bedienungsanleitung (d/a/ch) komforttelefon mit ... · Übersicht 8 Übersicht leistungsübersicht...
TRANSCRIPT
Bedienungsanleitung
(D/A/CH)
Komforttelefon mit Anrufbeantworter
tiptel 265
tiptel
Inhaltsverzeichnis
3
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis........................................................................................... 3
Sicherheitshinweise ....................................................................................... 6
Übersicht ......................................................................................................... 8
Leistungsübersicht Telefon.............................................................................. 8
Leistungsübersicht Anrufbeantworter: ............................................................ 9
Lieferumfang .................................................................................................... 9
Die Bedienelemente......................................................................................... 10
Installation ........................................................................................................ 14
Das Telefon ..................................................................................................... 15
Einstellungen.................................................................................................... 15
Anzeigenkontrast.......................................................................................... 16
Uhrzeit und Datum einstellen....................................................................... 16
Call-By-Call ................................................................................................... 16
Amtskennziffer eingeben.............................................................................. 16
Automatische Amtskennzifferwahl ............................................................... 16
Nachrichtenbox ............................................................................................ 17
Liste abgegangener Gespräche .................................................................. 17
Menüsprache................................................................................................ 17
Telefonieren ..................................................................................................... 18
Anrufen ......................................................................................................... 18
Abgehend Telefonieren................................................................................ 18
Wahlvorbereitung ......................................................................................... 18
Gespräch beenden....................................................................................... 18
Wahlwiederholung........................................................................................ 18
Rufnummer aus der Liste abgegangener Gespräche wählen .................... 19
Rufnummer aus der Anruferliste wählen...................................................... 19
Gespräch halten ........................................................................................... 19
R-Taste.......................................................................................................... 19
Erfassung der Gesprächsdauer ................................................................... 20
Freisprechlautstärke einstellen .................................................................... 20
Ruflautstärke einstellen ................................................................................ 21
Call-By-Call-Funktion aktivieren ................................................................... 21
Call-By-Call-Rufnummer wählen .................................................................. 21
Inhaltsverzeichnis
4
Wahlpause einfügen..................................................................................... 22
Das Telefonbuch .............................................................................................. 22
Rufnummer ins Telefonbuch speichern....................................................... 23
Rufnummer von Listeneintrag ins Telefonbuch übernehmen ..................... 23
Telefonbucheintrag mit Namen versehen.................................................... 23
Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen.................................................. 24
Telefonbucheintrag löschen......................................................................... 24
Sonstiges ......................................................................................................... 24
Anruferkennung (CLIP) ................................................................................ 24
Displaymeldungen ....................................................................................... 24
Anruferliste.................................................................................................... 25
Ruftonsignalisierung deaktivieren................................................................ 25
Filterfunktionen............................................................................................. 26
Sprachmitteilungen ...................................................................................... 27
Batteriezustand............................................................................................. 27
Der Anrufbeantworter ..................................................................................... 28
Anrufbeantworter ein- / ausschalten................................................................ 28
Ansagen ........................................................................................................... 29
Ansage aufnehmen ...................................................................................... 29
Ansage anhören ........................................................................................... 29
Ansage auswählen ....................................................................................... 29
Aufzeichnungen ............................................................................................... 30
Aufzeichnungen wiedergeben ..................................................................... 30
Aufzeichnungswiedergabe abbrechen ........................................................ 30
Aufzeichnung erneut wiedergeben.............................................................. 30
Vorhergehende Aufzeichnung wiedergeben ............................................... 31
Nachfolgende Aufzeichnung wiedergeben ................................................. 31
Aufzeichnung löschen.................................................................................. 31
Alle Aufzeichnungen löschen....................................................................... 31
Gesprächsmitschnitte ...................................................................................... 31
Gespräch aufzeichnen ................................................................................. 32
Gesprächsmitschnitt anhören...................................................................... 32
Memo ............................................................................................................... 32
Memo aufzeichnen ....................................................................................... 32
Memo anhören ............................................................................................. 33
Sonstiges ......................................................................................................... 33
Inhaltsverzeichnis
5
Anrufbeantworterlautstärke ändern ............................................................. 33
Tag und Uhrzeit für Anrufbeantworter einstellen ......................................... 33
Tag und Uhrzeit kontrollieren....................................................................... 34
Speicher voll ................................................................................................. 34
Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen ........................................... 34
Aktivierung bei ausgeschaltetem Anrufbeantworter.................................... 34
Einschaltverzögerung des Anrufbeantworters............................................. 34
Fernabfrage...................................................................................................... 35
Gebührenfreie Fernvorabfrage..................................................................... 35
Ändern des Fernabfrage-Codes .................................................................. 35
Ferneinschalten des Anrufbeantworters ...................................................... 36
Fernabfrage .................................................................................................. 36
Anhang ............................................................................................................ 38
Fehlersuche...................................................................................................... 38
Gewährleistung ................................................................................................ 39
Konformitätserklärung...................................................................................... 40
CE-Zeichen....................................................................................................... 40
Umweltverträglichkeit....................................................................................... 41
Service.............................................................................................................. 41
Technische Daten ............................................................................................ 42
Sicherheitshinweise
6
Sicherheitshinweise
Beim Einsatz des Telefons müssen die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen stets beachtet werden, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Personenschäden zu begrenzen:
• Lesen Sie diese Anleitung und befolgen Sie alle Warnungen und
Anweisungen, die auf dem Gerät angebracht sind.
• Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie den Stecker aus der
Wandsteckdose. Verwenden Sie keine Flüssig- oder Sprühreiniger. Reinigen
Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in der Nähe
einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle oder einer
Waschmaschine oder an einem Swimmingpool.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer oder Tisch.
Das Gerät könnte sonst schwer beschädigt werden.
• Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf der Telefonleitung liegen.
Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem jemand versehentlich
auf das Gerät treten oder darüber stolpern könnte.
• Unter keinen Umständen dürfen Gegenstände durch die Gehäuseschlitze in
das Gerät gedrückt werden, da sie gefährliche Spannungspunkte berühren
oder Kurzschlüsse verursachen, die Brände oder Stromschläge auslösen
könnten. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten auf das Gerät gespritzt
werden.
• Um die Gefahr von Stromschlägen zu reduzieren, dürfen Sie das Gerät nicht
selbst auseinander nehmen. Im Falle von Wartungs- oder Reparaturarbeiten
bringen Sie das Gerät zu einem qualifizierten Techniker, um Gefahren durch
Strom oder andere Risiken auszuschließen. Wenn das Gerät nach einer
Reparatur nicht ordnungsgemäß zusammen gebaut wird, besteht die Gefahr
von Stromschlägen, wenn Sie es anschließend benutzen.
• Bei folgenden Gegebenheiten sollten Sie sofort den Stecker aus der
Wandsteckdose ziehen und die Reparaturen von einem qualifizierten
Sicherheitshinweise
7
Servicetechniker ausführen lassen:
A: Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist.
B: Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, obwohl Sie diese
Bedienungsanleitung befolgt haben. Nehmen Sie nur Einstellungen vor, die in
dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden. Werden andere Parameter
falsch eingestellt, sind u. U. Schäden die Folge, die von einem qualifizierten
Servicetechniker behoben werden müssen, um den normalen Betrieb
wiederherzustellen.
C: Das Gerät wurde fallen gelassen oder das Gehäuse wurde beschädigt.
D: Das Gerät weist einen deutlichen Leistungsabfall auf.
• Verwenden Sie kein Telefon (außer schnurlosen Geräten) während eines
Gewitters. Es besteht die Gefahr, dass Sie durch einen Stromschlag verletzt
werden, wenn die Telefonleitung durch Blitzschlag getroffen wurde.
• Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Gaslecks.
• Schließen Sie an das Gerät nur Zubehör an, das von TIPTEL zugelassen
wurde.
Übersicht
8
Übersicht
Leistungsübersicht Telefon
• Freisprechen (halbduplex)
• CLIP-Rufnummernanzeige (FSK und DTMF)
• Menüführung in 8 Sprachen
• Beleuchtetes dreizeiliges Display
• Anrufzähler (neue und alle Anrufe) und Anruferliste (199 Einträge)
• Wahlwiederholliste (20 Einträge)
• Telefonbuch (40 Einträge)
• LCD-Kontrast einstellbar (4 Stufen)
• VIP-/Filterfunktion (Schutz vor unerwünschten Anrufen)
• Programmierbare Wahlpause zum Betrieb an Telefonanlagen
• Flashzeit einstellbar (100ms/300ms)
• Ruftonlautstärke einstellbar (2 Stufen)
• Haltefunktion mit Melodie
• Uhrzeit/Datum: Manuell einstellbar und automatische Übernahme durch CLIP
• Erfassung der Gesprächsdauer
• Call-By-Call-Funktion
• Programmierbare Amtskennziffer
• Gerät mit Schloss abschließbar
• Westernbuchse zum Anschluss weiterer Geräte (Telefone, Modems etc.)
Übersicht
9
Leistungsübersicht Anrufbeantworter:
• Integrierter digitaler Anrufbeantworter
• Bis zu 17 Minuten Aufzeichnungszeit
• Bis zu 90 Nachrichten können gespeichert werden
• Aufzeichnung einer Sprachnachricht (Memo) von max. 30 Sekunden
• Gesprächsmitschnitt
• Alle Funktionen per Fernabfrage bedienbar
• Gesprächsübernahme durch Telefon
• Gebührensparfunktion
• Raumhören per Fernabfrage
• LED-Anzeige für neue/alle Nachrichten und schwache Batterie
Lieferumfang
• Telefonapparat mit Hörerkabel und Hörer
• Telefonanschlusskabel
• Netzteil
Bitte überprüfen Sie den Verpackungsinhalt. Sollte etwas fehlen oder durch den Transport beschädigt worden sein, dürfen Sie diese Telefon nicht in Betrieb nehmen. Wenden Sie sich in diesem Fall mit dem Kaufbeleg an Ihren Fachhändler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Bewahren Sie bitte die Verpackung des Geräts auf, damit es bei einem eventuellen Versand nicht beschädigt wird.
Übersicht
10
Die Bedienelemente
Geräteoberseite
Mikrofon
- , , Wähltasten zur Wahl einer Rufnummer
Ansage 2 aufzeichnen & wiedergeben
Telefonbuch
bzw. Einschaltverzögerung Anrufbeantworter, Abspielen / Pause
bzw. Fernabfragecode / Nachricht wiederholen
bzw. Zeit einstellen & prüfen / Nachricht überspringen
Übersicht
11
bzw. Umschalten der Ansage bzw. Bereitschaft (Ein / Aus) / Stop
Aufzeichnung löschen
Mitschnitt
bzw. + Ansage 1 aufzeichnen / wiedergeben, Anrufbeantworterlautstärke +
bzw. - Memo aufzeichnen / wiedergeben, Anrufbeantworterlautstärke -
VIP-Taste
Taste Halten (Halten von Gesprächen)
Taste Vor
Taste Zurück
Taste Löschen
Taste OK (Eingabe / Speichern)
Taste MENU
Liste abgegangener Anrufe (Wahlwiederholliste)
Pause-Taste
R-Taste: Wird benötigt für Sonderfunktionen bei Telefonanlagen und Vermittlungsstellen (z.B. Makeln, Halten, Vermitteln).
Wahlwiederholung
Freisprechtaste
Übersicht
12
Geräterückseite:
Buchse für Netzteilanschluss (6V DC)
Schiebeschalter Tonruflautstärke
Schiebeschalter Hörer- und Freisprechlautstärke
Schiebeschalter „FLASH“ Flash-Zeit (100 / 300 ms)
Line-Buchse Stecken Sie hier das Telefonanschlusskabel ein.
Ext.-Buchse Zum Anschluss weiterer Geräte (Modem, Fax etc.)
Display:
1
2
3 5
4 6
YEAR
CALL#
NEWREPREJFILTER
MON
VIP
CW
Übersicht
13
1 Monat / Tag
2 Wochentag *
3 Uhrzeit
4 Anzahl neuer Anrufe
5 Jahr bzw. Listeneintrag
6 Anzahl aller Anrufe
Hörer abgehoben
Sprachnachricht
Batterieanzeige
Freisprecher aktiv
YEAR Jahr
CALL# Listeneintragnummer
FILTER Filter ist aktiv
REP Wiederholter Anruf
NEW Neuer Anruf
* SUN=Sonntag, MON=Montag, TUE=Dienstag, WED=Mittwoch, THU=Donnerstag, FRI=Freitag, SAT=Samstag
LED-Anzeige:
Blinkt während der Aufnahme einer Ansage oder eines Memos.
Anzahl aller Aufzeichnungen. Blinkt bei neuen Aufzeichnungen.
Batterie leer
Speicher voll
Diese Bedienungsanleitung macht Sie mit den wichtigsten Funktionen des Telefons vertraut. Zur Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie bitte das Kapitel „Installation“.
Installation
14
Installation
1. Einlegen der Batterien: Öffnen Sie den Batteriedeckel und legen Sie 3xAA
Batterien in das Batteriefach ein. Die Batterien sind notwendig, damit bei
Stromausfall die am Telefon vorgenommenen Einstellungen,
Aufzeichnungen und selbst aufgenommenen Ansagen erhalten bleiben.
Ansonsten wird das Telefon wieder in den Auslieferungszustand versetzt.
2. Hörer anschließen: Verbinden Sie das eine Ende des Spiralkabels mit
dem Hörer und stecken Sie das andere Ende in die Buchse an der linken
Seite des Telefonapparats.
3. Telefonkabel anschließen: Stecken Sie das eine Ende des
Telefonanschlusskabels in die Leitungsbuchse „Line“ des Telefons und
das andere Ende in die Telefonanschlussdose in der Wand.
4. Schließen Sie das Netzteil an. Verbinden Sie das Kabel mit der Buchse
„DC 6V“ an der Rückseite des Geräts.
5. Das Gerät ist betriebsbereit.
Wichtige Hinweise:
• Bitte verwenden Sie hierfür nur das beiliegende TIPTEL Steckernetzteil.
