catalogue numéro 10 - lampes et métrologie

Lam

pes

de t

rava

ilLa

mpe

s de

tra

vail

152152

Lampes de travail halogènes / Lampe loupe

Modèle Lampe de travail halogène AL 25Code article 335 1145

€ hors TVA 89.00

Modèle Lampe de travail halogène AL 35Code article 335 1152

€ hors TVA 119.00

· Bras flexible permettant une orientation de la tête et une stabilité optimale · Tête articulée· Isolation contre les projections de liquides, huiles et poussières· Grande résistance aux chocs, facilité d’entretien · Socle magnétique et platine de fixation· Bras flexible de longueur 500 mm· Protection IP20· Transformateur 20 W/230 V intégré dans la base

· Lampe de travail de type industriel, faisceau lumineux concentré

· Platine de fixation · Corps en aluminium · Etanche et isolée contre les projections de liquides, huiles et poussières· Résiste aux basses températures· Tête articulée· Ampoule 12 volts · Verre traité anti-reflet pour un éclairage parfait · Protection IP65 (tête de lampe)· Transformateur 55 W/230 V intégré dans la base· Modèle professionnel

Verre anti-reflet

Tête articulée

Modèle Lampe loupe néon ALM 3Code article 335 1160

€ hors TVA 129.00

· Lampe loupe professionnelle haute qualité· Grossissement X 3 · Loupe grande qualité, diamètre 127 mm· Réglable et positionnable dans toutes les positions · Eclairage doux et anti-reflet par tube fluorescent · Bras articulé 81 cm, étrier de fixation bord de table· Système de protection IP20· Alimentation 22 W/230 V · Une lampe haut de gamme

Verre anti-reflet

2

2

2

Machines are built according to CE standards 153153Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

Écla

irag

e

Lampes de travail LED

Modèle LED articulé LED 8-100Code article 335 1021

€ hors TVA 149.00

Modèle LED flexible LED 3-500Code article 335 1010

€ hors TVA 139.00

Modèle LED articulé LED 8-600 LED 8-720Code article 335 1026 335 1027

€ hors TVA 159.00 169.00

· Lampe professionnelle à faisceau concentré par réflecteur · Modèle économique en consommation · Longue durée de vie de la lampe, technologie LED · Avec platine de montage · Tête robuste, en aluminium pour une protection contre l’eau, l’huile, la poussière et les chocs · Aucune émission de chaleur, résiste aux basses températures · Tête articulée · Ampoule 24 V · Protection IP65 (pour la tête) · Intensité d’éclairage : 1100 Lux · Température d’éclairage 4000 - 4500 K · Longueur du câble d’alimentation 1,2 m · Puissance : 8 W · Longueur du bras : 100 mm · Alimentation 230 Volts

· Lampe professionnelle à faisceau concentré par réflecteur · Modèle économique en consommation · Longue durée de vie de la lampe, technologie LED · Avec platine de montage · Tête robuste, en aluminium pour une protection contre l’eau, l’huile, la poussière et les chocs · Aucune émission de chaleur, résiste aux basses températures · Protection IP65 · Ampoule 24 V · Intensité d’éclairage : 1100 Lux · Température d’éclairage 4000 - 4500 K · Longueur du câble d’alimentation : 1,2 m · Puissance : 8 W · Longueur du bras : 600 mm (LED 8-600) et 720 mm (LED 8-720) · Alimentation 230 Volts

· Modèle économique en consommation · Longue vie de la lampe, technologie LED · Intensité d’éclairage : 1100 Lux · Température d’éclairage : 4000 - 4500 K · Protection IP 65 · Longueur du câble d’alimentation : 1,2 m · Puissance : 9 W · Mouvement de la lampe par flexible · Grande stabilité · Longueur du bras : 500 mm · Ampoule 24 V · Alimentation 230 Volts

