buff filmfestival 2014

ANNONS OCH SIDUPPLÄGG

3.

7.

2.

6.

5. .

4.1.

STORTORGET

GUSTAV ADOLFS

TORG

Vi som arbetar med bUFF FilmFestiVal 2014:Julia Jarl, festivalchef; Cecilia Grubb, festivalproducent; Amanda Lindblad, festivalassistent; Daniel Lundquist, programansvarig; Emelie Roos, festivalassistent, Mette-Ann Schepelern, tf festivalchef och Torun Spånberg Slettan, festivalkoordinator.Kontakt med BUFF Filmfestival: E-post: [email protected] Tel:040-302505Festivalcenter 10-15 mars:c/o BEST WESTERN PLUS Hotel Noble HousePer Weijersgatan 6MalmöStyrelse: Filippa Freijd (ordförande), Rolf Isaksson (kassör), och Frida Tibblin Citron, Tommy Boije, Elin Kamlert, Christian Hallman, Anders Mildner (ledamöter)

BUFF:s programtidning produceras av föreningen BUFF Filmfestival. Ansvarig utgivare: Mette-Ann SchepelernRedaktör: Cecilia GrubbSkribenter: Ina Alm, Tim Cronström, Per Eriksson, Cecilia Grubb, Malena Janson, Julia Jarl, Elin Kamlert, Amanda Lindblad, Daniel Lundquist, Tony Martelius Ågren, Chris Munsey, Mette-Ann Schepelern och Torun Spånberg Slettan.Korrektur: Eva BengtssonGrafisk form: Direktör LarssonOriginal: Direktör Larsson Prepress: Elanders Sverige ABTryck: Elanders Sverige AB

FilmstadeN Storgatan 22

roYal Södra Tullgatan 4

sPeGelN Stortorget 29

ViCtoria Södra Förstadsgatan 18

moderNa mUseet Gasverksgatan 22

babel Spångatan 38

best WesterN PlUs Hotel Noble HoUse Per Weijersgatan 6

bioGraFer & FestiValCeNter

2

3.

4.

5.

6.

7.

1.

Festivalkarta

2

Välkommen

bUFF har eksisteret nu i 31 år, og er en festival for børn og unge med omhyggeligt udvalgte kvalitetsfilm fra hele verden, og skal bidrage til at give kvalitetsfilm en vigtig plads i alle børn og unges liv.

Vi har brug for de menneskekloge, fantasifulde og indsigtsfulde fortællinger for at dele ud af livsklogskab til de næste generationer, der søger efter svar på nogle af livets vigtigste spørgsmål. Så som; hvem er jeg, hvad er okay at gøre for mennesker, hvorfor reagerer jeg som jeg gør, og hvorfor føles ting så stærkt? Disse vigtige eksistentielle spørgsmål er specielt påtrængende for børn og unge, og gode film er et værdifuldt redskab, når mulige svar skal findes. I BUFF vil vi gerne bidrage med, at inspirationen til livets gåder kommer fra de mest kompetente kilder i filmens verden - fra hele verden.

Den hurtige underholdning på nettet og tv må ikke skygge for filmens betydning som dannelses element og øjenåbner for en ny generation i vores demokrati. Film kan kommunikere historier og følelser også igennem sanselighed, musikalitet og indlevelse, og fra pædagogikken ved vi, at de elementer er afgørende for at ny viden forankres.

Det er takket være BUFF’s styrelse og medarbejdernes engagement, viden og hårde arbejde, at programmet er så mangfoldigt og

Det er med stor glæde at vi byder velkommen til BUFF filmfestival 2014.

alsidigt. Tak også til alle vores samarbejdspartnere, foruden hvem festivalen ikke kunne finde sted. Her vil vi også gerne fremhæve den store stab af volontører, der hvert år er med til at få alle ender til at mødes, således at når lyset går ned i salene, er det skæret fra filmene, der fylder sindene.

Vi ser i BUFF frem til fortsat at bakke op om mangfoldighed og kvalitet på film, og at bringe den tradition videre til børn og unge, så de kan mærke, når de oplever en film der indeholder de elementer.

Velkommen til årets BUFF filmfestival med et program fuld af fantastiske film fra hele verden i Malmø by – til glæde og inspiration for alle.

Rigtig god fornøjelse med BUFF Film festival 2014.

mette-aNN sCHePelerN

Tillförordnad festivalchef

3

NU är det daGs. Det pirrar lite i kroppen, kittlar i magen. Luta dig tillbaka och slut ögonen. Låt fantasin ta dig med på en resa till andra platser och andras universum. Snart rullar filmen igång. Vad ser du? I vilken del av världen har du hamnat och vems verklighet får du uppleva? Är du i Lettland, eller är du med Admassu i Addis Abeba? Kanske lär du känna Ahlo i Laos.

BUFF är Malmös flaggskepp som varje år levererar bränsle till nya fantasier, nya resor eller möjligheten att upptäcka andra människors liv och verkligheter här där du bor. I år dessutom på temat: film från hela världen.

Jag är stolt över att filmen står stark i Malmö och att kulturnämndens satsar på film. Fler unga ska få se kvalitetsfilm via skolbion, Sveriges första barnfilmsbiograf byggs i vår satsning på kvalitetsfilmsbiografer. Dessutom satsar vi ännu mer på BUFF så att fler barn och unga kan delta kostnadsfritt.

Välkommen till festivalernas festival. Välkommen till den 31a upplagan av fina, fantastiska och alldeles underbara BUFF. Släpp tankarna loss – låt fantasin komma till makten. Och se massor av bra film från hela världen.

daNiel sestrajCiC (V),

ordförande för Malmö kulturnämnd

daNiel sestrajCiC

Kära festivalpublik

4

daNiel sestrajCiCFör Förskolor oCH GrUNdskolor i malmö:NYTT FÖR 2014: I samarbete med Skolbio erbjuds platser kostnadsfritt till visningar under skoltid. Platserna bokas via Kulturproceduren, www.malmo.se/kulturproceduren och blir bokningsbara 27 januari (OBS! login krävs). Till dessa visningar finns det möjlighet att boka en BUFF-buss, detta görs i samma fält som för platsbokning. Bussbokning kan göras mellan 27 januari och 7 februari. Mer information på Kulturproceduren.För platser till övriga visningar sker bokning via kulturcentralen.

För skolor UtaNFör malmö, GYmNasie-skolor oCH öVriGa FestiValbesökare:Årets BUFF-biljetter släpps den 5 februari. Alla som besöker BUFF Filmfestival måste ha ett festivalarmband. Festivalarmband och biljetter bokar du på www.kulturcentralen.nu. Du kan också boka och köpa festivalarmband och biljetter över disk på Kulturcentralen, Södra Förstadsgatan 18, Malmö. Öppettider är måndag-fredag kl 11-18 samt lördag kl 11-15. Bokningen når du även från vår hemsida www.buff.se

PriserFestivalarmband kostar 30 kronor styck. Biljetterna för dig, som går och ser film med din skolklass, kostar 10 kronor per elev. För dig som besöker BUFF Filmfestival på egen hand kostar festivalarmbanden 30 kronor och biljetterna kostar 50 kronor per person. Alla priser är inklusive moms.

Hämta Ut biljetter oCH FestiValarmbaNdKöper du dina biljetter på nätet, hämtar du ut ditt festivalarmband på biografen i samband med filmvisningen.köp biljett på plats -Under festivalveckan säljer vi även biljetter och festivalarmband i samband med filmvisningarna på biograferna Spegeln och Filmstaden. Visningar på Moderna Museet och Royal antingen måste förköpas på nätet eller köpas över disk på Kulturcentralen.tips! Med ditt festivalarmband kommer du även gratis in på BUFF:s seminarier. Tveka inte att kontakta festivalkontoret om du vill ha tips på filmer!

ComiNG-oF-aGe. Att växa upp är sjukt svårt. En måste gå igenom massor av hinder och klavertramp på vägen.

Feelbad. Realistiska filmer med en allvarlig ton. För dig som törs se olika viktiga samhällsproblem i vitögat.

FeelGood. Skitig socialrealism i alla ära. Ibland är det mysigt med en film som innehåller humor och sprider värme.

kärlek Kärlek och vänskap är det finaste som finns! Men ibland också komplicerat.

samHällsorieNteriNG. Politik! Historia! Religion! Förpackat i en bra film blir allas våra favoritämnen roligare än någonsin.

seX. Vissa personer tycker det är stötande med sex på film. Andra gillar det jättemycket.

tÅrar. Det här är en sorglig film. Ta med näsduk.

UtaNFörskaP. Att vara utanför är inte kul. Genom att se film om utanförskap kan vi lära oss att bli mer tillåtande och inkluderande i våra möten med andra.

VärldeN. En bra grej med film är att den breddar vår världsbild. Lär dig mer om olika kulturer och unga människors livsvillkor i olika delar av världen.

äVeNtYr. Fly verkligheten vill vi alla göra ibland. Vill du ha fantasi, äventyr och spänning är det denna symbol du ska hålla utkik efter.

FilmsYmboler bUFF 2014

iNFo biljettbokNiNG

5

Årets Filmer handlar om den värld vi lever i och de olika förutsättningar och livsvillkor som barn och ungdomar ställs inför. Flera filmer speglar vad det innebär att befinna sig i ett land drabbat av oroligheter, att vara på flykt eller att anlända till ett nytt land. Ett annat tema på BUFF 2014 visar på musikens kraft vad gäller att skapa gemenskap och glädje – oavsett om det handlar om punk, jazz, soul eller indie. Och, som ofta i barn- och ungdomsfilm, handlar många av filmerna om någon form av utanförskap. Ofta finns det ett normbrytande element i filmerna som gör att en huvudkaraktär av omgivningen uppfattas som avvikande och får svårigheter att passa in. Flera av årets filmer berör det viktiga ämnet mobbning.

När såg du senast en film från Georgien, Sydafrika, Palestina, Thailand eller Uruguay på bio? BUFF 2014 präglas av historier som utspelar sig i många olika delar av världen. Filmer som berättas ur barns eller ungdomars perspektiv, tar upp angelägna frågor och berör.

BUFF är inte bara filmvisningar. Vår ambition är att skapa en mötesplats för alla som arbetar professionellt med rörliga bilder, barn och unga. Upplägget i år är att tisdag-onsdag ägnas åt mediepedagogik, MIK och film i skolan. Torsdag-fredag riktar sig till verksamma inom filmbranschen med seminarier, work in progress och en satsning på en pitch av barndrama i samarbete med SVT.

Varmt välkommen!

daNiel lUNdqUist, programansvarig

bUFF

En mötesplats för film

6

resan till Fjäderkungens rike måndag 10/3 18-20

royal

Beyond Beyond. Danmark, Sverige 2014. Regi: Esben Toft Jacobsen. Svenskt tal. Distribution: Noble Entertainment.Sveriges första stereoskopiskt 3D-animerade långfilm är ett storslaget äventyr om kaninen Johan som åker på en resa till en magisk värld: Fjäderkungens rike. Men det är inget ställe för små kaniner och han kommer att behöva hjälp från sina vänner för att komma tillbaka till sin pappa och den värld han kommer ifrån. Svenska röster av bland andra Tuva Nuvotny, Lennart Jähkel och Leif Andrée.DL

InvigningbUFF 2014

7

iNFomalmö stads barNFilmsPrisPrissumma: 100 000 kronor och en statyett av Martin Jönsson.

MaRcElo aRcE caSTillo

1:e vice ordförande i Kulturnämnden (S), Malmö Stad. Fotograf: Matso Pamucina/Malmö Museer.

PETER ÖSTERliN

2:e vice ordförande i Kulturnämnden (M), Malmö Stad. Fotograf: Matso Pamucina/Malmö Museer.

EliSaBETh luNDgREN

Kulturdirektör, Malmö Stad. Fotograf: Andreas Rasmusson/Malmö Museer.

chRiSTiaN DyEkJæR

Köpenhamn, Danmark, regissör och manusförfattare och har regisserat The Great Bird Race som visades på BUFF Filmfestival 2013. En av grundarna till filmutbildningen Super 16.

