babylonia newspaper #05

1

KYK§

OºOP

EI T

HN 1

Ë KY

PIAK

H KA

£E M

HNA

ñ 1

.50

ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜Ê¿ÎÂÏÔ˜

ºıËÓfi ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi

√È ·ÈÙ›Â˜ ÙË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜

¶ÔÏÈÙÈÎÔ› ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜

H ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ÎÚ¿ÙÔ˘˜

∆Ô Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ ÙË˜ ‰È·ÏÔÎ‹˜ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ,ª.ª.∂.ÛÂÏ5

¶ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ¤˜ ·¿ÙÂ˜ Î·È ÂÎÏÔÁÈÎ¤˜ ·˘Ù·¿ÙÂ˜ÛÂÏ 4 & 10

∏ ÚÔ‰È·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓË ÔÚÂ›·ÙË˜ ‰›ÎË˜ ÙÔ˘ ∂.§.∞.ÛÂÏ 22-23

√È ·Ú·ÁÎÔ˘fiÏÂÈ˜·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÛÂÏ 16-17

∆Ô Î›ÓËÌ· Î·Ù¿ ÙË˜ ™˘Ófi‰Ô˘ÙË˜ ∂.∂. ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·ÛÂÏ 19

™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈ-Î¤˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ÛÂÏ 18

«™·ÚÒÓÂÈ» ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Ë˘ËÚÂÛ›· KazaaÛÂÏ 21

To ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓÛÂÏ 23

∞ÓÙ›Ô ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔƒÔÏÊ ¶fiÏÂÛÂÏ 22

ªÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· Ù· Ó¤· ·Ó¤Î‰ÔÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘, ÙË ıÂˆÚ›·ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÓÙÚÔ›·˜ ÙÔ˘ °Î¤ÁÎÔÚ ª¿ÚÎÔ‚ÈÙ˜Î·È ÙÔ˘˜ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜, ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ∞ÌÂ-ÚÈÎ‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙÔ πÚ¿Î Î·È ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙˆÓÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÎÚ‹ÍÂˆÓ.

∞¶√∫§∂π™∆π∫◊ ™À¡Œ¡∆∂À•∏ ∆√À NORMAN SPINRAD ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π ∏ ∞Ú¶∞Ã∆∏ ™∆∏ Ã∞§∫π¢π∫∏

¢ÈÏfi ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ ÌÂ ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË 314.000 ÛÙÚÂÌ-Ì¿ÙˆÓ ÛÙË Ó¤· ÂÙ·ÈÚÂ›· «∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÃÚ˘Ûfi˜». ∆·ªÂÙ·ÏÏÂ›· ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ ÂÍÂ˘-ÙÂÏÈÛÙÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ 11 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ·ÓÙ› ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔÙÔ˘ 1 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ.

stisimo 1 (ÙÂ‡¯Ô˜ 5) 26-02-04 14:06 ™ÂÏ›‰·1

2 M A P T I O ™ 2 0 0 4

√ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¶∞™√∫ Ô˘ ¤‚·ÏÂ ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÌÈ·

ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë Î·È È‰ÈfiÙ˘Ë Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,

·Ó¤Ï·‚Â ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ Ó· ·Ó·‰È·Ù¿ÍÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi. ∞˘-

ÙÔÎ·Ù·ÚÁÂ›Ù·È. ∏ ÂÈÏÔÁ‹, ·fi ÙË ‚¿ÛË, ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘

¤ÁÈÓÂ ÛÂ ·Ú¿ÏÏËÏË Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˘

"Ó¤Ô˘ JFK" ∫ÂÚ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú›ÛÌ· ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢Ë-

ÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞. ∞Ó Î·È ·˘Ùfi ·Ê·›ÚÂÛÂ fiÓÙÔ˘˜

ÛÂ Â›Â‰Ô Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜, ÚÔÛ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ fiÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÌÈ· Û‡Á-

¯ÚÔÓË ‰È¿ÛÙ·ÛË. H "ÔÚıÔÏÔÁÈÎÔÔ›ËÛË" ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ™Ë-

Ì›ÙË ¤ÊÂÚÂ ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÌÂÛ·›· Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù·, Ô˘ Ë

ÔÏÈÙÈÎ‹ Ù·˘ÙÔÔ›ËÛË ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· ÂÎÙÔÓÒÛÂÈ. √ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘,

ÏÔÈfiÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÌÈ· ÚËÙÔÚÈÎ‹ ·ÚËÁÔÚËÙÈÎ‹, ¿ÓÂ˘ ÂÚÈÂ-

¯ÔÌ¤ÓÔ˘, ¿˘ÏË. ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ Â›ıÂÛË Î·È ÙË ‚›·

ÙÔ˘ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÂÂÎÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÂ ÌÈ· ÏÂÈ-

Ô‰ÔÛ›· ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, ˙ËÙÒÓÙ·˜, fiÌˆ˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿

ÙËÓ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ·ıËÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∆· ˘ÏÈÎ¿ ·ÈÙ‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÎ·-

ı›ÛÙ·ÓÙ·È ·fi Ê·ÓÙ·ÛÈ·Î¤˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜.

∏ Û˘ÌfiÚÂ˘ÛË ª¿ÓÔ˘-∞Ó‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˘ ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ‚¿ÛË

fiÏˆÓ, ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ·ÁÔÚ¿, Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·ÂÈÏÂ› ÙÔÓ È‰Èfi-

Ù˘Ô ÎÚ·ÙÈÎ›ÛÙÈÎÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· „ËÊÔ-

ıËÚÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹. ∂›Ó·È ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘Û›·˜, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÔ›· Ô fiÚÔ˜

"Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·" ı· ·Ú¤ÌÂÓÂ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜. ∂›Ó·È ‚¿ÛË

·Ó·ÊÔÚ¿˜. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÂÎÂ› Î·È ¤Ú·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘-

¯·›· Ë ·ÚıÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ "‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘" ∆¿ÎË

ª›¯·: "Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ̄ ÒÚÔ˜ ÙˆÓ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰Â

ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÛÔÛÈ·Ï‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi

ÎfiÌÌ· ˘fi ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ÔÌÚ¤Ï· ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹˜ ‰ËÌÔ-

ÎÚ·Ù›·˜". Œ¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ, Î·ıÒ˜ Ë ‰ÂÍÈ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ̇ ÂÈ ÛÙË ÛÎÈ¿

ÙˆÓ Ù‡„ÂˆÓ ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹. √ "Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·" ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ÂÏ›Ù, ÌÈ·

Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ

Ó¤ˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜: Ë ··Í›ˆÛË

ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚfiÓÔÈ·˜, Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ Ì·˙ÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ó·

ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÔ˘Ó ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ Û˘Ó·›ÓÂÛË. ∏ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ·ÁÔ-

Ú¿˜ ÛÂ Î¿ıÂ Ù˘¯‹ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Â·Ó·-

ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒËÛË˜. ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ‰ÈÂÍ¿-

ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÔ-

ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Û˘Ó·›ÓÂÛË˜.

™˘ÓÂÓÔ¯ÈÎ‹‰ËÌÔÎÚ·Ù›·

ÙË˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜…H Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ï¤ÔÓ ÌÔ-

Ófi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ Ô˘ ÙËÓ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜

‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È ÙËÓ Ï·ÈÛ›ˆÛ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. AÔ‰Â›¯ÙËÎÂ ÔÙÈ

Ô ÙfiÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È ¯ˆÚ¿ÓÂ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·’

fiÛÔ˘˜ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó. E‰Ò ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ, ·ÓÔÈ¯ÙÔ› ÛÙÈ˜ ·fi-

„ÂÈ˜ Î·È ÛÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙËÓ ¯ˆÚ›˜ Ô˘Û›· ÂÎÙfi-

ÓˆÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔˆıÂ› Ù›ÔÙ·.

TÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜

·ÓËÁ˘ÚÈÎÔ‡˜, ··ÈÙÂ› ÛÔ‚·Ú‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ˘ÔÌÔÓ‹,

Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ı¤ÏËÛË ÁÈ· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ.

¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Ë ¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÏfiÁÔ˘ fiÙ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó¿

’¯ÂÈ ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ Î·È Ó¿ ’Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜. EÚˆ-

Ù‹Ì·Ù· Ù›ıÂÓÙ·È, ı¤ÛÂÈ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È, fiÌˆ˜ fiÏ· ı¤ÏÔ˘Ó Ó’

·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÂÓfi˜ ·ÓÔÈ¯ÙÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ

ÍÂÎÈÓ¿ ·’ ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È Ô˘ ı· Ô‰Ë-

Á‹ÛÂÈ. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙÔ ÈÔ ÚÔÎÏËÙÈÎfi

ÂÚÒÙËÌ·. ∫·ÓÂ›˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Î·Ù¤¯ÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÎÈ ·˘Ùfi ‰›-

ÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Í›· ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·.

£ÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Í·Ó·Ù›ıÂÓÙ·È ·ÌÂ›ÏÈÎÙ· ÂÓÒ Ë ÌÂÚÈÎ‹

·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ·Ô‰ÂÎ·Ù›˙ÂÙ·È ·’ ÙÔ˘˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈ-

ÛÌÔ‡˜ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË˜. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹

·ÓÙÈÛÙ·ÛË ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰·, ı· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ë ÎÔÈÓˆÓ›·

Ó· ÙÔ ™KEºTEI ÎÈ ¤ÂÈÙ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙË ÛÎ¤„Ë ÛÂ £E§H™H.

TÔ Í‡ÓËÌ· ÙË˜ Ó·ÚÎˆÌ¤ÓË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÏÔÈfiÓ, ÙË˜ ̇ ·ÏÈÛÌ¤ÓË˜

·fi Ù· mass media Î·È ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÌË-

ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜, Ó· ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ì¤ÏËÌ·. ¶‹-

Ú·ÌÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Î·È ÙËÓ ÙËÚÔ‡ÌÂ: ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó’ ·Â˘-

ı‡ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ÏfiÁÔ ÛÂ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜

ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ·Ù› Ì·˙› ÙÔ˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ ‰È¿ÏÔÁÔ. ™ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘

‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Â¯ıÚÔ‡˜ ‹ ̆ ‹ÎÔÔ˘˜ Ì· ¤Ó· ̇ ˆÓÙ·Ófi ÛÒÌ· ÌÂ

·ÁˆÓ›Â˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Ì¿¯Â˜ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ‹ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·Ó·-

ÙÚÔ¤˜, ¤Ó· ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Û‡ÌÌ·¯Ô.

AÓ·˙ËÙÔ‡ÌÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¢ÂÓ

Â›Ó·È Ô‡ÙÂ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ Ô‡ÙÂ Â‡ÎÔÏÔ. ¶ÔÏÏÔ› ·fi Ì·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ

Ó’ ·ÂÎ‰˘ıÔ‡ÌÂ ·ÏÈ¿ ÚÔ‡¯·, Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ

‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Î·È-

ÓÔ‡ÚÁÈÔ Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È. ¶ÚÔÛ¿ıÂÈ· Á›ÓÂÙ·È. KÚÈÙÈÎ‹ Ú‹ÍË Ì’

fiÙÈ ÂÌfi‰È˙Â ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·, ÙËÓ Â·Ê‹, ÙË Û‡ÓıÂÛË. XˆÚ›˜ Ó’

··ÍÈÒÓÔ˘ÌÂ Ù›ÔÙ·, ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ Ó¤· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙË-

Ù·. °È· Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ. £¤ÏÂÈ ·ÚÂ-

Ù‹ Î·È ÙfiÏÌË Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›·.

EÎ‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹

ÔÌ¿‰· ÙË˜ B·‚˘ÏˆÓ›·˜.

£E™™A§ONIKH: K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, Ù.Î. 546 35 ñ TËÏ.: 2310-261.290

A£HNA: ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ TÚÈÎÔ‡Ë 19 ñ TËÏ.: 6932135511

•AN£H: A˘ÙfiÓÔÌÔ ™Ù¤ÎÈ “K‡ÎÓÔ˜” AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2 ñ TËÏ.: 6974143889

°IANNENA: TËÏ.: 6937720024

A°PINIO: TËÏ.: 6942476998

§API™A: TËÏ.: 2410-626.606, 6932200818

PE£YMNO: Iˆ¿ÓÓË M·ıÈÔ˘‰¿ÎË 11, Ù.Î. 731 00 ñ TËÏ.: 6974429408

e-mail: [email protected]

‚∂È¯Â›ÚËÛË ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË ̃ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

∆· ‰È·Ù˘Ì·ÓÈ˙fiÌÂÓ· ·fi ÙÔ˘˜

Î˘‚ÂÚÓÒÓÙÂ˜ (Ó¤Ô)ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂ-

ÚÔ˘˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ¤˜ ÂÚ› Û˘Ì-

ÌÂÙÔ¯ÈÎ‹˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Î¿ıÂ

¿ÏÏÔ ·Ú¿ ˆ˜ ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓ·

ÛÂ ·ÊÂÏÂ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÌË-

ÓÂ˘ıÔ‡Ó. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÏ‡ Î·Ï¿

ÙÈ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏˆÛÙÂ ‰ÂÓ

‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ÙÔ ·ÔÎ·Ï‡„Ô˘Ó,

ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ Î˘-

ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ÌË-

¯·ÓÈÛÌÒÓ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË˜.

¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘

ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜

·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚÔ-

ÛˆÈÎÔ‡. ∞˘Ùfi ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ –ˆ˜

Û·Ê¤ÛÙ·ÙË ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘- Ô ›‰ÈÔ˜

Ô Ó¤Ô˜ ËÁ¤ÙË˜ ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓÒ-

ÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ªÈ· Ó¤· ÂÈ-

¯Â›ÚËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È

·ÍÈÔÔ›ËÛË Ó¤Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ-

ÎÔ‡ ÛÙÂÏÂ¯ÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿

ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·

ı¤ÛÈÛË˜ Ó¤ˆÓ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚Ë-

ÙÈÎÒÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜

Î·È ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ –¤Ú·Ó

ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÌÂ-

Ù·ÔÏÈÙÂ˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

™ÙÔ ›‰ÈÔ ‰ÂÓ ·Ú¤ÂÌÂ Î·È Ë

ÂÚ˘ÛÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ Î˘-

‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ÂÎÏÔ-

ÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛ·Áˆ-

Á‹ ÙË˜ ‰ÈÏ‹˜ Î¿ÏË˜; æ¿-

¯ÓÔ˘Ó… Î·È „¿¯ÓÔ˘Ó ·ÂÁÓˆ-

ÛÌ¤Ó· ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜

‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË˜ Î·È ÓÔÌÈÌÔ-

Ô›ËÛË˜…

ª¶

∫Ô˘ÙÛÔ› ÛÙÚ·‚Ô›...

∫È ÂÎÂ› Ô˘ ÙÔ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ·È-

¯Ó›‰È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÍÂÓÂÚÒÓÂÈ Î·È

Ó· ·Ó·ÏÒÓÂÙ·È ÛÂ ÂÈÎÔÈÓˆ-

ÓÈ·Î¿ ÙÚÈÎ – ÌÂ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ·

ÙËÓ "·ÌÂÛÔ-‰ËÌÔÎÚ·Ù›·" ÙÔ˘

¶∞™√∫ - Ù· Ï·ÌfiÁÈ· ÙË˜ µÔ˘-

Ï‹˜ ¤ÚÈÍ·Ó ÙÈ˜ Ì¿ÛÎÂ˜! ÕÊËÛ·Ó

Ù· ÂÚ› "‹ıÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹"

Î·È fiÚÌËÛ·Ó Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÙÂ-

ÏÂ˘Ù·›Â˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÙÚ·›ÓÔ ÙË˜

Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È fiÙÈ ¿ÏÏÔ˘ ·ÓÙÈ-

ÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÊÈÏÂ-

ÏÂ‡ıÂÚÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜,

ÔÈ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛ¤˜ ‰ÂÍÈÔ› Î·È ÔÈ ‰Â-

ÍÈÔ› ÎÂÓÙÚÒÔÈ. ª‹ˆ˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó

fiÙÈ Á›Ó·ÌÂ ÎÈ ÂÌÂ›˜ ·ÌÂÚÈÎ·Ó¿-

ÎÈ·; ÕÓÙÂ ·È‰È¿, Î·È ÙÔ˘ ¯Úfi-

ÓÔ˘ Î·È ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÙÂ ÙÔ ¿ÚÙ˘

‹ «¶¿Ú’ ÙË» ÛÙÈ˜ 7 ÙÔ˘ ª¿ÚÙË!

º.°.

√ ªÂÁ¿ÏÔ˜ ∞‰ÂÏÊfi˜ ‹ÚÂ ÚÔ·ÁˆÁ‹

1296 Î¿ÌÂÚÂ˜ ÌÂ ‰˘Ó·ÙfiÙË-

ÙÂ˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ı· Î·Ï‡-

ÙÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹

ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ·fi Ù· Ì¤Û· ª·˝Ô˘

∞ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎÂ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿-

ÌÂÈ˜ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÚÒÓ ÛÂ

20‹ÌÂÚË (!!) ¿ÛÎËÛË ·ÛÊ·-

ÏÂ›·˜ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÛÙË ¯ÒÚ·

Ì·˜. Œ¯ÂÈ ‚¤‚·È· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ

ÙÔ fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ·ÛÙÈÎfi Î·-

ıÂÛÙÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ·-

ÙËÁËıÂ› ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔÏ˘-

ÌÈ·ÎÔ‡ Ê·ÛÈÛÌÔ‡. ∆· ÛÙÚ·-

ÙÂ‡Ì·Ù· ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÒÓ Ô˘

ı· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ¿ÛÎË-

ÛË ı· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-

‰· ˆ˜ Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¡∞∆√. ∆· Ì¤-

ÙÚ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ Â›Ó·È

ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Î·ıÂ-

ÛÙÒÙˆÓ ÙË˜ ‰‡ÛË˜. ∏ ·ÓÙ›-

ÛÙ·ÛË ÛÙ· ÎÂÏÂ‡ÛÌ·Ù· ÙÔ˘

ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ "È‰ÂÒ‰Ô˘˜" Ú¤-

ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÔÏÈÎ‹. ∏ ÌË

·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·˜

ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞‰ÂÏÊÔ‡ ·fi ÙÔ

Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ú¤ÂÈ

Ó· Â›Ó·È ÛÙfi¯Ô˜ fiÏˆÓ.

º.¶

‚·Ú‚·ÚÈÛÌÔ› !

stisimo 1 (ÙÂ‡¯Ô˜ 5) 26-02-04 14:06 ™ÂÏ›‰·2

3M A P T I O ™ 2 0 0 4

£ÂÛÌÔ› ÂÈÎ‡ÚˆÛË˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÒÓ, ÔÏ¤ÌˆÓ, ÊÙÒ¯ÂÈ·˜.

∏ ‚ÈÙÚ›Ó· ÙË˜ Ó¤·˜ Û˘Ó·›ÓÂÛË˜.

√È ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙË "ÓÔÌÈÎ¿ ıÂÛÌÔıÂÙËÌ¤ÓË

‰ËÌÔÎÚ·Ù›·". √ Norick Î·È Ô Hayek ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ï·›ÛÈfi ÙË˜ ˆ˜

"ÂÏÂ˘ıÂÚÈ·Îfi", ÚÔÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘-

ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ú‡ıÌÈÛË˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-

Ù‹ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Â›Ó·È Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎ‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› Â›ıÂÛË Î·Ù¿

ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘˜.

¶ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó, ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, fiÔ˘ Ô Ófi-

ÌÔ˜ ı· ÔÚ›˙ÂÈ Û·ÊÒ˜ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ. ∏

ÛÔÛÈ·Ï‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ˆ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛÌ· ÚfiÙÂÈÓÂ ÙË "Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹

‰ËÌÔÎÚ·Ù›·", ¤Ó·Ó ·¯Ù·ÚÌ¿ ·fi «·Ó·Ú¯ÈÎ¤˜», «ÂÏÂ˘ıÂÚÈ·Î¤˜»,

«ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎ¤˜» ı¤ÛÂÈ˜, ̇ ËÙÒÓÙ·˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ‰˘-

Ó·Ù‹ ÏÔÁÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ Î·È ÂÓË-

ÌÂÚˆÌ¤ÓÔ˘ ÔÏ›ÙË.

∆· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ‰‡Ô ı¤ÛÊ·Ù· ÙË˜ ÎÏ·-

ÛÈÎ‹˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ıÂˆÚ›·˜: ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Î·È ÙË ‚¿ÛË ÂÎ-

Î›ÓËÛË˜. √È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ ÙË˜ ·ıËÓ·˚Î‹˜ ‰ËÌÔÎÚ·-

Ù›·˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi. ∏ ·ıË-

Ó·˚Î‹ ‰Ô˘ÏÔÎÙËÛ›· Î·È Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ‹Ù·Ó ·ÏÏËÏ¤Ó‰ÂÙÂ˜. ™ÙË

ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜, ·fi ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿, ÂÌÂ-

ÚÈ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ fiˆ˜: "ÎÔÈÓfi ·Á·ıfi", "ÚÔ¿ÛÈÛË È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜",

"ÎÔÈÓˆÓ›· ÔÏÈÙÒÓ", Ô˘ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ fiÚÈ˙·Ó ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. √ Ï·fi˜ ‹Ù·Ó Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Û˘Ì-

ÌÂÙÂ›¯Â ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ "ÁÂÓÈÎ‹˜ ı¤ÏËÛË˜". ™‹ÌÂ-

Ú·, Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ¤Ú· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ fiÚÈÔ, Û·Ó Ë ÁÂÓÈÎ‹

ı¤ÏËÛË Ó· ‹Ù·Ó Î¿ÙÈ ‹‰Ë ˘ÏÔÔÈËÌ¤ÓÔ. ŒÙÛÈ, ÓÙÂ Ê¿ÎÙÔ ·ÔÎÏÂ›-

ÔÓÙ·È fiÛÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ, ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ, ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, ÔÈ

Ì·‡ÚÔÈ ÎÏ. ¶¤Ú· ·fi Ù· Ì¤Û·, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¤Íˆ

·fi ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹.

√È ‰‡Ô ı¤ÛÂÈ˜ ıÂˆÚÔ‡Ó ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÙ·ÈÚÈÎfi Î·È-

Ù·ÏÈÛÌfi, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ̂ ˜ Ú˘ıÌÈÛÙ‹. ∂ÓÔ-

ÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹, ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔÓ ÔÏ›-

ÙË ÛÂ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹. ∆ÒÚ· Ô˘ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Î·Ù·ÚÁÂ› ÙÔ ¤Íˆ,

ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˘ Â›Ó·È ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi. º˘ÛÈÎ¿, ÛÙË

Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ‰ÂÓ ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙˆÓ

ıÂÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÒ˜ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÚÔÂÈÏËÌÌ¤ÓÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÌÈ·

‰ËÌÔÛÎÔÈÎ‹ ÏÔÁÈÎ‹. ∑ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ó· ‰ÈÂ˘Ú˘ÓıÂ› ÙÔ ÂÚÈıÒ-

ÚÈÔ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ¶·Ú·Î¿ÌÙÂÈ ÙËÓ

ÎÚ›ÛË ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜-ÂÎÚÔÛÒËÛË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÂÈÎÔÓÈÎ¤˜

ÏÂÈÔ„ËÊ›Â˜ ÛÂ ÚÔ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌË ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜.

H Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ Ófi-

ÌÈÌË˜ ‚¿ÛË˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜, Î·ıÒ˜ ‚Á¿˙ÂÈ Î¿ıÂ ÏfiÁÔ Ú‹ÍË˜

ÂÎÙfi˜ Ï·ÈÛ›Ô˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ (ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿). √È ÌÂÛ·›Â˜ Ù¿ÍÂÈ˜

Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÈÎ˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ËıÈÎfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ¯ˆÚ›˜

fiÚÈ·. ∏ ÌÔÓÔ‰È¿ÛÙ·ÙË ÛÎ¤„Ë, Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙÔ˘

ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤Ó· ·Ó¤ÏÈÛÙÔ Â‡ÚÔ˜.