2

2

2 2

·

Lect

ure

num

ériq

ue e

t m

étro

logi

eLe

ctur

e nu

mér

ique

et

mét

rolo

gie


Mét

rolo

gie

Fig.: ML 670 mmFig.: DPA 2000

Afficheur numérique DPA 2000

Règles en verre pour afficheurs DPA 2000/DPA 2000 S · Règles en verre haute qualité pour la mesure des déplacements linéaires · Résolution 5 µm· Parfaite répétabilité et excellent glissement grâce au guidage par

micro-roulements · Livré avec profilé de protection contre les liquides et les copeaux· Une gaine en acier tressé protège les câbles de connexion

sur 3 ou 4 mètres de longueur (4 m à partir de ML 620)· Hors montageMesure de course Code Art. ML 80 mm 338 4108 ML 100 mm 338 4110 ML 120 mm 338 4112 ML 170 mm 338 4117 ML 220 mm 338 4122 ML 270 mm 338 4127 ML 320 mm 338 4132 ML 370 mm 338 4137 ML 420 mm 338 4142 ML 470 mm 338 4147 ML 520 mm 338 4152 ML 570 mm 338 4157ML 620 mm 338 4162 ML 670 mm 338 4167 ML 720 mm 338 4172 ML 770 mm 338 4177 ML 820 mm 338 4182 ML 870 mm 338 4187 ML 920 mm 338 4192 ML 970 mm 338 4197 ML 1020 mm 338 4202 ML 1250 mm 338 4225 ML 1400 mm 338 4240 ML 1520 mm 338 4252 ML 1670 mm 338 4267ML 1940 mm 338 4294ML 2010 mm 338 4295ML 3000 mm 338 4300

Assemblage atelier ML (par règle) 900 0410

Système de lecture numérique 3 axes DPA 2000 pour la lecture précise des courses et données positionnelles

Afficheur digital 3 axes DPA 2000 338 4001 399.00 € HT· Gain de temps appréciable lors des usinages · Fonctionnement simple· Haute précision lors des déplacements par rapport aux verniers · Réduction du taux d’erreur lors des usinages · Clavier ergonomique et convivial · Ecran anti-reflet· Ecran 8 chiffres LED avec affichage du signe· Mémoire permanente en cas de coupure de courant· Clavier étanche aux projections· Cartérisation en aluminium haute qualité · Convient aux tours et aux fraiseuses avec choix de la résolution · Ecran : axes X, Y/Z0, Z avec lecture 8 chiffres LED par axe (dont affichage du signe)

Principales fonctions· Calculateur · Conversion absolu/incrémental· Couplage des axes (somme Z) · Connexions par broches type Sub D· Conversion pouces/millimètres· Calculateur de points circulaires (incrémental) · Coordonnées d’un cercle (gradué) · Perçages avec positionnement indéxé (gradué)· Mémoire de correction d’outil· Compensation d’erreur linéaire· Possibilité d’afficher les valeurs pour Z et Zo · Fonction directe rayon/diamètre

Données techniques :· Mémoires de correction d’outil (7 pour chaque outil)· Connexion électrique directe 230 V ~ 50 Hz· Dimensions L x l x h : 280 x 70 x 190 mm· Poids net (brut) : 2.6 kg (3.9 kg)

Accessoires de série · Bras de montage · Manuel de service· Câble de connexion 230 V

€ hors TVA

200.00 € HT 210.00 € HT 220.00 € HT 230.00 € HT 240.00 € HT 250.00 € HT 260.00 € HT 270.00 € HT 290.00 € HT 300.00 € HT 330.00 € HT 340.00 € HT 350.00 € HT 355.00 € HT 360.00 € HT 365.00 € HT 365.00 € HT

370.00 € HT 375.00 € HT

380.00 € HT 390.00 € HT 570.00 € HT 750.00 € HT 790.00 € HT 825.00 € HT 950.00 € HT 1030.00 € HT 1 590.00 € HT

290.00 € HT

2

2222222222222222222222222

222

156156

Fig.: DPA 2000 S

Afficheur numérique DPA 2000 S

Fig.: Vue arrière DPA 2000 S

Système de lecture numérique 3 axes DPA 2000 Savec affichage de la vitesse pour la lecture précise des courses et données positionnelles