TaMaRa BoS

Nederländerna. Är författare med många barnböcker och manus till främst barnfilmer. BUFF Filmfestival har visat två av hennes filmer Winkys hemlighet (2007) och Bram med myror i brallorna, som tävlade under BUFF 2013. Fotograf: Robert Lagendijk.

jUrY

Tävling barnlÅNGFilm

8

antboy

the contest: to the stars and back

Felix

torsdag 13/3 15.30Fredag 14/3 9.00

tisdag 11/3 9.15torsdag 13/3 9.15

torsdag 13/3 12.15Fredag 14/3 17.00

spegeln bFilmstaden 1


royalspegeln b

Danmark 2013. Regi: ask hasselbalch. 77 min. Danskt tal. Engelsk text. Från åk 2. 12-årige Pelle råkar bli biten av en myra och får oanade superkrafter. Med hjälp av sin vän serietidningsnörden Wilhelm utvecklar Pelle en hemlig identitet, Superhjälten Antboy, och blir hela byns hjälte. Det visar sig snart att han inte är den ende med superkrafter. När nu Loppan dyker upp sätts Antboys styrka på hårda prov. En laddad superhjälte som testar gränser! CG

MgP Missionen. Danmark 2013. Regi: Martin Miehe-Renard. 95 min. Danskt tal. Engelsk text. Från åk 4.Tolvårige Karl har alltid bott på landet. När han flyttar med sin mamma till Köpenhamn blir han skärrad. Stadsdelen Nørrebro präglas av etnisk mångfald och i skolan är jargongen tuff. Karl planerar att fly tillbaka till landsbygden, men så träffar han Sawsan. Hon är uttagen till Lilla Melodifestivalens final och trots familjens motstånd vill hon gärna åka dit. Tillsammans ger de sig iväg på sitt livs resa. CG

Sydafrika 2013. Regi: Roberta Durrant. 97 min. Engelskt tal. Från åk 4.När fjortonårige Felix blir antagen till en privatskola i Kapstaden är det stort för en pojke från fattiga förhållanden. Till skolkonserten vill han lära sig spela på sin pappas saxofon. Problemet är att Felix mamma anser att jazz är djävulens påfund och själva anledningen till att pappan dog. I smyg börjar Felix träna med pappans gamla musikerkompisar. Gripande feelgoodfilm om att följa sina drömmar. DL

9

giraFFada

horizon beautiFul

kick it!

onsdag 12/3 12.15torsdag 13/3 17.45

onsdag 12/3 9.15Fredag 14/3 12.30

onsdag 12/3 14.30Fredag 14/3 12.15

royalspegeln b

Filmstaden 4moderna museet

spegeln broyal

Palestina, italien, Tyskland, Frankrike 2013. Regi: Rani Massalha. arabiskt, hebreiskt, engelskt tal. Engelsk text. Från åk 6.10-årige Ziad hjälper sin pappa som är veterinär och jobbar på Palestinas enda zoo. Framför allt är Ziad fäst vid girafferna som han matar och pysslar om. Efter ett israeliskt flygangrepp dör den ena giraffen. Den överlevande giraffen, som är dräktig, vägrar att äta och Ziad bestämmer sig för att göra samma sak. Enda lösningen är nu att få dit en ny giraff från djurparken i Tel Aviv. DL

Etiopien/Schweiz 2013. Regi: Stefan Jäger. 90 min. Engelskt tal. Från åk 4.12-årige Admassu lever i Addis Abeba, Etiopien. Han älskar fotboll och drömmer om en framtid som proffs. När en schweizisk fotbollsguru kommer till staden gör Admassu allt för att bli upptäckt – utan framgång. Istället iscensätter pojken ett kidnappningsförsök som leder till att de börjar lära känna varandra. DL

kule kidz gråter ikke. Norge 2014. Regi: katarina launing. Norskt tal. Svensk text. Från åk 3. Anja älskar fotboll över allt annat. I hennes klass går Jonas som retar henne och tycker att tjejer inte ska hålla på med fotboll. När Anja blir sjuk i leukemi och inte kan vara med och spela fotboll längre visar det sig att Jonas har känslor för Anja och han tänker ut en plan. Norsk remake på nederländska Cool Kids Don’t Cry som visades på BUFF 2013. DL

10

mother, i love you

side by side

tisdag 11/3 15.00 onsdag 12/3 9.30

tisdag 11/3 12.15 onsdag 12/3 17.30

spegeln aspegeln a

royalspegeln b

Mammu, es Tevi milu. lettland 2013. Regi: Janis Nords. 83 min. lettiskt tal. Engelsk text. Från åk 5.Lettlands Oscarsbidrag handlar om en pojke som efter en stöld dras in i en härva av lögner som blir svår att ta sig ur. En realistisk film som berör och ställer viktiga frågor om moral och vad det innebär att växa upp och ta ansvar för sina handlingar. Filmen har vunnit en rad priser, bland annat vid filmfestivalerna i Berlin och Los Angeles. DL

Storbritannien 2013. Regi: arthur landon. 103 min. Engelskt tal. Från åk 5.Lauren och Harvey är föräldralösa syskon och bor hos sin dementa farmor. Lauren, storasystern, har blivit antagen till en idrottsskola och nu riskerar syskonen att skiljas åt. Tillsammans påbörjar de en äventyrlig resa för att hitta den enda personen som kan rädda familjen: deras farfar i Skottland. Finstämd och spännande film utformad som en modern saga med ett universellt tema om familjeband. DL

11

iNFoUNGdomsFilmtäVliNG

svenska kyrkanSvenska kyrkans pris går till en ungdomsfilm som håller hög konstnärlig kvalitet och synliggör existen¬tiella, rättvise- och sociala frågor på ett sätt, som berör både ungdomar och vuxna.

Prissumma: 100 000 kronor

BEaTRicE lÖNNqviST

Är präst och teolog verksam som komminister i Botkyrka församling, Stockholms Stift. Hon är för andra året i rad juryns ordförande och sedan flera år flitig skribent på Svenska kyrkans filmblogg.

aNNika NilSSoN

Församlingspedagog i Husie och Södra Sallerups församling, Lunds Stift.Hon arbetar mestadels med barn, ungdomar och konfirmander.

JohaNNa ThyDEll

Författare. 2003 fick hon Augustpriset för debutromanen I taket lyser stjärnorna som också filmatiserats och som vann pris som bästa barnfilm BUFF 2009.

PETER SchilDT

Regissör och skådespelare som under åren haft roller i olika filmer och regisserat filmer som Ebba och Didrik ungdomsfilmen Tusen gånger starkare (2010) som visades på BUFF 2011.

jUrY

Tävling UngdomlÅNGFilm

UNGdomsjUrYNUnga Filmjuryn 2014 är klass 8a från Malmö Idrottsgrundskola.Priset arrangeras av Kultur för Barn och Unga som finns i Kulturhuset Mazetti i Malmö. Deras film-pedagogiska verksamhet förbereder och samordnar Unga Filmjuryns arbete.

12

the blue Wave

galore

here and noW

tisdag 11/3 12.30 onsdag 12/3 14.45

tisdag 11/3 17.30 torsdag 13/3 12.15

tisdag 11/3 14.30 onsdag 12/3 12.45

spegeln aspegeln a

spegeln aspegeln a


Mavi Dalga. Turkiet, Tyskland, Nederländerna, grekland 2013. Regi: Zeynep Dadak, Merve kayan. 87 min. Turkiskt tal. Engelsk text. Från åk 8. Deniz, en tonårstjej, drömmer om att plugga vidare i en storstad. På dagarna hänger hon med sina kompisar och diskuterar framtiden. Hon blir kär i två personer, en äldre lärare och en killkompis. En film om att börja bli vuxen, drömmar, skolan, vardagsproblem och vänskap. TMÅ

australien 2013. Regi: Rhys graham. 103 min. Engelskt tal. Från åk 9. Två tonårstjejer, Billie och Laura, njuter av sitt sista sommarlov någonsin. De är tillsynes bästa vänner, förutom det faktum att Billie är galet kär i Lauras pojkvän, Danny. Billies mamma är socialarbetare och tar hand om Isaac, en tonåring som hamnat lite fel i livet. Den varma australiska sommaren kommer att förändra dessa tonåringars liv för alltid. En film om kärlek och förtvivlan! AL

Storbritannien 2014. Regi: lisle Turner. 85 min. Engelskt tal.Grace lämnar staden med sina föräldrar, vars äktenskap sakta men säkert håller på att spricka, för en semestervecka på landet. Grace tycker att allt är tråkigt och det finns inte ens mobiltäckning. Hon möter grannkillen Say, en konstig, lite lågmäld, dyster ung man. De börjar umgås på dagarna och under deras långa promenader öppnar de sig och berättar vad de tycker är viktigt för varandra. CG

13

regret!onsdag 12/3 12.30torsdag 13/3 9.15

moderna museetspegeln a

Spijt! Nederländerna 2013. Regi: Dave Schram. 95 min. Nederländskt tal. Engelsk text.David och Jochem går i samma klass. Jochem mobbas av ett gäng i klassen och de flesta verkar tycka att det är helt i sin ordning, till och med klassföreståndaren. Men när mobbningen börjar gå för långt säger David ifrån och de båda killarna börjar lära känna varandra. Det visar sig att de båda är mycket musikintresserade. Frågan är bara om det kanske trots allt är för sent. JJ

in bloomonsdag 12/3 12.30 torsdag 13/3 18.00

spegeln aspegeln a

grzeli nateli dgeebi. georgien, Tyskland, Frankrike 2013. Regi: Nana Ekvtimishvili, Simon groß. 102 min. georgiskt tal. Engelsk text. Från åk 9. I ett nyligen självständigt Georgien i början av nittiotalet, får vi följa fjortonåringarna Eka och Natia. De handskas med vanliga tonårsbekymmer såsom storasyskon, lärare och förälskelser. I ett land där våldet breder ut sig blir de även ofrivilligt tvungna att hantera allvarligare saker som giftermål, olycklig kärlek och hämnd. AL

14

leave to remaintisdag 11/3 12.15 onsdag 12/3 12.15 torsdag 13/3 14.45

Filmstaden 2spegeln bspegeln a

Storbritannien 2013. Regi: Bruce goodison. 89 min. Engelskt tal. Från åk 8.Leave to Remain är berättelsen om Omar, Abdul och Zizidi - tre ungdomar som tvingats lämna sina hem, familjer och vänner. Nu befinner de sig som asylsökande i ett främmande land: Storbritannien. Filmen skildrar deras rädslor, vänskap och interna strider, men framför allt vad det innebär att tvingas fly och försöka bygga upp ett nytt liv i en annan del av världen. DL

sitting next to zoetisdag 11/3 12.45 onsdag 12/3 9.00onsdag 12/3 20.00

Filmstaden 3spegeln cspegeln b

Schweiz 2013. Regi: ivana lalovic. 90 min. Tyskt tal. Engelsk text. Från åk 8. Två femtonåriga tjejer, Zoe och Asal, ska umgås hela sommaren eftersom det är sista sommaren innan de ska plugga vidare på olika håll. Deras vänskap sätts dock på prov när de båda börjar intressera sig för en svensk tågluffarkille som dyker upp i deras tråkiga vardag. En fin dramakomedi om vänskap och lojalitet. TMÅ

15

taleatisdag 11/3 9.00 torsdag 13/3 12.15

spegeln cFilmstaden 3

Österrike 2013. Regi: katharina Mückstein. 75 min. Tyskt tal. Engelsk text. Från åk 7. En ung tjej rymmer från sina fosterföräldrar för att tillbringa tid tillsammans med sin mamma som precis har kommit ut från fängelset. En film om en inbunden flicka som längtar efter kontakt med sin biologiska mamma – men det blir inte alltid som en har tänkt sig. Det blir istället en road-trip där gryende vänskap mellan mor och dotter, skilda förväntningar och behov av närhet kommer till uttryck. TMÅ

ECFA juryn på BUFF har sedan 2011 utsett en vinnare bland sex olika europeiska filmer, alla med en hög konstnärlig nivå. Medverkande filmfestivaler får i uppdrag att från sammanställningen av filmer som korats under året välja Årets bästa europeiska barn– ungdomsfilm och vinnaren presenteras under Berlin filmfestival.

Årets (2014) täVliNGsFilmer är:The Blue Wave. Turkiet, Tyskland, Nederländerna, Grekland 2013. Regi: Zeynep Dadak, Merve Kayan. 87 min.

DaNckERT MoNRaD-kRohN

Är festivalchef för Kristiansand internationella barnfilmsfestival, Norge, sedan starten 1998 och är idag delaktig i urvalet av utländsk barnfilm för biograf.