°È· ÂÌ¿˜, Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÍÂ-

ÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜-Ú‹ÍË˜ ÌÂ ÙÈ˜ Î˘Ú›·Ú¯Â˜

ÂÈÏÔÁ¤˜, ÌÂ ÙËÓ Ï‹ÚË ¿ÚÓËÛË ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙË˜ Î·È-

Ù·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ŒÓ·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·˘ÙÔÔÚÁ¿-

ÓˆÛË˜, ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜, ÙË ‰˘-

Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÈÔ„ËÊÈÒÓ Ó· ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·Á›ˆÛË ÙË˜ Î·-

Ù·›ÂÛË˜. ¶¤Ú· Î·È ¤Íˆ ·fi ÏÔÁÈÎ¤˜ ÚˆÙÔÔÚÈÒÓ Î·È È‰ÂÔÏÔ-

ÁÈÎÒÓ ıÂÛÊ¿ÙˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ÌÂ ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂ-

ˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜. ∂ÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘

Ô˘ÙÔÈÎÔ‡, ÂÈ˙ËÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-

ÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡.

ºÈÏ‹ÌÔÓ·˜ ¶·ÙÛ¿ÎË˜

H Â¤Ï·ÛËÙË˜ ‚Ï·ÎÂ›·˜(MÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «BushÔ-

ÏÔÁ›Â˜» ÙÔ˘ Jacob Weisberg,

ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ‘Anubis’)

AÓ ÌÈ· ÛÎ¤„Ë, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÔÏÔ-

ÎÏËÚˆÌ¤ÓË, Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ù˘-

ˆıÂ› ÌÂ Ï¤ÍÂÈ˜, ÙfiÙÂ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜,

Ô ÏfiÁÔ˜ Ì·˜, ÍÂÎ¿ı·Ú· Â›Ó·È

ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÛÎ¤„Ë˜

Ì·˜. A˘Ùfi ·ÔÎÙ¿ ÙÚ·ÁÈÎ¤˜ ‰È·-

ÛÙ¿ÛÂÈ˜ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· Ù·

·ÓÙÚÂ›ÎÂÏ· ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Ó¤·˜

Ù¿ÍË˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Î·Ù¿ fiÛÔ «ÔÈ

¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Ù· „¿ÚÈ· Û˘Ó˘-

¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÌÔÓÈÎ¿» (ÌÔÚÂ› Ù·

„¿ÚÈ· Ó¿¯Ô˘Ó ¿ÏÏË ÁÓÒÌË), Û›-

ÁÔ˘Ú· fiÌˆ˜ Ë ‚Ï·ÎÂ›· ÙÔ˘ Ï·-

ÓËÙ¿Ú¯Ë ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ

ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ. KÈ ·Ó «‰ÂÓ ·ÚÎÂ› Ó·

ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘ÌÂ Ù· ‰Èfi‰È· ÛÙÔ

‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË, ÓÔ-

Ì›˙ˆ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÁÎÚÂÌ›-

ÛÔ˘ÌÂ», Ë ‚Ï·ÎÂ›· ÂÂÏ·‡ÓÂÈ

ÌÂ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÈÎÔ‡ Î‡-

Ì·ÙÔ˜. ŸÛÔÈ ̄ ·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó, ·ÓÙÈ-

ÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ̄ ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ fiÙÈ

«ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ·ÓÂ‚·›ÓÔ˘Ó „Ë-

ÏfiÙÂÚ· ·’ fiÛÔ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡ÌÂ»

Û‡ÓÙÔÌ· ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ·ÓÙÈÌ¤Ùˆ-

ÔÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ¿ ÙË˜,

ÌÂ ÙÔÓ ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÎ-

ı¤ÙÂÈ Ô º›ÏÈ PÔı ÛÙÔ ‘AÓıÚÒ-

ÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ·". TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È

ˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÎÈÓÔ‡Ó Ù· Ó‹Ì·-

Ù· ÙË˜ Ì·ÚÈÔÓ¤Ù·˜-MÔ˘˜, ‰ÂÓ

«ÌÔ˘ÛÔÏÔÁÔ‡Ó»!

A.K.

¶ÚÔ˜ Â›‰ÔÍÔ˘˜ ÂÈ‚‹ÙÔÚÂ˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜.∂ÓÙ·‡ı·:

(¶ÔÏÈÙÂ˘Ù¤˜, Ï·ÌfiÁÈ·, Ó˘Ó Î·È

·˘ÚÈ·ÓÔ› ‚Ô(˘)ÏÂ˘Ù¤˜, ˘Ô˘Ú-

ÁÔ› Î·È ˘Ô˘ÚÁ›ÛÈÌÔÈ, Î·Ù¿ÏÏË-

ÏÔÈ Î·È Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔÈ). ∞fi

ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 2004, ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ

‰È¿ÛÙËÌ· ÌfiÓÔ ‰‡Ô ÌËÓÒÓ, ‰Ô-

ÏÔÊÔÓ‹ıËÎ·Ó 7 ÂÚÁ¿ÙÂ˜. ∂‰Ò

Î·È Ï›ÁÂ˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÔÈ ÊÔÓÈ¿-

‰Â˜ Ì¿ÙÛÔÈ ÙÔ˘ ¿Ù˘¯Ô˘ ª·-

Ú·ÁÎ¿ÎË Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ ¯¿ÚË

ÛÙËÓ ıÂfiÛÙÚ·‚Ë ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Û·˜.

∏ ·ÓÂÚÁ›· ÙÛ·Î›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜

Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ 35% ÙˆÓ

·Ó¤ÚÁˆÓ. √È fiÏÂÈ˜ –Ù¤Ú·Ù·

Ó›ÁÔ˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ

·ÓıÚÒˆÓ. √È ¿ÓÔÏÔÈ Ú¿ÌÔ

ÛÂ Î¿ıÂ ÁˆÓ›· Î·È ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜

Î¿ÌÂÚÂ˜ Î·Ù·ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Î¿ıÂ

Î›ÓËÛË ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ. √È ÎÔÏ-

ÏËÙÔ› Û·˜ ÌÂÁ·ÏÔÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ ̄ Ù›-

˙Ô˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ·ÚıÂÓÒÓ· ÛÙË §¿-

ÚÈÛ·, ÔÈ ÂÓÙÂÙ·ÏÌ¤ÓÔÈ ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜

Û·˜ ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÚÔ·ÔÊ·-

ÛÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù·‰›ÎÂ˜ Î·È ÔÈ ̆ Ô-

Ù·ÎÙÈÎÔ› Û·˜ ÎÔÓ‰˘ÏÔÊfiÚÔÈ Î·È

Ì·ÚÎÔ˘ÙÛÔÊfiÚÔÈ ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÈ·

ÂÈÎÔÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∆Ô

fiÚ·Ì· ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ,̃ ÙË˜ ÊÙÒ-

¯ÂÈ·˜, ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ Î·È ÙË˜ ÛÈˆ-

‹˜ Ô˘ Â·ÁÁ¤ÏÏÂÛÙÂ Î·È ̆ Ë-

ÚÂÙÂ›ÙÂ ‰ÂÓ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿. ∆· fiÓÂÈ-

Ú¿ Ì·˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÊÈ¿ÏÙÂ˜

Û·˜…

Big Brotheris watching you!!!

√ ªÂÁ¿ÏÔ˜ ∞‰ÂÚÊfi˜ Í·Ó·-

¯Ù˘¿. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fi¯È ÛÙÈ˜

ÔıfiÓÂ˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÂÚÁ·-

ÛÈ·Î‹ Ì·˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. Ã·-

Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ·fiÂÈÚ· ÙÔÔ-

ı¤ÙËÛË˜ Î·ÌÂÚÒÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡-

ıËÛË˜ ¤ÁÈÓÂ ·fi ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘

¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘

∞ÏÂÍ/ÔÏË˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÏ¤Á¯Ô-

ÓÙ·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÚ-

Á·˙fiÌÂÓÔÈ(!!!!), ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜

ˆ˜ Ë ÔÚÁÔ˘ÂÏÈ·Ó‹ Ú·ÁÌ·ÙÈ-

ÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙË˜ Ï‹-

ÚÔ˘˜ ÂÈÙ‹ÚËÛË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·-

ÎÚÈ¿ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi

Ì¤ÏÏÔÓ Ô˘ Ì·˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È.

™. º. (ËÁ‹: ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎfi µ∏ª∞,Ù.8)

stisimo 1 (ÙÂ‡¯Ô˜ 5) 26-02-04 14:06 ™ÂÏ›‰·3

4 | ¶ O § I T I K O | M A P T I O ™ 2 0 0 4

∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 15ÂÙ›·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿Ú-

ÚÂ˘ÛË ÙË˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ·˘Ù·¿ÙË˜, Î˘-

ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙË˜ ·fi-

Ï˘ÙË˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∞˘Ù‹ Ë

Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË Û˘Ì·Ú¤Û˘ÚÂ Ì·˙› ÙË˜ ÙË ÛÔ-

ÛÈ·Ï‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÂÎ‰Ô¯‹ ¿ÛÎËÛË˜ ÔÏÈ-

ÙÈÎ‹˜ (‰È·Ù‹ÚËÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚËÙÚÒÓ, Â˘-

Ú‡˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔÌ¤·˜), Î·ıÒ˜ Ù· ÎfiÌÌ·-

Ù·, Ô˘ ÙËÓ ÂÍ¤ÊÚ·˙·Ó, ˘ÔÙ¿¯ÙËÎ·Ó Ï‹-

Úˆ˜ ÛÙË ÌÔÓÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∞˘Ùfi

ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÙÔ˘ ˆ˜ ·˘-

ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÎfiÌÌ· ÂÍÔ˘Û›·˜, ÔÈ

·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈ-

ÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·-

Ï·›Ô˘, fiÂÚ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Â›-

Ó·È ¿ÏÏÂ˜ ÔÈ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ¤Ó· ÎfiÌÌ·

ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·ÁÎfiÛÌÈ· Û˘ÁÎ˘Ú›·, Ô˘

ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ‰ÈÂıÓÔÔÈÂ›Ù·È, ‰ÂÓ

ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÛÔÛÈ·Ï‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi. ŒÙÛÈ,

Ô‰ËÁËı‹Î·ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË

ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙˆÓ ÛÔÛÈ·Ï‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÎÔÌ-

Ì¿ÙˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÔ‡Ó

Û¯Â‰fiÓ ÌÂ Ù· ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚ·. ∞˘Ù‹ Ë Ù·‡ÙÈÛË ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ

Î·È ÛÔÛÈ·Ï‰ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ (ÛÔÛÈ·ÏÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ) Á›ÓÂÙ·È ÂÌÊ·Ó‹˜,

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ÔÙ¤, ÛÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›· ÛÙËÓ

∂ÏÏ¿‰· ÌÂ ÙË Û‡ÌÙˆÛË ÛÂ Â›Â‰Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ

(È‰ÈˆÙÈÎ¿ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ˜) ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙËÓ

·ÔÚÚfiÊËÛË ·fi ÌÂÚÈ¿˜ ÙÔ˘ ¶·.™Ô.∫. ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÒÓ ÙÔ˘

ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÏÏ¿‰·. ∏ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂ-

ÏÂ˘ıÂÚÈÛÌÔ‡ ¤ÊÂÚÂ, Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı·, Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·Ô-

ÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ∆È˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙÈ˜ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆ-

ÛË ÙˆÓ ÙÔÌ¤ˆÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜

fiÛÔ Î·È ÛÂ Â›Â‰Ô ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. ∆·

ÛÙÔÈ¯Â›·, Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ

ÙÈ˜ ÚËÙÔÚÂ›Â˜ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÒÓ ÙË˜ ÌÔÓÔ‰È¿ÛÙ·ÙË˜ ÛÎ¤-

„Ë˜ ÂÚ› "·Ó¿Ù˘ÍË˜" ÁÂÓÈÎ¿ Î·È Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÈÔ˘˜ Â˘ÓÔÂ›

·˘Ù‹ Ë ÂÚÈÏ¿ÏËÙË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÔÈÔ˘˜ ı›ÁÂÈ.

ñ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰·ÓÂÈ·ÎÒÓ ˘Ô-

¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈÒÓ (ÛÂ fiÏË ÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ, ·ÏÏ¿ Î·È

ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜) ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜, Î·È ÛÂ ·fiÏ˘Ù· ÌÂÁ¤ıË Î·È ÛÂ

Û¯ÂÙÈÎ¿. ∞fi ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· (¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 1) Û˘Ó¿ÁÂÙ·È

fiÙÈ ÌÈ· "ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·" ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÔÈ-

ÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ÌË-ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ˆÓ. ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 1

™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ

‰·ÓÂÈ·ÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ(™Ã¡) ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 7ÂÙ›· ¤¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘

ÔÎÙ·Ï·ÛÈ·ÛÙÂ› Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ™Ã¡ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÂÈ-

Ûfi‰ËÌ· ¤¯ÂÈ ÙÂÙÚ·Ï·ÛÈ·ÛÙÂ›. (¢È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· 2.1, 2.2) ™ÙÔÓ ÂÚ-

Á·ÛÈ·Îfi ÙÔÌ¤· Î·È ÛÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹

Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌË-ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ˆÓ, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·-

Ï‡ÙÂÚË. ∏ ∂Ù‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ INE ÁÈ· ÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ∞·-

Û¯fiÏËÛË ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2000 ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ë ÌÂ›ˆÛË

ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¿ ÌÔÓ¿‰· ÚÔ˝fiÓÙÔ˜ ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜

fiÚÔ˘˜. ªÂÙ·Í‡ 1981 Î·È 2000, Ë ÌÂ›ˆÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 25%.

ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ÙÔ ˘„ËÏfi ·ÚÓËÙÈÎfi ÂÌÔÚÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ (Ë Û¯¤ÛË ÂÍ·-

ÁˆÁÒÓ-ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ Â›Ó·È -14%), Ù· ‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù· ÂÍÔ˘Û›·˜ ı¤ÏÔ˘Ó

Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÔ‡Ó Ù· ÊÙËÓ¿ ÂÚÁ·ÙÈÎ¿ ¯¤ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜

·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ı¤-

ÛË˜ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÏÔ‡-

ÙÔ˘. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ¯·-

ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ¿ÓÙÏËÛË ÂÈÚfiÛıÂÙˆÓ ˘ÂÚÎÂÚ‰ÒÓ.

∞˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÌÂÈÎÙÒÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙˆÓ

ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÛÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›·. ªÂ-

Ù·Í‡ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, ˆ˜ ·ÁÔ-

Ú·ÛÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ Ë ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹ ‰‡-

Ó·ÌË ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ¯·ÌËÏfiÙÂ-

ÚË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·. µÂ-

‚·›ˆ˜, ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Â›Ó·È

Û·ÊÒ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ

ÛÂ ∂˘ÚÒ (ˆ˜ ÎfiÛÙÔ˜), ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ˆÛÙfiÛÔ ÌÂÁ¿-

ÏÂ˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ Î·È ÔÈ

‰˘Ô ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙ¤˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÌÂÁ¿-

ÏË ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË ÚÔ˜ Ù· ·ÊÂÓÙÈÎ¿ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û˘ÓÂ-

¯Ô‡˜ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ.

¶·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó, Ô˘

ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÂÍÔ˘Û›·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘-

Ù·›· 15 ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù· ·ÛÎÔ‡Ó ÎÚÈÙÈÎ‹

·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘fiÌÂÓ· ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Î·È Ô-

ÏÈÙÈÎ¤˜, ·ÌÊfiÙÂÚ· ·fi ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË ÛÎÔÈ¿ È·.

∂ÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓ· ÙË ‰˘Û¯ÂÚ‹ ı¤ÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ

ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ¿

Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÌfiÚÈÔ ÂÏ›‰ˆÓ. ∞¤Ó·ÓÙÈ Û' ·˘Ù‹Ó ÙËÓ

ÔÏÈÙÈÎ‹, Ë ·ÚÈÛÙÂÚ¿ (ÏËÓ ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂ-

ˆÓ) ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË Ï‹Úˆ˜ È·, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Î¿-

ÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÎÂÎÙËÌ¤Ó· ÙÔ˘ ·ÚÂÏ-

ıfiÓÙÔ˜, Ù· ÔÔ›· ‚Ï¤ÂÈ Ó· ¯¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÂ› Î·È ·˘Ù‹

ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ·˘Ù·¿ÙÂ˜ fiÙÈ ÌÂ ÂÎÏÔÁÈÎ‹ ÂÓ›Û¯˘Û‹ ÙË˜ ÌÔÚÂ›

Ó· ·ÔÙÚ·Â› ·˘Ù‹ Ë ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË Â›ıÂÛË. ŒÙÛÈ, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ

Î·È ·˘Ù‹ ÛÙÔ Î·Ó·ÏÈ˙¿ÚÈÛÌ· Î·È ÛÙËÓ ÂÎÙfiÓˆÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜

‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ ‰È· Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ıÂÛÌÈÎ‹˜ Ô‰Ô‡ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ.

∆Ô ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ˆ˜ ÔÈ

Ï‡ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Ô‡ÙÂ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙˆÓ

ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ô‡ÙÂ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ô˘ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙË˜

ıÂÛÌÈÎ‹˜ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË˜ ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ (Î·ıÂÛÙˆÙÈÎ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿).

™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹, Ô˘ Ë Â›ıÂÛË ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘

ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÂÓÙÂ›ÓÂÙ·È Î·È Û˘ÓÔÏÈÎÔÔÈÂ›Ù·È, fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ, (·ÓÙÈ-

ÌÂÙÒÈÛË ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ fiÔÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜

·ÓÙÈ‰Ú¿, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ Û¯Â‰fiÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÂÚÁÈÒÓ ˆ˜ ·Ú¿ÓÔ-

ÌÂ˜ Î·È Î·Ù·¯ÚËÛÙÈÎ¤˜), Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ÔÙ¤

Ë ‰fiÌËÛË Ó¤ˆÓ fiÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¿ÏË˜, Ô˘ ı· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ

·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙËÓ ·‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÙË ‰Ú¿ÛË

·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Û˘ÓÔÏÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜. ∞˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜

Î¿ÏÂ˜, ÂÌÂ›˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.

√ÈÎÔÓÔÌÈÎ¤ ̃Û˘Óı‹ÎÂ ̃& ÂÎÏÔÁÈÎ¤ ̃ ·˘Ù·¿ÙÂ˜∆Ô ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ˆ˜ ÔÈ Ï‡ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔıÔ‡ÓÔ‡ÙÂ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ô‡ÙÂ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ·È¯Ó›‰È ÙË˜ ıÂÛÌÈÎ‹˜ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË˜ ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ (Î·ıÂÛÙˆÙÈÎ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿).

¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 1 ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2.1 ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2.2

™Ù.º. , ¶·Ó.ª.

stisimo 1 (ÙÂ‡¯Ô˜ 5) 26-02-04 14:06 ™ÂÏ›‰·4

M A P T I O ™ 2 0 0 4 | ¶ O § I T I K O | 5

Õ‰ËÏÔÈ fiÚÔÈ (Â› ÙÔ Ï·˚ÎfiÙÂÚÔ: Ì·‡ÚÔ ̄ Ú‹Ì·),

Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÔ-

ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙˆÓ

‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Ô˘ Î·-

Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ÂÈÙÂÏÂ›· ÙË˜ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·-

Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ™˘ÓËı¤ÛÙÂÚË Ú·ÎÙÈÎ‹

fiÌˆ˜ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜ Î·È ÂÎÏÂÎÙÔ› ÙˆÓ

«ÂÈÙÂÏÂ›ˆÓ» Ó· ÌËÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘

¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú¿ ÔÏ‡ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÙÔ ÎfiÌ-

Ì· Ô˘ ÙÔ˘˜ Â¤ÏÂÍÂ ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒ-

ÛÂÈ ÙË «ÏÂ˘Î‹ ÂÈÙ·Á‹» ÙˆÓ Î·ÏÒÓ ÙÔ˘˜ ˘Ë-

ÚÂÛÈÒÓ. ŒÓ·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Î·È ·Û‡‰ÔÙÔ˜ ÌË¯·-

ÓÈÛÌfi˜ Î·ÈÚÔÛÎfiˆÓ Î·È ÎÂÚ‰ÔÛÎfiˆÓ, ·ÂÙÔ-

Ó‡¯Ë‰ˆÓ Î·È Û·ÏÙ·‰fiÚˆÓ (‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜, Î·Ó·-

Ï¿Ú¯Â˜, ÂÎ‰fiÙÂ˜, ‰ËÌÔÛÈÔÛ¯ÂÛ›ÙÂ˜, ‰ËÌÔÛÈÔ-

ÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ ÂÓ‰›‰Ô˘Ó ÛÂ ·¯˘ÏÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÁÈ·

Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÂ pay-roll, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ,

È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È Ù˘ÔÁÚ¿ÊÔÈ)

ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ «˘ÔÛ¯ÂÙÈÎÒÓ». K·-

Ó¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· È¿ÛÂÈ Ë

·fi¯Ë ÙÔ˘ ™¢√E Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË

·˘Ù‹ ÈÛ¯‡ÂÈ Ë «ÔÌÂÚÙ¿» ÙÔ˘ Ì·ÊÈfi˙ÈÎÔ˘ Î˘-

ÎÏÒÌ·ÙÔ˜. ∞ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÔ› ›Ó·ÎÂ˜ ‰··ÓÒÓ,

Ô˘ ı· ̆ Ô‚¿ÏÔ˘Ó fiÛÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ

Î·ÏÔÛ‡ÓË ÛÙÔ ™¢√E, ı· Â›Ó·È ÛÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹

ÙÔ˘˜ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·, Î›‚‰ËÏÔÈ - ÔÈ ‰·¿ÓÂ˜ ı·

¤¯Ô˘Ó ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈËıÂ›, ¿Ú· Ô‡ÙÂ ÙÈÌÔÏfiÁÈ·,

Ô‡ÙÂ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó.

ŸÛÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜, ÚÔÌË-

ıÂ˘Ù¤˜, ÂÎ‰fiÙÂ˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó

ÛÙÔÓ ·˘ÚÈ·Ófi «ÁÎ·ÓÈ¿Ó» ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ Èfi-

‰ÚÔÌÔ˘ Î·È ÌÂÙÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ı· ÙÚ›-

‚Ô˘Ó ÛÙÈ˜ 8 ª·ÚÙ›Ô˘ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. √È ›‰ÈÔÈ ÔÈ

«·‰È¿ÊıÔÚÔÈ» Î·È ·ÏÏÔÙÈÓÔ› ƒÔÌ¤Ó ÙˆÓ ¢·-

ÛÒÓ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÙˆÓ ÙÔ-

ÈÎÒÓ M¤ÛˆÓ M·˙ÈÎ‹˜ EÓËÌ¤ÚˆÛË˜, ÌÂÙ·ÙÚ¤-

Ô˘Ó ¿ÎÔÌ„· ÙÔÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÁÒÓ· ÛÂ fiÚ-

ÁÈÔ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜, ÂÓÒ Â·Ú¯È·Î¤˜ ÂÊËÌÂÚ›-

‰Â˜ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ¤ˆ˜ Î·È 20 Â˘ÚÒ ·Ó¿ ÂÎ·-

ÙÔÛÙfi ÌÔÓfiÛÙËÏÔ˘ ÁÈ· Ó· Û˘Ì·Ú·Ù·¯ıÔ‡Ó

˘¤Ú ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ̆ Ô„‹ÊÈÔ˘. ™Ù· ÙË-

ÏÂÔÙÈÎ¿ Î·Ó¿ÏÈ· ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙

ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÂÓfi˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ

300 Â˘ÚÒ, Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ÛÂ

400-500 Â˘ÚÒ ÂÓÒ ÔÈ ˙Â‡ÍÂÈ˜ ÛÂ ÚÔÂÎÏÔÁÈ-

Î¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó Ù· 3.000

Â˘ÚÒ. ∆ËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ̆ Ô-

„ËÊ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi lobbying

ÂÓÒ Ô ·ÁÒÓ·˜ Â›Ó·È «ÛÙËÌ¤ÓÔ˜» ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È·-

ÊËÌÈÛÙ¤˜ Ó· ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‹ ÙÔ˘

¿ÏÏÔ˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›-

Â˜ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∆‡Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒ-

ÓÂÈ ÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙË˜ ÙËÏÂÔÙÈÎ‹˜ ‰È·ÊËÌÈ-

ÛÙÈÎ‹˜ ‰·¿ÓË˜ ÛÙÔ 30% ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë˜ ÙˆÓ

‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ 2000 Î·È Ô˘‰Â›˜

˘„ÒÓÂÈ ÊˆÓ‹ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ

Î·ıÒ˜ «Ù· ·›ÚÓÔ˘Ó» ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜.