Afficheur digital 3 axes DPA 2000 S 338 4010· Afficheur mixte tours/fraiseuses, avec choix du signal (ondes carrées/ondes sinus) permettant d’utiliser les systèmes à

règles en verre ou rubans magnétiques· Les rubans magnétiques permettent de remplacer les règles en verre

lorsque l’espace d’installation est trop réduit· Livré de série avec un capteur de vitesse de broche (à monter)· Haute précision lors des déplacements par rapport aux verniers· Gain de temps appréciable lors des usinages· Réduction du taux d’erreur· Fonctionnement simple· Clavier ergonomique et convivial· Afficheur et clavier protégés des projections et poussières· Cartérisation en aluminium haute qualité· Ecran : axes X, Y/Z0, Z avec lecture 8 chiffres LED par axe (dont affichage du signe)

Accessoires de série · Capteur de vitesse · Bras de montage · Manuel de service · Câble de connexion 230 V

AccessoiresRuban magnétique MB 100 338 3941· Prix aux 100 cm· Avec ruban protecteur Capteur actif de lecture 338 3932· Pour ruban magnétique

Assemblage atelier règle magnétique 900 0412· Par axe

Disque de broche pour transmission au capteur 338 3926· Pour capteur de vitesse· Pour tours D 320 à D 360

Disque de broche pour transmission au capteur 338 3927· Pour capteur de vitesse · Pour tours D 420 à D 660

Principales fonctions· Calculateur· Affichage de la vitesse de broche· Couplage d’axes (somme Z) · Connexions par broches type Sub D · Conversion absolu/incrémental· Conversion pouces/millimètres· Calculateur de points circulaires (incrémental) · Coordonnées d’un cercle (gradué) · Perçages avec positionnement indéxé (cercle gradué)· Fonction directe rayon/diamètre· Remise à zéro · Fonction auto-diagnostic · Point de référence · Compensation d’erreur linéaire· 7 mémoires outils

Données techniques· Mémoires de correction d’outil (7 pour chaque outil)· Connexion électrique directe 230 V ~50 Hz· Dimensions L x l x h : 297 x 130 x 200 mm· Poids net (brut) : 2.6 kg (3.9 kg)

Fig.: Ruban magnétique MB 100

Fig.: Capteur actifFig.: Disque de broche

549.00 € HT

95.00 € HT

229.00 € HT

179.00 € HT

19.90 € HT

24.90 € HT

2

2

2

2

2


Mét

rolo

gie

DPA 2000 S

Fig.: D 320 x 920 équipé d’un afficheur DPA 2000 S

· Capteur de vitesse · Ruban magnétique avec capteur actif · Règle magnétique avec capteur actif

Exemplede montage

158158

Afficheur digital DPA 700 339 0073 849.00

Pack tournage DPA 700 Sphérosyn 339 0220 1 219.00

· Afficheur DPA 700

· Support d’écran, pièces de montage

Pack fraisage DPA 700 Microsyn 339 0230 1 299.00



Pack DPA 700 pour BF 30 339 0330 2 370.00


· 3 règles de mesure Microsyn


Pack DPA 700 pour BF46 339 0346 2 390.00




Pack DPA 700 pour D320 x 920 339 0420 2 180.00



· 1 règle de mesure Sphérosyn


Pack DPA 700 pour D330/D360 x 1000 339 0430 2 190.00



· 1 règle de mesure Sphérosyn


Accessoires Code Article € hors TVA

Rallonge de câble - 1 mètre 339 3601 79.00

Rallonge de câble - 2 mètres 339 3602 93.00

Rallonge de câble - 3,5 mètres 339 3603 99.00



Afficheur digital DPA 700

· Interface ergonomique intuitive en français

· Conception compacte, boîtier en aluminium

· Possède toutes les fonctions nécessaires à l’usinage

· Prévu pour une prise en main facile, grâce à son interface intuitive et conviviale

· Développé et fabriqué au Royaume-Uni

· La norme IP67 permet une utilisation dans divers environnements avec une grande précision grâce à la technologie de détection inductive

· 5 ans de garantie sur les écrans et les têtes de lecture

· Les unités de codage linéaire résistent aux impuretés présentes dans l’atelier, comme le liquide de refroidissement, l’eau, la pous-sière, les copeaux, les chocs et les vibrations

· Aucun entretien nécessaire

· Installation simple et rapide

Système de lecture numérique 3 axes DPA 700avec affichage de la vitesse pour la lecture précise des courses et données positionnelles

