babylonia newspaper #08

√Ï˘ÌÈ·ÎÔ›∞ÁÒÓÂ˜

Ê¿ÎÂÏÔ˜

™ÙËÓ ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË-Ì¤ÓÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ÙÚÔÌÔ¸ÛÙÂÚ›·˜

°ÂÓÈÎ‹ ÂÈÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË ÛÂ ÁÈÔÚÙ‹

∏ ÈÛÙÔÚ›·-·Ì·ÚÙ›· ÙÔ˘ «ÔÏ˘-ÌÈ·ÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜»

∞ÓıÚˆÔı˘Û›Â˜ ÁÈ· ÙË ÊÈ¤ÛÙ·ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘

∏ ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ fiÏË˜

√È ∑¿ÓÂ˜ Î·È Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·

ANTI-Olympics 2004∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿ÏÛÂÏ. 23, 24

∏ ÔÂÚ¤Ù· ÙÔ ̆∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡Î·È Ù· ÏÂ˘Î¿ ÎÂÏÈ¿ ÙË ̃§¿ÚÈÛ·˜¶¿ÌÂ °̆ ¿ÚÔ;ÛÂÏ. 4-5

¢˘Ó·ÌÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙË Û‡ÓÔ‰ÔÙÔ ̆¡∞∆√ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏËÛÂÏ. 19

∆Ô ÂÍÚ¤ ̃ÙÔ ̆ÌÂÛÔÓ˘ÎÙ›Ô˘ÛÙÈ ̃Ê˘Ï·Î¤ ̃ÙÔ ̆πÚ¿Î Î·È ÙˆÓ ∏¶∞ÛÂÏ. 17

AÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙÔ˘ ̃‰ÚfiÌÔ˘˜ÙÔ ̆¢Ô˘‚Ï›ÓÔ˘ÛÂÏ. 8

∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ SurveillanceCamera Players (SCP)ÛÂÏ. 18

AÓıÚÒÈÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ¿ÌÈÛıË ÂÚÁ·Û›·ÛÂÏ. 20

°È· ÙË ÚÈ˙ÈÎ‹ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ ̆ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ ̆¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ÛÂÏ. 21

ÛÂÏ 9-16

¶ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜-¯ÔÚËÁÔ›, ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈ˙fiÌÂÓ· ÂÌÔ-

ÚÂ‡Ì·Ù·-ÛÎÔ˘›‰È·, ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜,

ÎÔÚ‡ÊˆÛË ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ Î·È ‰È·ÚÎ‹˜ ·Ú·ÎÔ-

ÏÔ‡ıËÛË, ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË Û’ ¤Ó· ÎÚ·˘Á·Ï¤Ô Î·È Ô-

Ï˘ÙÂÏ¤˜ „¤ÌÌ·. O ·ÓıÚˆÔÊ¿ÁÔ˜ ‚ˆÌfi˜ ÙË˜ ÔÏ˘-

ÌÈ¿‰·˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ù· ı‡Ì·Ù¿

ÙÔ˘. KÈ fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ı¤·Ì·, ı· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ

·Ú¤Ó· ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ÌÔÓÔÌ¿¯ÔÈ, ÁÈ· ÌÈ· ÛÊÔ‰Úfi-

ÙÂÚË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. ∫·È ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ‰ÂÓ ·ÔÓ¤ÌÔÓÙ·È

ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜!

OÏ˘ÌÈ·Î‹ ·¿ÙË

‚

2 ∫ ∞ § √ ∫ ∞ π ƒ π 2 0 0 4

ªÔÚÂ› Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÂ› Î·ÓÂ›˜, fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë ÚfiıÂÛË ÙÔ˘Pierre de Coubertin Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ È‰Ú˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ√Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÚ·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÙË «‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ì-ÊÈÏ›ˆÛË» ÛÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÔÏ‡ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ·ıÏËÙÈÎfiÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ; ªÂ ÌÈ· ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈÂ›Ó·È ÙfiÛÔ Â‡Ï·ÛÙ· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó·, ÒÛÙÂ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘ÓÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ¿ÓÙ· ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÙ·È-ÚÈÒÓ.•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ¢√∂, Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÁÂÓÈÎ‹ ÔÌÔÏÔÁ›· ¤Ó·ÎÏÂÈÛÙfi ·ÓÙÈ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÛÒÌ·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ù· Ì¤ÏË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÓÌÂÁ¿Ï· ÔÛ¿ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ·fi ÙËÓ ›‰È·. ¶ÔÏÏ¿ Ì¤ÏË ÙË˜ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤¯Ô˘Ó Î·ÙËÁÔÚËıÂ› fiÙÈ ‰ˆÚÔ‰ÔÎ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ fiÏÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È¿-ÊÔÚÔ˘˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙ¤˜. ÕÏÏË ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ‰ˆÚÔ‰ÔÎ›·˜,ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Û˘ÁÎ¿Ï˘„Ë ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·Ó·‚ÔÏÈÎÒÓ ·fi ·ıÏËÙ¤˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ. √È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÌ·-‰ÈÎ¿ ‹ ·ÙÔÌÈÎ¿, ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ¿ ‰ÔÌËÌ¤Ó· & ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎ¿ ·ÁˆÓ›-ÛÌ·Ù·. ŒÓ· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ·ÁˆÓÈ-ÛÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÌÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˘˜ÌÂ ‰ÔÌËÌ¤ÓÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÁÈ· Ó· Î·ıÔÚÈÛÙÂ› Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È¤Ó·Ó ÚËÙfi ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ·fi «·ÚÂ›Û·ÎÙÔ˘˜». °È· Ó· Â›Ì·-ÛÙÂ ÈÔ Û·ÊÂ›˜, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ Ú¿ÍË ¯·Ú·-ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë, ‰È¿ÎÚÈÛË Á¤ÓÔ˘˜, ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·ÓÈÛfiÙËÙ·, Î·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰È·-

ÎÚ›ÛÂÈ˜. ∞ÏÏ¿ Ô ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÂÓfi˜ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Â-ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙËÓ ˘ÂÚ‚·ÙÈÎ‹ ··Í›ˆÛË ·˘ÙÒÓÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙËÓ ÙÂ¯ÓËÙ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-ÙËÙ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡. ¢ËÏ·‰‹, ÔÏ‡ ·Ï¿, ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈÎ‹ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ª·‡ÚÔ˘ ‰ÚÔÌ¤· Ô ÔÔ›Ô˜ ÓÈ-Î¿ÂÈ ÙÔÓ §Â˘Îfi Û˘Ó·ıÏËÙ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÁÒÓÈÛÌ·, ¿Ú· Â›Ó·È «·ÓÒ-ÙÂÚÔ˜» ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘·ÁˆÓ›ÛÌ·ÙÔ˜. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ Ô Ì·‡ÚÔ˜ ·-Ú·Ì¤ÓÂÈ ˘Ô‰Â¤ÛÙÂÚÔ˜ ÙˆÓ ÏÂ˘ÎÒÓ. ∂›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÂÈ Ù··È¯Ó›‰È· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÏ‡ÙÈÌË ‰È·Ê˘Á‹ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎ‹Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜Î·È ÔÈ ıÂ·Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ·Ô‰fiÛÂÈ˜ Î·ÈÙ· ‰ÚÒÌÂÓ· ÛÂ ¤Ó·Ó ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›ÔÙÔ «Ù·Ï¤ÓÙÔ», Ë «ÚÔÛ¿ıÂÈ·» Î·È Ë «Ù‡¯Ë» Û˘Ó‰˘·˙fiÌÂÓ· ÌÂ-Á·ÏÔ˘ÚÁÔ‡Ó.∏ ı¤·ÛË ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, fiˆ˜ ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜,

¯ÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ıÂ·Ù¤˜ (ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜)ÛÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô Û‡ÛÙËÌ· ·Í›·˜ ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ-·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·, Î¿ÙÈ ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ·ÁÎfiÛÌÈ-Ô˘ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. À¿Ú¯Ô˘Ó ÓÈÎËÙ¤˜ Î·È ËÙÙËÌ¤ÓÔÈ,ÌÂ ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚÔÈ, ÂÂÈ‰‹ ·˘Ù¿ Â›-Ó·È ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ·Ú¿ Ù‡¯Ë˜. ∆Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ-¯Â›Ô Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ Ù·Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÛÂ‰È·ÚÎ¤˜ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ‰‡Ó·ÌË Î·È ÂÈ‚ÔÏ‹. √ÈÓ›ÎÂ˜ ÙˆÓ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ıÏËÙÒÓ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ˆ˜ Ó›ÎÂ˜

ÙË˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜…

°Ú¿ÊÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›ˆÌ· ÙË˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜ ÁÈ· ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÙÔ˘

Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡ ÙÔ˘2004, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÌË ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ Â-

Ú˘ÛÈÓ¤˜ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜, fiÙ·Ó ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó Ë µ·‚˘ÏˆÓ›·. §›ÁÂ˜

Ì¤ÚÂ˜ ÚÈÓ ÙÈ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ Û˘Ófi‰Ô˘

ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÛÂ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2003. ∏

·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ Îfi-

ÛÌÔ˘ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎ·ıÂÛÙˆÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· Ô˘ ı¤-

Ï·ÌÂ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ, ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ Ì·˜ ¤Î·ÓÂ Ó· ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘-

ÌÂ ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÛÂ ÛÙ·ıÂÚ‹ ‚¿ÛË.

∞˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙË µ·‚˘ÏˆÓ›· Â›Ó·È Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› ÙÈ˜

·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Î·Ù·-

ÁÚ¿„ÂÈ Î·È Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÂÈ ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ¡·

ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Î·Ù·‰˘Ó·ÛÙÂ‡ÔÓÙ·È Î·È ı¤ÏÔ˘Ó ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ

ÎfiÛÌÔ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÌ¤ÓÔ, ∞˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙË

˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛıÔ‡Ó ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. ¡· ·ÔÙÂ-

Ï¤ÛÂÈ fiÏÔ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ Î·È Ó· ¯·Ú¿ÍÂÈ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜.

TÔ Í‡ÓËÌ· ÙË˜ Ó·ÚÎˆÌ¤ÓË˜ ÛÎ¤„Ë˜, ÙË˜ ˙·ÏÈÛÌ¤ÓË˜ ·fi Ù·

Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜-¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË˜, ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È

ÙÔ˘ ÌË-ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤-

ÏËÌ·. AÓ·˙ËÙÔ‡ÌÂ ÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Î¿ÙÈ

Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ Ô‡ÙÂ Â‡ÎÔÏÔ. ™ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙË˜

‚Ï¤Ô˘ÌÂ ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ÛÒÌ· ÌÂ ·ÁˆÓ›Â˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Ì¿-

¯Â˜, ÌÈÎÚ¤˜ ‹ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜. ∏ ÔÚÂ›· ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÔ-

Ófi‰ÚÔÌÔ Î·È ÂÌÂ›˜ Â›Ì·ÛÙÂ ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ Ó·

ÙÔÓ ‰È·‚·›ÓÔ˘ÌÂ.

∞Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡ÌÂ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ÂÈ-

ÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ Î·È Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜

ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÙfiÙÂ Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡ÌÂ Ó·

˘ÔÛÙÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜. ¶ÂÚÈıÒÚÈ· Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ Ì·˜

·Ê‹ÓÔ˘Ó, Ô‡ÙÂ ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÛÙÔ πÚ¿Î Ô‡ÙÂ ÛÙË ª·‰Ú›ÙË, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ

Î·È Ù· ı‡Ì·Ù· ÙË˜ ÔÏ˘ÌÈ·Î‹˜ ·¿ÙË˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙË˜ ÂÈÎfi-

Ó·˜ ÌÈ·˜ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË˜-ÂÈÎÔÓÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.

∆Ô Ï·›ÛÈÔ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ›, fiˆ˜ Î·È Ë ÎÔÈÓ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë

ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Î·È ÌÂ ÔÈÔ ÛÙfi¯Ô. ªÂ fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ Ô˘ ÙËÓ ÍÂÎÈÓ‹-

Û·ÌÂ Î·È ÌÂ fiÛÔ˘˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È ÙËÓ Ï·ÈÛ›ˆÛ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

∂ÓÙ·ÛÛfiÌÂÓÔ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙË Ó¤· Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁ‹ıËÎÂ Î·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ Ì·˜, Ô˘

‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÌÚ·ÎÙ· Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿.

ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿, fi¯È ÌfiÓÔ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙË ı¤ÏËÛË Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ,

·ÏÏ¿ ÌÂ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È Û˘ÓÂÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ, Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡-

ÌÂ ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Ô-

ÚÂ›· ÙË˜ µ·‚˘ÏˆÓ›·˜.

ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ 8Ô Ê‡ÏÏÔ-Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡ 2004 ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ ¤Ó·Ó

Î‡ÎÏÔ, Ô˘ Ì·˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÔÏÔ-

ÁÈÛÌfi. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ÛÙË °ÂˆÔÓÈÎ‹˜

ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ 24-27 πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È ÛÙÔ 2Ô ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ºÂÛÙÈ-

‚¿Ï Î·Ù¿ ÙË˜ ÔÏ˘ÌÈ¿‰·˜ ÙË˜ ·¿ÙË˜, ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘ Î¤Ú-

‰Ô˘˜, ÙÔ˘ ıÂ¿Ì·ÙÔ˜.

°È· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘ÌÂ ÂÓÂÚÁ¿ ·ÚfiÓÙÂ˜ Î·È ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÌÂÓÔÈ.

EÎ‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹

ÔÌ¿‰· ÙË˜ B·‚˘ÏˆÓ›·˜.

£E™™A§ONIKH: K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, Ù.Î. 546 35 ñ TËÏ.: 2310-261.290

A£HNA: ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ TÚÈÎÔ‡Ë 19 ñ TËÏ.: 6932.135.511

•AN£H: A˘ÙfiÓÔÌÔ ™Ù¤ÎÈ “K‡ÎÓÔ˜” AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2 ñ TËÏ.: 6974.143.889

∫√ª√∆∏¡∏: TËÏ.: 6976.022.582

°IANNENA: TËÏ.: 6937.720.024

A°PINIO: TËÏ.: 6942.476.998

§API™A: TËÏ.: 2410-626.606, 6932.200.818

PE£YMNO: Iˆ¿ÓÓË M·ıÈÔ˘‰¿ÎË 11, Ù.Î. 731 00 ñ TËÏ.: 6974.429.408

e-mail: [email protected]

‚·Ú‚·ÚÈÛÌÔ› !

¢ÈÔÏ›ÛıËÛË∂ÓÂÚÁ¿ ·ÚfiÓÙÂ˜ Î·È ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÌÂÓÔÈ, Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ…

¢ÔÌ‹ Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ

√È ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ Á·Ú

¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ… ∆Ô˘˜ Û˘ÓÔ-

‰Â‡Ô˘Ó Ï‹ıÔ˜ ·Ì·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ,

·fi Ù· Î¤Ú‰Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔÏ¿-

‚Ô˘˜ Î·È Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ Ï·ÌfiÁÈˆÓ

¤ˆ˜ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ı‡Ì·Ù·-ı˘-

Û›· ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜

ÙË˜ ÊÈ¤ÛÙ·˜, ÙÔ˘ ıÂ¿Ì·ÙÔ˜ Î·È

ÙÔ˘ ÂÌÔÚÂ‡Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ ÂÈÎÔÓÈ-

Î‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔ-

Ê‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ŸÌˆ˜,

ˆ˜ Ë ÚÒÙË ÔÏ˘ÌÈ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙËÓ

11/9 Î·È Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙË 11/3, ÙÔ

˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ·Ó·‰ÂÈ-

ÎÓ‡ÂÙ·È Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È (·ÎfiÌË

Î·È) ̂ ˜ ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô. ŒÙÛÈ, Ë ª·-

‰Ú›ÙË ¤ÊÂÚÂ ÙÔ ¡∞∆√ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ˘-

ÌÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ·˘Ùfi ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿

ÙÔ˘ (Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈ¤˜ ÓÙfi-

ÈˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Ú·ÎÙfiÚˆÓ Î·È

·ÛÊ·ÏÈÙÒÓ) Ê¤ÚÓÂÈ ÙËÓ ∞Ï ∫¿˚-

ÓÙ·. ∫·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ Êfi‚Ô Î·È ÙÔÓ

ÙÚfiÌÔ Ô˘ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÔÈ ·-

ÁÎfiÛÌÈÔÈ Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ÁÈ· ‰Ú¿ÛË ÙË˜

ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡. ∏

Û˘Ó·›ÓÂÛË Â›Ó·È ÙÔ ̇ ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Î·È

ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌÂ Î¿ıÂ Ì¤ÛÔ. ™˘-

Ó·›ÓÂÛË ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·Ù·-

ÛÙ·ÏÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·-

Ï‡ÙÂÚÔ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ·

fiÛÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È. ªÂÙ¿ ÙÔ Â˘-

Úˆ·˚Îfi ¤ÓÙ·ÏÌ· Û‡ÏÏË„Ë˜, È‰Ô‡

Î·È Ô Ó¤Ô˜ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜ ÙË˜ Ó¤·˜

ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ (›‰ÈÂ˜ ÛÙËÓ

ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ̆ ÂÚ·ÙÏ·ÓÙÈÎÒÓ

ÂÈÙ·ÁÒÓ), ÛÂ ÌÈ· Â˘ıÂ›· ·Ú·-

‚›·ÛË ·ÎfiÌË Î·È ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ

·ÛÙÈÎÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿-

ÙˆÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò ,̃ Ù· ̄ ÂÈÚfiÙÂÚ· ·Ô-

ÙÂÏÔ‡Ó Èı·Ó‹ Î·Ù¿ÏËÍË Î·È Ë ÎÔÈ-

ÓˆÓ›· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· ‚ÚÂıÂ› ·ÓÙÈ-

Ì¤ÙˆË ÌÂ ÙÔ ·‰È·ÓfiËÙÔ. ∏ ·ÓÙ›-

ÛÙ·Û‹ ÙË˜ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ.

ª¶

ª¤Û· ÛÙËÓ fiÏË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÈ˜

ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤ ,̃ ‰ÂÓ Í¤-

ÚÔ˘ÌÂ fiÛÔÈ ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙË ÌÂ-

Á¿ÏË ·Ô¯‹ -¤Ú·Ó ·˘Ù‹˜ ÛÙÈ˜

‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜- ÛÙÈ˜

ÚÒËÓ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒ-

Ë˜. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ «Â˘ÚˆÓ¤ÁÚÈ-

ÎÂ˜» Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜, ÔÈ ·‰ËÌÔ-

ÓÔ‡ÓÙÂ˜ Ï·Ô› Î·È ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ·Ô-

ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÙÈ˜ „Â‡ÙÈÎÂ˜ ‰È·‰È-

Î·Û›Â˜. ÕÏÏˆÛÙÂ ‰›Ï· ÙÔ˘˜

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜

ÚÒËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜,

Ô˘ ·ÚfiÙÈ ÂÓÛˆÌ·ÙÒıËÎÂ ÛÙËÓ

·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓË ¢˘ÙÈÎ‹ °ÂÚÌ·Ó›·,

ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ «Â˘-

ÚˆÙÚÈÎÔÛÌÈÎ‹».

ª.ª.

∞ÔÏ‡ÛÂÈ˜, ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ÔÌËÚ›·,

Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË Î·È ‰È·ÚÎ¤˜

Î·„ÒÓÈ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË˜ Î·È ·Ô-

ÎÏÂÈÛÌÔ‡, ·ÔÙÂÏÂ› Ô «·ÏÁfi-

ÚÈı-ÌÔ˜» ÙÔ˘ ¶.¢. ÙË˜ Î˘‚¤Ú-

ÓËÛË˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯Ô˘˜.

¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜; 250.000 ˘Ô-

Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¡.¢. = 50.000 ·Ô-

Ï‡ÛÂÈ˜+190.000 ÂÚÈ-Ï·ÓÒ-

ÌÂÓÂ˜ ÔÌËÚ›Â˜ +10.000 Ù·-

ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜

£.£

™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ Â›¯·Ó ÙËÓ

∆Ú›ÙË 18 ª·˝Ô˘, ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ›

ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ ª. §È¿Ë˜ Î·È ∞Ì‡-

ÓË˜ ™ËÏÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈ-

Û·Ó ÂÓ fi„ÂÈ ÙË˜ ÔÏ˘ÌÈ¿‰·˜ ÙËÓ

·Ó¿ıÂÛË ÙË˜ Ê‡Ï·ÍË˜ ÙˆÓ "Â˘-

·›ÛıËÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ" fiˆ˜ ‰ÂÍ·-

ÌÂÓ¤˜, Û‡Ú·ÁÁÂ˜ ÎÙÏ. ÛÙÈ˜ ŒÓÔ-

ÏÂ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜. ∞ÓÙÂ ÌÂÙ¿ Ó·

Â›ÛÂÈ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Ô˘ ı· ‰ÂÈ

ÛÙÚ·Ùfi ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ∞ı‹-

Ó·˜, fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Ú·ÍÈÎfiË-

Ì· ÎÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ Í·Ó·Û¤Ú-

ÓÔ˘Ó ÛÙË °˘¿ÚÔ ÛÙ· ÁÂÚ¿Ì·-

Ù·... ¢È·Ù¿ÍÙÂ ™ÙÚ·ÙËÁ¤ ÌÔ˘...

∞.º.

3∫ ∞ § √ ∫ ∞ π ƒ π 2 0 0 4

ÁÈ· ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ô ÔÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-ÛÌfi˜ ÌÔÚÂ› Â‡ÎÔÏ· Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ‰ÔÙfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÌÂÙ·-Í‡ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ. √ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Â›Ó·È ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË. ªÂ ÙË ‰È·›ÚÂÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÛÂ«·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜» Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÔ‡Ó, ÔÈmarketeers ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÌÂ ·Ó·ÁÓˆÚ›-ÛÈÌ· ¿ÙÔÌ· Î·È ÔÌ¿‰Â˜. ∆fiÛÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ Â›Ó·È Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi fiÔ˘ Î¿ıÂ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ‹ ¤ÓÓÔÈ· Û˘ÓÂ-Ù·ÈÚÈÛÙÈÎÔ‡ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ·‰fiÎÈÌË. ∆¤ÏÔ˜, ÔÏÏ¿·fi Ù· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰Â-ÍÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ÌÂÚÈÎ¿ ÂÌÂÚÈ¤¯Ô˘Ó «·ıÏËÙÈÎ¿ ıÂÌÈ-Ù‹» ‚›·, fiˆ˜ Ë ˘ÁÌ·¯›·.. √È ıÂ·Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÈ-ıÂÙÈÎfiÙÂÚÔÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-ÛÙÈÎÒÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô fiÙÈ Ô·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ, ÙˆÓ ‰ÔÏÔÊÔ-ÓÈÒÓ ‹ ¿ÏÏË˜ ‚›·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ™˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜, ÔÈ √Ï˘ÌÈ·-ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂÏ›Ù, Ô˘ ÌÂ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ ·Í›·. √È ÔÏ˘-ÌÈÔÓ›ÎÂ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘˜¤¯Ô˘Ó Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó, Î·È ÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ ¯Ú˘ÛÒÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ ÚÔ-‚¿ÏÏÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔÈ ÚˆÙÔfiÚÔÈ. √È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈÂÙ·ÈÚ›Â˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∂ÂÈ‰‹ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ·ıÏËÙÒÓ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÈÎÚfi˜, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ÁÈ· ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹-ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ Ó· Î·ÚˆıÔ‡Ó ÙË ıÂÙÈÎ‹ ˘ÂÚ·Í›· ÌÂ ÌÈ·

Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÈÎÚ‹ Â¤Ó‰˘ÛË. √È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÂÈ‰ÈÎ¿È‰Ú‡Ì·Ù·, ̆ ÔÙÚÔÊ›Â˜, Î·È ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ÂÏ›Ù ·ıÏËÙ¤˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÔÏ˘-ÌÈ·Î‹˜ ‰fiÍ·˜ ÙÔ˘˜. √È ÂÙ·ÈÚ›Â˜ «ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÔ‡Ó» ÙÔ˘˜ ·ıÏË-Ù¤˜ Û·Ó ÙÔ˘˜ ÈÔ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ-Î‡ÚÒÛË ÙË˜ Î¿ıÂ ÚÔÈÔÓÙÈÎ‹˜ ˘fiÛ¯ÂÛË˜. √È ·ıÏËÙ¤˜ Â›Ó·È ÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙÂÚÔ˜ Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ·fi fiÏ· Ù· ˘Ô-ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛË˜. ∂›ÛË˜, ÌÂ ÙÔÓ ·˘ÍËÌ¤ÓÔ ·ÚÈıÌfi ıÂ-·ÙÒÓ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, Ë ·Í›· ÙˆÓ √Ï˘-ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÁÈ· Ù· ÎÚ¿ÙË Î·È ÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËıÂ› ·ÓÙ›-ÛÙÔÈ¯·. ∆· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ, ÔÈ Ù˘Ì·ÓÔÎÚÔ˘Û›Â˜ ÙˆÓÂıÓÈÎÒÓ ‡ÌÓˆÓ Î·È Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙˆÓ ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ Êı¿ÓÔ˘Ó ÙÒÚ·ÛÂ ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ fiÛÔ ÔÙ¤. √È ·ÁÒÓÂ˜ Î˘ÚÈ·Ú-¯Ô‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ·Ó‰ÚÈÎfi Ê‡ÏÏÔ. ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿, ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ Â›Ó·ÈÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ˆ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜, ÚÔ-ÔÓËÙ¤˜ ÎÏ. ™Â ÔÏÏ¤˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÔÏ˘ÌÈ·Î¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÂÓ Û˘-ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·Ì›· Á˘Ó·›Î·. ∆· ·ıÏ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Û·Ó Ì¤ÛÔ ÔÏÂÌÈ-Î‹˜ ÚÔÁ‡ÌÓ·ÛË˜, ÛÂ ¤Ó·Ó ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi «ÛÙ›‚Ô Ì¿¯Ë˜». √È Á˘-Ó·›ÎÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ›ÛÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË ÌfiÓÔ ÛÂ ·ıÏ‹Ì·Ù·‚·ÛÈÛÌ¤Ó· Î·ı·Ú¿ ÛÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ·Ú¿ ÙË ‰‡Ó·ÌË. ¢ÂÓ Â›Ó·ÈÙ˘¯·›Ô fiÙÈ ÔÏÏ¿ ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· ÂÌÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Î·È ¤Ó·Ó ÂÓÛˆÌ·-ÙˆÌ¤ÓÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ È‰Ú‡ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ·˚-Î‹ ÂÏ›Ù, ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ·ıÏËÙÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈÁ›ÓÂÈ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ·ıÏËÙÈÛÌfi˜. ∏ ¢√∂ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙Â-Ù·È ·fi ÙËÓ ‰˘ÙÈÎ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi, ÂÓÒ ÁËÁÂÓ‹ ·ıÏ‹-

Ì·Ù· ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ·ÁÒÓˆÓ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ÂÈÙÚ¿ËÎÂ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·ıÏËÙÚÈÒÓ, ÔÈÔÔ›Â˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ ·ÏÏ·Á‹ Ê‡ÏÏÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜·ÓÔ‡ÛÈÔ˜ Î·È ·Ó¤ÍÔ‰Ô˜ ıÂÌ·ÙÈÎfi˜ ÌfiÓÔ «ÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌfi˜».ªÈ·˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù¤ÙÔÈÔ ˙‹ÙËÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·˘Ù‹ ‰Â ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¿Ú· ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÂÏ-ÏÔÓÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. Ÿˆ˜ Î·È Ó· Â›Ó·È, Ë ·Ú·¿Óˆ ·Ó·ÎÔ›-ÓˆÛË ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› Ó›ÎË Î·ÌÈ¿˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô‡ÙÂ Î·ÓÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ. ÿÛˆ˜, ·˘Ù‹ Ë Ó¤· Û˘Óı‹ÎË, Ô˘‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È, Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÙË˜ ÚÔËÁÌ¤ÓË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË, ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È Ù· Ê¿ÚÌ·-Î· (ÓfiÌÈÌ· Î·È ·Ú¿ÓÔÌ·). ∂ÊfiÛÔÓ Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌË¯·Ó‹ ÌÂ ÌfiÓÔ ·ÒÙÂÚÔ ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓÓ›ÎË, ÁÈ·Ù› fi¯È Î·È ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ê‡ÏÔ. ∂Ó Î·Ù·ÎÏÂ›‰È, Ë ‰ÔÌ‹ Î·È Ô ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒ-ÓˆÓ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ ÍÂÎ¿ı·ÚÔ ÙÚfiÔ fiÙÈ ÔÈ ÔÏ˘ÌÈ·-ÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË˜ Î·È ÙÔ˘·Ó·¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡. ™ÙÔ ‚ˆÌfi ÙË˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÌÊ¤ÚÔ-ÓÙÔ˜ ÔÈ ÔÏ˘ÌÈ·Î¤˜ ·Í›Â˜ ÁÈ· Â˘ÁÂÓ‹ ¿ÌÈÏÏ· Î·È ‰ÈÂıÓ‹ Û˘ÌÊÈ-Ï›ˆÛË ‰ÂÓ Â›ıÔ˘Ó Î·Ó¤Ó·. √È ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È˘fiıÂÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ıÂ·Ì·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó·‚›ˆÛË ÛËÌ·›ÓÂÈÌfiÓÔ ÙË ‰ÈÔÏ›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ÛÙËÓ ·ÛËÌ·ÓÙfiÙËÙ·.

√È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙÔ› ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ› ·ÁÒÓÂ ̃ÌÂÙ·Í‡ ÂÏ›Ù ̆ ÂÚ·ıÏËÙÒÓ, ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ̃·ÚÈıÌÔ‡ ̃ıÂ·ÙÒÓ Î·È

Ô È‰·ÓÈÎfiÙÂÚÔ ̃ÌË¯·ÓÈÛÌfi ̃Ì¤Û ̂ÙÔ ̆ÔÔ›Ô ̆Ù· ÎÚ¿ÙË Î·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚÂ›Â ̃ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÈ ̃ÔÏÈÙÈÎ¤ ̃Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜

∞ÚÁ‡ÚË˜ ∞ÚÁ˘ÚÈ¿‰Ë˜

√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜

∞Ô¯‹ ∂˘Úˆ·›ˆÓ

ªÂÚÈÎ‹ ··Û¯fiÏËÛË,ÌÂÚÈÎ‹ ˙ˆ‹

¶ÂÚÓ¿ÂÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ÙË ̃√Ï˘ÌÈ¿‰· ̃Ô ÊÚÔ˘Úfi˜

¶¿ÌÂ °̆ ¿ÚÔ;4 | ¶ O § I T I K O | ∫ ∞ § √ ∫ ∞ π ƒ π 2 0 0 4

ªÔÚÂ› ¿Ú·ÁÂ Ô ÂÁÎÏÂÈÛÌfi˜ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ó· ÛÔ˘ ‰È·ÛÙÚ¤„ÂÈ ‹ Ó· ÛÔ˘ Â-

ÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÏËÙÈÎ‹ –‰È·ÓÔËÙÈÎ‹ Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÛÔ˘ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·;

∏ ·¿ÓÙËÛË, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, Â›Ó·È Î·Ù·Ê·ÙÈÎ‹. ∫·È ÂÂÈ‰‹ ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ

ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÁÒ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¯¿ÛÂÈ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÌÔ˘ ÏfiÁˆ

ÂÁÎÏÂÈÛÌÔ‡ – ÙËÓ ¤¯·Û· ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î¿ Î·È ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÏË-

ÛÌfiÓËÙË˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ÌÔ˘ (Í˘ÏÔ‰·ÚÌÔ›, „˘¯ÔÊ¿ÚÌ·Î·) ·fi Ù· ·Ú¿ÛÈÙ·

ÙË˜ «·ÓÙÈ»ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÌËÓ ıÂˆÚ‹Ûˆ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ

ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ¿‰ÈÎË˜ ‰›ÎË˜ Ô˘ ÌÂ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ‚·ÚÈ¿ Î·Ù·‰›ÎË Î·È ÛÙÔÓ

ÂÁÎÏÂÈÛÌfi ÛÙË Ê˘Ï·Î‹, ·fi ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÁÎÏÂÈÛÌÔ‡!

Õ‰ÈÎË ‰›ÎË ÌÂ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·-

ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ- Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Û

·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·- Î·È Â›ÛË˜, ¿‰ÈÎË ‰›ÎË ÏfiÁˆ ¿‰ÈÎˆÓ Î·È ‚·Ú‡Ù·ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ

Ô˘ ÛÂ ¿Ú· ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Î·Ù¿ÊˆÚË ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ·˘Ù¿

Ô˘ ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›,

ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÂ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ô ÙfiÙÂ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜

fiÙÈ ÌÂ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·È ·‰È·ÏÂ›Ùˆ˜ ·fi ÙÔ 1993 ̄ ˆÚ›˜ Ó·

ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ù›ÔÙ· ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÌÔ˘ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ

Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¤ˆ˜ ÙÔ 2002, ̄ ˆÚ›˜ Î·-

Ó¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô.

¢ÂÓ ÌÔÚÂ› ÌÂ „Â˘‰‹ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ·ÛÙ‹ÚÈ¯ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Ó· ÌÂ ¯ÚÂÒ-

ÓÔ˘Ó ˆ˜ ¿ÌÂÛÔ Û˘ÓÂÚÁfi ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¤ÓÔÏÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, ÂÓÒ ÂÁÒ ‰ÂÓ

Û˘ÌÌÂÙÂ›¯· ÛÂ Î·Ì›· ·ÔÏ‡Ùˆ˜. ∫·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·˘Ùfi Î·Ù¿ ¿Û· Èı·Ófi-

ÙËÙ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ˘˜ 6 Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘fiıÂ-

ÛË ·˘Ù‹. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˘fi ÙÔ ·ÊfiÚËÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ·‰È-

Î›·˜ ·˘Ù‹˜ – Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ- ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÎÚ¿ÙË-

ÛË˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÚÈÎÈ·ÛÙÈÎ¤˜. ∂‰Ò ı¤Ïˆ Ó· ÙÔÓ›Ûˆ fiÙÈ ÙÔ ˙‹-

ÙËÌ· ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ÂÁÎÏÂÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Â›Ó·È ·ÔÌfiÓˆÛË Ì¤Û· ÛÙË

Ê˘Ï·Î‹. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÚÔ·˘ÏÈÛÌfi ÛÙÔ Î·Ì›ÓÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ È‰ÈfiÙ˘Ô˘ ‚·ÚÂ-

ÏÈÔ‡ –ÚÔ·‡ÚÏÈÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÏÂÈ„fi Ê˘ÛÈÎfi ·ÂÚÈÛÌfi, ÙÔ ÌË‰·ÌÈÓfi ÊˆÙÈ-

ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÊÔ‚ÂÚ‹ ˘ÁÚ·Û›·, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô, ·˘Ùfi Ô˘ ÂÓÙÂ›-

ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÓÈÁËÚfi ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ·Ô-

Í¤ÓˆÛË. ∞ÔÍ¤ÓˆÛË ·fi ÔÈ·Ó‰‹ÔÙÂ Â·Ê‹- ·ÎfiÌË ÔÙÈÎ‹- ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÈ-

ÓÈÎÔ‡˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÙË˜ Ê˘Ï·Î‹˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚¤‚·È· ÛÙÔÈ‚¿˙ÔÓÙ·È Û·Ó ̇ Ò·

·Ó¿ 4-6 ÛÂ ÎÂÏÈ¿ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘. ∞Ó ÛÂ ·˘Ùfi ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ¿Ú-

ÓËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÚ-

Á·Û›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·ıÒ˜, Â›ÛË˜ Î·È ÙËÓ Â·Ê‹ Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜

Ù˙·ÌÈÔ‡ ıˆÚ·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÌfiÓÔ ÌÂ ÛÙÂÓÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÁÈ· ÌÈÛ‹ ÒÚ· ÂÚ›Ô˘,

ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÎÚ¿ÙËÛË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô-

ÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜.

∞˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ fiÌˆ˜ ı· Â›Ó·È ÔÏ‡ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÂ˜ ÛÙ· ÏÂ˘Î¿ ÎÂÏÈ¿ ÙË˜

ÓÙÚÔ‹˜ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ‡·Û·Ó ÛÙË §¿ÚÈÛ·. ∫¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ §¿ÚÈÛ·˜ (Ô˘ Û˘Ì-

ÌÂÙÂ›¯·Ó ÂÎÂ› ÛÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÔÚÂ›· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ÏÂ˘Î¿ ÎÂÏÈ¿) Ì·˜ ÏËÚÔ-

ÊfiÚËÛ·Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ Ù¿ÊÔ. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ó¤Ô

¯ÒÚÔ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ.

