Bomba de Calor Multiscroll Ar para Água ?· Fluxo e volume de água ... Ligação da alimentação…

Download Bomba de Calor Multiscroll Ar para Água ?· Fluxo e volume de água ... Ligação da alimentação…

Post on 09-Nov-2018

212 views

Category:

Documents

0 download

TRANSCRIPT

<ul><li><p>Bomba de Calor Multiscroll Ar para gua </p><p>EWYQ~G- XS (Eficincia elevada Rudo padro) XR (Eficincia elevada - Rudo reduzido) </p><p> Refrigerante: R410A </p><p>Traduo das Instrues Originais </p><p>Manual de Instalao, Funcionamento e Manuteno DEIMHP00807-15PT </p></li><li><p>D-EIMHP00807-15PT - 2/22 </p><p>Tabela de contedos ndice .......................................................................................................................................................................... 3 Informaes gerais ..................................................................................................................................................... 3 Recebimento da unidade ............................................................................................................................................ 3 Armazenamento ......................................................................................................................................................... 3 Funcionamento ........................................................................................................................................................... 4 Figura 1 - Descrio das etiquetas presentes no painel elctrico ............................................................................... 4 Figura 2 - Limites de funcionamento em modo de refrigerao .................................................................................. 4 Figura 3 - Limites de funcionamento em modo de aquecimento ................................................................................ 5 Figura 4 - Factor de correco da capacidade de aquecimento para diferentes temperaturas do ar na entrada do evaporador com condies de humidade relativa ....................................................................................................... 7 Segurana .................................................................................................................................................................. 7 Posicionamento e montagem ..................................................................................................................................... 8 Figura 5 Posicionamento da unidade ...................................................................................................................... 8 Posicionamento e montagem ..................................................................................................................................... 8 Figura 6 - Distncias a respeitar: ................................................................................................................................ 8 Rudo .......................................................................................................................................................................... 9 Manuseamento e elevao ......................................................................................................................................... 9 Figura 7 Elevao da unidade ................................................................................................................................. 9 Proteo sonora ....................................................................................................................................................... 10 Circuito hidrulico para ligao unidade ................................................................................................................ 10 Isolamento dos tubos ................................................................................................................................................ 10 Instalao do fluxostato ............................................................................................................................................ 10 Preparao e verificao da ligao do circuito de gua .......................................................................................... 11 Tratamento da gua ................................................................................................................................................. 11 Fluxo e volume de gua ........................................................................................................................................... 12 Proteo anticongelao para evaporadores e permutadores recuperao ............................................................ 12 Sistema eltrico Especificaes gerais ..................................................................................................................... 12 Ligaes eltricas no local da instalao .................................................................................................................. 13 Requisitos em termos do circuito eltrico e ligaes ................................................................................................ 13 Ligao da alimentao de energia da unidade ....................................................................................................... 