Andere Netzteile können zur Beschädigung des Geräts führen.
• Alte und neue Batterien nicht mischen.
• Alkaline, Zink-Kohle oder wiederaufladbare Batterien nicht mischen.
• Wird das Telefon einige Zeit nicht verwendet, entnehmen Sie die
Batterien, um Schäden durch auslaufende Batterien zu vermeiden.
Einstellungen
15
Das Telefon
Einstellungen
Durch Drücken der Taste MENU gelangen Sie in das Einstellmenü des Telefons.
Mit den Tasten und können Sie im Menü blättern. Mit OK wird ein Untermenü ausgewählt.
Mit den Tasten und ändern Sie die Einstellungen.
Eine Änderung muss mit OK bestätigt werden.
Durch Drücken der Taste MENU kann in den Ruhezustand zurück gesprungen werden.
Untermenü Schnelleinstieg Funktion
KONTRAST SETZEN Taste MENU und Anzeigenkontrast einstellen (4 Stufen)
DATUM & ZEIT EING. Taste MENU und Datum, Uhrzeit eingeben
CALL−BY−CALL Taste MENU und Eingabemöglichkeit für zwei Call-By-Call-Rufnummern
AMTSKENNZIFFER Taste MENU und Eingabe einer Amtskennziffer für Nebenstellenanlagen.
NACHRICHTENBOX Taste MENU und Eingabe der Rufnummer einer Nachrichtenbox
ABG. RUFE ZEIGEN Taste MENU und Liste abgegangener Anrufe (max. 30)
DEUTSCH Taste MENU und Menüsprache auswählen (8 versch. Sprachen möglich)
� Wurde für ca. 20 Sekunden keine Taste gedrückt, wird das Menü automatisch verlassen. Das Gerät kehrt in den Ruhezustand zurück.
Einstellungen
16
Anzeigenkontrast
Der Kontrast der Anzeige ist in 4 Stufen einstellbar. Wählen Sie dazu das Untermenü KONTRAST SETZEN.
Uhrzeit und Datum einstellen
Im Untermenü DATUM & ZEIT EING. können Sie die Uhrzeit und das aktuelle Datum eingeben:
Mit der Taste wird die aktuelle Einstellung geändert,
Mit der Taste verschieben Sie den Eingabecursor zwischen den Feldern für Stunden, Minuten, Monat, Tag und Jahr.
Bestätigen Sie anschließend Ihre Eingabe mit OK.
� Unterstützt Ihr Telefonanschluss die Funktion FSK-Clip, werden die Einstellungen für Stunden, Minuten, Monat und Tag (nicht Jahr) bei jedem ankommenden Anruf automatisch aktualisiert.
Call-By-Call
In dem Untermenü CALL-BY-CALL können Sie zwei (bis zu 10-stellige) Call-By-Call-Rufnummern eingeben. Wird eine davon aktiviert, wählt das Telefon automatisch vor jedem abgehenden Gespräch diese Rufnummer (s.u.).
Amtskennziffer eingeben
Im Untermenü AMTSKENNZIFFER kann eine Ziffer gespeichert werden, welche bei jeder Wahl automatisch vor der eigentlichen Rufnummer gewählt werden kann. Dies ist in der Regel beim Betrieb des Telefons an einer Telefonanlage notwendig.
Automatische Amtskennzifferwahl
Soll die Amtskennziffer automatisch vorgewählt werden, geben Sie die Rufnummer ein und drücken anschließend zweimal die Taste . Die Amtskennziffer wird durch zweimaliges Drücken der Wahlwiederholungstaste der
Einstellungen
17
Rufnummer vorangestellt. Dies ist der Fall bei Wahl mit aufgelegtem Hörer (Wahlvorbereitung), aus der Anruferliste bzw. der Liste abgegangener Anrufe.
Nachrichtenbox
In diesem Untermenü können Sie die (bis zu 20-stellige) Rufnummer der Voicebox Ihres Netzbetreibers eingeben. Soll zusätzlich die Amtskennziffer gewählt werden, ist diese hier ebenfalls einzutragen.
Wird im Ruhezustand des Telefons die Taste für 3 Sekunden gedrückt, wählt das Telefon im Freisprechmodus die gespeicherte Rufnummer zur Abfrage der Voicebox.
Liste abgegangener Gespräche
Im Untermenü ABG. RUFE ZEIGEN werden alle abgegangenen Anrufe mit der Dauer des Gesprächs angezeigt. Ein Listeneintrag kann mit der Taste DEL
gelöscht werden. Über die Taste erreichen Sie diese Liste direkt aus dem Ruhezustand des Telefons.
Menüsprache
Im Untermenü ENGLISCH (voreingestellt) kann die Menüsprache ausgewählt werden.
Es lassen sich die folgenden Sprachen einstellen:
DEUTSCH, NEDERLANDES, ENGLISH, DANISH, ITALIAND, ESPANOL, PORTUGUES, FRANCAIS
Telefonieren
18
Telefonieren
Anrufen
Das Telefon klingelt.
Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste .
Sie können sprechen.
Abgehend Telefonieren
Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste .
Sie hören das Freizeichen.
Wählen Sie die Rufnummer.
Wahlvorbereitung
Geben Sie die Rufnummer ein, ohne zuvor den Hörer abzuheben bzw. die
Freisprechtaste zu drücken. Hierbei haben Sie die Möglichkeit die Rufnummerneingabe zu überprüfen und ggf. zu korrigieren. Mit der Taste DEL kann die jeweils letzte Ziffer wieder gelöscht werden. Der Wahlvorgang wird dann
mit den Tasten oder bzw. dem Abheben des Hörers eingeleitet.
Gespräch beenden
Zum Beenden des Gesprächs legen Sie den Hörer auf bzw. drücken Sie wieder
auf die Freisprechtaste .
Wahlwiederholung
Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste .
Sie hören das Freizeichen.
Drücken Sie die Taste , um die zuletzt gewählte Rufnummer zu wählen.
Telefonieren
19
Rufnummer aus der Liste abgegangener Gespräche wählen
Das Telefon speichert automatisch die Daten der letzten 20 gewählten Rufnummern.
Um eine Rufnummer aus dieser Liste zu wählen, gehen Sie bitte wie folgt vor:
Drücken Sie die Taste .
Wählen Sie mit den Tasten und die gesuchte Rufnummer aus.
Mit der Taste OK oder wird die selektierte Rufnummer gewählt.
Rufnummer aus der Anruferliste wählen
Um eine Rufnummer aus dieser Liste zu wählen, gehen Sie bitte wie folgt vor:
Wählen Sie mit den Tasten und die gesuchte Rufnummer aus.
Mit der Taste OK oder wird die selektierte Rufnummer gewählt.
Gespräch halten
Während des Gesprächs drücken Sie die Taste .
Das Gespräch wird in Halten gelegt.
Ihr Gesprächspartner hört die Wartemusik des Telefons.
Betätigen Sie die Taste erneut, um das Gespräch wieder aufzunehmen.
R-Taste
Die Taste R (auch Flash genannt) ermöglicht eine Reihe von Zusatzfunktionen, wie zum Beispiel das Annehmen eines Anklopfers oder das Vermitteln von Gesprächen.
Voraussetzung dafür ist, dass Ihr Telefon entweder an einer geeigneten Nebenstellenanlage betrieben wird oder dass Ihnen Ihr Netzanbieter die Funktionen zur Verfügung stellt.
Telefonieren
20
Anklopfer / Makeln:
Sie führen bereits ein Telefongespräch und erhalten einen weiteren Anruf (Anklopfer).
Um den Anklopfer anzunehmen, drücken Sie die Taste R.
Sie sind dann automatisch mit dem anklopfenden Teilnehmer verbunden.
Die Verbindung zu Ihrem vorherigen Gesprächspartner können Sie durch erneutes Drücken der Taste R wieder herstellen (Makeln).
Gespräch vermitteln:
Sie drücken R, um ein bestehendes Gespräch an eine andere Nebenstelle (innerhalb einer Telefonanlage) zu vermitteln.
Wählen Sie anschließend die Rufnummer der Nebenstelle.
Legen Sie auf.
Das Gespräch wird vermittelt.
� Bei Telefonanlagen beträgt die Einstellung normalerweise 100 ms, während Netzanbieter in der Regel 300 ms verwenden. Informationen zu der erforderlichen Einstellung erhalten Sie von Ihrem Netzanbieter oder dem Techniker, der die Nebenstellenanlage installiert hat (falls sich das Telefon hinter einer Telefonanlage befindet).
Erfassung der Gesprächsdauer
Die Erfassung der Gesprächsdauer bei abgehenden Gesprächen beginnt ca. 5 Sekunden nach Wählen der Rufnummer. Die Gesprächsdauer wird in der Liste abgegangener Gespräche gespeichert.
Freisprechlautstärke einstellen
Auf der Rückseite des Geräts befindet sich der Schiebeschalter .
Dort kann die Sprachlautstärke im Freisprechbetrieb eingestellt werden.
Telefonieren
21
Ruflautstärke einstellen
Auf der Rückseite des Geräts befindet sich der Schiebeschalter . Dort kann die Lautstärke des Ruftons verändert werden.
Call-By-Call-Funktion aktivieren
Wurde die Call-By-Call-Funktion aktiviert, wird die ausgewählte Call-By-Call-Rufnummer automatisch vor der eigentlichen Rufnummer gewählt.
So aktivieren Sie die Call-By-Call-Funktion:
Drücken Sie im Ruhezustand des Telefons für 3 Sekunden die Taste .
Im Display wird CBC OFF angezeigt.
Durch wiederholtes Drücken der Taste kann zwischen den Call-By-Call-Rufnummern CBC1, CBC2 und CBC OFF umgeschaltet werden.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.
� Bitte beachten Sie, dass vor Aktivieren dieser Funktion im Telefonmenü eine entsprechende Rufnummer eingetragen werden muss.
Call-By-Call-Rufnummer wählen
Voraussetzung: Sie haben im Menü mindestens eine Call-By-Call-Rufnummer eingegeben und aktiviert.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie bei aufgelegtem Hörer wählen (Wahlvorbereitungsmodus).
Nach Eingabe der Rufnummer drücken Sie die Taste oder oder heben Sie den Hörer ab.
Die Call-By-Call-Rufnummer wird der Wahl automatisch vorangestellt.
Telefonieren
22
Wahlpause einfügen
Wird Ihr Telefon hinter einer Telefonanlage betrieben, kann es bei Externgesprächen notwendig sein, hinter der Amtskennziffer eine kurze Wahlpause einzufügen. Dies erreichen Sie, indem Sie nach Eingabe der Amtskennziffer die Taste P drücken und anschließend wie gewohnt weiterwählen. Dies lässt sich auch im Telefonbuch entsprechend eintragen.
Das Telefonbuch
Im Telefonbuch können bis zu 40 Rufnummern mit Namen gespeichert werden. Die Namen können aus Großbuchstaben, Leerzeichen und Sonderzeichen bestehen.
Die folgenden Zeichen lassen sich mit der entsprechenden Taste eingeben:
Taste: Zeichenvorrat:
Leerzeichen
!,”,#,$,%,&,’,(,),*,+,,,-,.,/,0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,<,=,>,?,@
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Telefonbuch
23
Rufnummer ins Telefonbuch speichern
Drücken Sie die Telefonbuchtaste .
Wählen Sie mit den Tasten und den gewünschten Speicherplatz aus.
Bestätigen Sie mit OK.
Geben Sie die Rufnummer ein. Mit der Taste DEL können falsche Ziffern während der Eingabe gelöscht werden.
Bestätigen Sie mit OK.
Geben Sie jetzt mit Hilfe der Tasten - den Namen ein.
Bestätigen Sie mit OK. Der Eintrag ist gespeichert.
� War der Speicherplatz bereits belegt, wird der Eintrag überschrieben.
Rufnummer von Listeneintrag ins Telefonbuch übernehmen
Öffnen Sie die Liste (abgegangener Rufe oder Anruferliste), von welcher Sie die Rufnummer übernehmen wollen.
Wählen Sie mit den Tasten und die gewünschte Rufnummer aus.
Drücken Sie die Telefonbuchtaste .
Geben Sie die Speicherstelle an, unter welcher die Rufnummer abgelegt werden soll (zweistellig: 01-40).
� War der Speicherplatz bereits belegt, wird der Eintrag überschrieben.
Telefonbucheintrag mit Namen versehen
Drücken Sie die Telefonbuchtaste .
Wählen Sie mit den Tasten und den gewünschten Eintrag aus. Drücken Sie zweimal OK.
Geben Sie den Namen ein.
Bestätigen Sie mit OK, um den Namen zu speichern.
Telefonbuch
24
Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen
Drücken Sie die Telefonbuchtaste .
Wählen Sie mit den Tasten und den gewünschten Eintrag aus.
Drücken Sie die Wahlwiederholungstaste .
Die Rufnummer wird gewählt.
Telefonbucheintrag löschen
Drücken Sie die Telefonbuchtaste .
Wählen Sie mit den Tasten und den gewünschten Eintrag aus.
Drücken Sie die Taste DEL, um den selektierten Eintrag zu löschen.
Sonstiges
Anruferkennung (CLIP)
Informationen wie die Rufnummer des Anrufers oder Datum bzw. Uhrzeit des Anrufs können vom Netzbetreiber zu Ihrem Telefon übertragen werden. Diese sog. CLIP-Information wird von Ihrem Telefon ausgewertet. Damit ist das Telefon in der Lage, diese Informationen der eingegangenen Anrufe in der Anruferliste zu speichern.
� Die CLIP-Funktion muss von Ihrem Netzbetreiber für Ihren Anschluss freigeschaltet werden. Dieser Dienst ist in der Regel kostenpflichtig.
Displaymeldungen
Die folgenden Mitteilungen können bei einem eingehenden Anruf im Display erscheinen:
Sonstiges
25
Displaymeldung Bedeutung
LEITUNGSFEHLER Die Anruferkennung konnte nicht korrekt empfangen werden.
GESCHUETZT Die Anruferkennung wurde vom Anrufenden abgeschaltet.
NR.UNBEKANNT Die Anruferkennung wurde nicht übertragen.
� Wenn eine der o.g. Meldungen im Display erscheint, können die Rufnummer oder der Name des Anrufers nicht gespeichert und der Anrufer somit nicht zurückgerufen werden.
Kommt ein neuer Anruf, wird das Symbol NEW im Display angezeigt.
Das Symbol REP erscheint, wenn der Anrufer bereits mehrfach angerufen hat und das Gespräch nicht angenommen wurde.
Anruferliste
Das Telefon speichert die Daten der jeweils letzten 199 eingegangenen Anrufe in der Anruferliste. Der Listenindex, unter welchem der entsprechende Eintrag zu finden ist, wird bereits während des Anrufs im Display, rechts vom Symbol CALL# angezeigt.
Um einen Anrufer aus der Anruferliste zurückzurufen, wählen Sie mit den Tasten bzw. den Eintrag aus und drücken anschließend die Taste oder OK.
Das Gespräch wird vom Telefon aufgebaut.
Der jeweils selektierte Listeneintrag kann durch Drücken der Taste DEL (ca. eine Sekunde lang) gelöscht werden. Um alle Einträge zu löschen, halten Sie die Taste DEL für ca. 3 Sekunden gedrückt.
Wenn der Speicher voll ist, erscheint im Display die Meldung SPEICHER VOLL. Der letzte Datensatz überschreibt anschließend den Ersten. Ruft der gleiche Anrufer erneut an, wird der alte Datensatz durch einen Neuen ersetzt.
Ruftonsignalisierung deaktivieren
Bei deaktivierter Ruftonsignalisierung klingelt das Telefon nicht mehr (bzw. sehr leise) bei eingehenden Anrufen (Ausnahme: Der Anrufer wurde von Ihnen als „VIP“ deklariert, s. nächste Seite). Der Anrufer wird dennoch im Display angezeigt
Sonstiges
26
und in der Anruferliste erfasst. Ein kommendes Gespräch kann weiterhin durch Abheben des Hörers angenommen werden. Auch der Anrufbeantworter reagiert wie gewohnt.
So deaktivieren Sie die Ruftonsignalisierung:
Drücken Sie die Taste VIP.
Das Display-Symbol FILTER erscheint. Ruftonsignalisierung ist deaktiviert.
So aktivieren Sie Ruftonsignalisierung:
Drücken Sie die Taste VIP ein zweites Mal oder heben Sie den Hörer ab bzw.
drücken die Taste .
Die Ruftonsignalisierung ist wieder aktiviert.
Filterfunktionen
Jedem Anruflisteneintrag kann individuell eine Filterfunktion zugewiesen werden:
VIP: Bei einem Anruf des Teilnehmers klingelt das Telefon trotz deaktivierter Ruftonsignalisierung.
REJ: Bei einem Anruf des Teilnehmers klingelt das Telefon nicht (bzw. sehr leise).
So aktivieren Sie die Filterfunktion:
Öffnen Sie die Anruferliste ( bzw. drücken). Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus.
Mit der Taste VIP schalten Sie zwischen den Filterfunktionen REJ, VIP und „kein Filter“ um.
� Bitte beachten Sie, dass die Filterfunktionen eine funktionsfähige Anruferkennung (CLIP) voraussetzen.
Sonstiges
27
Sprachmitteilungen
Sind Sprachmitteilungen im Voicemailsystem Ihres Netzbetreibers aufgezeichnet worden, erscheint im Display das Symbol . Nachdem die Mitteilung gelesen wurde, verschwindet das Symbol im Display.
� Die Möglichkeit, Sprachmitteilungen zu empfangen, muss als Dienst bei Ihrem Netzbetreiber ggf. freigeschaltet werden.
Batteriezustand
Im Display erscheint das Symbol , wenn die eingelegten Batterien erschöpft sind und kein Netzteil angeschlossen ist. Bitte tauschen Sie die Batterien so schnell wie möglich aus, um Fehlfunktionen am Telefon zu vermeiden.
� Bitte verwenden Sie das dem Gerät beiliegende Steckernetzteil.
� Das Einlegen von Batterien ist nicht zwingend erforderlich. Wenn Sie bei einem Stromausfall keine Batterien eingelegt haben, wird das Telefon wieder in den Auslieferungszustand versetzt. Alle Aufzeichnungen, Ansagen und Einstellungen gehen jedoch verloren.
Anrufbeantworter
28
Der Anrufbeantworter
Der im Gerät integrierte Anrufbeantworter kann inklusive der Ansagentexte bis zu 17 Minuten lang Gespräche aufzeichnen.
Der Zustand des Anrufbeantworters lässt sich anhand der zweistelligen LED-Anzeige ablesen. Falscheingaben bei der Bedienung werden mit zwei Signaltönen quittiert.
LED-Anzeige
Bedeutung
Aus Der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet oder nimmt gerade eine Nachricht auf.
Ein Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet.
Blinkt Es sind neue Nachrichten vorhanden.
Blinkt schnell Der Speicher ist voll.
� Damit Aufzeichnungen und Ansagen nicht bei einem Stromausfall gelöscht werden, empfehlen wir zusätzlich den Einsatz von Batterien.
Anrufbeantworter ein- / ausschalten
Drücken Sie im Ruhezustand des Telefons die Taste .
Es ertönt ein langer Signalton. Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet.
Bei aktiviertem Anrufbeantworter zeigt die LED-Anzeige die Anzahl der vorhandenen Nachrichten an.
Drücken Sie noch einmal die Taste .
Der Anrufbeantworter und die LED-Anzeige sind wieder aus.
Anrufbeantworter
29
Ansagen
Es lassen sich 2 unterschiedliche Ansagen aufnehmen.
Mit der Ansage 1 hat der Anrufer die Möglichkeit, nach der Ansage eine Nachricht zu hinterlassen. Bei Ansage 2 ist dies nicht möglich. Der Anrufer kann in diesem Fall keine Nachricht hinterlassen. Die Verbindung wird vom Telefon direkt getrennt.
Bei Auslieferung des Telefons ist Ansage 1 besprochen mit „Hallo, bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Piepton“. Diese Ansage wird immer dann verwendet, wenn kein eigener Ansagetext aufgezeichnet wurde oder nach einem Stromausfall, wenn keine Batterien eingelegt waren. Die Ansage kann jederzeit durch einen eigenen Ansagetext ersetzt werden. Ansage 2 muss immer selbst aufgesprochen werden.
Ansage aufnehmen
Bei aufgelegtem Hörer drücken Sie die Taste für Ansage 1 oder für Ansage 2. Halten Sie während der Aufnahme des Ansagetextes die Taste gedrückt.
Sprechen Sie nach dem Signalton möglichst nahe in das Mikrofon (das Mikrofon befindet sich an der Vorderseite des Telefons, rechts unten).
Lassen Sie die Taste anschließend wieder los. Die Aufzeichnung wird zur Kontrolle vorgespielt.
Wird die Ansage 1 neu aufgenommen, so wird Ansage 2 automatisch gelöscht und muss ebenfalls neu aufgesprochen werden.
Ansage anhören
Bei aufgelegtem Hörer drücken Sie die Ansagetaste oder . Die entsprechende Ansage wird vorgespielt.
Ansage auswählen
Bei aufgelegtem Hörer drücken Sie die Taste und halten diese für 2 Sekunden gedrückt.
Anrufbeantworter
30
Die Ansage wird umgeschaltet von Ansage 1 auf Ansage 2 bzw. umgekehrt. Neue Ansage Signalton 1 1x lang 2 4x kurz
Aufzeichnungen
Aufzeichnungen wiedergeben
Bei aktiviertem Anrufbeantworter zeigt die LED-Anzeige die Anzahl der gespeicherten Nachrichten an.
Um eine Aufzeichnung wiederzugeben, drücken Sie bei aufgelegtem Hörer die
Taste .
Sind neue Nachrichten vorhanden, werden nur diese vorgespielt. Sind ausschließlich alte Nachrichten vorhanden, werden alle aufgezeichneten Nachrichten in der Reihenfolge ihres Empfangs wiedergegeben.
Haben Sie Uhrzeit und Tag eingegeben, werden diese nach jeder Nachricht angesagt.
Sie können die Wiedergabe einer Nachricht unterbrechen, indem Sie die Taste
drücken. Durch erneutes Drücken dieser Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt.
Die Wiedergabe der letzten Nachricht wird mit zwei kurzen Signaltönen quittiert.
Aufzeichnungswiedergabe abbrechen
Drücken Sie während der Wiedergabe einer Aufzeichnung die Taste . Die Wiedergabe wird abgebrochen.
Aufzeichnung erneut wiedergeben
Drücken Sie während der Wiedergabe einer Aufzeichnung die Taste . Die Aufzeichnung wird erneut wiedergegeben.
Anrufbeantworter
31
Vorhergehende Aufzeichnung wiedergeben
Drücken Sie während der Wiedergabe einer Aufzeichnung so lange die Taste , bis ein Signalton ertönt. Die vorhergehende Aufzeichnung wird
wiedergegeben. Sind Sie bei der ersten Aufzeichnung angelangt, wird diese wiederholt.
Nachfolgende Aufzeichnung wiedergeben
Sie können während der Wiedergabe einer Aufzeichnung zur nächsten springen, indem Sie die Taste drücken. Die nachfolgende Aufzeichnung wird wiedergegeben. Am Ende der Aufzeichnungen, springt das Gerät in den Ruhezustand zurück.
Aufzeichnung löschen
Drücken Sie während der Wiedergabe einer Aufzeichnung die Taste . Die aktuelle Aufzeichnung wird gelöscht und es ertönt ein kurzer Signalton.
Alle Aufzeichnungen löschen
Während der Wiedergabe einer Aufzeichnung drücken Sie die Taste so lange, bis ein langer Signalton ertönt. Alle Aufzeichnungen sind anschließend gelöscht.
� Diese Funktion wird nur durchgeführt, wenn jede Aufzeichnung vorher mindestens einmal angehört wurde.
Gesprächsmitschnitte
Sie können den Inhalt eines Telefongesprächs mit dem Anrufbeantworter aufzeichnen.
Anrufbeantworter
32
Gespräch aufzeichnen
Drücken Sie dazu während des Gesprächs 2 Sekunden lang die Taste . Das Gespräch wird mitgeschnitten. Das LED-Display zeigt „Ar“ und blinkt.
Zum Beenden des Mitschnitts drücken Sie ein zweites Mal auf die Taste .
Gesprächsmitschnitt anhören
Im Ruhezustand des Telefons kann ein Gesprächsmitschnitt durch Drücken der Taste angehört werden. Sind mehrere Gesprächsmitschnitte vorhanden, werden diese nacheinander vorgespielt.
Durch Drücken der Taste während der Wiedergabe eines Gesprächsmitschnitts, können Sie die Wiedergabe des Mitschnitts wiederholen. Drücken Sie diese Taste zweimal kurz hintereinander, um zum vorherigen Mitschnitt zu springen.
Drücken Sie die Taste während der Wiedergabe eines Mitschnitts, um den nächsten Gesprächsmitschnitt anzuhören.
Ein Gesprächsmitschnitt kann während der Wiedergabe durch Drücken der Taste gelöscht werden.
Durch Drücken der Taste brechen Sie die laufende Wiedergabe ab.
Memo
Es können Memos von bis zu 30 Sekunden aufgezeichnet werden, die sich lokal und auch per Fernabfrage abhören lassen.
Memo aufzeichnen
Bei aufgelegtem Hörer drücken Sie die Taste und halten diese gedrückt.
Sprechen Sie nach dem Signalton in das Mikrofon (das Mikrofon befindet sich an der Vorderseite des Telefons, rechts unten).
Lassen Sie die Taste anschließend wieder los.
Anrufbeantworter
33
Die Aufzeichnung wird zur Kontrolle vorgespielt.
Memo anhören
Bei aufgelegtem Hörer drücken Sie kurz die Taste . Das Memo wird abgespielt.
Sonstiges
Anrufbeantworterlautstärke ändern
Die Wiedergabelautstärke des Anrufbeantworters kann beim Anhören von
Ansagen, Memos oder Nachrichten mit den Tasten / + bzw. / - verändert werden.
Tag und Uhrzeit für Anrufbeantworter einstellen
Der integrierte Anrufbeantworter sagt nach jeder aufgezeichneten Nachricht Tag und Uhrzeit der Aufzeichnung automatisch an. Für diese Funktion müssen Sie Tag und Uhrzeit am Anrufbeantworter separat einstellen. Die Einstellung dieser Angaben im Telefonmenü ist hierfür nicht ausreichend.
Bei aufgelegtem Hörer drücken Sie die Taste
so lange, bis ein Signalton ertönt. Anschließend wird „Sonntag“ angesagt.
Drücken Sie die Taste so oft, bis der aktuelle Tag angesagt wird.
Betätigen Sie die Taste . Es wird ‚0’ angesagt.
Drücken Sie die Taste so oft, bis die korrekte Stunde angesagt wird.
Betätigen Sie die Taste . Es wird ‚0’ angesagt.
Drücken Sie die Taste so oft, bis die korrekte Minute angesagt wird.
Betätigen Sie die Taste noch einmal. Zur Kontrolle werden Tag und Uhrzeit angesagt.
� Bitte warten Sie während des Einstellens nicht länger als 20 Sekunden.
Anrufbeantworter
34
Tag und Uhrzeit kontrollieren
Bei aufgelegtem Hörer drücken Sie kurz die Taste . Tag und Uhrzeit werden angesagt.
Speicher voll
Der Anrufbeantworter nimmt keine weiteren Anrufe entgegen. Es können keine weiteren Aufzeichnungen hinterlassen werden.
Die LED-Anzeige blinkt in einem schnellen Rhythmus.
Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen
Während der Ansagetext für einen Anrufer abgespielt wird oder seine Nachricht aufgezeichnet wird, können Sie durch Abheben des Hörers die Aufnahme unterbrechen und das Telefonat übernehmen.
� Sollte es Probleme bei der Übernahme des Gesprächs geben, drücken Sie
die Taste .
Aktivierung bei ausgeschaltetem Anrufbeantworter
Falls Sie vergessen haben, Ihren Anrufbeantworter einzuschalten, hat ein Anrufer dennoch die Möglichkeit, eine Aufzeichnung zu hinterlassen. Nach dem 10. Tonruf schaltet sich der Anrufbeantworter automatisch an.
Einschaltverzögerung des Anrufbeantworters
Die Anzahl der Rufsignale, bis der Anrufbeantworter sich einschaltet, lassen sich am Gerät einstellen. Folgende Einstellmöglichkeiten sind vorhanden: 2/3/4/5/7*
Drücken Sie die Taste so lange, bis ein langer Signalton ertönt.
Die aktuell eingestellte Einschaltverzögerung wird angesagt.
Mit den Tasten und können Sie die Einstellung verändern.
Anrufbeantworter
35
Drücken Sie die Taste erneut, um Ihre Einstellung zu bestätigen.
* Gebührenfreie Fernvorabfrage, s.u.
Fernabfrage
Gebührenfreie Fernvorabfrage
Haben Sie die Einschaltverzögerung auf den Wert ‚7’ eingestellt, verhält sich der eingeschaltete Anrufbeantworter bei einem Anrufer wie folgt:
Es sind keine neuen Aufzeichnungen vorhanden:
Hören Sie mehr als 2 Tonrufe, sind keine neuen Aufzeichnungen vorhanden. Beim 3. Tonruf sollten Sie auflegen, damit keine Verbindung zu Stande kommt und Gebühren anfallen. Der Anrufbeantworter schaltet sich nach dem 5. Tonruf ein.
Es sind neue Aufzeichnungen vorhanden:
Der Anrufbeantworter schaltet sich bereits nach dem 2. Tonruf ein.
� Meldet sich der Anrufbeantworter erst nach dem 20. Tonruf, ist der Speicher voll.
Ändern des Fernabfrage-Codes
Bei Auslieferung ist der Fernabfrage-Code voreingestellt mit „268“.
So ändern Sie den Fernabfrage-Code:
Drücken Sie die Taste
so lange, bis ein Signalton ertönt. Anschließend wird die erste Zahl des Codes angesagt.
Stellen Sie mit der Taste die erste Zahl des neuen Codes ein.
Drücken Sie die Taste , um Ihre Änderung zu bestätigen. Anschließend wird die zweite Zahl des Codes angesagt.
Stellen Sie mit der Taste die zweite Zahl des neuen Codes ein.
Anrufbeantworter
36
Drücken Sie die Taste , um Ihre Änderung zu bestätigen. Anschließend wird die dritte Zahl des Codes angesagt.
Stellen Sie mit der Taste die dritte Zahl des neuen Codes ein.
Drücken Sie die Taste , um den neuen Fernabfrage-Code zu bestätigen. Der neue Fernabfrage-Code wird zur Kontrolle angesagt.
Ferneinschalten des Anrufbeantworters
Sollten Sie einmal vergessen haben, Ihren Anrufbeantworter einzuschalten, können Sie dies mit einem beliebigen tonwahlfähigen Telefon nachholen.
Wählen Sie Ihre eigene Rufnummer.
Warten Sie, bis sich der Anrufbeantworter nach dem 10. Tonruf meldet.
Geben Sie nach dem Signalton den Fernabfrage-Code ein. Ist dieser korrekt ertönt ein Signalton.
Drücken Sie die Tasten und , um den Anrufbeantworter einzuschalten.
Fernabfrage
Sie können den Anrufbeantworter des tiptel 265 mit einem beliebigen tonwahlfähigen Telefon aus der Ferne konfigurieren und Aufzeichnungen anhören bzw. löschen:
Wählen Sie Ihre eigene Rufnummer.
Meldet sich der Anrufbeantworter, geben Sie nach dem Signalton den Fernabfragecode ein (bei Auslieferung ist „268“ eingestellt).
Das Gerät quittiert den korrekten Fernabfragecode mit einem Signalton.
Danach haben Sie 8 Sekunden Zeit, nachfolgende Funktionen durch Eingabe der entsprechenden Tastenkombinationen auszuführen:
Anrufbeantworter
37
Tasten Funktion
und Abspielen aller neuen Aufzeichnungen (Sind keine neuen Aufzeichnungen vorhanden, hören Sie 4 Signaltöne.)
und Abspielen aller Aufzeichnungen.
und Löschen der aktuellen Aufzeichnung.
und Vorhergehende Aufzeichnung abspielen.
und Wiedergabe abbrechen.
und Nachfolgende Aufzeichnung abspielen.
und
Raumüberwachung einschalten. Die Funktion wird nach 10 Sekunden automatisch beendet und mit 2 kurzen und einem langem Signalton quittiert.
und Wiedergabe Memo
und Memo aufzeichnen (max. 30 Sekunden). Aufzeichnung mit
und quittieren.
und
Ansagetext umschalten. Der eingestellte Ansagetext wird anschließend durch Signaltöne quittiert:
Ansagetext 1: 2x lang
Ansagetext 2: 1x lang, 3x kurz
und Anrufbeantworter ein- bzw. ausschalten.
Anhang
38
Anhang
Fehlersuche
Wenn beim Betrieb des Geräts Fehler auftreten, versuchen Sie das Problem mit
Hilfe der nachfolgenden Vorschläge zu lösen:
Problem Lösung/Empfehlung
Sie hören kein
Freizeichen oder das
Telefon klingelt nicht.
Überprüfen Sie alle Kabel und Stecker. Verwenden Sie
gegebenenfalls eine andere Telefonanschlussdose.
Display schwach oder
gar nicht zu erkennen
Überprüfen Sie, ob das Netzteil richtig eingesteckt ist.
Verändern Sie die Kontrasteinstellung des Displays.
CLIP wird nicht
angezeigt.
Überprüfen Sie Netzteil.
Wurde der Dienst bei Ihrem Telefonanbieter
freigeschaltet ?
Das Telefon klingelt zu
leise.
Verändern Sie die Stellung des Schalters für die
Ruftonlautstärke.
Die Ansagen und
Aufzeichnungen sind
gelöscht.
Überprüfen Sie das Netzteil. Hatten Sie einen
Stromausfall sprechen Sie die Ansagen erneut auf.
Anhang
39
Gewährleistung
Ihre Ansprechstelle für Leistungen aus Gewährleistungsverpflichtungen ist der Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.
Die TIPTEL AG leistet für Material und Herstellung des Telefons eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe.
Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes. Ausgetauschte Geräte oder Teile gehen in das Eigentum des Händlers über.
Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung kann der Käufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zurücktreten.
Der Käufer hat festgestellte Mängel dem Händler unverzüglich mitzuteilen. Der Nachweis des Gewährleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgemäße Kaufbe-stätigung (Kaufbeleg, ggf. Rechnung) zu erbringen.
Der Gewährleistungsanspruch erlischt, wenn durch den Käufer oder nicht autorisierte Dritte in das Gerät eingegriffen wird. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, Bedienung, Aufbewahrung sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung.
Die Gewährleistung umfasst keine Verbrauchsmaterialien (z. B. Batterien) und Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit nur unerheblich beeinträchtigen.
Durch Transport entstandene Schäden sind bei dem Versandunternehmen geltend zu machen.
Hinweis zur Abwicklung:
Instandsetzungen erfolgen grundsätzlich nur im TIPTEL-Service. Durch unseren 48-Stunden-Instandsetzungsservice erhalten Sie ein Reparaturgerät oder Austauschgerät in der Regel nach 2 Arbeitstagen zuzüglich der üblichen Versandlaufzeiten zurück. Durch eine Gewährleistungsreparatur tritt weder für die ersetzten Teile noch für das Gerät eine Verlängerung der Gewährleistungszeit ein. Diese Gewährleistung ist nicht übertragbar und erlischt, wenn das Gerät in zweite Hand übergeht. Sie erlischt ebenfalls, wenn an dem Gerät von fremder Hand Eingriffe vorgenommen oder die am Gerät befindliche Seriennummer entfernt oder unleserlich gemacht wurde. Das Gerät ist mit einem Gewährleistungssiegel
Anhang
40
versehen. Bitte achten Sie darauf, dass dieses nicht beschädigt wird, da sonst Ihr Gewährleistungsanspruch ebenfalls erlischt.
Ergänzend gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der TIPTEL AG, die für Ihren Händler Vertragsbestandteil sind. Bei einer Beanstandung ist das defekte Produkt mit einer Fehlerbeschreibung und dem Kaufbeleg einzusenden. Zur Garantieabwicklung wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder senden das Gerät direkt an folgende Anschrift:
In Deutschland In Österreich In der Schweiz
TIPTEL AG Tiptel GmbH Tiptel AG Service Service Service Halskestraße 1 Tenschertstraße 5 Bahnstrasse 46 40880 Ratingen 1230 Wien 8105 Regensdorf
Im Garantiefall erfolgt der Rückversand auf Kosten der TIPTEL AG.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die TIPTEL AG, dass das Gerät alle grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.
Weitere Details zur Konformitätserklärung finden Sie unter folgender Internet-Adresse:
http://www.tiptel.de
CE-Zeichen
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie: Richtlinie über Funkanla-gen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt.
Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EC. Dies bedeutet, dass das Gerät am Ende der Nutzungszeit bei einer kommunalen Sammelstelle kosten-los zum Recyceln abgegeben werden muss. Eine Entsorgung über den Haus-/Restmüll ist nicht gestattet. Dies ist ein Beitrag zum Umweltschutz (nur innerhalb der EU).
Anhang
41
Umweltverträglichkeit
Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch kann kein Kontakt zu gesundheitsgefähr-
denden Stoffen entstehen.
Hat Ihr Telefon ausgedient, nimmt die TIPTEL AG das Gerät kostenlos zurück. Das
Gerät wird fachgerecht zerlegt und dem Recycling zugeführt.
Service
Sie haben ein modernes Produkt der TIPTEL AG erworben, das bedeutet
gleichbleibend höchste Qualität. Dies bestätigt unsere Zertifizierung nach DIN EN
ISO 9001.
Sollten trotzdem einmal Probleme auftreten oder haben Sie Fragen zur Bedienung
des Gerätes, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Dieser ist innerhalb der
Garantiezeit Ihr Ansprechpartner. Die TIPTEL AG hat für den technischen Support
des Fachhandels eine spezielle Rufnummer eingerichtet, so dass dieser Sie
qualifiziert beraten kann.
Sollte Ihnen Ihr Händler nicht weiterhelfen, können Sie sich auch direkt an die
TIPTEL AG wenden. Erste Informationen erhalten Sie auf unseren unten
genannten Internetseiten in der Rubrik Support unter „FAQ - Häufig gestellte
Fragen“. Außerdem erreichen Sie die erfahrenen Mitarbeiter unseres technischen
Supports auch per E-Mail, Fax oder telefonisch während der angegebenen Zeiten:
In Deutschland In Österreich In der Schweiz
www.tiptel.de [email protected]
www.tiptel.at
www.tiptel-online.ch [email protected]
08.00 bis 18.00 Uhr (Mo-Fr) 08.00 bis 17.00 Uhr (Mo-Do), Fr bis 14.00 Uhr
08.00 bis 17.00 Uhr (Mo-Fr)
Telefon 0 18 05 - 84 78 35 *Vanity 0 18 05 - TIPTEL * Telefax 0 18 05 - 84 78 49 *
* 0,12 Euro pro Minute
(by dtms)
Telefon 0900 940 945 Telefax 01/ 616 78 71- 22
Telefon 01 / 884 01 80 Telefax 01 / 843 13 23
Fragen zum Telefonanschluss richten Sie bitte an Ihren Netzbetreiber.
Anhang
42
Technische Daten
Abmessungen (BxHxT): 200 x 85 x 190 mm
Gewicht: ca. 730 g
Telefonkabel: Länge 3 m
Wahlverfahren: Tonwahl (DTMF)
CLIP: FSK und DTMF
Flashdauer einstellbar: 100 ms, 300 ms
Umgebungstemperatur: 0 – 40 ° C
Freisprecher: halbduplex
Netzteil: 6VDC / 300mA
TIPTEL AG
Halskestraße 1 D - 40880 Ratingen Tel.: 0 18 05 – 84 78 35* (* EURO 0.12 pro Minute, by dtms) Vanity Tel.: 0 18 05 – TIPTEL* Fax: 0 18 05 – 84 78 49* E-mail: [email protected] Internet: www.tiptel.de International: E-mail: [email protected] Internet: www.tiptel.com
Tiptel GmbH Tenschertstraße 5 A - 1230 Wien Tel.: 01 - 616 78 71 Fax: 01 - 616 78 71 - 22 E-mail: [email protected] Internet: www.tiptel.at
Tiptel AG
Bahnstrasse 46 CH - 8105 Regensdorf Tel.: 044 - 884 01 80 Fax: 044 - 843 13 23 E-mail: [email protected] Internet: www.tiptel-online.ch
Tiptel B.V.
Camerastraat 2 NL – 1322 BC Almere Telefoon: 0900 – BELTIPTEL of 0900 – 2358478 (niet gratis) Fax: 036 – 53 678 81 E-mail: [email protected] Internet: www.tiptel.nl
Tiptel NV
Leuvensesteenweg 510 bus 4 B – 1930 Zaventem Telefoon: 0903 99 333 (EURO 1.12 / min.) Fax: 02 714 93 34 E-mail: [email protected] Internet: www.tiptel.be
Tiptel sarl
23, avenue René Duguay-Trouin F – 78960 Voisins-Le-Bretonneux Tél. : 01 / 39 44 63 30 Fax : 01 / 30 57 00 29 e-mail : [email protected] Internet : www.tiptel.fr 08/06
EDV 4932585