MaRTa gRZESiuk

Programansvarig för internationella ungdomsfestivalen Ale Kino! i Poznan, Polen sedan 2008 och är även koordinator för barnfilmen i animationsfilmfestivalen, ANIMATOR.

PER ERikSSoN

Handläggare för Barn- och ungdomsfrågor på Svenska Filminstitutet och ansvarar för filmpedagogiska frågor och projektstöd samt synliggörandet av ungdomars eget skapande.

jUrY

TävlingeCFa

The Contest: To the stars and back. Danmark 2013. Regi: Martin Miehe-Renard. 95 min.Here and Now, Storbritannien 2014. Regi: Lisle Turner. 85 min.Kick it!. Norge 2014. Regi: Katarina Launing. 102 min.Side By Side, Storbritannien 2013. Regi: Arthur Landon. 103 min.Sitting Next to Zoe, Schweiz 2013. Regi: Ivana Lalovic. 90 min.

iNFo

16

yNgvE PETERSSoN

Ordförande Region Skånes Kulturnämnd (MP). Fotograf: Kennet Ruona.

JENNiFER MalMqviST

Regissör och manusförfattare. Vunnit många priser för On Suffocation, bl a Best Nordic Short, Nordisk Panorama och Uppsala kortfilmsfestival 2013. Skrev och regisserade BUFFs vinjett 2010.

MichaEl EkBlaD

Yrkesverksam som animatör, regissör och producent. Har bl a regisserat de animerade TV-serierna: Karlsson på taket, Molly monster. Delägare i Malmöbaserade produktionsbolaget SluggerFilm.

kaJSa liNDSkog

Arbetar som lärare i fotografi och fotografihistoria vid K3, Malmö högskola. Är också frilanscurator och var initiativtagare samt tidigare ordförande för Fotografi i Fokus – Skånes fotobiennal.

JaMil MaNi Bred erfarenhet av tecknade serier som bland annat serieskapare, redaktör och curator. Arbetar idag som verksamhetsledare för Seriefrämjandet och har tidigare varit ordförande i serieföreningen C’est Bon Kultur och ledamot i Kulturrådets arbetsgrupp för bildverk och serier.

jUrY

iNForeGioN skÅNes kortFilmsPrisPrissumma: 50 000 kronor

Tävling kortfilmkortFilmer

19

20

Sverige 2014. Regi: anja lind. 15 min. Svenskt tal.Agnes är sex år och gör allt tillsammans med sin tio år äldre storebror. En dag har han träffat en tjej som ska komma och äta middag hos Agnes. Hon förbereder sig inför träffen, klär upp sig och ritar en välkomstteckning. Men allt går inte som Agnes vill. TC

Müstiline raba. Estland, Danmark 2013. Regi: chintis lundgren. 3 min. animation. utan tal.En svart stork går på jakt efter grodor i träskmarken, men grodorna vill bita tillbaka – bokstavligen! En färgstark, rolig och atmosfärisk tecknad kortis om de vilda djurens vardag: kampen om överlevnad. CM

Du velger selv. Norge 2013. Regi: kajsa Næss. 15 min. animerad dokumentär. Norskt tal. Engelsk text.Hur är det att ha en pappa som sitter i fängelse? I intervjuer berättar barn om sina personliga upplevelser, ensamhet, skam, drömmar, saknad och vardagen. En viktig historia för båda barn och vuxna från en av Norges främsta animationsfilmregissörer. TSS

Secchi. italien 2013. Regi: Edo Natoli. 12 min. animation. italienskt tal. Engelsk text.Gianenzo är bästa junioren i landet på schack, kemi, räkning och sång. Grundskolans slutliga examen närmar sig och stressen gör eleverna till nervvrak. Det är livsviktigt att bli bäst. En episk strid mot klassens två andra äregiriga nerdar börjar. TSS

agnes

mysterious sWamp

it’s up to you

nerds

onsdag 12/3 12.15 Fredag 14/3 9.30

onsdag 12/3 14.30 Fredag 14/3 9.30Fredag 14/3 12. 15

tisdag 11/3 14.30onsdag 12/3 12.45 Fredag 14/3 9.30

tisdag 11/3 12.15onsdag 12/3 17.30 Fredag 14/3 9.30

spegeln bspegeln b

spegeln bspegeln b

royal


spegeln b

royalspegeln bspegeln b

21

Frankrike 2013. Regi: vladilen vierny. 9 min. animation. Franskt tal. Engelsk text.Butiken stänger om fem minuter. En pojke försöker skynda på sin sista-minuten-handel, men han har inte nog pengar till allt som står på handelslistan han har fått av sin mamma. TSS

Sverige 2013. Regi: Johanna Paulsdotter. 13 min. Svenskt tal. Alva och Tilde är och simmar med klassen. Tilde berättar att hon fått mens och Alva känner att något har blivit annorlunda. En film om vänskap och hur det kan vara när något händer och båda tappar taget utan att riktigt veta varför. IA

Dette er verden. Norge 2013. Regi: Janne lindgren. 5 min. Norskt tal. Engelsk text.”När man slutar växa, så dör man”. En fyraårig pojke reflekterar kring världen och vad han ser runt omkring sig, livet och döden. EK

shopping

tolv

this is the World

torsdag 13/3 18.00Fredag 14/3 9.30

tisdag 11/3 15.00onsdag 12/3 9.30Fredag 14/3 9.30

torsdag 13/3 10.45 torsdag 13/3 20.00 Fredag 14/3 9.30

spegeln bspegeln b

spegeln aspegeln aspegeln b

spegeln bspegeln bspegeln b

VärldsPremiärBUFF rullar ut röda mattan för våra minsta biobesökare och bjuder in till världspremiär av filmen Krakel Spektakel. För att skapa den perfekta feststämningen gör vi filmvisningen till en maskerad där vi vill att du kommer utklädd till valfri grönsak. Räkna med mycket skratt och överraskningar!

Krakel SpektakelmaskeradVisNiNG

Fredag 14/3 9.30 -11.00

Sverige 2014. Regi: Elisabet gustafsson. 75 min. Svenskt tal. Från förskolan.Lennart Hellsings lekfulla barnböcker innehåller ett myller av fantasifulla karaktärer och händelser, ofta både dråpliga och allvarliga. Filmen Krakel Spektakel iscensätter Hellsings värld och tar publiken med på ett spännande äventyr fyllt av sång och överraskningar. En mysig hyllning till fantasin för våra minsta biobesökare. DL

22

vägen till cannestisdag 11/3 19.00onsdag 12/3 11.30

doc loungespegeln c

Sverige 2014. Regi: Stefan Berg. Svenskt tal. Engelsk text. Mattias pratar hela tiden och har svårt att sitta still. Dennis är oftast tyst och ställer höga krav på sig själv. De går i samma klass på gymnasiet, en klass där alla elever har en s.k. diagnos och på ett eller annat sätt har misslyckats med skolan. Gemensamt för de båda är drömmen om att passa in någonstans. Känslan att få vara någon i ett större sammanhang. Genom BUFF Filmfestivals projekt BUFF för ALLA får de chans att prova på att arbeta med film. De ger sig ut på en resa som visar sig leder hela vägen till Cannes med Mattias som filmregissör och Dennis som stjärna framför kameran. JJ

doC loUNGe malmö har sedan starten 2006 varit en given mötesplats med dokumentärfilmen i centrum. Varje vecka förhands- och premiärvisas det senaste från dokumentärfilmsvärlden i kombination med spännande kringarrangemang, regissörsbesök, samtal, liveakter, bar och musik.

Varje tisdag kl. 19, Babel, Spångatan 38 doclounge.se/malmo

Doc LoungebUFF För alla

bUFF oCH doC loUNGe presenterar stolt slutresultatet av projektet “BUFF för alla” och världspremiären av Stefan Bergs VÄGEN TILL CANNES på Doc Lounge Malmö den 11 mars kl 19.00.

Välkommen till en helkväll med filmvisning, mingel med regissör och medverkande.

23

aNNika guSTaFSSoN

Är frilansande filmkritiker, Malmö. Var anställd på Sydsvenskan och har följt BUFF från starten och ingått i en rad filmkritikerjuryer vid olika internationella filmfestivaler.

Julia JaRl

Är festivalchef på BUFF med en examen i medie- och kommunikations-vetenskap. Har även ingått i olika juryer vid internationella filmfestivaler.

SuZaNNE FRiEBERg

Är journalist och frilansskribent som har jobbat tjugofem år på Sydsvenskan, bland annat som Postisredaktör och redaktör för Kultur för unga.

DaNiEl luNDquiST

Arbetar som program- och filmpedagogiskt ansvarig på BUFF och har ingått i olika internationella jurygrupper.

PER ERikSSoN

Är handläggare för Barn- och ungdoms-frågor på Svenska Filminstitutet och ansvarar för filmped-agogiska frågor och projektstöd samt synliggörandet av ungdomars eget skapande.

jUrY

Sydsvenskans och bUFFFilmfestivals jury

iNFosYdsVeNskaNs oCH bUFFs PrisPris för insatser som stärkt barn- och ungdomsfilmens roll.Prissumma: 35 000 kronor och ett konstverk av Håkon Garpestad.

24

PanoramalÅNGFilm

25

beFore snoWFalltorsdag 13/3 10.45 torsdag 13/3 20.00

spegeln bspegeln b

Før snøen faller. Norge, Tyskland, irak 2013. Regi: hisham Zaman. 105 min. kurdiskt tal. Engelsk text. Från gymnasietEn ung kurdisk man, Siyar, tar sig från Irak till Istanbul för att hitta sin syster och döda henne. Systern har flytt från familjen för att slippa bli bortgift och därmed svärtat ner familjens heder. Siyars jakt på systern tar honom till Europa, först till Grekland, sedan till Berlin och slutligen Oslo. Längs vägen blir han vän med en flicka, Evin, som ovetande om Siyars plan bestämmer sig för att resa med honom. CG

believe torsdag 13/3 9.30lördag 15/3 13.15

royalspegeln c

Storbritannien 2013. Regi: David Scheinmann. 94 min. Engelskt tal. Svensk text. Från åk 3.11-åriga Georgie lyckas knycka en fotboll av ingen mindre än den legendariska Manchester United-tränaren Sir Matt Busby. När deras vägar möts igen upptäcker Busby att Georgie har en fantastisk talang för fotboll och bestämmer sig för att träna hans lag. Men allt handlar inte om att vara talangfull. En måste också tro på sin förmåga för att lyckas. JJ

la jaula de oroonsdag 12/3 20.30Fredag 14/3 14.15

spegeln aspegeln a

la Jaula de oro. Mexiko 2013. Regi: Diego quemada-Díez. 102 min. Spanskt, engelskt tal. Engelsk text. Från gymnasiet. Juan, Sara och Samuel är tre ungdomar från slummen i Guatemala som drömmer om ett bättre liv i USA. De reser genom Mexiko och upplever ett tufft, våldsamt äventyr där de utnyttjas av andra fattiga. En hyllning till alla de tusentals immigranter som lämnar Guatemala i jakt på sin gyllene dröm. Mycket realistiskt, starkt drama som knappast lämnar någon oberörd. DL

26

broken glass parktorsdag 13/3 12.45

Filmstaden 2

Scherbenpark. Tyskland 2013. Regi: Bettina Blümner. 94 min. Tyskt, ryskt tal. Engelsk text. Från åk 8.Tonåringen Sacha drömmer om två saker: att skriva en bok om sin döda mamma och hämnas styvpappan som brutalt mördade henne. Av en slump får hon syn på en artikel skriven om styvpappan. Sacha blir rasande och söker upp tidningen och möter redaktören Volker som bjuder in henne att bo hos honom och hans son. Ett raffinerat triangeldrama inleds och hjälper Sacha att hitta ett eget sätt att växa upp. CG

a horse on the balconytisdag 11/3 9.00 onsdag 12/3 9.30

Filmstaden 2Filmstaden 2

Das Pferd auf dem Balkon. Österrike 2013. Regi: hüseyin Tabak. 90 min. Tyskt tal. Svensk text. Från åk 3.Mika är 10 år och har Aspergers syndrom. Det är lite svårt med kompisar i skolan, men på hans gård bor den kaxiga Dana och de blir fina vänner. En dag upptäcker de att en granne har en häst boende i sin lägenhet. Mika och hästen får en fantastisk kontakt men såklart blir det problem och några skurkar försöker lägga vantarna på hästen. En österrikisk I rymden finns inga känslor. JJ

