babylonia newspaper #07

¶Ú Ù̂ÔÌ·ÁÈ¿Ê¿ÎÂÏÔ˜

1Ë ª¿Ë: 1886-2004

∏ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË ̃ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ̃Î·È Î·Ù·›ÂÛË ̃‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ,̃ Ë Ú Ù̂ÔÌ·ÁÈ¿ ‰ÈÎ‹ Ì·˜

O M¿Ë ̃ÙÔ ̆‘36 ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË,Ì¤Û· ·fi ÙÈ ̃·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ ̃ÙÔ ̆ÂÚÁ¿ÙË °È¿ÓÓË T·ÌÙ¿ÎÔ˘

∞˘Í‹ÛÂÈ ̃- ÎÔÚÔ˚‰›· Î·È ·Ó·ÙÚÔ¤ ̃ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó Ù· ·ÊÂÓÙÈÎ¿

∫À¶ƒ√™¢ÈÏ‹ÌÌ·Ù·ÂÈ‚ÔÏ‹ ̃ÙË ̃Î˘ÚÈ·Ú ›̄·˜ÛÂÏ 2 - 3

∆Ô ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓÛÂÏ 4

™Ù· ÏÔÎ¿ÌÈ· ÙÔ ̆ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡Î·È ÙÔ ̆‰ÈÂıÓÔ‡ ̃ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ÛÂÏ 5

∞ƒ£ƒ√ ∆√À °. ∆∂ƒ∑∞∫∏

TÔ Ó¤Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î·ıÂÛÙÒ ̃Î˘ÚÈ·Ú ›̄·˜ÛÂÏ 8-9

™ÙË §¿ÚÈÛ· ̄ Ù›̇ ÂÙ·ÈË Û‡Á¯ÚÔÓË °̆ ¿ÚÔ˜ÛÂÏ 23

∞ÂÚÁ›· ÛÙË FiatÛÂÏ 16

∫O™√µ√: H Ï¿ÓË ÙÔ ̆ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ÛÂÏ 19

ªÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤Ó·√‡ÙÂ ÛÙÔ Ú¿ÊÈ Ô‡ÙÂ ÛÙÔ ̄ ˆÚ¿ÊÈÛÂÏ 21

Ÿ,ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ·,‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ¡· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› Ë

·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹

Û˘ÓÈÛÙÒÛ· ÙÔ˘

·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜

‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, ÁÈ· ÌÈ·

‰È·ÚÎ‹ ¿ÏË Î·Ù¿ ÙÔ˘

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ¡fi·Ì ∆ÛfiÌÛÎÈ ÛÙË “µ’ÛÂÏ 6-7

ÛÂÏ 11-15

bab #7 29-04-04 14:41 ™ÂÏ›‰·1

°È· ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ·

(ÂÙÚÔ)‰ÔÏ¿ÚÈ·...

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘

ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ ÙÔ˘

πÚ¿Î, Ô ÌÂÈÔ‰ÔÙÈÎfi˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜

·Ó¤‰ÂÈÍÂ ÓÈÎ‹ÙÚÈÂ˜ 3 ÂÙ·ÈÚ›Â˜

·fi ÙËÓ ∂.∂., Ì›· ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹

Î·È Ì›· ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı·

·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÛÔ˘Ó

ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ Û˘ÓÔÏÈÎ¿

¤ÍÈ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‚·Ú¤ÏÈ· Â-

ÙÚÂÏ·›Ô˘ ·fi Ù· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘

∫ÈÚÎÔ‡Î.

∏ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚ›· Â›Ó·È Ë

ExxonMobil, Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ‰È-

Î·ÈÒÌ·Ù· ÁÈ· ÒÏËÛË 2.000.000

‚·ÚÂÏÈÒÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘.

∏ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚ›· Â›Ó·È Ë

«Turpas» (1.000.000 ‚·Ú¤ÏÈ·).

√È ÙÚÂÈ˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ ·fi ÙËÓ ∂.∂.

(1.000.000 ‚·Ú¤ÏÈ· Ë Î¿ıÂ Ì›·)

Â›Ó·È Ë «∂ÏÏËÓÈÎ¿ ¶ÂÙÚ¤Ï·È·»

Î·È ÔÈ ÈÛ·ÓÈÎ¤˜ «Repsoil YPF»

Î·È «Cepsa».

™ÙÈ˜ ÂÚÛÈÓ¤˜ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎ¤˜

‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜/ ·ÓÙÈÂ-

ÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ (·Ú¿ ÙÈ˜

fiÛÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘) Â›¯Â ÌÈ·

ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÌÈ· ·ÓÙ›-

ÏË„Ë: Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ·ÚıÚÒÓÂÙ·È

ÌÂ ‚¿ÛË ÛÙÂÚÂfiÙ˘Â˜ ÂıÓÈÎÔ-

ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙÔ

·˘Úfi‚ÏËÙÔ ÙÔ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ÙˆÓ

Ï·Ê‡ÚˆÓ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ÙÈ˜ ÂÙ·È-

Ú›Â˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Û‡ÓÔ-

Ú· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈÂ˜. √È ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜

Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ë ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÌÈÏÒÓÙ·˜

ÁÈ· ∏¶∞ - ∞ÁÁÏ›· - ∂ÏÏ¿‰· ·Ô-

‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ·ÓÔ‡ÛÈÂ˜, ‰Â‰ÔÌ¤-

ÓÔ˘ fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ «∞ÌÂ-

ÚÈÎ·ÓÔ‡˜ ÊÔÓÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ»

˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ∂§.¶∂.

¶ËÁ‹: www.enew.gr, ÛÙÈ˜ 19 ∞ÚÈÏ›-

Ô˘ 2004

∞.º.

∏ ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÛÙÔ Û¯¤-

‰ÈÔ ∞Ó¿Ó ̄ ˆÚ›ÛÙËÎÂ ÎÈ ·˘Ù‹ ÛÙ·

ÛÙÚ·ÙfiÂ‰· ÙÔ˘ Ó·È Î·È ÙÔ˘ fi¯È.

∆Ô ÚÒÙÔ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Î˘Ú›ˆ˜

Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜, Ô˘ Ì¤Û· ÛÙËÓ

Â˘ÚˆıÔÏÔ‡Ú· ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÔÌ¤-

ÓË ÙÔ˘ ‰È·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ¶··‰fi-

Ô˘ÏÔ˘, Ë «∞˘Á‹» Î˘ÎÏÔÊfiÚË-

ÛÂ ÌÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ù›ÙÏÔ «¢˘Ó·ÌÒ-

ÓÂÈ ÙÔ ¡∞π»! ¶ÔÏÏ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘

¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈËıÂ›

·’ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹.

∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔÔıÂÙ‹-

ıËÎÂ ÙÔ ∫∫∂. ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÂÓ

ÌfiÚÂÛÂ, fiÌˆ˜, Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ ·’

ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÏÔÁÈÎ‹, ÌÈÏÒÓÙ·˜

ÁÈ· ¤Ó·Ó ¶··‰fiÔ˘ÏÔ Ô˘

«ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈ-

ÛÙ¿ÛÂˆÓ», ÌË Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ̆ ’

fi„ÈÓ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·ÓÙ·-

ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ∂ÏÏ¿‰·˜-∆Ô˘ÚÎ›·˜.

∫È ÂÓÒ Î·ÙËÁÔÚÂ› ÙÔÓ ™À¡ fiÙÈ

Î·ÏÏÈÂÚÁÂ› ·˘Ù·¿ÙÂ˜ ÂÚ› ‰›-

Î·ÈË˜ Ï‡ÛË˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ∂∂, ÔÈ ›‰È-

ÔÈ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ·˘Ù·¿ÙÂ˜ ÂÚ›

Ï‡ÛË˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ √∏∂ Î·È ÙÔ˘

‰‹ıÂÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘.

∞ÚÈÛÙÂÚ‹ Û˘Ó·›ÓÂÛË Î·È ·ÚÈÛÙÂÚfi ̃·ÙÚÈ Ù̂ÈÛÌfi˜

2 M A ´ O ™ 2 0 0 4

ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÈ‰È·ÈÙËÛ›· ÙÔ˘ √∏∂ Î·È ÙÔ 5Ô Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó, ‚ÚÂ-ı‹Î·ÌÂ ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó· "¡·È ‹ Ÿ¯È" ÂÎ Ó¤Ô˘ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ ¤Ó·‰›ÏËÌÌ·. ∞fi Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛËÙˆÓ ‰ÈÏËÌÌ¿ÙˆÓ, Î·ıÒ˜ ÙË˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ‚¿ÛËÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜. ∂‰Ò, ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÍÂÎ¿ı·ÚÔ. ∆Ô ¡·ÈÎ·È ÙÔ Ÿ¯È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù˘¯¤˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÙÌË-Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÏ›Ù ÙˆÓ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ.∆Ô ¡·È Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜. ŸÏ· Ù· fiÚÁ·Ó· ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË˜,ÂÊfiÛÔÓ Â›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ˆ˜ ÂÁÁ˘ËÙ¤˜ ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ ÂÈÚÚÔ‹˜,‰È·‚ÚÒÓÔÓÙ·È. ∏ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ̂ ˜ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÌÂ‚¿ÛË ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ··ÈÙÂ› ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ˘ÏÔ-Ô›ËÛË˜. ƒ˘ıÌÔ‡˜ Ô˘ ÌfiÓÔ Ë ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÌÔÚÂ› Ó·ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ. ∏ ÚÂ˘ÛÙÔÔ›ËÛË Ô˘ Â¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ Ó¤Â˜ Û˘Ó-ı‹ÎÂ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÈ˙ËÙ¿ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰fiÌËÛË¤Ú· Î·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¤ıÓÔ˜-ÎÚ¿ÙÔ˜. √ fiÏÂÌÔ˜ ˆ˜ Û‡ÁÎÚÔ˘-ÛË ÂıÓÒÓ ‰›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÂ fiÏÂÌÔ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË˜ ÚfiÏˆÓ. ¢ÂÓÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· Î˘ÚÈ·Ú¯›· Â‰·ÊÒÓ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ·ÚÂÎÙÚÔÒÓ.¢ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÁÎ˘ÚÈ·Î‹ Ë Ï‡ÛÛ· ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚˆÓ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ÁÈ·ÙÔ ¡·È. ∂›Ó·È Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÂÓfi˜ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ Ï¿ÓÔ˘ Ô˘

¤Ú·ÛÂ ·fi Ù· µ·ÏÎ¿ÓÈ·, ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÙÔ πÚ¿Î. ∑ËÙ¿ ÙË ‰ÈÂ˘-ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÙÚ·ÌÌ¤Ó· ‹‰Ë ÛÙÔ ∫Ô˘Ú‰È-Îfi. ∆Ô Ï¿ÓÔ ·˘Ùfi ı· ÂÈÎ˘ÚˆıÂ› ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈ-ÓÔ‡ÔÏË ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ¡∞∆√ Î·È Ê¤ÚÂÈ ÙË ÁÂˆÔÏÈÙÈÎ‹ ÔÓÔ-Ì·Û›· "∞Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ Â˘ÚÂ›·˜ ª¤ÛË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜". ∏ ÂÈ‚ÔÏ‹ÙÔ˘ "·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡", Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ (ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË ÔÏÈ-Á·Ú¯›· Î·Ù¿ ÙÔÓ ∫·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë) Â›Ó·È Ù· È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿ ÙÔ˘ fiÏ·. ™ÙËÓ∫‡ÚÔ, ÙÔ Â›Ú·Ì· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ï·Ô‡!∂ÓÒ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ë ·Ô˚ÛÙÔÚÈÎÔÔ›ËÛË ÂÚÈÔ¯ÒÓ. √ ¿ÓıÚˆÔ˜-Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· ¤¯ÂÈ ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ∂‰Ò ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ¡·È ÙˆÓ ∆Ô˘Ú-ÎÔÎ˘Ú›ˆÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÔÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ·fiÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·.™ÙÔ Ÿ¯È ÛÙÔÈ¯›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÂÙÂÚfiÎÏËÙÔ Ï‹ıÔ˜. º·Û›ÛÙÂ˜, ÂıÓÈÎÈ-ÛÙ¤˜ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹˜, ·¿‰Â˜, Â›ÛËÌË Î·È ·ÓÂ›ÛËÌË ∞ÚÈÛÙÂÚ¿.∂›Ó·È ÙÔ Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì· ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÁÎÔ-ÛÌÈÔÔ›ËÛË fi¯È ÌÂ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ÌÂ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ∏·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· Û˘ÓıÏ›‚ÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ·ÓÔ‡ÛÈ·˜ Î·-ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ï¤ÔÓ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ ¤Ó· Û˘ÓÂÎÙÈÎfi ÓfiË-

ÙË˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜…

∂¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 118 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ÛÙÔ ™ÈÎ¿ÁÔ,

ÙfiÙÂ Ô˘ ÙÔ «·Ó·Ú¯ÈÎfi» ·›ÙËÌ· ÁÈ· 8 ÒÚÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ÚıÂ Ó·

·Ó·Ù·Ú¿ÍÂÈ Ù· ÓÂÚ¿ ÙË˜ ÙfiÙÂ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.

√ ÂÈÌÂÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ Î·È Ë ‰È·›ÚÂÛË ÙË˜ ÛÂ ÙÚ›· 8ÒÚ·

ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ – ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË & ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛÂ

ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÙËÓ ··Ú¯‹ ÙˆÓ «Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ» ÁÈ· ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈ-

Îfi Î›ÓËÌ·. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÓfiËÌ· ÙË˜ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ ‰ÂÓ

Î·Ï‡ÙÂÙ·È Î·Ó ·fi Ù· «Âı·Ì¤Ó·» ˘ÂÚÊ›·Ï· Û˘Óı‹Ì·Ù·

Î¿ÔÈˆÓ ÂÚÁ·ÙÔ·Ù¤ÚˆÓ ÓÔÛÙ·ÏÁÒÓ ÙÔ˘: «‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÁ›·,

·ÏÏ¿ ·ÂÚÁ›·». √È Ó¤Â˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Ù·

ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Â›Â‰Ô

Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ¿ÈÙËÌ· ÙË˜ «ÂÚÁ·Û›·˜» fi¯È È· ÛÙÔ

·Ú¯ÈÎfi ÌÔÓÔ‰È¿ÛÙ·ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ˆÚÒÓ

ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ·˘-

Ù‹˜ Î·È ÙÔ˘ Â·Ó·Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜. ∏ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË fiˆ˜

ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È

ÙË˜ ‰È·Î›ÓËÛË˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ë ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÚÁ·-

Û›·˜, Ë ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ

ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ, ÙÔ ‰ÈÂ˘Ú˘ÓfiÌÂÓÔ ̂ Ú¿ÚÈÔ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ‰È·-

ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ··ÍÈÒÓÔÓÙ·È

Î·È Î·Ù·ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô-

Ì¤ÓˆÓ.

™‹ÌÂÚ· ÙÔ ̇ ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÂÓ ¤ÈÓ·È ÔÈ «Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜» ·ÏÏ¿

‹ ̆ ¿ÚÍË ·˘Ù‹˜ (ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜) ̂ ˜ ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË. √È ·ÁÒ-

ÓÂ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ

ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÂÓfi˜ «Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ·‡ÚÈÔ» fiˆ˜ ·ÏÈ¿

·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ «ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ», Ù·

ÔÔ›· Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ

ÙÔ ÂÎ‚È·ÛÙÈÎfi ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ·ÓÙ·Áˆ-

ÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜.

∏ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, Â›Ó·È Û˘ÛÙËÌÈÎ¿ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÈÏÔÁ‹

ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Ô˘ Û˘Ó¿‰ÂÈ ÌÂ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹

‰È·‰ÈÎ·Û›·. ∆Ô ̇ ‹ÙËÌ· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ô-

ÙÂÏÂ› ÂÍ·›ÚÂÛË. ∆Ô ¡·È Î·È ÙÔ Ÿ¯È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù˘¯¤˜ Û˘ÌÊÂ-

ÚfiÓÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÏ›Ù ÙˆÓ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ

¯ˆÚÒÓ. ∆Ô ¡·È Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÙˆÓ

‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜, ÂÓÒ ÙÔ Ÿ¯È ‰ÂÓ

Â›Ó·È ÌÈ· ÁÂÓÓ·›· Ú¿ÍË, ·ÏÏ¿ Ë ÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙËÓ

‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ. ™Â fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ

Î·ÈÚÒÓ ÂÓ¿ ·Ïfi ¡·È ‹ Ÿ¯È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·‡ÙÂ ·ÚÎÂÙfi ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ

Î·È ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›·. ∆Ô ̇ ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È ¤Ó· Î›ÓËÌ· Ú‹-

ÍË˜ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ËÁÂÛ›Â˜ Î·È ı· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ

ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ∂È˙ËÙÔ‡ÌÂ ÌÈ· Ó¤· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÓÙfiÙË-

Ù· fi¯È ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜, ·ÏÏ¿ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜.

Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ¡fi·Ì ∆ÛfiÌÛÎÈ ÛÙËÓ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ

“µ”, Ë ¿ÏË Î·Ù¿ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ‰È·ÚÎ‹˜. °È ·˘Ùfi Ú¤-

ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ‚‹Ì·Ù·, ¤ÛÙˆ Î¿ÔÈ· ‚‹Ì·Ù·. ∆Ô Ó·

ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ˜ ‰Â ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÎÈÓËÙÔ-

Ô›ËÛË, ·ÔÙÂÏÂ› ÎÏ·ÛÈÎ‹ ·Ó·Ú¯ÈÎ‹ ı¤ÛË. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÔÙ¤, fi,ÙÈ

Î¿ÓÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ.

EÎ‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹

ÔÌ¿‰· ÙË˜ B·‚˘ÏˆÓ›·˜.

£E™™A§ONIKH: K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, Ù.Î. 546 35 ñ TËÏ.: 2310-261.290

A£HNA: ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ TÚÈÎÔ‡Ë 19 ñ TËÏ.: 6932.135.511

•AN£H: A˘ÙfiÓÔÌÔ ™Ù¤ÎÈ “K‡ÎÓÔ˜” AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2 ñ TËÏ.: 6974.143.889

∫√ª√∆∏¡∏: TËÏ.: 6976.022.582

°IANNENA: TËÏ.: 6937.720.024

A°PINIO: TËÏ.: 6942.476.998

§API™A: TËÏ.: 2410-626.606, 6932.200.818

PE£YMNO: Iˆ¿ÓÓË M·ıÈÔ˘‰¿ÎË 11, Ù.Î. 731 00 ñ TËÏ.: 6974.429.408

e-mail: [email protected]

‚·Ú‚·ÚÈÛÌÔ› !

¢ÈÏ‹ÌÌ·Ù·ÂÈ‚ÔÏ‹ ̃ÙË ̃Î˘ÚÈ·Ú ›̄·˜

∂È˙ËÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÔÓÙfiÙËÙ·, ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜

‚°.∞.

bab #7 29-04-04 14:41 ™ÂÏ›‰·2

"ªÈ· ·ÁÂÏ¿‰· ÛÙËÓ ∂.∂. ÂÈ‰Ô-

ÙÂ›Ù·È ÌÂ 2$ ÙË Ì¤Ú·, fiÙ·Ó Ô ÌÈÛfi

ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ ÁË˜ ˙ÂÈ ÌÂ ÏÈ-

ÁfiÙÂÚÔ ·fi $1 ÙË Ì¤Ú·",

Â›Â ÛÙÔ Â˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ·Ú-

Ìfi‰ÈÔ˜ Â›ÙÚÔÔ˜ ÁÈ· Ù· ÔÛ¿

Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ∂.∂. ÁÈ· ·ÓıÚˆ-

ÈÛÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·.

∫È fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë Â‡-

ÛÙÔ¯Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ô˘ ¤ÂÈÛÂ

ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹˜

‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ∂.∂.

ÚÔ˜ ̄ ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘

ÎÏ. ∞˘Ùfi Ô˘ Û˘ÁÎ›ÓËÛÂ ‹Ù·Ó

ÌÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹-

ÚËÛË ÙÔ˘ ÂÈÙÚfiÔ˘:

"ªËÓ ÙÔ ‚Ï¤ÂÙÂ Û·Ó ÊÈÏ·Ó-

ıÚˆ›·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÊÈ-

Ï·ÓıÚˆ›·. ¶·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜

¯Ú‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ ‰ÂÛÌÔ‡˜

ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜, ÒÛÙÂ Ó·

·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Â˘Úˆ·˚Î¿ ÚÔ˚fiÓÙ·

ÁÈ· fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÎÂÈÌ¤-

ÓÔ˘ Ó· ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌËıÔ‡Ó".

∂È¯Â›ÚËÌ· ÁÈ· ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜.

∞.º.

ªÂÛÔ‡ÛË˜ ÙË˜ Î·ÎÔÛÙËÌ¤ÓË˜

‰›ÎË˜ – Ê·ÚÛÔÎˆÌˆ‰›·˜ ÁÈ· ÙËÓ

˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ∂§∞, Â·Ó¤Ú¯Ô-

ÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ Ù· Û¯¤‰È·

ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È Î·Ù·-

ÛÙ·ÏÙÈÎÒÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ

¿ÛË ı˘Û›· ÂÍfiÓÙˆÛË ÙÔ˘ ·Áˆ-

ÓÈÛÙ‹ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙ‹ ÂÚÁ¿ÙË °È¿Ó-

ÓË ™ÂÚ›ÊË.

√ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ¤·˜ ª‡ÙË˜, ÌÂ ÂÈ-

Û‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎfi

Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ̇ ËÙ¿ ÙËÓ ·Ú·ÔÌ‹

ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™ÂÚ›ÊË ÛÂ ‰›ÎË, ·˘Ù‹

ÙË ÊÔÚ¿, ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ

∂§∞ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-

Ì¤ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜.

ŒÙÛÈ, ̄ ˆÚ›˜ ÛÙÔÈ¯Â›· (ÔÈ fiÔÈÂ˜

Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ¿ÙÔÌÔ ÓÂ-

·Ú‹˜ ËÏÈÎ›·˜ Ô˘ Ê¤ÚÂÙ·È Ó·

Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙËÓ ·Ó·Ù›Ó·ÍË ÎÏÔ‡-

‚·˜ ÙˆÓ ª∞∆ ÛÙÔÓ ¶ÂÚÈÛÛfi ÙÔ

1994) ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎfi Î·ÙÂÛÙËÌ¤-

ÓÔ ÛÂ ·Á·ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ

ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈ-

ÛÌÔ‡˜, ÛÎËÓÔıÂÙÂ› ÙÔ Ó¤Ô ÂÂÈ-

Ûfi‰ÈÔ ÛÙÔ ÔÏ‡¯ÚÔÓÔ Û›ÚÈ·Ï ÙˆÓ

‰ÈÒÍÂˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ °È¿ÓÓË

™ÂÚ›ÊË.

™ÙË Ï˘ÛÛÒ‰Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜

Ó· ÙÔÓ ÂÍÔÓÙÒÛÔ˘Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfi-

Ô ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ÁÂÏÔÈÔ-

ÔÈËıÔ‡Ó, Î·ıÒ˜ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÙÂ-

ÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ

¤Ó· Â‡ÏÔÁÔ ÂÚÒÙËÌ·:

¢ÂÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ·ÎfiÌË Ô‡ ı¤-

ÏÔ˘Ó Ó· ÂÌÏ¤ÎÂÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ Ô

°È¿ÓÓË˜ ™ÂÚ›ÊË˜;

™ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÁÈ· ÙË 17¡ ÁÈ·

ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÒ¯ıËÎÂ, Ê˘Ï·Î›-

ÛÙËÎÂ, ‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ, ·ıˆÒıËÎÂ

·ÏÏ¿ ı· Í·Ó·‰ÈÎ·ÛÙÂ› Î·ıÒ˜

Î·Ù¿ ÙË˜ ÚˆÙfi‰ÈÎË˜ ·fiÊ·ÛË˜

ÂÎÎÚÂÌÂ› ¤ÊÂÛË;

™ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ∂§∞; ◊ Ì‹-

ˆ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÌÂ Ù·

ÁÎ·˙¿ÎÈ· Î·È – ÁÈ·Ù› fi¯È – Î·È ÙÈ˜

Ú›„ÂÈ˜ ÎÚÔÙ›‰ˆÓ ÙÔ ¶¿Û¯·;

∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ·˜ ¿„Ô˘Ó Ó· ˘Ô-

ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Ì·˜!

™˘ÛÂ›ÚˆÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ

∫Ú·ÙÈÎ‹ ∆ÚÔÌÔÎÚ·Ù›·

3M A ´ O ™ 2 0 0 4

Ì·, Ë ›‰È· ÙÔ˘ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ŒÙÛÈ, Ô È‰ÈfiÙ˘Ô˜ ÓÂÔÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰ÂÍÈ¿˜, Ô˘ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È ÙËÓÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓË Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÂÚÂ›ÛÌ·Ù·.∂‰Ò ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ È‰ÈfiÙ˘Ë ·Ô˚ÛÙÔÚÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ô˘ Í¤-¯·ÛÂ ÙÈ˜ ÛÊ·Á¤˜ ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔÎ˘Ú›ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË ‰Â-Î·ÂÙ›· ÙÔ˘ 60, Ô˘ Í¤¯·ÛÂ fiÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ Ê·Û›ÛÙÂ˜Â›Ó·È Ó· Â›Ó·È ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹, Ù·ÁÌ·Ù·ÛÊ·Ï›ÙÂ˜ÛÙÔÓ ÂÌÊ‡ÏÈÔ Î·È ·ÈÙ›· ÙË˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ıÏÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Ÿ¯È, Ú¤ÂÈ Ó·ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ∞ÚÈ-ÛÙÂÚ¿˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙË˜ 17¡, ÙË˜ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜,ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó ÏfiÁÔ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Ô-‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÙË˜ ‚¿ÛË˜, ÙË˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘ ·ÚÈ-ÛÙÂÚÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ó· ‚ÚÂÈ Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÛËÌÂ›· Ú‹ÍË˜. ™ÙÔÈ¯›˙ÔÓÙ·ÈfiÏÔ Î·È ÈÔ ÔÏ‡ ÛÂ ÌÈ· ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· Ô˘ Î·ıÈÛÙ¿ Â›Î·ÈÚË ÙËÓ ·-Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ª·ÚÎÔ‡˙Â fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ÌËÓ Â›Ó·ÈÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙÂ˜. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ·Û˘Á¯ÒÚËÙÔ Â›Ó·È Ë ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ-„Ë ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔÎ˘Ú›ˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘, ¤ÙÛÈ ‹ ·ÏÏÈÒ˜,Û˘ÓÙÚ›‚ÔÓÙ·È. ∆Ô ··Ú¯·ÈˆÌ¤ÓÔ ·ÓÙÈ-ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÌÏÔÎ

Â›Ó·È Ë ÛÙÔ›¯ÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂıÓÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ∂‰Ò Â›ÛË˜ Ó· ÂÈ-ÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ Ÿ¯È ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔÎ˘Ú›ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÁÂÓÓ·›·Ú¿ÍË, ·ÏÏ¿ Ë ÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÎÂ-ÎÙËÌ¤ÓˆÓ.¢‡Ô ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÌË ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ‰ÈÏËÌÌ¿ÙˆÓ:∏ ÚÒÙË Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ¤ıÓÔ˜-ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈÎfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·.ŸÔ˘ Ë Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì‡ıÔ˘ Î·È ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Û·Ó Î¤ÓÙÚÔ ÓÔÌ‹˜Î·È ¿ÛÎËÛË˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ¤·„Â Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È. ∏ Î˘ÚÈ·Ú¯›··ÓÙÈÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙÔÓ £Âfi ÌÂ ÙÔÓ ¡fiÌÔ. ∆Ô ¤ıÓÔ˜-ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ ÌÔ¯Ïfi ·Ô‰Ô¯‹˜, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ‰È·ÌfiÚÊˆ-ÛË˜ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÙÚfiÔ˘ ÛÎ¤„Ë˜. ø˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ÙË˜ "ÁÂÓÈÎ‹˜ ‚Ô‡-ÏËÛË˜" ¤ıÂÛÂ ˆ˜ ·Ó·ÁÎ·›Ô fiÚÔ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ˙ˆÙÈÎfi ¯ÒÚÔÌ¤Û· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ıËÎÂ Ë ··Ú·›ÙËÙË ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ·ÙËÓ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∂ÌÂ›˜, ·fi ÙËÓ·Ú¯‹ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Â›Ì·ÛÙÂ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜.∏ ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È fiÙÈ, ÁÈ· Ì·˜, Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Â›Ó·È Û˘ÛÙËÌÈ-Î‹, Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Ô˘ Û˘Ó¿‰ÂÈ ÌÂ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ∏ ·¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜ Â›Ó·È Û˘-

ÓÔÏÈÎ‹, ÔÏÈÙÈÎ‹. ¢ÂÓ ÂÓ·ÓÙÈˆÓfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ Ù˘¯¤˜ ÙË˜, Ô‡ÙÂ ÚÔÛ-‰ÔÎÔ‡ÌÂ ‚ÂÏÙ›ˆÛË. ∞ÓÙÈ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·-ÏÈÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË. ∞Ó·˙ËÙ¿ÌÂ ÙË ÏÂÙ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ‹ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ÌÂ ÙÔÓ ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂ ÂÍ·Ê¿-ÓÈÛË ∆Ú›ÙÔ ∫fiÛÌÔ. √ ÚfiÏÔ˜ Ì·˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘¯ÒÚÔ˘ Ú‹ÍË˜, Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ Û˘Ó·›ÓÂÛË˜. °È’ ·˘Ùfi Ï¤ÌÂ fi¯ÈÛÙ· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Î·È Î·ÏÔ‡ÌÂ fiÔÈÔÓ ·˘ÙÔ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙË˜Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÈ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÙÔ˘.™ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÔÈ ∂ÏÏËÓÔÎ‡ÚÈÔÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ∆Ô˘ÚÎÔÎ‡ÚÈÔÈ ÏË-‚Â›ÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó Ù›ÔÙ· ·fi ÙÔ fiÔÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.ŒÓ· Î›ÓËÌ· Ú‹ÍË˜ Ô˘ ı· ÍÂÂÚÓ¿ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ËÁÂÛ›Â˜, ı· ‰È·-ÂÚÓ¿ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙË˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘-ÛË˜, ı· ˙ËÙ¿ ÌÈ· Â·Ó¤ÓˆÛË ¤Ú· ·fi ÎÚ¿ÙË Î·È ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿-Ù·, ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Î›ÓËÌ· Â›Ó·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ. ∏ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÏÏ·-ÏfiÙËÙ· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÂ› ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹·Ù·Í›· Ô˘ ı· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ∂È˙ËÙÔ‡ÌÂÌÈ· Ó¤· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÓÙfiÙËÙ· fi¯È ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜, ·ÏÏ¿ ÂÏÂ˘-ıÂÚ›·˜.

ºÈÏ‹ÌÔÓ·˜ ¶·ÙÛ¿ÎË˜

Show me the money!

...°‡ÚÈÛÂ˜ ·Ó·ÓÂˆÌ¤ÓË Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·’ ÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘

™ÈÓ¿ fiÔ˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ˜ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÛÔ˘... ¡¤· fiÓÂÈÚ·,

ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜, ¿Ú¯È˙Â˜ Ó· Ù· ‚¿˙ÂÈ˜ fiÏ· ÌÚÔÛÙ¿...

∏ ·ÁˆÓ›· ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Î›ÓËÌ· ¿ÓÙ· ›‰È·, Ó· Ì¿ıÂÈ˜, Ó· ‰Ò-

ÛÂÈ˜, Ó· Ú¿ÍÂÈ˜... ¿ÚÁËÛÂ Ï›ÁÔ Ó· ‚ÁÂÈ Î·È ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi...

¶Ò˜ ¤Ê˘ÁÂ˜ ¤ÙÛÈ ÚÂ ª·Ú¿ÎÈ...

¢Â ÁÔ‡ÛÙ·ÚÂ˜ ÔÏÏ¿... ™Ô˘ ÙËÓ ¤Û·Á·Ó ‰È¿ÊÔÚ·... ¢ÂÓ

¿ÓÙÂ¯Â˜ ÙÈ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜...

™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ... ÔÏÏÔ› ÔÈ ÚÔÔÚÈÛÌÔ›... fi¯È ·˘Ùfi˜ ÚÂ M·Ú¿-

ÎÈ...fi¯È ¤ÙÛÈ...

...∏ ÎÚ·˘Á‹ ›Ûˆ, ÛÔ˘... ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚Â˜... ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï¿-

ıÔ˜... ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ‹Ù·Ó... fiÏË ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È

ı¿Ó·ÙÔ...

¢ÂÓ Ï˘Ëı‹Î·ÌÂ...

¢ÂÓ ÛÙÂÓ·¯ˆÚËı‹Î·ÌÂ...

¢ÂÓ ÎÏ¿„·ÌÂ...

∆Û·ÓÙÈÛÙ‹Î·ÌÂ Î·È ÔÚÁÈÛÙ‹Î·ÌÂ ÚÂ M·p¿ÎÈ... Ì’ fiÏ· Í·Ó¿...

∏ ·Ô˘Û›· Á›ÓÂÙ·È ÌÓ‹ÌË Ô˘ Î·ıÚÂÙ›˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÙÚfi-

ÊÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛÂ˜... Î·È Â›Ó·È ¿ÓÙ· Â‰Ò...

ºÈÏÈ¿ ª·Ú›· ·’ fiÏÔ˘˜ Î·È fiÏÂ˜.

™ÙÔ Î·Ïfi ª·Ú›·...MfiÓÈÌÔ˜ ∫·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜

°È· ÌÈ· Ó¤· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÓÙfiÙËÙ·,fi¯È ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜,

·ÏÏ¿ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜

bab #7 29-04-04 14:41 ™ÂÏ›‰·3

Îfi˜. °È·Ù› Ë ∆Ô˘ÚÎ›· ÌÔÚÂ› Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÛËÌ·-

ÓÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÂ Ì›· ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ¯‹

(ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, ∫·Û›·, ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∞Û›·), fiÔ˘

˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· ÙË ¢‡ÛË ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¿

·Ôı¤Ì·Ù·» (∂ÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·, 7/4/2004). ● ∏ ¿ÏÏË

ı¤ÛË, Ë «·ÙÚÈˆÙÈÎ‹», ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ ∆¿Û-

ÛÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ Î·È Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ

ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó. ∏ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ·fi ÌÂÁ¿-

ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰ÂÓ

Ú¤ÂÈ Ô‡ÙÂ Ó· Ì·˜ ÍÂÓ›˙ÂÈ, Ô‡ÙÂ Ó· Ì·˜ ·Ú·ÍÂ-

ÓÂ‡ÂÈ. √ÊÂ›ÏÂÙ·È ÍÂÎ¿ı·Ú· ÛÙËÓ ÂÈ‰›ˆÍË ÙˆÓ ÂÏ-

ÏËÓÔÎ‡ÚÈˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Î·Ï‡-

ÙÂÚË ı¤ÛË ÛÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ· ÙË˜ ›Ù·˜ (‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ

Ë ∆Ô˘ÚÎ›· ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ∏¶∞ ÈÔ ·Ó·‚·ıÌÈÛÌ¤ÓË

ı¤ÛË, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ̆ ·Ú¯fiÓÙˆÓ ÁÂˆÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Û˘Ì-

ÊÂÚfiÓÙˆÓ). ∞˘Ùfi ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙÔ ‰È¿ÁÁÂÏÌ·

ÙÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, ·fi ÙË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ ÌÈÎÚfiÙÂ-

ÚË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÊÚ¿ÛË: «‰Â ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÈÓ‹ ÓÔÌÈ-

ÛÌ·ÙÈÎ‹, ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ‰Â ı· ÂÈ-

ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÂÏÏËÓÔÎ˘ÚÈ·ÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈ-

Ú‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÎÔÎ˘ÚÈ·Îfi Û˘ÓÈÛÙÒÓ ÎÚ¿ÙÔ˜. √

ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ Â·Ó¤ÓˆÛË˜ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘

Ï·Ô‡ ÙË˜ ‰ÂÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È». ∏ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜ ÂÓÈ-

·›·˜ ∫‡ÚÔ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÓÙfi˜ ÙË˜ ∂.∂. (ÙÔ Û¯¤-

‰ÈÔ ∞Ó¿Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ 8Ô ∫‡ÚÈÔ ÕÚıÚÔ fiÙÈ «ÚÔ-

Û‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË»!),

ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·-

Ù˘ÁÌ¤ÓÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ÙË˜ ÓfiÙÈ·˜ ∫‡ÚÔ˘ Ó· ÔÚ-

Ì‹ÛÂÈ Û·Ó ÎÔÚ¿ÎÈ ÛÙÔ «·Úı¤ÓÔ» ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì·.

∫·È ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Â›Â‰Ô ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈ‚fiËÙÂ˜

«‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜» ÂÏÏËÓÔÎ˘ÚÈ·Î‹˜ Î·È ÙÔ˘Ú-

ÎÔÎ˘ÚÈ·Î‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜. √È ÌÂÓ ÚÒÙÔÈ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Ó

ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÛÙÈ˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Î·È ÂÂÓ-

‰˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÔÈ ‰Â ‰Â‡ÙÂÚÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó

Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ Î¿ÔÈ· fiÚÈ·.

∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜

‹ ıÂÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘ÚÎÔÎ˘-

ÚÈ·Î‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜. ŸÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Û˘ÌÊÂÚfi-

ÓÙˆÓ, ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ·ÙÚÈˆÙÈÎ‹ Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú·, ¤Ú-

¯ÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙË Ï·˚Î‹ Û˘Ó·›ÓÂÛË ÛÙ· Û¯¤-

‰È· ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ, Â›ÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó·Ó Â›ÙÂ ÌÂ ÙÔÓ

¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ. À¿Ú¯ÂÈ fiÌˆ˜ ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô Î·È

ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ·fi„ÂÈ˜. ∆Ô fiÙÈ Î·Ì›· ‰Â ı›ÁÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·

ÙˆÓ ‚¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÙÂ¯fiÌÂÓˆÓ ·’ ÙÔÓ ‚ÚÂÙ·-

ÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi Â‰¿ÊË! ¢ÂÓ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙËÓ

Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÛÙÈ˜

ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘-

Ú¤˜.

√ ∫˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ÂÈ ¤Ó·

Û˘ÓÔÏÈÎfi fi¯È ÛÙ· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ. Ÿ¯È ÛÙËÓ

·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÔ¯¤˜

(ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÙfiÛÔ, fiÛÔ

ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó), fi¯È ÛÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi Î·È

ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi, fi¯È ÛÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂ-

Ù¿ÏÏÂ˘ÛË. ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ «˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË˜» ÙÔ˘

ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ·ÂÚÁ›Â˜

‰Â Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÌË ıÈ¯ÙÂ› Ë «ÂıÓÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ·»! ∏

¤ÌÚ·ÎÙË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘Óı‹Ì·ÙÔ˜ «¤Íˆ fiÏÔÈ ÔÈ

ÛÙÚ·ÙÔ›» (ÂÏÏËÓÈÎÔ›, ÙÔ‡ÚÎÈÎÔÈ, ·ÁÁÏÈÎÔ›) Î·È Ô ÛÙfi-

¯Ô˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ Â›Ó·È Ë Ú·Á-

Ì·ÙÈÎ‹ Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. §‡ÛË, Ë ÔÔ›· ‰Â ÌÔ-

ÚÂ› ÛÂ Î·ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Ô‡ÙÂ

ÌÂ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·Ù·, Ô‡ÙÂ ÌÂ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÔÏÈÙÈÎÒÓ

·Ú¯ËÁÒÓ, Ô‡ÙÂ ÌÂ ÂÈ‚Â‚ÏËÌ¤Ó· ·fi Ù· ¿Óˆ Û¯¤-

‰È·. ∑ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÔÈ Ï·Ô› Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÂ˘ÚÒÓ

Ó· ·Ô‰ÂÛÌÂ˘ÙÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ ·fi Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·,

Ù· ·È¯Ó›‰È· Î·È ÙÈ˜ «‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜» ÙˆÓ ·ÊÂ-

ÓÙÈÎÒÓ. ¡· ·Ú·ÌÂÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· È‰ÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù· ÂÚ›

«ÂıÓÈÎÔ‡ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙÔ˜», ÒÛÙÂ Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÂÎ Ó¤Ô˘

ÔÈ fiÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ fiÍ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘.

À°. ŸÛÔÈ «·ÚÈÛÙÂÚÔ› ·ÙÚÈÒÙÂ˜» (Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ¯ıÂ˜

‰È·‰‹ÏˆÓ·Ó ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÛËÌ·›Â˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ Û¯Â-

‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó) ÛÂ‡ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ √Ãπ

ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔÎ˘Ú›ˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·, Î·Ï¿ ı· Î¿-

ÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡Ó ÙÈ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ

ÎÔÈÓˆÓ›· ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ·˘Ùfi, fiÙ·Ó Ù›ıÂÙ·È

·fi ·ÙÚÈˆÙÈÎ‹ Î·È fi¯È ·fi Ù·ÍÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿.

°ÈÒÚÁÔ˜ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜

4 | ¶ O § I T I K O | M A ´ O ™ 2 0 0 4

∆Ô ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ·

ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·. ∆fiÛÔ Ë ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ

Ï¿‚ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ, fiÛÔ Î·È ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÂÓ-

‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó

·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÁÈ· ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ·Ó¤Î·-

ıÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ¤Ó· ÓËÛ› Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÛÙÚ·ÙÈˆ-

ÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡

Î·È ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Î˘Ú›ˆ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿

ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹.

∞˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚÂ› Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› Â›Ó·È

ˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó ‰Â

ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ó· Ï˘ıÂ›, ·ÏÏ¿ Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ ˆ˜

Ù¤ÙÔÈÔ. ¡· ¿„ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ó· ·ÔÙÂÏÂ› fiÏÔ ·ÓÙÈ-

·Ú·ı¤ÛÂˆÓ Î·È ÚÔÛÙÚÈ‚ÒÓ Î·È Ó· Î·ÙÔ¯˘ÚˆıÂ›

Î·È Ù˘ÈÎ¿ Ë ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∆Ô

Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó ¤Ú¯ÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ Ó· Â‰Ú·ÈÒÛÂÈ, ·ÏÏ¿

Î·È Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹. ∞˘Ùfi Ê¿-

ÓËÎÂ ÍÂÎ¿ı·Ú· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘-

ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. √ ÂÎ‚È·ÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘

Ï·Ô‡, Ù· Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÏÂÊˆÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶¿Ô˘ÂÏ

ÛÙÔ˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÊÏË-

Ó·Ê‹Ì·Ù· ÂÚ› «ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ó·È» ‹ «ÌÂÁ¿ÏÔ˘ fi¯È»,

Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÂÚ› ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Â˘-

Î·ÈÚ›·˜ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Ó· ¿Á¯Ô˜ Ó·

ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ¿ÚÔÓ ¿ÚÔÓ.

¶¤Ú· ·fi ÙÈ˜ Ù˘ÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·-

¯Â›ÚÈÛË˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó ÌÂÙ·Í‡ ¿Ï-

ÏˆÓ:

1. ¢È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ ÌÈ· ·Û·Ê‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· «ÙÚ·ÁÈ-

Î¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜» Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÙfiÛÔ

ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜, fiÛÔ Î·È ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÛÙÔ

ÓËÛ›: ÙÔ ¯Ô˘ÓÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·’

ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È Î·-

ÙÔ¯‹ ·’ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ ÙÔ 1974.

2. ¡ÔÌÈÌÔÔÈÂ› Î·È ÂÈÛËÌÔÔÈÂ› ÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Î·È

ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Î·È ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÈ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂ-

ÓÔ ÂıÓÈÎÈÛÌfi, ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ÏÔÁÈÎ‹ «‰È·›ÚÂÈ Î·È ‚·-

Û›ÏÂ˘Â».

3. ¢È·¯ˆÚ›˙ÂÈ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÌÂ ‚¿ÛË

ÙÔ… DNA ÙÔ˘˜ (!), Î·ıÒ˜ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ ÁÈ·

ÙË °ÂÚÔ˘Û›· ÛÂ Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÎÚ›ÓÂÙ·È

fi¯È ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ÌÂ ‚¿ÛË ÙË «Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ ÙÔ˘

Î·Ù·ÁˆÁ‹». ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤Ó·˜ ∆Ô˘ÚÎÔÎ‡-

ÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÈÎ·›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ ·Ó Î·ÙÔÈÎÂ› ÛÙÔ

ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ! (∆Ô fiÛË ·Í›· ¤¯ÂÈ

·˘Ùfi ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Â›Ó·È ¿ÏÏË ÈÛÙÔÚ›·)

4. ¢Â Ï‡ÓÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ, ÂÓÒ ·Ó·-

ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ› ÙÔÓ ÂÔÈÎÈÛÌfi.

5. ¶ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÌÂÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿, ÌÔÓÈÌÔÔÈÂ› ‰Â ÙË

ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ

ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÓËÛ›.

6. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Î·È ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Î·ÙÔ¯‹˜

ÛÙÔ ÓËÛ›, ·ÊÔ‡ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Â‰¿ÊÔ˘˜ – ·ÏÏ¿ Î·È

¯ˆÚÈÎ¿ ‡‰·Ù· – ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Â›ÛËÌ· Î·ÙÂ¯fiÌÂ-

Ó· ·fi ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi.

Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, Â›ÛË˜, ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÌÔÚÊÒÌ·-

ÙÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó (Î·È ÙË˜ ÛÎÔ-

ÈÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·˘Ùfi ÂÍ˘ËÚÂÙÂ›) Â›Ó·È Ë ÚÔ‚ÏÂ-

fiÌÂÓË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ «¿Ù·ÍË ÙË˜ ÙÚÔÌÔ-

ÎÚ·Ù›·˜», ̂ ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÌÔÛÔÓ‰È·Î‹˜ Î˘-

‚¤ÚÓËÛË˜!

ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ›

ÛÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜

·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ:

● ∏ ıÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË, Ë «ÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹», Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘

ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ ¶∞™√∫ (ÌÂÚÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘

‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ıËÎ·Ó) Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘,

Ô˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ˘ÔÛÙË-

Ú›ÍÔ˘Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó. ∆Ë ı¤ÛË ·˘Ù‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ

Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ªª∂, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÔ›·

ÂÚ›ÔÙË ı¤ÛË ¤¯ÂÈ Î·È Ë «∞˘Á‹» ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈ-

ÛÌÔ‡. ∏ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ Û‡-

ÌÏÂ˘ÛË˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜

ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ,

Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ∏¶∞. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ

›‰ÈÔ È‰ÂÔÏfiÁËÌ· ÙË˜ «ÈÛ¯˘Ú‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜», Ô˘ Ú·Á-

Ì·ÙÔÔÈÂ› ‰ÈÂıÓÂ›˜ business ÌÂ Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ·Ú·-

ÎÙÈÎ¿, Ô˘ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ·, Ô˘ ÂÍ·-

ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·ÛÊ·Ï¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜

ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜… ∏ ÏÔÁÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·ÔÙ˘ÒıËÎÂ ÍÂ-

Î¿ı·Ú· Î·È Î˘ÓÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ Ù¤ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ∫.

™ËÌ›ÙË: «Ô ÁÂˆÔÏÈÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ ÁÈ·

ÙÈ˜ ∏¶∞ Î·È ÙËÓ ∂.∂. ı· Â›Ó·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ-

∫‡ÚÔ ,̃ÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ

‰ÈÂıÓÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ

∆Ô «·‚‡ıÈÛÙÔ ·ÂÚÔÏ·ÓÔÊfiÚÔ»

∞ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎfi Î·È Ú·ÙÛÈÛÙÈÎfi

√È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜ Â›Ó·È ÎÈ Â‰Ò ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ

∆· «Ó·È» Î·È Ù· «fi¯È» ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜

ZËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÔÈ Ï·Ô› Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÂ˘ÚÒÓ

Ó· ·Ô‰ÂÛÌÂ˘ÙÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ ·fi Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·,

Ù· ·È¯Ó›‰È· Î·È ÙÈ˜ “‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜”

ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ. ª·ÎÚÈ¿ ·fi È‰ÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù· ÂÚ›

“ÂıÓÈÎÔ‡ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙÔ˜”, Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÔÈ fiÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ

fiÍ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘

bab #7 29-04-04 14:41 ™ÂÏ›‰·4

M A I O ™ 2 0 0 4 5

µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Úfi-

ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜-ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. √È Ó¤Â˜ ÙÂ-

¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Ë ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ

ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ˆıÔ‡Ó fi¯È ·Ï¿ ÛÙËÓ ˘ÂÚ·fi‰ÔÛË

ÙˆÓ ‹‰Ë ̆ ·Ú¯Ô˘ÛÒÓ ·ÁÔÚÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿-

Ù˘ÍË ·ÁÔÚÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜

·ÔÚÚfiÊËÛË˜ ·Á·ıÒÓ. ŒÙÛÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi Ó¤Â˜

Û¯¤ÛÂÈ˜ ÂÌÔÚ›Ô˘, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Î·È Ë ‚ÂÏ-

Ù›ˆÛË ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ ÂÌÔÚ›Ô˘ Ô˘ ‹‰Ë ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó,

È‰›ˆ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.

ªÂÙ¿ ÙËÓ ·˘ÙÔ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜,

¤¯Ô˘ÌÂ Ó¤Ô˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡˜ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡˜ ·fi

ÙËÓ ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ.

∏ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÚÒ-

ÙˆÓ ˘ÏÒÓ (·ÁˆÁÔ› Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, ÂÙÚÂÏ·È·-

ÁˆÁÔ›) Î·È ¯Ú‹ÛË ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÓÂÚÔ‡, fiˆ˜ Î·È

Ë Î·ÙÔ¯‹, Â›ÙÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Â›ÙÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹-Ô-

ÏÈÙÈÎ‹, ÙˆÓ ÙfiˆÓ Ô˘ Ù· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. ™Â ·˘ÙÔ‡˜

ÙÔ˘˜ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡˜ Ë ∫‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÈÌËÙÈÎ‹ ı¤ÛË.

µ¤‚·È· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ¿Ô„Ë ÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ "¢È-

ÎÙ‡Ô˘", Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ∫‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ·Ù› ‹‰Ë ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-

‰· Î·È ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·. ∆fiÙÂ fiÌˆ˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ

¤¯Ô˘Ó ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ‚¿ÛÂÈ˜

ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÛÙÔ ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È

fi¯È ÛÙÔ ªÚ›ÛÙÔÏ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó Î·È Ù· ¤ÍÔ-

‰·;

∂›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ÙÔ ∞ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ –

ÈÔ ¤Í˘ÓÔ Î·È ÈÔ Ú·ÎÙÈÎfi – ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÙË

Ó¤· ÌÔÚÊ‹ ÂÈÛÔ‰ÈÛÌÔ‡ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·È¿ÓÂÙ·È ÌÂ

Ù›ÔÙ· Ù˘¯·›·. ∞fi ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÚÒ-

ÙˆÓ ˘ÏÒÓ, Ù· Èı·Ó¿ Ó¤· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ, Ù·

¤ÚÁ· ̆ Ô‰ÔÌ‹˜, Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹ ·ÔÚ-

ÚÔÊËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ.

√ ¯ÒÚÔ˜ ÙË˜ ª¤ÛË˜ Î·È ∂ÁÁ‡˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Ú¤-

ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ∆Ô ¤ıÓÔ˜-ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È ·¯ÚÂ›·-

ÛÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ªÈ· ÂÓÔÔÈËÌ¤-

ÓË ·ÁÔÚ¿ ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜

Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÙÔ˘˜. µÚ›ÛÎÔÓÙ·È fiÌˆ˜ ÛÂ ·ÓÙ›-

ıÂÛË ÌÂ ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi-ÔÏÈÙÈÎfi Û‡-

ÛÙËÌ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ªÂ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙË˜ ™Ô-

‚ÈÂÙÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜, ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ËÁ¤ÙÂ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜

Î·È ÎÈÓ‹Ì·Ù· – ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙË˜ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ·˜

™Ô‚ÈÂÙÈÎÒÓ Î·È ¢˘ÙÈÎÒÓ – ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·Ó›Û¯˘ÚÔÈ ‹

Î·Ù¤ÚÚÂ˘Û·Ó. ∆Ô ÂıÓÈÎÔÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ,

fiˆ˜ Î·È Ô ·Ú·‚ÈÎfi˜ ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ı¤ÛË

ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙ¤˜. √È Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÂÎ-

‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡, ÔÈ ÂËÚÂ·ÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ‰˘ÙÈÎ¿ ÚÂ‡-

Ì·Ù· ÛÎ¤„ÂÈ˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ Ô·‰Ô› ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ

È‰ÂÒÓ, Û˘ÓÙÚ›ÊıËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏˆÛË

ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜. ÕÏÏˆÛÙÂ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi. ŸÙ·Ó ÛÙË

¢‡ÛË Ô ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ÚÔˆıÔ‡ÛÂ ÙË Ó¤· ıÚË-

ÛÎÂ›· ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿-

ÙÔ ÈÛ¯˘ÚÔÔÈÔ‡ÛÂ ÙËÓ Ù·ÍÈÎ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ÛÙËÓ

∞Ó·ÙÔÏ‹ ÔÈ ·ÛÙÔ› ¤ÌÔÚÔÈ ‰È¤‰È‰·Ó ÙÈ˜ ‰È‰·¯¤˜

ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì ·fi ÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ πÓ‰ÔÎ›Ó· ˆ˜

·ÓÙ›‚·ÚÔ ÛÙËÓ ̆ ÔÙÂÏ‹ ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÔÈ

ÕÚ·‚Â˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜. ŒÙÛÈ, Ë ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹ ıÚË-

ÛÎÂ›· ‹Ù·Ó Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ·ÍÈÔ-

Ú¤ÂÈ·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È fiÏÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·

ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Ì·˙ÒÓ. ¶ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙÈ˜

¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ¤Ú·Û·Ó Ì¤Û· ·fi ÙË ıÚË-

ÛÎÂ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÈÂ-

Ú·ÙÂ›ˆÓ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤-

ÏÂÛÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ∆Ô fiÙÈ Û‹ÌÂÚ·

·˘Ù¿ Ù· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›ÛÙ·-

ÛË ÛÙÔÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜. ™›ÁÔ˘Ú· ÙËÓ

·¤¯ıÂÈ· Ô˘ Ì·˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ Ô ¡¿ÛÂÚ ‹ Ô ∫·-

ÓÙ¿ÊÈ, Ì·˜ ÙËÓ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È ÔÈ ÌÔ˘-

ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙ¤˜. ∆· ÔÚ¿Ì·Ù¿ Ì·˜

·¤¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì fiÛÔ

Î·È ·fi ÙÈ˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. ∞˘Ùfi ‰Â

ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÌˆ˜ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ··-

ıÂ›˜ ÛÙÔ ÛÊ·ÁÈ·ÛÌfi ÙˆÓ Ï·ÒÓ ‹ Ó· ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ

ÙËÓ ÚÔ¤Ï·ÛË ÙË˜ Ó¤·˜ Ù¿ÍË˜ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙË.

∞˜ Á˘Ú›ÛÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ ›Ûˆ ÛÙË ¢‡ÛË. ∏ ·ÛÙÈÎ‹

Ù¿ÍË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙË˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ¤ıÓÔ˜-

ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÈÛ¯˘ÚÔÔÈËıÂ› Ì¤Û· ÛÙ· Û‡ÓÔÚ¿

ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› Ù· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ Ì¤Û· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿-

ÏˆÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, fiˆ˜ Î·È Ë ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›·

ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ‹Ù·Ó ÛÂ ÂÌ-

‚Ú˘·Î‹ ÌÔÚÊ‹. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ê¿ÛË ¤‰ÂÈÍÂ ÙÔ ÚÔ-

Ô‰Â˘ÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÚfiÛˆfi ÙË˜, ‹ÚıÂ ÛÂ

Ú‹ÍË ÌÂ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›Â˜ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Â·-

Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ™Â È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi Â›Â‰Ô ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎÂ

ÛÙÔ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌfi Î·È ÛÙË ıÚËÛÎÂ›·. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ·-

Ú¿ÍÂÓÔ Ì›ÁÌ· ÔÈ Ï·˚Î¤˜ Ì¿˙Â˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÈ·

Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂ ÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÍË ̆ ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜

Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ –ÂÎÙfi˜ ·fi ıÏÈ‚ÂÚ¿ ·Ú·‰Â›Á-

Ì·Ù· ıÚËÛÎfiÏËÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ – Î·È ‚¤‚·È· fiÙ·Ó

Ô ÚÒÈÌÔ˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ¤‰ÂÈÍÂ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›·

ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ ‚·ÛÈÎÒÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ, Ù· ·ÓÈÎ·ÓÔ-

Ô›ËÙ· ·˘Ù¿ ·ÈÙ‹Ì·Ù· ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜

¯ÒÚÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿-

Ù˘ÍË ÙË˜ Ù·ÍÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. À‹Ú¯Â fiÌˆ˜ ¿-

ÓÙ·, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Â›Â‰Ô ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ Â·-

Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, Î·È Ô ·ÙÚÈˆÙÈÛÌfi˜, Ô˘

ÂÌÏÂÎfiÙ·Ó ˆ˜ È‰ÂÔÏfiÁËÌ· Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ-

Á·ÙÈÎ‹ Ù¿ÍË. ÕÏÏˆÛÙÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Ï·˚Î¤˜

Ì¿˙Â˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ·Ó ·ÙÚÈˆÙÈÎ¿ Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ Û‡-

ÓÔÚ· ÙˆÓ Î·Ù·ÈÂÛÙÒÓ ÙÔ˘˜. ∞fi ÙË °·ÏÏÈÎ‹ ∂·-

Ó¿ÛÙ·ÛË –fiÙ·Ó ÔÈ Ì¿˙Â˜ ÙËÓ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎ·Ó

·fi ÙÔÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Â¯ıÚfi – ÛÙÔÓ 1Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ

¶fiÏÂÌÔ – fiÙ·Ó ÔÈ ‰ÈÂıÓÈÛÙ¤˜ ÚÔ¿Á·ÓÂ ÙÔÓ fi-

ÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ – ÊÙ¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ˘Â-

Ú¿ÛÈÛË ÙˆÓ ·ÙÚ›‰ˆÓ ÛÙÔ 2Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fi-

ÏÂÌÔ. ∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔÓ πÛ·ÓÈÎfi ∂ÌÊ‡ÏÈÔ ÔÈ ·Ó·Ú-

¯ÈÎÔ› Î·È ÔÈ ‰ÈÂıÓÈÛÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ-

‰Ô ÌÂ ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜. ª¿ÏÈÛÙ· Ï›ÁÔ

ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÔÈ πÛ·ÓÔ›

·Ó·Ú¯ÈÎÔ› Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÎÚ¿ÙÂ˜ ÛÙÔ

Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ ∫·ÓÙÔÓ·ÏÈÛÌÔ‡, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜

1Ë˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÚÈÓ ÙËÓ ·ÏÈÓfiÚıˆÛË ÙË˜

ªÔÓ·Ú¯›·˜.

¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È Î¿ıÂÙË Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ·ÛÙÒÓ ·-

ÙÚÈˆÙÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÈÛÙÒÓ (·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ùfi

ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ÙÚÈÙÔ‰ÈÂıÓÈÛÙÈÎfi ·ÙÚÈˆÙÈÎfi È‰ÂÔÏfi-

ÁËÌ·, ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜), ÔÏÏ¤˜

ÊÔÚ¤˜ Ë ÚÔ‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ¤ÊÂÚÂ ÙÔ˘˜ Â·Ó·-

ÛÙ¿ÙÂ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ÂıÓÈÎÔ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎ¿ ÎÈÓ‹-

Ì·Ù· ÌÂ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó

··ıÂ›˜ ÛÂ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Î·Ù¿ ÙˆÓ Ï·ÒÓ. ™›ÁÔ˘Ú·

Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË

‹Ù·Ó Î·È ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ÛÔ-

ÛÈ·Ï‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›ÛÎÔ˘˜. ∫·ÓÂ›˜ fiÌˆ˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÙË˜

‰ÂÓ ¿ÊËÛÂ ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô‡ÙÂ

‰¤¯ıËÎÂ ÙÔ˘˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡˜.

ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔ-

ÏÔ‡ıËÛÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜-ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ

ı¤ÛË˜, ·ÏÏ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ˆ˜ ·ÔÈÎ›· ·fi

ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜, ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Ó·

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ Ù·ÍÈÎÔ‡.

ªÂÙ¿ ÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË, ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ‚·ÚÈ¿

‚ÈÔÌË¯·Ó›·, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿-

Ù˘ÍË˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ –Ô˘ ¯¿ÚË ÛÙÔ ¯·ÌËÏfi ÊÔ-

ÚÔÏÔÁÈÎfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ô ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜

Í¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, È‰›ˆ˜ ƒÒÛÈÎˆÓ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰È·-

ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊˆÓÈÒÓ ÌË ‰ÈÏ‹˜ ÊÔÚÔÏfiÁËÛË˜

ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ – Î·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Ó·˘ÙÈÎfi ÛÙfiÏÔ, ÎÚ·-

ÙÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÛÂ

˘„ËÏfi Â›Â‰Ô, Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÔÏ‡

ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÍË. ∂›ÛË˜ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘

ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙË ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚Ë-

ÛË – ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎÒÓ ˘·ÏÏ‹-

ÏˆÓ, ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ̆ ·ÏÏ‹ÏˆÓ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ – Ù·˘-

Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ÓÙfiÈ·˜ ·ÛÙÈÎ‹˜

Ù¿ÍË˜. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÌÈ·

ÈÛ¯˘Ú‹ Û˘ÌÌ·¯›· ·ÙÚÈˆÙÒÓ, Ô˘ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ

∂ÎÎÏËÛ›·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·Ì‡ıËÙ· ÏÔ‡ÙË Î·È ÂÂÓ-

‰‡ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡,

Â›Ó·È ÏÂÈÔ„ËÊÈÎfi ÚÂ‡Ì·.

∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ∞ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈÎfi ÎÂÊ¿-

Ï·ÈÔ Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË Ó· ÂÈı˘ÌÂ› ÙËÓ

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ˘-

ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ù· ÁÂˆÔÏÈÙÈÎ¿ ÙË˜ Û¯¤‰È·. ™’ ·˘Ù‹

ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ¤Ó· ÓÂÔ·ÔÈÎÈ·Îfi ÎÚ¿-

ÙÔ˜ ÌÂ Ï‹ÚË ÂÍ¿ÚÙËÛË ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘ Ô-

ÏÈÙÈÎ‹, fiˆ˜ Î·È ÛÙ· fiÚÁ·Ó· ‰ÈÔ›ÎËÛ‹˜ ÙÔ˘, Ì¤Ûˆ

ÙˆÓ ÙÔÔÙËÚËÙÒÓ Ô˘ ı· ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘Ú-

Á›· ÙÔ˘. ∂›ÛË˜, Ù· ‰˘Ô ÎÚ·Ù›‰È· Ô˘ ı· ˘¿Ú-

¯Ô˘Ó, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó, ¤Ú·Ó ÙË˜ Èı·Á¤ÓÂÈ·˜, Ù›ÔÙ·

ÙÔ ÎÔÈÓfi fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˙ˆ‹, ·Ú¿

ÌfiÓÔ ÎÔÈÓÔ‡˜ ÂÁÁ˘ËÙ¤˜.

∂‰Ò Â›Ó·È ¿ÍÈÔ ·ÔÚ›·˜, Ò˜ ÙÔ "¢›ÎÙ˘Ô" ÌÈÏ¿ÂÈ

ÁÈ· Â·Ó¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰˘Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤Ûˆ ‰È˙ˆ-

ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ª‹ˆ˜ ÔÓÂÈÚÂ‡ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ

Ó¤Ô ∫.∫. ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ô˘ Ì›Ï·ÁÂ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒ-

Ë ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ÏÂ˜ Î·È ÔÈ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ ı·

¤Î·Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ·Ú·‰Ò-

ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ; µ¤‚·È·

Â›Ó·È Î·È ÔÈ °ÎÚ›˙ÔÈ §‡ÎÔÈ Î·È Ô ¶··ıÂÌÂÏ‹˜ ÛÙË

Ì¤ÛË. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ "¢ÈÎÙ‡-

Ô˘", ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈ-

ÛÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜

∞ÌÂÚÈÎ¿ÓÔ˘˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜

ÙË˜ Ó¤·˜ Ù¿ÍË˜.

µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂ ÔÏ-

Ï¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÛÂ ÁÂˆÔÏÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô, ¯ˆÚ›˜

Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·-

Ù·ÈÂÛÌ¤ÓˆÓ ÌÈ· Û·Ê‹˜ ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ıÂÒ-

ÚËÛË Î·È ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ·. ª·˙ÒÍÂÈ˜ ÛÙ˘Ï ¶fiÚÙÔ-

∞Ï¤ÁÎÚÂ ¤‰ÂÈÍ·Ó Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘˜. ¡·È ÌÂÓ ÎÚÈÙÈÎ‹,

·ÏÏ¿ fi¯È Ú‹ÍË. √È Ï·Ô› Ô˘ Â›Ó·È ÛÂ ¿ÌÂÛË Ú‹ÍË

Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÏÔÁÈ-

Î‹ Ô˘ ı· Ì·˜ ¿ÚÂÛÂ. ∞ÚÎÔ‡ÓÙ·È ·Ï¿ ÛÙË ıÚË-

ÛÎÂ›· ÙÔ˘˜. √È ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ

Û¯Â‰È·ÛÌÔ› ÙˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÒÓ Û›ÁÔ˘Ú· ‰Â Ì·˜

ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Ó.

ÕÏÏˆÛÙÂ ¤Ó· ¡∞π ‹ ¤Ó· √Ãπ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈ-

ÛÙÈÎ‹ ÚÔÔÙÈÎ‹ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÁÂÏÔ›Ô. ∫ÔÈÙÒÓÙ·˜

fiÌˆ˜ ›Ûˆ Ì·˜ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜

Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›¯·Ó ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÛÙÔ ·-

ÚÂÏıfiÓ Ú‹ÁÌ·Ù· ÈÛ¯˘Ú¿ ÌÂ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÛÂ fiÏ·

Ù· Â›Â‰· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. ŒÙÛÈ Î·È Û‹-

ÌÂÚ· Ô˘ ÔÈ Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ÔÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ¤Ó·Ó Îfi-

ÛÌÔ fiÔ˘ ı· ÂÎÏÂ›„Ô˘Ó ÔÈ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ÊˆÓ¤˜ Î·È

fiÔ˘ ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÌÔ› ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙËÓ

ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· ‚·›ÓÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈ-

ÎÒ˜ ÒÛÙÂ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈËıÂ› Ë Î›ÓËÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ,

˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÈÛ¯˘Úfi ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi

ÏfiÁÔ. §fiÁÔ Ô˘ Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ, ·fi ÙË Ì›· ÙÈ˜

·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ

ÚÂÊÔÚÌÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙË˜

·ÓÙÈ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜. ™›ÁÔ˘Ú· Ô Â¯ıÚfi˜ Ì·˜

‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· (fiˆ˜ ¿ÏÏˆ-

ÛÙÂ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÎ‹Ú˘Í‹ ÙÔ˘ ÙÔ "¢›ÎÙ˘Ô").

ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Ô·‰ÒÓ ÙË˜ ·ÓÙÈ·-

ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡Ó ÛÙ· Û¯¤‰È· ÙˆÓ

ÂÌÓÂ˘ÛÙÒÓ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜, Ì‹ˆ˜ Ô

Â¯ıÚfi˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ

›‰ÈÔ Ì·˜ ÙÔ Î›ÓËÌ·;

«ª·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÌÈ· ÎÚÈ-

ÙÈÎ‹ ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ, Î·È ·˘Ùfi

Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÂ› Î·-

Ù·Ú¯‹Ó Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ‡ÙË Ë ·Í›·

ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ -ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ‰Â ·˘Ùfi,

¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ

Î¿Ùˆ ·fi ÔÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È

Ì¤Û· ÛÂ ÔÈÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÂÓ-

Ó‹ıËÎ·Ó, ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Î·È ·-

Ú·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó.»

(¡›ÙÛÂ- "°ÂÓÂ·ÏÔÁ›· ÙË˜ ∏ıÈÎ‹˜")

| ¶ O § I T I K O |

™Ù· ÏÔÎ¿ÌÈ· ÙÔ ̆ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡Î·È ÙÔ ̆‰ÈÂıÓÔ‡ ̃ÎÂÊ·Ï·›Ô˘∆Ô ∫À¶ƒπ∞∫√ Â‰›Ô Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ô˘ ÔÚÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙË Ó¤· ÂÔ¯‹. ∆Ô ‰›ÏËÌÌ· ÂÓfi˜ ¡∞π ‹ÂÓfi˜ √Ãπ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÚÔÔÙÈÎ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÂÓÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘.

°.∞˘Áfi˜

ŸÙ·Ó ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Ô·‰ÒÓ

ÙË˜ ·ÓÙÈ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ Û˘-

ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡Ó ÛÙ· Û¯¤‰È· ÙˆÓ

ÂÌÓÂ˘ÛÙÒÓ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔ-

Ô›ËÛË˜, Ì‹ˆ˜ Ô Â¯ıÚfi˜ ¤¯ÂÈ

·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ì¤Û·

ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Î›ÓËÌ·;

bab #7 29-04-04 14:41 ™ÂÏ›‰·5

√ ÁÓˆÛÙfi˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÂÏÂ˘ıÂÚÈ·Îfi˜,

·Ó·Ú¯ÈÎfi˜, ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙË˜ ‹ Î·Ùã ¿ÏÏÔ˘˜

·ÏÒ˜ ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¡fi·Ì

∆ÛfiÌÛÎÈ, ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ∞Ú›-

ÏÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ∞ı‹Ó· fiÔ˘ ¤‰ˆ-

ÛÂ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÓÙÂ ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜, Á‡Úˆ ·fi

Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙË

ÁÏˆÛÛÔÏÔÁ›·, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÂ-

ÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ÔÔ›-

·˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·¯ıÂ› ˆ˜ Ô ÈÔ ÛÊÔ‰Úfi˜ ÂÈ-

ÎÚÈÙ‹˜ ÙË˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÈ˜ ∏¶∞.

∆· Î·Ù¿ÌÂÛÙ· ·ÌÊÈı¤·ÙÚ· ÛÙÈ˜ ºÈÏÔÛÔ-

ÊÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ

Î·È ÙÔ ˘ÎÓfiÙ·ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘, ‰Â›-

¯ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ Îfi-

ÛÌÔ˘ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ, ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ› Î·È ÎÈÓË-

ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÈ˜ ÔÏ¤ıÚÈÂ˜ ÂÈÏÔ-

Á¤˜ ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ.

ª¤ÏË ÙË˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙË˜ «µ»

·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ÙÔÓ ¡fi·Ì ∆ÛfiÌÛÎÈ, ÂÈ‰ÈÒ-

ÎÔÓÙ·˜ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì·˙› ÙÔ˘ ÁÈ· ı¤Ì·-

Ù· Î·È ¤Ú·Ó ·˘ÙÒÓ ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤Ú-

ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ÔÌÈÏ›Â˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙË˜

¤Î‰ÔÛË˜ ÌÈ¿˜ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÂÍÔ˘-

ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Î·È ·Ú¿ ÙÔÓ ÈÂ-

ÛÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘, ¤‰ÂÈÍÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ·

ÙË «µ» Î·È ‰¤¯ıËÎÂ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ÌÂ

¤ÛÙˆ Î·È ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜

19 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô fiÔ˘ Â›¯Â

Î·Ù·Ï‡ÛÂÈ. ∫·È Ù· ÎÂÓÙÚÈÎfiÙÂÚ· ÛËÌÂ›·

·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÙÈ˜

ÛÂÏ›‰Â˜ ÙË˜ «µ».

µ. ∂›¯·ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û·˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ

ÛÂ ‰È¿ÏÂÍË Û·˜ ÛÙË µÔÛÙfiÓË ÙÔ 1982, Î·-

Ù·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹

ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰È-

ÛÌÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÓfiÙÈÔ §›‚·ÓÔ. ∂ÈÎÔÛÈ‰‡Ô ¯Úfi-

ÓÈ· Î·Ù·ÁÁÂÏ›·˜…

¡.∆™. ¶ÔÏÏ¿ ·Ú·¿Óˆ…

µ. ∂›Ó·È ·ÚÎÂÙfi ·˘Ùfi, ÌÂÙ¿ Î·È ÙÔ ÔÏ‡ÓÂ-

ÎÚÔ ¯Ù‡ËÌ· ÛÙË ª·‰Ú›ÙË; °È·Ù›, ·ÚfiÙÈ -

fiˆ˜ ÂÛÂ›˜ ÌÓËÌÔÓÂ‡Û·ÙÂ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· Û·˜

ÛÙË ºÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜- ÙÔ 90%

ÙÔ˘ ÈÛ·ÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÛÙÔÓ fi-

ÏÂÌÔ Î·È ‰È·‰‹ÏˆÓÂ Ì·˙ÈÎ¿ Î·Ù¿ ÙË˜ Û˘Ì-

ÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÈÛ·ÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ

πÚ¿Î, ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·ÔÙÚ¿ËÎ·Ó. ŒÙÛÈ, ÂÈÙ·-

ÎÙÈÎ¿ Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ̇ ‹ÙËÌ· ÔÈ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Ó· ÂÂ-

ÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ·Ô-

ÙÚÂÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÓÙ›ÛÙ·-

ÛË˜.

¡.∆™. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıË-

Î·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ Ô-

Ï¤ÌÔ˘ ÛÙÔ πÚ¿Î, Ô˘ fiÌˆ˜ ‰Â ÙÔÓ ÛÙ·Ì¿ÙË-

Û·Ó. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÛÙÈ˜

ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ̄ ÚfiÓˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÈÌÂÚÈ·-

ÏÈÛÌÔ‡, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·ÓÙÈÔ-

ÏÂÌÈÎ¤˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË

ÂÓfi˜ ÔÏ¤ÌÔ˘. ¢¤ÛÙÂ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘

µÈÂÙÓ¿Ì, fiÔ˘ Ï›ÁÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ô˘Ó ÙÔ

fiÙÂ ¿Ú¯ÈÛÂ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÂÎÂ› Î·È Ù· ÚÒÙ·

¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ

ÂÎÂ› ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ›, ÛÎÔÙÒ-

ÓÔÓÙ·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞fi ÙÔ 1962 Ô˘ ¿Ú-

¯ÈÛÂ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ µÈÂÙÓ¿Ì ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó

¤ÓÙÂ ÌÂ ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Î·-

Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ó·

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈ-

Î¤˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. ∆›ÔÙ· ÚÈÓ Î·È ÔÏ‡ Â-

ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘.

∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ πÚ¿Î, ÔÈ

ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÚÈÓ

6 | ™ À ¡ ∂ ¡ ∆ ∂ À • ∏ | M A ´ O ™ 2 0 0 4

∞ ¶ √ ∫ § ∂ π ™ ∆ π ∫ ∏ ™ À ¡ ∂ ¡ ∆ ∂ À • ∏ T O Y

¡· ÛÙÔ¯Â‡ÛÔ˘ÌÂ∏ ¿ÏË Î·Ù¿ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ‰È·ÚÎ‹˜. °È ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜

‚‹Ì·Ù·, ¤ÛÙˆ Î¿ÔÈ· ‚‹Ì·Ù·. ∆Ô Ó· ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ˜ ‰Â ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎ‹ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË, ·ÔÙÂÏÂ› ÎÏ·ÛÈÎ‹ ·Ó·Ú¯ÈÎ‹ ı¤ÛË. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÔÙ¤, fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘-

ÌÂ Û‹ÌÂÚ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ.

ÚÔ ̃ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ŸÙ·Ó ÙÔ 1959 Ô ÁÏˆÛÛÔÏfiÁÔ˜ Noam Chomsky ‰ËÌÔÛ›Â˘Â ÙË ‚È-

‚ÏÈÔÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘ Skinner, Verbal Behavior

(1957) Î·È ÂÍ¤ıÂÙÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Ì¿ıËÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜,

Û˘Ó¤‰ÂÂ Ï¤ÔÓ ¿ÌÂÛ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÌÂ ÙË ıÂˆÚ›· ÙË˜

„˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Î·È ‰È·Ù‡ˆÓÂ ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÔÙÈÎ‹, ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒÓÙ·˜

ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ̆ Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÙË˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ ÂÎÂ›-

ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ∏.¶.∞. ‹Ù·Ó Ï·ÙÈ¿ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜.

√ Skinner, Ô ÈÔ ÁÓˆÛÙfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈÛÌÔ‡ ̆ Ô-

ÛÙ‹ÚÈ˙Â ˆ˜ "Ë ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜, Ô˘ Î·-

ıÂÌÈ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÛÙ·ÛË" Î·È ˆ˜ "Ë

ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÁÓÒÛË ÔÚ›˙ÂÙ·È ̂ ˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔ-

Ù¿ÛÂˆÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜

ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÛÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÛÙÈÁÌ‹".

∏ ıÂˆÚ›· ÙË˜ ÁÂÓÂÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘

Chomsky ·ÓÙ›ıÂÙ· ¤‚ÏÂÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· ˆ˜ "¤Ó· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û‡-

ÛÙËÌ· ‹¯ˆÓ Î·È ÂÓÓÔÈÒÓ, Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Î·Ù·-

ÓfiËÛË ¿ÂÈÚÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ". ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ

¿Ô„Ë ·˘Ù‹ , ·ÏÏ¿ Î·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ·È‰› ·Ú¿ÁÂÈ ÚÔÙ¿-

ÛÂÈ˜ Î·È ÌÔÚÊ¤˜ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ, ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ fiÙÈ

"ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ÂÊÔ‰È·ÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ¤Ó· ÌË¯·ÓÈÛÌfi Î·Ù¿ÎÙËÛË˜ ÙË˜

ÁÏÒÛÛ·˜ (Language Acquisition Device), Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ

ÂÛˆÙÂÚ›ÎÂ˘ÛË ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ ÙË ÌËÙÚÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜

Â·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘".

∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÂÔÌ¤Óˆ˜ "Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ Û˘Ó-

‰˘·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎÂ‡ÛÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·fi ÙÔ

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ (‚·ıÈ¿ ‰ÔÌ‹) Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·Ófi-

ÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÂÎÊÒÓËÌ· (ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î‹

‰ÔÌ‹)". ∏ È‰ÂÒ‰Ë˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ·

ÙÔ˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ "ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·" (competence), ÂÓÒ ÙÔ ·Ô-

Ù¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÚÈ-

ÛÙ¿ÛÂÈ˜, fiÔ˘ ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜

ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ "ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÂÈÙ¤ÏÂÛË" (performance).

∆Ô ·Ú·¿Óˆ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ÛÙË ıÂˆÚ›· ÙË˜ "Î˘‚¤ÚÓËÛË˜

Î·È ·Ó·ÊÔÚÈÎ‹˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜", fiÔ˘ ·Ó Î·È ÔÈ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰ÂÈ˜ ·Ú¯¤˜

ÙË˜ ÁÂÓÂÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó·

·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË, ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ú-

¯ÒÓ. £ÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ "Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÌÔÚÂ›

ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÁÏÒÛÛ· Î·-

ÓfiÓÂ˜, Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÁÏˆÛÛÒÓ ÙÔ˘ Îfi-

ÛÌÔ˘", ÌÈ· Î·È ·Ú’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÙÔ˘ Îfi-

ÛÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÎÈ ·fi ıÂÌÂÏÈ·-

Î¤˜ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜.

√È ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Chomsky ÔÚÈÔı¤ÙËÛ·Ó ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜

ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ „˘¯ÔÁÏˆÛÛÔÏÔÁ›·˜, ·ÊÔ‡ ·¤ÎÏÂÈ·Ó

∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ÛÙË ÁÏˆÛÛÔÏÔÁ›·

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› Ë ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Û˘ÓÈÛÙÒÛ· ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È-

Î·ÈÔÛ‡ÓË˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì ¤¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹

‰ÔÌ‹ Î·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ì›· ·fiÌ·ÎÚË ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹.

bab #7 29-04-04 14:41 ™ÂÏ›‰·6

M A ´ O ™ 2 0 0 4 | ™ À ¡ ∂ ¡ ∆ ∂ À • ∏ | 7¡ √ ∞ ª ∆ ™ √ ª ™ ∫ π ™ ∆ ∏ « µ ∞ µ À § ø ¡ π ∞ »

ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË

ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. À¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË

‰È·ÊÔÚ¿. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfi-

Ô˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÛÙ¿ÛË ÔÈ ̄ ÒÚÂ˜. ¢ÂÓ ̆ ¿Ú-

¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ‰˘ÙÈÎfi˜ ËÁ¤ÙË˜ Ô˘ Ó· ÌÔÚÂ›

Ó· Î¿ÓÂÈ fiÙÈ ¤Î·ÓÂ Ô ∫¤ÓÂÓÙÈ Î·È Ô ∆˙fiÓÛÔÓ

‹ Ô ¡›ÍÔÓ. À¿Ú¯ÂÈ Ï·˚Î‹ ·ÓÙ›ıÂÛË Ô˘ ·Ï-

Ï¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜. ¢¤ÛÙÂ Î·È ÙËÓ ÂÚ›-

ÙˆÛË ÙË˜ µÚ·˙ÈÏ›·˜, ÙÈ Â›¯Â ÚÈÓ Ù¤ÛÛÂÚ·

¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÒÚ·: ¤Ó·Ó Ï·˚Îfi ËÁ¤ÙË

ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÓÙÔÓË ›ÂÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ¢ÂÓ Ï¤ˆ

fiÙÈ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¤Ó·

‚‹Ì· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ

ÎÔÈÓˆÓ›·.

µ. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ ·ÚÎÂÙ¿, ·ÏÒ˜ Ô ÈÛ·ÓÈÎfi˜

Ï·fi˜ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ‰ÂÍÈfi ∞ıÓ¿Ú Î·È Ó·

Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÎfiÌ-

Ì·; ™ÔÛÈ·Ï‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ

‹Ù·Ó ÛÙÈ˜ 13 ·fi ÙÈ˜ 15 ¯ÒÚÂ˜ fiÙ·Ó ‚ÔÌ-

‚¿Ú‰ÈÛ·Ó ÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· ÙÔ 1999 Ì·˙›

∏¶∞ Î·È ¡∞∆√;

¡.∆™. º˘ÛÈÎ¿ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿. ∆›ÔÙ·

‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi. ∞ÏÒ˜ ¤Ó· ‚‹Ì·. ∂›Ó·È

fiÌˆ˜ ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ÚÔfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¶¿ÙÂ

ÌÂÚÈÎ¿ ̄ ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, Ô˘ Î¿ÔÈÂ˜ ̄ ÒÚÂ˜ Â›-

¯·Ó ·ÎfiÌË Ê·ÛÈÛÙÈÎ¤˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›Â˜. ∫·È ·˘-

Ù¤˜ Â›Ó·È ·ÏÏ·Á¤˜.

µ. ¡·È, ·ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÏÒ˜ ÙÔÓ

fiÏÂÌÔ ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û·

ÛÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ÌËÙÚÔfiÏÂÈ˜;

¡.∆™. °È ·˘Ùfi Î·È Ë ¿ÏË Â›Ó·È ‰È·ÚÎ‹˜, Ô˘

˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·˜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÚÔ-

¯ˆÚÔ‡ÌÂ. ∏ ÔÚÂ›· Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ

Â›Ó·È ·ÓÔ‰ÈÎ‹, ¤¯ÂÈ ÛÎ·Ì·ÓÂ‚¿-

ÛÌ·Ù·.

µ. ŸÌˆ˜ Î·È ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ fiÏÂÌÔÈ

¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ¿Óˆ ·fi

Ì›· ‰ÂÎ·ÂÙ›·. √ ÚÒÙÔ˜ fiÏÂÌÔ˜

ÛÙÔ πÚ¿Î ¤ÁÈÓÂ ÙÔ 1991. ÕÚ· Î·È

ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ̄ ÚÂÈ¿ÛÙË-

Î·Ó ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚ-

ÛÈÓ¤˜ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎ¤˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜.

¡.∆™. ∫ÔÈÙ¿ÍÙÂ, ÙÔ ‘91 ¤ÁÈÓÂ ¤Ó·˜

Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô

˘‹ÚÍ·Ó ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜. ªÂÙ¿ ÂÈ-

‚Ï‹ıËÎÂ ¤Ó· ÂÌ¿ÚÁÎÔ Î·È Â›Ó·È

ÔÏ‡ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ˜

‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ŸÌˆ ,̃

Î·Ù¿ ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ πÚ¿Î

¤ÚÛÈ, ̆ ‹ÚÍ·Ó Ì·˙ÈÎfiÙ·ÙÂ˜ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎ¤˜

‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ‚ÔÌ-

‚·Ú‰ÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È, Â-

ÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜

Î˘‚¤ÚÓËÛË˜.

™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ̆ ¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎfi Î›ÓËÌ·, Ô˘ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È Î·È È¤-

˙ÂÈ, ÂÓÒ ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â

Ù›ÔÙ·. ™‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î›-

ÓËÌ· Ô˘ ··ÈÙÂ› ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË. ∆›ÔÙ· ‰ÂÓ

Â›Ó·È Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ··È-

ÙÂ› ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ˜.

∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ··ÈÙÔ‡Ó ¯ÚfiÓÔ.

µ. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̄ ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÙÔ

Î›ÓËÌ· ÙË˜ ·ÓÙÈ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜. ∂ÛÂ›˜

Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·ÙÂ ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfi-

ÚÔ˘Ì, ·ÚfiÙÈ ·˘Ùfi ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË

ÙÔ˘ ÌfiÓÔ ÛÙË ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË ·ÁÎÔÛÌÈÔ-

Ô›ËÛË. ∂›Ó·È ·˘Ùfi ·ÚÎÂÙfi ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ÙÈ˜

ÈÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ¤˜ Î·È ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜

·fi„ÂÈ˜ Û·˜;

¡.∆™. ∆›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi. ∆Ô ÛËÌ·-

ÓÙÈÎfi ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ

ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÁÈ· Ó· ¿ÌÂ ·Ú·¤Ú·. ŒÙÛÈ,

ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙË ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË

Ï·›Ï·· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· Î·È

·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· Â›ÙÂ˘ÍË.

™›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ˜ ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi

Î·È ·ÔÙÚ¤ÂÈ˜ ÙÔÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Î¿-

ÓÂÈ˜ Î¿ÔÈÔ ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿.

µ. ™ÙÔ¯Â‡ÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ˘ıÂ-

ÚÈÛÌfi Î·È fi¯È Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi; ¢ÂÓ

·ÔÙÂÏÂ› Ô ÚÒÙÔ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘

‰Â‡ÙÂÚÔ˘, ¿Ú· Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ

Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Î·Ù¿ ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹-

Ì·ÙÔ˜;

¡.∆™. ª·, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÌÚÔ-

ÛÙ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË, ·˘Ùfi

·ÔÙÂÏÂ› ÎÏ·ÛÛÈÎ‹ ·Ó·Ú¯ÈÎ‹ ı¤ÛË. ¶ÔÙ¤ ¿Ï-

ÏˆÛÙÂ fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú-

ÎÂÙfi ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ.

¶ÔÏÏ¿ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÏÏÔ› ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜.

Ÿˆ˜, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Ó· ·Ó·-

Ù‡ÛÛÂÙ·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ

ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, Î¿ÙÈ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÙÈ Â›Ó·È Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi. ∞˘Ùfi

fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿.

µ. °È· ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Î·Ù¿

ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ·˘ÙÔ‡, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜

·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛ·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘

·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜;

¡.∆™. ™›ÁÔ˘Ú· Ó·È. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ Ú¤ÂÈ

Ó· Á›ÓÂÈ. °È·Ù› ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfi-

ÚÔ˘Ì ¤¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ‰ÔÌ‹. √È

·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ì›· ·fiÌ·ÎÚË ÎÂ-

ÓÙÚÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹.

µ. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ̄ ÚfiÓÈ· ÛÂ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ Û·˜

Â›¯·ÙÂ ÂÈ fiÙÈ Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ

ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Â›Ó·È

Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÏËı˘ÛÌÈ·Î¿ Û‡ÓÔÏ·.

¡.∆™. √È ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ˘¿Ú-

¯Ô˘Ó ÚÒÙ· Ì¤Û· ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·

Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

°È· ·˘Ùfi Ë ¿ÏË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡ Î·È

‰È·ÚÎ‹˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘ÌÂ ÌfiÓÔ

Û˘ÓÔÏÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ÙÈ˜ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈ-

Î¤˜ Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜. ¢¤-

ÛÙÂ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÂ ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Î›ÓË-

Ì·, ÛÙÔ fiÛÔ Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤-

ÚˆÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∂ÁÒ ‰ÂÓ Ï¤ˆ Ó· ÌÂ›-

ÓÔ˘ÌÂ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÛÂ ·ÚÈÛÙÂ-

ÚÔ‡ Ù‡Ô˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, ¿ÏÏÔ Ë ̆ Â-

Ú¿ÛÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏÔ Ë ¤ÌÚ·-

ÎÙË Î·Ù¿ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∫·È ¤Ú· ·fi ÙËÓ Â›-

ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘, ÂÌÂ›˜ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘ÌÂ ÛÙÔ

‰Â‡ÙÂÚÔ, ˆ˜ ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·.

ª·Ú›Ó· ªÂ˚ÓÙ¿ÓË, ª¿ÌË˜ ª›Î·˜, °ÚËÁfiÚË˜

∆ÛÈÏÈÌ·ÓÙfi˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ÕÁÁÂ-

ÏÔ˜ ºÂÏÂÛ¿ÎË˜

ˆ˜ ·ÓÂ·ÚÎÂ›˜ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ó· ÂÍËÁËıÂ› Ë ÂÎÌ¿ıËÛË ÙË˜ ÁÏÒÛ-

Û·˜ Ì¤Û· ·fi ÙË ıÂˆÚ›· ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ¤ÛÙÚÂ„·Ó ÙÔ ÂÓ-

‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜. √È ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıË-

Û·Ó ‹Ù·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi, ÁÈ· Ó· ÂÚ¿-

ÛÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙË˜ ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁ›·˜, Î·È

Î·ÙfiÈÓ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜

ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.

¶·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ÓÂfiÙÂÚÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÁÈ· ÙË ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ·È-

‰ÈÒÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ë ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÁÓÒÛË ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÁÓÒÛË

ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÓÒÛË ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜

·˘Ù‹˜ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂ-

ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, Ë ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ Chomsky ‰È·ÙËÚÂ› ÙËÓ ÂÍ¤¯Ô˘Û· ÛË-

Ì·Û›· ÙË˜, ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÛË-

ÌÂ›· ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘. ∏ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜ ‰Ú·-

ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ··ÈÙÂ› Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë Ì·˜ ¤Ó· Â›Â‰Ô ÔÚÁ¿Óˆ-

Û‹˜ ÙË˜ ÔÏ‡ ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÂÓ‰Ô·ÙÔÌÈÎ‹

‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›-

Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤Ó· ·fi Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·

ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.

E.A.

Chomsky N. (1959), Review of Verbal Behavior by B.F.Skinner, Language, 35 ● Chomsky

N. (1991), ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎ¤˜ ¢ÔÌ¤˜, ÌÙÊÚ. ºÒÙË˜ ∫·‚Ô˘ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÂÎ‰. ¡ÂÊ¤ÏË ● Chomsky N.

(2003), ∏ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÌÙÊÚ. ∞ÁÁÂÏÔ˜ ºÈÏÈ¿ÙÔ˜, ÂÎ‰. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜ ∫·Ù‹

¢.(1992), °ÏÒÛÛ· Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ ·È‰›, ÂÎ‰. √‰˘ÛÛ¤·˜. ● ¶··ÌÈ¯·‹Ï °. (1994), ∏

°ÓˆÛÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ÚÒÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ËÏÈÎ›·, ÂÎ‰. √‰˘ÛÛ¤·˜ ● Ã·Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ë˜ ™.

(2002), ∏ °ÏˆÛÛÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô, ÂÎ‰. µ¿ÓÈ·˜

bab #7 29-04-04 14:41 ™ÂÏ›‰·7

8 | ¶ √ § π ∆ π ∫ √ | M A ´ O ™ 2 0 0 4

™ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÌÂÙ¿

ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‚¤‚·ÈÔ

fiÙÈ Ù· ¿ÓÙ· Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Î·È Ù›ÔÙ· Ï¤ÔÓ

fiˆ˜ ÚÈÓ, Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·-

ÊÈÎ‹ ÚËÙÔÚÂ›· ı¤ÏËÛÂ Ó· Ì¿˜ Î¿ÓÂÈ Ó· ÈÛÙ¤-

„Ô˘ÌÂ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·: ÙÔ ÛÙÔÈ¯ÂÈˆ‰Ò˜ ·ÛÎËÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ

ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË Ì¿ÙÈ ı· ‰ÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË

ÌÈ·˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÔÏ‡ Î·È-

Úfi ÚÈÓ, Î·È ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜, ÛÙÔ ÔÈ-

ÎÔÓÔÌÈÎfi, ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi Î·È ÛÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·-

Îfi Â‰›Ô. ™Â ÚÒÙÔ Î·È ÈÔ ÂÌÊ·Ó¤˜ Â›Â‰Ô,

Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘Ù‹˜ Ù‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ –

Ô˘ Â›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË

ÙÔ˘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ªÏÔÎ, ÌÂ ÔÚfiÛËÌ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ

¶fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Â¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ

∫fiÛÔ‚Ô – Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜

‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÔÛ¯ÂÚ‹ ÂÍÔ˘-

‰ÂÙ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Ô˘ ÙËÓ ·Ô-

ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÓÂ, ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ,

Î·È Ë ¤ÌÚ·ÎÙË ·Î‡ÚˆÛË ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙË˜ ÂıÓÈ-

Î‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ÙËÓ ÂÈÏÂÎÙÈÎ‹

Î·È Î·ı’ ÂÚÌËÓÂ›·Ó Â›ÎÏËÛË ÌÈ·˜ ÓÔÌÈÌÔÔÈË-

ÙÈÎ‹˜ ÚËÙÔÚÂ›·˜ ÂÚ› «·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿-

ÙˆÓ». ™ÙËÓ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi

ÚfiÏÔ ‚Â‚·›ˆ˜ Ô ÔÏÈÙÈÎÔÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi˜ Û¯ËÌ·ÙÈ-

ÛÌfi˜ ÙˆÓ ∏¶∞, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ

·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ‰Ú· ˆ˜ ·ÁÎfi-

ÛÌÈ· ËÁÂÌÔÓÈÎ‹ ̆ ÂÚ‰‡Ó·ÌË ÌÂ ÙËÓ ̂ ÌfiÙËÙ· Î·È

ÙÔÓ Î˘ÓÈÛÌfi ÙË˜ ·Ï‹˜ Î·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË˜

ÈÛ¯‡Ô˜. øÛÙfiÛÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ Â›Ó·È Ë Û‡ÌÚ·-

ÍË ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙˆÓ Â˘-

Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ Ï‹-

ÚË ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË ÙÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ

∂ıÓÒÓ, ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹ ÓÔÌÈÌÔÔ›Ë-

ÛË ÛÙËÓ Â›Ì·¯Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙˆÓ ∏¶∞. √ ÌfiÓÔ˜

·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÂÍËÁÂ›, ÌÂ Î¿ıÂ ÏÔ-

ÁÈÎ‹ Èı·ÓfiÙËÙ·, ÙËÓ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ‰ÈÂ-

ıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ô˘ÛÈÒ‰Ë˜ Ù·˘ÙfiÙË-

Ù· Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÌÂ ÙÈ˜ ∏¶∞ ÛÙË Ó¤· ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎ·-

ÎÈ¤Ú· Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È. ∏ ·Ó·fiÙÚÂÙË ¯ÈÔ-

ÓÔÛÙÈ‚¿‰· ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÌÂ-

ÛÔÏ¿‚ËÛÂ, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÈ Û˘ÓÙÚÈÙÈ-

Î¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË. ∆· ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¿ ·ÓÙ›ÔÈ-

Ó· Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ·ÈÌ·ÙÔÎ‡ÏÈÛ·Ó

ÌÂÙ¿ ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÙÔ πÚ¿Î (‹‰Ë ·Ô‰˘Ó·Ìˆ-

Ì¤ÓÔ ·fi ¤Ó· Û¯Â‰fiÓ ‰ÂÎ·ÂÙ¤˜ ÊÔÓÈÎfi ÂÌ¿Ú-

ÁÎÔ ÌÂ ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡

∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ), ·Ó·Ù›Ó·Í·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·

ÂÏ›‰· ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ ÂÈ‚Ú·‚Â‡ÔÓÙ·˜ ·ÚÔ-

Î¿Ï˘Ù· ÙËÓ ·Ú·ÓÔ˚Î‹ ‚›· ÙˆÓ ‰ËÌ›ˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È

·ÂÈÏÔ‡Ó Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÛÂ ̄ ¿Ô˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ª¤ÛË

∞Ó·ÙÔÏ‹. ™ÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙˆÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·-

ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·ÙÔ¯‹˜ Û˘Ì·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·,

ÂÎÙfi˜ ·fi ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ «Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜» fiˆ˜

Ë µÚÂÙ·Ó›· Î·È Ë ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, πÛ·ÓÔ›, πÙ·ÏÔ›, ¶Ô-

ÏˆÓÔ›, µÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, π¿ˆÓÂ˜ – ÁÈ· Ó· ÌË ÌÈÏ‹-

ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÌÌÂÛË ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙÈ˜ «‰ÈÂ˘ÎÔ-

Ï‡ÓÛÂÈ˜» Ô˘ ¤Ó·˜ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜

Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜

ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜, ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛ‚ÔÏÂ›˜. ªÂ

ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ

Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ì·˙ÈÎfi

¤ÁÎÏËÌ· Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÈÚ·ÎÈÓÔ‡ – Î·È ÌÂ ÌÈ· Â˘Ú‡-

ÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ – Ï·Ô‡ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÊÈ·Ï-

ÙÈÎ¤˜ ÂÎ·ÙfiÌ‚Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·Ì¿¯ˆÓ. ∆Ô Úfi-

ÛÊ·ÙÔ Î‡Ì· ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜ ÙˆÓ πÚ·ÎÈÓÒÓ, ÙÔ ÌÂÁ·-

Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ Î·ÙÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ ÚÒ-

ÙÔ ÌÂ ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Û‡ÌÚ·ÍË ™ÈÈÙÒÓ Î·È ™Ô˘-

ÓÈÙÒÓ (ÍÂ¯Ó¿ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·˘-

ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi Ù· ıÚË-

ÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ‰›ÎÙ˘·), ˆıÂ› ÙÔ˘˜ ÂÈÛ‚ÔÏÂ›˜ ÛÂ ÌÈ·

·Ó·ÙÚÈ¯È·ÛÙÈÎ‹ Â›‰ÂÈÍË ÎÙËÓˆ‰›·˜, ·Ó·ÙÈÓ¿˙Ô-

ÓÙ·˜ Î·ÙfiÈÓ Û¯Â‰›Ô˘ Ù˙·ÌÈ¿ ÌÂ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È

·È‰È¿ ÙËÓ ÒÚ· ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ-

ÓÙ·˜ ‚fiÌ‚Â˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜ Ì¤Û· ÛÂ Î·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÂ˜

ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó· ·’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰ÈÂ-

ıÓÂ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ fiÏ·, ˘fi ÙËÓ Ï‹ÚË ÛÈˆ‹

Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ √∏∂ – ÂÓÒ, ÁÈ· Ó’

·ÔÎÔÚ˘ÊˆıÂ› Ô ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜, Ô ¡ÙÈÎ ∆Û¤ÈÓÈ

‰ËÏÒÓÂÈ ·fi ÙËÓ π·ˆÓ›· fiÙÈ ÌÈ· Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘

√∏∂ «Â›Ó·È ÂÈı˘ÌËÙ‹» ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó’ ·Â-

ÏÂ˘ıÂÚˆıÔ‡Ó ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ π¿ˆÓÂ˜ fiÌËÚÔÈ.

H Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙË ̃‰ÈÂıÓÔ‡ ̃ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜

TÔ Ó¤Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î·ıÂÛÙÒ ̃Î˘ÚÈ·Ú ›̄·˜ÙÔ˘ ºÒÙË ∆ÂÚ˙¿ÎË

∆Ô ÚfiÛÊ·ÙÔ Ï‹ÁÌ· ÙË˜ 11Ë˜ ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙËÓ πÛ·-

Ó›· ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ˘ÛÙÂÚ›·

ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ. ŸÛÔ ·ÔÙÚÔÈ·ÛÌfi Î·È ·Ó Ì·˜

ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ˆÌ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, Ú¤-

ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ‰˘Ó·ÙfiÙË-

Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ·ÔÌÂ›ÓÂÈ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÌÔÓfi-

‰ÚÔÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓıÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ. £‡Ì·

ÌÈ·˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜

Î·È ·‰È¿ÏÂÈÙË˜

‚›·˜ Ô˘ Â›Ó·È Ë

›‰È· ·‰È¿ÎÚÈÙË Î·È

Û˘¯Ó¿ ·ÁÁ›˙ÂÈ

‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÂ-

ÓÔÎÙÔÓ›·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚÔ Ô˘ÛÈ·-

ÛÙÈÎ¿ ÙÔÓ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓÔ ÎfiÛÌÔ ÌÂ ÙËÓ ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë ÔÈ-

ÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ˘ÂÚÔ¯‹, ÛÙÂÚËÌ¤-

ÓÔ˜ Î·È ·fi ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi Ì¤ÛÔ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÛÂ ÔÈ-

·‰‹ÔÙÂ ÌÔÚÊ‹ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ (·ÊÔ‡ Ù¤-

ÙÔÈ· ¤¯ÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ¿„ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ), ÂÍˆıÂ›-

Ù·È ÛÙËÓ ÈÔ ¿ÁÚÈ· Î·È Ù˘ÊÏ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ· Ë

ÔÔ›·, ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜, Á›ÓÂÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰ÈÎ·ÈÔ-

ÏfiÁËÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Î·È ÙÔÓ ¤Û¯·ÙÔ ÛÙÚ·ÁÁ·-

ÏÈÛÌfi ÙÔ˘. ∞Ó Î¿ÙÈ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ Â‰Ò Â›Ó·È Ë ÁÂÏÔ›·

ÚÔÛÔ›ËÛË ·ıˆfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ πÛ·ÓÒÓ (‹ ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ,

‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ «Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ»): ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ fiÏÂÌÔ, ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜

ÙÔ˘˜ ÛÊ¿˙ÂÈ ·Ì¿¯Ô˘˜ ÛÂ ÌÈ· ̄ ÒÚ· Ë ÔÔ›· ÔÙ¤ ‰ÂÓ

ÙÔ˘˜ Â›¯Â ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ; ∫·È ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ¿Ú·ÁÂ ÙÔ ¯ÂÈ-

ÚfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÛÙÚ·ÊÂ› Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Î·Ù¿ ÙË˜

Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ∞ıÓ¿Ú ÌfiÏÈ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÒÚ· ÚÈÓ

ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜; ∞Ó Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, Ú¤ÂÈ ÌÂ Ï‡Ë Ì·˜ Ó·

‰Â¯ıÔ‡ÌÂ ˆ˜ Ë ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓË «ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·» ¤¯ÂÈ

ÓfiËÌ· Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Â›Ó·È de facto ÓfiÌÈÌË Î·È ‰È-

H Û‡ÌÚ·ÍË ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈ-ÓfiÙËÙ· ̃ÛÙËÓ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË ÙÔ˘√∏∂ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÓÔ-ÌÈÌÔÔ›ËÛË ÛÙË ÌÔÓÔÌÂÚ‹ ‰Ú¿-ÛË ÙˆÓ ∏¶∞, ÂÓÒ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›·ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔÌ·˙ÈÎfi ¤ÁÎÏËÌ· Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·Ú·-‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘

¡ÙÂ Ê¿ÎÙÔÓfiÌÈÌË ‚›·

bab #7 29-04-04 14:41 ™ÂÏ›‰·8

M A ´ O ™ 2 0 0 4 | ¶ √ § π ∆ π ∫ √ | 9

∆· «ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë» ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÔ„ÈÛÙÔ‡Ó ÛÂ

ÙÚÂÈ˜ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜:

¶ÚÒÙÔÓ, ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÔÊı·ÏÌÔÊ·ÓÒ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó· ÂÁÁÂÓ‹ ÏfiÁÔ ÙËÓ

ÈÛ¯‡Ô˘Û· Â˘Úˆ·˚Î‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ë ÔÔ›· Î·ÓÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Â‰·-

ÊÈÎ‹ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ Ó‹ÛÔ˘, Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ ÙË ÌfiÓË ÓfiÌÈÌË Î˘‚¤ÚÓËÛË,

Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÂÏÏËÓÔÎ˘ÚÈ·Î‹, ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÂÌÚ¿ÎÙˆ˜ ÙÔ

Î·ÙÔ¯ÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔÓÔÂ› ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜,

ÂÓ ÚÔÎÂÈÌ¤Óˆ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÔÎ˘Ú›ˆÓ, ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÒÓÙ·˜ Ù· ›Û· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·-

Ù¿ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÂ˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ (Î·È Ô

ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ì›· ÌÂ›˙ˆÓ ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÏÂ‡-

ıÂÚË˜ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ∫‡ÚÔ˘). ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË

Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË, Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ¤Ó· Â‰›Ô ‰‡ÛÎÔÏˆÓ ›Ûˆ˜ ‰È·Ú·Á-

Ì·ÙÂ‡ÛÂˆÓ, ·ÏÏ¿ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜, ¤Ú-

¯ÂÙ·È ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó Ó· Î·ÙÔ¯˘ÚÒÛÂÈ ·ÛıÌ·›Óˆ˜ ÌfiÓÈÌÂ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜

·fi ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÔÈ ÔÔ›Â˜ fi¯È ÌfiÓÔ Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡-

ÌÂÓÔ Î·È ÂÁÂ›ÚÔ˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·

ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Î·Ù·ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ıÂ-

ÛÌ›ˆÓ Î·È, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ˘fi Ì›· ÔÏ‡ Ô˘ÛÈÒ‰Ë

¤ÓÓÔÈ¿ ÙË˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, fiˆ˜ Â›·, ÂÁÁÂÓ‹˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ¿ÏÏÔ˜

·fi Ù· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÂÓfi˜ ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙË˜ ∆Ô˘Ú-

Î›·˜, Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ˙ˆÙÈÎfi˜ ÚÔÌ·¯ÒÓ·˜ ÙˆÓ ∏¶∞

ÛÙÔÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ. °È·Ù› fiÌˆ˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ‚È¿˙ÔÓÙ·È

Ó· ·˘ÙÔ·Î˘ÚˆıÔ‡Ó ¤Ó·ÓÙÈ ÙË˜ ‚Ô‡ÏËÛË˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÎ ÚÒÙË˜

fi„Âˆ˜ ÂÌÊ·Ó¤˜ – ÂÎÙfi˜ ›Ûˆ˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÔı˘Ì›· ÌÈ·˜ ‹‰Ë ‰˘ÛÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ Ó· ÂˆÌÈÛÙÂ› ÙÈ˜ ÂÚÈÏÔÎ¤˜ ÂÓ‰Â¯fi-

ÌÂÓˆÓ ‰È·ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÂÓÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Û˘ÁÎ·Ï‡ÙÂÈ Î·È Â› ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ› ÌÈ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈ-

Î‹ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È Î·ÙÔ¯‹, Ë ÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ Î·Ù¿ ÂÍfiÊı·ÏÌË ̆ ¤Ú‚·ÛË ÙÔ˘ ‰È-

Î·ÈÒÌ·ÙÔ˜ Â¤Ì‚·ÛË˜ ÌÈ·˜ ÂÁÁ˘‹ÙÚÈ·˜ ‰‡Ó·ÌË˜ (fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ 1974

Ë ∆Ô˘ÚÎ›·), Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ ÂÔÈÎÈÛÌfi Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤ÁÎÏËÌ· ÔÏ¤ÌÔ˘

ÂÓÒ, fiˆ˜ Û˘¯Ó¿ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÂ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Á›ÓÂÙ·È ÚÔÎ¿-

Ï˘ÌÌ· ÂÊÂ‰ÚÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ·Ú·ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ÔÌ¿-

‰ˆÓ ÎÚÔ‡ÛË˜. ∂›Ó·È Ù· ›‰È· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ÙÔ πÛÚ·‹Ï

·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·˘Ùfi¯ıÔÓÂ˜ ·Ú·‚ÈÎÔ‡˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Ù‹˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË˜,

Î·È Ë Ï‹ÚË˜ Î¿Ï˘„‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÈ˜ ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ·

ÂÓfi˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ Û¯Â‰›Ô˘ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÍ˘Ê·›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÔÏfiÎÏË-

ÚË ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹: Ë ı˘Û›· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Â›Ó·È Ë ÂfiÌÂÓË Î›ÓËÛË Ô˘

Î·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË. ∞Ó ‰Ô‡ÌÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÏ›Ì·Î· Î·È

fi¯È ̆ fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙÔ‡ ÂÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ‰È·Ï˘fiÌÂÓÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿-

ÙÔ˘˜, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ, ·Ú·‚ÈÎfi µÈÂÙ-

Ó¿Ì ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ, Ô˘ ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ ÛÂ Ó¤Ô Êˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ µÈÂÙÓ¿Ì Ô˘

ÚÔËÁ‹ıËÎÂ Î·È fiÔ˘ ‰È·Î˘‚Â‡ÂÙ·È, ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Èı·ÓÒ˜,

Ë ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ ˆÌ‹ ÈÛ¯‡ – Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ì·˜

ı¤ÙÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ Û’ ¤Ó· ÂÈÙ·ÎÙÈÎfi ËıÈÎfi ·›ÙËÌ·: ÙËÓ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ

ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ·-

Ú·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ÂÌÂ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜.

ŒÓ· ¿ÏÏÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â› ÙË˜ Ô˘Û›·˜ Î·Ù¿Ï˘ÛË˜ ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÓÔ-

ÌÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ·ı¤ÌÈÙË˜ Û‡ÁÎÏÈÛË˜ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ, √ÚÁ·ÓÈ-

ÛÌÔ‡ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Î·È ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, ˘fi Ù· Û·Ê‹ ÎÂ-

ÏÂ‡ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ, Â›Ó·È ÙÔ‡ÙË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Î·ÈÚÔ ÛÙÔÓ

ÂÏÏËÓÈÎfi ̄ ÒÚÔ: ÙÔ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔ ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘-

ÚÈ·ÎÔ‡, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Ï‹ÚË ¤ÓÙ·ÍË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ-

·˚Î‹ ŒÓˆÛË Î·È ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÂÍ ·˘ÙÔ‡ ˘·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÛÙ· ı¤ÛÌÈ·

ÙË˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜. √ ‰È¯·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ

˘¤Ú ‹ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó – ¤Ú·Ó Î¿ıÂ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ô˘˜ ÏÔÁÈ-

Î‹˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ Û¯¤‰ÈÔ Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó· ÓÔÌÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ÙÂ-

Ú·ÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ Ó· Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÎÙfi˜

Û˘˙‹ÙËÛË˜ – ÂÚÈÏ¤ÎÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ·Á›‰Â˘-

Û‹ ÙÔ˘ ÛÙË ÌÈÎÚfiÓÔ· ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ «ÂıÓÈÎÔ‡ Û˘ÌÊ¤ÚÔ-

ÓÙÔ˜». ∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÚËÙÔÚÂ›· Ô˘ Â‰Ò Î·È ÌÈÛfi ·È-

ÒÓ· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙ· ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ̂ ˜ «ÌÂ›˙ÔÓ ÂıÓÈÎfi ı¤Ì·»,

Ú¤ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ·˘ÛÙËÚ¿ ˆ˜ ‰ÈÂ-

ıÓ¤˜ ı¤Ì·: ˘fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜

‰È·˘Á‹, Î·È ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·˘ÙÔÓfiËÙÂ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ı¤ÛË Ô˘ ·›Ú-

ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ì¤Û· ÛÙË ÛÎ·ÎÈ¤Ú·.

··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÛÙËıÔ‡Ó Ù· ÚÔÎÂ¯ˆÚËÌ¤Ó· Ê˘Ï¿ÎÈ· ÙˆÓ ∏¶∞

·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·ÛÙ·ı‹ Î·È ·Â›ı·Ú¯Ô ·Ú·‚ÔÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ.

∆Ú›ÙÔÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ˘‚ÚÈ‰ÈÎfi ÌfiÚÊˆÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÂÚÂ›Ù·È

Î¿ıÂ Ù˘ÈÎ‹˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ˘fiÛÙ·ÛË˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ Î·-

Ù·ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÂÎ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ù· Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿

ÛÙËÓ ¤Û¯·ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ¿Ì˘Ó·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ·Ó

‰ÂÓ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ Ù· ÏfiÁÈ·, ÁÈ· ¤Ó· Î·ı·Úfi ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿ÙÔ ÙÔ˘ ¿ÍÔ-

Ó· ∏¶∞-µÚÂÙ·Ó›·˜, ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ 1974 Î·È ÙË˜ ∑˘Ú›-

¯Ë˜ ÙÔ˘ 1959. ∏ ·Ó·ÏÔÁ›· – Ô˘ ‹‰Ë ÂÈÛËÌ¿ÓıËÎÂ – ÌÂ ÙÔ ıÏÈ-

‚ÂÚfi ÌfiÚÊˆÌ· ÙË˜ µÔÛÓ›·˜ Â›Ó·È ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎ‹. ∞ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfi-

ÙÂÚÔ Â‡ÛÙÔ¯Ë ı· ‹Ù·Ó fiÌˆ˜ ÌÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ-

‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÛÙÔ πÚ¿Î. ŒÙÛÈ

Î·ı›ÛÙ·Ù·È ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Û¯¤‰ÈÔ «·Ó·ÌfiÚÊˆÛË˜» ÙË˜

ª¤ÛË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Ô˘, ÌÔÈÚ·›·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ

˘fiÏÔÈÂ˜ ·ÓıÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ̇ ÒÓÂ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜: Ë Ï‹ÚË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆ-

ÙÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ·ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ· ı· ÂÍ·-

ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÂÈ‰ÈÎÒ˜ ÛÙÈ˜

∏¶∞ ¤Ó·ÓÙÈ Î¿ıÂ Èı·ÓÔ‡ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˘ ·ÓÙÂÎ‰ÈÎËÙ‹, ÔÏ‡ ÈÔ

¿ÌÂÛ· fiÌˆ˜ ı· ÂÍ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ ÙËÓ ̆ ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ̄ ˆÚÒÓ, ̂ ˜

ËÁÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ÊÙËÓÔ‡, ÂÍ·ıÏÈˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÚ-

Á·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ÛÙÔ ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÁÔ-

Ú¿˜, ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÌÈ·˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÂÏ›Ù Ô˘ ‰ÂÓ

Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â˘Úˆ·˚Î‹ ·’ fiÛÔ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹...

™ÙËÓ ·Ó·Ê·ÈÓfiÌÂÓË Ï·ÓËÙÈÎ‹ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÈÛ¯‡Ô˜ Ô˘

ÂÁÁ˘¿Ù·È Ë ‰ÈÂıÓÔÔÈËÌ¤ÓË ·ÁÔÚ¿ Î·È Ù· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ· ÂÈÎÔÈÓˆ-

ÓÈ·Î¿ ‰›ÎÙ˘·, Ë ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹ ÙˆÓ ∏¶∞ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ˆ˜ Ô

ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ ÌÈ·˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜, ÙË˜

ÔÔ›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È ÔÈ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ¯ÚËÌ·-

Ù·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÓÔÌÔ‰ÔÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ-

Î¿ ÔÈ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› Î·È ‰ÈÎ·ÈÈÎÔ›. ∞ÁÁ›˙Ô˘ÌÂ ›Ûˆ˜

Â‰Ò ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÍË˜ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË˜ ∏¶∞, √∏∂ Î·È ∂˘-

Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ÛÙÔ ¤Û¯·ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·Ó·Ù›Ó·ÍË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜

ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ̂ ˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ

ÂÁÁ˘ËÙ¤˜ Î·È ıÂÌ·ÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ – ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ô˘ Ú·›˙ÂÈ Ë¯ËÚ¿ fiÛÔ˘˜

·ÊÂÏÒ˜, ÙÈ˜ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔ πÚ¿Î, ‚È¿-

ÛÙËÎ·Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ Î·È ˘ÔÏÔ-

ÁÈÛÌÔ‡˜ ¤Ó· ÂÏÈ‰ÔÊfiÚÔ Ú‹ÁÌ· ÛÙÔ Ó¤Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Î˘-

ÚÈ·Ú¯›·˜... ™ÙÔ Êˆ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ

ÌÔÚÂ› ÌÂ Î¿ıÂ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÂ› Î¿ÔÈÔ˜ fiÙÈ Ë Ó¤· ·-

ÁÎfiÛÌÈ· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÂÎÂ›ÓÔ˘

ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ› ÙÔ‡ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ

‹Ù·Ó ·Ú¿ ¤Ó· ÚÒÈÌÔ, ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfi Î·È ¯ÔÓ‰ÚÔÂÈ‰¤˜ Â›Ú·Ì·.

∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·

Î·Ù¿Ï˘ÛË ̃ÙË ̃‰ÈÂıÓÔ‡ ̃ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜

∏ ı˘Û›· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Â›Ó·È Î›ÓËÛË

Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÛÙËıÔ‡Ó

ÚÔÎÂ¯ˆÚËÌ¤Ó· Ê˘Ï¿ÎÈ· ÙˆÓ ∏¶∞

·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·ÛÙ·ı‹-·¤Èı·Ú¯Ô

·Ú·‚ÔÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ

bab #7 29-04-04 14:41 ™ÂÏ›‰·9

M A ´ O ™ 2 0 0 4| £ ∂ ª ∞ ∆ ∞ |10

™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∞Ú›ÏË ÛËÌÂÈÒıËÎÂ Ì›· Û˘ÓÙÔÓÈ-

ÛÌ¤ÓË Â›ıÂÛË ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈˆÎÙÈÎÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜

ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (πÙ·Ï›·, °ÂÚÌ·Ó›·, µ¤ÏÁÈÔ, √ÏÏ·Ó-

‰›·), Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙÔ ∂·-

Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi §·˚Îfi ∞ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎfi ∫fiÌÌ·-ª¤Ùˆ-

Ô (DHKP-C). ™˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó 25 ¿ÙÔÌ· ÛÙËÓ ∆Ô˘Ú-

Î›·, Î·ıÒ˜ Î·È 16 ÛÙÈ˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›ÛÂ˜ ¯ÒÚÂ˜

ˆ˜ ‡ÔÙÔÈ ÁÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·È ‰È·-

Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜. ª·˙› ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Û˘ÏÏ·Ì-

‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¶ÂÚÔ‡Ù˙È· ¿ÏÏÔÈ ÙÚÂÈ˜ πÙ·ÏÔ› Ì¤ÏË

ÙÔ˘ Campo Antiimperialista, Î·ıÒ˜ Î·È ‰‡Ô ∆Ô‡Ú-

ÎÔÈ ·ÓÙÈÊ·Û›ÛÙÂ˜ ÌÂ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· fiÙÈ Â›¯·Ó ‰È·-

Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ DHKP-C. √È ÙÚÂÈ˜ πÙ·ÏÔ› ·Ê¤ıË-

Û·Ó ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 24/4.

™Â ·˘Ù‹ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜

31/3 Ô ∫Ô‡Ú‰Ô˜ ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ DHKP-C

Î·È Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 7 ¯ÚfiÓÈ·,

ÛÙÔ ¶·Ú·Ó¤ÛÙÈ ¢Ú¿Ì·˜, ™ÈÓ¿Ó ªÔÛÎÔ‡ÚÙ (Taylan),

Î·ıÒ˜ ‚ÔËıÔ‡ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÂÚ-

ÁÔ‡˜ Â›Ó·˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó «·Ú¿ÓÔÌ·» Ù· Û‡ÓÔ-

Ú· ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ ™ÈÓ¿Ó ·Ú·-

¤ÌÊıËÎÂ ÛÂ ‰›ÎË ÛÙÈ˜ 2/4 ÛÙË ¢Ú¿Ì· ÌÂ ÙËÓ Î·-

ÙËÁÔÚ›· ÙË˜ «‰È·Î›ÓËÛË˜ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ», ÂÓÒ

ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙË˜ «·Ú¿ÓÔÌË˜

ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙË ¯ÒÚ·». ¶·Ú¿ÏÏËÏ· fiÌˆ˜ Ë ÁÂÚÌ·-

ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ··›ÙËÛÂ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË °ÂÚ-

Ì·Ó›·, Î·ıÒ˜ Ô ™ÈÓ¿Ó ¤¯ÂÈ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ˘ËÎÔfiÙË-

Ù· Î·È Î·Ù·˙ËÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÛÙËÓ

ÂÓ ÏfiÁˆ ¯ÒÚ·, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙË Û‡Ï-

ÏË„Ë ÙÔ˘ ™ÈÓ¿Ó ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÔÁÎÚfiÌ ÙˆÓ Û˘ÏÏ‹-

„ÂˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ DHKP-C ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË.

∫¿Ùˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ‚·Ú‡ ÎÏ›Ì· ‰ÈÂÍ¿¯ıËÎÂ Ë ‰›ÎË

ÙÔ˘ ™ÈÓ¿Ó Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÛÙÔ ÙÚÈÌÂÏ¤˜

ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈÎÂ›Ô ¢Ú¿Ì·˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎ‹ ·-

ÚÔ˘Û›· ¿ÓÔÏˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ. ªÂÙ¿ ÙË ÛÎÏËÚ‹

ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ¤‰Ú·˜, Ë ÔÔ›· ‰Â ‰¤¯ıËÎÂ Î·Ó¤Ó· ÂÏ·-

ÊÚ˘ÓÙÈÎfi, Î·Ì›· ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ‰›ÎË Î·È

ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Î¿ÌÂÚ·˜ ÛÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Ô ™ÈÓ¿Ó

Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ 12 Ì‹ÓÂ˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÁÈ· «·Ú¿-

ÓÔÌË ‰È·Î›ÓËÛË Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ», ÔÈÓ‹ ÂÍ·-

ÁÔÚ¿ÛÈÌË ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÔÈ

˘fiÏÔÈÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÛÂ 10 ËÌ¤ÚÂ˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÁÈ· «·-

Ú¿ÓÔÌË Â›ÛÔ‰Ô ÛÙË ¯ÒÚ·» Î·È ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ·›ÙË-

Û‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÏËıÒÚ·

ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ ÛÂ‡Û·ÓÂ ÛÂ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜

·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÌÂ ÔÚÂ›Â˜,

·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜, Î·ıÒ˜ Ô ™ÈÓ¿Ó

‹Ù·Ó Î·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î·-

ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÂ Û˘Ó‰È-

Î·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜.

ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ÂÎ‰›Î·ÛË

ÙË˜ ¤ÊÂÛË˜ ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹ ÌÂ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙË˜

«·Ú¿ÓÔÌË˜ ‰È·Î›ÓËÛË˜», fiÔ˘ ı· Ì¿ıÔ˘ÌÂ Î·È

ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙˆÓ ÂÊÂÙÒÓ ÙË˜ ∫Ô-

ÌÔÙËÓ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· ÂÎ‰ÔıÂ› Ô ™ÈÓ¿Ó ÛÙË °ÂÚ-

Ì·Ó›· ‹ fi¯È. EÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ Ë ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓË-

ÛË ‰È¤Ú·ÍÂ ¤Ó· ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi Ï¿ıÔ˜ ÛÙËÓ ·›-

ÙËÛË ¤Î‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘ (Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂ-

ÚÂ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ·˘Ù¿!), Ë ¤ÊÂÛË ›Ûˆ˜ Î·ı˘ÛÙÂ-

Ú‹ÛÂÈ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ Î·ÈÚfi. ∆ËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ ¤ÊÂÛË˜

Î·ÏÂ› ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÊÔÚÂ›˜ ÛÂ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ·ÏÏË-

ÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹. √È ˘fiÏÔÈÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·-

ÚfiÏÔ Ô˘ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ‰¤Î· ËÌ¤ÚÂ˜ Ê˘Ï¿-

ÎÈÛË˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¤ÁÎÏÂÈÛÙÔÈ ÛÙË ¢Ú¿Ì·, Î·ıÒ˜

·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· Ë ·›ÙËÛË ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·Û‡ÏÔ˘, ÂÓÒ

ÎÈÓ‰‡ÓÂ„·Ó Î·È ÌÂ ·¤Ï·ÛË ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·.

™ÙË Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË ÏÔÈfiÓ Â›ıÂÛË ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜

ÂÌÂ›˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· ·ÓÙÈÙ¿ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ì·˜,

Î·ıÒ˜ Â›Ó·È Ë Ê·ÓÂÚ‹ Ë ÚÔ‚ÔÎ¿ÙÛÈ· Î·È Ë Î·Ù·-

ÛÎÂ˘‹ ÛÎÂ˘ˆÚ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Î·È ∫Ô‡Ú‰Ô˘˜

·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÏÂ-

ÌÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙÚ·ÙÔÎÚ·ÙÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙË˜ ∆Ô˘Ú-

Î›·˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ fi-

ÏÂÌÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ «ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·», ·ÊÔ‡, fiˆ˜

ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ Î·È ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‰fiÁÌ· ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜,

fiÔÈÔ˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Â›Ó·È «ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË˜». ∂Í’ ¿Ï-

ÏÔ˘ ÔÈ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ DHKP-C ·¤-

¯ÂÈ Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÙˆÓ ÛÎÔÙ·-

‰ÈÛÙÒÓ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙÒÓ. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ˘fi-

ıÂÛË ÙÔ˘ ™ÈÓ¿Ó, ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· Î·Ï‡ÙÂÚ·,

·ÊÔ‡ ÚÈÓ ·fi ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜ Ô ™ÈÓ¿Ó Â›¯Â ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ

ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÙÔ˘ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÛÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÚÔ-

ÍÂÓÂ›Ô ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó· ·ÔÏ‡Ùˆ˜ Úfi‚ÏËÌ·!

µ·Û›ÏË˜ ª¤ÏÏÔ˜

™ÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜

"◊ÌÔ˘Ó ÎÈ ÂÁÒ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ". ∏ ¤ÓıÈÌË È·¯‹

Ô˘ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Û’ fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË

ÙÔ˘ ¯Ù˘‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ª·‰Ú›ÙË, ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ·

Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡˜.

∏ ¤ÎÊÚ·ÛË Ô‰‡ÓË˜ ·fi ¤Ó· ÂÙÂÚfiÎÏËÙÔ Ï‹ıÔ˜

Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì’ ·Ó·ÌÌ¤Ó· ÎÂÚÈ¿

Î·È Á·Ú‡Ê·ÏÏ· ıÂˆÚÒÓÙ·˜ Ê›ÏÔ ‹ ·‰ÂÚÊfi ÙÔÓ ·‰È-

ÎÔÛÎÔÙˆÌ¤ÓÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ, ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ-

Îfi. ªÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ ªÂÁ¿ÏË˜

¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ Ô˘ ÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ̂ ˜ ÔÈÎÂ›Ô˜ Î·È ıÚË-

ÓÂ›Ù·È ˆ˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜, Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Í¤ÓÔ˜.

¢È·ÛÒ˙ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÙÔ ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡ ™·Ì·ÚÂ›ÙË,

Ë ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ¿Ï-

ÏÔ˘, fiÔÈÔ˜ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È.

¡· ‚ÁÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Û˘Ì¿Û¯ÔÓÙ·˜, ·Ú·-

¤ÌÂÈ ÛÙÔ "·ÏÏ‹ÏˆÓ Ù· ‚¿ÚË ‚·ÛÙ¿˙ÂÙÂ", ÙËÓ ¤Î-

ÎÏËÛË ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ °·Ï¿ÙÂ˜, Ô˘ Û˘-

ÓÔ„›˙ÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜

ÛÙÔÓ ‰ÒıÂ ÎfiÛÌÔ.

ŒÎÎÏËÛË, Î¿ÏÂÛÌ·, ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÌfi˜. ŸÛÔ ÌÈÏ¿ÌÂ ÂÏ-

ÏËÓÈÎ¿, ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ‰È·Ù˘Ì·Ó›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜.

ª·˜ Ï¤ÓÂ ˆ˜ Ë ÂÎÎÏËÛ›· ¤Ï·‚Â ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿

ÙËÓ ˘fiÛÙ·Û‹ ÙË˜ ÛÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‹-

ÌˆÓ, ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.

∏ ·ıÚfi· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈ· Ô˘ ·ÎÔ-

ÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ Ì·ÎÂÏÂÈfi ÛÙ· ÈÛ·ÓÈÎ¿ ÙÚ¤Ó·, Ù· ÌË

·ÙÔÌÈÎ¿ Î›ÓËÙÚ·, Ë ÔÌfiı˘ÌË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÚÔ˜

ÙÔ˘˜ ÏËÁ¤ÓÙÂ˜, Ë ÂÏ›‰· Ó· ÌËÓ Í·Ó·Û˘Ì‚Â›, Ë

Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ "Û‹ÌÂÚ· Â›Ì·ÛÙÂ ·‡ÚÈÔ ‰ÂÓ

Â›Ì·ÛÙÂ", ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤-

ÓÔ Ï‹ıÔ˜ ÛÂ ∂ÎÎÏËÛ›·. ™Â ÌÈ· ÂÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ Â-

˙Ô‰ÚÔÌ›ˆÓ, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ·Ófi ÁÈ· ÂÍ·Ù¤-

Ú˘Á· Î·È ÓÙÔ˘ÓÙÔ‡ÎÂ˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ Â˘¯¤˜

ÙË˜.

ªÂ ÌÈ· Ï¤ÍË ·Ú¯·›· fiÛÔ Ô ‚Ú¿¯Ô˜ ÙË˜ ¶Ó‡Î·˜,

ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂ-

ÓÔ. ∞˘ı·ÈÚÂÙÔ‡ÌÂ ‹ ·ÔÎ·ıÈÛÙÔ‡ÌÂ ¤Ó· ÓfiËÌ·

¯·Ì¤ÓÔ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ; ∞˜ ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜.

√ fiÚÔ˜ "ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi" Â›Ó·È ÈÔ ‰fiÎÈÌÔ˜ ·fi ÙÔÓ

ÂÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÔ fiÚÔ "¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi".

∞ÊÂÓfi˜, ‰ÂÓ ÂÓÔ¯ÏÂ› ÙÔ˘˜ ÂÌÓÂ˘ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘

Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, Ô˘ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó·

··ÏÂ›„Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi

·ÚÂÏıfiÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙË˜. ∞ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒ-

ÛÙÂ˜ ÙË˜ "µ" Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ¤ÓÔÈ ÌÂ

ÙÈ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÊ¤ÚÂÈ Ë ·Ó·-

ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ÛÂ ÌË¯·ÓÈÛÌfi ̄ ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË˜ ÛÎ¤-

„Ë˜, Î·ıÂÛÙˆÙÈÎfi ÛÙ˘ÏÔ‚¿ÙË ÎÏ, ÎÏ, ·Ú¿ ÌÂ

Ù· ‹ıË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÓËÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙË ™·-

Ú·ÎÔÛÙ‹ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙË ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙÔ˘ πËÛÔ‡

·fi Ù· Â‚Ú·˚Î¿ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ù· ÚˆÌ·˚Î¿ ÛÙÚ·-

ÙÂ‡Ì·Ù· Î·ÙÔ¯‹˜.

ÕÏÏÔ, Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Î·ÈÛ·ÚÔ·ÈÛÌÔ‡

ÎÈ ¿ÏÏÔ ÔÈ ·ÔÛÈˆËÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù·‚ÔÏ¤˜ ÙË˜ ·ÈÙ›·˜,

Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÎÔÛÌ¿ÎË ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯·Ï·ÛÌfi Ó·

‚Ï¤ÂÈ ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ ˆ˜ Â·˘ÙfiÓ. ∆Ô ÚÒÙÔ Â›Ó·È

Î·Ù¿ÓÙÈ· ÙÔ˘ ÈÂÚ·ÙÂ›Ô˘ Ô˘ ÂÚˆÙÔÙÚÔÂ› ÌÂ ÙËÓ

ÂÍÔ˘Û›·, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÂÎÎÏËÛÈ·-

ÛÙÈÎ‹ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ fiÏÔ˘˜, ÈÛÙÔ‡˜ Î·È ÌË.

∆Ë ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÒÚ· Ô˘

Ë ÈÛÙÔÚ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û· Ê¿ÚÛ·: √ Î·ÈÛ·-

ÚÔ·ÈÛÌfi˜ ¤ÊÂÚÂ ÙÈ˜ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›Â˜, ÔÈ ÛÙ·˘ÚÔ-

ÊfiÚÔÈ ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ·Ì·˘ÚÒÓÔÓÙ·˜

ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ıÒ-

Ú·ÎÂ˜. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ

Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ ÛÂ ·ÔÙÚÔÈ·ÛÌfi. ªÂ

ÙÔ˘˜ ∞ÛÛ·Û›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Ã·Û¿Ó ∞˙ ™·Ì¿¯. √ÚÎÈ-

ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜, ÔÈÔÌ·ÓÂ›˜, Ô˘ ·„ËÊÔ‡-

Û·Ó ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, Ô˘ ‰ËÏËÙËÚ›·˙·Ó

Ù· ËÁ¿‰È· ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ Î·È ÂÎÙÂÏÔ‡Û·Ó ‰ËÌÔÛ›ˆ˜

ÛÙ· ·˙¿ÚÈ· Î·È ÛÙ· ÙÂÌ¤ÓË, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË

‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ù‡¯Ë.

√ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ∫·›Û·Ú ÌÂ ·ÈÎ‹ ÂÓ›ÔÙÂ ÊÚ·ÛÂÔ-

ÏÔÁ›·, ÛÙ¤ÏÓÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞Ó·-

ÙÔÏ‹. ŒÙÛÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÌÂÚÈÎ·-

ÓÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÛÙÈ˜ ̄ ÒÚÂ˜ ̆ Ô‰Ô¯‹˜. ∆· ÔÔ›·,

ÌÂ Ù· Ì¤Û· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó, ‰È·Ï‡Ô˘Ó ·ÓÂ‡ÎÔÏ·

Î¿ıÂ Ù·ÎÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË.

∆fiÙÂ, ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÒÚ· ÙˆÓ ∞ÛÛ·Û›ÓˆÓ. ¢ÔÏÈfiÙÂÚÔÈ

·’ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ ∞Ï

∞ÌÔ‡Ù, ÙÔÓ ÙÂ¯ÓËÙfi ÙÔ˘˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ Î·È ÌÂÙ·Ê¤-

ÚÔ˘Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÌÂÙfiÈÛıÂÓ, ÂÎÂ› Ô˘ ¿ÂÈ Û¯Ô-

ÏÂ›Ô ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚÔ˘, ÂÎÂ› Ô˘ Á˘ÚÓ¿

·’ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘.

∏ ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ Ê¿ÚÛ· ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, fiÙ·Ó

ÔÈ ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚÔÈ Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ›Ûˆ ÌÂÙ·ÓÈˆÌ¤ÓÔÈ. ∫È

·˘Ùfi, ı· ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ÌÔÓ¿¯· ÌÈ· ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙÔ˘˜

‰ÚfiÌÔ˘˜…‹ ÔÈ ∞ÛÛ·Û›ÓÔÈ.

™ÙË Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË Â›ıÂÛË ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ú¿ Ó· ·ÓÙÈÙ¿ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ì·˜

ªÈ· ÂÎÎÏËÛ›· ÛÙÔ˘ ̃‰ÚfiÌÔ˘˜

ª. °ÚËÁfiÚÈÔ˜ π‚ËÚ›ÙË˜

bab #7 29-04-04 14:41 ™ÂÏ›‰·10

11M A ´ O ™ 2 0 0 4

1Ë ª¿Ë

Ê¿ÎÂÏÔ ̃/ ¶Ú Ù̂ÔÌ·ÁÈ¿

1886-2004

∂Í¤ÁÂÚÛË ÎÈ ·ÁÒÓ·˜"∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ÏËÛÙÂ›· ÙˆÓ ÌË-È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ·fi Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, ÔÈ

Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ ÂÍ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ìfi¯ıÔ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Ô˘ ·ÚÎÔ‡Ó ÌÔÓ¿¯· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË,

·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ˘ÂÚ·Í›·...ª’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÂÓÒ ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ıËÛ·˘Ú›˙Ô˘Ó ÏËÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔ... ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Â›-

Ó·È ¿‰ÈÎÔ, ·Ú¿ÏÔÁÔ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi… √È ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi Î·ÌÈ¿ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ËÁ‹

ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÙˆÚÈÓfi Û‡ÛÙËÌ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ

ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜."

∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÓˆÛË˜ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ (ª·‡ÚË ¢ÈÂıÓ‹˜), Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· "™˘Ó·-

ÁÂÚÌfi˜" ÙÔ˘ ™ÈÎ¿ÁÔ, ÌÂ ÂÎ‰fiÙË ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ™¿È

H ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙË˜ 1Ë˜ ª¿Ë 1886 ÛÙÔ ™ÈÎ¿-

ÁÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÔÚfiÛËÌÔ, ÁÈ·

ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È Ù·ÍÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ,

ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ˘ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎÔ‡ ‰ÈÂıÓÔ‡˜

ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ŸÌˆ˜, Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÔÈ ÔÚ·-

Ì·ÙÈÎ¤˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ ÙˆÓ Úˆ-

Ù·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ™ÈÎ¿ÁÔ˘, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÔÚÂ›·

ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ‰È·ÛÙÚÂ‚ÏÒıËÎ·Ó, , ·ÁÓÔ‹ıËÎ·Ó Î·È

·Ê˘‰·ÙÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi-·Ó·ÙÚÂ-

ÙÈÎfi- ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, ÁÈ· ÎÔÈÓˆ-

ÓÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË Î·È ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË.

ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, Ë ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ·Ï‹-

ıÂÈ·˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ 1Ë˜

ª¿Ë ‰ÂÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙË˜

Û·Ó Î·ıÂÛÙˆÙÈÎ‹˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ Î·È ÂÍ·ÚÁ‡ÚˆÛË˜ ÙˆÓ

·ÁÒÓˆÓ ·fi Ù· Î·ıÂÛÙˆÙÈÎ¿ ÎfiÌÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ Ì›-

Ûı·ÚÓÔ˘˜ ÎÔÓ‰˘ÏÔÊfiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ªª∂, ÙËÓ ˘ÔÙ·Á-

Ì¤ÓË ‰È·ÓfiËÛË Î·È ÙÈ˜ ˘ÔÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÎÚ·ÙÈÎÔÛ˘Ó‰È-

Î·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ °™™∂-∞¢∂¢À. ∞˘Ù‹ Ë

ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ‰ÂÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ·ÁˆÓ›Â˜, ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜

Î·È ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ. ŸÌˆ˜,

Ë ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ÙË˜ ÂÓÂÚÁ‹˜ ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛË˜- Û˘Ì-

ÌÂÙÔ¯‹˜-Û˘Ó·fiÊ·ÛË˜- Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ·˜ , ÙˆÓ ·ÌÂ-

ÛÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ, ÙˆÓ ÂÈÙÚÔÒÓ ·ÁÒ-

Ó· Î·È ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ,

ÔÏÈÙÈÎÔÛ˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·ÍÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ –·ÓÙÈ-

ÛÙ¿ÛÂˆÓ-Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È

Ì·˙ÈÎ¿ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË

ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, fiÙ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¯ÂÈÚ·ÊÂÙËıÔ‡Ó Î·È

¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë Úˆ-

ÙÔÌ·ÁÈ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹, ·ÁÁ›˙ÂÈ, Û˘ÁÎÈÓÂ› Î·È Á›-

ÓÂÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÔÈ-

ÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·. ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÈ· "ÎÈÓËÙ‹"

ÁÈÔÚÙ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓˆÓ- Î·Ù·ÈÂ˙fiÌÂ-

ÓˆÓ- ‰ÈÂ˘ı˘ÓfiÌÂÓˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ.

◊Ù·Ó, Â›Ó·È, Î·È ı· Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û· ÛÙÈ˜ ·ÎË‰ÂÌfi-

ÓÂ˘ÙÂ˜ Ì·¯ËÙÈÎ¤˜ ·ÂÚÁ›Â˜, ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈ˚ÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ-

Î¤˜ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎ¤˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜, ÛÙÈ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜

ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi.

™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Á˘¿ÏÈÓˆÓ Ï¿‚·ÚˆÓ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, Û˘-

ÓÙÔÓ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ‚‹Ì· Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜

–·Ó·ÙÚÂÙÈÎÔ‡˜ -ÚÈ˙ÔÛ·-ÛÙÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎÒÓ Î·È Ù·ÍÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ.

¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·‰È¿‚·ÙÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ!! "√È ‰ÚfiÌÔÈ Á›ÓÔ-

ÓÙ·È ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜."

∏ ÌÓ‹ÌË ÙË˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ

ÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÍ¤-

ÁÂÚÛË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜

bab #7 29-04-04 15:03 ™ÂÏ›‰·11

12 M A ´ O ™ 2 0 0 4


bab #7 29-04-04 14:41 ™ÂÏ›‰·12

∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘ 1886 ''Î·ıfi-

ÏÔ˘ Î·Ófi˜ ‰ÂÓ ¤‚Á·ÈÓÂ ·fi ÙÈ˜ „ËÏ¤˜ Î·ÓÔ-

‰fi¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Ì‡ÏˆÓ ÙË˜ fi-

ÏË˜'' ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘ ™ÈÎ¿ÁÔ˘. ∏ Ì¤Ú·

‹Ù·Ó Û·Ó ÁÈÔÚÙ‹ ÌÂ Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÎÏÂÈÛÙ¿ Î·È

ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÂÚÁÔ‡˜ Ó· ÂÚÈ‰È·‚·›ÓÔ˘Ó, ÌÂ

Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ Ì·˙ÈÎ¤˜ Î·È ÏfiÁÔ˘˜ ÛÙ· ÔÏˆÓÈ-

Î¿, Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿, Ù· ·ÁÁÏÈÎ¿ Î·È ÙË ‚ÔËÌÈÎ‹ ‰È¿-

ÏÂÎÙÔ. ∆Ô Û‡ÓıËÌ· ‹Ù·Ó: ''√¯ÙÒ ÒÚÂ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿,

Ô¯ÙÒ ÒÚÂ˜ ·Ó¿·˘ÛË, Ô¯ÙÒ ÒÚÂ˜ ‡ÓÔ». ∏ ·fi-

Ê·ÛË Â›¯Â ·ÚıÂ› ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. ªÂÙ¿ ·fi

ÔÏÏ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘, Ë ÌË

ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹ √ÌÔÛÔÓ‰›· √ÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ™˘Ó‰È-

Î¿ÙˆÓ Î·È ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ∂ÓÒÛÂˆÓ „ËÊ›˙ÂÈ ÙËÓ Úfi-

Ù·ÛË ÁÈ· Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ Ô¯Ù¿ˆÚÔ˘ ·fi ÙËÓ 1Ë

ª·˝Ô˘ 1886. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜,

ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÚÂÊÔÚÌÈÛÙÈÎ‹, ÔÈ Â·-

Ó·ÛÙ¿ÙÂ˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ›, Ô˘ ÙfiÙÂ

Â›¯·Ó ¤ÓÙÔÓË ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù·, ˘ÈÔı¤ÙË-

Û·Ó ÙÔ ·›ÙËÌ·. ∆È˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ '86 ÛÙÔ ™ÈÎ¿ÁÔ ÙÔ

∫ÂÓÙÚÈÎfi ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ™˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ Î·È Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÓˆ-

ÛË ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ «ª·‡ÚË ¢ÈÂıÓ‹˜» Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó

Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜

ÛÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÔÎÙ·ÒÚÔ˘,

ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Î·È ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¿ ÛÔ-

ÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ÎfiÌÌ·Ù·. ∆ÔÓ √ÎÙÒ‚ÚË ÙÔ˘ 1885 ÙÔ

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜,

ÌÂÙ¿ ·fi ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘

™¿È˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÚfiÙ·ÛË:

''∞fiÊ·Û‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ¤ÎÎÏËÛË ÛÙËÓ

Ù¿ÍË ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ Ó· ¿ÚÂÈ Ù· fiÏ·, ÁÈ· Ó· ÚÔ-

‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù¤˜ ÙË˜ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÈ-

¯Â›ÚËÌ· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-

Îfi. ∆∏ µπ∞. ªÔÏÔÓfiÙÈ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·fi

ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙÔÓ Ô¯Ù·ÒÚÔ˘, ˘ÔÛ¯fiÌ·ÛÙÂ ÌÂ

›ÛÙË Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ Ù’ ·‰¤ÏÊÈ· Ì·˜ Ô˘ ‚Ú›-

ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÌÂÈÔÓÂÎÙÈÎ‹ ı¤ÛË Û' ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ù·ÍÈ-

Î‹ ¿ÏË, ÌÂ fiÏ· Ù· Ì¤Û· Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‰È·-

ı¤ÙÔ˘ÌÂ, ∂º√™√¡ ∫π ∞À∆√π £∞ ™À¡∂Ãπ∑√À¡ ¡∞

¢π∞∆∏ƒ√À¡ ∂¡∞ ∞¡√π∫∆√ ∫∞π ∞¶√º∞™π™ª∂¡√

ª∂∆ø¶√ ∂¡∞¡∆π∞ ™∆√À™ ∫√π¡√À™ ª∞™

∫∞∆∞¶π∂™∆∂™, ∆√À™ ∞ƒπ™∆√∫ƒ∞∆∂™ ∞§∏∆∂™

∫∞π ∂∫ª∂∆∞§§∂À∆∂™. ∏ ¶√§∂ªπ∫∏ ª∞™ ∫ƒ∞À°∏

∂π¡∞π: £∞¡∞∆√™ ™∆√À™ ∂Ã£ƒ√À™ ∆√À

∞¡£ƒø¶π¡√À °∂¡√À™''

∂ÎÂ›ÓË ÙËÓ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿, ÛÙÔ ™ÈÎ¿ÁÔ, ÂÚÈÛÛfiÙÂ-

ÚÔÈ ·fi 45.000 ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ·ÂÚÁÔ‡Ó Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤-

¯Ô˘Ó Ì·˙ÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ¤˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜, ÂÓÒ ÙÈ˜

ÂfiÌÂÓÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÂÓÙ˘ˆ-

ÛÈ·Î¿. ∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ª·˝Ô˘ Ë ÂÍ¿ÏˆÛË ÙË˜ ·ÂÚ-

Á›·˜ Â›Ó·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹. ∆Ô ÔÙ¿ÌÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Í˘-

ÏÂÌÔÚÈÎ‹ ∞ÁÔÚ¿ Â›¯Â ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ ·fi ·Ú·ÙË-

Ì¤ÓË Í˘ÏÂ›·, ÔÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ¤¯Ô˘Ó ·-

Ú·Ï‡ÛÂÈ, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¯˘Ù‹ÚÈ· ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Î·È ÔÈ ÌÂ-

Ù·ÊÔÚÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ÌÏÔÎ·Ú›ÛÙËÎ·Ó.

∆Ô ·fiÁÂ˘Ì· ÙË˜ ›‰È·˜ Ì¤Ú·˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ Ê·-

Û·Ú›Â˜ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ª·Î °ÎfiÚÌÈÎ Ã¿Ú‚ÂÛÙÂÚ.

∆ÚÂÈ˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·.

√ ™¿È˙ ·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÈ˜ ·ÁÚÈfiÙËÙÂ˜ Ù˘-

ÒÓÂÈ ÌÈ· ÚÔÎ‹Ú˘ÍË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÙÚ¤ÂÈ

ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ù· fiÏ·.

∆Ô ÍËÌ¤ÚˆÌ· ÙË˜ ∆Ú›ÙË˜ 4 ª·˝Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ

·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ 3.000 ·ÂÚ-

ÁÔ‡˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ 35Ë Ô‰fi. √È ÂÈı¤ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ¯›-

ÛÙËÎ·Ó Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙË ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ‹

ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ fiÏË˜. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È Û˘-

ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÛÙËÓ ¶Ï·ÙÂ›· ∞ÁÔÚ¿˜. °‡Úˆ ÛÙÈ˜ 9

ÂÚ›Ô˘ 3.000 ¿ÙÔÌ· ¤¯Ô˘Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›, ·Ó¿ÌÂ-

Û¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ã¿ÚÈÛÔÓ, Ô˘ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ

¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ

Û·Ó ıÂ·Ù‹˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ‰È·Û·ÏÂ˘ÙÂ› Ë Ù¿ÍË. ™ÙÔ

·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Ô‰Ô‡ ¡ÙÂÌÏ¤Ó, ÌÈÛfi ÙÂ-

ÙÚ¿ÁˆÓÔ ÈÔ ¤Ú· ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÒÌ· ·ÛÙ˘-

ÓÔÌÈÎÒÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û’ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·. ∏ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆ-

ÛË ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ‹Û˘¯Ë. √ ™¿È˙ Ì›ÏËÛÂ ÛÙÔ˘˜ ·ÂÚ-

ÁÔ‡˜ ·fi ¤Ó· ·Ì¿ÍÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙˆÓ

·‰ÂÚÊÒÓ ∫Ú¤ÈÓ. ⁄ÛÙÂÚ· Ì›ÏËÛÂ Ô ¶¿ÚÛÔÓ˜. °‡Úˆ

ÛÙÈ˜ 10 ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ Î·Ù·ÈÁ›‰· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‰È·Ï‡ÂÈ

ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË, ÂÓÒ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÒÚ· Ô ™¿È˙ Î·È

Ô ¶¿ÚÛÔÓ˜ Â›¯·Ó Ê‡ÁÂÈ. √ ÌfiÓÔ˜ Ô˘ Â›¯Â ÌÂ›ÓÂÈ

‹Ù·Ó Ô º›ÏÓÙÂÓ Ô˘ ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‹Ù·Ó

·ÎfiÌ· ÂÎÂ›. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ‰¤Î· ·Ó·¯ÒÚËÛÂ Î·È Ô

‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙËÏÂÊÒÓËÛÂ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘-

ÓÔÌ›· ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ‹Ù·Ó ÂÈ-

ÚËÓÈÎ‹.

⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›Á· ÏÂÙ¿, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ ·ÛÙ˘-

ÓÔÌ›·˜, ∆˙ÔÓ ªfiÓÊÈÏÓÙ, ÌÈÛËÙfi˜ Û’ fiÏË ÙËÓ fiÏË

ÁÈ· ÙËÓ ÎÙËÓˆ‰›· ÙÔ˘, Ì‹ÎÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÓfi˜

·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ fiÛÔ˘˜ Â›¯·Ó ·Ô-

ÌÂ›ÓÂÈ ·fi ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ

Â›¯Â Î·Ó¤Ó· ÓfiËÌ· ¤Ú· ·fi ÙÔ fiÙÈ Ô ªfiÓÊÈÏÓÙ

‹ıÂÏÂ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Ì·ÎÂÏÂÈfi. ∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ Êˆ-

Ó¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ Ó· ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó,

ÌÈ· ‚fiÌ‚· ¤ÊÙÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·, ÌÂ ·Ô-

Ù¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó 66. ∂Ù¿ ·fi ·˘ÙÔ‡˜

¤ı·Ó·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¿Ú¯ÈÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜

Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏÂ› ̆ ÛÙÂÚÈÎ¿ ÙÔ Ï‹ıÔ˜. ª¤¯ÚÈ Î·È Û‹-

ÌÂÚ· ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆıÂ› ÔÈÔ˜ ¤ÚÈÍÂ ÙË

‚fiÌ‚·. ∞Ó ‹Ù·Ó Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ‹ ÚÔ‚ÔÎ·ÙfiÚÈÎË

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.

∆È˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ô ÙÚfiÌÔ˜ Î·È Ô ·ÓÈÎfi˜ ·ÏÒ-

ıËÎÂ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ fiÏË. ∞ÎfiÌË Î·È ÔÏÏÔ› ·Ó›-

‰ÂÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·Ó·Ú-

¯ÈÛÌÔ‡ Û˘ÏÏ‹ÊıËÎ·Ó Î·È ‚·Û·Ó›ÛÙËÎ·Ó. «∫¿ÓÙÂ

ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÚÒÙ· Î·È ÎÔÈÙ¿ÍÙÂ ÙÔ ÓfiÌÔ ÌÂÙ¿»

‹Ù·Ó Ë ‰ËÌfiÛÈ· ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Julius Grinnell, ÎÚ·-

ÙÈÎÔ‡ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ˘. √ ·ÛÙÈÎfi˜ ∆‡Ô˜ ·›˙ÂÈ

fiˆ˜ ¿ÓÙ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ Î·-

Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜. ∆ÂÏÈÎ¿ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ª¿Ë ÙÔ

Î·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈÎÂ›Ô ÚÔÊ˘Ï·Î›˙ÂÈ ÔÎÙÒ Ì¤ÏË ÙË˜ ª·‡-

ÚË˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜, fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› ÁÈ· ÙÔ ÊfiÓÔ

ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ. √È Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ∞.

¶¿ÚÛÔÓ˜, ∞. ™¿È˜, ª. ™ÓÔÌ, ™. º‹ÏÓÙÂÓ, ∆˙.

ŒÓÁÎÂÏ, ∞. º›ÛÂÚ, √. ¡‹Ì Î·È §. §›ÓÁÎ.

∏ ‰›ÎË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Û· ÛÂ ÎÏ›Ì· ÙÚÔÌÔ-

ÎÚ·Ù›·˜, ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰ÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ·Ú·‚È¿ÛÂÈ˜

Î·È ÙÔÓ ∆‡Ô Ó· ˙ËÙ¿ ÙËÓ ÂÛ¯¿ÙË ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ. ∏

ÙÂÏÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÓfiÚÎˆÓ ‹Ù·Ó

·ÛÙÂ›·: ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜, ˘¿ÏÏËÏÔ› ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ó·˜

Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜.

∆Ô fiÙÈ ÔÈ ÔÎÙÒ ‰ÈÎ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó·Ú¯ÈÎ¤˜ Â-

ÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙË-

ÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Û·Ê¤˜ ·' ÙËÓ ·Ú¯‹. ∏ ‰›ÎË

¤ÎÏÂÈÛÂ fiˆ˜ Â›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ. √ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÏËÚÂ-

ÍÔ‡ÛÈÔ˜ Grinnell Ï¤ÂÈ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÔÚÎÔ˘˜.

«√ ÓfiÌÔ˜ ‰ÈÎ¿˙ÂÙ·È. ∏ ·Ó·Ú¯›· ‰ÈÎ¿˙ÂÙ·È. ∞˘Ù¿ Ù·

¿ÙÔÌ· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂ¯ÙÂ›, ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÏÂ¯ÙÂ› ·fi ÙÔ

√ÚÎˆÙfi ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Î·È Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ÂÂÈ‰‹

‹Ù·Ó ËÁ¤ÙÂ˜. ¢ÂÓ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ ¤ÓÔ¯ÔÈ ·Ú¿ ÔÈ

¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ∫‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ÛÒ-

Ì·ÙÔ˜ ÂÓfiÚÎˆÓ: Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙÂ ·˘Ù¿ Ù· ¿ÙÔÌ·, Î¿-

ÓÙÂ Ù· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜, ÎÚÂÌ¿ÛÙÂ ÙÔ˘˜ Î·È

ÛÒ˙ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ì·˜, ÙË ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜.»

™ÙÈ˜ 19 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÂÊÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂ-

ÓÔ˘˜ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ, Î·È Ô NÈÌ ÛÂ

15 ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï·Î‹.

''¢ÈÎ¿ÛÙËÎ· Û' ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÁÈ· ÊfiÓÔ Î·È Î·-

Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎ· ÁÈ· ·Ó·Ú¯›·'', Ï¤ÂÈ Ô º›ÛÂÚ ÌÂÙ¿ ÙËÓ

¤Î‰ÔÛË ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜.

⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Ì·˙ÈÎ‹ ‰ÈÂıÓ‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÁÈ· ÙËÓ

·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÈ˜ ÔÈÓ¤˜ ÙˆÓ

™ÁÔ˘fiÌ Î·È º›ÏÓÙÂÓ ÛÂ ÈÛfi‚È· Ê˘Ï¿ÎÈÛË. √ §›Ó-

ÁÎ ÂÍ·¿ÙËÛÂ ÙÔ ‰‹ÌÈÔ ·˘ÙÔÎÙÔÓÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÎÂÏ›

ÙÔ˘ ÌÈ· ËÌ¤Ú· ÚÈÓ ·fi ÙÈ˜ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜. ™ÙÈ˜ 11

¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1887 ÔÈ ¶¿ÚÛÔÓ˜, ∂ÓÁÎÂÏ˜, ™¿È˙ Î·È

º›ÛÂÚ ÎÚÂÌ¿ÛÙËÎ·Ó. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹˜

ÙÔ˘˜, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰È·‰‹ÏˆÛË ÌÂ Ù‡Ì·Ó· Î·È ÛË-

Ì·›Â˜ ÌÂ Ì·‡Ú· ÎÚ¤È· ‰È¤Û¯ÈÛÂ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜

ÙË˜ ¡¤·˜ ÀfiÚÎË˜. ∆ËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 13 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÔÈ

·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ı¿ÊÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô µÔÏÔÙ¯¿ÈÌ

ÙÔ˘ ™ÈÎ¿ÁÔ. ∆Ë ÓÂÎÚÈÎ‹ ÔÌ‹ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Á‡Úˆ

ÛÙ· 200.000 ¿ÙÔÌ·.

13M A ´ O ™ 2 0 0 4


*∆· ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ∞‡-

ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ™¿È˜ Â›Ó·È ¯·-

Ú·ÁÌ¤Ó· ÛÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô

ÙˆÓ ''Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ÙÔ˘ ™È-

Î¿ÁÔ˘'' ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô

µÔÏÔÙ¯¿ÈÌ. √ ·ÁÒÓ·˜

ÙÔ˘˜ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜

ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘

ÎfiÛÌÔ˘. ¶ÔÏ‡ ÚÈÓ Á›ÓÂÈ

Â›ÛËÌË ·ÚÁ›· ·fi ÙÔ

ÎÚ¿ÙÔ˜ Ë ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿...

£· ¤ÚıÂÈ Ë Ì¤Ú· Ô˘

Ë ÛÈˆ‹Ì· ̃ı·

Â›Ó·È Èfi‰˘Ó·Ù‹·fi ÙÈ˜ÊˆÓ¤˜

Ô ̆Î·Ù·-Ó›ÁÂÙÂ

Û‹ÌÂÚ·*

¶∏°∂™:

∫Â›ÌÂÓÔ ÙË˜ Worker Solidarity Movement ÙË˜ πÚÏ·Ó‰›·˜ ÌÂ-

Ù·ÊÚ·ÛÌ¤ÓÔ ·fi ÙËÓ ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ √Ì¿‰· ª˘ÙÈÏ‹ÓË˜,

™.°ÈÂÏ¤Ó 1886: ∏ ¶ƒ√¶∞°∞¡¢∞ ª∂™∞ ∞¶√ ∆∏ ¢ƒ∞™∏, ∏

π™∆√ƒπ∞ ∆∏™ ∂ƒ°∞∆π∫∏™ ¶ƒø∆√ª∞°π∞™.

ª·Ú›· ª.

bab #7 29-04-04 14:41 ™ÂÏ›‰·13

14 M A ´ O ™ 2 0 0 4


∏ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË ̃ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ̃Î·È Î·Ù·›ÂÛË ̃‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ,̃ Ë Ú Ù̂ÔÌ·ÁÈ¿ ‰ÈÎ‹ Ì·˜1Ë ª¿Ë ˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¿ÏË Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÂÎÂ› Ô˘ ÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓÔ› ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› Î·È Ù·ÍÈÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜ ÙËÓ Í·Ó·˙ˆÓÙ·ÓÂ‡-Ô˘Ó, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÓÔÈ¯Ùfi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙË˜ ÂÏ›‰·˜, ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎ‹ ‰fiÌËÛË Î·È ·Ó·Á¤ÓÓËÛË, ÛÂ ÌÈ· ˙ˆ‹ Ô˘ Ó· ÙËÓÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ.

AÓ Ë ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ Â›Ó·È Ë ËÌ¤Ú· ÙˆÓ ÂÚÁ·-˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ, Ë ËÌ¤Ú· Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› Î·ÈÛ˘ÓÂÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜, ÙÈ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÙÈ˜‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÔÚ¿Ì·Ù·, ÁÈ·ÌÈ· ¿ÏÏË ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎ‹ ‰fiÌËÛË Î·È ·Ó·-Á¤ÓÓËÛË, ÁÈ· ÙËÓ ∂.∂. Â›Ó·È Ë Ì¤Ú· Ô˘ Ù· ÎÂ-Ê·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎ¿ ·ÊÂÓÙÈÎ¿ ı· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓÂ¤ÎÙ·Û‹ ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ‰¤Î· Ó¤ˆÓÌÂÏÒÓ-ÎÚ·ÙÒÓ ÛÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·-ÙÈÎfiÙËÙ·, fiÌˆ˜, Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Ë ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜∂˘ÚÒË˜ ºÚÔ‡ÚÈÔ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÂ˘Ú·ÏÁÈ-ÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ-Ì¤·, ÌÂ ÙËÓ ÔÌÔÁÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ·ÁÔÚÒÓ, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘ ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ù· ÎÚ¿-ÙË Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ó· ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚ-Á·Û›·˜ Î·È Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ‰‡-Ó·ÌË ÛÂ fiÔÈÔ ÙÔÈÎfi ‹ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÁÂˆ-ÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ı· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·-Ï›ÛÔ˘Ó ˘„ËÏ‹ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·.

∆· ÎÚ¿ÙË Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂.∂. ÓÔÌÈÌÔ-

ÔÈÔ‡Ó Î·È ÂÂÎÙÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜

ÔÏÈÙÈÎÔÊÔÓÙ·ÌÂÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ∏¶∞, Î·È

Û˘Á¯ÚÔÓ›˙Ô-ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ¡¤·˜ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎ‹˜ ∆¿ÍË˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ (·ÓÙÈÙÚÔ-

ÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ, ÎÏ›Ì· Êfi‚Ô˘, "·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·" ÎÏ)

, ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô-ÂÈı¿Ú¯ËÛË-ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË -Î·-

Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È Ù·ÍÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ -

·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆÓ -Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ (‚Ï. ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜

Â¯ıÚfi˜), ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ì¤ÁÈÛÙË ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ÂÈÚ‹ÓË Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙Â-

Ù·È, ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ Î‡ÎÏÔ Î·Ù·ÛÙÚ·Ù‹-

ÁËÛË˜ Î·È Î¿Ì„Ë˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÂÚ-

Á·ÛÈ·ÎÒÓ, ·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ

ÙˆÓ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙˆÓ (·Ó¤ÚÁˆÓ, ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ÓÂ-

ÔÏ·›ˆÓ, ÊÔÈÙËÙÒÓ, ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÓÂfiÊÙˆ¯ˆÓ ÚÔ-

ÏÂÙ¿ÚÈˆÓ).

∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ Ô ‚ÔÚÂÈÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÔ-

‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi˜ ÓÂÔ˚ÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó·

È¤˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÎ‚È¿˙ÂÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ √∏∂, ÙÔ˘ ¢¡∆

Î·È ÙË˜ ∂.∂., ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÂ ÙÚÈ-

˙ˆÓÈÎfi ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿ÙÔ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ

‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¡∞∆√, ‚¿ÛË Î·È ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ·

ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ˆÓ

ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙË˜ ª. ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ (ÂÍˆÙÂÚÈÎfi˜ Â¯ıÚfi˜).

∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘-

Û›·˜, ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ Î·ıÂÛÙˆÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÙËÓ

Â¿ÓÔ‰Ô ÙË˜ ¡¢ ÛÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË,

¤¯ÔÓÙ·˜ Û·Ó ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜

∂.∂. Î·È ‰È·¯¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÙÚÔÌÔ¸ÛÙÂÚÈÎfi

ÎÏ›Ì· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ

∞ÁÒÓˆÓ, ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙË ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÚ-

Á·ÛÈ·Î‹˜-ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

ÙË˜ Î·Ù¿ÏÏËÏË˜ "ÂıÓÈÎ‹˜ Û˘Ó·›ÓÂÛË˜". √È ÂÓÈ-

¯Ú¤˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜

Ô˘ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È Ë °™∂∂ ÌÂ ÙÔ ™∂µ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó

fiÙÈ Ë ÏÈÙfiÙËÙ· ı· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ›. ∏ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ™∂µ

ÁÈ· ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Ë

ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙˆÓ ÎÏ·‰ÈÎÒÓ Û˘Ì-

‚¿ÛÂˆÓ ·fi ÙË °ÂÓÈÎ‹ ™˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ™‡Ì‚·ÛË, ‰Â›-

¯ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ô˘ Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ·ÊÂ-

ÓÙÈÎ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ¤Ó· Î·ıÂÛÙÒ˜ Ï‹ÚÔ˘˜

ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎ‹˜ ·Û˘‰ÔÛ›·˜. ∏ ·ÓÂÚÁ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›

Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ˘„ËÏ¿ Â›Â‰·, Ë ˘Ô··Û¯fi-

ÏËÛË Î·È Ù· ÂÏ·ÛÙÈÎ¿ ˆÚ¿ÚÈ· ÙÔ˘ 10ˆÚÔ˘ Î·È

12ˆÚÔ˘ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ô Î·ÓfiÓ·˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·-

ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. ∏ ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜ 1Ë ª¿Ë ‰ÂÓ ÂÛÙÈ¿-

˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‚ÂÏÙÈˆÙÈ-

Î¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ fiÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔ¸Ô-

ı¤ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ·-

ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, Ë Î·Ù·ÛÙÚ·Ù‹ÁËÛË

ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜

¤ÏÂÁ¯Ô˜- ÂÈÙ‹ÚËÛË. ∞ÏÏ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÎ˘‚ÂÚ-

ÓËÙÈÎÔ‡˜- ·ÓÙÈ√¡∂- ·ÓÙÈÎ·-ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜- ·ÓÙÈ-

ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎ¤˜,ÚÈ˙ÔÛ·-

ÛÙÈÎ¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÚ-

Á·˙fiÌÂÓÔÈ, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ, ÔÈ

ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜. ¢Â ÊˆÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ Î·È

ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÙˆÓ ›ÛˆÓ ·Ô-

ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ Î·È ÂÍÔ˘ÛÈ·˙fiÌÂ-

ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ "ÌÔÓ·‰ÈÎÒÓ ·Ï¿Óı·ÛÙˆÓ ·ÏËıÂÈÒÓ"

«…™ÙÈ˜ 9 M·˝Ô˘ ÙÔ˘ 1936 ÍÂÛ¿ÓÂ Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·

ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ™ÙÔ Î·ÓÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙË˜ KÔÌ¤Ú-

ÛÈ·Ï ÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ı¤Û·ÓÂ ÛÙ· Ù¤ÏË AÚÈÏ›Ô˘ Ù· ·ÈÙ‹-

Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË, ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Ù· ‰¤¯ÙËÎÂ Î·È

ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÂ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘. KÏÂ›-

ÛÙËÎ·Ó Ì¤Û·, ¤‚Á·Ï·Ó Ì·‡ÚÂ˜ Î·È ÎfiÎÎÈÓÂ˜ ÛËÌ·›Â˜

Î·È ̇ ËÙÔ‡Û·Ó ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Â·ÁÁÂÏ-

Ì¿ÙˆÓ. B¤‚·È· ÙÔ KKE ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÔÏÈÙÈÎ‹ Â¤-

ÎÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ·ÂÚÁÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ·fi ÙÔ ·-

ÚÂÏıfiÓ Â›¯·Ó ‰È··È‰·ÁˆÁËıÂ› ÛÙÔ ˆ˜ Ó· ÂÍ·ÏÒ-

ÓÔ˘Ó ÌÈ· ·ÂÚÁ›·, ÌÂ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÁˆÓÈ˙fi-

ÌÂÓˆÓ Ô˘, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÔÚÁ¿ÓˆÓ·Ó Î·È ÂÚ¿ÓÔ˘˜

ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË. K·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·˘ıfiÚÌËÙ· ÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÍÂ-

ÛËÎÒıËÎ·Ó ÛÂ ·ÂÚÁ›Â˜ ÁÈ· Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Î·-

ÓÂÚÁ·ÙÒÓ —ÔÈ ÙÛ·ÁÎ·Ú¿‰Â˜, ÔÈ Ú·ÊÙ¿‰Â˜, ÔÈ ÔÈÎÔ-

‰fiÌÔÈ, ÔÈ ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÔ›, ÔÈ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙ¤˜— ÎÈ ¤ÁÈÓÂ

·ÓıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈÎË Ë ·ÂÚÁ›·.EÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ‰Ô‡-

ÏÂ˘· ÙÛ·ÁÎ¿ÚË˜ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ XÚËÛÙ›‰Ë. TÔ

Î·Ù¿ÛÙËÌ· ‹Ù·Ó ÛÙËÓ EÁÓ·Ù›· Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ‹Ù·-

ÓÂ ÛÙËÓ Ô‰fi ¢ˆ‰ÂÎ·Ó‹ÛÔ˘. AÏÏ¿ ÂÌÂ›˜ ‰Ô˘ÏÂ‡·ÌÂ

Î·Ù’ ·ÔÎÔ‹, ‰ÂÓ Î¿Ó·ÌÂ ÌÂÚÔÎ¿Ì·ÙÔ. ŸÛË ‰Ô˘ÏÂÈ¿

‚Á¿˙·ÌÂ, fiÛ· ˙Â˘Á¿ÚÈ· ÂÙÔÈÌ¿˙·ÌÂ, ÙfiÛ· ÏËÚˆÓfi-

Ì·ÛÙ·Ó. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙ·Ó ÎÈfiÏ·˜ ÙË

Ó‡¯Ù·. BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÂ ‰È¤ÁÂÚÛË, Î¿Ó·ÌÂ

Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, Î¿Ó·ÌÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜, Î·Ù¿ ÎÏ¿‰Ô Î·Ì-

ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿ ËÁ·›Ó·ÌÂ

Î·È Û›ÙÈ. EÁÒ ‚¤‚·È· ÛÙÔ

Û›ÙÈ ¿ÓÙ· Â¤ÛÙÚÂÊ· ÔÏ‡

·ÚÁ¿

…™Â ÌÈ· ÏÔÈfiÓ ·fi ·˘Ù¤˜

ÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ (ÌÂ ·ÊÔÚ-

Ì‹ ÙËÓ ·ÂÚÁ›· ÙË˜ KÔÌ¤Ú-

ÛÈ·Ï), fiÔ˘ ÍÂÛËÎÒıËÎÂ Ë

ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ù¿ÍË ÙË˜ £ÂÛÛ·-

ÏÔÓ›ÎË˜, ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË

ÙˆÓ Ô‰ÒÓ EÁÓ·Ù›·˜ Î·È BÂ-

ÓÈ˙¤ÏÔ˘, ·fi ÙÔ E’ ·ÛÙ˘ÓÔ-

ÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· (·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¤-

Ó·ÓÙÈ ·fi Ù· ÏÔ˘ÙÚ¿ "¶·Ú¿-

‰ÂÈÛÔ˜", Ù· ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ·

‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó) ‰›ÓÂÈ Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ °.

NÙ¿ÎÔ˜ ‰È·Ù·Á‹ ÎÈ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ˘Ú ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆ-

Ì¤ÓÔ˘˜ Î·È ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÔÎÙÒ ÂÚÁ¿ÙÂ˜, ÂÂÈ‰‹ Ù¿¯·

ÂÌÔ‰›˙·ÌÂ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·! A˘ÙÔ› Û¿Ìˆ˜ ‰ÂÓ ÂÌÔ-

‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·, fiÙ·Ó Î¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ˜

Î·È ÙÈ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘˜; ŸÌˆ˜ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚÔ¤Ú¯Â-

Ù·È Ë ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·.

¢ÂÓ ‚Ú¤ıËÎ· Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜, ‹ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ

Ô‰fi ™ÔÏˆÌÔ‡, ÛÎfiˆÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ¤ÍÈ-ÂÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜

Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ˘˜, ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÛÙË ÁˆÓ›·

AÓÙÈÁÔÓÈ‰ÒÓ Î·È EÁÓ·Ù›·˜ ÌÈ·

Î·ÓÂÚÁ¿ÙÚÈ·, ÙËÓ AÓ·ÛÙ·-

Û›· K·Ú·ÓÈÎfiÏ·, ÌÚÔÛÙ¿ Û’

¤Ó· ÂÚ›ÙÂÚÔ. MÂÙ·Í‡ ÙˆÓ

ÓÂÎÚÒÓ ‹Ù·Ó Î·È Ô T¿ÛÔ˜ TÔ‡-

ÛË˜, ¤Ó·˜ ÂÚÁ¿ÙË˜ ·fi ÙÔ

AÛ‚ÂÛÙÔ¯ÒÚÈ ÛÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÔÚ-

ıÒÛÂÈ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ô˘ ÙÔÓ

ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÛÙË ™˘ÁÁÚÔ‡. EÎÂ›-

ÓË ÙËÓ ÒÚ·, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ̄ Ù˘-

¿Ó ÔÈ Î·Ì¿ÓÂ˜ Î·È Ó· Î·-

ÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÂ Û˘Ó·ÁÂÚ-

Ìfi. OÈ ¯ˆÚÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ fiÌˆ˜

Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Î·È ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÔ

¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ¿Ï-

ÏÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜-¤ÓÙÂ, ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜. TÂ-

ÏÈÎ¿ ÔÈ ÛÎÔÙˆÌ¤ÓÔÈ Â›Ó·È ‰Ò‰ÂÎ· ÌÂ ‰ÂÎ·ÙÚÂ›˜ Î·È ÔÈ

ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔ˘˜

T· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù¿ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó Ù¤ÙÔÈ· ¤Í·„Ë Ô˘ ¤‚ÏÂ-

Â˜ Ó· Î·ÙÂ‚·›ÓÔ˘Ó ·’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜ ·˘ıfiÚ-

ÌËÙ· ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ·È‰È¿ Î·È Ó· ÂÙÚÔ‚Ô-

ÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÙÔ˘˜ ·Ô‰Â-

Î·Ù›ÛÔ˘Ó. K·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ, ‰ËÏ·‰‹, ÌÂ Ù· Ï›Á· Ì¤Û· Ô˘

Â›¯·ÌÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜, ÌÂ ¤ÙÚÂ˜, ÌÂ Í‡Ï· Î.Ï. Ó·

ÎÏÂ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ Ì¤Û· ÛÙ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¿

ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ. TÔ Î·Îfi Â›¯Â ·Ú·Á›ÓÂÈ

Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·Ù¤‚·ÈÓÂ È· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.

EÌÂ›˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·ÌÂ ÙË ÌÂÈÔ„ËÊ›·, ÏÂÈÔ„ËÊ›· ‹Ù·Ó

ÙÔ KKE. EÌÂ›˜ fiÌˆ˜ ‹Ì·ÛÙÂ Ô˘ Ú›Í·ÌÂ ÙÔ Û‡ÓıËÌ·

Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿ ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ó· Î¿„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÔ-

Ê‡Ï·ÎÂ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ‹Î·ÌÂ ·fi

ÙÔ KKE ÚÔ‚ÔÎ¿ÙÔÚÂ˜, ·ÊÔ‡ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ı¤Ï·Ó Î¿ÙÈ Ù¤-

ÙÔÈÔ. EÓÒ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÍÂÛ‹ÎˆÛ·Ó Î¿ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿-

ÙÂ˜, fiÙ·Ó Ë ·ÂÚÁ›· ‹ÚÂ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜,

¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ì·˙Â‡ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ·Ó·-

¯·ÈÙ›ÛÔ˘Ó …TËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ÛÙËÓ ÎË‰Â›· ÙˆÓ ı˘-

Ì¿ÙˆÓ, ÔÈ ̄ ˆÚÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙËÌ¤ÓÔÈ, ÎÏÂÈ-

ÛÌ¤ÓË ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù·. O ÛÙÚ·-

ÙËÁfi˜ ÙÔ˘ °’ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡, Ô Z¤Ô˜, Â›‰Â fiÙÈ

fiÙ·Ó ¤ÊÂÚÂ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÁÈ·

Ó· Ì·˜ ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó, ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Û˘Ó·‰ÂÏÊÒıËÎ·Ó ÎÈ

·ÁÎ·ÏÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. TÔ Ì›ÛÔ˜ ‹Ù·Ó Î·Ù¿ ÙˆÓ

¯ˆÚÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ. K·Ù¿Ï·‚Â fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ

ÌÂ ‰·‡ÙÔ˘˜. H Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ Ï¤ÔÓ ÛÙ· ̄ ¤-

ÚÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ. MfiÓÔ Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ‚·‰›˙·ÌÂ

ÛÙË ÛˆÛÙ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË…»

O M¿Ë ̃ÙÔ ̆‘36 ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËM¤Û· ·fi ÙÈ ̃·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ ̃ÙÔ ̆ÂÚÁ¿ÙË °È¿ÓÓË T·ÌÙ¿ÎÔ˘

Afi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ °È¿ÓÓË T·ÌÙ¿ÎÔ˘ "AÓ·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜

ÛÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi Î›ÓËÌ·" EÎ‰fiÛÂÈ˜ «K‡ÎÏÔÈ AÓÙÈÂÍÔ˘Û›·˜»,

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2003

bab #7 29-04-04 14:41 ™ÂÏ›‰·14

15M A ´ O ™ 2 0 0 4


∞˘Í‹ÛÂÈ ̃- ÎÔÚÔ˚‰›· Î·È ·Ó·ÙÚÔ¤ ̃ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó Ù· ·ÊÂÓÙÈÎ¿

ªÈ· ̄ ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÎ‰Ô¯‹ ÙË˜ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÈ¿˜ Ù¿-

ÍË˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÎ·ıÈ‰Ú‡ÛÔ˘Ó Ù·

·ÊÂÓÙÈÎ¿ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ

˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ Û‡Ì‚·ÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ŒÙÛÈ, ·Ó

Î·È Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÏÌ·ÙÒ‰Ë ·‡ÍËÛË

Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó ·Ú·¤Ú· ÎÔ˘-

ÙÛÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔÓ «Î›Ó‰˘ÓÔ»

ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ.

∆Ô ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙË˜ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÂÚÈÏ·Ì-

‚¿ÓÂÈ Ù¤ÙÔÈ· «ÂÈÛÙÈÎ¿» ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ·˘Ùfi

Ô˘ Úfi‚·ÏÂ ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙË Û‡Ì-

‚·ÛË Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂™∂∂ (¤ÌÔÚÔÈ) ¢ËÌ‹ÙÚË˜

∞ÚÌÂÓ¿ÎË˜, ̆ ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ó ‰ÔıÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜

·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÙÈÌ¤˜!

¡¤· Î·È ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÂÍ¿ÏÏÔ˘,

Ë ··›ÙËÛË ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ ÁÈ· ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ÁÂ-

ÓÈÎ‹˜ Û‡Ì‚·ÛË˜ ·fi ÙÈ˜ ÎÏ·‰ÈÎ¤˜ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·-

Î¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜. ∏ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·, ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ë ÁÂÓÈÎ‹ Û‡Ì-

‚·ÛË Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ fiÚÈÔ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÁÈ·

ÙËÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÌÈÛıÒÓ,

Ó· ÌËÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ̆ fi„Ë Û·Ó ‚¿ÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÏ·‰ÈÎ¤˜

Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Î¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ Î·È ·˘Ù¤˜ Ó· ·ÔÙÂ-

ÏÔ‡Ó Î·Úfi ‰ÈÌÂÚÔ‡˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜, fiˆ˜ Û˘-

ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Î·È ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ

ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜.

Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∂µ √‰˘Û-

Û¤·˜ ∫˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·-

ÙÂ‡ÛÂˆÓ, ¤ıÂÛÂ ·ÓÔÈ¯Ù¿ ÙÔ ı¤Ì· Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ¤Ó·

‚‹Ì· ·Ú·¤Ú·, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜

ÛÙÈ˜ ‰È·‚Ô˘ÏÂ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÏ·‰ÈÎ¤˜ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚË-

ÛÈ·Î¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ

ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Î¿ıÂ ÎÏ¿‰Ô˘, ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ (Î·È

·‡ÚÈÔ, Î¿ıÂ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘).

∞˘Í‹ÛÂÈ˜ - ÎÔÚÔ˚‰›·™ÙÈ˜ ÚˆÙÔÙ˘›Â˜ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË Ó¤·

Û‡Ì‚·ÛË, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Í‹ÛÂ-

ˆÓ Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ Ë ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎ‹ ÏÂ˘-

Ú¿. ™ÙËÓ 3Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙË °™∂∂ ÛÙÈ˜ 15 ∞Ú›ÏË,

ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ ÚfiÙÂÈÓ·Ó ·‡ÍËÛË ÛÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÌÂ-

ÚÔÎ¿Ì·ÙÔ 29 Â˘ÚÒ ÛÂ ÌËÓÈ·›· ‚¿ÛË Î·È ·‡ÍËÛË ÛÙÔÓ

Î·ÙÒÙÂÚÔ ÌÈÛıfi ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙˆÓ 26 Â˘ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó· (Ô-

ÛÔÛÙfi ÂÚ› ÙÔ 4,9%). √˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ ¤Î·-

Ó·Ó ÙË ¯¿ÚË Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó 1,16 Â˘ÚÒ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÛÙÔ˘˜

ÂÚÁ·ÙÔÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ Î·È 26 Â˘ÚÒ ÛÙÔ˘˜ ̆ ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ô˘

Û‹ÌÂÚ· ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÈÛıfi 519 Â˘ÚÒ (ÌÂÈÎÙ¿) ÙÔ Ì‹Ó·.

∏ ÚfiÙ·ÛË ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ ·fi ÙË °™∂∂ Î·ıÒ˜ Ê·›-

ÓÂÙ·È fiÙÈ Î·È Ë ÂÓ‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ Û˘Ó‰ÈÎ·-

ÏÈÛÙÒÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· fiÚÈ·, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fi-

ÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÙfiÛÔ ·Ô¯·˘ÓˆÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· Ó· Î·-

Ù·ÈÔ‡Ó ÙfiÛË ÎÔÚÔ˚‰›·. ™ÙË 4Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÈ˜ 21

∞Ú›ÏË ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÙÔ ÙÚ·-

¤˙È ÌÈ· ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÙ·ÛË˜ ‚¿-

ÛÂÈ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÈ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÌÂ ÌÂÈÎÙfi Û‡-

ÛÙËÌ·. ÃˆÚ›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚¤˜ ÔÛÔÛÙfi, Úfi-

ÙÂÈÓ·Ó Û‡Ì‚·ÛË ‰ÈÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ·˘Í‹ÛÂÈ˜ Ô˘

ı· ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡

ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¤Ó· Ì¤ÚÈÛÌ· ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È

ÌÈ· ÂÈÏ¤ÔÓ ÔÛÔÙÈÎ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÛÙ· Î·ÙÒÙÂÚ· ÌÂ-

ÚÔÎ¿Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜.

∂ÚÌËÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ ‰È·È-

ÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ‰›ÓÔ˘Ó ·‡ÍËÛË 3-3,5% ·fi 1.1.2004

Î·È 2-2,5% ·fi 1.7.2004 Î·È ÂÍ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙËÓ Î·ÏÔÈ-

ÛÙ›· ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘˜ ÌÈ-

ÛıÔ‡˜ 8 Â˘ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙËÓ 1 πÔ‡ÏË

Î·È fi¯È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∆Ô Ó¤Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ

ÁÈ· ÙË Û‡Ì‚·ÛË, ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙÔ ·Ú-

¯ÈÎfi, ·ÊÔ‡ Î·È ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎ‰Ô¯‹, Ë ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙˆÓ

ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÈ˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi

4,5% ¤ˆ˜ 4,9%.

∞ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜, ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ

·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ·fi ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜

Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ··ÈÙÔ‡Ó Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ Ú‡ıÌÈÛË˜ ÁÈ·

ÙÈ˜ ˘ÂÚˆÚ›Â˜ (ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ˘ÂÚˆÚÈ·Î‹˜ ·Ô˙Ë-

Ì›ˆÛË˜), ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ̂ Ú·Ú›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Û¯¤-

ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙÔ 39ˆÚÔ (Ó· ÌÂÈ-

ˆıÂ› Ô ÂÚÁ¿ÛÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·Ù¿ 1 ÒÚ· ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿-

‰·), ˙ËÙÔ‡Ó ÈÛ¯˘Ú¿ Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È

¿ÚÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÈÓ‹ÙÚˆÓ (ÂÓÓÔÔ‡Ó ÙˆÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈ-

ÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ).

∏ °™∂∂ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ÂÈÌ¤ÓÂÈ ÛÂ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ 8%

ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· ÌÂÚÔ-

Î¿Ì·Ù· Î·È 6% ÛÙ· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎ¿ ÎÏÈÌ¿-

ÎÈ·. ∏ Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· Û˘˙ËÙ¿ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ˘Ô-

ÁÚ·Ê‹˜ ‰ÈÂÙÔ‡˜ Û‡Ì‚·ÛË˜ Î·È ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ Î·ıÂ-

ÛÙÒÙÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ˘ÂÚˆÚ›Â˜, ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ

ı· Û˘ÌÊˆÓËıÂ› Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ 39ˆÚÔ˘.

∆Ô ÚfiÛ¯ËÌ· ÙË˜ Â˘·ÈÛıËÛ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔ˘˜∏ Â˘·ÈÛıËÛ›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ

ÛÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-

ÙËÙ· ÚfiÛ¯ËÌ· Î·ıÒ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘

π∫∞, ÌÂ Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· ÌÂÚÔÎ¿Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÙÒÙÂ-

ÚÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ (‰ËÏ·‰‹ ÙÈ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÂÓfi˜ ¿Á·ÌÔ˘

ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜) ·ÌÂ›‚ÂÙ·È

ÌfiÏÈ˜ ÙÔ 17% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ. ªÂ

ÙÔ˘˜ ‰‹ıÂÓ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ (.¯. ‚·ÛÈÎfi˜ ÌÈ-

Ûıfi˜ + Â›‰ÔÌ· Á¿ÌÔ˘/·È‰ÈÔ‡ Î·È ÙÚÈÂÙ›Â˜), ·ÌÂ›-

‚ÂÙ·È ÙÔ 83% ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.

ŒÙÛÈ, ·Ó ˘ÏÔÔÈËıÂ› Ë ÚfiÙ·ÛË ÙË˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎ‹˜

ÏÂ˘Ú¿˜, Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ ı· ¿ÚÂÈ

ÔÏ‡ ̄ ·ÌËÏ¤˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ÙË˜ ̂ Ú›-

Ì·ÓÛË˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ı· ÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÌÈÎÚ‹ ÂÓ›Û¯˘-

ÛË ÛÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔ˘˜ (.¯.¤Ó·˜ ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔ˜

ÂÚÁ·ÙÔÙÂ¯Ó›ÙË˜ Ô˘ ·ÌÂ›‚ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ËÌÂÚÔ-

Ì›ÛıÈÔ, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ¸ËÚÂÛ›·

ı· ¿ÚÂÈ ·‡ÍËÛË ÂÚ› ÙÔ 4%).

°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ Ì¤ÛÔ ÌÂÚÔÎ¿Ì·ÙÔ Ô˘ Û‡ÌÊˆÓ·

ÌÂ Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔÈ¯Â›· Â›Ó·È 40,84 Â˘ÚÒ, ı· ·˘-

ÍËıÂ› ÌfiÏÈ˜ Î·Ù¿ 2,8%. √ Ì¤ÛÔ˜ ÌÈÛıfi˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÙˆÓ

ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÌÂ Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË Ô˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È

ÂÚ› Ù· 1000 Â˘ÚÒ, ı· ·˘ÍËıÂ› ÌfiÓÔ Î·Ù¿ 2,6%.

ºÙËÓ¿ ÂÚÁ·ÙÈÎ¿ ¯¤ÚÈ· - Ï¿ÛÙÈ¯Ô ÔÈ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜√È ·ÈÙÈ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙˆÓ) ·ÊÂÓÙÈ-

ÎÒÓ ÂÚ› ·˘ÍËÌ¤ÓÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È ÂÏÏÂ›Ì-

Ì·ÙÔ˜ Â˘ÂÏÈÍ›·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰È·„Â‡‰Ô-

ÓÙ·È ·Ù·Áˆ‰Ò˜ ·fi ÙËÓ „˘¯Ú‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ

ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Eurostat, ÙÔ

ÂÚÁ·ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯·-

ÌËÏfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¶ÔÚÙÔ-

Á·Ï›·, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ë ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÂÌ-

Ê·Ó›˙ÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·˘ÍËÙÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜.

∏ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ú¯›˙ÂÈ fiÏÔ Î·È Â-

ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ Ï¿ÛÙÈ¯Ô, ·ÊÔ‡ ÔÈ ··Û¯Ô-

ÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÌÂ ÌÂÚÈÎ‹ ··Û¯fiÏËÛË ·ÚÈıÌÔ‡Ó 230.000

¿ÙÔÌ· Î·È ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ 13,8% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ

ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ (ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ∞·Û¯fiÏË-

ÛË˜ ÙÔ˘ π∫∞).

√È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÂ ÌÂÚÈÎ‹ ··Û¯fiÏËÛË ·›ÚÓÔ˘Ó Î·Ù¿

Ì¤ÛÔ fiÚÔ 22,85 Â˘ÚÒ ÙËÓ ËÌ¤Ú· (ÌÂÈÎÙ¿) Î·È ·Ó Û˘-

Ó˘ÔÏÔÁÈÛÙÂ› fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜

ÙË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÔÈ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ-

ÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ 60% ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙˆÓ Ï‹Úˆ˜ ··-

Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ.

H ̆ ÔÎÚÈÛ›· ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ -Î˘Ú›ˆ˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‰È·-

ÙËÚÔ‡Ó ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜- ÁÈ· ÙËÓ ‰‹ıÂÓ

ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÈ˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ, ·Ô-

Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÂ

Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ‹ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›Â˜ ÌÂ ÚÔÛˆÈÎfi ÏÈÁfiÙÂÚÔ

·fi 10 ¿ÙÔÌ·, ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÈÛıÔ‡˜ 25% ̄ ·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘˜

·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ˘˜.

∆Ô ıÚ›ÏÂÚ ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ Û‡Ì‚·ÛË˜ ı· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› ÌÂ

ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ 13 ª¿Ë.

∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ̂ ÛÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi Î›ÓËÌ·,

ı· ·È¯ÙÂ› ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ı· ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ

ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ̆ ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛÙfi-

¯Ô˘ ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ ÁÈ· ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈ-

ÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·Î‡-

ÚˆÛË ÙË˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜.

ª·Ú›· °ÂÚÔÁÈ¿ÓÓË

√È ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ ‰È·„Â‡‰Ô˘Ó ·Ù·Áˆ‰Ò˜ Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓÂÚ› ·˘ÍËÌ¤ÓÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È ·Ó¿ÁÎË˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË˜ Â˘ÂÏÈÍ›·˜

ÙË˜ ÌÂÛÛÈ·ÓÈÎ‹˜ ,ÂıÓÔ·ÙÚÈˆÙÈÎ‹˜, Î·-

ıÂÛÙˆÙÈÎ‹˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. AÏÏ¿ ÂÌÓ¤ÂÈ Î·È

ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈ-

ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ó·‰È·Ú-

ıÚÒÛÂÈ˜ Î·È ÂÓ·ÓÙÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·-

ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ

(¶√∂, ¢¡∆,√√™∞, ¡∞∆√), ÛÙËÓ ·ÁÎfi-

ÛÌÈ· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ ∏¶∞, ÛÙËÓ ∂.∂.,

ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÓÂÔ˚ÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ-

ÎÔ‡˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜, ÛÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi, ÛÙÔÓ ÂıÓÈ-

ÎÈÛÌfi, ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ª·Î·ÚıÈÛÌfi ÎÈÓË-

Ì¿ÙˆÓ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ.

∞ÁÒÓÂ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓÔ›, ·Ó·ÙÚÂÙÈÎÔ›, ÁÈ· ÂÌ¿˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë 1Ë ª¿Ë ∆Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi ̇ ‹ÙËÌ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·Â-

ÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ Î·È ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË˜ ÙˆÓ ÂÚ-

Á·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË Î·È

Î·Ù·›ÂÛË Ú¤ÂÈ Ó· Ù›ıÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈ-

Ó¿ ÛÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Ì¿¯Â˜

Ô˘ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜

ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÛÙÈ˜ ·ÂÚÁ›Â˜,

ÛÙÈ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜. ªÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜

Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ Ì·¯ËÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜, Ô˘ ı·

ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÛÙÔÓ

Û˘Ó¤ÓÔ¯Ô - Û˘Ó˘Â‡ı˘ÓÔ ÎÚ·ÙÈÎfi Û˘Ó-

‰ÈÎ·ÏÈÛÌfi ÙˆÓ °™∂∂-∞¢∂¢À, ÛÙËÓ Î·-

ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ Ì·˙ÈÎÔ‡

ÔÏÈÙÈÎÔÛ˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÎ‚È·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ

·ÊÂÓÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë Ù·-

ÍÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂ ÚÈ-

˙ÔÛ·ÛÙÈÎ¤˜ ·Ï˘Û›‰Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ·

ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÌÂ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ·Ó·ÙÚÂ-

ÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. °È·Ù› ÔÈ ÈÔ ÚÈ˙Ô-

Û·ÛÙÈÎÔ› ‰ÂÛÌÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ›

Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·’ ÙËÓ Ù·ÍÈÎ‹ Î·-

Ù·›ÂÛË Î·È ÙÔ˘˜ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜,

·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È

·fi ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎ‹ Î·È ÈÛfiÙÈÌË Û˘ÌÌÂÙÔ-

¯‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÂ ÂÚÈÂÎÙÈÎ¤˜ ‰È·-

‰ÈÎ·Û›Â˜ ÔÏÈÙÈÎÔÛ˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜- Ô-

ÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜- ÌÔÚÊˆÙÈÎ‹˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜

Î·È ·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜. ∞˘Ùfi Ô˘ Ú¿ÁÌ·ÙÈ

·Í›˙ÂÈ Â›Ó·È ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, Ë

¿ÌÂÛË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· , Ë ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È

Ë ·˘ÙÔ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË. ªÈ· ÂÁÎ¿ÚÛÈ· Û˘ÓÔ-

ÏÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎ‹ Ì¿¯Ë, Ô˘ Á›ÓÂ-

Ù·È Ì¤Û· ÎÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔÛ˘Ó-

‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜. ¶Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ Ù· ·È-

Ù‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô-

Ì¤ÓˆÓ fi¯È Û·Ó ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi ¿ÊÈÍË˜ ÙˆÓ

·ÁÒÓˆÓ ·ÏÏ¿ Û·Ó ÌÈ· Ó¤· ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ·

Ó¤Ô˘˜ ̄ ÂÈÚ·ÊÂÙËÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÌÂ ÔÚ¿-

Ì·Ù· Î·È ÛÙfi¯Ô˘˜.

∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÂÚ-

Á·ÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ı· ·È¯ÙÂ› ÙÔ

ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ı· ·ÊÔ-

Ú¿ ÛÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·Ô-

ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘

ÛÙfi¯Ô˘ ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ ÁÈ·

·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ

‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ, ‰ËÏ·‰‹

ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË ÙË˜ Û˘Ó-

‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜.

£Ô‰ˆÚ‹˜ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜

bab #7 29-04-04 14:41 ™ÂÏ›‰·15

M A ´ O ™ 2 0 0 4| ¢ I E £ N H |16¢∏§ø™∏ ∆∏™ ∞¡∞ƒÃ√™À¡¢π∫∞§π™∆π∫∏™ √ª√™¶√¡¢π∞™ ™∆∏¡ π∆∞§π∞ °π∞ ∆∏¡ ∫∞∆∞™∆√§∏ ™∆√ ∂ƒ°√™∆∞™π√ ∆∏™ FIAT ™∆√ ª∂§ºπ

ª›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜, ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ FIAT, Î·Ù·-ÊÂ‡ÁÂÈ ÛÙË ıÂÛÌÈÎ‹ ‚›· ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈÙ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ÌfiÏÈ˜ ·ÂÈÏËıÔ‡Ó ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿Ë ·ÂÈÏ‹ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔÙË˜ FIAT ÛÙËÓ fiÏË ª¤ÏÊÈ, Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ¯ÈÏÈ¿-‰ˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ª·Û›ÏÈÎ· ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜ πÙ·Ï›·˜Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÙË˜ FIAT ÛÂ ¿ÏÏ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·. ª›··ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÂÍ·ÔÏ‡ÂÙ·È Ë ÎÚ·ÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓÂÚÁ·ÙÒÓ, ÙËÓ «ÂÚÈÔ˘Û›·» ÙË˜.

ªÂÙ¿ ‰¤Î· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÈÎ‹˜ ˘ÔÙ·Á‹˜, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·Ê˘Ó›-

ÛÙËÎÂ Ë Ù·ÍÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ı¤ÏËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ

ÛÙÔ ª¤ÏÊÈ, ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ‚·ÛÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·: ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜, ÙÈ˜ ‚¿Ú-

‰ÈÂ˜, ÙÔÓ ÊfiÚÙÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›·.

™ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ª¤ÏÊÈ, ÔÈ ˘ÂÚˆÚ›Â˜ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÚÔ-

Û·‡ÍËÛË 45%, ÂÓÒ ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÙË˜ FIAT ÌÂ 60,4%.

™ÙÔ ª¤ÏÊÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 18 ‚¿Ú‰ÈÂ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÙÚÂÈ˜ ‚¿Ú‰ÈÂ˜ ÙˆÓ

ÔÎÙÒ ˆÚÒÓ ÙÔ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: 7

ÒÚÂ˜ Î·È ¤Ó· Ù¤Ù·ÚÙÔ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ÙÚÈ¿ÓÙ· ÏÂÙ¿ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ÁÂ‡-

Ì· Î·È ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ÏÂÙ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙË˜ ‚¿Ú‰È·˜. √È ‚¿Ú‰ÈÂ˜

ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙÈ˜ 6 ÙÔ Úˆ›, ÛÙÈ˜ 2 ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Î·È ÛÙÈ˜ 10 ÙÔ ‚Ú¿-

‰˘. ™ÙÔ ª¤ÏÊÈ, ÙÈ˜ ‰‡Ô Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ˜ ¤ÍÈ Ì¤ÚÂ˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿,

ÂÓÒ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿. °È· ÙÈ˜

ÂfiÌÂÓÂ˜ ‰‡Ô Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ˜ ‚¿Ú‰È·, ÔfiÙÂ fiÔÈÔ˜ Î¿-

ÓÂÈ ÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ ‚¿Ú‰È· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· ‰‡Ô Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ∆Ô

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙÈÎ¿

·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, Î·Ù¿ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜

ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ.

™ÙÔ ª¤ÏÊÈ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÚÁ·Û›·˜ «tmc2», ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·

Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÔ ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎfi˜ Ú˘ıÌfi˜ ÂÚ-

Á·Û›·˜.

™ÙÔ ª¤ÏÊÈ, ÔÈ È‰¤Â˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ‡-

ÁÔÓÙ·È, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ÎÔÌ¿˙ÂÈ fiÙÈ Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ¿ ÙË˜ ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¯¿ÚË ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· fiÏˆÓ.

™ÙÔ ª¤ÏÊÈ, Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÈı·Ú¯ÈÎ¿ Ì¤ÙÚ·

Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ.

ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ›‰È· fiÏ· ÙÔ˘ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘, fiˆ˜

150 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ.

∞˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ ·ÓÙÈÌ¿¯ÔÓÙ·È ÔÈ 5.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›-

Ô˘, Ì·˙› ÌÂ ·ÎfiÌË 3.300 ·ÎfiÌË ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÛÂ «Û˘Ó·ÛÈÛÌ¤Ó·» ÂÚÁÔ-

ÛÙ¿ÛÈ·. ÀÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÓÒÛÂÈ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·

ÙËÓ FIOM (Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ Cgil) Î·È ÙËÓ SLAI- Cobas. √ ·Ô-

Ê·ÛÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ̂ ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›·

Ó· ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ Â¤‚·ÏÂ ÚÈÓ ‰¤Î· ̄ ÚfiÓÈ·, ̄ ÚË-

ÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÂÈÏ‹ Ù· ˘„ËÏ¿ Â›Â‰· ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ-

¯‹ ÙË˜ §Ô˘Î·Ó›·.

ª›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, Ë Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎ‹ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÔÙÂÏÂ›

ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË, ÏÂ˜ Î·È ̄ ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó, ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÚÔ˜

ÙÔÓ ÔÏÈÎfi ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘

‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ·ÂÚÁ›·, ÛÙËÓ ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË

ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÂÓÒ Â›ÛË˜ ÂÎÊÔ‚›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÌÂ

ÔÈÓ¤˜, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ ÌÂ Ù· Ì¤ÙÚ· Ô˘ Ï‹ÊıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô-

Ì¤ÓˆÓ ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·Ú¤‚ËÛ·Ó ÙÔ ÓfiÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ

·ÂÚÁÈÒÓ.

ª›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Ï‹ÊıËÎ·Ó ·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÓÒ-

ÛÂÈ˜ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚ-

Á·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÂÓˆıÔ‡Ó Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı·

¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜.

ª›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, Á›ÓÔÓÙ·È Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÏËÛË

ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘˜.

øÛÙfiÛÔ, Ë ·›ÛıËÛË ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó·

·Ó·‰‡ÂÙ·È: ÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÌÂ Ï‹ÚÂÈ˜

Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·Ú·ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜

ÙÔ˘˜ ÌÂ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Û˘Ì‚fiÏ·È·, ÔÈ 5.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ª¤ÏÊÈ

Ì·˙› ÌÂ ·ÎfiÌË 750 ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÂÚ-

Á·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙË˜ Sata ÛÙÔ ª¤ÏÊÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ¿ÏÏ·

ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙÔ˘˜.

∞Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÂÚÁ·Û›· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ¤Ó· ·Îfi-

ÌË ÂÌfiÚÂ˘Ì· ‹ ÛÎÏ·‚È¿, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈ-

ÛÌÔ‡ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ·

ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ª¤ÏÊÈ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ·˘Ùfi-ÔÚÁ·-

ÓˆıÔ‡Ó.

∫fiÓÙÚ· ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË!

∫fiÓÙÚ· ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹!

À¤Ú ÙË˜ ·˘Ùfi-ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ!

∫¤Ú‰Ô ̃Î·È Î·Ù·ÛÙÔÏ‹, Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ̃Î·È ÎÚ¿ÙÔ˜,fiˆ ̃¿ÓÙ· ̄ ¤ÚÈ ÌÂ ̄ ¤ÚÈ∞Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÂÚÁ·Û›· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌË ÂÌfiÚÂ˘Ì· ‹ ÛÎÏ·‚È¿, Ô Îfi-ÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒ-Ó· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ª¤ÏÊÈ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ·˘Ùfi-ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó.

∏ ·›ÛıËÛË ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·‰‡ÂÙ·È: ÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ ÂÚÁ·-˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÌÂ Ï‹ÚÂÈ˜ Û˘Ì‚¿-ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·Ú·ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Û˘Ì‚fiÏ·È·,ÔÈ 5.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ª¤ÏÊÈ Ì·˙› ÌÂ ·Îfi-ÌË 750 ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Î·ıÒ˜Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙË˜ SataÛÙÔ ª¤ÏÊÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÂÈ-‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙÔ˘˜.

bab #7 29-04-04 15:01 ™ÂÏ›‰·16

∆Ô ¢ÂÎ¤Ì‚ÚË ÙÔ˘ 2002 Ë ÀËÚÂÛ›· ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜

ÙË˜ √˘ÎÚ·Ó›·˜ (SBU) Û˘Ó¤Ï·‚Â 11 ¿ÙÔÌ·, Ô-

Ï›ÙÂ˜ ƒˆÛ›·˜, √˘ÎÚ·Ó›·˜ Î·È ªÔÏ‰·‚›·˜, Ù·

ÔÔ›· ·Ó‹Î·Ó ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÒÓ ÓÂÔ-

Ï·È˝ÛÙÈÎˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ∂›Ó·È ÔÈ: πÁÎfiÚ ¡Ù·Ó›ÏÔ‚,

∞Ó·ÙfiÏÈ ¶Ï¤‚Ô, πÏÈ¿ ƒÔÌ·Ófi‚, ∞ÏÂÍ¿ÓÙÚ ™ÌÈÚ-

Ófi‚, ∂‚ÁÎ¤ÓÈ ™ÂÌÈfiÓÔ‚, ∞ÓÙÚ¤È °È·ÎÔ‚¤ÓÎÔ, ªÔ-

ÁÎÓÙ¿Ó ∑ÈÓÙÛ¤ÓÎÔ, √Ï¤ÁÎ ∞ÏÂÍ¤ÁÈÂ‚, ™ÂÚÁÎ¤È

ªÂÚÓÙÈÔ‡ÁÎÈÓ, ¡›Ó· ¶fiÏÛÎÈ¯ Î·È ∞ÏÂÍ¿ÓÙÚ °ÎÂ-

Ú·Û›ÌÔ‚. ªÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÔÌÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ 11

Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ¤˜

Ú¿ÍÂÈ˜ Î·È ·fiÂÈÚ· Î·Ù¿Ï˘ÛË˜ ÔÏÈÙÂ‡Ì·-

ÙÔ˜, Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ô˘ ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ

ÈÛfi‚È· Î¿ıÂÈÚÍË.

À¿Ú¯Ô˘Ó Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ

Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ‚·Û·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÈ˜ ·Ó·-

ÎÚ›ÛÂÈ˜, ÙËÓ ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÙË ‰›ÎË

ÙÔ˘˜. ∫·Ì›· ·fi ÙÈ˜ Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒ-

ıËÎÂ ÙËÓ ÒÚ· ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ‹˜ ÙË˜, ·ÏÏ¿

ÌÂÚÈÎ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·. √ ∞. ¶Ï¤‚Ô Î·È Ô ∞.

™ÌÈÚÓfi‚ Â›¯·Ó Û˘ÏÏËÊıÂ› ÛÙËÓ √‰ËÛÛfi ÛÙÈ˜ 5

√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2002, ÂÓÒ ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÚˆÙfi-

ÎÔÏÏÔ Û˘ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ∂› 18

Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘˜ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜

√˘ÎÚ·Ó›·˜ Í˘ÏÔÎÔÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÔ-

ÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. ™ÙÈ˜ 13 √ÎÙ. Â›¯·Ó

Û˘ÏÏËÊıÂ› Ô π. ¡Ù·Ó›ÏÔ‚ Î·È Ô √. ∞ÏÂÍ¤ÁÈÂ‚.

ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ÛÙÔÓ ¶Ï¤‚Ô Î·È ™ÌÈÚÓfi‚ ÂÈ-

‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙˆÓ ·Ú·ÌÔÚÊˆ-

Ì¤ÓˆÓ ·fi Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘˜.

∏ ‰ÂÎ·ÂÊÙ¿¯ÚÔÓË ¡›Ó· ¶fiÏÛÎ·ÁÈ·, Ë ÔÔ›· ¤‰ˆ-

ÛÂ ÙËÓ Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛ‹ ÙË˜ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› ÌÂ ÙÈ˜

·Ú¯¤˜, ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒıËÎÂ ˘fi fiÚÔ˘˜. ŸÌˆ˜ Ë

Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛ‹ ÙË˜ ·ÔÛ¿ÛÙËÎÂ ÌÂÙ¿ ·fi Í˘-

ÏÔ‰·ÚÌÔ‡˜ Î·È ·ÂÈÏ¤˜ Ó· ‚È·ÛÙÂ› ·fi fiÏÔ ÙÔ

·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì·. ŸÙ·Ó ÙËÓ Ê¤Ú·ÓÂ Û›ÙÈ ÙË˜

‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÔÏfiÎÏËÚË Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÌÂÏ·ÓÈ¤˜ Î·È Ù·

fi‰È· ÙË˜ Â›¯·Ó Á‰·ÚÛ›Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÏÂÎ¿ÓË Î·È

Î¿Ùˆ.

√È ̆ fiÏÔÈÔÈ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙÂ˜ Â›¯·Ó Î·ÙÂ˘ı˘ÓıÂ›

ÛÙ· ˘fiÁÂÈ· ÙˆÓ ·Ó·ÎÚÈÙÈÎÒÓ ÎÂÏÈÒÓ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔ-

Ï¿ÁÈÂ‚, ÙË˜ ÃÂÚÛfiÓ·˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙË˜ √‰ËÛ-

ÛÔ‡ ÛÙ· ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÈ‰ÈÎ¿ ÎÂÏÈ¿ ‚·Û·-

ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ·fi Ù· ÔÔ›· ¤Ú·Û·Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜

¿Óˆ ·fi ÌÈ· ÊÔÚ¿.

™Ù· ˘fiÁÂÈ· ÙˆÓ ·Ó·ÎÚÈÙÈÎÒÓ ÎÂÏÈÒÓ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔ-

Ï¿ÁÈÂ‚ ÔÈ ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔÈ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÛÙ·

ÁÂÓÓËÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ fiÚÁ·Ó·, Ì¤Û· ÛÙ· ÔÔ›· ÙÔ˘˜

Ì‹Á·ÓÂ Û‡ÚÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ ‚¿˙·ÓÂ ‚ÂÏfiÓÂ˜ Î¿Ùˆ

·fi Ù· Ó‡¯È· ÙÔ˘˜. ™ÙÔÓ √Ï¤ÁÎ ∞ÏÂÍ¤ÁÈÂ‚ ÚÔ-

Û¿ıËÛ·Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ÙÈ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô

Û¯Â‰fiÓ ‰ÂÓ ‚Ï¤ÂÈ È·.

√ ª. ∑ÈÓÙÛ¤ÓÎÔ ‰Â¯fiÙ·Ó Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓÂ˜ ÂÊfi-

‰Ô˘˜ ·fi ‰ÂÛÌÔÊ‡Ï·ÎÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔÓ Í˘ÏÔ-

ÎÔÔ‡Û·Ó ·‰È¿ÎÔ·. ∆ÔÓ ºÂ‚. ∆Ô˘ 2003 ÔÈ ‰Â-

ÛÌÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ Ú›Í·ÓÂ ÙÔÓ Í˘ÏÔÎÔËÌ¤ÓÔ Î·È ÍÂ-

Á˘ÌÓˆÌ¤ÓÔ ∑ÈÓÙÛ¤ÓÎÔ ÛÙÔ ÌÂÙfiÓ ÙÔ˘ ÎÂÏÈÔ‡

ÙÔ˘, fiÔ˘ ¤ÌÂÈÓÂ Í·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· 14 ÒÚÂ˜, ÌÂ

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¿ıÂÈ ÔÍÂ›· ÓÂ˘ÌÔÓ›·.

π‰È·›ÙÂÚ· ÛÎÏËÚ¿ ‹Ù·Ó Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ‰¤-

¯ÙËÎÂ Ô π. ¡Ù·Ó›ÏÔ‚, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ·ÚÓËıÂ› Ó·

‰ÒÛÂÈ Î·Ù¿ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ. ∆ÔÓ

ÎÚÂÌÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ ·fi ÙÈ˜ ̄ ÂÈÚÔ¤‰Â˜ Ô˘

ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÛÂ ¯¤ÚÈ· Î·È fi‰È·, ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ÙÔ ÎÂ-

Ê¿ÏÈ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÙÔÓ ·ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Û·Ó ÛÙÔ

ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ ÌÂ ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Í˘ÏÔ-

ÎÔÔ‡Û·Ó Î·È Ë‰Ô‡Û·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘

Û¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ıÒÚ·Î¿ ÙÔ˘, ÌÂ Ù· ıÚ·‡ÛÌ·Ù·

ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÓÂ˘ÌfiÓÈ· ÙÔ˘.

°È· ·ÚÎÂÙ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ ·Ó¤ÓÂÂ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· Î·È

¤ÊÙ˘ÓÂ ·›Ì·.

£¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ·fi Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Ô

¡Ù·Ó›ÏÔ‚ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ Îfi‚Ô-

ÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÊÏ¤‚Â˜ ÙÔ˘. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·Ó·-

ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ ‰›ÎË˜, ·fiÂÈÚÂ˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜

¤Î·Ó·Ó Î·È Ô ¶Ï¤‚Ô, Ô ∞ÏÂÍ¤ÁÈÂ‚ Î·È Ô ƒÔÌ·-

Ófi‚. √ ∞. ™ÌÈÚÓfi‚ Í˘ÏÔÎÔ‹ıËÎÂ ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤Û·

ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ. ™ÙÈ˜ 1 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘

ÙÔ˘ 2003, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓˆÓ Í˘ÏÔ-

‰·ÚÌÒÓ, ¿ÊËÛÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ Ô ÂÈÎÔ-

Û¿¯ÚÔÓÔ˜ ™. ªÂÚÓÙÈÔ‡ÁÎÈÓ. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜

‰›ÎË˜ ÙË˜ 24Ë˜ ™ÂÙ. Ô ªÂÚÓÙÈÔ‡ÁÎÈÓ ÂÓËÌ¤-

ÚˆÛÂ ÁÈ· ÙËÓ Î·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ ÙÔ˘

Î·È ̇ ‹ÙËÛÂ Ó· ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÙÂ› ÌÂ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÔ‡˜

fiÚÔ˘˜, fiÌˆ˜ ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·¤ÚÚÈ„Â ÙÔ ·›ÙË-

Ì¿ ÙÔ˘. ™ÙÔÓ ªÂÚÓÙÈÔ‡ÁÎÈÓ ‰ÂÓ ·Ú·Û¯¤ıËÎÂ

¤ÁÎ·ÈÚ· È·ÙÚÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘

Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ¯ÂÈÚÔÙÂÚÂ‡ÂÈ.

™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘ Ô

ªÂÚÓÙÈÔ‡ÁÎÈÓ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘

‰ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙ· ̄ ¤ÚÈ· Î·È, ÏfiÁˆ ÙË˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜

ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ ‰›ÎË, Ë Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË

·Ó·‚Ï‹ıËÎÂ.

ªfiÓÔ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÂ ¤Ó· ·fi

Ù· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›· ÙË˜ √‰ËÛÛÔ‡. ™ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ô

‚·ÚÈ¿ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, ·Ó‹ÌÔÚÔ˜ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ›,

Î˘ÎÏˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi ¿Ó‰ÚÂ˜ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜

·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ªÂÚÓÙÈÔ‡ÁÎÈÓ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ‰ÂÌ¤-

ÓÔ˜ ÌÂ ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ

ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹.

∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·‚È¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ

ÔÚÁ¿ÓˆÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÌÂıÔ‰Â‡ÛÂÈ˜

ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ‰ÈÎÔ-

ÁÚ·Ê›·, ÔÈ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙÂ˜ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÏË-

ÛÙÂ›· ÛÂ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔˆÏÂ›Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰Ô-

ÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ Ë ˆÏ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

ŸÌˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ·Ú¯ÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ̆ fi-

ıÂÛË Â›¯Â Î·ÙËÁÔÚËıÂ› ¿ÏÏÔ ¿ÙÔÌÔ ¿Û¯ÂÙÔ ÌÂ

ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. ∏ ˘fiıÂ-

ÛË Â›¯Â ‹‰Ë ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ Ù· ‰ÈÎ·ÛÙ‹-

ÚÈ·, fiÌˆ˜ ÛÙÈ˜ 18 ºÂ‚. ¤ÎÏÂÈÛÂ ·ÓÂ›ÛËÌ· Î·È

ÂÓÒıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ÓÂ·ÚÒÓ ·ÚÈÛÙÂ-

ÚÒÓ, ÂÓÒ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó fiÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ÙÔ

˘ÏÈÎfi Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂ-

ÓÔ ÛÙ· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·. ∆Ô ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ·ÔÚÚ›-

„ÂÈ Û¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂÈ˜

ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ ÙÔ˘˜.

À¿Ú¯Ô˘Ó Êfi‚ÔÈ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ˘ÁÂ›· Î·È

ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÂÂÈ-

‰‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Î·ÌÈ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ È·ÙÚÈ-

Î‹ ‚Ô‹ıÂÈ·. ™ÙÔÓ ∞. °È·ÎÔ‚¤ÓÎÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â

ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙˆÓ

Ê˘Ï·ÎÒÓ ÌÂ Î·Ú‰È·Îfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ÔÙ¤

Î·Ú‰ÈÔÁÚ¿ÊËÌ·. ∂ÓÒ ÛÂ Â›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹

ÙÔ˘˜ ÔÈ ̆ Â‡ı˘ÓÔÈ ÙË˜ SBU ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô °ÎÂ-

Ú·Û›ÌÔ‚ Â›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ˘ÁÈ‹˜, ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô

ÙË˜ Ê˘Ï·Î‹˜ ¤‚Á·ÏÂ ‰È¿ÁÓˆÛË: «∫·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ-

¿ÚÎÂÈ·». ∆Ô ›‰ÈÔ Î·È Ô ¶Ï¤‚Ô Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚıË-

ÎÂ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ Û˘ÎÒÙÈ.

∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘Ô„›Â˜ fiÙÈ

ÛÙÔ˘˜ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È „˘¯Ô-

ÙÚfiÂ˜ Ô˘Û›Â˜. ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏ·ÍÂ

Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤ÓÙÔÓË˜ ·Ó·ÛÙ¿-

ÙˆÛË˜. ™Â ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·-

ÛÙËÚ›Ô˘ Ô π. ƒÔÌ·Ófi‚ ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÈÂ-

Í·¯ıÔ‡Ó È·ÙÚÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ·Ô‰Â›-

ÎÓ˘·Ó ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË „˘¯ÔÙÚfiˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ

¿Óˆ ÙÔ˘. ∆Ô ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·¤ÚÚÈ„Â ÙÔ ·›ÙËÌ¿

ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ªÂÙ¿

·fi ·˘Ùfi Ô ƒÔÌ·Ófi‚ ÊÒÓ·˙Â ÛÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ:

«£· Ì·˜ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ Â‰Ò Ì¤Û·!». ŸÙ·Ó

ÔÈ ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ‚Á‹Î·Ó ·fi ÙËÓ ·›-

ıÔ˘Û·, Ô ƒÔÌ·Ófi‚ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Îfi„ÂÈ ÙÈ˜

ÊÏ¤‚Â˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘.

ªÂÙ¿ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ªÂÚÓÙÈÔ‡ÁÎÈÓ, ‚Ô˘-

ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ √˘ÎÚ·ÓÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ¤Î·Ó·Ó

ÂÂÚÒÙËÛË ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙËÓ ̆ fiıÂÛË ÙË˜ ·-

Ú·‚›·ÛË˜ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ

«˘fiıÂÛË ÙË˜ √‰ËÛÛÔ‡», fiÌˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤ÊÂ-

ÚÂ ·ÈÛıËÙ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ∏ ˙ˆ‹ Î·È Ë ˘ÁÂ›·

ÙˆÓ ÂÁÎÏÂ›ÛÙˆÓ ÛÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙË˜ √‰ËÛÛÔ‡ ‚Ú›-

ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ, Î·È ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜

ÁÈ· ÌÈ· ‰›Î·ÈË ‰›ÎË ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜.

17| ¢ I E £ N H |M A ´ O ™ 2 0 0 4

∏ ·ÏÏ·Á‹ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙË˜

ÔÁ‰fiË˜ ª·ÚÙ›Ô˘, Á¤ÓÓËÛÂ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÙËÓ ÂÏ›‰·

ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â¤ÏıÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ

ÈÛ·ÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÂ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜. ∏ Ù‹ÚËÛË ·fi

ÏÂ˘Ú¿˜ PSOE ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ÌÂ ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË ÙˆÓ

ÈÛ·ÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ˘fiÛ¯ÂÛË˜ Î·È Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ·

ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ›Ûˆ˜ ¤‰ˆÛÂ ÂÓÙ‡ˆÛË ‰˘-

Û·Ó¿ÏÔÁË ÁÈ· ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÏÂ‡-

ÛÂˆ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.

∏ Ó¤· ËÁÂÛ›· ÊÚfiÓÙÈÛÂ ÌÂ ‰‹ÏˆÛË ÙË˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿

ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÛÙ·ıÂ-

ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ, Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÌÂ ÂÓÙÂÈ-

ÓfiÌÂÓÔ Ú˘ıÌfi ÙËÓ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÛÙÔÓ ‰ÈÂÍ·ÁfiÌÂÓÔ ·fi

Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ·ÁÒÓ· Î·È Ó· ıˆ-

Ú·Î›ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ¯ÒÚ· ·Ô ÙËÓ ·Ú¿-

ÓÔÌË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË.

™˘ÓÂÒ˜, ÂÓÒ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜

Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÌÔÚÂÈ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·È ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ó·

·Ó·ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È, ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÌÔ¯ÏÔ› ÙË˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜

‰È¿ÚıÚˆÛË˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ıÈÎÙÔÈ. ∏ πÛ·Ó›·, Û˘ÓÂ¯›-

˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¤ÏÈÍË ÙË˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔ-

ÌÈÎÔ‡ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡, Ô‰ËÁÂ›Ù·È ·Ô ¤Ó· Î·Ù' fiÓÔÌ· ÛÔ-

ÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÎfiÌÌ·, ÛÙËÓ ·ÙÚ·fi Ô˘ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜

ÚÈÓ ·fi ·˘Ù‹Ó ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. ∆ËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜

ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Ô˘ ÙËÓ

ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Î›ÓËÛË Â›Ó·È ÂÈÏÂÎÙÈÎ‹:

Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ÂÚÓÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ·, Ù· ÚÔÈfiÓÙ· ·Ó·ÏfiÁˆ˜

ÚÔ˜ ÙÔ ÔÊÂÏÔ˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰‡ÛÎÔÏ·.

∆Ô ª·ÚfiÎÔ ÊıËÓfi Î·È ÎÔÓÙÈÓfi™ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ·˘Ù‹ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Î·È ÙÔ ª·ÚfiÎÔ. √È

ÈÛ·ÓÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ (Â-

ÚÈÔ¯‹ ∞ÁÎ·ÓÙ›Ú), ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ (∆ÂÏÂÊfiÓÈÎ·-ªfi‚È-

ÛÙ·Ú) Î·È ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ, Â¯Ô˘Ó ÂÓÙÂ›ÓÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘-

Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Î·ıÈ-

ÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ πÛ·Ó›· ‰Â‡ÙÂÚË ÂÂÓ‰‡ÙÚÈ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ-

¯‹, ÌÂÙ¿ ÙËÓ °·ÏÏ›·. √È Ì·ÚÔÎÈÓÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÛÂ

·ÚÈıÌfi ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÂ

Î·ıÂÛÙÒ˜ ·Ú·ÓÔÌ›·˜ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ Èfi ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘-

Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¤ÏÂ˘ÛË˜. √ Ó˘ÎÙÂÚÈÓfi˜ ‰È¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘

ÛÙÂÓÔ‡ ÙÔ˘ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú ÌÂ Û¯Â‰›Â˜ (pateras), Á›ÓÂÙ·È

ÔÏÔ¤Ó· ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ˜ Î·È ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˜, fiÛÔ ·˘Í¿-

ÓÂÙ·È Ë ÂÈÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ.

ªÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ™ÙÈ˜ 24 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ÙÔ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô ÔÏÏÒÓ ÈÛ·ÓÈÎÒÓ

ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Úˆı˘-

Ô˘ÚÁÔ‡ ÙË˜ πÛ·Ó›·˜ ƒÔÓÙÚ›ÁÎÂı £··Ù¤ÚÔ, ÌÂ ÙÔÓ

‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ª·ÚfiÎÔ˘, ªˆ¯¿ÌÂÓÙ ™Tã. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ

Â›¯Â Î·ÌÌÈ¿ È‰·›ÙÂÚË ÚˆÙÔÙ˘›·. ∏ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓË ÔÈ-

ÎÔÓÔÌÈÎ¿ ̄ ÒÚ· ‰È· ÙÔ˘ ªˆ¯¿ÌÂÓÙ, Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÛÂ fiÏÔ˘˜

ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓÂ˜, fiˆ˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ·Ú¿ÓÔ-

ÌË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜, ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·È

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ÙÚÔ-

ÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∆· ÙÂÏÈÎ¿ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙ· ‰ÂÓ ÂÌÂÚÈÂ›¯·Ó

·Ó·ÊÔÚ¤˜, Ô‡ÙÂ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ

πÛ·Ó›·, Ô‡ÙÂ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·˘ÙfiÓÔÌË˜

·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∏ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÛÂˆÓ Ô˘ ÔÈ ÈÛ·-

ÓÔ› ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¯ÒÚ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿-

˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Â˘ÊËÌÈÛÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ·, ÙÔ˘ Â˘ÁÂÓÔ‡˜ ·Ó-

ıÚˆÈÛÙÈÎÔ‡ ‚ÔÏÔÓÙ·ÚÈÛÌÔ‡.

¡¤Ô ̃ÈÛ·ÓÈÎfi˜ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜

µ·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÔÏÈÙÈÎÒÓ

ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›·

ªÂÙ¿ ÙÈ˜ ÎÚ·˘Á¤˜ ÙÔ˘ ƒÔÌ·Ófi‚ ÛÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ: «£· Ì·˜ ÛÎÔÙÒÛÔ˘ÓfiÏÔ˘˜ Â‰Ò Ì¤Û·!» Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ªÂÚÓÙÈÔ‡ÁÎÈÓ, Ë ·Ú·‚›·ÛË˜ÙˆÓ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ «˘fiıÂÛË ÙË˜ √‰ËÛÛÔ‡» ¤Ï·‚Â ‰ËÌÔ-ÛÈfiÙËÙ·, Î¿ÙÈ fiÌˆ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚÂ ·ÈÛıËÙ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ∏ ˙ˆ‹ Î·È Ë˘ÁÂ›· ÙˆÓ ÂÁÎÏÂ›ÛÙˆÓ ÛÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙË˜ √‰ËÛÛÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÂÎ›Ó‰˘ÓÔ Î·È ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ‰›Î·ÈË ‰›ÎË ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜.

µ∞§∂¡£π∞- ∞¡∆∞¶√∫ƒπ™∏

∑. ¶. ¢ËÌ‹ÙÚË˜ X·ÚÈÙ¿ÙÔ˜

bab #7 29-04-04 14:41 ™ÂÏ›‰·17

18 | ¢ I E £ N H | M A ´ O ™ 2 0 0 4

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ Â›ÛËÌË ÂÎ‰Ô¯‹, 19 ·Ú·‚ÈÎ‹˜ Î·-

Ù·ÁˆÁ‹˜ ·ÂÚÔÂÈÚ·Ù¤˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ‰‡Ô ·ÂÚÔÏ¿-

Ó· ÛÙÔ˘˜ ¶‡ÚÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÌÔ-

Ú›Ô˘ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ¤Ó· ÛÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ Î·È ¿ÏÏÔ

¤Ó· Ô˘ Û˘ÓÂÙÚ›‚Ë ÛÂ ˘·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ ¶ÂÓ-

ÛÈÏ‚·Ó›·. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ‰Ú·-

ÛÙÒÓ ·fi ÙÔ FBI ‰fiıËÎÂ Ï›ÁÂ˜ ÒÚÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÂÈ-

ı¤ÛÂÈ˜! ∞ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔÓ Ò˜ Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÙfiÛÔ Û‡-

ÓÙÔÌ·.

ŒÁÈÓÂ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ˘ÔÎÏÔ‹ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ

ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ, Î·ıÒ˜ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÔÈ ‰Ú¿-

ÛÙÂ˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙË Ï›ÛÙ· ÂÈ‚·ÙÒÓ ‹Ù·Ó Ï·ÛÙ¿.

øÛÙfiÛÔ, ·Ú¿ ÙÔÓ ·ÓÈÎfi ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ

Û˘ÏÏ‹„ÂˆÓ ˘fiÙˆÓ, ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë

ÔÏÏÒÓ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ̇ ˆ‹˜ ÂÎÂ›-

ÓˆÓ Ô˘ Î·ÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÙÔ˘ ÂÁ-

¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÔÈ «19» ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÂ˜, ·ÂÚÔÂÈÚ·Ù¤˜,

ÊÔÓÈ¿‰Â˜, Î·ÌÈÎ¿˙È (ÎÈ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ı¤ÏÂÙÂ ÚÔÛı¤-

ÛÙÂ) ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ·›ÓÈÁÌ·.

∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ˘˜ fiÏÈÛÂ ‹Ù·Ó ÙÔ

Ì›ÛÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Â¯ıÚfi, ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹,

·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Ó· ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡Ó

ÌÂ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ Î·È Ù· ÈÛÙÂ‡ˆ ÙÔ˘˜, Ù·

Ì¤Û· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁË-

Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ˘˜ ·Ó·Ù¤-

ıËÎÂ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ¤˜ ÙË˜

ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹.

∆· ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜

Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì‹Î·Ó ÛÙÈ˜ ∏¶∞

ÌÂ ÓfiÌÈÌÔ ÙÚfiÔ, ·ÏÏ¿ ÎÈÓÔ‡Û·Ó ̆ Ô„›Â˜ fiÔ˘ ÎÈ

·Ó ‹Á·ÈÓ·Ó. √ ∞Ù¿ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ¤Ó· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ

ÛÂ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ª·˚¿ÌÈ ·ÓÙ› Ó· ÙÔ ÚÔÛÁÂÈÒÛÂÈ Î·-

ÓÔÓÈÎ¿. √ Ã·Ó› Ã·ÓÙ˙Ô‡Ú Â›¯Â 600 ÒÚÂ˜ Ù‹ÛË˜

Î·È ¿‰ÂÈ· ÈÏfiÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÛÙË

™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ª¤ÚÈÏ·ÓÙ, ‰ÂÓ ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ·Ó Ó· Â-

Ù¿ÂÈ ÌfiÓÔ˜.

ŒÓ· Ì‹Ó· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô Ã·ÓÙ˙Ô‡Ú ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì·˙›

ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·ÂÚÔÂÈÚ·Ù¤˜ ÛÙËÓ Ù‹ÛË

77 ÙË˜ ∞Ì¤ÚÈÎ·Ó ∂ÚÏ¿ÈÓ˜ Ô˘ ¤ÂÛÂ ¿Óˆ ÛÙÔ

¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ. ∞ÊÔ‡ Ù· ‚Ú‹Î·Ó ÛÎÔ‡Ú· ÛÙËÓ ÏÔ‹-

ÁËÛË, ÔÈ ·ÂÚÔÂÈÚ·Ù¤˜ ‰ˆÚÔ‰fiÎËÛ·Ó ̆ ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜

ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÎÚ·ÙÈÎ¤˜

¿‰ÂÈÂ˜ Ô‰‹ÁËÛË˜.

∫È fiÌˆ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÓÙ›Ê·ÛË ÛÂ fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ

ÈÛÙÔÚ›·.

∆Ô µµC Î·È ¿ÏÏ· ‰ÈÂıÓ‹ Î·ıÈÂÚˆÌ¤Ó· ªª∂ (fi¯È

Ù· ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎ·) ‰ËÌÔÛ›Â˘Û·Ó fiÙÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·fi

ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÙÂ˜ ˙Ô‡Û·Ó. ∂›ÛË˜, Ô ƒfiÌÂÚÙ ºÈÛÎ

ÙË˜ πÓÙÈ¤ÓÙÂÓÙ ÍÂÙÚ‡ˆÛÂ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰Ú¿-

ÛÙÂ˜ ÙˆÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÛÙË ∆˙¤ÓÙ· ÙË˜ ™·Ô˘‰ÈÎ‹˜

∞Ú·‚›·˜. ª¤Û· ÛÂ fiÏ·, ¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ FBI ÌÂ

ËÌÂÚÔÌËÓ›· 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001, ÂÚÈÂ›¯Â ÏË-

ÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ 7 ·fi ÙÔ˘˜ 19 ·ÂÚÔÂÈÚ·Ù¤˜

‹Ù·Ó ̇ ˆÓÙ·ÓÔ› Î·È Èı·ÓfiÙ·Ù· ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÔÙ¤

ÛÙÈ˜ ÌÔÈÚ·›Â˜ Ù‹ÛÂÈ˜.

√ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓÙÈÊ¿ÛÂˆÓ Ô‰Ë-

ÁÂ› ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÌÈ· Ï›ÛÙ· ÌÂ 19 ·Ú·‚ÈÎ¿

ÔÓfiÌ·Ù· (Î¿ÔÈÂ˜ ‰È·ÈÛÙˆÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÁÁÂÓÈÎ¤˜ Û¯¤-

ÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ Û˘ÓˆÓ˘Ì›Â˜) ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯‹

ÁÈ· ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ô˘

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏ· ÛÙÔÈ-

¯Â›· ¤ÁÈÓ·Ó Ô ÌÔ‡ÛÔ˘Ï·˜, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ÔÔ›Ô...

ÊÙ˘·ÚÈ¤˜ ˘fiÙˆÓ Ê˘Ï·Î›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ·-

Ó¿ÌÔ.

√ ÛÂ˝¯Ë˜ ªÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ô

¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÛÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ·˘-

ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘-

¯·›Ô˜. ∂› 15 ¯ÚfiÓÈ· Ô √Û¿Ì· ªÈÓ §¿ÓÙÂÓ ‹Ù·Ó

Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÙË˜ CIA. §¿Ì‚·ÓÂ ¯Ú‹Ì· Î·È fiÏ· ÁÈ·

Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ÂÓfiÏÔ˘˜ ÌÔ˘Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó Î·Ù¿ ÙˆÓ

ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÒÓ ÂÈÛ‚ÔÏ¤ˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ¿ÏÏ·ÍÂ Ù·ÎÙÈÎ‹

Î·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ∏¶∞, ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÂÈı¤ÛÂÈ˜

ÛÙÔ ¡·˚ÚfiÌÈ Î·È ÛÂ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ·ÂÚÔÏ·ÓÔÊfi-

ÚÔ Ô˘ ¤ÏÂÂ ÛÙ· ·ÓÔÈ¯Ù¿ ÙË˜ ÀÂÌ¤ÓË˜. ∞ÎÔÏÔ‡-

ıËÛÂ ·ÓıÚˆÔÎ˘ÓËÁËÙfi ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô

Û˘ÌÂÚÈ¤Ï·‚Â Ì¤¯ÚÈ Î·È ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ™Ô˘-

‰¿Ó Î·È ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÙÔÓ ª¿ÚÙË ÙÔ˘ 1998.

ŸÌˆ˜, ÌfiÏÈ˜ ¤Ó· Ì‹Ó· ÚÈÓ ·fi ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜

11/9, Ô ªÈÓ §¿ÓÙÂÓ ÓÔÛËÏÂ‡ÙËÎÂ ÛÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈ-

Îfi ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙÔ ¡ÙÔ˘Ì¿È, Û‡ÌÊˆÓ·

ÌÂ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ ªª∂!

∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·Ï‹-

ıÂÈ· ‹ „¤Ì·, ¤Ú· ·fi fiÏË ·˘Ù‹ ÙË «ÊÈÏÔÏÔÁ›·»,

¤Ó· ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔËÌ¤ÓÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ

ªÈÓ §¿ÓÙÂÓ (‹ ¤Ó· ÛˆÛ›· ÙÔ˘), Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰È-

Îfi ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ

ÙÔ˘˜ 19 ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÙÂ˜ ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯Ë-

Áfi ÙË˜ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ· Î·È ÌÂ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ 11Ë˜™Â-

ÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

ªÔÛ¿ÓÙ, fiˆ˜ ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÔ‡Û·∆ÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ ÚÈÓ ·fi ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ 11Ë˜ ™Â-

ÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÔÈ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó, ·Ó¤-

ÎÚÈÓ·Ó Î·È ·¤Ï·Û·Ó ¿Óˆ ·fi 120 πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜

ÔÏ›ÙÂ˜, ‡ÔÙÔ˘˜ ÁÈ· Î·Ù·ÛÎÔ›·. √È ‡ÔÙÔÈ

·Ó‹Î·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË Ì˘ÛÙÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘

πÛÚ·‹Ï, ªÔÛ¿ÓÙ, Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙ·

Û›ÙÈ· ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÒÓ ÌÂ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰‹-

ıÂÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙË˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∫·ÏÒÓ ∆Â¯ÓÒÓ Ô˘ ˆ-

ÏÔ‡Û·Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. √È ›‰ÈÔÈ Î·Ù·ÛÎfiÂ˘Û·Ó Ú¿-

ÎÙÔÚÂ˜ ÙÔ˘ FBI, ‰‹ıÂÓ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘˜

Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ›Ó·ÎÂ˜. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ·ÂÏ¿ÛÂÈ˜,

Ë ªÔÛ¿ÓÙ ÂÓËÌ¤ÚˆÛÂ ÙË CIA fiÙÈ Â›ÎÂÈÙ·È ÙÚÔÌÔ-

ÎÚ·ÙÈÎfi Ï‹ÁÌ· ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ ÛÂ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ¤‰·-

ÊÔ˜. ÕÚ·ÁÂ ‹Ù·Ó Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ πÛÚ·Ë-

ÏÈÓÒÓ ÓÂ·ÚÒÓ Ú·ÎÙfiÚˆÓ Î·È 10 ·fi ÙÔ˘˜ 19 ÊÂ-

ÚfiÌÂÓÔ˘˜ ˆ˜ ·ÂÚÔÂÈÚ·Ù¤˜ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙË ºÏfiÚÈ-

ÓÙ· ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·; ÕÚ·ÁÂ Ë ÚÔÂÈ‰Ô-

Ô›ËÛË ÙË˜ ªÔÛ¿ÓÙ ÚÔ˜ ÙË CIA ‹Ù·Ó Î·Ïfi‚Ô˘ÏË

‹ ·ÔÛÎÔÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ·fiÎÚ˘„Ë ¿ÏÏˆÓ ÁÂÁÔÓfi-

ÙˆÓ;

ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, fiÛË ·Ï‹ıÂÈ· Î·Ù·-Ê¤ÚÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ Êˆ˜, ›Ûˆ˜ Ì·˜‰ÒÛÂÈ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜. ∏ ˘fi-ÏÔÈË ı· ÌÂ›ÓÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ı·ÌÌ¤ÓË ÛÙ· ÂÚÂ›È·ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÌÔÚ›Ô˘, ÙË˜ Î·ÙÂ-ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË˜ Ù¤Ú˘Á·˜ ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘ Î·È ÛÙ·Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ Ô˘ ¤ÂÛÂ ÛÙËÓ¶ÂÓÛÈÏ‚·Ó›·. ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-ÓÔ ·ÂÚÔÛÎ¿ÊÔ˜ Ê¤ÚÂÙ·È Ó· Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÚÔ˜ÙÔ ∫·ÈÙÒÏÈÔ. øÛÙfiÛÔ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ-Î¿ Ì¤Û· ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜, Î·Ù·ÚÚ›ÊıËÎÂ ·fi Î·-Ù·‰ÈˆÎÙÈÎfi ÙˆÓ ∏¶∞. ∫·È Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·_Ë CIA Ê¤ÚÂÙ·È Ó· Â›¯Â ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ̄ ÒÚ·˜ ÙÔ 1962 ÌÂÔÏÏ¿ ı‡Ì·Ù· ÌÂ ÛÎÔfi Ó· Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∫Ô‡-‚· Û·Ó ÚfiÛ¯ËÌ· ÁÈ· Â¤Ì‚·ÛË. øÛÙfiÛÔ, Ë Úfi-Ù·ÛË ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ ÙfiÙÂ. ∆ÒÚ·, Ù· ¯ÔÓÙÚ¿ „¤-Ì·Ù· ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÒÓ, fiˆ˜ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ·fiÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË ÎÈfiÏ·˜ÙË˜ 11Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÔÏÏÔ› Ù· ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, fi¯È fiÌˆ˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ∞ÌÂÚÈÎ¿ÓÔÈ,ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·‚›·ÛÙ· „‹ÊÈÛ·Ó «‰·ÁÎˆÙfi» ªÔ˘˜Î·È fiÏÂÌÔ ÛÙÔ πÚ¿Î, ÂÈıfiÌÂÓÔÈ ·fi Ù· ÂÈ¯ÂÈ-Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ √›ÎÔ˘ fiÙÈ ÙÔ πÚ¿Î ¤¯ÂÈ fiÏ·Ì·˙ÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È ˘Ôı¿ÏÂÈ ÙËÓÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·.

¢ËÌ‹ÙÚË˜ √˘˙Ô˘Ó›‰Ë˜

∞Ï‹ıÂÈÂ ̃Î·È „¤Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘¶ÔÈÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ ‰Ú¿ÛÙÂ˜; ŒÓ· ıÚ›ÏÂÚ ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÏÔ˜…

ŸÏ· fiÛ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ 11Ë ™Â-ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2001 ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÌÂ-Û· ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ ÙË˜ Û˘ÓÔÌˆÛÈÔÏÔÁ›·˜ Î·ÈÙË˜ Ú·ÎÙÔÚÔÏÔÁ›·˜. ¢È¿ÊÔÚ· ÛÂÓ¿ÚÈ·¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ ‰Ë-ÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙˆÓÂÈı¤ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· fiÛˆÓ ÎÚ‡-‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ·˘Ù¤˜. ∏ «µ·‚˘Ïˆ-Ó›·» ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ-Î‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË fiÛˆÓ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÂÎÂ›ÓËÙËÓ ËÌ¤Ú· ÛÙÈ˜ ∏¶∞, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Ù· ·Ó·¿ÓÙËÙ· ÂÚˆ-ÙËÌ·ÙÈÎ¿ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó.

bab #7 29-04-04 14:41 ™ÂÏ›‰·18

∆· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙ· ÔÔ›· Á›Ó·ÌÂ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ÙÔ ÙÂ-

ÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ Î·È ÙË ™ÂÚ-

‚›· ¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘

ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ «ıÚËÛÎÂ›·˜» ÙÔ˘ - ÙÔ˘ ÂıÓÈ-

ÎÈÛÌÔ‡.

∆Ô ÂÈ¯Â›ÚËÌ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ˆ˜ ‰ÈÎ·ÈÔ-

ÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ µ·Ï-

Î·Ó›ˆÓ ·fi ÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÍË, ·ÏÈfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÛÂ

¿‰ÂÈÔ ÛÙÔÌ¿¯È, Ô ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜, ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÂÌÈÛÙÂ› Î·È

‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ï¤ÔÓ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Îfi-

ÛÌÔ. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜

ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ Â›-

‰·ÌÂ ÌfiÓÔ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ Î˘Ú›ˆ˜ ıÂÔÊÔ-

‚Ô‡ÌÂÓÔ˘˜ ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˘˜, ÌÂÚ‰ÂÌ¤ÓÔ˘˜ ÓÂÔ-

Ï·›Ô˘˜, ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÌÂı˘ÛÌ¤ÓÔ˘˜

¯Ô‡ÏÈÁÎ·Ó˜.

√È ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ∫ÔÛ-

Û˘ÊÔ¤‰ÈÔ ÛÙfi¯Ô Â›¯·Ó Ó· ÌÂÙ·Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔ-

ÛÔ¯‹ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌË˜ ·fi Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÚÔ-

‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ Î˘Ú›ˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fi-

ÌÂÓÔÈ Î·È ÔÈ ·ÁÚfiÙÂ˜. ∏ ÛÂÚ‚ÈÎ‹ ·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÍË fi¯È

ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÂÓÔ¯Ï‹ıËÎÂ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜,

·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ·. ∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÈ-

‰›ˆÎ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÎÏ›ÎÂ˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ë ÛÂÚ‚ÈÎ‹ Î·È

Ë ·Ï‚·ÓÔÎÔÛÔ‚·ÚÈÎ‹, Ô˘ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Û˘ÓÂÚ-

Á¿ÛÙËÎ·Ó ·ÚÌÔÓÈÎ¿.

∆Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ «ÂıÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ·», Ì›· ¤ÎÊÚ·ÛË ·Û·-

Ê‹˜ Î·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÍÂıˆÚÈ·ÛÌ¤ÓË, ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ì›· Î·-

Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.

Œ¯ÂÈ Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÂ› ·fi ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È

‚›·˜ Î·È ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› Î·È ÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¿ ÌfiÓÔ,

·ÓÙÈÙÈı¤ÌÂÓÂ˜ ÏÂ˘Ú¤˜. ∂›ÛË˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ì-

ÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ›Ûˆ ·fi Ù· ÚfiÛÊ·Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‚Ú›-

ÛÎÔÓÙ·Ó Ì˘ÛÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ·ÎfiÌË Î·È Ê·ÈÓÔÌÂ-

ÓÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÂıÓÈ-

Î¤˜ ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÂÈ-

Î˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ-

Î‹˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜.

∆· ÁÂÁÔÓfiÙ· ¿ÏÏˆÛÙÂ ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ ‹Úı·Ó

ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÍË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ˘fi ÙËÓ

·ÂÈÏ‹ ÌÈ·˜ fiÏÔ Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÛÙÔ

ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÂ˘ÚÒÓ Î·È

˘fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙË˜ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË˜ ·fi ÙËÓ ·‰ÈÎ›·

ÙÔ˘ ÂÈÓ·ÛÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÂÍ·ÁÚÈˆÌ¤ÓÔ˘ Ï·Ô‡. ∏ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎ‹ ¤ÎÚËÍË ı· ‹Ù·Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙË˜

˙ÔÊÂÚ‹˜ ·˘Ù‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô, Ê·ÈÓÔ-

ÌÂÓÈÎ¿ ·ÓÙÈ·Ú·ÙÈı¤ÌÂÓÂ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ Î·È ı· ¿ÓÔÈ-

ÁÂ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ì¤ÙˆÔ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË˜ ·¤Ó·-

ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ -

Ù· ·ÊÂÓÙÈÎ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜- ÌÂ ··›ÙËÛË ¤Ó·

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·: ÙË ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘

ÂÏÂ˘ıÂÚÈ·ÎÔ‡ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡, ÙË ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ·Ï-

ÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ÙË˜ ÈÛfiÙËÙ·˜ -ÙË˜ ∞Ó·Ú¯›·˜. °È·Ù› Ë

Ô˘ÙÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È, Â›-

Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÈÙ‡¯ÂÈ.

∞‰È¿ÊÔÚÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÌÂıÔ‰Â‡-

ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ -ÙˆÓ

ÔÔ›ˆÓ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÛÂÚ-

‚ÈÎ‹ ÔÏÈÁ·Ú¯›· Î·È ÙÔ˘˜ Ûˆ‚ÈÓÈÛÙ¤˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜,

Ô˘ ÌÂıfi‰Â˘Û·Ó Î·È ·Ô‰ÔÎ›Ì·Û·Ó, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·,

ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ¿ Ù˙·ÌÈ¿-, ÔÈ ÂÚ-

Á·˙fiÌÂÓÔÈ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÎÚ˘‚fiÙ·Ó ›Ûˆ

·fi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıË-

Î·Ó ÛÙ· ÎÂÏÂ‡ÛÌ·Ù· ÔÏ¤ÌÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ë‡ı˘-

Ó·Ó. °È·Ù› Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, ÌfiÓÔ Ó· ÔÓÂÈ-

ÚÂ˘ÙÔ‡Ó ÌÔÚÔ‡Ó ¤Ó· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ̇ Â˘Á¿ÚÈ ·Ô‡-

ÙÛÈ· ‹ ÙÚ›· ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÁÂ‡Ì·Ù· Î·È ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÈÔ

ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜, ·fi ÙÔ˘˜ ıÚ‹ÓÔ˘˜ ÁÈ· Ù·

Î·ÈÁfiÌÂÓ· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌÔ‡.

ªÂÙ¿ ÙÔÓ Î·Ê¤ ¯ˆÚ›˜ Î·ÊÂ˝ÓË Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿ ¯ˆÚ›˜

˙¿¯·ÚË, ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·-

Ú·ÁˆÁ‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·ÍÈÔıÚ‹ÓËÙË˜ ÎˆÌˆ‰›·˜ ÙË˜

Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È…

∏ ÚˆÙfiÁÔÓË ÛÂÚ‚ÈÎ‹ ÌÔ˘Ú˙Ô˘·˙›· ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó·

Ì·˜ Ï·Û¿ÚÂÈ ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ ¯ˆÚ›˜

‚›·. ∞˘Ù‹ ÙË Ê¿ÚÛ· ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È

ÛÂ ÂÌ¿˜…

√Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, ·Ú¿ÁÔ-

ÓÙÂ˜ ÙË˜ ÛÂÚ‚ÈÎ‹˜ ÔÚıfi‰ÔÍË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÔÚÁ·-

ÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÔÈ ËÁÂÛ›Â˜ ÙÔ˘˜ Â˘ÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË

ÛÂÚ‚ÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ‹ ÙË Ì·Ê›· Î·È ÏÔÁÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ

ÛÂ ·˘Ù¤˜, ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÓÔ-

ÌÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·, ·ÎfiÌË Î·È

·˘ÙÔ› Ô˘ ÛÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ Î·ÈÚÔ‡˜

Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÛÙÈ˜ Ì·ÁÁ·ÓÂ›Â˜, Û·Ì¿ÓÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ

ÙÛ·ÚÏ·Ù¿ÓÔÈ Ô˘ ‰‹ıÂÓ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÙ·

ÎfiÎ·Ï· ˙ÒˆÓ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·

ÂÂÈÛfi‰È·, ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·˜ ÛÂ ÔÊ¤ÏË. ∞ÓÙÏÔ‡Ó Î˘-

‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ‰‹ıÂÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ

·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ, ·˘-

ÙÒÓ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfi-

ÓÙˆÓ Î·È ÙË˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ÛÂÚ‚ÈÎ‹˜ Î·È ÎÔ-

ÛÔ‚¿ÚÈÎË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜.

∞ÎfiÌË Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó

ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË -ÔÈ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ ¤ˆ˜ Ê·Û›ÛÙÂ˜

·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜, ÙÔ˘ ‰Ô-

ÏÔÊÔÓËÌ¤ÓÔ˘ ÂÁÎÏËÌ·Ù›· ∑fiÚ·Ó ∆˙›ÓÙ˙ÈÙ˜- ÂÈ¯Â›-

ÚËÛ·Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘

Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ˆ˜ Ì¤ÛÔ ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi. ¶·-

Ú¿‰ÔÍÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ, Î·-

ıÒ˜ ÚÔˆıÔ‡Û·Ó Ù· «ÂıÓÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·» ·Ô-

‰Â¯fiÌÂÓÔÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ-

ÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ ÙË˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜, fiˆ˜

ÙÔ ¡∞∆√ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ˘ÂÚ‰ÔÌ¤˜. ∏

›‰È· ÔÏÂÌÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹ Ô˘ ÚÈÓ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ‚ÔÌ-

‚¿Ú‰È˙Â ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ·ÁÚfiÙÂ˜ ÛÙË ̄ ÒÚ· Ì·˜,

·fi ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ̄ ÒÚÂ˜ Ô˘ Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Û·Ó ̆ ¤Ú ÙˆÓ

‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ Î·È ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙˆÓ ∞ÌÂ

ÚÈÎ·ÓÒÓ Î·È ÙÔÓ ÔÏ¤ÌÈÔ ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ ™Ïfi-

ÌÔÓÙ·Ó ªÈÏfiÛÂ‚ÈÙ˜. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜

·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓË fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆ-

Ô›ËÛË˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘

∫ÔÛÛ˘ÊÔÂ‰›Ô˘, ÚÔÒıËÛÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ È‰¤·

ÙË˜ ·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ. ™ÙÔ-

¯Â‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈÎÚÒÓ ÛÂÚ-

‚ÈÎÒÓ ı˘Ï¿ÎˆÓ Í·Ó¿ ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎÒÓ

·Ú¿-ÛÂÚ‚ÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë ÌÔÚÊ‹ ·ÔÎ¤-

ÓÙÚˆÛË˜ ‚Â‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ Î·ıÈÛÙ¿ ‰˘Ó·Ù‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÏË-

ı˘ÛÌfi ÙÔ˘ ∫ÔÛÛ˘ÊÔÂ‰›Ô˘ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·. £· Ú¤-

ÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘ÌÂ ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· È‰ÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù· ·Ô-

Î¤ÓÙÚˆÛË˜ ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ fiÚÙÂ˜ ÙË˜

ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜. ∏ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ‹ Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· -·fi Ù·

‰ËÌÔÙÈÎ¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ì¤¯ÚÈ Â˘Ú‡ÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ-

¯¤˜ ÙË˜ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜- ÚÔ‚¿ÏÂÈ ̂ ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·¿-

ÓÙËÛË ÛÙËÓ ·ÈÌ·ÙÔ‚·ÌÌ¤ÓË ‚·ÏÎ·ÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·. ∏

¿ÌÂÛË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ̂ ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙËÓ

‚·ÏÎ·ÓÈÎ‹ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ù¿ÍË.

ƒÈ˙ÔÛ¿ÛÙÂ˜ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ, ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÚ-

Á·ÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÚËÓÈÛÙÈ-

Î‹ Î·Ì¿ÓÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó·

ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÍË˜. «∂ÈÚ‹ÓË,

ÂÈÚ‹ÓË, ÂÈÚ‹ÓË», ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó. ªÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË ÎÈ

·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë Â›ÙÂ˘ÍË ÙË˜ ÂÚÓ¿ Ì¤Û· ·fi

ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∆ÔÓ Ù·ÍÈÎfi fiÏÂÌÔ Ô˘ ı· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ

ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË, ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ··Ó-

ıÚˆÈÛÌfi fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜ ÙË˜

ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ ·ÓÙÔ‡, ÛÙË ™ÂÚ‚›· Î·È ÛÙÔ ∫ÔÛ-

Û˘ÊÔ¤‰ÈÔ, ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, ÛÙÈ˜ ∏¶∞, ÛÙË µÚÂÙ·-

Ó›·, ÛÙË °·ÏÏ›·, ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ÛÙË ∫›Ó·, ÛÙËÓ ∫Ô‡-

‚·, ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ÛÙË ¡ÈÁËÚ›·,

ÛÙË µÚ·˙ÈÏ›· ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi Î·È ÛÂ Î¿ıÂ ̄ ÒÚ· ÛÂ fiÏÔ

ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

À¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ¤Ó· fiÏÂÌÔ Ô˘ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹-

ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜.

À¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÏÂ˘ıÂÚÈ·Î‹

Â·Ó¿ÛÙ·ÛË.

∑∏∆ø ∏ µ∞§∫∞¡π∫∏ ™À¡√ª√™¶√¡¢π∞! ∑∏∆ø ∏

¢π∂£¡∏™ ∫√π¡ø¡π∫∏ ∂¶∞¡∞™∆∞™∏!

¡fi‚È ™·ÓÙ/µÂÏÈÁÚ¿‰È

1Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2004-04-28

∞Ó·Ú¯ÔÛ˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ™ÂÚ‚›·˜

e-mail: [email protected]

19| ¢ π ∂ £ ¡ ∏ |M A ´ O ™ 2 0 0 4

H Ï¿ÓËÙÔ ̆ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡

∏ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ‹ Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· -·fi Ù· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ì¤¯ÚÈ Â˘Ú‡ÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜-

ÚÔ‚¿ÏÂÈ ˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ·ÈÌ·ÙÔ‚·ÌÌ¤ÓË‚·ÏÎ·ÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·. ∏ ¿ÌÂÛË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË

ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ‹ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ù¿ÍË.

µ∂§π°ƒ∞¢π - ∞¡∆∞¶√∫ƒπ™∏

¶›Ûˆ ·fi ÙÈ˜ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ Û˘-

ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌË

Î·È Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂ-

Ó· ÂıÓÈÎ¿ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ Û˘ÌÊ¤ÚÔ-

ÓÙ·. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂıÓÈ-

ÎÈÛÙÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÂÍ˘Ë-

ÚÂÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÎÙfiÓˆÛË ÎÔÈÓˆÓÈ-

ÎÒÓ ÂÓÙ¿ÛÂˆÓ ÛÂ ÙÔÈÎfi Â›Â-

‰Ô Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÂÈÎ˘ÚÒÓÔ˘Ó

ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Î·È-

Ù·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜.

bab #7 29-04-04 14:41 ™ÂÏ›‰·19

∆fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Â›Ó·È Ë ·fiÎÏÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÚËÙÔÚÈ-

Î‹˜ Î·È ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ·

Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ú·Á-

Ì·ÙÈÎfi ÛÎÔfi ÙˆÓ ∞ÁÒÓˆÓ. ∏ ÂÍ‹ÁËÛË ÙË˜ ÔÏ˘-

ÌÈ·Î‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂıÂ› ‰È·-

Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÚÂÏÎfiÌÂÓˆÓ ·Û‡ÌÌÂÙÚˆÓ ·ÂÈÏÒÓ

ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ¤˜ ̇ ÒÓÂ˜

Ô˘ Â›Ó·È ¤ÌÊ˘ÙÂ˜ ÛÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. ŒÓ·˜

ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îfi˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› ·Ú¯ÈÎ¿ Ó· Û˘Ì-

ÊˆÓ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙË ÛÎ¤„Ë fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂ ÙÔ˘˜

√Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ·.

À¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· ÛÎ¿Ó‰·Ï· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó

·Ó·‚ÔÏÈÎ¿ Î·È ‰ˆÚÔ‰ÔÎ›Â˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ï›ÁÔ

ÁÈ· Ó’ ·Ì·˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘Ì-

ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ·’ fiÏÔ

ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ªÈ· ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ Ì·ÙÈ¿ fiÌˆ˜ ·Ô-

Î·Ï‡ÙÂÈ ÙË ÛÙ˘ÁÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔÓ

ÈÔ ·‰·‹.

∆· ·È¯Ó›‰È· Â›Ó·È ·fi Î·ÈÚfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙˆÓ Î˘‚ÂÚ-

Ó‹ÛÂˆÓ, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ

ÂıÓÈÎÈÛÌfi. √È ·ıÏËÙ¤˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ

ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ∂¿Ó ÌÈ· ¯ÒÚ· ‰Â Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜

·ÁÒÓÂ˜, ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ÙË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤-

¯Ô˘Ó ·˘ÙfiÓÔÌ·. √È Ó›ÎÂ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ·È-

Ù›· ÁÈ· ÂıÓÈÎ‹ ¤·ÚÛË, ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ÂıÓÈ-

ÎÒÓ ‡ÌÓˆÓ. ∂ÂÈ‰‹ ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜ ıÂˆ-

ÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ı‡Ï·Î·˜ ˘„ËÏÒÓ ËıÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ, ÔÔÈ-

·‰‹ÔÙÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜ ÙÂ›-

ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ «ıÂÙÈÎ¿ ˘ÔÚÔ˚fiÓÙ·». ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘,

ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ ÙË˜ ·Ó¿ÏË„Ë˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ‰È·¯ÚÔÓÈ-

Î¿ ·ÔÙÂÏÂ› ËÁ‹ ÂıÓÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ̆ ÂÚËÊ¿-

ÓÂÈ·˜ ÌÂ ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÈ‰ÂÈ¯ıÂ› ÌÈ· ¯ÒÚ·

Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ Ë ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙÚÈ· fiÏË. ∏ ÈÔ ÙÚ·ÓÙ·¯Ù‹

·fi‰ÂÈÍË ‹Ù·Ó ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›-

ÓÔ˘ ÙÔ 1936, Ô˘ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ∏itler

ÁÈ· Ó· «‰È·ÊËÌ›ÛÔ˘Ó» Ù· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÙË˜ Ó·˙ÈÛÙÈ-

Î‹˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜.

°È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ̄ ÚË-

ÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜ ÛÂ ‰È-

ÏˆÌ·ÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜,

ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÂ ÌÔ˚ÎÔÙ¿˙. ∏ ·fiÛ˘ÚÛË ÙË˜

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·fi ¤Ó· ÙfiÛÔ «ÌÂÁ¿ÏË˜ ·Í›·˜» ÁÂ-

ÁÔÓfi˜ fiˆ˜ ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ¤Ó·

·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ËıÈÎ‹˜ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜. ∆Ô

Î·ıÔ‰ËÁËÌ¤ÓÔ ·fi ÙÈ˜ ∏¶∞ ÌÔ˚ÎÔÙ¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ

√Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙË˜ ªfiÛ¯·˜ ÙÔ˘ 1980 ˆ˜

·ÓÙ›ÔÈÓ· ÛÙË ÛÔ‚ÈÂÙÈÎ‹ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó

Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙÔ ÌÔ˚ÎÔÙ¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ

∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂÏÂ˜ ÙÔ˘ 1984 ·fi ÙÔ˘˜ ™Ô-

‚ÈÂÙÈÎÔ‡˜ Â›Ó·È ·ÛÈÊ·Ó‹ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.

∏ ÔÏ˘ÌÈ·Î‹ Î›ÓËÛË ¤¯ÂÈ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈ-

Ó‹ ÁÓÒÌË fiÙÈ ÔÈ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·ıÏËÙÈÎÔ› ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ›

ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ï‹ ı¤ÏËÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ̄ ˆÚÒÓ.

™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙË Û˘Ì-

ÌÂÙÔ¯‹ ÌÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÎfiÛÙÔ˜, Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ·Ô-

ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ËıÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ

ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È Ù· ÈÔ

Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎ¿ Î·ıÂÛÙÒÙ· ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·È ̂ ˜ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ›

ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙÂ˜ Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Û¯Â-

ÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ ‰ÂÓ ‰ÈÂÚÂ˘ÓÒÓÙ·È,

fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ

·ıÏËÙÒÓ ·fi ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ¡. ∞ÊÚÈÎ‹˜. ªÂÙ¿

·fi ÙÔÓ µ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ √Ï˘-

ÌÈ·Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ (¢√∂) ·Ú¤Î·Ì„Â ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜

ÙË˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi

ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË. ™ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙË˜ Ó·

ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·ıÔÏÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, Ë ÔÏ˘ÌÈ·Î‹

Î›ÓËÛË ¤¯ÂÈ ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ‰‹ıÂÓ ËıÈÎ¿

ÚfiÙ˘¿ ÙË˜. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ¢√∂

ÌÈ·˜ ËıÈÎ‹˜ ÛÙ¿ÛË˜ ̆ Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÂÚ›ÙÚ·Ó· ·fi

ÙËÓ ÚÔı˘Ì›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ÔÈ Ê·Û›ÛÙÂ˜ Î·È ÔÈ

ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ Â›¯·Ó ·ÁÎ·ÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜

·ÁÒÓÂ˜.

√È ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎ¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹

·ıÏËÙÈÛÌfi Û·Ó ÙËÓ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ô‰fi ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-

ÒıËÛË ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ·fi‰Ô-

ÛË Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï¤„ÈÌË Î·È ÂÏ¤ÁÍÈÌË Ì¤Ûˆ

ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ‰È·ÓÔËÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜, ÙË˜ ‰È·-

ÙÚÔÊ‹˜, Î·È ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Î˘-

‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ̆ ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi Úfi-

Ù˘Ô ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ Î·È ÚÔfi-

ÓËÛË˜.

∆Ô ÌÔ˚ÎÔÙ¿˙ Â›Ó·È Î·Ù·Ê·Ó¤˜ Û‡ÌÙˆÌ· ÙÔ˘ ÁÂ-

ÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜ Â›Ó·È ·fi Î·È-

Úfi ÂÚÁ·ÏÂ›· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Í›·

ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÛÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È

˘ÂÚ¿Óˆ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓ‹ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ È‰ÂÒ‰Ô˘˜ Î·È ·˜

ıÂˆÚÂ›Ù·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹.

∂ÈÏ¤ÔÓ ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ¤Ó·

¿ÚÈÛÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜, ÌÈ· Ù¿ÛË

Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ·¯˘ÓıÂ› ÛÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜.

√È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi

ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜,

ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ·‡Ú· «·ÚÂÙ‹˜ Î·È ÙÂÏÂÈfiÙË-

Ù·˜». √È ·ÁÒÓÂ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÁÂ-

ÁÔÓfiÙ· ÛÙË ÁË Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ù· ªª∂, Ô˘

ÌÂ ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈÎ‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÛÙ· ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·

ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÂÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi

fiÓÂÈÚÔ Î¿ıÂ marketer. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÔÈ ÂÈ¯ÂÈ-

Ú‹ÛÂÈ˜ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏ˘ÌÈ·Î‹ ¯ÔÚËÁ›·.

™Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, ÙÔ

È‰·ÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÈÛÌÔ‡ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ, ·Ó Î·È

·˘Ùfi ¯ÚËÛ›ÌÂ˘ÛÂ ÚÒÙÈÛÙ· ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ¤Íˆ

ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÚ-

Á·ÙÈÎ‹ Ù¿ÍË. ™·Ó ÂÌÔÚÈÎ‹ Î·È ÂıÓÈÎ‹ ÂÎÌÂÙ¿Ï-

ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘

ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·, Ô ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÈÛÌfi˜ ̆ ÔÓÔÌÂ‡ıËÎÂ

fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi «ÂÈÎÔÓÈÎ¤˜» ÂÚÁ·Û›Â˜

(ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜), ˘ÔÙÚÔÊ›Â˜ Î·È

Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÏËÚˆÌ¤˜, ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜

¯¿ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ¤˜ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ. ∆Â-

ÏÈÎ¿ ÔÈ È¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi ¤ÁÈÓ·Ó ¿Ú·

ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÂ˜, Î·È Û‹ÌÂÚ· Ô ·ÏËıÈÓ¿ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË˜

·ıÏËÙ‹˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÍ·›ÚÂÛË.

√È ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ÛÙ· ÈÔ ÂÍ¤¯ÔÓÙ· ·ıÏ‹-

Ì·Ù· (fiÛ· Â›Ó·È ıÂ·Ì·ÙÈÎ¿, .¯. ·ÁÒÓÂ˜ Ù·¯‡ÙË-

Ù·˜) ÌÔÚÔ‡Ó ÙÒÚ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÏÔ‡ÛÈÔÈ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ

¯ÔÚËÁÈÒÓ. √È ·ıÏËÙ¤˜ ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ Û‡Ó-

‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜, Ë ÔÔ›·

·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜

ÙÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÙËÏÂÔ-

ÙÈÎ‹˜ Î¿Ï˘„Ë˜, Ë ¢√∂ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ë ›‰È· ÌÈ· ÛË-

Ì·ÓÙÈÎ‹ ˘ÂÚÂıÓÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÈÎ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË, ÌÂ ÙÈ˜

ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÙˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ Ô˘

·ÔÎÔÌ›˙ÂÈ ·fi Ù· ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. ∏ ¢√∂

¤¯ÂÈ ¯Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÙÈÎ‹˜ ·ıÏËÙÈ-

Î‹˜ «Â˘ÁÂÓÔ‡˜ ¿ÌÈÏÏ·˜», ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ¤ÙÛÈ

ÛÂ fi¯ËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÚÔ‹ ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ

ÔÛÒÓ. Ÿˆ˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ Ù· ÂÌÔ-

ÚÈÎ¿ Û‹Ì·Ù¿ ÙË˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ ∞ı¿Ó·ÙÔÈ ÙË˜ ¢√∂ ÂÈ-

Ï¤ÁÔ˘Ó ÔÈÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜

¤Ó·ÓÙÈ ·‰Ú¿˜ ·ÌÔÈ‚‹˜. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Ë ¢√∂ ¤¯ÂÈ

·ÔÊ‡ÁÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ËıÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹-

ÛÂˆÓ, ¤ÙÛÈ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÈÙËıÂ› ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ËıÈ-

Îfi ÚfiÏÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÈÎ‹ ̄ ÔÚËÁ›·. ∂¿Ó Ù·

·Ô‡ÙÛÈ· ÙË˜ Nike Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜

ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÌÂ ÊÚÈÎÙ¤˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û˘Ó-

ı‹ÎÂ˜ Î·È ¯·ÌËÏ‹ ·ÌÔÈ‚‹, ‹ Â¿Ó ¤Ó· ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi

Â›Ó·È ıÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜, Â›Ó·È Ï›ÁË˜ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ

¢√∂.

∂Ó Î·Ù·ÎÏÂ›‰È, ·Ó ˘ÔÙÂıÂ› fiÙÈ ·Ú¯ÈÎ¿ ÔÈ √Ï˘-

ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜ È‰Ú‡ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘

ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡, Û‹ÌÂÚ· ·Ï¿ ·ÔÙÂ-

ÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜

Î·È ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÌÂÁ·ÏÔ˚‰Â·ÙÈÛÌÔ‡.

∞ÚÁ‡ÚË˜ ∞ÚÁ˘ÚÈ¿‰Ë˜

20 | ¶ √ § π ∆ π ™ ª √ ™ | M A ´ O ™ 2 0 0 4

T A K ƒ À º ∞ À ¶ √ ¶ ƒ √ ´ √ ¡ ∆ ∞ ∆ ø ¡ √ § À ª ¶ π ∞ ∫ ø ¡ ∞ ° ø ¡ ø ¡

√Ï˘ÌÈ·Î¤˜«∞Û‡ÌÌÂÙÚÂ˜

∞ÂÈÏ¤˜»

√È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Î·ıÈÂÚÒıËÎ·Ó ÌÂÙ· ˘„ËÏfiÙÂÚ· È‰·ÓÈÎ¿, Û˘ÌÂÚÈ-Ï·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË˜ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË˜. ™ÙËÓÚ¿ÍË fiÌˆ˜ ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒ-ÓÂ˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Â‰›Ô ‰Ú¿ÛË˜ Î·ÈÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÓ-‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜, fiˆ˜ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹-ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›Â˜, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·-ÙÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÌÂÁ·-ÏÔ˚‰Â·ÙÈÛÌÔ‡.

bab #7 29-04-04 14:41 ™ÂÏ›‰·20

Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Ù· ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤Ó· Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÂÓÂÙÈÎ‹˜

ÙÚÔÔÔ›ËÛË˜. ∂›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÌÈ·˜ Ó¤·˜

ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ˘ÂÚÂıÓÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹-

ÛÂÈ˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÔÚ-

Á·ÓÈÛÌÒÓ. ∏ ÁÂÓÂÙÈÎ‹ ÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ Î·È ÙÚÔÔÔÈÂ› Ù· ÁÔ-

Ó›‰È· Î·È ÙÔ DNA, ÙËÓ ‚¿ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ‰È·ÈÒÓÈÛË ÙˆÓ

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÙËÓ ‚¿ÛË ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜

˙ˆ‹˜. ¢ËÏ·‰‹ Ô ÁÂÓÂÙÈÎ¿ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜

˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ Ê‡ÛË, ·ÏÏ¿ ‰Ë-

ÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÙÂ¯ÓËÙ¿ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·ÏÏÔÈÒÓÔ-

ÓÙ·˜ ÙË ÁÂÓÂÙÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÂÓfi˜ Â›‰Ô˘˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ‹ ÙËÓ

·Ê·›ÚÂÛË ÁÔÓÈ‰›ˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔ-

ÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ (.¯. ÛÂ ¤Ó· Ê˘Ùfi ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÁÔÓ›‰È· ·fi

ÈÔ‡˜, ·ıÔÁfiÓ· ‚·ÎÙ‹ÚÈ·, ¿ÏÏ· Ê˘Ù¿, ˙Ò· ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ – ¤ÙÛÈ ÈÛ¯˘-

Ú›˙ÔÓÙ·È – Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓıÂÎÙÈÎfi ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ¤ÓÙÔÌ· ‹ ÛÂ ˙È˙·ÓÈÔ-

ÎÙfiÓ·, fiˆ˜ Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓË˜ ·Ù¿Ù·˜ ÌÂ ÁÔÓ›-

‰È· ÛÎÔÚÈÔ‡).

√È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÙË˜ ÁÂÓÂÙÈÎ‹˜ ÌË¯·ÓÈÎ‹˜ Îfi‚Ô˘Ó, Ú¿‚Ô˘Ó ÙÔ DNA

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ó¤Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ı·

ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÔÙ¤ ÛÙËÓ Ê‡ÛË ·ÊÔ‡ Î¿ıÂ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Î·È Î¿ıÂ

Â›‰Ô˜ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ¯ÚˆÌ·ÙÔÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÈÎÈ-

Ï›· ÁÔÓÈ‰›ˆÓ.

™Â ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô, ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·Ï-

ÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤Ó· Â›Ó·È ÔÈ ∏¶∞, Ë ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, Ô ∫·Ó·‰¿˜

Î·È Ë ∫›Ó·. ∆· Î˘ÚÈfiÙÂÚ· ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤Ó· Â›‰Ë Ô˘ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ıËÎ·Ó

Â›Ó·È Ë ÛfiÁÈ· (51% ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜), ÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ (20%),

Ë ÂÏ·ÈÔÎÚ¿Ì‚Ë (12%) Î·È ÙÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ (9% ·ÁÎfiÛÌÈ·, ·ÏÏ¿ Â-

Ú›Ô˘ ÙÔ 80% ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜).

øÛÙfiÛÔ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÔÔÔÈËıÂ› ÁÂÓÂÙÈÎ¿ ÙÔ Ú‡˙È, Ù· ÎËÂ˘ÙÈÎ¿, ÔÈ

ÛÔÏÔÌÔ›, ÔÈ ·ÁÂÏ¿‰Â˜, Ù· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ·, ÂÓÒ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ·-

Ú¿ÁˆÁ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÌÂ ÙËÓ ÛÂÈÚ¿

ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÙÚÔÊ¤˜.

¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò fiÙÈ ·fi ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ Û‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ

ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·, ÙÔ ÎÚ¤·˜,

ÙÔ Á¿Ï·, ÙÔ Ù˘Ú›, Ù· ·˘Á¿ Î·È fiÛÂ˜ ÙÚÔÊ¤˜ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ¤Ó˙˘Ì· Î·È

·Ú¿ÁˆÁ· ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ. ∂›ÛË˜ Ô Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ·ÚÔ˘-

ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÂÈÌfiÏ˘ÓÛË˜

Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· Ó· Ê¤ÚÂÈ Û‹Ì·ÓÛË ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ, ÙÔ˘˜

ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ¿ÏÏ· ÂÍ’ ›ÛÔ˘ ÛÔ‚·Ú¿, Ù· ÔÔ›· Ì·˜ Â›-

ıÔ˘Ó fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙÔ È¿ÙÔ Ì·˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ı· Ì·˜ ÛÂÚ-

‚›ÚÔ˘Ó ÔÈ ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜. ∂Í’ ¿ÏÏÔ˘ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ Ô‰ËÁÂ›

ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ «ÙË˜ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ Û˘Ó‡·Ú-

ÍË˜ ÁÂÓÂÙÈÎ¿ ÙÚÔÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÌÂ ÌË ÙÚÔÔÔÈËÌ¤-

ÓÔ˘˜». ∂›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ, ·ÊÔ‡ Ë Á‡ÚË

ÙˆÓ ÙÚÔÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÌÂ Ù· ¤ÓÙÔÌ· ‹ ÌÂ ÙÔÓ ·¤Ú· Î·È

ÂÈÌÔÏ‡ÓÂÈ Î·È Ù· ¿ÏÏ· Ê˘Ù¿. ∏ ÂÈÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ-

‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·

ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÁÈ·

ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÈ. √È ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ‰ÚÔ˘Ó Û·Ó

Ì·ıËÙÂ˘fiÌÂÓÔÈ Ì¿ÁÔÈ ·ÔÛÎÔÒÓÙ·˜ ÛÙ· Î¤Ú‰Ë Î·È ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó

ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó «ÚÔ˚fiÓÙ·

ºÚ·ÓÎÂÓÛÙ¿˚Ó» ÌÂ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜, Î·ıÒ˜ Ù· ÁÔÓ›‰È·

ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙ· ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. √È ÂÈÙÒ-

ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ‰ËÌfiÛÈ· ˘ÁÂ›· Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙÂ˜

Î·È ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌÂ˜. ∆Ô ÚfiÛÊ·ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ –

fiÔ˘ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ıËÎÂ Â˘Ú¤ˆ˜ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓË ÛfiÁÈ· ˆ˜ ‰È¤ÍÔ‰Ô˜

ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ – ·ÏÏ¿ Î·È Â›ÛËÌ·

ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÙËÓ µÚÂÙ·Ó›· Î·È ·ÏÏÔ‡ fiÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ‰È·ÙÚÔÊÈÎ¤˜ ÌÂ-

Ï¤ÙÂ˜ Î·È ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÌÂ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ‹ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÌÂÙ·ÏÏ·Á-

Ì¤ÓˆÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ

● ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È: ·ÏÏÂÚÁ›Â˜, ÂÍ·Óı‹Ì·Ù·, ÙÔÍÈÎfiÙËÙ·, ‰ËÏËÙËÚÈ¿-

ÛÂÈ˜, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÂÚ·ÙÔÁÂÓ¤ÛÂÈ˜, Î·ÚÎ›ÓÔÈ, ÙfiÛÔ

ÛÙÔ˘˜ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ

ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.

¡· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÔÌ¿‰· ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Â›Ó·È Ù· ‚Ú¤ÊË Î·È Ù·

·È‰È¿.

● ∂ÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ÙÔÍ›ÓÂ˜ Î·È Ó¤· ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓ· ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ·.

● ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ ÛÙ· Ê˘Ù¿, Ó¤· ·Ú¿ÛÈÙ· Î·È ˙È˙¿-

ÓÈ· ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙÂÚ·.

● ∞˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ¯ËÌÈÎÒÓ ÛÙÈ˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎ¤˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜, Ë

Ú‡·ÓÛË ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ, ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-

ÓÙÔ˜.

● πÛÔÂ‰ÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÙÔÈÎÔ› ‰È·ÙÚÔÊÈÎÔ› ÔÏÈÙÈÛÌÔ›, ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔ‡-

ÓÙ·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Î·È ÂÚÓ¿ÂÈ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ‰È·ÙÚÔ-

ÊÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜.

● ªÂÈÒÓÂÙ·È Ë ÁÔÓÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜, ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È Ë ÔÈÎÔ-

ÏÔÁÈÎ‹ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È Ë Ê˘ÛÈÎ‹ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·.

● ªÂ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ Î·È ÔÈ ·ÁÚfiÙÂ˜ Ô˘

‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ‰ÂÓ ı· Í¤ÚÔ˘Ó – ÂÍ ·È-

Ù›·˜ ÙË˜ ÂÈÌfiÏ˘ÓÛË˜ – Â¿Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤-

Ó· ‹ fi¯È.

● √È ·ÁÚfiÙÂ˜ ı· Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔÈ ·fi ÙÈ˜ ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜

ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜. √È ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÎÈÓ-

‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÌÂ ·Ê·ÓÈÛÌfi.

● ∞ÂÈÏÂ›Ù·È Ë ‚ÈÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ

ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.

● Ã¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ÛfiÚÔÈ Î·È Ù· ÓÙfiÈ· Â›‰Ë Ê˘ÙÒÓ Î·È ˙ÒˆÓ.

∆È ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ;¡· ÙÔ˘˜ ÂÌÔ‰›ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜! ¡· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ-

‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË

ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÒÓ ·fi ÙÈ˜ ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜ Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ø˜ Ù¤ÙÔÈÔ, Â›Ó·È ˙‹-

ÙËÌ· ·È¯Ì‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜ Î·È fiÛÔ˘˜

¿ÏÏÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È. ∞ÚÎÂÙÔ› ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜, ÔÈ-

ÎÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, ‚ÈÔÎ·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜, ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜

Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ È¤˙Ô˘Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙË µÔ˘Ï‹ ÁÈ· Ó· ÂÈ-

Î˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ µÈÔ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙË˜ ∫·Úı·Á¤ÓË˜ Î·È Ó·

ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ¯ÒÚ· ÂÏÂ‡ıÂÚË ·fi ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤Ó·. ∆Ô ¶ÚˆÙfiÎÔÏ-

ÏÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÈÛ¯‡ ·ÓÒÙÂÚË ·fi ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂.∂. Î·È ·Ú¤-

¯ÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÂ Î¿ıÂ ¯ÒÚ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∞Ú¯‹

ÙË˜ ¶ÚÔÊ‡Ï·ÍË˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ – ÂÓ ÚÔÎÂÈÌ¤Óˆ ·fi ÙÈ˜ ÂÈÎ›Ó-

‰˘ÓÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌfiÛÈ· ˘ÁÂ›· – Î·È

Ó· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔ ¤‰·Êfi˜ ÙË˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË ˙ÒÓË ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙËÓ

Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÁÂÓÂÙÈÎ¿ ÙÚÔÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ∂Ó Ùˆ ÌÂ-

Ù·Í‡ Û·Ú¿ÓÙ· ¡ÔÌ·Ú¯›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜

Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ˙ÒÓÂ˜ ·fi Ù· ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤Ó·. ∂Í ¿ÏÏÔ˘ ÛÂ ¤ÚÂ˘-

Ó· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ˘ ÙÔ 93,5% ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ù·

ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤Ó·. ∆Ë ÛÙ¿ÛË ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙË ÛÙË-

Ú›ÍÔ˘ÌÂ ÛÂ ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô – ÌÂ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜

ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì·˜ – Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙËÓ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔÔÈ‹-

ÛÔ˘ÌÂ. ªÂ ı¤ÛË √Ãπ ™∆∞ ª∂∆∞§§∞°ª∂¡∞ Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ Î·-

ÓÔÓÈÛÌfi ÙË˜ ∂.∂. - ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙÔÓ ¶√∂ Î·È ÙÈ˜ ÔÏ˘Â-

ıÓÈÎ¤˜ – ·˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘ÌÂ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜, .¯. ¤Íˆ ·fi Ù· ÁÚ·ÊÂ›·

ÙË˜ MOSANTO, ÙË˜ ™√°π∞ ∂§§∞™ Î·È ·ÏÏÔ‡. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÙÚfi-

ÔÈ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÔ˘ÌÂ. ∞˜ ÙÔ Ú¿ÍÔ˘ÌÂ ÙÒÚ·! ∏ Ê‡ÛË Î·È Ô ¿Ó-

ıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi Ù· Î¤Ú‰Ë.

ƒ›Î· ƒÔ‰¿ÎË

21| ¶ ∂ ƒ π µ ∞ § § √ ¡ |M A ´ O ™ 2 0 0 4

ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤Ó·Ô‡ÙÂ ÛÙÔ Ú¿ÊÈ Ô‡ÙÂ ÛÙÔ ̄ ˆÚ¿ÊÈÀ¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÔ˘ÌÂ, fiˆ˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘ÌÂ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·Ù¿

ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ -ÙË˜ MONSANTO, ÙË˜ ™√°π∞ ∂§§∞™ Î.·. ∞˜ ÙÔ Ú¿-

ÍÔ˘ÌÂ ÙÒÚ·! ∏ Ê‡ÛË Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi Ù· Î¤Ú‰Ë.

∏ ·ÂÈÏ‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï¤ÔÓ

ÚÔ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ. ∏ ∂∂ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË

Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ¿‰ÂÈ· ÛÙËÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›·

SYNGENTA ÁÈ· ·ÓÂ˘Úˆ·˚Î‹ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÁÂ-

ÓÂÙÈÎ¿ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓÔ˘ Î·Ï·ÌÔÎÈÔ‡. ∂ÈÏ¤ÔÓ

·fi ÙÈ˜ 18/4 ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ‰È·Î›ÓËÛË ÌÂÙ·ÏÏ·Á-

Ì¤ÓˆÓ ÛÂ fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË - ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÎÔÈÓÔ-

ÙÈÎ‹˜ Ô‰ËÁ›·˜ 18/2001 - ·ÚÎÂ› Ó· ¤¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ·

Û‹Ì·ÓÛË. ŒÙÛÈ ÔÈ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Û˘Ì-

ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶√∂ Î·È ÙˆÓ

ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ Î·È Û¿ÓÂ ÙÔ ÌÔÚ·ÙfiÚÈÔ˘Ì Ô˘ ›Û¯˘Â

ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·fi ÙÔ ã98 Î·È ··ÁfiÚÂ˘Â Ù· ÌÂ-

Ù·ÏÏ·ÁÌ¤Ó·.

bab #7 29-04-04 14:41 ™ÂÏ›‰·21

22 | ¶ ∞ π ¢ ∂ π ∞ | M A ´ O ™ 2 0 0 4

∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÛÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ

ÛÙÔ˘˜ Î˘‚ÂÚÓÒÌÂÓÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ó· ÂÈ-

Ï¤ÁÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi È¿ÙÔ ÁÈ· ¤Ó· Ê·ÁËÙfi Ô˘ Â›-

Ó·È (Ê˘ÛÈÎ¿) ¿ÓÙ· ÙÔ ›‰ÈÔ. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ‰ËÏ·‰‹

Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Î·È Ó· Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È Ë „Â˘‰·›ÛıË-

ÛË ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, Ù· ·ÓÙÈÚÔ-

ÛˆÂ˘ÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·-

ÙfiÙËÙ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÚfiÏÔ, ÌfiÓÔ Ô˘ Â›Ó·È Î·-

ı·Ú¿ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi˜, ÌÈ·˜ Î·È ÙÔ ÛÎÏËÚfi ˘Ú‹Ó·

ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÙ¤ Î·ÌÈ¿ Î˘‚¤Ú-

ÓËÛË ‰ÂÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ıËÎÂ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ÂÎÏÔ-

Á¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó·

(Î·È ÌfiÓÔ ·˘Ù¿) Ú¿ÁÌ·Ù· ‹ÛÛÔÓÔ˜ ·Ó fi¯È ¿ÓÂ˘ ÛË-

Ì·Û›·˜. ∂› ÙÔ˘ Ú·ÎÙ¤Ô˘ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î·Ó¤-

Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÊÔÈÙËÙÒÓ ‰ÂÓ ÌÔ-

ÚÂ› Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ· ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· (.¯. ÙÔ

ÚfiÛÊ·ÙÔ ÙÂÚ·ÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙˆÓ ·-

ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ), ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·Ó·-

ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ «Ê‡Ï·ÍË» ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÛÂ È‰Èˆ-

ÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ security, fiÚÁÈ· ‰È·Û¿ıÈÛË˜ ̄ ÚËÌ·-

ÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ Ì¤Ûˆ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ,

È‰ÈˆÙÈÎ¿ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Î·ıËÁËÙÈÎ‹ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· Î·È

ÙÂÏÂÈˆÌfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‚Ú›-

ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ, ÁÈ· ÙÔÓ ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ ÏfiÁÔ

fiÙÈ ÙÔ ‚ÂÏËÓÂÎ¤˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘ÛË˜ Â›Ó·È ÌË-

‰·ÌÈÓfi. ™˘ÓÂÒ˜, Ì¤Ûˆ ÂÎÏÔÁÒÓ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ̆ ¿Ú-

¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Â˘ÓÔËıÂ› ÙÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi ÊÔÈ-

ÙËÙÈÎfi Î›ÓËÌ·, ·ÏÏ¿ ˙ËÌÈÒÓÂÙ·È ÎÈ ·fi ¿Óˆ.

ŸÏÂ˜ ÔÈ (‰˘Ó·ÌÈÎ¤˜ Î·È ÌË) ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ¯·Ú·-

ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ̂ ˜ Ó›ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ fi¯È

ÌfiÓÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÓÔÌÈÎÔ‡

Ï·ÈÛ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ÂÓ¿ÓÙÈÂ˜ ÛÂ ·˘Ùfi: Î·Ù·-

Ï‹„ÂÈ˜, ÔÚÂ›Â˜, ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ÊıÔÚ¤˜ ÛÂ ÂÙ·È-

Ú›Â˜ Ô˘ ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÎÏ. ∂‰Ò

Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ,

fiÙ·Ó ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÌÂıfi-

‰Ô˘˜, Ë ·¿ÓÙËÛË ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Â›Ó·È «·Ó

‰ÂÓ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ, „ËÊ›ÛÙÂ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù·

‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ Û·˜, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘-

Ú›·˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È». ∆Ô Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· Î¿ıÂ

ÛÔ‚·Úfi ÎÈ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÊÔÈÙËÙ‹ Â›Ó·È ÔÏ‡

·Ïfi: «fi,ÙÈ Â›Ó·È Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ̂ ˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ı· ÙÔ

ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÌÂ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ¿-

ÓÙˆ˜ fi¯È ÌÂ ÂÎÏÔÁ¤˜».

°È· ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ˆ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ Î·ı·˘Ù‹ ‰ÂÓ

˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ó· ÂÈˆıÂ› Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ. ∏

„‹ÊÔ˜ Â›Ó·È ÂÌfiÚÂ˘Ì·, Î·È ˆÏÂ›Ù·È ¤Ó·ÓÙÈ ÁÓˆ-

ÚÈÌÈÒÓ Î·È ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, Î·Ù¿ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfi-

Ô, ÒÛÙÂ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ Ó· Á›ÓÂÙ·È

ÌÂ ‚¿ÛË ¯›ÏÈ·-‰˘Ô ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÏËÓ ÙÔ˘ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔ‡.

∞ÎfiÌ· fiÌˆ˜ Î·È ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÈÔ„ËÊ›· Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÂÈ Ó·

„ËÊ›ÛÂÈ ÌÂ ‚¿ÛË È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ı·

‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÌÈ· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹ ·-

Ú¿Ù·ÍË ·ÓÙ› Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈÂ› ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎÂ›ÌÂÓÔ˘˜ ÛÂ

·˘Ù‹Ó ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÁÈ· Ó· „ËÊ›˙Ô˘Ó Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Â·-

Ó··‡ÔÓÙ·È fiÙÈ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ Î·ı‹-

ÎÔÓ, Ó· Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈÂ› ÙÔÓ ›‰ÈÔ

ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Î¿ÙÈ ÔÏ‡ ÈÔ Ô˘ÛÈÒ‰Â˜. ¢ÈfiÙÈ Â›Ó·È ¿¯ÚË-

ÛÙÔ Ó· „ËÊ›˙Ô˘Ó 50 ¿ÙÔÌ· «Â·Ó¿ÛÙ·ÛË» Î·È ÛÙËÓ

ÂfiÌÂÓË ÔÚÂ›· Ó· Î·ÙÂ‚·›ÓÔ˘Ó 5. ™˘Ó ÙÔÈ˜ ¿Ï-

ÏÔÈ˜, ·˘ÙÔ› ÔÈ 50 ·ÔÎÙÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÓÔÔÙÚÔ›· ÙË˜

·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘ÛË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ «·˜ „ËÊ›Ûˆ ÂÁÒ ÙÔÓ

¡Ô1 Â·Ó·ÛÙ¿ÙË Î·È ·˘Ùfi˜ ı· Î¿ÓÂÈ ÙËÓ Â·Ó¿-

ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÂÌ¤Ó·». Ÿˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜,

¤Ó· Î›ÓËÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ Ï¿ÙÂ˜

ÌÈ·˜ ÚˆÙÔÔÚ›·˜ (ÎÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ ÂÓfi˜

ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ¤Ó· Î›ÓËÌ·).

∫·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÔ-

ÛÎ˘ÏÔ- ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ (¶∞™¶, ¢∞¶, ¶∫™) Â›Ó·È Î·-

Ù·ÓÔËÙfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜. ∆È Ó· ÂÈ fiÌˆ˜ Î·ÓÂ›˜ ÁÈ·

ÙÈ˜ ·˘Ù·¿ÙÂ˜ ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜; ∫·Ó·ÏÈ˙¿ÚÂÈ ÙÔ ÊÔÈ-

ÙËÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÛÂ ·Î›Ó‰˘ÓÔ˘˜, Û˘ÓÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÎÏÔ-

ÁÈÎfi ÙÛ›ÚÎÔ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Â˘ÓÔ˚Î¿ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙË-

Ì·. ªÈ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô˘ ÛÊ˘ÁÌÔÌÂÙÚÂ› ÙË ÚÈ˙ÔÛ·-

ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ „‹ÊÔ˘˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó Ù· ‰È¿-

ÊÔÚ· ÁÎÚÔ˘Ô‡ÛÎÔ˘Ï· ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ (Î·Ù·Ï‹ÁÔ-

ÓÙ·˜ ÛÙÔ Ó· ÎÔÓÙÚ¿ÚÂÈ ÌÈ· ÁÎÚÔ‡· ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÈ·

ÙÔ ·Ó ‹ÚÂ 30 ‹ 31 „‹ÊÔ˘˜). ¢ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ

·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·È ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÂ

·ÓÔ‡ÛÈÂ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙ· ·ÌÊÈı¤·ÙÚ· (Ô‡ ‹ÛÔ˘Ó

Û‡ÓÙÚÔÊÂ ÙÔ 1917;) ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜

ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ·ÁÒÓ· ÙÈ˜ ÊÔÈÙËÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜

‹ ÙËÓ ·ÔÛÙÂÈÚˆÌ¤ÓË ÌÔÓÔ‹ÌÂÚË Î·Ù¿ÏË„Ë.

™ÙÈ˜ 12 ª·˝Ô˘ ÔÈ ÏÔÁ‹˜- ÏÔÁ‹˜ °ÂÚÌ·ÓÔ› Í·Ó¿Ú-

¯ÔÓÙ·È, ÌÂ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·

Â›¯·Ó, ¤¯Ô˘Ó Î·È ı· ¤¯Ô˘Ó. ∆Ô ̇ ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙË ÊÔÈ-

ÙËÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙÔ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÊÔÈ-

ÙËÙÈÎfi Î›ÓËÌ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ·Ó Î¿ÔÈÔ˜

ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÂ ·fiÏ˘ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÙËÓ Ô‰fi Ô˘ Ô‰ËÁÂ›

ÛÙËÓ Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘. ŒÓ· fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ: ·˘Ù‹

Ë Ô‰fi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜.

ÕÁÁÂÏÔ˜ ºÂÏÂÛ¿ÎË˜

OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È...

∆Ô ÙÚÈÌËÓÈ·›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «¶ÂÚÈÂÎÙÈÎ‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·»

·ÈÛ›ˆ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ 7Ô ÙÂ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ Ô˘ ı· Î˘ÎÏÔ-

ÊÔÚ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ª¿Ë. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ë ÂÚÈÂÎÙÈ-

Î‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È ¤Ó· Ó¤Ô ÔÏÈÙÈÎfi ÚfiÙ·ÁÌ· ÁÈ·

ÌÈ· Ó¤· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙËÓ Úˆ-

ÙÔÎ·ıÂ‰Ú›·, ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰· ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ı· ¤¯ÂÈ

Ë ¿ÌÂÛË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÔ-

Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ·ÏÏ· Î·È ÙË˜ ÔÈ-

ÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ (Ô˘ ÚÔ˘ÔıÂÙÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ È‰ÈÔÎÙË-

Û›· Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜) Î·È ÙË˜ ÁÂ-

ÓÈÎfiÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ (Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ

·˘ÙÔ‰ÈÂ˘ı˘ÓÛË ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ÂÎ·›-

‰Â˘ÛË˜ ÎÏ).

∆È˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ·Ó·˙ËÙÂ› ÛÙË Û‡Ó-

ıÂÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ·Ú·‰fi-

ÛÂˆÓ: ÙË˜ ÎÏ·ÛÛÈÎ‹˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ (ÛÙËÓ ÔÔ›·

Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÏÂ˘ıÂÚÈ·Î¤˜ Î·È ·Ó·Ú¯È-

Î¤˜ È‰¤Â˜) Î·È ÙË˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜. ∂›ÛË˜, ÚÔ-

Û·ıÂ› Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ Ù· Ó¤· ÚÂ‡Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ-

Î‡„·Ó ·fi Ù· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù·

·ÏÏ¿ Î·È Ù· ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘,

Î·ıÒ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜

ÈÂÚ·Ú¯›·˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙË˜ Ù·ÍÈÎ‹˜ ‹ ¿ÏÏË˜.

™‡ÌÊˆÓË ÌÂ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹, Ë ‡ÏË

ÙÔ˘ 6Ô˘ ÙÂ‡¯Ô˘˜ (ÙÔ ÔÔ›Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ·fi ÙÔÓ

ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ) ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÏÔ‡ÛÈ·. ª¤ÓÔÓÙ·˜

ÈÛÙfi ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, ÛÙË ÛÙ‹ÏË ÂÈ-

Î·ÈÚfiÙËÙ·˜ ̆ ‹Ú¯·Ó ¿ÚıÚ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÙËÓ

·ÓÂÚÁ›·, ÛÙË ÛÙ‹ÏË ÌÂ ÙÈ˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ̆ ‹Ú-

ÍÂ ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜

ÛÂ ÌÈ· ÂÚÈÂÎÙÈÎ‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· (ÌÂ ·Ú¿ÏÏËÏË Ú·Á-

Ì¿ÙÂ˘ÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÛË-

ÌÂÚÈÓÔ‡ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ̆ ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î.·.) ÂÓÒ,

Ù¤ÏÔ˜, ÛÙË ÛÙ‹ÏË ‰È·ÏfiÁÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó ‰‡Ô ÂÈÎÚÈÙÈ-

Î¿ Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ¿ÚıÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÛÈÊ·Ó‹ Ï¤ÔÓ

ÚÂÊÔÚÌÈÛÌfi ÙÔ˘ ¡fi·Ì ∆ÛfiÌÛÎÈ.

™ÙÔ 7Ô ÙÂ‡¯Ô˜ Ë ‡ÏË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ

ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û·. ∏ ÛÙ‹ÏË ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·˜ ı· ÂÚÈ¤-

¯ÂÈ ¿ÚıÚ· ÁÈ· ÙÔ Ï·˚Îfi √Ãπ ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Î·È ÓÙfi-

ÈÂ˜ ÂÏ›Ù ÛÙË ∫‡ÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·-

ÎÔ‡˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ‰È·Ï¤ÎÂÙ·È Ë È‰¤· ÙÔ˘ ÂıÂ-

ÏÔÓÙÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙÈ˜ ÎÔÌÊÔÚÌÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÓÔËÛ›Â˜ ÙË˜

«∫ÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ» Î·È ÙˆÓ ª∫√. ™Ù· ıÂˆ-

ÚËÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÚÈÙÈÎ‹

ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ÛÂ ÌÈ· ÂÏÂ‡ıÂÚË ÎÔÈ-

ÓˆÓ›·, fiˆ˜ ÙÈ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¿ÏÏ· ÚÂ‡Ì·Ù· Î·È

ÎÈÓ‹Ì·Ù· (Û’ ·˘Ù¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÚÂÊÔÚÌÈÛÙÈÎ¤˜

Î·È ·ÓÙÈÛ˘ÛÙËÌÈÎ¤˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜- Ì·ÚÍÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·

Î·È ÂÏÂ˘ıÂÚÈ·Î¤˜-, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ «¿ÌÂ-

ÛË˜ ‰Ú¿ÛË˜» Î·È «Ï¿ÈÊ-ÛÙ¿ÈÏ ·Ó·Ú¯ÈÛÌÔ‡». ∆¤ÏÔ˜,

ÛÙË ÛÙ‹ÏË ‰È¿ÏÔÁÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÎÚÈÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ

ÁÈ· ÙËÓ -ÔÏ‡ ÙË˜ Ìfi‰·˜- «∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·» ÙˆÓ ¡¤-

ÁÎÚÈ Î·È Ã·ÚÓÙ, fiÔ˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÔÈ Û˘Ì‚ÔÏ¤˜

·ÏÏ¿ Î·È Ù· ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ· fiÚÈ¿ ÙË˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ,

fiˆ˜ Û˘ÌÂÚ¿ÈÓÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜, ÙÔ ‚È‚ÏÈÔ Ô˘-

ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ¤Ó· «·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi» Î·Ïˆ-

ÛfiÚÈÛÌ· ÙË˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ Î·È

ÙˆÓ Û˘Ó·ÊÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ (¶·-

ÁÎfiÛÌÈÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì).

ª›· ÁÂÓÈÎ‹ ·ÔÙ›ÌËÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Â›Ó·È ˆ˜

·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· Û˘Ì‚·Ùfi ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘

Î·È Û˘ÓÂ¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÏÂ˘ıÂÚÈ·Î¤˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ site ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡:

www.inclusivedemocracy.org/pd/£Ô‰ˆÚ‹˜ µÂÏÈÛÛ¿ÚË˜

∂∫¢∏§ø™∏

∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «¶∂ƒπ∂∫∆π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∞» ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ

ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜-Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ıÂˆÚËÙÈ-

Îfi ÙÔ˘ ÚÔÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ¶ÂÚÈÂÎÙÈÎ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∆∞∫∏

ºø∆√¶√À§√, ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ £∂™™∞§√¡π∫∏™ ÙËÓ

¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 28 ª·˚Ô˘, ÒÚ· 19.00 Î·È ÛÙ· πø∞¡¡π¡∞ ÛÙË

™ÙÔ¿ §Ô‡ÏË ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 30 ª·˚Ô˘, ÒÚ· 20.00, ÌÂ ı¤Ì·:

«∏ ∞¡∞°∫∏ °π∞ ∂¡∞ ¡∂√ ¶ƒ√∆∞°ª∞ ∫∞π ªπ∞ ¡∂∞

∫√π¡ø¡π∫∏ √ƒ°∞¡ø™∏».

¶ÂÚÈÂÎÙÈÎ‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ Ó¤Ô ÙÂ‡¯Ô˜

√È ÊÔÈÙËÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ fi¯È ÌfiÓÔ

·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÚÈ-

˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi ÊÔÈÙËÙÈÎfi Î›ÓËÌ·, ·ÏÏ¿

Î·È ı¿‚Ô˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ‰Ú·-

ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ ·ıËÙÈÎfiÙË-

Ù· ÙË˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘ÛË˜

bab #7 29-04-04 14:41 ™ÂÏ›‰·22

● ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ÛÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ∂˘-

ÚÒË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÌÂ Â‚‰ÔÌ¿‰· ¿ÌÂÛˆÓ ‰Ú¿-

ÛÂˆÓ, ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ ÎÈ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ·

ÛÙÔ˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙË˜ ∂∂ Î·È ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¤ÓÙ·-

ÍË ÙˆÓ 10 Ó¤ˆÓ ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ∂∂ (Û˘ÓÙÔ-

ÓÈÛÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÁÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜:

www.dublinmayday.org).

● ∏ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· TRISTERO (www.tristero.gr)

‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î‡ÎÏÔ ÚÔ‚ÔÏÒÓ ÌÂ ı¤Ì· «™ÙÈÁ-

Ì¤˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜» ÛÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ π·ÙÚÈÎ‹ £ÂÛ-

Û·ÏÔÓ›ÎË˜ (·¤Ó·ÓÙÈ ·’ ÙÔ ∞Ã∂¶∞). √È ‰˘Ô ÙÂ-

ÏÂ˘Ù·›Â˜ ÚÔ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ Â›Ó·È ÙËÓ ∆Â-

Ù¿ÚÙË 5 ª¿Ë ÛÙÈ˜ 9 ÌÌ, ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙË˜ ÂÏ-

ÏËÓÈÎ‹˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÛÙÚ·Ùfi-

Â‰Ô Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÛÙÔ °∫√À∞¡∆∞¡∞ª√ Î·È

ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 12 ª¿Ë, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÌÈ· Ù·ÈÓ›·

ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÛÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙË˜ ∞›ÁÈÓ·˜, ÙÔ˘

∆¿ÎË ™˘ÚÈ‰¿ÎË «√ Î‹Ô˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡».

● ÕÚ¯ÈÛÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·- ÂÚÈÔ¯‹

∂Í·Ú¯Â›ˆÓ, ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ ∆ÚÈÎÔ‡Ë 19- ™Ù¤ÎÈ ÙË˜

∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ∫›ÓËÛË˜ ∞ı‹Ó·˜.

● ™ÙË ºÈÏ›Ô˘ 51 (£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›

™Ù¤ÎÈ ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ/ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ.

● ∆¤ÏÔ˜, ·fi ÙÈ˜ 26/4 ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÙË˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ë ∫·Ù¿ÏË„Ë ÛÙÔ ™Ù¤ÎÈ ÙË˜

£ÂÔÏÔÁÈÎ‹˜ fiÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂ-

Ù·È ∞˘ÙÔ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓÔ ∞ÓÙÈÂÚ·Ú¯ÈÎfi ∫˘ÏÈÎÂ›Ô.

™Â ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ Î·ÏÂ› ÛÂ ·ÓÔÈ¯Ù‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÁÈ·

ÙË Û˘Ó‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ̄ ÒÚÔ˘

·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ÚfiıÂÛË ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÌÂ

ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜.

™¿ÎË˜ ∫ËÔ˘Úfi˜

ªÂ ÌËÓ‡ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó Ï¤-

ÔÓ ÔÈ ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ̄ Ú˘ÛÔ‡ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Ó· Î¿Ì-

„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙË˜ "·Â›ı·Ú¯Ë˜" ÙÔÈÎ‹˜

ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÔÏ˘fiıË-

ÙÂ˜ ÂÁÎÚ›ÛÂÈ˜.

∏ "ª∂∆∞§§∂À∆π∫∏ £ƒ∞∫∏™", ÚÔÛ¤Ê˘ÁÂ ÛÙÔ

™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ Û˘Ó·Ú-

Ìfi‰ÈˆÓ ̆ Ô˘ÚÁÂ›ˆÓ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ̆ ¤ÁÚ·„·Ó ÙËÓ

ŒÁÎÚÈÛË ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ŸÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ ̄ Ú˘Ûˆ-

Ú˘¯Â›Ô ÙˆÓ ™·ÒÓ ÂÓÙfi˜ 90 ËÌÂÚÒÓ, fiˆ˜ ÔÚ›-

˙ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ Î·È Ë ˘fiıÂÛË ı· ÂÎ‰ÈÎ·ÛÙÂ› ÛÙÈ˜

5 ª·˚Ô˘. ∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· "ÃƒÀ™øƒÀÃ∂π∞ £ƒ∞∫∏™"

·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÚÔÛ¤Ê˘ÁÂ ÛÙ· ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ¢ÈÎ·-

ÛÙ‹ÚÈ· Î·Ù¿ ÙˆÓ ÓÔÌ·Ú¯ÒÓ Œ‚ÚÔ˘ Î·È ƒÔ‰fiË˜

ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ‰‡Ô ÓÔÌ¿Ú¯Â˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó

ÛÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÚÔÎ‹Ú˘ÍË˜ √ÚÈÛÙÈÎ‹˜ ¶·Ú·-

¯ÒÚËÛË˜ ªÂÙ·ÏÏÂ›Ô˘. √È ̆ Ôı¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÊÔ-

ÚÔ‡Ó ‰‡Ô Ó¤Â˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ -Ì›· ÛÙËÓ ·Ú·ÏÈ·Î‹

˙ÒÓË ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ Œ‚ÚÔ˘ Î·È ÌÈ· ÛÙ· ¶ÂÙÚˆÙ¿

ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ƒÔ‰fiË˜. ∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÙÈ˜ ı¤ÏÂÈ ÁÈ·

ÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÈÎ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË Î·È ÔÈ ÓÔÌ¿Ú¯Â˜,

ÛÂ‚fiÌÂÓÔÈ ÙÈ˜ ÔÌfiÊˆÓÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÓÔ-

Ì·Ú¯È·ÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙË˜ ÎÔÈ-

ÓˆÓ›·˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÙÈ˜ ·Ú·¯ˆ-

Ú‹ÛÔ˘Ó. ∏ "¢È·ÓÔÌ·Ú¯È·Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÁÒÓ· ƒÔ-

‰fiË˜-Œ‚ÚÔ˘ Î·Ù¿ ÙˆÓ ̄ Ú˘ÛˆÚ˘¯Â›ˆÓ" Â›ÛË˜,

Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ·fiÂÈÚ· ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘

·‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÙÔ˘ "√Ãπ" ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÛÙ· ¯Ú˘Ûˆ-

Ú˘¯Â›· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. √È ‰‡Ô ÓÔÌ¿Ú¯Â˜ ‰ÂÓ ¤Ú·-

Í·Ó ·Ú¿ ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ - ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ

ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È Ë ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ÌÂ ÙËÓ

ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ "·˘ÙÔÓfiËÙÔ" Â›Ó·È "·-

Ú¿ÓÔÌÔ" Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÏÔ-

ÁÈÎ‹˜ ªÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÈÎfi ∫Ò‰ÈÎ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó·

Î·È ÌfiÓÔ ÛÙfi¯Ô: Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙËÓ ÂÎ-

ÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ fiÚˆÓ, ÂÍ·ÏÂ›ÊÔÓÙ·˜

fiÏ· Ù· Èı·Ó¿ ÂÌfi‰È·, ··ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ

·Ó¿Ù˘ÍË ¿ÏÏˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÛÙÂÚÒ-

ÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ·fi ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó·

ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜.

ªÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi Û‡ÓıËÌ· «™∆∏ §∞ƒπ™∞ Ã∆π∑∂∆∞π

∏ ™À°Ãƒ√¡∏ °À∞ƒ√™» Ë ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ∫›-

ÓËÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙÔ ™¿‚-

‚·ÙÔ 8 ª¿Ë, ÛÙÈ˜ 6 ÌÌ, ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ï·-

ÙÂ›· §¿ÚÈÛ·˜, ÚÔ˜ ÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙË˜ fiÏË˜

fiÔ˘ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙË˜ ̆ fi-

ıÂÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ 17¡. ™ÎÔfi˜ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÂÈ-

ÙÚ·Â› Ë Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÍfiÓÙˆÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÚ·-

ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ (Û‹ÌÂÚ· fiÛˆÓ Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ

˘fiıÂÛË ÙË˜ 17¡, ·ÚÁfiÙÂÚ· fiÛˆÓ Ê˘Ï·ÎÈÛÙÔ‡Ó

ÁÈ· ÙÔÓ ∂§∞), Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÏÂ˘-

ÎÒÓ ÎÂÏÈÒÓ (ÙˆÓ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓˆÓ «ÂÈ‰ÈÎÒÓ

Û˘ÓıËÎÒÓ ÎÚ¿ÙËÛË˜»). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÂ›˙ÔÓ

ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ı¤Ì·, ‰ÈfiÙÈ ·Ô‰¤ÎÙË˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î·-

ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÂÍfiÓÙˆÛË˜ Â›Ó·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Ù· ·ÁˆÓÈ-

˙fiÌÂÓ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó·

··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ §¿ÚÈÛ·˜. ™ÙËÓ

·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË Î·È ÔÚÂ›· ÛÙË §¿-

ÚÈÛ· Î·ÏÔ‡Ó Â›ÛË˜ Ë ™˘ÛÂ›ÚˆÛË ∂Ó¿ÓÙÈ·

ÛÙËÓ ∫Ú·ÙÈÎ‹ ∆ÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, o ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi˜

™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎ‹ ∂ÍÔ˘Û›· Î·È Ë ∂ÈÙÚÔ‹

∞ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Î·È Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÙˆÓ

·Ú·‚È¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜

ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰›ÎÂ˜. ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË-Î¿ÏÂÛÌ¿ ÙË˜

Ë ™˘ÛÂ›ÚˆÛË ∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ∫Ú·ÙÈÎ‹ ∆ÚÔÌÔ-

ÎÚ·Ù›· ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÙÔÓ›˙ÂÈ: …ªÈ· Ê˘Ï·Î‹

Ì¤Û· ÛÙË Ê˘Ï·Î‹, ÌÂ Î¿ÁÎÂÏ·, Û˘ÚÌ·ÙÔÏ¤Á-

Ì·Ù·, Î¿ÌÂÚÂ˜ Î·È ÎÔÚÈÔ‡˜ ·ÓÙÔ‡… ∆ÚÈ¿ÓÙ·

¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ (Ù˘ÈÎ‹) ÙÒÛË ÙË˜ ¯Ô‡ÓÙ·˜,

ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·Ó·Û‡ÚÂÈ ·fi ÙÔ Ì·‡ÚÔ ·ÚÂÏ-

ıfiÓ ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙË˜ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ÙÈÌˆÚ›·˜

ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ Ô˘

¤Ù˘¯Â Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙ· ̄ ¤ÚÈ· ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÔÏÔ-

ÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ÈÛÔ¤‰ˆÛ‹ ÙÔ˘...

∏ ·Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ

™¿‚‚·ÙÔ 8/5 ÛÙÈ˜ 10 Ì ·fi ÙÔ ™˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Î·È

·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙÈ˜ 11 Ì ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô.

¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·fi £ÂÛÛ·ÏÔ-

Ó›ÎË 2310- 261.290 & 6977508425, ·fi ∞ı‹-

Ó· 6973674725, ·fi •¿ÓıË 6974143889, ·fi

∫ÔÌÔÙËÓ‹ 6976022582, ·fi °È¿ÓÓÂÓ·

6946933277 & 6972123968, ·fi ¶¿ÙÚ·

6938358139, 6946060639 & 6946245711 Î·È

·fi ƒ¤ı˘ÌÓÔ 6974429408 (ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜

ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜: www.resistance2003.gr &

www.syspeirosi.gr).™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·-

ÓÂÏÏ·‰ÈÎ¿ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi:

∏ ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ∫›ÓËÛË •¿ÓıË˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ-

ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ª·˝Ô˘ [8.30ÌÌ] ÛÙÔÚÔÎ¿Ù

·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· §Â˘Î¿ ∫Â-

ÏÈ¿. √ÌÈÏËÙ¤˜ ı· Â›Ó·È ·fi ∆Ô˘ÚÎ›· Ô Esber

Yagmurdereli (¢ÈÎËÁfiÚÔ˜, ÚÒËÓ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎÚ·-

ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜), ·fi °ÂÚÌ·Ó›· Ë Ute Bischoff (ÚÒ-

ËÓ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜) Î·È Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ °.

ƒ·¯ÈÒÙË˜.

∏ ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ∫›ÓËÛË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ‰ÈÔÚ-

Á·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 5 ª·˝Ô˘ [8ÌÌ] ÛÙÔ ¶·-

ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË.

√ÌÈÏËÙ¤˜ ı· Â›Ó·È ·fi °ÂÚÌ·Ó›· Ë Ute Bischoff,

·fi ∆Ô˘ÚÎ›· Ô Esber Yagmurdereli Î·È Ë ‰ÈÎË-

ÁfiÚÔ˜ µ¿Ûˆ ∫·Ú·˝Ó‰ÚÔ˘ (·fi ÙËÓ ™˘ÛÂ›Úˆ-

ÛË ∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ∫Ú·ÙÈÎ‹ ∆ÚÔÌÔÎÚ·Ù›·).

™ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ë ™˘ÛÂ›ÚˆÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÎÚ·-

ÙÈÎ‹ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ

·ÔÎ¿Ï˘„Ë Î·È Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÙˆÓ ·Ú·‚È¿ÛÂˆÓ

Î·È ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ·Ú·Ì‚¿ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰›-

ÎÂ˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 6 ª·˝Ô˘ [7ÌÌ]

ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· °Î›ÓË ÛÙÔ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô ·ÓÙ›-

ÛÙÔÈ¯Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË. √ÌÈÏËÙ¤˜ ı· Â›Ó·È ·fi

°ÂÚÌ·Ó›· Ë Ute Bischoff, ·fi ∆Ô˘ÚÎ›· Ô Esber

Yagmurdereli, Ë ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ °. ∫Ô‡ÚÙÔ‚ÈÎ Î·È

Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ¢. ªÂÏ·ÓÙ‹˜.

23| E N ¢ P A ™ E I |M A ´ O ™ 2 0 0 4

™ÙÔ 6Ô ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ºÏÒÚÈÓ·˜, ÛÙÔ ‚ã ÙÌ‹Ì·, Ú·ÁÌ·-ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‰È‰·ÛÎ·Ï›Â˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜,fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·ÙË˜ Î·Ì¿ÓÈ·˜ «ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ Chiapas». √È ‚·-ÛÈÎÔ› ¿ÍÔÓÂ˜ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙÈ˜ ·-Ú·‰fiÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ∑··Ù›ÛÙ·˜,Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ¡fiÙÈÔ ªÂÍÈÎfi .

∏ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi Ù· ·È‰È¿* ‹Ù·Ó Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

·fi ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë˜ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÍÂ¤Ú·ÛÂ Î·È ÙÈ˜

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Ì·˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜. ∑ËÙÔ‡Û·Ó

Ó· Ì¿ıÔ˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ̇ ˆ‹ ÙˆÓ

∑··Ù›ÛÙ·˜ Î·È ÂÎ‰‹ÏˆÓ·Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÙË Û˘Ì·Ú¿-

ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. ŒÊÙÈ·Í·Ó ·Ófi, ÊÔÚÂÛÈ¤˜, «˘Ê·ÓÙ¿» Î·È Î˘-

Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÂ Ì·Î¤Ù· ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó

Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ù· «ÈÓ‰È·Ó¿ÎÈ·»,fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó.

¶ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÛÙÔ

ÏÂ˘Úfi ÙÔ˘˜ Î·È ı· ‹ıÂÏ·Ó ÔÏ‡ Ó· ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ·Ú-

¯ËÁfi ÙÔ˘˜(!) . ∏ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ∑··Ù›-

ÛÙ·˜ ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÂ ÔÏ‡ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎ·ÏÈÒÓ

Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡ ‹Ù·Ó

Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ˆÊ¤ÏÈÌÔ. ∂›Ì·ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚÂ˜ fiÙÈ ı·

ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi, ÔÏÏ¤˜

Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Î·È

ı· ÙÔ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÔÓÙÈÓfi Ì¤ÏÏÔÓ. ∆· ·È‰È¿ ¤Ì·-

ı·Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈ-

ÎÔ› ÙÔ˘˜ ÛÂ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È ¤‰ÂÈÍ·Ó

¤ÌÚ·ÎÙ· fiÙÈ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ: ¯·-

Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹Ù·Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ ·fi ÙË

ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ·ÓÂ‡ÚÂÛË ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÔ‡ Ì¤ÛÔ˘ (Û˘ÁÎÂ-

ÎÚÈÌ¤Ó·, ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô˘) ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Â›ÛÎÂ-

„Ë˜ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi! ∂ÎÙfi˜ ·fi ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·

·ÔÙÂÏÂ› Î·È ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ –ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜

ÙÚfiÔ– Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó

Î·È ÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜.

¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ˘ÏÈÎfi Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÁÈ· fiÔÈÔÓ ÂÎ-

·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ e-mail

:[email protected]

∫¿ÙÈ· ∫·ÙÛ¿ÓË

(ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ¶¤Ë ∆ÚÈÔÏÈÙÛÈÒÙË)

À°. ∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÔÏ‡ ÙËÓ Î·Ì¿ÓÈ· «ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ Chiapas»

Î·È fiÛÔ˘˜ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

*∂ƒø∆∏™∂π™ ¶√À ª∞™ ∂∫∞¡∞¡å

{fiˆ˜ Ù· ›‰È· ÙÈ˜ ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó}

● Œ¯ÂÙÂ Î·È Ì·¯·›ÚÈ·; ● ¶Ï¤ÓÂÛÙÂ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ; ● ∑ˆ-

ÁÚ·Ê›˙ÂÙÂ fiÏË Ì¤Ú·; ● ŸÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Î¿ÓÂÈ Ê·Û·Ú›·

ÙÔÓ ‚¿˙ÂÙÂ ÙÈÌˆÚ›·; ● ™·˜ ¤ÊÙÈ·Í·Ó Î·Ïfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÈ

ŒÏÏËÓÂ˜; ● Œ¯ÂÙÂ ÎÈ ÂÛÂ›˜ Î¿ıÂ Ì¤Ú· Û¯ÔÏÂ›Ô; ● ¶Ô‡

‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Û·˜, Ô ª¿ÚÎÔ˜; ● Œ¯ÂÙÂ ÙÔ˘·-

Ï¤ÙÂ˜; ● ¶ÔÏÂÌ¿ÙÂ fiÏË ÙË Ó‡¯Ù·; °È·Ù› fi¯È ÙÔ Úˆ›;

● ¢Â ÊÔ‚¿ÛÙÂ Ì‹ˆ˜ Û·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ·fi Ù· Ì¿ÙÈ·;

● °È·Ù› Â›Ó·È Ù· ·È‰È¿ Û·˜ Í˘fiÏËÙ·; ● Œ¯ÂÙÂ ·ÚÎÂ-

Ùfi Ê·ÁËÙfi; ● °È·Ù› ·Ó¿‚ÂÙÂ ÊˆÙÈ¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ‰Â ÊÔ-

‚¿ÛÙÂ; ● Œ¯ÂÙÂ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ; ● ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ·È¯Ó›‰È·

Û·˜; ● ∞ÎÔ‡ÙÂ ÙË ‰·ÛÎ¿Ï· Û·˜; ● Œ¯ÂÙÂ Î·È ı¿Ï·ÛÛ·

ÂÎÙfi˜ ·fi ÔÙ¿ÌÈ; ● Œ¯ÂÙÂ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·; ¶Ò˜ Ù· ‰ÈÔÚ-

ıÒÓÂÙÂ; ● ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÎÔ›; ● £¤ÏÔ˘Ó Ó· Û·˜ ¿-

ÚÔ˘Ó Î·È Ù· ·È‰È¿ Û·˜ Ì‹ˆ˜;

™ÙË §¿ÚÈÛ· ¯Ù›̇ ÂÙ·È

Ë Û‡Á¯ÚÔÓË°̆ ¿ÚÔ˜

∏ ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ∫›ÓËÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·ÓÂÏ-Ï·‰ÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8 ª¿Ë, ÛÙÈ˜ 6 ÌÌ, ·fiÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ï·ÙÂ›· §¿ÚÈÛ·˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ÙË˜ fiÏË˜, fiÔ˘ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂ-ÓÔÈ ÙË˜ ˘fiıÂÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ 17¡. ™ÙËÓ ·ÓÂÏÏ·‰È-Î‹ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË Î·ÏÔ‡Ó Â›ÛË˜ Ë ™˘ÛÂ›ÚˆÛË∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ∫Ú·ÙÈÎ‹ ∆ÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, o ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈ-ÛÙÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎ‹ ∂ÍÔ˘Û›· Î·È Ë ∂È-ÙÚÔ‹ ∞ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Î·È Î·Ù·ÁÁÂÏ›·ÙˆÓ ·Ú·‚È¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰›ÎÂ˜

∂Ó ÎÈÓ‹ÛÂÈ

√È «¯Ú˘ÛÔı‹ÚÂ˜» ÙË ̃£Ú¿ÎË ̃ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙËÓ Â›ıÂÛË

H Chiapas Â›Ó·È ‰›Ï· Ì·˜

¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË

ª·Ú›· ∫·‰fiÁÏÔ˘

bab #7 29-04-04 14:41 ™ÂÏ›‰·23

24 M A ´ O ™ 2 0 0 4

FASHION

«…O ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜

˙ˆ‹˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô "·ÙÔÌÈÎÈ-

ÛÌfi˜" ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙfi ÙÔ˘, Ô ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÎÔÌÊÔÚÌÈÛÌfi˜ Î·È ÙÔ

ÎÔÏÏ¿˙. KÔÌÊÔÚÌÈÛÌfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜ ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú-

¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Î·È ÛÙ¤ÚÂÔ˜ ˘Ú‹Ó·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. MÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘

Ô ÎÔÌÊÔÚÌÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜, ̂ ˜ Î·Ï¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Î·-

ıÈÛÙ¿ ·‰‡Ó·ÙË ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ˘Ú‹Ó· Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.

Ÿˆ˜ ¤ÏÂÁÂ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔ-

ÓË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ Û’ ¤Ó· Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙË N. YfiÚÎË ÙÔ 1986: «X¿ÚË

ÛÙÔÓ ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi, ÂÌÂ›˜ ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜ ··ÏÏ·¯Ù‹Î·ÌÂ ÂÈ-

Ù¤ÏÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›· ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï». A·ÏÏ¿¯ÙËÎ·Ó, ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·,

·fi ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›· ÙÔ˘ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜. TÒÚ· ÌÔ-

ÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ Ó· ‘Ó·È, Ó· ÎÔÏÏ¿ÓÂ ¤Ó· ÁÔÙıÈÎfi ‡ÚÁÔ Ï¿È Û’

¤Ó·Ó ÈˆÓÈÎfi Î›ÔÓ·, ÎÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· Ù·¸Ï·Ó‰¤˙ÈÎË ·Áfi‰·,

‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Ù˘Ú·ÓÓÈÔ‡ÓÙ·È È· ·fi ÙÔ ÛÙ˘Ï, ·ÏÏ¿ ·fi ÁÓ‹ÛÈÂ˜ ·ÙÔÌÈ-

ÎÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙÂ˜: Ë ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· ¤ÁÎÂÈÙ·È È· ÛÙÔ Ó· ÙÛÈÌÔ-

ÏÔÁ¿ÌÂ ‰ÂÍÈ¿ ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÒÛÙÂ Ó· «·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ»

Î¿ÙÈ. TÔ ›‰ÈÔ fiÌˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ¿Ó-

ıÚˆÔ: ˙ÂÈ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÎÔÏÏ¿˙, Ë ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔ˘ÚÂ-

ÏÔ‡.

¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÚ›ÛË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Ù·‡ÙÈÛË˜,

·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·˘ÙÔ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ̂ ˜ ÂÛÙ›·˜ ÓÔ‹-

Ì·ÙÔ˜ Î·È ·Í›·˜, ˆ˜ ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓË˜ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ÂÚ·ÛÌ¤ÓË Î·È ÛÂ ÌÈ·

ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ Â›Ó·È Ë ›‰È· ÚÔÈÎÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÓfiËÌ·, fi¯È "·fi

ÌfiÓË ÙË˜" ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙË ˙ÂÈ Î·È ÙËÓ Í·Ó·-

Ï¿ıÂÈ. A˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÛÙ˘ÏÔ‚¿ÙÂ˜ ÌÈ·˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ Ù·‡ÙÈÛË˜ ÂÓfi˜ ÈÛ¯˘-

Ú¿ ÂÂÓ‰Â‰˘Ì¤ÓÔ˘ «EÌÂ›˜», Î·È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ «EÌÂ›˜» ÂÍ·Ú-

ıÚÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·, Î·ıÒ˜ ÙÔ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ̂ ˜ ·Ïfi

ÂÈ‚Â‚ÏËÌ¤ÓÔ ÂÎ ÙˆÓ ¤Íˆ «Î·Ù·Ó·ÁÎ·ÛÌfi» -ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë Ï¿ÓË, Ô˘

fiÌˆ˜ ‚ÈÒÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· ÒÛÙÂ Á›ÓÂÙ·È ˘ÏÈÎfi, ·Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜, ¤Ó-

‰ÂÈÍË ÌÈ·˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ·ÔÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË˜-, ÎÔÈÓˆÓ›· ÚÔ˜ ÙËÓ

ÔÔ›· ·Â˘ı‡ÓÂÈ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ¿, ·ÈÙ‹Ì·Ù· ‚Ô‹ıÂÈ·˜Ø

Ï¿ÓË Â›ÛË˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ë ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ ÛÙËÓ

Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ˆ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô ÚÔ˜ Â›ÛÎÂ„ÈÓ ÙËÓ Â-

Ú›Ô‰Ô ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ…»

H ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· ̂ ̃ÎÔ˘ÚÂÏÔ‡

∫ÔÚÓ‹ÏÈÔ˜ ∫·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë˜ ««∏∏ ¿¿ÓÓÔÔ‰‰ÔÔ˜̃ ÙÙËË˜̃ ··ÛÛËËÌÌ··ÓÓÙÙfifiÙÙËËÙÙ··˜̃»» / EÎ‰fiÛÂÈ˜ «Y„ÈÏÔÓ»

¢ËÌ

‹ÙÚË˜

¶·

¿˙Ô

ÁÏÔ˘

bab #7 29-04-04 14:41 ™ÂÏ›‰·24

babylonia newspaper #07

Documents

o i t i

noam chomsky skinner

verbal behavior1957

repsoil ypf cepsa

language acquisition