Afficheur numérique DPA 700 Nouveau

Fonctions possibles

Nombre d’axes 2 ou 3 axes

Touche “retour” • •

Rétablissement du point de référence (Digifind)

• •

Calcul du point central (Centerfind) • •

Rayon/Diamètre • •

Absolue/Incrementale • •

Métrique/Conversion en pouces • •

Programmation d’axes / Axe zéro • •

Approche Zéro • •

Mémorisation de l’outil •

Cône •

Sommation d’axes •

Perçage circulaire •

Contournage en ARC •

Coordonnées polaires •

Perçage linéaire •

Sous-références • •

Fonction de vitesse • •

Sortie RS232 • •

Compensation d’erreur linéaire • •

Compensation d’erreur segmentée • •

Degré de protection IP 40

IP 54 (panneau frontal en coffret)

LanguesAnglais, Français, Allemand,

Espagnol, Italien, Turc, Tchèque, Russe, Portugais, Danois

Fraiseuses Tours

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1


Mét

rolo

gie

Règles Sphérosyn MS S2G

Code Art. € hors TVA

51 mm 339 1005 349.00

102 mm 339 1010 349.00

152 mm 339 1015 349.00

178 mm 339 1018 349.00

203 mm 339 1020 349.00

229 mm 339 1023 349.00

254 mm 339 1025 349.00

305 mm 339 1030 359.00

356 mm 339 1035 359.00

406 mm 339 1040 369.00

457 mm 339 1046 379.00

508 mm 339 1051 379.00

559 mm 339 1056 389.00

610 mm 339 1061 409.00

660 mm 339 1066 419.00

711 mm 339 1071 439.00

762 mm 339 1076 449.00

Règles Sphérosyn MS S2G


813 mm 339 1081 459.00

864 mm 339 1086 469.00

914 mm 339 1091 479.00

965 mm 339 1097 489.00

1016 mm 339 1101 499.00

1118 mm 339 1111 529.00

1168 mm 339 1117 549.00

1219 mm 339 1121 559.00

1270 mm 339 1127 569.00

1321 mm 339 1132 589.00

1372 mm 339 1137 609.00

1422 mm 339 1142 639.00

1473 mm 339 1147 659.00

1524 mm 339 1152 690.00

1626 mm 339 1162 739.00

1727 mm 339 1172 769.00

1829 mm 339 1182 829.00

Règles Spherosyn MS S2G


1930 mm 339 1193 899.00

2032 mm 339 1203 999.00

2134 mm 339 1213 1 090.00

2235 mm 339 1223 1 180.00

2337 mm 339 1233 1 280.00

2438 mm 339 1243 1 350.00

2540 mm 339 1254 1 450.00

2642 mm 339 1264 1 550.00

2743 mm 339 1274 1 630.00

2845 mm 339 1284 1 720.00

2946 mm 339 1294 1 820.00

Les avantages

· Matériaux résistants très légers

· Norme IP67 - complètement immergeable

· Imperméable à l’huile, au liquide refroidissement, à la poussière, aux copeaux et à toutes les impuretés de l’atelier

· Plus de verre cassé, ni de rayure

· Résiste aux oscillations et aux perturbations magnétiques

· Aucun entretien ou nettoyage nécessaire

· Aucune usure mécanique

· Longue durée de garantie des règles

Système de codeurs linéaires (Sphérosyn & Microsyn)Les systèmes de mesures Sphérosyn et Microsyn sont spécialement conçus pour les besoins de l'environnement de l'atelier. Les transducteurs de mesures représentent une construction tout à fait unique, protégeant tous les composants. Les données de mesure restent parfaitement exactes et fiables, même lorsque les systèmes de mesure sont immergés dans du liquide de refroidissement, de l'huile, de l'eau ou du lubrifiant. Le montage des règles est simple et rapide. Les règles peuvent être utilisées pour les DPA 700 mais également pour des applications de type CNC et SPS.