27

la vie nous appartienttisdag 11/3 19.45 onsdag 12/3 13.00

spegeln bspegeln c

Österrike 2013. Regi: a.k. lee. 89 min. Franskt tal. Engelsk text. Från gymnasiet. Två ungdomar, Sarah och Philip, möts för att vandra ut i skogen, upp i bergen, för att ta sina liv. De har bara träffats på nätet tidigare. Under deras vandring pratar de om livet och lär känna varandra bättre. Finstämd film med snyggt foto som lyfter fram olika problem som många kan relatera till och beskriver svårigheterna att växa upp i den moderna världen. DL

nånting måste gå sönderonsdag 12/3 18.00torsdag 13/3 13.00

spegeln aspegeln b

Sverige 2014. Regi: Ester Martin Bergsmark. Svenskt tal. Från gymnasiet. Distribution Triart Film. Sebastian längtar efter närhet och kärlek. När någon äntligen ser honom för den han är blir han sviken och söker sig desperat till allt mörkare platser. Först när han förlorar sig själv kan han återuppstå som en starkare människa. Ett smärtsamt och vackert drama om kärlek, sexualitet och identitet som bygger på Eli Levéns roman Du är rötterna som sover vid mina fötter och håller jorden på plats. DL

the rocketonsdag 12/3 9.45 Fredag 14/3 9.15


australien 2013. Regi: kim Mordaunt. 96 min. laotiskt tal. Svensk text. Från åk 4.The Rocket berättar den gripande historien om 10-årige Ahlo som tar sig genom ett oroligt Laos tillsammans med sin familj för att finna ett nytt hem. Alla tror att Ahlo för otur med sig och för att överbevisa dem bygger han en raket. Flerfaldigt prisbelönad film (bland annat vann den Kristallbjörnen för bästa långfilm i Berlin 2013) och utsedd till Australiens Oscarsbidrag. DL

the selFish gianttorsdag 13/3 20.30 Fredag 14/3 15.00

spegeln aspegeln c

Storbritannien 2013. Regi: clio Barnard. 91 min. Engelskt tal. Svensk text. Distribution; NonStop EntertainmentBUFF har glädjen att få förhandsvisa en rörande uppväxtskildring om två pojkar som jobbar med att skaffa fram dyrbar koppartråd åt en skrothandlare. Deras kamp för att finna rikedom får oanade konsekvenser. Filmen blev en av de av kritiker högst rankade filmerna i Cannes 2013 och belönades med priset Europa Cinemas Label / Directors’ Fortnight, det europeiska biografnätverkets pris för Bästa film. CG

so much Watertorsdag 13/3 9.30 Fredag 14/3 17.30

spegeln cspegeln c

Tanta agua. uruguay, Mexiko, Nederländerna, Tyskland 2013. Regi: ana guevara, leticia Jorge. 102 min. Spanskt tal. Engelsk text. Från åk 8.Lucía och hennes lillebror åker på semester med sin pappa. Det regnar hela tiden och det finns ingenting att göra. Mysfaktorn är noll och de tre familjemedlemmarna börjar gå varandra på nerverna. Melankolisk, långsamt berättad film som fångar de absurditeter som uppstår i vardagstristessen när det inte blir som en tänkt sig. Vann pris som bästa ungdomsfilm vid Zlin Film Festival 2013. DL

spike islandtisdag 11/3 20.00Fredag 14/3 12.30

spegeln aFilmstaden 2

Storbritannien 2012. Regi: Mat Whitecross. 105 min. Engelskt tal. Från åk 7. Några tonåringar spelar i ett band och avgudar Manchesterbandet Stone Roses. I maj 1990 reser de till Spike Island, Cheshire, för att se sina stora idoler men de har ett problem och det är att konserten är utsåld. En fin film om vänskap och musik! Mat Whitecross har tidigare g jort dokumentären The Road to Guantanamo. TMÅ

28

the tough guystisdag 11/3 12.15Fredag 14/3 12.15


De tøffeste gutta. Norge 2013. Regi: christian lo. 74 min. Norskt tal. Engelsk text. Från åk 5.Modulf, 11 år, vill gärna vara en superhjälte och rädda alla andra från att bli mobbade. När han får en ny granne och klasskompis, Lise, ser hon hur illa ställt det är. Hon gör allt för att försöka hjälpa Modulf och tränar honom att bli den superhjälte han vill vara. Det är en både allvarlig och underhållande film om det svåra ämnet mobbning. CG

29

a story oF children and Film tisdag 11/3 17.00

spegeln b

Storbritannien 2013. Regi: Mark cousins. 101 min. Från gymnasiet. Den irländska filmkritikern Mark Cousin är känd för sin dokumentärserie The Story of Film. Här lägger han fokus på barnen i filmhistorien, vilket är intressant för BUFF ur ett historiskt perspektiv. Filmer som Fanny & Alexander, Kauwboy och Hugo & Josefin diskuteras i denna hyllade dokumentär som borde vara intressant för cineaster och alla som jobbar med film och filmskapande för barn. TMÅ

tang Wongtisdag 11/3 13.00onsdag 12/3 12.15


Thailand 2013. Regi: kongdej Jaturanrasamee. 83 min. Tal på thai. Engelsk text. Från åk 8. Ungdomskomedi om fyra killar som får en religiös uppenbarelse och måste lära sig traditionell thai-dans för att uppnå olika mål. Tonårsproblematik om att befinna sig i ett Thailand som inte förmår ge sina unga något större framtidshopp. En humoristisk film blandad med samhällskritik. TMÅ

valentine road

victoria

tisdag 11/3 12.30Fredag 14/3 9.00

tisdag 11/3 10.45Fredag 14/3 20.15

moderna museetspegeln c

spegeln cspegeln c

uSa 2013. Regi: Marta cunningham. 89 min. Dokumentär. Engelskt tal. Från åk 8. Den 12 februari 2008 blir åttondeklassaren Larry King skjuten två gånger i huvudet av sin klasskamrat Brandon McInerney. Två dagar senare avlider Larry. Handlar det om ett hatbrott utfört av en arg ung man vars maskulinitet hotades av att offret, en öppet homosexuell tonåring, visat intresse för honom? Filmen fördjupar bilden av killarna, förenade av en stark längtan efter tillhörighet. DL

Norge 2013. Regi: Torun lian. 105 min. Norskt tal. Engelsk text. Från gymnasiet.Överklassflickan Victoria möter redan som barn Johannes, mjölnarens son. En romans utvecklas i takt med att de blir äldre, men klasskillnader gör deras kärlek omöjlig och Victoria ska giftas bort med en annan yngling (spelad av Bill Skarsgård). Skickligt iscensatt kostymdrama om olycklig kärlek över klassgränserna. DL

30

WakoldaFredag 14/3 12.15Fredag 14/3 20.00

spegeln aspegeln b

argentina, Frankrike, Spanien, Norge 2013. Regi: lucía Puenzo. 93 min. Spanskt, tyskt, hebreiskt tal. Engelsk text. Från åk 9. Argentina, 1960. 12-åriga Lilith och hennes familj möter en tysk läkare som erbjuder sina tjänster. Vänskap uppstår, men i själva verket är familjen utsatt för medicinska experiment. Bygger på den verkliga historien om Dr Mengele som utförde experiment på människor i Auschwitz och sedan levde med falsk identitet i Sydamerika. BUFF har tidigare visat Lucía Puenzos filmer XXY och The Fish Child. DL

25-26 APRIL

YSTADPIXELSKÅNES FILMFESTIVAL

2014

* Pixel Talent Award – ett av Sveriges största kortfilmspriser

* Pixel Pitch * Pixel kortfilmstävling * Mingel

* Gala och prisutdelning * Spännande seminarier

Pixel Junior – egen festival med film av barn och unga för barn och unga. Med gäster och roligheter.

Invigning på Ystads teater • Seminarier på Ystads konstmuseum • Film på Ystad Studios

Information: filmiskane.se/pixel • [email protected]

Vi sätter skånsk film i fokus

31

bamse och tjuvstaden

emil och ida i lönneberga

tisdag 11/3 9.30

torsdag 13/3 9.30

Filmstaden 3

Filmstaden 3

Sverige 2014. Regi: christian Ryltenius. 66 min. animation. Svenskt tal. Från förskolan.I den första långfilmen om Bamse, världens starkaste björn, föreslår den elake Reinard Räv för busarna att de ska sätta stopp för Bamses styrka genom att kidnappa Farmor. Vi får följa Bamse, Skalman och Lille Skutt på ett nytt spännande äventyr genom Trollskogen in i Tjuvarnas stad för att rädda Farmor. Återigen visar Bamse att det bästa vapnet mot ondska är vänskap och lite honung. CG

Sverige 2013. Regi: Per Åhlin, alicja Jaworski Björk, lasse Persson. 63 min. animation. Svenskt tal. Från förskolan. Emil rusar rakt ut i snickarboden så fort han tror att hans pappa tycker att han g jort ett ännu ett hyss. Där täljer han sina gubbar som nu börjar bli många. Hans lillasyster Ida vill också gärna sitta där, men som Emil förklarar är det inte alltid för något hyss han hittat på utan det bara blir så. Den fint animerade filmen i stillsamt tempo med musik av Georg Riedel bjuder på många hyss och glada skratt i biografen. CG

Svensk AnimationlÅNGFilm

32

prick och Fläck på Fläckentisdag 11/3 9.30onsdag 12/3 10.45

royalroyal

Sverige 2013. Regi: lotta och uzi geffenblad. 45 min. animation. Svenskt tal. I Pricks och Fläcks värld är allt prickigt och fläckigt. Vi får bland annat följa med dem när de bakar, får vattenkoppor och ordnar nyårsdisko. Regissörerna Lotta och Uzi Geffenblad vann 2013 BUFF:s och Sydsvenskans pris för viktiga insatser inom barnfilmen. DL

33

the bling ring

dunderklumpen!

Fredag 14/3 12.45

torsdag 13/3 9.00

Filmstaden 3

Filmstaden 2

uSa, 2013. Regi: Sofia coppola. 90 minuter. Engelskt tal. Svensk text. Svensk distribution: Svensk filmindustri. Från åk 8 .Sofia Coppolas film är inspirerad av verkliga händelser då fem tonåringar i Los Angeles bröt sig in hos sina idoler och stal kläder och dyrbarheter. Det speciella var att när de väl åkte fast visade de i stort sett ingen ånger. The Bling Ring är en tempofylld och glittrande film som inbjuder till diskussioner om vårt behov av att synas, kring konsumtionshysteri och intresset av att ha kändisar som identifikationsobjekt. PE

Sverige, 1974. Regi: Per Åhlin. 97 minuter. Svenskt tal. Svensk distribution: Folkets bio. Från förskolan.Det sägs att midsommarnatten är en magisk natt då de underligaste saker kan ske … Såsom att Dunderklumpen kidnappar och blåser liv i några gosedjur och påbörjar en lång jakt över dalar, fjäll och forsar i de jämtländska skogarna. Beppe Wolgers skrev manus, Per Åhlin regisserade och Toots Thielemans g jorde den svängiga musiken till en familjefilm som blev internationellt känd för sin avancerade animationsteknik. MJ

SkolbiolÅNGFilm

34

Fucking åmål

hugo och joseFin

irl

onsdag 12/3 12.30

tisdag 11/3 9.30

tisdag 11/3 9.15

Filmstaden 2

spegeln a

Filmstaden 1

Sverige, 1998. Regi: lukas Moodysson. 89 minuter. Svenskt tal. Svensk distribution: Svensk filmindustri. Från åk 6.Elin är tuff, impulsiv och söker spänning i livet. Lite slentrianmässigt hänger hon med sin äldre syster och låter sig omsvärmas av självupptagna killar. Agnes är skolans särling, som ryktas vara lesbisk. Elin och Agnes finner varandra i ett samtal där de bekräftar varandras längtan efter ett annat liv. En modern svensk filmklassiker som är en allmängiltig film om vikten av att tro på sig själv och rätten att bli accepterad för den man är. PE