√È ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì¿ÏÈ-

ÛÙ· ¿ÌÂÛ· (Ô‡ÙÂ ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‰ÂÓ

·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È ·ÚÁfiÙÂÚ·) ÌÂ ÙËÓ ̆ fiÛ¯ÂÛË ÙË˜

ÌÂ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ¯Ú‹ÛË˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ·fi

2% ÛÂ 1% (¤ÙÛÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÎ·Ó·Ï¿Ú¯Â˜ ı· ÁÏÈ-

ÙÒÛÔ˘Ó ÂÚ› Ù· 8 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ, fiÛ· ‰ËÏ·‰‹ Â›-

Ó·È Î·È Ù· ‰È·Ê˘ÁfiÓÙ· Î¤Ú‰Ë ·fi ÙËÓ ÚÔÂ-

ÎÏÔÁÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË).

√È ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ «¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÚÔ¤-

‰ÚÔ˘» Î·È ‚Â‚·›ˆ˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏÂ›-

Ô˘. ∏ ‰È·Ì¿¯Ë ª. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô›‰Ë - ∞. ∆ÛÔ¯·Ù˙fi-

Ô˘ÏÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ‰È·ÊËÌÈÛÙ‹ ª¿ÎË ™Â-

ÚÈ¿ÙÔ, ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ McCann Erickson Î·È È‰ÈÔ-

ÎÙ‹ÙË ÙË˜ Ashley and Holmes, ‹Ù·Ó Î¿ÙÈ ·Ú·-

¿Óˆ ·fi ÛÈÎ¤ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô Ì‹ÓÂ˜. √ ÔÏ‡˜

Î. ™ÂÚÈ¿ÙÔ˜ Ï‡ÓÂÈ Î·È ‰¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·-

Î‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ì·˙›

ÌÂ ÙÔÓ «ÎÔÏÏËÙfi» ÙÔ˘, ‰‹ıÂÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹, ‰È-

Â˘ı‡ÓÔÓÙ· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙË˜ Leo Burnett, ¶ˆÏ

∂ÏÏÈÔÙ. øÛÙfiÛÔ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ

ÙÔ˘ ª. ™ÂÚÈ¿ÙÔ˘ (Politics) ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ¤¯ÂÈ

ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È Ô ¡. ∂˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜, ¤¯ÂÈ ·Ó·-

Ï¿‚ÂÈ 30 ̆ Ô„ËÊ›Ô˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙË˜ ¡¢. ∞˘Ùfi

‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ì·Á·˙› ‰ÂÓ ̄ ˆÚ¿ÂÈ ·ÏÈÔ‡˜

Î·ÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ fiˆ˜ Ô ÃÚ. ¶·Ô˘ÙÛ‹˜ Ô˘

·ÓÙ¿ÌÂÈ„Â ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ· ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘

ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. Ÿˆ˜ ›Ûˆ˜ ı· ·ÓÙ·ÌÂ›„ÂÈ Î·È

Ô °. ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· Tradelink (ı˘-

Á·ÙÚÈÎ‹ ÙË˜ Spot Thomspon) ÁÈ· ÙÈ˜ ¿ÚÈÛÙÂ˜

Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙË˜ ˘¤Ú ÙÔ˘

˘Ô„ËÊ›Ô˘. ∂¯Ô˘ÛÈÓ ÁÓÒÛÈÓ ÔÈ Ê‡Ï·ÎÂ˜. ™ÙËÓ

ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ¿ÓÙˆ˜ ÌÂ-

Ù¤¯ÂÈ Ë ·ÏÏÔÙÈÓ‹ ÈÛ¯˘Ú¿ Î˘Ú›· ÙË˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ-

Î‹˜ Darcy Ë Î. ÃÔÓ‰ÚÔÌ·Ù›‰Ô˘, Ë ÔÔ›· ¯ÂÈÚÈ-

˙fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ °ã∫¶™ Î·È Û‹-

ÌÂÚ· ˆ˜ ‰È· Ì·ÁÂ›·˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ë Â›ÛËÌË

Ó¤· Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ Î. ÃÚÈÛÔ¯Ô›‰Ë.

™ÙËÓ ¿ÏÏË fi¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Ù· ÚfiÛˆ· Â›-

Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔÚ·Ù¿. ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎ‹ ÙË˜ ¡¢

‰ËÏÒÓÂÈ Ë Spot Thomspon ˆÛÙfiÛÔ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›·

‰ÂÓ ‚¿˙ÂÈ ÙËÓ ̆ ÔÁÚ·Ê‹ ÙË˜. ∏ π¡ §ÂÔ‡ÛË˜ ÂÎ-

‰›‰ÂÈ Ù· ¤ÓÙ˘·, Ô °. ºÏ¤ÛÛ·˜ ÙË˜ Civitas ¤¯ÂÈ

·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÂÓÒ ÂÚ‹-

Ê·ÓË Ë ª·Ú›· §·˙·Ú›ÌÔ˘, ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔ˘Û· Û‡Ì-

‚Ô˘ÏÔ˜ ÙË˜ Advocate/Burston Masteller ‰ÂÓ

ÎÚ‡‚ÂÈ fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙË˜

¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.

∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÛÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙÂ Ó·

ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ: ·fi

43 ÒÚÂ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ô˘ ›Û¯˘ÛÂ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈÎ‹

·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ 2000, ÛÂ 14 ÒÚÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜

ÎÔÛÙÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÂ 5 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ (¤Ó·ÓÙÈ 14 ÂÎ.

Â˘ÚÒ ÙÔ 2000). ∞fi ÙÔÓ ÂÈÏ¤ÔÓ ‰ˆÚÂ¿Ó ̄ Úfi-

ÓÔ ÙÔ ¶∞™√∫ Î·È Ë ¡¢ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·fi 40%,

ÂÓÒ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 20% ÙÔ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ˘fi-

ÏÔÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÎfiÌÌ·Ù·. ª¤¯ÚÈ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘

ºÏÂ‚¿ÚË Ù· ªª∂ ÂÈÛ¤Ú·Í·Ó ÂÚ› Ù· 9 ÂÎ·Ù.

Â˘ÚÒ ÂÓÒ ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÁÈ· ÊÚ¤ÛÎÔ ¯Ú‹Ì·

ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ «Ê·ÚÈÛ·˚ÎÒÓ» Ú˘ı-

Ì›ÛÂˆÓ. ¶fiÛ· ı· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó fiÌˆ˜ ÔÈ ËÌ¤ÙÂ-

ÚÔÈ ÁÈ· ÙÈ˜ Î·Ï¤˜ ÙÔ˘˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÙËÓ ·˘ÚÈ·-

Ó‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ˆ˜ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ Ô˘‰Â›˜ Â›Ó·È ÛÂ

ı¤ÛË Ó· ÂÈ.

‰È·ÊËÌÈÛÙ¤ ̃ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ¶ˆ˜ ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÙÔ Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ ÙË˜ ‰È·ÏÔÎ‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜,ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜, È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ª.ª.∂.

ªÂÙ¿ ÙË ‰‹ÏˆÛË ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ·fi ¿ÙÔÌ· Û˘Á-

ÁÂÓÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó Í·Ó¿ Ù· ·ÓÙÈÂÎÏÔÁÈ-

Î¿ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÈ-

ÓËÌ¿ÙˆÓ. Œ¯ÂÈ ÍÂÊÙ›ÛÂÈ ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ïfi-

ÁÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ë ›‰È· Ë Ê‡ÛË

ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ··ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ú¿ÍË. ∏ „Â˘‰·›ÛıËÛË ÙË˜

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ¤¯ÂÈ Ê·ÓÂ› ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙË˜.

∏ °·ÏÏÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È Ë ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ¤‰ÂÈÍ·Ó ·fi

ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘˜. ∏ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ¿Óˆ

ÛÙ· ÔÚ¿Ì·Ù· ÙË˜ ÈÛfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ·‰ÂÏÊÔÛ‡ÓË˜ Î·È ÙÔ ÈÌÂÚÈ·ÏÈ-

ÛÙÈÎfi ÌÔÓÔˆÏÈ·Îfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Û‡ÓıÏÈ„Â ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi fiÓÂÈÚÔ ÙˆÓ ∞ÌÂ-

ÚÈÎ·ÓÒÓ ¤ÔÈÎˆÓ. ∂›Ó·È ·ÛÙÂ›Ô Û‹ÌÂÚ· Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È È‰¤Â˜ ÂÚ› Û˘Ì-

ÌÂÙÔ¯ÈÎ‹˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ fiÙ·Ó ‹‰Ë Ë ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ fiÚÈÔ ÙË˜.

∆Ô ›‰ÈÔ ·ÛÙÂ›· Â›Ó·È Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÒÓ˘ÌË˜ ÂÊÂ‰ÚÂ›·˜ ÙÔ˘

ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË˜ ÂÚ› ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜.

√È ÂÒÓ˘ÌÔÈ ÛÙ˘ÏÔ‚¿ÙÂ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ı· ÌÔ˘

ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ı˘ÌËıÒ ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ Ú¿ÛÈÓˆÓ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Ô˘

ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ÊÔÚ¤· ÓÂÔÙ·ÍÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. √È ÂÒÓ˘ÌÔÈ “·Áˆ-

ÓÈÛÙ¤˜” ÙˆÓ Ú¿ÛÈÓˆÓ ¿ÙËÛ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î›ÓËÌ· Ô˘ Â›¯Â

·Ó·Ù˘¯ıÂ› Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË˜ ¤-

Ù·Í·Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÈ˜ ·ÁˆÓ›Â˜ ÂÓfi˜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙË

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· . ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÚÔÛˆÈ-

Î‹ ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È Ë ı¤ÏËÛË ÁÈ· ÂÍÔ˘Û›· ÂÏÏÔ¯Â‡ÂÈ ·ÓÙÔ‡ Î·È ÌfiÓÔ Ë

Û˘ÓÂ¯‹˜ Ú‹ÍË ÌÂ ·˘Ù¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÙË˜ Î·-

ıÂÛÙËÎ˘›·˜ Ù¿ÍË˜. ™Â ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ Î·È ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÙˆÓ

Ù¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ë ÂÒÓ˘ÌË ‰‹ÏˆÛË “ÎÚÈÙÈÎ‹˜” ÛÙ‹-

ÚÈÍË˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· fi¯È ÌfiÓÔ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Â‡ÚÔ˜

ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ô‰fiÊÚ·ÁÌ· ÛÙËÓ

ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ‰È·ÊÔÚÔ-

Ô›ËÛË ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î›ÓËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ÛÙË ı¤ÏËÛË Ó· ÍÂÂ-

Ú·ÛÙÔ‡Ó ‹ fi¯È Ù· fiÚÈ· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ô ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÛÌfi˜ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È

Ë ›‰È· ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ Î·È ¿Ï-

ÏˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ ıÂˆÚ‹-

ÛÂÈ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÁÚ·ÊÈÎ‹ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ∞Ó·Ú-

¯ÈÎÒÓ ÙË˜ ¶ÚÒÙË˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Ê‡ÛË Î·È ÚÔ‰È·-

ÁÚ·ÌÌ¤ÓË ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜

Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î¿ıÂÙË ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È

ÂÍÔ˘Û›·. ∂›Ó·È Î·ÈÚfi˜ ÙÔ ‹ıÔ˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÂÍÔ˘Û›·˜ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙfi

·fi Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏÈÒ˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜

ÙË˜ “ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜”.

°. ∞˘Áfi˜

Ë ÎÚ˘Ê‹ ÁÔËÙÂ›· ÙÔ ̆ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÛÌÔ‡

ŒÓ· ·fi Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ‰ÈÂıÓÔÔÈÔ‡-

ÌÂÓË Î˘ÚÈ·Ú¯›· Â›Ó·È Ë ÌÂÙÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, ·fi Û‡Ì-

‚ÔÏÔ ÛÂ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎfi ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ - ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ. ∏ ÂÔ¯‹

ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÌÂ Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Ô˘ ·Ú¿ÛÂÚÓ·Ó Ù·

Ï‹ıË ÌÂ ÙË ÚËÙÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÈÓfiÙËÙ·, Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ ÙÔ ÎÂ-

Ê¿Ï·ÈÔ ‹Ù·Ó Ì›· ÚÔÛˆÔÔÈËÌ¤ÓË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û¯¤ÛË Î·È

ÎÈÓÔ‡Û·Ó Ù· Ó‹Ì·Ù· Ï›ÁÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ - ̆ ÔÎÂ›ÌÂÓ·, ¤¯ÂÈ Â-

Ú¿ÛÂÈ ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ›. ∫·È ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ

Î¿ÏÏÈÛÙ·, ·Ó ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡

¯ÒÚÔ˘. ∞fi ËÁ¤ÙÂ˜ Û‡Ì‚ÔÏ· Û·Ó ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤·, ÛÂ ‰È·¯ÂÈ-

ÚÈÛÙ¤˜ fiˆ˜ Ô ™ËÌ›ÙË˜ ‹ Ô °ÈˆÚÁ¿ÎË˜. ∞fi ÌÈ· Î¿ÛÙ· ‚ÈÔ-

ÌË¯¿ÓˆÓ, ÛÂ ¤Ó· ÂÓ‰ÔÎ˘ÚÈ·Ú¯ÈÎfi Ï¤ÁÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Û˘-

Ó·ÏÏ·Á‹˜. ∏ È‰ÂÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Âı¿ÓÂÈ, ·Ï¿ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ

ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙË˜ ·›ÁÏË. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ¤·„Â Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÌÂÛ-

Û›Â˜, ·˘ÙfiÎÏËÙÔ˘˜ ÛˆÙ‹ÚÂ˜ Î·È ÚˆÙÔÔÚ›Â˜. ∞fi ÙËÓ

¿ÏÏË, ·ÚÎÂÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÈ˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜

ÙÔ˘ ÊÂÓ·Î›ÛÂÈ˜, ·ÚÎÂÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÚÔÛ·-

ıÒÓÙ·˜ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜, ÂÓ·ÓÙÈÒÓÂÙ·È ÛÙ· ·-

Ú·¿Óˆ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰¿ ÙÔ˘: ÙËÓ ÚÔ-

ÛˆÔÏ·ÙÚ›· Î·È Ù· ÚfiÙ˘·. ∞˘Ùfi ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ

Ó· ÌÔ‡ÌÂ ÛÙË ÏÔÁÈÎ‹ ̆ ÂÚ¿ÛÈÛË˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·Ï¿

·Ó·Ï‡ÂÙ·È Ì›· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Â›ÙÂ ÙÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Â›ÙÂ

fi¯È. °È·Ù› Î·È Ù· Ê¿ÚÌ·Î· Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Ù· ·Ú·ÛÎÂ˘¿-

˙ÂÈ Î·È ·˘Ùfi Û›ÁÔ˘Ú· ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· Ê¿ÚÌ·Î· Â›Ó·È Î·-

Ù·ÈÂÛÙÈÎ¿! ŒÙÛÈ, fi,ÙÈ ÈÔ ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙÈÎfi Â›¯Â ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÙÔ

Û‡ÛÙËÌ· –‰ÈfiÙÈ ıÂ·Ì·ÙÈÎÔÔÈÔ‡ÛÂ Î·È ÌÂÙÔ˘Û›ˆÓÂ fiÏË ÙËÓ

ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÂ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ, ‰ÈfiÙÈ ÂÌfiÙÈ˙Â ÙÔÓ

ÎfiÛÌÔ ÌÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÌÂ ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô Ô˘ Ô Ì¤ÛÔ˜

¿ÓıÚˆÔ˜ ‰Â ı· ÙÔ ¤ÊÙ·ÓÂ ÔÙ¤, ̆ Ô‚È‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ, ‰Èfi-

ÙÈ ÛÙÂÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·ı·ÁÈ¿-

˙ÔÓÙ·˜ ÚfiÛˆ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜– Î·Ù¤ÏËÍÂ ·fi ·˘Ù‹ ÙË

ÌÂÚ›‰· ·ÓıÚÒˆÓ ˆ˜ ÌÔÚÊ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ «ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÍÂ-

¯Ó¿ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜». ∞ÛÙÂ›· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞˜ ÛÎ›ÛÔ˘ÌÂ

ÏÔÈfiÓ Ù· fiÛÙÂÚ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›Â˜ ‘Â·Ó·ÛÙ·Ù·-

Ú¿‰ˆÓ’, ·˜ ¿„Ô˘ÌÂ Ó· ÊÂÙÈ¯ÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ·ÁÈÔÔÈÔ‡-

ÌÂ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ÕÏÏˆÛÙÂ ·ÎfiÌ· Î·È Ô ª·ÚÍ ¤ÁÚ·ÊÂ fiÙÈ

ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ÙË ÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ…

µ·Û›ÏË˜ ª¤ÏÏÔ˜

∞¡ ∏ π™∆√ƒÿ∞ ŒÃ∂π ∆∏¡ ∆Õ™∏ ¡∞ ∂¶∞¡∞§∞ªµÕ¡∂∆∞π, ∂ª∂ÿ˜ ¶ƒŒ¶∂π ¡∞ ∆∂§∂πfl¡√Àª∂ ª∂ ∞À∆◊ ∆∏¡ π™∆√ƒÿ∞

¶ÚÔÛˆÔÏ·ÙÚÂ›·Î·È ÚfiÙ˘·

M·Ú›· ∫·ÏÔÁËÚÔÔ‡ÏÔ˘

stisimo 1 (ÙÂ‡¯Ô˜ 5) 26-02-04 14:06 ™ÂÏ›‰·5

6 | £ E M A | M A P T I O ™ 2 0 0 4

µ∞µÀ§ø¡π∞ •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜, ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ù· ‚È‚Ï›·

Û·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌfiÓÈÌË˜ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË˜

·fi ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚ· Ê·Ó·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi. À¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î¿ÙÈ

Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ·fi ÂÛ¿˜;

NORMAN SPINRAD «À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ¤ÚÁ· ÌÔ˘ Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ

¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÂ› ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈÎ¿. ∂Ï›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔ˘ ‚È-

‚Ï›Ô THE DRUID KING ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÂ ¤Ó· ÌÂ ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ·.

∂›ÛË˜ ÌfiÏÈ˜ ÚfiÛÊ·Ù· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ· ·ÎfiÌ· ¤Ó· Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô ÌÂ ÙÔÓ

Ù›ÙÏÔ «THE FEATHERED SERPENT, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÎ‰ÔıÂ› Ô˘-

ıÂÓ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ı· Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ.

µ. £· ‹ıÂÏ· ‚¤‚·È· Ó· ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Û·˜ ¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ Ô ÂÈÚ·-

ÛÌfi˜, (fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ ·ÔÎ·Ï¤Û·ÙÂ), Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿

ÙËÓ ıÂˆÚ›· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÓÙÚÔ›·˜. ∞Ï‹ıÂÈ·, Ò˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ

Ì¤Û· Û·˜ Ô °Î¤ÁÎÔÚ ª¿ÚÎÔ‚ÈÙ˜ Î·È Ë ıÂˆÚ›· ÙÔ˘;

N. S. «∞Ó Î·È Ô ª¿ÚÎÔ‚ÈÙ˜ Î·È Ë ıÂˆÚ›· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÓÙÚÔ›·˜

¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ·fi ÂÌ¤Ó·, Ë Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙË

Û‡ÓıÂÛË ÛÎ¤„ÂˆÓ ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿. Œ¯ˆ ˘Ô‰˘ıÂ›

ÙÔÓ ª¿ÚÎÔ‚ÈÙ˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·fi ÙfiÙÂ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› ÎÈ-

Ó‹Ì·Ù· ‚·ÛÈÛÌ¤Ó· ÛÙËÓ ıÂˆÚ›· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÓÙÚÔ›·˜, ÌÂ ·Ô-

Ù¤ÏÂÛÌ· Ô «ÂÈÎÔÓÈÎfi˜» ÁÎÔ˘ÚÔ‡ Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Û¿ÚÎ· Î·È ÔÛÙ¿.

∞˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë Ê˘ÛÈÎ‹ Î·Ù¿ÏËÍË Ô˘ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ ÙfiÛÔ Ô ›‰ÈÔ˜

Ô ª¿ÚÎÔ‚ÈÙ˜ fiÛÔ Î·È ÂÁÒ.

µ. ªÂÁ¿ÏÔ ÚfiÏÔ, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ËÏÒÓÂÙÂ, ¤·ÈÍÂ ÛÙ· ¤ÚÁ· Û·˜ Ë

ÂÔ¯‹ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 70 ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹. ªÈ· ÂÔ¯‹ ·ÙÔÌÈÎ‹˜

Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜. ∏ ÁÂÓÈÎ‹ ·ıËÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‚Ï¤Ô˘-

ÌÂ Á‡Úˆ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜; À¿Ú-

¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ¤ÚÁ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÚ›˙Ô-

ÓÙÂ˜ ÛÙÈ˜ ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ;

N. S. À¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ¤ÚÁ·, ·ÏÏ¿ ¯¿ÓÔÓÙ·È Û˘-

Ó‹ıˆ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÛˆÚfi, ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂÎ‰ÔÙÈÎÒÓ ÛÎÔ˘È-

‰ÈÒÓ, ·˘Ùfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÈ˜ ∞ÁÁÏfiÊˆÓÂ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜. £·

ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Î·ÙÔÓÔÌ¿Ûˆ ÌÂÚÈÎ¿ fiˆ˜ Ù· ‰ÈÎ¿ ÌÔ˘ PICTURES

AT 11 & GREENHOUSE SUMMER Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰Ô˘-

ÏÂÈ¤˜ ÙˆÓ Bruce Sterling & Paul Mcauley. ∂›ÛË˜, ÙÔ LOOKING FOR

THE MADHI ÙÔ˘ N. Lee Wood, Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Maurice Dantec ÛÙ·

°·ÏÏÈÎ¿ Î·È ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ Roland C. Wagner.

µ. ªÂ ÙÈ˜ ∏¶∞ Ó· ÂÌÌ¤ÓÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÂÈıÂÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÔÌÔÁÂÓÔ-

ÔÈ‹ÛË˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ Ú¿-

ÎÙÔÚÂ˜ ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜; ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û¿-

ÛÂÈ ÙÔ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ÎÏÂÈÛÙfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó;

N. S. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ Ô «ª¿ÚÎÔ‚ÈÙ˜»: ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÍÔ˘-

ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ÌÔÓÔ‰È¿ÛÙ·ÙÔ Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÙfiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜

·ÛÙ¿ıÌËÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ -Ô˘ ÍÂÊÂ‡ÁÔ˘Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌÔÈÔ-

ÌÔÚÊ›·- ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰Â¯ÙÂ›. Ÿˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ÛÙÈÁÌÈ-

·›· ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜ ÙË˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜ Janet Jackson

Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÛfiÔ˘, Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÂÂÚÒÙËÛË

ÁÈ· ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó ÛÙÔ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ÎÔÁÎÚ¤ÛÔ.

µ. ∏ Ó›ÎË Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ¤¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·

ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙÔ˘ ‹Úˆ· ÙÔ˘ ¡ÙÔÛÙÔÁÈ¤ÊÛÎÈ ∫˘Ú›ÏÔÊ Á‡Úˆ

·fi ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÎ‹ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·. À¿Ú¯ÂÈ fiÓÙˆ˜ Û¯¤ÛË;

N. S. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· Ù¤ÙÔÈ· Û¯¤ÛË. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË,

Ê˘ÛÈÎ¿ Ë ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ¯Ú‹ÛË «‚ÔÌ‚ÈÛÙÒÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜» ·fi ÏË-

ıÒÚ· πÛÏ·ÌÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ fiˆ˜ Ë Jihad ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ Al

Qaida Â›Ó·È ¤Ó· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· Ë Ù·ÎÙÈ-

Î‹ ·˘Ù‹ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔ fiÔ›Ô ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÔ πÚ¿Î ¤Ú¯ÂÙ·È

ÛÂ Ï‹ÚË Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔÓ «ª¿ÚÎÔ‚ÈÙ˜» Î·È ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘.