Règles Microsyn MS M2G


30 mm 339 2003 369.00

50 mm 339 2005 369.00

75 mm 339 2007 369.00

100 mm 339 2010 369.00

125 mm 339 2012 369.00

150 mm 339 2015 369.00

175 mm 339 2017 369.00

180 mm 339 2018 369.00

200 mm 339 2020 369.00

225 mm 339 2022 369.00



250 mm 339 2025 369.00

275 mm 339 2027 375.00

300 mm 339 2030 379.00

325 mm 339 2032 385.00

350 mm 339 2035 389.00

400 mm 339 2040 395.00

450 mm 339 2045 409.00

500 mm 339 2050 419.00

550 mm 339 2055 429.00

600 mm 339 2060 449.00



650 mm 339 2065 459.00

700 mm 339 2070 469.00

750 mm 339 2075 479.00

800 mm 339 2080 499.00

850 mm 339 2085 509.00

900 mm 339 2090 519.00

950 mm 339 2095 529.00

1000 mm 339 2100 549.00

Système de mesure analogue

Mesure de course

Diamètre de la tige

de mesure/matière

Longueur totale

Dimensions de la tête de lecture ( L x l x h)

Longueur du câble de sortie

Précision Répétabilité

Sphérosynde 51 mm

à 2 945 mm

15.25 mm (0.601“) /

acier inoxydable

Mesure de course

+ 250 mm

51 mm x 131 mm x 28 mm

3.5 mètres en acier

inoxydable renforcé (câble

d'extension en option voir p.158)

2 m / seconde+/- 10

micronsDans un échelon

Microsynde 30 mm à 1 000 mm

6.5 mm (0.257“) /

carbon fibre

Mesure de course

+ 175 mm

35 mm x 75 mm x 20 mm

0.75 m /seconde

+/- 10 microns

Dans un échelon

Vitesse de déplacement max.

1 1 1

1

1 1 1

1 1

1

1 1

1

1 1 1

1

1 1 1

1 1

1 1

1 1 1

1

1 1 1

1 1

1

1 1

1

1

1 1 1

1 1

1

1 1 1

1 1

1 1

1 1 1

1

1 1 1

1 1

1 1

1

1 1 1

1 1

1

1 1 1

1

160160

Fig.: Capteur

magnétique

Afficheur numérique MPA 3

Pack complet afficheur numérique 3 axes MPA 3 · Système compact de mesure 3 axes pour fraiseuses (X - Y - Z) et pour tours (X, Z, Z0) · Lecture haute précision · 3 entrées incrémentales · Axes programmables individuellement· Affichage 5 digits (999.99)· Boutons de programmation en façade · Programmation libre des échelles, remise à zéro, références, etc. · Capteurs sans contact, aucune maintenance, robuste· Menu simple et convivial· Kit MPA3 S pour BF 20(L) Vario, D 180 à D 280· Kit MPA3 L pour D320 à D360, BF30 Vario, BF46 VarioPack composé de :

· Une base magnétique puissante · Une cartérisation acier · Une alimentation VDC 24 V / 230 V · Ruban magnétique MB 100 - pour kit MPA3 S: 1100 mm sécables· Ruban magnétique MB 100 - pour kit MPA3 L: 2000 mm sécables · 3 capteurs magnétiques MS100 / protection anti-radiation· 1 écran affichage 0.01 mm / résolution 0.005 mm

Pack MPA S 338 3902 819.00 € HT

Pack MPA L 338 3904 869.00 € HT

Montage usine MPA 3 avec fournitures 900 0420 469.00 € HT

Système compact de mesure 3 axes MPA 3 Pour équiper les tours et fraiseuses de façon fiable et économique

Fig.: D 280 x 700 DGavec pack MPA3 - S et ruban magnétique MB100

Composants du kit à l’unitéAfficheur digital MPA 3 338 3920 479.00 € HT· Compact, afficheur 3 axes, affichage 0.01 mm, résolution 0.005 mm Cartérisation métal 338 3998 22.90 € HT· Avec base magnétique puissante· L x l x h: 87 x 110 x 125 mm

Capteur magnétique MS 100/1 338 3931 99.00 € HT· Précision 0.005 mm· La pièce

Ruban magnétique MB 100 338 3941 95.00 € HT· Vendu au mètre· Avec ruban anti-radiation