∞˘Ùfi Â›Ó·È „¤Ì·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÈÎÚfi ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ Ì·ÎÚfiÛÙÂ-

ÓÔ ÎÔ˘Ù› ÛÂ ÌÈ· ÁˆÓ›· ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ Ê˘Ï·Î‹˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡ÙÂ ¤Ó·

¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙÈ˜ Ï·˚Ó¤˜ ÂÈÌ‹ÎÂÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ̆ ¿Ú-

¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi Êˆ˜ ÛÙ· ÎÂÏÈ¿ Î·È Î·Ó¤Ó· ¿ÓÔÈÁÌ· Ó· ‚Ï¤ÂÈ˜ Ï›ÁÔ Ô˘-

Ú·Ófi. ™ÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ˘ Ù¿ÊÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÔÏ‡

ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi˜ Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔ˜ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ˜ ̄ ÒÚÔ˜ ÌÂ ̆ „ËÏÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÁÈ· È-

ı·Ófi ÚÔ·˘ÏÈÛÌfi. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ¿ÂÈ ÂÎÂ›, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·

Í·Ó·‰Â› Ô‡ÙÂ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ Ô‡ÙÂ ¯ÒÌ·, Ô‡ÙÂ ¤ÙÚ·, Ô‡ÙÂ Ú¿ÛÈÓÔ Ê‡ÏÏÔ.

∂‰Ò ı¤Ïˆ Ó· ÛËÌÂÈÒÛˆ ÛÙ· ·ÍÈÔÏ‡ËÙ· ·ÓıÚˆÔÂÈ‰‹ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘

·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘ fiÙÈ ÔÈ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙÔ˘ °ÎÔ˘·-

ÓÙ·Ó¿ÌÔ ¤¯Ô˘Ó Î·È ·Ú¿ı˘Ú· ÛÙ· ÎÂÏÈ¿ Î·È ÚÔ·‡ÏÈ· ÌÂÁ¿ÏË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜.

∆ÂÏÈÎ¿, ÙfiÛ· ÍÂÚÔÓ‹ÛÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ‚Ú·¯ÔÓËÛ›‰Â˜ Â›-

ÛË˜, ‰ÂÓ Ì·˜ ¿ÓÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙË °˘¿ÚÔ;

ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È Ë Â›ÛËÌË ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÁÈÔÚÙÔ‡Ï· ÙË˜ Ó· ‚Ï¤-

ÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙˆÓ ÙfiÙÂ ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÙË˜. ™Â ÌÈ·

Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ı· Â›Ó·È Î·È ·˘ÙÔ› ÈÔ Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙÔ ˙ÒÓÙ· ÌÔ˘-

ÛÂ›Ô ÙË˜ ¤Ó‰ÔÍË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÌÂ›˜ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Û˘Ó-

ı‹ÎÂ˜ ÎÚ¿ÙËÛË˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ˘ Ù¿ÊÔ˘.

™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁË-

ÛË ÙÔ˘ «ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞‰ÂÏÊÔ‡» ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË˜, ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈ-

Î·ÓÔ‡ ¿ÙÚˆÓ·, ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÂÈ ‹‰Ë ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Ê¿ÛË ÙË˜ Î·Ù¿ÚÁËÛË˜ ÛÙÔÈ-

¯ÂÈˆ‰ÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÛÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰Ë-

ÌÔÎÚ·Ù›Â˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û‹ÌÂÚ· Ó¤Ô˘Ó Ù· ÏÔ›ÛıÈ·- fiˆ˜ ÛÙË ̄ ÒÚ· Ì·˜- fiÔ˘

ÌÂ ÙÔ Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÎ‚È·ÛÌÔ‡ ·fi ÙÈ˜ ∏¶∞ Î·È ÙÈ˜ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ ÛÔ-

‚·ÚÒÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ·fi ÔÏÈÙÈÎ¿ ÚfiÛˆ· Î·È ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ÙËÓ

ÂÈ‚ÔÏ‹ Ê·Û›˙Ô˘Û·˜ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ë ÔÔ›· Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ÂÍˆÊÚÂ-

ÓÈÎ¿ ¿‰ÈÎÂ˜ ‰›ÎÂ˜ ÌÂ ¿‰ÈÎÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÛÂ ·¿ÓıÚˆÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÎÚ¿-

ÙËÛË˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

√È ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÔ ÂÍ·Ó‰Ú·Ô‰ÈÛÌfi

ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÏ›‰· ÁÈ·Ù› fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ê·È-

ÓfiÌÂÓ· (¿‰ÈÎÂ˜ ‰›ÎÂ˜- ··Ú¿‰ÂÎÙÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÎÚ¿ÙËÛË˜) Â›Ó·È Î·ıÚ¤ÙÂ˜

Î·È ‰Â›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÂÍ·Ó‰Ú·Ô‰ÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙÈ˜ „Â˘‰Â›ÁÚ·ÊÂ˜

ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÓÂ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙÔ˘

‰fiÁÌ·ÙÔ˜ ªÔ˘˜. ∆Ô˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÌÂ ı¤· ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒ-

ÓÂ˜, Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ı· ¿ÚÂÈ ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ‰fiÛË Î·Ù·¿ÙËÛË˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·È-

ˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Î·È ı· ‰ÂÈ ÌÈ· Î·ı·Ú‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ̇ ÔÊÂÚÔ‡ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘

ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó, fiÔ˘ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ŸÚÁÔ˘ÂÏ ı· ˆ¯ÚÈ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘.

•Â¤Ú·ÛÂ Î¿ıÂ fiÚÈÔ Ë ·˘ı·ÈÚÂÛ›· Î·È Ë ̆ Ô-

ÎÚÈÛ›· ÙˆÓ ·ÍÈfiÙÈÌˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙË˜ ‰È-

Î·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ıÂÌ·ÙÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ

ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ – Û˘ÓËÁfiÚˆÓ

ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙË ‰›ÎË – ÔÂÚ¤Ù·

ÙÔ˘ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡. √È ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜

¤ÎÚÈÓ·Ó ˆ˜ ¿Î˘ÚË ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË Ô˘ ¤‰ˆ-

ÛÂ Ô ÚÒËÓ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ °™∂∂ °ÈÒÚÁÔ˜

ƒ·ÊÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÚ·˘-

Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· fiÙÈ ¤Ó·˜ ¿Ó-

ıÚˆÔ˜ ÓÔÛËÏÂ˘fiÌÂÓÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î·-

Ù·ı¤ÙÂÈ. √È Â›ÛË˜ ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ›

ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰›ÎË ÁÈ· ÙËÓ ̆ fiıÂÛË ÙË˜ 17¡, ÚÈÓ

ÌfiÏÈ˜ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ¤ÎÚÈÓ·Ó ˆ˜ ¤ÁÎ˘ÚÂ˜ ÙÈ˜

ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™¿‚‚· •Ë-

ÚÔ‡ Ô˘ ÓÔÛËÏÂ˘fiÙ·Ó ÌÈÛÔÂı·Ì¤ÓÔ˜ ÛÙoÓ

∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi! ¶Ò˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ fiÌˆ˜ Î·-

ÓÂ›˜ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· Û˘ÓËÁfi-

ÚÔ˘ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ∂˘·ÁÁÂÏ¿-

ÙÔ˘; √ ÂÓ ÏfiÁˆ Î‡ÚÈÔ˜, ̂ ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ

∂§ ∆∞ ÛÙË ‰›ÎË ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙË˜ 17¡,

ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÔ‡ÛÂ, ÂÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì¿-

ÏÈÛÙ· Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ˘¤Ú

ÙÔ˘ Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ¤ÁÎ˘ÚÂ˜ ÔÈ ÚÔ·Ó·ÎÚÈ-

ÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™¿‚‚· •ËÚÔ‡.

√ ›‰ÈÔ˜ fiÌˆ˜ ÛÙË ‰›ÎË ÁÈ· ÙËÓ ̆ fiıÂÛË ÙÔ˘

∂§∞, ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ƒ·ÊÙfiÔ˘ÏÔ˘,

ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÂ› ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂ-

ˆÚËıÂ› ¤ÁÎ˘ÚË Ë Î·Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË ÙÔ˘

ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô! ∏ «Î·Ï‡ÙÂÚË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·

fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ» fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Ô ¿ÍÈÔ˜ ÂÎ-

ÚfiÛˆfi˜ ÙË˜ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ¤·˜ §¿ÌÚÔ˘, ¤¯ÂÈ

¯¿ÛÂÈ Î¿ıÂ Ì¤ÙÚÔ Î·È ‰ÂÓ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ï¤ÔÓ Î·-

Ó¤Ó· ÚfiÛ¯ËÌ·.

™ÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙË˜ –ˆ˜ ÔÚÓÙÈ-

Ó¿Ù˙· ÙÔ˘ ªÔ˘˜- ÛÙÔÓ «fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙË˜

ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜» ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ÙÛ·Ï·ÎÒÓÂÈ

ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜ ‰ÈÎ·È-

ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ó· ·˘ÙÔÎ·Ù·ÚÁÂ›Ù·È Î·È Ó· ·˘-

ÙÔ·Ó·ÈÚÂ›Ù·È. £· ÂÈÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÁÎ·ı›-

‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ (ÙÚÔÌÔ)ÓfiÌÔ˘, ÙÔ˘

‰ÈÎ·ÛÙ‹, ÙÔ˘ ¯·ÊÈ¤ Î·È ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˘;

£· ÂÈÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‚·-

Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ ÛÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈÎ‹, Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿ ‰ÈÎ·-

ÛÙ‹ÚÈ·, ÙÈ˜ ÂÍˆÊÚÂÓÈÎ¤˜ ÔÈÓ¤˜ ̄ ˆÚ›˜ ÛÎÂ-

ÙÈÎfi Î·È ÙÔ ı¿„ÈÌÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈ¿-

ÏˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÂ ÎÂÏÈ¿ – Ù¿ÊÔ˘˜;

∏ ÛÈˆ‹ Â›Ó·È Û˘ÓÂÓÔ¯‹ Î·È Î¿ÔÙÂ- ÂÏ›-

˙Ô˘ÌÂ fi¯È ·ÚÁ¿ fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜- ›Ûˆ˜ ÙÔ

Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Î·È Ë Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· «Â˘·›ÛıËÙË»

Â›ÛËÌË Î·È ·ÓÂ›ÛËÌË ·ÚÈÛÙÂÚ¿.

µ·Û›ÏË˜ ∆˙ˆÚÙ˙¿ÙÔ˜ / º˘Ï·Î¤˜ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡

∏ ÔÂÚ¤Ù· ÙÔ ̆∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡

™˘ÛÂ›ÚˆÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ∫Ú·ÙÈÎ‹ ∆ÚÔÌÔÎÚ·Ù›·

√È ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÔ ÂÍ·Ó‰Ú·Ô‰ÈÛÌfi ÙÔ˘˜

∫ ∞ § √ ∫ ∞ π ƒ π 2 0 0 4 5| ¶ O § I T I K O |

∞ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË Ì·˙ÈÎ‹ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÛÙËÓ fiÏË ÙË˜ §¿ÚÈ-

Û·˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÎÂ› Ê˘Ï·Î¤˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÈÎÂ›ÌÂÓË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÔÏÈ-

ÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙË Ó¤· Ù¤Ú˘Á· ˘„›ÛÙË˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Ô˘ Î·-

Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÁÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi. ÃˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÊËÙÈ-

Î¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ Ë Ó¤· Ù¤Ú˘Á· ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ

ÛÙË §¿ÚÈÛ· ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ· ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÚÈ˙Ô-

Û·ÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘-

ÁÎ˘Ú›· Î·È ÙË ı¤ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· fiÏ· Ù·

˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô (ÔÏÈÙÈÎÔ› ÎÚ·ÙÔ‡-

ÌÂÓÔÈ-17¡-‰›ÎË-Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÎÚ¿ÙËÛË˜-‰›ÎË ÙÔ˘ ∂.§.∞ – ÙÚÔÌÔÓfi-

ÌÔÈ) ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ıÂÛÌÈÎ‹ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ‚›·˜ ÌÂ

ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Ù¤Ú˘Á·˜ ˘„›ÛÙË˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÛÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜

ÙË˜ §¿ÚÈÛ·˜. √È ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÎÚ¿ÙËÛË˜, Ù· ããÏÂ˘Î¿ ÎÂÏÈ¿ãã

Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿

Ë Ê˘ÛÈÎ‹ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ Î·È ˙ÔÊÂÚÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ

ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ ÓÔÌÔıÂÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ó·

ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙÒÚ· Î·È ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ªÈ·˜ Î·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ Â›-

Ó·È Ë ËıÈÎ‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È, ÁÈ·Ù› fi¯È, Ë Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÍfiÓÙˆÛ‹

ÙÔ˘˜, ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÛËÌ·Û›· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÁÂÏÔÈfiÙËÙÂ˜ ÂÚ› ÌË ‡·ÚÍË˜

ÏÂ˘ÎÒÓ ÎÂÏÈÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. °È·Ù›, ·Ï‹ıÂÈ·, ÙÈ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ·Ó

ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÂÍÔÓÙˆıÔ‡Ó ÛÙÔ ™Ù·Ó¯¿ÈÌ, ÛÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ,

ÛÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ Ù‡Ô˘ "F" ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ ‹ ÛÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙÔ˘ ∫ÔÚ˘-

‰·ÏÏÔ‡. ∏ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË Î·È Ù· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ Ì¤Û· Ô˘

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Ù¤Ú˘ÁÂ˜ Î·È ÎÂÏÈ¿ ·Ô-

ÌfiÓˆÛË˜ ‰È¤ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô

ÙË ˘ÔÙ·Á‹ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ, Ô˘ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜

ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·È-

ÛıËÙËÚÈ·ÎÔ‡ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌÔ‡, ÙËÓ ·Ô‰fiÌËÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ù·˘-

ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÛÙ·ÛË˜. ãã…¤¯Ô˘Ó

ÂÌ‚·‰fiÓ 8Ù.Ì., ÙÔ˘·Ï¤Ù·-ÓÙÔ˘˙È¤Ú·, ¤Ó· ÎÚÂ‚¿ÙÈ… ·fi ¤Ó· ÌÈ-

ÎÚfi ¿ÓÔÈÁÌ· ‰›ÓÂÙ·È Ê·ÁËÙfi. √È ÙÔ›¯ÔÈ…Â›Ó·È ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ ÌÂ ÈÛ¯˘-

Ú‹ ÌfiÓˆÛË. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ Â›Ó·È ‚·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ vinilex Î·È ·-

Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Â› 24ÒÚÔ˘ ‚¿ÛÂˆ˜. ∆·

ÎÂÏÈ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈÎfi Êˆ˜, ÔÈ fiÚÙÂ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Â›Ó·È

¿ÓÙ· ÎÏÂÈÛÙ¤˜, Û¿ÓÈ· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜, ÔÈ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔÈ

‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô‡ÙÂ Î·Ó ÔÙÈÎ‹ Â·Ê‹ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÂÎÙfi˜ ÎÂÏÈÔ‡. …∏

·˘Ï‹ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÌÈÎÚ‹,(30Ù.Ì.), ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Â›Ó·È ÛÔ‚·ÚÔ›

ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ. √È „˘¯ÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙˆÓ ·Ùfi-

ÌˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÂ˜ (¿Á¯Ô˜, ·¸Ó›Â˜, Î·Ù¿ıÏÈ-

„Ë, ·Ú·ÈÛı‹ÛÂÈ˜, ÌÂ›ˆÛË ‰È·ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÎÏ..).[ ∞fi

¤ÎıÂÛË ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Human Rights Watch, ÁÈ· Ù· ÎÂÏÈ¿ ·Ô-

ÌfiÓˆÛË˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·.] .

ŸÔÈÔ˜ ‚ÚÂÈ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÎÂ-

ÏÈ¿ ÙÔ˘ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ ‹ ÙË˜ §¿ÚÈÛ·˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙË ãã£∂ªπ™

∫∞∆∞™∫∂À∞™∆π∫∏ ∞.∂.ãã. ª‹ˆ˜ fiÌˆ˜ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ °. ™ÂÚ›-

ÊË ‹ ÙËÓ ∞. ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘ fiÛÔÈ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ˘Ô˘Ú-

Áfi ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ Â›Ó·È

¯ÂÈÚfiÙÂÚË??? . ∂›ÛË˜, Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Î¿ÔÈˆÓ ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ

Î·È ÂÍfiÚÈÛÙˆÓ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ¯Ô‡ÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ê˘Ï¿ÎÈ-

ÛË˜ (ÙfiÙÂ ÔÈ Ê˘Ï·Î¤˜ ‹Ù·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚÂ˜) ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂ-

Ï¤ÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ˘ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ,

fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘ÌÂ 30 Î·È 40 ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ,

·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜

Î·È ÙÈ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·.

∂ÏÂ‡ıÂÚË Ù‹ÛË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì¤Û ̂ÙË ̃Ï‹ıË˜

∫√ƒÀ¢∞§§√™ - §∞ƒπ™∞

∫ÔÛÌ¿˜ °ÈÒÚÁÔ˜

™˘ÓËı›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Ë Â›ÛËÌË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù‹˜ "Ì·¯fiÌÂ-

ÓË˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜" ‰¤Ó ¤¯ÂÈ Ù‹Ó "Î·˘Ù‹" ÂÈ‰Ë-

ÛÂÔÁÚ·Ê›· Ô‡ Ù‹Ó ÎÚ·Ù¿ ÛÙ‹Ó "¤ÎÙ·ÎÙË ÂÈÎ·ÈÚfi-

ÙËÙ·" (ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, ∫˘ÚÈ·Îfi, ÂÎÏÔÁ¤˜ Î¿), Ó¿ ·Ó·-

Û‡ÚÂÈ ·fi Ù¿ Î·Ù·ÁÒÁÈ· ÙÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈ-

ÛÌÔ‡ fiÙÈ Û¤ ¿ÏÏÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ Ô‡ÙÂ Û¿Ó "ÂÚ›ÛÛÂ˘Ì·"

‰¤Ó ı¿ Ùfi Úfi‚·ÏÏÂ ÛÙfi Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÙË˜ ‰ÂÏÙ›Ô.

∂ÙÛÈ "¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È" ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÛÙ¿ „˘¯È·-

ÙÚÂ›·, ÛÙ›˜ Ê˘Ï·Î¤˜, ÛÙ¿ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰·, ÛÙ¿ ÛÙ¤ÎÈ·

Ù‹˜ ËÚˆ˚ÓË˜ ÁÈ¿ Ó¿ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÁÚ·Ê›‰Â˜ Î·› ÔÈ

ÔıfiÓÂ˜ Ó¿ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÙÈ ·fi Ù¿ ı‡Ì·Ù· Ù‹˜ Î·ıËÌÂ-

ÚÈÓ‹˜ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜. ∆fi ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô

‰È¿ÛÙËÌ· Ì¤ ·ÊÔÚÌ‹ Ù‹Ó ·ıÏÈfiÙËÙ·,Ù›˜ Î·ÎÔÔÈ‹-

ÛÂÈ˜ Î·› Ù‹Ó ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Ô‡ Î˘‚ÂÚÓ¿ Ùfi °ËÚÔÎÔ-

ÌÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ, ‚Á‹Î·Ó ·Ú¿˙ÔÓÙ·˜ Ù¿ Î¿ÁÎÂÏ· Ó¿

ÍÂÛ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ "ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÙÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ". ∆¿ ·Ó‹-

ÏÈ·Á· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÒÓ ÁËÚÔÎÔÌÂ›ˆÓ-Ê˘Ï·ÎÒÓ ¿ÓÔÈÍ·Ó

Ù›˜ fiÚÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi ÎÔÈÓfi Î·› ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó Ì¤ ÌÈ¿

ÌfiÓÔ Â›ÛÎÂ„Ë fi,ÙÈ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ̄ ÚfiÓÈ· ›Ûˆ ·fi ÙÔ‡˜

ÛÔ‚¿‰Â˜ ÙÒÓ ÙÔ›¯ˆÓ. ∏ÏÈÎÈˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÎÈ¤˜, Í˘ÏÔÎÔ-

ËÌ¤ÓÂ˜, ‰ÂÌ¤ÓÂ˜, ÙÈÌˆÚËÌ¤ÓÂ˜ ÛÙ‹Ó 24ˆÚË Î·-

ı‹ÏˆÛË ÙÔ‡ ·ÚÁÔ‡ ı·Ó¿ÙÔ˘... ™Ù¿ ÁËÚÔÎÔÌÂ›·-Ê˘-

Ï·Î¤˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Û¤ Î¿ıÂ ÂÚ›Ùˆ-

ÛË,¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó· Ê›ÏÔ Î·› Û˘ÁÁÂÓ‹,·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ù‹Ó

‚Ô‹ıÂÈ·,Ù‹Ó ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·› Ù‹Ó ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë. ∑Ë-

ÙÔ‡Ó ,fiÛÔ ˙‹ÛÔ˘Ó, Ó¿ Ùfi ˙‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙ‹Ó ·ÍÈÔ-

Ú¤ÂÈ· Î·› fi¯È ÛÙ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·› ÛÙ‹Ó ÂÍ·-

ıÏ›ˆÛË. ∞Ó ‰¤Ó Â›Ó·È ÈÎ·Ófi˜ ·˘Ùfi˜ Ô "ÔÏÈÙÈÛÌfi˜"

Ó¿ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ù‹Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·˘Ù‹ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË Î·›

·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ Û¤ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¿ÚÚˆÛÙÔ˘˜,·Ó‹ÌÔÚÔ˘˜

Î·› ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙÔ˘˜ Ó¿ ¿ÂÈ Ó¿ ·˘ÙÔ˘ÚÔÏËıÂ›

Ì¤ Ù‹Ó √Ï˘ÌÈ·Î‹ ÙÔ˘ ÊÏfiÁ· ÛÙfi ∫·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ...

∏ ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô‡ ¤¯ÂÈ Û·›-

ÛÂÈ,Û¤ Ï‹ÚË ‰Ú¿ÛË. ∆¿ ÁËÚÔÎÔÌÂ›·-Ê˘Ï·Î¤˜ Â›-

Ó·È ¯ÒÚÔÈ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ Ù·Ê‹˜ ÙÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ...

∆ÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈ· ÎÂÏÏÈ¿,È‰Ú‡Ì·Ù· Ô‡ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÔÏ˘-

Î·ÙÔÈÎ›Â˜,¯ˆÚ›˜ Î‹Ô˘˜ Î·› ·¤Ú·,¯ˆÌ¤Ó· Ì¤Û· ÛÙ‹Ó

·ÛÊ˘Í›· ÙÒÓ ÌËÙÚÔfiÏÂˆÓ ‰¤Ó ı˘Ì›˙Ô˘Ó Ô˘ıÂÓ¿

ÙÔ‡˜ "ÍÂÓÒÓÂ˜" Ô‡ Î¿ÔÈÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ „¿-

¯ÓÔ˘Ó Ì¤ Ùfi ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ ·˘Ù‹ Ù‹Ó ¿ÓÔÈÍË ÙÒÓ Ô-

Ï¤ÌˆÓ. ªÂÚfiÓ˘¯Ù· Ï›ÁÔ ·Ú·¤Íˆ ·fi Ù‹Ó Â˘ÚˆÂ-

ÎÏÔÁÈÎ‹ Û‡Ó·ÍË,Ù¿ ÌÈÎÚfiÛˆÌ· ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· Ù‹˜ ›Ûˆ

fiÚÙ·˜,Ù¿ ÁÂÚÔÓÙ¿ÎÈ· Ì·˜,ÂÌÂ›˜,ÂÛÂ›˜,ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·‡-

ÚÈÔ ÔÈfi˜ Í¤ÚÂÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙ¿ ÌÔ˘-

ÓÙÚÔ‡ÌÈ· Ù‹˜ ÊÚ›ÎË˜,Ù‹˜ Ê·ÚÌ·ÎÔ‰ÔÛ›·˜,ÙÒÓ ÂÈ-

Ú·Ì¿ÙˆÓ,Ù‹˜ ·Û˘‰ÔÛ›·˜ Î·› ÙÒÓ "Â˘ÁÂÓÈÎÒÓ ÂÚÈ-

ÔÈ‹ÛÂˆÓ" ̆ ·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·› ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Ô‡ Ì¿ÏÏÔÓ

ÛÙ¿ ª∞∆ ¤ÚÂÂ Ó¿ ¯Ù˘Ô‡Û·Ó "Î¿ÚÙ·". ∂›Ó·È Ë

"ÂÈÚ‹ÓË" Î·› Ë "Ù¿ÍË" Ô‡ ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ù‹Ó ∂˘ÚÒ-

Ë Ù‹˜ "ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜" Ì¤Û· ·fi Ù›˜ ‚fiÌ-

‚Â˜ Ù‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·› Ù‹˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ·fi ¿Ó-

ıÚˆÔ Û¤ ¿ÓıÚˆÔ. ¶ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÁÈ¿ Ù‹Ó

·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹˜ Ù‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜,Â›Ó·È Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù‹˜

·ÛÙÈÎ‹˜ ËıÈÎ‹˜,·˘Ù‹˜ Ù‹˜ ÓÙÚÔ‹˜ Ô‡ "·‰ÂÈ¿˙ÂÈ"

ÙÔ‡˜ ·Ô‡‰Â˜,Ù›˜ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜,ÙÔ‡˜ "ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-

ÎÔ‡˜",ÙÔ‡˜ ¿ÚÚˆÛÙÔ˘˜, ÛÙÔ‡˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù‹˜ È‰Ú˘-

Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜,Ù‹˜ ·Û˘ÏÔÔ›ËÛË˜. •¤ÚÔ˘ÌÂ Ò˜ Ë

¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi Ù‹Ó ÊÚ›ÎË ÙÒÓ ÁËÚÔÎÔÌÂ›ˆÓ,‰¤Ó Â›Ó·È

ÌÈ¿ ·˘ÚÈ·Ó‹ ‹ ÎÔÓÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÂÚ›ÙˆÛË. ∫·› Ùfi

ÂÊÈÎÙfi ‰¤Ó ·ÚÎÂ› Û¿Ó Û‡ÓıËÌ·,Â˘¯‹ ‹ fiÚ·Ì· ÁÈ¿

Ó¿ Ú·ÁÌ·ÙˆıÂ›. ¶ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ Ù‹Ó Û˘ÓÂÚ-

Á·Û›· fiÏˆÓ ÙÒÓ ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÛÎÂÙfiÌÂÓˆÓ ·ÓıÚÒ-

ˆÓ,fiÏˆÓ fiÛˆÓ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È Ù¿ ·ÙÔÌÈÎ¿ ‰ÈÎ·È-

ÒÌ·Ù· Î·› ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·›· ÙÔ˘˜ Ù‹Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Â˘·È-

ÛıËÛ›· Û¤ ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ·ÁÒÓ·-fiˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ÛÙfi ·-

ÚÂÏıfiÓ Ì¤ Ù¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· Î·Ù·ÁÁÂÏ›·˜ ÁÈ¿ Ù›˜ Û˘Ó-

ı‹ÎÂ˜ Û¤ Ê˘Ï·Î¤˜,ÛÙÚ·Ùfi Î·› „˘¯È·ÙÚÂ›·-Û˘Ì·-

Ú¿ÛÙ·ÛË˜ Î·› ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ‡˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜

ÙÒÓ ÁËÚÔÎÔÌÂ›ˆÓ. ¡¿ È¤ÛÔ˘ÌÂ Ì¤ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜

Î·› Ó¿ ··ÈÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù‹Ó ·ÓıÚÒÈÓË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË

ÙÒÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ. ¡¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Ì·˙› Ì¤ fiÏË

Ù‹Ó ·ÚÈÛÙÂÚ¿,·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜,Ùfi

ÚÒÙÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÁËÚÔÎÔÌÂ›Ô fiÔ˘ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·›

Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ı¿ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ‡˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ‡˜

ÔÏ›ÙÂ˜ Î·› ÙÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÌ›· ÎÚ·-

ÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË,Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ı¿ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙ‹Ó

ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡

fiÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜ Ù‹˜ È·ÙÚÈÎ‹˜-

ÓÔÛËÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·› ÂÎÂ›ÓÔ Ù‹˜ ‰È·ÙÚÔÊÔÏÔÁ›·˜-Ì·-

ÁÂÈÚ¤Ì·ÙÔ˜.∂Ó· ÁËÚÔÎÔÌÂ›Ô Ô‡ ı¿ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ

ÛÙ‹Ó ÂÈı˘Ì›· ÙÔ‡ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˘ Ó¿ Î·ÙÔÈÎ‹ÛÂÈ Î·›

Ó¿ ‰Â¯ıÂ› Ù‹Ó ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ì·˜ Î·› fi¯È Ì¤Ûˆ ÙÔ‡

ÂÍ·Ó·ÁÎ·ÛÌÔ‡ Î·› Ù‹˜ ‚›·ÈË˜ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜. ™Ù‹Ó

ÛËÌÂÚÈÓ‹ √Ï˘ÌÈ·Î‹ ∂ÏÏ¿‰· Ê·›ÓÂÙ·È Ò˜ Ë "ÂÈ-

¯Â›ÚËÛË ÛÎÔ‡·" ¿Ú¯ÈÛÂ ·fi ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜. ∞Ú¯ÈÛÂ

·fi ÙÔ‡˜ Á¤ÚÔÓÙÂ˜/ÛÛÂ˜ ÛÙ¿ ¿Û˘Ï· Ù‹˜ fiÏË˜.

∫·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ Â›Ó·È ÊˆÓ¿ÍÔ˘ÌÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜. °È·Ù› ÂÎÂ›-

ÓÔÈ ‰¤Ó ÌÔÚÔ‡Ó ›Ûˆ˜ ÔÏÏ¿,ÂÌÂ›˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ù¿

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·.

Ÿ¯È ÛÙ· °ÎÔ˘·ÓÙ·Ó¿ÌÔÙË ̃ÙÚ›ÙË ̃ËÏÈÎ›·˜

∞¡∞ƒÃπ∫√π/∞¡∆π∂•√À™π∞™∆∂™ ¡√∆πø¡ ¶ƒ√∞™∆πø¡

6 | ¶ √ § π ∆ π ∫ √ | ∫ ∞ § √ ∫ ∞ π ƒ π 2 0 0 4

∂ÓÙ·ÁÌ¤ÓÔÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ‚·-

Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ÔÛfiÙËÙ·˜, ÂÈ‚Â‚·›ˆÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÔÈ·

«˙ˆ‹» ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó. √ ∫‡ÚÈÔ˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜

·Ï¿ ∞ÚÈ¤Ï ™·ÚfiÓ «‰È¤Ï˘ÛÂ» ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·ÊÔ‡ ̄ Úfi-

ÓÈ· ÙÒÚ· Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ·Ú¿‰Â˜ °Ú›‚·, ™·Ì-

„ÒÓ ‰È·Ì¤ÏÈ˙·Ó ÙËÓ «∫˘ÚÈ·Î‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË» (ÃÚ˘-

ÛÔ¯Ô‡, ∫fiÎÎÈÓ·, ∫¿Ùˆ ¶‡ÚÁÔ˜, ∫ÔÊÈÓÔ‡, ∞Á. £Â-

fi‰ˆÚÔÈ), ÛÂ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Î·È ∆Ô‡ÚÎÈÎË ˘ÛÙÂÚ›·. ∆Ô

ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ·›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· πˆ·Ó-

Ó›‰Ë ¤ÁÈÓÂ Î·È Û·ÊÒ˜ ·ÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó

·ÎfiÌ· ¤ÁÎÏÂÈÛÙÔ…

∆Ô ¢›ÏËÌÌ· ¡∞π ‹ √Ãπ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿ÏÏˆ˜ Î·ıÂÛÙˆ-

ÙÈÎfi, ·ÔÎ¿Ï˘„Â ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· fiÛÔ˘˜ ÙÔ Ï·È-

Û›ˆÛ·Ó.

√π «√Ãπ»ß ∞ÏÔ˚ÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ, ·ÏÏ¿ ÏÔ‡ÛÈ-

ÔÈ ÛÂ ÚÔÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙ› Ó·

¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ã›ÙÏÂÚ Ì¤Û· ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÛÙÔ ·-

ÚÂÏıfiÓ, ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÌÂÁ¿ÏË˜ È‰¤·˜.

£ÚËÛÎÂ˘fiÌÂÓÔÈ, Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ¶¿-

ÊÔ˘, ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ú·ÛÔÊfiÚˆÓ «Ê·-

ÛÈÛÙÒÓ» Ô˘ Û·Ó ÚÒÙÔ Â¯ıÚfi ıÂˆÚÔ‡Ó ÙÔÓ «ÎÔÌ-

ÌÔ˘ÓÈÛÌfi» Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜. ∞ÊÔ‡ ˘Ë-

Ú¤ÙËÛ·Ó ÁÈ· ·ÈÒÓÂ˜ ÈÛÙ¿ ÙÔÓ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ ÎÈ fiÏÔ˘˜

ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, Ï·Û·Ú›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ

Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘˜ Â¤‚·ÏÂ ÙÔÓ

ÂıÓÈÎÈÛÌfi. ∞fi ÎÔÏ·Ô‡˙ÔÈ ÙˆÓ Á·ÈÔÎÙËÌfiÓˆÓ, ¤ÁÈ-

Ó·Ó ÎÔÏ·Ô‡˙ÔÈ ÙˆÓ ·ÛÙÒÓ Î·È ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ÔÊÂ›-

ÏÔ˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÛÙÔ‡ Ó·

¤¯ÂÈ ¤Ó· Ú¿ÛÔ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Ú·-

ÛÔÊfiÚˆÓ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓË ÛÙ· ·Ó·ı¤Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜

·ÛÙÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÛÙÔ Î·ı·ÁÈ·ÛÌfi ÙË˜ ÌÈÎÚ·-

ÛÈ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜, ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi

ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ªÂÙ·Í¿, ÙÔ˘ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˘, ÙÔ˘ ¶··-

‰fiÔ˘ÏÔ˘, ÙË˜ ∂√∫∞ µ. ∆Ô √Ãπ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÁÈ· Ó·

Î·ı·ÁÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ fiÔÈÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi

ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfi Î·È ÌÈÛ·ÏÏfi‰ÔÍÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜

ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

ß ∂ıÓÈÎÈÛÙ¤˜ ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿, «ÎÔÏÏËÌ¤ÓÔÈ» ÌÂ ÙÔ

«fi¯È» ÙÔ ÔÔ›Ô fiÌˆ˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ: ∂ÏÏËÓ·-

Ú¿‰Â˜ ÛÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, Ù·ÁÌ·Ù·ÛÊ·Ï›ÙÂ˜ Î·È ÎÔ˘-

ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔÈ ÛÙË «ÌfiÚ·». ∆Ô °Ô˘‰›, Ë ∫·ÙÔ¯‹ Î·È

ÔÈ ÂÓ·ÔÌÂ›Ó·ÓÙÂ˜ ¤ÁÎÏÂÈÛÙÔÈ ÙÔ˘ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡,

Â›Ó·È Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∂ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ·Ó‹ÌÔÚÔÈ

Î·È ÍÂÓfiÊÔ‚ÔÈ, ‚Ú‹Î·Ó ÌÂÙ¿ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó

·fi ÙÔÓ ·fiÎÔÛÌÔ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È

Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Ûã¤Ó· Â˘Ú‡ÙÂÚÔ «ÂÌÂ›˜» ‰È·Ì¤ÛÔ˘

ÙÔ˘ «fi¯È».

ß ™ÙÂÚÂÔÙ˘ÈÎÔ› Ù‡ÔÈ Ô˘ ÂÙÂÚÔÎ·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È.

™ÙË ÚÔÎÂ›ÌÂÓË ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ÂÙÂÚÔÓÔÌ›·, ÚÔÛ-

‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ

·ÓÙ›ıÂÙÔ (ÔÈÔ˜ ‰ËÏ. Â›Â ÙÔ ¡∞π). ™ã·˘Ùfi ÙÔ Ï·›-

ÛÈÔ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ·ÚÈÛÙÂÚÔ› ‹ ·Ó·Ú¯Ô‡ÌÂÓÔÈ Ô·-

‰Ô›, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÊÔÓÙ·ÌÂÏÈÛÌÔ‡ ‹ ÙÔ˘

ÊˆÙÂÈÓÔ‡ ÌÔÓÔ·ÙÈÔ‡, ÂÂÈ‰‹ ÔÏÂÌÔ‡Ó ÙÔÓ ÈÌÂ-

ÚÈ·ÏÈÛÌfi ÙË˜ ¢‡ÛË˜. ∆fiÛÔ ÔÏ‡!! ¢ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛÙÈ-

Î¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ÂÎ‰Ô¯‹ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎ‹˜

·ÌÊÈÛËÌ›·˜, ÔÈ Ù‡ÔÈ ·˘ÙÔ› ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó «ÁÚ·ÌÌ‹ ·›-

Ì·ÙÔ˜» Î·Ù¿ ÙÔ ‰ÔÎÔ‡Ó. ∆Ô˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ˜ Ó· ˘Ô-

ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜,

ÙÔ˘˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔÁÂÚÌ·ÓÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ∂ÏÏË-

ÓÔÎ‡ÚÈÔ˘˜, ·ÓÙ› ÙË˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜, ∂Ï-

ÏËÓÔÎ‡ÚÈÔÈ, πÛÚ·ËÏÈÓÔ›, ¢˘ÙÈÎÔÁÂÚÌ·ÓÔ›. ŒÏÏË-

ÓÂ˜ ·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙ¤˜ ˘fi Û‡Á¯˘ÛË…

ß ∞ÚÈÛÙÂÚÈÛÙ¤˜ Ì·Ô˚Î‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜. ™˘ÓÂÂ›˜

ÌÂ ÙË ıÂˆÚ›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎfiÛÌˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘

ª¿Ô, fiÔ˘ ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘ ¶ÈÓÔ-

Û¤Ù, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ∞ã ÎfiÛÌÔ (∏¶∞, ƒˆÛ›·). ªÂ ÛË-

Ì·›· ÙÔÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ·, ÛˆÛÙ¿ ıÂˆ-

ÚÔ‡Û·Ó Í¤Ó· ¤ˆ˜ ·ÏÏÂÚÁÈÎ¿ Ù· ‰ÈÂıÓÈÛÙÈÎ¿, ÂÏÂ˘-

ıÂÚÈ·Î¿ Î·È ·Ó·ÓıÚÒÈÓ· È‰·ÓÈÎ¿. √È ÂıÓÈÎÈÛÙÈ-

Î¤˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù·‚ÔÏ¤˜ (12 Ì›ÏÈ· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô) ÙÔ˘˜

‚Ô‹ıËÛÂ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ √Ãπ, ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ Î·È

ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ Î·È ·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙ¤˜, Ì·˜ Î·È Ú·Á-

Ì·ÙÔÔÈËıÂ› ÙÂÏÈÎ¿ ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘˜ Ë Û˘Ì-

Ì·¯›· ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ ÌÂ Ù· ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›·

ÛÙÚÒÌ·Ù·. ∆ÚÔÌ¿Ú· ÙÔ˘˜. ∏ ·Ú¿ÓÔÈ·, ‹ÚÂ ı¤ÛË

ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ √Ãπ, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ¤ÁÚ·„·Ó Î·È ÔÈ

ÓÙfiÈÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ¶ÔÏ-¶ÔÙ Ì·Ô˚ÎÔ› ¤ÏÏËÓÂ˜ ÊÔÈ-

ÙËÙ¤˜.

ß ∏ ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿˙· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ∂ÏÏËÓÔÎ˘Ú›ˆÓ,

Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ «√Ãπ», Ô˘ Î·ıfiÚÈÛÂ

ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˘ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ

ÛÎ¤ÊÙËÎ·Ó Ô‡ÙÂ ÂıÓÈÎ¿, Ô‡ÙÂ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ô‡ÙÂ ·ÓÙÈ-

ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎ¿, Ô‡ÙÂ «·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿». ÃÚfiÓÈ·

ÙÒÚ· ·ÊÈÔÓÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ËÚÂÌ›· ÙÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ-

ÛÌÔ‡, ·ÓÙ¤ÛÙÚÂ„·Ó ÙÈ˜ ÛËÌ·Û›Â˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ‹ ·Û˘-

ÓÂ›‰ËÙ· Î·È ÌÂ Ù›ÔÙ·, ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi

ÙÔÓ Ï‹ı·ÚÁÔ ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ÂÎ‚È·ÛÌÒÓ, ∞ÊÔ‡

‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó ÁÈ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó·

˘„ËÏfi ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô, ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙÈ˜ fiÚÙÂ˜ ÛÙÔÓ

Í¤ÓÔ, ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ¿ÏÏÔÈ, ÛÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi ÂÂÈ‰‹

‰ÂÓ ÚÂ˘ÛÙÔÔÈÂ›Ù·È. ∆¤ÏÔ˜ ÛÙÔÓ ∆Ô˘ÚÎÔÎ‡ÚÈÔ

ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù· ¤¯ÂÈ Î·È «ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó» Ù· ∂˘ÚÒ Ì·˙›

ÙÔ˘.

√ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÙË˜ ¿ÚÓËÛË˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ Ì¿-

˙·˜, ‹Ù·Ó Ô Êfi‚Ô˜ Î·È Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·fi ÂÓ‰Â-

¯fiÌÂÓÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ˘„ËÏfi ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô.

™ã·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÂÓÂÓÔËÌ¤ÓË ¿ÚÓËÛË, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó

Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÓfiËÌ· Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó

ÔÏÈÙÈÎÔ› Ù‡Ô˘ ¶··ıÂÌÂÏ‹, ∞ÚÛ¤ÓË, ∫·Ó¤ÏÏË,

¶··ÚÚ‹Á· Î.Ï.. Ê˘ÛÈÎ¿ ÂÈ˜ Ì¿ÙËÓ. ∆· ÌÂÁ¿Ï·

ÎfiÌÌ·Ù· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô «·ÓÙÈ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÛÌfi˜» ÙÔ˘

√È «√Ãπ» Î·È ÔÈ «¡∞π»∫À¶

ƒ√™

∆ÂÏÈÎ¿ ÙÔ «¡∞π» ‰ÂÓ Â›Ó·È ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi, ÛÙË ÍÂÓÔÊÔ‚›·, ÛÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ (¤ÙÛÈ ÏÂÈ-

ÙÔ‡ÚÁËÛÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ) ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÛÙÔÓ √∏∂ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÈÎ˘Ú›·Ú¯Ô˘˜, Ó· Ï‡ÓÔ˘Ó ·fi ¿Óˆ ÙÈ˜

ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜-Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜, Â›ÙÂ ÂÈÚËÓÈÎ¿ Â›ÙÂ ÌÂ ÙË ‚›·

∫ ∞ § √ ∫ ∞ π ƒ π 2 0 0 4 | ¶ √ § π ∆ π ∫ √ | 7

OÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜: ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ¢›-

ÎÙ˘Ô «Û˘ÌÏ¤ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi». ∆fiÛÔ ÛÙÔ ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi

fiÛÔ Î·È ÛÙÔ µÔÛÓÈ·Îfi Î·ÙËÁÔÚËı‹Î·ÌÂ ÂÂÈ‰‹ ··ÈÙ‹Û·ÌÂ Ó·

·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÂ› Ë ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ ¯ÒÚ· ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÂÈ (Î¿ÙÈ

ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÔÈ ∏¶∞ Î·È Ë ∂.∂.) Î·È Î·Ù·ÁÁÂ›Ï·ÌÂ ÙÈ˜

ÛÊ·Á¤˜ Ô˘ ‰È¤Ú·ÙÙ·Ó ÔÈ ªÈÏfiÛÂ‚ÈÙ˜ – ∫¿Ú·˙ÈÙ˜ ÛÙÔ ™ÂÚ¿-

ÁÂ‚Ô, ÙË ™ÚÂÌÚ¤ÓÈÙÛ·, Î.·. fiÙ·Ó ÔÏÏÔ› ¤ÏÏËÓÂ˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ›

–Î·È ·Ó·Ú¯ÈÎÔ›– ÂÍÂıÂ›·˙·Ó ÙËÓ «·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙË˜

ÂıÓÔÎ¿ı·ÚÛË˜». ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë Ù·ÍÈÎ‹ ¿ÏË, ÙfiÛÔ ÛÂ ÂıÓÈÎfi fiÛÔ

Î·È ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â‰›Ô, Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ Û‡ÓıÂÙË ·fi ÙÔ Û¯‹Ì·

«ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜ – Ï·Ô›» ÎÈ ·˘Ùfi Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ∞˘Áfi˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó·

ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ·ÏÏÈÒ˜ ·Ó·‰ÚÔÌÈÎ¿ –Î·È ÎˆÌÈÎÔÙÚ·ÁÈÎ¿– ‰ÈÎ·ÈÒ-

ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ï‹ÛÙÔ˘ ÌÓ‹ÌË˜ ÎÓ›ÙÂ˜ Ô˘ Ì·˜ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Û·Ó ˆ˜

·ÓÙÈÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ ÂÂÈ‰‹ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏ·ÌÂ ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÙÔ˘ °È·-

ÚÔ˘˙¤ÏÛÎÈ ÛÙËÓ ¶ÔÏˆÓ›·, ÌÂ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· fiÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ¤Î·Ó·Ó

Î·È ÔÈ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙ¤˜. ∞˜ ¿ÌÂ fiÌˆ˜ Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Ú·. ∂› ‰ÂÎ·Â-

Ù›Â˜ Ô ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÂÎÙfi˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ, ‰ÂÓ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ

ÛÙËÓ ÔÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ «ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜»

Î·È «¤ıÓÔ˜–ÎÚ¿ÙÔ˜» (ÂÍ Ô˘ Î·È Ë ·‰È·ÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ

·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi ‹ ¿ÏÏ· «ÌË Î·ı·Ú¿» ÂıÓÈÎÔ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎ¿ ÎÈ-

Ó‹Ì·Ù·). ∏ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ «˘·ÚÎÙÔ‡» Î·È Ë ÂÌ¤‰ˆÛË ÙË˜

Ó¤·˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÙË˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ ¿ÏÏ·Í·Ó

–Î·È ÛˆÛÙ¿– ÔÏÏ¿ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÛÙ¿ÛË Î·È ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹

fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ŸÌˆ˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜

ÂÂÈ‰‹ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ‰˘ÛÌÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿Ï-

ÏÔÓ ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚˆÓ Ù·ÍÈÎÒÓ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÈÎÒÓ

Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÒÓ, Û˘¯Ó¿ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ Û·ÛÌˆ‰ÈÎfi, ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfi

Î·È ÚˆÙfiÁÔÓÔ ÙÚfiÔ. ŒÙÛÈ, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ·ÚÈÛÙÂÚÈÛÙ¤˜ Ë ·Ó·Ú-

¯ÈÎÔ‡˜, ÌÂ ÙÔ ·ÔÏ‡Ùˆ˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi Î›ÓËÙÚÔ ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜

ÛÙËÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·, Ó· Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ıÚË-

ÛÎÂ˘ÙÈÎfi ·ÓÙÈ‰˘ÙÈÎÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÈÎÚfiÙÂÚË Û¯¤ÛË

ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi ·’ fiÛË Â›¯·Ó ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÌfi

ÔÈ ¯ÔÓÙÚ¿‰Â˜ ÙË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÂÚ› «ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜»,

«ÏÔ˘ÙÔÎÚ·Ù›·˜» Î·È «ÂıÓÈÎ‹˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜». ∂˘Ù˘¯Ò˜ ‹ ‰˘-

ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· «ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·»

ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Â› ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ (Î·È ÙˆÓ Ï·ÒÓ

ÙÔ˘˜...), ·ÏÏ¿ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ Ù·ÍÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÎÚ›ÎÔÈ Â›-

Ó·È ÔÈ ·ÛÙÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È Ù· ÎÚ¿ÙË fiÏË˜ ÙË˜ ·Ï˘Û›‰·˜. ªÂ ·˘Ù‹

ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ¯ÒÚ· (ÚÔÊ·ÓÒ˜, ¿Ï-

ÏË˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ ·fi ÙÈ˜ ∏¶∞ ‹ ÙË °ÂÚÌ·Ó›·), ·ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ

Â›Ì·ÛÙÂ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ, Ù· Â‰›· ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ‹˜ Ì·˜ ÌÂ ÙËÓ Ù·-

ÍÈÎ‹–ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û·

ÛÙËÓ ›‰È· Ì·˜ ÙË ¯ÒÚ·, ·fi Ì¤Û· ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Î·È fi¯È ÙÔ ·ÓÙ›-

ÛÙÚÔÊÔ fiˆ˜ Î¿ÓÂÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÚ›‰· ÙË˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È

Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Î·È Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙË˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘.

°È· Ì·˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘, Ô ‰ÈÂıÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ‰ÈÂıÓÈÛÙÈ-

Î‹ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, Î·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÎÊ˘Ï›˙ÂÙ·È ÛÂ ·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈ-

ÛÙÈÎfi ·ÙÚÈˆÙÈÛÌfi ‹ ·ÛÙÈÎfi ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌfi, ·ÔÙÂÏÂ› ÂÎÂ›ÓË

ÙËÓ «Ú·ÎÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹» Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Î·Ù·ÈÂÛÌ¤ÓÔ˘˜

·ÓÙ›·ÏˆÓ ÂıÓÒÓ–ÎÚ·ÙÒÓ Ó· Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÂ ÎÔÈÓ¿ ·ÂÏÂ˘-

ıÂÚˆÙÈÎ¿ ÚÔÙ¿ÁÌ·Ù· Î·È Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Ó ÎÔÈÓÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ∞˘-

Ùfi˜ Ô ‰ÈÂıÓÈÛÌfi˜ Î·ıfiÚÈÛÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi

(Ë ÂÈ‰›ˆÍË ÎÔÈÓÒÓ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂˆÓ ÂÏÏËÓÔÎ˘Ú›ˆÓ, ÙÔ˘ÚÎÔÎ˘-

Ú›ˆÓ, ÙÔ‡ÚÎˆÓ Î·È ÂÏÏ‹ÓˆÓ) Î·È fi¯È ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ì·˜ Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ

Ó¤Ô ∫.∫. ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡, fiˆ˜ Ô˘‰fiÏˆ˜ Û˘ÓÙÚÔÊÈÎ¿ ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È Ô

·Á·ËÙfi˜ ∞˘Áfi˜. ∫·È ·˘Ùfi˜ Ô ‰ÈÂıÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÈÔ ÎÔ-

ÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÓÙÂÊÂÙÈÛÌÔ‡ (Ô ™Ù›Ó·˜

Î·ÙËÁÔÚÈfiÙ·Ó ˆ˜ «ÂÌÙÔÊ·Ï·ÁÁ›ÙË˜» ÂÂÈ‰‹ ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÈÌÂ-

ÚÈ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È fi¯È ªÂÁ¿ÏÔ ∞ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ¶fiÏÂÌÔ...) ·fi ÙÔ ÁÂ-

ÓÈÎfiÏÔÁÔ Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ fiÏÔ ÙÔ ÎÂ›-

ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ∞˘ÁÔ‡.∆ÂÏÈÎ¿, Ë ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ô Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤-

ÓˆÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Â‡ÎÔÏÂ˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ÁÂÓÈÎÂ‡-

ÛÂÈ˜ Î·È ·fiÏ˘ÙÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎ¤˜, ·ÏÏ¿ ··ÈÙÔ‡Ó Ô-

ÏÈÙÈÎ‹ ÂÚ›ÛÎÂ„Ë Î·È ÌÂÏ¤ÙË.

ÓÂÔ¤ÏÏËÓ· ‰ÂÓ ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ ÙÔ˘ ÓÂÔ¤ÏÏËÓ·, Ó· ¤¯ÂÈ Ë Î˘-

‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ Î·Ï¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ªÔ˘˜. ∆· ÌÈÎÚ¿ ·ÏÒ˜ ÂÂÓ‰‡-

Ô˘Ó Ûã·˘Ù‹ ÙËÓ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎ‹ ·ÌÊÈÛËÌ›·, Ô˘ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Ûã fiÏ·

Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÓÂÔ¤ÏÏËÓ·. ∂›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ë

›ÂÛË Ô˘ ·ÛÎÂ› ·˘Ù‹ Ë Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹ Ì¿˙·, Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Úfi‚ÏËÌ·

Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È „˘¯ˆÛÈÎ‹˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ

¤¯Ô˘Ó ÚfiÏÔ. ∂ÙÛÈ ¤‚ÏÂÂ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ú·ÓÔ˚Î¤˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜ ÎÚÂÌ·ÛÌ¤-

ÓÂ˜ ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ·: ¢ÈÂıÓÈÛÙÈÎfi √Ãπ, ·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎfi √Ãπ, ·ÓÙÈÎ·È-

Ù·ÏÈÛÙÈÎfi √Ãπ, Î·È ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ·… ∫ÔÛÙ›˙ÂÈ Ô ‰ÈÂıÓÈÛÌfi˜ ÛÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜

¯ÒÚÂ˜….

√π ¡∞πß ∫ÔÛÌÔÔÏ›ÙÂ˜ Ù‡Ô˘ ∞∂∫∞. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ª›ÛÙË˜ «‹ÚÂ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘

›Ûˆ». £ÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ¤ÓÙ·ÍË ÛÙË ·ÁÎfiÛÌÈ· Î˘Ú›·Ú¯Ë Ù¿ÍË Â›Ó·È ÂÍ¤-

ÏÈÍË, Â›Ó·È ÌÂÙÂÁÂÓ¤ÛÙÂÚË Ê¿ÛË Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿. ∞ÊÔ‡ ‚¿-

ÊÙÈÛ·Ó ÙÔÓ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi ÂÈÏÔÁ‹, Î·È ÙËÓ ̆ ÔÙ·Á‹ ÛÙËÓ ıÂÛÌÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·

·ÁÒÓÂ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ¿ÓÂ˘ fiÚˆÓ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú-

¯›· ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ¤Ó· ÚfiÏÔ, ÌÈ· ı¤ÛË Ûã·˘Ù‹ ÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. √È ÔÌÔ-

Á¿Ï·ÎÙÔ› ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ‰ÂÓ Â¤ÌÂÓ·Ó Î·È ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ

∫Ï›ÓÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ ∫fiÛÔ‚Ô. √È ·Ï¿ ∫ÔÓ ªÂÙ›Ù, ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ Î·-

ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·, ÌÔÚÂ› Ó· Ï‡ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ˘fiÛ¯Â-

Ù·È ÙÔ fiÚ·Ì· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÈÛfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

ß ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·Ó Î·È Ô ºÔ˘ÎÔ˘ÁÈ¿Ì· ÚÈÓ ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

√È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÛÙ¤˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ› ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ·ÈÌ·ÙÔ-

‚·ÌÌ¤ÓÔ ̄ ¤ÚÈ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜

ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∞Ê‹ÛÙÂ Ô˘ Â‰Ò, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·˘Ùfi

ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙÔ˜. ∆Ô fiÚ·Ì· ·˘Ùfi, ·˘-

Ù‹˜ ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÚËÓÈÎ‹ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ

ÎfiÛÌÔ Î·È ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó¤ÊÈÎÙË Ô˘ÙÔ›· Ô˘

ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ï·ÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ Â˘Î·ÈÚÈ·Î¿ Â˘ËÌÂÚÔ‡ÛË˜ ∂˘-

ÚÒË˜. ∞Ó Ú›ÍÔ˘ÌÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜, ı· ‰Ô‡-

ÌÂ Ò˜ ÙÔ «ÊÚÔ‡ÙÔ» ÙˆÓ ¶Ú¿ÛÈÓˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ì‹ÎÂ ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔ-

Ú· ÛÙÔ Ù‡Ô ÙˆÓ «ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ» ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ Ô‡ÙÂ Ë ÈÔ ÂÚÁ·-

ÛÙËÚÈ·Î‹ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù· ‰ÂÓ «·ÏÏÔÙÚÈÒıËÎÂ» ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·.

ß ∆· Î˘Ú›·Ú¯· ÎfiÌÌ·Ù· ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ «ÂıÓÈÎÔ‡ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙÔ˜» Û˘ÓÙ¿-

¯ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˘˜ ÙË˜ Ó¤·˜ Ù¿ÍË˜. ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÓÔ-

ÌÈÌÔÔÈÂ› ÙËÓ ÓÙfiÈ· Î·È Ë ÓÙfiÈ· ÙË ‰ÈÂıÓ‹. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ‰È¿ıÂÛË ˘Ô-

Ù·Á‹˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó fiÛÔ Ë ÎÔÈÓ‹ ‰È¿ıÂÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈ-

ÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÎfiÛÌÔ: ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ, ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÈÌÂ-

ÚÈ·ÏÈÛÌÒÓ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜. ∆Ô «¡∞π»

ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó ¡∞π ÛÙÔ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ªÔ˘˜

Î·È ÙÔ˘ √∏∂ Î·È Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ «¡∞π» ÁÈ· ÙË ™Ô‡‰· Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ

fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ πÚ¿Î. ∆ÂÏÈÎ¿ ÙÔ «¡∞π» ‰ÂÓ Â›Ó·È ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi

ÛÙË ÍÂÓÔÊÔ‚›· ÛÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ (¤ÙÛÈ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ)

ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÛÙÔÓ √∏∂ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÈÎ˘Ú›·Ú¯Ô˘˜, Ó· Ï‡ÓÔ˘Ó ·fi ¿Óˆ

ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜-Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜, Â›ÙÂ ÂÈÚËÓÈÎ¿ Â›ÙÂ ÌÂ ÙË ‚›·.

∂›ÛË˜ ÙÔ «√Ãπ» ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÂÏÂ˘ıÂÚÈ·Î‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi,

·ÏÏ¿ ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ› ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi, ÙÔÓ ÚˆÙÔÁÔÓÈÛÌfi, ÙÔÓ fiÏÂÌÔ.

∞Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ›ÛˆÓ, ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È

ÙÔ ÚfiÙ·ÁÌ· ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÈÔ-

Ó›ÛÔ˘ÌÂ Ì¤Û· Ì·˜ Ù· Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¿ Î·È ÌÈÛ·ÏÏfi‰ÔÍ· Ê·ÓÙ·ÛÈ·Î¿ ∂£¡√™

- £ƒ∏™∫∂π∞. ªÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÙË˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÌÔ-

ÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Â˘ı˘ÓıÔ‡ÌÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜

ÙË˜ µfiÚÂÈ·˜ ÌÂÚÈ¿˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ó· ÂÈ‚¿Ï-

ÏÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙË˜ ÙË Ï‡ÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜,

ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ·fi Ù· Î¿Ùˆ. ¡ÒÓÙ·˜ ™Î˘ÊÙÔ‡ÏË˜

¶ÂÚ› «Â¯ıÚÒÓ ÙÔ ̆ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜» Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ (A¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ °. A˘ÁÔ‡, ÛÙË B·‚˘ÏˆÓ›· ÙÔ˘ M·˝Ô˘, ÛÂÏ. 5)

¡›ÎÔ˜ °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜

™ÙËÓ 1/5 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ Û‡ÓÔ-

‰Ô˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÒÓ.

∆ËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÔÚÂÈ-

ÒÓ, Ô˘ ı· Ï¿Ì‚·Ó·Ó ̄ ÒÚ· ·fi ÙÈ˜ 30/4

ˆ˜ ÙÈ˜ 3/5, Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô

Grassroots ÙË˜ πÚÏ·Ó‰›·˜, fiÔ˘ Û˘Ì-

ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ Û˘ÏÏÔ-

ÁÈÎfiÙËÙÂ˜ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˜ ÂÏÂ˘ıÂ-

ÚÈ·Îfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·fi fiÏË ÙË ¯ÒÚ·.

∞ÚÎÂÙfi Î·ÈÚfi ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÔ-

Ì·ÁÈ¿ ÔÈ "tabloid" ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙË˜

πÚÏ·Ó‰›·˜ (Î¿ÙÈ Û·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹

ÂÛÚ¤ÛÛÔ, fiÌˆ˜ ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· ÔÈ ÂÊË-

ÌÂÚ›‰Â˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Â›Ó·È ·Ú¿

ÔÏÏ¤˜ Î·È ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÏÂÈÔ-

ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘…) ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó·

¿ÎÚˆ˜ ÙÚÔÌÔÏ·ÁÓÈÎfi ÎÏ›Ì· ·fi ÙÔ fiÙÈ

«¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·Ó·Ú-

¯ÈÎÔ› ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ PKK» (!!!)

Ì¤¯ÚÈ fiÙÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ

‹Ù·Ó Ó· Ú›ÍÔ˘Ó «ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ¯ËÌÈ-

Î¿ ÛÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ ÌÂ ÙÂÏÈÎfi ÛÙfi¯Ô

ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ πÚÏ·Ó‰Ô‡ Úˆ-

ı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ

¿ÏÏˆÓ 10000 ·ÙfiÌˆÓ» (!!) ŒÊÙ·-

Û·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ‡-

ÛÔ˘Ó ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·È ÔÓfi-

Ì·Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÕÁÁÏˆÓ

·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ ̂ ˜ ‚·ÛÈÎÒÓ ̆ Ô-

ÎÈÓËÙÒÓ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ (!!)…

∆ËÓ ›‰È· ÒÚ· Ë ÎÈÓËÙÔ-

Ô›ËÛË ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ÎÈ ·˘Ù‹ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË:

ÌÂ 5000 ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È 2500 ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Â› Ô‰fi˜, ÌÂ ÙË µ.

πÚÏ·Ó‰›· Ó· ‰·ÓÂ›˙ÂÈ 3 water canons (·‡ÚÂ˜ ÓÂÚÔ‡) ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜

·Ú¯¤˜ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ∂˘Úˆ·˚Î¤˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›Â˜ ÛÂ Ï‹-

ÚË ÈÛ¯‡.

™ÙÈ˜ 28/4 ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÛÙË

Leeson St., Ô˘ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙË ÛÙ¤Á·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÌÂ ·Ô-

Ù¤ÏÂÛÌ· ÙË Û‡ÏÏË„Ë 4 ÕÁÁÏˆÓ ‰È·‰ËÏˆÙÒÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô

¤Ó·˜ ·ÂÏ¿ıËÎÂ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÚÔÊ˘Ï·Î›ÛÙËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰›ÎË

ÙÔ˘˜ ÌÂ ÔÛfi ÙË˜ ÂÁÁ‡ËÛË˜ 2000 Â˘ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ…

ŒÙÛÈ, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÙËÓ ·˘Ï·›· ÙˆÓ ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ ¿ÓÔÈÍÂ ÌÈ·

ÔÚÂ›· ÂÚ›Ô˘ 100 ·ÙfiÌˆÓ ÚÔ˜ ÙÈ˜ Ê‡Ï·ÎÂ˜, fiÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·Ó.

™˘ÁÎÈÓËÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ·˘Ù‹, Ô˘

¤‚Á·ÈÓÂ ·fi Ù· Û›ÙÈ· Î·È Ì·˜ ¯·ÈÚÂÙÔ‡ÛÂ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÂ

ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì·˜ ·Ú¿ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙˆÓ ÚÔË-

ÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-

ıËÎÂ Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÔÚÂ›·

ÌÂ Ô‰‹Ï·Ù· ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÎfiÛÌÔ˘

(Á‡Úˆ ÛÙ· 500 – 600 ¿ÙÔÌ·).

¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÔÚÂ›· ·˘Ù‹, Ë πÚÏ·Ó‰ÈÎ‹ ·ÛÙ˘ÓÔ-

Ì›· ÌÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙË˜ ̄ ·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙËÓ ÔÚÂ›·

ÙË˜ ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ ·Ú¿ÓÔÌË –‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ

Grassroots, Î·ıÒ˜ Ë ¿ÏÏË, ·˘Ù‹ ÙÔ˘ SWP

(·ÓÙÈÛÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ™∂∫ ), Ë ÔÔ›·

Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ù· ‰È·ÈÛÙÂ˘Ù‹ÚÈ¿ ÙË˜ ÛÙÈ˜ ·Ú-

¯¤˜ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ı· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙ· Ï·›-

ÛÈ· ÙÈ˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜, ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÓfiÌÈÌË.

ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-

‹ıËÎÂ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË -ÛÙËÓ ›Ûˆ ·˘Ï‹ Î·È fi¯È

Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ IMC, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ̆ Â‡ı˘ÓÔÈ ÙÔ˘

IMC πÚÏ·Ó‰›·˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ¿-

ÚÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÌÂ ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ı· ¯ÚËÛÈ-

ÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ¤ÎıÂÛË ˘ÏÈ-

ÎÔ‡, ÚÔ‚ÔÏ¤˜ Î·È Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· ÌÂ ÁÏ˘Î¿ Î·È ÙÛ¿È Î·È Î·-

ÓÂÓfi˜ Â›‰Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·(!!). ™ÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ·˘Ù‹

·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ ÔÌfiÊˆÓ· Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÌÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ÌÏÔÎ

ÛÙËÓ ÔÚÂ›·, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ¿ÚÛË ÙË˜ ··ÁfiÚÂ˘ÛË˜ Î·È ÙÔ Û¿-

ÛÈÌÔ ÙË˜ ÎfiÎÎÈÓË˜ ˙ÒÓË˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÎÂ›ÌÂÓÔ (ÌÔ-

ÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔ ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÛÂÏ›‰· ÙÈ˜ ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ-

Î‹˜ ∫›ÓËÛË˜ www.resistance2003.gr), ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ

¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓÙ›Ù˘· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· fiÚÙ·-fiÚÙ· Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜

ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÈ˜ ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓÈ¤˜ ÙÔ˘ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ˘, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

ÙË Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎ‹ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

ÙÔ˘ ÌÔÈÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË ÛÙËÓ ÔÚÂ›·.

∆ÂÏÈÎ¿ Ë ÔÚÂ›·, ÂÚ›Ô˘ 2500 ·ÙfiÌˆÓ, ÍÂÎ›ÓËÛÂ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÌÂ ¤ÓÙÔ-

ÓÔ ·ÏÌfi Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÎÚ¿-

ÙÔ˜, ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î.·. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÚÎÂÙfi˜

ÎfiÛÌÔ˜ ¤‚Á·ÈÓÂ ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Î·È ̄ ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡ÛÂ, ÂÓÒ

·ÚÎÂÙÔ› Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ÔÚÂ›· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿

ÔÏ‡ ÛÂ fiÁÎÔ (ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ 3000).

ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙÔ˘ Phoenix Park, fiÔ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó

Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜, ÙÔ ÌÏÔÎ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ ÛÒÌ· ÌÂ ÛÒÌ· ÌÂ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔ-

Ì›· Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Û¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ·Ï˘Û›‰· ÙË˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿

fiÌˆ˜ ‰¤¯ÙËÎÂ Ì·˙ÈÎ‹ Â›ıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÏ›Â˜ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙËÓ riot-

police (ª∞∆), fiˆ˜ Ì¿ı·ÌÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔ-

Ú›· ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜ πÚÏ·Ó‰›·˜.

∆Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÂÎÂ›ÓË ÔÈ ·ÚÂ˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ (Î˘Ú›ˆ˜ ÎfiÛÌÔ˜

·fi ÙÈ˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜) ÂÓÒıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·Ó·Ú¯ÈÎfi ÌÏÔÎ

Î·È ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‡ÓıËÌ·

«GARDI! RUC!» GARDI Â›Ó·È Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙË˜ ¡. πÚÏ·Ó‰›·˜ Î·È RUC

ÏÂÁfiÙ·Ó Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÈ˜ µ. πÚÏ·Ó‰›·˜, Ë ÔÔ›· ̆ ËÚÂÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ µÚÂ-

Ù·ÓÈÎ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Î·È ‹Ù·Ó ‰È¿ÛËÌË ÁÈ· ÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚ· ‚›·ÈÂ˜ Ù·-

ÎÙÈÎ¤˜ ÙË˜… ∏ Û‡Ó‰ÂÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‹Ù·Ó Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi

ÚÔÊ·Ó‹˜, Î·ıÒ˜ ÛÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ÂÚ›ÛÙ·ÛË Ë µ. πÚÏ·Ó‰›· ‹Ù·Ó ·˘Ù‹

Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÏ›Â˜ ÓÂÚÔ‡, ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi (ÎÚ¿ÓË, ·Û›‰Â˜,

ÁÎÏfiÌ˜) ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ «ª∞∆·Ù˙›‰ˆÓ», Ô˘

¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ·ÚıÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.

°ÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È fiÙÈ Î·È ·˘ÙÔ› ·ÎfiÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙË Û‡-

ÁÎÚÔ˘ÛË, ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó, ÒÛÙÂ ÔÈ ÙÂ-

ÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ó· ÌËÓ ·ÔÌÔÓˆıÔ‡Ó Î·È ·ÁÈ‰Â˘ÙÔ‡Ó Î·È Ë ÔÚÂ›· ÙÂÏÈ-

Î¿ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Û·Ó ÂÓÈ·›Ô Û‡ÓÔÏÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜. ∂Í·›-

ÚÂÛË Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÌÏÔÎ ÙÔ˘ SWP,

ÙÔ ÔÔ›Ô fi¯È ÌfiÓÔ ·Ô¯ÒÚËÛÂ, ·ÏÏ¿, ÚÈÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ, Î·ÏÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÒÚ·

ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ «Î·ÎÔ‡˜» Î·È «‚›·ÈÔ˘˜»

‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ ÌfiÓÔ˘˜. √ ·ÚÂ˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÓfiËÛÂ ÂÈ-

‰ÂÈÎÙÈÎ¿… ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ 27 ¿ÙÔÌ· Û˘ÓÂÏ‹-

ÊıËÛ·Ó, ÂÓÒ ̆ ‹Ú¯·Ó Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. ∆ÂÏÈÎ¿ Ë ÔÚÂ›· Â¤-

ÛÙÚÂ„Â Û·Ó ÂÓÈ·›Ô ÌÏÔÎ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ˘.

∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· (2/5) Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ Úˆ› ÙÔ ÚÔÁÚ·Ì-

Ì·ÙÈÛÌ¤ÓÔ No Border Camp, ÌÈ· ‰Ú¿ÛË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ-

Ù·Ó¿ÛÙÂ˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· «Î¤ÓÙÚ· ̆ Ô‰Ô¯‹˜» (Û‡Á-

¯ÚÔÓ· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ‰ËÏ·‰‹…) Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¢Ô˘-

‚Ï›ÓÔ Î·È Ë Ì¤Ú· ¤ÎÏÂÈÛÂ ÌÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÁÂÓÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, fiÔ˘ ·Ô-

Ê·Û›ÛÙËÎÂ ÔÚÂ›· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙÔ˘ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ˘, fiÔ˘

ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙÂ˜. ∞˘Ùfi Î·È ¤ÁÈÓÂ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Î·È ÙÂ-

ÏÂ˘Ù·›· Ì¤Ú· ÙˆÓ ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÙÂÏÂ›ˆÛ·Ó ÌÂ ÙËÓ Ú·Á-

Ì·ÙÔÔ›ËÛË Reclaim the Streets ÛÙËÓ Grafton St. (¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ

ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÈ˜ fiÏË˜).

¶·Ú’ fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜

·ÚÔ˘Û›·˜ Ì·˜ ÛÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ, Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏÈ‹

ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÔÈ ÙÂÏÈÎ¤˜ Ì·˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ıÂÙÈÎ¤˜.

∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙfiÛÔ ÙˆÓ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ, ÓÙfiÈˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ, fiÛÔ Î·È

ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ fiÏË˜ ‹Ù·Ó Î¿ÙÈ ·Ú·¿-

Óˆ ·fi ·ÍÈÔÚÂ‹˜ Î·È ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ «ËÁ¤ÙÂ˜»

Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÚ‰¤˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·-

ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÊÈÎÙ‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘˜. ∆Ô Ì‹Ó˘-

Ì· ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÛ¯˘Úfi Î·È Î¿ÓÂÈ ÍÂÎ¿ı·ÚÔ ÚÔ˜ Î¿ıÂ

Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË fiÙÈ Ô ÂÚÈÔ‰Â‡ˆÓ ı›·ÛÔ˜ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÙË˜ ÁË˜ ·fi

¯ÒÚ· ÛÂ ̄ ÒÚ·, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈı˘ÌËÙfi˜ Î·È ÓÔÌÈÌÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜

ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛ-

ÛfiÙÂÚÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜, ÙÂ›¯Ë Î·È ÎfiÎÎÈÓÂ˜ ̇ ÒÓÂ˜ ÁÈ· Ó· Î·-

Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ. Ÿˆ˜ Ï¤Á·ÓÂ ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ

πÚÏ·Ó‰Ô› ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜: «·˘ÙÔ› Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿˙Ô˘Ó ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙ· Î¿-

ÛÙÚ· ÙÔ˘˜. ∂ÌÂ›˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜…»

fiÛÔÈ ·fi ÙËÓ ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ∫›ÓËÛË Â›Ì·ÛÙ·Ó ÂÎÂ›….

8 | ¶ √ § π ∆ π ∫ √ | ∫ ∞ § √ ∫ ∞ π ƒ π 2 0 0 4

AÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙÔ˘ ̃‰ÚfiÌÔ˘˜ÙÔ ̆¢Ô˘‚Ï›ÓÔ˘

http://www.resistance2003.gr/el/texts/text.php?id=34

http://www.indymedia.org.uk/en/2004/05/290811.html

http://www.scotland.indymedia.org/feature/display/96/index.php

http://www.indymedia.org.uk/en/2004/05/291226.html

∆Ô Ì‹Ó˘Ì· ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÛ¯˘Úfi Î·ÈÎ¿ÓÂÈ ÍÂÎ¿ı·ÚÔ ÚÔ˜ Î¿ıÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË fiÙÈ Ô Â-ÚÈÔ‰Â‡ˆÓ ı›·ÛÔ˜ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÙË˜ ÁË˜ ·fi ¯ÒÚ·ÛÂ ¯ÒÚ·, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈı˘ÌËÙfi˜ Î·È ÓÔ-ÌÈÌÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘,·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‰˘-Ó¿ÌÂÈ˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜, ÙÂ›¯Ë Î·È ÎfiÎÎÈÓÂ˜ ˙ÒÓÂ˜ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ.

∫ ∞ § √ ∫ ∞ π ƒ π 2 0 0 4 9

∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜ Ô˘ ı· ‰ÈÂ-

Í·¯ıÔ‡Ó ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó

ÔÏ‡ ·fi ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜. ∂›-

Ó·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ¿ Ù·

ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ 11 ™ÂÙ¤Ì‚ÚË ÛÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜

¶‡ÚÁÔ˘˜ Î·È fiÙÈ Û˘Ó-Â·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ·ÏÏ¿ Î·È

ÌÂ ·ÎfiÌ· Óˆ¤˜ ÙÈ˜ ÌÓ‹ÌÂ˜ ·fi ÙËÓ Â›ıÂÛË

ÛÙËÓ ª·‰Ú›ÙË ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ª¿ÚÙÈÔ.

™Â ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ «ÙÚfi-

ÌÔ˘ & ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜» ‰ÂÓ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ˘˜

›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ Â›ÎÂ-

ÓÙÚÔ ÙÔ˘˜ ıÂ¿Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Ù· ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ· ÙÔ˘˜

ÙfiÛÔ ÛÂ Â›Â‰Ô Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜, ÚÔ·Á¿Ó‰·˜,

Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ‹ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, fiˆ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜

ÙÔ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÈ. √‡Ùˆ˜ Ë ¿ÏÏˆ˜ ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ›

∞ÁÒÓÂ˜ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿

¤Ó·˜ ıÂÛÌfi˜ ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ÚÔÁ‡ÌÓ·ÛË˜ ÌÂ ¿Ï-

ÏÔıÈ ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÙÈ˜ ÂÈ‰fi-

ÛÂÈ˜. ∏ ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘

·ÈÒÓ· Û˘ÓÔ‰Â‡ÙËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜

ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Î·È

ÙˆÓ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ & Ú·ÎÙÈÎÒÓ, ÒÛÙÂ

Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜

ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜,

ÎÏ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ, ÙˆÓ √Ï˘-

ÌÈ·ÎÒÓ ∞ı·Ó¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ªª∂.

™Â fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› Î·È

Ô ÌÂÁ·ÏÔ˚‰Â·ÙÈÛÌfi˜ ÌÈ·˜ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ˘ÂÚÊ›·-

ÏË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ·˘Ùfi

Á›ÓÂÈ ÌÂ ÔÏ¤ıÚÈ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙË˜

ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛÔ¯‹. ∆· Â·Îfi-

ÏÔ˘ı· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ı· Ê·ÓÔ‡Ó ÌÂÛÔ-

Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·ÏÏ¿ ÙfiÙÂ Ô˘

ı· ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÔÏ˘ÌÈ·Îfi ·ÓËÁ‡ÚÈ ÔÈ

«∞ı¿Ó·ÙÔÈ», Ë °È¿ÓÓ· Î·È Ë ·˘Ï‹ ÙÔ˘˜ ı· ‚Ú›-

ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· -fiˆ˜

‹Ù·Ó ¿ÓÙ·- ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÚÔ˜

fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿, ÔÏÈÙÈÎ¿ ÎÏ, ÙËÓ

«ÂÈÎÔÓÈÎ‹» ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÛÂ ıÂ·Ì·ÙÈÎfi

Â›Â‰Ô. ÕÏÏˆÛÙÂ Ë ÂÈÎfiÓ· ÌÂÙÚ¿ÂÈ, Î·È ÌÈ· ÂÈ-

ÎfiÓ· ›ÛÔÓ ¯›ÏÈÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜. ªfiÓÔ Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚ›-

ÙˆÛË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÈÛÔ‰˘-

Ó·ÌÂ› ÌÂ ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÎ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÛÙ·

√Ï˘ÌÈ·Î¿ ¤ÚÁ·, ÙËÓ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·-

ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Î·È

ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÔÎÚ·Ù›·

Î·È ÙÔÓ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ¤ÏÂÁ¯Ô, ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ Î·-

Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ÙÈ˜ Ì›˙Â˜ Î·È ÙËÓ ¯ÏÈ‰‹ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·-

ÎÔ‡ Û˘ÚÊÂÙÔ‡.

ÿÛˆ˜ ‰ÂÓ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ô˘ fiÏÔÈ ÚÔÛÌ¤ÓÔ˘ÌÂ

ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜ ÛÙËÓ

¯ÒÚ· Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ı· Ì·˜ Ù·-

Ï·ÈˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Î·ÈÚfi ·ÎfiÌ·. ∂›Ó·È fiÌˆ˜, ¯Ú¤-

Ô˜ fiÏˆÓ Ì·˜ Ó· Î·Ù·‰Â›ÍÔ˘ÌÂ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÙÂ-

ÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜

ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Û·Ó ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË-

Ì¤ÓÔ ÚÔÈfiÓ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ Î·Ó¤Ó· ¯Ú˘Ûfi ÌÂ-

Ù¿ÏÏÈÔ.

Ê¿ÎÂÏÔ ̃/ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜

√È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ ̃ÛÙËÓ ÛÎÈ¿ ÙÔ ̆·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ ̆Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË ̃ÙÚÔÌÔ¸ÛÙÂÚ›·˜

1896: ™ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜

∞ÁÒÓÂ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·ÔÎÏÂ›ÛÙËÎÂ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹

Á˘Ó·ÈÎÒÓ.

1900: ™Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎÂ Ë ÛÎÔÔ-

‚ÔÏ‹ ÌÂ ÛÙfi¯Ô˘˜ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·.

1908: ∞·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ

·ıÏËÙÒÓ Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ˆ˜

Ì¤ÏË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. √È ·ıÏËÙ¤˜ ·fi Â‰Ò

Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Â›Ó·È ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ÚÒ-

Ù·, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿ÙÔÌ· - ·ıÏËÙ¤˜. •ÂÎÈÓ¿ÂÈ

Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ¤·ÚÛË˜ ÛËÌ·›·˜ Î·È ÙË˜ ÂÎ-

ÊÒÓËÛË˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ‡ÌÓˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹

·ÔÓÔÌ‹˜.

1912: √ Jim Thorpe ıÚÈ¿Ì‚Â˘ÛÂ ÛÙÔ ¤ÓÙ·ıÏÔ

Î·È ÙÔ ‰¤Î·ıÏÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ‰‡Ô ¯Ú˘-

Û¿ ÌÂÙ¿ÏÏÈ·. ∆Ô 1913 Ë ¢√∂ ·Ó·Î¿ÏÂÛÂ Ù· ÌÂ-

Ù¿ÏÏÈ· ÙÔ˘ Thorpe ÌÂ ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó

·›ÎÙË˜ ÛÙÔ ËÌÈÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·

Ì¤È˙-ÌÒÏ, Î·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÁÁÂÓ‹˜ ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi˜

(πÓ‰È¿ÓÔ˜).

1916: ∆Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 1916-1940 Î·È ÙÔ

1944 fiÏË Ë ˘fiıÂÛË ÂÚ› ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·‰ÂÏÊfiÙË-

Ù·˜ (ÔÏ˘ÌÈ·Î‹˜ ÂÎÂ¯ÂÈÚ›·˜) ‹Ù·Ó ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓË,

Ì·˙› Î·È Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ (∞ã - µã ¶·-

ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜).

1920: √È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜ ÙË˜ ∞Ì‚¤ÚÛ·˜ Û˘-

Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ·Ú¿‰fiÛË ÙÔ˘ ∞ã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¶Ô-

Ï¤ÌÔ˘, ÌÂ ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÙË˜

∞˘ÛÙÚ›·˜, ÙË˜ √˘ÁÁ·Ú›·˜, ÙË˜ µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Î·È

ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜.

1924: À‹ÚÍ·Ó ¿Óˆ ·fi 3.000 ·ıÏËÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜

√Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 100 ‹Ù·Ó

Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÂÓÒ ··ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜

°ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ·ıÏËÙ¤˜.

1928: °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ù· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ Á˘-

ÌÓ·ÛÙÈÎ‹˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÁÈ· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ·Ú¿ ÙÈ˜

·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô Coubertin Î·È

ÙÔÓ ¶¿· ÙË˜ ƒÒÌË˜.

1932: ∆Ô ÚÒÙÔ ÔÏ˘ÌÈ·Îfi ¯ˆÚÈfi ¯Ù›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ

§Ô˜ ÕÓÙ˙ÂÏÂ˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÚÚÂÓÂ˜ ·ıÏËÙ¤˜, ÂÓÒ

ÔÈ ·ıÏ‹ÙÚÈÂ˜ ‰È¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÂ ¤Ó· ÊÙËÓfi ÍÂÓÔ‰Ô-

¯Â›Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜.

1936: ∏ ¢√∂ ·¤‚·ÏÂ ¤Ó·Ó ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi ÂÎÚfi-

ÛˆÔ, fiÙ·Ó ÚfiÙÂÈÓÂ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ·-

Â› ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜

ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¡·˙ÈÛÙÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ Ú·-

ÙÛÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. √È ·ÁÒÓÂ˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıË-

Û·Ó ÛÂ ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ Ô˘ «‰È·ÎÔÛÌ‹ıËÎÂ» ·fi

·ÁÎ˘ÏˆÙÔ‡˜ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜. ∂ÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È

fiÙÈ ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË

‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÔÙ¤ Ò˜ ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘

1936 ÛÙÔ ¡·˙ÈÛÙÈÎfi µÂÚÔÏ›ÓÔ ·¤ÙÚÂ„·Ó ÙËÓ

¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ¢Â˘Ù¤ÚÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘.

1948: π‰Ú‡ıËÎÂ Ë ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ √Ï˘ÌÈ·Î‹ ∂È-

ÙÚÔ‹ ÌÂ ÙÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ‰È·ÊËÌ›-

˙ÂÈ-ÚÔˆıÂ› ÙÔ˘˜ «ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘˜» Î·È

Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙË Ï¤ÍË "√Ï˘ÌÈ·Îfi". ∞fi ÙÔ

1964 Î·È ‡ÛÙÂÚ· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ 10% ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ

·fi Ù· ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ

‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ.

1952: √È ƒÒÛÔÈ ¤ÚÂÂ Ó· Î·Ù·Ï‡ÛÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó·

ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi "ÔÏ˘ÌÈ·Îfi ¯ˆÚÈfi" Î·È Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÂ-

Ê·Ï·›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜

√Ï˘ÌÈ·Î‹˜ √Ì¿‰·˜ ‚·Û›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ˘ÛÙÂÚ›· ÙÔ˘

„˘¯ÚÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÁÈ· ˘ÂÚÔ¯‹.

1956: §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Ë ƒˆÛ›· ÂÈÛ‚¿Ï-

ÏÂÈ ÛÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›·, ÂÓÒ Ë ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›·, Ë

°·ÏÏ›· Î·È ÙÔ πÛÚ·‹Ï ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ.

∏ ∞›Á˘ÙÔ˜, Ô §›‚·ÓÔ˜, ÙÔ πÚ¿Î Î·È Ë ∫›Ó· ÌÔ-

¸ÎÔÙ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹.

1960: ∏ ¢√∂ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ˘¤ÚÔÁÎ· ¤ÛÔ‰· ÌÂ

ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ. ∂ÊÂ-

Í‹˜, ÛÙÔ ı¤·Ì· ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·-

ÊËÌ›ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ¯ÔÚËÁ›Â˜.

1964: √È ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ

ÙÔ˘ ∆fiÎÈÔ ‰ˆÚÔ‰ÔÎÔ‡Ó Ì¤ÏË ÙË˜ ¢√∂ ÌÂ ÛÙfi¯Ô

ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙË˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜. ∏ ‰ˆÚÔ‰ÔÎ›· Â-

ÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ «Á˘Ó·ÈÎÒÓ» ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·-

ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ˘·Ï-

Ï‹ÏˆÓ ÙË˜ ¢√∂. ∏ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ÎÂÚ‰›-

˙ÂÈ ¯ÔÚËÁ›· ‡„Ô˘˜ 1 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÌÂ

ÙËÓ ÂÈÎ‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÚÔ˚fi-

ÓÙÔ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Û‹Ì· ÙˆÓ ÙÛÈ-

Á¿ÚˆÓ «√§Àª¶π∞».

1968: ¢¤Î· ËÌ¤ÚÂ˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ

·ÁÒÓˆÓ Ë ªÂÍÈÎ·ÓÈÎ‹ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ˘ÚÔ‚ÔÏÂ› ÂÓ·-

ÓÙ›ÔÓ 250 ‰È·‰ËÏˆÙÒÓ ¤Íˆ ·fi ÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi

ÛÙ¿‰ÈÔ. √ ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔ˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜, Ô ÂıÓÈ-

ÎÈÛÌfi˜, Ô ÂÏÈÙÈÛÌfi˜, Ô ÛÂÍÈÛÌfi˜ Î·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚÈÎ¤˜

‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜

√Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ·˘Ùfi, ·fi

fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÏ˘ÌÈ·Î¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ë ÈÔ

ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ∞ÊÚÔ·-

ÌÂÚÈÎ·ÓÒÓ ‰ÚÔÌ¤ˆÓ Tommy Smith Î·È John Carlos

Ô˘ ˘„ÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÚÔıÈ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

ÙË˜ ÙÂÏÂÙ‹˜ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ 200 Ì¤ÙÚˆÓ ÊÔÚÒ-

ÓÙ·˜ Ù· Ì·‡Ú· ¤ÙÛÈÓ· Á¿ÓÙÈ· ÙˆÓ ª·‡ÚˆÓ ¶·Ó-

ı‹ÚˆÓ.

1972: ªfiÓ·¯Ô: ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ ·›ÚÓÔ˘Ó

fiÌËÚÔ˘˜ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ ·ıÏË-

ÙÒÓ. ∞ÚÎÂÙÔ› ··ÁˆÁÂ›˜ Î·È fiÌËÚÔÈ ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È

Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ÙË˜ °ÂÚÌ·ÓÈ-

Î‹˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. √È ·ÁÒÓÂ˜ ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ·

Ì¤Ú· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈÎ¿.

1976: ∏ Î·Ó·‰ÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË ÌÂ-

Á·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÌÂÙ¿ ÙÔÓ µ’

¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ÁÈ· Ó· ·Ú¤¯ÂÈ "·ÛÊ¿ÏÂÈ·"

ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ªfiÓÙÚÂ·Ï. ŸÙ·Ó ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜

ÙÂÏÂ›ˆÛ·Ó Î·È ÙÔ «ÔÏ˘ÌÈ·Îfi ÙÛ›ÚÎÔ» ¤Ê˘ÁÂ ·fi

ÙËÓ fiÏË, ÙÔ ªfiÓÙÚÂ·Ï ·Ê¤ıËÎÂ ÌÂ ¯Ú¤Ô˜ 1 ‰È-

ÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏËÚÒÓÂÈ ·Îfi-

Ì· ÂÈÎÔÛÈÔÎÙÒ ¤ÙË ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∆Ô 1976 Ë ƒˆÛ›·

¤Ú·ÛÂ ÙÈ˜ ∏¶∞ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ. ∏

Pravda ·ÓËÁ‡ÚÈÛÂ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÌÂ ·Ô-

Ù¤ÏÂÛÌ· Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Ford Ó· ‰È·Ù¿ÍÂÈ ÔÌÔ-

ÛÔÓ‰È·Î‹ ¤ÚÂ˘Ó·.

1980-84: ∆Ô 1980, Ô ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Carter

‰È¤Ù·ÍÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ «‰˘ÙÈÎ‹˜ ÂÈÚÚÔ‹˜» ¢√∂ Ó·

ÌÔ¸ÎÔÙ¿ÚÔ˘Ó ÙË ªfiÛ¯·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛ-

ÛfiÙÂÚÂ˜ Î·È ÙÔ ¤Ú·Í·Ó. ∆Ô 1984 ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿

ÙÔ˘˜ ÔÈ ƒÒÛÔÈ «‰È·Ù¿˙Ô˘Ó» ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Û˘ÌÊÒ-

ÓÔ˘ ÙË˜ µ·ÚÛÔ‚›·˜ Ó· ÌÔ˚ÎÔÙ¿ÚÔ˘Ó ÙË ‰ÈÔÚÁ¿-

ÓˆÛË ÙÔ˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂÏÂ˜. √È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜

ÙÔ˘ 1984 ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂÏÂ˜ ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ·fi

ÌÈ· È‰ÈˆÙÈÎ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË, ÌÂ ÙÈ˜ ∏¶∞ Ó· Î·Ù·‚¿-

ÏÔ˘Ó ÂÈ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·Í›·˜ 50 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰Ô-

Ï·Ú›ˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.

1988: °È· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙË˜ ™ÂÔ‡Ï Ë ¡ÔÙÈÔÎÔÚÂ-

¿ÙÈÎË Î˘‚¤ÚÓËÛË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË

ÂÈ¯Â›ÚËÛË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ-

Í·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜. √È ∏¶∞ ÙÔ-

ÔıÂÙÔ‡Ó 40.000 ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÌÂ

ÙÔ µÔÚÚ¿, ÂÓÒ Î·Ù¤ÏÂ˘Û·Ó ‰‡Ô ÂÈÏ¤ÔÓ ·Â-

ÚÔÏ·ÓÔÊfiÚ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ™ÂÔ‡Ï. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈı-

Ìfi˜ ÊÙˆ¯ÒÓ ∫ÔÚÂ·ÙÒÓ ÂÎ‰ÈÒ¯ıËÎÂ ·fi Ù· Û›-

ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ë ™ÂÔ‡Ï Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Â·Ó·-

ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ «ÂÈÎÔÓÈÎ¿» ÙËÓ fiÏË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏ˘-

ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜.

1992: µ·ÚÎÂÏÒÓË: √ ÙfiÔ˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ¯Ù›ÛÙË-

ÎÂ ÛÂ ÌÈ· ·ÛÙ·ı‹ ÁÂˆÏÔÁÈÎ¿ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂ ÙÔ Îfi-

ÛÙÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· ‡„Ë. √È ·ÁÒÓÂ˜

ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ¤ÏÏÂÈÌÌ· 2 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ.

√È ÙfiÎÔÈ ÙˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÏËÚˆÌ‹ ÙÔ˘

Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÂ ·Í›· ÙÔ 30% ÙÔ˘

ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ∫·Ù·ÏÔÓ›·˜.

1996: ∏ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ

ÛÙËÓ ∞ÙÏ¿ÓÙ· ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹-‰È·-

Ê‹ÌÈÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜ Coca Cola & Nike.

æÂÎ·ÛÌfi˜ ÌÂ Î·˘ÛÙÈÎfi ÛÚ¤È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ

ÁÈ· Ó· ÂÎ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÛÙ¤ÁÔ˘˜ ·fi ÙËÓ fiÏË.

∆· Û˘ÛÛ›ÙÈ· ·fiÚˆÓ, ÔÈ ÍÂÓÒÓÂ˜ ·ÛÙ¤ÁˆÓ, ÔÈ ¯Ò-

ÚÔÈ ¿ıÏËÛË˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ

Â›ÙÂ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ‹ ·ÔÎfiËÎ·Ó. ∆· ‰¤ÓÙÚ· Î·È ÔÈ

¿ÁÎÔÈ ÛÙ· ¿ÚÎ· «Î·ÚÊÒıËÎ·Ó» ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·-

Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó

ÁÈ· ‡ÓÔ. ∆· ÂÓÔ›ÎÈ· ·Ó¤‚ËÎ·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ÂÓÔÈ-

ÎÈ·ÛÙ¤˜ ÂÍˆı‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÈ˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ÙÔ˘˜.

2000: ∏ ∞˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ó‹ ÂÈÙÚÔ‹ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ

Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙÔ ™˘ÌÊˆÓËÙÈÎfi ¢ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ô˘

˘·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¢√∂, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ··ÁÔ-

ÚÂ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈ-

Î¤˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰ÈÂÍ·Áˆ-

Á‹˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. ∏ ·Ó¿ÏË„Ë ÎfiÛÙÈÛÂ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡-

ÚÈ· ÛÙÔ Ï¿‰ˆÌ· ÙË˜ ¢√∂. ¶·ÚfiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰È·‚Â-

‚·ÈÒÛÂÈ˜ fiÙÈ ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ı· ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ¯ÚËÌ·ÙÔ-

‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔÈ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ÂÓ›-

Û¯˘ÛÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË

Î˘Ú›ˆ˜, ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜

∞˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ó‹˜ √Ï˘ÌÈ·Î‹˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎ‹˜ ∂È-

ÙÚÔ‹˜. √È ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¯È-

ÎÔ‡˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·È ‰ÈÏ·Û›·Û·Ó Ù· ¤ÍÔ-

‰· ÙË˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ∞ÙÏ¿ÓÙ· Ô˘

‹Ù·Ó 3 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·.

∫ ∞ § √ ∫ ∞ π ƒ π 2 0 0 410

∏ ÈÛÙÔÚ›·-·Ì·ÚÙ›· ÙÔ ̆«ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜»ªÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÛÎËÓ‹

∞ÚÁ‡ÚË˜ ∞ÚÁ˘ÚÈ¿‰Ë˜


11∫ ∞ § √ ∫ ∞ π ƒ π 2 0 0 4


™Â ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Î·Ù·ÙÔÈÛÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ °ÂÚ-

Ì·ÓÔ‡ Î·ıËÁËÙ‹ ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î.

µfiÏÊÁÎ·ÓÁÎ ¡Ù¤ÎÂÚÙ, «Sport in der griechischen

Antike – Vom minoischen Wettkampf bis zu den

Olympischen Spielen (C.H. Beck Verlag 1995)

{∞ıÏËÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· / ·fi ÙÔ

ÌÈÓˆ˚Îfi ·ÁÒÓ· Ì¤¯ÚÈ Ù· √Ï˘ÌÈ·Î¿ ·È¯Ó›‰È·}

‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ··Ú¯‹ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙËÓ ÂÍ¤-

ÏÈÍË ‹ ÔÚıfiÙÂÚ· ÙË ÌÂÙÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜. √ ¡Ù¤ÎÂÚÙ,

·Ó Î·È Ï¿ÙÚË˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, ‰ÂÓ ·Ô-

ÛÈˆÂ› Î·È ÙÈ˜ ¿Û¯ËÌÂ˜ Ù˘¯¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÈ-

ÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ıÂÛÌÔ‡.

«™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÛÂÈÚ¿

¯¿ÏÎÈÓˆÓ ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ, ÁÓˆÛÙ¿ ̂ ˜ ∑¿ÓÂ˜, Ù· ÔÔ›·

Â›¯·Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÌÂ Ù· ÚfiÛÙÈÌ· ÙˆÓ ·ıÏË-

ÙÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÓÙÔÈÛÙÂ› fiÙÈ ‰È¤Ú·Í·Ó Î¿ÔÈ·

·¿ÙË. À‹Ú¯·Ó ÂÎÂ› ÁÈ· Ó· ̆ ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜

·ıÏËÙ¤˜ ÙÔÓ fiÚÎÔ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎ-

ı¤ÛÔ˘Ó Û’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ̂ ˜

·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·-

ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜». (™ÂÏ. 150).

Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÙÈÓÔ √ ÎfiÙÈÓÔ˜, ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ·ÁÚÈÂÏÈ¿˜ Î·È ¤·ıÏÔ ÙˆÓ

ÔÏ˘ÌÈÔÓÈÎÒÓ, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ-

Îfi ÛÙfi¯Ô ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ. √È √Ï˘ÌÈÔÓ›ÎÂ˜ ·Ô-

ÎÙÔ‡Û·Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÎfiÙÈÓÔ ¯Ú˘Ûfi, Ê‹ÌË Î·È

ÔÏÏ¿ ÚÔÓfiÌÈ·. ™˘ÓÂÒ˜, ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ·

ÂÈÚÚÂÂ›˜ ·ıÏËÙ¤˜ Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ ·¿ÙÂ˜.

øÛÙfiÛÔ, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ¡Ù¤ÎÂÚÙ, Ë ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ‰È·-

ÊıÔÚ¿˜ fiÛÔ Î·È Ë ̄ Ú‹ÛË ¿ÏÏˆÓ ·Ú·ÓÔÌÈÒÓ ‰ÂÓ

‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË, fiˆ˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹.

«√ ¶·˘Û·Ó›·˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë ÚÒÙË ÂÚ›Ùˆ-

ÛË ‰ˆÚÔ‰ÔÎ›·˜, ¤ÁÈÓÂ ÙÔ 388 .Ã. ·fi ÙÔÓ £ÂÛ-

Û·Ïfi ˘ÁÌ¿¯Ô ∂‡ÔÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ˆÚÔ‰fiÎËÛÂ

ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ̄ ¿ÛÔ˘Ó. ∏ ·¿ÙË ÙÔ˘

ÂÓÙÔ›ÛÙËÎÂ Î·È ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹-

ÛÂÈ ¤ÍÈ ∑¿ÓÂ˜!»

∞fi Ù· Ï¤ÔÓ ÁÓˆÛÙ¿ ÛÎ¿Ó‰·Ï·, Ô˘ Â›¯Â ¿ÚÂÈ

Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÛÙÔÓ ∞ıË-

Ó·›Ô ·ıÏËÙ‹ ∫¿ÏÏÈÔ ÙÔ 332 .Ã., Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔ-

Û¿ıËÛÂ Ó· ‰ˆÚÔ‰ÔÎ‹ÛÂÈ Û˘Ó·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ

¤ÓÙ·ıÏÔ.

√È ∏ÏÂ›ÔÈ Â¤‚·ÏÏ·Ó ·˘ÛÙËÚfi ÚfiÛÙÈÌÔ ÛÂ fiÏÔ˘˜

ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·Ô-

Ê‡ÁÔ˘Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙËÓ ∏Ï›-

‰· ¤Ó·Ó ÈÎ·Ófi Ú‹ÙÔÚ· ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·Â›ÛÂÈ ÙÔ˘˜

∏ÏÂ›Ô˘˜, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ ÂÈÙ˘¯›·. ∆fiÙÂ ÔÈ ∞ıËÓ·›-

ÔÈ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÌËÓ Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ

ÔÛfi ÙË˜ ÔÈÓ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· «ÌÔ¸ÎÔÙ¿ÚÔ˘Ó»

ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜! ∆Ô «fi¯È» ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÚÔÎ¿ÏÂ-

ÛÂ ÙË Ì‹ÓË ÙˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ.

√È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÙÔ˘˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛ·Ó fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ

ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÛÙÈÌÔ ‰Â ı· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ

Ì¤ÏÏÔÓ ¯ÚËÛÌfi. ª¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ·Ó Ó·

ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ¤ÍÈ ·Á¿ÏÌ·Ù· ÛÙËÓ ÕÏÙÈÓ! ÕÏÏË Â-

Ú›ÙˆÛË ‰ˆÚÔ‰ÔÎ›·˜, fi¯È ·ıÏËÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ÎÚÈÙÒÓ

·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·

¡¤ÚˆÓ· ÙÔ 65 Ì.Ã.: √ ¡¤ÚˆÓ·˜ ¤ÂÛÂ ·fi ÙÔ

¿ÚÌ· ÙÔ˘, ÔÈ ÎÚÈÙ¤˜ fiÌˆ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÙÔÓ ·ÁÒ-

Ó· ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ¿ÏÈ, Î·È, ·Úã fiÏÔ Ô˘ Ô ¡¤-

ÚˆÓ·˜ ·¤Ù˘¯Â Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ(!), ÎËÚ‡¯ÙËÎÂ ÓÈ-

ÎËÙ‹˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ ı· ÓÈÎÔ‡ÛÂ Â¿Ó Â›¯Â

ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ…∂˘Ù˘¯Ò˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ

fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ‰È·ÁÚ¿ÊËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ

ÓÈÎËÙÒÓ Î·È Ë ‰ˆÚÔ‰ÔÎ›· ·ÔÎ·Ï‡ÊÙËÎÂ.

ÿÛˆ˜, ‰Â ı· ‹Ù·Ó ¿Û¯ËÌÔ, Ó· ·Ó·‚›ˆÓÂ Î·È ¿ÏÈ

Ô «ıÂÛÌfi˜» ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· fiÏÔ˘˜

ÙÔ˘˜ Â›ÔÚÎÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÌÂ ÙËÓ

ÂÈÁÚ·Ê‹: «∏ Ó›ÎË ‰ÂÓ ··ÈÙÂ› ̄ Ú‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ ‰‡-

Ó·ÌË Î·È Ù·¯‡ÙËÙ·!»

√È ∑¿ÓÂ ̃Î·È Ë ‰È·ÊıÔÚ¿

§·‰ÒÌ·Ù· ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ·ıÏËÙÒÓ Î·È ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ ÎÚÈÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·

™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÙËÓ √Ï˘Ì›· ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¯¿ÏÎÈÓˆÓ ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ, ÁÓˆÛÙ¿ ˆ˜ ∑¿ÓÂ˜,

Ù· ÔÔ›· Â›¯·Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÌÂ Ù· ÚfiÛÙÈÌ· ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÓÙÔÈÛÙÂ› fiÙÈ ‰È¤Ú·Í·Ó Î¿ÔÈ· ·¿ÙË

√È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜ ÛÙËÓ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔÎ·ı·ÚÔ› Î·È ·ıÒÔÈ fiˆ˜ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì·˜ Î¿ÓÔ˘ÓÓ· ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ. °È· ÙÔ˘˜Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·ÈÓ· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ, ÌÈ· Î·È Â›-Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë ˙ÔÊÂÚ‹ Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ›. ∞Í›-˙ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙÈ Û˘-Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi ·ÚÂÏ-ıfiÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜.

°È·-∆È

12 ∫ ∞ § √ ∫ ∞ π ƒ π 2 0 0 4


™‹ÌÂÚ· ÛÂ ÌÈ· ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ÍÂ¯ÂÈÏ›˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙË˜

·ÛËÌ·ÓÙfiÙËÙ·˜, ·˘Ù¿ Ù· «Ï›Á· ÏÂÙ¿ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜» ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó

‰È¤ÍÔ‰Ô ‰È·Ì¤ÛÔ˘, ÚÈ¿ÏÈÙÈ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ, Ê¿ÚÌÂ˜ ÂˆÓ‡ÌˆÓ & ·Óˆ-

Ó‡ÌˆÓ, ÂÍˆÙÈÎ¿ survivors & pop idols, ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜

√Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ô˘ ‰ˆÚÂ-

¿Ó ı· ÂÎ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ ·fi ÂÓÂÚÁfi ˘Ô-

ÎÂ›ÌÂÓÔ - ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹, ÛÂ ·Ïfi ·ıËÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ - ÎÔ-

Ì¿ÚÛÔ ÛÙÔ ¯ˆÓÂ˘Ù‹ÚÈ ÙË˜ ÔÏ˘ÌÈ·Î‹˜ ÙÂÏÂÙ‹˜ ¤Ó·ÚÍË˜-Ï‹-

ÍË˜. °È· Ó· ÙÔ˘˜ ‰Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, Ó· ÂÌ„˘¯ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi, Ó·

ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó, Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¯ÒÚ· Î·È ÙÔ «√Ï˘ÌÈ·Îfi» ÓÂ‡-

Ì·. º˘ÛÈÎ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÔ‡Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ-

ÏÂÁÔ‡Ó & ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó ˆ˜ Ó¤ÔÈ ·‚ÏfiÊÂÈÔÈ ÛÎ‡ÏÔÈ ∞˘Ù¿ Ù·

Ó¤· ÂÍ·ÚÙËÌ¤Ó·, ÔÏ˘ÌÈ·Î¿ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ¿ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô˘ & ̆ Â-

ÚËÊ¿ÓÂÈ·˜ ı· ÍÂ¯˘ıÔ‡Ó ÂÈÙË‰Â˘Ì¤Ó· «·˘ıfiÚÌËÙ·» fiÙ·Ó ·Ó¿-

„ÂÈ Ë ‰¿‰· ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ Û·Ó ¤Ó· ·ÎfiÌ· Ê˘ÛÈÎfi ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÛÙÔ

Ó¤Ô ÔÏ˘ÌÈ·Îfi ˘ÂÚı¤·Ì·. √ ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi˜ & Ë ·ÓıÚÒÈÓË

¤ÎÊÚ·ÛË, ‰˘Ô ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘-˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ··-

ÍÈÒÓÔÓÙ·È & Âı·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÚÔÌÂÏÂÙËÌ¤Ó· ÂÈÙË‰Â˘Ì¤ÓÔ

management - ̄ ÔÚÔÁÚ·Ê›·. Ÿˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi ı· ÂÈÏÂ¯ıÔ‡Ó

ÌfiÓÔ ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ, ÔÈ ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ «¿ÚÂÈÔÈ» ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÔÏ˘ÌÈ-

ÛÙ¤˜. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Â›Ó·È Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-

ÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙË˜ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›·˜. ∂¿Ó ‰ÂÓ Î·Ù¤¯ÂÈ˜

Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÓfi˜ ÚÔÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘ GATAGA ‰ËÏ·‰‹ Ù· ·ÓÔÚÂ-

ÍÈÎ¿, Ì˘Ò‰Ë & Â‡Ï·ÛÙ· ÎÔÚÌÈ¿, Â›Û·È ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ ·Ô-

ÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Î¿ÛÙ· ÙˆÓ ÂÎÏÂÎÙÒÓ. ŸÛÔÈ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó

Ó· ÂÈÏÂ¯ıÔ‡Ó, ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ËÌ¤Ú· ı· ÙÂıÔ‡Ó ÚÔ˜ Ù¤Ú„Ë ÂÓfi˜

˘¤Ú‚·ÚÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ô˘ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÏ˘ÌÈ-

ÛÌfi, Â˘ÁÂÓ‹ ¿ÌÈÏÏ· Î·È Ù· ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ ‰È·ÙÚÔÊÈÎ‹ ·Í›· ÁÚ‹-

ÁÔÚ· Ê·ÁËÙ¿ & ·Ó·„˘ÎÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ¯ÔÚËÁÒÓ. ∏ „Â˘-

‰·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ̂ Ú·›Ô˘ Î·È ÏÂÙÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘

ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚÎ·Ù·Ó¿ÏˆÛË, ÂÎÙfi˜ ·fi Û¯‹Ì· ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi

& ÔÍ‡ÌˆÚÔ, Â›Ó·È Î·È Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·‰ËÊ¿-

ÁÔ˘ ıÂ¿Ì·ÙÔ˜.

∂›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ - ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ Û·Ó

ÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Î·È ·‰È·ÊÈÏÔÓ›ÎËÙÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆ-

ÓÈÎfi ÛÙ›‚Ô. °È·Ù› ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÁÈ· ÙËÓ ‰È·Ú-

Î‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· & fi¯È Ë ÂÂÚ·ÛÌ¤-

Ó·-ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÌÈ· ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·ÚÍË˜ ‹ Ï‹ÍË˜.

√Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∂ıÂÏÔÓÙ¤˜√È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜ ̄ ·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÌÂÁ·ÏÔ˚‰Â-

·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ·fi Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈÎ¤˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ¤Ó·ÚÍË˜ - Ï‹ÍË˜

ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û·Ó ÛÙfi¯Ô ¤¯Ô˘Ó ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌfi, Ó·

ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙÈ˜ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Î˘Ú›·Ú¯Ë˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·˜. ŸÙ·Ó

Ô ∞ Warhol ‰È·Ù‡ˆÛÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÁÈ· Ù· «Ï›Á· ÏÂÙ¿ ‰ËÌÔ-

ÛÈfiÙËÙ·˜» Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÂ› ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·, Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ

Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› fiÙÈ Ô Û˘ÓÂÈÚÌfi˜ ÙÔ˘ ı· ¤‚ÚÈÛÎÂ ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË

ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi.

A.A.

¢ËÌ‹ÙÚ

Ë˜ ¶

·

¿˙Ô

ÁÏÔ˘

13∫ ∞ § √ ∫ ∞ π ƒ π 2 0 0 4


● √ ÚÒËÓ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢√∂ H. A. Samaranch Â›Ó·È Ê·Û›ÛÙ·˜.

◊Ù·Ó ÌÂÏ·ÓÔ¯ÈÙÒÓ·˜ ÙË˜ º·ÛÈÛÙÈÎ‹˜ «πÛ·ÓÈÎ‹˜ º¿Ï·ÁÁ·˜» Ì¤-

¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1970. ∏ ÔÏ˘ÌÈ·Î‹ ÂÈÙÚÔ‹ ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚ¿

·Ú¿‰ÔÛË ÛÙË ËÁÂÛ›· ÙË˜ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÂ Ê·ÛÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜.

√ Avery Brundage, ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢√∂ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÙ·Í‡ 1952-

1972, ÛÂ ÔÌÈÏ›· ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ ÙfiÓÈ˙Â fiÙÈ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Â›¯Â ÔÏ-

Ï¿ Ó· Ì¿ıÂÈ ·fi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ∞. Hitler. √ H. A. Samaranch

‹Ù·Ó ıÂÚÌfi˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ ¢ÈÎÙ¿ÙÔÚ· ºÚ¿ÓÎÔ. ∏

¢√∂ Ífi‰Â„Â 1.750.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ 1999 ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÂÓfi˜ ÂÓÙ·ÙÈ-

ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÙfiÓˆÛË ÙË˜

ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ H. A. Samaranch.

● ∏ ¢√∂ ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ÔÏ˘ÌÈ·Î‹ ÂÓÙÔÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ

√Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚÂ˜ ‘∂ÚÈ ÃfiÓÂÎÂÚ Î·È ¡ÈÎÔ-

Ï¿È ∆Û·Ô˘Û¤ÛÎÔ˘.

● ∏ ›‰È· Ë ¢√∂ ˘ÔÏfiÁÈÛÂ fiÙÈ ÔÈ ÏÂÈÔ‰fiÙÂ˜ ÙˆÓ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÒÓ ·ÁÒ-

ÓˆÓ ÙÔ˘ Salt Lake City Ífi‰Â„·Ó 800.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ‰ˆÚÔ-

‰ÔÎ›· ‰ÂÎ·ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ¢√∂ √ ·˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ófi˜ ÂÎÚfiÛˆ-

Ô˜ Phil Coles ÂÎ‰ÈÒ¯ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹

65.000 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ‰ˆÚÔ‰ÔÎ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ

Salt Lake City. ∏ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Salt Lake City ÚÔ¸-

ÔÏfiÁÈÛÂ Â›ÛËÌ· 500,000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÁÈ· Ó· ‰ˆÚÔ‰ÔÎ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ-

ÚÔÛÒÔ˘˜ ¢√∂ ÁÈ· ÙÈ˜ „ËÊÔÊÔÚ›Â˜, ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÍÂ¤Ú·-

ÛÂ Î·È ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi.

● ∆Ô 1987 Ë ·˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ó‹ ÔÌÔÛÔÓ‰È·Î‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ

ÔÏ˘ÌÈ·Îfi ÓfiÌÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ‰È·ÎÚÈÙÈÎÒÓ, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ∞˘-

ÛÙÚ·ÏÈ·Ó‹ √Ï˘ÌÈ·Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ó·

ÚÔˆı‹ÛÂÈ Ù· ‰·¯Ù˘Ï›‰È· Î·È ÙËÓ ÔÏ˘ÌÈ·Î‹ ‰¿‰· ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·-

Ï›·. ∆Ô 1998 Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÁfiÚ·ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ›Ûˆ ·fi

ÙËÓ A√∂ ÁÈ· 100,000,000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜.

● ∆Ô 1972 fiÙ·Ó ÂÚˆÙ‹ıËÎÂ Ô ∞ÌÂÚÈÎ¿ÓÔ˜ ‰ÚÔÌ¤·˜ Greg Hunter

ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ ·˘ÙfiÓ Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ÂÓfi˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÌÂÙ·ÏÏÂ›Ô˘

·¿ÓÙËÛÂ ÌÂ ·ÊÔÏÈÛÙÈÎ‹ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·: «§ÂÊÙ¿- ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿».

∞. ∞.

¶ÂÚ› √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ı·Ó¿ÙˆÓ

ªÈÎÚ¤˜ ÔÏ˘ÌÈ·Î¤˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Ô˘ ÔÈ

∞ı¿Ó·ÙÔÈ Î·È Ô ·Ú·ÙÚÂ¯¿ÌÂÓÔÈ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı·

‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÈ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ…

¶fiÛÔ ·ÊfiÚËÙ· ‚·ÚÂÙfi ı· ‹Ù·Ó ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ·Ó ‰ÂÓ

˘‹Ú¯·Ó ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜! ∆È ı· Î¿Ó·ÌÂ fiÏÂ˜

·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÙÂÏÂ›ˆÙÂ˜ ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ¯Úfi-

ÓÔ˘ Ì·˜, ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÏ·‡-

ÛÔ˘ÌÂ, ˙ˆÓÙ·Ó¿ ‹ ¤ÛÙˆ ÙËÏÂÔÙÈÎ¿, Ù· Î·ÙÔÚıÒ-

Ì·Ù· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘

·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· Ó· ·ÓËÁ˘-

Ú›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ ·ÓÒÙÂÚË˜

Ê˘Ï‹˜; ªÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ∂ÏÏ‹-

ÓˆÓ Ô˘ ‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜,

Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Ô˘

ÛÂ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÂıÓÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜

ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È ÙfiÔ˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÎÈÓËıÂ› ÌÂ

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù·. Ÿ¯È, Ë Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ

ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓË. √È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜

ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ı· Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜

ı· ÌÔÚÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Î·Ì·ÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ

·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ‹‰Ë

ÙÈ˜ ÈÂÚ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙË˜ ÙÂÏÂÙ‹˜ Ï‹ÍË˜, fiÙ·Ó

¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘ÁÎÈÓËÌ¤ÓˆÓ ıÂ·ÙÒÓ (Î·È ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ

ÙËÏÂıÂ·ÙÒÓ) ı· ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó ÌÂ ¤Ó· ‰¿ÎÚ˘ Â˘-

Ù˘¯›·˜ Î·È ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘

ÎfiÛÌÔ˘, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¤Ú·Ù· ÙË˜ ˘ÊËÏ›Ô˘ ÙÔ

Ì‹Ó˘Ì· ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜, ÙË˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÛË˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ

Î·È ÙÔ˘ Â˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÛı·È.

∫È fiÌˆ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È ÌÂ

·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ. ∞Ô‰Â‰ÂÈÁÌ¤Ó· Ì¿ÏÈÛÙ·

Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ. ∏ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜

Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ËÏÈıÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ √Ï˘-

ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, fi¯È ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È

ÔÏÈÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË, ·¤-

Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚfiÛ‚ÏËÙÔÈ ·ÎfiÌË Î·È

ÔÏÏÔ› ·’ fiÛÔ˘˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ˘ÂÚ-

Î¤Ú‰Ë, ÙËÓ ·Ó¿ÌÈÍË ÙÔ˘ ¡∞∆√, ÙÈ˜ Î¿ÌÂÚÂ˜ ·Ú·-

ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ Î.Ô.Î. ∆Ô ı¤·Ì· ¿ÓÙÔÙÂ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡-

ÛÂ ÙÔ «Ï·fi» Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Úfi-

ÛÊÔÚ· Ì¤Û· ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙË˜ ÂÎ¿-

ÛÙÔÙÂ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ

ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ›Ù· ÙˆÓ ÛfiÔ˘ Ê·›-

ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù›

ÛÙË ‚›·ÈË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ Û‡Û·ÛË ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ, ÛÙÔ Î˘-

Ó‹ÁÈ ÙË˜ Ó›ÎË˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÓÙÚÈ‚‹˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘,

ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙË˜ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-

ÛÌÔ‡ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤ÎÊÚ·ÛË Ë Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË ÂÈ-

ıÂÙÈÎfiÙËÙ· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ‰¤-

ÎÙÂ˜ ÙË˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘

·Ó··Ú¿ÁÂÈ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜

ÙË˜ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·˜. ÿÛˆ˜ ¿ÏÈ ÁÈ·Ù› ÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi

ı¤·Ì· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÂ ÈÔ ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓË ÂÎ‰Ô¯‹

ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÎÔÈ-

ÓˆÓ›·˜: ÙËÓ ÂÍ‡„ˆÛË ÙË˜ Â›‰ÔÛË˜, ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙË˜

Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ «ÚÔfi‰Ô˘», ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ˆ˜ ÎÈÓË-

Ù‹ÚÈÔ ÌÔ¯Ïfi ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ◊ ›Ûˆ˜ ÙÂÏÈÎ¿ ÌfiÓÔ

Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ô Î·ıËÌÂÚÈÓfi˜ Î·ÙÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ

·ÓıÚÒˆÓ Ó· Á›ÓÂÙ·È ˘ÔÊÂÚÙfi˜ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi

ÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË ÌÂ ÌÔÚÊ¤˜ ËÚÒˆÓ, Ô˘ ¿ÏÏÔÙÂ Â›Ó·È

ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ›, ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰ÚÂ˜,

ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·ıÏËÙ¤˜,

ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÁÓˆ-

ÌÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹.

™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒ-

ÓÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË. °È·Ù› Â‰Ò ÚfiÎÂÈÙ·È

ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜, ÁÈ·

ÙÔ˘˜ ıÓËÙÔ‡˜ ıÂÔ‡˜ ÙˆÓ ÛÙ·‰›ˆÓ (Î·È ÙÔ˘˜ ·ı¿-

Ó·ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙË˜ √Ï˘ÌÈ·Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜),

ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˜ ·ÚÌfi˙ÂÈ Î¿ıÂ ‰fiÍ· Î·È ÙÈÌ‹. ™ÙËÓ ∂Ï-

Ï¿‰· È‰È·›ÙÂÚ·, ·˘Ù‹ Ë ÙÈÌ‹ ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ‰fiÍ· ıÂˆ-

ÚÔ‡ÓÙ·È ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ

fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·ÈÒÓÈÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘,

›Ûˆ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ¤ÎÚ˘‚Â ·fi

¯ÚfiÓÈ·, Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ·ÎfiÌË Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ·

Î·È ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ‹ ÙË˜. «∞Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÙÔ ÓÙfi-

ÈÓÁÎ, ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ (ÏÂ˜

Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó) fiÏ· ı· ‹Ù·Ó

Ù¤ÏÂÈ· Î·È ÔÈ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ı· ¤·ÈÚÓ·Ó ¤Ó· ÎÏ·-

‰› ÂÏÈ¿˜ Î·È ı· ÁÎÚ¤ÌÈ˙·Ó Ù· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ fiÏË˜». ∞˘Ù‹

Â›Ó·È Ë ÌÈ· fi„Ë ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ‚Ï·ÎÂ›·˜ ÛÂ Û¯¤ÛË

ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·. ∏ ¿ÏÏË Â›Ó·È Ë Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÂÎ-

ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘

Ù‡Ô˘: «°È· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÚÂ Á·ÌÒÙÔ» ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô-

ÓÙ·È ÛÂ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤Ó· ÛÏfiÁÎ·Ó Î·È ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·È

ÛÂ ‰Â›ÁÌ·Ù· ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÌÂÛfiÙËÙ·˜, ËÁ·›-

·˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ «„˘¯‹˜», Ô˘ fiˆ˜

Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ıÚÈ·Ì‚Â‡ÂÈ ÌÂ ÙË Ì·ÁÎÈ¿, ÙÔÓ ÙÛ·-

ÌÔ˘Î¿ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜

ÍÂÓ¤ÚˆÙÔ˘˜ ·ÏÏfiÊ˘ÏÔ˘˜.

√È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÙËÓ

ÈÔ Î·Ï‹ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙfiÓˆÛË Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜

Û˘ÌÏÂÁÌ¿ÙˆÓ. ∫·È fi¯È ÌfiÓÔ. ŒÚ¯ÔÓÙ·È Â›ÛË˜ Ó·

ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô-

Ì¤ÓË Î·È ‡Ô˘ÏË ÌÔÚÊ‹ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡, ÙËÓ ·›ÛıËÛË

ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÂÓfi˜

«ÂÌÂ›˜» ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÂÈ ‰Â‡ÙÂÚË ÎÔ˘‚¤-

ÓÙ·. «ŸÏÔÈ Ì·˙›», «ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘ÌÂ», «ı· Ù· Î·-

Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ», «ı· ¿ÚÔ˘ÌÂ ÌÂÙ¿ÏÏÈ·», «ı· Ì·˜ ‚Ï¤-

ÂÈ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜» Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔ-

ÓÙ·È Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ÛÂ ÎÏ›Ì· ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÌÔ„˘-

¯›·˜. ªÂ Ù› ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· Á›ÓÔÓÙ·È ·‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÈ ‰È·-

ÊÔÚ¤˜ Î·È ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÛÙË-

Ú›˙ÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ·ÓÔÈ¯Ù¿ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜

Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜! ªÂ fiÛË ÚÔı˘-

Ì›· ÛÂ‡‰Ô˘Ó ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂÒÓ˘ÌˆÓ Î·È ·ÓÒ-

Ó˘ÌˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÌÔÈ‚‹

ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ «ˆÚ·›Ô, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È

ÙÔ ·ÏËıÈÓfi»! ªÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÎ‹ Ù¿ÍË Ô˘ ‰ÂÓ

·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ̄ Ú‹Ì· Ô‡ÙÂ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜

˙ˆ¤˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ Â›ÛËÌÔ˘˜ ÂÎÊÚ·-

ÛÙ¤˜ ÙË˜ Î·È ÙÔ Ô›ÌÓÈfi ÙÔ˘˜ Ó· Ï·Û¿ÚÂÈ ˆ˜ ‡„È-

ÛÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÙËÓ ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰‹ ÚÔÛÊÔÚ¿. À¿Ú¯ÂÈ

¿Ú·ÁÂ ÈÔ Ê·ÓÂÚ‹ ˘ÔÎÚÈÛ›·;

∆›ÔÙ· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ

Î·È ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒ-

ÓÂ˜. ∂›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ‰È¿‰ÔÛË

Ù¤ÙÔÈˆÓ ÊÙËÓÒÓ È‰ÂÔÏÔÁËÌ¿ÙˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë ÙÔ

Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ˘fi‚·ıÚÔ. ∞ÏÏ¿ Ë ‚Ï·ÎÂ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›

Ó· Û˘ÓÙËÚËıÂ› ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙË˜. ™Â ÙÈ

¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÏÏˆÛÙÂ Ù· ‰È·ÚÎÒ˜ Â·Ó·Ï·Ì‚·Ófi-

ÌÂÓ· ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ÛÔÙ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÂ˜ ‰È·ÊËÌÈ-

ÛÙÈÎ¤˜ Ù·ÎÙÈÎ¤˜, ÔÈ ·Ê›ÛÂ˜, ÔÈ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎÔÌ¤˜, ÔÈ

ÌÂÁ·ÏfiÛÙÔÌÂ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ·Ó fi¯È ÛÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË

ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ·ıËÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÌfiÚÊˆÛË˜ ÛÙÔ

ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ. º˘ÛÈÎ¿, ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È ÔÏÈ-

ÙÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Ô˘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ √Ï˘-

ÌÈ¿‰· Î·È Á˘ÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿

¤ÏÂÔ˜ È·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ô˘ Û·˜

·ÎÔ‡ÓÂ...

°ÂÓÈÎ‹ ÂÈÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË ÛÂ ÁÈÔÚÙ‹

™ˆÙ‹ÚË˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘

™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ÚfiÏÔ

ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ

∞fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ "‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË˜"

ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 2004

(Ù¤ÏË 1996 – ·Ú¯¤˜ 1997), ¤Ó·˜ ÛË-

Ì·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÏÈÙÒÓ, ÚÔÂÚ-

¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜

ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜,

Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó ÙËÓ "¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ¶Ô-

ÏÈÙÒÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ

√Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 2004 ÛÙËÓ

∞ı‹Ó·", Ë ÔÔ›· ¤Î·ÓÂ ·ÚÎÂÙ¿ ·È-

ÛıËÙ‹ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ Î·Ù¿

ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë, ‹

Ì¿ÏÏÔÓ ÙË "¯·ÚÈÛÙÈÎ‹" ·Ó¿ıÂÛË ÙˆÓ

√Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÛÙË ̄ ÒÚ· Ì·˜.

ªÂÙ¿ ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚË ÙÔ˘ 1997, ‰È·-

ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÌÈ· Ó¤· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ŒÓ·

Ì¤ÚÔ˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ

ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜ ÙË˜

∞ı‹Ó·˜ Â¤ÏÂÍ·Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÙË˜ "ÚÔ-

Û·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·" Î·È

¤ıÂÛ·Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ "ÂÚÈÔÚÈÛÌfi"

ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ

∞ÁÒÓˆÓ, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó

Û¯Â‰fiÓ Ù›ÔÙ·, Ô˘ Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÈ

ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË "ÂıÓÈÎ‹ ˘fiıÂÛË".

√È ˘fiÏÔÈÔÈ, ÂÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË Û˘-

ÓÔÏÈÎ‹ ÂÓ·ÓÙ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰ÈÂÍ·-

ÁˆÁ‹ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, ÚÔ-

Û¿ıËÛ·Ó, ·Êã ÂÓfi˜ Ó· ‰ËÌÔÛÈÔ-

ÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó Â˘Ú‡-

ÙÂÚ· ÙÈ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙˆÓ

√Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ (Ì¤Û· ·fi ËÌÂ-

Ú›‰Â˜, Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ Ù‡Ô˘, ¿ÚıÚ·,

ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜) Î·È ·Êã

ÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË ̄ ˆÚÔı¤-

ÙËÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-

Ì¤ÓˆÓ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ,

Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡-

ÏÈÔ ÙË˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜ Î·È ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜

ÙÈ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ-

‹ÛÂÈ˜. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ·˘Ùfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ

‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙˆÓ, Û˘ÛÂÈÚˆÌ¤ÓÔ, Ï¤-

ÔÓ, Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ "¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÂÓ¿-

ÓÙÈ· ÛÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰· ÙÔ˘ 2004 ", Û˘-

Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ‰ËÌfi-

ÛÈ· ÌÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi Û‡ÓıËÌ· "¢ÒÛÙÂ

›Ûˆ ÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰·", Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î·-

ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 2002, ÔfiÙÂ ‰ËÌÈÔ˘Ú-

Á‹ıËÎÂ Ë "∫·Ì¿ÓÈ· ∞ÓÙÈ-2004" ÌÂ

ÎÂÓÙÚÈÎfi Û‡ÓıËÌ· "ÙÔ "fiÚ·Ì·" ÙˆÓ

√Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎfi

Ì·˜". ∆ËÓ "∫·Ì¿ÓÈ· ∞ÓÙÈ-2004" Û˘-

ÁÎÚfiÙËÛ·Ó ¿ÙÔÌ· ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Û¯‹-

Ì·Ù· ÙË˜ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜,

ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ, Î·ıÒ˜ Î·È ¿ÙÔÌ· ·fi ÙÔ-

ÈÎ¿ ‰ËÌÔÙÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù·.

∆Ô Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ "∫·Ì¿ÓÈ·˜ ∞ÓÙÈ-2004"1. ∏ ·Ó¿ıÂÛË ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒ-

ÓˆÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·fi ÙËÓ ¢.√.∂. Û˘-

ÓÈÛÙ¿, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ¿Ô-

„Ë, ÌÂÁ¿ÏË ÙÈÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È

Û˘ÓÂÒ˜ Ë ÂÈÙ˘¯‹˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜

·ÔÙÂÏÂ› "ÂıÓÈÎfi ÛÙfi¯Ô", ÁÈ· ÙÔÓ

ÔÔ›Ô ··ÈÙÂ›Ù·È "ÂıÓÈÎ‹ ÔÌÔ„˘¯›·"

Î·È Â˘ÚÂ›· "ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘Ó·›ÓÂÛË".

∫·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜, ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ›

∞ÁÒÓÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ··Ú¯‹ Ó¤ˆÓ

‰ÂÈÓÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, ÙÈ˜ Û˘Ó¤-

ÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ

fi¯È ÌfiÓÔ ÂÌÂ›˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂfiÌÂ-

ÓÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜.

2. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi fiÛ· ÚÔ-

ÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ √Ï˘-

ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜

ÂÈÙÒÛÂÈ˜ (ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ-ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜,

ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ Î.·.), ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı·

Á›ÓÔ˘Ó Â˘Ú‡ÙÂÚ· Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜ ÌÂÙ¿

ÙÔ˘˜ ∞ÁÒÓÂ˜, fiÙ·Ó Ù· ÊÒÙ· ı· Û‚‹-

ÛÔ˘Ó, Ù· ÎÏÂÈÛÙ¿ ÛÙfiÌ·Ù· ı· ·ÓÔ›-

ÍÔ˘Ó Î·È ı· ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ˘Â‡-

ı˘ÓÔÈ ÁÈ· fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·, Ù·

ÔÔ›· ÔÏÏÔ› ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ÂÏ¿-

¯ÈÛÙÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· ÌËÓ

ÚÔÎÏËıÔ‡Ó, fiˆ˜ Ï¤ÓÂ, Ú‹ÁÌ·Ù·

ÛÙËÓ "ÂıÓÈÎ‹ ˘fiıÂÛË" ÙË˜ √Ï˘-

ÌÈ¿‰·˜.

∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ›

∞ÁÒÓÂ˜:

● ∂ÓÙÂ›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÈ˜

¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎ¤˜ – ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔ-

ÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ – ÂÚÈ-

Ê¤ÚÂÈ·˜, ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ· fiÔ˘ ÙÔ 45%

ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ Â›Ó·È

Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿

ÙË˜.

● ™˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ‰Ë-

ÌÔÛ›Ô˘ ̄ Ú¤Ô˘˜, ÛÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ

‰ËÌÔÛ›ˆÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ‚·ÛÈÎ¤˜ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ (·È‰Â›·, ˘ÁÂ›·,

ÚfiÓÔÈ· Î.·.)

● ∂È‰ÂÈÓÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤-

ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎfi ÙÔÌ¤·,

ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ÙˆÓ ÙÚ·-

Â˙ÒÓ ÎÏ.

● ∫·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·›ÚÈ· Ï‹ÁÌ·Ù· ÛÙÈ˜

‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜ Î·È Ù· ·ÙÔ-

ÌÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·

3. √È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó

Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·-

ÛË ÙË˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡-

ıÂÚË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜. ∏ ∞ı‹Ó·

·ÔÙÂÏÂ› Â‰›Ô, fiÔ˘ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È

Î·È ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂ-

ÚÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ÔÈÎÔ-

ÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ "·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÌÂÁ¿-

ÔÏË˜" ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜

ªÂÛÔÁÂ›Ô˘.

4. ∏ ¢ÈÂıÓ‹˜ √Ï˘ÌÈ·Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹

(¢.√.∂.), Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÛË-

ÌÂÚÈÓÔ‡˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜, Â›-

Ó·È ÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¯ˆÚ›˜ ÔÔÈ·‰‹-

ÔÙÂ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË, ÌÈ·

ÂÏ›Ù, ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi club Ô˘ ·Ó·Î˘-

ÎÏÒÓÂÙ·È, ·ÔÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÔÊ¤ÏË ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜. ¶ÚÔ-

¿ÁÂÈ ÙÔÓ ÚˆÙ·ıÏËÙÈÛÌfi ÛÂ ‚¿ÚÔ˜

ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ, ÙÔÓ Ï˘Û-

ÛÒ‰Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘

ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘ Î·È ÔÍ‡ÓÂÈ ·ÓÙ› Ó· ·Ì-

‚Ï‡ÓÂÈ ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi. ∏ ¢.√.∂., fiˆ˜

Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÙË˜ ÔÈÎÔ-

ÓÔÌÈÎ‹˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ (¢ÈÂıÓ¤˜

¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô, ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∆Ú¿-

Â˙·, ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂ÌÔ-

Ú›Ô˘ Î.·.), ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÌfi-

ÚÂ˘Ì· "√Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜" ÚÔ˜

fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈ-

ÒÓ, ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ª.ª.∂. Î·È ÙˆÓ ÈÛ¯˘-

ÚÒÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ, ÌÂ

ÚÒÙÔ Î·È Î‡ÚÈÔ ÙÈ˜ ∏.¶.∞.

5. √È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜ Â›Ó·È ÁÈ·

Ì·˜ ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔÈ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È

¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘, ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁ-

Á‡Ë˜, ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ¤Î-

ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ÙË˜ ÂÌÔ-

ÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡,

ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ̆ Ô‚¿ıÌÈÛË˜,

ÙË˜ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË˜ ·ÙÔÌÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈ-

ÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ,

ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ-¡∞∆√˚Î‹˜ Î˘ÚÈ·Ú-

¯›·˜. ∞˘Ù‹ Ë √Ï˘ÌÈ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È‰ÈÎ‹ Ì·˜. √ "ÔÏÈÙÈÛÌfi˜" ÙˆÓ √Ï˘-

ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ‰ÈÎfi˜

Ì·˜. ™ÙÔ ‚·ıÌfi, ̂ ÛÙfiÛÔ, Ô˘ Ú·Á-

Ì·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ Ì·˜,

ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·-

Û›· Ó· ÂÎ‰ËÏÒÛÔ˘ÌÂ ‰ËÌfiÛÈ· ÙËÓ

ÂÓ·ÓÙ›ˆÛ‹ Ì·˜ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÈÏÔ-

Á¤˜ Ô˘ ˘Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜,

·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Ì·˜ Î·È

˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜.

£ÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒ-ÓÂ˜ ÙÔ˘ 2004 ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi ̇ ‹ÙËÌ· ·ÏÏ¿ ¤Ó· ‰ÈÂ-ıÓ¤˜, Î·ÏÔ‡ÌÂ Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· Î·Ù¿ÙË˜ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔ-Ô›ËÛË˜ Î·È Î¿ıÂ ·ÁˆÓÈÛÙ‹, Ó· ıÂ-ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 2004 ̂ ˜ÌÈ· ̄ ÚÔÓÔÏÔÁ›· ÛÙ·ıÌfi ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒ-ÓÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Ë ∞ı‹Ó· ÙÔÓ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2004, ÙfiÔ˜ Û˘Ó¿-ÓÙËÛË˜ Î·È ‰È·‰‹ÏˆÛË˜, ÁÈ· ÙËÓÚ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÛË ÙˆÓ Ï·ÒÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

«∫∞ª¶∞¡π∞ ∞¡∆π-2004»www.anti2004.net

E-mail: [email protected]

14 ∫ ∞ § √ ∫ ∞ π ƒ π 2 0 0 4


∆Ë Û˘˙‹ÙËÛË ¿ÓÔÈÍÂ Ô ∆¿ÎË˜ πˆ¿ÓÓÔ˘, Ô-

ÏÈÙÈÎfi˜ ÌË¯·ÓÈÎfi˜-·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜

·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È ÂÚÈ-

‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÛÙ·

Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Î·È ÙÔ Îfi-

ÛÙÔ˜ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ› ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-

ÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ

ÏfiÁÔ ‹ÚÂ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∞‚Ú·Ì›‰Ë˜, Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜

"™˘ÛÂ›ÚˆÛË˜ ∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ∫Ú·ÙÈÎ‹ ∆ÚÔ-

ÌÔÎÚ·Ù›·", Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ıÂÛÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜

Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ ÌÂ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰·

Î·È ÛÙ¿ıËÎÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ‰›ÎÂ˜ ÙˆÓ ÌÂ-

ÏÒÓ ÙË˜ 17¡ Î·È ÙÔ ÂÈ‰ÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ÎÚ¿-

ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

∆ÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÂÈÛËÁËÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô ∆¿ÛÔ˜ ÃÚÈ-

ÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ "¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ √È-

ÎÔ‰fiÌˆÓ" Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ÙÈ˜ Û˘Ó-

ı‹ÎÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙ· ÔÏ˘ÌÈ·Î¿ ¤ÚÁ·, ·Ó·-

Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ¤˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›Â˜ ("·Ù˘-

¯‹Ì·Ù·") Î·È ÛÙÔ Ó¤Ô ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Î·ıÂÛÙÒ˜

Ô˘, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ Î·Ù·-

ÛÎÂ˘ÒÓ, ı· ÂÂÎÙ·ıÂ› ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ-

Á·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.

∆Ë Û˘˙‹ÙËÛË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ¿Óˆ ·fi

ÂÍ‹ÓÙ· ¿ÙÔÌ·. ∞ÚÎÂÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÂ˘ÚÈ-

ÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ‹Ú·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È

Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ

ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÁÂÓÈÎfi-

ÙÂÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÙÂıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-

ÎÂÈ· ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ.

∏ "∂ÈÙÚÔ‹ ¡¿ÍÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿-

‰·" Â›Ó·È ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi Û¯‹Ì· ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹

·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ ÓËÛ›. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë

Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜

ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, ÙfiÛÔ ÛÂ ÙÔÈÎfi

fiÛÔ Î·È ÛÂ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi Â›Â‰Ô, Ë ·Ó¿-

‰ÂÈÍË ÙË˜ "¿ÏÏË˜" ¿Ô„Ë˜, Ë ¤ÌÚ·ÎÙË ·Ì-

ÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙË˜ Ó¤·˜ ªÂÁ¿ÏË˜ π‰¤·˜.

∂Î‰‹ÏˆÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·-

ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ

™¿‚‚·ÙÔ 15 ª¿Ë ÛÙË ¡¿ÍÔ ·fi ÙËÓ

"∂ÈÙÚÔ‹ ¡¿ÍÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ √Ï˘-

ÌÈ¿‰·".

∆ÔÈÎ¤ ̃ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ̃ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÌÚ·ÎÙË ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙË ̃Ó¤· ̃ªÂÁ¿ÏË ̃π‰¤· ̃

"∂ÈÙÚÔ‹ ¡¿ÍÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰·"

∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÏ˘ÌÈ¿‰· ÙË ̃«¡¤· ̃∆¿ÍË˜»∆Ô "fiÚ·Ì·" ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ

∞ÁÒÓˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎfi Ì·˜"

«∫∞ª¶∞¡π∞ ∞¡∆π-2004»

15∫ ∞ § √ ∫ ∞ π ƒ π 2 0 0 4


∏ ¶¿ÚÓËı· Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÊÈÏ¤ÙÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜

Î·È ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiˆÓ. ™ÙÈ˜ Ï·ÁÈ¤˜ ÙË˜ ¤¯ÂÈ Î·-

Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÙÔ ÔÏ˘ÌÈ·Îfi ¯ˆÚÈfi ÛÂ ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË

1240 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌ¤ÓË

ˆ˜ "‰·ÛÈÎ‹ ¤ÎÙ·ÛË", Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ‹Ù·Ó ÌË ÔÈÎÔ-

‰ÔÌ‹ÛÈÌË. √ ‰Ú˘Ìfi˜ ÙË˜ ¶¿ÚÓËı·˜, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯È-

ÛÙÔÓ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘, Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÁÈ·

ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏ˘ÙÂÏÒÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›ˆÓ, ÁË¤‰ˆÓ,

Î·ÊÂÙÂÚÈÒÓ Î·È ÌÈ·˜ Ó¤·˜ fiÏË˜ 10.000 Î·ÙÔ›-

ÎˆÓ ÌÂ 366 ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›Â˜ Î·È 2292 ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈ-

Î›Â˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÈ "·ı¿Ó·ÙÔÈ" Î·È ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ Ó·

ÌÂ›ÓÔ˘Ó Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ

∂ÏÏ¿‰·...

°È· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ÎˆËÏ·ÙÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ı˘ÛÈ¿-

ÛÙËÎÂ Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ˘‰ÚÔ‚ÈfiÙÔÔ˜ ÙË˜ ∞ÙÙÈ-

Î‹˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ™¯ÔÈÓÈ¿- ª·Ú·ıÒÓ·. 450

ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÌÂ Î·Ï·ÌÈÒÓÂ˜ Î·È Û˘ÛÙ¿‰Â˜ ·ÏÌ˘ÚÈ-

ÎÈÒÓ, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌ¤Ó· ˆ˜ "ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓÔ ÙÔ-

›Ô", Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó. √ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙË˜ Ì·Ú·ıÒÓÈ·˜

‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ‰È·Ï·Ù‡ÓıËÎÂ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ

ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ̆ Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓ

ÎÔ‹ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ.

¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› Ô ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜

ÙÔ˘ ÀÌËÙÙÔ‡ ÎfiËÎ·Ó ̄ ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰¤ÓÙÚ·, ·Ó Î·È ÌÂ-

Á¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÎÚÈıÂ› "·Ó·‰·ÛˆÙ¤· ¤ÎÙ·-

ÛË". ∞fi ÙËÓ "·Ó·‚¿ıÌÈÛË" ÙË˜ fiÏË˜ ‰Â ÁÏÈÙÒ-

ÓÂÈ Ô‡ÙÂ Ô ÔÏ‡·ıÔ˜ ∫ËÊÈÛfi˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ À¶∂Ãø-

¢∂ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÙÔÓ ·Ô¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ·fi Ô-

Ù¿ÌÈ (!), ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘.

√È ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ º·Ï‹ÚÔ˘ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ·fi

ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙÔ˘ ÙÚ·Ì Î·È ·fi Ù· Á‹Â‰· Ô˘ ‰Ë-

ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È. √È ÂÈ¯ˆÌ·ÙÒÛÂÈ˜ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó

¿ÏÏ· 100 Ì¤ÙÚ· ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÂ fiÏÔ ÙÔ Ì‹-

ÎÔ˜ ÙË˜ ·Ú·Ï›·˜.

∆Ô ¿ÚÎÔ ÛÙÔ ™ÂÏÂÈÙÛ¿ÚÈ ÙË˜ ¡›Î·È·˜ ı· ·Ó·-

ÁÎ·ÛÙÂ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô Û›ÙÈ ÙË˜

ÕÚÛË˜ µ·ÚÒÓ (5000 ı¤ÛÂˆÓ). ∏ ̄ ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘

ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏË.

™ÙÔ ¿ÏÛÔ˜ µÂ˝ÎÔ˘, Ô˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ÎÚÈ-

ıÂ› ·Ó·‰·ÛˆÙ¤Ô, ¯Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î¤ÓÙÚÔ ¶ÈÓ-

ÁÎ-¶ÔÓÁÎ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ 39000Ù.Ì. ̄ ˆÚ›˜

ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ‚ÔËıËÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ (¿ÚÎÈÓ-

ÁÎ ÎÙÏ).

∞˘Ù¿ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ¤ÚÁ·

ÙˆÓ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ. ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ ÔÏ˘-

ÌÈ·ÎÒÓ, Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ Â-

ÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ı· Â-

Ú¿ÛÔ˘Ó ÛÂ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜.

ª¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ "ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜"

Â›Ó·È Î·È Ë ¤ÍˆÛË ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ·fi ÙÈ˜

ÊÔÈÙËÙÈÎ¤˜ ÂÛÙ›Â˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÛÙÂÁ·ÛıÔ‡Ó

‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó, fiÌˆ˜, ÔÈ ÊÔÈ-

ÙËÙ¤˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙ¤-

ÁË, Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ¤Ó· ¯·ÚÙ› Ô˘ ÙÔ˘˜

‰ÂÛÌÂ‡ÂÈ fiÙÈ ‰Â ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÂ ÔÔÈ·‰‹-

ÔÙÂ ÔÚÂ›·, Î·Ù¿ÏË„Ë, ·ÂÚÁ›·, ÚÈÓ Î·È Î·Ù¿ ÙË

‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÏ˘ÌÈ¿‰·˜, ·ÏÏÈÒ˜ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ

ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘˜!

º˘ÛÈÎ¿ ·fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·Ó¿Ï·ÛË˜ ÙË˜ fiÏË˜ ‰Â

ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÏÂ›ÂÈ Î·È Ë ÂÍÔÏfiıÚÂ˘ÛË ÙˆÓ

·‰¤ÛÔÙˆÓ ˙ÒˆÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ

Ù· ˙Ò· ¯ˆÚ›˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ı· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó· "ÂÈ-

‰ÈÎ¿ ÊÈÏÈÎ¿ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ" ¯ÒÚÔ (ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô

Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜), fiÔ˘ ̆ ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ·-

Ú¤¯ÂÙ·È ÙÚÔÊ‹ Î·È È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë. ∏ Ì·˙ÈÎ‹

ı·Ó¿ÙˆÛË, fiÌˆ˜, ‰ÂÎ¿‰ˆÓ ÛÎ˘ÏÈÒÓ ÛÂ ÔÏÏ¤˜

ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ Ù· Û¯¤‰È¿

ÙÔ˘˜, ÌfiÓÔ ÊÈÏÈÎ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ›, fiÙÈ Û¯Â‰fiÓ ÛÂ Î¿ıÂ ÌÈ· ·fi

ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Î¿ÙÔÈÎÔÈ Î·È "ÊÔÚÂ›˜"

›ÛÙÂ„·Ó ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ

ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù·-

ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó

ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÌÂ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ

·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÚfiÂ‰ÚÔ˘ ÙË˜ ¢√∂ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ

ÔÏÈÙÈÎ‹ Î¿Ï˘„Ë ÛÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Î¿ıÂ ÚÔÛÊ˘Á‹˜.

™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ô ƒÔÁÎ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ

Ï¤ÔÓ ̄ ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ‰‹-

ÏˆÛÂ: "∞˘Ù‹ Ë ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈ-

ÌË ÁÈ· Ì·˜ Î·È ÂÏ›˙ˆ Ó· ÏËÊıÂ› ̆ ’ fi„ÈÓ ·fi ÙËÓ

∂ÏÏËÓÈÎ‹ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÔÏ‡ ÎÚ›-

ÛÈÌÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ √Ï˘ÌÈ·Î‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·…". ◊Ù·Ó

·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ë ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, ˆ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘

ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÂÍÔ˘-

ÛÈ·ÛÙÒÓ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ¤Î·ÓÂ ÌÂ ·ÛÙÂ›Â˜ ÚÔÊ¿-

ÛÂÈ˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·fi-

Û·ÛÌ· ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ·fiÊ·ÛË˜: "…™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ-

Ì¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ë ıÂÚ·Â›· ÂÓfi˜

fiÏˆ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ÛÎÔÔ‡ ˘¤ÚÙÂÚÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘

Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙÔ˜ (√Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜) Û˘Ó‰˘·˙fiÌÂ-

ÓÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ ÙË˜ ̄ ÒÚ·˜, Ë ‰Â Â¤Ì-

‚·ÛË Â›Ó·È ÏÂÏÔÁÈÛÌ¤ÓË…"

∏ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

Î·È ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ fiÏË˜ ‰Â Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ïfi-

ÁÔ˜ ÏÂËÏ·Û›·˜ Î·È ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜, ·ÏÏ¿ ÂÓÙ¿ÛÛÂ-

Ù·È ÛÙÔÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ ÎÔÈ-

ÓˆÓ›·˜. √È ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î·Ï¿ ÙËÓ

¿ÌÂÛË Î·È Û˘ÓÂ¯‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ·ÙfiÌÔ˘ Î·È Â-

ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ

Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ì¤Ûˆ ÙË˜ Â›-

‰Ú·ÛË˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÛÎÂ› ¤Ó· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ÂÚÈ-

‚¿ÏÏÔÓ. ∏ ·fiÂÈÚ·, ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú-

¯ˆÓ, ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Â›-

Ó·È Î·Ù’ Ô˘Û›· ·fiÂÈÚ· ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜

Î¿ıÂ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Î¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·˜,

Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·˘Ùfi. ¶ÚfiÎÂÈ-

Ù·È ÁÈ· Â˘ıÂ›· Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜,

Î·È ̂ ˜ Ù¤ÙÔÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Î¿ıÂ ÌÈ·

·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó.

¶ƒø∆√µ√À§π∞ ∞¡∞ƒÃπ∫ø¡ ∂¡∞¡∆π∞ ™∆∏¡ √§Àª¶π∞¢∞

∏ ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ÙË ̃fiÏË ̃ÂÍ ·ÈÙ›· ̃ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ

¶ ƒ ø ∆ √ µ √ À § π ∞ ∞ ¡ ∞ ƒ Ã π ∫ ø ¡ ∂ ¡ ∞ ¡ ∆ π ∞ ™ ∆ ∏ ¡ √ § À ª ¶ π ∞ ¢ ∞

∆Ô ÙÔ›Ô ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ¿-

˙ÂÈ Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú·, ‰˘ÛÙ˘-

¯Ò˜ ÚÔ˜ ÙÔ ̄ ÂÈÚfiÙÂÚÔ, ÂÍ’

·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, Ô˘ Á›ÓÔ-

ÓÙ·È ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ˘˜ √Ï˘-

ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ 2004.

∫ ∞ § √ ∫ ∞ π ƒ π 2 0 0 416Ê¿ÎÂÏÔ ̃/ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜

ªÂ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 13 ÂÚÁ·ÙÒÓ

ıÂÌÂÏÈÒıËÎ·Ó Ù· ÔÏ˘ÌÈ·Î¿ ¤ÚÁ·,

ÂÓÒ ÛÂ ÂÚÁÔÙ¿ÍÈ· ÂÈÛÎÂ˘‹˜ ÎÙÈÚ›ˆÓ

Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ̆ Ô‰ÔÌÒÓ Ô˘ Û¯Â-

Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÊÈ¤ÛÙ· ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘,

ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÈÂÙ›· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎ·Ó

ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi

80 ÂÚÁ¿ÙÂ˜.

∆Ô Î˘Ó‹ÁÈ ÙˆÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎÒÓ ÚÔıÂ-

ÛÌÈÒÓ, Ë ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË Î·È Ë ÏË-

ÛÙÚÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔÂÚ-

ÁÔÏ¿‚ˆÓ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ Î·Ù·-

ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, Â›Ó·È

ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·ÈÙ›Â˜ ÁÈ· ÙË ÛÊ·Á‹ Ô˘

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË ·fi ÙÔ 2001

¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·.

™Ù· Î¿ÙÂÚÁ· ÙˆÓ 31 ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ÂÚ-

ÁÔÙ·Í›ˆÓ ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó Ì¤ÙÚ· ·ÛÊ¿-

ÏÂÈ·˜ Î·È Ì¤Û· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜

ÂÚÁ¿ÙÂ˜ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÂ ÂÚÁ·-

ÛÈ·Î¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Á·Ï¤Ú·˜.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Â›Ó·È ÔÈ

Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ·ÓÙÂÏ‹

·Ô˘Û›· ¯ÒÚˆÓ ·Ó¿·˘ÛË˜, ˘Ô-

‚·ıÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ-

‰Ô˘˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ (Ì¿ÓÈ·, ÙÔ˘·Ï¤ÙÂ˜)

Î·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ·ÎfiÌË

Î·È ÁÈ· ¤ÏÏÂÈ„Ë fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡.

∏ ·‰È·ÊÔÚ›· ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÂÚÁÔÏ¿‚ˆÓ

ÁÈ· ÙËÓ ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ·ÚÙÈÌ¤ÏÂÈ· ÙˆÓ

ÂÚÁ·ÙÒÓ Â›Ó·È ÂÍÔÚÁÈÛÙÈÎ‹ Î·È ̄ ·Ú·-

ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÙË˜ ̆ ÔÎÚÈÛ›·˜ ÙˆÓ ÂÍÔ˘-

ÛÈ·ÛÙÒÓ, Ô˘ ‰‹ıÂÓ ÎfiÙÔÓÙ·È ÁÈ·

ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ (ÂÊfiÛÔÓ, ‚¤‚·È·, Â›Ó·È

Î¿ÔÈÔ ̆ ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ Î¿ÛÙ·˜ ÙÔ˘˜).

™ÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi ¯ˆÚÈfi ÔÈ Î·ÏÔÏË-

ÚˆÌ¤ÓÔÈ ËÌ¤ÙÂÚÔÈ ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ

ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ Â‰¤ËÛ·Ó Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ¤Ó·

·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ, fiÙ·Ó Â›¯·Ó ‹‰Ë ÛÎÔÙˆ-

ıÂ› ÙÚÂÈ˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜.

™ÙË Û‡Ì‚·ÛË ·Ó¿ıÂÛË˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘

Ô˘ ̆ ¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ÎÔÈÓÔÚ·Í›Â˜ Ô˘

·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ √Ï˘-

ÌÈ·ÎÔ‡ ̄ ˆÚÈÔ‡, ̆ ¿Ú¯ÂÈ Û·Ê‹˜ Úfi-

‚ÏÂ„Ë ÁÈ· Ì¤ÙÚ· ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ·ÛÊ¿-

ÏÂÈ·˜ ÛÙÔ ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ. µ¿ÛÂÈ ÙË˜ Û¯Â-

ÙÈÎ‹˜ Ú‹ÙÚ·˜, ¤ÚÂÂ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó

·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÛÙ·ıÂÚ¤˜

ÛÎ·ÏˆÛÈ¤˜, Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ·

ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ ÚÔ-

ÛˆÈÎfi Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ Ó· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È

ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ fiÏ· Ù· ·ÙÔÌÈÎ¿ Ì¤-

ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜.

™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiÌˆ˜, ÔÈ ÎÔÈ-

ÓÔÚ·Í›Â˜ ·Ó¤ıÂÛ·Ó ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜

˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÂ ¿ÏÏË ÂÙ·È-

Ú›·, Ô˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù·ÁÁÂÏ›Â˜

ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ, Â›ÙÂ ‰ÂÓ

·Ú¤¯ÂÈ Î·Ó Ù· Ì¤Û· ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ÚÔ-

ÛÙ·Û›·˜ ‹ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ̄ ÚÂÒÓÂÈ

ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜, Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó

ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· 5 ÏÂÙÒÓ ÙË˜ ÒÚ·˜, ‰ÂÓ

¤¯Ô˘Ó Ô‡ Ó· Í·ÔÛÙ¿ÛÔ˘Ó, Ó· ÓÙ˘-

ıÔ‡Ó Î·È Ó· Ï˘ıÔ‡Ó. ∏ ÎÚ·ÙÈÎ‹ ·‰È·-

ÊÔÚ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ı‡Ì·Ù· - Î·È ÙÔ˘˜

¿ÁÓˆÛÙÔ fiÛÔ˘˜ Û·Î·ÙÂÌ¤ÓÔ˘˜- ÂÓ-

ı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔÏ¿‚ˆÓ,

ÂÓÒ Ë ÂÎÎˆÊ·ÓÙÈÎ‹ ÛÈˆ‹ ÙˆÓ Î·-

ıÂÛÙˆÙÈÎÒÓ ªª∂ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi

ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ¤Ó· ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ·ÚÂ-

fiÌÂÓÔ, Ô˘ ̆ Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ fiÓÔ-

Ì· ÙË˜ ̆ ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ «Ó¤·˜ ÌÂÁ¿-

ÏË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ È‰¤·˜». ∫·ÓÂ›˜ ·fi ÙÔ˘˜

ÌÂÁ·ÏÔÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘˜ ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÂÈ ÁÈ·

Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·, Ô˘ ÌfiÓÔ Î›ÓËÙÚÔ ¤¯Ô˘Ó

ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, Â›Ó·È ÙfiÛÂ˜ ÔÈ

˘ÂÚÁÔÏ·‚›Â˜ Î·È ÔÈ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¤˜ ·Ó·-

ı¤ÛÂÈ˜, Ô˘ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ˘Â‡-

ı˘ÓÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ ¯·-

Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡. ∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛÂ

Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÏÔÁ·ÚÈ·-

ÛÌfi ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ‹Á·Ó Ù· ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌ-

Ì‡ÚÈ· Ô˘ ‰È·Ù¤ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·-

ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ.

√ ·Ú¯ÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ

√Ï˘ÌÈ¿‰· ‹Ù·Ó 2,2 ‰È˜ Â˘ÚÒ. ¶ÚÈÓ

·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ÂÎÛ˘Á-

¯ÚÔÓÈÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ë ̆ ¤Ú-

‚·ÛË ¤Êı·ÓÂ Â›ÛËÌ· ÛÂ 4,6 ‰È̃ Â˘ÚÒ.

™‹ÌÂÚ· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ

¤ÚÁˆÓ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 8 ‰È˜. ¤ˆ˜ 12

‰È˜ Â˘ÚÒ, ·fi Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÚ›Û-

ÛÂ„Â Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ-

Ì¤· ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂ-

ÓˆÓ.

∏ ÛÊ·Á‹ Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙ· ÔÏ˘-

ÌÈ·Î¿ ¤ÚÁ·, Â›Ó·È ¤Ó· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô

ÙÔ˘ Ù·ÍÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘ Ô˘ ÛÙÔ›¯ÈÛÂ

·fi ÙË ÌÂÙ·ÔÏ›ÙÂ˘ÛË ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÙË

˙ˆ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·fi 3.000 ÂÚÁ·-

ÙÒÓ. ªfiÓÔ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÂÙÚ·ÂÙ›·

‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ̄ ÒÚÔ˘˜ ‰Ô˘-

ÏÂÈ¿˜ 630 ÂÚÁ¿ÙÂ˜, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹

ÙÔ˘ 2004 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÌÂÙÚ¿ÌÂ 20

ÓÂÎÚÔ‡˜.

ŸÙ·Ó ÛÙÈ˜ 13 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë

·˘Ï·›· ÙË˜ ·ÈÌ·ÙÔ‚·ÌÌ¤ÓË˜ ÊÈ¤ÛÙ·˜

ÙË˜ ÚÂÌÔ‡Ï·˜ Î·È ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜,

Î·ÓÂ›˜ «Â˘·›ÛıËÙÔ˜ ‰ËÌÔÎÚ¿ÙË˜»

‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó-

ıÚˆÔı˘Û›· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘

Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ë √Ï˘ÌÈ¿‰·, Ô‡ÙÂ Ê˘ÛÈ-

Î¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËıÈÎÔ‡˜ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ·˘-

ÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙfiÛˆÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ. ∆Ô ÛÙÔ›-

¯ËÌ· ÁÈ· ÙÔ Î›ÓËÌ· Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘˜ ¯·-

Ï¿ÛÂÈ ÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÙË˜ ÛÈ̂ ‹ ,̃ ̆ ÂÓ-

ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ·Ï‹ıÂÈ·: ÙÔ

ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ù· ·ÊÂÓÙÈÎ¿ ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡Ó

ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ

ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ˘˜.

∞ÓıÚˆÔı˘Û›Â ̃ÁÈ· Ó·ÂÙ‡¯ÂÈ Ë ÊÈ¤ÛÙ· ÙÔ˘∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 13 ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÛÙ· 31 ÔÏ˘ÌÈ·Î¿ ¤ÚÁ·

14/12/01

22/2/02

26/3/02

1/5/02

10/6/02

15/7/02

19/7/02

27/1/03

30/3/03

14/4/03

5/6/03

09/10/03

16/12/03

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÈ¿ÌË˜, 62

£·Ó¿ÛË˜ ¶··ÁÈÒÚÁË˜, 45

∫fiÙÛÈ ∞ÛÙÚ›Ù, 35

§. ª·ÚÈÓ¿ÎË˜, 29

µ·ÁÁ¤ÏË˜ πÌ¤ÚÈ, 45

∞Ï› µ·Ú¤Ù

ª·Ó¤· ª·ÚÈÓ¤Ï, 32

¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ªÔÏ¿ÓË˜

∏Ï›·˜ ª·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, 48

ªÈ¯¿ÏË˜ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘, 46

°È¿ÓÈ ∫Ú¤ÎÔ˘, 29

∞ÏÂÍ ª¿ÙÛÈ, 32

¡ÙfiÎ· ¡Ù·Ï›, 51

√Ï˘ÌÈ·Îfi ÃˆÚÈfi

¢’ ∂ÚÁÔÏ·‚›·, ∞§º∞ ª¶∂∆√¡

∫Ù›ÚÈÔ ∞ı‹Ó· 2004

√Ï˘ÌÈ·Îfi ÃˆÚÈfi / µ ∂ÚÁÔÏ·‚›·

πfi‰ÚÔÌÔ˜ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘

√Ï˘ÌÈ·Îfi ÃˆÚÈfi,

µ’‹ ∑’∂ÚÁÔÏ·‚›·, £ÂÌÂÏÈÔ‰ÔÌ‹

√Ï˘ÌÈ·Îfi ÃˆÚÈfi / °’ ∂ÚÁÔÏ·‚›·

√Ï˘ÌÈ·Îfi ÃˆÚÈfi / °’ ∂ÚÁÔÏ·‚›·

∫¤ÓÙÚÔ ∆‡Ô˘

πfi‰ÚÔÌÔ˜ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘

√Ï˘ÌÈ·Îfi °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, °·Ï¿ÙÛÈ

√Ï˘ÌÈ·Îfi ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ, ª·ÚÎfi-

Ô˘ÏÔ, ∫/• ¢∂∫∞ ∞∆∂µ∂-∆∂Ã¡.

ª∞∫∂¢√¡π∫∏, ·Ó. ∆∂ ∞§∆∂

√Ï˘ÌÈ·Îfi ÃˆÚÈfi

¢’ ∂ÚÁÔÏ·‚›· / J&P ∞‚·Í

√Ï˘ÌÈ·Îfi ÃˆÚÈfi ∆‡Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ

Lamda, ªÔ¯Ïfi˜

*∏ Ï›ÛÙ· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·fi Ù· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· Î·È ıÂˆÚÂ›Ù·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‹ÚË˜

∏Ì/Ó›· £‡Ì· ÃÒÚÔ˜ / ∂Ù·ÈÚÂ›·

√È ‰ÔÏÔÊÔÓËÌ¤ÓÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜*

ª·Ú›· °ÂÚÔÁÈ¿ÓÓË

∏ ̄ Ú‹ÛË ÙˆÓ ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÌÂ-

ÚÈÎ·ÓÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÓıÔ˜

ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡ Ô˘ Ê‡ÙÚˆÛÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ÌÂ Â˘ı‡-

ÓË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·ÎÒÓ Î·È Û·‰ÈÛÙÒÓ ‰ÂÛÌÔ-

Ê˘Ï¿ÎˆÓ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÁÂÏÔ‡Ó ÌÂ

ÙÈ˜ ‰˘ÛÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ. ∂›Ó·È ıÂÌÂÏÈÒ-

‰Ë˜ Ù·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È

ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÂÎÙÂÓÒ˜ ÛÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙÔ˘

Â‰¿ÊÔ˘˜, Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎÔ Î·È

fi¯È ÌfiÓÔ.

√ÚÈÛÌ¤Ó· ·fi Ù· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ‚È·ÈÔÚ·ÁÈÒÓ,

Ô˘ Â›‰·Ó ÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜, ·ÓÙ·-

Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÊÈ·ÏÙÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ

Ï¿‚ÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙË˜ ‰‹-

ıÂÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹-

ÙË. ∆Ô 1997, ·ÌÂÚÈÎ·Ó›‰· ·ÎÙÈ‚›ÛÙÚÈ· ÁÈ· Ù·

·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ ·fi

ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÌÈ·˜ ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÔÚ-

Á·ÓÒÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ∏¶∞ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ

ÛÂ‚·ÛÌfi ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ ÌÂÙ¿

·fi ÙÔ ÂÍ‹˜ ÁÂÁÔÓfi˜: ™˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ ÙË˜

‰ÂÛÌÔÊ‡Ï·ÎÂ˜, ¤‰ÂÛ·Ó ¯ÂÈÚÔfi‰·Ú· Û¿Ó

¿ÏÏÔÈ ¶ÚÔÎÚÔ‡ÛÙÂ˜ ¤Ó·Ó Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹ ÎÚ·-

ÙÔ‡ÌÂÓÔ ÛÂ ÌÈ· Î·Ú¤ÎÏ· Î·È ÙÔÓ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó

ÂÎÂ› Â› 16 ÒÚÂ˜. ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ º˘Ï·ÎÒÓ

ÙË˜ °ÈÔ‡Ù· fiÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi

‹Ù·Ó ÙfiÙÂ Ô §¤ÈÓ ª·ÎfiÙÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ì¤-

Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ Î·È

·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÈ˜ Ì›˙ÓÂ˜ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ

Ê˘Ï·ÎÒÓ. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¤ÌÂÏÏÂ Ó· Â›-

Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ ÙÔ˘

∞ÌÔ‡ °ÎÚÂÌ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·Ó¤-

Ó·ÚÍË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·fi Ù· ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¿

ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù·.

¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‰‹ÏˆÛ‹

ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ÙÔ ∞ÌÔ‡ °ÎÚÂ-

Ì ·ÚÔ˘Û›·˙Â ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ¤˜ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂ

ÙÈ˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ Ê˘Ï·Î¤˜. ◊Ù·Ó ̆ ÂÚÏ‹-

ÚË˜ ·fi ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Î¤-

ÓÙÚÔ ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ. ∂›ÛË˜, ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi

ÙÔ˘˜ ‚·Û·ÓÈÛÙ¤˜ ÛÙËÓ ÈÚ·ÎÈÓ‹ Ê˘Ï·Î‹ Â›-

¯·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ›‰È· ÛÙÈ˜ ·ÌÂÚÈ-

Î·ÓÈÎ¤˜ Ê˘Ï·Î¤˜, fiÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó, Î·ıÒ˜

ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÂÏ¿Ì-

‚·ÓÂ Í˘ÏÔ‰·ÚÌÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Ù·ÂÈÓÒÛÂÈ˜

ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ.

∏ Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ·›Û¯Ô˘˜¢ËÌfiÛÈÔÈ ‹ È‰ÈˆÙÈÎÔ›, ÔÈ ÊÔÚÂ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÒÓ Ê˘-

Ï·ÎÒÓ Â›Ó·È ·Û‡‰ÔÙÔÈ. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 25 ̄ Úfi-

ÓÈ· ÂÚ›Ô˘ 40 ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ Û‡ÚıËÎ·Ó ÛÙ· ‰È-

Î·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ

Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ. øÛÙfiÛÔ, Ô

Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ

Ì·ÎÚ‡˜. ∆È Ó· ÚˆÙÔÂÈˆıÂ›; ∆Ô ÍÂÁ‡ÌÓˆ-

Ì· ÙˆÓ «ÊÚ¤ÛÎˆÓ» ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÓÒÈÔÓ

ÙˆÓ «·ÏÈÒÓ» ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔÊ‡Ï·ÎÂ˜,

Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· Â›‰Ô˜ «ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›·˜»

ÛÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙË˜ ¶ÂÓÛÈÏ‚¿ÓÈ· Î·È ¿ÏÏˆÓ

¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ, ÔÈ ÌÔÓÔÌ·¯›Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ÎÚ·ÙÔ˘-

Ì¤ÓˆÓ, Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÔÈ ‰ÂÛÌÔÊ‡Ï·ÎÂ˜

ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ∫ÔÚÎÔÚ¿Ó ÛÙËÓ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·, ÔÈ

ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÂ ÌÈ· Ê˘Ï·Î‹ ÙË˜ ∞Ï·Ì¿Ì·

Ô˘ ÊÔÚ¿ÓÂ ¯ÔÓÙÚ¤˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÌÂ ÛÊ·ÈÚÈ-

Î¿ ‚·Ú›‰È· Î·È Û¿ÓÂ ¤ÙÚÂ˜ ÌÂ ·Í›ÓÂ˜ ‹

ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ı‡Ì·-

Ù· ‚È·ÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ‰ÂÛÌÔÊ‡Ï·-

ÎÂ˜, fiˆ˜ Î·Ù‹ÁÁÂÈÏÂ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ∞ÌÓËÛÙ›·

ÙÔ 1999; √È Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ê‹-

ÓÔ˘Ó Á˘ÌÓÔ‡˜ ÛÙË ‚ÚÔ¯‹ ÔÈ ‰ÂÛÌÔÊ‡Ï·ÎÂ˜

ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÙÈÌˆÚ‹ÛÔ˘Ó ‰‹ıÂÓ ÁÈ· ·ÂÈ-

ı·Ú¯›· ‹ ÔÈ 49 ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ, Ô˘ ÔÈ ‰Â-

ÛÌÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÁ‡ÌÓˆÛ·Ó Î·È ÙÔ˘˜

·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ Ï¿ÙË ·ÎÔ˘-

ÌÒÓÙ·˜ Ù· ̄ ¤ÚÈ· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô „ËÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜

‚·ÚÔ‡Û·Ó ÌÂ Í‡ÏÈÓ· Úfi·Ï· Ì¤¯ÚÈ Ó· ¯¿-

ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂ-

Ù·È ÛÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜

·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜;

CIA: ∂Ù·ÈÚ›· ‚·Û·ÓÈÛÙÒÓ ∏ CIA ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ, ¤¯ÂÈ

ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Ê˘Ï·-

ÎÒÓ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ∏¶∞. √È ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÓˆ-

Ú›˙Ô˘Ó ·’ ¤Íˆ ÎÈ ·Ó·Î·ÙˆÙ¿ ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜

Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Û¿-

ÛÔ˘Ó ÙË ÛÈˆ‹ ÙˆÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ. √È Ú¿-

ÎÙÔÚÂ˜ Í¤ÚÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹ Ò˜ Ó· ‚˘ı›ÛÔ˘Ó

ÛÙÔ ÓÂÚfi ‰ÂÌ¤ÓÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·Ê‹ÓÔ-

ÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó fiÙÈ ı· ÓÈÁÔ‡Ó. •¤-

ÚÔ˘Ó Ò˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÛÔ‚·ÚÔ‡˜

ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÂ ·fiÎÚ˘Ê· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘

ÛÒÌ·ÙÔ˜. •¤ÚÔ˘Ó Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó

ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ‚È·ÛÌÔ‡ ̂ ˜ ·Ó·ÎÚÈÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô.

∞ÏÏ¿, fiÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ ÔÈ Ú¿-

ÎÙÔÚÂ˜ ‰Ô˘Ó fiÙÈ Ô ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰Â Ï˘Á›˙ÂÈ

·’ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‡ÓÔ˘, ÙËÓ ÔÏ‡ˆÚË ÔÚ-

ıÔÛÙ·Û›·, ÙËÓ ·Ê˘‰¿ÙˆÛË ‹ ÙËÓ Â›Ó·. ¢‡Ô

∞ÊÁ·ÓÔ› ¤ı·Ó·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù¤ÙÔÈˆÓ ·Ó·-

ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÂ ·ÂÚÔÔÚÈÎ‹ ‚¿ÛË ÛÙËÓ ∫·ÌÔ‡Ï,

ÂÓÒ, fiÛÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ·Ê¤ıËÎ·Ó ÂÏÂ‡ıÂ-

ÚÔÈ ·fi ÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ·Ó¿ÌÔ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛ·Ó Ù·

‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎ¤˜ Ì·Ú-

Ù˘Ú›Â˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÂÚÈÙÙfi Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ

fiÙÈ ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ·˘ÙÔ› ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ·ÌÂ-

ÚÈÎ¿ÓÈÎÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Â› ÚÔ-

Â‰Ú›·˜ ªÔ˘˜.

µÈ·ÛÌÔ› ÛÙ· ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎ· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰·∆ËÓ ¯Ù˘¿ ÈÛÒÏ·Ù· Î·È ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÈ ·Ó·›-

ÛıËÙË. ªfiÏÈ˜ ·˘Ù‹ ·Ó·ÎÙ¿ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜

ÙË˜, Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÂ› fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ı‡Ì·

‚È·ÛÌÔ‡. √ ‰Ú¿ÛÙË˜ ÙËÓ ·ÂÈÏÂ› fiÙÈ ·Ó ·ÓÙÈ-

ÛÙ·ıÂ› ı· ÙË ‚È¿ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ Ô˘ ÎÚ·-

Ù¿. ∆Ô ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ

Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ ∞ÌÔ‡ °ÎÚÂÌ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·Á-

Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Û˘Ó¤‚Ë ÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· ·ÌÂÚÈ-

Î·ÓÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰·. √ ‰Ú¿ÛÙË˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜

ÛÙÚ·ÙÈÒÙË˜ ÙË˜ ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÙÔ ı‡Ì·

‹Ù·Ó ÌÈ· Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, 112

ÛÙÚ·ÙÈˆÙ›ÓÂ˜ ¤ÂÛ·Ó ı‡Ì·Ù· ‚È·ÛÌÔ‡ ·fi

Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ πÚ¿Î Î·È ÙÔ ∞ÊÁ·-

ÓÈÛÙ¿Ó. ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙfiÛÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ù·Á-

ÁÂÏ›Â˜ Ô˘ Â›‰·Ó ÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈfiÙË-

Ù·˜ Ê¤ÙÔ˜. ¶¤ÚÛÈ, Ë ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ·Áfi‚Ô˘-

ÓÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜

∞Î·‰ËÌ›·˜ ¶ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜, fiÔ˘

46 ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÂ˜ Î·Ù‹ÁÁÂÈÏ·Ó fiÙÈ ¤Â-

Û·Ó ı‡Ì·Ù· ‚È·ÛÌÔ‡ ·fi Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Î·È

˘„ËÏfi‚·ıÌÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÔ-

¯‹ ÙË˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜.

∆Ô ¤ıÓÔ˜ ÙË˜ ÓÙÚÔ‹˜¶Ô‡ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È fiÌˆ˜ Ë ·‰È·ÊÔÚ›· ÙË˜ ·ÌÂ-

ÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ·

¤ÎÙÚÔ·; √È ÏfiÁÔÈ, fiˆ˜ ̆ ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ∞ÌÂ-

ÚÈÎ¿ÓÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ, Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ÛÙË

Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜, ÔÈ ∞ÌÂÚÈÎ¿-

ÓÔÈ ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·-

¯ÚÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ‰‹ıÂÓ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹-

Ì·ÙÔ˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÙÔ

¤ÁÎÏËÌ·, ÒÛÙÂ ¤¯Ô˘Ó ̄ ¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ

ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ª¿-

ÏÈÛÙ·, ÔÏÏÔ› ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡-

ÌÂÓÔÈ ·Í›˙Ô˘Ó ÙÈÌˆÚ›Â˜, fiˆ˜ Ù· ‚·Û·ÓÈ-

ÛÙ‹ÚÈ·.

∞ÚÈıÌÔ›2.000.000 Â›Ó·È ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙÈ˜ ·ÌÂ-

ÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ Ê˘Ï·Î¤˜.

9.000 Â›Ó·È ÔÈ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈ·

Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ·Ó¿ ÙÔÓ

Ï·Ó‹ÙË, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ∏¶∞.

1.000 Â›Ó·È ÔÈ Î·Ù·ÁÁÂÏ›Â˜ ∞ÌÂÚÈÎ·Ó›‰ˆÓ

ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ÁÈ· ‚È·ÛÌfi ·fi Û˘Ì·ÙÚÈÒ-

ÙÂ˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ πÚ¿Î Î·È ÙÔ ∞Ê-

Á·ÓÈÛÙ¿Ó ÙÔ 2003

¢ËÌ‹ÙÚË˜ √˘˙Ô˘Ó›‰Ë˜

17| ¢ I E £ N H |∫ ∞ § √ ∫ ∞ π ƒ π 2 0 0 4

∏ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·ÙÔ ̆‚·Û·ÓÈÛÌÔ‡

«∏ Ê˘Ï·Î‹ ∞ÌÔ‡ °ÎÚ·˝Ì ÛÙË µ·Á‰¿ÙË ÌÔÈ¿˙ÂÈÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ Ê˘Ï·Î¤˜»

§¤ÈÓ ª·ÎfiÙÂÚ, Ù¤ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ê˘Ï·Î‹˜ ∞ÌÔ‡ °ÎÚÂÌ

∆Ô ∂ÍÚ¤˜ ÙÔ˘ ªÂÛÔÓ˘ÎÙ›Ô˘ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘

ª¤Û· ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÏ›Ì· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙË µ·ÚÛÔ‚›· ÙÔ ∂˘-

Úˆ·˚Îfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì, Î·ıÒ˜ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ÌÂ Î¿ıÂ

ÙÚfiÔ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· Ûã ·˘Ùfi. ŒÙÛÈ, ÌÂ-

Á¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ ·fi ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÂÚ¿-

ÛÂÈ Ù· Û‡ÓÔÚ·, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ··ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ Ë

Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙË ̄ ÒÚ· ̄ ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ-

Îfi. √È ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ï-

Ï¿ÍÔ˘Ó ¤ÓÙÂ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ÙfiÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜

ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ó ÙÂ-

ÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜

ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ, ÂÓÒ ÚÔÏËÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘-

ÓÂ˜ Î·È Î·Ù¿Û¯ÂÛË ˘ÏÈÎÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-

ıËÎÂ ÛÂ Û›ÙÈ· ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ ÛÙË µ·ÚÛÔ‚›·.

ªÂÁ¿Ï· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙË˜ fiÏË˜ Â›¯·Ó ·Ô-

ÎÏÂÈÛÙÂ› Î·È ··ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ ·ÎfiÌ· Î·È Ë ‰È¤-

ÏÂ˘ÛË Â˙ÒÓ ÛÂ ·˘Ù¿. ¶·Ú’ fiÏÔ ÙÔ ÙÂÚ¿-

ÛÙÈÔ Î‡Ì· Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜, ÛÙÈ˜ 28 ∞ÚÈÏ›Ô˘

¿Ú¯ÈÛÂ ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÙÔ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎfi √È-

ÎÔÓÔÌÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì, ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ·Ó·Ú¯ÈÎ¤˜

Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙË˜ ¶ÔÏˆÓ›·˜. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜

ËÌ¤Ú·˜ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· ·fi ÂÎ-

ÚÔÛÒÔ˘˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ, ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒ-

ÛÂˆÓ, Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ·fi

ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ π·ˆÓ›·, Î·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÁÂÓÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÛÙËÓ

ÔÔ›· ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙË˜ ÂfiÌÂÓË˜ Ì¤-

Ú·˜. ™ÙÈ˜ 29 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë˜, ÁÈ· Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·

ÙË˜ ¶ÔÏˆÓ›·˜, ÔÚÂ›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ µ·ÚÛÔ‚›·˜. ∏ ÔÚÂ›· ÍÂÎ›-

ÓËÛÂ ÂÚ›Ô˘ ÛÙÈ˜ 11 ÙÔ Úˆ› ÌÂ ÚÒÙÔ ÙÔ ÌÏÔÎ ÙˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ,

ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 70% ÙË˜ ÔÚÂ›·˜. ª·˙› ÙÔ˘˜

‰È·‰‹ÏˆÓ·Ó Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· Î·È ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡-

Û·Ó Ë ATTAC, Ë «∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë 80ã» (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ, ‰È¿-

Û·ÛË ·fi ÙËÓ ·ÏÈ¿ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌË «∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë» ÙÔ˘ µ·Ï¤Û·), Î¿-

ÔÈÔÈ ∆ÚÔÙÛÎÈÛÙ¤˜, ¤Ó· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÌÏÔÎ ¿ÓÎË‰ˆÓ Î·È ÙÔ ÌÏÔÎ

ÙÔ˘ ∫ÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ¶ÔÏˆÓ›·˜ (ÂÚ›Ô˘ 8 ¿ÙÔÌ·). ™Â fiÏÔ

ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ (ÂÚ›Ô˘ 5000 ¿ÙÔÌ·) ˘‹Ú¯·Ó ÙÚ›· ÊÔÚÙË-

Á¿ ÌÂ ÌÈÎÚÔÊˆÓÈÎ¤˜, Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È

Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÔÈ ‰È·‰‹ÏˆÛË ¤ÊÙ·ÓÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ

ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÈÎÚ‹ ÛÙ¿ÛË Î·È ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·Ó ÎÂ›ÌÂÓ·. À‹Ú¯Â ·ÏÌfi˜, ¿-

ıÔ˜ Î·È ÏfiÁÔ˜. √È ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·

ÌÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï.

18 | ¢ I E £ N H | ∫ ∞ § √ ∫ ∞ π ƒ π 2 0 0 4

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì

2004

ÕÓÔÈÍË ÛÙË B·ÚÛÔ‚›·

∑. ¶.

™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈ-

ÛÌÔ‡ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜

ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ (‚Ï ÈÂÚ·Ú¯ÈÎfi˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÛÌfi˜)

Ô‰Â‡Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi Ì·Ú·ÛÌfi,

‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿ÎÚ·ÙÔ ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÛÂ

Â˘Î·ÈÚÈ·Î¤˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ÎÔÚ˘Ê‹˜, ÌÂ ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜

Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ. ™ÙÔÓ

·ÓÙ›Ô‰¿ ÙÔ˘˜, Ë ÔÏÈÙÈÎ‹-ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ·Ó·Á¤Ó-

ÓËÛË, ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË Î·È ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË ·›ÚÓÂÈ

Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ‰ÔÌÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙÈ-

Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË Î·È ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÂ Ó¤Â˜ ·ÊÔÚ-

Ì·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÎÈÓËÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙÂ˜ ‚¿ÛË˜

Î·È ÛÂ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ·ÎÙÈ-

‚ÈÛÌÔ‡ (‚Ï ·ÓÙÈÂÚ·Ú¯ÈÎfi˜, ·ÌÂÛÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜,

·˘ÙÔÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ ·ÔÎÂÓÙÚˆÙÈÛÌfi˜).

™ÙÈ˜ Ì·˙ÈÎfiÙÂÚÂ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ·fi ÙÔ ™È¿ÙÏ

ÙÔ 1999 ˆ˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ 2003, ÙÔ Â˘Ú‡-

ÙÂÚÔ ·ÓÙÈÛ˘ÛÙËÌÈÎfi, ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi, ·ÓÙÈÂ-

ÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙË

‰È¿¯˘ÙË ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎ‹ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÌÂ Ó¤Â˜

ÌÔÚÊ¤˜ ‰Ú¿ÛË˜, ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÁÂÓÈÎÂ˘-

Ì¤ÓË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘

Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ÛËÌÂ›ˆÓ, ·¤Ó·ÓÙÈ

ÛÙÈ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ÙÔ˘

Êfi‚Ô˘, ÙË˜ Ì·Ù·›ˆÛË˜ Î·È ÛÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎ¤˜

ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÂ Úˆ-

ÙfiÙ˘Â˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ Ù·ÎÙÈÎ‹˜ Î·È

¿ÌÂÛˆÓ Î·È ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ‰ÚÒÌÂÓˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È

ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ Ù·¯ÙÈÎ‹ ÙˆÓ

ÔÌ¿‰ˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜

·˘Ùfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È ÙÔ ‚·Ú˘-

Û‹Ì·ÓÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›-

‰Ô˘˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘Â›Â‰Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘

ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.

ŸÛÔ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎfi ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰Ú¿ÛË˜

ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÔÏÈÙÈÎÔ‡-ÔÏÈÙÈ-

ÛÌÈÎÔ‡ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡, ¿ÓÙ· ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚˆÁÌ¤˜

Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ·ÓÙÈ-

ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ó¤ÔÈ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌÔ› ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ

ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÔÏ‡ÌÔÚÊÔ Û¿ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÎfiÎÎÈ-

ÓˆÓ ˙ˆÓÒÓ, Ë ·Ó·Î·Ù¿ÏË„Ë ¯ÒÚˆÓ, Ë ·ÂÏÂ˘-

ı¤ÚˆÛË ˙ÒˆÓ, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ

ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ë Ì·˙ÈÎ‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ·ÓÙÈ‰È·Ê‹ÌÈÛË˜

ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ: Nike, McDonald’s,

GAP, Shell, Adidas, Kodak, Nescafe, Marlboro,

Coca-Cola, Nestle,Disney, Boots, Virgin, Î.·.. ∫·È

fiÛÔ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ı· Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰˘Ó·-

ÙÔ›, ÔÈ ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙÂ˜ ı·

·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·Ù·ÁÁÂÏ›·˜ Î·È

ÚÔ·Á¿Ó‰·˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ‰È¿¯˘ÛË

ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜.

™Ùo Ï·›ÛÈo ·˘Ù¿ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Ë ‰Ú¿ÛË

ÁÓˆÛÙÒÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔÙ‹ÙˆÓ fiˆ˜ Ë Earth First (º›-

ÏÔÈ ÙË˜ ÁË˜), ÔÈ Reclaim the Streets (∂·Ó·ÎÙ‹-

ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜), ÔÈ Adbusters (∂ÍÔÏÔıÚÂ˘-

Ù¤˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ), Ë Whirl-Mart/ Ritual Resistance

(∞ÓÙÈÎ·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜), Ë Anti Billboard Brainwashing

Action/ABBA (∫›ÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÙ› ¶Ï‡ÛË ∂ÁÎÂ-

Ê¿ÏÔ˘ Ì¤Ûˆ °ÈÁ·ÓÙÔ·Ê›Û·˜), Ë Billboard Liberation

Fronts (∞ÓÙÈ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜) Î.·. To Û‡Á¯ÚÔÓÔ ıÂ-

ˆÚËÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ·’ ·˘-

Ù¤˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙË˜ Naomi Klein,

¡√ LOGO.

∞Í›˙ÂÈ fiÌˆ˜ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ, ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ √Ï˘-

ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 2004 Î·È ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·-

ÛË˜ ¯ÈÏ›ˆÓ Î·È Ï¤ÔÓ Î·ÌÂÚÒÓ ÛÂ «Î·›ÚÈ·» ÛË-

ÌÂ›· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈ-

ÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔÙ‹ÙˆÓ fiˆ˜ ÔÈ Surveillance

Camera Players/S-CP (¶·›ÎÙÂ˜ ∫¿ÌÂÚ·˜ ¶·Ú·-

ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜), Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈ-

Îfi ¤ÏÂÁ¯Ô-ÂÈÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ Î˘ÎÏˆÌ¿-

ÙˆÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜. √È SCP Â¤ÏÂÍ·Ó Ó· ·ÓÙÈ-

·Ú·ÙÂıÔ‡Ó ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·È ÂÎÙÚ¤ÔÓÙ·˜

Ù· Ì¤Û· ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÌÂ ÌÈ· ·È¯ÓÈÒ‰Ë ·-

ÚÂÌ‚·ÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË. ∞fi ÙÔ 1996, ¤ÙÔ˜ ¤Ó·ÚÍË˜

ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ıÂ-

·ÙÚÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Î¿ÌÂÚÂ˜,

¯·ÚÙÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ÂÚÈÔ¯¤˜ ̆ fi ÂÈÙ‹ÚËÛË Î·È ‰ÈÔÚ-

Á·ÓÒÓÔ˘Ó ˆÚÈ·›Â˜ ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÌËÙÚÔÔÏÈ-

ÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ

ÔÏÈÙÒÓ. ∆Ô ÂÁ¯Â›ÚËÌ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

ÔÏÈÙÈÎfi ·Ú¿ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi Î·È ÛÙ· fiÚÈ· ÙË˜ Â·-

Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜.

∆Ô «ÚÂÂÚÙfiÚÈ_» ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ¤ÚÁ·

fiˆ˜ ÙÔ ¶ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ °ÎÔÓÙfi ÙÔ˘ ª¤ÎÂÙ,

∆Ô ÎÔÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ ŒÓÙÁÎ·Ú-ÕÏ·Ó ¶fiÂ, ÙË º¿ÚÌ· ÙˆÓ

˙ÒˆÓ ÙÔ˘ ŸÚÁÔ˘ÂÏ Î.·

∆ÂÏÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ Surveillance Camera

Players/SCP Â›Ó·È Ë «ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘-

ÛÎÂ˘ÒÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ̄ ÒÚÔ».

∂ÊfiÛÔÓ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÈ˜ Î¿ÌÂÚÂ˜ Û·Ó

¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹-‰ËÌfiÛÈ·

˙ˆ‹, ÔÈ ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÌÂÓÔÈ, ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ·Ú·-

ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜, Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. «¢Â›ÙÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û·˜ ‚Ï¤Ô˘Ó»

ÚÔÙÚ¤Ô˘Ó ÔÈ SCP, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë

‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙË ıÂˆÚ›· Î·È ÙË ‰Ú¿-

ÛË ÙË˜ ∫·Ù·ÛÙ·ÛÈ·Î‹˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜, ÂÓÒ ÔÈ Î·ÏÏÈ-

ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜

∞ÓÙÔÓ¤Ó ∞ÚÙfi, ∞ÏÊÚ¤ÓÙ ∑·Ú›, Î·È ™Âı ∆fiÌÔÎ-

Ì·Ó. √È SCP ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ antiglobal

AÓ·Ú¯ÈÎÒÓ. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ı¤·ÙÚÔ

‰ÚfiÌÔ˘, ·ÊÂÓÒ˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÔÈ ÂÌÓÂ˘ÛÙ¤˜ ÙÔ˘

ÎÈ ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ·Ù› ÎÚ›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·-

Ù·, ·Ó Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ

ÙÚfiÔÈ ‰Ú¿ÛË˜ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Î›ÓËÌ· ·ÓÙÈÂÈÙ‹-

ÚËÛË˜, fiˆ˜ «Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÌË¯·ÓÒÓ Ï‹„Ë˜».

√È ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó

Ù· ‰ÚÒÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈÎ›ÏÔ˘Ó, «ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜

fiÌˆ˜ Â›Ó·È ıÂÙÈÎ¤˜».

√Ì¿‰Â˜ Û·Ó ÙÔ˘˜ SCP ¤¯Ô˘Ó Û˘ÛÙ·ıÂ› ‹‰Ë ÛÂ

πÙ·Ï›·, ™Ô˘Ë‰›·, ∞ÁÁÏ›·, °ÂÚÌ·Ó›·, §ÈıÔ˘·Ó›·,

πÛ·Ó›·. ŒÙÛÈ, ÂÚÓÒÓÙ·˜ Ì¤Û· ·fi Ù· ÎÏÂÈÛÙ¿

Î˘ÎÏÒÌ·Ù·, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ‚ÈÓÙÂÔ·ÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡ Ê·›-

ÓÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ Â˘Ô›ˆÓÔ. ∆ÒÚ·, «ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó·

·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡ÌÂ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Ì·˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤-

ÔÓÙ·È ÛÂ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜». ¢ÈÂ˘-

Ú‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Â˘-

¿ÏˆÙÔ˜ ‹ Î·Ù¿ ÙÔÓ ™√À¡ ∆™√À, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘,

Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘: «∏ ¿ÌÂÛË Î·È Ë ¤ÌÌÂÛË

Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÂÈı¤ÛÂˆ˜ Ì·›ÓÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ë Ì›·

·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂ ÂÓ·ÏÏ·Á‹. ∂›Ó·È Û·Ó ÙËÓ Î›ÓË-

ÛË ÛÂ Î‡ÎÏÔ: ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ˜ Û’ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜.

¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜

ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜;»

£Ô‰ˆÚ‹˜ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜

¶√§π∆π™ªπ∫√™ ∞∫∆πµπ™ª√™

∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓSurveillance CameraPlayers (SCP)

www.notbored.org/the-scp.html,

¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi˜ ∞ÎÙÈ‚ÈÛÌfi˜,

ª·ÓÒÏË˜ ∞Ó‰ÚÈˆÙ¿ÎË˜,

ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ Futura

19| ¢ π ∂ £ ¡ ∏ |∫ ∞ § √ ∫ ∞ π ƒ π 2 0 0 4

∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À¶√§∏

√È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi Î›ÓË-

Ì· Â›¯·Ó ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘

ÛÙÔ πÚ¿Î, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒ-

ÛÂÈ˜ ‰È·ÈÚ¤ıËÎ·Ó Î¿ÙÈ Ô˘ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ. ŸÌˆ˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÛË-

Ì·Û›·˜ ÙË˜ Ó·ÙÔ˚Î‹˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜, Û˘Ó‰ÈÎ¿-

Ù·, Û‡ÏÏÔÁÔÈ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, ·Ô-

Ê¿ÛÈÛ·Ó Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ÛÂ ¤Ó·

Â‡ÚÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ. ŒÙÛÈ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙËÓ «ŒÓˆ-

ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¡∞∆√», Ë ÔÔ›· ¿Ú¯ÈÛÂ Â‰Ò Î·È Î·È-

Úfi ÌÈ· ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È

ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË˜ Ô˘ ı· ÎÔÚ˘ÊˆıÂ› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ πÔ˘-

Ó›Ô˘. ∏ «ŒÓˆÛË» ·Â˘ı‡ÓıËÎÂ ÛÂ fiÛÂ˜ ÔÚÁ·-

ÓÒÛÂÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎ¤˜

ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·È ¤Ù˘¯Â ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙË˜ ‰Ú¿-

ÛË˜ ÙÔ˘˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ù· ÂÚÁ·ÙÈÎ¿ Î·È ‰ËÌÔ-

ÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎ¿ Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· Disk, Kesk Î·È Tmmob

Ù· ÔÔ›· Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÛÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ¿ÏË, ÂÓÒ

ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÙËÎÂ fiÙÈ Ë Î¿ıÂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Û· ‰‡Ó·-

ÌË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¡∞∆√ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙfiÓÔÌË ‰Ú¿-

ÛË ÙË˜, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ Ì·˙› ı· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÎÔÈ-

Ófi ÛÙfi¯Ô. ª·˙› ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ı· Û˘ÌÔÚÂ˘ÙÂ› Î·È Ë

«™˘ÌÌ·¯›· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË Î·È ÙË ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË», Ë

ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÓÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙËÓ «ŒÓˆÛË» ·ÏÏ¿ ı· Û˘-

ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› ÛÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ì·˙› ÙË˜.

¶¤Ú· ·fi Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù·, ÛÙËÓ

«ŒÓˆÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¡∞∆√» Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Í‡

¿ÏÏˆÓ: ÙÔ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ÛÙÔ

πÚ¿Î, ÙÔ ∂ÏÂ˘ıÂÚÈ·Îfi ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¡∞∆√,

Ë ŒÓˆÛË ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÎfiÌÌ·Ù·

EMEP, DEHAP, SDP, SHP, ÔÈ ∞˘ÙfiÓÔÌÔÈ ºÔÈÙËÙ¤˜,

ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜: Greenpeace, ∞ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜,

ŒÓˆÛË ™˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ ∆Ô˘ÚÎ›·˜, ∫ÔÂÚ·Ù›‚· ∂Ú·-

ÛÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ Î·È ∂Î‰fiÛÂˆÓ, ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ, √Ì¿-

‰· ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ √ÈÎÔÏÔÁ›·˜, ª¤ÙˆÔ ÙˆÓ ∂ÚÁ·-

ÙÒÓ, ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÂ-

‚›ÙÈÎÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ «¶ÈÚ ™Ô˘ÏÙ·Ó

∞ÌÓÙ¿Ï» Î·È ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓÒÛÂÈ˜,

ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ› Û‡ÏÏÔÁÔÈ, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜

ÔÌ¿‰Â˜.

∆Ô ∂ÏÂ˘ıÂÚÈ·Îfi ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¡∞∆√√È ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó

Î·È ·˘ÙÔ› ÛÙËÓ «ŒÓˆÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¡∞∆√» ÌÂ ÙÔ

Û¯‹Ì· «∂ÏÂ˘ıÂÚÈ·Îfi ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¡∞∆√».

™Â ·˘Ùfi Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› Î·È ·ÓÙÈÂ-

ÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ – ¤Ú·Ó ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ -

Î·È ·fi ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ fiˆ˜ ·fi ÕÁÎ˘Ú·,

™Ì‡ÚÓË, ¡ÙÂÓÈ˙Ï›, π˙Ì›Ù (¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ·), ª·Ï¿ÙÈ· Î·.

∆Ô ∂ÏÂ˘ıÂÚÈ·Îfi ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ

ÔÏÏ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È Û˘˙Ë-

Ù‹ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¡∞∆√ Î·È ÙÔ˘ ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÌÔ‡. ∆ËÓ

4Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ πÛÙÈ-

ÎÏ¿Ú ÙÔ˘ ∆·Í›Ì ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

¢È·Î‹Ú˘ÍË«∆· fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÎÔÙÂÈÓ¿ Î·È ‰È·ÈÛÙÒ-

ÓÔ˘ÌÂ ˆ˜ Â›Ì·ÛÙÂ ·‰‡Ó·ÌÔÈ. ∫¿ÔÈÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó·

·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ ¤ÙÛÈ: Ó· ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È

Ó· ÙËÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Ì·˜, ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜

·˘ÙÒÓ Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘˜. ∆· ·ÊÂÓÙÈ-

Î¿ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÔÓÙ·È ÙÔÓ ÂÚÁ¿ÙË, ÔÈ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ-

ÎÚ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Î·È ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ̄ ÒÚÂ˜ ÙÔÓ

˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ̄ Ú‹-

Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡…

°È· ¯ÚfiÓÈ· Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ‰È·ÛÊ¿ÏÈ˙Â ÙËÓ ‡·Ú-

Í‹ ÙÔ˘ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡Ô-

ÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ∆·ÌÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¡∞∆√. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ

¡∞∆√ ÎÈÓÂ›Ù·È ̂ ˜ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Û˘-

ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË

ÁÈ· Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ó¤Â˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ì·˜.

∫ÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙÈ˜ ∏¶∞ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿-

¯Ô˘˜ ÙÔ˘, (ÙÔ ¡∞∆√) Ï·Û¿ÚÂÙ·È ˆ˜ Ô ·ÁÎfi-

ÛÌÈÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ

Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÛÊ·Á‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ Î·ÈÙ·-

ÏÈÛÌÔ‡. ∞fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Â›Ó·È ÔÈ ∏¶∞, ÙÔ ÎÚ¿-

ÙÔ˜ Ô˘ ·ÔÌ˘˙¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔ‡-

ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˙Ô˘Ó

ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› Î·È ÔÈ ¿ÛÙÂÁÔÈ. ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ-

Â‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë Ù¿ÍË ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔ-

ÛÙ·Û›· ÙˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÒÓ.

°È· Ì·˜, Ë ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ¿ÏË˜ ÛÙÔ-

¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¯ˆ-

Ú›˜ ·ÊÂÓÙÈÎ¿ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË. ∞˘Ù‹ Ë ¿ÏË ı·

Â›Ó·È ̄ ˆÚ›˜ ÚÔÔÙÈÎ‹ fiÛÔ Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· ·Ú·Áˆ-

Á‹˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Â˘ıÂ›·˜ ÛÙ· ̄ ¤ÚÈ· ÙˆÓ ·-

Ú·ÁˆÁÒÓ. °È·Ù› Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ

‡·ÚÍË ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·Á·ıÒÓ, Ù· ÔÔ›·

fiÌˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË.

∂ÌÂ›˜ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘-

ÌÂ ÛÙË Ï‡ÛË ÌÂ Ì›· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÁÈ·-

Ù› ı¤ÏÔ˘ÌÂ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜. °È·

·ÈÒÓÂ˜ Ù· ·ÊÂÓÙÈÎ¿, ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜, ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜, ÔÈ

Û‡˙˘ÁÔÈ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ·˘-

ÙÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ

fiÓÔÌ· Ì·˜.

∂ÌÂ›˜ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ

fiÓÔÌ· ¿ÏÏˆÓ. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰Ú¿-

ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÓÂÚÁÈÒÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔ-

ÚÂ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÔÈ-

ÓÔ‡ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì·˜.

∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ ̄ ˆÚ›˜ ·ÊÂ-

ÓÙÈÎ¿ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ‰˘Ó·Ù‹

ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ¿ÏË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘

˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË, Á›ÓÔÓÙ·È

ı‡Ì·Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜ ‚›·˜ Î·È ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·È Ù·

ÔÏÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÁÏˆÛÛÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ŸÏÔÈ

·˘ÙÔ› Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÓÙ·È».

LIBERTARIAN COORDINATION AGAINST NATO

http//haziran2004.cjb.net, [email protected]

™ÙÈ˜ 28 – 29 πÔ˘Ó›Ô˘ ·fi Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù·, ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜

¢˘Ó·ÌÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ ̆¡∞∆√

∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ∞Ï ¶›ÚÔÁÏÔ˘

+¶∏°∂™

http://www.ozgurhayat.org/anarsistanbul.htm

http://istanbul.indymedia.org/

∂‰Ò Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜, ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÔÈ

ÂÓÂÚÁÔ› ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù·

ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È

ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ

Î·Ù¿ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√ Ô˘

ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› 28 – 29 πÔ˘Ó›Ô˘. ¶ÂÚÈÛÛfi-

ÙÂÚÂ˜ ÙˆÓ 100 ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ, Ô˘ ÂÚÈ-

Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÚÁ·ÙÈÎ¿ Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù·, Û˘ÏÏfi-

ÁÔ˘˜, ÔÏÈÙÈÎ¿ ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜

ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ Ó·

ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÏË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¡∞∆√,

Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· – ÔÌÚ¤Ï· « ŒÓˆÛË

Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¡∞∆√».

∆ËÓ 30Ë πÔ˘Ó›Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓË ÌÂ-

Ù·‚›‚·ÛË ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙÔ πÚ¿Î,

·fi ÙÈ˜ Î·ÙÔ¯ÈÎ¤˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ¤˜ ‰˘-

Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÙ· Ó¤· ËÁÂÙÈÎ¿ ÔÏÈÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Ô˘

ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ‰ÈfiÚÈÛ·Ó. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ·

Ï‹Úˆ˜ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤-

ÓË˜ ÌÂÙ·‚›‚·ÛË˜ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙËÓ Î·-

ÙÔ¯ÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÛÙ· Ó¤· Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·, ÌÂ

Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi Î·È ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆ-

ÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜.

√È ∏¶∞ ÙÔ˘ ªÔ˘˜, ÙˆÓ ÓÂÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Î·È

ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ Û˘ÌÏ¤ÁÌ·ÙÔ˜,

ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ¿ÍÔÓ· ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙË˜ ÌÔÓÔÌÂÚÔ‡˜

‰Ú¿ÛË˜ ·Ó¿ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È ˆ˜ ÔÏÈÔÚÎËÙÈ-

Îfi˜ ÎÚÔÈfi˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ Î·ÈÙ·ÏÈ-

ÛÙÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜. ÕÌÂÛÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Ù·

ÎÚ¿ÙË Î·È ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ô˘ Â›ÙÂ ‰ÂÓ Â›Ó·È ̆ Ô-

Ù·ÁÌ¤Ó· ÛÙË Ó¤· Ù¿ÍË ÙÔ˘˜, Â›ÙÂ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿-

ÏË ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·, Â›ÙÂ ·Ô-

ÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Ó¤Ô Â‰›Ô ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË˜ ÙˆÓ ·ÁÔ-

ÚÒÓ. ™ÙÔ πÚ¿Î, ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ∞ÌÂÚÈ-

Î·ÓÔ› Â›Ó·È Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË Î·Ù¿ÏË„Ë˜ ÌÈ·˜ Ù¤-

ÙÔÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË˜ ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·

ÂÓfi˜ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜, Ë Î·ÙÂ‰¿ÊÈÛË ÂÓfi˜ ÔÏfi-

ÎÏËÚÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ÔÈÎÔ‰fi-

ÌËÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÌÔÚÊÒÌ·ÙÔ˜ ˘Ô-

ÙÂÏ¤˜ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÔÎ›ÓËÙË Ó¤· ·ÁÎfiÛÌÈ·

Ù¿ÍË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜. ∏ ¯ÚË-

ÛÈÌÔÔ›ËÛË Ó¤ˆÓ Â¯ıÚÒÓ, fiˆ˜ Ô ÈÛÏ·ÌÈÎfi˜

ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜, Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ ̂ Ó Ô˘Î ¿ÓÂ˘…

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÔÏÈ-

ÙÈÎÔÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ‰ËÌÔÎÚ·-

ÙÈÛÌfi ÙË˜ ª¤ÛË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, fiˆ˜ ÙÔ ‰È·Ù‡-

ˆÛÂ Ô ªÔ˘˜ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ G8, ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È

ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÂ›. ∞ÊÔ‡

·˘Ùfi ÂÍ˘ËÚÂÙÂ›, fi¯È ÙfiÛÔ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·

ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë˜ ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈÎÒÓ ˘Ú‹ÓˆÓ Î·È ÙË˜

∞Ï ∫¿˚ÓÙ· -Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚ÔÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· ÔÏÂÌÈÎ¿

ÙÔ˘˜ Û¯¤‰È·-, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Î·È ‰È-

Â‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÌÔ-

ÓÙ¤ÏÔ˘ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ·ÛÙÈÎÔ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ¶ÚÔ-

Û·ÚÌÔÛÌ¤ÓÔ˘ Î·Ù·ÏÏ‹Ïˆ˜ Ê˘ÛÈÎ¿, ÂÎÙfi˜ Î·È

·Ó ‰ÂÓ ̆ ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÎ·ÙfiÌ‚Â˜ ÓÂÎÚÒÓ Ô˘

ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÔÈ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜.

∞fi ÎÔÓÙ¿ fiÌˆ˜ Î·È ÔÈ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ

ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÔ‡-

ÌÂÚ·ÁÎ Î·È ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ fiÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ∏ ÓÔÌÈ-

ÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Î·È ‰È· ÙË˜ Úfi-

ÎÏËÛË˜ ·Û‡ÌÌÂÙÚˆÓ ·ÂÈÏÒÓ Î·È ̄ Ù˘ËÌ¿ÙˆÓ

·ÓÙÈÔ›ÓˆÓ, ÌÂ ı‡Ì·Ù· fiˆ˜ ÙËÓ 11/9 Î·È 11/3.

ªÂ fiÏÔ ÙÔ Êfi‚Ô Î·È ÙÚfiÌÔ ÙˆÓ ̆ ËÎfiˆÓ, Ô˘

‚˘ıÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÂ Ï‹ÚË ·Ê·Û›·, ‰›ÓÔ˘Ó ÏÂ˘Î¤˜

ÂÈÙ·Á¤˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙÂ˜-

ÙÔÔÙËÚËÙ¤˜. ∫·È Ë ·Î‡ÚˆÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ „Â˘‰·È-

Ûı‹ÛÂˆÓ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ·Ï¤˜ ‰È·¯ÂÈ-

Ú›ÛÂÈ˜ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎÒÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ. ∆Ô ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ

Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡

ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜, fi¯È ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙË˜ ÌÈ˙¤ÚÈ·˜, ·ÏÏ¿

·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜.

ª.. ª›Î·˜

∏ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ó¤ˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ

20 | ¶ ∞ π ¢ ∂ π ∞ | ∫ ∞ § √ ∫ ∞ π ƒ π 2 0 0 4

∏ ÛËÌ·Û›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË˜ ̆ ‹Ú-

ÍÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ

«...Ë ÎÚ›ÛË ˘ÂÚÛ˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·-

Ï·›Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÚ›ÛË ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÛÈÌfiÙËÙ·˜

ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜, ÎÚ›ÛË ·Ô‰ÔÙÈÎ‹˜

·ÍÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙË˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ Û˘Û-

ÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Î·È ¿Ú· Î¿ÙÈ ÔÏ‡

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË (˘Ô-

Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÔ‡, ̄ ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÔ‡, ÎÙÏ ̄ ·-

Ú·ÎÙ‹Ú·). ◊Ù·Ó ‚·ÛÈÎ¿ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ Ù·ÍÈÎÒÓ

Û¯¤ÛÂˆÓ, ÂÓfi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜, ÂÓfi˜

ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û¯¤ÛÂˆÓ...».

K·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ Â¤Ó‰˘ÛËÛÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔªÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÏÈfi ÎfiÛÌÔ Û¯¤-

ÛÂˆÓ ¤ÚÂÂ Ó· ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÏÔ-

Á·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ù· ·ÊÂÓÙÈÎ¿ Î·È Ë ·¿-

ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ̆ ‹ÚÍÂ ¿ÌÂÛË, ÛÂ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È

‰‡ÛË. ™ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘ (ÛÔ-

ÛÈ·Ï‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi, ÂıÓÈÎÔÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi, Ê·-

ÛÈÛÙÈÎfi, ÛÙ·ÏÈÓÈÎfi) ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·ÛÙÈÎfi

ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‰ÈÎ·ÈÒÛÂÈ ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘

∫¤˘Ó˜, ¤ÛÙˆ ¯¿ÚË ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ µ’

¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘. ∫·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜

Ó¤·˜ Ú‡ıÌÈÛË˜ ÍÂÎÈÓ¿: Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛÂ ÙËÓ ÂÓ-

ÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙË˜

ÂÚÈfi‰Ô˘ ÛÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È

ÙËÓ ÚfiÛ‰ÂÛË ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ ÛÂ

·˘Ùfi. ∆Ô Ó¤Ô «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ı· ÂÈ-

Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙË Ì›· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Î·È

Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ Ô˘ ı·

·ÁÎ·ÏÈ¿ÛÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ Ï¤ÁÌ· ÙË˜ ·Ó··-

Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ·ÏÏ¿

·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ı· ˘Ôı¿Ï„ÂÈ ÙËÓ ·‡ÍËÛË

ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ (Ô˘ Ê˘ÛÈÎ¿ ı· Â›-

Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹Ó ÙˆÓ ÌÈÛıÔÏÔ-

ÁÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ...), ÙË ‰È·›ÚÂÛË Î·È ÙËÓ

ÂÈı¿Ú¯ËÛË ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ (ÔÈ ·-

ÚÔ¯¤˜ ÙÔ˘ «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜» ‰ÂÓ ÌÔÈ-

Ú¿ÛÙËÎ·Ó ÈÛÔÌÂÚÒ˜ ÛÂ fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·

ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜, ·ÏÏ¿ ·Ó··Ú‹Á·Á·Ó

ÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÛÙÔ ÂÛˆ-

ÙÂÚÈÎ¿ ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜).

∆Ô Ó¤Ô Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ı· ·ÂÓÔ¯ÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ

Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi, ı· ̆ Ôı¿Ï„ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹

ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ı·

ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË, Ï¤ÔÓ, ÙËÓ ÎÔÈ-

ÓˆÓ›· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙË˜ Ì·˙ÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜

Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜: ÙÔ «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÁÔ-

ÛÙ¿ÛÈÔ» Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜. ™Â ·˘Ù¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜

Ù· Ï·›ÛÈ· Â›Ó·È Ô˘ Ù· ·ÊÂÓÙÈÎ¿ Û˘ÓÂÈ-

‰ËÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Â¤Ó‰˘ÛË˜

ÛÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Â¤Ó‰˘ÛË Ë ÔÔ›·

«...·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ fiÙ·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¤ÚÂ-

Â Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ̆ ’ fi„ÈÓ ÙÔ˘

ÌÂ ¤Ó· ÚËÙfi ÙÚfiÔ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi Î·ÈÙ·ÏÈ-

ÛÙÈÎfi Î‡ÎÏÔ ÙË˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜

ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ·Ú¿ÁÂÙ·È,

·ÔÎÙ¿ Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ÙË˜ Î·È ·Ó··Ú¿ÁÂ-

Ù·È. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û¯Â‰È·-

ÛÙÂ› ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙfiÛÔ ÛÙ· ÛÙ·-

ıÂÚ¿, fiÛÔ Î·È ÛÙ· ÌÂÙ·‚ÏËÙ¿ ÙÔ˘ Ì¤ÚË, ÔÈ

Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ıÂÛÌÔ› ÙË˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜

ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ıÂˆÚÔ‡-

ÓÙ·Ó «·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ›», ¤ÚÂÂ Ó· ·Ó·-

ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó ̂ ˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ›...». ∆fiÙÂ ı·

ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›-

‰Â˘ÛË Î·È ‰Ë ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·, ÙfiÙÂ ı·

ÌÂÙ·‚ÏËıÂ› Î·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ÙÂÏÂ˘-

Ù·›·˜, ÒÛÙÂ ·ÊÂÓfi˜ Ó· ·˘ÍËıÂ› Ô ·ÚÈıÌfi˜

ÙˆÓ Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ÂÍ·-

ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ÂÎ Ó¤Ô˘ ‰È·›ÚÂÛË ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈ-

Î‹˜ Ù¿ÍË˜.

∫·È ÂÓÒ Ù· ·ÊÂÓÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ

ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÛ·ÛıÂ› ˘ÂÚ·Í›· ÛÂ ÔÏfi-

ÎÏËÚÔ ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Î‡ÎÏÔ, ÛÂ fiÏÂ˜

ÙÈ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂÈ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ̇ ˆ‹˜ Î·È ÙËÓ

·ÔÛÔ‡Ó, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÛÂ ·˘Ù¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜

Ù· Â‰›· ı· ÍÂË‰‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ Ù·ÍÈÎÔ›

·ÁÒÓÂ˜. ∂›ÙÂ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi

·˘Ù¿ Ô˘ ‹‰Ë ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·Ó (.¯. ÌÈ-

ÛıÔ›, ÂÈ‰fiÌ·Ù·), Â›ÙÂ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ

›‰ÈÔ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÏÔ (.¯. ·ÁÒ-

ÓÂ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÈ·Î‹ ÂÚ-

Á·Û›·), Â›ÙÂ ·ÓÙÈ‰ÚÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÚÔÎ·ıÔ-

ÚÈÛÌ¤ÓË ÔÚÂ›· Û¯ÔÏÂ›Ô-‰Ô˘ÏÂÈ¿-Û‡ÓÙ·-

ÍË, ÔÈ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ

ÙÔ˘ ’60 ı· ·Ó·Á¿ÁÔ˘Ó ÙÔ «ÎÚ¿ÙÔ˜ Úfi-

ÓÔÈ·˜» ÛÂ Â‰›Ô ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË˜ Î·È ·ÓÙ·Áˆ-

ÓÈÛÌÔ‡. ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÁÚÈÂ˜ ·ÂÚ-

Á›Â˜, Ù· turn-overs, Ù· Û·ÌÔÙ¿˙ Î.Ï.. Ë

ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ («Ê·ÓÂÚ‹» ‹ ÌË)

ÂÚÁ·Û›· ı· ‰È·¯˘ıÂ› ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·

Î·È Ë ÎÚ›ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ Î·ÈÙ·ÏÈ-

ÛÙÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜ ı· ÍÂÛ¿ÛÂÈ.

TÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ «ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚfiÓÔÈ·˜»™Â ·˘Ù‹ ÙË ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÎÚ›ÛË ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

ı· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ·ÔÚÚ˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜, Î·Ù·Ú-

¯‹Ó, ÙÔ ·Û‡ÌÊÔÚ· ‰··ÓËÚfi «ÎÚ¿ÙÔ˜ Úfi-

ÓÔÈ·˜» Î·È ı· ÙÔ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·

ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∏ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË Î·È È‰ÈˆÙÈ-

ÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, Ë

·Ô‚ÈÔÌË¯·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ,

Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÙÚÈÙÔÁÂ-

Ó‹ ÙÔÌ¤· ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ Î·È

ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓ‹, Ë ÛÎÏËÚ‹ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎ‹

ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È Ë ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜

ÂÚÁ·Û›·˜ ‹Ù·Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ÌfiÓÔ ·fi ÙÈ˜ ¿Ï-

ÏÂ˜ «Û˘ÓÙ·Á¤˜» Ô˘ ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÂ

·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÏ›Ì·Î·.

ªÂ Ù· ·Ú·¿Óˆ Ì¤ÙÚ· Ù· ·ÊÂÓÙÈÎ¿ ı·

ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈı·Ú¯‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚ-

Á·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È Ó· ÙÔ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È

¿ÏÈ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi. ∞fi ÙË Ì›· ÙÔ ·Ó·ÁÎ¿-

˙Ô˘Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Ù· ¤ÍÔ‰· ÎÔÈÓˆ-

ÓÈÎ‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ

¿ÏÏË ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· (ÁÂÓÈÎ¿) ÛÂ

fiÏÔ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· Â‰›·. ∫·È Ê˘ÛÈÎ¿ Ù· ·-

ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÙÂ-

Ï¤ÛÔ˘Ó ÂÍ·›ÚÂÛË. ∏ ÛËÌ·Û›· Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡

·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ‰ÂÓ Â›¯Â

ÙÂıÂ› ÔÙ¤ ̆ fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË. ∆Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

fiÌˆ˜ ¤ÚÂÂ Ó· ‚ÚÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘

fi¯È ÌfiÓÔ ı· Â¤‚·ÏÏ·Ó ÙËÓ (·˘ÙÔ)ÂÈ-

ı·Ú¯›· ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‹ ÙËÓ Â˘¤ÏÈÎÙË ÂÎ-

·›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È

ÛÙÈ˜ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜, ·ÏÏ¿

Ô˘ ı· Î·ıÈÛÙÔ‡Û·Ó Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÛÂ

¯ÒÚÔ˘˜ ¿ÌÂÛË˜ ·fiÛ·ÛË˜ ˘ÂÚ·Í›·˜.

∏ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ı·

ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È Ë ¿ÌÈÛıË ÂÚÁ·Û›· ÛÂ ·˘Ù¿,

ÛÈÁ¿ - ÛÈÁ¿ ı· ÂÍ·ÏˆıÂ›. ∞fi ÙÈ˜ ‰È-

ÏˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, Ô˘ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂ-

ˆÙÈÎ¤˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ Î·È Ô˘ ·ÔÙÂ-

ÏÔ‡Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙˆÓ ÂÈ‚ÏÂ-

fiÓÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ›

Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÈ˜ ÂÎÌÂÙ·Ï-

ÏÂ˘ÙÔ‡Ó (ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜, ·ÎfiÌË Î·È Ô˘-

ÏÒÓÙ·˜ ÙÈ˜), ˆ˜ ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÎÂÈÌ¤-

ÓˆÓ Î·È ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ

ÊÔÈÙËÙÒÓ È·ÙÚÈÎ‹˜ ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›· (ÙˆÓ

ÊÔÈÙËÙÒÓ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÛÙ· Ê·ÚÌ·ÎÂ›·,

ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÓÔÌÈÎ‹˜ ÛÂ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎ¿ ÁÚ·-

ÊÂ›·, ÙˆÓ...) Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ·ÙÂ-

ÏÂ›ˆÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘ÌÂ

ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· Ì·˜... ¶·Ú¿ÏÏËÏ·

Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì›·˜ ÛÂÈÚ¿˜ «ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ ‰È·-

Û‡Ó‰ÂÛË˜» ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ

ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÂÁ¯Ò-

ÚÈÂ˜ Î·È Í¤ÓÂ˜, (ÌÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙËÓ ·fi-

ÎÙËÛË ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, ÙËÓ Ú·ÎÙÈ-

Î‹ ¿ÛÎËÛË, ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ-

ÎÔ‡ ‹ ¤ÛÙˆ ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi),

‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›·

‰È·¯Â›ÚÈÛË Ì›·˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÊÔÈ-

ÙËÙÈÎ‹˜ ¿ÌÈÛıË˜ (Î·È ÈÔ Û¿ÓÈ· ˘ÔÏË-

ÚˆÌ¤ÓË˜) ÂÚÁ·Û›·˜ ÎÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ ·-

ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ ̄ ÒÚÔ˘˜, ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔÓÙ·˜

¤ÙÛÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔ-

ÏÔ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂ Â˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚÔ˘˜, ÁÈ·

·˘Ùfi, fiÚÔ˘˜. ∞fi ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Â-

ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÍÂÊÂ‡ÁÔ˘Ó Ô‡ÙÂ Î¿ÔÈÔÈ ·fi

ÙÔ˘˜ Î·ıËÁËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ Ï¤ÎÙÔÚÂ˜ ‹ ÙÔ˘˜

ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡˜ Î·È ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÊÔÈÙË-

Ù¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, fiˆ˜ ¤‰ÂÈÍÂ Ô Harvie, ‰ÂÓ

ÌÔÚÔ‡Ó ·Ú¿ Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ-

Î‹ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÁÈ· «˘ÂÚ-

ÁÔÏ¿‚Ô˘˜» ÌÂÁ·ÏÔÎ·ıËÁËÙ¤˜.

T·ÍÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·§·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Î·ÓÂ›˜ ˘’ fi„ÈÓ ÙËÓ ·Ú·-

¿Óˆ, ÂÚÈÏËÙÈÎ‹ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ·Ó·-

‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ ÚfiÏÔ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ «ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜» (Î·È ÙÔ˘ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘

Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘), ·ÏÏ¿

Î·È ÙˆÓ ·ÈÙÈÒÓ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›

·Ú¿ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÙË ÛËÌ·Û›· fi¯È ÌfiÓÔ

ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·-

‰ÈÎ·Û›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ (¿ÌÈÛıË˜)

ÂÚÁ·Û›·˜ (Î·È) ÛÂ ·˘Ù‹, ÁÈ· ÙÔ ÍÂ¤Ú·ÛÌ·

ÙË˜ Ù·ÍÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ‰ÂÓ ÌÔ-

ÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚·-

ÓfiÌ·ÛÙÂ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ˆ˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi-

ÂÈı·Ú¯ÈÎfi ÌË¯·ÓÈÛÌfi Î·È ÌfiÓÔ. ∞ÎfiÌË Î·È

·˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·‚ÏËıÂ›:

«...Ë ÂÈı¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ‰ÂÓ ÂÈ-

Ù˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ‰·ÛÎ·Ï›ÛÙÈ-

ÎÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ (‚·ıÌÔÏfiÁËÛË) ·ÏÏ¿ Ì¤Ûˆ

ÙË˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÌÂ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Û·Ê‹ ÙÚfi-

Ô ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÌÂ ÙËÓ

ÌÈÛıˆÙ‹ ÂÚÁ·Û›·: ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿...». ∂ÈÏ¤ÔÓ,

Ì›· Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ·Ó¿Ï˘ÛË ·Ó··Ú¿ÁÂÈ

ÙÔ˘˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜ (Î·ıËÁËÙ‹˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ

ÊÔÈÙËÙ‹) Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ Î·-

Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚¿ÏÂÈ.

∂ÌÂ›˜, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ·ÚÓÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó· ‰È·¯ˆ-

Ú›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ Î·È ÚÔÛ·-

ıÔ‡ÌÂ Ó· ÚÔ¿ÁÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÎÔÈÓfi Ù·ÍÈÎfi ·ÁÒ-

Ó·, Î·Ù·Ú¯‹Ó ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ì·˜ ̄ ÒÚÔ: Ù·

·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ∆Ô ̇ ‹ÙËÌ· ÙË˜ ¿ÌÈÛıË˜ ÂÚ-

Á·Û›·˜ Ì·˜ Î·È ¿Ú· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ‰ÈÂÎ‰›-

ÎËÛË˜ ÌÈÛıÔ‡ ÁÈ· ·˘Ù‹, ıÂˆÚÔ‡ÌÂ, fiÙÈ fi¯È

ÌfiÓÔ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Û˘ÛÂÈÚÒÛÂÈ fiÏÔ˘˜

ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ ı·

Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÛÙ· ·ÓÂ-

ÈÛÙ‹ÌÈ·, ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ¤Íˆ ·fi ·˘Ù¿. ∆Ô Î˘-

ÚÈfiÙÂÚÔ fiÌˆ˜, ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ·ÊÂ-

Ófi˜ ı· ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ «·fiÚ·ÙË» ÂÚÁ·-

Û›· Ì·˜, ı· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛË Î·È ·Ù‹

ÛÂ fiÏÔ˘˜, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ·

ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜.

∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ∫›ÓËÛË ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·

AÓıÚÒÈÓÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

Î·È ¿ÌÈÛıËÂÚÁ·Û›·

∞Ó Î¿ÙÈ ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ ÂÚ›ÙÚ·Ó· ·fiÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ‡ÊÂÛË ÙˆÓ ÙÂÏÒÓÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’20, ‡ÊÂÛË Ô˘ÛËÌ·‰Â‡ÙËÎÂ ·fi ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙË-ÚÈ·Îfi ÎÚ·¯ Î·È ·fi ÙË Ì·ÎÚ¿ Â-Ú›Ô‰Ô ÎÚ›ÛË˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÎÂ-Ê·Ï·›Ô˘, Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· ÌÈ·˜ Û˘-ÓÔÏÈÎfiÙÂÚË˜ ÂÔÙÂ›·˜ Î·È ÔÚÁ¿-ÓˆÛË˜ ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘.∞Ó·‰Â›¯ıËÎÂ, ‰ËÏ·‰‹, Ë ÛËÌ·Û›·‡·ÚÍË˜ ÂÓfi˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ Î·ÈÙ·-ÏÈÛÙ‹, ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ Ù·˘Ùfi-¯ÚÔÓ· ı· Â›Ó·È Ô Û˘ÏÏÔÁÈÎfi˜ ÂÚ-ÁÔ‰fiÙË˜ Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓÂÚÁ·Û›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ù¿-ÍË˜ («ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜»).

(ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ...)

21| ¶ ∞ π ¢ ∂ π ∞ |∫ ∞ § √ ∫ ∞ π ƒ π 2 0 0 4

ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜

Ê‹ÌË˜ Î·ıËÁËÙ‹ ÔÈÓÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ π. ª·Óˆ-

ÏÂ‰¿ÎË, ¤ÁÈÓÂ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·-

ÏÔÓ›ÎË ¤Ó· Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙÈ˜ 13-15 ª·˝Ô˘. ∫‡-

ÚÈ· ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ¢ËÌÔ-

ÎÚ·Ù›·- ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·- ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∂‰Ò ‰ÂÓ

¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ¿ÏÏÔ ¤Ó· Û˘Ó¤‰ÚÈÔ,

ÌÈ·˜ Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â Ë

·ÊÚfiÎÚÂÌ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹-

ÌË˜.

∆ËÓ ¶¤ÌÙË 13/5 ¤ÁÈÓÂ Ë ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· ÙÂ-

ÏÂÙ‹ ÌÂ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ·fi ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜

ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÙÔÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÎÏ, Î·È

ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ÓÔÌÈ-

Î‹˜ ∞¶£ ¡. ¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˘, Ô ÙÈÌÒÌÂ-

ÓÔ˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘.

π. ª·ÓˆÏÂ‰¿ÎË˜ (ÙÈÌÒÌÂÓÔ˜, Î·ıËÁËÙ‹˜

∞¶£): ∆Ô ÙÚ›Ù˘¯Ô ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ıÂÌ·ÙÈ-

Î‹˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÈÛ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi

Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔ-

ÎÚ·Ù›·, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË ‰ËÌÔ-

ÎÚ·Ù›· Î·È ÛÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ˆ˜

‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙË˜ ÏÂÈÔ-

„ËÊ›·˜, ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi È‰ÂÒ‰Â˜

Á›ÓÂÙ·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ÂÊÈÎÙfi ÛÂ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ·Ùfi-

ÌˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË È‰ÈÔ-

ÎÙËÛÈ·ÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·-

ÁÎ·›· Ë ‡·ÚÍË ÂÍÔ˘Û›·˜. ∆Ë Û˘Ó¤‰ÂÛÂ ÛÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰È·-

›ÛÙˆÛË˜ fiÙÈ, ·Ó ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜

¿ÚÂÈ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ¤Ó· ÔÏ›ÙÂ˘Ì·,

ÙfiÙÂ Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ıˆÚ·Î›˙ÂÙ·È. ∫È ·˘Ù‹ Â›-

Ó·È Ë ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘, fiÔ˘

·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘ ·Ùfi-

ÌÔ˘. ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, ÂÓ Ù¤ÏÂÈ, ‰Â ÓÔ-

Â›Ù·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·. °È· ÙËÓ

·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‰È¤ÎÚÈÓÂ ‰˘Ô Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜: ·˘-

Ù‹Ó ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ·˘Ù‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜, ÌÂ

·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙË˜ ÔÏÈÙÂÈ·Î‹˜

ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÌÂÙ·-

Í‡ ÈÛfiÙÈÌˆÓ ÌÂÏÒÓ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ˆ˜ ıÂ-

Ì¤ÏÈ· ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÙË˜

·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. ∏ ÂÈ-

Û‹ÁËÛË ÙÂÏÂ›ˆÛÂ ˆ˜ ÂÍ‹˜:

«·Ó Ë ÂÈ‰›ˆÍË ÙË˜ ·fiÏ˘ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜

Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÂÏÂ˘-

ıÂÚÈÒÓ, Ë ‰È¿‚ÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·›Ô˘

ı· Ê¿ÂÈ ÙÈ˜ Û¿ÚÎÂ˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ Ì·˜ ÔÏÈ-

ÙÈÛÌÔ‡… ·Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡ÌÂ ·fi ÙËÓ ÂÔ-

¯‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡, ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ

ÂÔ¯‹ ÙË˜ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜».

∞fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÔÈ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜

ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ.

¡. ∞ÏÈ‚È˙¿ÙÔ˜ (Î·ıËÁËÙ‹˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘

∞ıËÓÒÓ): ∏ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÂ ÌÈ· ÈÛÙÔ-

ÚÈÎ‹ ·Ó·‰ÚÔÌ‹. ∏ ·fiÂÈÚ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘

°ÂÒÚÁÈÔ˘ ∞’ ÙÔ 1898 ‰ÂÓ Â›¯Â ÎÚÈıÂ› ÔÏÈ-

ÙÈÎfi ¤ÁÎÏËÌ·, ÎÈ Ô ÙfiÙÂ ÓÔÌÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ Î·-

ÙËÁÔÚÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ÕÚÂÈÔ ¶¿ÁÔ ÁÈ· Ê·ÚÈÛ·˚ÛÌfi

Î·È ̆ ÔÎÚÈÛ›·. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ÕÚÂÈÔ ¶¿ÁÔ Ë ‡‚ÚÈ˜

Î·Ù¿ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·fi ÙÔÓ ·Ó·Ú¯ÈÎfi ª·Ú›-

ÓÔ ∞ÓÙ‡·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍ‡‚ÚÈÛË, ·ÏÏ¿ Îˆ-

Ìˆ‰›· (Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ·ÓıÚˆÔÎÙÔ-

Ó›· Â›Ó·È ÙÚ·Áˆ‰›·;).

™˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÂÈÛËÁËÙ‹ ‹Ù·Ó ÙÔ Û‡ÓÙ·Á-

Ì· Ó· ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ Â˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ-

ÛË ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ Ù· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈ-

Ê˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó ÙÚÈÛ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÎÈ

fiÙÈ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ó‡-

·ÚÎÙÔ Â›‰Ô˜. ∆· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· Û¯Â‰fiÓ ÔÙ¤

‰ÂÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÂÁÎÏËÌ·Ù›Â˜,

ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ó· ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

ˆ˜ ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ÙÔ˘˜

‹Û˘¯Ë.

°. ™ˆÙËÚ¤ÏË˜ (·Ó. Î·ıËÁËÙ‹˜ ·ÓÂÈÛÙË-

Ì›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ): ∏ ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ ÂÈÛ‹ÁËÛË˜

(«∆ÚÔÌÔÎÚ·Ù›·», ÔÏÈÙÈÎfi ¤ÁÎÏËÌ· & ·Ú¯‹

ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ‰›ÎË˜) ÚÔ˚‰¤·˙Â ÁÈ·

ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË˜. ª›ÏËÛÂ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂıÓ‹

Û˘ÁÎ˘Ú›·, ÙÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·ÓÙÈ-

ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, ÙËÓ ·˘ı·›ÚÂÙË

ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ

·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ‡·ÚÍË˜ ÙˆÓ ÂÓfiÚÎˆÓ Î·È ÙËÓ

·Ú¯‹ ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÈ˜ ‰›ÎÂ˜.

∆Ô ÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÎ¤ÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ı¤ÛË fiÙÈ

Ù· ·‰ÈÎ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È ÛÂ Ì·˙È-

Î¤˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜ ÙË˜ «Ó¤·˜

Ù¿ÍË˜» ·fi ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ-·ÁÎÔ-

ÛÌÈÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜

ÂÎÊ¿ÓÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, ¿Ú·

ÔÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-

˙ÔÓÙ·È ̂ ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÂÁÎÏËÌ·Ù›Â˜. ™˘ÓÂÒ˜,

Ô fiÚÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â-

ÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ ÌÈ·- ‰˘Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿

ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂÓfi˜ ÎÈ-

Ó‹Ì·ÙÔ˜.

ÕÏÏÂ˜ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ‹Ù·Ó: ∑. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘

(Î·ıËÁ. ∞¶£) ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ

ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÔÏË ‚›·, ∫. ™ÈÓ¤ÏÏË

(Î·ıËÁ. .∞ı.) ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂ-

ÓˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ, °. ¶¿Û¯Ô˜ (Î·ıËÁ. ∞¶£) ÁÈ·

ÙËÓ ¤ÓÔÏË ‚›· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÌ¤ÓË

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¡. ∫Ô˘Ú¿ÎË˜ (Î·ıËÁ. .∞ı.)

ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓËÏ›ÎˆÓ (ÂÓ

fi„ÂÈ Î·È ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜), ∞.

∫ˆÛÙ¿Ú·˜ (Î·ıËÁ. . £Ú¿ÎË˜) ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÂ˘-

ıÂÚ›· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ (ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›-

Ô˘ ÙÔ˘ ª. ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿ÎË ªÓ Î·È ÙÔ˘ Â›Ì·-

¯Ô˘ ›Ó·Î· ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ Outlook), Î·È ÙÔ˘

¢. ∆Û¿ÙÛÔ˘ (Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜) ÁÈ· ÙË Û¯¤-

ÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÌÂ ·˘Ùfi

ÙË˜ ∂.∂.

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÙÔÔ-

ıÂÙ‹ÛÂÈ˜: ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÔ›, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÊÔÈÙËÙ¤˜,

ÌÂ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÙÈ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜

Û˘ÓËÁfiÚˆÓ (ª˘ÏˆÓ¿˜, ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏÔÔ‡-

ÏÔ˘) Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ˆ˜ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ 17¡

Î·È ÙÔ˘ ∂§∞.

∂ÎÙfi˜ ÙÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ÛÎ¤ÏÔ˘˜, ÙÔ ÛËÌ·-

ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ

¤Ï·Ì„Â ¿ÏÈ Ë ÚˆÙÔÔÚÈ·Î‹ Î·È ÚÈ˙ÔÛ·-

ÛÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ ÚÔ-

Û¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÔÈÓÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘. √È ÚÔ‚ÏË-

Ì·ÙÈÛÌÔ› Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·Ó Â›Ó·È fiÛ· Ô

Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ Ó·

·ÎÔ‡ÛÂÈ ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ·ÓÙ›ÏÔÁÔ ÛÙËÓ

·ÓÙÈ- ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰È-

Î·›Ô˘.

«∏ ÔÈÓ‹, fiˆ ̃Î·È ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·, Â›Ó·È ÈÛÙÔÚ›· ·›Ì·ÙÔ ̃Î·È fiÓÔ˘» *

* πˆ¿ÓÓË˜ ª·ÓˆÏÂ‰¿ÎË˜

™Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Ê‡ÏÏ· ÙË˜ µ·‚˘ÏˆÓ›·˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈÂ˘ÙÂ› ÌÈ·

ÛÂÈÚ¿ ·fi ¿ÚıÚ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ·ÓÂ-

ÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘

Î¿ıÂ ¿ÚıÚÔ˘ fiÌˆ˜, fiÏ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¿Óˆ

Î¿Ùˆ ÛÎÂÙÈÎÔ‡: «Ë ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È ¤Ó· ·Á·ıfi, ÙÔ

ÔÔ›Ô ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÚÔÛÙ·Ù¤„Ô˘ÌÂ ·fi ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿-

ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡» (ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Â›ÙÂ ÌÂ

ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· Ù‡Ô˘ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË˜, Â›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô È‰ÈˆÙÈÎÒÓ

ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ, Â›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô

security ÎÏ). ∆Ô ˙‹ÙËÌ· fiÌˆ˜ Â›Ó·È ˆ˜ fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÌÔÚÂ› Ó·

·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Â‡ÏÔÁ· Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÂ fiÏ· ·˘Ù¿,

fiˆ˜ Î·È ÛÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «·˘ı·ÈÚÂÛ›· ÙˆÓ Î·ıËÁË-

ÙÒÓ», «‰ˆÚÂ¿Ó Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·» ÎÏ, ‰ÂÓ ·‡Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ·ÈÙ‹-

Ì·Ù· fi¯È ÌfiÓÔ ÚÂÊÔÚÌÈÛÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Î·ı·Ú¿ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ¿. ∫È

·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ ÂÎÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙË ı¤ÛË Ô˘ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÎÈ Ë ÔÔ›·

·ÔÙÂÏÂ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Ê·ÓÙ·ÛÈ·ÎÔ‡

Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Î·ıÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙË˜

ˆ˜ ÛÊ·›Ú·˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓË˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˙ˆ‹, Ë ÔÔ›·

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ï¿ Î¿ÔÈÂ˜ ÌÈÎÚÔ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜. µ¤‚·È· Î·Ïfi ı· ‹Ù·Ó

Ó· ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ˆ˜ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ù¤ıË-

ÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· (ÛÙËÓ ̆ ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÔÏÔ-

ÎÏËÚˆÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÂ›·˜) Î·È ÙÔÓ ∞ÚÈ-

ÛÙÔÙ¤ÏË, ‰‡Ô ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙË

‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Ê·ÓÙ·ÛÈ·ÎÔ‡. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘-

¯·›Ô Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÙÔ ·›ÙËÌ· ·˘Ùfi ·Ó·‰‡ıËÎÂ ÛÙËÓ

∞ı‹Ó· ÙÔ˘ 4Ô˘ Ã ·ÈÒÓ·, ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ·Ú·ÎÌ‹˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔ-

ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Î·È Ú·ÎÙÈÎÒÓ (Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë

·È‰Â›· ·ÊËÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎ‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜)

Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ¿Ú¯È˙Â Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ·ÈÛıËÙ· Ô ‰È·-

¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ·fi

ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ë ·Ó¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ «ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜», ·-

Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÌÈ· ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË ÙˆÓ ‰Ú·-

ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ: ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Úˆ-

ÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Î·ÈÙ·ÏÈ-

ÛÙÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ¤Ó· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ -Î·È ‚·-

ÛÈÎfi Ì¿ÏÈÛÙ·- Â›Ó·È Î·È Ë ‰ËÌfiÛÈ· (ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÂÓÓÔÂ›Ù·È) ÂÎ·›-

‰Â˘ÛË. ∞Ó ÂÈı˘ÌÔ‡ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ «ÚÈ˙ÔÛ·-

ÛÙÈÎÔ‡ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜» -·›ÙËÌ· Ô˘ ÂÙ¤ıË Î·È ÌÂ ·ÊÔÚ-

Ì‹ ÙÈ˜ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ÊÔÈÙËÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜- ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·ÎÔÏÔ˘-

ıÔ‡ÌÂ ÌÈ· Ô‰fi Ô˘ ı· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ› ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Û˘ÓÔÏÈÎ¿,

ˆ˜ ıÂÛÌfi ÙË˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÎÈ fi¯È ÌÂÚÈÎ¿ Î·È

·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ · ‹ ‚ Û˘ÁÎ˘Ú›·˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿-

˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÙ¿ÛÛÔ˘ÌÂ ÌÂ Î¿ıÂ Â˘Î·ÈÚ›· Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ ·ÓÂÈ-

ÛÙ‹ÌÈÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ıÂÛÌfi˜ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎfi˜, Î·ıÒ˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ

ÈÂÚ·Ú¯›· (ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜, ‚·ıÌÔ›, ·fiÏ˘ÙË ÂÍÔ˘Û›·/·˘ıÂÓÙ›·/·Ï¿-

ıËÙÔ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹), ‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ì›· fi„Ë

·Ï¿ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙË

ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÛË˜ Ê‡ÛË˜ «ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜» ¤Ó·˜ ıÂÛÌfi˜

ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰Â ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ó· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÔ˘-

ÌÂ, Î·ıÒ˜ fiÛÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, fiÛÔ ·ÓÂ-

Í¿ÚÙËÙÔ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·fi ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Î·È ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜, Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘

‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ∞˘Ùfi Ô˘ Ï¤ÌÂ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó·

·Ú·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ·Ì¤ÙÔ¯ÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· «ÈÔ ÚÂÊÔÚÌÈÛÙÈ-

Î¿». ∞˘Ùfi Ô˘ Ï¤ÌÂ Â›Ó·È ˆ˜ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ ÙÔ ·ÊÂ-

ÙËÚÈ·Îfi ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ Ì·˜, ‰ÈfiÙÈ ÌÂ ÙÔ Ó· Î·Ù·ÁÁ¤ÏÔ˘ÌÂ

ÙÔ «È‰ÈˆÙÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ» ÎÈ fi¯È ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ·˘Ùfi Î·ıÂ-

·˘Ùfi, Â›Ó·È Û·Ó Ó· Î·Ù·ÁÁ¤ÏÔ˘ÌÂ ÙÔ «ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌfi» Î·È

fi¯È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi. ªÂ ÙÔ Ó· ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-

ÚÔ ¿ÍÈÔ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ «ÙÔ ÙÂÚ·ÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜» ·fi ÙË

‚·ÚÂÌ¿Ú· Ô˘ Ì·˜ È¿ÓÂÈ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘

Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ‹ ·fi ÙËÓ ·Ë‰›· Ô˘ Ì·˜ ÚÔÎ·ÏÂ› Ë ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎ‹

ÍÂ¤ÊÙÔ˘ÌÂ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ∂··Î›ÙË ÊÔÈÙËÙÔ·-

Ù¤Ú·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ó· Ì·˜ ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·

ÛËÌ¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

°È· ÙË ÚÈ˙ÈÎ‹ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ ̆ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ ̆¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘"Terminer l'universite!"(¡· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ!) ª¿Ë˜ "68

ÕÁÁÂÏÔ˜ ºÂÏÂÛ¿ÎË˜

«∆Ô ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi È‰Â-Ò‰Â˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÔÏ‡-Ùˆ˜ ÂÊÈÎÙfi ÛÂ ÎÔÈÓfi-ÙËÙÂ˜ ·ÙfiÌˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÔÔ›Ë-ÛË È‰ÈÔÎÙËÛÈ·ÎÔ‡ Î·-ıÂÛÙÒÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›-Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· Ë ‡·Ú-ÍË ÂÍÔ˘Û›·˜».

√Ì¿‰· irk / [email protected]

22 | E N K I N ∏ ™ ∂ π | ∫ ∞ § √ ∫ ∞ π ƒ π 2 0 0 4

∆ËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË- Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ Î‡ÚÈÔ ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ∆¿ÎË ºˆÙfi-

Ô˘ÏÔ, ¿ÓÔÈÍÂ Ô ™¤ÚÁÈÔ˜ ª·Ì¤·˜, Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÂÎÙÈÎ‹

‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÌÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜ ÙÔ˘ ÚÔÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜

ÙË˜ ÂÚÈÂÎÙÈÎ‹˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ (‰ËÏ. ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈ-

Î‹˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË Ó¤· È‰ÈfiÙËÙ·

ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Ô˘ ·˘Ù¤˜ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È).

∏ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∆¿ÎË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ÙÚ›· Ì¤ÚË:

1. ∞Ú¯ÈÎ¿ ·Ó·Ï‡ıËÎÂ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô

ÚfiÙ·ÁÌ· Û‹ÌÂÚ·. À¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ; ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô

ÚfiÙ·ÁÌ·; ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·Ó·Ï‡ıËÎÂ ÙÔ ÚfiÙ·ÁÌ· Î·Ù’ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂ-

ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ «ÓfiÌÔ˘˜» ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù·‰Â›¯ÙËÎÂ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›-

Ó·È ¿ÏÏË ÌÈ· Ô˘ÙÔ›·.

2. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈ‚Â‚·ÈÒıËÎÂ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ-

Î¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ (Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡) Î·È ÔÈ ·ÓÙÈ-

ÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ (ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ÎÚ›ÛË) ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ÚfiÙ·ÁÌ· Î·È Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ

ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.

3. ∆¤ÏÔ˜, ·Ó·Ï‡ıËÎÂ Ë ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÛÂ ÌÈ· ÂÚÈÂÎÙÈÎ‹ ‰ËÌÔ-

ÎÚ·Ù›·. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÂÎÙÂÓ‹˜ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ (·ÓÙ·-

ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÂÚ›Ô˘ 170 ¿ÙÔÌ·) ¿Óˆ ÛÂ ÔÏÏ¿ ̇ ËÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÁÈ· ·-

Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ÙÔÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ë ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË Î.¿. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ

‹Ù·Ó ˆ˜ ÔÏÏÔ› ÂÓ‰È·Ê¤ÚıËÎ·Ó Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘

ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Î·È ‰fiıËÎÂ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ (Î¿ıÂ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÙÈ˜ 7ÌÌ,

ÛÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙË˜ π·ÙÚÈÎ‹˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ∞Ã∂¶∞) ÁÈ· ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ÁÓˆ-

ÚÈÌ›·/ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.

£Ô‰ˆÚ‹˜ µÂÏÈÛÛ¿ÚË˜

www.inclusivedemocracy.org/pd

•ÂÎ›ÓËÛÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˘ ÛÙÂÎÈÔ‡ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ ÛÙË £ÂÛ-

Û·ÏÔÓ›ÎË. µÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ºÈÏ›Ô˘ 51, 1Ô˜ Î·È 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Î·È ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ

Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ Î·È ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ (Ì·ı‹Ì·Ù·,

Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜). ™ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Â›ÛË˜: Ë ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹ ÚˆÙÔ-

‚Ô˘Ï›·, ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, Ë ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹

Î›ÓËÛË Î·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ∂¶√Ã∏.

™ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·È ¯ÒÚÔ˜ Î·ÊÂÓÂ›Ô˘.

∂Î‰‹ÏˆÛË- Û˘˙‹ÙËÛË

¶ÂÚÈÂÎÙÈÎ‹¢ËÌÔÎÚ·Ù›·

ŒÍˆ ·fi ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ˘‹Ú¯Â ·ÚÔ˘Û›· 60-70

·ÙfiÌˆÓ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÂÍˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÚÈ-

ÛÙÂÚ¿ Î·È ÙÔÓ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi/·Ó·Ú¯ÈÎfi ¯ÒÚÔ,

·fi ÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹ Î·È ÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜, ·Ô-

ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ-

ÍË Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ÌË ¤Î‰ÔÛË ·fi ‰È¿-

ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.

∆Ô ¤ÓÙ·ÏÌ· Û‡ÏÏË„Ë˜ Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎÂ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘-

ÛÙÔ ÙÔ˘ 2003 ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ™ÈÓ¿Ó ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ Î·-

ÙËÁÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ú›ÍË ÌÔÏfiÙÔÊ ÛÂ ÙÚ¿Â˙Â˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ

Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, fiÙÈ Â›ÛË˜ ÛÎfiÂ˘Â

Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÙÔ˘

Î·È fiÙÈ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ DHKP-C Ô˘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·

Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌÔ (·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙË ∂ÏÏ¿‰·). ∫·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜

Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Î·Ù¤ÚÚÂ˘Û·Ó ÛÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ-

¯Â›· Î·È ÙÈ˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ. ∏ ·ÁfiÚÂ˘-

ÛË ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ¤· ˘¤Ú ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ™ÈÓ¿Ó

‹Ù·Ó ¤Ó· ÌÓËÌÂ›Ô ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ, fiÔ˘

ÂÈÎ·Ï¤ÛÙËÎÂ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂÈ-

¯ıÂ› ÛÙËÓ °ÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, fiÙÈ ı· ‰ÈÎ¿ÛÂÈ ‰›-

Î·È· ÙÔÓ ™ÈÓ¿Ó!

∏ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ™ÈÓ¿Ó (ÂÊfiÛÔÓ Á›ÓÂÈ ÙÂÏÈÎ¿) ı· Â›Ó·È

¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Ï‹ÁÌ· ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜

ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË

ÙÔ˘ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ

ÚfiÛ¯ËÌ· ÙÔÓ «fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜».

¡. ª.

∆ËÓ ∆Ú›ÙË 11 ª·˝Ô˘ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂ÊÂÙÒÓ

£Ú¿ÎË˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÁÂÚ-

Ì·ÓÈÎ‹˜ ˘ËÎÔfiÙËÙ·˜ ∫Ô‡Ú‰Ô˘ ·ÁˆÓÈÛÙ‹

™ÈÓ¿Ó ªÔÛÎÔ‡ÚÙ (∆·¸Ï¿Ó) ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·,

ÌÂÙ¿ ·fi Û¯ÂÙÈÎfi ·›ÙËÌ· ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ

∞Ú¯ÒÓ. ∏ ÙÂÏÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË fiÌˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ

¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ∆·¸Ï¿Ó ı· ·ÚıÂ› ·fi ÙÔÓ ∞ÚÂÈfi

¶¿ÁÔ – Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ Ó· Â›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ

ÌÂ ÂÚÈıÒÚÈÔ 8 ËÌÂÚÒÓ, fiÌˆ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙË˜

ÛÙÈÁÌ‹˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ¿ÚıÚÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ

Â›¯Â Á›ÓÂÈ Î·È Ô ∆·¸Ï¿Ó ·Ú¤ÌÂÓÂ Ê˘Ï·ÎÈ-

ÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙË˜ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜.

£‡Ì· ÙË ̃“∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ̃¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜”

28/5∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜

™ÈÓ¿Ó ªÔÛÎÔ‡ÚÙ (T·¸Ï¿Ó)

™Ù¤ÎÈ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ /ÙÚÈÒÓ

23| E N ¢ P A ™ E I |∫ ∞ § √ ∫ ∞ π ƒ π 2 0 0 4

OÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË «ÌÂÁ¿ÏË

È‰¤·» ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·ÊÂ-ÓÙÈÎÒÓ, ÙˆÓ Ô-

Ï˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜

‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√. √ ÚˆÙ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ‚·Ù›˙Â-

Ù·È ·ıÏËÙÈÛÌfi˜, Ë ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË Î·È ÙÔ ÎÈÙ˜

·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÔÓÔÌ¿-

˙ÂÙ·È Â˘ÁÂÓ‹˜ ¿ÌÈÏÏ·, Ô ·ÙÔÌÈÎÈÛÌfi˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë,

Ë Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÂÈÚ‹ÓË, Ô ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ÌÂ-

Û·›ˆÓ·˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ı˘Û›·, ÔÈ ÂÏ·ÙÂÈ-·Î¤˜ Û¯¤-

ÛÂÈ˜ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜, ÎÏ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÏÏÔÙÚÈˆÌ¤ÓÂ˜

¤ÓÓÔÈÂ˜, ·ÔÍÂÓˆÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜

ÛËÌ·Û›·, Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÔÈ Ó¤Â˜ ·Í›Â˜, Ù· Ó¤· È‰ÂÒ-

‰Ë ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, ÛÙËÓ

˘ËÚÂÛ›· ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ π‰¤·˜ ÙÔ˘ ·-

ÁÎÔÛÌÈÔ-ÔÈËÌ¤ÓÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡.

√ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È

Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Û·Ó "ÂıÓÈ-

Î‹˜" ÁÈÔÚÙ‹˜, Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î˘‚¤Ú-

ÓËÛË Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÌÂ ÙË Û˘-Ó·›ÓÂÛË ÙË˜ Î·ıÂ-

ÛÙˆÙÈÎ‹˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈ-

ÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ °™∂∂-∞¢∂¢À, ·ÔÛÎÔÔ‡Ó

ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹-ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÔÌËÚ›· ÙˆÓ

ÂÚÁ·-˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿

·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ, Ô˘ ÂÓ·ÓÙÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ √-Ï˘-

ÌÈ¿‰· ÙË˜ Ì›˙·˜, ÙˆÓ ·Ó·‚ÔÏÈÎÒÓ, ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈ-

ÎÒÓ «·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ», ÙÔ˘ Î¤Ú‰Ô˘˜, ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ-

Î‹˜-ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜.

ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ √Ï˘-

ÌÈ¿‰·, ÌÂ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ··ÁfiÚÂ˘-ÛË˜ ÙˆÓ

‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ-·ÂÚÁÈÒÓ, ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÌÂ-

Á¿ÏˆÓ ÏËı˘ÛÌÈ·ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÌÂ ̆ ¤Ú˘ıÚÂ˜ ÛÙ·-

ıÂÚ¤˜ Î·È ·Î›ÓËÙÂ˜ Î¿ÌÂÚÂ˜, ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚ·Ù‹ÁË-

ÛË ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ, ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎÒÓ, ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ‰È-

Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ̂ Ú·Ú›Ô˘,

ÙËÓ Â¤ÎÙ·-ÛË ÙË˜ ÌÂÚÈÎ‹˜ ··Û¯fiÏËÛË˜, ÙÔ ÁÂ-

ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ë Ô-

ÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÌÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¿

ÙÚ˘Î Î·È ÌÂıÔ‰Â‡ÛÂÈ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô Á‡ÚÔ

ÛÎÏËÚÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Î·Ï˘ÊıÂ› ÙÔ ¤Ï-

ÏÂÈÌÌ· ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒ-

ÓÂ˜.. √È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË-

Ì¤ÓÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÔÚ-‰¤˜ ÙˆÓ

∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¡∞∆√,

ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎÒÓ Î·È Ù·ÍÈÎÒÓ

·ÁÒÓˆÓ-·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È.

SAIC (ÎÔÈÓÔ-Ú·Í›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ·-

Ï‹ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ), CIA, FBI, MOSSAD,

MI6, ¡∞∆√˚Î¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ

·ÛÊ·Ï‹ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È

ÙË˜ fiÏË˜ ÂÌÔÚÔ·Ó‹Á˘ÚË˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÌÂ fiÙÈ

·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË

Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó. ∞˘Ù¿ Ù· Ì¤-

ÙÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È

ÔÔÙÂ‰‹ÔÙÂ ÎÚÈıÂ› ÛÎfiÈÌÔ.

™ã fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË √Ï˘ÌÈ·Î‹ ÂÎÂ¯ÂÈ-

Ú›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ˘ÔÎÚÈÙÈÎ‹ ·ÊÔ‡ ÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ-

Î¤˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ-

‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ-ÈÛÚ·ËÏÈÓÒÓ ÛÙÚ·-ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·˘Í¿ÓÔ-

ÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿.

∏ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Â›-

Ó·È ÚˆÙfiÁÓˆÚË ÁÈ· Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜. ∆Ô

√Ï˘ÌÈ·Îfi ̄ ˆÚÈfi ̄ Ù›ÛÙËÎÂ ÛÙÈ˜ Ï·ÁÈ¤˜ ÙË˜ ¶¿Ú-

ÓËı·˜, ÛÂ ÌÈ· ·Ô¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÌ¤ÓË ¤ÎÙ·ÛË. ∆Ô

√Ï˘ÌÈ·Îfi ∫ˆËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌÈÔ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔÓ

˘‰ÚÔ‚Èfi-ÙÔÔ ™¯ÈÓÈ¿. ™ÙÔÓ Î¿ÌÔ ªÂÛÔÁÂ›ˆÓ Î·-

Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi πÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Ô Ó¤Ô˜

πfi‰ÚÔÌÔ˜ Î·È ·Ú·¤Ú· ÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi ™ÎÔ-

Â˘Ù‹ÚÈÔ. √ ÀÌËÙÙfi˜ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÁÈ· Ó· Î·Ù·-

ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÙÔ ∫.À.∆. (Î¤ÓÙÚÔ ˘ÂÚ˘„ËÏ‹˜ Ù¿ÛË˜)

ÙË˜ ¢.∂.∏. √ ∫ËÊÈÛfi˜ Ì·˙ÒıËÎÂ ̂ ˜ ÔÙ·Ìfi˜ ÁÈ·

Ó· Á›ÓÂÈ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˜- ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·-

ÎÔ‡ ‰·ÎÙ˘-Ï›Ô˘. ∏ ·Ú·Ï›· ™·ÚˆÓÈÎÔ‡ ¤ÁÈÓÂ Á‹-

Â‰· Î·È Ì·Ú›ÓÂ˜. ∫˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÓÂÎÚ‹ Ê‡ÛË.

∂Ófi„ÂÈ ÙË˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ

‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘ÌÂ ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï, Ô˘

ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙÈ˜ 24-27 πÔ˘Ó›Ô˘,ÛÙË

°ÂˆÔÓÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ Û·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚÛÈÓÔ‡ Î·È

ÙˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Î·È ‰Ú¿ÛÂˆÓ, Ô˘ ‹Ú·ÌÂ ÂÓ¿-

ÓÙÈ· ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙË˜ ∂.∂., ÛÙË £ÂÛÛ·-

ÏÔÓ›ÎË. ™ÎÔfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ

ÙÈ˜ ·ÓÙÈ√Ï˘ÌÈ·Î¤˜- ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ÏÔÁÈÎ¤˜,

Ó· ‰È·ÙÚ·ÓÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ Ì·˜ ÛÙÔÓ fiÏÂ-

ÌÔ ÛÙÔ πÚ¿Î, ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi

ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙË˜ ‚·Ú‚·ÚfiÙË-Ù·˜.

£¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏ‡ÌÔÚÊË ÔÏÈ-

ÙÈÎ‹-ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÎÙÈ-ÎÒÓ Î·È ıÂ-

ˆÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È Ú·ÁÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ

ÔÏ˘Â›Â‰Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎoÔÏÈÙÈÎÒÓ

Ù·ÍÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ-·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆÓ-Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜

ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ Î·È ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜

ÂÍÔ˘Û›·˜. ¡· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚ-

Ù‹ ÙˆÓ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó‹-

Û˘¯ˆÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ·ÓÙÈÛ˘-ÛÙËÌÈ-

ÎÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ∞ÓÙÈÎ·È-

Ù·ÏÈÛÙÈÎ‹˜- ∞Ó·ÙÚÂÙÈÎ‹˜- ƒÈ˙Ô-Û·ÛÙÈÎ‹˜- ∞ÓÙÈÂ-

ÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜, ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ Î·È

¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË˜. ¡· Â-ÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜

Ì·˜ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Ì·˜.

°È· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ˘˜ Ë ÔÚ-

Á·ÓˆÌ¤ÓË ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË-·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·-

ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ 2004 Â›Ó·È ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜, Ô˘

·ÊÔÚ¿ fi¯È ÌfiÓÔ ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ·ÏÏ¿

fiÏÔ ÙÔ ∞ÓÙÈÛ˘ÛÙËÌÈÎfi- ∞ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi- ∞ÓÙÈÂ-

ÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi-∞Ó·Ú¯ÈÎfi Î›ÓËÌ· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ·Ô-

¯ÚÒÛÂÈ˜ Î·È ÂÎ‰Ô¯¤˜. ªÚÔÛÙ¿ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Úfi-

ÎÏËÛË Û·˜ Î·ÏÔ‡ÌÂ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·-

ÚÔ˘Û›· Û·˜ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Û·˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜

ÛÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, ÛÙÈ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ¤ÓÙ˘Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡,

ÛÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ·.

∞¡∆π™∆∞™∏, ∞§§∏§∂°°À∏, ∞•π√¶ƒ∂¶∂π∞,

∫√π¡ø¡π∫∏ ∞¶∂§∂À£∂ƒø™∏ ∫∞π Ã∂πƒ∞º∂∆∏™∏.

∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜!!

™∞™ ¶∂ƒπª∂¡√Àª∂...!!

¢∂¡ À¶∞ƒÃ√À¡ ∞¢π∞µ∞∆√π ¢ƒ√ª√π !!

«√π ¢ƒ√ª√π °π¡√¡∆∞π ¶∂ƒ¶∞∆ø¡∆∞™»

ANTI-Olympics 2004∞¡∆π∂•√À™π∞™∆π∫∏ ∫π¡∏™∏

www.resistance2003.gr

e-mail: [email protected], [email protected]

24 ∫ ∞ § √ ∫ ∞ π ƒ π 2 0 0 4

babylonia newspaper #08

Documents