µ. ªÈ· ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Û·˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙË

‰‡Ó·ÌË ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙˆÓ ª.ª.∂. ™‹ÌÂÚ· fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ

ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›. ¶Ò˜ ÌÔÚÂ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· Â·Ó·‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·˘-

ÙÔÓÔÌ›· ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ·fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜;

N. S. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ. ∞˘Ùfi Ô˘ ÌÔ-

ÚÔ‡ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜ ÂÈ-

ÎfiÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ÛÎÔÒÓ.

µ. ¶Ò˜ ‚Ï¤ÂÙÂ ÙË ˙ˆ‹ ˆ˜ ·Í›· ÛÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∞ÌÂÚÈÎ‹; ∂›-

‰·ÙÂ ÙËÓ ·ı·Ó·Û›· ˆ˜ ÂÌfiÚÂ˘Ì·. ∏ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ

Î¿ıÂ Ù˘¯‹ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ fiÛÔ˘˜ ·ÛÙ¿ıÌËÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·Ê‹-

ÓÂÈ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜;

N. S. ø˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi Ë ˙ˆ‹ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÛÙÈ˜ ∏¶∞ ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· ÌÂ ˘„Ë-

Ï‹ ·Í›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰··ÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï· ÔÛ¿ ÛÂ ¯¿È·, Ê¿Ú-

Ì·Î·, Ï·ÛÙÈÎ‹ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ Î·È ÛÂ ÁÈ·ÙÚÔÛfiÊÈ· Ì·ÎÚÔ˙ˆ›·˜. ∏

·ÁÔÚ¿ ÙË˜ Â˘ÂÍ›·˜ Î·È ÙË˜ "·ÓÙÈÁ‹Ú·ÓÛË˜" Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ï›ÁÔ ÌÈÎÚfi-

ÙÂÚË ÛÂ fiÁÎÔ ·fi ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È Ù· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿

ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë "ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜

·ÁÔÚ¿˜" ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ ÛÙ· ¿ÓÙ·, fiˆ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË fiÙÈ Ù· "¿-

ÓÙ·" ‰ÈÂÈÛ‰‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜. ™ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹, Ë ÔÈÎÔ-

ÓÔÌ›· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙÔ Î·ı·Úfi Î¤Ú‰Ô˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜

ËÌ¤Ú·˜. ¶·Ú·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ §¤ÓÈÓ: «∏ ·ÁÔÚ¿ ı· ÛÔ˘ Ô˘Ï‹ÛÂÈ

·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÛÎÔÈÓ› ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÎÚÂÌ¿ÛÂÈ˜ Â¿Ó ÌÔÚÂ› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ

ÛÙËÓ ÔÚÂ›·».

µ. ªÔÚÔ‡Ó ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Seattle Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜

Ú˘ıÌÔ‡˜; ¡· ‰ÒÛÔ˘Ó ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙËÓ ÁÎÚ›˙· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·;

N. S. ∏ ·ÔÙ˘¯›· ÙË˜ "¡¤·˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜", ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ·ÓÙÈ-

ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙÔ˘ 60, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ·˘ÙÔ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÓÙÈ·-

ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË

Ó¤· ÎÔÈÓˆÓ›·. ∫·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ·-

ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤Ó· ıÂÙÈÎfi Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÌÔÈ¿˙ÂÈ

Ë Ó¤·, Î·Ï‡ÙÂÚË -·ÏÏ¿ fi¯È Ù¤ÏÂÈ·- ÎÔÈÓˆÓ›·. Œ¯ˆ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó·

ÙÔ ·Ó·‰Â›Íˆ ·˘Ùfi ÙÔ ıÂÙÈÎfi Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙËÓ Ó¤· ÎÔÈ-

ÓˆÓ›· ÛÙ· ¤ÚÁ· ÌÔ˘: A WORLD BETWEEN, GREENHOUSE SUMMER,

RUSSIAN SPRING Î·È ›Ûˆ˜ ÛÙÔ CHILD OF FORTUNE. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë

·ÚÔ˘Û›·ÛË Â›Ó·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ·’ ÙÔ Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤-

ÎÂÛ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÈ·˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ‰˘ÛÙÔ›·˜ ‹ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓÂÛ·È

ÌÈ· ıÂˆÚËÙÈÎ‹ Ô˘ÙÔ›·.

∞¶√∫§∂π™∆π∫◊ ™À¡Œ¡∆∂À•∏ ∆√À ∞ª∂ƒπ∫∞¡√⁄ ™À°°ƒ∞ºŒ∞ ∂¶π™∆∏ª√¡π∫◊˜ º∞¡∆∞™ÿ∞˜ NORMAN SPINRAD ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒÿ¢∞ µ∞µÀ§ø¡ÿ∞. √ ™À°°ƒ∞ºŒ∞˜ ªπ§Õ∂π °π∞∆∞ ¡Œ∞ ∞¡Œ∫¢√∆∞ Œƒ°∞ ∆√À, ∆√¡ °∫Œ°∫√ƒ ªÕƒ∫√µπ∆˜ & ∆√À˜ ¶ƒÕ∫∆√ƒ∂˜ ∆√À ÃÕ√À˜, ∆∏ ∑ø◊ ™∆∏¡ ∞ª∂ƒπ∫◊ ∫∞π ∆∏¡ ¶ƒ√√¶∆π∫◊ ∆ø¡ ∫√π¡ø¡π∫fl¡ ∂∫ƒ◊•∂ø¡.

O Ú¿ÎÙÔÚ· ̃ÙÔ ̆Ã¿Ô˘˜·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Û‡ÏÏËÙÔ˜

£¤Ï·ÌÂ ·Ó¤Î·ıÂÓ Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙË ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁfi ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ∆˙ˆÓ ª¿ÏÎÔ-

‚ÈÙ˜ Î·È ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÓÙÚÔ›·˜. √ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÙˆÓ «Ú·ÎÙfiÚˆÓ

ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜» ¡fiÚÌ·Ó ™›ÓÚ·ÓÙ Û˘Ì‚fiÏÈÛÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ (ÂÔ¯‹ ÌÈÙ, Ì·‡ÚÔÈ ¿Ó-

ıËÚÂ˜, µÈÂÙÓ¿Ì, ª¿Ë˜ ’68), fiÌˆ˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜ Ù· ¤ÚÁ·

ÙÔ˘ ·ÏÒıËÎ·Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¶ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ·Ó Ó¤Ô˘˜ fiÚÔ˘˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË˜ ÌÂ ÙÈ˜

ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ‰ÔÌ¤˜ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ «¤Íˆ». √È ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰Â›-

¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÔÍ‡ ÓÂ‡Ì· ·Û›Á·ÛÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜.

º. ¶·ÙÛ¿ÎË˜- ∞.∞ÚÁ˘ÚÈ¿‰Ë˜

stisimo 1 (ÙÂ‡¯Ô˜ 5) 26-02-04 14:06 ™ÂÏ›‰·6

M A P T I O ™ 2 0 0 4 | £ E M A | 7

√ ¡fiÚÌ·Ó ™›ÓÚ·ÓÙ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ÙÔ 1940. Œ˙ËÛÂ Ù· ÓÂ·ÓÈÎ¿

ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ªÚÔÓÍ, fiÔ˘ Î·È ÛÔ‡‰·ÛÂ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ, ÁÂˆÏÔ-

Á›·, ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·, È·ˆÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ. ∏

ÚÒÙË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·, "√ ∆ÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙˆÓ ∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ", ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÙÔ 1963ÛÙÔ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Analog. Œ˙ËÛÂ ÙËÓ

ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ ÌËÙ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙËÓ ÂÍ‡„ˆÛË ÙË˜ Û˘-

ÓÂ›‰ËÛË˜ Ì¤Ûˆ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ. ∞fi ÙÔ 1964 ˆ˜ ÙÔ '66 ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÛÂ ‰È¿-

ÊÔÚÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ™ÎÔÙ ª¤ÚÂÓÙÈı, Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘Â Î·È ÙÔÓ

›‰ÈÔ, Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ô˘

‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ, The Solarians.

∆Ô 1966 ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÛÙÔ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ. ∆Ô 1967 ÂÎ‰›‰Ô-

ÓÙ·È ÔÈ "¶Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÙÔ˘ Ã¿Ô˘˜". ∏ ‰È·Ì¿¯Ë ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÏÂ˘ÚÒÓ, ÙÔ˘ ∫·ÙÂ-

ÛÙËÌ¤ÓÔ˘, ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ Ã¿Ô˘˜, Ë Á¤ÓÓËÛË ÙË˜

ıÂˆÚ›·˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÓÙÚÔ›·˜, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ °ÎÚ¤ÁÎÔÚ ª¿ÚÎÔ‚ÈÙ˜

¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ ÙÔÓ ·ÔÙÚÔÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ™›ÓÚ·ÓÙ ÁÈ· ÙÔ˘˜ "-ÈÛÌÔ‡˜".

«ŸÙ·Ó ¤Ó· Î›ÓËÌ· Á›ÓÂÈ È‰ÂÔÏÔÁ›·, ‰È·ÓÔËÙÈÎfi Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÌ·, Á›ÓÂÙ·È ÌÈ·

¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ Ê·ÛÈÛÌÔ‡. ∫¿ıÂ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ÙÔ Ò˜

ı· ¤ÚÂÂ Ó· Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜... ·˘Ùfi Â›Ó·È Ê·ÛÈÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ ÌÈÛÒ».

«ŒÁÚ·„· ÙÔ˘˜ ¶Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÙÔ˘ Ã¿Ô˘˜ ÛÙËÓ Ã·›ËÙ-∞ÛÌÂÚ˘, ÛÙÔ ™·Ó ºÚ·Ó-

Û›ÛÎÔ, ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ∫·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙË˜ ∞Á¿Ë˜, Î·È fiÏ· Ù· ·ÔÛ¿-

ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ £ÂˆÚ›· ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∂ÓÙÚÔ›·˜ Î·È ÙÔ Ã¿Ô˜ Î·È ∫Ô˘Ï-

ÙÔ‡Ú· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÂÎÂ› Î·È ÙfiÙÂ, ·fi ÂÌ¤Ó·. √ °ÎÚ¤ÁÎÔÚ ª¿ÚÎÔ‚ÈÙ˜ Â›Ó·È

ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi ÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·.

ŒÓ·˜ ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜ ıÂˆÚËÙÈÎfi˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â ¤Ó· ·Ó‡·ÚÎÙÔ

‚È‚Ï›Ô ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ∏ £ÂˆÚ›· ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∂ÓÙÚÔ›·˜, ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘

ÚÔËÁ‹ıËÎÂ Î·Ù¿ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙË˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ıÂˆÚ›·˜ ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜ Î·È ÔÈ

·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ, ÂÎ‰fiÙÂ˜ Â-

ÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Î·Ù¿‰ÈÎÔ˘˜ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ, Ï·ıÚ¤ÌÔÚÔ˘˜ Ó·Ú-

ÎˆÙÈÎÒÓ Î·È Ê·È‰ÚÔ‡˜ ÁÈ·Ô˘ÚÙÔÂÎÙÔÍÂ˘Ù¤˜.

ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, Î·Ù¿ Ì›· "Ì·ÚÎÔ‚ÈÙÛÈ·Ó‹" ¤ÓÓÔÈ·, Ô ª¿ÚÎÔ‚ÈÙ˜ ˙ÂÈ. ø˜ Ô Ù¤-

ÏÂÈÔ˜ ·ÛÙ¿ıÌËÙÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ‚ÚÂıÂ›, ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÂÌÔ-

‰ÈÛÙÂ›, ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Û˘ÏÏËÊıÂ›, Ï·ÛÌ·ÙÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ·, ÂÈÎÔÓÈÎ¿, ÂÎÂ›,

ÛÙ· ·Ú·ÛÎ‹ÓÈ·.

ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤¯ˆ ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ÁÚ¿„ˆ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô.

ŸÌˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ ˆ˜ ¤¯ˆ Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ ÎÈ ÂÁÒ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘-

ÍË ÙÔ˘ Ì‡ıÔ˘. ª¤Ûˆ Î¿ÔÈˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÚÔÙÈÌÒ Ó· ÌËÓ ·Ó·-

Ê¤Úˆ, ‚Ú¤ıËÎ· ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÒ ÌÂ ÙÔÓ ƒÂÍ °Ô˘¿ÈÓÂÚ ÛÂ ÌÈ·

ÙËÏÂÔÙÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ ÌÂ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ¶Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÙÔ˘ °È·Ô˘ÚÙÒÌ·ÙÔ˜. °È· Ïfi-

ÁÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌÒ Ó· ÌËÓ ·Ó·Ê¤Úˆ, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÒ ÛÙËÓ ÂÎÔ-

Ì‹ ˆ˜ Ô Â·˘Ùfi˜ ÌÔ˘.

µ¿ÊÙËÎ· ÏÔÈfiÓ ‚·ÚÈ¿ Î·È ÎÚ·˘Á·Ï¤·, ¤‚·Ï· ¤Ó· ··›ÛÈÔ „Â‡ÙÈÎÔ ÌÔ˘-

ÛÙ¿ÎÈ, ‹Ú· ÌÈ· ÊÚÈÎÙ‹ Ô˘ÁÁ·Ú¤˙ÈÎË ÚÔÊÔÚ¿, ÎÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ· ÛÙËÓ ÂÎ-

ÔÌ‹ ˆ˜ °ÎÚ¤ÁÎÔÚ ª¿ÚÎÔ‚ÈÙ˜». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÔÈ "¶Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÙÔ˘ Ã¿Ô˘˜"

ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÈ· Û·Ê‹ ı¤ÛË. ∆ËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ "¤Íˆ", ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË

ÙË˜ ÎÏÂÈÛÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÍÔ˘Û›·-ÎÔÈÓˆÓ›·. ªÈ· ı¤ÛË Ô˘ Û˘Ì-

‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜.

∆Ô 1969 ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÙÔ˘ "√ ∆˙·Î ª¿ÚÔÓ Î·È Ë ∞Èˆ-

ÓÈfiÙËÙ·", ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ‚›·ÈÂ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi Î·ÙÂÛÙËÌ¤-

ÓÔ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜. ™ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ·ÔÎÏÂ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙËÓ

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ï˘Û›‰· ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›ˆÓ Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ Ó· Û˘˙ËÙËıÂ› ·ÎfiÌ·

Î·È ÛÙË µÔ˘Ï‹.

∆Ô 1980-82 Ô ™›ÓÚ·ÓÙ ÂÎÏ¤ÁÂÙ·È ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈÎ·-

ÓÒÓ ™˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ º·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ ÌÈ· ÛÙ‹ÏË ‚È‚ÏÈÔ-

ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Asimov's Science Fiction Ô˘ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ

Û‹ÌÂÚ·. ∆Ô 1982 Ë Universal ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Ù· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·

ÁÈ· ÙÔ ∆˙·Î ª¿ÚÔÓ, ÌÂ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô Ã¿ÚÏ·Ó

ŒÏÏÈÛÔÓ Î·È Ó· ÙÔ ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ô ∫ÒÛÙ·˜ °·‚Ú¿˜. ∏ Universal ÂÍ·ÎÔ-

ÏÔ˘ıÂ› Ó· ¤¯ÂÈ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Á˘Ú›ÛÙËÎÂ ÔÙ¤.

∆Ô 1984-86 ÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ªË¯·Ó‹ ÙÔ˘ ƒÔÎ ÂÓÙ ƒÔÏ, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‰È‰¿-

ÛÎÂÈ ÛÙÔ ∫Ï¿ÚÈÔÓ, ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·-

ÓÙ·Û›·˜ ÛÙÔ ™Ë¿ÙÏ.

™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÂÎÙÂÓ‹ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi Ù· ‰‡Ô

ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∞Ú‚·Ó›ÙË ÛÙ· ‚È‚Ï›· "√È ¶Ú¿ÎÙÔ-

ÚÂ˜ ÙÔ˘ Ã¿Ô˘˜" Î·È "¶·Û›ÊÈÎ·" ÙÔ˘ ¡fiÚÌ·Ó ™›ÓÚ·ÓÙ.

Norman Spinrad

ªÈ· ˙ˆ‹ ÁÂÌ¿ÙË ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ "¤Íˆ"

«∏ ∏ÁÂÌÔÓ›· Â›Ó·È Ì›· ¿ÎÚˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤-

ÓË ·Ê‡ÛÈÎË ˘ÂÚ‰ÔÌ‹ Ë ÔÔ›· ·ÓÙÈ·Ú·-

Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ ‚¿ÛË Ã·ÔÙÈÎ‹ ˘fiÛÙ·-

ÛË ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜…»

«∏ ÂÁÁÂÓ‹˜ ÚÔ‹ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ Â›-

Ó·È ÚÔ˜ ÌÈ· ·¤Ó·· ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Ù˘¯·Èfi-

ÙËÙ· ‹ ·Ù·Í›·, Ô˘ ÙËÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ Ã¿Ô˜

‹ ÂÓÙÚÔ›·. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÛÙÔ Â‰›Ô

ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡… ŸÛÔ ÌÂÁ·-

Ï‡ÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·,

ÙfiÛÔ ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ·

Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Ù¿ÍË, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜

fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·,

¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜.

∂ÔÌ¤Óˆ˜, fiÛÔ ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ Á›ÓÔÓÙ·È

ÔÈ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜, ÙfiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚË Ù˘¯·ÈfiÙËÙ·

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÂ¯ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜».

∫·Ù¿ °ÎÚ¤ÁÎÔÚ ª¿ÚÎÔ‚ÈÙ˜ «Ë ∆¿ÍË, fiÓÙ·˜

·ÓÙÈÂÓÙÚÔÈÎ‹, ··ÈÙÂ› ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi Î·È

ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ‡·Ú-

ÍË ÙË˜. ∆Ô Ã¿Ô˜ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· Â-

ÂÚ·ÛÌ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, ̂ ˜ ·Û‹Ì·ÓÙÂ˜

‰›ÓÂ˜ Ô˘ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·Óı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙË ‚·-

ÛÈÎ‹ Ù¿ÛË ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·‡ÍË-

ÛË ÙË˜ ∫ÔÈÓ‹˜ ∂ÓÙÚÔ›·˜».

«∞Ó Û·˜ ÚˆÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÂ ÈÔ Ú¿ÁÌ·

ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi ·fi ÙÈ˜ ·Ó-

ıÚÒÈÓÂ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ Ã¿Ô˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÎË-

Ú‡ÛÛÂÙ·È, ‚Á¿ÏÙÂ ÙÔÓ ¤Íˆ ÙË Ó‡¯Ù· Î·È

‰Â›ÍÙÂ ÙÔ˘ Ù· ¿ÛÙÚ· -ÂÎÂ› ÛÙÔ˘˜ ·ÂÚÈfi-

ÚÈÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜, Ï¿ÌÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ Ë ‹ÚÂ-

ÌË fi„Ë ÙÔ˘ Ã¿Ô˘˜». ∂›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi

Ó· ÌÔÚÂ›˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ

ÓfiÌˆÓ Î·È ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ,

ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔ ·Ú¯È¤Ï·ÁÔ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆ-

Ó›·˜. ÕÏÏˆÛÙÂ ̂ ˜ fiÓÙ· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡Ì·Ó

‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂ Û‡ÓıÂÛË

ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÙË˜ Ê‡ÛË˜.

√È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙË Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹

ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ Ã¿Ô˘˜ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¿ÎÚˆ˜

ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÛÙÔÈ¯Â›·, Ù· ÔÔ›· fiÌˆ˜

¤¯Ô˘Ó ÌÂ›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙˆÓ Ê˘ÛÈ-

ÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÍÈÔÔÈË-

ıÂ› ·fi ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ Î·È ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˘˜ ·Ó-

ıÚÒÔ˘˜. °È·Ù› fiˆ˜ Â›Â Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ıÂ-

ˆÚËÙÈÎfi˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ ¡·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ÔÈ ÚÔ-

Û¿ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È

ÛÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ó· ··ÓÙ‹-

ÛÔ˘ÌÂ «ÛÙÔ Ò˜ ˘¿Ú¯Ô˘ÌÂ», ÒÛÙÂ ÛÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·

«ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘ÌÂ».

£· Â›¯Â ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ

ÂÎÏËÎÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ¤Ó·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜

Î·È ÌÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÂÈÛÙ‹-

ÌÔÓÂ˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÔ˘-

‰ÒÓ. £· ‚Ï¤·ÌÂ ÙÔ fiÛ· ÔÏÏ¿ ı· ÌÔ-

ÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰Â.

ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Ë ·ÓÙÈ-

·Ú·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ı¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ıÂ-

ˆÚ›·˜ ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∂ÓÙÚÔ›·˜ ÙÔ˘ ª¿Ú-

ÎÔ‚ÈÙ˜ (™›ÓÚ·ÓÙ), ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓË-

ÙÒÓ Î·È ÚˆÙÔfiÚˆÓ ÙË˜ ‰È·Ù‡ˆÛË˜ ÙË˜

Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ıÂˆÚ›·˜ ÙÔ˘ Ã¿Ô˘˜.

«∏ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È

ÛÙË ̇ ˆ‹ Ì·˜, fiÛÔ ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›·,

Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›·. ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È

ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔ›· ¯·Ú¿˜ Î·È ÙfiÏÌË˜ ‹ Ï‡Ë˜

Î·È Êfi‚Ô˘, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÓÂÏÂ‡ıÂÚË ·È-

ÙÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ ¿ÛÎÔË Ù˘¯·ÈfiÙËÙ·».

∞˘Ùfi ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ô ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ π. ∞ÓÙˆÓ›-

Ô˘, ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÈÓÛÙÈ-

ÙÔ‡ÙÔ˘ Solvay ÙˆÓ µÚ˘ÍÂÏÏÒÓ, ÙÔ˘ Úˆ-

ÙÔfiÚÔ˘ ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ÙÔ˘

Ã¿Ô˘˜, ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· πÏ›· ¶ÚÈÎÔ˙›Ó.

∆È˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ¤¯ÂÈ ÁÂÓÓËıÂ›

ÌÈ· Ó¤· ÂÈÛÙ‹ÌË, Ë Ê˘ÛÈÎ‹ ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·-

ÛÈÒÓ Ì·ÎÚ¿Ó ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È

Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ Ã¿Ô˘˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ·ÍÈÔÔÈÂ› ÙËÓ ÂÓÙÚÔ›·,

Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È Ô ‚·ı-

Ìfi˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙË˜ ·Ù·Í›·˜. √‰ËÁÂ› ‰Â ÛÂ

Ó¤Â˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜, fiˆ˜ Ë ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È

ÔÈ ‰ÔÌ¤˜ ¤ÎÏ˘ÛË˜, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔ-

ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Â˘Ú‡Ù·ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙÔÌ¤ˆÓ,

·fi ÙËÓ ‚ÈÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÛÌÔÏÔÁ›·, ¤ˆ˜

ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›· Î·È ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹-

ÌÂ˜, fiˆ˜ Ì·˜ Ï¤ÂÈ Ô ¶ÚÈÎÔ˙›Ó ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô

ÙÔ˘ ÙÔ «∆¤ÏÔ˜ ÙË˜ µÂ‚·ÈfiÙËÙ·˜».