Alimentation basse tension 338 3999 15.90 € HT· VDC 24 V / 230 V

Fig. Afficheur digital

Fig.: Carter métal

Fig.: Ruban magnétique et protection

Fig.: Alimentation

2

2

2

2

2

2

2


Mét

rolo

gie

Fig.: Capteur

magnétique

Fig.: Ruban magnétique et protection

Système compact de mesure 3 axes MPA 4 Pour équiper les tours et fraiseuses de façon fiable et économique

Fig.: D 280 x 700 DC Vario avec MPA 4

Système de visualisation digital MPA 4

· Système compact de mesure 3 axes pour fraiseuses (X - Y - Z) · et pour tours (X, Z, Z0)

· Lecture haute précision

· Affichage de la vitesse

· 3 entrées incrémentales

· Axes programmables individuellement

· Afficheur LCD

· Touches de programmation en façade

· Programmation libre des échelles, remise à zéro, références, etc.

· Capteurs sans contact, aucune maintenance, robuste

· Menu simple et convivial

Modèle Afficheur MPA-4 seulCode article 338 3921

Prix € hors TVA 479.002

Modèle Pack tour/fraiseuse MPA-4 SCode article 338 3922


Modèle Pack tour/fraiseuse MPA-4 LCode article 338 3924


Pack composé de :

· Un afficheur digital affichage 0.01 mm / résolution 0.005 mm

· Une alimentation VDC 24 V / 230 V

· Ruban magnétique MB 100 - pour kit MPA4 S : 1100 mm sécables

· Ruban magnétique MB 100 - pour kit MPA4 L : 2100 mm sécables

· 3 capteurs magnétiques / protection anti-radiation

2

2

162162

Niveau de machine 338 5064 · Base prismatique pour l’alignement des surfaces et glissières· Précision 0.02 mm/m· Longueur 200 mm · Le réglage de la fiole longitudinale assure une précision constante.

Idéal pour la mise à niveau des machines de précision · Montage des jauges garanti haute précision· Avec niveau transversal et isolation thermique · Livré en coffret bois

Comparateur 338 5090 · Conforme à la norme DIN 878· Corps chromé mat· Diamètre du canon 8 mm · Graduation 0.01 mm · Capacité 10 mm · Bague extérieure ajustable

avec 2 index de tolérance · Graduation rotative pour position neutre et remise à zéro

Base magnétique de précision 335 6650 · Tige verticale ø 12 mm x 181 mm · Bras pivotant ø 10 mm x 160 mm· Base magnétique L x l x h: 50 x 62 x 55 mm · Pouvoir magnétique 50 kg avec activation par bouton On/Off · Double noix de serrage permettant ainsi d’accueillir tout type de

comparateurs, pépitas, etc.

Marbre de contrôle en granit classe O 338 5060· Dimensions L x l x h : 630 x 400 x 100 mm· Planéité 7 µm · Granit· Parfaite stabilité thermique et dynamique· Résistance 250-260 N/mm2· Norme DIN 876/0 · Poids net (brut) : 45 kg (60 kg)

Coffret de 6 micromètres d’extérieur 338 5100 · 6 micromètres d’extérieur de 0 à 150 mm · Capacités 0 - 25 mm, 25 - 50 mm, 50 - 75 mm, 75 - 100 mm, 100 - 125 mm et 125 - 150 mm

· A partir de 25 mm livrés avec jauge d’étalonnage · Précision selon les normes DIN 863 · Lecture 0.01 mm· Graduations chromées mates · Broches de mesure Ø 6.35 mm · Faces de mesure en acier trempé · Facilité d’utililsation à une main· Tambour de mesure Ø 17 mm · Tambour à friction· Vis au pas de 0.5 mm · Livré en coffret

Jeu de 4 appareils de mesure MS 4 338 5030 · 4 pièces · En acier traité · Pied à coulisse becs croisés 150 mm x 0.05 mm· Equerre de mécanicien DIN 875/110 mm x 70 mm · Réglet 150 mm · Micromètre d’extérieur 0 - 25 x 0.01 mm · En coffret

99.00 € HT

20.90 € HT

23.90 € HT

259.00 € HT

159.00 € HT

49.00 € HT

Fig.: Comparateur et base magnétique

2

2

2

2

2

2

Métrologie

catalogue numéro 10 - lampes et métrologie

Documents