13 Fios interligados ........................................................................................................................................................ 13 Antes do arranque .................................................................................................................................................... 14 Abra as vlvulas de isolamento e/ou de fecho .......................................................................................................... 14 Responsabilidade do utilizador ................................................................................................................................. 14 Manuteno peridica .............................................................................................................................................. 14 Assistncia e garantia limitada ................................................................................................................................. 14 Verificaes peridicas obrigatrias e arranque de Grupos (unidades) ................................................................... 15 Descarga do refrigerante a partir das vlvulas de segurana ................................................................................... 16 Informaes importantes acerca do refrigerante utilizado ........................................................................................ 16 Vida til do produto ................................................................................................................................................... 17 Eliminao ................................................................................................................................................................ 17 Figura 8 Cablagem da unidade no local de instalao .......................................................................................... 18 </p></li><li><p>D-EIMHP00807-15PT - 3/22 </p><p> Agradecemos por ter adquirido este chiller </p><p>Este manual constitui um importante documento de suporte para as pessoas qualificadas mas nunca poder substitu-las. </p><p>LER CUIDADOSAMENTE O PRESENTE MANUAL ANTES DE </p><p>EFETUAR A INSTALAOEA ATIVAO DA UNIDADE. </p><p>A INSTALAO INCORRETA PODE CAUSAR CHOQUES ELTRICOS, </p><p>CURTO-CIRCUITOS, FUGAS DE REFRIGERANTE, INCNDIOS OU </p><p>OUTROS DANOS PARA A APARELHAGEM, ALM DE LESES PARA AS </p><p>PESSOAS. </p><p>A UNIDADE DEVE SER INSTALADA POR UM OPERADOR/TCNICO </p><p>PROFISSIONAL.. </p><p>A ATIVAO DEVE SER EFETUADA POR PROFISSIONAIS AUTORIZADOS </p><p>E PREPARADOS. </p><p>PORM, AS ATIVIDADES DEVEM SER EFETUADAS DE ACORDO COM AS </p><p>LEIS E NORMATIVAS LOCAIS. </p><p>A INSTALAO E A ATIVAO DA UNIDADE SO PROIBIDAS SE TODAS </p><p>AS INSTRUES CONTIDAS NO PRESENTE MANUAL NO FOREM </p><p>CLARAS. </p><p>EM CASO DE DVIDAS, INFORMAES E CONSELHOS CONTACTAR O </p><p>REPRESENTANTE DO PRODUTOR. </p><p>ndice </p><p>A unidade adquirida um chiller de gua e/ou uma bomba de calor, isto uma mquina concebida para refrigerar/aquecer a gua (ou mistura de gua e glicol) dentro de determinados limites que sero enumerados adiante. A unidade funciona com base na compresso, condensao e evaporao do gs refrigerante, de acordo com o ciclo de Carnot e constituda principalmente pelas seguintes peas, dependendo do modo de funcionamento. </p><p>Modo arrefecimento ou climatizao: </p><p>- Um ou mais compressores de parafuso que aumentam a presso do gs refrigerante da evaporao at presso de condensao. </p><p>- Um condensador onde o gs refrigerante sob alta presso condensa, transferindo o calor para a gua. </p><p>- Vlvula de expanso que permite reduzir a presso do lquido refrigerante condensado da presso de condensao para a presso de evaporao. </p><p>- Evaporador, onde o refrigerante lquido a baixa presso evapora, arrefecendo a gua. </p><p>Modo de aquecimento ou bomba de calor: </p><p>- Um ou mais compressores em espiral que aumentam a presso do gs refrigerante da presso de evaporao para a presso de condensao. </p><p>- Um condensador onde o gs refrigerante condensa sob alta presso e transfere o calor para a gua. </p><p>- Uma vlvula de expanso que permite que a presso do lquido refrigerante condensado seja reduzida da presso de condensao para a presso de evaporao. </p><p>- Um evaporador, no qual o refrigerante lquido a baixa presso evapora e refresca a gua. </p><p>- A operao dos permutadores de calor pode ser invertida utilizando a vlvula de 4 vias, com a qual a utilizao da unidade de aquecimento/refrigerao pode ser sazonal. </p><p>Informaes gerais </p><p>Todas as unidades so fornecidas acompanhadas de esquemas eltricos,desenhos certificados, placa de identificao e DoC (Declarao de conformidade). </p><p>Estes documentos mostram todos os dados tcnicos da unidade que foi adquirida e DEVEM SER CONSIDERADOS PARTE INTEGRANTE E ESSENCIAIS DESTE MANUAL. </p><p>Em caso de discrepncia entre o presente manual e os documentos da aparelhagem referir-se aos documentos que se encontram na mquina. Em caso de dvida contactar o representante do produtor. O presente manual tem como objetivo garantir ao instalador e operador a instalao, ativao, funcionamento e manuteno corretos da unidade, sem