«∏ ÎÏ·ÛÛÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË Â˘ÓÔÔ‡ÛÂ ÙËÓ Ù¿ÍË,

ÙËÓ Â˘ÛÙ¿ıÂÈ·, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ·, ÛÂ fiÏ· Ù·

Â›Â‰· ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ

Ï¤ÔÓ ÙÔÓ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÚfiÏÔ ÙˆÓ ‰È·Î˘-

Ì¿ÓÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜. ªÂ ·˘Ù¤˜

ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Â›ÛË˜ fiÙÈ Û˘Ó‰¤Ô-

ÓÙ·È ÔÈ ÔÏÏ·Ï¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÔÈ Â-

ÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÔÚ›˙ÔÓÙÂ˜ ÚÔ‚ÏÂ„ÈÌfiÙËÙ·˜».

µ·ÛÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÛÙË ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ Ã¿Ô˘˜ Â›-

Ó·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÂÓÙÚÔ›·˜ Ô˘ ÂÈÛ‹Á·-

ÁÂ Ë ıÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎ‹, Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÙˆÓ ÌË

·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ

ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÓfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ıÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜:

«∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÛÙ·-

ıÂÚ‹». «∏ ÂÓÙÚÔ›· ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ·˘-

Í¿ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ¤Ó· Ì¤ÁÈÛÙÔ».

∏ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÂÓÙÚÔ›·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ Î·-

Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ì·ÎÚ¿Ó ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜, fiÔ˘

˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ Èı·Ó¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Î·È Â’

Ô˘‰ÂÓ› ‚¤‚·ÈÂ˜ Î·È ÚÔ‚Ï¤„ÈÌÂ˜. ∞fi

¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î·È ÌÂÙ¿ Ë ‡ÏË ·˘ÙÔÔÚÁ·ÓÒ-

ÓÂÙ·È Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙË˜ ‰Ô-

Ì¤˜. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰Ë-

ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë ›‰È· Ë ÎÔÈÓˆÓ›·. ªÂ ÂÓÙÚÔ-

ÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ú¯È¤Ï·-

Áfi˜ ÙË˜. ªÂ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·ÛÙ¿ıÌËÙˆÓ ·-

Ú·ÁfiÓÙˆÓ, ÌË ÚÔ‚Ï¤„ÈÌˆÓ ·fi ÙÈ˜ ‰˘-

Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜.

Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ Biebracher, Shuster,

N›ÎÔÏË˜ «Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜

ÛÙË Ê‡ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È -Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›-

Ó·È- ÂÊÈÎÙ‹ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ‰È·¯Â›-

ÚÈÛË˜. ∏ Ù¿ÍË ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› ÌfiÓÔ

ÌÂ ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË. ∆· ·˘ÙÔÔÚÁ·ÓÔ‡ÌÂÓ·

Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹

ÛÙÈ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜… ∏ ̆ Â-

ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ·˘ÙÔÔÚÁ·ÓÔ‡ÌÂÓˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿-

ÙˆÓ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÂÌÊ·Ó‹˜ ÛÙ· ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿

Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, fiÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÔÏ‡-

ÏÔÎ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÌÂ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙË ·ÎÚ›-

‚ÂÈ·, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ù·¯‡ÙËÙ·!.

Ÿˆ˜ ˆÚ·›· ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ô ¶ÚÈÎÔ˙›Ó ÛÙÔ

«∆¤ÏÔ˜ ÙË˜ µÂ‚·ÈfiÙËÙ¿˜» ÙÔ˘: «ÕÚ·ÁÂ ÙÔ

Û‡Ì·Ó ‰Â Ì·˜ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜

ÙÔ˘˜ ·Ú·‚ÈÎÔ‡˜ Ì‡ıÔ˘˜ ·fi ÙÔ Ã›ÏÈÂ˜ Î·È

ª›· ¡‡¯ÙÂ˜, fiÔ˘ Î¿ıÂ ÈÛÙÔÚ›· ·ÚÂÌ-

‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜; ∏ ÈÛÙÔÚ›·

ÙË˜ ‡ÏË˜ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÛÌÔÏÔ-

ÁÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ̇ ˆ‹˜ ÛÂ ÂÎÂ›-

ÓË ÙË˜ ‡Ï‹˜. ∫·È ÙÂÏÈÎ¿ Ë ›‰È· Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘

Î·ıÂÓfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÌ‚·ÙÈÛÌ¤ÓË ÛÙËÓ

ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜». ◊ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·-

Ù˘ÒÛÔ˘ÌÂ fiˆ˜ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ µ·‚˘ÏÒÓÈÔÈ:

∆Ô Ã¿Ô˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÏÔ‡ÙÔ ÌÔÚ-

ÊÒÓ, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ Ù¿ÍË…

Ã¿Ô ,̃ ÂÓÙÚÔ›·, ·Ù·Í›·Î·È ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË

ª. ª›Î·˜

™ÙËÓ ÚÔÌÂÙˆ›‰· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¡fiÚ-Ì·Ó ™›ÓÚ·ÓÙ «¶Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÙÔ˘ Ã¿Ô˘˜»‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÈ· ÍÂÎ¿ı·ÚË ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛËÙË˜ Î¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ ˆ˜¤Ó· «Â‰›Ô Ì¿¯Ë˜ ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ ·ÓÙ›·ÏÂ˜‰˘Ó¿ÌÂÈ˜: ÙÔ ∫·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ, ÙËÓ ∞ÓÙÈ-ÔÏ›ÙÂ˘ÛË Ô˘ ·Ô˙ËÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˘Û·˜ ∆¿ÍË˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·-Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÌÂ ÌÈ· ‰ÈÎ‹ ÙË˜, Î·ıÒ˜ Î·ÈÌÈ· Ù¿ÛË ÚÔ˜ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜∂ÓÙÚÔ›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÁÂÓÓ¿ Î¿ıÂ ∫ÔÈ-ÓˆÓÈÎ‹ ™‡ÁÎÚÔ˘ÛË Î·È Ë ÔÔ›· ÛÙÔ Ï·›-ÛÈÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏË-

Ù‹ ˆ˜ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Ã¿Ô˘˜».∞·‡Á·-ÛÌ· ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÓÙÚÔ-›·˜ ÙÔ˘ °ÎÚ¤ÁÎÔÚ ª¿ÚÎÔ‚ÈÙ˜, ‰ËÌÈ-Ô‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ™›ÓÚ·ÓÙ, ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· Â-ÚÈÁÚ·Ê‹ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ‰È·Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ Î˘-ÚÈ·Ú¯›·˜, fiÔ˘ ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÂÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ËÏÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÎÂ› Ë∏ÁÂÌÔÓ›·. ™Â ·˘Ù‹Ó ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È Ë ÂÎÙfi˜ÓfiÌÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ∞ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË. ∏ÌfiÓË fiÌˆ˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌÔÚÂ› Ó··ÓÙÈÛÙ·ıÂ› Â›Ó·È Ë Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë˜ ·‰ÂÏ-ÊfiÙËÙ· ÙˆÓ ∞ÛÛ·Û›ÓˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ·ÊÈÂ-ÚˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜.

stisimo 1 (ÙÂ‡¯Ô˜ 5) 26-02-04 14:06 ™ÂÏ›‰·7

8 | ¶ E P I B A § § O N | M A P T I O ™ 2 0 0 4

™˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È... Ë ·Ú¶·¯Ù‹ÙˆÓ ªÂÙ·ÏÏÂ›ˆÓ ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜

∆√ ¢π¶§Ÿ ™∫Õ¡¢∞§√: √π Ÿƒ√π ∂¶π™∆ƒ√º◊˜ ∆ø¡ ª∂∆∞§§∂ÿø¡ ∫∞™™Õ¡¢ƒ∞˜ ™∆√ ∂§§∏¡π∫Ÿ ¢∏ªŸ™π√ ∞¶Ÿ ∆∏¡ TVX, ∏ ª∂£Ÿ-¢∂À™∏ ª∂∆∞µÿµ∞™∏˜ ∆√À˜ ™∆∏ ™À¡ŒÃ∂π∞ ™∆√ ¡Œ√ ∂¶∂¡¢À∆π∫Ÿ ™Ã◊ª∞ ∫∞π ∆√ «¢√⁄§∂ª∞» ∆ø¡ ¶ƒfl∏¡ ∂ƒ°∞∑√ªŒ¡ø¡

∏ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ «¶fiÚÙÔ ∫·ÚÚ¿˜» ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛÂ ÛÙÔ ÚÔÂÎÏÔÁÈ-

Îfi ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ì›· ÂÚ›-

ÙˆÛË Î·È ˆ¯ÚÈ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÈ˜ ÌÂıÔ‰Â‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÙˆÓ

ªÂÙ·ÏÏÂ›ˆÓ ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· «∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÃÚ˘Ûfi˜». ŒÓ·

·ÎfiÌË ‰ÈÏfi ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ Ô˘ Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ê˘-

Ô˘ÚÁÔ‡ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ¶¿¯Ù· Î·È ·ÊÔÚ¿ ·ÊÂÓfi˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜

ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ·›ÚÓÂÈ ›Ûˆ Ù· ªÂÙ·ÏÏÂ›· ∫·ÛÛ¿Ó-

‰Ú·˜ ·fi ÙËÓ ÚÒËÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›· TVX Hellas, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜

ÙË˜ «¿ÊÂÛË ·Ì·ÚÙÈÒÓ» Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÙ¤ˆÚÂ˜ ÙÈ˜ fiÔÈÂ˜ ‰ÈÂÎ‰È-

Î‹ÛÂÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ·fi ÙÚ›ÙÔ˘˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙË Û¯Â‰fiÓ ¯·ÚÈÛÙÈ-

Î‹ ÌÂÙ·‚›‚·Û‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÂ›ˆÓ ÛÙÔ Ó¤Ô ÂÙ·ÈÚÈÎfi Û¯‹Ì·. ∆fiÛÔ ÁÈ· ÙÔ

¶fiÚÙÔ ∫·ÚÚ¿˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ù· ªÂÙ·ÏÏÂ›· ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi

ÁÈ· ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÎÔÈ-

Ófi ·Ú·ÓÔÌ·ÛÙ‹ ÙË˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ªfiÓÔ Ô˘ ÔÈ

ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙ· ªÂÙ·ÏÏÂ›· ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜ – Ó˘Ó ¿ÓÂÚÁÔÈ - ı· Ú¤-

ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÈ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·Ì-

Ì· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ·Ó¤ÚÁˆÓ, Î·ıÒ˜ Ô˘‰Â›˜ ̆ Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÎÙ‹-

ÙÔÚÂ˜ ÛÙËÓ Â·Ó·ÚfiÛÏË„‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹

ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÂ ·Ôı‹ÎË ÙÔÍÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ.

¡¤Ô˜ Î‡ÎÏÔ˜ ·ÁÒÓˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜

ÂÚÈÔ¯‹˜. ªÂ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜

∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜ – ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÁÒÓˆÓ – Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ

«·Ô¯ÒÚËÛË» ÙË˜ TVX Hellas, Ù· ÌÂÙ·ÏÏÂ›· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ̄ ¤ÚÈ· ÌÂ fiÚÔ˘˜

ÌÂÙ·‚›‚·ÛË˜, Ô˘ ÂÈÂÈÎÒ˜ ÂÁÂ›ÚÔ˘Ó ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ‚Â‚·›ˆ˜ ¯ˆ-

Ú›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙËıÂ› Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-

ÓÙÔ˜.

∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‚Ô˘Ï‹ Ô˘ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÎÔÏ›· ̆ ÈÔıÂÙÂ› ÙÚÔÔÏÔÁ›Â˜, ·-

Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎˆÊÂ‡Ô˘Û· Î·È ‰È·ÙËÚÂ› ÛÂ ÈÛ¯‡ ÌÈ· ··Ú¯·ÈˆÌ¤ÓË ¯Ô˘-

ÓÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ 1973 ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÈÎ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË. µ¿-

ÛÂÈ ·˘Ù‹˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Ï›-

ÛÙ· ÙˆÓ «Â˘Î·ÈÚÈÒÓ» ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜ Ô˘ Û˘-

ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÂ ‰˘-

Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î¤Ú‰Ë, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÚËÌ·ÁÌ¤ÓË ÁË, ÙÔÍÈÎ¿

·fi‚ÏËÙ· Î·È ·ÓÂÚÁ›·.

∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ú¿ÍË…™ÙÈ˜ 8 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î˘ÚÒıËÎ·Ó ·fi ÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÈ ‰˘Ô

ÙÚÔÔÏÔÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ªÂÙ·ÏÏÂ›· ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ Î·Ù¤ıÂÛÂ

Ô Ã. ¶¿¯Ù·˜ ÛÂ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔ-

ÓÔÌÈÎÒÓ. ∏ ÌÈ· ÙÚÔÔÏÔÁ›· ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ÙË˜

∆VX ÛÂ ÂÈ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÎÏ‹ıË-

Î·Ó Ó· ̆ ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ¤Ó· ÔÏ˘Û¤ÏÈ‰Ô Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÌÂ

ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Î·ÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ÌËÓ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ∆VX Î·È ·Ú·ÈÙÔ‡-

ÓÙ·È ·fi Î¿ıÂ ··›ÙËÛË, ÔÈÓÈÎ‹ Î·È ·ÛÙÈÎ‹ ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË Î·Ù¿ ÙË˜ ÂÙ·È-

Ú›·˜(!)… ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Î‡ÚˆÓÂ ‰˘Ô Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜: ÙË Û‡Ì‚·ÛË ÂÍˆ‰ÈÎ·-

ÛÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ¤·ÈÚÓÂ ›Ûˆ

Ù· ÌÂÙ·ÏÏÂ›· ·fi ÙËÓ TVX Î·È ÙË ™‡Ì‚·ÛË ªÂÙ·‚›‚·ÛË˜ ÙˆÓ ÌÂ-

Ù·ÏÏÂ›ˆÓ ÛÙË Ó¤· ÂÙ·ÈÚ›· «∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÃÚ˘Ûfi˜ ∞∂» ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ

‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›·˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Î¿ÙÈ

Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·Ú¿ ÙÈ˜ ¯ÚfiÓÈÂ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ Â-

ÚÈÔ¯‹˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎ·ÈˆıÂ› ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›-

·˜. µ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÂÍˆ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ

··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ TVX HELLAS Î·È Ù· Ì¤ÏË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÙË˜ Û˘Ì-

‚Ô˘Ï›ˆÓ ·fi ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ·Ú·‚¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜

•Â¯¿ÛÙÂ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ-

ı‹Ú· ÌÂ ÙÔ ÎfiÛÎÈÓÔ. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›·

¯Ú˘ÛÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· Î·ı·Ú¿ ̄ ËÌÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ·fi

ÙÈ˜ Ï¤ÔÓ Ú˘ÔÁfiÓÂ˜. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔÈ fiÁÎÔÈ ÂÙÚˆ-

Ì¿ÙˆÓ, ÌÂ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙÂ˜ ÌfiÏÈ˜ ÌÂÚÈÎ¿ ÁÚ·Ì-

Ì¿ÚÈ· ¯Ú˘ÛÔ‡ ·Ó¿ ÙfiÓÔ, ·Ï¤ıÔÓÙ·È Î·È ÔÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ‰È¿Ï˘Ì· Î˘·-

ÓÈÔ‡¯Ô˘ Ó·ÙÚ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÛ·ÛÙÂ› Ô ̄ Ú˘Ûfi˜. ∆· ·fi‚ÏËÙ· ÙË˜ ‰ÈÂÚ-

Á·Û›·˜, Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔÍÈÎ¤˜ ‚fiÌ‚Â˜ Î·ıÒ˜ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÏÂÈ¿-

‰· ‚·Ú¤ˆÓ ÙÔÍÈÎÒÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Î·È ÂÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÛÂ ¿ÌÂÛ· ‚ÈÔ‰È·-

ı¤ÛÈÌË ÌÔÚÊ‹, ÛÙÔÈ‚È¿˙ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi Úfi¯ÂÈÚ· ÊÚ¿ÁÌ·Ù·. ∆· ÓÂÚ¿

ÙË˜ ‚ÚÔ¯‹˜ ÍÂÏ¤ÓÔ˘Ó ÔÍ¤· Î·È Ì¤Ù·ÏÏ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙˆÓ

·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ÂÓÒ ÌÂ Î¿ıÂ ‰˘Ó·Ùfi ·¤Ú· Û‡ÓÓÂÊ· ÙÔÍÈÎ‹˜ ÛÎfiÓË˜ ÛÎÂ-

¿˙Ô˘Ó ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹. √È ·ÙÌÔ› ÙÔ˘ Î˘·Ó›Ô˘ ‰È·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ

·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, fiÔ˘ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÔÓÙ·È Î·È Í·Ó·¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙË ÁË ̂ ˜ fiÍÈ-

ÓË ‚ÚÔ¯‹. ∆· ÓÂÚ¿ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ Ù· ıÂÈÔ‡¯· ÂÙÚÒ-

Ì·Ù· Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È fiÍÈÓ·, ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È ÌÂ ‚·Ú¤· Ì¤Ù·ÏÏ· Î·È Â›Ó·È

Ï¤ÔÓ ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· Î¿ıÂ ̄ Ú‹ÛË. √È ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÛÙÔ ÙÔ›Ô ·fi ÙÈ˜

Ì·˙ÈÎ¤˜ ÂÎÛÎ·Ê¤˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÙfiÓˆÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ

Â›Ó·È ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¤˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ Â˘Ù˘¯Â›˜ ÓÂÔÓ‡ÌÊÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó

fiÙÈ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ¯Ú˘Û¤˜ ÙÔ˘˜ ‚¤ÚÂ˜ ·Ú¿¯ıËÎ·Ó 6 ÙfiÓÔÈ ÙÔÍÈ-

ÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Ô˘ ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ÁË Î·È Ù· ÓÂÚ¿ ÙË˜ πÓ‰ÔÓË-

Û›·˜ ‹ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜ Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜.

∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi˜ ÂÊÈ¿ÏÙË˜ Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰·,

Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜

¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ÃÚ˘ÛˆÚ˘¯Â›· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó

ÛÙË £Ú¿ÎË, ÛÙÔ ∫ÈÏÎ›˜, ÛÙË ª‹ÏÔ, ÂÓÒ ÂÓÙ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘-

ÓÂ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙË §‹ÌÓÔ, ÙË §¤Û‚Ô Î·È ÛÂ fiÏË ÙË ª·ÎÂ-

‰ÔÓ›· Î·È ÙË £Ú¿ÎË. √È ÙÔÈÎÔ› ˘Ú‹ÓÂ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ÛÙ·

Û¯¤‰È· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ·Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹, Î·ıÒ˜

‹Ù·Ó Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÌfiÓÔ ÂÓˆÌ¤ÓÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÙËÓ

Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ◊‰Ë ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ’99, ÔÈ ∂ÈÙÚÔ¤˜ ∞ÁÒÓ· ÙË˜

Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜, ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Î·È ÙÔ˘ ∫ÈÏÎ›˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿

Û·Ó Ì›· ÔÌ¿‰·. ∏ ÎÔÈÓ‹ Ì·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¤ÁÈÓÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌË ÎÂÚ-

‰ÔÛÎÔÈÎfi ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· «¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ªÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÈÎÒÓ

¢Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ». ™ÎÔfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Ê˘Ï¿ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi

ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ fiÔ˘ Ô‰ËÁÂ› Ë ·ÓËÏÂ‹˜ ÂÎÌÂ-

Ù¿ÏÏÂ˘ÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÙË˜ fiÚˆÓ.

ª·Ú›· ∫·‰fiÁÏÔ˘

√ xÚ˘Ûfi ̃Ì· ̃ÂÓÒÓÂÈ

ª∂∆∞§§∂À∆π∫∏ ∑ø¡∏

NATURA 20 0 0

stisimo 1 (ÙÂ‡¯Ô˜ 5) 26-02-04 14:06 ™ÂÏ›‰·8

M A P T I O ™ 2 0 0 4 | ¶ E P I B A § § O N | 9

Ÿ,ÙÈ Â›Ó·È ¯Ú˘Ûfi˜

‰Â Ï¿ÌÂÈ ¿ÓÙ·

∏ ˘ÚÎ·ÁÈ¿ ÛÙËÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂÏÂÈÌÌ¤ÓË ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ¢π∞¡∞

fiÔ˘ «Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È» ¯ˆÚ›˜ Î·ÓÂ›˜ Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È

¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÏËÊıÂ› Î·Ó¤Ó· Ì¤ÙÚÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 210 ·Îfi-

ÌË ÙfiÓÔÈ Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ, ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿

ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ˘ÔÎÚÈÛ›·˜ Î·È ÙË˜ ·‰È·ÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ ·Ú-

Ìfi‰ÈˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ (¡ÔÌ·Ú¯›· –ÀÔ˘ÚÁÂ›·) Ô˘ ÌÂ Ù˘Ì·-

ÓÔÎÚÔ˘Û›Â˜ ‰È·Ê‹ÌÈ˙·Ó Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÚÈÓ ˆ˜ Â˘Ù˘¯Ò˜

(ÌÂÙ¿ ·fi 15 ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Î·-

ÙÔ›ÎˆÓ Î·È ∆ÔÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ) ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó·Ó Ù· ÂÈ-

Î›Ó‰˘Ó· ÙÔÍÈÎ¿ Ê˘ÙÔÊ¿ÚÌ·Î· , Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù·

ÔÔ›· Â›¯·Ó ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ·Ú¿ÓÔÌ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.

∆Ô ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÙË˜ 7Ë˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ fiÔ˘ ÌÂÚÈÎ¿ ‚·-

Ú¤ÏÈ· ÌÂ Á·Ï·ÎÙÔÌ·ÙÔÔÈËÙ¤˜ (Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-

Ô‡ÓÙ·È ÛÙË Ì›ÍË Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ) ·ÓÂÊÏ¤ÁËÛ·Ó, ‰ËÌÈ-

Ô‡ÚÁËÛÂ ÙÔÍÈÎfi Ó¤ÊÔ˜ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ fiÏË Î·È Ù·˘Ùfi-

¯ÚÔÓ· ·ÔÎ¿Ï˘„Â Ù· ÂÍ‹˜:

1) ÃÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÊÚ¿ÁÈÛÌ· ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ Ô˘ ¤ÁÈ-

ÓÂ ÙÔ 1998 , ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó ÔÛfiÙË-

ÙÂ˜ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓˆÓ Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ··ÁÔÚÂ˘Ì¤-

ÓÂ˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ Â›¯·Ó Ï‹ÍÂÈ.

2)∫·Ì›· ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂÛ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÁÓˆÚ›-

˙ÂÈ Ô˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÔÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‚Ú›ÛÎÔ-

ÓÙ·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ‹ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÙÔÍÈÎ¤˜ Î·È ÔÏ‡ ÂÈ-

Î›Ó‰˘ÓÂ˜ Ô˘Û›Â˜.

3)À¿Ú¯Ô˘Ó 30 ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô˘ Û‡Ì-

ÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ∞Ù˘-

¯ËÌ¿ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏË˜ ŒÎÙ·ÛË˜ (™∞∆∞ª∂), ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ̆ „Ë-

ÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.

4) ∆fiÛÔ ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ™∞∆∞ª∂ fiÛÔ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÁÂˆ-

ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔ-

ÚÔ‡Û·Ó Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ̆ Â‡ı˘ÓÔÈ ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ £ÂÛ-

Û·ÏÔÓ›ÎË˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ÙÔÍÈÎ¤˜ Ô˘-

Û›Â˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÓÔÌfi ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Ï‹ÚË ·¯ÚË-

ÛÙ›· Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÈ·.

∏ «¢È¿Ó·» ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÙÔ 1969 Â› ̄ Ô‡ÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ

°ÚËÁfiÚË ™¤Ú‚Ô ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Â›¯Â Î·Ï¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ

Î·ıÂÛÙÒ˜ Î·È ÚÒÙ· Â›¯Â ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙÔ ˙ˆÂÌfiÚÈÔ.

™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ™¤Ú‚Ô˘, ·ÓıÚÒÔ˘ ÎÏÂÈ‰› ÛÙËÓ fiÏË ÈÛÙÔÚ›·

,Ô˘ ÔÏÏÔ› ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ Ó· ÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È

ÙÒÚ· ÛÙÈ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¢π∞¡∞ , ‹Ù·Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈ-

‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ÙË Ï·ÌÚ‹ Â˘Î·ÈÚ›· ÙË˜ ··ÁfiÚÂ˘ÛË˜

·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘

ÎÚ›ıËÎ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ fiˆ˜

ÙÔ DDT Î·È ÙÔ Chlorobenzilate.

