εµπορευµατοποίηση

13ΜΑΡΤΙΟΣ 2005

∆ιήµερο αλληλεγγύης στουςπολιτικούς κρατούµενους

Συνέντευξη των φυλακισθέ-ντων για συµµετοχή στη Raf, HEISSLER και MOELLER

Αγροτικές κινητοποιήσεις:Το χρονικό ενός προαναγγελ-θέντος θανάτου

Αλβανός µετανάστης µιλά για το ζήτηµα της σηµαίας

ΑΝΤΙΟ ΣΥΝΤΡΟΦΕΧαιρετισµός στον Γιάννη Μπουκετσίδη

Η κατανάλωση είναι το όπιο του λαού...

Ξανά πόλη-φρούριο-κράτος

Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή

Πυραµίδα των αναγκών: µύθοι και πραγµατικότητα

Euromayday 2005

Να µην κατεδαφιστεί το Ξενία Ιωαννίνων

Οι ανάγκες και οι επιθυµίες µας δεν χωράνε στα ωράριά τους

ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΠΑΙ∆ΕΙΑΣΠαράσταση προσχηµατικούδιαλόγου

ΝΑΝΙ ΜΠΑΛΕΣΤΡΙΝΙ: Οι Αόρατοι

Περί… «κάθαρσης» στα ΜΜΕ και τους δηµοσιογράφους

Η πραγµατική διάσταση του «βασικού µετόχου»

ΙΡΑΚ: Here comes "The Freedom"

Παλαιστίνη:Τόπος µαρτυρίου – Τόπος αντίστασης

Αγροτικό µέτωπο των ινδιάνων Mapuche

4

5

6

7

8

10

11

12

13

15

16

18

19

20

21

22

23

24

14

φάκελος σελ 9-13

Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωήςείναι ένα µετρήσιµο µέγεθος πουδιυλίζεται και αποτυπώνεται στα δια-φηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δί-καιο καταργεί τη ζωή.Κάθε πτυχή της ανθρώπι-νης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζε-ται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Τοεµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή. ~ Κάθε πτυχή της αν-θρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται καιαποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δί-καιο καταργεί τη ζωή.Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µε-τρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµη-νύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή. ~ Κάθε πτυχή της ανθρώπι-νης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα δια-φηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή.Κάθε πτυχή της ανθρώ-πινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµι-στικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή. ~ Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωήςείναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Τοεµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή.Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθοςπου διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή. ~Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφη-µιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή.Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµοµέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή. ~Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµη-νύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή.Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυ-λίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή. ~ Κάθε πτυχή της αν-θρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευ-µα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή.Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώ-νεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή. ~ Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναι έναµετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τηζωή.Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικά-

µηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή. ~ Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος πουδιυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή.Κάθε πτυχή της αν-θρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευ-µα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή. ~ Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυ-πώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή.Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναι έναµετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τηζωή. ~ Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµι-στικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή.Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθοςπου διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή. ~ Κάθε πτυχήτης ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπό-ρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή.Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυ-πώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή. ~ Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναιένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργείτη ζωή.Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστι-κάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή. ~ Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθοςπου διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή.Κάθε πτυχή τηςανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπό-ρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή. ~ Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και απο-τυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή.Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναιένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργείτη ζωή. ~ Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµι-στικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή.Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος

που διυλίζεται και αποτυπώνεται σταδιαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως

δίκαιο καταργεί τη ζωή. ~ Κάθε πτυχή της αν-θρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που

διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµη-νύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή.Κάθε πτυ-

χή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος πουδιυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα.

Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή. ~ Κάθε πτυχή τηςανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζε-

ται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπό-ρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή.Κάθε πτυχή της ανθρώπινης

ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα δια-φηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή. ~ Κάθε πτυχή της

ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται σταδιαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή.Κάθε πτυχή της ανθρώ-

πινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστι-κάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή. ~ Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναι

ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευ-µα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή.Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλί-

ζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή. ~ Κάθε πτυ-χή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµη-

νύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή.Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος πουδιυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή. ~ Κάθε πτυχή της

ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπό-ρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή.Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυ-πώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή. ~ Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναιένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργείτη ζωή.Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστι-κάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή. ~ Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθοςπου διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή.Κάθε πτυχή της

ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύ-µατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή. ~ Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµοµέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργείτη ζωή.Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεταιστα διαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή. ~ Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής

είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο κα-ταργεί τη ζωή.Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα δια-φηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή. ~ Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµοµέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή.Κάθε πτυ-χή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Τοεµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή. ~ Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται καιαποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή.Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωήςείναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο κα-ταργεί τη ζωή. ~ Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα δια-φηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή.Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέ-γεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή. ~ Κάθεπτυχή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεταικαι αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιοκαταργεί τη ζωή.Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέ-γεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Τοεµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή. ~ Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωήςείναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα δια-φηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί τη ζωή.Κάθε πτυ-χή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµο µέγεθος που διυλίζεται καιαποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα. Το εµπόρευµα ως δίκαιο κα-ταργεί τη ζωή. ~ Κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής είναι ένα µετρήσιµοµέγεθος που διυλίζεται και αποτυπώνεται στα διαφηµιστικάµηνύµατα.

εµπορευµατοποίηση]

‚

2 Μ Α Ρ Τ Ι Ο Σ 2 0 0 5

της σύνταξης…

µ·‚‡Ï˘, °ÈÔÛ¿Î˘ Ú¿ÎÙÔÚ˜ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ¤ÌÔÚÔÈ Ó·ÚΈÙÈ-

ÎÒÓ, ÂÎϤÁÔ˘Ó ÌËÙÚÔÔϛ٘, ‰ÈηÛÙ¤˜, Á˘ÚÓ¿Ó ÙË ̄ ÒÚ· Ì ÎfiÙÂÚ· ‰È·-

ÏÂÎfiÌÂÓˆÓ Î·È ÔÚ›˙Ô˘Ó Ù·Ú›Ê· ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘, ‰È·ÊıÔÚ¿ ·ÓÙÔ‡, Ë

4Ë ÂÍÔ˘Û›· ·ÔηχÙÂÈ Î·È ·ÔηχÙÂÙ·È. ™‹„Ë Î·È ·Ú·ÎÌ‹; ¡·È. ¢È¿-

Ï˘ÛË; ™›ÁÔ˘Ú· fi¯È. ∂›Ì·ÛÙ ̿ÚÙ˘Ú˜ ÂÓfi˜ ηı·ÚÙËÚ›Ô˘ ÛÔÎ. ªÈ·˜ ÂÈ-

¯Â›ÚËÛ˘ «Î·ı·ÚfiÙËÙ·˜». Œ¯Ô˘Ì ÌÈ· ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹ ÈÛ¯‡Ô˜ ÛÙ· ΤÓÙÚ·

Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. √ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌfi˜ ›¯Â ·Ó¿ÁÎË ·˘Ùfi

ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ. ∏ ÂÎÎÏËÛ›· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ, Û οÔȘ

fï˜ ¯ÒÚ˜ ‰È·ÙËÚ› ÌÈ· ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁË ÈÛ¯‡. ªÈ· ÈÛ¯‡ Ô˘ ÂÎÔÚ‡ÂÙ·È

·fi ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ¤·È˙ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÂÎÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ ÛÙÔÓ

ÔÔ›Ô ÛÙËÚ›¯ıËΠÙÔ ¤ıÓÔ˜- ÎÚ¿ÙÔ˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¯ÒÚ·. √

Ô¯ÂÙfi˜ Ô˘ ‚Á‹Î ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ Ô˘Û›·, ÙÔÓ ÚfiÏÔ, Î·È ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘. ∏ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔÔ›ËÛË

ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌfi Ù˘ οıÂ

ıÚËÛΛ·˜ ¤¯ÂÈ ‰ÂÏ¿ÛÂÈ ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·˘ÙfiÓÔÌÔ

ÔÏÈÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ˆ˜ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙËÓ Ó¤· fi„Ë ÙÔ˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌÔ‡.

∆Ô ÎÂÊ¿ÏÈ ·˘Ùfi Îfi‚ÂÙ·È Î·È Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›· „·Ïȉ›˙ÂÙ·È. √ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi˜

¤¯ÂÈ Î¤ÓÙÚÔ ÂÎfiÚ¢Û˘ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜.

∏ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ‹Ù·Ó ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ȉÂÔÏÔÁ‹Ì·ÙÔ˜

Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÒÚ· fï˜ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ¤ı·Ó ڤÂÈ

Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÚfiÏÔ˘˜. ∏ ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ηٿ Ù˘

·Ó¿Á΢, Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÌÈ· ‰›¯ˆ˜ fiÚÈ· ηٷÛÙÔÏ‹˜, Ë ·Ô‚ÔÏ‹ οı ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘. ∏ ÏÂÁfiÌÂÓË ·˘ÙÔοı·ÚÛË ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›

ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ

Úfi‚ÏËÌ· Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ Ë ›‰È· Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ˆ˜ ıÂÛÌfi˜ fiÚÁ·ÓÔ

ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ.

∏ οı ÏÔÁ‹˜ µ·‚‡Ïˉ˜ Â›Ó·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. Ÿ¯È

·Ú·ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ηı·˘Ùfi. ∆ÒÚ· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ Û˘Ó¿ÍÔ˘Ó

Û ¤Ó· ÁÚ·ÊÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ÂÓÒ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÂÌÙÔ˘Û›· ÙˆÓ ÂÍÔ˘-

ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ·ÏÏ¿ ‰ÒÚÔ

Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ô˘ Â›Ó·È Ô ÊÔÚ¤·˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ

ÂÈÏÔÁÒÓ. ¶ÚÔÏËÙÈÎÔ› fiÏÂÌÔÈ, fiÏÂÌÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, ÙÔ-

Ôı¤ÙËÛË Î¿ı ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û ÌÈ· ·Ú·‚·ÙÈ΋ ÙÚԯȿ. ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜

·Ô̤ÓÂÈ Ë ÌfiÓË ÛÙ·ıÂÚ¿, Ô ‰ÈÂÎÂڷȈً˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.

∏ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ µ·˚Ì¿Ú˘ ÛÙÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÛÙÔÓ Ó¤Ô ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌfi.

ŒÁÈÓ ʷÓÂÚ‹ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·ÌÊÈ-

Û‚ËÙ› Ù˘¯¤˜ ‹ ÙÚfiÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÏÏ¿ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ̂ ˜ ·Ó¿-

ÁÎË. ∞Ó Ë Ù·‡ÙÈÛË ·ÁÔÚ¿˜ – ÎÔÈÓˆÓ›·˜ οÓÂÈ fiÚÔ˘˜ fiˆ˜ ‰È·ÏÔ΋ ηÈ

‰È·ÊıÔÚ¿ Ó· Ë¯Ô‡Ó ÁÂÏÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÙÒÚ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ

ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ

ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÏÏ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ·Ó·Áη›· Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

¯ÒÚÔ˘ ڋ͢ Ô˘ ı· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Î·È ı· ÙÔ-

ÔıÂÙ› ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ οı·ÚÛ˘ ÛÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È fi¯È ÛÙȘ

‰Ô̤˜ Ô˘ Á¤ÓÓËÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘.

™∏ª∂πø™∏∏ «µ» Â›Ó·È ÌÈ· ÂΉÔÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ıÂÌÂÏȈ̤ÓË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ

ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÛˆÓ ÙË ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰È-

ηۛ· ¤Î‰ÔÛ˘ ηıÈÛÙ¿ ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ηıÂÓfi˜ Ì·˜ ·fi Ì·˜, ÔχÙÈÌË.

¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ ˘fiıÂÛË Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÌÈ·˜ ·ÓÂÏÏ·‰È΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜

Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ù¯ÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÔ‡Ó ·Ó˘¤Ú-

‚ÏËÙ·. ∆¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ¤Î‰ÔÛ˘

Ù‡¯Ô˘˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ª·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÌÔ-

‰›ˆÓ, ‰ÂÛÌ¢fiÌ·ÛÙ (̤۷ ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· fiÚÈ·) ÁÈ· ÙË Û˘Ó‹ ΢ÎÏÔ-

ÊÔÚ›· ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ Ù¢¯ÒÓ, ÙËÓ ÚÒÙË ∫˘Úȷ΋ οı ̋ӷ.

Eκδίδεται από την πανελλαδική συντακτική οµάδα της Bαβυλωνίας.

σχεδιασµός: ∆ηµήτρης Παπάζογλου

ΘEΣΣAΛONIKH: K. Παλαιολόγου 18, τ.κ. 546 35 • Tηλ.: 2310-261.290

AΘHNA: Σπυρίδωνος Tρικούπη 19 • Tηλ.: 6932.135.511

ΞANΘH: Aυτόνοµο Στέκι “Kύκνος” Aγ. Γεωργίου 2 • Tηλ.: 6974.143.889

ΚΟΜΟΤΗΝΗ: Tηλ.: 6976.022.582

ΓIANNENA: Tηλ.: 6937.720.024

AΓPINIO: Tηλ.: 6942.476.998

ΛAPIΣA: Tηλ.: 2410-626.606, 6932.200.818

PEΘYMNO: Iωάννη Mαθιουδάκη 11, τ.κ. 731 00 • Tηλ.: 6974.429.408

e-mail: newspaper_babylonia@yahoo.gr

‚·Ú‚·ÚÈÛÌÔ› !

√ ÓÂÔÛ˘ÓÙËÚÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Â‰Ò.

Σε όλες τις πιθανές πτώσεις νοήµατος έκλινε ο δηµιουργός του Γκου-αντανάµο τη λέξη ελευθερία. Την χρησιµοποίησε µερικές δεκάδες φο-ρές κατά την ρωµαϊκού τύπου τελετή ορκωµοσίας του. Λίγες ώρες αρ-γότερα η εικόνα των τανκς γύρω από τα "εκλογικά τµήµατα" στο Ιράκπροσέδωσε στο όλο σκηνικό έναν τόνο εκφυλισµού. Τα ΜΜΕ έσπευσαννα µιλήσουν για επιτυχές παράδειγµα προαναγγέλλοντας επέκτασητων προληπτικών πολέµων. Το ποσοστό συµµετοχής έδειξε πόσο καλάτο εξαγώγιµο προϊόν "δηµοκρατία" αποδόθηκε στους παραλήπτες.

Από καταβολής της η δηµοκρατία προϋποθέτει τον αποκλεισµό. Είναιόµως τώρα που η αρχή της ενσωµάτωσης-εκπροσώπησης µέσω µαζι-κών κοµµάτων-ιδεολογιών έχει καταστεί αναντίστοιχη µε τη σηµερινήκοινωνική σύνθεση, είναι τώρα που η δηµοκρατία γίνεται εφαλτήριοοµογενοποίησης µέσω πολέµων. Επιτέλους καταλάβαµε ότι ο συντη-ρητισµός του Μπους δεν είναι µια στιγµιαία παρέκκλιση αλλά εκφρά-ζει µια κοινωνική δυναµική. Η διαχείριση των διληµµάτων από το 2001και µετά έχει οδηγήσει σε µια νέα νοηµατοδότηση µε κώδικες-σύµβο-λα, σε µια νέα ταυτότητα. Η λογική του Μακιαβέλι, ότι η χρήση βίας εί-ναι καθοριστική για τη διατήρηση της ελευθερίας αποκτά σήµερα πλα-νητική διάσταση. ∆ηµιουργείται ο ζωτικός χώρος της αγοράς, ένας χώ-ρος που προστατεύει την παθητικότητα του δυτικού ανθρώπου καθι-

στώντας τον δυτικό πολιτισµό τον µόνο ανεκτό. Η λέξη ελευθερία απο-τελεί πλέον ένα αναµάσηµα όλων των φιλελεύθερων ιδεολογηµάτωνφτάνοντας όµως σε ένα φασιστικό συµπέρασµα. Η σηµερινή διαχείρι-ση έχει πλέον εγκαταλείψει οριστικά τον ∆ιαφωτισµό και τον "ηρωισµό"του φιλελεύθερου ατοµικισµού και ερευνά τις κινήσεις που θα δια-σφαλίσουν το περιθώριο πρωτοβουλιών στις κορυφές της εξουσίας.Από τον Λοκ, τον Χοµπς ως τον Mill, τον Norick και τον Hayek ο λαός, οπολίτης είναι ελεύθερος µόνο στον βαθµό που συµµετέχει ενεργά στηδιαµόρφωση της "γενικής θέλησης", στην υπεράσπιση της ιδιοκτησίαςή στους κάθε φορά όρους της αγοράς. Σήµερα όµως, η γενική βούλη-ση θεωρείται κάτι ήδη υλοποιηµένο, η ιδιοκτησία εκφυλίζεται στην πα-ροχή δηµιουργώντας για πρώτη φορά µια κάθετη ρωγµή στη σχέση τουανθρώπου µε τη γη, και η αγορά αποσυνθέτει πλήρως κάθε συνεκτικόνόηµα. έτσι, από όλους τους ορισµούς απέµεινε ένας όρος του Mill γιατην ανάγκη διατήρησης της ασφάλειας.

Το κράτος στη δηµοκρατία έγινε το επίκεντρο όλων των συγκρούσεων,ο χώρος που διεξάγονται µάχες για την πολιτική πάνω σε όλες τις πτυ-χές της ανθρώπινης ζωής. Τώρα όµως η έννοια της σύγκρουσης απο-σύρεται από το κέντρο της κοινωνίας στη ζώνη µιας ανούσιας παραβα-τικότητας και στο κράτος αποµένει το νοµικά κατοχυρωµένο δικαίωµα

Η ελευθερία ως παρεχόµενη υπηρεσία

√È πÚ·ÎÈÓÔ› ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ‚·-

ıÈ¿ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ηٷ-

ÎÙËÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ηٷÎÙË̤ÓÔ˘. √È

µÚÂÙ·ÓÔ› ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ πÚ¿Î

ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ù· Û˘Ìʤ-

ÚÔÓÙ· ÙÔ˘˜. ∞fi ÙfiÙÂ Û˘˙ËÙÔ‡-

Û·Ó ˆ˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó, ˘Ô-

ηٿÛٷ٘ ∞Ú·‚ÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹-

ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ı· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·-

̘, ˘Ô¯ˆÚËÙÈΤ˜, ÚÔÛ·ÚÌÔ-

ÛÙÈΤ˜, ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ -¿Ó

‹Ù·Ó ·˘Ùfi ‰˘Ó·ÙfiÓ- Ì ÙËÓ ÚÔ-

¸fiıÂÛË fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó οو ·fi

ÙËÓ µÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ Î·È Î˘-

ÚÈ·Ú¯›·. ¢ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ

ÔÈ ∏¶∞ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ‡·Ú-

ÍË ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ πÚ·ÎÈÓ‹˜ ΢-

‚¤ÚÓËÛ˘.

∆Ô ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·ÔÌ·ÎÚ‡-

ÓÂÙ·È ÂȉÈο ÙÒÚ· Ô˘ Ë √˘¿ÛÈ-

ÁÎÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÌfiÓÈ̘

ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·Ú-

‰È¿ Ù˘ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ÂÙÚÂÏ·È-

Ô·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Îfi-

ÛÌÔ˘. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ù·˘Ùfi-

¯ÚÔÓ· ¤Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜,

Ô˘ η̛· ΢ڛ·Ú¯Ë ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ı·

·Ô‰Â¯fiÙ·Ó, Ó· ÂÓ·ÔÙÂı› ÙÔ

̤ÏÏÔÓ Ù˘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂÙ·ÈÚÈÒÓ

Ù˘ ‰‡Û˘.

™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-

Îfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ

°ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô §¿ÚÈÛ·˜, ‰ÈÔ-

¯ÂÙ‡ÙËÎ·Ó ÛÙ· ÙÔÈο ªª∂ «ÛÙÔÈ-

¯Â›·» ·fi ¤Ó· «fiÚÈÛÌ·» Ô˘

‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÔÙ¤ ¤ˆ˜ ÙÒÚ·, Â-

ÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ¯·Ú·-

ÎÙ‹Ú· ÌÂıԉ‡ÛÂȘ Ì ÙȘ ÔÔ›-

˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ˘ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÂÚ¿ÛÙȈÓ

¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ. ∆Ș ÂfiÌÂ-

Ó˜ Ë̤Ú˜ ¶∂™À¶-¿Ú¯Ë˜ ηÈ

¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ·-

Û¿ÚÔ˘Ó Ù· ·Û‡ÛÙÔÏ· „¤Ì·Ù· ÙÔ˘˜

ÛÙ· ªª∂, Ô˘ Ù· ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó

·ÓÂÓ‰Ô›·ÛÙ· Î·È ·‚·Û¿ÓÈÛÙ· ηÏ-

ÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· Îϛ̷ ·ÓıÚˆÔ-

Ê·Á›·˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ÎÏÔÈfi

Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ - «¤ÓÔ-

¯Ô» Ô˘ ηٿ «Û‡ÌÙˆÛË» ›ӷÈ

·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ Û˘Ó‰È-

ηÏÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘

¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Î·È ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂ-

ÙÔ¯‹ ÛÙÔ Ì·˙ÈÎfi ΛÓËÌ·, ÛÙÔ˘˜

ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒ-

Ó˜.

∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· 21/02 ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË

·›ÚÓÂÈ ÙÔ ‚·Ú‡ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi, Ô

ÂÈÊ·Ó‹˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ ¡.

∫·ÎÏ·Ì¿Ó˘ Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂÙ˘

¯Ë̤ÓÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û·Ó «Ú·ÓÙ˙Ô-

΢ÓËÁfi˜» ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙȘ ÈηÓfiÙË-

Ù˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ «·ÓıÚˆ-

ÔÊ¿ÁÔ˘».

∞˘Ùfi fï˜ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÛÙ·ÁfiÓ·

Ô˘ ͯ›ÏÈÛ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ù˘ ·Á·-

Ó¿ÎÙËÛ˘ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ

ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ fiÛÔ Î·È ÔÏ-

ÏÒÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ fiÏ˘. ∏ ÎÔÈ-

ÓˆÓ›· ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Îfi-

ÌË ˘ÁÈ‹ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ÂÓ¿ÓÙÈ·

Û’ ¤Ó· ‚ÚÒÌÈÎÔ fiÏÂÌÔ. ∆ËÓ ∆Ú›-

ÙË 22/02 ÛÂ ÎÔÈÓ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË

ÙÔ˘˜ Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ

ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô §¿ÚÈÛ·˜ Î·È Ô

™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÙÔ˘ ÓÔ-

ÛÔÎÔÌ›Ԣ ηÏÔ‡Ó Û ÙÚ›ˆÚË ÛÙ¿-

ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤-

Ú· ∆ËÓ ›‰È· Ë̤ڷ Ì ڈÙÔ‚Ô˘-

Ï›· Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ ·fi ‰È¿ÊÔ-

ÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ù˘ ∫.∞.ƒ.§∞ ηÈ

ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ù˘ Â͈-

ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Û˘-

ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ∂ÈÙÚÔ‹ Û˘Ì·Ú¿-

ÛÙ·Û˘ Î·È ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ ¡¤-

ÛÙÔÚ· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘.

∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ∆ÂÙ¿ÚÙË 23/02,

ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô

Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ηıÔÏÈο ÛÙË ÛÙ¿-

ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó Ì·˙Èο ÙÔ

·ÚfiÓ ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ô˘ Ú·Á-

Ì·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ

·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÂıÔ-

‰Â‡ÛÂȘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ Î·È ¢ÈÔ›ÎË-

Û˘ Î·È ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ Û˘-

Ó¿‰ÂÏÊÔ ÙÔ˘˜. ∏ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡-

Ô˘ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ™˘Ì·Ú¿ÛÙ·-

Û˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ̷˙È΋ Û˘-

ÁΤÓÙÚˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Î·È ·Ï-

ÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ¿Óˆ ·fi ‰È·ÎfiÛÈ·

ÂÓ‹ÓÙ· ¿ÙÔÌ· Á¤ÌÈÛ·Ó ÙÔ Ã·-

Ù˙ËÁÈ¿ÓÓÂÈÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ

fiÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·Ó Ë Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË.

ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë

ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi

ÙÔ˘˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜,

Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜, ·ÏÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜

Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ,

ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ∫∫∂ (Ì-

Ï), ¡∞ƒ, ∫√∂, ™À¡∞™¶π™ª√™, Ë

∫.∞.ƒ.§∞., ÙÔ ∂.∫. º√ƒ√Àª, Ë ™˘-

Û›ڈÛË ÁÈ· Ù· ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈο ‰È-

ηÈÒÌ·Ù·, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÀÁ›·˜ ÙÔ˘

¶∞ª∂ ÎÏ.

∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ Î·È ·Ó-

ıÚˆÔÊ¿ÁÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ÂÍÔ˘-

Û›·˜ Â›Ó·È ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ

Ó· ϤÌ ˆ˜ «….›̷ÛÙ ·ÎfiÌË

˙ˆÓÙ·ÓÔ›..» ∞fi Ì·˜ ÂÍ·ÚٿٷÈ.∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ∫›ÓËÛË §¿ÚÈÛ·˜

3Μ Α Ρ Τ Ι Ο Σ 2 0 0 5

Τώρα όµως η έννοια της σύγκρουσης αποσύρεται από το κέντρο της κοινωνίας στη ζώνη µιας ανούσιας παραβατικότητας και στο κράτος

αποµένει το νοµικά κατοχυρωµένο δικαίωµα στη βία για την εξάλειψη όλων των παρεκτροπών. Ακόµα και η αντιπαραβολή

των εννοιών τυραννία-ελευθερία µας παραπέµπει σε έναν ορθολογικο-ποιηµένο τρόπο διοίκησης όπου η ελεύθερη βούληση είναι

στην ουσία µια νοµική συγκυριακή παροχή.

Εκλογές στο Ιράκ:

∆εν έχουν αυταπάτες

Βρώµικος πόλεµος

στη βία για την εξάλειψη όλων των παρεκτροπών. Ακόµα και η αντιπα-ραβολή των εννοιών τυραννία-ελευθερία µας παραπέµπει σε έναν ορ-θολογικοποιηµένο τρόπο διοίκησης όπου η ελεύθερη βούληση είναιστην ουσία µια νοµική συγκυριακή παροχή.

Οι όροι "διακυβέρνηση", "κοινωνία την πολιτών", "µη κυβερνητικές ορ-γανώσεις" έρχονται να πλαισιώσουν νέους ορισµούς επιβολής. Έχου-µε την πλήρη ιδιωτικοποίηση του δηµόσιου χώρου, οι διοικητικές απο-φάσεις απευθύνονται πλέον σε πελάτες καταναλωτές. Η πλήρης ταύ-τιση κράτους-αγοράς καθιστά γελοία ακόµα και την αναφορά στον όροδιαπλοκή, ενώ οι λεγόµενες αποκαλύψεις για διαφθορά απλώς τείνουννα δηµιουργούν συνεχείς ζώνες εξαγνισµού. Η Ευρώπη, ανοιχτά πλέ-ον, προτείνει τη δηµιουργία τεράστιων συγκεντρώσεων κεφαλαίων γιαπλανητική εξάπλωση ενώ στην Ελλάδα αποκτάµε "βασικούς µετόχους".Εφόσον το κράτος παρέχει το νοµικό πλαίσιο λειτουργίας της κοινω-νίας, θέσπισε στην ουσία την κοινωνία των πολιτών επιτυγχάνοντας έτσιτον διαχωρισµό συµµετεχόντων - µη συµµετεχόντων στη λήψη αποφά-σεων εγκαθιδρύοντας στο εσωτερικό των κοινωνιών µια διαρκή επιτή-ρηση. Η διάλυση του κράτους πρόνοιας, η ιδιωτικοποίηση τοµέων όπωςαυτός της υγείας επέφεραν την ανάγκη ιδιωτικοποίησης και των αντι-δράσεων. Έτσι δηµιουργήθηκαν οι ΜΚΟ ως µέρος της ανάγκης η απορ-ρόφηση των κραδασµών να γίνεται χωρίς ούτε καν την υπόνοια πολιτι-

κής σύγκρουσης. Όλα αυτά εσωτερικεύονται στο λεγόµενο ευρωπαϊκόσύνταγµα που δοµήθηκε ως συµβιβασµός των ελίτ, απεγκλωβισµένοπλήρως από κάθε ανάγκη έστω και υπόκωφης συνδιαλλαγής µε την κοι-νωνία. Πρέπει λοιπόν να αντιµετωπιστεί ως αυτό που είναι: ένα διάταγ-µα προς επικύρωση.

Το ζοφερό αυτό σκηνικό δηµιουργεί όρους απόλυτης καταστολής, διαρ-κούς επιτήρησης, διεύρυνσης της κατάστασης εκτάκτου ανάγκης. Τοδικαίωµα του κινήµατος να διαλέγει τους όρους και τις µεθόδους αντί-στασης πνίγεται από το δικαίωµα του κράτους να επαναορίζει διαρκώςτο ∆ίκαιο. Αυτό είναι που διακυβεύεται µε τους συνεχώς αντιδραστικό-τερους τροµονόµους και τις δίκες. Είναι η ανάγκη δηµιουργίας χώρουρήξης απέναντι στον γενικευµένο φόβο που µας κάνει να στεκόµαστεαλληλέγγυοι, όχι τα πρόσωπα.

Η ανεργία ξεσπά ως το απόλυτο δικαίωµα άσκησης βίας των κρατού-ντων πάνω σε κάθε ανθρώπινη δραστηριότητα, καθώς το οικονοµικόέχει καθορίσει πλήρως την πραγµατικότητα. Πρέπει να πάµε πέρα απόαυτό. Οι οικονοµικές αξίες πρέπει να πάψουν να είναι κεντρικές. Στό-χος η δηµιουργία µιας γλώσσας ξένης προς την οικονοµία, τη διαχείρι-ση, την αποτελεσµατικότητα. Είτε η κοινωνία υποτάσσει το άτοµο είτατο άτοµο υφίσταται την αδιαφορία της κοινωνίας, οικοδοµείται ένας ολο-

κληρωτικός ορίζοντας. Η αντίσταση πρέπει να αναζητά συνθέσεις κοι-νωνικής ρήξης και όχι ιδεολογικές συνάφειες. Πέρα και έξω από λογικέςπρωτοποριών και θεσφάτων, ζητούµενο είναι η σύνθεση των δράσεωνεναντίον της κυριαρχίας. Επιµένοντας στην αναζήτηση του ουτοπικού,επιζητάµε την αντιπαράθεση µε την αποτελεσµατικότητα του συµµετο-χικού τους αποκλεισµού. Κάθε επιλογή τους πρέπει να γεννά αντιστάσεις.

A.A.

Φιλήµονας Πατσάκης

∆Ô ‰È‹ÌÂÚÔ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÙËÓÚÒÙË ·ÓÂÏÏ·‰È΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ·Ï-ÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ·Ú¯¤˜ ¢ÂΤÌ-‚ÚË ÛÙËÓ ∞.™.√.∂. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ Irmgard MoelerÎ·È Rolf Heissler ΢ڛˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Ì·ÁÓ‹ÙË ÁÈ·ÔÏÏÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜Ô˘ ¿ÎÔ˘Û·Ó Î·È ÚÒÙËÛ·Ó Ì ڷÁÌ·ÙÈÎfi ÂӉȷ-ʤÚÔÓ ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ϤÔÓ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛˜ ÙÔ˘ ‰˘-ÙÈÎÔÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ˘ fiψÓ.

∏ ÚÒÙË Ì¤Ú· ›¯Â Û·Ó ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ «∂ÌÂÈڛ˜

ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Î·È ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏËÏÂÁ-

Á‡Ë˜» Î·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ηÏÂÛÌ¤ÓˆÓ Û˘ÌÌÂÙ›-

¯·Ó ›Û˘ Ô µ. ¶ÈÛÛ›·˜ , Ë ª¿ÓÈ· ª·ÚÛ¤ÊÛÎÈ

Î·È Ô ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ª·˙ÔÎfiÔ˜ .√È ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ ÂÏ-

ÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËηÓ

ÂÍ·ÓÙÏËÙÈο ·fi ÙËÓ ª. ª·ÚÛ¤ÊÛÎÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜

·fi ÙÔÓ ∫. ª·˙ÔÎfiÔ. √È ÂÈÛËÁËÙ¤˜ ıÂÌÂÏ›ˆÛ·Ó

ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ̂ ˜ ÔÏÈÙÈ΋ Ú¿ÍË ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ηÈ

·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛ·Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÙfiÛÔ ÛÙÔ

·ÚÂÏıfiÓ fiÛÔ ÛÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

√È ‰‡Ô ÁÂÚÌ·ÓÔ› Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ¤ÓÙÔÓ·

ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ Ô˘ Ì·˜ ÙËÓ Í‰›-

ÏˆÛ·Ó Û·Ó ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜

Î·È Û·Ó Ì¿ıËÌ· ¿ÛÎËÛ˘ ÌÓ‹Ì˘ ·¿ÓÙËÛ·Ó ÛÂ

ÔÏϤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÍ·-

ÓÙÏËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. £· ı¤Ï·-

Ì ӷ ÙÔ˘˜ ›¯·Ì ÔÏϤ˜ ̤Ú˜ Ì·˙› Ì·˜ Û·Ó ÙËÓ

˙ˆÓÙ·Ó‹ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÂÙÚ›‚Ë

·fi ÙËÓ ·Ì›ÏÈÎÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∆ËÓ

ÚÒÙË ‚Ú·‰È¿ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÔÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú

·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ï·È-

ÛȈÓfiÙ·Ó ·fi ÂÎı¤ÛÂȘ ·Ê›Û·˜, ÛΛÙÛÔ˘ Î·È ‚È-

‚Ï›Ô˘ Î·È ¤ÎÏÂÈÛ Ì hip-hop Û˘Ó·˘Ï›· Î·È ¿ÚÙ˘

Û ÌÈ· ÔÏÈ΋ ‚Ú·‰È¿ ·fi ¿Ô„Ë „‡¯Ô˘˜.

ªÂ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô˘ Ì·˙ÈÎfiÙËÙ· ¿ÓÔÈÍÂ Î·È Ë Û˘-

˙‹ÙËÛË Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ̤ڷ˜ ∫˘Úȷ΋ 6 ºÂ‚ÚÔ˘-

·Ú›Ô˘ Ô˘ ›¯Â ı¤Ì· ÙËÓ Ó¤· ‰›ÎË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘

∂§∞ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·. ¶¤Ú· ·Ô

ÙȘ ·Ó˘fiÛٷ٘ ‰ÈÒÍÂȘ fiˆ˜ ÙȘ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÈ

‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ÕÚ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Î˘ Î·È ª·Ú›Ó· ¢ÔÏÈ¿-

ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ó¤·˜ Û˘ÌÏËÚˆ-

Ì·ÙÈ΋˜ ‰›Î˘ ÙÔ˘ ∂§∞ fiˆ˜ η٤‰ÂÈÍÂ Ô ¶¤ÙÚÔ˜

°ÈÒÙ˘. ™˘ÁΛÓËÛÂ Î·È Î·Ù·¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ıËÎÂ Ô ÃÚ‹-

ÛÙÔ˜ ∆ÛÈÁ·Ú›‰·˜ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ Î·È ÙËÓ

·ÁˆÓ›· ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ô˘ ¿Ï¢·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈ΋ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË. ¢È·‚¿ÛÙËΠ›Û˘ ¯·È

ÚÂÙÈÛÌfi˜ ·fi ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ

∫ÔÚ˘‰·ÏÔ‡ ·fi ÙËÓ °. ∫Ô‡ÚÙÔ‚ÈÎ. ∏ ‚Ú·‰È¿ ¤ÎÏÂÈ-

Û Ì ÚfiÎ Û˘Ó·˘Ï›·. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ‹Ù·Ó

ÌÈ· ÎÔÚ˘Ê·›· ¤ÎÊÚ·ÛË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Û fiÏ· Ù· ›-

‰· ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ·ÚÎÂ-

ÙÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· Û˘ÛÙÚ·Ù¢ı› ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ·Ï-

ÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ.

∞Ó ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰›Î˜, ÙfiÛÔ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙˉ›ÎË Ù˘ 17¡ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ∂.§.∞. Ù· ·Ú·ÂÌÙÈ-ο Ù˘ ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î·È ˆ˜‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Â›ÍÂȘ Î·È Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ·ÏÒ˜·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÙȘ ÂÍÔÓÙˆÙÈΤ˜ ÔÈÓ¤˜, Û ·˘Ù‹ ÙËÓ¤· ‰›ÎË ÔÈ ‰ÈηÛÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÛÎ˘Ù¿ÏË. ∂›Ó·È Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Ô˘ Ù· ·‰‡Ó·Ì· ÛÙÔÈ-¯Â›· Ù˘ ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜, fiˆ˜ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó ÔÈ›‰ÈÔÈ, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ °. ™ÂÚ›ÊË, Ù·ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Û ·Ô‰Â›ÍÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û ÌÈ· ·Ó‡-

·ÚÎÙË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÒÛÙ ӷ ÌÂıԉ‡ÛÂÈ ÙËÓ ·-Ú·ÌÔÌ‹ ÙÔ˘˜.Û ‰›ÎË.

◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ÂÍÒÊı·ÏÌ· ÚÔÂÈÏËÌ̤Ó˜ ÔÈ ·ÔÊ¿-

ÛÂȘ Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ∂.§.∞ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ-

ÎÔ› Î·È Ë ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ‚Ú·‚‡ıË-

Î·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÚıÚˆÛ‹ ÙÔ˘ (!!!) ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ‰ÈÂ-

Í·¯ı› Ë ‰›ÎË. Ÿˆ˜ ›Û˘ ηٷ‰ÈοÛÙËÎ·Ó ÛÂ

ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ fiÏÔÈ ÔÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ

ÁÈ· ÔÏÔηÙÔ¯‹, ‰È·Î›ÓËÛË Î·È ÚÔÌ‹ıÂÈ· fiψÓ

¯ˆÚ›˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÏ· ÛÙ· ÂÈÛÙ‹ÚÈ·

Ô‡ÙÂ Î·Ó Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î¿ÙÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙË ‰È-

ÎÔÁÚ·Ê›·... ∏ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ °. ™ÂÚ›ÊË Î·È Û ·˘Ù‹Ó

ÙËÓ ̆ fiıÂÛË Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ Ó¤·˜

‰›Î˘. √ 梉ÔÌ¿ÚÙ˘Ú·˜ ∫ÔÚÔÓ¤Ô˜ Ô˘ ÙÔÓ ·Ó·-

ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ̂ ˜ ‰Ú¿ÛÙË Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂÙ¿ ·fi ‰¤Î·

¯ÚfiÓÈ· ÂÓÒ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Û ٤ÛÛÂÚȘ ÚÔË-

ÁÔ‡ÌÂÓ˜ ηٷı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›ıÂÈ Ô‡Ù ÙÔ˘˜

·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Î·Ù¿ıÂÛË Î·È ÂÈ-

ÛËÁÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘. ∏ ÂÓÙÔÏ‹

ÂÍfiÓÙˆÛ˘ ÙÔ˘ °. ™ÂÚ›ÊË ‹Úı ηÙ¢ı›·Ó ·fi

ÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ... ÙÔ Î›ÓËÌ· ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ

¿ÚÛË Ù˘ ÔÌËÚ›·˜ ÙÔ˘ °. ™ÂÚ›ÊË Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÔ-

¯Â‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·...

∏ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 11/9 ηٿÛÙ·ÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ Ô˘

¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÏËı› Û fiÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ·fi

ÙȘ ∏.¶.∞. ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· fiÚÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÔ‡ Ô-

ϤÌÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ÎÚ¿ÙË, ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, Ï·Ô‡˜, ÂıÓÈ-

Τ˜, ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ¿ÙÔÌ·,

‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ¤Ó· ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó¤Ô ÓÔÌÈÎfi η ÎÔÈÓˆÓÈ-

Îfi ηıÂÛÙÒ˜. ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ìʈӛ˜

Î·È Û˘Óı‹Î˜, ·ÔÊ¿ÛÂȘ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ

fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ

ÏÂÁfiÌÂÓÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È. ŒÙÛÈ ÔÈ

·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ÔϤÌÔ˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È «ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜»

Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÒÓ ··-

ÍÈÒÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÎÔÈÓÔ› ÂÁÎÏË̷ٛ˜, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ Ù·

Û˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ È‰Èfi-

ÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜. ŒÙÛÈ ÔÈ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ ·ÌÊÈÛ‚Ë-

Ù‹ÛÂȘ ÛÙȘ ΢ڛ·Ú¯Â˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ï¤˜

ÌÔÚʤ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ı· ηٷÛÙ¤ÏÔÓÙ·È Î·È ı·

ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ̆ fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ·ÂÈ-

Ï‹˜. ∂Ó Ù¤ÏÂÈ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ·ÂÈÏ‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı·

ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÂϤÁ¯ÂÙ·È, fiÙÈ ‰ÂÓ Î·ıÔ‰ËÁ›ٷÈ,

fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÙ·È...