Sverige, 1967. Regi: kjell grede. 82 minuter. Svenskt tal. Svensk distribution: Svenska filminstitutet. Från åk 2.Josefin är en flicka som ofta känner sig ensam i det stora huset på landet. Inga syskon och inga kompisar – tills Hugo dyker upp. Hugo bryr sig inte om att han inte är som de andra i klassen, han gör lite som han vill, och tillsammans hittar Hugo och Josefin på de mest fantastiska saker. En svensk klassiker som kanske bättre än någon annan film skildrar barndomens glädje och skräck. MJ

Sverige, 2013. Regi: Erik leijonborg. 80 minuter. Svenskt tal. Svensk distribution: Svensk filmindustri. Från åk 7.Elias blir ständigt trakasserad av coola gänget i skolan. På fritiden är han en helt annan, krigaren S:]iles i onlinespelet The Secret World. Där heter hans trogna kumpan Sc4arlet och när hon vill träffas i verkligheten blir Elias både rädd och glad. IRL är en otroligt välspelad och uppfriskande film som utan att moralisera tematiserar mobbning, hämnd och mod – samt förhållandet mellan verklighet och fantasi. MJ

35

the perks oF being a WallFloWer

tsatsiki, morsan och polisen

victor och joseFine

torsdag 13/3 12.30Fredag 14/3 14.30

Fredag 14/3 9.15

Fredag 14/3 9.30

moderna museetspegeln b

spegeln a

Filmstaden 3

uSa, 2012. Regi: Stephen chbosky. 102 minuter. Engelskt tal. Svensk text. Svensk distribution: Nordisk film. Från åk 8 till gymnasiet.Stephen Chbosky har filmatiserat sin egen bok om 15-årige livsfunderande Charlie och lyckats göra en exceptionellt välspelad ungdomsfilm som lyckas beröra allvarliga ämnen utan att någonsin tappa kontakten med det vardagliga. En film som lockar till samtal om såväl stora som små livsfrågor; liv, död, kärlek och vikten av rätt musiksmak. PE

Sverige, 1999. Regi: Ella lemhagen. 94 minuter. Svenskt tal. Svensk distribution: Svenska filminstitutet. Från åk 1.Tsatsiki är åtta år och bor med sin mamma. Han drömmer om att resa till Grekland för att träffa sin pappa men hans mamma är inte lika angelägen om att resa. I brist på biologisk pappa gör Tsatsiki ett försök att para ihop sin mamma med en stilig polis. Filmen är fritt baserad på Moni Nilssons böcker och behandlar med stor charm generationsöverskridande ämnen såsom kärlek, mobbning och identitet. PE

Frankrike, 2012. Regi: Stéphane aubier, vincent Patar, Benjamin Renner. 81 minuter. animation. Svenskt tal. Svensk distribution: Folkets bio. Från förskoleklass.Victor och Josefine handlar om en mus och en björn som mot alla odds blir bästa vänner. Men också om att våga stå upp mot omvärldens förväntningar och krav, om vikten av att ifrågasätta fördomar och om konstens och musikens frigörande möjligheter. Det är en vacker, rolig och stundtals lite läskig berättelse som visar att animerad film inte behöver vara gräll, skrikig och förutsägbar. MJ

36

vi är bäst!

uppe på vallmokullen

torsdag 13/3 12.30

tisdag 11/3 12.30

Filmstaden 1

Filmstaden 1

Sverige, 2013. Regi: lukas Moodysson. 102 minuter. Svenskt tal. Svensk distribution: Svensk Filmindustri. Från åk 4.Året är 1980 och Bobo, Klara och Hedvig vägrar gå med på att punken är död. De kämpar på med sitt band, driver omkring på stan och tycker att just deras föräldrar är pinsammast. En film om barndomens plågor och lyckorus, om den starkaste vänskapen i världen och om vikten av att fortsätta vara sig själv. En film som låter ungarna vara precis så jobbiga, roliga, smarta, ledsna och knäppa som alla människor är. MJ

Japan, 2011. Regi: goro Miyazaki. 91 minuter. animation. Japanskt tal. Svensk text. Svensk distribution. Triart film. Från åk 7.Sextonåriga Umi fascineras av den jämnårige Shun som i sin tur brinner för bevarandet av ett nedgånget studenthus. I Shun hittar Umi inte bara en själsfrände utan också vägen till eget engagemang. Men det finns saker de inte känner till om varandra, hemligheter som kommer att påverka deras framtid. En film som ställer frågor kring tradition och förnyelse och vars vackra bilder är en fröjd för ögat. PE

37

Film för de minstafrån förskolan

temaPaket

39

original titel. Regi: yulia aronova . 7 min. animation.En pojke berättar om sin mamma som faktiskt är ett flygplan. Han tycker om sin mamma väldigt mycket och de brukar flyga tillsammans. Andras föräldrar är något helt annat. En mycket fantasifull animerad film! AL

Tzdafa. israel 2013 Regi: Maya Tiberman. 7 min. animation. Två barn leker på en sandstrand. Plötsligt hittar ett av barnen en snäcka som väcker fantasins bilder till liv. Snäckan blir ett verktyg som förvandlar hav och himmel, färger och bilder till lekfulla animationer. Allt blir möjligt och ingenting riktigt mer som vanligt! IA

Danmark 2013. Regi: christian kuntz. 9 min. animation. Mops lever i sin egen lilla värld när plötsligt Ollie dyker upp som en kul vän. Tillsammans utforskar de sin värld och upptäcker båda hur bra det är att ha en vän och hur viktigt det är att vara rädd om sin egen plats på jorden. IA

my mom is an aeroplane!

a shell

mops & ollie

tisdag 11/3 10.45-11.30onsdag 12/3 9.30-10.15lördag 15/3 10.45-11.30



royalroyal

spegeln c

royalroyal

spegeln c

royalroyal

spegeln c

Fantasi och verklighettemaPaket

från åk. 5

40

ungern 2013. animation. Regi: Péter vácz. 16 min. animation. utan tal.En hjort och en kanin lever, leker och bråkar tillsammans som tecknade figurer på ett pappersark. När hjorten råkar ut för en explosion sprängs hen ut ur pappret – och blir en riktig hjort. Kompisarna upptäcker att de lever i två helt separata världar. CM

Skriveni talent. kroatien 2014. Regi: Miran Miosic. 6 min. animation. utan tal.Lilla Bjelobrk sjunger superfint. Tycker han själv. För omgivningen är det en plåga. Hans familj och lärare försöker förklara för honom, men det är först när hans bästis Lina visar en affisch för musikskolan som något händer. Rolig, animerad kattmusikal för de minsta. DL

rabbit and deer

hidden talent

Wat konijnen mogen weten. Nederländerna 2013. Regi: Ronja hijmans. 20 min. Dokumentär. holländskt tal. Engelsk text. I Lulus familj finns en pappa, två bröder och en viktig mjuk kanin, men Lulus mamma finns inte längre. Lulu och Kanin tycker om samma saker, har samma favoritfärg och samma lyckotal. Lulu berättar hemlisar i Kanins öra. Kanin får veta det som ingen annan får veta IA.

For Floppy ears onlytorsdag 13/3 9.00 spegeln b



royalroyal

spegeln c

royalroyal

spegeln c

41

torsdag 13/3 9.00

torsdag 13/3 9.00

torsdag 13/3 9.00

spegeln b

spegeln b

spegeln b

Skyggedyret. Danmark 2013. Regi: Dorte Bengtson. 20 min. animation. Danskt tal. Engelsk text. Dennis är tio år och längtar efter sin pappa. Han bor i ett tufft område med sin storebror som är med i ett kriminellt gäng. Tillsammans delar bröderna en hemlighet i form av en liten magisk varelse kallad Skuggdjuret (Shadow Animal), som är Dennis bästa vän. DL

gambozinos. Portugal, Frankrike 2013. Regi: João Nicolau. 20 min.En tioårig kille på sommarkollo står inför flera prövningar. Det är varken lätt att bli ignorerad av drömtjejen eller att få sin sovsal vandaliserad av de äldre killarna. Men inne i skogen håller sig, som tur är, Haggis Scoticus fortfarande dold för omvärlden. TSS

shadoW animal

Wild haggis

le Maillot de Bain. Frankrike 2013. Regi: Mathilde Bayle. 20 min. Franskt tal. Engelsk text.Rémi, tio år, blir vän med en flicka på semestern. Hennes familj verkar vara så perfekt. Han fascineras av hennes pappa, men har svårt att förstå och hantera sina känslor. En dag stjäl Rémi pappans badbyxor …DL

the sWimming trunks

FamiljestrultemaPaket

från åk. 5

42

chikara – Sumobryderens Søn. Danmark 2013. Dokumentär. Regi: Simon lereng Wilmont. 32 min. Svenskt tal. Tioårige Chikara kämpar för att bli sumobrottare och lika framgångsrik som hans pappa var en gång i tiden. Pappans förväntningar på sonen är skyhöga och Chikara vill inget hellre än att hans pappa ska vara stolt över honom. Det är inte enkelt. DL

Tyskland 2013. Regi: Martin Fischnaller. 24 min. Tyskt tal. Engelsk text.Annika och Ferdi är bästa vänner. Men allt vänds upp och ner när Annika får reda på att hon och hennes mamma ska flytta långt bort till Köln för att bo hos morföräldrarna. Annika föreslår för Ferdi att de ska rymma tillsammans. CM

chikara – the sumo Wrestler’s son

5 meters panama spegeln b

spegeln b

spegeln bkampen. Danmark 2013. Regi: Jesper Troelstrup. 45 min.Den unge hockeytalangen Magnus försöker dölja för kamraterna och tränaren att livet är svårt hemma. Hans pappa är inte villig att erkänna att han har ett alkoholproblem och av lojalitet till honom gör Magnus allt för att familjen ska hålla ihop. TSS

on thin ice

onsdag 12/3 9.15-11.00

onsdag 12/3 9.15-11.00

onsdag 12/3 9.15-11.00

Barn och unga på flykttemaPaket

från åk. 8

43

spegeln c

spegeln c

spegeln c

Sverige 2014. Regi: amanda kernell. 19 min. Adira och Farid, två papperslösa flyktingar som lever gömda någonstans i norra Sverige. De lever i ständig skräck för att bli upptäckta vilket har g jort Farid apatisk, Adira däremot har förvandlats till en ninja. AL

Bahar im Wunderland. Tyskland 2013. Regi: Behrooz karamizade. 16 min. Tyskt tal. Engelsk text: Från åk 3.“Om du blundar blir du osynlig, jag lovar, det funkar!”, säger Bahar när pappa berättar att de måste gömma sig i Tyskland dit de just flytt undan kriget. Men plötsligt är pappa borta och Bahar irrar ensam runt i staden som är både magisk och farlig om natten. IA

paradiset

bahar in Wonderland

läufer. Tyskland 2013. Regi: carolina hellsgård. 14 min. Amal är en trettonårig flykting från Libanon som bor i Hannover och försörjer sig på att smuggla droger. Han bor på ett asylboende och lever ett ensamt liv. Tills en dag, då han träffar en flicka som verkar kunna ändra på allt. EK

runner

torsdag 13/3 12.30-14.00

torsdag 13/3 12.30-14.00

torsdag 13/3 12.30-14.00

UngdomskärlektemaPaket

från åk. 9

44

ingemandsland. Storbritannien, Danmark 2013. Dokumentär. Regi: Michael graversen. 30 min. Danskt tal. Engelsk text.Vi följer några minderåriga asylsökande killars tillvaro på ett boende i Danmark. Samtliga väntar på besked om permanent uppehållstillstånd från myndigheterna. Inför en oviss framtid känns ibland de långa dagarna outhärdliga för killarna. CM

no man’s land

Tyskland 2013. Regi: Jan-gerrit Seyler. 23 min. Marco och Lisa har aldrig träffats i verkligheten, men online i datorspel kämpar de sida vid sida mot fruktansvärda monster varje dag. En dag dyker inte Lisa upp, Marco befarar att något har hänt och bestämmer sig för att söka upp henne. AL

still got lives

Sverige 2013. Regi: alexandra Dahlström. 22 min. Bea befinner sig i ett destruktivt förhållande och är nedstämd. Hon följer med sina vänner på en skogsfestival, väl där möter hon Anton. Beas behov av närhet och kärlek bekräftas av Anton och över en natt tycks hon ha samlat mod till att våga gå vidare. AL