∏ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ «¢π∞¡∞» «°. ™¤Ú‚Ô˜ Î·È

™π∞ ∞µ∂∂» ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ¿Óˆ ·fi 25 ̄ ÚfiÓÈ· ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘

Û¯Â‰›Ô˘ fiÏË˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÂ

Î·ÙÔÈÎËÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹.

™ÙÈ˜ 31/1/2002 Ì·›ÓÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË

«¢π∞¡∞», fiˆ˜ ÔÏÏÔ› ‚È¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó , ·ÊÔ‡

ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯È·Î‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ £ÂÛÛ·ÏÔ-

Ó›ÎË˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ‰ÈÂıÓ‹ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ·Ó·Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ

·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË˜ Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· CINAR ∞.∂

√ Â›ÏÔÁÔ˜ ÙË˜ ˘fiıÂÛË˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙÂ›. √ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ

ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó –Î·È ¤¯Ô˘Ó ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ ·˘Ùfi- fiÙÈ ÙÔ

«ÊÈÏ¤ÙÔ» ÙˆÓ 26 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÁË˜ ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘ÌÂ fiÏÔÈ ÏË-

ÚÒÛÂÈ ·Ó¿ÎÚÈ‚· (Î·È ÌÂ ÙËÓ ˘ÁÂ›· Ì·˜) ÁÈ· ÙËÓ…ÂÍ˘-

Á›·ÓÛ‹ ÙÔ˘ , ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÙÔ Î·ÚˆıÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ

›Ûˆ˜ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÚÒËÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÙË˜ «¢π∞¡∞» Ô˘

ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÓÔÌÈÎ¿ Ó· ÙÔ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÔ˘Ó.. . ¶¿ÓÙˆ˜ Ë

ÂfiÌÂÓË Î›ÓËÛË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ ∆Ú¿Â˙· ∂ÏÏ¿‰·˜,

ÛÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ ÔÈÎfi-

Â‰Ô ÙË˜ «¢π∞¡∞»…

∂‰Ò Î·È ¤Ó· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ

ÔÚ˘¯Â›Ô ̄ Ú˘ÛÔ‡ ÛÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰· Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜. ∞Ú¯ÈÎ¿,

˘fi ÙËÓ ‰ÈÔ›ÎËÛË ·ÎfiÌ· ÙË˜ TVX, Ù¤ıËÎÂ ÚÔÛˆÚÈÓ¿

ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó

‚Ï¿‚Â˜ Ô˘ ̆ ¤ÛÙË ·fi ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó ÙËÓ

Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹.

™‹ÌÂÚ· Î·È ÂÓÒ Ë Î˘ÚÈfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Ï¤ÔÓ ÛÙÔÓ

fiÌÈÏÔ European Goldfields, ··Û¯ÔÏÂ› ÌfiÏÈ˜ 470 ÂÚ-

Á·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜, Î·ıÒ˜ Î·È

ÔÈ Ó¤ÔÈ ÙÔ˘ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·Ó·ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó

¤’ ·fiÚÈÛÙÔÓ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. ∫·È ÂÓÒ ÔÈ È‰ÈÔÎÙ‹-

ÙÂ˜ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ë ÌfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹˜

Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ ÔÚ˘¯Â›Ô Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ‚Ú›-

ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ·ÁÂÚ¿ ·‰È¿ÊÔÚÔ˘˜

Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔÙÂ ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÎÈÓËÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘˜ Î·ÙÔ›-

ÎÔ˘˜ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜

ÛÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜. Ÿˆ˜ Ì·˜ Â›Â Ô Úfi-

Â‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¡›ÎÔ˜ ∫ÚÈÌÓ·ÓÈÒÙË˜

¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Ï›ÌÓË ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ 600 ÛÙÚÂÌÌ¿-

ÙˆÓ ÁË˜ Ô˘ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ·Ô-

ıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ·ÚÛÂÓÔ˘Ú›ÙË ¤¯ÂÈ ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÂÎÙÂÙ·-

Ì¤ÓË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙË˜ Â-

ÚÈÔ¯‹˜. ∂˘ı‡ÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÚÚ›ÙÂÈ ÛÙÈ˜

È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈÂ˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Ù‹ÚËÛ·Ó Ù· ÓÔÌÈÎ¿

Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó· Ì¤ÙÚ· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÎÚ·-

ÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÏ¤Á¯Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ‰˘-

Ó·Ù‹ ÙËÓ ·˘ı·›ÚÂÙË ‰Ú¿ÛË ÙË˜. ∆ËÓ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfiÙËÙ·

ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÂÓÂÚÁÔ‡ ‰Ú¿ÛË˜ ÙËÓ

Â‰Ú¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ Êfi‚Ô Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÁÈ· ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ

470 ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.

∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â Â›Ó·È ‚¤‚·È· Î¿ıÂ

¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ì›· ·ÎfiÌ·

¤ÎÊ·ÓÛË ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ‰fiÌËÛË˜, ÌÂ

ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¿ÏÏÔÙÂ ‰‹ıÂÓ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ‹ ·‰È¿ÊÔÚÔ Î·È

¿ÏÏÔÙÂ Ó· Ù¿ÛÛÂÙ·È ·ÓÔÈÎÙ¿ ˘¤Ú ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ Î·È

ÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜ Ó· Î·ıËÏÒÓÔÓÙ·È ‰È· Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ Êfi-

‚ˆÓ ÙÔ˘˜.

ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ÙÈ˜ ÔÈÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜

Â˘ı‡ÓÂ˜ ·fi ·Ú·‚¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÓÔÌÔıÂ-

Û›·˜. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¿ÏÏˆÛÙÂ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÔÈ Â-

ÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÔÙÈÌÒÓÙ·È ÛÂ ¯Ú‹Ì·, ·ÊÔ‡

Û˘Ì„ËÊ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜.

∆· ªÂÙ·ÏÏÂ›· ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜ ÂÚÓÔ‡Ó ¤ÙÛÈ «Î·ı·Ú¿» ÛÙ· ̄ ¤ÚÈ· ÙË˜ Ó¤·˜

È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ «∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÃÚ˘Ûfi˜», Ô˘ ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ Û‡Ì‚·ÛË˜ ÌÂÙ·‚›‚·-

ÛË˜ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ Ë ·ÁÔÚ¿ÛÙÚÈ·

ÂÙ·ÈÚÂ›·:

ñ ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ‚Ï¿‚Â˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È

˙ËÌÈ¤˜ ÙÚ›ÙˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â‹Ïı·Ó ‹ Ù· ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁ¿ ·›ÙÈ· ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ

¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ô˘ Î˘ÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Û‡Ì-

‚·ÛË. ñ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Î·È Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ‹ ·ÔÚÚ¤Ô˘Û· ·fi ÙÔ ªÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÈÎfi ∫Ò‰ÈÎ¿,

ÙÔÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi ªÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÈÎÒÓ §·ÙÔÌÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ, ÙÈ˜ ∫ÔÈÓ¤˜ ÀÔ˘Ú-

ÁÈÎ¤˜ ∞ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ, ÙÈ˜ ÂÁÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÌÂ-

ÏÂÙÒÓ Î·È ÙÈ˜ ÏÔÈ¤˜ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜, ÂÁÎÚ›ÛÂÈ˜ ‹ ¿‰ÂÈÂ˜

ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÒÏËÛË˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 4 ÙË˜

·ÚÔ‡ÛË˜ Î·È fiÙÈ ñ ı· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ·Ó·ÁÎ·›Ô Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÚÔ-

ÛˆÈÎfi, ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Î·È ÚÒËÓ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ªÂÙ·Ï-

ÏÂ›· ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜. ñ ∆Ô Ù›ÌËÌ· ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ÙË˜

ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ TVX HELLAS ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ 11 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ (!)

∆· ÌÂÙ·ÏÏÂ›· Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙË˜ TVX ÛÙË ‚fiÚÂÈ· Ã·Ï-

ÎÈ‰ÈÎ‹ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ·Â˘ıÂ›·˜, ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, ÌÂ ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÙÈ-

Îfi Ù›ÌËÌ·, ÛÂ "ÂÂÓ‰˘Ù¤˜" ÙË˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Î. ¶¿¯Ù·.

∆· 11,5 ‰ÈÛ ‰Ú¯. Ô˘ Ï‹ÚˆÛÂ Ë TVX ÙÔ 1995, ¤ÁÈÓ·Ó 3,7 ‰È˜ (11 ÂÎ·Ù.

Â˘ÚÒ) ÙÔ 2003, fiÙ·Ó ÌfiÓÔ Ë ·Í›· ÙˆÓ ÛÙÔÎ·ÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ Û˘-

Ì˘ÎÓˆÌ¿ÙˆÓ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ÂÚ›Ô˘ 112 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÂ ·Ó·-

ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ «¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ªÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÈÎÒÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ»,

Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-

ÓÙÔ˜ ·fi ÙÈ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜.

∆Ô Ó¤Ô Û¯‹Ì· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·Ù¿ 51% Í¤ÓÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜: 30% ∂UROPEAN

GOLDFIELDS, 21% GLOBAL MINERAL RESOURCES ÙÔ˘ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂ-

ÓÔ˘ ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›· Frank Timis Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙÂ› ‰‡Ô

ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÂÌfiÚÈÔ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰ÂıÂ› ÌÂ Í¤-

Ï˘Ì· ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. √È ŒÏÏËÓÂ˜ Â›Ó·È Ë ∂§ª∂∆- «∂ÏÏËÓÈÎ¿ ªÂÙ·ÏÏÂ›·»

Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ı˘Á·ÙÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ∞∫∆øƒ∞ - Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∫Ô‡ÙÚ·˜ ˆ˜ ¿ÙÔ-

ÌÔ. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÛÙÔ Û¯‹Ì· ‹Ù·Ó ¤Ó· ·Îfi-

ÌË „¤Ì· ÙÔ˘ ¶¿¯Ù·, Î·ıÒ˜ Ô‡ÙÂ ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ·Ó·Ê¤-

ÚÂÙ·È, Ô‡ÙÂ ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ÛÙÔ ¢™ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ∏ ‰Â Rothschild,

Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ 9% ÙË˜ EUROPEAN GOLDFIELDS, ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Â›¯Â

¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú˘ÛˆÚ˘¯Â›Ô ÛÙË Baia Mare ÙË˜ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ Ô˘

ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2000.

«∏ Û‡Ì‚·ÛË ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ, ÁÂÓÈÎ¿ ÎÈ ·fiÚÈÛÙ·, ÙËÓ ̆ Ô¯Ú¤ˆÛË ÙË˜ ÂÙ·È-

ÚÂ›·˜ Ó· ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ Û¯¤‰ÈÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÂ›ˆÓ Î·È ÙË˜ ÌÂÙ·Ï-

ÏÔ˘ÚÁ›·˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ Ì¤Û· ÛÂ 2 ¯ÚfiÓÈ·. ÃˆÚ›˜ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ-

ÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Ú‹ÙÚÂ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·¤Ó·ÓÙÈ

ÛÙÔ˘˜ 471 ÚÒËÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÂ›Ô, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÏ‡ıË-

Î·Ó. ŒÙÛÈ ·Ó·ÈÚÂ›Ù·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ·

ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÂ›ˆÓ - Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ‚fi-

ÚÂÈ· Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹» Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÌË¯·ÓÈÎfi˜ Î·È ÂÎ ÙˆÓ ÌÂ-

ÏÒÓ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÙËÚËÙËÚ›Ô˘ ∆fiÏË˜ ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘.

∆È ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ˜ ÌÂ 11 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ;∆· ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ù· ÔÔ›· ÂÚÈ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ó¤Ô ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi

Û¯‹Ì· ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ 11 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ Â›Ó·È

ñ 314.000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÌÂÙ·ÏÏÂÈÔÎÙËÛ›·˜ ÌÂ 34 ‚Â‚·ÈˆÌ¤ÓÂ˜ ÌÂÙ·Ï-

ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ·Í›·˜ 18 ‰È˜ ‹ 15 ‰È˜ Â˘ÚÒ. ∞fi ·˘Ù¿

Ù· 160.000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰‹ÌÔ ™Ù·ÁÂ›ÚˆÓ – ∞Î¿ÓıÔ˘. ñ

1.523 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›ˆÓ ñ 11.010 ÙÌ ÔÈÎfiÂ‰· ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›-

Ô˘ ÛÙË ™ÙÚ·ÙÔÓ›ÎË ñ 320 Û›ÙÈ· ÛÙÔ ™ÙÚ·ÙÒÓÈ, ÙÔ ª·ÓÙ¤Ì §¿ÎÎÔ Î·È

ÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰· ñ ¶ËÁ¿‰È·, ÛÙÔ¤˜ Î·È ÙË ÛÎ¿Ï· ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛË˜ ™ÙÚ·-

ÙˆÓ›Ô˘ ñ ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ Ô¯Ë-

Ì¿ÙˆÓ ÂÚÁÔÙ·Í›ˆÓ Î·È ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜. ñ ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ

Î·È ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÚÒÙˆÓ ̆ ÏÒÓ Î·È ñ ™ÙfiÎ 260.000 ÙfiÓˆÓ Î·-

ÙÂÚÁ·ÛÌ¤ÓÔ˘ Û˘Ì˘ÎÓÒÌ·ÙÔ˜ ·ÚÛÂÓÔ˘Ú›ÙË ÛÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰· ÌÂ 21

ÁÚ. ¯Ú˘ÛÔ‡ ·Ó¿ ÙfiÓÔ, ¿ÌÂÛË˜ ·Í›·˜ ÒÏËÛË˜ 60 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ (ÁÈ· ÙÈÌ‹

¯Ú˘ÛÔ‡ $400/Ô˘ÁÁÈ¿). ™ÙÔÎ 300.000 ÙfiÓˆÓ ÛÈ‰ËÚÔ˘Ú›ÙË ÛÙÔ ª·ÓÙ¤Ì

§¿ÎÎÔ ÌÂ 15 ÁÚ ¯Ú˘ÛÔ‡ ·Ó¿ ÙfiÓÔ, ·Í›·˜ ÒÏËÛË˜ 52 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. ™˘-

ÓÔÏÈÎ¿ ‰ËÏ·‰‹ 112 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ – ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÙÈÌ‹˜ $400

Â˘ÚÒ/Ô˘ÁÈ¿.

∫È fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÂ 11 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ, Î·È ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·fi ÙÔ Ó¤Ô

ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi Û¯‹Ì·, fiÙ·Ó Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ Ú·ÎÙÈÎ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÛÙËÓ

ÒÏËÛË ÌÂÙ·ÏÏÂ›ˆÓ ÌÂ ‰È·ÈÛÙˆÌ¤Ó· ·Ôı¤Ì·Ù· ¯Ú˘ÛÔ‡ Â›Ó·È Ë ÏË-

ÚˆÌ‹ ·Ó¿ Ô˘ÁÎÈ¿ ¯Ú˘ÛÔ‡ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë TVX Ô‡ÏË-

ÛÂ ÛÙË NORMADY ÙÔ 50% ÙˆÓ ÔÛÔÛÙÒÓ ÙË˜ ÛÂ ÌÂÙ·ÏÏÂ›· ÛÂ ¡fiÙÈ·

Î·È µfiÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈÎ‹ ¤Ó·ÓÙÈ $100 / Ô˘ÁÎÈ¿, fiÙ·Ó Ë ·Í›· ÙÔ˘ ̄ Ú˘ÛÔ‡ ‹Ù·Ó

ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi $300/Ô˘ÁÁÈ¿. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ TVX Ù· ‚¤‚·È· ·Ôı¤-

Ì·Ù· ¯Ú˘ÛÔ‡ ÌfiÓÔ ÛÙ· ÌÂÙ·ÏÏÂ›· ™ÎÔ˘ÚÈ¤˜ Î·È √Ï˘ÌÈ¿‰· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È

ÛÂ 8.791 ¯ÈÏ. Ô˘ÁÎÈ¤˜, ‹ÙÔÈ MONO ÁÈ· ÙÔÓ ¯Ú˘Ûfi ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÙ·ÏÏÂ›ˆÓ

ÙÔ Ù›ÌËÌ· ı· ¤ÚÂÂ Ó· ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÂ $879 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ.

∞ÓÔ¯‡ÚˆÙÔ ÙÔ›Ô ÏÔÈfiÓ Ë ‰ËÌfiÛÈ· ÁË, Ô ÔÚ˘ÎÙfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜, Ë ÈÛÙÔÚÈ-

Î‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÔ ‰ÈÎ·›-

ˆÌ· ÙˆÓ ÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ÁÂÓÈÒÓ ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ. ∏ ÈÛÙÔÚ›· – Î·È

ÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· - ÙˆÓ ªÂÙ·ÏÏÂ›ˆÓ ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜ Î·È ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ Â-

ÚÈÔ¯‹˜ ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙË˜ ÔÏ‡ ›Ûˆ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ∞fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘

·ÈÒÓ· Â› ÂÔ¯‹˜ ªÔ‰ÔÛ¿ÎË Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÌÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›-

ËÛË ·‰›ÛÙ·ÎÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÈÎÒÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÓÙfiÈˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÌÂ ÙÈ˜

Â˘ÏÔÁ›Â˜ Î·È ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Â›ÛËÌÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. H ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË

Î·È Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÌÂ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÈÓ·Î›Ô˘ Ê·-

Î‹˜ Î·È ‰¤ÏÂ·Ú Ù· ÌÂÚÔÎ¿Ì·Ù· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ «ÁËÁÂÓÂ›˜», Ô˘ Î·-

ÏÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô ÍÂÔ‡ÏËÌ· Ô˘ ı· ˘ÔıËÎÂ‡-

ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜.

Y¶√£∂™∏ ¢π∞¡∞

ªfiÏ˘ÓÛË‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿…

¶ËÁ¤˜: www.antigold.gr / ∆ÔÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· «∞ÓÙÈÊˆÓËÙ‹˜»

¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ª¢

ªÂ ÙÔ ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÙÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ 11 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ·ÓÙ› ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ 1 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙Â-Ù·È ÌfiÓÔ Ë ÙÈÌ‹ ÁÈ· Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· ÛÂ ¯Ú˘Ûfi, ÌÂ-Ù·‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙË Ó¤· ÂÙ·ÈÚÂ›· «∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÃÚ˘-Ûfi˜» 314.000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÌÂ 34 ‚Â‚·ÈˆÌ¤ÓÂ˜ÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜, 320 Û›ÙÈ· ÛÙÔ ™ÙÚ·ÙÒÓÈ,ÛÙÔÎ ·Í›·˜ 112 ÂÎ·Ù Â˘Úˆ Î.·.

°ÈÒÚÁÔ˜ °ÂÚÓ¿˜

ª.ª. - º.¢.

ª.™.

stisimo 1 (ÙÂ‡¯Ô˜ 5) 26-02-04 14:06 ™ÂÏ›‰·9

ñ ¶ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ¿ ‰ÔÏÒÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÙÛÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰˘ÛÙ˘-¯Â›˜ „ËÊÔÊfiÚÔÈ

ñ ¶›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ‹ ÎÔÎÔÚÔÌ·¯›· ÙˆÓ ÂÍÔ˘-ÛÈ·ÛÙÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Ï‹ÚË˜ Ù·‡ÙÈÛË ÙˆÓ ·fi„ÂÒÓÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÎÔ›ËÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ Î·È Â-ÚÈÎÔ¤˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ

ñ ™˘Ó¤ÓÔ¯ÔÈ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› Î·È ıÂÛÌÈÎÔ› Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙ¤˜

∆· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ·ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ‰fiÏˆÌ· ÙˆÓ Â›‰ÔÍˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ Ô˘ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó Ó·ÙÔ ÙÛÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰˘ÛÙ˘¯Â›˜ „ËÊÔÊfiÚÔÈ.¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ‹ ÎÔ-ÎÔÚÔÌ·¯›·, ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Û·Ó ÈÛ¯˘Úfi ¯·ÚÙ› Î·ÈÊ˘ÛÈÎ¿ Û·Ó ÛÙ¿¯ÙË ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ Ù·Ï·›ˆÚˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·È Û˘-ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Ô˘ ‰ÂÈÓÔ·ıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ Ô˘Ú¤˜ ÙˆÓ Ù·ÌÂ›ˆÓ Ô˘ ·˘ÙÔ› ÏË-ÚÒÓÔ˘Ó fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹. ∏ ·Ù˘¯‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¿, ·ÏÏ¿ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ¡¢ ÛÙËÓ Ï‹ÚË ÂÓÂÚÁÔ-Ô›ËÛË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ªËÙÛÔÙ¿ÎË ÙÔ 1990-93, fiˆ˜ ‹Ù·ÓÊ˘ÛÈÎfi ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·ıÒ˜ Â›Ó·È Óˆ¤˜ ÔÈ ÌÓ‹ÌÂ˜ ·fi ÙÈ˜ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÂÚÁ›Â˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ Î·Ù¤ÏËÁ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ Û˘ÁÎÚÔ‡-ÛÂÈ˜ ÌÂ Ù· ª∞∆. ∞˘Ù¿ Ù· ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ¿ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÎ˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô, ÂÈÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ Î·È ‰ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·ÙˆÓ ªª∂ ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ËÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘ 1990-93.∏ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ Ô˘ÚfiÛÎ·ÈÚ· Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ıfiÚ˘‚Ô ÙË˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ‹˜ ·ÓÙÈ·Ú¿-ıÂÛË˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ ÂÍ¿ÚÙËÛË˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙˆÓÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ·fi Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È Â˘Úˆ·˚Î¿ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈ·,Ô Ó¤Ô˜ Á‡ÚÔ˜ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ Â›Ó·È ·Ó·-fiÊÂ˘ÎÙÔ˜. ¢¡∆, √√™∞ Î·È ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË (Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘-Ófi‰Ô˘ ÙË˜ µ·ÚÎÂÏÒÓË˜) ÂÈÙ¿ÛÛÔ˘Ó Ó¤Ô Á‡ÚÔ ÛÎÏËÚÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂ-ˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ‰È·ÎËÚ˘ÁÌ¤ÓË ı¤ÛË ÙË˜ µ·ÚÎÂÏÒÓË˜ ÁÈ· ÂÈ-Ì‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÛÈÌÔ˘ ‚›Ô˘ Î·Ù¿ 5 ¯ÚfiÓÈ·, ˘ÔÎÚ‡ÙÂÈ ÙËÓ Â¤ÎÙ·-ÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈÎ›·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ‹‰Ë ÚfiÙÂÈÓÂ Ô °.¶·-·Ó‰Ú¤Ô˘ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ˘ÔÎÚÈÙÈÎ¿ ÁÈ· Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ËÏÈÎ›·˜ Î·Ù¿

4 ¯ÚfiÓÈ· ÛÂ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ‚¿ÛË. √È ·fiÂÈÚÂ˜ ·ÓÙÈ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÌÂ-Ù·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 15ÂÙ›· fiÛÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙÈ˜ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÌÂ Ì¤ÙÚ·ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·Ú¿ ÙÈ˜ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙˆÓÎ·ıÂÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·È Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÒÓ, ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÛÊÔ-‰Ú¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÂ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙ· Â›-Â‰·. ªÂ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ™ÈÔ‡Ê· Î·È ™Ô˘ÊÏÈ¿ Ô˘ „ËÊ›ÛÙËÎ·Ó ÂÓ Ì¤Ûˆ·ÂÚÁÈ·Î‹˜ ı‡ÂÏÏ·˜, Ù¤ıËÎ·Ó ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‡-ÍËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈÎ›·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË˜ Î·Ù¿ 6 Ì‹ÓÂ˜ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ,ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ. √È ›‰ÈÔÈ ÓfiÌÔÈ, ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ô˘Û‹ÌÂÚ· ‰È·ÚÚËÁÓ‡ÂÈ Ù· ÈÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÈ¯ÂÈ-Ú‹ıËÎÂ Ë Â¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ °È·ÓÓ›ÙÛË, ÙÔÔÔ›Ô ·ÔÛ‡ÚıËÎÂ ¿ÚÔÓ ¿ÚÔÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÒÓ.¶ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ °È·ÓÓ›ÙÛË, ‹Ù·Ó Ë ÌÂ-

Ï¤ÙË ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ™Ú¿Ô˘ Ô˘ ÂÎÔÓ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ Û‡Ì-‚Ô˘ÏÔ˘ ÙÔ˘ ™ËÌ›ÙË ¶Ï¿ÙˆÓ· ∆‹ÓÈÔ˘ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙ· Ù¤ÏËÙÔ˘ 1997. ∏ ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÔıÚÂÌ¤ÓÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ Î·È ÙÔ˘ Úˆı˘-Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘, Û‡ÛÙËÓÂ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈÎ›·˜ ÛÙ· 67¤ÙË, ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÂ›ˆÛË Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜.∫·Ï‡ÙÂÚË Ù‡¯Ë, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Â‰›Ô, Â›¯Â ÙÔ ÂÁ¯Â›-ÚËÌ· ÙË˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ Ô˘ ¯ÂÈÚ›ÛÙËÎÂ ¯ˆÚ›˜ ÛÔ‚·-ÚÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ƒ¤-·˜ ÌÂ ÙËÓ Ï‹ÚË Û˘ÓÂÓÔ¯‹ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÒÓ ÙË˜ °™∂∂Î·È ÙˆÓ ¿ÊˆÓˆÓ Î·È Û¯Â‰fiÓ ·Ó‡·ÚÎÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙË˜ ıÂÛÌÈÎ‹˜Î·È ¿ÏÏË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜.√ ÓfiÌÔ˜ 3029/02 ·ÎÚÔ‚·ÙÂ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜·‰ÈÎ›·˜ Ô˘ ı¤ÛÈÛ·Ó ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù· Î·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ¯ÂÈÚÔÙÂÚÂ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ fiˆ˜ .¯. ÁÈ· ÙÔ˘˜·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙ· Ù·ÌÂ›· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘.