∞§§∏§∂°°À∏ ™∆√À™ ¶√§π∆π∫√À™ ∫ƒ∞∆√Àª∂-¡√À™ / ¡∞ ∫§∂π™∂π ∆øƒ∞ √ º∞∫∂§√™ ∆∏™ À¶√-£∂™∏™ ∂.§.∞. / ¡∞ ∞ƒ£√À¡ ∆øƒ∞ √§∂™ √π ¢πø•∂π™

∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ΛÓËÛË / www.resistance2003.gr

4 | Π O Λ I T I K O | Μ Α Ρ Τ Ι Ο Σ 2 0 0 5

¡¤· ‰›ÎË. ∆Ô Û·ıÚfi ˘fi‚·ıÚÔ Ù˘ ÚÒÙ˘, Á›ÓÂÙ·È ÙÒÚ· Û·ıÚfiÙÂÚÔ.∆ÛÈÁ·Ú›‰·˜: ¢›ÎË ·Úˆ‰›· fiÓÙˆ˜. ŸÌˆ˜ ÁÈ

·˘Ùfi Î·È ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓË ·fi ÙËÓ ÚÒÙË. ∆Ô

ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ó· ÊÔ‚Ë-

ı›, Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ. ¢Èο˙ÂÈ Î·È Î·-

Ù·‰Èο˙ÂÈ ÂÚ‹ÌËÓ. ∞Îԇ̠ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ÁÈ· ‰È·-

ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ. ∞ӷʤÚÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÛÂ

¯ÚËÌ·ÙÈÛÌfi ·Ú¿ÓÔÌÔ ÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÎÏ, ÂΛ-

ÓÔ fï˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ Â›Ó·È Ë ÔÏÈ-

ÙÈ΋ ‰È·ÊıÔÚ¿. ∏ Ù·‡ÙÈÛË ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ ÌÂ

ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ì ‰È·-

ÎÚÈÙÈο ‹ ¿ÏÏ· ÔʤÏË. ∂›Ó·È ‚¤‚·È· Î·È ÙÔ Ó·-

˙ÈÛÙÈ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ ηٷÛ··ÛÌ· Ù˘ Û˘Ï-

ÏÔÁÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ÂÊÈ·Ï-

ÙÈÎfi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ.

∂›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Ë ·ÏÏËÏÂÁ-Á‡Ë Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ù‡ÓÂÈ. ¶ˆ˜ ‚ϤÂÙ ۋ-ÌÂÚ· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏË-ÏÂÁÁ‡Ë˜.∆ÛÈÁ·Ú›‰·˜: ∂ÏȉÔÊfiÚ˜. ªÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÌ-

Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ˜

‰ÚfiÌÔ˜ ·ÎfiÌ·, ÔÏϤ˜ ·Á΢ÏÒÛÂȘ ÂÈ‚¿-

ÏÂÙ·È Ó· Û¿ÛÔ˘Ó, Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ ÙÔÓ

·˘Ùfi Ì·˜.

Nέα δίκη για την υπόθεση του Ε.Λ.Α.

∆ ™ π ° ∞ ƒ π ¢ ∞ ™ ™ ∆ ∏ ¡ « µ »

Να σπάσουνοι αγκυλώσεις…

¢π∏ª∂ƒ√ ∞§§∏§∂°°À∏™ ™∆√À™ ¶√§π∆π∫√À™ ∫ƒ∞∆√Àª∂¡√À™

Αντιτροµοκρατικό φεστιβάλ

°.∫.

°ÂÚÌ·Ó›· ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1970 - ∂ÏÏ¿‰· 2005. ¶¤Ú··fi ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ó‹Ì· Ô˘Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë; Rolf: ŸÙ·Ó Ê˘Ï·ÎÈÛًηÌÂ Ë ÚÒÙË Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-

ÚË ‰ÔÎÈÌ·Û›· ‹Ù·Ó Ë ·ÔÌfiÓˆÛË. √ ÚÒÙÔ˜ ¯Úfi-

ÓÔ˜ Û‹Ì·ÈÓ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÔÈÓ‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ fiψÓ

Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ·˘Ùfi. °Ú‹ÁÔÚ· ˆ˜ ̤ÙÚÔ ·ÓÙ›-

‰Ú·Û˘ ÂÈϤ¯ıËÎÂ Ë ·ÂÚÁ›· ›ӷ˜. ∂ã ·˘ÙÔ‡

·Ó·Ù‡¯ıËΠ¤Ó· Â˘Ú‡Ù·ÙÔ Î›ÓËÌ· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜

Ô˘ ˘ÂÚ¤‚ËΠٷ fiÚÈ· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ◊Ù·Ó ¿Ï-

ψÛÙ ·ÎfiÌ· Óˆ¤˜ ÔÈ ÌӋ̘ ÙˆÓ Ó·˙ÈÛÙÈÎÒÓ ıË-

ÚȈ‰ÈÒÓ Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›· ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÛÙ›Á-

Ì· ÙÔ˘ ‰È·‰fi¯Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ °ã ƒ¿È¯. ¢ËÌÈÔ˘Ú-

Á‹ıËÎ·Ó ÂÈÙÚÔ¤˜ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒ-

Ë Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

Moeller: ∫·È ÂÈÙÚÔ¤˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹-

ÚÈ·, ÛÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË. £˘Ì¿Ì·È ˆ˜ ¤Ó·˜ ÎÚ·ÙÔ‡-

ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ‰ÈÎÈ¿˜ Û·˜ ¯Ô‡ÓÙ·˜ ÂÚȤÁÚ·Ê ˆ˜

Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÙ· ÔÔ›· ÙÔÓ ̆ ¤‚·Ï·Ó ̆ ÔÏÔ›-

ÔÓÙ·Ó Ôχ ·fi ÙËÓ ·›ÛıËÛË ·ÔÌfiÓˆÛ˘ ÛÙ·

ÎÂÏÈ¿ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ 1975 ηÈ

‹Ù·Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ηıÒ˜ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ‰ÂÓ ‹ıÂÏ η-

ıfiÏÔ˘ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ.

Rolf: ∞˘Ùfi ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Ô˘ ¤ÊÙ·ÓÂ

Û ÂÌ¿˜ ̂ ˜ ÂÏ›‰· Â›Ó·È Î· ÙÔ Ó‹Ì· Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜

·ÚÔ˘Û›·˜ ‰Ò.

«◊ Ì ·˘ÙÔ‡˜ ‹ Ì ÂÌ¿˜» ·Ó·ÊÒÓÈÛÂ Ë Î˘ÚÈ·Ú-¯›· ‰È· ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ªÔ˘˜. ™ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ˘¿Ú¯ÂÈ̤ۈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÈÏ‹Ì·ÙÔ˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÓÔÌÈÎfi η-ıÂÛÙÒ˜; À¿Ú¯ÂÈ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÂÎÙ¿-ÎÙÔ˘ ·Ó¿Á΢;Moeller: ∞fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ‰ÂÓ ·ÎÔ-

ÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ πÚ¿Î.

∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÌÈ· ‰È·Ú-

΋ ›ÂÛË. π‰›ˆ˜ ·fi ÙfiÙ Ԣ ·ÔηχÊıËΠfiÙÈ

οÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÏfiÙÔ˘˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Ù· ·Â-

ÚÔÏ¿Ó· ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË ÙÔ˘ 2001 ›¯·Ó ÂηÈ-

‰Â˘Ù› ÛÙÔ ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÂÚÈ-

ÁÚ¿„Ô˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û·Ó ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ˘ÛÙÂÚ›·.

ªÈ· ÁÂÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ πÛÏ¿Ì, ÛÂ

fiÙÈ Â›Ó·È ·Ú·‚ÈÎfi. ŒÓ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi Îϛ̷

Ô˘ ›¯Â ¿ÌÂÛË Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÓÔÌÔıÂÛ›·. ∫¿ÌÂ-

Ú˜ ·ÓÙÔ‡, ÓÔÌÈ΋ ηÙÔ¯‡ÚˆÛË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıË-

Û˘, ÎÔÚÈÒÓ Û ۛÙÈ·, ¤Ú¢Ó˜, Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ̄ ˆÚ›˜

ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηٷ‰ÈηÛÙÔ‡Ó ̂ ˜

ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ fiÛÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó (Ì fiÙÈ ÌÔÚ›

·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ) ¿Ú·‚˜ ˘fiÙÔ˘˜.

Rolf: ∑ԇ̠ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÂÌ›˜

ϤÌÂ: ·ÓÙÈÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡. ªÈ· ÁÂÓÈ΋ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ

πÛÚ·‹Ï. ªÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÎÔÈ-

ÓˆÓ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÓÔ¯È΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË fiÙ·Ó

fï˜ ·˘Ùfi ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ‰ÂÓ

Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋ Ù·‡ÙÈ-

Û˘. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ΢ӋÁÈ Ì·ÁÈÛÛÒÓ ÁÈ· fi,ÙÈ Â›Ó·È ·Ú·-

‚ÈÎfi. ŒÙÛÈ Ô ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ï‹Ú˘.

∞ÎfiÌ· Î·È Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ πÚ¿Î ¤ÙÛÈ ‰ÈηÈÒÓÂÙ·È.

Moeller: ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ Ó·˙ÈÛÌÔ‡

ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· Âȯ›ÚËÛ ÙÔÓ Ï‹ÚË ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi

ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ Î·È ÙËÓ Â͈ÛË Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ·fi

¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.

∆ÒÚ· ·ÎfiÌ· Î·È ·˘Ùfi ·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È, ÔÈ ÂÍÔ˘Û›Â˜

·ÓÂÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ¤Ó· ηٷÛÙ·ÏÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ.

£· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ·ÓÙÈ-

‰Ú·ÛÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜, ÔÈ ÔÔ›-

ÔÈ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ¤ÚÌ·È· οı ›‰Ô˘˜ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜.

¶ÚÔÏËÙÈÎÔ› fiÏÂÌÔÈ, °ÎÔ˘·ÓÙ·Ó¿ÌÔ, ÙÚÔÌÔÓfi-ÌÔÈ, ÓfiÌÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎÔ›, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÔ›-ÛË ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ê·ÛÙÈ-ÛÙÈÎfi ȉÂÔÏfiÁËÌ· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ¶ÔÈ· ÌÔÚ› Ó·Â›Ó·È Ë ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙË ÂÔ¯‹ Ù˘ ÁÂ-ÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ·ıËÙÈÎfiÙË·˜;Rolf: ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ‡ÎÔÏË ·¿-

ÓÙËÛË Û ·˘Ùfi. £· ‘Ì·ÛÙ fï˜ ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘ ı·

ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·Ôηχ„Ô˘Ó ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ

ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÓfïÓ, ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ. ∫¿ı ̄ ÒÚ·

ı· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙȘ Ú‹ÍÂȘ Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÈ.

Moeller: √ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÚÔ-

¿ÛÈÛË ‰ÈηȈ̿وÓ, ˆ˜ ÌfiÓÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙ·-

Û˘, Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘. ∂›Ó·È ‚¤‚·È·

Î·È Î·ı·Ú¿ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜. ∏ ÂÍÔ˘Û›· ·ӷÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ

‰›Î·ÈÔ. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ›̷ÛÙ ‰Ëψ̤ӷ ·Ì˘-

ÓÙÈÎÔ›. ™ÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›· fiÔ˘ Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó-

‰· ¤Ù˘¯Â Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· Ó· ÚÔ-

ÛٷهÂÈ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË ·fi ÎÚ·ÙÈΤ˜ ·˘ı·ÈÚÂۛ˜

˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¿¯˘ÙË Ë ·Ó¿ÁÎË ÚÔ¿ÛÈÛ˘ ÙÔ˘ Û˘-

ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∂›Ó·È ÌÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙËÓ

·Ó¿ÁÎË ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË

ÙÔ˘ status quo.

™ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Â›Â‰Ô Ë ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ‚Ȉ̤Ó˘ηٷÛÙÔÏ‹˜, Ô ÂÁÏÂÈÛÌfi˜, Ë ·ÔÌfiÓˆÛË, Ë ‚›· ›-Ó·È Î·Ù·Ï˘ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜. À‹Ú¯·Ó fï˜ ÛÙÈÁ-̤˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ˘ÔÊÂÚÙ‹;Rolf: À‹Ú¯·Ó ¤ÓÙÔÓ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙfiÛÔ Ì¤Û· ÛÙË Ê˘-

Ϸ΋ fiÛÔ Î·È Û fiÛ· ÂÈÛÚ¿Ù·Ì ·’ ¤Íˆ. ∂Ó¤Ú-

ÁÂȘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Ú¿ÍÂȘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Î·ıÂ-

ÛÙÒ˜. ¶ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ÛÎÏËÚ¿, οو ·fi Ôχ ‰‡-

ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ì ÂÓÂÚÁÔ› ˆ˜

ÎÔÏÂÎÙ›‚·. ™ÙË Ê˘Ï·Î‹ ‰ÂÓ Û¿Û·ÌÂ, ‰È·ÙËÚ‹Û·-

Ì ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÌÂٷ͇ Ì·˜. ª·˜ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ·Ó

Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ ӛΘ ›Ûˆ ·fi Ù· οÁÎÂÏ·.

Moeller: ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÙÈ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ÔÈ

ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ·ʋ ̤۷

ÛÙË Ê˘Ï·Î‹.

™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë Î·ıÂÛÙˆÙÈ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·ÏÏ¿ ηÈ

¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜ ·ÚÈ-ÛÙÂÚ¿˜ ÎÈÓ‹ıËΠÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂ-Ó˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜. ∆Ô ÎÂÓfi Ô˘ ¿ÊËÛ·ÓÁÚ‹ÁÔÚ· ηٷϿ‚·Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È Ì ·-Ú·Ù¿ÍÂȘ, Ì ȉÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ∫·Ï‡ÙÂÙ·ÈÌfiÓÔ Ì ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔˆ˜ ›‰·Ù ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ·ÏÏËÏÂÁ-Á‡Ë˜;Moeller: ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÈÛÚ¿Í·ÌÂ

̤۷ ·fi ÙËÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ, ‰È·-

ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÌÈ· ıÂÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. ∂›Ó·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÛÙÔ

ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓËı› Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë. ŸÛÔ ÁÈ·

ÙËÓ Î›ÓËÛË ÚÔ˜ ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÛÙËÓ

ÂÔ¯‹ Ì·˜ Ô Êfi‚Ô˜ Ô‰‹ÁËÛ ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙËÓ ·Ô-

ÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛË.

| Π O Λ I T I K O |Μ Α Ρ Τ Ι Ο Σ 2 0 0 5 5™À¡∂¡∆∂À•∏ ∆ø¡ ºÀ§∞∫π™£∂¡∆ø¡ °π∞ ™Àªª∂∆√Ã∏ ™∆∏¡ RAF, HEISSLER KAI MOELLER

Στην Ελλάδα η καθεστωτι-κή αριστερά αλλά και ένα πολύ µεγάλο κοµµάτιτης ριζοσπαστικής αριστε-ράς κινήθηκε στο πλαίσιοτης αστικής νοµιµότητας. Το κενό που άφησαν γρήγορα καταλάβαµε ότιδεν καλύπτεται µε παρατά-ξεις, µε ιδεολογικούςόρους. Καλύπτεται µόνο µε κοινωνικούς όρους.

Οι εξουσίες επανενοποιούνται

σε ένα κατασταλτικό σύνολο

√ Rolf Heissler ÚˆÙÔÛ˘ÓÂÏ‹ÊıË ÙÔ 1971

ÁÈ· ·fiÂÈÚ· ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛ˘ fiˆ˜ ϤÂÈ

Ô ›‰ÈÔ˜, ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËΠÙÔ 1975 Ì·˙› ÌÂ

4 ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Û ·ÓÙ·ÏÏ·-

Á‹ Ì ¤Ó·Ó ̄ ÚÈÛÙÈ·Ófi ‰ËÌÔÎÚ¿ÙË ÔÏÈÙÈÎfi.

™˘Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ 1979 Ì ÙËÓ Î·-

ÙËÁÔÚ›· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ RAF. ∫·Ù·-

‰Èο˙ÂÙ·È ÙÔ 1981 Û ÈÛfi‚È· ÁÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘-

ÛË Ì √ÏÏ·Ó‰Ô‡˜ ÙÂψÓÂÈ·ÎÔ‡˜. ∞ÔÊ˘-

ϷΛ˙ÂÙ·È ÙÔ 2001.

∏ Irmgard Moeller ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ›‰È· ̤ÏÔ˜

Ù˘ RAF ·fi ÙÔ 1971. ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó· Ì·-

Ú¿˙ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÙÔ 1972 ÍÂÎÈÓ¿ ¤Ó· ÂÎÙÂ-

ٷ̤ÓÔ Î‡Ì· Û˘ÏÏ‹„ˆÓ. ∂ΛÓË Â›Ó·È Ë

ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ‰Èˆ-

ÎÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1972. ‰Èο-

ÛÙËΠ۠ÈÛfi‚È· ÁÈ· ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙÔ ÛÙÚ·-

ÙËÁÂ›Ô ÙÔ˘ ¡∞∆√ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔ ª¿ÈÔ

ÙÔ˘ 1972. ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂ-

ÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙÚ·ÙËÁÂ›Ô Â›¯Â ÎÔÌ‚ÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ

Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ‰ÚÔ‡Û·Ó

ÛÙÔ µÈÂÙÓ¿Ì. ∆Ô 1994 ·ÔÊ˘Ï·Î›˙ÂÙ·È.

Ποιοί είναι;

?

“

“

6 Μ Α Ρ Τ Ι Ο Σ 2 0 0 5

§∞ƒπ™∞: ∆· ‰˘Ó·ÌÈο ÌÏfiη ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ô˘·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Î¿ÔÙ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ Ù· «fiÚ-Á·Ó·» ÁÈ· Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ‡„ÈÛÙÔ ·Á·ıfi Ù˘ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ¤ÌÔÈ·˙·Ó ʤÙÔ˜ ÌÂÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÙÚ·ÎÙ¤Ú Î·È ÏÈÙ·Ó›·, ÌÈ· ÔÚ›·¯ˆÚ›˜ Û˘Óı‹Ì·Ù·. √È ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-ÛÙËÎ·Ó ·fi Ù· Ôڈ̤ӷ ªª∂ Û·Ó ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ-΋ ‰È·Ì¿¯Ë ‰ÂÏʛӈÓ. ¢ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó fï˜ Ó·ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÂϤÁ¯Ô˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÙȘ Û˘Ó‰ÈηÏÈ-ÛÙÈΤ˜ ËÁÂۛ˜. ŸÌˆ˜ ·Ó Ú›ÍÔ˘Ì ÌÈ· ÚÔÛÂÎÙÈ-΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓηٿ ÙÔ 2004 ı· ‰Ô‡Ì fiÙÈ Ë ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ·fiÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ ·ÏÏ¿ ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.

•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· ÛÈÙËÚ¿, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÔÔ›-

ˆÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Â˘ÓÔ˚ÎÒÓ Î·ÈÚÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ̆ ‹Ú-

Í ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋. ŸÌˆ˜ ¿ÏϘ ‹Ù·Ó ÔÈ ‚Ô˘Ï¤˜ ÙˆÓ

Èı˘ÓfiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiˆÓ. ªÂ ÚfiÛ¯ËÌ·

ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·˘ÍË̤ÓË ˙‹ÙËÛË ÏfiÁˆ ÔÏ˘-

ÌÈ¿‰·˜, ÁÓˆÛÙfi˜ ·Ï¢ÚÔ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ˙‹ÙËÛÂ Î·È ¤Ù˘¯Â

ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÛÙ·-

ÚÈÔ‡ ·fi ÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›· ·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÂ

ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈ΋ ÙÈÌ‹. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ë ÓÙfiÈ· ·-

Ú·ÁˆÁ‹ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·‰È¿ıÂÙË ̂ ˜ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ó·

ʤÚÂÈ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô ·ÁÚfiÙ˜ Î·È Û˘ÓÂ-

Ù·ÈÚÈÛÌÔ‡˜ ·ÁÚÔÙÒÓ Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ÙÔ ÚÔ˚-

fiÓ. ∫¿ÔÈ· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘Ú-

Á›Ԣ °ÂˆÚÁ›·˜ Ó· ÚԂ› Û ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÈ-

Û·ÁfiÌÂÓˆÓ ÛÈÙËÚÒÓ ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘

˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÎÔ˘ ∆ÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë Ì ÚfiÛ¯ËÌ· ÙËÓ ·-

Ú¿ÓÔÌË ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÁÈÔ‡ ÙÔ˘. º˘ÛÈο Ë ÙÈÌ‹

ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡ ·˘Í‹ıËΠ·Ú¿ ÙËÓ Ì›ˆÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜

ÙÔ˘ ÛÙ·ÚÈÔ‡ ηٿ 70%.∆ËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë ›¯·Ó Î·È Ù·

¿ÏÏ· ÛÈÙËÚ¿.

∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰fiıËΠÛÙ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÚÔ‰¿ÎÈÓ· ÛÙ·

ÔÔ›· Ë ∂ÏÏ¿‰· οÔÙ ηÙ›¯Â ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË

·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÛÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÎÔÌfiÛÙ·˜ ÚÔ‰¿ÎÈ-

ÓÔ˘. √È ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÎÔÌfiÛÙ·˜ Ì ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ Ù˘

ÌÂÙÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ µÔ˘ÏÁ·Ú›·

Î·È ÙË ÌfiÓÈÌË ·ÂÈÏ‹ ·ÔχÛˆÓ, ̇ ‹ÙËÛ·Ó Î·È ¤-

Ù˘¯·Ó 50% Ì›ˆÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÂÓÒ

·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‚ÔËıËÙÈÎÒÓ Ì¤-

ÙÚˆÓ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∫¿ÔȘ ·fiÂÈÚ˜ ÎÈ-

ÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÛÙËÓ

∏Ì·ı›·, ÙËÓ ¶¤ÏÏ· Î·È ÙË §¿ÚÈÛ· ¤ÂÛ·Ó ÛÙÔ ÎÂÓfi

ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎÒÓ Î·È Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ

·‰˘Ó·ÌÈÒÓ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ.

∆ÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ‹Ú·Ó Ù· ÛٷʇÏÈ·.

ªÂ ÌÈ· ·ӿÏË„Ë fiÛˆÓ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ì ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ,

ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÌÂÙ·ÔÈËÙ¤˜ Î·È ÔÈÓÔÔÈÔ› ÂÈÛ‹Á·Á·Ó Ì·-

˙Èο ÌÔ‡ÛÙÔ ¿ÁÓˆÛÙ˘ ÚÔ¤Ï¢Û˘ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜

Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ÛٷʇÏÈ· ÙˆÓ ÂÏÏ‹ÓˆÓ ·ÌÂ-

ÏÔ˘ÚÁÒÓ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·Ì¤ÏÈ· ÂÓÒ ÔÈ Û˘ÓÂÙ·È-

ÚÈÛÙÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ

ÙÚ·ÁÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ∆· ÔˆÚÔÎË¢ÙÈο (Ï·¯·ÓÈο,

·Ù¿Ù˜, ÔÚÙÔοÏÈ·) ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ‰È·Î›ÓËÛË Á›-

ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Ï·¯·Ó·ÁÔÚÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ˘¤-

ÛÙËÛ·Ó ÎÈ ·˘Ù¿ ·ÓˆÏÂıÚ›· ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜

·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È ÙȘ ̄ ÒÚ˜ Ù˘ µfiÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈ-

΋˜ ÍÂ¤Ú·Û·Ó Î¿ı ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ.

∆Ô ¯ÔÚfi ÙÔ˘ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ, ÚÔ˚-

fiÓ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ·fiÏ˘Ù· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ Û ÂÎÙ¿ÛÂȘ

Î·È Û ‡„Ô˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∫È fï˜ ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ¿ÏÈ

‚Ú¤ıËÎ·Ó Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô ·ÊÔ‡ Ô Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi˜ η-

ÓÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ∂.∂. Ô˘ Û˘ÓıÏ›‚ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹

Î·È Ë ·ÚÔı˘Ì›· ÙˆÓ Èı˘ÓfiÓÙˆÓ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ

ÛÙ· Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ¤ÊÂ-

Ú·Ó Í·Ó¿ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÛÙËÓ

ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ ÛÙȘ ÂıÓÈΤ˜ Ô‰Ô‡˜.

∞Ó Î¿ÙÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÎÈÓË-

ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÁÚÔ-

ÙÔÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ. ŒÓ·˜ ·ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÎÈ-

Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ 1995 ÂÏȉÔÊfiÚ· ÌÂ

‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ (·ÔÎÏÂÈÛÌÔ› ‰ÚfïÓ,

Ì·˙Èο Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈ·) ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ηٿ-

ÏËÍË. √È ÚÔÛΛÌÂÓÔÈ ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ· ËÁ¤-

Ù˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ·¤-

Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÁÈ·

ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÔÈ ÎfiÎÎÈÓÔÈ ËÁ‹ÙÔÚ˜

¤¯·Û·Ó ÔÚÈÛÙÈο ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘˜ ·ÊÔ‡ ÁÈ· ‰¤Î·

¯ÚfiÓÈ· ÛÂÚÓfiÙ·Ó ›Ûˆ ·fi Ù· Á·Ï¿˙È· ÛÙÂϤ¯Ë ÌË

¤¯ÔÓÙ·˜ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È ÂÈÛÙÈΤ˜

··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ̄ ÚfiÓÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ̆ ·›ıÚÔ˘.

∂ÏȉÔÊfiÚ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› Ë ÚÔ-

Û¿ıÂÈ· οÔÈˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Ó· ·˘ÙÔ-ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó

Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ fiÏÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈ-

ÛÌÔ‡ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ-

¯Ô. ∞˘ÙÔ› ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÌÈÎÚ¿ ·˘ıfiÚÌËÙ· ÌÏfi-

η Ô˘ ¤ÛÙËÛ·Ó Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-

ÚÔ ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ¶¿ÌÈÛÔ˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ (150 ÂÚ›Ô˘

ÙÚ·ÎÙ¤Ú), ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ·ÌÂ-

ÛÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜, Ì ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘ÓÂχÛÂȘ ÛÙÔ

‰ÚfiÌÔ ÂÓÒ Î·È Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÈÔ Ô˘ÛÈ·-

ÛÙÈο Î·È ÈÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈο ·fi ÂΛӷ ÙˆÓ ¿ÏψÓ

Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘˜ ˘·ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó· ·fi Ù· ÎÔÌÌ·-

ÙÈο ÁÚ·Ê›·.

∂›Ó·È Û·Ê›˜ ÔÈ ÚÔı¤ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ›

Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÂÏ-

Ï‹ÓˆÓ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) ·ÁÚÔÙÒÓ. √ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ √Ú-

Á·ÓÈÛÌfi˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ (¶√∂) ·ÏÏ¿ Î·È Ë ∫ÔÈÓ‹ ∞ÁÚÔ-

ÙÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋ (∫∞¶) Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Î·È ÂÊ·Ú-

Ìfi˙ÂÙ·È ÈÛÙ¿ ·fi ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Â-

ÚÈıÒÚÈ· ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘. √ ÌÈÎÚfi˜ ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÙÔ˘

ÎÏ‹ÚÔ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Â-

ÚÈıÒÚÈ· ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÛÙÔÓ ·ÁÚfiÙË ¿Ú· ı· Ú¤ÂÈ Ó·

˘¿ÚÍÂÈ ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ù˘ Á˘ ÛÂ

ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÂȘ Î·È Ì›ˆÛË

ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ οÙÈ Ô˘ ηٿ ¤Ó· ÌÂ-

Á¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı›. ◊‰Ë ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ

ÔÛÔÛÙfi ·ÁÚÔÙÒÓ "Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ıËÎÂ" ÚfiˆÚ·

ÂÓÒ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ

ηıÒ˜ Ë ÌÈÎÚ‹ ȉÈÔÎÙËÛ›· Ô˘ ηÙ›¯Â ‰ÂÓ ÙÔ˘˜

¤ÙÚ ӷ ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó, Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ

ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙËÓ fiÏË ‹ Û ·ÎÙ‹ÌÔ-

Ó˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Á˘ Û ÌÈ· ·Ú·ÙË̤ÓË ‡·ÈıÚÔ. ÷-

Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ë ·ÔÙ˘¯›· Ù˘

¶∞™À (ÚÔÛΛÌÂÓË ÛÙÔ ∫∫∂) Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ

ʤÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ‚·Ì‚·ÎÔ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ù˘ ∫·Ú-

‰›ÙÛ·˜ - ¿ÏÏÔÙ ÙÔ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi

ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ - ÁÈ· ÙÔÓ ·Ïfi

ÏfiÁÔ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ϤÔÓ!

∆Ô ·ÁÚÔÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ·-

Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÏÔÁÈ΋

Ù˘ «·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘» ‰›ÓÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ˘˜

ÚÒÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜, ‰È·ÙÚÔÊÈο ÛοӉ·Ï·, ÙÚÂϤ˜

·ÁÂÏ¿‰Â˜, ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ, ·ÙÂÓÙ¿ÚÈÛÌ· Ù˘ ̇ ˆ‹˜,

Î·È ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÌÈ· Âϛ٠ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹-

ÛˆÓ. ∏ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜, fiˆ˜

Î·È Û ¿ÏÏ· ÚÔ‡ÚÁÈ· ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È

Ù˘¯·›·. √Ê›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ Ï‹ÚË ·ÁÎÔÛÌÈÔ-

Ô›ËÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ô˘ ¤ÙÚ„ Û ÌÈ· «Ï·˚-

΋» ‰ÂÍÈ¿, Ó· ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË «ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋» ÏÔ-

ÁÈ΋ ÙÔ˘ ÚÂÙÈÚ¤, Ù˘ ‰È¿¯˘Û˘ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ·fi Ù·

·ÓÒÙÂÚ· ÛÙ· ηÙÒÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù·, Ù¿ÍÂȘ, ÎÚ¿ÙË.

ŒÓ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ªπ∆ ¤ÁÚ·Ê ...·ÂÈÏÒ-

ÓÙ·˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË fiÙÈ «·Ó ‰Â Ê¿Ì ÙÔ

ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ ÛÈÙ¿ÚÈ ı· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ì Ì ÎÈÓ¤˙Ô˘˜ ÌÈÎÚÔ-

ˆÏËÙ¤˜»!

∑‹Û·ÌÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÈ· Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó Îψ-

ÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÔÈ ÂÚÁ¿ÙÚȘ Ó· ‰È·‰ËÏÒ-

ÓÔ˘Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙËÓ

ÚÒÙË ‡ÏË, ÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ Ó· ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó Â›Û˘ Ìfi-

ÓÔÈ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ù¤ÏÔ˜ ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙËÓ ÌÂÙ·Ô›ËÛË

Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Ú·ÙÛÈÛÙÈο ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ÎÈ-

Ó¤˙Ô˘˜ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Ó ˘Â‡-

ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÙÔ˘˜. ∆Ô ·ÁÚÔÙÈÎfi ˙‹ÙË-

Ì·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ¤Ó· ÛÙÂÓ¿ Û˘ÓÙÂ-

¯ÓÈ·Îfi ˙‹ÙËÌ· Î·È Ë ÌfiÓË ·Ó·Áη›· χÛË Â›Ó·È Ó·

Û˘Ó‰Âı› ¿ÌÂÛ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. √È

‚·ÛÈΤ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Ó¿ÁΘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ

Ô‡Ù ÂÌÔÚ‡ÛÈ̘, Ô‡Ù ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜ ·fi ÔÏÔ-

ÎÏËÚˆÙÈο Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ı·

Ú¤ÂÈ Ó· ηχÙÔÓÙ·È ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ ·fi ÙËÓ

ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ·fi ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚ· Î·È ÈÛfi-

ÙÈÌ· Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

ÃÚ‹ÛÙÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ & °ÈÒÚÁÔ˜ ªÂÙ·ÍÈÒÙ˘

Το χρονικό ενός προαναγγελθέντος θανάτου∞Ó Î¿ÙÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÔÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ. ŒÓ·˜ ·ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹-

Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ 1995 ÂÏȉÔÊfiÚ· Ì ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ (·ÔÎÏÂÈÛÌÔ› ‰ÚfïÓ, Ì·˙Èο Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈ·) ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ηٿÏËÍË.

Ελπιδοφόρα θα µπορούσε να χαρα-κτηριστεί η προσπάθεια κάποιωναγροτών να αυτο-οργανωθούν καινα δηµιουργήσουν ένα τρίτο πόλοσυνδικαλισµού µακριά από τονασφυκτικό κοµµατικό έλεγχο. Αυτοί εκφράστηκαν µε µικρά αυθόρµητα µπλόκα που έστησαν σε όλη την Ελλάδα µε µεγαλύτεροεκείνο του Πάµισου Καρδίτσας (150περίπου τρακτέρ), οι διαδικασίεςλήψης αποφάσεων αµεσοδηµοκρα-τικές, µε καθηµερινές συνελεύσειςστο δρόµο ενώ και τα αιτήµατάτους ήταν πιο ουσιαστικά και πιο ριζοσπαστικά από εκείνα των άλ-λων συναδέλφων τους υπαγορευ-µένα από τα κοµµατικά γραφεία.

| Ο Ι Κ Ο |

Μ Α Ρ Τ Ι Ο Σ 2 0 0 5 7

∆Ô ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÛËÌ·›·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÏÂÙfi˙‹ÙËÌ· Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. K¿ı ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÂÂÙ›Ԣ˜(·ÚÂÏ¿ÛÂȘ 28 √ÎÙÒ‚ÚË Î·È 25 ª¿ÚÙË Î·Ù¿‚¿ÛË), Ô˘ ·È‰È¿ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·ÈÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È Ù˘Èο ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘ÓÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›·, ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ›ۇÓËı˜ ϤÔÓ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ·‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ÂÈηÈÚÔÔÈ›ٷȿÓÙ· (Ì ÙËÓ ̆ Ô‰·‡ÏÈÛË (ÂÈÂÈÎÒ˜) ÙˆÓ ª.ª.∂.)¤Ó·˜ «‰È¿ÏÔÁÔ˜» ¿Óˆ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒ-Ì·ÙÔ˜ Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙË ÛËÌ·›· «Ì·˜» «Í¤Ó·» ̄ ¤ÚÈ·.∆Ô ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈ-ӈӛ˜, Ù· ª.ª.∂., Ù· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·, ÙȘ ÎÔÈ-ÓfiÙËÙ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î.Ï.

∆· ª.ª.∂., ÊÈÏÔÍÂÓÒÓÙ·˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ΢‚ÂÚÓËÙÈ-

ο ÛÙÂϤ¯Ë, ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ

ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ Î·È Û·ÊÒ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·fi ‰È·ÊÔ-

ÚÂÙÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ (΢ڛˆ˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ·’

ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·), ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› ÂÎÙÂÓÒ˜ ÛÙÔ ˙‹-

ÙËÌ· Ù˘ ÛËÌ·›·˜. ª¤Û· ·fi ‰ËÏÒÛÂȘ Î·È Û˘˙Ë-

Ù‹ÛÂȘ Ê·›ÓÂÙ·È ÍÂοı·Ú· Ë ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÒÓ Î·È

·ÎÚÔ‰ÂÍÈÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó

ÙË ÛËÌ·›· Û·Ó Û‡Ì‚ÔÏÔ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜

ŒÏÏËÓ˜, ͯÓÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜

Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È ·fi Ù·ÍÈÎÔ‡˜ Î·È ÂıÓÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜

Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÌÂÈ-

ÔÓfiÙËÙ˜, Ô˘ fiϘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› Ì ÙÔ ¤-

Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î¿Ùˆ ·fi ÂıÓÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜

Ô˘ ·Û΋ıËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. ∂Í·›ÚÂÛË ·ÔÙÂ-

Ï› Ë ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· Ù˘ £Ú¿Î˘. ∫·Ù’

·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ë ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋ Ù¿ÛË ÚÔÛ·ı› Ó·

‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙˆÓ ÈÛÙÔ-

ÚÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ Ê˘Ï‹˜. ∞˘Ù‹

Ë Ù¿ÛË Ú›¯ÓÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÚÂÏ-

ıfiÓ, ÛÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ Ê˘Ï‹˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙȘ ·ÓÙÈ-

Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ·Ú·‚ϤÔÓÙ·˜, ÂÂȉ‹ Ì¿Ï-

ÏÔÓ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÎÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-

ÙËÙ·, ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË, ‰ËÏ. ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋

ÂͤÏÈÍË fiˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÂ

·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·Ì¿¯Â˜, Ù· ª.ª.∂. Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ÙË-

ÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ·, ·›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ

ÚfiÏÔ. ª¤Ûˆ ÚÂÔÚÙ¿˙ Î·È ÂÎÔÌÒÓ ÚÔÛ·-

ıÔ‡Û·Ó Ó· ʤÚÓÔ˘Ó Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙȘ ‰È·ÊÔ-

ÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ, ÚÔÛ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ıÂÛÌfi Ô˘

Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó, ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ‰‹ıÂÓ Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜. ∂›-

Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Ë ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ Ù· media

·ÛÎÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË

ˆ˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfi-

ÙËÙ·, ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î.ÙÏ., ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·-

Ó¿ÛÙ˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ù· ‚¿-

Û·Ó· Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·.

√È ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ Î˘Ú›ˆ˜,

‰ÂÓ ·¤¯Ô˘Ó Ôχ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÎı¤Û·Ì ·-

Ú·¿Óˆ. À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ

ȉÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ʤÚÔÓÙ·˜ ·ÎÚ·›Â˜ ȉÂÔÏÔ-

ÁÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ÂÔÈı‹ÛÂȘ. ∂›Ó·È ÔÈ ·ÓÙÈ-

Ï‹„ÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ΢ڛˆ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÚÒÙ˘

ÁÂÓÈ¿˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ÙȘ ·Í›Â˜,

ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù· ¤ıÈÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜.

∞ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·ÎÚ·›Â˜ ı¤ÛÂȘ, ηÙÔ-

ÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜

ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, ÚÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÍÂ-

Ô˘Ï‹ÛÂÈ Ù· ۇ̂ÔÏ¿ ÙÔ˘˜, Ù· ¤ıÈÌ·, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·,

ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ‰ÂÓ ·ÔÚÚ¤-

Ô˘Ó ˆ˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‚ÈÒ-

ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, ÙÔÓ ÎÔÈÓˆ-

ÓÈÎfi Î·È ÎÚ·ÙÈÎfi Ú·ÙÛÈÛÌfi. ™·ÊÒ˜ ·˘Ù‹ Ë Ú·Á-

Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ‰È·ÌÔÚʈ-

ıÔ‡Ó Ù¤ÙÔȘ ·fi„ÂȘ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Î‡-

ÚÈ· ·ÈÙ›· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·˘Ù¤˜ ËÁ¿˙Ô˘Ó.

ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù·˘Ù›˙ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ì ÙËÓ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ∞Ï‚·-

ÓÒÓ. ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·ÊÔÚÌ‹ ·fi ÙËÓ ›‰È· Ú·ÁÌ·ÙÈ-

ÎfiÙËÙ· Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó, ̂ ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó

ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Ô˘ Î·È Ù·

·ÙÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó η-

Ù··ÙÒÓÙ·È, Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ‚›·, ÙÔ

Ú·ÙÛÈÛÌfi, ÙÔ ·ÓÙÈ·Ï‚·ÓÈÎfi Îϛ̷, ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢-

ÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË, ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Ï¢-

Ú¿ Ù˘ ¿ÚÓËÛ˘ Ù˘ ‡„ˆÛ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛË-

Ì·›·˜ ·fi ∞Ï‚·ÓÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ú·Á-

Ì·ÙÈο ÌÈ· ¿Ô„Ë Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛË Ì ·ÍÈÒÛÂȘ Ô˘

ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÈÛ¯˘Ú¿ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Ô˘ Ú·-

ÎÙÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú‹. ∆Ô ı¤Ì· Â›Ó·È fï˜ Û ÔÈÔ

‚·ıÌfi ¤¯ÂÈ ·ÁˆÓÈÛÙ› Î·È ·ÓÙÈÛÙ·ı› Ë ·Ï‚·ÓÈ΋

ÎÔÈÓfiÙËÙ· ̂ ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ̆ ÔΛÌÂÓÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ. ªÂ ÙÔ Ó· ÂȘ ÛÙÔ Û˘-

Ì·ÙÚÈÒÙË ÛÔ˘ Ó· ÌË ÛËÎÒÛÂÈ ÙË ÛËÌ·›· ÁÈ·Ù› ÙÚ·-

‚¿Ì fiÏ· ·˘Ù¿, Û·ÊÒ˜ ¤¯ÂȘ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙÔ ̇ ‹ÙËÌ·,

fï˜ Ì ÙÔ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÛ·È ·ıËÙÈÎfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ

ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÒÛÂȘ χ-

ÛÂȘ ÛÙȘ ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈΤ˜

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È-

Τ˜ ÙÔ˘˜ ·ÙÔÌÈΤ˜ χÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ

ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ‰Ú¿Û˘

·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂ-

Ùˆ›ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ

Û ·ÙÔÌÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÛÙÔ

Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ fiÔ˘ Ô ÌÂÙ·Ó¿-

ÛÙ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ.

∞˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ (·Ó Î·È ‰ÂÓ ı· ¤Ú ӷ ›-

Ó·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi) ̄ Ù˘¿ÂÈ Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Î·È ÙȘ ·ÓÙÈ-

Ï‹„ÂȘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ

Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ. £¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ (ÙÔ Ê·ÈÓfi-

ÌÂÓÔ) ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· fiÙÈ «‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ

‚¿Ú‚·ÚÔÈ, ηı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔÈ Î·È ÎϤÊÙ˜». ∆Ô˘˜ ‰Â›-

¯ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÂΠʇÛˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÂÎ-

ÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Î·È Î·Ù·›ÂÛ˘. ∆Ô ‡„ˆÌ· Ù˘ ÛË-

Ì·›·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ ÌÂÙ·Ó·-

ÛÙÒÓ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·

fi¯È Û·Ó ÂÁÎÏË̷ٛ˜, ·ÏÏ¿ Û·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Û‚·-

ÛÙÔ›, Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ·Í›Â˜. ∞˘Ù‹ Ë Î›ÓËÛË Â›-

Ó·È ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ¤Ó· ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·, Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ

ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÌÂ-

Ù·Ó¿ÛÙ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘

Â›Ó·È ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË. ŸÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿-

ÛÙ˜ Î·È ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Â›Ù ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó Â›Ù fi¯È

ı· ˙Ô˘Ó Ì·˙›.

ª¤Û· ·fi ÙÔÓ ·fiË¯Ô Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ·˘-

Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‚Ï¤Ô˘Ì fiÙÈ Ë ¤ÓÙ·ÍË Á›ÓÂ-

Ù·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ ˆ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜, Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ Êfi‚Ô ÛÂ

¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. √ Êfi-

‚Ô˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ͤÓÔ˘ Ô˘ ηÏ-

ÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ·fi Ù· ª.ª.∂., ·fi ÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÔÏÈ-

ÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ·Ó·-

ÛÊ¿ÏÂÈ· (΢ڛˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋) ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÁÈ· ÙÔ

̤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ (-«∆È ı· Á›ÓÂÈ Ì ٷ ·È‰È¿ ÌÔ˘ fiÙ·Ó

‚Ϥˆ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ˘fi ·ÓÙ›ÍÔ-

˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÂÙ˘¯·›-

ÓÔ˘Ó;»). ∏ ÍÂÓÔÊÔ‚›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi Ô˘

›ÙÂ Â›Ó·È Ê˘ÏÂÙÈÎfi˜ ›Ù ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈÎfi˜ ÂΉË-

ÏÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË (Œ¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÙȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-

ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ‹ ÙȘ ηٷϋ„ÂȘ

ÙÔ˘˜ ˆ˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜

ı· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›·). ª¿Ù·È· ÔÈ ÓÔ-

ÌÔıÂÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ·Ôηٷ-

ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· ÛÙË ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÂÈÙ·Á‹.

∂Í¿ÏÏÔ˘, ·’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ·ÔÚ-

Ú¤ÂÈ ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ú˘ı̛ۈÓ.

∆Ô ¤ıÓÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi ÌfiÓÔ ˆ˜

Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÒÓ, ·Ú¯ÒÓ, ·Ú·‰fiÛˆÓ, ÁÏÒÛÛ·˜ ηÈ

ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ·

Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈ-

Τ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ̆ Ê›ÛÙ·Ù·È Ë ÎÔÈ-

ÓˆÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÙÂ-

ÏÂ˘Ù·›· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È. ∏ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ̂ ˜ Ó¤Ô Ê·È-

ÓfiÌÂÓÔ ÂÈʤÚÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Û ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi,

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ·˘Ùfi ›ӷÈ

ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌÔ. ∂›Û˘ Î·È ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, fiˆ˜

Î·È Û ¿ÏϘ ̄ ÒÚ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ÚÒ-

ËÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÌÏÔÎ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÏÏ¿-

˙ÂÈ, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘˜, ‰È·-

ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ¿ÏÏË ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÙÔ

¤ıÓÔ˜ ·ÔÎÙ¿ ÙËÓ ˘ÏÈ΋ ÙÔ˘ ‚¿ÛË Î·È Ú·ÁÌ·ÙÒ-

ÓÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, fï˜ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ̆ Ê›-

ÛÙ·Ù·È ̂ ˜ ¿ÂÈÚÔ Î·È ·ÊËÚË̤ÓÔ ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ Î·È ÛÙÔ

¯ÚfiÓÔ, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰È·Ù¿ÛÛÂÈ Î·È Î·Ù·Ù¿Û-

ÛÂÈ. ¢ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ˆ˜ ÈÛ¯˘Ú‹ ȉÂÔÏÔÁ›·

Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ Ù· ¿ÙÔÌ· Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜

Î·È Ù· ̤ÏË Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜.

∂.™. / ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ·fi ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·

ƒ·ÙÛÈÛÌfi˜ ·¤Ó·ÓÙ È Û ·Ï‚·ÓÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Á È· ÙÔ ÎÚ¿ÙËÌ· Ù˘ ÛËÌ·›·˜ Û٠Ș ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ

Το ζήτηµα της σηµαίας

TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Û ÔÈÔ ‚·ıÌfi ¤¯ÂÈ ·ÁˆÓÈÛÙ› Î·È ·ÓÙÈÛÙ·ı› Ë ·Ï‚·ÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ˆ˜ Û˘Ï-ÏÔÁÈÎfi ˘ÔΛÌÂÓÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ. ªÂ ÙÔ Ó· ÂȘ ÛÙÔ Û˘Ì·-ÙÚÈÒÙË ÛÔ˘ Ó· ÌË ÛËÎÒÛÂÈ ÙË ÛËÌ·›· ÁÈ·Ù› ÙÚ·‚¿Ì fiÏ· ·˘Ù¿, Û·ÊÒ˜ ¤¯ÂȘ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙÔ˙‹ÙËÌ·, fï˜ Ì ÙÔ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÛ·È ·ıËÙÈÎfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÌÔ-Ú›˜ Ó· ‰ÒÛÂȘ χÛÂȘ ÛÙȘ ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ÚÔ-Û·ıÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÙÔÌÈΤ˜ χÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·.

Το έθνος δεν µπορεί να γίνει αντιληπτό µόνοως σύστηµα αξιών, αρχών, παραδόσεων,γλώσσας και ιστορικώνγεγονότων στο παρελ-θόν. Πάνω απ’ όλα πρέ-πει να προσδιοριστείσύµφωνα µε τις κοινω-νικές συνθήκες και τιςαλλαγές που υφίσταταιη κοινωνική πραγµατι-κότητα, µέσω των οποίων η τελευταίαεξελίσσεται.

| Θ E M A |

8 Μ Α Ρ Τ Ι Ο Σ 2 0 0 5

√ «ªÔ˘ÎÂÙÛ›‰Ë˜ ¤ı·Ó» ‹Ù·Ó ÙÔ Í¿ÊÓÈ·ÛÌ·, Ë·ÔÚ›·, Ë Ï‡Ë Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ· ÙËÓ¶¤ÌÙË (17-2-05) ÙÔ Úˆ›. ŸÔÈÔ˜ Î·È ·Ó ÌÈÏÔ‡ÛÂÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ¤‰ÂȯÓ ӷ ÙÔÓ ·ÊÔÚ¿ ¿ÌÂÛ·Î·È ÚÔÛˆÈο. ∫·È Ò˜ Ó· ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÏÏÈÒ˜. √ °È¿Ó-Ó˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi Ì·˜, Ë ÌÓ‹ÌË, Ë ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙÔ1974 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∏ ¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 30 ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÛˆ-Ô Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ªÔ˘ÎÂÙÛ›‰Ë. ∂ÓÙ¿-¯ıËΠ٤ÏË ÙÔ˘ ’70 ÛÙÔ ·Ó·Ú¯ÈÎfi - ·˘ÙfiÓÔÌÔ Î›ÓË-Ì· ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘, Î·È ¤‰Ú·Û ‚Ȉ̷ÙÈο Û·Ó ¤Ó·˜ ·fiÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÓÂÚÁÔ‡˜ Ì·¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ·ÁÒ-Ó·. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÍ›ÛÔ˘Ì·¯ËÙÈ΋ - ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Û˘Ó¤ıÂÙ·Ó ÛÙÔ

ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÙËÓ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· Î·È ÙËÓ ÔÏ˘Â›Â-‰Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ·ӷÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ∞fi ÙÔ˘˜ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ Ê˘-ϷΤ˜ ‹ fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÚÂÛÎfiÙ·Ó Ó· ϤÂÈ «ÁÈ· η-χÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Û‹ÌÂÚ·, ÁÈ· ÌÈ·ÎÔÈÓˆÓ›· ¯ˆÚ›˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ·‡ÚÈÔ».

™ÙËÓ Ù·Ú·Á̤ÓË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 Ô ªÔ˘ÎÂÙÛ›-

‰Ë˜ ‹Ù·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ·ÚÒÓ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÛÙÔ ·Áˆ-

ÓÈÛÙÈÎfi Â›Â‰Ô ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÛÙfi-

¯Ô˘˜ Ù˘ ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜. ∏ ∂ÊÔÚ›· Ù˘ ¡›Î·È-

·˜ (ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1980) ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯‹ ÙˆÓ ‰ÈÒ͈Ó

ÁÈ· ÙÔ °È¿ÓÓË. ™˘ÓÂÏ‹ÊıË, ηÙËÁÔÚ‹ıËΠÁÈ· ÙÔÓ

ÂÌÚËÛÌfi Ù˘ (Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÒÚ·

ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘!) Î·È ‚·Û·Ó›ÛÙËÎÂ. ŒÌÂÈÓÂ

ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜ ·ÊÔ‡ ›¯Â ‹‰Ë η٤‚ÂÈ ÛÂ

·ÂÚÁ›· ›ӷ˜ ÁÈ· ÙË ‚›·ÈË Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ Âͤ-

ÁÂÚÛ˘ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¿‰ÈÎË ÚÔ-

Ê˘Ï¿ÎÈÛ‹ ÙÔ˘. ªÔÚ› Ó· ¤Ú·Û ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ-

̤˜ ηٿ ÙË ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ

Ì·˙› ÙÔ˘ ÔÈ Ì¿ÙÛÔÈ Â›¯·Ó ÌϤÍÂÈ. ¶ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·

Ì ÌËÓ‡ÛÂȘ ηٿ ÙˆÓ ‚·Û·ÓÈÛÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ

ÂÓԯϋÛÂȘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÙÔÓ Ó¤Ô ÂÈıÂÙÈÎfi Ù‡Ô ÙÔ˘

·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË Ô˘ Ë ÌÂÙ·Ô-

ϛ٢ÛË ·Ó¤‰ÂÈÍÂ.

∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ Ù˘ ›‰È·˜ ̄ ÚÔÓÈ¿˜ ıˆÚÂ›Ù·È ‡ÔÙÔ˜

ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌÚËÛÌfi ÙÔ˘ ªÈÓÈfiÓ. ¢‡Ô ̄ ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂ-

Ú· ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ͢-

ÏÔ‰·ÚÌfi ·ÛÊ·Ï›ÙË Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Û˘Ó¤-

Ï¢ÛË ÛÙÔ ÃËÌ›Ô. ∆ÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1989 Û˘Ï-

Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË. ªÂÙ¿

ÙËÓ ¤ÎÚËÍË Ù˘ ª·˘ÚÈΛԢ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ·

·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1990, Ê˘Ï·Î›˙ÂÙ·È

Î·È ÎÚ·ÙÂ›Ù·È Â› ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÛÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË Ì·˙›

Ì ÙÔÓ ∫ÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙË ª¤ÚÁÎÓÂÚ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›-

Ô˘˜ ηÙ‚·›ÓÂÈ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛÎÏËÚfiÙÂÚ˜ ·ÂÚ-

Á›Â˜ ›ӷ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÛÙȘ 2

ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ’91. ∞ÚÓÂ›Ù·È Î¿ı ȷÙÚÈ΋ ·-

Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ, Ì·˙› Ì ÙÔ Î›ÓËÌ· ·Ï-

ÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂΉËψı›, Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆ-

ı› Û·Ú¿ÓÙ· ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ˜

ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô‡Ù ‡ÎÔÏÔ ı‡Ì· ÁÈ· ÙËÓ

·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. √È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó ·ÎÚÈ-

‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ∆ÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1998 ÂΉ›‰ÂÈ ÙÔ

‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «Yerebatan» Î·È ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1999 η-

Ù·ı¤ÙÂÈ ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÛÙË ‰›ÎË ÙÔ˘

¡›ÎÔ˘ ª·˙ÈÒÙË. ∆Ô -‰‡ÛÎÔÏÔ- ηÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2002

ÌÂÙ¿ ÙȘ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÙË 17¡ "·ÎÔ‡ÁÂÙ·È" Î·È ¿ÏÈ

ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ›-

Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÂÈ-

ʤÚÂÈ Ù· ÚÒÙ· ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi Îϛ̷

Ù˘ ÙÚÔÌÔ¸ÛÙÂÚ›·˜ Ô˘ ›¯Â ÂÈ‚ÏËı› ÂΛÓË ÙËÓ

ÂÔ¯‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È Ù· "ÌÈÛËÙ¿"

ªª∂. ™ÙË "™˘Û›ڈÛË ∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ∫Ú·ÙÈ΋ ∆ÚÔ-

ÌÔÎÚ·Ù›·" ›¯Â ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË

¤ÎÊÚ·Û˘ Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÎÚ·-

ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ fiÙÈ Ë ÂοÛÙÔÙ ÂÈÏÔÁ‹

ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Î·È ¿Ï˘ Â›Ó·È ˘fiıÂÛË

ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·-

Ó¤Ó·Ó ÏfiÁÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜.

∆ÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2003 ηٷı¤ÙÂÈ ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ˘Â-

Ú¿ÛÈÛ˘ ÛÙË ‰›ÎË ÁÈ· ÙË 17¡. ∏ ηٿıÂÛ‹ ÙÔ˘ ›-

Ó·È ÙfiÛÔ ÏËıˆÚÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ÛÙËÚÈÁ-

̤ÓË Ô˘ ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘

Ó· ÙËÓ ‰È·Îfi„ÂÈ Î·È Ó· ÙÔÓ ·Ô‚¿ÏÂÈ ‚›·È· ·fi ÙËÓ

·›ıÔ˘Û· ÁÈ· Ó·... ÁÏÈÙÒÛÂÈ. ∏ "ÈÛÙÔÚ›·" ÂÓfi˜ ·Áˆ-

ÓÈÛÙ‹ Û·Ó ÙÔÓ °È¿ÓÓË fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ ‰ÈÒ-

ÍÂȘ, ÔÈ ·ÂÚÁ›Â˜ ›ӷ˜, ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÈÏÔ-

Á¤˜ Î·È Ë ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰ÚÒÌÂÓ·.

∂›Ó·È Î·È Ë „˘¯‹ ÙÔ˘, ÙÔ ‰È·ÚÎÒ˜ ·Ó‹Û˘¯Ô Î·È "¿Ù·-

ÎÙÔ" Ó‡̷ ÙÔ˘. ∞ÎfiÌ· Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ¯·ÈÚÂ-

Ù¿ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ÁÓˆ-

Ú›˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÂÓ¿ ÙÔÓ °È¿ÓÓË ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î·Ù·Ï¿-

‚ÂÈ. ◊Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ¿ÌÂ-

Û· ·ÈÛıËÙfi ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘˜ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰Ú·-

ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∫·È Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ›¯ÓË Ô˘

‰ÂÓ Û‚‹ÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÚÈ‹ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘. ∫·È

·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ô °È¿ÓÓ˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û ‰È·ÚÎÒ˜ Ì·˙› ÙÔ˘

ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÚfiÛÊÂÚ ·Ïfi¯ÂÚ·. ¶ÔÙ¤

fï˜ Ì ÛÔ‚·ÚÔÊ¿ÓÂÈ· Î·È ‰È·ÓÔÔ˘ÌÂÓ›ÛÙÈÎÔ ‡ÊÔ˜,

·ÏÏ¿ ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· Ì ·ÌÂÛfiÙËÙ· Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋

·ÈÁÓÈÒ‰Ë ‰È¿ıÂÛË. ∞Ó ‹ÛÔ˘Ó Ì¿ÙÛÔ˜ ‹ ‰ÈηÛÙ‹˜

ÛÔ˘ ÂÈʇϷÛÛ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜. ∞ÏÏÈÒ˜ ÂÚ-

ÓÔ‡Û˜ ηϿ.

ŸÛÔÈ fï˜ ›¯·Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ο-

ˆ˜ ηχÙÂÚ· ͤڷÌ fiÙÈ Â›Ó·È ·fi ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜

Ï›ÁÔ˘˜ Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Úˆ› ÁÈ· Ó· ¿ÓÂ

Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ÂΛÓÔ ÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi ÓËÛ› ÛÙÔ

‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, Î·È ı· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó Ó· Ì·˜ Ô˘Ó.

∞fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ó.

∞˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›ˆÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· "ˆ˜ ›ıÈÛÙ·È" ·Ó·-

ÊÔÚ¿ Û ¤Ó· "ÛÔ˘‰·›Ô ÚfiÛˆÔ" Ô˘ ¤Ê˘Á ·fi

ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ∂›Ó·È ÌÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË Û‚·ÛÌÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ

Û ¤Ó·Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Î·È Û‡ÓÙÚÔÊÔ, ·ÏÏ¿

Î·È ÌÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË Û‚·ÛÌÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ-

ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ οӷÌÂ, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÎÔÈ-

Ófi fiÚ·Ì· ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·.

°È¿ÓÓË, ı· Ù· Ô‡ÌÂ.

Αντίο Σύντροφε

∞fi ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ‰›ÎË ÁÈ· ÙË 17¡:π. ª¶√À∫∂∆™π¢∏™: ∆È ı¤ÏÂÙ ӷ ··ÓÙ‹Ûˆ, ÔȘ ›ӷÈ

ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ™ÂÚ›ÊË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÔÏË ‚›·; ∞˘Ù¿ Ô˘ Úˆ-

ٿ٠ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜; ∂›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Ù· Û˘˙ËÙ¿ˆ

Ì ÙÔÓ ™ÂÚ›ÊË Ù· ÂÚ› 17¡. £¤ÏÂÙ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘;

¶ƒ√∂¢ƒ√™: ¡·È, ›Ù ÙËÓ.

π. ª¶√À∫∂∆™π¢∏™: §ÔÈfiÓ ‰ÂÓ Û·˜ ·ÊÔÚ¿ Ë ¿Ô„‹ ÙÔ˘,

ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË 17¡. ™·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ

Ù· ÛÙÔȯ›· ÂÌÏÔ΋˜ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ηӤӷ. ∆Ô ÔÈ·

¿Ô„Ë ¤¯ˆ ÂÁÒ, Ô ™ÂÚ›Ê˘ ÎÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· ÙË 17¡, ÙËÓ

1Ë ª∞∏, ÙÔÓ ∂§∞, ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË.

∞ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÂÓfi˜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘

·˘ÙfiÓÔÌ· ÂÈϤÁÂÈ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ¿Ï˘ Ô˘ ı· ÚÔÙ¿ÍÂÈ

ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Î·È Ë

ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· Î·È ‰ÂÓ Û·˜ ·ÊÔ-

ÚÔ‡Ó. ¡· ÌËÓ Î¿ÓÂÙ ÏÔÈfiÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÊÚÔÓËÌ·ÙÈÎÔ‡

¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ‰ÈfiÙÈ fiÙ·Ó ‚Ϥˆ ÂÁÒ Ó· Ì ‚Á¿˙ÂÈ Ô ∫·Î·-

Ô˘Ó¿Î˘ Î·È Ô ∆Ú¿Áη˜ ÛÙË Û¤ÓÙÚ· ÁÈ·Ù› ÔÈ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ

Ù˘ 1˘ ª∞∏......

¶ƒ√∂¢ƒ√™: ¢ÂÓ Û·˜ ·ÎÔ‡ˆ ¿ÏÏÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›-

˙ÂÙ ÙËÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Û·˜. ¶·Ú·Î·ÏÒ Ó·

·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› Ô Ì¿ÚÙ˘Ú·˜. ¢È·ÎfiÙÔ˘Ì ÁÈ· Ï›Á· ÏÂÙ¿.

°È· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘:√ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ·Ú·-

‚È¿ÛÂÈ Û·Ê¤Ûٷٷ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÈÓÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘. √ ηٷ-

ÏË„›·˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ ÔÌÔ›ˆ˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ·‰›ÎËÌ·

Ù˘ ·Ú·ÎÒÏ˘Û˘ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È fiÙ·Ó ·Ú·¤ÌÂ-

Ù·È ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·Ú·¤ÌÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ¤Ó·Ó ·Ó¿ÏÔ-

ÁÔ ÔÈÓÈÎfi ÓfiÌÔ. ¢ÂÓ ·Ú·¤ÌÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ηÈ

Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ȉ¤Â˜, Ô‡Ù ÂÚˆÙ¿Ù·È ÁÈ’ ·˘Ù¤˜. √

›‰ÈÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈ fiÙÈ ·Ï‡ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘,

·ÏÏ¿ ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ Î¿ıÂÙ·È Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ. ŒÙÛÈ

·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. ∫·Ì›·

ÂÍÔ˘Û›· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ÔÏÈÙÈο ΛÓËÙÚ· ηÈ

‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÓÔÌÈÌÔÔÈ› Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ·ÁÒÓ·. ¢ÂÓ

Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ ÂÌ¿˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ù· ·Ú·¿-

Óˆ, Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ fï˜ Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Ó· ÛÙ·ı› ‰›Ï·

ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÈ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰È¤Ú·Í·Ó οÔÈ·

ÔÈÓÈο ·‰È΋̷ٷ ÔÚÌÒÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘˜ ηÈ

ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ȉ¤Â˜.

°È· ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ›ıÂÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì ÚfiÛ¯ËÌ· ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·:ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ Î·È Ì ÚfiÛ¯ËÌ· ÙË 17¡ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚÔ-

Û·ı› Ó· ÂÈ‚ÏËı› ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞‡ÚÈÔ

ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ı· Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜

ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ .¯. ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Ô˘ ı· ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó

‰ÚfiÌÔ˘˜, ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ı· ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó Û¯ÔÏ›·

Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ·. ∆Ô˘ οı ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Ô˘ ı· ‚Á·›ÓÂÈ

ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È ı· Û¿ÂÈ ÙÔ ÌÏÔÎ Ù˘ Û˘-

Ó·›ÓÂÛ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ fiˆ˜ ÙÔ˘˜

·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÎfiÌÌ·Ù· Î·È Î˘-

‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. ŸÔÈÔ˜ ‚Á·›ÓÂÈ ¤Íˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÌÏÔÎ Ù˘

ηıÂÛÙˆÙÈ΋˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ı· ¯Ù˘È¤Ù·È ˆ˜ ÙÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ-

Îfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË, ÙÔ ÔÔ›Ô

Â›Ó·È ·ÎÚ·›Ô, ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÈÎfi, ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô

·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜. ¡· ·Ï˘ÛÔ‰¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÙÈ-

ÛÙ¿ÛÂȘ, Ó· ÙȘ ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÙȘ ÔÈÓÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È

Ó· ÙȘ ·ÔÌÔÓÒÛÔ˘Ó.

∆· ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi "ª·Ứٷ" ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2002

| Θ Ε Μ Α |

Μ Α Ρ Τ Ι Ο Σ 2 0 0 5 9φάκελος / εµπορευµατοποίηση

™ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓÎÔÚ˘Ê·›· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙËÓ Û‡Á-¯ÚÔÓË ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË. ªÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ ∞’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ¶fiÏÂÌÔ, Ë ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·Û¯Ô-ÏÈÒÓ Â¤ÙÚ„ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·Ú-¯Èο ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ ‰‡-Ó·ÌË, ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ µ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Ï·Ì‚¿-ÓÂÈ ¯ÒÚ· Ë ¿ÓıÈÛË ÙÔ˘ Ì·˙ÈÎÔ‡ ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡ÛÙÔÓ «·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓÔ» È· ÎfiÛÌÔ.

∏ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÔÓ›ÚÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙÔÓ

ÔÈÎÈ·Îfi ηٷӷψÙÈÛÌfi Î·È ÂȉÈο Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿

ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ ˆ˜ ÙÔ fi¯ËÌ·

ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ó¤Ô ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. ∆ËÓ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘

'80, Ë ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

ÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÔıÚÂ̤ÓÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi

ÙÚfiÔ ̇ ˆ‹˜ ¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ¿ ÙˆÓ ∏¶∞ Û fiÏÔ

ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÙÔÓ ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ Ó¤Ô

΢ڛ·Ú¯Ô ÚfiÙ˘Ô. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë ÚˆÙfiÏÂÈ·

ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ÚÔ˚-

fiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙÔ˘˜, Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜

Î·È ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜. °Ô˘¿Ô˘!!! ¶¿ÓÙ·, always, toujour,

Coca Cola… ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·ÁÎÔ-

ÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·‚·ıÌÈÛÙ› ϤÔÓ, ̤ۈ Ù˘

Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙÒÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ, ÛÙËÓ

ÒÏËÛË ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜

ÛÙËÓ ‰È·Ú΋ ÂÛˆÙÂڛ΢ÛË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÂÓfi˜

ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì ̆ „ËÏfi ‚·ıÌfi ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡, ·ÙÔ-

ÌÈÎÈÛÌÔ‡, ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.

√ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂıÈÛÙ› ÛÙ· ÂÊ‹ÌÂ-

Ú· Î·È Ì›·˜ ¯Ú‹Û˘ ·Á·ı¿, ˘ËÚÂۛ˜, Û¯¤ÛÂȘ.

∆· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜ ÌfiÏȘ ·Ô-

ÎÙËıÔ‡Ó, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÌÈÎÚÔ-ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ

ÌÔÚÊ‹, ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ‹ ÙÔ ‡ÊÔ˜ ηıÈÛÙÔ‡Ó Ù·

ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔ˚fiÓÙ· ÍÂÂÚ·Ṳ̂ӷ ÂÓÒ Ô ‰È·Ú-

ÎÒ˜ ÂÈÙ·¯˘ÓfiÌÂÓÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘˜

ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ‡„ÈÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÂÌÔÚÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘.

ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔηٷÛ΢·Ṳ̂ÓË ¤Ï-

ÏÂÈ„Ë ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ̂ ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ÌË-

¯·ÓÈÛÌfi, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÁÁ˘¿Ù·È ÛÙÔ˘˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˘˜

fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·¤Ó·Ë ·Ó·-

˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ·. ∂›Ó·È ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘

ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ

ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈÛ΢¿ÛÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Û˘-

Û΢¤˜, ·ÏÏ¿ ·Ï¿ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó. ∏ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË

Î·È Ë ·Ó·Î‡ÎψÛË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌË-

Û˘ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜

‡ÊÂÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ¤ÙÔÈÌË Ï‡ÛË

ÙˆÓ ¿ÙÔÎˆÓ ‰fiÛÂˆÓ ÛÙËÓ ̆ ËÚÂÛ›· ÌÈ·˜ ̇ ˆ‹˜ ‰Ô-

Ù‹˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ∞Ó Î·È Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ-

ÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÂȯÂÈÚËı› Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·fi ÙËÓ

΢ÚÈ·Ú¯›· ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ

ηٷÓfiËÛË ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÂÔ¯ÒÓ, ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ

ÙÔ˘ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ̇ ˆ‹ Â›Ó·È ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ

ۯ‰fiÓ Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-

Ô›ËÛ˘ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘

Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·fi ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ̆ Ô-

ΛÌÂÓÔ Û ·Ïfi ı·ً.

∞Ó Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û‹ÌÂÚ·, ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ‰È¿ıÂÛË

ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Û ÂÓÙ·Ï¿ÛÈ· ηٷӷψÙÈ-

ο ·Á·ı¿ ·' fi,ÙÈ ÔÈ ÚfiÁÔÓÔÈ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó

ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, Î·È Ì ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈ-

Ï›· Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ó¤ÛˆÓ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔ-

ÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ó¤Ó· ¿ÏÌ· ÚÔ˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈ-

fiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÙ‡¯ÂÈ

ÙËÓ ÔÓÙÔÏÔÁÈ΋ Â˘Ù˘¯›· Î·È ÙËÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋

·˘ÙÔÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘˜. ™Â ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·‰ËÊ¿ÁÔ ·ÁÒ-

Ó· ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋

‰‡Ó·ÌË ÒÛÙ ӷ ηٷӷÏÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷӷψ-

ıÔ‡Ó ÂÎ Ó¤Ô˘, ÔÈ Ú›˙˜ Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ ·ÓıÚÒÈÓ˘

ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ Ì·›ÓÔ˘Ó Û ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú·. ∏ ¿ÌÂ-

ÛË Î·È ÂÊ‹ÌÂÚË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÈ ÙÔ Û˘Ó·›-

ÛıËÌ· Ù˘ ·ÔÁÔ‹Ù¢Û˘ Î·È Ù˘ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜,

ÂÂȉ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ¤Ó· ηÓÈ‚·ÏÈ-

ÛÙÈÎfi lifestyle Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Â͈ÙÂÚÈο ÛÙÔ ¿ÙÔ-

ÌÔ, ÙÔ ÍÂÚÈ˙ÒÓÂÈ Î·È ÙÔ ·ÔÎÙËÓÒÓÂÈ. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ

ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÌÔ˘,

fiÏÔÈ Â›Ó·È ̄ ·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¿ ıÏÈÌ̤ÓÔÈ, ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËÙÈ-

ο ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ, ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ӷ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙÔ› ηÈ

‰ÂÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. ∏ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔÍÈÎÔÌ·Ó›· Ù˘

Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Ô‰ËÁ›

ÛÙËÓ ̆ ÂÚ‚ÔÏ‹, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜,

Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, Ù˘ ÂÚȤÙ›·˜. ‘ÕÏψÛÙÂ Ë Î·-

ıËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Î·-

ٷӷψÙÒÓ Â›Ó·È Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘

ÌÈÛÔ‡Ó, Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿-

˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÔ˘Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ

Û˘Ì·ıÔ‡Ó, Î·È Ë ÂÈ‚›ˆÛË Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È...

B. X.

O σύγχρονος κόσµος του καταναλωτισµού

& της εµπορευµατοποίησης

ŸÏ· Ù· ÔÏÈÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘ÓÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Û ÈÂÚ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÂÍ·ÛÊ·-Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜Ì ÔÈΛÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ÃÔÓ‰ÚÔÂȉҘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó Û ÙÚÂȘ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜, ·˘ÙfiÓ Ù˘ η-Ù·ÛÙÔÏ‹˜ (ÛÒÌ·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜, Ê˘Ï·Î¤˜, ÓfiÌÔÈ), Ù˘ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ (΢ڛˆ˜ ̤ۈ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜), ηÈÙ˘ ̄ ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘ (ı¤·Ì·, ÂÎÎÏËÛ›·, ıÂÛÌÈο Û˘Ó-‰Èοٷ), ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ó· Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ‰È·ÎÚÈÙÔ›ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∫·È Ê˘ÛÈο, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈ-Îfi ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô fiÏÂÌÔ˜.

∂ÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ̄ ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË, ÌÔÚ› Ó· ̄ ·-

Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› Û·Ó ÙÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ÂÍ·ÛÊ·-

Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ Û˘Ó›‰Ë-

ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÈ Î·È

ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙȘ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ

·ÓıÚÒˆÓ. πÛÙÔÚÈο, ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi, Û˘Ì˘-

ÎÓÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ıÚËÛΛ·, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ï·-

ÙÚ›· ÂÓfi˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎÔ‡ fiÓÙˆ˜ ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·

ÙËÓ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ›ÛÙË Û ¤Ó· ÎfiÌÌ·. ∞fi ÙÔÓ ·-

Ú·¿Óˆ ηÓfiÓ· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂÏ› ÂÍ·›-

ÚÂÛË ÙÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ fï˜

·’ ÙÔ˘˜ ÚÔηÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÚÔ-

Û·ı› Ó· ÂÎÙÔ›ÛÂÈ ÙËÓ ıÚËÛΛ· ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ‰È·-

‰Èηۛ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ ·È-

¯Ó›‰È ÙˆÓ ÂÓ‰ÔÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÒÓ. ∞˘Ùfi

ÛÙȘ ÚÔËÁ̤Ó˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈο ̄ ÒÚ˜ ¤¯ÂÈ Ï›ÁÔ Ôχ

ÂÈÙ¢¯ı›, ÂÓÒ ÛÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ Û˘-

ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÙÒÚ· (.¯. Ë ̆ fiıÂÛË ÙˆÓ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ

∂ÏÏ¿‰·).

∆È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ı· ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi Ô˘ ·Ê‹-

ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ ·˘Ùfi˜ Ô ıÂÛÌfi˜ ̄ ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘ Î·È ÁÈ·-

Ù› Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ·˘Ù‹ Ë ·ÏÏ·Á‹; ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ·ÓÙÈ-

ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ˘

ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ «Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË» ÓÔÔ‡-

ÓÙ·È fiϘ ÔÈ «Û¯¤ÛÂȘ ¿ıÔ˘˜» Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ

Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ٷ ηٷӷψÙÈο ÚÔ˚fi-

ÓÙ·, ηıÒ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ·ÛÈÊ·Ó‹ ηٷӷÏÒÓÂÈ Â›-

Û˘ Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤-

ÛÂȘ ̤۷ ·fi ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔÈË̤Ó˜, ÂÙÂÚÔη-

ıÔÚÈ˙fiÌÂÓ˜ Î·È ¿Ú· ·ÏÏÔÙÚÔȈÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜.

∞˘Ù‹ Ë ·ÏÏ·Á‹ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ·Ù›, ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ̄ Ú˘Ûfi η-

ÓfiÓ· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ «fiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ÙfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·»,

Ë ıÚËÛΛ· ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë, ÛÙÔ

‚·ıÌfi Ô˘ ·ÛΛ ÈÛ¯˘Ú‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹, ÛÙȘ

Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. √È ÂÔ¯¤˜

ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Ê·Ó·ÙÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎÒÓ

·Ú·ÎÚÔ‡ÛˆÓ, fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ

·ÓÂÈÛÙÚÂÙ› (ÌÈÏÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ‰˘ÙÈÎfi Îfi-

ÛÌÔ).º˘ÛÈο ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·˘ıfiÚÌË-

Ù˘ ÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi,

Ô‡Ù ‚¤‚·È· ‚¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Ô˘ ÂÈÓÔ‹ıË-

ΠÛÙȘ ÛÙÔ¤˜ ·fi ‚ڷÈÔÌ·ÛfiÓÔ˘˜ fiˆ˜ ı· ·Ô-

Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÁÏ·Ê˘Ú¿ ÔÈ ·Ú·ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ› ·ÎÏÔÈ.

∞ÏÏ¿ Â›Ó·È ·fiÚÚÔÈ· Ù˘ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘

ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ

ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ›ӷÈ, fiÛÔ (Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ) ÙÔ

ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-

ÎfiÙÂÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

∆· ·Ú·¿Óˆ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ ÍÂοı·Ú· ·Ó

οÓÔ˘Ì ÌÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ËıÈ΋˜ ÌÂ

ÙËÓ ËıÈ΋ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘

Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ·ÌÊfiÙÂÚ˜, ηıÒ˜ ηÈ

Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› Û‹ÌÂÚ·.

∏ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ËıÈ΋ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ȉ·ÏÈÛÙÈ΋ ··-

ÍÈÒÓÔÓÙ·˜ οı ÙÈ ˘ÏÈÎfi. ∂›Û˘ Â›Ó·È Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋

Î·È Â¯ıÚÈ΋ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂͤÏÈÍË Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ-

ÛËψ̤ÓË Û ·ÈÒÓȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ.

∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÎÔ˘Ï-

ÙÔ‡Ú·˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ, ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘

·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Ì ÛÙÚ‚ψ̤Ó˜ fï˜ ÌÔÚʤ˜ Ô˘

‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›·, ÛÙËÓ ̆ ÔÙ·Á‹, ÛÙËÓ Ì·˙Ô-

Ô›ËÛË Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›· Î·È ÛÙÔÓ

Ú·ÙÛÈÛÌfi. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, Ë ËıÈ΋ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÚÔ-

ÛÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ È‰ÈÒÙ¢ÛË Î·È ÙÔÓ ·ÙÔÌÈÎÈÛÌfi. ¶ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ

ÙËÓ ÔÌÔÁÂÓÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ÈÛÔ¤‰ˆÛË Ù˘ ‰È·ÊÔ-

ÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙfiÛÔ ÛÂ Â›Â‰Ô ·ÙfiÌˆÓ fiÛÔ Î·È ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÒÓ. ∂›Ó·È ËÏ›Ô˘ Ê·ÓÂÚfiÙÂÚÔ ÔÈÔ ·fi Ù· ‰‡Ô

‰fiÁÌ·Ù· Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ̄ ˆ-

ÚÈÔ‡ Ô˘ ÚÔˆı› Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ì ۇÓÔÚ· ·ÓÔȯٿ

ÁÈ· Ù· ÂÌÔÚ‡̷ٷ Î·È ÎÏÂÈÛÙ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-

Ô˘˜, Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜-·Ó‰Ú›ÎÂÏ· Ó· Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÔ-

ÓÙ·È Î·Ù¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÙȘ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ Î·È Û˘Á-

¯ÚfiÓˆ˜ Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔÈ, Ì ÙËÓ ·Ó·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔ-

ÁÈÎÔ‡ ÛÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi. ∏ ·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ

ıÂÛÌÒÓ ÛÙÔ Ó¤Ô status quo Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ,

‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Î·È Ôχ ‰˘-

Ó·ÌÈ΋. °È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó·-

ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ·ÂΉ˘ıÔ‡Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡

ÂÎÊÚ·ÛÙ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ËıÈ΋˜ Î·È Ó· Í·Ó·ÌÔ‡Ó

·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ϤÔÓ ·ÙÔÌÈ΋ ̆ fi-

ıÂÛË ÙÔ˘ οı ÈÛÙÔ‡. ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û ¤Ó·

Ú¿ÊÈ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ fiˆ˜ fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ·˘Ùfi

ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi, ηıÒ˜ ϤÔÓ Ë

ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÈÛÙÒÓ Á›ÓÂÙ·È Ì fiÚÔ˘˜ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ (‚Ï.

··ÚÔο‰Â˜, image makers ÎÙÏ.).

√È ‰‡Ô fi„ÂȘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ (... ‹ Ù˘ ›‰È·˜ ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜)ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú·‚ÔÏ‹ ıÚËÛΛ·˜ Î·È Î·Ù·Ó·-

ψÙÈÛÌÔ‡ Ë ÚÒÙË ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Â›-

Ó·È fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ‰fiÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÓÙÈıÂÙÈο. ∏ ÌÂ-

Á·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙ›ıÂÛË ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ê‡ÛË ÙÔ˘˜. ∞fi

ÙË ÌÈ· Ë Ê‡ÛË Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Â›Ó·È È‰Â·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÓÒ

ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡ ˘ÏÈÛÙÈ΋. ¶·ÚÔÏ’ ·˘Ù¿ Ô ˘ÏÈ-

ÛÌfi˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi Â›Ó·È Ô͇̈-

ÚÔ˜, ÁÈ·Ù› Ó·È ÌÂÓ ÔÚÈÔıÂÙ› ÙÔ Â‰›Ô ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ÛÂ

˘ÏÈο ·Á·ı¿ ‰›ÓÔÓÙ·˜ fï˜ Û ·˘Ù¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-

ο ¤Ú· ·fi ÙËÓ ˘ÏÈ΋ ÙÔ˘˜ ʇÛË. ∏ ·Í›· ÙˆÓ ·ÓÙÈ-

ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ï¤ÔÓ ·fi ÙËÓ ̄ ÚËÛÙÈÎfiÙË-

Ù· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›ÎÙ˘fi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ıÂÛÌÈ-

Ṳ̂ÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi (ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ

ÙÛÈÙ¿ÙÔ «‰ÂÓ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ̇ Ô‡ÌÂ, ·ÏÏ¿ ̇ Ô‡-

Ì ÁÈ· Ó· ηٷӷÏÒÓÔ˘Ì»).

√ ηٷӷψÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÈηÓÔÔÈ› Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿-

ÁΘ, ·ÏÏ¿ ÈηÓÔÔÈ› Î·È ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ·˘Ù·¿Ù˜. ∏

ÊÂÙȯÔÔ›ËÛË Î·È Ë ıÂÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô‰Ë-

Á› ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÌÔ-

Ú› Ó· ¤ÚıÂÈ Û ڋÍË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ô˘Û›·, Ì ÙËÓ

ıÚËÛΛ·, fiˆ˜ ÙËÓ ıˆÚԇ̠ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋

Ù˘ ÌÔÚÊ‹, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏ› ÌÂÙ¿ÏÏ·Í‹ Ù˘. ∂›Ó·È ÌÈ·

Ó¤· ıÚËÛΛ·, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ› ÁÈ· ¤Ó· Û‚¿ÛÌÈÔ Î·È ‚ÏÔ-

Û˘Úfi Á¤ÚÔÓÙ· ¤¯ÂÈ ÁÈ· ıÂfi ¤Ó· ÔÏ˘Ì›ÍÂÚ ‹ ¤Ó·

home cinema. ªÈ· ıÚËÛΛ· Ô˘ Í·Ó·ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Â˘-

Ù˘¯›· Î·È ÌÂٷʤÚÂÈ ÙȘ ·˘Ù·¿Ù˜ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi

οو ÛÙËÓ ÁË. √ ‰È·ÊËÌÈÛÙ‹˜, Ô ªˆ˘Û‹˜ Ù˘ ÎÔÈ-

ÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜, ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÙËÓ °Ë Ù˘ ∂·Á-

ÁÂÏ›·˜ Î·È ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù˘

ÂÚ‹ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÏËÛȤÛÙÂÚË ·ÓÙÈÚÔۈ›· ·˘-

ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ.

Μ Α Ρ Τ Ι Ο Σ 2 0 0 510φάκελος / εµπορευµατοποίηση

¶. ¶.

Η κατανάλωση είναι το όπιο του λαού...

Ο διαφηµιστής, ο Μωυσής της κοινωνίας του θεάµατος, υπόσχεται την Γη της Επαγγελίας και αυτή δεν βρίσκεται στην άλλη άκρη της ερήµου, αλλά στην πλησιέστερη αντιπροσωπεία αυτοκινήτων.

“

“

11Μ Α Ρ Τ Ι Ο Σ 2 0 0 5

φάκελος / εµπορευµατοποίηση

Ù·ÙÚÂfiÌÂÓÔ ·fi

ÚfiÛˆÔ ÛÂ ÌÔÓ¿-

‰·, ˙ÒÓÙ·˜ ÛÂ ÎÙ›ÚÈ·

ÛÙÚ·ÙÒÓ˜ ·Ó·ÌÔÚÊÒÓÂÈ

ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ‚¿ÛË

ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ Êfi‚Ô˘. °Ú‹ÁÔÚ· ̤۷

ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó,

Ì·˜ ‰È·Ó¤ÌÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÏÂ-

ˆÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÌÂÏ›˙Ô˘Ó ÙËÓ fiÏË, ̤۷

·fi ̆ fiÁÂȘ Ô‰Ô‡˜. ∏ ̄ Ú‹ÛË Ù˘ fiÏ˘ ̂ ˜ ÂÚ-

Á·ÛÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ˆ˜ ˘ÓˆÙËÚ›Ô˘, ˆ˜ ¯ÒÚÔ˘ ¤ÎıÂ-

Û˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ.

™’ ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ë Î˘-

ÚÈ·Ú¯›· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ·fi ÙÔ˘˜

"ÚÔÏËÙÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜". √È Û‡Á¯ÚÔ-

Ó˜ Ì¿¯Â˜ Â›Ó·È Ì¿¯Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ-

¯Ô ÙˆÓ ÚˆÙ¢ԢÛÒÓ. ∏ ·Ú¯È-

ÙÂÎÙÔÓÈ΋ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ

·Ó¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ‰›Ô˘

Ì¿¯Ë˜, ÛÙËÓ ÔÚÁ¿-

ÓˆÛË Ù˘ fi-

Ï˘

ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÂϤÁ¯Ô˘. ∏ fiÏË ‰ÂÓ

Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜, ·ÏÏ¿ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ∏

ÂÍÔ˘Û›· ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·ÛÙÈÛÌfi, fi¯È ÌfiÓÔ

ÛÙËÓ ˘ÏÈÎfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Û’ fiÏ· Ù· ÛËÌ›· Ô˘ ÚÔ¿-

ÁÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ˆ˜ ÌË-

¯·ÓÈÛÌfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ·Ú·-

ÁˆÁ‹ ¯ÒÚˆÓ Ì·˙È΋˜ ηٷӿψÛ˘. ¢˘ÛıÂÒÚËÙ˜

ηٷÛ΢¤˜ ·˘ÙÔ˚ηÓÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ‡̷ÙÔ˜,

‰È¿Ï˘Û˘ Ù˘ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ fiÏ˘. ™ÙË ∆˙ÂÓ›Ó,

ÛÙË µ·Á‰¿ÙË Î·È ·ÏÏÔ‡ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Â›Ó·È ˘fi-

ÏÔÁË ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ ·Ó‹ÎÔ˘ÛÙˆÓ. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ

‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ̆ Ô-

ηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ·fi ÙÔ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ ÚÔ˚fiÓ.

¢ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ·ÚÓËıԇ̠ÙË ̄ Ú‹ÛË Ù˘ fiÏ˘ ̂ ˜

¯ÒÚÔ ‚›·˜, ˆ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Û˘ÁΤ-

ÓÙÚˆÛ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ Â·Ó·ÔÈÎÂÈÔÔÈËıÔ‡ÌÂ.

√ ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ ·Á·ıfi

·ÏÏ¿ ¤Ó· ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û‡ÁÎÏÈÛ˘, Û˘-

Ó¿ÓÙËÛ˘, ‰È·ÏfiÁÔ˘ fiÔ˘ ÔÈ ÌӋ̘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡-

Û·Ó ¯ÒÚÔ˘˜ ¿ÚÓËÛ˘ Î·È ‰È·Ê˘Á‹˜. √ ‰ËÌfiÛÈÔ˜

¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ¤Íˆ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Ù·‡ÙÈÛ‹ ÙÔ˘

Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô Â·Ó·ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛÙfi¯Ô˜

ÂÎ ÙˆÓ ˆÓ ԢΠ¿Ó¢ ÁÈ· οı ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÂÈ-

ı˘Ì› Ó· ·Ô‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∞fi ÙËÓ ÂÚÈ-

Ï¿ÓËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ, ÛÙËÓ ËıÈ΋ ÙˆÓ Ô‰Ô-

ÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÎÔÌÌÔ‡Ó·˜ Î·È ÙËÓ Â¤Ï·ÛË

ÙÔ˘ ™Ë¿ÙÏ Ë Ì¿¯Ë ÛÙ¤ÎÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜,

ÔÈ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ·ÓÔȯ٤˜.

∏ fiÏË ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi ‰›Ô ÈÛ¯‡Ô˜. ∏ ·ÛÙÈ΋ ·-Ó¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌfiÚʈÛ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚȷ΋ fiÏË ÙÔ˘ ÌÂÛ·›ˆÓ· ·ÓÙÈ-ÛÙÔȯÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ‰È‡ı˘ÓÛ˘.∏ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ¤ÊÂÚ ÌÈ· ÛÙ·‰È·Î‹ ·ÔÚ‡ı-ÌÈÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Û˘Ó‡ÚÂÛ˘. ∏ ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· ¤‰Ú·Û ÛÙËÓ ·Ú¯‹Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈο ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ fi,ÙÈ Â¤‰Ú·Û ¢ÂÚÁÂÙÈο Û ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘfiˆ˜ Ë ·ÚÈÛÈÓ‹ ÎÔÌÌÔ‡Ó·. °Ú‹ÁÔÚ· fï˜ ¤Ú·Û ÛÙË ‰È·‰Èηۛ··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓfi˜ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜.

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ô˘ ·Ó¤Î·ıÂÓ Û˘Ó¤ıÂÙ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÌÓ‹ÌË

ÙÒÚ· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ‰È¢ڢÓfiÌÂÓË Ï‹ıË, ÙÔ ÛÙÈÁÌÈ·›Ô, ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋

ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ‡̷ÙÔ˜. ∞fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·. √

ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ, ‰È·Ï¤ÎÂÈ, ÂÓ·ÚıÚÒÓÂÈ ‹

ÂÍ·ÚıÚÒÓÂÈ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û ıÚ·‡-

ÛÌ·Ù·-΂¿ÓÙ· ÈÛÙÔÚÈÒÓ. Œ¯Ô˘Ì ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ̄ ÒÚÔ˘ ηÈ

ÙËÓ Ï‹ÚË È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. √ ¯ÒÚÔ˜ ¯¿ÓÂÈ Î¿ı ÈÛÙÔÚÈÎfi ‚¿ÚÔ˜,

·Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ fiÔÈ· Û˘Ó‰˘·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ Î·È ¯¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ̤ÚÔ˜

Û˘Ó‡ÚÂÛ˘ Î·È Û‡ÓıÂÛ˘. ∑ԇ̠ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ‰È¿ÚÚËÍË ÙÔ˘

‰ÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙË ÁË. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ô‰fiÌËÛË Î¿ıÂ Û˘-

ÓÂÎÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ Ô˘

‹Ù·Ó ÌÈ· ‰È·Ú΋˜ ·˘ÙÔÓfiÌËÛË Ù˘ ·ÔÌfiÓˆÛ˘. ∞ÎfiÌ· Î·È Ù· ÚÔ-

¿ÛÙÈ·, Ô˘ ÂͤÊÚ·Û·Ó Û ÂÔ¯¤˜ Ù·¯Â›·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙË Û˘ÌÌ·¯›·

ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ Âϛ٠Ì ٷ ÌÂÛÔ·ÛÙÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· Î·È Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘

ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜,

‰›ÓÔ˘Ó Ï¤ÔÓ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜

Û ηϿ Ê˘Ï·ÛÛfiÌÂÓ˜ ̆ ÁÂÈ-

ÔÓÔÌÈΤ˜ ̇ ÒÓ˜. √È Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ

fiÏÂȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ΤÓÙÚ· ˆ˜ ÛË-

Ì›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ∞ÔÛÙÂÈڈ̤ÓÔÈ

¯ÒÚÔÈ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ηٷӿψ-

Û˘, ¿Úη ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ‰È·ÛΤ-

‰·Û˘, ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ˙ÒÓ˜. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ¤ÁÈ-

Ó·Ó Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÂÓfi˜ ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘ ÛÙÔ

µÂÚÔÏ›ÓÔ fiÔ˘ ÚÔÛÔÌÔÈÒÓÂÙ·È ¤Ó·˜ Â͈ÙÈ-

Îfi˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔ‡Ô-

Ï˘. ∆Ô˘ÚÈÛÌfi˜ ̄ ˆÚ›˜ ÌÂٷΛÓËÛË, ̄ ˆÚ›˜ ÙÔÓ Î›Ó-

‰˘ÓÔ ÙˆÓ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ! ∏ fiÏË Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ Ï¤ÔÓ ÙÔÓ

·˘Ùfi Ù˘, Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È -Û „‹ÁÌ·-

Ù·- ϤÔÓ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ÁΤÙÔ Î·È ÛÙ· ªª∂.

√ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ̇ ˆ‹˜ ÛÙȘ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ

Â›Ó·È ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. √È ÚÔ¤˜, ÔÈ ·ÚÙËڛ˜,

οı ÛËÌÂ›Ô ÚfiÛ‚·Û˘ ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ï‹Úˆ˜. ™ÙË Ó¤· ÂÓÔ¯È΋

ÂÔ¯‹ ηıÂÙ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Â›Ó·È ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Â¯ıÚfi˜. ∏ fiÏË ‰ÂÓ

Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Â‰›Ô ̇ËÛ˘ ·ÏÏ¿ ·Ó·Áη›Ô ηÎfi. ∆Ô ·Ó‹Û˘¯Ô Á›-

ÁÓÂÛı·È ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙËÓ ·ıËÙÈÎfiÙËÙ·. ∆Ô ¿ÙÔÌÔ, ÌÂ- φρούριο

κράτος

Ξανά πόλη

™›Û˘ÊÔ˜

12 Μ Α Ρ Τ Ι Ο Σ 2 0 0 5

φάκελος / εµπορευµατοποίηση√È Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ıÂÏ‹Û·Ì ӷ ˆı‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ı¿’Ú ӷ Â›Ó·È ÔÈΛ˜. ∞ÏÏÔÙÚ›ˆÛË, Ú·ÁÌÔÔ›ËÛË, ÂÌÔ-ÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË. §¤ÍÂȘ ·Ó¿‰ÂÈ͢ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ··-Í›ˆÛ˘ Ù˘ ‡·Ú͢. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÔÚ¤˜ ¤Ú·Û·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fiÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ¯·Ú·Á̤Ó˜ ¿Óˆ Û Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ·.Û‹ÌÂÚ· fiÔ˘ Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜, fiÔ˘ ˉȷ‚ÚˆÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ·ÓÙÔ‡, Ë ÂÓ·Û¯fi-ÏËÛË Ì ·˘Ù¤˜ ı· ¤Ú ӷ Â›Ó·È ÌÈ· ˘fiıÂÛË Â˘¯¿ÚÈÛÙ˘ÚÔ˘Ù›Ó·˜. ¡· fï˜ Ô˘ Â›Ó·È Û·Ó Î¿ˆ˜ Ó· ÍÂÁÏÈÛÙÚ¿Ó ·fiÙËÓ ÚÔÛ‰ÔÎfiÌÂÓË ÛÙÈ‚·ÚfiÙËÙ· Û·Ó Ó· ıÔÏÒÓÔ˘Ó ÂΛ Ô˘ı· ¤Ú ӷ Â›Ó·È ÍÂοı·Ú˜.

™ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ ÌÈ·˜ ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓ˘ ·ÔÙ˘¯›·˜,

‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·Ó›˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ‰È·›ÛÙˆÛË ÌÈ·˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÓÔ‹-

Ì·ÙÔ˜. ªÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ‰È¿¯˘Û˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ÛÙÔ Û‡-

ÓÔÏÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÙȘ οÓÂÈ Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi

Ô˘ ı· ı¤Ï·Ì ӷ Ì·˜ ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó. ∂›Ó·È È· οÙÈ ·Ú·¿-

Óˆ ·fi ηٷ‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓ˜ ·Ï‹ıÂȘ, Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆ-

ÓÈÎÔ‡ DNA. √ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ÂÙ‡¯ÂÈ ÌÈ· ·fi

ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂȉÈÒÍÂȘ: ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÛÂ

οıÂ Ù˘¯‹ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘

ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ· ›¯·Ì ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË ·fi Ù· ‚ÈÔ-

Ì˯·ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ̆ ËÚÂÛÈÒÓ, Î·È ÙÒÚ· ÌÈ· ÂÍ›-

ÛÔ˘ ÛÔ‚·Ú‹ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·.

∫¿ÔÙ ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηٷӷψÙÈ΋˜ Û˘Ó›‰Ë-

Û˘. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë Û˘Ó›‰ËÛË Ô ÛÙfi¯Ô˜. ∞˘Ùfi Ô˘

¿Ú¯ÈÛ ˆ˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ԉ‡-

ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∫·Ù·Ú-

ÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÚfiÓÔ Ô˘ Ë ·ÛÙÈ΋ ·ӿÛÙ·ÛË ‰ËÌÈ-

Ô‡ÚÁËÛÂ, ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ ÙËÓ ÌfiÓË Û˘ÓÂÎÙÈ΋ ÌÓ‹-

ÌË. ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ¤¯Ô˘Ó Á›-

ÓÂÈ ·‰È·¯ÒÚÈÛÙ·.

∆· ÂÌÔÚÈο ‰›ÎÙ˘· ˘Ê·›ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÈÛÙfi Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÔÏfi-

ÙËÙ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜ ·Ó¿ÁÔÓÙ·˜ οı ÛÙÈÁÌ‹ ˙ˆÓÙ·-

Ó‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Û ÌÈ· ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔÈË̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. √È

ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÌÈ· ‰È·Ú΋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË, ÚÔ-

Û·ıÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ̇ ˆ‹˜ ÙÔ˘, ·-

ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÔ‡Û˜, ¤Ó· Û˘Ìϋڈ̷ ‡·Ú͢ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜

ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÛÊ·›Ú·. √ ÂÏ¿Ù˘ ÛÙÚ·-

ÙÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·È ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÙ·È Û’ ¤Ó·Ó ˘ÎÓfi ÈÛÙfi ·Ù¤ÚÌÔ-

ÓˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÚÙËı› ÔÏÔÎÏË-

ÚˆÙÈο ·fi ÂÌÔÚÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ

Î·È Â› ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ·ÛΛ Î·Ó¤Ó·Ó ¤ÏÂÁ¯Ô. ∆Ô ÂÌfiÚÈÔ

Á›ÓÂÙ·È Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤ÛÂ-

ˆÓ. ∆· ÂÚÁ·Ï›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ Û˘-

ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ (fiˆ˜ Ë „˘¯ÔÏÔÁ›·) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· Ó¤Ô Â-

ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. ∞ÎfiÌ· Î·È ÔÈ

ÂÈı˘Ì›Â˜ ‹ Ù· fiÓÂÈÚ· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ. ∫¿ıÂ

Ù˘¯‹ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ¤Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÈÌÔ Ì¤-

ÁÂıÔ˜ Ô˘ ‰È˘Ï›˙ÂÙ·È Î·È ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÛÙ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÌË-

Ӈ̷ٷ. ∏ ›‰È· Ë ÛΤ„Ë ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÂÌfiÚÂ˘Ì· Î·È Ë

ÁÏÒÛÛ· Û ̤ÛÔ ÚÔÒıËÛ˘ ·˘ÙÔ‡. ∆· ¿ÙÔÌ· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·-

¯ı› Û ÌÈ· ηı·Ú‹ ‰È·‰Ô¯‹ ÛÙÈÁÌÈ·›ˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ

·Ê‹ÓÂÈ ›¯ÓË. ∞fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÂÚÓ¿Ì ÁÚ‹ÁÔ-

Ú· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·ÁÔÚ¿. ∏ ˙ˆ‹ ¤¯ÂÈ ·Ó·¯ı› ̤ۈ ÛÙ·ÙÈ-

ÛÙÈÎÒÓ Û ÌÈ· ·Ï‹ ηٷӷψÙÈ΋ Û˘Ó‹ıÂÈ· ÛÙÔ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÈ-

ÌËÎÔ‡ÌÂÓÔ ÔÎÙ¿ˆÚÔ, Û ÌÈ· ¯ËÌÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ

ÛÙ˘Ï Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. √ Ï‹Úˆ˜

ÎÔÚÂṲ̂ÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ ·ÏÏ¿ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ

¤Ó· ‰›Ô Û˘Û¯¤ÙÈÛ˘.

∆Ô ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÙÔ home cinema, Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜, ÙÔ ÎÈÓËÙfi,

fiÏ· Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÁοÙ˙ÂÙ ÂÈÙ›ÓÔ˘Ó ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ·ÔÌfi-

ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ‹‰Ë ÌÔÓ·¯ÈÎÒÓ ÏËıÒÓ. ¶›Ûˆ ·fi ÙȘ ··ÁÔ-

Ú¢ÙÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜ ÛÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÎÚ‡-

‚ÂÙ·È ÌÈ· ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ô˘ ηٷÚÁ› ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·. ∏ ËıÈ-

΋ Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ηٷ‰Èο˙ÂÈ Î¿ı ÔÈÎÈÏ›·. ∏ Û˘Ó‹ıÂÈ· ¤¯ÂÈ

·ÎÚˆÙËÚÈ¿ÛÂÈ ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘, ·˘ÙÔ·ÎÚˆÙËÚÈ·-

Ṳ̂ÓÔ˜, Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ̆ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÂ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜. ∏ ‰‡-

Ó·ÌË Ù˘ ÌÔÓÔÙÔÓ›·˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·. ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·fiÁÓˆÛË

Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË ˆ˜ Ù· ¿ÓÙ· Â›Ó·È ıÓË-

Ù¿, Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ÂÁηıÈÛÙ¿ ÛÙÚÒÛÂȘ Ì "·Ó·Áη›·" ηٷ-

ӷψÙÈο ·Á·ı¿. ∏ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· Ù›ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÎfiÌ‚Ô˜ ÂÌÂ-

‰ˆÌ¤ÓÔ˜ Û ‰›ÎÙ˘·, ̤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ „ËÊȷ΋˜ ÔÏfiÙËÙ·˜ ‰È·Ï‡Ô-

ÓÙ·˜ οı ·ÏÈ¿ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û¯¤ÛË. ∂‰Ò Â›Ó·È Î·È Ë ÛËÌ·›-

ÓÔ˘Û· ‰È·ÊÔÚ¿: ÛÙËÓ ·Ó·ÌfiÚʈÛË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈ-

ÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘. ∫¿ıÂ Û˘ÓÂÎÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ηٷÚ-

Ú¤ÂÈ, οı ÙÈ ÎÔÈÓfi ·ÔÚ˘ıÌ›˙ÂÙ·È, Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË Â›-

Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Ì ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË, Ë ÔÚÁ¿-

ÓˆÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË

Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔ Â›Ó·È Ì ÙÔ ¤¯ÂÈÓ, Ë ·ÛÙÈ-

΋ ÂÍÔ˘Û›· ¤¯·Û ÙËÓ Ì˘ıÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ì ÙÔÓ Îfi-

ÛÌÔ. ™‹ÌÂÚ· fiÔ˘ ÙÔ ¤¯ÂÈÓ ¤ÁÈÓ ʷ›ÓÂÛı·È Ë ÔÏfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ

Ï‹Úˆ˜ ıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛÙ›. Î·È ÙÔ ÎÂÓfi ηχÙÂÈ Ë ‚›·, Ë Î·Ù·-

ÛÙÔÏ‹. ∏ ·ıËÙÈ΋ ·Ô‰Ô¯‹ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓË, fï˜ Ë ÓÂÔËıÈ-

΋ ÂÈ˙ËÙ¿ ÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË.

™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ·fi ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ ÏÔÁÈÛÙÈ΋

Ë ÛΤ„Ë ¤¯·Û ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ·Ó·ÛÙfi¯·Û˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ù˘.

∂›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ô˘ Ë ÂÍÔ˘Û›· ‰È· ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ªÔ˘˜ ÎÚ·˘Á¿˙ÂÈ

ÁÈ· ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›·. ™‹ÌÂÚ· Ô˘ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È

·ÏÒ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÁÂÓÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. ∏

ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÓÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·fi ¤Ó·Ó ‰È·ÚÎÒ˜

ÂÂÎÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘. ∏ ‰È·Ú΋˜ ¿ÚÓËÛË Ù˘

˙ˆ‹˜. ªÈ· ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÛÔ˘‰‹ ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÂÏ¢ıÂ-

Ú›· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ‡̷ÙÔ˜. ∂Ï¢ıÂÚ›· ·¿ıÂÈ·˜. ¡·È, ‰ÈfiÙÈ Â˘-

Ù˘¯›· ÌÔÚ› Ó· ̆ ¿ÚÍÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·ıËÙÈÎfiÙËÙ·, fiÏ· Ù·

¿ÏÏ· Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ Ï·ÈÛ›Ô˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜, ÂÎÙfi˜ ÓfiÌÔ˘. ∏ ·ÁÔÚ¿

·Ô‰ÂÛ̇ÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ·fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡.

ŒÙÛÈ, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÍ·ÛıÂÓ› ÛËÌ·ÓÙÈο.

∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜ ‰È·Ï‡ÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÌÔÚÊ‹ ÂÓۈ̿-

ÙˆÛ˘-ÂÎÚÔÛÒËÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜

ÛÙË Û¯¤ÛË ‰ËÌfiÛÈÔ˘-ȉȈÙÈÎÔ‡. ∏ ·ÁÔÚ¿ ¿ÏψÛÙÂ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ

ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘.

∂‰Ò fï˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÏfiÁÔ˘

Û’ fiϘ ÙÔ˘ ۯ‰fiÓ ÙȘ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ. ∏ Ù·‡ÙÈÛË ‰ËÌfiÛÈÔ˘-ÎÚ·-

ÙÈÎÔ‡ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›· ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ

·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ "·Á·ıÒÓ" Ù· ÔÔ›· Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó·

˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó. ¢ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÔÏÈ-

ÙÈ΋ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ¿Óˆ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-

ÛÙ› ÙËÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ¿Óˆ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ. ∏ ÏÔ-

ÁÈ΋ "·˜ ηٷχÛÔ˘Ì ÚÒÙ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ï-

Ï¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·" Â›Ó·È ÌËÙ¤Ú· ÙÂÚÏ·ÛÙÈˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ıԇ̠›Û˘ Î·È ÛÙËÓ ›ÛÙË Ô˘ ¤‰ÂÈÍ Ô

ÏfiÁÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÛÙÔ È‰ÂÔÏfiÁËÌ· Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ

Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡

ÓfiÌÔ˘. √È ÂÈÛً̘ ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ıÂ̤ÏÈ· ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ Ù˘

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‹‰Ë ·Ô‰ÔÌ›. ŒÙÛÈ, Ô Îfi-

ÛÌÔ˜ ηı›ÛÙ·Ù·È ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÈ

Ï‹Úˆ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∫·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ˆ˜ ΢-

Ú›·Ú¯Ô ÛÎËÓÔı¤ÙË. √È ÔÏ˘ÂıÓÈÎÔ› ÎÔÏÔÛÛÔ› ‰ÂÓ Ó›ÎËÛ·Ó ÙÔ

¿ÙÔÌÔ ÂÂȉ‹ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó Ï‹ÚË ÈηÓÔÔ›ËÛË, ·ÏÏ¿ ÂÂÈ-

‰‹ ÙÔ ‰È¤Ï˘Û·Ó ˆ˜ ˘ÔΛÌÂÓÔ. ∂›Ó·È Â‰Ò fiÔ˘ Ë ˘¤Ú‚·ÛË

ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ fiˆ˜ Ô ‰È·ÏÂÎÙÈÎfi˜ ˘ÏÈ-

ÛÌfi˜, Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·fiÊ¢ÎÙË Î›ÓËÛË-Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë ·Ó¿ÁÎË

ÚˆÙÔÔÚÂÈÒÓ-ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ¤·ÈÍÂ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ.

∆›ÔÙ· ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ó‹ÎÂÈ. ∆Ô Êˆ˜, Ô ·¤Ú·˜, Ô ¤ÚˆÙ·˜, ÙÔ ÓÂÚfi,

Ù· ÁÔÓ›‰È·, Ô ̄ ÚfiÓÔ˜, Ë ›‰È· Ë ̇ ˆ‹ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ηٷÛÙÔ‡Ó ·Á·-

ı¿-ÂÌÔÚ‡̷ٷ. ¢ÂÓ Û˘Ó·ÈÓԇ̠ÛÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ηٷ‰›ÎË Ô‡ÙÂ

ÛÙËÓ ·‰ËÊ¿ÁÔ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÌÔÈÚ·›Ô˘, Ôχ ‰Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÂÓ

ı· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÔ˘Ì Û ÌÈ· ·ÈÒÓÈ· ÂÍÔÚ›·. ªfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙË

ÚÈ˙È΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙ· ηÈÙ·ÏÈÛÙÈο ÔÚ¿Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ·-

Ó·ÎÏËı› ÙÔ ÂÁÒ Û·Ó ÂÓfiÙËÙ·. ∞Ó·˙ËÙԇ̠ÙÔÓ Ô˘-ÙfiÔ. È-

Ú›˜ Ô˘Ùԛ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi ı·

‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔÓ ÛÙÂÓfi ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ̆ Ô-

ÊÂÚÙÔ‡ Î·È Ë ˙ˆ‹ Û ÌÈ· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ù·˘-

ÙfiÛËÌÔ˘. §¤Ì fi¯È ÛÙËÓ ËıÈ΋ Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘, Ù˘ ·ÔÙÂÏÂ-

ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Û˘ÓÂÎÙÈÎfi ÓfiËÌ· ›-

Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹. ¢ÂÓ ı· ›̷ÛÙ ·fiÓÙ˜.

Το εµπόρευµα ως δίκαιο καταργεί

τη ζωήTο προϊόν αποτελεί πλέον

την µόνη συνεκτική µνήµη. Η επικοινωνία, η κοινωνικότητα και το

εµπόριο έχουν γίνει αδιαχώριστα.

Ακόµα και οι επιθυµίες ή τα όνειρα δουλεύουν για το µάρκετινγκ. Κάθε πτυχή της ανθρώπινηςζωής είναι πλέον ένα µετρήσιµο µέγεθος πουδιυλίζεται και αποτυπώνε-ται στα διαφηµιστικάµηνύµατα.

º. ¶.

13Μ Α Ρ Τ Ι Ο Σ 2 0 0 5

φάκελος / εµπορευµατοποίηση

∆Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi marketing & Ë ‚ÈÔ-Ì˯·Ó›· Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘, ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÓÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡, ˆ˜ ÊÔÚ¤·ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ·ÙÔÌÈ΋˜ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·˜, ÛÙË-Ú›¯ıËÎ·Ó Â¿Óˆ ÛÙËÓ ıˆڛ· Ù˘ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË˜ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. ∞ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜‹Ù·Ó, Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙȘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔÈË̤-Ó˜ ·Í›Â˜ ˆ˜ ÙËÓ Ì¤ÁÈÛÙË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ··›ÙËÛË.

∏ ıˆڛ· Ù˘ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛ˘ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ì ÙËÓ ÁÓˆ-

ÛÙ‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ù˘, ÙËÓ ˘Ú·Ì›‰· (ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ),

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈοÓÔ „˘¯ÔÏfiÁÔ ∞braham

Maslow. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ, ÌÂ ‚¿ÛË

ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Î›ÓËÙÚˆÓ Î·È ÙȘ

·Ó¿ÁΘ Ô˘ ·˘Ù¤˜ Û˘ÁηχÙÔ˘Ó, ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ˘¤ıÂÛ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 5 ÈÂÚ·Ú¯Ë̤-

Ó˜ ηÙËÁÔڛ˜ ·Ó·ÁÎÒÓ: º˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜, ¶ÚÔÛÙ·-

Û›·˜, ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜, æ˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ & ∞˘ÙÔ-ÂÎÙ›ÌËÛ˘.

√È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, fiˆ˜ Î·È ·˘Ù¤˜ Ù˘ ÚÔ-

ÛÙ·Û›·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊËÎ·Ó ˆ˜ ÷ÌËÏÔ‡ ∂Ȥ‰Ô˘, ÂÓÒ

ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È Ù˘ ∞˘Ùfi-

ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ˆ˜ À„ËÏÔ‡ (∂Ȥ‰Ô˘). √È ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘

ÚÒÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ ÈηÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â͈ÙÂÚÈο, ÂÓÒ

·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ À„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ÂÛˆÙÂÚÈο, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ

¿ÙÔÌÔ. ∏ ∞˘ÙÔ-ÂÎÙ›ÌËÛË, ·ÚfiÙÈ ̆ ¿Ú¯ÂÈ Û·Ó ÙÔ ·ÓÒ-

ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÁÂÓÈÎfi˜

Î·È ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÔ˜ ÔÓÙÔÏÔÁÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜. ∏ ıˆڛ·

ÙÔ˘ Maslow ·Ó·Ù‡¯ıËΠÙËÓ ¢ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 50 ̤۷

ÛÙËÓ ‰›ÓË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡ ηÈ

ıˆڋıËΠ¤Ó· Ôχ ‚ÔÏÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ̆ ÔÛÙ‹ÚÈ͢

ÙÔ˘. ∞fi ÙfiÙÂ Ë ıˆڛ· ·˘Ù‹, ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ ·ÌÊÈÛ‚Ë-

ÙËı›, ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â˘Ú¤ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ‰È-

Ô›ÎËÛ˘ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÛÙÔ marketing Î·È ·ÏÏÔ‡, ÂÓÒ

·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ‚ÔÏÈ΋ «Î·Ú·Ì¤Ï·» ÙÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡

ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ management. ™Â ·˘Ù‹

ÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯È΋ Û¯¤ÛË Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ

·Ó·ÁÎÒÓ, Ë ÌÂٷΛÓËÛË ·fi ÙÔ ̄ ·ÌËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô

ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ˘Ú·Ì›‰·˜ Úԉȷı¤ÙÂÈ ˆ˜

ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÙËÓ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ¯·-

ÌËÏfiÙÂÚˆÓ ÂȤ‰ˆÓ.

ŒÙÛÈ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÈηÓÔÔÈËı›

ÚÒÙ· ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ıÂ̤ÏÈÔ Ù˘ ˘Ú·Ì›‰·˜ – Ë ·Ó¿ÁÎË

ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË – Î·È ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ, Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ·

·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∞Ó Î·È Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ Ë ıˆڛ· ÙˆÓ

·Ó·ÁÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ marketing

Î·È Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘, ÒÛÙ ӷ ÂÍ-ÔÚıÔÏÔÁÈÛıÔ‡Ó &

Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó Ë ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· & Ë

ηٷӷψÙÈ΋ ̆ ÂÚ·Íȷ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÛÙËÓ Ô˘Û›· ›-

Ó·È ¤Ó·˜ ̇ıÔ˜. Ÿˆ˜ ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô

Maslow, ÛÙÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi, «ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·,

Ë ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË Ù˘ ˘Ú·Ì›‰·˜ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ·Ú·Ì¤-

ÓÂÈ ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙË. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÁÎψ‚›˙ÂÙ·È ·Ó¿-

ÌÂÛ· ÛÙȘ „˘¯Ô-ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÛÙȘ ¯·ÌË-

Ϥ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙȘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ¯ˆ-

Ú›˜ ÔÙ¤ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, Ô˘ ›-

Ó·È Ë ·˘ÙÔ-ÂÎÙ›ÌËÛË, Ë ·˘ÙÔ-ÂÎÏ‹ÚˆÛË Î·È Ë ·˘ÙÔ-

ÓÔÌ›·. ∏ Û˘Óı‹ÎË ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÌfiÓÔ

Û ÌÈ· ·Ó·Ú¯È΋- ·ÓÙÈÂÚ·¯È΋ ÎÔÈÓˆÓ›·.» ∞˘Ù‹ ÙËÓ

Ô˘Û›· Ô˘ ÂÛÎÂÌ̤ӷ ·ÔÎÚ‡ÙÂÙ·È, ‰ÂÓ ı· ÙËÓ Ì¿-

ıÔ˘Ó ÔÙ¤ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÚÔÛ¯Ҙ-manager ÔÈÎÔ-

ÓÔÌÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›̂ Ó, ÔÈ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤ ̃Î·È ÔÈ marketers.

ÕÏψÛÙ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÁÓÒÛË ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ··Ú·›-

ÙËÙË Î·È ‰ÂÓ Â͢ËÚÂÙ› Ù· ÂÙ·ÈÚÈο ·ÁÔÚ·›· ÔÚ¿-

Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ.

√ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ baby-

boomers, ÈηÓÔÔ›ËÛ ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ·

ÂÈ‚›ˆÛË Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ì ÙËÓ Ú·Á‰·›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋

·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÔÓ ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. √

ηٷӷψÙÈÛÌfi˜ (·ÁÔÚ¿ – ˙‹ÙËÛË) ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ˆ˜

Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ Ù˘ ‚ÈÔ-

Ì˯·ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (ÒÏËÛË –ÚÔÛÊÔÚ¿) ÁÈ· Ó·

ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ «Â˘ËÌÂÚ›·» ÙÔ˘ ı·˘Ì·ÛÙÔ‡ ÂΛ-

ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÙÔ˘ ‘50 – ‘60. ªÂ ÙÔÓ

ÎÔÚÂÛÌfi Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó¿Á΢

ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80, ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈÏ¿ –

‰ÂÈÏ¿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘

ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚˆÙfiÏÂÈ· glamorous ÂΉԯ‹ Ù˘. ªÂ

ÙËÓ ¤Ï¢ÛË Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ & ÙËÓ ˘Ô¯Úˆ-

ÙÈ΋ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ̇ ˆ‹˜, ÔÈ ÌË-

¯·ÓÈÛÌÔ› ηٷÛ΢‹˜ ·Ó·ÁÎÒÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÚÔÙÂÚ·È-

fiÙËÙ˜. ∏ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜

ÙËÓ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 Î·È ÙÔ˘ lifestyle Ó· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó

ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¤Ó· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ̆ ÔÚÔ˚fiÓ

ÎÂÓfi ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘.

∏ ··Í›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Ô-

ͤӈÛË ·fi ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi & Ê˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ Ô‰Ë-

Á› È· ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ̄ ·Ì¤Ó˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ –ˆ˜

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÚÔ˚ÔÓÙÈ΋˜ ̆ fiÛ¯ÂÛ˘– ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Î·-

ÙÔ¯‹ ÂÌÂÈÚÈÒÓ. √È ÂÌÂÈڛ˜ ·˘Ù¤˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·-

Ó·Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

(extreme sports, ÔÈÎÔÏÔÁ›·, ÎÏ) ‹ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó

ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· (ÎÈÓËÙ¿, chat rooms) ̄ ˆÚ›˜ fï˜ Ó·

ÂÎÌËÂÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Î·È Ó· ·Ó·ÈÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÙÔ-

ÌÈÎÈÛÙÈ΋ ÌÔÓ·ÍÈ¿. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Ê¿ÛË, Ë ·Í›· Ù˘ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈ΋˜ Û˘Ó‡ÚÂÛ˘, ̂ ˜ ·˘ÙÔ-ÂÎÏËÚÔ‡ÌÂÓ˘ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈ΋˜ Û¯¤Û˘, ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ›.

™ÙËÓ ·˘Á‹ Ù˘ Ó¤·˜ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜, ÔÈ ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ÌË-

¯·ÓÈÛÌÔ› ̆ ÔÙ·Á‹˜ Û˘Ó¯Ҙ ·ӷηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È

·ÏÏ¿˙Ô˘Ó, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ó¤Ô ÚfiÙ˘Ô ·ÓıÚˆ-

›ÓˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. ™‹ÌÂÚ· Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È

ÂÈıÂÙÈο ÛÙËÓ ·Ó·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ Û ÔÈÎÔ-

ÓÔÌÈÎfi ›‰Ô, ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡ ηÈ

Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘. ∏ ÂÚÁ·Û›· ·‡ÂÈ Ó· ·ÔÙÂ-

Ï› ÙÔ ÎÂÎÙË̤ÓÔ Ô˘ οχÙ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙËÓ

·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË. ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Û ıÂÛÌÈÎfi

›‰Ô, ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜

ˆ˜ ·Ó¿Á΢, Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜-Úfi-

ÓÔÈ·˜ ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, Û ÔÏÈÙÈÎfi ›‰Ô, ÙÔÓ fiÏÂÌÔ

ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·. ∏ ÚÔÛÙ·Û›· ·ӷη-

ıÔÚ›˙ÂÙ·È, ÂÓÒ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Â΂ȷÛÙÈο, ¤Ó·˜ Ê·È-

ÓÔÌÂÓÈÎfi˜ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ÂÏÏԯ‡ÂÈ ·fi

·ÓÙÔ‡. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ

Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ‚·ÛÈÎÒÓ ·ÙÔ-

ÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ªÂ ÙËÓ ·Ô‰fi-

ÌËÛË ÙˆÓ, Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·fi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ¯·ÌËÏÒÓ ·Ó·-

ÁÎÒÓ (ÂÈ‚›ˆÛË – ÚÔÛÙ·Û›·), ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¯ÚÂÈ¿˙Â-

Ù·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ˆ˜ ̇ıÔ Î·È fi¯È ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-

Ù· ÌÈ· Ó¤· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ̆ „ËÏÒÓ ·Ó·-

ÁÎÒÓ (ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ - „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜), ÔÈ Ôԛ˜ ›ӷÈ

ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Î·È ·ÏÏfiÙÚȘ ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ¢È·Ì¤ÛÔ˘

ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡ (ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿ÁÎË) Î·È ÙÔ˘

lifestyle („˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿ÁÎË) ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ¯ÂÈÚ·ÁÒ-

ÁËÛË Û ȉÂÔÏÔÁÈÎfi Â›Â‰Ô Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÎÙÚÔ‹

Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ·fi ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ̆ ÏÈΤ˜

‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ‚·-

ÛÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ.

ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË

ÂÓfi˜ «ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ˘» ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ̇ ÂÈ Û ‰˘Ô ·ÓÙ›-

ıÂÙ˜ Î·È ·Û‡ÌÌÂÙÚ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜. Ë ·˘Ùfi-

ÂÎÙ›ÌËÛË Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ¤Ó·˜ ·ÙÔÌÈÎfi˜

ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ Ì¿˙·, ÂÎÏËÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌfiÓÔ ‰È·Ì¤-

ÛÔ˘ ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ‚Ú·¯Â›·˜ „˘¯ÔıÂÚ·-

›·˜ Ì ı¤Ì· : «°›ÓÂ Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘, Û ÌÈ· ̤ڷ ‹

ÒÚ· ‹ ÏÂÙfi» ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÂÓfi˜

‰˘Ó·ÙÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Î·È Ú‹-

͢, ̂ ˜ ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ‰¤Ô˜, Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó·‰˘fiÌÂÓË ÎÔÈ-

ÓˆÓÈ΋ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ô˘ ÂÚÓ¿ ··Ú·Ù‹ÚËÙË ÌÚÔ-

ÛÙ¿ ÛÙ· ˘ÓˆÙÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÌËӇ̷-

Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚˆ¿ÎÔ˘. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋

··Í›ˆÛË Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ Î·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÈ-

ÛÙÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó¤‚ÂÈ Ù· ÛηÏÔ-

¿ÙÈ· Ù˘ ‰ÔÙ‹˜ ˘Ú·Ì›‰·˜ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, ·ÏÏ¿ ¯ˆ-

Ú›˜ Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ÔÙ¤ ÛÙËÓ ·˘Ùfi-ÂÎÏ‹ÚˆÛË, Â›Ó·È Ô

Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È Î˘-

ÚÈ·Ú¯›·˜.

∆Ô ¿ÙÔÌÔ Û ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ ÂÚȯfiÌÂ-

ÓÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ï¿ ¤Ó·˜ ∞ÓıÚˆ¿ÎÔ˜. ∆Ô ·Ï·Èfi

οÏÂÛÌ· «ÕÎÔ˘ ∞ÓıÚˆ¿ÎÔ» ÚÔ˜ ÌÈ· ¤ÛÙˆ Î·È Â-

ÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ÌÔÚÊ‹˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË, ÌÂÙÔ˘ÛÈÒıË-

Π۠«ÕÓıÚˆÔÈ Û ÌÂÏ¿‰Â˜», ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ

ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û¿ÛÂÈ o «ÎÒ‰È-

η˜ Da Vinci» ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÎ·Ï˘Êı› Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹

˘ÔÙ·Á‹ ÛÙËÓ Ó¤· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∏ ·˘Ùfi-ÂÎÙ›ÌË-

ÛË Î·È Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›· ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰È·¯ÚÔÓÈο, fiÛÔ

˘¿Ú¯ÂÈ ÂÍÔ˘Û›·, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÎ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘

·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ̄ ÚÂÈ¿˙fiÓÙ·È ˘Ú·Ì›‰Â˜, ·‚ÔÈ, ÙÂ-

ÙÚ¿ÁˆÓ· ‹ ·ÎÏÔÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó. ∂ÓÒ Û›ÁÔ˘-

Ú· ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Î·Ó›˜, ·ÚΛ Ó· ÎÏ›-

ÛÂÈ Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÛÂÈÚ‹Ó˜ ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡

Î·È Ù˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘.

∞ÓıÚÒÈÓ˜ ·Ó¿ÁΘ, Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È ¤Ó· ÂÊÙ·ÛÊÚ¿ÁÈÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi.

Πυραµίδα των αναγκών: µύθοι καιπραγµατικότητα

Αν και φαντάζει ορθολογικήη θεωρία των αναγκών για την κάλυψη των απαιτή-σεων του marketing και της διαφήµισης ώστε να εξ-ορθολογισθεί η εµπο-ρευµατική κυριαρχία & η καταναλωτική υπεραξιακήκουλτούρα, στην ουσία δεν είναι πάρα ένας µύθος.

∞ÚÁ‡Ú˘ ∞ÚÁ˘ÚÈ¿‰Ë˜

14 Μ Α Ρ Τ Ι Ο Σ 2 0 0 5

∆Ô ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15 Î·È 16 π·ÓÔ˘·-Ú›Ô˘, ¤ÁÈÓ ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ Ë ÚÒÙË Û˘-Ó¿ÓÙËÛË ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ Î·È ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÚÈÒÓ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÁÈ·ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù‹˜ Euromayday 2005.Ÿˆ˜ ›Ûˆ˜ ı· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒ-ÛÙ˜, ¤Ú˘ÛÈ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ Û ο-ÔȘ fiÏÂȘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ›¯·Ó ÔÚÁ·-Óˆı› Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-ÛÂȘ Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ·ÏÏ¿ ηÈÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡, ·fi ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ¿ÙÔÌ· Ô˘·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ «ÂÈÛÊ·-ÏÔ‡˜ ÂÚÁ·Û›·˜».

π‰›ˆ˜ ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ Î·È ÙË µ·ÚÎÂÏÒÓË ÔÈ

«·ÚÂÏ¿ÛÂȘ» ·˘Ù¤˜ ›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÙȘ ÌÂ-

Á·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÊfiÛÔÓ ¤Ï·‚·Ó

Û’ ·˘Ù¤˜ ¿Óˆ ·fi ÂηÙfi ̄ ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÙÔ-

Ì·. ™ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-

ıËÎÂ Ô ·ÁÁÏÈÎfi˜ fiÚÔ˜ Mayday parade,

·ÊÂÓfi˜ ÚÔ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ·fi ÙȘ

·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ù˘ÔÔÈË̤Ó˜ ‰È·‰Ë-

ÏÒÛÂȘ ÙˆÓ Â›ÛËÌˆÓ Û˘Ó‰ÈοوÓ, Ô˘

ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‹ ‰ÈÂÎ-

‰ÈÎÔ‡Ó Ï‹ÚË Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ··Û¯fiÏË-

ÛË, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ˆ˜ ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ

™ÈοÁÔ Î·È ÙȘ ·Ó·Ú¯ÈΤ˜ Ú›˙˜ Ù˘ ¶Úˆ-

ÙÔÌ·ÁÈ¿˜.

ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ·˘Ù‹ ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈ-

ÛË, ˘‹ÚÍÂ Ë ÛΤ„Ë Ó· ÂÂÎÙ·ı› Ë

Mayday Î·È Û ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ fi-

ÏÂȘ. ªÈ· ÚÒÙË Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Â›¯Â

Á›ÓÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, ÛÙÔ Â-

ÚÈıÒÚÈÔ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ºfi-

ÚÔ˘Ì Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ «Beyond the

ESF», Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÁÎÏ‹ıËΠ·˘Ùfi

ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ Ì ·ÓÙÈΛÌÂ-

ÓÔ ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi fiÏˆÓ fiÛˆÓ ÂӉȷʤ-

ÚÔÓÙ·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ·ÚfiÌÔÈ-

˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘˜. ™ÙË

Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ¿ÙÔÌ· Î·È Û˘Ï-

ÏÔÁÈÎfiÙËÙ˜ ·fi πÙ·Ï›·, πÛ·Ó›·, °·Ï-

Ï›·, °ÂÚÌ·Ó›·, ª. µÚÂÙ·Ó›·, √ÏÏ·Ó‰›·,

µ¤ÏÁÈÔ, ºÈÓÏ·Ó‰›·, ™Ô˘Ë‰›· Î·È ™ÏÔ‚Â-

Ó›·. ∫fiÛÌÔ˜ ·fi ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ‹ÏıÂ, ·ÏÏ¿

ÌÂÙ›¯·Ó οÔÈÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÂ

¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜. ∆Ô ·ÓÙÈΛ-

ÌÂÓÔ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ ÔÚÁ·-

ÓˆÙÈÎfi. ™Â ηÏfi Îϛ̷ Î·È ÌÂ Û˘Ó·›ÓÂÛË

Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Ù· ‰È¿-

ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·ÔÊ·Û›-

ÛÙËΠӷ Û˘ÓÙ·¯ı› ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ì·ÓÈʤ-

ÛÙÔ Ô˘ Ó· ηχÙÂÈ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘

ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ, Ó· ÊÙÈ¿-

ÍÔ˘Ì ÎÔÈÓfi ÏÔÁfiÙ˘Ô Î·È ·Ê›Û· Î·È Ó·

ÛÙËı› ¤Ó· Û¿ÈÙ ·ÓÔȯً˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘

fiÔ˘ fiÔÈ· ÔÌ¿‰· ÂÈı˘Ì› ı· ·Ó·ÎÔÈ-

ÓÒÓÂÈ ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÔÚ-

Á·ÓÒÛÂÈ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ı· ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó

ÙȘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ‹ ‚‰ÔÌ¿-

‰Â˜. ŒÓ· ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ̆ ‹ÚÍ·Ó ‰È¿-

ÊÔÚ˜ ÁÓÒ̘ ‹Ù·Ó ÙÔ ·Ó ı· ¯ÚËÛÈÌÔ-

ÔÈËı› ‹ fi¯È Ô fiÚÔ˜ «ÚÂηÚÈ¿ÙÔ» ÁÈ·

Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ˘ÔΛÌÂ-

ÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰Ú¿-

ÛÂȘ.

∆ÂÏÈο, ÂÂȉ‹ ˘‹Ú¯·Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÓ-

ÛÙ¿ÛÂȘ, Ô fiÚÔ˜ ÂÁηٷÏ›ÊıËÎÂ, ‰ÈfiÙÈ

ÎÚ›ıËΠfiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ‚ÚÂ-

ı› ÌÈ· Ó¤· «ÔÏÔÔÈËÙÈ΋» Ù·˘ÙfiÙËÙ·

Ô˘ Ó· ·Ó·ÁÔÚ¢ı› Û ڈٷÁˆÓÈÛÙ‹

Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘

ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘. £· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ê˘ÛÈο

Ë precarisation, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ

ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤-

ÛÂȘ Û˘ÓÔÏÈο, ÔÈ ˙ˆ¤˜ Ì·˜, Á›ÓÔÓÙ·È

‰È·ÚÎÒ˜ ÈÔ ÂÈÛÊ·Ï›˜ Î·È ÂÚÈÛÙ·-

ÛȷΤ˜, Î·È fiÙÈ ·˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Ó¤·

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘

ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ, Î·È fiÙÈ ·˘Ù‹

Ë ÌÂÚÈÎfiÙËÙ· ̂ ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ·ÓÙ·ÔÎÚ›-

ÓÂÙ·È Î·È Û οÔȘ ̆ ÔÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ÂÈ-

ı˘Ì›Â˜ fiÛˆÓ ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿Ï-

Ï¢ÛË.

∆Ô ‰›ÎÙ˘Ô ºÚ·Û·Ó›ÙԪ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙÔ˘

µÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 14 ÙÔ ·fi-

ÁÂ˘Ì· ¤ÁÈÓÂ Î·È Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡-

Ô˘ ºÚ·Û·Ó›ÙÔ, ÂÓfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ΢ڛˆ˜ ·-

ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ (ηÈ) ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›-

ÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó Ú·ÎÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ıˆÚËÙÈ΋

‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÙÔ ̇ ‹ÙËÌ· Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢-

Û˘ Î·È ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ Ú‡-

Ì·ÙÔ˜ NoBorder. ∆· ̤ÏË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘

‹Ù·Ó ‹‰Ë ÂΛ ÁÈ· ÙËÓ Euromayday, ‰Èfi-

ÙÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ôχ ÁÈ· ÙË ‰ÈÎÙ‡ˆÛË

·˘Ù‹ Î·È ‚Ï¤Ô˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÂÓÙ·Á-

̤ÓË ·Ôχو˜ ÛÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÁÈ·

ÙËÓ ÂÚÈÛÙ·Ûȷ΋ ÂÚÁ·Û›·_ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ

·˘Ù‹ Ë ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·ÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ

˙ˆ‹˜ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÛÙÔÈ-

¯Â›Ô Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÌÂ

ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÁËÁÂÓÔ‡˜ ÏËı˘-

ÛÌÔ‡, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÚÁ·-

˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, Î·È Â˘ÓÔ› ÙË

Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ·ÁÒ-

ÓˆÓ ÙÔ˘˜. ÕÏψÛÙÂ, Ë fiÓÙˆ˜ ÌÂÁ¿ÏË

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙȘ ÂÚ˘-

ÛÈÓ¤˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙËÓ

πÛ·Ó›· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË ·˘Ù‹

Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·Ó·ÁÓˆ-

Ú›˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ

«ÂÈÛÊ·ÏÒÓ».

∏ Û˘Ó‰ڛ·ÛË Â›¯Â ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ

ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ·ÓÂ˘Úˆ·˚΋˜ ̤-

Ú·˜ ‰Ú¿Û˘ ˘¤Ú ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È

ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ΤÓÙÚ· ÎÚ¿ÙËÛ˘, ÛÙȘ 2

∞ÚÈÏ›Ô˘. ∂›Û˘, ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ì ‚¿ÛË ÙËÓ

ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Î·È ÚÔÊÔÚÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË

Ô˘ ›¯Â, ÂͤٷÛ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û¯Â-

ÙÈο Ì ÙËÓ Èı·Ó‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·Ù·-

Û΋ӈÛ˘ NoBorder ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ

∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ-

·„ÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ

‰È·ÊÔÚÒÓ ·fi„ÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÓ-

‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ Î·Ì

·˘Ùfi.

∆· ̤ÏË ÙÔ˘ ºÚ·Û·Ó›ÙÔ ¤ÎÚÈÓ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ

Ù›ıÂÙ·È Ê˘ÛÈο ˙‹ÙËÌ· Ó· «‰È·ÈÙËÙ‡-

ÛÔ˘Ó» ‹ Ó· «‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¯Ú›ÛÌ·» Û ο-

ÔÈÔÓ ‹ οÔÈÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó

ÙÔ «ÁÓ‹ÛÈÔ» NoBorder, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÓ-

‰È·Ê¤ÚÂÈ Ë Â·Ê‹ Ì fiϘ ÙȘ ÂÏÏËÓÈ-

Τ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ˜ Î·È ¿ÓÙˆ˜ ıˆ-

ÚÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰ÈÔÚÁ·Óˆı› ÙÂÏÈο

Ë Î·Ù·Û΋ӈÛË. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹,

ı· ı¤Ï·Ó ̿ÏÈÛÙ· Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÔ˘Ó

ÌÈ· ·ÎfiÌ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ºÚ·Û·Ó›ÙÔ

ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÚ› ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, ÒÛÙ ӷ

¤ÏıÔ˘Ó Û ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ‹ ·ʋ Ì ÙÔ˘˜

ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÂÓ fi„ÂÈ Î·È Ù˘ Ô-

Ú›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfi-

ÚÔ˘Ì ÙÔ‡ 2006, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹-

Ó·. (ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·˘Ùfi

›¯Â Û˘ÁÎÚÔÙËı› ÛÙÔ ÚÒÙÔ ºfiÚÔ˘Ì

Ù˘ ºÏˆÚÂÓÙ›·˜, ‹Ù·Ó ·ÚfiÓ ÛÙË ‰ÈÔÚ-

Á¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ÙÔ 2003, ÂÓÒ ¤-

Ú˘ÛÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‹Ú ̤ÚÔ˜ Î·È ÛÙÔ

«Î·ÓÔÓÈÎfi» ºfiÚÔ˘Ì Î·È ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ

ÙÔ‡ Beyond ESF).

∆· … ‚·ÊÙ›ÛÈ·∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ, Û Îϛ̷ … ¯·Ï·-

ÚfiÙËÙ·˜ (¤ˆ˜ ı˘Ìˉ›·˜), ¤ÁÈÓ ÌÈ· ÚÔ-

ηٷÚÎÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È «„ËÊÔÊÔÚ›·»

ÁÈ· Ó· ÂÈÏÂÁ› ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘

Ô˘ ı· ηϤÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ ÂΉËÏÒ-

ÛÂȘ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ -Ì ÙË ‰È·ÎËÚ˘Á-

̤ÓË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÈÔ ÌfiÓÈ-

ÌÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Î·È ¿Ï-

Ϙ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∞ÊÔ‡

·ÔÚÚ›ÊıËÎ·Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ fiˆ˜ EuroACT,

Temp.org, "Networking class", R.A.P.

(Rebels Against Precarity, ‹, Û‡Ìʈӷ ÌÂ

ÌÈ· ÈÔ «ÓÙÂÏÂ˙È΋» ·Ú·ÏÏ·Á‹: Rhizome

Against Precarity) ·ÏÏ¿ Î·È … C.I.A. (ηÈ

·˘Ùfi Ì ‰‡Ô ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜:

Centre for International Action ηÈ

Coordination of Independent Activists),

ÙÂÏÈο Û˘ÌʈӋıËΠӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ˆ˜

ÚÔÛˆÚÈÓfi˜ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ

Euromayday Network Î·È Ó· Í·Ó·Û˘˙Ë-

ÙËı› ÙÔ ı¤Ì· ·ÚÁfiÙÂÚ·.√Ú›ÛÙËΠ‰Â Ó¤·

Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ™·‚‚·-

ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 12-13 ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ.

01.™˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÂÓ¿-

ÓÙÈ· ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ G8 ηÏ› ÛÙÔ Tuebingen,

ÛÙË ÓfiÙÈ· °ÂÚÌ·Ó›·, ·fi ÙȘ 25 ¤ˆ˜ ÙȘ 27

ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ë ÔÌ¿‰· DISSENT Ô˘ ¤¯ÂÈ

Û˘ÁÎÚÔÙËı› ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ‰È·‰Ë-

ÏÒÛÂˆÓ ÙÔÓ πÔ‡ÏË ÙÔ˘ 2005 ÛÙË ™ÎˆÙ›·.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο ÌÂ

ÙÔ Dissent!, ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: info-

g82005@riseup.net Î·È ÛÙÔ site ÙÔ˘ Dissent!:

http://www.dissent.org.uk/.

02.¢È·‰ËÏÒÛÂȘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ªÔ˘˜

ÛÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘

¡∞∆√ ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È

·fi ÙȘ 20 ¤ˆ˜ ÙȘ 22 ºÏ‚¿ÚË ÛÙÔ µ¤Ï-

ÁÈÔ.

03.°È· ÙȘ 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2005 ·Ó·‚Ï‹ıËÎÂ

·fi ÙÔ µ’ ∆ÚÈÌÂϤ˜ ¶ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈÎÂ›Ô Ë

‰›ÎË ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô

Ù˘ ∂∂ ÙÔÓ πÔ‡ÓË ÙÔ˘ 2003 ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔ-

Ó›ÎË, ÂÓÒ Û ÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ 5 ÌËÓÒÓ ÌÂ

·Ó·ÛÙÔÏ‹ ηٷ‰ÈοÛÙËΠ·fi ÙÔ ¡·˘ÙÔ‰È-

ÎÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ªÔÓ·ÛÙËÚÈÒÙ˘.

04.¶ÔÚ›· Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ηٿÏË„Ë ÙÔ˘ OAE¢

Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ Úˆ› Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ 4/2

ÔÈ ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔÈ Ù˘ TÚÈÎÔÏ¿Ó, ̇ ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ

ηٷ‚ÔÏ‹ Î·È Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ‰fiÛ˘ ÙÔ˘ ÂÈ-

‰fiÌ·ÙÔ˜ ‡„Ô˘˜ 800 ¢ÚÒ, Ô˘ ›¯Â ˘Ô-

Û¯Âı› Ô ˘Ê. A·Û¯fiÏËÛ˘, fiÙ·Ó Î·È ÛÙ·-

Ì¿ÙËÛÂ Ë Î·Ù¿ÏË„Ë ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔÓ Â-

Ú·Ṳ̂ÓÔ ¢ÂΤ̂ÚË (10/12).

05.™Â ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ∫ÈÏΛ˜ Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi Ù·

™ÎfiÈ· ÌÂٷʤÚıËÎÂ Û˘Óԉ›· ª∞∆ Î·È ÂÈ-

Û·ÁÁÂϤ· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∫·-

ÓÈ΋˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë ÛÙËÓ •¿ÓıË Ô˘ ÙÂÏ›

·ÎfiÌË ˘fi ηٿÏË„Ë.

™¿Î˘ ∫ËÔ˘Úfi˜

Euromayday 2005

ŒÁÈÓ ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ Ë ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ Î·È ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÚÈÒÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘

Για την προετοιµασία της αποφασίστηκε να συνταχθεί ένα κοινό µανιφέστο που να καλύπτει τις εκδηλώσεις που θα γίνουν στις διάφορες πόλεις, να φτιάξουµε κοινό λογότυπο και αφίσα και να στηθεί ένα σάιτ ανοιχτής δηµοσίευσης όπου όποια οµάδα επιθυµεί θα ανακοινώνειτις δράσεις που πρόκειταινα οργανώσει.

∞¡∆∞¶√∫ƒπ™∏ ∞¶√ ∆√ µ∂ƒ√§π¡√ Õ΢ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜

Εν κινήσει| E Ν Κ Ι Ν Η Σ Ε Ι |

∆ËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙÔΤÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ «•ÂÓ›·» ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ë ‰ËÌÔ-ÙÈ΋ ·Ú¯‹ ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÁÒ-Ó·, ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ Ù˘·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘.

∆Ô •ÂÓ›· ·Ó‹ÎÂ Â‰Ò Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 40 ¯ÚfiÓÈ·

ÛÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘

πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ (¢∂∆∞π) Ô˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2003 ·Ô-

Ê¿ÛÈÛ ÙËÓ ÂÎÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi fiÙÈ

˙ËÌÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ‹ ¿Ïψ˜, fiˆ˜

·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ¤¯ÂÈ ÂȈı› ‰È· ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘

‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ Î. °ÎfiÓÙ· ‰ÈfiÙÈ «ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ· Ô ‰‹-

ÌÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÙÔÓ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô». ∞ÎÔ-

ÏÔ‡ıËÛ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2004 Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ù˘

‰È·Î‹Ú˘Í˘ ÂÎÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Î·È ÙÔ˘

·‡ÏÂÈÔ˘, ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÔ›·

‰È·Î‹Ú˘ÍË ‰ÈÓfiÙ·Ó Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ·Ó¿‰Ô¯Ô

Ó· ηÙ‰·Ê›ÛÂÈ ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ. ∆Ô Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ ÙÔ

•ÂÓ›· ‹Ù·Ó ˙ËÌÈÔÁfiÓÔ Â›Ó·È „‡ÙÈÎÔ Î·ıÒ˜ ÛÙËÓ

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ˙ËÌÈÔÁfiÓ· Â›Ó·È Ë ¢∂∆∞π ÛÙËÓ

ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

ÍÂÔ˘ÏËı› Û ȉÈÒÙ˜ (Ÿ·ÛË, °˘·Ï› ηÊÂÓ¤, ∫˘Ú¿

ºÚÔÛ‡ÓË, °È·ÓÓÈÒÙÈÎÔ ™·ÏfiÓÈ). ∏ ηÎԉȷ¯Â›ÚÈÛË

·ÊÔÚÔ‡Û ÙË ¢∂∆∞π Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Û¯ÂÙÈ˙fiÙ·Ó Ì Â-

Ï·ÙÂȷΤ˜ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂȘ (.¯. ¯¿ÚÈÛÌ· ¯ÚÂÒÓ

ÛÙÔÓ ¶∞™ °È¿ÓÓÂÓ·).

∞Ó¿‰Ô¯Ô˜ ÁÈ· 35 ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·‰Â›¯ÙËΠÙÂÏÈο, ÙÔ

™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004, Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Î·È ÂÎ-

‰fiÙ˘ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ «∞‰¤ÛÌ¢ÙÔ˜ ∆‡Ô˜» ηÈ

«µÚ·‰˘Ó‹», ÁÈ·ÓÓÈÒÙ˘ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÌÂÓ ·ÏÏ¿

ͤÓÔ ÁÈ· Ù· ÙÔÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ∫ÒÛÙ·˜

ª‹ÙÛ˘. ¶·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·fi ›ÛËÌÔ˘˜

ÊÔÚ›˜ (∆¯ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ, ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ™‡Ï-

ÏÔÁÔ˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ-™∞¢∞™) Î·È ÌÂÚ›‰· Ù˘ ÙÔ-

È΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ë ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ¤‰ˆ-

Û ÛÙȘ 25/2 ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÙÔ˘ ÍÂ-

ÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. ∆ËÓ ›‰È· Ë̤ڷ fï˜ Ë Î·Ù‰¿ÊÈÛË

·ÓÂÛÙ¿ÏË ÚÔÛˆÚÈÓ¿ (ÁÈ· 10 Ë̤Ú˜) Ì ·fi-

Ê·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô

˘¤‚·Ï ÚÔÛÊ˘Á‹ Ë ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË ∑·Ú-

Ì·Ï¿ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¶∞™√∫. ™ÙË

ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÎÙËÚ›Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·-

ÁÂÚı› ¤Ó· ÔÏ˘ÙÂϤÛÙ·ÙÔ, ÂÓÙ·fiÚÔÊÔ ÎÙ‹ÚÈÔ-

ÌÂÁ·ı‹ÚÈÔ, ‡„Ô˘˜ 15 ̤ÙÚˆÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÛÙÔ Î¤-

ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ «∫Ô˘Ú·Ì¿»,

¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ˜ ¯Ò-

ÚÔ˘˜ Ú·Û›ÓÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË, ¯ÒÚÔ Ì ÈÛÙÔÚÈ΋ ηÈ

Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·Í›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÓÓÈÒÙ˜.

∂Í›ÛÔ˘ ÈÛÙÔÚÈ΋ Â›Ó·È Ë ·Í›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›-

Ô˘: ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· º›ÏÈ· µÒÎÔ˘,

ÙÔ 1959, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi Ú‡̷ ÙÔ˘ ÕÚË

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙË-

Î·Ó Ù· •ÂÓ›· Ô˘ ͤÚÔ˘Ì ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞Ú¯ÈÙÂ-

ÎÙÔÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÙÔ ·Ú-

¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ù˘

Ÿ·Û˘ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, ÎÙ‹ÚÈ· ÛÙ· ÔÔ›·

›Û˘ ·Û‚› Ë ÛÙ·ıÂÚ¿ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓË ÛÙÔ

ΤډԘ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜.

∂›Ó·È ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ÿ·ÛË Î·È ÙÔ •Â-

Ó›·, Ô ‰‹ÌÔ˜ πˆ·ÓÓÈÙÒÓ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô

¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ó· ·Ô¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó ·fi ‰È·ÙËÚË-

Ù¤· ÌÓËÌ›·-Î·È ÙÔ ¤Ù˘¯Â Ì ÙËÓ ∂ÊÔÚ›· ¡Âˆ-

Ù¤ÚˆÓ ªÓËÌ›ˆÓ «Ó· ·ÁÓÔ›» ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ™∞-

¢∞™ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó fiÏ· Ù· •ÂÓ›· Û ‰›ÎÙ˘Ô ÚÔ-

ÛÙ·Û›·˜! ¶¤Ú· ·fi ÙÔ Â¿Ó ‰È·ÊˆÓ› ηÓ›˜ Ì ÙËÓ

·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ •ÂÓ›· (·Ó ηÈ, Ì›· ¿Ô„Ë Ô˘

˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ «‰ÂÓ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÂ-

ÙfiÓ», Û›ÁÔ˘Ú· ı· ·ÁÓÔÔ‡Û ÙÔ «‰¿ÛÔ˜» ÙˆÓ Ô-

Ï˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Á‡Úˆ ÛÙËÓ fiÏË), Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘

ÎÙËÚ›Ô˘, Ì ‹È˜ ¤ÛÙˆ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ηı›ÛٷٷÈ

·Ó¿ÁÎË.

∆Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi •ÂÓ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù‰·ÊÈÛÙ› ›ӷÈ

·˘Ùfi ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ Î·È ÙÔ ÛÔÎ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ

ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ÔÔ›· ¤ÓȈÛ ˆ˜ ¤¯·ÛÂ

¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ù˘ ÌÓ‹ÌË, Û˘˙ËÙȤ-

Ù·È ·ÎfiÌË. ª·˙› Ì ÙÔ •ÂÓ›· ˆ˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÛË-

ÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ¯·-

ı› Ô ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ «∫Ô˘Ú·Ì¿», Ùfi-

Ô˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ.

∫ÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ∏ ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ •ÂÓ›· Î·È ÙÔ˘ ∫Ô˘Ú·Ì¿

‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ ·Ú¿ Ó· Âȉˆı› ˆ˜ Ì›· ›ıÂÛË

ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ, ›ıÂÛË Ô˘ Ù·

ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ· ÂÓÙ›ÓÂÙ·È Ì ÌÔ-

Ó·‰ÈÎfi ÛÎÔfi ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· ·Ú·‰Â›Á-

Ì·Ù· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù˘ Ÿ·Û˘ Î·È Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ Ï·-

Ù›·˜, fiÔ˘ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ô ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜

ηٷ·Ù‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ∫·ÚÔ‡˙Ô˜ ÂÓÒ

ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ηٷÛ΢‹ Áηڿ˙ ·fi

ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· £ÂÌÂÏÈÔ‰ÔÌ‹ (Ù˘ ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È Ë

ÂÌÔÚÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÁÈ· 25 ¯Úfi-

ÓÈ·) ·Ê·ÈÚ› ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ, ÙÔ ‰È-

η›ˆÌ· ÛÙËÓ fiÏË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο (› ηÓ›˜ Ù›Ô-

Ù ÁÈ· «‰‹ÌÔ-ÓÙ·‚·Ù˙‹ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ;»). ∞¤-

Ó·ÓÙÈ, ÏÔÈfiÓ, Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ΤډԢ˜

ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ô¯˘Ú¿ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ë

χÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È Ë Û˘ÏÏÔÁÈ΋, ·ÌÂ-

ÛÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋, ·ÓÙÈÈÂÚ·Ú¯È΋ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÔÏÈ-

ÙÒÓ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ·fi

ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÛÎÔÈ¿ ı· ‰ÈÂΉÈΛ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ

fiÏË, ı· ˙ËÙ¿ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ¯Ò-

ÚˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ú·Û›ÓÔ˘, ı· ı¤ÙÂÈ ÂÈÙ·ÎÙÈο ÙÔ ·›-

ÙËÌ· Ù˘ ·˘Ùԉȷ¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙÔ˘ ¯Úfi-

ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. ∂ÏȉÔÊfiÚÔ ‰Â›Á-

Ì· ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ı· ‹Ù·Ó Ë ·ÔÙÚÔ‹ Ù˘ ηÙ‰¿-

ÊÈÛ˘ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ Î·È Ë Â·Ó·ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘

ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘…

™ËÌÂÈÒÛÂȘ: -∫·ıÒ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Î›ÌÂÓÔ ÁÚ¿ÊÙËΠÛÙȘ 27 ºÏÂ-

‚¿ÚË Î·È Ë ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ηÙ‰¿ÊÈÛ˘ ‰È·ÚΛ

ÁÈ· 10 Ë̤Ú˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È fiÙ·Ó ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÙÔ

•ÂÓ›· Ó· ¤¯ÂÈ ÁÎÚÂÌÈÛÙ›… -™ÙÔÓ ·¤Ú· ¤ÌÂÈÓ·Ó

Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ •ÂÓ›· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ

¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ÂÈÛÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ·fi ÙÔ ‰‹ÌÔ ÁÈ·

ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ̤ÏÏÔÓ. ªfiÓË ˘fiÛ¯ÂÛË Ë

ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ Î. ª‹ÙÛË fiÙÈ ı· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔÓ Î·-

ı¤Ó· 3.000 ¢ÚÒ ÂÂȉ‹ «·Á·¿ ÙËÓ fiÏË». ∞Îfi-

ÌË ¤Ó·˜ «Â˘ÂÚÁ¤Ù˘» ÏÔÈfiÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ÙÛÈ̤-

ÓÙÔ˘ Î·È Ù˘ ·Ú·¯Ù‹˜…

15Μ Α Ρ Τ Ι Ο Σ 2 0 0 5

™∆√¡ ∂¶ πÃ∂ πƒ∏ª∞∆ π∞ ª∏∆™∏ ¶∞ƒ∞¢√£∏∫∂ ∂¡∞ π™∆√ƒ π∫√ •∂¡√¢√Ã∂ π√ ∆ø¡ πø∞¡¡ π¡ø¡

Να µην κατεδαφιστεί το Ξενία Ιωαννίνων

| E Ν Κ Ι Ν Η Σ Ε Ι |

√È ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘, fi¯È ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜

°. ¶··¯ÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘

™Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ú·Á-

Ì·ÙÔÔÈ‹ıËΠ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ÛÙÚ·Ùfi-

‰· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·˘ÙÔ‡

Ù˘ ∞Ì˘Á‰·Ï¤˙·˜... ÔÌ¿‰· 20 ·ÙfïÓ, Ú·Á-

Ì·ÙÔÔ›ËÛÂ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Ì ÎÏ›ÛÈÌÔ

Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ. ªÔÈÚ¿-

ÛÙËÎ·Ó ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ Î·È ÊˆÓ¿¯ÙËÎ·Ó Û˘Óı‹Ì·-

Ù·.∏ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‹Ù·Ó ıÂÙÈ΋.

¡∞ ∫§∂π™∂π ∆øƒ∞ ∏ ∞ªÀ°¢∞§∂∑∞ / ∫∞-∆∞ƒ°∏™∏ ∆ø¡ ™∆ƒ∞∆√¶∂¢ø¡ ™À°∫∂-¡∆ƒø™∏™ / ∞¡√πÃ∆∞ ™À¡√ƒ∞ °π∞ √§√À™ /∫∞¡∂¡∞™ ∞¡£ƒø¶√™ ¢∂¡ ∂π¡∞π §∞£ƒ∞π√™

∂›Û˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·ÓÔȯً Û˘˙‹ÙËÛË

Ì ı¤Ì· Ù· ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈ· Ù˘ ∞Ì˘Á‰·Ï¤˙·˜ ÙËÓ ¶·-

Ú·Û΢‹ 11 ª·ÚÙ›Ô˘ 7.00ÌÌ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô

ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·

∫ƒ∞∆∏∆∏ƒπ√ ∞§§√¢∞¶ø¡ °À¡∞π∫ø¡ ∞ªÀ°¢∞§∂∑∞™

No border διαµαρτυρίαστην Πανόρµου

∏ "¢Â‡ÙÂÚË µ·ÏηÓÈ΋ ŒÎıÂÛË ∞Ó·Ú¯ÈÎÔ‡ µÈ-

‚Ï›Ô˘" ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙÔ ∑¿ÁÎÚÂÌ Ù˘ ∫ÚÔ-

·Ù›·˜ ·fi ÙȘ 18 ˆ˜ ÙȘ 20 ª·ÚÙ›Ô˘. ∏ ÚÒÙË

¤ÎıÂÛË ¤ÁÈÓ ÙÔÓ ª¿ÚÙË ÙÔ˘ 2003 ÛÙËÓ §Ô˘-

ÌÏÈ¿Ó· Ù˘ ™ÏÔ‚ÂÓ›·˜ Ë ÔÔ›· ›¯Â ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂ-

Á¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ·ÊÔ‡ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ¤ÁÈ-

Ó·Ó Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÔÏÈÙÈÛÙÈο ¯¿-

ÂÓÈÓÁÎ Î·È ÌÈ· ·ÓÙÈÔÏÂÌÈ΋ ‰È·‰‹ÏˆÛË. ∫·È

·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÊÔÚ¿ ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ¢ÂÏÈÛÙÔ‡Ó Ë

¤ÎıÂÛË Ó· Á›ÓÂÈ ÙfiÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, Û˘˙ËÙ‹ÛÂ-

ˆÓ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·fi„ÂˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ Î·È

·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ ·fi Ù· µ·ÏοÓÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ·fi

¿ÏϘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ

¤ÎıÂÛË Î·È ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÌÔ-

Ú›Ù ӷ Ì¿ıÂÙ ·fi ÙÔ Û¿ÈÙ: www.ask-zagreb.org.

2ηΒαλκανική Έκθεση Αναρχικού Βιβλίου

∑.¶.

Μ Α Ρ Τ Ι Ο Σ 2 0 0 516

¶ÔÈ· Ù· ‰È·ÎËÚ˘Á̤ӷ ΛÓËÙÚ¿ ÙÔ˘˜; ∆fi-ÓˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ·‡ÍËÛË Ù˘ ··Û¯fi-ÏËÛ˘. ™Ùfi¯ÔÈ ‰ËÏ·‰‹ ¿Û¯ÂÙÔÈ Ì ÙÔ ˙‹ÙË-Ì· ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘. ¶Ò˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ·‡ÍËÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘ fiÙ·Ó ÙÔ Ú·ÁÌ·-ÙÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ¤ÊÙÂÈ ‰›¯ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·˘-Í‹ÛÂȘ ÌÈÛıÒÓ, Î·È ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›-Ó·È ‹‰Ë ˘ÂÚ¯Úˆ̤ÓÔÈ Ì οÚÙ˜ Î·È ‰¿-ÓÂÈ·; ¶Ò˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ fiÙ·Ó¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÂÏ·ÛÙÈ-ÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ part-time, ÙÔ˘ Û·ÛÙÔ‡, Ù˘·˘ı·›ÚÂÙ˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ¯ÚˆÛÙÔ‡ÌÂÓˆÓˆÚÒÓ… ÎÈ fiÙ·Ó Î·Ù‚¿˙Ô˘Ó Î·È ÚfiÙ·ÛË ÁÈ·Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ ˘ÂÚˆÚÈÒÓ;

∫˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ

ÙȘ ȉ¤Â˜ ÎÔ˘ÙÔfiÓËÚÔ˘ ÂÌÔÚ¿ÎÔ˘ Ô˘ ÓÔ-

Ì›˙ÂÈ fiÙÈ ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙËÓ ·Ù¤ÓÙ· Ô˘ ı· ÙÔÓ

‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÍÂÔ˘Ï‹ÛÂÈ ÙË ÏËÁ̤ÓË Ú·Ì¿-

ÙÂÈ¿ ÙÔ˘. ªfiÓÔ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ı·

¤¯Ô˘Ó Ôχ ¿ÌÂÛ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙË ̇ ˆ‹ Ì·˜.

√˘ÛÈ·ÛÙÈο, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ›¯·Ì ٷ ·Ô-

Á‡̷ٷ ¯¿ÓÂÙ·È Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ

™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ. ∞Ó Û ·˘Ù¿ ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ

ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ Ó· ÌÔÚ› Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ Ó·

Ì·˜ ··Û¯ÔÏ› ‰ÂοˆÚÔ ÙËÓ Ë̤ڷ Û Â-

ÚÈfi‰Ô˘˜ ·È¯Ì‹˜ Î·È ÂÍ¿ˆÚÔ Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜

ο̄˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ˘Âڈڛ˜ ÁÈ·

ÙȘ ÂÈϤÔÓ ÒÚ˜, ηıÒ˜ Î·È fiÙÈ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó

Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ˘ÂÚˆÚÈÒÓ (·fi 50%

Ô˘ ‹Ù·Ó ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Û 25%) ηٷϷ‚·›-

ÓÔ˘Ì ˆ˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ˆÚ¿-

ÚÈÔ Ì ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ Ì·˜ (Û¯¤‰È· Ô˘

Û˘Ì›ÙÔ˘Ó Ì ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È Ù˘ ∂˘Úˆ-

·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘). ªÂÙ¿ ·’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ Âfi-

ÌÂÓÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ

Ó· Â›Ó·È Ó· ÛÙËıÔ‡Ó Ú¿ÓÙ˙· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜

¯ÒÚÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜.

∞fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙËÓ Â¤ÎÙ·-

ÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÚÔˆıÒÓÙ·˜ Ӥ˜ Û˘Ó-

‰˘·ÛÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‚Ú·-

‰ÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓÔ

shopping. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·

Ù˘ ‰È‡ڢÓÛ˘ ÙÔ˘ ̂ Ú·Ú›Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó·-

‰È·ÓÔÌ‹ Ù˘ ›Ù·˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ì ÙȘ ÌÂÁ¿-

Ϙ ·Ï˘Û›‰Â˜ Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ «·ÂÏ¢ı¤-

ÚˆÛË» ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘. ™ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ¿ÓÙ· ÔÈ

·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ ›¯·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙË ‰È‡-

Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÛÙfi¯Ô

οı ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∞fi ÙÔ 1997 Ô˘ ¤ÁÈÓ Ë

ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÁÈ· ÙË ‰È-

‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ë ·ÁÔ-

Ú¿ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. √È È¤ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ·fi

ÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹-

ÛÂȘ franchise (Ô˘ Û·Ó Ù¤ÙÔȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

ηٷٷ¯ıÔ‡Ó ÛÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹-

ÛÂȘ). º˘ÛÈο, ÔÏÏÔ› ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ, Î·È fi¯È

ÌfiÓÔ, ÓÔÈÒıÔ˘Ó Ó· ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È Î·È „¿¯ÓÔ˘Ó

ÁÈ· Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ÒÛÙ ӷ ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙË ‰È‡-

Ú˘ÓÛË. ø˜ ÂÌÔÚÔ¸¿ÏÏËÏÔÈ, ͤÚÔ˘Ì Ôχ

ηϿ ˆ˜ ÔÈ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ Ôχ Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ

ÎÔÏÏ¿Ó ¤ÓÛËÌ·, ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ̆ Âڈڛ˜,

‰Â ‰›ÓÔ˘Ó ÚÂfi… ¶ˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘

«Û¿Ó» Î·È ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔ ˆÚ¿-

ÚÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Û·Ó fiÏÔ ÂÓ¿ÓÙÈ·

ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ∆ÒÚ· ÏÔÈfiÓ Ô˘ Ë ‰È‡-

Ú˘ÓÛË ¿ÂÈ Ó· ıÂÛÌÔıÂÙËı›, ÓÔÈÒıÔ˘Ó ·-

ÓÈÎÔ‚ÏË̤ÓÔÈ. Œ¯Ô˘Ì ηο Ó¤· Î·È ÁÈ’ ·˘-

ÙÔ‡˜: ¢ÂÓ Û˘ÌÌÂÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÙÔÓ ·ÓÈÎfi ÙÔ˘˜.

∏ ÎfiÓÙÚ· ÙÔ˘˜ ·›˙ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙȘ Ï¿Ù˜

Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ‰È·-

¯ˆÚÈÛÌÔ‡ Û «ÌÈÎÚ¿» Î·È «ÌÂÁ¿Ï·», ÂÁ¯Ò-

ÚÈ· Î·È Í¤Ó· ·ÊÂÓÙÈο. Œ¯Ô˘Ì ÓÔÈÒÛÂÈ ÙȘ

·‰È˘ ÙÔ˘˜, ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜, ÙȘ ÂÍÔ˘-

ۛ˜ ÙÔ˘˜, ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜, ¤¯Ô˘Ì ÓÔÈ-

ÒÛÂÈ fiÛÔ ÂÍÔÚÁÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢-

ÛË, ›Ù ÚÔÛˆÔÔÈË̤ÓË, ›Ù ·ÚfiÛˆË.

∑ԇ̠۠ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÔÏÔ¤-

Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·Ô¯·‡ÓˆÛË Ù˘ η-

ٷӿψÛ˘ Î·È Ù˘ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ Ù˘. ∫·È ÙÈ

ϤÂÈ ·˘Ù‹ Ë È‰ÂÔÏÔÁ›·; ∞ÁfiÚ·Û ÁÈ· Ó· ›۷È.

§¤ÂÈ Í‰ȿÓÙÚÔ· ˆ˜ οı Úfi‚ÏËÌ·, οıÂ

·ÁˆÓ›·, οı ·‰˘Ó·Ì›· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ-

ÈÛÙ› Ì ÙÔ Ó· ÏËÚÒÛÂȘ, Ì ÙÔ Ó· ηٷ-

Ó·ÏÒÛÂȘ. ¶ÚÔ·Á·Ó‰›˙ÂÈ ˆ˜ ÌÔÚ› ηÓ›˜

Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙfi˜,

‰È·ÛΤ‰·ÛË ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ï‹ÍË ÙÔ˘,

ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ Ù· ÎÂÓ¿

Î·È ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘, ˘Á›· ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒ-

ÛÂÈ

·fi

ÙËÓ ·Óı˘-

ÁÈÂÈÓ‹ η-

ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·.

∫·È fiÏ· Ù· ·-

Ú·¿Óˆ ÛÙË ÌÔÚÊ‹

ÌÈ·˜ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ Û˘-

Ó·ÏÏ·Á‹˜, ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·È 24 ÒÚ˜

ÙÔ 24ˆÚÔ. ªÈ· ȉÂÔÏÔÁ›· Ô˘ ‰È·‰›‰ÂÙ·È ·Î·-

Ù¿·˘ÛÙ· Ì ÙÔÓ ÈÔ ÂÈıÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È Â-

Ù˘¯·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ¤ÙÔÈ̘

ÂÈÏÔÁ¤˜. ∞˘Ù‹ Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· Â›Ó·È Ô˘ Ì·˜

ÊÔÚ¿ÂÈ ÙÔÓ ÈÔ ˘ÔÙÈÌËÙÈÎfi ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi

Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ «Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹»,

··ÈÙÒÓÙ·˜ ·fi ÂÌ¿˜ Ó· ÊÂÚıԇ̠·Ó¿ÏÔ-

Á· Î·È Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ Ì·˜ Ú·Á-

Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∫·È Â›Ó·È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÙÂ-

ÏÂ˘Ù·›Ô Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ̆ Ô-

Û˘Ó›‰ËÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· Ó· ÛÙÚ¤„ÂȘ ÙËÓ ÚÔÛÔ-

¯‹ ·ÏÏÔ‡ - Ì· ÙÔ Ó· ͯӿ˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ

ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó.

∆· ÂÚÁ·Ûȷο Ì·˜ ‚ÈÒÌ·Ù· ̤۷ ·fi ÙËÓ Î·-

ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó ÁÈ·

ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÂÓfi˜ ·Á·ıÔ‡ Ô˘ ‰Â ÌÔÚÔ‡Ó

Ó· Ì·˜ Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó, ·Ó Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ

ÂϤÁÍÔ˘Ó. ∞˘Ùfi ÙÔ ·Á·ıfi ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Âχ-

ıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ÔÚ›˙ÂÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ

ÙËÓ Î·ı‹ÏˆÛË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ·Ï˘Û›‰·, ÛÂ

·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ·ÓÔ‡ÛÈ· Î·È Â΂ȷÛÙÈ΋ Û˘Ó-

ı‹ÎË Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ̂ ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∏ ‰ÈÂΉ›ÎË-

ÛË ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ

ÈηÓÔÔ›ËÛË Ú·ÎÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ

̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘

˙ˆ‹˜

Ì·˜.

¢ÈÂΉÈÎÒ-

ÓÙ·˜ ÂχıÂÚÔ

¯ÚfiÓÔ ‰ÈÂΉÈÎԇ̠fiϘ

ÂΛӘ ÙȘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ Ô˘ ÙÛ·-

Ï··ÙÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÌÏÔοÚÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙË ÚÔ‹

Ù˘ ÚÔ˘Ù›Ó·˜. ∂Èı˘Ì›· ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·,

‰Ú¿ÛË, ÛΤ„Ë, ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ÁÈ·

·ÏÏ·Á‹, ÁÈ· ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË, ÁÈ· ¤ÚˆÙ·, ÁÈ· ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÍÂÁÓÔÈ·ÛÈ¿. ∂È-

ı˘Ì›Â˜ Ô˘ ‰Â ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜

Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜.

™‹ÌÂÚ· Ô˘ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â›ıÂÛË

ÛÙÔ ̂ Ú¿ÚÈÔ, ÛÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÛÙÔ˘˜

Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Û˘ÓÔÏÈο, Â›Ó·È ·Ó¿-

ÁÎË Ó· ̆ ¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋.

∞˘Ù‹ Ë ·¿ÓÙËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ·fi ÙÔ˘˜

›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜

Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ˜ Î·È ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ¯Ò-

ÚÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ηْ ·Ú¯‹Ó. ∂Ì›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ú¤-

ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ì ÙÈ, Ò˜ Î·È fiÙ ı·

‰ÈÂΉÈÎԇ̠۠·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙË ÏÔÁÈ΋

Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ù˘ ·-

Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÂÈ-

¯Â›ÚËÛ˘. ŒÙÛÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ‚¿ÏÔ˘ÌÂ

ÊÚ·ÁÌfi ÛÙ· ˆÚ¿ÚÈ· Ô˘ Ì·˜ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó, Ó·

ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙȘ ÒÚ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Ó· ‰ÈÂΉÈ΋-

ÛÔ˘Ì ·˘Í‹ÛÂȘ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Î¿ı ÌÔÚ-

Ê‹˜ ÂÏ·ÛÙÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ (part-time, Û·-

ÛÙfi, Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘).

ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·¿ÓÙËÛË ‰Â ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› ·fi

·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÌÌ·¯Ô‡Ó Ì ÌÈÎÚÔ‡˜ ‹ ÌÂÁ¿-

ÏÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜. ¢Â ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› Ì ÙËÓ

√ÌÔÛÔÓ‰›· (√.π.À.∂.) Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÌÈ· ‰È·-

Ì·ÚÙ˘Ú›· ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË Û ۈ̷Ù›· ¿ÌÂÛ·

ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ· ·fi ·ÊÂÓÙÈο (™ÎÏ·‚ÂÓ›Ù˘, µÂ-

ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÎÏ). ªÈ· ÔÌÔÛÔÓ‰›· Ô˘ ÛÙË

ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â͢Ë-

Ú¤ÙËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ

ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ ÌÔ-

Ú› Ó· ‰Ôı› Ô‡Ù ·fi ÙÔ ¶∞ª∂ Ô˘ ÚÔ-

Ù¿ÛÛÂÈ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Ô˘ ÎÂ-

Ê·Ï·›Ô˘, ‰Â ϤÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û·ÛÙfi

ˆÚ¿ÚÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ΢Úȷگ› ÛÙȘ ÌÈÎÚÔ-

ÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÚÔÛ·ı› Ó· ÔÚÁ·-

ÓÒÓÂÈ ÌÂ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙË ¿ÏË Û·Ó

Ó· Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂ-

ÓÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÛÔ‡· ·È-

ÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· Û˘Ì‚È‚¿-

ÛÂÈ Ù· ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙ·.

¡∞ ƒ∞°π™∂π ∏ µπ∆ƒπ¡∞ ∆∏™ ∞°√ƒ∞™

| E Ρ ΓΑ Σ Ι Α |

Οι ανάγκες και οι επιθυµίες µας δεν χωράνε στα ωράριά τους

Σε ένα τοπίο ήδη ασφυκτικόέρχονται σήµερα πάλι µε θρασος να προτείνουν διεύρυν-ση του ωραρίου, και ξεκινώ-ντας από το πιο ανοργάνωτοκοµµάτι των εργαζοµένων,είναι φανερό πως επιδιώκουνµια συνολικότερη επαναρ-ρύθµιση του χρόνου εργασίας.

Τα εργασιακά µας βιώµαταµέσα από την καθηµερινό-τητα συνεχίζουν να φωνά-ζουν για τη διεκδίκησηενός αγαθού που δε µπο-ρούν να µας πουλήσουν, αν και προσπαθούν να τοελέγξουν. Αυτό το αγαθόονοµάζεται ελεύθερος χρόνος και ορίζεται σεαντίθεση µε την καθήλωσηστην παραγωγική αλυσίδα,σε αντίθεση µε την ανούσιακαι εκβιαστική συνθήκηπου βιώνουµε ως δουλειά.

17Μ Α Ρ Τ Ι Ο Σ 2 0 0 5

∞ÏÏ¿ ·˜ ‰Ô‡Ì ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜.™‹ÌÂÚ· ÌÂÙ¿ ·fi οÔÈÔ˘˜ ·Ó›ÛËÌÔ˘˜ ˘Ô-

ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ

40.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋. ∞fi ·˘-

ÙÔ‡˜ ÔÈ 30.000 ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û·Ó delivery-Â͈ÙÂ-

ÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ‰›Î˘ÎÏÔ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜

‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ÏËÚÒÓÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙË

Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ۇ̂·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÚÈÛÛfi-

ÙÂÚÔÈ ·ã ·˘ÙÔ‡˜ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó 4¿ˆÚ· ‹ 5¿ˆÚ·, η-

ıÒ˜ ›Û˘ Î·È Û ÂÙ·ÈÚ›˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ¯·-

Ú·ÎÙ‹Ú·, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ ۇÛÊÈ-

ÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜,

·ÓÙ› Ó· ·Ï¤„ÂÈ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘, ¯ˆÓ‡ÂÈ

ÙËÓ È‰¤· ˆ˜ οÙÈ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ ·’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÙ·È-

Ú›˜ Î·È ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜

ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ‚Ô‡ÏËÛË, ÂÓÒ ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂ-

ÚË, ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙÔ˘. º˘ÛÈο

fiÏ· ·˘Ù¿ ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·ÊÔ‡ ›-

Ó·È Ï¤ÔÓ ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓÔ ˆ˜ Ù· ·ÊÂÓÙÈο ̤ڷ

Ì ÙË Ì¤Ú·, ˙ËÙ¿Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘-

ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÙË

‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ delivery ‹ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ¿ÙË,

ÙÔ˘˜ ‚¿˙Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ¿ÏϘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜.

ªÂÙ¿ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Î·È ÙÔ ÛÙ‡„ÈÌÔ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È

Ë ·fiÏ˘ÛË. ∞˘Ù¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÁÈ·Ù› Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ-

̤ÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÏÂÁ¯ı› ÁÈ·Ù› ·fi

ÙË ÌÈ· Â›Ó·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ÂıÂÏÔÙ˘ÊÏ› Î·È ·fi

ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô ÁÚ·ÊÂÈÔÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ

ÌÈ· ÙÂÏ›ˆ˜ ·ıËÙÈ΋ ı¤ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ Û’ ·˘ÙÔ‡˜

ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÏË-

Ì¿ ÙÔ˘ ›ӷÈ, fi,ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂϤÁÍÂÈ Ó· ÙÔ

·ˆı› ÌË ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÏËÛË Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÒıË-

ÛË ÁÈ· Ó· ÙÔ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ.

ªÂÙ¿ · ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›-

ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ

ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ‰›Î˘ÎÏÔ, ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ›

ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, fiÔ˘ Ë ›ÂÛË ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ·-

Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ ‹ Ù˘ ÂÈÙ·Á‹˜ ·ÔÙÂÏ›

·ÛÊ˘ÎÙÈο ÂÈÙ·ÎÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi

Ì ÙËÓ ÚÒÙË ‹ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ οÓÂÈ

Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ delivery ‹ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ.

∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘ÙÒÓ

ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Î·È ›Ûˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·ÏÏ¿

Ô˘ Ô ÁÚ¿ÊˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ù· ͤÚÂÈ ·ÊÔ‡ Ë

‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛÙȘ Ù·¯˘ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜.

¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô ̄ ÒÚÔ˜ ÙˆÓ Ù·¯˘ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ

Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ˘ÔηÙËÁÔÚ›·˜ ηÈ

ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˘, fiˆ˜ ÙÔÓ Í¤-

Ú·Ì ·fi ·ÏÈ¿. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ¤ÁÁÚ·-

Ê· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ·ÔÛÙÔϤ·

ÛÙÔÓ ·Ú·Ï‹ÙË ·fi ÙË ÌÈ· ̤ڷ ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ̤-

¯ÚÈ Î·È ·˘ıËÌÂÚfiÓ. º˘ÛÈο ÔÈ ·ÔÏ·‚¤˜ ÁÈ· Ù¤-

ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙÔ ̄ Úfi-

ÓÔ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Â›Ó·È ÁÈ· Ù· ·ÊÂÓÙÈο Ôχ ÌÂÁ¿-

Ϙ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÛÔ˘¯ÙÂÚ¤˜. ∂›Û˘ ‰Ò, ¤¯Ô˘-

ÌÂ Î·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹ Ó· Ù›-

ÓÔ˘Ó Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÂȯÂÈ-

Ú‹ÛÂȘ Î·È Ù¤ÙÔȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÔÌ›-

ÏÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔηÈÙ·ÏÈÛÙÒÓ. ∞ÎfiÌ·, Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ

ÂÙ·ÈÚ›˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÏËڈ̋ οو ·fi ÙË Û˘Ï-

ÏÔÁÈ΋ ۇ̂·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ Ù˘,

·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Ó· οÓÂÈ ‰‡Ô ‰Ô˘-

ÏÂȤ˜, ÂÎÙfi˜ · ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÏËÊı›, ˘ÊÈ-

ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË, ÛÙËÓ Â-

Ú›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó.

¢Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ 8¿ˆÚÔ Ù˘ ÎfiÏ·Û˘, Î·È ·˘Ùfi

ÁÈ·Ù› ÁÈ· 8 ÒÚ˜ Â›Ó·È ¿Óˆ ÛÙË Û¤Ï·, ÛÙÔ ÁÎÚ›-

˙Ô Ù˘ fiÏ˘, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ fiϘ ÙȘ

›ÁÔ˘Û˜ ·ÔÛÙÔϤ˜, Ì ‹ÏÈÔ, ·¤Ú·, Î·È ¯ÈfiÓÈ

Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· οÓÂÈ Ì ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ Î·È Â-

Ï¿Ù˜ Ô˘, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙÚÔ¯fi˜ Ù˘

¿Ì·Í·˜, ÍÂÛÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÎfiÌÏÂÍ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÙÔ˘.

√ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂΛ, Ó· οÓÂÈ

·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Ù˘

·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Î·Ï¿, ·›ÚÓÔ-

ÓÙ·˜ ÁÈ· ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ¤Ó· ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi Ô˘

ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÙËÓ ÂÚ-

Á·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ô˘Ï¿ÂÈ. ∞˘Ù¿ Ê˘ÛÈο ÈÛ¯‡-

Ô˘Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡-

Ô˘Ó Ì ‰›Î˘ÎÏÔ. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙȘ

Ù·¯˘ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È fiÙÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â›ÛËÌ·,

¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› Ô Ù·¯˘ÌÂÙ·ÊÔÚ¤·˜ Û·Ó Â¿Á-

ÁÂÏÌ·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο fï˜, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÌÔ-

ÚÔ‡Ó Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Î·È ‰ÂÓ

Â›Ó·È ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜, Ó·È ÌÂÓ ‰ÂÓ

·ˆıÔ‡Ó ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÏÏ¿ ‚¿˙Ô˘Ó Ï¿ÙË ¤ˆ˜

Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› οÙÈ (Ûã fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ

Ô˘ ͤڈ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ Ì ÎÔÚÒÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ-

΋ Ù¿ÍË) ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi Î·È Ó· ·Ú·-

¯ÙÔ‡Ó ·fi ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÛÎÔÔ›

ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ ‹ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ Ó· ·Ó¤-

‚Ô˘Ó ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡

Á›ÁÓÂÛı·È.

™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚ-

Á·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ‰›Î˘ÎÏ· Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜ :

● ∞¶√§À™∂π™● Ã∞ª∏§∏ ªπ™£√¢√™π∞● ª∏ ∞¡£ƒø¶π¡√ øƒ∞ƒπ√● ∂ƒ°∞∆π∫∞ ∞∆ÀÃ∏ª∞∆∞● ∂ƒ°∞∆∂™ ¶∞¡∆√™ ∫∞πƒ√À● ∂¡∆∞∆π∫√¶√π∏™∏● ∞¶√¢∂∫∆∂™ ∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞™ ∞¶√ ∞º∂¡∆π∫∞ ∫∞π ¶∂§∞∆∂™● ¡∂Àƒ√∞°Ãø∆π∫∂™ ¢π∞£∂™∂π™● ª∏ ∞¶∞ƒ∞π∆∏∆√™ ∂•√¶§π™ª√™

™Ù· ·Ú·¿Óˆ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ Ï›Á·, ·ÏÏ¿ ›-

Ó·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ù· ‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·-

ıËÌÂÚÈÓ¿, Ú¤ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ԇ̠·ÔÊ·-

ÛÈÛÙÈο ø™ ∂¢ø. ¡· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÂϤÁ-

ÍÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤-

ÏÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfi-

ÙÂÚ·. ¡· ‰Ô‡Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Û·Ó Úfi‚ÏËÌ· Ô˘

·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ›‰È· Ì·˜ ÙË ˙ˆ‹ Î·È fi¯È Ó· Ì·›ÓÔ˘ÌÂ

Û ÏÔÁÈΤ˜ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Ï‡ÛˆÓ.

√È courier-delivery, Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ÂÚÁ¿Ù˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó, Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á¿-

ÏÔ˘Ó ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜

ÙÔ˘˜ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù·ÍÈ-

ο. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Ì ıÂÛÌÈο

Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ¿Ï˘ Î·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ

¤Ó·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ

Ó· ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÁÈ· Ó· ̇ Ô‡ÌÂ Î·È fi¯È Ó· ̇ ԇ̠ÁÈ·

Ó· ‰Ô˘Ï‡ԢÌÂ.

∏Ú·ÎÏ‹˜ ¶Ô˙··Ï›‰Ë˜

∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙË SPEEDEX

| E Ρ ΓΑ Σ Ι Α |

Courier delivery•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÈÔ ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ

ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÌÈ·

Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚË Â·Ó·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÁ·-

Û›·˜. ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ‚ϤÂÈ ‹‰Ë Â›Ó·È Ù˘ÊÏfi˜. ∞Ó¿-

ÏÔÁ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ‹‰Ë Î·È Û ¿Ï-

ÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ¤Ú·Ó ·˘ÙÔ‡ ÙˆÓ ÂÌÔÚÔ¸·ÏÏ‹-

ψÓ. µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· Âȉ›ˆÍË Û˘-

ÓÔÏÈ΋˜ ·ӷÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ̇ ˆ‹˜ Ì·˜. ¢ÂÓ Ï¤ÌÂ

ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜, Ô‡Ù ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁÔ‡ÌÂ. √È ÂÌÔ-

ÚÔ¸¿ÏÏËÏÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÔÏ˘ÏËı¤-

ÛÙÂÚÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜

(∂.™.À.∂. – ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ 23-01-05). ∞˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ

Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ùԇ̠·ÓÙ› Ó· η-

ψÛÔÚ›˙Ô˘Ì ηٷÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓÔÈ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢-

Û‹ Ì·˜. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È Û·Ê‹˜: ÔÈ Ó¤Â˜ Û˘Óı‹Î˜

ı· ʤÚÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ª¤Û· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ

ÎÚ›ÛÈ̘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ·ÂÈÏÂ›Ù·È ÌÈ· ̇ ˆÙÈ΋ Ù˘¯‹

ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ̤ÓÂÈ Ó· ÔÚÁ·-

ÓˆıÔ‡ÌÂ, Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈËıÔ‡ÌÂ, Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡ÌÂ.

√ ‚·ÛÈÎfi˜ ÌÈÛıfi˜ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÊÙÒ-

¯ÂÈ·, Ë ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË Ô˘ Ì·˜ ı¤ÏÂÈ ·Ó·ÏÒÛÈ-

ÌÔ˘˜ ηȅ Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙËıÔ‡Ó. £· ··ÓÙ‹-

ÛÔ˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ·Ì˘Ófi-

ÌÂÓÔÈ. ∏ ‚ÈÙÚ›Ó· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·

ÙÚ›˙ÂÈ.

¢¤ ÏÂ›Ô˘Ó ÔÈ ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· „ˆÓ›ÛÔ˘ÌÂ, Ï›ԢÓÙ· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ.

¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ‰Ú¿Û˘ ÂÓ¿ÓÙÈ·

ÛÙËÓ «·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË» ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘*

*∂›Ì·ÛÙ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ/˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔ ̄ ÒÚÔ

ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔÈ/˜ ÛÙË ‚¿ÛË ÌÈ·˜ ·ÓÔȯً˜

Û˘Ó¤Ï¢Û˘. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ·Ï¤„Ô˘Ì ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· «·Â-

Ï¢ıÂڈ̤ӷ» ˆÚ¿ÚÈ· ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ì-

ÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ·Ó·ÁÎÒÓ.

∏ ÂÈÛÊ·Ï‹˜ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Î·˘Û·¤ÚÈÔ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiψÓ

∏ ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Ì ‰›Î˘ÎÏÔ.

18 Μ Α Ρ Τ Ι Ο Σ 2 0 0 5

∞ÊÔ‡ Ë Î. °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ ‰‹ÏˆÛ ÍÂοı·Ú· fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Î·È ÓÔÌÔıÂÙ›, Î·È fi¯È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ÔÈÊÔÈÙËÙ¤˜, ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ Î·È ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙË ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·-ÛË "¢È¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›·" ·fi ÙÔ ı›·ÛÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì-‚Ô‡ÏÈÔ ¶·È‰Â›·˜( ∂™À¶) Ì ۤÛÈ·Ï guest star ÙÔÓ Úˆ-ı˘Ô˘ÚÁfi ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜¿ÌÂÛ·... «ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜» ÁÈ· ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË: ™∂µ (ÌÂÛ‹Ì· ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ Î·È ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·), √ÈÎÔÓÔÌÈÎfiÎ·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ, ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜(Ô˘ ¤Û˘Ú ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ·ÎfiÌ· Î·È ÙË ¢fiÌÓ· ™·Ì›Ô˘ÁÈ· Ù· ÛΈÙÈο ‰ËÌÔÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·), ÙË °™∂∂ (Ô˘ ÚÒ-ÙË ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ȉڇÛÂÈ È‰ÈˆÙÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ), ·ÓÂ-ÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ (¯ˆÌ¤ÓÔ˘˜ ˆ˜ ÙÔ Ï·ÈÌfi ÛÙÔ Ê·ÁÔfiÙÈ ÙˆÓÂ˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ), ÍÂÔ˘ÏË̤ÓÔ˘˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜¢√∂ - √§ª∂ Î.Ï.

∆Ô ∂™À¶ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi fiÚÁ·ÓÔ Â›Ê·Û˘ ‰È·-

ÏfiÁÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÓÂÔÏ·›· Ô˘ ÚÔÂ-

ÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ ÁÈ· ·ÓÙÈ-

‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ™ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙÔ˘ "‰È·ÏfiÁÔ˘" Ë Î˘-

‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì «ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ ˙ËÙ‹Ì·Ù·» fiˆ˜

Ë ‡·ÚÍË ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÎÂÓÒÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· °ÂÓ¿ÚË Ì‹Ó·,

Ô‡Ù Ì ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÌfiÓÈÌˆÓ ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ Î·Ù¿ 60% ʤ-

ÙÔ˜, Ô‡Ù Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÙˆÓ ÂÎ-

·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ê¤ÙÔ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ηÈ

ÙˆÓ Ìˉ·ÌÈÓÒÓ ·˘Í‹ÛˆÓ.

∏ ·Ù˙¤ÓÙ· Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì ÙË Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘

¶∞™√∫ Î·È ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ÙÔ˘ ˘ÔÙ·Á̤ÓÔ˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌÔ‡

¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋˜ ›ıÂÛ˘ ÛÙËÓ ÂÎ-

·›‰Â˘ÛË ̆ ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È ·ÓÔ›-

ÁÔÓÙ·˜ Ó¤· ıÂÛÌÈο Ï·›ÛÈ· Ê·ÏΛ‰Â˘Û˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·-

ÎÒÓ Î·È ÌÔÚʈÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ Î·È ÙˆÓ

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ∫ÔÚÌfi˜ Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘

Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·È‰Â›· Â›Ó·È ÂÌfiÚÂ˘Ì·, ·ÔÙÂÏ› ·ÙÔÌÈ΋

˘fiıÂÛË ÙÔ˘ οı ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘, ¤¯ÂÈ ̂ ˜ ÛÎÔfi ÙÔ Î¤Ú-

‰Ô˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ٷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Âȯ›ÚËÛ˘, ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Î·È

·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ‰È·ÚÎÒ˜, ·ÔÙÂÏ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ

Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ¿Ú· Ô Ó¤Ô˜ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È fi,ÙÈ

··ÈÙÔ‡Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ

¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ, Ì ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜

ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ, ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ˘˜ ·fiÊÔÈÙÔ˘˜ ÔÔÈ-

·Û‰‹ÔÙ ‚·ıÌ›‰·˜.

∞˘Ù¿ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı· ÚÔˆı‹ÛÂÈ Ë Î˘-

‚¤ÚÓËÛË Î·È Â›Ó·È ·ÏÏËϤӉÂÙ˜ Û fiϘ ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜,

·ÏÏËÏԉȷϤÎÔÓÙ·È Î·È Ë ÌÈ· ʤÚÓÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË. ¶ÈÔ Û˘-

ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ:

01.¶ƒø∆√µ∞£ªπ∞ ∂∫¶∞π¢∂À™∏¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ì ·È¯Ì‹ ÙËÓ

·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∆Ô

˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ı¤ÏÔÓÙ·˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ· Ó· ÂÍÔÈ-

ÎÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi οÙÂÚÁÔ, Ó· ‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·È Ó·

ÂÛˆÙÂÚÈÎÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›·, ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ

ÁÚ·Ù¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ

·˘Ùfi ı· ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘-

ÙÈÎÔ›, Ì ‚¿ÛË Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∞fi ÎÂÈ,

·ÏÏ¿ Î·È ·fi ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ı· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ¯ÚË-

Ì·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ì ÔÏϷϤ˜ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘-

Ó¤ÂȘ ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏ›· ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÁÂÈÙÔÓÈÒÓ, Ë ÌÔÚÈÔ‰fi-

ÙËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ·ÔÛ¿ÛÂȘ, ÌÂÙ·ı¤ÛÂȘ Î.Ï.,

ÂÓÒ Ù· ·È‰È¿ Ì ‰È·ÁÓˆṲ̂ÓË ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ı· Ô‰ËÁÔ‡-

ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë. ªÂ ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ «ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-

ÛÔ˘Ó» ( ‚Ï. ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÔ˘Ó) ÙË ‰È·ÚÚÔ‹ Ì·ıËÙÒÓ...

∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯Ô-

ÏÂ›Ô ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÛÈÌÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡

¯ÚfiÓÔ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ˯› Û·Ó Î·ÎfiÁÔ˘ÛÙÔ ·ÛÙ›Ô, fiÙ·Ó ÙÔ

À¶∂¶£ ʤÙÔ˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ηχ„ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ ÛÙÔȯÂÈ-

Ò‰ÂȘ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÁÏÈ΋˜. ™˘˙ËÙ¿ Ë Î˘-

‚¤ÚÓËÛË ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿ıÂÛ˘ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ

ÛÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÓÔÌ·Ú¯›Â˜ ( ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÊÈÏ·Ó‰ÈÎfi

ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ Î.°È·ÓÓ¿ÎÔ˘) Èı·ÓfiÓ ÙÔ˘ "ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘" Ì fiÙÈ

·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË Ï¢ÚÒÓ ÙÔ˘ ‰ËÌfi-

ÛÈÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∆¤ÏÔ˜ ·Ó·˙ËÙ¿ ÊfiÚÌÔ˘Ï˜ ·˘ÙÔ¯ÚËÌ·ÙÔ-

‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ( ¤ÙÛÈ Ï¤ÁÂÙ·È Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰··-

ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË) Ì ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-

ÙËÙ˜ ‹ Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ¯ÔÚËÁÒÓ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ÙÔ

fiÓÔÌ· ÙÔ˘˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Û ÌÈ· ٷ̤Ϸ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ (

‚Ï. ŒıÓÔ˜ 13/1).

02.¢∂À∆∂ƒ√µ∞£ªπ∞ ∂∫¶∞π¢∂À™∏ ∞ÊÔ‡ Ô ∞ÚÛ¤Ó˘ "ηًÚÁËÛÂ" Ù· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· Ì ÙÔ ‰ÈÎfi

ÙÔ˘ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙË ‰fiÍ· ˙‹ÏÂ„Â Î·È Ë ¡.¢. ¡¤Ô

Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·ÏÏ·Á‹ ÌfiÓÔ

ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ. ¶ˆ˜ ÔÈ ÔÏϷϤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ̄ Ù˘-

Ô‡Ó ÙËÓ ·Ú··È‰Â›·, Ô˘‰Â›˜ ÌÔÚ› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ. ∫·-

Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ∆∂∂ Î·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ∂·Á-

ÁÂÏÌ·ÙÈο §‡ÎÂÈ·. •·Ó¿ ¯ˆÚÈÛÌfi˜ Ûã ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ "·›Ú-

ÓÔ˘Ó" Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∞˜ ı˘ÌËıԇ̠fiÙÈ

Ô ÓfiÌÔ˜ ∞ÚÛ¤ÓË ¤Ûڈ͠ÙÔ 50% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙ· ∆∂∂,

·ÊÔ‡ ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÙÂÏ›ˆÓ·Ó Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙÔ

§‡ÎÂÈÔ. ∂¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ·È‰ÔÊ˘Ï·ÎÙ‹ÚÈÔ˘ ÛÙ·

°˘ÌÓ¿ÛÈ· ÁÈ· Ó· Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔÓ (ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·-

Îfi) ÂÁÎÏÂÈÛÌfi Î·È ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÚÁ·Ûȷο ˆÚ¿ÚÈ·. ªÂ

fi,ÙÈ ÚÔˆı› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ ‚ã‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË Î¿-

ÓÂÈ Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÙÔ 12¯ÚÔÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ¢·ÁÁÂÏ›˙ÂÙ·È ı·

·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ οıÂÙÔ˘˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜

Ù‡Ô˘˜ Û¯ÔÏ›ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ô˘ ·ÂÈÏ› ·Ó¿

¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ì ¤ÍˆÛË ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

03.∆ƒπ∆√µ∞£ªπ∞ ∂∫¶∞π¢∂À™∏ ™ÙÔ "‰È¿ÏÔÁÔ" Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÔÈ Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔÈ Ù˘ ‚¿˙Ô˘Ó

ˆ˜ ıÂ̤ÏÈÔ Ï›ıÔ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Î¿ı ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ‰ÈηÈÒ-

Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ù˘¯›Ô˘ Î·È ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ∞∂π. ∞Ó Ô ∞™∂¶

ηٿÚÁËÛ ÙËÓ ÂÂÙËÚ›‰· ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Ë Ó¤· ÊÈ-

ÏÔÛÔÊ›· ¿ÂÈ ÈÔ ¤Ú·. ∆· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ¤Ú·Û οÔÈ-

Ô˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ı· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈ-

ΛÌÂÓ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È‰·¯Ù› Î·È Ë ·ÁÔÚ¿ (ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ)

ı· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·Ó ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ‰Èη›ˆÌ·. °È· Ó· Â-

Ú¿ÛÂȘ οÔÈÔ Ì¿ıËÌ· ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó ÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ

Î·È ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ·ÏÏ¿ ı· Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·,

ÔÈ ÒÚ˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È Ë Ú·ÎÙÈ΋ ¿ÛÎË-

ÛË (‚Ï. ·Ï‹ÚˆÙË ÂÚÁ·Û›·). ∫È fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ Ù· ÛÂ

·Î·‰ËÌ·˚Τ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, Ô˘ ÈÛÙÒÓÂÙ·È Ô ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÛÙËÓ ÂÎ-

·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË, ·ÊÔ‡ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-

ÛÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰È·ÚÎÒ˜ (·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ‰È· ‚›Ô˘

Âη›‰Â˘ÛË) ı· Ì·˙‡ÂÈ ¯·ÚÙÈ¿ Î·È ÌÔÓ¿‰Â˜. ¶ˆ˜ ÔÈ ˆÚÔ-

Ì›ÛıÈÔÈ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ·fi Û¯ÔÏÂ›Ô Û ۯÔÏÂ›Ô ÁÈ· Ï›Á· ÌfiÚÈ·

ÚÔ¸ËÚÂÛ›·˜ Î·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ „ˆÌ›…

∆· ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÊÔ›ÙËÛ˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÙÚ›· ·ÏÏ¿ ÌÔ-

Ú› Ó· ¤¯Ô˘Ì ·fiÊÔÈÙÔ˘˜ ÂÓfi˜ ‹ ‰‡Ô ÂÙÒÓ (¤ÌÌÂÛË ·Ó·-

ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ∫∂™ Î·È ÎÔÏÂÁ›ˆÓ). ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ

·˘Ùfi Ù· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ Î·È ÙÔ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ı· ‰›ÓÔ˘Ó ÂÏ›-

‰· ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.

∞˘Ùfi ÙÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ı· ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È Î·È ı· ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ÌÂ

‚¿ÛË "ÙÂÙÚ·ÂÙ‹ ÂȯÂÈÚËÛȷο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·" Î·È Û ÂÚ›-

ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ οÔÈ-

Ô˘ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘ ‹ ∆∂π ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÓ‹ Ù˘

‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ ̄ ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘!!! ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Û οı ۯÔ-

Ï‹ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ı¤ÛÂȘ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ - ‰È¢ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ-

¯ÒÓ Ô˘ ı· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙÔ ‚·ıÌfi Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ÙȘ ÂȯÂÈ-

Ú‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Ù· ∞∂π -∆∂π ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÂȯÂÈÚË-

Ì·ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ!!!

∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ∂.∂., ·˘Ù¿ ̆ ¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ̆ Ô˘Ú-

ÁÔ› ¶·È‰Â›·˜ ÛÙËÓ ªÔÏfiÓÈ· Î·È ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ¡.¢. Î·È ¶∞™√∫. °È ·˘Ùfi οıÂ Û˘Ì-

ÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÛÙË̤ÓÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› ÌÂ Û˘ÓÂÓÔ¯‹ ÛÙËÓ

·ÓÙȉڷÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. °È ·˘Ùfi ηÏԇ̠ÙË ¢√∂ ·Ó Ù˘ ¤¯ÂÈ

·ÔÌ›ÓÂÈ ›¯ÓÔ˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÒÚ·.

∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ∞˘ÙfiÓÔ̘ ƒÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜ ∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ∫ÈÓ‹ÛÂȘ ™˘ÛÂÈÚÒÛÂȘ ¶.∂.

www.paremvasis.gr

Παράστασηπροσχηµατικού

διαλόγου∆Ô ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¶·È‰Â›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ

·fi fiÚÁ·ÓÔ Â›Ê·Û˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜

Î·È ÓÂÔÏ·›·, Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜

Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ ÁÈ· ·ÓÙȉڷÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜.

Κορµός της αντίληψης της κυβέρνησης είναι ότι η παιδεία είναι εµπόρευµα,αποτελεί ατοµική υπόθεση τουκάθε εµπλεκόµενου, έχει ως σκοπό το κέρδος, λειτουργεί µε τα κριτήρια επιχείρησης, µετριέται και αξιολογείταιδιαρκώς, αποτελεί αναπόσπα-στο κοµµάτι της οικονοµίαςενός κράτους, άρα ο νέος διδάσκεται ό,τι απαιτούν οι επιχειρήσεις και οι ανάγκεςτους, ενώ δεν έχει καµιά υποχρέωση να διασφαλίζει, µε τους τίτλους σπουδών που παρέχει, εργασία στους απόφοιτους οποιασδήποτεβαθµίδας.

““

| Π Α Ι ∆ Ε Ι Α |

√ ¡¿ÓÈ ª·ÏÂÛÙÚ›ÓÈ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ ÙÔ1935. ¶ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50‰ËÌÔÛȇÂÈ Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ÒÚÈÌ· ÔÈ‹Ì·Ù· ηÈÏ›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ÚˆÙÔÔڛ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ∆Ô 1969 ȉڇÂÈ Ì·˙›Ì ÙÔ˘˜ ∆fiÓÈ ¡¤ÁÎÚÈ, √Ú¤ÛÙ ™Î·ÏÙÛfiÓÂ, ºÚ¿Ó-ÎÔ ¶È¤ÚÓÔ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Potere

Operaio (∂ÚÁ·ÙÈ΋ ∂ÍÔ˘Û›·), ÂÓÒ ·fi ÙÔ 1973Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Autonomia Operaia (∂ÚÁ·ÙÈ-΋ ∞˘ÙÔÓÔÌ›·). ™ÙȘ 7 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1979 ηÙËÁÔ-Ú›ٷÈ, fiˆ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ ∂ÚÁ·ÙÈ-΋˜ ∞˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÁÈ· ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË,¤ÓÔÏË Û˘ÌÌÔÚ›· Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û 19 ‰ÔÏÔ-ÊÔӛ˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÕÏÓÙÔ ªfiÚÔ!

∞˘Ù‹ Ë ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ Û΢ˆÚ›· ‚·Û›ÛÙËΠÛÙÔ Â-

Ú›ÊËÌÔ "ıÂÒÚËÌ·" ÙÔ˘ ÊÈÏÔÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹ ‰ÈηÛÙ‹

Pietro Calogero, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô fiϘ ÔÈ ¤ÓÔ-

Ϙ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ (fiˆ˜ ÔÈ ∂Ú˘ıÚ¤˜ ∆·ÍÈ·Ú¯›Â˜)

·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Ì·¯ËÙÈΤ˜ fi¯È ¤ÓÔϘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ

(fiˆ˜ Ë ∂ÚÁ·ÙÈ΋ ∞˘ÙÔÓÔÌ›·) ‹Ù·Ó ÙÌ‹Ì·Ù· Ì›·˜

Î·È ÌfiÓ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ (ÌÈ·˜ Û˘ÓÔ̈ۛ·˜;) Ô˘ η-

ıÔ‰ËÁÔ‡Û ÙÔ Î›ÓËÌ·! √ ›‰ÈÔ˜ ‰ÈηÛÙ‹˜ ı· ‰ËÏÒ-

ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Corriere della Sera: "…Û ÌÈ·

‰›ÎË fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÔÈ ·Ô‰Â›ÍÂȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚË

ÛËÌ·Û›·. °È·Ù› ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È Ô Î›Ó-

‰˘ÓÔ˜ Ô˘ ·ÂÈÏ› ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ÂͤÁÂÚÛË ÂÓ·-

ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜". °È· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙË Û‡ÏÏË„Ë Ô

ª·ÏÂÛÙÚ›ÓÈ ı· ηٷʇÁÂÈ Ì ÛÎÈ Ì¤Û· ·fi Ù· §Â˘-

ο ŸÚË ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ı· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÙÔ

1984, fiÙ·Ó Ë ‰›ˆÍË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¿„ÂÈ "ÏfiÁˆ ¤Ï-

ÏÂȄ˘ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ".

√È ∞fiÚ·ÙÔÈ Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ ÙÚÈ-

ÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ª·ÏÂÛÙÚ›ÓÈ: La Grande Rivolta. ∏ ¤Î-

‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ Î·È ÛÙË ÁÏÒÛ-

Û· Ì·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÚÒÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ∆·

£¤ÏÔ˘Ì ŸÏ· Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· √ ∂Ήfi-

Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂΉÔı› (ÂΉ. ™ÙÔ¯·ÛÙ‹˜, 1979 ηÈ

ÂΉ. °ÓÒÛË, 1991 ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜).

™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ Ô ª·ÏÂ-

ÛÙÚ›ÓÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÔÚ›· ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ ·fi

ÙË ¡fiÙÈÔ πÙ·Ï›·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÂÈ ÛÙÔ µÔÚ-

Ú¿ ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›, Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ "ÂÚÁ¿ÙË-

Ì¿˙·" ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÌÂ ÙÔÓ ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi ÙÔ˘, ÙËÓ

·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘

‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 ¤Íˆ ·fi Ù· Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈο Ï·›-

ÛÈ· Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· Û’ ·˘Ù¿.

∆Ô ÙÚ›ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÌÂÁ·ÏÔÂΉfiÙË

∆˙È·ÓÙ˙È¿ÎÔÌÔ ºÂÏÙÚÈÓ¤ÏÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ -ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜

¤Ó· Ê·ÛÈÛÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· (΢ڛˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1969

Î·È ÙË ‚fiÌ‚· ÙˆÓ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÒÓ ÛÙËÓ È¿ÙÛ· ºÔÓÙ¿-

Ó· ÙÔ˘ ªÈÏ¿ÓÔ˘), ›‰Ú˘Û ÙȘ √Ì¿‰Â˜ ∞ÓÙ¿ÚÙÈ΢

¢Ú¿Û˘ (GAP), Ô˘ Ù· ·Ú¯Èο ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÂÌ·Ó

ÛÙÔ ÈÔ Ì·¯ËÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÂıÓÈ΋˜ ·ÓÙ›-

ÛÙ·Û˘ - ¤Ó·Ó ˘ÏÒÓ· ˘„ËÏ‹˜ Ù¿Û˘. ™ÎÔÙÒıËÎÂ

ÙÔ 1972 ·fi ÙËÓ ÚfiˆÚË ¤ÎÚËÍË ÌÈ·˜ ‚fiÌ‚·˜ ÂÓÒ

ÙËÓ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÛÂ. √È ∞fiÚ·ÙÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ‰Èη›-

ˆ˜ Ô ÎÔÚÌfi˜ Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘

ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘ (Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘

Î·È ˘ÂÚ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘), ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÂÍ·È-

Ù›·˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ∞fiÚ·ÙÔ˘˜ Ô ª·ÏÂ-

ÛÙÚ›ÓÈ Î·Ù·È¿ÓÂÙ·È Ì ÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜

ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘. √È ·fiÚ·ÙÔÈ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÁÂ-

ÓÈ¿. ∞fi Ù· Á˘ÌÓ¿ÛÈ·, ÛÙ· χÎÂÈ· Î·È ÛÙ· ·ÓÂÈ-

ÛÙ‹ÌÈ·, ·fi ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÛÙ· ÂÚÁÔ-

ÛÙ¿ÛÈ·. ∂ÍÂÁÂṲ́ÓÔÈ ‰¤Î· ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi

ÙÔ 1968 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1977 -ÙfiÛÔ ÎÚ¿ÙËÛÂ Ô ÈÙ·ÏÈÎfi˜

"ª¿Ë˜". ¢È·‰ËÏÒÛÂȘ, ¿ÁÚȘ ·ÂÚÁ›Â˜, ηٷϋ-

„ÂȘ ÛÈÙÈÒÓ, ÔÏÈÙÈÛÙÈο ΤÓÙÚ·, Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ›

ÛÙ·ıÌÔ›, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¤ÓÙ˘· Ó· ÂÚÓÔ‡Ó Î¿ı fi„Ë

Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ·fi ÙÔ ÎfiÛÎÈÓÔ Ù˘ ÎÚÈÙÈ-

΋˜ ıˆڛ·˜. √ ‹Úˆ·˜ ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ ª·-

ÏÂÛÙÚ›ÓÈ ÌÈÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÓËÌ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂÙ¿

ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, ̤۷ ·fi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ̆ „›ÛÙ˘

·ÛÊ·Ï›·˜, Ì ·Ó·‰ÚÔ̤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. √È ·fi-

Ú·ÙÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ͯ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜,

fiÙ·Ó Ë Ù¿ÍȘ ·ÂηÙÂÛÙ¿ıË.

∂Ó ÔÓfiÌ·ÙÈ Ù˘ ¿Ù·Í˘ Ù˘ "ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜", ÙÔ

ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ·›ÛÙ¢ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛ ÙËÓ

ÈÙ·ÏÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ô˘ fiˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÔÈ Ô-

ÏÈÙÈÎÔ› Ù˘ ‹Ù·Ó "Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ". (∆ÒÚ·

ͤÚÔ˘ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙfiÙ ÈÙ·ÏÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, .¯.

∞ÓÙÚÂfiÙÈ, Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÌÂÚÏÔ˘-

ÛÎÔÓÔηڷÁÎÈfi˙ˉ˜ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·. •¤ÚÔ˘Ì ·ÎfiÌ·

ˆ˜ ÔÈ ̄ ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿ÊËÛ·Ó ÙÔÓ

ªfiÚÔ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘). ∆fiÙ ÂȉÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ ÔÈÓÈÎÔ-

ÔÈÔ‡Û·Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ "·Ó·ÙÚÂÙÈ΋" Û˘ÌÂÚÈÊÔ-

Ú¿, ÔÈÓÈÎÔÔÈÔ‡Û·Ó ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ Î›ÓËÌ·. √È Û΢-

ˆÚ›Â˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ô Î·ÓfiÓ·˜ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜: 60.000

Û˘ÏÏ‹„ÂȘ, 25.000 ηٷ‰›Î˜, ÙÔ fiÚÈÔ ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈ-

Û˘ ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ Î·È ‰Ò‰Âη ¯ÚfiÓÈ·! ∏ ıˆڛ·

ÙˆÓ "Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙˆÓ ‰Ô¯Â›ˆÓ" ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÂÊ¢-

Ú¤ıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ Ï¿ÙË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Úˆ-

ÙÔ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ-ÔÈ ¤ÏÏËÓ˜, Ì›ÌÔÈ Â›Ó·È… ∆Ô

‹ÍÂÚ·Ó fiÏÔÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Ú·Á-

Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ‚fiÏ¢ fiϘ ÙȘ "›ÛË̘" Ô-

ÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ªª∂, Ô˘ Ì ÙËÓ

ÙÚÔÌÔÏ·ÁÓ›· ÙÔ˘˜ ÙË ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹Û·ÓÂ.

∂Λ ¤ÁÎÂÈÙ·È Î·È Ë ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ™‹-

ÌÂÚ·, Ô˘ "Ô fiÏÂÌÔ˜ ηٿ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜" ·-

ÁÎÔÛÌÈÔÔÈÂ›Ù·È Î·È fiϘ ÔÈ ‰˘ÙÈΤ˜ "‰ËÌÔÎڷٛ˜"

Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÔÓÙ·È, ÂÚÈÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó Ù· ·ÓıÚÒÈÓ·, Ô-

ÏÈÙÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂ-

Ùˆ›ÛÔ˘Ó, ·Ó¿ÁÎË Î·È ÂÈı˘Ì›· Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ο-

ÓÔ˘ÌÂ, fiˆ˜ Ô ª·ÏÂÛÙÚ›ÓÈ, ÔÚ·ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·fiÚ·-

ÙÔ˘˜ ›Ù ·˘ÙÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ·Ó¿ÌÔ Â›ÙÂ

ÛÙË §¿ÚÈÛ· ›Ù ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡.

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓfi˜

19Μ Α Ρ Τ Ι Ο Σ 2 0 0 5 | Π Ο Λ Ι Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α |

Οι Αόρατοι¡∞¡π ª¶∞§∂™∆ƒπ¡π

ª∂∆∞ºƒ∞™∏ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢ÂÏËÔÏ¿Ó˘

¶ƒ√§√°√™ °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÈÔ‡Ó·˜

∂π™∞°ø°∏ ∞¯ÈÏϤ·˜ ∫·Ï·Ì·Ú¿˜

EΉfiÛÂȘ BIB§IO¶É§A°O™,

N‹ÛÔ˜ •¤ÓÈÔ˜ M˘ıÈÛÙÔÚ›·, ¶ÏÔ‡˜ 1Ô˜.

™‡ÓÔÏÔ ÛÂÏ›‰ˆÓ: 400.

Σήµερα, που "ο πόλεµοςκατά της τροµοκρατίας"παγκοσµιοποιείται καιόλες οι δυτικές "δηµο-κρατίες" συρρικνώνο-νται, περιστέλλουν τα ανθρώπινα, πολιτικάκαι κοινωνικά δικαιώ-µατα για να τον αντιµε-τωπίσουν, ανάγκη καιεπιθυµία µας είναι νακάνουµε, όπως ο Μπαλεστρίνι, ορατούςτους αόρατους είτε αυτοίβρίσκονται στο Γκουα-ντανάµο είτε στη Λάρισαείτε οπουδήποτε αλλού.

““

20 | Θ Ε Μ Α | Μ Α Ρ Τ Ι Ο Σ 2 0 0 5

∏ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ Î·È ‰‹ıÂÓ ÙÔÏÌËÚ‹ Âȯ›ÚËÛË«∫·ı·Ú¿ ¯¤ÚÈ·» ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂȉÔı› ÛÂfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÂÂ-ÎÙ›ÓÂÙ·È ÂÎ ÙÔ˘ ÔÓËÚÔ‡ Î·È ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔ-ÁÚ·Ê›· Î·È ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·ÊÂ-Ófi˜ Ó· ·Ó·‰È·ÓÂÌËı› Ë ÙÚ¿Ô˘Ï· ÙˆÓ È‰ÈÔ-ÎÙËÙÒÓ ªª∂ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó ÎÚ·-ÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ˘¤Ú ÙˆÓ «Á·Ï¿˙ÈˆÓ ·È‰ÈÒÓ».

∆fiÛÔ ÔÈ ‡ÔÙ˜ Î·È ‰‡ÛÔÛ̘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙˆÓ ÂÎ-

‰ÔÙÒÓ-ηӷϷگÒÓ Ì ÙȘ ·Ú¿ÏÏËϘ ‰Ú·ÛÙË-

ÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙȘ ηٷÛ΢¤˜ Î·È ÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ, fiÛÔ

fï˜ Î·È ÔÈ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÈΤ˜ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ

Ù˘ ¡.¢. Ô˘ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ ÓÔÌÔıÂ-

Ù› ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÏÒÛÂÈ ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ Ô˘ ¤ˆ˜

¤Ó·Ó ‚·ıÌfi ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙȘ «‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ»

(·fi ÙÔ 1974), Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·,

ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘, ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›·˜ Î·È ¤Î-

ÙˆÛ˘ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘,

Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·˜ Î·È Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘.

∏ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙÔÓ «‚·ÛÈÎfi ̤ÙÔ¯Ô», Ô˘ ‰›ÓÂÈ

Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ

ÛÙÔ˘˜ ̄ ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓ ªª∂ Î·È ÙˆÓ ÚÔÌËıÂÈÒÓ ‹ ¤Ú-

ÁˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ «‚·ÛÈÎfi

‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ» Ô˘ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· «Ì›· ı¤ÛË ÛÙÔ

¢ËÌfiÛÈÔ» Î·È Ë ÂÈΛÌÂÓË Î·Ù¿ıÂÛË Ó/Û ÁÈ· ÙÔÓ

ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ηٿ¯ÚËÛ˘ ‰ÂÛfi˙Ô˘Û·˜ ı¤Û˘

ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ªª∂, Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó· ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi

ÙÚ›Ù˘¯Ô Ô˘ ı· «¯·ÈÚÂÙÔ‡Û» οı ·ÓÔȯÙfi Ì˘·-

Ïfi, ·Ó ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙ ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ÌÈ·˜

΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ ÁÈ· Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·

Ê˘Ï·Î›ÛÂÈ Î¿ı ÙÈ ÂχıÂÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ

ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ.

∫·ÏÒ˜ ‹ ηÎÒ˜ ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ªª∂ ÙÔ˘˜ ÁÓˆ-

Ú›˙Ô˘ÌÂ: √ ªfiÌÔÏ·˜ ÛÙÔ Mega, ÙÔ ∂ıÓÔ˜, ÙËÓ

∏ÌÂÚËÛ›·, Ù· ‰Âο‰Â˜ ÂÚÈÔ‰Èο. √ §·ÌÚ¿Î˘

ÛÙÔ Mega, ÙÔ µ‹Ì·, Ù· ¡¤·, Ô ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔÓ ∞¡∆1

Î·È ÙË ¢¿ÊÓË ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô ∆ÂÁfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ

∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·, Ô µ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÛÙÔ Star Î·È ÙÔ

Mega, Ô ∫ÔÓÙÔÌËÓ¿˜ ÛÙÔÓ Alpha Î.Ô.Î. ¶¿ÓÙ· Ù·

ªª∂ ·Ó‹Î·Ó Û ÎÚ·Ù·È¿ ȉȈÙÈο ¯¤ÚÈ· ÂÎ ÙˆÓ

ÔÔ›ˆÓ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ «‰ÂÍ›» ¤Î·Ó ÎÚ·ÙÈΤ˜ ‹ ¿Ï-

Ϙ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È ÙÔ «·ÚÈÛÙÂÚfi» Ï‹ÚˆÓ ‰ËÌÔ-

ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ›ÂÛË (‹ Ó·

ÌËÓ ·ÛÎÔ‡Ó ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ›ÂÛË) ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂ

ÙËÓ ÔÔ›· ›¯·Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË. √ ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ‚·-

ÛÈÎfi ̤ÙÔ¯Ô, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ fiÙÈ ‰›ÓÂÈ ‰È·˙‡ÁÈÔ ÛÙȘ ‰‡Ô

ȉÈfiÙËÙ˜ ÂÓfi˜ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·, ıˆÚ› de

facto fiÙÈ Ô Î¿ı ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Â›Ó·È «ÙÛÈÚ¿ÎÈ»

ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ˆ˜ ÌÔ¯Ïfi

›ÂÛ˘ (̤ۈ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘˜)

ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ȥ˙ÂÈ ÁÈ· ÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ηÈ

Û˘Ì‚¿ÛÂȘ. ∞ÁÓÔ› Ô ÓÔÌÔı¤Ù˘ ÙË Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ-

΋ ÈÛÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∆‡Ô˘, ÂÓÒ

·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ, ÙÔ Ì·‡ÚÔ

¯Ú‹Ì· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â˘Ù˘¯Ò˜ fi¯È ÔÏÏÔ› ·fi

ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È ÌË ÂÍ·ÈÚÂÙ¤Ô˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘

ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ pay roll ÙÔ˘˜ ηÌÌ›· 20ÚÈ¿

ÌÂÁ·ÏÔ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·Ú¿ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÙ·

ªª∂ Î·È Ì ̷ıËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó…

∏ ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓË ÚfiıÂÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ∞ÁÁÂ-

ÏfiÔ˘ÏÔ˘ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙ· ª¤Û· (·Ú¯‹˜ ÁÂ-

ÓÔ̤Ó˘ ·fi ÙÔÓ ¶‹Á·ÛÔ) ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙȘ ÚÔ-

ı¤ÛÂȘ Ù˘ ¿Ú¯Ô˘Û·˜ Ù¿Í˘ Ó· «‰ÂÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ» ÙÔÓ

ηٷÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Î·È ÛÊÈÎÙ¿ ÂÓ·ÁηÏÈṲ̂ÓÔ ÌÂ

ÙÔ «¯Ú‹Ì·» ∆‡Ô ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi.

µ¤‚·È· ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ªfiÌÔÏ·˜ ‹ °È¿ÓÓ· ‰ÂÓ ÌÔ-

Ú› ·Ú¿ Ó· Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó· ‚Ï·Î҉˜ „¢‰Ô‰›ÏËÌ-

Ì· ÁÈ· ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ Ô˘ fï˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ

ÔÈ ÈÔ ˘Ô„È·Ṳ̂ÓÔÈ ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó fiÙÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌÈ·

ÌÈÎÚ‹ ÙÚ‡· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÏÈ¿ÛÂÈ Ë Î˘‚¤Ú-

ÓËÛË Ù· ªª∂ Ì «Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi, ÊÈÏÂχıÂÚÔ Î·È

‰ÂÍÈfi» ÌfiÏÈ. ªÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÛÙË ‰È·-

ÊËÌÈÛÙÈ΋ ‰·¿ÓË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÒÓ ª¤ÛˆÓ Î·È Ê›Ï· ÚÔ-

ÛΛÌÂÓˆÓ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ı· ·Ô-

‰Â›ÍÂÈ Ì ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ë ¡¢ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› «ÙÔÍÈ-

Τ˜» ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ Ì ÂΉfiÙ˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜

ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Û˘Ó·ÚÙ¿ ·fi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈ-

Îfi ÎÔÚ‚·Ó¿.

∆Ô ‚ã ̤ÚÔ˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ οı·ÚÛ˘ ÛÙ· ªª∂

(‹ ¿ÏˆÛ˘ ÙˆÓ ªª∂) ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ∑¿ÂÈÔ

Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·Ì‹-

¯·ÓË ÙËÓ ∂™∏∂∞ Î·È ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔ-

ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙˆÓ 700 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜ Ô˘ ÔÈ ÌÈÛÔ› ·fi

·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïԉ¯ԇÌÂÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜

ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¯ÓÈ·ÎÔ‡ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ ۈ̷Ù›Ԣ.

√ ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÔÓfiÌ·Ù·, ÌÈÛıÔ‡˜

Î·È ÚÔÙ›ÓÂÈ Î¿ı·ÚÛË ÙÒÚ·, Ë ∞Ú¯‹ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜

¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÷ڷÎÙ‹Ú· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ̇ ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ

ÏfiÁÔ, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘ ·›˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘-

Ó¤¯ÂȘ ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· ÙˆÓ ÙËÏÂı·ÙÒÓ Ô˘ ÓÔÌ›-

˙Ô˘Ó fiÙÈ ‚Ú¤¯ÂÈ ̄ Ú‹Ì· Î·È ÎÚ·Ù¿Ó ÔÌڤϷ. ŸÛÔÈ

‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì ‰ËÌÔÛÈÔ-

ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· Û˘ÓÈÛÙ¿

ÂÏÈÙ›ÛÙÈÎÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì ·˘Ùfi ÙÔ˘ ‰È-

ÎËÁfiÚÔ˘, ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡, ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙ‹… Î·È ‰ÈÂÊı·Ú-

̤ÓÔ fiÛÔ Û¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·. ŒÓ· ȉÈfiÙ˘Ô Û˘Ó-

‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ·Ê˘Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÂÏ›

ÂÓ ˘ÓÒÛÂÈ Û ¿ÏϘ ÈÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ.

∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, ÂÓÒ

ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·˜, Ù˘ µÔ˘-

Ï‹˜ ›Ûˆ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ªª∂ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÌÏË-

ÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÔÁÚ·ÊÈÎfi Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ë ∂™∏∂∞. ∞›Ê-

Ó˘ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ù· ÔÔ›· ·Â-

ÌÔÏÔ‡Ó fiÙ·Ó ÏÔÁÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È, ·˘ÙÔÏÔÁÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È,

ÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ì ¢ÙÂÏÈÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ‹ ·ÓÙÈÌÂ-

Ùˆ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ˆ˜ ·˘ÏÔÎfiϷΘ

ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜.

√ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂™∏∂∞ ˙‹ÙËÛ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË

ÙˆÓ Î·Ù·ÏfiÁˆÓ ·fi ÙÔ 1997 ÔfiÙÂ Î·È „ËÊ›ÛÙËÎÂ

ÙÔ ¶.¢. › ˘Ô˘ÚÁ›·˜ ¢. ƒ¤·, Î·È ÁÓˆÛÙÔÔ›-

ËÛ fiÙÈ ·ÊÔ‡ ÂÓËÌÂÚˆı› Ë ÂȉÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÁÈ·

ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ı·

‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔ ¢.™. Ù˘ ∂™∏-

∂∞ , Ô˘ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÔȘ ı· Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÚÔ-

Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ∂ÓˆÛ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ °ÂÓÈ΋˜

™˘Ó¤Ï¢Û˘. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· «Í·Ó·-

¯Ù˘‹ÛÂÈ» Ì ¿ÏÏÔÓ ÓfiÌÔ, ·˘ÙfiÓ ÂÚ› Û˘ÁΤÓÙÚˆ-

Û˘ ÛÙ· ªª∂ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ı¤ÛÂÈ Ó¤· ·Û˘Ì-

‚›‚·ÛÙ· ÛÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË Î·ÙÔ¯‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ

ªª∂ ·Ó¿ ηÙËÁÔÚ›· (ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÚÈÔ‰Èο, Ú·-

‰ÈfiʈÓÔ, ÙËÏÂfiÚ·ÛË). ™Â ÌÈ· ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ‹ ·ÁÔÚ¿

Ô˘ ηÎÒ˜ ‚¤‚·È· ÁÈÁ·ÓÙÒıËΠ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂȘ ÛÙ·

ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ª¤Û· ·fi ÙÔ 1989 Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ

ËÌÈÓfiÌÈÌÔ-ËÌÈ·Ú¿ÓÔÌÔ Î·ıÂÛÙÒ˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË

ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÌÂÙ·ˆÏËıÔ‡Ó ÔÚÈ-

Ṳ̂ӷ ª¤Û·. ∫·È Ì ¯·Ú¿ ÔÈ Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘ - ÂȯÂÈ-

ÚË̷ٛ˜ ÂΉfiÙ˜ ı· ÙÔ Ú¿ÍÔ˘Ó, ηıÒ˜ ÁÓˆÚ›-

˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë Â¤Ó‰˘ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÓı·ÚÚ˘ÓıÔ‡Ó

‹ ı· ·Ó·ÁηÛıÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Û ıÂÌ·ÙÈο ª¤Û·

(ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡, ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡, ·È‰ÈÎÔ‡ ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú·) ηÈ

ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎÔÛÙÔ‚fiÚ· ı· Â›Ó·È Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÈÂÛÙÈ-

΋. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ù· ªª∂ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙Ô-

ÓÙ·È Ï¤ÔÓ Û·Ó ÌÔ¯Ïfi˜ ›ÂÛ˘ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¤ÚÁ·

ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ηıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰ÂÛÌ¢ı› ·fi ·˘Ùfi

Î·È ÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÚÔÌ‹ıÂȘ. º·‡ÏÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ÛÂ

Ê·‡ÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜…

ƒfi˙· µ·˙·›Ô˘

¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜-ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ∆‡Ô˘ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ

01.∫·Ó›˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· η٤¯ÂÈ ¿Óˆ

·fi ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ-

̤·.

02.√ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔ̤·˜ ÂÚÈ-

Ï·Ì‚¿ÓÂÈ fiϘ ÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ Î·È ·ÔÎÂÓÙڈ̤Ó˜

˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, Ù· ¡¶¢¢ (¡ÔÌÈο ¶ÚfiÛˆ-

· ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢Èη›Ô˘) ÙÔ˘˜ √∆∞ (√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ∆ÔÈ-

΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘) ∞’ Î·È µ’ ‚·ıÌÔ‡, Î·È Î¿ı ¡¶π¢,

ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜.

03.ø˜ ı¤ÛË ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ıˆÚÂ›Ù·È Î·È Ë ··Û¯fiÏËÛË

ÛÙËÓ ∂ƒ∆ Î·È Ù· ÎÚ·ÙÈο Ú·ÎÙÔÚ›· Âȉ‹ÛˆÓ.

04.√È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ È‰Èfi-

ÙËÙ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·

ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù‡Ô˘ Î·È ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂ-

ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ̂ ˜ ÌÂÙ·ÎÏËÙÔ› ̆ ¿ÏÏËÏÔÈ, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ‹

Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, Û ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‹ ¢ڇÙÂÚÔ˘

‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÓÙ‡ˆÓ ‹ ÁÈ· ÙËÓ

·ÚÔ¯‹ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô

ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·.

05.√ ηı’ ‡ÏËÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜

ÊÔÚ›˜ Ô˘ ̆ ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘. √È ÊÔ-

Ú›˜ ı· ̆ Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 1Ë/3 οı ¤ÙÔ˘˜ Ó·

˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ Î·ı’ ‡ÏËÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ

˘Ô˘ÚÁ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ı· ˘Ô¯ÚÂÔ‡-

Ù·È Ó· Ù· ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 31Ë/3 ÛÙË Á.Á. ÂÈ-

ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

06.∆· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔȯ›· οı ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘

··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ‹ ¢ڇÙÂÚÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ∆Ô-

̤· ı· ·ӷηıÔÚÈÛÙÔ‡Ó Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÁÓˆÌÔ‰fiÙË-

ÛË Ù˘ ∞Ú¯‹˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡

÷ڷÎÙ‹Ú·.

07.ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ πÔ˘Ó›Ô˘ 2005, οı ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜

ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Û ÔÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ

Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ, ÂÊfiÛÔÓ

η٤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÌÈ· ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ.

08.™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ-

ηÈÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ,

ÂÊfiÛÔÓ ̇ ËÙËı›, ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÓÔÌÔ-

ıÂÙÈ΋˜ Ú‡ıÌÈÛ˘.

Το πακέτο Ρουσόπουλου για τα «επαγγελµατικά ασυµβίβαστα» περιλαµβάνει τις εξής προτάσεις:

¶∂ƒπ… «∫∞£∞ƒ™∏™» ™∆∞ ªª∂ ∫∞π ∆√À™ ¢∏ª√™π√°ƒ∞º√À™

«Ουαί υµίν» υποκριτές της κυβέρνησης

∞ÓËÛ˘¯ËÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘

Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È Ô‰ËÁ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ

·Ú·ÙËÚԇ̠ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ›ÌËÓÔ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿

Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ¡.¢.

Τόσο οι ύποπτες και δύσοσµες πρα-κτικές των εκδοτών-καναλαρχώνµε τις παράλληλες δραστηριότητεςστις κατασκευές και τις προµήθει-ες, όσο και οι αποπροσανατολιστι-κές µεθοδεύσεις της Ν.∆. που στοόνοµα της διαφάνειας νοµοθετείπροκειµένου να αλώσει τον χώροτων ΜΜΕ και των δηµοσιογράφων,συγκλίνουν σε µια προσπάθεια,εµπορευµατοποίησης, αγοραπω-λησίας και έκπτωσης των αξιών τηςελευθερίας της έκφρασης, της ελευ-θεροτυπίας και της ενηµέρωσης.

21| Θ Ε Μ Α |Μ Α Ρ Τ Ι Ο Σ 2 0 0 5

ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘) Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û·Ó ›Â-

ÛË. Ÿ,ÙÈ ÚfiÏÔ ¤·ÈÍ ÁÈ· ÙÔ ¶∞™√∫ Ë ÚËÙÔÚ›· Ù˘

«Î·Ù¿ÚÁËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜», ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-

¯Ô ·›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙË ¡¢ Ë «¿Ù·ÍË Ù˘ ‰È·-

ÊıÔÚ¿˜».

∞ÏÏÔ‡ ‚ÏÔÁ¿ÂÈ ·¿˜ ÎÈ ·ÏÏÔ‡ Ù· Ú¿Û· ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘, Ô ÓfiÌÔ˜

Â›Ó·È ¤Ó· ˘ÚÔÙ¤¯ÓËÌ·: Ò˜ ı· ÂÏÂÁ¯ı› ‰ËÏ. ¤Ó·˜

ŒÏÏËÓ·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ÂÚÁÔÏ‹Ù˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›-

Ô˘ Ô˘ ̤ۈ off- shore ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ

·Î¤ÙÔ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÌÈ·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜; √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·˘-

Ùfi˜ ··ÈÙ› ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÚÈıÌfi ˘·ÏϋψÓ, ÌÂ

ÂÍ›ÛÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ú¯Â›Ô ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÂÙ·È-

ÚÈÒÓ, ÂȂϤÔÓÙ·˜ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ Ã∞∞ Î·È ÌÂÁ·ÏÔ-

ÌÂÙfi¯Ô˘˜ Ì‹ˆ˜ Î·È Î¿ÔÈ· ·Ú¿ÎÙÈ· ÂÙ·ÈÚ›·- ‚È-

ÙÚ›Ó· (Trexa-gireve SA) ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô-

ÛÔÛÙfi ÂÓfi˜ ªª∂. ∞ÛÙ›· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·Ó ı˘ÌËıÔ‡-

Ì fiÙÈ ÛÙËÓ ̆ fiıÂÛË ÙÔ˘ ̄ ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ‰ÂÓ Ìfi-

ÚÂÛ ӷ ‰ÈÂÍ·¯ı› ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ô‡ÙÂ Î·Ó Û ÌÈ· off-

shore Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.

ªÈ· ·ÏÈ¿ Û˘ÓÙ·Á‹ ™˘¯Ó¿, fiÙ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ηÏÂ›Ù·È Ó·

ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ fiÛ· Û˘ÌÊÒÓËÛ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ ›‰Ô,

·‰˘Ó·Ù› Ó· Û˘ÌÌÔÚʈı›, ÂÂȉ‹ ÔÚÈṲ̂ӷ ÂÁ-

¯ÒÚÈ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈÛ¯˘Ú¿ ÒÛÙ ӷ

ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Î˘ÚÒÛÔ˘Ó de

facto ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË ÌÈ·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ™˘¯ÓfiÙÂÚ·,

Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ·˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÓ ÎÚ¿ÙÂÈ ÌÂ

ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÌÈ·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. √È ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·-

ÓÈÛÌÔ›, fiˆ˜ .¯. ÙÔ G8, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÈÔÚ›-

ÛÔ˘Ó Ù· ÙÔÈο Ê¤Ô˘‰· Î·È Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ

ÛÙ· «‰Èο ÙÔ˘˜ ·È‰È¿», ÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜, ‚ڋηÓ

ÙË ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ «‰È·ÊıÔÚ¿˜»

Î·È ÙˆÓ «ÙÔÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ».

ŒÙÛÈ, ÛÙÔȯ›· ÂÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ Ô

¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ªª∂ ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜,

·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·Ó Û˘Ì‚·‰›˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜

ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜, ›Ù ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È, ›Ù ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È.

∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û˘ÓÙ·Á‹˜ ÙˆÓ

‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Â›Ó·È fiÙ·Ó ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙË ı¤ÛË

ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Û ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ›-

Ó·È ‰È·ÊıÔÚ¿, ÂÓÒ ÙÔ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÈ· ÔÏ˘Â-

ıÓÈ΋ Û Ë›ÚÔ˘˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È! ™ÙËÓ ∂Ï-

Ï¿‰· ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ ·˘Ùfi ÛÙÔ Â‰›Ô ÙˆÓ ªª∂ ÙÔ Â›-

‰·Ì fiÙ·Ó ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ‰È·ÏÔ΋ ¤Ó·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÂÌ-

‚¤ÏÂÈ·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ (∫. ªfiÌÔÏ·˜) Ó· η٤-

¯ÂÈ ÙËÓ «¶‹Á·ÛÔ˜ ∂ΉÔÙÈ΋», ÂÓÒ Ë ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ù˘

·fi ¤Ó·Ó ‰ÈÂıÓÒ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÁ·ÏÔ-

ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· (£. ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜) Ó· ÌËÓ Â›Ó·È!

√‡Ù ‚¤‚·È· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÎÒÏ˘Ì· ‹ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ ÙÔ

fiÙÈ Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ¤ÛÙËÛ ÔÏfiÎÏËÚË

ÔÏ˘ÌÈ¿‰·…

ªÈ· ηı·Ú¿ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÚÔ-

¤Î˘„ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ªª∂ Â›Ó·È ÚˆÙ¢fiÓÙˆ˜

˙‹ÙËÌ· ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ,

ÎÈ fi¯È fiψÓ. √È fiÔȘ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ÎÔÈÓÔ-

‚Ô‡ÏÈÔ Â›Ó·È ı·ÙÚÈÓÈÛÌÔ›, ·ÊÔ‡ ·Ó ˘‹Ú¯Â Ô˘ÛÈ·-

ÛÙÈο ‰È·ÊˆÓ›· ı· ›¯Â ÂÎÊÚ·ÛÙ› ÁÈ· ÙÔ ¿ÚıÚÔ

14¨9 (ÁÈ· ÙÔ È‰ÈÔÎÙËÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜ ÛÙ· ªª∂) ÙÔ˘

Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ 2001. √

ÓfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¿ÏψÛÙ ‚Á‹Î ÁÈ· Ó· ̆ ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ fi,ÙÈ

›ٷÛÛ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ·. ∏ ÙfiÙ ۇÌÓÔÈ· ÙˆÓ ÎÔÌ-

Ì¿ÙˆÓ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ̤ÙÔ¯Ô,

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÎÔÈÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ·fi-

Ê·ÛË. ∆Ô ı¤Ì· ÏÔÈfiÓ ‹Ú ‰È¿ÛÙ·ÛË fi¯È ÁÈ·Ù› ·Ô-

Ê¿ÛÈÛ·Ó ÁÂÓÈÎÒ˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜

ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÂÎÙfi˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ (·Ó ›ӷÈ

‰˘Ó·ÙfiÓ, ÁÈ· ·ÛÙÈ΋ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·

ÚfiÎÂÈÙ·È), ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ë ¡¢ ÚÔÛ¿ÚÌÔÛÂ ÙË Û˘-

ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ Úfi‚ÏÂ„Ë ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ù˘ ÙÚÂ-

¯fiÓÙˆÓ ÛÎÔÈÌÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ¤‰ˆÛ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ·

ÙËÓ ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ.

ÕÁÁÂÏÔ˜ ºÂÏÂÛ¿Î˘

Η πραγµατική διάσταση

του «βασικού µετόχου»

¶ËÁ¤˜:

http://www.g7.utoronto.ca/g7bulletin/1999/bull2.htm

http://news.pathfinder.gr/greece/politics/150998.html

°È· Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÎfiÌÌ· ‰ÂÓ ·ÚΛ Ó· ÎÂÚ‰›-ÛÂÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ Ì˯·-ÓÈÛÌfi ·fi ›Ûˆ ÙÔ˘, Ô˘ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ ı¤ÙÂÈ ÂÌfi‰È·. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ìfi-ÏȘ ·Ó¤‚ËΠÙÔ ’81 ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ ¶∞™√∫, ¿Ú¯È-Û ÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ‰ÂÓÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÙÚ¯¿ÌÂ-ÓÔ˘˜. ∆Ô Ó· ·Ú·¤ÌÂÈ Û˘ÓÂÈÚÌÈο ÙÔ «ÎÔÌÌ·ÙÈ-Îfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ» Û ·Ú¿Ù˘Â˜ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÛÙÔ‰ËÌfiÛÈÔ, Â›Ó·È ·fiÙÔÎÔ ÌÈ·˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ ÂÏ·ÙÂÈ-·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈ-ÓˆÓ›· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ηÈÌÂÙ¿. √ «Ì˯·ÓÈÛÌfi˜» fï˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ.

∆Ô ’Ó· ¯¤ÚÈ Ó›ÙÂÈ Ù’ ¿ÏÏÔ ªfiÌÔÏ·˜, §·ÌÚ¿Î˘, ∫fiÎηÏ˘, ∫Ô˘Ú‹˜… ªÈ·

ÁÂÓÈ¿ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ο-

ÔÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˙¿ÎÈ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁfiÓÔÈ Î¿ÔÈ·˜ ÔÈ-

ÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο

ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜. ∂ȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·˘Ùfi Ô˘

Â›Ó·È Ì ÙȘ Ï¿Ù˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ ÌÂ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ

Î·È ÂÚÁÔÏ·‚›Â˜ ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, ¿ÙÔÌ· Ô˘ ̤¯ÚÈ

¯ı˜ ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙ·, ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÌÂÁ·ÏÔ- ·-

Ú¿ÁÔÓÙ˜. ∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ-

¯ÂÈÚË̷ٛ˜ Â›Ó·È ·ÌÔÈ‚·›·˜ ÛÙ‹ÚÈ͢: Ì ÙÔ Ô˘

ÂÎϤ¯ÙËÎÂ Ë ¡¢, ·Ó·Î¿Ï˘„ «ÓÙ·‚·Ù˙‹‰Â˜» Ô˘

Û οı Ù˘ ‚‹Ì·, ‰È¿ ÙˆÓ ªª∂ Ô˘ ‹ÏÂÁ¯·Ó Ù˘

‚¿˙·Ó ÙÚÈÎÏÔԉȤ˜ Î·È Ù˘ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÙÚÈÁ-

ÌÔ‡˜ (ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ Ù· ̄ ¿ÛÌ·Ù· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ̆ Ô˘Ú-

ÁÒÓ). Ÿ¯È ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ’ÍÂÚÂ. °ÓÒÚÈ˙ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔ-

Ù¤ÚˆÓ fiÙÈ Ì ÙÔ Ô˘ ı· ¤·ÈÚÓ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ı· ‘¯Â

·¤Ó·ÓÙ› Ù˘ fiÏÔÓ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ›¯Â

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ¶∞™√∫.

∞’ Ù· „ËÏ¿ ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿ ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ Ù˘ Ó›ÎË, ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ fiÙÈ

Ë ¡¢ ı· ¿Ú¯È˙ ӷ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ Ì «Ù· ‰Èο Ù˘ ·È-

‰È¿» fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi. ∞Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ fï˜

ÙÔ «Í‹ÏˆÌ·» ·fi Ù· ¯·ÌËÏ¿, ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ·ÓÙÈ̤-

ÙˆË Ì ¤Ó· ·ÚÈıÌËÙÈο ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈο Û˘Ó-

‰ÈηÏÈṲ̂ÓÔ fiÁÎÔ Â˘ÓÔËÌ¤ÓˆÓ ̆ ·ÏϋψÓ. ŒÙÛÈ, Ë

¡¢ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ «Í‹ÏˆÌ·» ·’ Ù· „ËÏ¿- ·fi ÙÔ˘˜ ¢-

ÓÔË̤ÓÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ (Ì·˙› Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ù˘

22 | ∆ Ι Ε Θ Ν Η | Μ Α Ρ Τ Ι Ο Σ 2 0 0 5

"√ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓÔ˜. Ÿˆ˜ ÚÈÓ ·Ú-

¯›ÛÂÈ Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ÙÔ ª¿ÚÙË ÙÔ˘ 2003, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ

ÂÁηٷÏÂ›Ô˘Ó ÙË µ·Á‰¿ÙË, Ì ÙÔ Êfi‚Ô ÌÈ·˜ Ì·˙È-

΋˜ ¤ÎÚË͢ ‚›·˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·... ¤ÁÚ·Ê ÛÙȘ

27 °ÂÓ¿ÚË 2005, ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÚÈÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ô

Dahr Jamail, ·Ú·‚Ô·ÌÂÚÈηÓfi˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ‰ËÌÔ-

ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙÔ πÚ¿Î. "∂ÓÒ Ë µ·Á‰¿ÙË Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË

Ì ÚfiÛÊ˘Á˜ ·fi ÙË º·ÏÔ‡Ù˙·, Ù· ̄ ˆÚÈ¿ Î·È ÔÈ ÌÈ-

ÎÚfiÙÂÚ˜ fiÏÂȘ ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ì Úfi-

ÛÊ˘Á˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ™ÙË ª·Îԇ̷, ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ

Û ÂÎÏÔÁÈο ΤÓÙÚ· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ê·È-

ÓfiÌÂÓÔ".. "ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÏÔοÚÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ

fiÏË, ÒÛÙÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓËı›», ÌÔ˘

ϤÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Óˆ-

Ó˘Ì›· ÙÔ˘. "∂›Ó·È ÌÈ· ÓÂÎÚ‹ fiÏË, Ì ÓÂÎÚÔ‡˜ ηÙÔ›-

ÎÔ˘˜. °È·Ù›; °È· ·˘Ù¤˜ ÙȘ, ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ, "...

.... ∫¿Ô˘ ÂΛ ÎÔÓÙ¿, ·ÌÂÚÈηÓÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ¤¯Ô˘Ó

ηٷϿ‚ÂÈ ¤Ó· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì·, ̂ ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜. ŒÓ·˜

·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ì ›‰Â Ó· ÙÚ·‚¿ˆ ʈÙÔÁڷʛ˜ ηÈ

ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÌÔ˘ ηٷۯ¤ÛÂÈ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋

Ì˯·Ó‹. ¢ÂÓ Â›¯Â ÛËÌ·Û›· Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍ· ÙË ‰ËÌÔ-

ÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ªÂÙ¿ ·fi ·ÚÎÂÙ‹ ÎÔ˘-

‚¤ÓÙ·, Ì ¿ÊËÛ ӷ ÎÚ·Ù‹Ûˆ ÙË Ì˯·Ó‹, ·ÊÔ‡ ‰È¤-

ÁÚ·„· ÚÒÙ· ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜. ....ŒÓ·˜ Û‡Ó‰ÂÛÌfi˜

ÌÔ˘ ÌfiÏȘ ¤ÛÙÚ„Â, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·

ÛÙË º·ÏÔ‡Ù˙·. ªÔÈÚ·ÛًηÌ ϛÁÔ ·fi ÙÔ Ê·˝ Ô˘

ÌÔ˘ ¤ÊÂÚ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ·fi ÙË ª·Îԇ̷. «◊ÌÔ˘Ó

ÛÙË º·ÏÔ‡Ù˙· ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ›‰·

‹Ù·Ó ÛÎÏËÚ¤˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Ù·ÎÙÈΤ˜» ÌÔ˘ ϤÂÈ.

«™˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔÓ ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó Û ·˘Ù¿

Ù· ÊÔÚÙËÁ¿, Ì ̷ÓÙ‹ÏÈ· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜

ÛÙ· ¯¤ÚÈ·. ŸÔ˘ Î·È ·Ó ÎÔ›Ù·Í·, ›‰· Ï‹ÚË Î·Ù·-

ÛÙÚÔÊ‹». ª›ÏËÛ Ì ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ÔÈ ÔÔ›-

˜ ÙÔ˘ ›·Ó ÙËÓ Ì›· ÈÛÙÔÚ›· ÙÚfiÌÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË,

ÙÔÓ ¤Ó· ı¿Ó·ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ... §›Á˜ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ,

ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ Â˙‹˜ ÂÚÈÔÏ›·˜ ·ÌÂ-

ÚÈηÓÒÓ ÛÙÔ Tal Afar ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¤Î·Ó ÙÔ "Ï¿-

ıÔ˜" Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÔÏÔ Ë ÔÔ›·

·ÓÈÎÔ‚Ï‹ıËÎÂ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˘ÚÔ‚ÔÏ› ÛÎÔÙÒÓÔ-

ÓÙ·˜ ÙÂÏÈο ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Î·È ÙË Û˘ÓÔ‰ËÁfi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ·

Ì¿ÙÈ· ¤ÍÈ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ·

ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.

«∫·È Û‹ÌÂÚ·, Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ʤÚÓÂÈ ÌÈ· ÓÙÔ˘˙›Ó· Humvees

[Ù· ·ÌÂÚÈηÓÈο ÛÙÚ·ÙȈÙÈο Ù˙È] Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙÚ·-

ÙÈÒÙ˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈ΢ÎÏÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ÎÔ-

ÓÙ¿ Û ÌÈ· ·ÁÔÚ¿», «ª·˙› ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¤Ó· Û˘ÓÂÚÁ›Ô

ÙÔ˘ CNN, Ô˘ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ó· ÂÙ¿ÓÂ

ÁÏ˘Î¿ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ì ٷ

ÔÚÙÔηϛ ÁÈϤη Ó· ηı·Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.»

°ÂÏ¿ÂÈ Î·ıÒ˜ ÛËÎÒÓÂÈ Ù· ̄ ¤ÚÈ· ÙÔ˘ „ËÏ¿. «¢ÂÓ Â›¯·

Í·Ó·‰Â› ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ıÂÓ¿ ÛÙËÓ fiÏË.

¢ÂÓ Í¤Úˆ ·fi Ô‡ ÍÂʇÙÚˆÛ·Ó.» ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ·

·‡ÛË ÁÈ· ÌÈ· ÁÔ˘ÏÈ¿ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÔ‡, ÚÔÛı¤ÙÂÈ «√‡ÙÂ

ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ó· ·Ù¿Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ›¯· Í·Ó·‰Â› ηÈ

Í·ÊÓÈο Â›Ó·È ÂΛ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ Â˙ÔÓ·‡Ù˜ Î·È ÛÙ¤-

ÎÔÓÙ·È Ï˜ Î·È fiÏ· Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ. ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿

Ô˘ ›‰· ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ¤Íˆ ·fi ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi fi¯ËÌ·.

◊Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ¤ÎÏËÍË.» «◊Ù·Ó fiÏÔ 100% ÛÎË-

ÓÔıÂÙË̤ÓÔ. ¢ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ ÂÓfi„ÂÈ ÂÎÏÔÁÒÓ»,

ϤÂÈ. ªÂÙ¿, Û·Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Ì¤ÛÔ ·ÌÂÚÈ-

οÓÔ, ÚÔÛı¤ÙÂÈ «∏ º·ÏÔ‡Ù˙· Â›Ó·È ÌÈ· ¯·Ú¿, Û˘-

Ó¯›ÛÙ ÙÔÓ ‡ÓÔ Û·˜.»

30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘:∏ µ·Á‰¿ÙË ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Ó·È Û fiÏÂÌÔ, fi¯È Û ÂÎÏÔ-

Á¤˜, ϤÂÈ Ë Layla Abdul Rahman, ‰·ÛοϷ ÂÁÁϤ˙È-

ÎÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. "√È ‰ÚfiÌÔÈ Ì·˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔÈ Ù·ÓΘ

Î·È ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ÔÈ Á¤Ê˘Ú˜ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¤˜. ∞ÎÔ‡ÌÂ

Û˘Ó¯Ҙ ÂÎÚ‹ÍÂȘ Á‡Úˆ Ì·˜, ÂÓÒ ÛÊÔ‰Ú¤˜ Û˘-

ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ì·›ÓÔÓÙ·È ÙȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ó‡¯Ù˜.

31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘:¶‹Á· ÛÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÌ‹Ì· Î·È ¤‰ˆÛ·

ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Î·È ÙË ‰È‡ı˘ÓÛ‹ ÌÔ˘ Û ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú·,

ϤÂÈ Ô Wassif Hamsa, 32 ¯ÚÔÓÒÓ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜

Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ‹ Janila ÛÙË µ·Á‰¿ÙË. √ ¿Ó‰Ú·˜

ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ›ӷÈ

˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ÌÔ˘ Û˘ÛÛ›ÙÈÔ. "¢‡Ô ·fi

ÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÌ›˜ ÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ͤڈ ÌÔ˘ ›·Ó ÚÔ-

ÛˆÈο fiÙÈ ı· ÌÔ˘ ‰È¤ÎÔ·Ó ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·Ó

‰ÂÓ „‹ÊÈ˙·, ϤÂÈ Ô Saeed Jodhet, 21 ¯ÚfiÓˆÓ, ÛÔ˘-

‰·ÛÙ‹˜. ¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÔÈ πÚ·ÎÈÓÔ› Ô˘ ÂͤÊÚ·˙·Ó ÚÈÓ

ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ Êfi‚Ô fiÙÈ ÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ‰ÂÏÙ›Ô ÙÚÔʛ̈Ó

ÙÔ˘˜ ı· ‰È·ÎÔÙfiÙ·Ó Â¿Ó ‰ÂÓ „‹ÊÈ˙·Ó. √È ÂÎÏÔÁÈÎÔ›

ηٿÏÔÁÔÈ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ‰ÂÏÙ›Ô˘ ÙÚÔ-

ʛ̈Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙÂÏ› ηٿÏÔÈÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡

·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ √∏∂. ∫·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ „‹ÊÈÛ·Ó ¤¯Ô-

ÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ·˘Ùfi ı· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙËÓ ·fi-

Û˘ÚÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·ÙÔ¯‹˜ ·fi Ù· ÈÚ·ÎÈÓ¿ ‰¿-

ÊË.

1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2005"..·˘Ùfi Ô˘ Ù· Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓ· media ‰ÂÓ Ï¤Ó ›-

Ó·È fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Á·Ó Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙȘ

ÂÎÏÔÁ¤˜ ›ÙÂ Â›Ó·È 35% ›Ù 60%, ‰ÂÓ „‹ÊÈÛ·Ó ÁÈ·

Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ ¯Ò-

Ú·˜ ÙÔ˘˜. æ‹ÊÈÛ·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÏfiÁÔ.

∫¿ı πÚ·ÎÈÓfi˜ Ô˘ ¤¯ˆ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ·fi ·˘ÙÔ‡˜

Ô˘ „‹ÊÈÛ·Ó ÂÍËÁ› fiÙÈ ¤ÙÛÈ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ı· Ï‹ÍÂÈ

Ë Î·ÙÔ¯‹ ÛÙÔ πÚ¿Î...." √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ George

W.Bush Ô ÔÔ›Ô˜ ‰¤¯ÂÙ·È È¤ÛÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·

ηıÔÚ›ÛÂÈ Ì ۷ʋÓÂÈ· ÌÈ· "ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÂÍfi‰Ô˘" ·fi

ÙÔ πÚ¿Î, ‰ÂÓ ı· ‰ÒÛÂÈ ̄ ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·fi-

Û˘ÚÛË ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·fi ÙËÓ ¯ÒÚ·,

·ÏÏ¿ ı· ‰ÒÛÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Âη›‰Â˘Û˘

πÚ·ÎÈÓÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·,

·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô §Â˘Îfi˜ √›ÎÔ˜ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 1/2/05.

....ÂÚ› ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ....

Here comes "The Freedom"(∞fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ Dahr Jamail, ·Ú·‚Ô·ÌÂÚÈηÓÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙË µ·Á‰¿ÙË)*

¶ËÁ¤˜: IndymediaAthens / dahrjamailiraq.com/weblog

√ ¡Ù·Ú ∆˙·Ì¿ÈÏ, ·Ú·‚Ô·ÌÂÚÈοÓÔ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜,

¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ¿Óˆ ·fi 8 Ì‹Ó˜ ÛÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ πÚ¿Î. ∂›Ó·È Ì›·

·fi ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ʈӤ˜ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó, ¯ˆÚ›˜ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÏÔ-

ÁÔÎÚÈÛ›·, ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·

Τα γεγονότα και η λογική µας οδηγούν σε ένα συ-

µπέρασµα: η επιβίωση της ελευθερίας στη χώρα µας

εξαρτάται όλο και περισσότερο από την επιτυχία της

ελευθερίας σε άλλες χώρες. Η µεγαλύτερη ελπίδα

για την ειρήνη στη χώρα µας είναι η ανάπτυξη της

ελευθερίας σε όλον τον κόσµο".

George W.Bush

Λευτεριά, Λευτεριά, σχίζει, δαγκάνει

τους ουρανούς το στέµµα σου. Το φως σου,

χωρίς να καίει, τυφλώνει το λαό σου.

Πεταλούδες χρυσές οι Αµερικάνοι,

λογαριάζουν πόσα δολάρια κάνει

σήµερα το υπερούσιο µέταλλό σου...

∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú˘ˆÙ¿Î˘

"Στο λαό του Ιράν απόψε λέω: εσείς που θέλετε την

ελευθερία σας, η Αµερική βρίσκεται στο πλευρό

σας". "Το Ιράν παραµένει το βασικότερο κράτος που

υποστηρίζει την τροµοκρατία". "Η Τεχεράνη επι-

διώκει να αποκτήσει πυρηνικά όπλα αποστερώντας

από το λαό της την ελευθερία που αποζητά και που

του αξίζει".

George W.Bush

Λευτεριά, Λευτεριά, σε νοσταλγούνε,

µακρινά δάση, ρηµαγµένοι κήποι,

όσοι άνθρωποι προσδέχονται τη λύπη

σαν έπαθλο του αγώνος, και µοχθούνε,

και τη ζωή τους εξακολουθούνε,

νεκροί που η καθιέρωσις τους λείπει.

∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú˘ˆÙ¿Î˘

ª·Ú›· ª¿˙Ë

*

23| ∆ Ι Ε Θ Ν Η |Μ Α Ρ Τ Ι Ο Σ 2 0 0 5

°È· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·ÚΛ Ó· ·Ó·ÏÔ-ÁÈÛıԇ̠ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙÔȯ›·: √È ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ› ÂÔÈ-ÎÈÛÌÔ› ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÙÔ 46% Ù˘ ¢˘ÙÈ΋ fi¯ıË˜Î·È ÙÔ 30% Ù˘ §ˆÚ›‰·˜ Ù˘ °¿˙·˜. ŒÓ· Ô‰ÈÎfi ‰›-ÎÙ˘Ô 250 ÌÈÏ›ˆÓ ÛÙËÓ ¢˘ÙÈ΋ fi¯ıË Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÎÂ-ÓÙÚÈÎfi ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔ πÛÚ·‹Ï·fi ÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿ ̂ ˜ ÙÔ ÓfiÙÔ ̄ ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¢˘ÙÈ΋ fi¯ıËÛ 200 ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.

™ÙËÓ °¿˙·, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÔÌÔӈ̤ÓË ÏˆÚ›‰·

Á˘ Ì ̋ÎÔ˜ 40 Î·È Ï¿ÙÔ˜ 10 ̄ ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ̇ Ô˘Ó ÛÙÚÈ-

̈Á̤ÓÔÈ Û ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ‡˜ ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜ ¿Óˆ ·fi

¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ, ÂÓÒ 7500 πÛÚ·ËÏÈÓÔ›

¤ÔÈÎÔÈ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙÔ 30% ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜. ™ÙËÓ Ú·Á-

Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì «·Ï·ÈÛÙÈÓȷο

‰¿ÊË» ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ı‡Ï·Î˜ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ ‰¿-

ÊÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ πÛÚ·ËÏÈÓfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÁÈ·

Ó· ÂÈÛÎÂÊı›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ-

¯Ô ÈÛÚ·ËÏÈÓÒÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ê˘Ï¿Ó ٷ Â-

ÚÈ‚fiËÙ· check points Î·È Ù· ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿

‚Ô‡ÏËÛË Î·È Û ηıÂÛÙÒ˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜.

ŒÓ· Ù›¯Ô˜ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ¿Óˆ ·fi 500 ¯ÈÏÈfi-

ÌÂÙÚ· ¯Ù›˙ÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi Ù· ·Ï·ÈÛÙÈÓȷο ‰¿ÊË

ÛÙËÓ ¢˘ÙÈ΋ fi¯ıË. ∞fi ÙÔ 2002 Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Î·Ù·-

Û΢‹ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·ÛÙ› 140

¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·‰È·¤Ú·ÛÙÔ ÙÛÈÌÂ-

ÓÙ¤ÓÈÔ ÊÚ¿ÁÌ· ‡„Ô˘˜ 5-8 ̤ÙÚ·, Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi

Û˘ÚÌ·ÙfiÏÂÁÌ· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È Ù¿ÊÚÔ Ï¿ÙÔ˘˜ 4

̤ÙÚˆÓ ÛÙ· Ï¿ÁÈ·. ∏ fiÏË Î·Ù·Û΢‹ ı· Ï·ÈÛÈÒ-

ÓÂÙ·È ·fi ÎÔ˘ÏÔ‡Ú˜ ÎÔÊÙÂÚÔ‡ Û‡ÚÌ·ÙÔ˜, ÙÔ Û˘-

ÓÔÏÈÎfi ÙÂÏÈÎfi Ï¿ÙÔ˜ ı· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 40 ̤ÙÚ·. ¶‡Ú-

ÁÔÈ ÂϤÁ¯Ô˘ ·Ó¿ 200 ̤ÙÚ· Î·È Û˘Ó¯‹˜ ÙËÏÂÔÙÈ-

΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·fi ÌË Â·Ó‰ÚˆÌ¤Ó· ηٷÛÎÔ-

¢ÙÈο ·ÂÚÔÏ¿Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘

ÙÚfiÌÔ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó fiÏÂȘ Î·È ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ Îfi‚ÔÓÙ·È

ÛÙËÓ Ì¤ÛË ·fi ÙÔ Ù›¯Ô˜ ·˘Ùfi. À¿Ú¯Ô˘Ó fiÏÂȘ

Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈ΢Îψ̤Ó˜ ·fi ÙÔ Ù›¯Ô˜ Î·È ÛÙȘ

Ôԛ˜ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Î·È ¤ÍÔ‰Ô˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ·

Ï›Á˜ ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÙÂ-

Ï›ˆ˜.

™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔÓ Î¿-

ÔÈÔ˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ‹ ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙËÓ

˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ·fi ÙÔ 2002 ̤-

¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· 80000 ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï Î·È 60000

ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∏

‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ 60% ÙˆÓ ‰˘-

Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ Î·È ·ÚfiÏË ÙËÓ Î·Ù‰·ÊÈÛÙÈ΋ Ì·Ó›·

ÙˆÓ πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ ÔÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÂÈ-

ÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ 85%. ∏ ·ÏÈ›· ÛÙËÓ °¿˙· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤-

ÂÙ·È Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· ·fi 10 Ì›ÏÈ·, ÂÓÒ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ‰ÂÓ

¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÈÙڷ› Ó· ¯ÙÈÛÙ›, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÚÔ-

‚ϤÂÙ·È ·fi ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ ÙÔ˘ ŸÛÏÔ. ∞ÔÙ¤ÏÂ-

ÛÌ·: Ë ·ÓÂÚÁ›· ÛÙËÓ ¢˘ÙÈ΋ Ÿ¯ıË ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ 55%

ÂÓÒ ÛÙËÓ °¿˙· ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 75%.

∂ÈÚfiÛıÂÙ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ÈÛ-

Ú·ËÏÈÓ¤˜ Ê˘Ï·Î¤˜ 7500 ·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÎÚ·-

ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó

ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ÂÓÒ Ë Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ

ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ (‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÎÏ) ‰ÂÓ Â›-

Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‰Â‰Ô̤ÓË Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ οıÂ

ÊÔÚ¿ ·˘ı·›ÚÂÙ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ ÎÚ¿-

ÙÔ˘˜.

∂ÌÚ·ÎÙË ¢ÈÂıÓ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎË ∞ÏÏËÏÂÁÁ˘Ë ∞fi Ôχ ·ÏÈ¿ Ë ∂ÏÏ¿‰· ˆ˜ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘-

ÓÔÏÈο ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ηٷٿÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜

˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ. ∫·È Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·

fiÙÈ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Û·È ŒÏÏËÓ·˜ ÛÙËÓ ¶·Ï·È-

ÛÙ›ÓË ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÊÈÏÈ΋ ÔÏÈÙÈο ‰È·›ÛÙ¢ÛË.

øÛÙfiÛÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù‹ Ë ‰Â‰Ô̤ÓË ·Ï-

ÏËÏÂÁÁ‡Ë ÛÙÔÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi Ï·fi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÛÙËÓ

∂ÏÏ¿‰· ÌÈ· ÌfiÓÈÌË Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË Û ÔÏÈÙÈ-

Îfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ›‰Ô.

∞˜ Ì·˜ ÂÈÙڷ› Ó· ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜

·˘Ùfi ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ «ÎÔ‡Ú·ÛË» Ô˘ ÚÔ-

ηÏ› ÙÔ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ·›-

ÛıËÛË ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·-

ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ÛÂ Û˘Óı‹Î˜

·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤Ó˘ ·ÓÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ∏¶∞. ªÂ-

Á¿Ï· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· - ȉ›ˆ˜ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ – ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-

˙Ô˘Ó È· ÙÔ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ· ˆ˜ ¤Ó· «‰È·-

ÎÚ·ÙÈÎfi» Úfi‚ÏËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ï˘-

ı› ÂÂȉ‹ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ıÂÚÌÔΤʷÏÔÈ Î·È ·ÎÚ·›ÔÈ ÂıÓÈ-

ÎÈÛÙ¤˜ Î·È ·fi ÙȘ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Êfi‚Ô

ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛËÌËÙÈÛÌÔ‡ ·ÂÌÔÏ›-

Ù·È –ÙȘ ÈÔ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛȈËÚ¿ - Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ·Ï-

ÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È Í¯ÓÈ¤Ù·È Ô ·ÓÙÈÛȈÓÈÛÌfi˜. ∂ÈϤÔÓ

Ë ·Ì˯·Ó›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ó·fiÊ¢ÎÙË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘

ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·È ·Ó·-

ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÔÙÂ-

ÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋˜ ∞Ú¯‹˜, Ô‰ËÁ›

‡ÎÔÏ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ì˯·Ó›· - ·Ó fi¯È ÛÙËÓ ÔÏÈ-

ÙÈ΋ «›ÛˆÓ ·ÔÛÙ¿Ûˆӻ.∆Ô ·›Ì· ÙˆÓ «·Ì¿¯ˆÓ»,

Ô˘ Ú¤ÂÈ ¿ÊıÔÓÔ Î·È ·fi ÙȘ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜ ‰˘ÛÎÔ-

χÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ fiÚ·ÛË. ŸÌˆ˜ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË

˘¿Ú¯Ô˘Ó ı‡Ù˜ Î·È ı‡Ì·Ù·, ÎÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÚfiÏÔÈ ‰ÂÓ

¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÏÂ˘Ú¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜.

∞˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌÂ...

°È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ì ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ Ú·Á-

Ì·ÙÈο ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ¤ÌÚ·ÎÙË ·ÏÏË-

ÏÂÁÁ‡Ë ÛÙËÓ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓË ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË Ë ÂÏÏËÓÈ΋

·ÔÛÙÔÏ‹ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ

·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ °ÂÓ¿ÚË ·ÔÎÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÔÏÈÙÈ΋ ÛËÌ·-

Û›·. ™ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ·˘Ù‹ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÙËΠ¤Ó·

¢ڇ Ê¿ÛÌ· ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ:

ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ∫∂¢∫∂ Î·È ¢‹ÌˆÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÂÎ-

ÚfiÛˆÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ÂÎÚfi-

ÛˆÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ηÈ

·Ó¤ÓÙ·¯ÙÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜

¯ÒÚÔ˘˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜

¤ÁÈÓ·Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï, ÛÙËÓ ¢˘ÙÈ΋ fi¯ıË

Î·È ÛÙËÓ °¿˙· Ì ϋıÔ˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ

ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·Ï·ÈÛÙÈÓȷΤ˜ Û˘Ó·-

ÓÙ‹Û·ÌÂ Î·È ÈÛÚ·ËÏÈÓ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤-

ÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÛȈÓÈÛÙÈο Û¯¤‰È· ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï Î·È Â›Ó·È

Ú·ÁÌ·ÙÈο ËÚˆÈΤ˜ Î·È ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ-

ÌÔÓ‹ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Û ÙÂ-

Ï›ˆ˜ ·ÓÙ›ÍÔ˜ ÔÏÈÙÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο Û˘Óı‹Î˜.

ªÔÓÔ‰ÚÔÌÔ˜ Ë πÓÙÈÊ·ÓÙ· Î·È Ë ÀÂÚ·ÛÈÛË Ù˘∞˘Ùfi Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì Ì ٷ ›‰È· Ì·˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÙËÓ

¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË Â›Ó·È fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ηÙ¯fiÌÂÓË

¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ·ÔÌfiÓˆÛË, Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È Ë

·ÓÂÚÁ›· Â›Ó·È ÂÓÙ·Á̤Ó˜ Û ¤Ó· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ Û¯¤-

‰ÈÔ ÂıÓÈ΋˜ ÂÎηı¿ÚÈÛ˘. °È· ÌÈ· ηÙ¯fiÌÂÓË ̄ ÒÚ·,

ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÌÂÏÂÙË̤ӷ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹-

ÚÈ· ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜.

°È· ÌÈ· ηÙ¯fiÌÂÓË ¯ÒÚ·, Ë ÔÔ›· ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ

Ó· ÂÏ›˙ÂÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fiÛÔ ÔÙ¤ ÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ·ÏÏË-

ÏÂÁÁ‡Ë. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ÚÔÂ-

‰ÚÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ì ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙÚÈÔ·ıÔ‡˜

ª·¯ÌÔ‡ÓÙ ∞Ì¿˜ Î·È Ì ÔÛÔÛÙfi ·Ô¯‹˜ Ô˘ ÏË-

Û›·Û ÙÔ 45% ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÏ›‰·,

·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ-

΋ ηٿÛÙ·ÛË. ÕÏψÛÙ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ·ÓÂ-

Í¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‹ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ·-

ÍË ‰‹ÏˆÓ·Ó Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚÈ-

̤ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜.

™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ÈÓÙÈÊ¿ÓÙ· ·ÔÙÂÏ› ÌÔÓfi-

‰ÚÔÌÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó Ë ˘ÔÙ·-

Á‹ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ

χÛË. ∫·È ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜ ÌÔÓfi‰ÚÔÌfi˜

Â›Ó·È Ë ÈÓÙÈÊ¿ÓÙ·, ÁÈ· Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ›ӷÈ

ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ Ë ̆ ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ ÈÓÙÈÊ¿ÓÙ· Î·È Ë ¤ÌÚ·-

ÎÙË ÔÏÈÙÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Û ¤Ó·Ó Ï·fi Î·È Û ¤Ó· Λ-

ÓËÌ·, Ô˘ ÙÔÏÌ¿ÂÈ Ó· Ù· ‚¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ÈÛÚ·ËÏÈÓfi ÛȈ-

ÓÈÛÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ì ÙËÓ ·ÓÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ ∏¶∞,

·ÚfiÏÔ Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÏËÚÒÛÂÈ Ì Ôχ

·›Ì· Î·È Ôχ fiÓÔ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹.

‘√ÏÁ· ∞.

Τόπος µαρτυρίουΤόπος αντίστασης

¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË

24 Μ Α Ρ Τ Ι Ο Σ 2 0 0 5

™ÙË ÃÈÏ‹ ÔÈ mapuche Â›Ó·È ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ Èı·-ÁÂÓÈ΋ Ê˘Ï‹ Î·È ÁÈ ·˘Ùfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÔÏÏÒÓ‰ÈÒ͈Ó, fiˆ˜ ¿ÓÙ· ı· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜. ∆ËÓÂÔ¯‹ Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¶ÈÓÔÛ¤Ù ˘¤ÊÂÚ·ÓfiÛÔ Î·È Ô ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ Ï·fi˜ Ù˘ ÃÈÏ‹˜, ·ÏÏ¿Î·È Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó Èı·ÁÂÓ›˜.™‹ÌÂÚ· ·ÎfiÌ· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ.

ªÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ‰˘ÙÈÎfi ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÙȘ Èı·-

ÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ ÙˆÓ ÛÙ·ÙÈ-

ÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘, ÔÈ mapuche ı· ¤ÚÂÂ Â‰Ò Î·È Î·È-

Úfi Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÊÔÌÔȈı› ÛÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi

ÙˆÓ fiψÓ. ™‹ÌÂÚ· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·

Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Èı·ÁÂÓ›˜ ·ÁÚfiÙ˜, ÙËÓ ·Ó·-

ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋

·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘˜ ˆ˜ Èı·ÁÂÓ‹˜ Ï·fi˜ Ù˘ ÃÈÏ‹˜,

˘ÏÔÔÈÔ‡Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔ-

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·È‰ÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ,

‰ËÌfiÛÈˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ΤÓÙÚˆÓ Âη›‰Â˘Û˘ ‰·-

ÛÎ¿ÏˆÓ Î.·. ™ÙËÓ «µ·‚˘ÏˆÓ›·» ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο,

‹ÚıÂ Ë ‰È·Î‹Ú˘Í‹ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÙÌ‹Ì·Ù¿ Ù˘ ‰ËÌÔ-

ÛȇԢÌ ·Ú·Î¿Ùˆ.

∏ ‰È·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ PILLAN MAHUIZA ∆Ô ·ÁÚÔÙÈÎfi Ì¤ÙˆÔ ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ mapuche ›-

Ó·È ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜

¯ÒÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÂΉÈΛ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘

Á˘ ÛÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓ›˜ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙË ¯ÂÈÚ·-

ʤÙËÛË ÙÔ˘˜. ª¿¯ÂÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfi-

Ô ˙ˆ‹˜ ·ÓÙ› ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÚÔˆı› ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi

Û‡ÛÙËÌ·. ∂›Ó·È ÌÈ· Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂٷ͇ ÎÔÈÓÔًوÓ

Ù˘ Ê˘Ï‹˜ mapuche Î·È Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ.

√ ÙÚfiÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ì·˜ Â›Ó·È Î˘ÎÏÈÎfi˜ Î·È ÁÈ·

·˘Ùfi ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ. √ ÏfiÁÔ˜ Ì·˜

ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ì·˜. √È ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ô˘

Û˘ÌʈÓÔ‡Ó, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ËÁÂ-

Û›· Û·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂˆÓ ÙÔ˘˜. √È ˘fi-

ÏÔȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ì·˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó. ∆Ô ·ÁÚÔÙÈÎfi

Ì¤ÙˆÔ mapuche Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi ΛÓËÌ·, ÁÈ·Ù›

ÂÌ›˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ù¿Í˘

Û¯¤ÛÂˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÎÔÈÓˆÓ›·

Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ë ÔÔ›· ‰Â ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ

·Ú¯‹ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ·. ∆Ô

fiÚ·Ì· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È Ë ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÔÚ-

Á¿ÓˆÛË, fiÔ˘ Î·È Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ›ӷÈ

··Ú·›ÙËÙË. ∞ÔÚÚ›ÙÔ˘Ì ÔÏfiÙÂÏ· ÙËÓ ÈÂÚ·Ú-

¯›· Û·Ó ÌÔÚÊ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘.

ÀÈÔıÂÙԇ̠ÙËÓ ·˘Ùԉȇı˘ÓÛË Û·Ó ‰ÔÎÈÌ·Û›·

Î·È fi¯È Û·Ó Î¿ÔÈÔ ·›ÙËÌ·. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ

ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚‹Ì· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì·˜ ÛÙfi¯ˆÓ

ı· Â›Ó·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı-

Ì›ÛÂȘ ·ÏÏ¿ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ η-

χÙÂÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ·ÓÙÈ-

ÚÔۈ‡ÂÈ. ¢ÂÓ ÂÈı˘Ìԇ̠ӷ ‰È·Ú·ÁÌ·-

Ù¢Ùԇ̠̠ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·ÏÏ¿ Ì ÙÔÓ

Ï·fi, ÙÔ˘˜ ηٷÈÂṲ̂ÓÔ˘˜. ∆Ô˘˜

‰˘Ó¿ÛÙ˜ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-

˙Ô˘ÌÂ, ‰ÂÓ Û˘Ó‰È·ÏÂÁfiÌ·ÛÙÂ

Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∂ÎÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˆ˜

ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ, ÙË Û˘ÌÌÂ-

ÙÔ¯‹ Ì·˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜

·ÁÒÓ˜, Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘-

Ì ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË

fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈ-

ÎÒÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÓ¿-

ÓÙÈ· ÛÙÔÓ Î˘Ú›·Ú¯Ô Ô-

ÏÈÙÈÛÌfi.

¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ηÈ

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚ-

Á·ÏÂ›Ô ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ΢-

Ú›·Ú¯Ô˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È Î·-

ÎÔ‹ı˘ Î·È ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹

Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∆Ô ·ÁÚÔÙÈÎfi ̤و-

Ô mapuche Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÁÈ·-

Ù› ÚÔˆı› ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ ·˘-

ÙfiÓÔÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∆¤ÙÔȘ Â›Ó·È Ë

·Â˘ı›·˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ̄ ˆ-

Ú›˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ·ÁÚÔÙÈÎÔ› Î·È ÎÙËÓÔ-

ÙÚÔÊÈÎÔ› Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ›, ÎÔÂÚ·Ù›‚˜ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜,

ÔÈ Ôԛ˜ ı· ·Ó·‚χ˙Ô˘Ó ·fi ÙȘ ·˘ÙÔÔÚÁ·Óˆ-

̤Ó˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È ‰Â ı· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È Ô‡ÙÂ

·fi ÙË ÎÚ·ÙÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, Ô‡Ù ·fi Ô-

Ï˘ÂıÓÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ fiˆ˜ Ë

·ÁÎfiÛÌÈ· ÙÚ¿Â˙·, Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜

ÂÌÔÚ›Ô˘, Î·È Ô‡Ù ‚¤‚·È· ·fi ÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜

ÂÙ·Èڛ˜ Ô˘ Ì·˜ ÏÂËÏ·ÙÔ‡Ó Î·È Ì·˜ ·ÔÌ˘˙Ô‡Ó.

¶ÚÔˆıԇ̠ÙËÓ Â·ÓÔÈÎÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÔÓÈ-

ÎÒÓ Ì·˜ ηÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù·ÌÈ¢-

ÙËÚ›Ô˘ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÛfiÚˆÓ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔÙÂÚ·È-

fiÙËÙ· Û ÂΛӘ ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ Û˘ÓÂÈ-

ÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· ηχ„Ô˘Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘

‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Á˘. Œ¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓÂÈ-

‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙÔÓ ¤ÏÂÁ-

¯Ô Ù˘ Á˘ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ Î·È

ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔÙÛÈÊÏÈο‰ˆÓ, ÓÙfiÈˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ, ÔÈ

ÔÔ›ÔÈ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Ì·˜ Û ÔÙ¿-

ÌÈ·, Ï›ÌÓ˜ Î·È Ú˘¿ÎÈ· Î·È ÛÙË Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌË ÁË.

¢Â ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÙËÓ ·Ó·Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ Á˘

·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜. £¤ÏÔ˘Ì ӷ

˘ÂÚ·ÛÈÛÙԇ̠ÙË ÁË Ì·˜ Î·È Ó· ·Ó·Î·Ù·Ï¿-

‚Ô˘Ì ·˘Ù‹ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ì·˜ ÂÎÙÔ›˙Ô˘Ó Î¿ıÂ

̤ڷ. ∞·ÈÙԇ̠ÂχıÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ‰¿ÛË

Î·È ÛÙȘ ËÁ¤˜ Ì·˜. ¢ËÏÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Ì·˜

ÛÙ· ÌÂÁ·Ï›‚ÔÏ· Î·È Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈο Û¯¤‰È· ÂÎ-

ÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙˆÓ ÔÚ˘¯Â›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ

ÏÔ‡ÙˆÓ Ì·˜ Ì ٷ ÔÔ›· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔÌ˘˙‹-

ÛÔ˘Ó ÙË ÁË Ì·˜. Ÿ¯È ÛÙÔ ÛÊÂÙÂÚÈÛÌfi ÙˆÓ Â‰·-

ÊÒÓ

Ì·˜. ∞·È-Ùԇ̠Úfi-

Û‚·ÛË ÛÙȘ ‚·ÛÈ-

Τ˜ ·Ó¿ÁΘ Ì·˜

(ÓÂÚfi, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·), ηÈ

ÛÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ËÁ¤˜ Ù˘ Á˘, ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ·

ÙË ̇ ˆ‹ Ì·˜ Î·È ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜. ∑ËÙ¿Ì ·ÏË-

ıÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›· Î·È fi¯È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË. To ·ÁÚÔÙÈ-

Îfi Ì¤ÙˆÔ mapuche Â›Ó·È Î›ÓËÌ· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi,

ÁÈ·Ù› ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ Â·ÓÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË

Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Ì·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÙËÓ

ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì·˜. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ÙËÓ Âη›-

‰Â˘ÛË Ô˘ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈ› ÙÔ Ï·fi Ì·˜, Ô˘ η-

Ù·‰Èο˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ÛÙËÓ Û˘Ì‚·ÙÈÎfiÙËÙ·,

Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË.

£¤ÏÔ˘Ì ÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË Ô˘ Ó· Ì·˜ ·Ó‹ÎÂÈ,

Ô˘ Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ Ù·˘Ùfi-

ÙËÙ· Ì·˜. ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·Ó¿ÌÂ-

Û· ÛÙ˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ì ÙȘ

ÁÓÒÛÂȘ Ì·˜ Î·È Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ì ÙË ÁÓÒÛË Ô˘

‰È·¯¤ÂÈ ÙË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì·˜. ∞·ÈÙԇ̠ÚfiÛ‚·-

ÛË ÛÙËÓ ˘Á›·, Û·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì·˜ ÁÈ·

ÙËÓ ˙ˆ‹. ¢Â Ì·˜ ÊÔ‚›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÂÈϤ˜ Ù˘ ÔÈÎÔ-

ÓÔÌÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ë ÔÔ›· Î·È ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·-

χÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘,

Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Î·È ÙË ‰ÈηÈÔ-

Û‡ÓË ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ

ÈÛ¯˘ÚÒÓ. √ ·ÁÒÓ·˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙË ÁË Ì·˜, ÁÈ·

ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹.

°È· Ó· ›̷ÛÙ Ôϛ٘ Ì ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. °È· ÂχıÂÚË ˙ˆ‹.

Η αυτοδιεύθυνση σαν δοκιµασία

∞°ƒ√∆π∫√ ª∂∆ø¶√ ª∞PUCHE ¶fiÏË Pillan Mahuiza,

17 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2005

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ª¿ÚÈÔ˜ ∆Ô˘ÚÛÔ˘Ó›‰Ë˜

¢È·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ πӉȿÓÈÎÔ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ªÂÙÒÔ˘ ªapuche