quaisquer riscos para pessoas, animais e ou objetos. </p><p>Recebimento da unidade </p><p>Assim que a unidade chegar ao local final de instalao deve ser inspecionada para individualizar eventuais danos. Todos os componentes descritos na nota de entrega devem ser inspecionados e controlados. Em caso de sinais de danos, no remover os componentes danificados e comunicar de imediato a extenso dos danos tanto empresa transportadora, solicitando a inspeo dos mesmos, como ao representante do fabricante, enviando, se possvel fotografias que possam ser teis na identificao das responsabilidades. O dano no deve ser reparado at que o representante da empresa transportadora e o representante do fabricante efetuem a inspeo. Antes de instalar a unidade verificar se o modelo e a tenso eltrica indicada na placa esto corretos. A responsabilidade por eventuais danos, aps a aceitao no pode ser atribuda ao fabricante. </p><p>Armazenamento </p><p>A unidade deve ser protegida contra poeiras, chuva, exposio constante ao sol e eventuais agentes corrosivos quando armazenada no exterior antes da instalao. Ainda que a unidade se encontre coberta por pelcula de plstico termorretrtil, esta proteo no se destina a proporcionar uma proteo para armazenamento a longo prazo e deve ser removida assim que a unidade descarregada. Efetivamente deve ser protegida com lonas ou similares, que so mais adequadas a longo prazo. As condies ambientais devem haver os seguintes limites: Temperatura ambiente mnima: -20 C Temperatura ambiente mxima: +42 C. Humidade relativa mxima: 95% sem condensao. Se a unidade for guardada a uma temperatura abaixo da temperatura ambiente mnima, os componentes podem sofrer danos, enquanto a uma temperatura acima da temperatura ambiente mxima, as vlvulas de </p></li><li><p>D-EIMHP00807-15PT - 4/22 </p><p>segurana podem abrir e descarregar o refrigerante para a atmosfera. </p><p>Funcionamento </p><p>O funcionamento fora dos limites indicados pode danificar a unidade. </p><p>Em caso de dvida contactar o representante do produtor. </p><p>Figura 1 - Descrio das etiquetas presentes no painel elctrico </p><p>Identificao de etiquetas </p><p>*Com exceo das placas de identificao das unidades, que se encontra sempre na mesma +posio, as restantes placas podem encontrar-se em posies diferentes, dependendo do modelo e opes includas na unidade </p><p>Figura 2 - Limites de funcionamento em modo de refrigerao </p><p> EWYQ G XS (Eficincia elevada Rudo padro) </p><p>Temperatura da gua na sada (C) </p><p>1 Aviso de folga no cabo elctrico 5 Tipo de gs </p><p>2 Aviso de tenso perigosa 6 Smbolo de gs no inflamvel </p><p>3 Smbolo de perigo por presena de electricidade 7 Informao de identidade da placa da unidade </p><p>4 Logtipo do fabricante 8 Instrues de elevao </p><p>Tem</p><p>pera</p><p>tura</p><p> am</p><p>bie</p><p>nte</p><p> (C</p><p>) </p></li><li><p>D-EIMHP00807-15PT - 5/22 </p><p>EWYQ G XR (Eficincia elevada - Rudo reduzido) </p><p>Temperatura da gua na sada (C) </p><p>Legenda Temperatura ambiente (C) = Temperatura do ar na entrada do condensador (C) Temperatura da gua na sada (C) = Temperatura da gua na sada do evaporador (C) A = Funcionamento com glicol B = Funcionamento com o modo de velocidade do ventilador seleccionado C = Funcionamento com velocidade mxima do ventilador </p><p>Figura 3 - Limites de funcionamento em modo de aquecimento </p><p> EWYQ G XS (Eficincia elevada Rudo padro) EWYQ G XR (Eficincia elevada - Rudo reduzido) </p><p>Tem</p><p>pera</p><p>tura</p><p> am</p><p>bie</p><p>nte</p><p> (C</p><p>) </p><p> T</p><p>em</p><p>pera</p><p>tura</p><p> da</p><p> g</p><p>ua d</p><p>e s</p><p>ad</p><p>a </p><p>(C</p><p>) </p></li><li><p>D-EIMHP00807-15PT - 6/22 </p><p>Temperatura do ar exterior (C) D = Funcionando a carga parcial Notas </p><p>Os diagramas ilustram as orientaes para o intervalo de limites de funcionamento. Consulte o Software de Seleco de Chiller (CSS) para obter os limites reais de funcionamento em condies de trabalho para cada modelo. </p><p>Tabela 1 - Evaporador Diferena de temperatura t no Mnimo e Mximo </p><p>Legenda A = t Diferena mxima na temperatura da gua do evaporador B = t Diferena mnima na temperatura da gua do evaporador </p><p>Tabela 2 Evaporador Factor de dimensionamento </p><p>Legenda A = Factor de dimensionamento (m C / kW) B = Factor de correco da capacidade de refrigerao C = Factor de correco do consumo de energia D = Factor de correco EER </p><p>Tabela 3 - Permutador de calor a ar - Factor de correco em altitude </p><p>Legenda A = Altitude acima do nvel do mar (m) B = Presso atmosfrica (mbar) C = Factor de correco da capacidade de refrigerao D = Factor de correco do consumo de energia - A altitude de funcionamento mxima de 2000 metros acima do nvel do mar - Caso a unidade deva ser instalada a uma altitude entre os 10000 e os 2000 metros acima do nvel do mar, contacte o fabricante. </p><p> Tabela 4 Percentagem mnima de glicol para temperatura do ar ambiente reduzida </p><p> Legenda AAT = Temperatura do Ar Ambiente (C) (2) A = Etileno glicol (%) (1) B = Propileno glicol (%) (1) (1) Percentagem mnima de glicol para evitar que o circuito de gua congele temperatura do ar ambiente indicada. (2) Temperatura do ar ambiente que excede os l...</p></li></ul>

Recommended

View more >