∏ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÂÓÒÓÂÈ ¶·Ú¿ ÙËÓ ÛÊÔ‰Ú‹ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ‹˜ÂÚÈfi‰Ô˘, Ë ÂÌÏÔÎ‹ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÈÛË·ÔÙÂÏÂ› ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙ¤˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜.√ ÓfiÌÔ˜ 3029/02, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘ 1990-93 Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ‚‹Ì··Ú·¿Óˆ, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ Ì¤Û· ·fi ÙË Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙˆÓ Â·Á-ÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Ù·ÌÂ›ˆÓ Ô˘ ÛÙ·‰È·Î¿ ı· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¿.Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È, fiÙÈ ÛÂ ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ fiÛˆÓ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÒÓ Ù·ÌÂ›ˆÓ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Á›ÓÂÈ ¡ÔÌÈÎ¿ ¶ÚfiÛˆ· π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ¢ÈÎ·›Ô˘, ÛÂ ∆·ÌÂ›· ∂·Á-ÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË˜. ¢ËÏ·‰‹, ·ÓÔ›ÁÂÈ ‰È¿Ï·Ù· Ë fiÚÙ· ÛÙÔ˘˜ È‰ÈÒ-ÙÂ˜ Ô˘ ·ÎÔÓ›˙Ô˘Ó Ù· Ì·¯·›ÚÈ· ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ¯Ú˘-ÛÔÊfiÚ·˜ ›ÙÙ·˜ ÙˆÓ Ù·ÌÂ›ˆÓ.∏ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ·fi„ÂˆÓ ÙˆÓ ‰‹ıÂÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È·fi ÌÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ¡¢ ÂÚ› ÂÍ˘-Á›·ÓÛË˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·.™Â ·˘Ùfi ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÙÔÌÈÎÒÓ Û˘ÓÙ·-ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Ì·ÎÚ¿˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈ-ÌÂÙÒÈÛË ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ˙ˆ‹˜, Á‹Ú·ÙÔ˜, ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ÎÏ ÛÂ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ È‰Èˆ-ÙÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜.

∏ ÌÂÁ¿ÏË ·¿ÙË ∏ ·¿ÙË ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ Î·È Ë ·˘Ù·¿ÙË Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Î·Ï-ÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ·Á¤ÏÂ˜ ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÙÔ˘˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È Â‡ÎÔ-Ï· ÌÂ ÌÈ· ·Ï‹ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ 1990 ¤ˆ˜Û‹ÌÂÚ·.¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È Ë ·ÓÈÎ·ÓfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÊˆÓ›· ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙË-Ì¤ÓˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÒÓ Ô˘ ÙÔ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ Ì¤ÏËÌ· Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜·ÁÂÏÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÔ¸·ÏÏ‹ÏˆÓ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ –·ÊÂÓÙÈÎÒÓ, ÛÂ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ‹ ¯ÂÈ-ÚÔÎÚÔÙËÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙÔ˘˜.

M·Ú›· °ÂÚÔÁÈ¿ÓÓË

A™ºA§I™TIKO

¶ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ¤ ̃·¿ÙÂ ̃& ·˘Ù·¿ÙÂ˜

M A P T I O ™ 2 0 0 4| E P °A ™ I A |10

∏ ÈÛÙÔÚ›· ¿Ú¯ÈÛÂ ÈÔ ÓˆÚ›˜, ·fi ÙÔ ’98, ÙfiÙÂÔ˘ ÔÈ ÊˆÛÙ‹ÚÂ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜ ÍÂ-Î›ÓËÛ·Ó Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÍ˘Á›·ÓÛË˜ (ÙÚ›· ÛÙÔÛ‡ÓÔÏÔ). ¶ÂÚÈÎÔ¤˜ Î·È ·ÏÏ·Á‹ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓÛ¯¤ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ·fi Î˘‚ÂÚ-ÓËÙÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜, fiÙ·Ó Ì›Ï·Á·Ó ÁÈ· ÂÍ˘Á›·ÓÛË.∏ ÌÂÙÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÛÙ· ™¿Ù·ÂÎÙfiÍÂ˘ÛÂ Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÙË˜ ¤ÍÔ‰· ÛÙÔ ‰Â-Î·Ï¿ÛÈÔ, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÂÈÚfiÛıÂÙÔ ‚ÚfiÁ-¯Ô ÛÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙË˜. ™Â ÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÔÚÈ·Îfi ÛË-ÌÂ›Ô (ª¿ÚÙÈÔ˜ 2001) Ê¿ÓËÎ·Ó Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓË-ÙÈÎ¤˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù·.∏ ··Í›ˆÛË ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÌÂ ÂÚÈÎÔ¤˜ ‰ÚÔ-ÌÔÏÔÁ›ˆÓ (ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ÌÂÏËÚfiÙËÙ· 80% ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ) Î·È Ë ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ›· ÛÙ·‰È·Î¿ ÊÙËÓÔ‡ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡

(ÂÔ¯ÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi – ¿ÁˆÌ· ÌÈÛıÒÓ) ¿ÓÔÈ-ÁÂ ÙËÓ fiÚÙ· ‰È¿Ï·Ù· ÛÙÔ˘˜ ·ÂÙÔÓ‡¯Ë‰Â˜ ÙË˜ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ·ÁÔÚ¿˜. §È·ÎÔ˘Ó¿ÎÔ˜ Î·È ÏÔÈÔ›ÌÓËÛÙ‹ÚÂ˜ ¤ÙÚÈ‚·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ·Ó·-¿ÓÙÂ¯· Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ ‰ÒÚ·.∆Ô ÂfiÌÂÓÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ‚‹Ì· ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÙËÓ „‹-ÊÈÛË ÙË˜ (Ó)ÙÚÔÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ·fiÛ¯ÈÛË ÙË˜ ÂÙ·È-ÚÂ›·˜ ÛÂ ¶∞§∞π∞ √Ï˘ÌÈ·Î‹ (∆∂Ã¡.À¶√™∆∏ƒπ•∏, ¢π√π∫∏∆π∫√™ ∆√ª∂∞™) Î·È√§Àª¶π∞∫∂™ ∞∂ƒ√°ƒ∞ªª∂™ (∞ÂÚÔÏ¿Ó·Î·È ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜). ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈ-ÛÌfi –ÁÈ· Ó· Ô˘ÏËıÂ› Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÔÌ-Ì¿ÙÈ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›·– ÌÂ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÙÚfiÔ Î·Ù¿Ú-ÁËÛ·Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ(40ˆÚÔ) Î·È ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿-‰Ô˘ Ì·˜ (-40% ÛÙÈ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜) ÌÂ ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹

·fiÊ·ÛË. ∆Ô ÓÔÌÈÌÔÊ·Ó¤˜ ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÓÔÌÔ ÂÁ-¯Â›ÚËÌ· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ (ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿Ù’ ¿ÏÏ·) Â›¯Â ÙËÓ Ï‹ÚË Î¿Ï˘„Ë ÙË˜ °™∂∂ Ô˘ÛÊ‡ÚÈ˙Â ·‰È¿ÊÔÚ·. ™˘Ó·ÈÓÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙË ÛÈˆ‹ÙË˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ √™¶∞ (√ÌÔÛÔÓ‰›· ™ˆÌ·-ÙÂ›ˆÓ √Ï˘ÌÈ·Î‹˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜) Û˘ÌÂÚÈÊÂ-ÚfiÙ·Ó ̂ Û¿Ó Ó· ·Ó‹Î·Ó ÛÂ ¿ÏÏË ÂÙ·ÈÚÂ›· (ÙÔ˘˜‰fiıËÎÂ ·‡ÍËÛË 10% ÁÈ· Ó· ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó Ù· ÛÙfiÌ·-Ù·). √ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ˜: ·ÂÚ-Á›·, ÙÔ fiÏÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ÚÔ·Û›-ÛÂÈ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÈÛÔ¤‰ˆÛË Ô˘ ÙÔ˘ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó. ÕÂÈÚÔÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ,·ÏÏ¿ Ë ·‰ÈÎ›· Ì¿˜ ‡„ˆÓÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ∂›¯·ÌÂ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÌÈ·˜ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË˜ Û˘ÛÂ›-ÚˆÛË˜ – ÌfiÓÔ 10% ·ÂÚÁÔÛ¿ÛÙÂ˜ – ÛÙÈ˜ 76Ì¤ÚÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ 540 Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜. ∂›¯·ÌÂ ‚¤-‚·È· Î·È 8 ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔ˘˜, Ô˘ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó·˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·: ÔÂÎ‚È·ÛÌfi˜ ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ì¤ÏÏÂÈÁÂÓ¤Ûı·È, fiÙ·Ó ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÛ·È. ∂›¯·ÌÂ Î·È ÙËÓ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË 250 Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ,ÁÈ· Ó· ·Ô‰˘Ó·ÌˆıÔ‡ÌÂ ˆ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯Ò-

ÚÔ˜ Î·È Ó· Î·ÌÊıÂ› Ë ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ Ì·˜. ∂›¯·ÌÂÎ·È ÙËÓ ÚÈÌÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘ È-ÏÔÙËÚ›Ô˘ (Î˘‚ÂÚÓ‹ÙÂ˜, Û˘ÁÎ˘‚ÂÚÓ‹ÙÂ˜ ·ÂÚÔ-ÛÎ·ÊÒÓ), ‰ËÏ·‰‹ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘˜,ÁÈ· Ó· ÙËÚÂ›Ù·È ÈÛÙ¿ ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ ‰È·›ÚÂÈ Î·È‚·Û›ÏÂ˘Â.◊Ì·ÛÙ·Ó ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ¤ÙÛÈ ÓÔÌ›˙·ÌÂ.ŸÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· ÚÒÙ· ·ÏÏËÏ¤Á-Á˘· ÛˆÌ·ÙÂ›· (¯¿ÚÙÔ˘, ÔÈÎÔ‰fiÌˆÓ Î.¿.), ÙfiÙÂÎ·Ù·Ï¿‚·ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓÔÈ. ∏ ÂÚ-Á·ÙÈÎ‹ Ù¿ÍË Â›Ó·È Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ù·Ì¤ÏË ÙË˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‰È·ı¤ÛÈÌ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ Î˘ÎÏÒÓ·.∏ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·Ì‹ Ì·˜ Î·È ·˘Ùfi Ì¿-ı·ÌÂ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi Ì·˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÂÚ-Á›·. ∫È ·ÎfiÌ·, Ë Û˘ÌÊˆÓ›·, Ô˘ ‹ÚıÂ ÌÂ ÌÂÛÔ-‚¤˙ÈÎÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ (Ï¿ıË Ù·ÎÙÈÎ‹˜ Î·È ·Ú·ÏÂ›-„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Û’ ·˘Ùfi), ‰ÂÓ ¤ÚÈ-ÍÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ Ì·˜, ÁÈ·Ù› Ë ·Í›· ÙÔ˘ ·Ó-ıÚÒÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Ó›ÎË ·Ú¿ Ô ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ›ÎË, fiˆ˜ ÚÔÂ›Â Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË˜.

¡›ÎÔ˜ Ã·Ú¤ÌË˜, ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹˜ √.∞.

A¶EP°IA ºPONTI™TøN TH™ O§YM¶IAKH™ AEPO¶OPIA™

ŒÓ· ÚÔÌÂÏÂÙËÌ¤ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ·

stisimo 1 (ÙÂ‡¯Ô˜ 5) 26-02-04 14:06 ™ÂÏ›‰·10

11

¶ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜: ÕÙÔÌ·, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈ· Û‡ÓÔÚ·,

·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ̂ ˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ √∏∂ (1951)

Î·È ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ∞ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜ (1969). ¶›Ûˆ ·fi ÙÔÓ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

·˘Ùfi ÔÚÈÛÌfi Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙÔ ÁÈ·Ù› Î·È ÙÔ Ò˜ ·˘Ù¿ Ù· «¿ÙÔÌ· ¤¯Ô˘Ó Â-

Ú¿ÛÂÈ Î¿ÔÈ· Û‡ÓÔÚ·». ¶›Ûˆ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ë ÂÍ·-

ıÏ›ˆÛË ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·fiÚÚÔÈ· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˘

Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘Ó¿Ì· ¤Ó·˜ ·ÎfiÌ· ÎÚ›ÎÔ˜ ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

ÙÔ˘. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Â¿Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ı· ÙÔ˘˜

Â›¯Â ÂÊÂ‡ÚÂÈ Î·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÊÙËÓfi ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ¯ˆÚ›˜

‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ù· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÔ˘Ó, ‰˘Ó·ÌÈÎfi

ÈÎ·Ófi Ó· ÙÔÓÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ¯ˆÚÒÓ. µ¤‚·È·, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·

¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ - ∏.¶.∞

ÊÚÔ‡ÚÈÔ, Î·ıÒ˜ ̆ ÈÔıÂÙÂ›Ù·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜, ÒÛÙÂ

Ó· ̆ ¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ô ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÊÙËÓÔ‡ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. ∏ Û¯¤-

ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ Á›ÓÂ-

Ù·È ÍÂÎ¿ı·ÚË, ·Ó ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›·

Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÌÏÔÎ. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓfi˜

·ÓÙ›·ÏÔ˘ ‰¤Ô˘˜ ¤‰ˆÛÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÓ·ÔÌ¤ÓÔ˘Û· ˘ÂÚ-

‰‡Ó·ÌË (ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÙËÓ Ù·˘Ù›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞., ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÔÚ›-

˙Ô˘ÌÂ ˆ˜ ÙÔ ÂÓ‰ÔÎ˘ÚÈ·Ú¯ÈÎfi Ï¤ÁÌ· ‰È·ÊfiÚˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜), Ó· ÚÔ-

ˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. A˘Ùfi ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ

·ÁÔÚÒÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ¶ÂÚ¿Û·ÌÂ ÏÔÈfiÓ, ÛÙËÓ

ÙÚÔ¯È¿ ÙÔ˘ ÒÚÈÌÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ÂÓfi˜ ÈÔ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù·

Î¤ÓÙÚ· ÂÍÔ˘Û›·˜. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Û˘ÓÙÂ-

ÏÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ‰ÈÂıÓÒÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ-Û˘ÓıËÎÒÓ (¶.√.∂., ¢.¡.∆.,

™˘Óı‹ÎË ª∞π). °¤ÓÓËÌ· ÙË˜ ·Ú·¿Óˆ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜: Ë ·ÓÈÛfiÌÂÙÚË ·Ó¿Ù˘ÍË

µÔÚÚ¿-¡fiÙÔ˘ Î·È Ë ·Ú¿Î·Ì„Ë ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ «ÌË

·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓˆÓ» ÎÚ·ÙÒÓ, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Ë ̆ ·ÎÔ‹ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ·ÁÔ-

Ú¿˜ ˘fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ˘¤ÚÔÁÎˆÓ ¯ÚÂÒÓ Î·È ÂÓ›ÔÙÂ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ·ÂÈ-

Ï‹˜, Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ 90% ÙÔ˘ ·ÁÎÔ-

ÛÌ›Ô˘ ∞.∂.¶ Â›Ó·È ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ¿ÍÔÓ· (∏.¶.∞., ∫·Ó·‰¿˜, ∂.∂., π·ˆÓ›·). ªÂ

‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Ô‡ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÙÔ ÚÔÛÊ˘ÁÈ-

Îfi Î‡Ì·. ∂Î·ÙfiÓ Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· (170.000.000) ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ÔÏfi-

ÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜ ÙÔ˘˜,

ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó Â›ÙÂ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË, Â›ÙÂ ·fi ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎ¿

Î·ıÂÛÙÒÙ·, Â›ÙÂ ·fi «·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ¤˜» ‚fiÌ‚Â˜. ∏ ·Ú¤Ì‚·ÛË, Î·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜

ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ¯¿Ú·ÍË, ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÙÈ˜ ÏÂÁfi-

ÌÂÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·fi ÙË ¢‡ÛË ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘,

ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· Ï¤ÁÌ· ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ, Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ Î·Ù¿Ú-

ÚÂ˘ÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ˘¤ÚÔÁÎˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ, ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô

ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ-ÂÍ·ÁˆÁÒÓ, ÛÙËÓ ̆ ÂÚÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÏÔ˘ÙÔ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Ê˘-

ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ÛÙÔ ÚfiÛÊÔÚÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË-Â¤Ó‰˘ÛË

ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ̂ ˜ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô, ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ̇ ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÙËÓ ·Îfi-

Ì· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÂÈ¤‰Ô˘, Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·ıÈÛÙ¿ ·Îfi-

Ì· ÈÔ Â˘¿ÏˆÙÔ˘˜ Î·È ·Ó‹ÌÔÚÔ˘˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÎÌÂ-

Ù¿ÏÏÂ˘ÛË. ¢ÈfiÙÈ, Ù· ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿ ÎÂÎÙËÌ¤Ó· ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Ô˘‰¤ÔÙÂ ¤ÊÙ·Û·Ó ÂÎÂ›,

ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ¤Ó·˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ÌÂÛ·›ˆÓ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÙË-

ÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. Œ¯ÔÓÙ·˜ ·fi ÙË Ì›· ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È ·fi

ÙËÓ ¿ÏÏË ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ıÂ¿Ì·ÙÔ˜,

Û·Ó Â›ÁÂÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÙˆÓ ›ÛˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ÙÔ

‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜ –ÚÈÛÎ¿ÚÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹–

·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜. º˘ÛÈÎ¿ ‰Â ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ˘˜ Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘-

ÌÂ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ Â›Ó·È ¿ÙÔË ÛÙÔ

‚·ıÌfi Ô˘ ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜. ∏ ÛÙ·‰È·Î‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘

Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÛÙË ¢‡ÛË Á¤ÓÓËÛÂ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· Î·È ÊˆÓ¤˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜. ™ÙËÓ

ÂÚ›ÙˆÛË fiÌˆ˜ ÙÔ˘ «ÙÚ›ÙÔ˘» ÎfiÛÌÔ˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ ¤Ó· ‹‰Ë

Î·Ï¿ ‰ÔÌËÌ¤ÓÔ Î·È ÈÔ ÛÙ·ıÂÚfi Û‡ÛÙËÌ·. ∞˘Ùfi, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·

Î·È Ù· Î·ÙÂ˘ı˘ÓfiÌÂÓ· ‹ ÌË ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎ¿ Î·ıÂÛÙÒÙ·, ·ÔÙÂÏÂ› ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙË

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜. ŒÙÛÈ, ·˘ÙÔ›, Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ·ÁˆÓÈ-

ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ¿ÁÚÈ· Î·Ù·ÛÙÔÏ‹, ÔÏÈÙÈÎ¤˜

‰ÈÒÍÂÈ˜, ı·Ó·ÙÈÎ¤˜ ÔÈÓ¤˜. ªÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ó· ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÂÁÎ·-

Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜.

¶¿ÓÙˆ˜, Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, fiÔ˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÎÈÓ‹Ì·Ù· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ Ô˘ Î·-

Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó, Ë ÚÔÛÊ˘ÁÈÎ‹ ÚÔ‹ ÌÂÈÒıËÎÂ. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-

Îfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë §·ÙÈÓÈÎ‹ ∞ÌÂÚÈÎ‹, ÌÂ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË,

fiÔ˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÎÈ-

ÓËÌ¿ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ Î·È Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› Ï¤ÔÓ ÌÂÁ¿ÏË ÂÛÙ›· ÚÔÛÊ˘-

ÁÈÎ‹˜ ÚÔ‹˜, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ «ÙÚ›ÙÔ˘» ÎfiÛÌÔ˘.

™ÎfiÈÌ· ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ·Ú·¿Óˆ Ô fiÏÂÌÔ˜ –Â›ÙÂ Â›Ó·È ÂÌÊ‡ÏÈÔ˜, ˘ÔÎÈ-

ÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‹ ÌË, Â›ÙÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË Â›ıÂÛË ·fi Ù· Î¤ÓÙÚ· ÂÍÔ˘Û›·˜– ˆ˜ ·È-

Ù›· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜. ∞ÔÙÂÏÂ› ÂÈ‰ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È Û˘ÓÂÎÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ ÙˆÓ ÔÏÈ-

ÙÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ. ∫·Ù·Ú¯‹Ó, ıÂˆ-

ÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ŸÔÙÂ

‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ‚ÏËıÂ› ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ Â¤Ï·Û‹

ÙÔ˘ ÌÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‹ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ¤˜ È¤ÛÂÈ˜, ÂÍ·ÔÏ‡ÂÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÈı¤-

ÛÂÈ˜ ‹ ˘ÔÎÈÓÂ› ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ Û˘ÚÚ¿ÍÂÈ˜. ∆Ô ÁÈ·Ù› Ô fiÏÂÌÔ˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ÌÂÙ·Ó·-

ÛÙÂ˘ÙÈÎ‹ ÚÔ‹ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜. ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜, ÂÍ·ıÏ›ˆÛË, Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙË˜ ÔÈ-

ÎÔÓÔÌ›·˜, Í¤ÓË Î·ÙÔ¯‹, ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË ˘ÔÙÂÏÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ı‡Ì·-

Ù·, ÁÂÓÓ¿ÓÂ ÙÔ Êfi‚Ô Î·È ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÛÙÔ˘˜ ÂÓ·ÔÌÂ›Ó·ÓÙÂ˜ Î·È ÙËÓ ÂÏ›-

‰· ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÂÓfi˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙË ¢‡ÛË.

£· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÔÈ ÂÛÙ›Â˜ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎ‹˜ ÚÔ‹˜ Î·È Ô ÙÂÏÈÎfi˜

ÙÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜. √ ÙÂÏÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ∂˘ÚÒË Î·È Ë µfi-

ÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈÎ‹. ∂‰Ò ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ì›· ¤ÓÙÔÓË ‰˘Û·Ó·ÏÔÁ›·, ÌÂ ÙË ÚÔ‹ ÌÂÙ·Ó·-

ÛÙÒÓ ÚÔ˜ ÙË ÌËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ (∏.¶.∞.) Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ·-

Ï‡ÙÂÚË Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ù‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ªÂÙ¿ ÙÔ 1970 ÔÈ Î‡ÚÈÂ˜ ÂÛÙ›Â˜

ÚÔÛÊ˘ÁÈÎ‹˜ ÚÔ‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ̇ ÒÓÂ˜: ∞ÊÚÈÎ‹ (Î˘-

Ú›ˆ˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹), ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, §·ÙÈÓÈÎ‹ ∞ÌÂÚÈÎ‹ Î·È ¯ÒÚÂ˜

ÙÔ˘ ÚÒËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÌÏÔÎ. √˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, fiÌˆ˜, Û‹ÌÂÚ· Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈ-

Ô„ËÊ›· ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ô ÚÒÙÂ˜ ˙ÒÓÂ˜.

∂ÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÚÒËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi ÌÏÔÎ, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈı-

Ìfi˜ ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ, Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘˜, Û‹ÌÂÚ·

¤¯ÂÈ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈËıÂ›. ªÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÔÏÏÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ∞Ó. ∂˘ÚÒË˜ ÛÙËÓ

«ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·» ÙË˜ ∂.∂. Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜, ÙË ı¤ÛË ÙË˜

ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‹ÚÂ Ë «ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË» ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, È-

ÛÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ‰fiÁÌ· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∂ÏÂ‡ıÂÚ· Û‡ÓÔ-

Ú· ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÎÏÂÈÛÙ¿ Û‡ÓÔÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

¶.¶.- µ.ª.

M A P T I O ™ 2 0 0 4

E¿Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ı· ÙÔ˘˜ Â›¯Â ÂÊÂ‡ÚÂÈ

H ÂÍ·ıÏ›ˆÛË ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ

·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È ·fiÚÚÔÈ·

ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˘

Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘Ó¿Ì·

¤Ó·˜ ·ÎfiÌ· ÎÚ›ÎÔ˜

ÛÙËÓ ·Ï˘ÛÛ›‰·

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘.

Ê¿ÎÂÏÔ ̃/ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜

¶∏°∂™ :

1. ⁄·ÙË ∞ÚÌÔÛÙÂ›· ÙÔ˘ √.∏.∂. ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜.

2. Global Devolpment Finance 2002, ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∆Ú¿Â˙·, √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ.

3. Ã·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜ ™.,(2003), «πÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ∂ÂÌ‚¿ÛÂÈ˜, ¢ÈÂıÓÂ›˜ ∞ÓÈÛfiÙËÙÂ˜, ªÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ¿ ƒÂ‡Ì·Ù·», £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2003.

stisimo 1 (ÙÂ‡¯Ô˜ 5) 26-02-04 14:06 ™ÂÏ›‰·11

∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÌÂÙ·Ó¿-ÛÙÂ˘ÛË Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜-ºÚÔ‡ÚÈÔ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏ‡ÏÔÎË ˘fiıÂÛË, Ô˘ Î·-ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ÛÂ ÂÚÁ·-ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎ‹, ÙÔ ‚·ıÌfi ¤ÓÙ·-ÍË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙËÓ ‰ÈÂıÓÔÔÈÔ‡ÌÂÓË ÔÈ-ÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜, Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓÁÂˆÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô˘ ‰È¤ÏÂ˘ÛË˜ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎÒÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË.

∏ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›·ÙÔ˘ ’80 ÌÂ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ ¡Ô-ÙÈ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∞Û›· (Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈÎÈ·Î¤˜ ‚ÔËıÔ› ·fi ÙÈ˜ ºÈÏÈ-›ÓÂ˜) ÌÂ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÊ‡-ÁˆÓ ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· (ÎÔ‡Ú‰ÔÈ Î·È ÙÔ‡ÚÎÔÈ ·ÓÙÈÎ·ıÂÛÙˆ-ÙÈÎÔ›) Î·È ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ú·-ÙÛÈÛÌfi˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ Ô-ÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ ‹Ù·ÓÙfiÙÂ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ, ·ÊÔ‡ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÙfiÙÂ ÔÏÈÙÈÎ‹ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ – ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜, «·ÓÙÈ-˚ÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡» ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ «·‰¤ÛÌÂ˘ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜»ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ˘ÂÚ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ.

ŸÌˆ˜, Ë ÙÒÛË ÙˆÓ «ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ» Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ Ê¤ÚÓÂÈÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î‡Ì·Ù· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ ÚÔ˜ ÙËÓ∂ÏÏ¿‰·, Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹ ŒÓˆÛË Î·È ÙËÓ∞Ï‚·Ó›·. ∂›Ó·È ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ Ò˜ Ë «·ÙÚÈˆÙÈÎ‹» ÂÍˆ-ÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ̄ ÒÚ·˜ ÙfiÙÂ, Î·ıfiÚÈÛÂ ÌÈ· ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ÎÔÈÓfi ÛÙÔÈ-¯Â›Ô Â›¯·Ó ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·Ï‡ÙÂÚË˜ ÌÔ›Ú·˜.ŒÙÛÈ, ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ·fi ÙËÓ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹ ŒÓˆÛË‰fiıËÎ·Ó Î›ÓËÙÚ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ (Û›ÙÈ·, ÂÏÏËÓÈÎ‹ Èı·Á¤ÓÂÈ·ÎÙÏ.), ·ÚÎÂ› Ó· ÂÁÎ·ı›ÛÙ·ÓÙÔ ÛÙËÓ £Ú¿ÎË, fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â Ë·Ó¿ÁÎË, ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙfiÓˆÛË˜ ÙÔ˘ «ÂıÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡»·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ «·ÂÈÏ‹» ÙË˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜.∞˘Ùfi, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ÂÌfi‰ÈÛÂ Ù· ·ÊÂÓÙÈÎ¿ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Ó·ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÊÙËÓfi ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi. ∏ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ó· ÂÌÊ˘Û‹ÛÂÈ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎ‹Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÛÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜, ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜·ÓÙ›‚·ÚÔ ÛÙÔ˘˜ «ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˘˜» ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜.

∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ·fi ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, ÙÔ ÎÚ¿-ÙÔ˜ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÙËÓ ·ÓÙÈ‰È·ÌÂÙÚÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË. ∂ÓÒ ·Ú¯ÈÎ¿ ¿ÓÔÈ-ÍÂ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÊÙËÓfi ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·-ÌÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÂÎÙÔÓÒÛÂÈ ÙÔ Î·˙¿ÓÈ Ô˘ ¤‚Ú·˙Â ‰›-Ï· ÙÔ˘, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙ¿ıËÎÂ ·‰‡Ó·ÌÔ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ ÙËÓÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË. ∆fiÙÂ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ Ë ¿ıÏÈ· ÚÔ·Á¿Ó-‰· ÙˆÓ ªª∂ ÁÈ· «·Ï‚·ÓÔ‡˜ ÂÎ Ê‡ÛÂˆ˜ ÂÁÎÏËÌ·Ù›Â˜» (·-

ÚfiÏÔ Ô˘ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·Ô-‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ‹Ù·Ó Î·ÈÂ›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ), ÁÈ· Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔ-Á‹ÛÂÈ Ù· ÔÁÎÚfiÌ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, fiÔÙÂ ÎÚÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ Ô ·ÚÈı-Ìfi˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÁÈ· ÊÙËÓfiÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi. µ¤‚·È· ÂÍ·ÈÚ¤ıËÎ·Ó, ÏfiÁˆ ÙË˜ «·-ÙÚÈˆÙÈÎ‹˜» ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÔÈ «Ù›ÌÈÔÈ Û˘Ó¤ÏÏËÓÂ˜ ‚ÔÚÂÈÔËÂÈ-ÚÒÙÂ˜», ÂÓÒ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰ÈˆÁÌÔ‡ ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ ‹Ù·Ó Î·Ù¿‚¿ÛË ÔÈ ÂÚ›ÊËÌÂ˜ «ÛÎÔ‡Â˜» ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜.

∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ì¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ÙÔ˘ ’90, ÔfiÙÂ Â¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ∏ «·-ÙÚÈˆÙÈÎ‹» ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÛÂ ÌÈ· «‰ÈÂ-ıÓÈÛÙÈÎ‹», Ë ÔÔ›· ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·ÊÂÓfi˜ ·fi ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ·Ó¿-ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ- ‰ÂÓ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÔÓÌÂ ÙÔ ¤ıÓÔ˜-ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ÂıÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·ÏÏ¿ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ·ÁÔ-Ú¤˜ ÙˆÓ µ·ÏÎ·Ó›ˆÓ, ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÂ ‰È·‰È-Î·Û›Â˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜- Î·È ·ÊÂÙ¤-ÚÔ˘ ·fi ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ ÚÔÒıËÛË˜ ÙË˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ó·-Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ·, Ô˘ ·Ó·Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰··fi ÙËÓ ∂.∂. Î·È ÙÔ ¡∞∆√. ∆Ô ÂıÓÈÎfi Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi ÙÔ˘ «·Ó¿-‰ÂÏÊÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ·fi Â¯ıÚÔ‡˜ Î·È ·‰È-ÎËÌ¤ÓÔ˘ ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜» ‰›ÓÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ «ÈÛfiÙÈÌÔ˘ Ì¤-ÏÔ˘˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ Î·È ÊÔÚ¤· ·Ó¿Ù˘ÍË˜, Û˘-ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ·». ∂›ÛË˜, ˘¿Ú-¯ÂÈ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÈı¿Ú¯ËÛË˜Î·È ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ (ÚÔ˙/Ú¿ÛÈÓÂ˜ Î¿ÚÙÂ˜, ‚¿ÛË‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Schengen, ‚¿ÛË ÌÂ Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ-¯Â›· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ) Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ú·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓÛˆÌ¿ÙˆÓ ÂÈÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂ ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÙË˜ ÌÂÙ·Ó¿-ÛÙÂ˘ÛË˜ (Û˘ÓÔÚÈÔÊ‡Ï·ÎÂ˜).ŒÙÛÈ ·fi ÙÔ˘˜ «ÂıÓÈÎ¿ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˘˜» Î·È ÙÈ˜ «ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ¤˜Ê˘Ï¤˜» ÂÚÓ¿ÌÂ ÛÂ ÌÈ· Ó¤· ‰È·›ÚÂÛË ÌÂÙ·Í‡ «ÓfiÌÈÌˆÓ»Î·È «Ï·ıÚÔ»ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘˜, Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈ-ÏÔÁ‹˜ Â›Ó·È ›‰È·: Ë ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ-¿˙ÂÙ·È ¤Ó·Ó ·˘ÍÔÌÂÈÔ‡ÌÂÓÔ ·ÚÈıÌfi, Ô˘ ı· Â›Ó·È ÂÈı·Ú-¯ËÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÊÙËÓfi˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ‰ËÏ·‰‹ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∆Ô Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ ·ÏÈ¿ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·ÓÔÈ¯ÙÔ‡Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡, ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ï¤ÔÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ «ÔÏ˘ÔÏÈÙÈ-ÛÌÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜».ŒÙÛÈ, ·fi ÙÔ˘˜ «ÂÁÎÏËÌ·Ù›Â˜ ·Ï‚·ÓÔ‡˜» ÂÚÓ¿ÌÂ ÛÙÔ Â›-Â‰Ô ÙÔ˘ ıÂ¿Ì·ÙÔ˜, ÛÙËÓ ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ÙÔ˘·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË (.¯. ÂÚ›ÙˆÛË ·Ï‚·ÓÔ‡ Ì·ıË-Ù‹, Ô˘ ÎÏ‹ıËÎÂ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÙË ÛËÌ·›· ÛÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË)Î·È ÛÙËÓ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ «ÓfiÌÈÌÔ˘˜» ÌÂÙ·-

Ó¿ÛÙÂ˜ (.¯. ÂÚ›ÊËÌË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÌÂ ÙÔÓ Ã·Û¿Ó). ™ÙËÓ Ô˘-Û›· Ë «ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·» ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ¤Ó·Ó Î·È-ÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ Ù‡Ô˘ Ú·ÙÛÈÛÌfi. √È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÂÎÙÔ›,fiÛÔ Â›Ó·È «ÓfiÌÈÌÔÈ» Î·È ‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·’ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜,ÌÂ ·Ó‡·ÚÎÙ· ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÌÂ ÙÔÓ ÂÎ‚È·-ÛÌfi ÙË˜ ÌË ·Ó·Ó¤ˆÛË˜ ÙˆÓ Î·ÚÙÒÓ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂÓ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘ÙÔ Î·È ÊÙËÓfi ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘-Ó·ÌÈÎfi Î·È ̂ ˜ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎfi˜ ÎÚÈfi˜ ÁÈ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓÓÙfiÈˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ. °È’ ·˘ÙÔ‡˜, Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ «Ï·ıÚ·›-ÔÈ» Î·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜, Ô˘ ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ÛÙ˘ÁÓ‹ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÛÎÏËÚ‹ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹, Ë ·¤-Ï·ÛË, Ë Ê˘Ï·Î‹, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·.

ø˜ «ÌË ·ÓÂÎÙÔ›» ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ Î·È ÔÈ ·ÏÈ¿«¯Ú‹ÛÈÌÔÈ» ‹ «·ÓÂÎÙÔ›» ÔÏÈÙÈÎÔ› ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜. ™ÂÛ‡ÓÔÏÔ ¿Óˆ ·fi 2000 ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎfi¿Û˘ÏÔ 2 ÌfiÓÔ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙ¤˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·ÙÔ˘ 2003. ∫È ·˘Ùfi ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜Û˘Óı‹ÎÂ˜ «Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË˜ ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·-Ù›·˜» Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ∂ÏÏ¿-‰·˜-∆Ô˘ÚÎ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·.

™Ù· ‰Â ÛÙÚ·ÙfiÂ‰· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ («¯ÒÚÔ˘˜Ê‡Ï·ÍË˜») ÙˆÓ «Ï·ıÚ·›ˆÓ» ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, Ô‰‹ıÂÓ «ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ·ÓıÚˆÈÛÌfi˜» Á›ÓÂÙ·È ıÚ‡-„·Ï·, ·ÊÔ‡ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÁÈ· ÙËÓ ∂˘-ÚÒË-ºÚÔ‡ÚÈÔ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Î¿ıÂ ·ÛÙÈ-Îfi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·Ú·‚È¿˙ÂÙ·È (‰ÈÎ·›-ˆÌ· ÛÙËÓ ·›ÙËÛË ÁÈ· ¿Û˘ÏÔ, ÛÙËÓ Â›-ÛÎÂ„Ë ÁÈ·ÙÚÒÓ/‰ÈÎËÁfiÚˆÓ/ ·Ï-ÏËÏ¤ÁÁ˘ˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ, ‰È-Î·›ˆÌ· ÛÙËÓ ·ÍÈÔÚÂ‹ ‰È·-‚›ˆÛË). ™ÙË £Ú¿ÎË, Â›ÛË˜,Á›ÓÂÙ·È ÛÈˆËÚ¿ ·Ô‰Â-ÎÙ‹ Ë Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÍfiÓÙˆÛËÙÔ˘˜ ·fi ÙÈ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ÙˆÓ Û˘ÓÔÚÈÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ,Ù· Ó·ÚÎÔ¤‰È· ÙˆÓÛ˘ÓfiÚˆÓ Î·È Ù·ÎÚ‡· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘Œ‚ÚÔ˘, ÂÓÒ Ù· ÙÔ-ÈÎ¿ Î·Ó¿ÏÈ· ÙÔÏ-ÌÔ‡Ó Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘ÓÌÈ· ÂÍÔÚÁÈÛÙÈÎ‹ ÂÈ-ÎfiÓ· «·ÓıÚˆÈ-ÛÙÒÓ Û˘ÓÔÚÈÔÊ˘Ï¿-ÎˆÓ»!¡. ª.

12 M A P T I O ™ 2 0 0 4

∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ Ï¤ÔÓ ÌÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ¤Ó·Ó ·˘ÍÔÌÂÈ-Ô‡ÌÂÓÔ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ı· Â›Ó·È ÂÔı·Ú¯ËÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÊıËÓfi˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ‰ËÏ·‰‹ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∆Ô Î·Ù¿-ÊÂÚÓÂ ·ÏÈ¿ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·ÓÔÈ¯ÙÔ‡ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡, ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ï¤ÔÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ “ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜”


stisimo 1 (ÙÂ‡¯Ô˜ 5) 26-02-04 14:06 ™ÂÏ›‰·12

13

¶ÚÈÓ ÙËÓ Ì·˙ÈÎ‹ ¤ÏÂ˘ÛË ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-‰·, (ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÎ·ÂÙ›·), ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·Ó¤-

Ó· ÓÔÌÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ Ô˘ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·ÙË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ Ó. 1975/91, Ô

ÔÔ›Ô˜ Ú‡ıÌÈ˙Â Î¿ÔÈ· ̇ ËÙ‹Ì·Ù· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜, Â›¯Â¯·Ú·ÎÙËÚÈÛıÂ› ·fi ÙÔÓ §Â¤Ó ˆ˜ ÓfiÌÔ˜ «ÚfiÙ˘Ô»

ÁÈ· Ù· Â˘Úˆ·˚Î¿ ÎÚ¿ÙË, ÁÈ·Ù› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ÂÓ ·Ó·-ÁÓÒÚÈ˙Â Î·Ó¤Ó· ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿-

ÛÙÂ˜. ªÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÓÔ-ÌÈÌÔÔ›ËÛË ÂÈÛ‹Á·Á·Ó ÙÔ 1997 Ù· ¶¢

358-359/97. √ Ó¤Ô˜ ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË, Ô 2910/01, Ô˘

Ú˘ıÌ›˙ÂÈ Ù· ̇ ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÌÂ-Ù·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜, Â›Ó·È Û·-

ÊÒ ̃Â˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚÔ ̃·fiÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÓÔ-

ÌÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜,‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘

fiÙÈ ÚÔ¤-‚ÏÂ„ÂÁÈ·ÚÒÙËÊÔÚ¿ÙË Û‡-ÛÙ·ÛË «˘ËÚÂ-ÛÈÒÓ·ÏÏÔ-

‰·ÒÓ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜» ÛÙÈ˜ Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜, ¢‹-ÌÔ˘˜ Î·È ¡ÔÌ·Ú¯›Â˜, Î·È Ù· ̇ ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·‡Ô˘Ó Ó·˘¿ÁÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∂ÈÛ‹Á·ÁÂ Â›ÛË˜, ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜ fiÛˆÓÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Â›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 2001,‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «ÓfiÌÈÌÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË» ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ-Î‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ¤‰ˆÛÂ 1Ë ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ¿‰ÂÈ·˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÏfiÁˆ‰È·˙˘Á›Ô˘, Î·ÎÔÔ›ËÛË˜ ‹ Î·Ù·ÁÁÂÏ›·˜ ÙˆÓ Ì·ÛÙÚÔÒÓ ÙÔ˘˜, ÛÙÈ˜·ÏÏÔ‰·¤˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜. ªË ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· fiÔÈ· ıÂÙÈÎ¿ ÛË-ÌÂ›·, Ô ÓfiÌÔ˜ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Â›Ó·È·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfi˜, ‰È¤ÂÙ·È ·fi ÂÈÛÚ·ÎÙÈÎ‹ ÏÔÁÈÎ‹, ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆ-Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·Ó¤Ó· ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ‰ÈÎ·›ˆ-Ì·, Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ·ÔÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË - ÏfiÁˆ ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÛÙËÚÒÓÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ - ÙËÓÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ ‹Ú·Ó Ú¿ÛÈÓË Î¿ÚÙ·: ™˘Ó‰¤-ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÂÚÁ·-Û›·˜ ÙÔ˘ ·ÏÏÔ‰·Ô‡ (·ÏÏÔ‰·Ô› Ô˘ Ì¤ÓÔ˘Ó ̄ ÚfiÓÈ·, ÓfiÌÈÌ· ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰·, Â¿Ó ‰ÂÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ·ÚÈıÌfi ÂÓÛ‹-ÌˆÓ, ·ÂÏ·‡ÓÔÓÙ·È Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜).√È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ..…ÏËÚÒÛÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚¿ ÁÈ· ÙË ÓÔÌÈÌÔ-Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘˜! ∫¿ıÂ ̄ ÚfiÓÔ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ·Ú¿‚ÔÏÔ 150Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙË˜ ¿‰ÂÈ·˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ·fi-ÎÙËÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Èı·Á¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ ·Ú¿‚ÔÏÔ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ 1.500.000Â˘ÚÒ (ÙÂÙÚ·ÌÂÏ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜Èı·Á¤ÓÂÈ·˜, Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 6.000 Â˘ÚÒ. ∂¿Ó Ë·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ÔÚÚÈÊıÂ›, Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙÚ¤-ÊÔÓÙ·È). √È ·Ú¿ÓÔÌÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ó¤Ó· ·ÔÏ‡Ùˆ˜‰ÈÎ·›ˆÌ·, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ó· ÓÔÛËÏÂ‡ÔÓÙ·È ÛÂ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›· ÛÂ «¤ÎÙ·-

ÎÙÂ˜» ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ (ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎÂ ı¿Ó·ÙÔ˜ ·Ï-ÏÔ‰·‹˜ Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ‰ÂÎÙ‹ ·fi ‰ËÌfiÛÈÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô). ∂È-Û¿ÁÔÓÙ·È Ì›· ÛÂÈÚ¿ Î·Ù·‰ÔÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, fiˆ˜ Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛËÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ Ó· ÂÈ‰ÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ «·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜»ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Ô˘ ÓÔÛËÏÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›·. √È ·Ú·‚¿ÙÂ˜ ÙÈ-ÌˆÚÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÂÍÔÓÙˆÙÈÎ¿ ÚfiÛÙÈÌ· Î·È ÔÈÓ¤˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛË˜. √È ÌÂ-Ù·Ó¿ÛÙÂ˜, Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ ÔÏfi-ÎÏËÚÂ˜ ¤Íˆ ·fi ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÁÈ· Ó· «Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘˜», ˘Ê›-ÛÙ·ÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÌÔ‡˜, ÂÏ¤Á¯Ô˘˜ (Ì¤¯ÚÈ Î·È Ì¤Û·ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÚÈÔÊ‡Ï·ÎÂ˜) , ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÂ Ô-Ï‡ÌËÓÂ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÂÏ·ıÔ‡Ó. ∞Ó ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Ù· Ú¿Á-Ì·Ù· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ (·Ó Î·È Ë ‰È¿ÎÚÈ-ÛË Â›Ó·È ‰˘Û‰È¿ÎÚÈÙË) Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ̄ ÂÈÚfiÙÂÚ·. ∆Ô 2003 ̆ Ô-‚Ï‹ıËÎ·Ó 5.000 ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ, ÂÓÒ ÌfiÓÔ 3¿ÙÔÌ· ‹Ú·Ó ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √È ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Â·-Ó·ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ·-Â› Ó· ̆ Ô‚¿ÏÔ˘Ó ·›ÙËÌ· ·Û‡ÏÔ˘, ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¿ ÙÌ‹-Ì·Ù· ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·, ̄ ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ô‡ Â›Ó·È, ·ÎfiÌË Î·È·Ó ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÊ·Á¤˜ ‹Ô˘ ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó (·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ¿), ¿Óˆ ·fi Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜,fiˆ˜ .¯. ·fi ÙÔ πÚ¿Î ‹ ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó…ÌÂ¤ÁÁÚ·Ê·, fiÙÈ…ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó·, ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ë ˙ˆ‹ Î·ıÂÓfi˜ ·fi·˘ÙÔ‡˜. ∏ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÌÂ ·ÓÙÈÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘-ÙÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÌË ¯ÔÚ‹ÁËÛË˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·Û‡ÏÔ˘,fiÛÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÈ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ ÙË ÁÂÓÓÔ‡Ó.

‘∂ÊË ∆ÂÏÏ‹, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ «·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜»

M A P T I O ™ 2 0 0 4

∆Ô ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, Ô˘Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÓÙ¿ÍÔ˘ÌÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ Î·Ù·ÛÙ·Ï-ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· ÙÔ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·fiÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· "·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹" ÔÏÈÙÈÎ‹. √È ÔÏÈÙÈÎÔ› Úfi-ÛÊ˘ÁÂ˜ ÌfiÓÔÓ ