Välkommen till en helg fylld av spänning, komedi och dramatik. Luta dig tillbaka och koppla av, låt fantasin flöda och sinnena komma i bruk. Vi kommer att bjuda dig på en helg med filmvisning där både skratt och gråt kommer att lockas fram.

Lyssna, titta, känn och smaka dig fram till alla de känslor som filmerna kommer att väcka inom dig.

Denna helg kommer att erbjuda dig inte endast en oförglömlig tid med bilder från verkligheten, utan även sådant som får dig att drömma dig bort om alla geografiska gränser.

Det är med stolthet som YARI bjuder in på Iransk filmvisning. Kom in på en ny upptäcktsfärd med oss där normer och sådant vi tar för givet kommer att trotsas...Välkommna in!

YARI Filmkommitté 2011

Kort om YARIYARI, den hjälpande handen, är en idieell, fristående, demokratisk förening som är politiskt och religöst obunden. Den hjälpande handen består av en grupp frivilligt organiserade vuxna människor som sträcker ut en hand för att hjälpa behövande barn och ungdomar i Iran.

Föreningens största satsning är på barnens utbildning och strävan efter att kunna ge så många barn som möjligt en möjlighet till en sådan. Mot ett uppvisande av betygsdokument som försäkrar att barnen går i skolan delar föreningen ut studie- och levnadsstöd.

Verksamheten är öppen för alla över 15 år som vill bidra med enstaka eller kontinuerliga stöd till barnens utbildning och föreningens andra mål, såsom uppbyggnad av bibliotek i iranska byar.

YARI unika verksamhet tillåter medlemmarna att vara delaktiga i arbetets olika skeden.

Ett av de viktigaste delarna i informationsarbetet för YARI är dess årliga filmfestival, där ett flertal filmer kring årets tema visas för såväl den svenska som den ickesvenska publiken.

Sträck ut din hand du också och hjälp dessa barn mot en ljusare och bättre framtid. Besök föreningen på hemsidan, www.yari.nu. Alla festivalens intäkter går oavkortat till stöd av behövande barn och ungdomars utbildning i Iran.

YARI filmfestivalVälkommen till

2

3

Festivalgäst:

Mahtab Karamati föddes i Tehran 1970. Hon utbildade sig till mikrobiolog vid Tehrans allmänna universitet, men fortsatte senare med att starta en skådespelar karriär under ledning av Herr Tarekh. Hennes första framträdande var på ”Shaer Teatern” där hon jobbade under Masoud Karamtis regi 1998. Men det dröjde ända till 1997 när hon för första gången fram-trädde på den vita duken, då i en film regisserad av Farkhallah Salahshour.Karamati är den första iranska artisten som valts till att vara UNICEFs iranska ansikte i kampen mot AIDS. Hon har tillsammans med flera do-kumentärskapare gjort 3 filmer för att utbilda allmänheten om HIV och AIDS.

Mahtab Keramati

Det finns saker du inte vet 2010 Alzamir 2010Häst är ett nobelt djur 2010Azar 2010

TV-Filmer:Angeles män 1996Den heliga Maria 2000Röd jord 2001

TeaterPoet 1997Hamlet 2000-2001Antigun 2000-2001

Dokumentär film:Röd 2006Mapna 2007

En man av glas 1997Mumien 3 1998Regnets man 1998Paradiset för dig 1999Mötet med en papegoja 2001Kung tystnad 2002Bläckfisk 2003Frälsning i 820 minuter 2004Människa 2006Tystnadens belöning 2006Gömd känsla 2006Grön eld 2007Kvinnor är änglar 2007Helvete, Limbo, Paradis 2008Tvivel 2009Tjugo 2009Dygnet runt 2 0 0 9 Adamkosh 2010

Framträdanden under karriären:

4

Festivalgäst:

Merila Zarei, född 1974, började sin karriär 1996 med att framträda i en TV-serie regisse-rad av Hasan Hedayat och därefter i en serie regisserad av Akbar Khavajoni. Hon fort-satte därefter med både TV och långfilmer. Bland annat uppträdde hon i ”Frisk luft” av regissören Mohammad Rahmanian. Genom-brottet kom i filmen ”Två kvinnor” år 2000. Hon har medverkat i flertalet prisbelönta film-er sedan dess och har även själv mottagit pres-tigefyllda priser för sitt framträdande.

Hennes insats i filmen ” Nader och Simin - En separation” (Jodaiy-ye Nader az Simin), samt ”Rapport från en fest” (gozareshe yek jashn) med regi av Ebrahim Hatami Kia, påvisar

hennes engagemang och storhet inom Iranska filmindustrin.

Zarei har de senaste 6 åren även medverkat som vice ordförande i Iranska Skådespelar-föreningen och i ”Biografens Hus” (Khaneye sinama) där hon är aktiv styrelsemedlem. Utöver sin yrkesverksamma roll, agerar hon även som ambassadör för organisationen ”Mehrafarin” där man tillgodoser utsatta barns behov. I år ser vi fram emot, med stor förväntan, ytterligare två filmer ”Björn” (Khers) av Khosro Masomi, samt ”Ingen är en ängel” (Hich kas fereshte nist) av Reza Attaran.

Merila Zarei

Priser:• Pris för “Bästa skådespelare” för sina insatser i ”Marde Barani”• Nominerad för insatserna i ”Atashe sabz”• Pris för insatserna i filmen ”Bist”• Pris för ”Bästa skådespelare inom internationell verksamhet” för filmen ”Alzamir”• Hedersdiplom för insatserna i ”Alzamir”

Humanitära insatser: Blev vald till UNICEF ambassadör 2005 efter 2 års engagemang. Samarbetet har rört både UNICEF:s engagemang i barnfrågor men också HIV och AIDS, där hennes in-tresse är stor pga. hennes utbildning.

Mahtab Keramati forts.

5

Filmografi:

Patak av Ali Ashghar Shadravan (1994)På dödens linje regisserad av Shafi Aghamohammadian (1995)Östasiatisk kvinna regisserad av Rambod Lotfi (1996)Pilot regisserad av Jamal Shurjeh (1996)Två kvinnor regisserad av Tahmineh Milani (1999)Luta mot vinden regisserad av Dariush Farhang (1999)Den femte reaktionen regisserad av Tahmineh Milani (2001)Kärlek för film regisserad av Ebrahim Vahidzadeh (2001)Ham Nafas regisserad av Mehdi Fakhimzadeh (2002)Ekvation regisserad av Ebrahim Vahidzadeh (2002)Tretton katter på vinden regisserad av Ali Abdolalizadeh (2002)Fredagens soldater regisserad av Masoud Kimiayie (2002)De ensamstående regisserad av Asghar Hashemi (2003)En kvinna för mycket regisserad av Tahmineh Milani (2005)Zāgros regisserad av Mohammad Ali Najafi (2004)Domslut regisserad av Masoud Kimiayie (2004)Hedera helix regisserad av Ardeshir Shelileh (2005)Tomma händer regisserad av Abol Ghasem TalebiDavat regisserad av Ebrahim HatamikiaOm Elly, regisserad av Asghar Farhadi (2009)Nader och Simin - En Separation, regisserad av Asghar Farhadi (2010)Björn regisserad av Khosro Masomi (2011)Ingen är en ängel regisserad av Reza Attaran (2011)

TV serier:

Havets folk regisserad av Cyrous Moghadam

11:e IRANSKAFILMFESTIVAL Stockholm 2011

YARIs

6

Simin vill lämna Iran tillsammans med sin familj och hon har lyckats med alla nödvändiga

12.00-12.10 Ey Iran (O Iran)

Regi: Saman Moghadam, 10 min., (sjungs av iranska skådespelare)

Irans inofficiella nationalsång “O Iran” (Ey Iran) skrevs på 1940-talet av författaren Hossein Golegolab i skuggan av Sovjetunionens ockupation av den nordostliga iranska provinsen Azerbajdzjan.

12.10-12.25 Film 10:e YARI FILM

12.25-12.45 Invigning presentation av årets närvarande artister (tolkning sker). Merila Zarei, Mahtab Keramati

12.45-13.00 Livet Regi: Shabnam Ghilikhani, 10 min, Engelsk text

En kortfilm om en familjs liv när de möter liv och död i en by i Kurdistan.

13.00-13.30 Paus

Lördag 24 sep

13.30-15.30 Nader och Simin – En separationRegi: Asghar Farhadi, 120 min, svensk text

förberedelser för att genomföra emigreringen. Men hennes man, Nader, vill inte flytta p.g.a. sin Alzheimersjuke far som han känner att han måste stanna och ta hand om. När Nader dessutom upptäcker hur vårdhjälpen missköter pappan uppstår starka konflikter. Samtidigt försöker Simin att få skilsmässa från sin man för att hon ska kunna flytta.

15.30- 16.00 Samtal Samtal med Merila Zareie (tolkning sker).

16.15- 17.45 Föredrag – M. keramati och Marila zarei berättar om sina social obs! annan lokal aktiviteter för barnens rättigheter i Iran

18.00-19.30 Dygnet runt Regi: Omid Bonakdar, Keyvan Alimohammadi, 90 min, Engelsk text

En film där vi får följa olika människor och deras kärleksliv. Foujan, en kläddesigner som ska gifta sig med sin kusin. Maryam, en kvinna som trots en kamp mot sjukdom och ett brustet hjärta från ett misslyckat giftemål försöker skapa sig ett nytt liv. Siavash, den reumatiske konstnären som lever ett stilla liv tillsammans med sin fru. Tajolsaltane och hennes minne av en gången tid tillsammans med sin lärare.

7

19.30- 20.00 Samtal Samtal med Mahtab Keramati (tolkning sker).

20.00-20.30 Paus

20.30-21.00 Gatornas sultaner Regi: Paliz Khoshdel, Zeynab Tabrizi, 30 min, Engelsk text

Några ungdomars kamp för att sprida och utöva den nya sporten ”Parkour” i Iran.Filmen handlar även om rättslösheten som en person med Down syndrom är utsatt för.

21.00- 22.30 Det finns saker som du inte vet

Regi: Fardin Sahebzamani, 90 min, Engelsk text

Ali är en taxiförare som till varje pris undviker konflikter och kontakter. Sima, en gammal kollega, försöker återuppliva deras gamla vänskap och hjälpa Ali ur sin isolering. Samtidigt, kommer Ali nära en av sina kunder, en ung kvinna, under en taxitur.

22.30- 23.00 Samtal Samtal med Mahtab Keramati (tolkning sker).

Biografen RioHornstulls Strand 3

Lördag 24 sep. kl.12.00

För mer information, aktuella försäljningsplatser och bokning se festivalens hemsida

www.film.yari.nuwww.yari.nu

eller ring 08-517 603 88 Biljetter säljs även i biografen )min. före föreställningen 30(

Pris 250:- festivalbiljettförköp 200:-

Halvdagsbiljett 150:-

.Alla filmer har svensk eller engelsk textning

Alla intäkter går oavkortat till stöd av behövande barns och ungdomars utbildning i Iran.

Stort tack till

alla ni som gjort detta möjligtoch alla som gör festivalen trevlig!

Festivalfik finns i biografen!ABF

Reservation för ändringar

Elahe Abdolian Stockholmansvairg Nahid Zare SponsoransvarigReza Nouri Marknadsföring Siavash Gudarzi Hemsida

Filmkommittén består av:Fariba Mirzaali, Siavoush Mohammadi Strategisk Planering / programchef