Fågel Fenix

spegeln c

spegeln b

spegeln b

torsdag 13/3 12.30-14.00

Fredag 14/3 12.30-13.45

Fredag 14/3 12.30-13.45

Problem i Vardagen

temaPaket

från åk. 9

45

Sverige 2013. Regi Elin Övergaard. 7 min.Två unga killar, Axel och Love, är på väg hem genom Stockholm en tidig sommarmorgon. De har haft en vild natt ute på stan och pratar om vad som hänt. Varför är de på väg hem tillsammans, när en av dem fick ragg på Stina? EK

gryning

o Pacote. Brasilien 2013. Regi: Rafael aidar. 19 min.Leandro börjar på en ny skola och får omedelbart fin kontakt med klasskompisen Jefferson. Attraktionen är ömsesidig, men Jefferson håller tillbaka. Innan de kan se vart förhållet leder har han något han måste berätta.. TSS

the package

als ik in de Spiegel kijk. Nederländerna 2013. Regi: Saskia gubbels. 18 min. Dokumentär. Nederländskt tal. Engelsk text.När en kompis skulle använda tändvätska för att få liv i elden på en grillfest blev Dilan svårt brännskadad i ansiktet och på överkroppen. Vi möter denna modiga, vackra tjej inför ännu en i en lång rad av plastikoperationer. CM

When i look in the mirror spegeln c

spegeln b

spegeln b

Fredag 14/3 12.45-14.30

Fredag 14/3 12.30-13.45

Fredag 14/3 12.30-13.45

46

Spidse albuer, blødende knær. Danmark 2013. Regi: karoline lyngbye. 28 min. Femtonåriga Julie bor med sin mamma och äldre syster i ett sömnigt villaområde. Julies syster ska dessutom snart flytta till London. Julie försöker avhjälpa sin rastlöshet och nyfikenhet när storasysterns pojkvän är på besök, något som får katastrofala följder. EK

Stürzende Tauben. Tyskland 2013. Regi: Esther Bialas. 19 min.Början av sommaren är slutet på trettonåriga Svenjas barndom. Hon vill vara en del av klicken kring den bländande Janine. För att få vara med får hon dock uthärda att bli illa behandlad. Svenja är villig att offra allt för dem, till och med sin enda vän. TSS

pointy elboWs, bleeding knees

tumbling birds

Sverige 2014. Regi: Emelie lindblom. 28 min. Svenskt tal. Ankan och Monkan drömmer om en egen lägenhet och har bestämt sig för att greja det. Allt som krävs är fast anställning och pengar till depositionsavgift. Inom några timmar. Underhållande uppväxtskildring i välkända Malmö-miljöer. DL

2

spegeln c

spegeln c

spegeln c

Fredag 14/3 12.45-14.30

Fredag 14/3 12.45-14.30

Fredag 14/3 12.45-14.30

Kortfilmer

48

iran 2013. Regi: Sarkaot Mohammadi. 5 min. En bondpojk gör allt för att knycka en väggskylt. När varken hans eller åsnans kraft räcker till för att lossa skylten tar han till en annan mycket farlig metod, eftersom han är mycket angelägen att få skylten med sig hem. AL

Sverige 2013. Regi: Paolo Nobis Sandén. 15 min. Svenskt tal.Ingrid, Kalle och Liv har ett band ihop som spelar sextiotalscovers. När Liv hoppar av får Ingrid, som ser sig själv som bandets ledare, svårt att bete sig rationellt. En film om vänskap, berättad med en stor portion humor. Vann BUFF:s pris på Novemberfestivalen 2013.DL

Sverige 2013. Regi: Nanna huolman. 16 min. Från åk 8.När Carl tröttnar på att Alma och Bea stör fotbollsträningen bestämmer de två tjejerna sig för att ge igen även för det som de uppfattar som oönskade sexuella inviter. Men vem är egentligen offer och vem är gärningsman? Hur skulle omvända könsroller påverkat det efterföljande polisförhöret? IA

a Friend For my Friend

60-talet ringde

abc

tisdag 11/3 13.00onsdag 12/3 12.15

Fredag 14/3 12.30

tisdag 11/3 12.45onsdag 12/3 9.00


Filmstaden 2

Filmstaden 3spegeln c

49

asylbarn – Jamila, gid jeg kunne flyve. Danmark 2013. Regi: Jannik hastrup. 10 min. animation. Danskt tal. Engelsk text. Animerad film baserad på verkligheten om en åttaårig flicka på ett asylboende och hennes vardag. Hennes vänner kommer och går i takt med att de utvisas från Danmark. Hon saknar sina kompisar, funderar på tillvaron, dansar magdans och spanar på killar. DL

australien 2013. Regi: Melissa anastasi. 14 min.När Leos mamma dör bygger han en flotte för att nå dödsriket som han tror är vid slutet av floden som flyter utanför deras hus. TC

Det var ikke jeg, det var fiskmåsen. Norge 2013. Regi: Julie Engaas. 11 min. Dokumentär. En tonårskille med Tourettes syndrom lider även av tvångstankar. Allt kopplat till färgen röd är dåligt, för rött betyder död och sjukdomar. Men det är inte döden han är rädd för, det är tanken på den.TC

kanada 2013. Regi: anette Belley. 15 min. En sensommardag kommer en femtonårig flicka hem efter en utflykt till skogen. Föräldrarna har precis separerat. Pappan kommer på besök för att ta med henne på en misslyckad körlektion. En film om att ha känslor som man ännu inte riktigt förstår. EK

asylum child – jamila, iF only i could Fly

by this river

blame it on the seagull

the crossing

tisdag 11/3 9.00onsdag 12/3 9.30

torsdag 13/3 12.45

Fredag 14/3 15.00

tisdag 11/3 12.30onsdag 12/3 14.45


Filmstaden 2

spegeln c

spegeln aspegeln a

Skolflicka. Sverige 2013. Regi: iga Mikler, Maud Nycander. 11 min.”Prata inte med någon. Se ner i marken. Gå direkt hem!”, säger mamman till Reba som är fjorton år och bor med sin familj i Dhaka, Bangladesh. På väg till skolan blir hon ständigt utsatt för sexuella trakasserier. Det är hon inte ensam om. TSS

go straight homeonsdag 12/3 20.30

spegeln a

Sverige 2014. Regi: Jonas Felixon. 14 min. Svenskt tal.Välspelad fejkdokumentär med sjuttonåriga Ina och kompisen Felicia som filmar hennes vardag till en videoblogg. Det går segt i början, men det blir andra bullar när Ina plötsligt bestämmer sig för att göra ett graviditetstest. Vass, äkta, rolig och allvarlig! CM

Sverige 2013. Regi: Michael Ekblad. 5 min. animation. De två spindlarna Imse och Vimse är tillbaka i berättelsen om tjuven som nös. Imse är lurig och tänker mest på sig själv. Vimse är snäll och en smula naiv, men är oftast den som går vinnande ur olika konflikter. DL

ina

imse och vimse: tjuven som nös

tisdag 11/3 17.30 torsdag 13/3 12.15

tisdag 11/3 9.30

spegeln aspegeln a

Filmstaden 3

50

kanada 2013. Regi: ian lagarde. 10 min. Från åk 6.Ett gäng i tidiga tonåren, och lite yngre, hänger runt med sina cyklar och vet inte riktigt vad de ska hitta på. Något måste hända och gränsen är hårfin till att det spårar ur och djungelns lag tar över med våld, knivar och eld. IA

daybreak torsdag 13/3 20.30

spegeln a

Jirka a bílé myšky. Tjeckien, 2013. Regi: karel Janák. 15 min. Tjeckiskt tal. Engelsk text.Jirka följer med på pappans jobbintervju hos en forskare och råkar frisläppa ett gäng superintelligenta möss. För att rädda pappans jobbchanser måste han fånga in mössen igen innan någon upptäcker dem. En film som klippt och skuren för ett svenskt julkalenderavsnitt. CM

jirka and the White micetisdag 11/3 12.15Fredag 14/3 12.15


Sverige 2013. Regi: Zanyar adami. 14 min.Elvaåriga Shadi flyr den långa vägen från Kurdistan till Sverige. Hon har slitits åt från sin mamma på flygplatsen och nu är hon på väg mot en okänd värld alldeles ensam. På hemmet i Sverige drömmer Shadi om att få vara med sin mamma igen. TSS

Spanien 2013. Regi: iker Maidagan, Dana Terrace. 10 min. animationUnder stjärnklar himmel i den arktiska vildmarken är en ung inuit och hens hund ute på tur för att fiska. Plötsligt hittar de en mystisk plats med en portal (ingång/port) till ett annat land. Fisketuren utvecklar sig till ett äventyr som får märkliga konsekvenser. TSS

Storbritannien 2013. Regi: ana caro Sabogal. 11 min. animation. Från gymnasiet.En brittisk forskare, Leonard Orlov, hittar en djungelpojke, uppvuxen bland lejon i Afrika. Han tar honom med hem till Europa för att uppfostra pojken till att bli människa men hans försök misslyckas och leder istället till en tragedi. En vacker och poetisk film. IA

krigsduvor

mirage

the magniFicent lion boy

torsdag 13/3 9.15

onsdag 12/3 9.15

Fredag 14/3 20.00

spegeln a

Filmstaden 4

spegeln b

51

Norge 2013. Regi: aleksander leines Nordaas. 6 min. animation.Långt inne i den trolska äventyrsskogen, bland mossa och under sägenomsusade tallar, bor ett litet hårigt svanmpmonster. Här finns också bottenlösa tjärn och livsfarliga varelser. Hur långt är det villigt att gå för att få tag på världens största svamp? TSS

mushroom monstertorsdag 13/3 15.30 Fredag 14/3 9.00


Sverige 2014. Regi: lovisa Sirén. 14 min. En grupp tjejer har lånat en musikstudio för att spela in sin nya låt, “Pussy Have The Power”. När en mer erfaren manlig producent kommer förbi och vill hjälpa till uppstår spänningar. Är det verkligen “pussy power” att ha killar i studion? EK

australien 2013. Regi: Julietta Boscolo. 12 min.Sam lyssnar på en inläst saga på sin mp3-spelare. På väg till skolan försöker några äldre killar stjäla hans spelare. Men Sam är beredd att göra vad som helst för att få tillbaka den – sagan är viktig för honom av en alldeles särskild anledning. EK

pussy have the poWer

sam’s gold

onsdag 12/3 18.00 torsdag 13/3 13.00

onsdag 12/3 12.15 torsdag 13/3 17.45

spegeln aspegeln b

royalspegeln b

52

Schweiz, kina 2013. Regi: Ted Sieger, Wouter Dierickx. 5 min. animation. utan tal.En hjord märkliga elefantliknande djur med måltavla på rumpan springer runt på irrfärd tillsammans med sin herde genom ett underligt landskap. Var är de? Vart är de på väg? CM

the smortlybackstorsdag 13/3 9.30 Filmstaden 3

53

ungern 2014. Regi: Reka Bucsi. 10 min. animation.En räv spikar upp bilden av en atomkärna på ett träd. Stirrandes på de flygande protonerna och neutronerna tas vi med på en resa genom fyrtiosju surrealistiska scener som bygger på samspelet mellan människa och natur. TC

Nederländerna 2013. Regi: Josefien hendriks. 15 min. animation. Från åk 6.Ismini sover ofta över hos sin vän Komal. Innan de somnar pratar de om viktiga saker som att få mens och bli fruktsam, att vara kär och kanske rentav i en annan tjej. Filmen är finstämd och allvarlig men samtidigt animerad på ett väldigt lekfullt sätt. IA

symphony no. 42

tonight We’ll become Women

torsdag 13/3 9.30 Fredag 14/3 17.30

torsdag 13/3 12.15

spegeln cspegeln c

Filmstaden 3

Susanne Friebergfilmupplevelse. Att festivalfilmerna tar upp frågor som angår en ung publik och som utgår från unga perspektiv gör dem till en angelägenhet för alla åldrar. När jag sålunda kommit på bättre tankar kan jag säga att flera av de filmer som stannat kvar i minnet på senare år har varit de som jag har sett under festivalveckan, numera en av årets höjdpunkter. Det är lätt att glömma bort hur man upplevde sig själv och livet då, när man var en ung och antagligen förvirrad människa på väg att bli vuxen. Under BUFF finns alla möjligheter att bli påmind om det, om att det finns så många sätt att vara ung på.

Ta chansen att se en eller ett par av årets festivalfilmer, flera av dem visas också på kvällstid. Årets tema är film från hela världen. Lär känna unga öden i Lettland, Laos eller Etiopien. När ljuset i salongen tänds kanske hemstaden och dess invånare ser annorlunda ut, till och med mer lika.

Vi ses i biosalongen.

eN av de stora filmerna under min sextiotalsuppväxt var musikalen Sound of Music med Julie Andrews och Christopher Plummer. Idag ter sig det österrikiska alpäventyret väl folkloristiskt.

Ett rykte g jorde gällande att en person hade sett filmen flera tiotals gånger. Lite synd kunde jag tycka redan då, före videokassetten, dvd-skivan och de strömmade filmernas tid. Så mycket annat spännande fanns att se: Lawrence av Arabien med min första filmidol Peter O’Toole, Ben-Hur med Charlton Hestons slit som olycklig galärslav, Doktor Zjivago med några av Storbritanniens stora som Julie Christie och Alec Guinness. Sen kom en fransk våg. Och en spansk.

När jag så småningom flyttade till Malmö och efter alldeles för lång tid, det ska erkännas, upptäckte BUFF öppnades nya världar. Jag hade fått uppfattningen att filmerna enbart riktades till barn och tonåringar. Antagligen har den fördomen kostat mig mången fin

FrilaNsjoUrNalist

55

Filmpedagogik och mik

program

tisdag 11 mars kl 9.15–17.00

BUFF bjuder, tillsammans med Film i Skåne och Föreningen Film- och mediepedagogik och med stöd av Region Skåne, in till en heldag om film- och mediepedagogik och MIK, Medie- och informationskunnighet.

9.15 FilmVisNiNG oCH samtal: IRL. (Läs om filmen på sidan 35)

Efter visningen av den svenska skolbiofilmen IRL bjuder vi in till en diskussion om mobbning och spelkultur. Medverkar i samtalet gör bland andra filmens regissör Erik Leijonborg samt de vuxna och elever som sett filmen tillsammans.

11.30 mikael koWalski från Folkets bio, Filmpedagogerna i Göteborg föreläser om sociala medier och nätmobbning.

13.30 leNa FaGerström, projektledare på Statens Medieråd, presenterar myndighetens nya MIK-portal.

14.00 FöreNiNGeN Film- oCH mediePedaGoGik presenterar inspirerande exempel från hela landet:

- Filmkollot: I somras arrangerade Film i Skåne och Studieförbundet Vuxenskolan ett filmläger för ungdomar med lindrig funktionsnedsättning, under ledning av Christina Erman Widerberg och Pia Ivarsson. Lägrets deltagare fick bland annat göra film i Ystad Studios. Lägret har dokumenterats av Maria Söderling i form av en rapport som presenteras.

& EventssemiNarier

56

- med kameraN som VerktYG: Linda Sternö från Akademin Valand, Göteborgs universitet, berättar om sitt arbete med praktiserad kamera- och bildförståelse med förskolebarn och nyanlända ungdomar.

- makt i media: Caroline Heimfors och Jenny Lenemark informerar om projektet, presenterar sin nyhetssajt och berättar hur det är att jobba med media på ett enkelt sätt tillsammans med personer med funktionsnedsättningar.

- sÅret i ditt Hjärta: Monika Wigren berättar om sitt arbete med film som del i en estetisk lärprocess, med femton ungdomar på gymnasiets introduktionsprogram. Ett pedagogiskt ”riskprojekt” som ledde fram till en kortfilm med vilken eleverna ville berätta om ”hur det verkligen är”.

- skaPa FilmmUsik: Precis som man kan laga mat på hel- eller halvfabrikat kan man också göra musik! Karl Malbert från Mediapoolen Västra Götaland går igenom två enkla filmmusikskapande appar som på ett kick gör vem som helst till tonsättare!

- ”om Vi FiCk bestämma”: Hanna Andersson och Carin Granath från Unga Berättar, Kulturskolan Stockholm, berättar om ett arbete kring ungas delaktighet och inflytande där elever på Kulturskolor runt om i landet g jort digitala berättelser. Förhoppningen i projektet är att bidra till en kulturskola som betyder mer, för fler barn och unga!

- stUdio 1001: Kjerstin Persdotter, Film i Värmland berättar om en workshop i film och hantverk kopplad till utställningen 1001 Inventions på Värmlands museum, där eleverna skapade ett tv-program med innehåll och inspiration från utställningen.

vill du spela huvudrollen i en långFilm?onsdag den 12 mars klockan 15–18

Vi söker både killar och tjejer 13–17 år (spelålder 14 år) till långfilmen Det borde finnas regler. Filmen kommer att spelas in i Malmö sommaren 2014. Vi håller en öppen casting på BUFF. Kom förbi och träffa oss!

Var: BEST WESTERN PLUS Hotel Noble HousePer Weijersgatan 6 Malmö.

För mer information gå in på produktionsbolagets hemsida: www.mint-ab.se

VälkommeN!

57

ur programmetÅrets GästreGissör ella lemHaGeN berättar om sitt framgångsrika arbete med barnfilm och visar klipp ur sin kommande film Pojken med guldbyxorna.

tillVarata barNeNs kreatiVitet! Gunilla Dahlberg, professor i pedagogik, om det lekfulla lärandet och om att våga släppa in kaos och konstupplevelser i skolmiljön.

att VärNa det tVetYdiGa martiNa moNteliUs, egensinnig teaterchef och författare, om varför barn och unga måste få uppleva kultur som kan tolkas på mer än ett sätt.

oF CHildreN aNd Film En exklusiv visning av Mark Cousins hyllade film om barnen i filmhistorien – med pinfärskt extramaterial!Skräckfilm i skolan? Självklart! Elever och lärare om ett framgångsrikt filmprojekt i en skola som uppmuntrar såväl zombies som elevinflytande.

FrÅN aNderssoNskaNs kalle till moodYssoNs bobo Filminstitutets Malena Janson gör nedslag i den svenska barnfilmshistorien.

sVeNska FilmiNstitUtets

skolbiodag 2014onsdag 12 mars kl 9.00–17.00 plats: Filmstaden, storgatan 22Avgift: 700 kr inkl. lunch, kaffe & mingel Anmälan: Via www.sfi.se/skolbiodagen senast 5 mars.

Filminstitutets årliga skolbiodag i Malmö är den självklara mötesplatsen för alla som på något sätt arbetar med film och filmskapande för barn. I år låter vi programmet berikas av filmhistorien och belyser glädjen, nyttan och vikten av att hålla det svenska barnfilmsarvet vid liv. Kombinera gärna Skolbiodagen med att se rykande färska filmer på Barn- och ungdomsfilmfestivalen och missa inte vårt traditionsenliga mingel på kvällen!

58

svt:s och buFF:s pitch av dramaserie För barn

möt per åhlin

torsdag 13 mars kl 14.00


Tillsammans med SVT satsar BUFF i år på att lyfta fram nya talanger som brinner för att berätta fantastiska historier för barn. Genom en nationell pitch har vi dammsugit landet på de bästa idéerna som riktar sig till målgruppen barn i åldern 5–8 år i Sverige idag. Den idé som pitchas ska ha potential att kunna bli en tv-serie. Välkommen att bevittna pitchen som sker öppet inför publik och bedöms av en panel bestående av representanter från SVT och barn ur målgruppen. Ett eller flera projekt kommer att väljas ut och ges möjlighet till fortsatt utveckling i samarbete med SVT.

Möt en av svensk filmkonsts mest legendariska personer i ett samtal på Victoriateaterns scen: animatören, filmregissören, konstnären och tecknaren Per Åhlin. Han har samarbeten med Hasseåtage, tv-serien Alfons Åberg, långfilmer som Dunderklumpen!, Resan till Melonia – och inte minst Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton bakom sig. 1967 startade han produktionsbolaget PennFilm Studio AB, som de senaste åren ligger bakom filmerna om Lilla spöket Laban, Lilla Anna och Långa farbrorn och nu senast Emil & Ida i Lönneberga. Moderator: Mattias Oscarsson, Sydsvenskan.

Flickor och pojkar på Film torsdag 13 mars kl 10.00

Debatten om jämställdhet inom film har den senaste tiden förflyttats från att ha handlat mycket om könet på regissören till att diskutera hur män och kvinnor porträtteras på film. Men hur ser det ut i barn- och ungdomsfilm? Borde vi A-märka barnfilm? BUFF har som mål att presentera ett jämställt filmprogram, men det är inte enkelt när alla barnfilmer handlar om ensamma pojkar som saknar en förälder. Vi diskuterar skildringen av flickor och pojkar på film utifrån aktuella exempel.

59

pojken med guldbyxorna

tänk om…

ultra sport kids




Sommarlovet har just börjat och Mats är en helt vanlig kille. När han hittar ett par byxor som innehåller obegränsat med pengar förändras allt! Helt plötsligt kan Mats uppfylla sina drömmar, men samtidigt drar jakten efter byxorna i gång och hans pappa blir kidnappad. Nu måste Mats ställa allt till rätta. En klassisk äventyrsfilm baserad på den internationella bästsäljaren av Max Lundgren. Producenten Fredrik Wikström Nicastro och filmens regissör Ella Lemhagen berättar om arbetet.

Lena Sjöbergs prisbelönta barnbok ”Tänk om…” blir animerad film. Nina Persson är filmens berättare. Filmen har premiär tidig höst 2014. Linda Hambäck och Marika Heidebäck regisserar och har skrivit manus till denna animerade film, för den allra yngsta publiken. Det är berättelsen om djurliv, busliv och om att få vara nära. Regissörerna kommer att berätta om deras lyckade samarbete och om den krokiga vägen från idé till premiär!

En nordisk dokumentärserie där vi möter sex barn, sex (olika) sporter, sex länder och sex drömmar. Barnens val av sport är berättelsens nav. Vad händer med deras relation till föräldrar och vänner? Vilka uppoffringar krävs? Filmerna produceras av Final Cut for Real (Danmark), Sant & Usant (Norge) och Story (Sverige). Regissörerna som ingår är bl a Simon Lereng Wilmont, Hanna Heilborn och Erlend E. Mo.

Work in progress

60

Framtidens barnFilmsproducenter

öVriGa eVeNts

Q&a:s med gästande Filmskapare

Fredag 14 mars kl 14.30

Vilka utmaningar står producenter av barnfilm inför? Går det att göra originalhistorier för barn i framtiden? Är ett transmedialt arbetssätt nödvändigt för att lyckas? Vi lyfter fram några aktuella exempel på nytänkande projekt riktade till en ung publik samt pratar strategier och visioner med erfarna producenter och framtidsnamn.

Varje år gästas BUFF av många regissörer, manusförfattare och producenter. I samband med att deras filmer visas besöker de biograferna för att introducera sina filmer och svara på frågor efteråt. Håll utkik på BUFF:s hemsida där vi närmare festivalen berättar vilka filmskapare som besöker BUFF i år och vilka visningar som följs av Q&A:s!

tamara bos: skriva För barn Fredag 14 mars kl 13.00

Tamara Bos är manusförfattare med huvudfokus på barnfilm, som här berättar om sina erfarenheter, delar med sig av sina bästa tips och svarar på frågor. Tamara Bos har skrivit över 25 barnböcker och många manus för spelfilmer och dramaserier för barn. Senast skrev hon orginalmanuset till hyllade Bram med myror i brallorna (Fidgety Bram) som tävlade på BUFF 2013 och fick svensk biografdistribution via Folkets bio hösten 2013. Utöver att skriva egna manus är hon engagerad som manuscoach på nederländska produktionsbolaget Bosbros.

61

roYal

sPeGelN

FilmstadeN

roYal

semiNarier

babel

moderNa mUseet

INVIGNING: Resan till Fjäderkungens rike (120 MIN) ,

talea (75 min) 9.00-10.15

the contest (95 min) 9.15-11.00

hugo och joseFin (82 min) 9.30-11.00

victoria (105 min) 10.45-12.30

the tough guys Förfilm: Jirka and White Mice (74+15 min) 12.15-13.45

the blue Wave Förfilm: The Crossing (87+15 min) 12.30-14.15

tang Wong Förfilm: A Friend for a Friend (83+5 min) 13.00-14.30

here and noW Förfilm: It’s Up To You (85+15 min) 14.30-16.15

mother, i love you Förfilm: Tolv (83+13 min) 15.00-16.45

a story oF children and Film (101 min) 17.00-18.45

galore Förfilm: Ina (103+14 min) 17.30-19.30

la vie nous appartient (89 min) 19.45-21.15

spike island (105 min) 20.00-21.45

a horse on the balcony Förfilm: Asylum Child – Jamila, If Only I Could Fly (90+10 min) 9.00-10.45

irl (80 min + efterföljande samtal) 9.15-11.00

prick & Fläck på Fläcken (45 min) 9.30-10.15

temapaket: Film För de minsta (45 min) 10.45-11.30

side by side Förfilm: Nerds (103+12 min) 12.15-14.15

Hotel Noble HoUsesociala medier och nätmobbing 11.30 – 12.30

statens medieråd 13.30-14.00

Filmpedagiskt seminarium 14.00 –16.30

doc lounge: vägen till cannes 19.00-22.00

valentine road (90 min) 12.30-14.00

bamse och tjuvstaden Förfilm: Imse & vimse - Tjuven som nös (62+5 min) 9.30-10.40

leave to remain (89 min) 12.15-13.45

uppe på vallmokullen (91 min) 12.30-14.15

sitting next to zoe Förfilm: ABC (90+16 min) 12.45-14.45

18.00-20.00

9.00 9.30

12.15

12.30

12.45

9.30

10.45

12.15

12.30

11.30

13.30

14.00

19.00

9.15

9.30

10.45

12.15

12.30

13.00

14.30

15.00

17.00

17.30

19.45

20.00

9.00

9.15

Måndag 10

Tisdag 11

62

9.00 9.15

9.30

9.45

12.15

12.30

12.45

9.30

10.45

12.15

12.30

9.00

14.30

9.15

9.30

11.30

12.15

12.30

13.00

14.30

14.45

17.30

18.00

20.00

20.30

sPeGelN FilmstadeN

roYal

semiNarier

moderNa mUseet

sitting next to zoe, Förfilm: ABC (90+16 min) 9.00-11.00

temapaket: Familjestrul (101 min) 9.15-11.00

mother, i love you, Förfilm: Tolv (83+13 min) 9.30-11.15

vägen till cannes 11.30-12.30

leave to remain, Förfilm: Agnes (89+15 min) 12.15-14.00

in bloom (102 min) 12.30-14.15

la vie nous appartient (89 min) 13.00-14.30

kick it! Förfilm: Mysterious Swamp (102+3 min) 14.30-16.15

the blue Wave Förfilm: The Crossing (87+15 min) 14.45-16.30

side by side Förfilm: Nerds (103+12 min) 17.30-19.30

nånting måste gå sönder Förfilm: Pussy have the power (73+14 min) 18.00-19.30

sitting next to zoe (87 min) 20.00-21.30

la jaula de oro Förfilm: Go straight home (102+11 min) 20.30-22.30

horizon beautiFul Förfilm: Mirage (90+10 min) 9.15-11.00

a horse on the balcony Förfilm: Asylum Child – Jamila, If Only I Could Fly (90+10 min) 9.30-11.15

the rocket (96 min) 9.45-11.30

tang Wong Förfilm: A Friend for a Friend (83+5 min) 12.15-13.45

Fucking åmål (89 min) 12.30-14.00

here and noW Förfilm: It’s Up To You (85+15 min) 12.45-14.30

temapaket: Film För de minsta (45 min) 9.30-10.15

prick & Fläck på Fläcken (45 min) 10.45-11.30

giraFFada Förfilm: Sam’s Gold (85+12 min) 12.15-14.00

FilmstadeN skolbiodagen 9.00-17.00

kraFtstatioNeN tala Film, tala liv - en workshop kring filmen In Bloom (12.30 Biograf Spegeln) 14.30-15.30

regret! (95 min) 12.30-14.15

Onsdag 12

63

sPeGelN

FilmstadeN

roYal

semiNarier

moderNa mUseet

temapaket: Fantasi och verklighet 80 min 9.00-10.20

regret! Förfilm: Krigsduvor (95+14 min) 9.15-11.15

so much Water Förfilm: Symphony no 42 (102+10 min) 9.30-11.15

beFore snoWFall Förfilm: This is the World (105+5 min) 10.45-12.35

galore, Förfilm: Ina (103+14 min) 12.15-14.15

temapaket: barn och unga på Flykt (80 min) 12.30-14.00

nånting måste gå sönder Förfilm: Pussy have the power (73+14 min) 13.00-14.30

leave to remain (89 min) 14.45-16.15

antboy Förfilm: Mushroom Monster (77+6 min) 15.30-17.00

giraFFada Förfilm: Sam’s Gold (85+12 min) 17.45-19.30

in bloom Förfilm: Shopping (102+9 min) 18.00-20.00

beFore snoWFall Förfilm: This is the World (105+5 min) 20.00-22.00

the selFish giant Förfilm: Daybreak (91+10 min) 20.30-22.15

dunderklumpen! (97 min) 9.00-10.45

the contest (95 min) 9.15-11.00

emil och ida i lönneberga Förfilm: The Smortlybacks (63+5 min) 9.30-10.45

talea Förfilm: Tonight We’ll Become Women (75+15 min) 12.15-13.45

vi är bäst! (102 min+samtal efter filmen) 12.30-15.00

broken glass park Förfilm: By This River (94+14 min) 12.45-14.45

believe (94 min) 9.30-11.15

Felix (97 min) 12.15-14.00

ViCtoriaFlickor och pojkar på Film 10.00

möt per åhlin 11.00

svt:s och buFF:s pitch av dramaserie För barn 14.00 –16.00

Hotel Noble HoUseWork in progress

pojken men guldbyxorna 18.00 –18.30

tänk om.. 18.30 –19.00

ultra sport kids 19.00-19.30

vinnare av svt:s och buFF:s pitch av dramaserie För barn presenteras 20.00

möt Festivalens gäster 20.30 –21.30

the perks oF being a WallFloWer (102 min) 12.30-14.15

Torsdag 139.00 9.30

12.15

12.30

10.00

11.00

14.00

18.00

18.30

19.00

20.00

20.30

9.15

9.30

10.45

12.15

12.30

13.00

14.45

15.30

17.45

18.00

20.00

20.30

9.00

9.15

9.30

12.15

12.30

12.45

64

sPeGelN

sPeGelN

FilmstadeN

roYal

semiNarier

moderNa mUseet

valentine road (89 min) 9.00-10.30

tsatsiki, morsan och polisen (91 min) 9.15-11.00

kortFilmstävling (72 min) 9.30-11.00

Wakolda (93 min) 12.15-13.50

temapaket: ungdomskärlek (71 min) 12.30-13.45

temapaket: problem i vardagen (93 min) 12.45-14.30

la jaula de oro (102 min) 14.15-16.00

the perks oF being a WallFloWer (102 min) 14.30-16.15

the selFish giant Förfilm: Blame it on the Seagull (91+12 min) 15.00-16.45

Felix (97 min) 17.00-18.45

so much Water Förfilm: Symphony no 42 (102+10 min) 17.30-19.30

Wakolda Förfilm: The Magnificent Lion Boy (93+11 min) 20.00-21.45

victoria (105 min) 20.15-22.00

temapaket: Film För de minsta 10.45-11.30

vinnarFilm-malmö stads bästa barnFilm 11.00-13.00

vinnarFilm unga Filmjuryns pris +kortFilm 13.00-15.00

believe (94 min) 13.15-14.50

svenska kyrkans pris 15.00-17.00

antboy Förfilm: Mushroom Monster (77+6 min) 9.00-10.30

the rocket (96 min) 9.15-11.00

victor och joseFine (81 min) 9.30-11.00

the tough guys Förfilm: Jirka and White Mice (74+15 min) 12.15-13.45

spike island Förfilm: 60-talet ringde (105+15 min) 12.30-14.30

the bling ring (90 min) 12.45-14.15

maskeradvisning! krakel spektakel (75 min) 9.30-11.00

kick it! Förfilm: Mysterious Swamp (102+3 min) 12.15-14.00

Hotel Noble HoUseskriva För barn med tamara bos 13.00 – 14.00

Framtidens barnFilmsproducenter 14.30- 15.30

horizon beautiFul (90 min) 12.30-14.00

Lördag 15

Fredag 149.00

9.15

9.30

12.15

12.30

12.45

14.15

14.30

15.00

17.00

17.30

20.00

20.15

9.00

10.45 13.15

13.00

11.00 15.00

13.00

12.30

12.15

9.30

12.45

12.30

12.15

9.30

9.15

14.30

65

IndexFilmtitel Filmtitelsid. sid.

MIRAGE 51MOPS & OLLIE 39MOTHER, I LOVE YOU 11MUSHROOM MONSTER 52MY MOM IS AN AEROPLANE 39MYSTERIOUS SWAMP 20NERDS 20NO MAN’S LAND 44NÅNTING MÅSTE GÅ SÖNDER 27ON THIN ICE 42PACKAGE, THE 45PARADISET 43 PERKS OF BEING A WALLFLOWER, THE 36POINTY ELBOWS, BLEEDING KNEES 46PRICK & FLÄCK PÅ FLÄCKEN 33PUSSY HAVE THE POWER 52RABBIT AND DEER 40REGRET! 15RESAN TILL FJÄDERKUNGENS RIKE 7ROCKET, THE 27RUNNER 43SAM’S GOLD 52SELFISH GIANT, THE 28SHADOW ANIMAL 41SHOPPING 21SIDE BY SIDE 11SITTING NEXT TO ZOE 15SMORTLYBACKS, THE 52SO MUCH WATER 28SPIKE ISLAND 28STILL GOT LIVES 44SWIMMING TRUNKS, THE 41SYMPHONY NO. 42 53TALEA 15TANG WONG 29THE TOUGH GUYS 29THIS IS THE WORLD 21TOLV 21TONIGHT WE’LL BECOME WOMEN 53TSATSIKI, MORSAN OCH POLISEN 36TUMBLING BIRDS 46UPPE PÅ VALLMOKULLEN 37WAKOLDA 30VALENTINE ROAD 30WHEN I LOOK IN THE MIRROR 45VI ÄR BÄST! 37VICTOR OCH JOSEFINE 36VICTORIA 30WILD HAGGIS 41VÄGEN TILL CANNES 23

2 465 METERS PANAMA 4260-TALET RINGDE 48A FRIEND FOR MY FRIEND 48A HORSE ON THE BALCONY 26A SHELL 39A STORY OF CHILDREN AND FILM 29ABC 48 AGNES 20ANTBOY 9BAHAR IN WONDERLAND 43BAMSE OCH TJUVSTADEN 32BEFORE SNOWFALL 25BELIEVE 25BLAME IT ON THE SEAGULL 49BLING RING, THE 34BLUE WAVE, THE 13BROKEN GLASS PARK 26BY THIS RIVER 49CHIKARA - THE SUMOWRESTLER’S SON 42CONTEST, THE 9CROSSING, THE 49DAYBREAK 50DUNDERKLUMPEN 34EMIL OCH IDA I LÖNNEBERGA 32FELIX 9FOR FLOPPY EARS ONLY 40FUCKING ÅMÅL 35FÅGEL FENIX 44GALORE 13GIRAFFADA 10GO STRAIGHT HOME 50LA JAULA DE ORO 26GRYNING 45HERE AND NOW 13HIDDEN TALENT 40HORIZON BEAUTIFUL 10HUGO OCH JOSEFIN 35IMSE & VIMSE - TJUVEN SOM NÖS 50 IN BLOOM 14INA 50IRL 35IT’S UP TO YOU 20JAMILA - IF ONLY I COULD FLY 49JIRKA AND WHITE MICE 51KICK IT 10KRAKEL SPEKTAKEL 22KRIGSDUVOR 51LA VIE NOUS APPARTIENT 27LEAVE TO REMAIN 14MAGNIFICENT LION BOY, THE 51

67

68

Kick it!

Film gör världen större

BIOPREMIÄR 14 MARS

BOKA VÅRENS FILMER FÖR SKOLBIO OCH MATINÉ!FLER FILMER FINNS PÅ FOLKETSBIO.SE

folketsbio_buff2014_169x145.indd 1 2014-01-15 08.41

buff filmfestival 2014

Documents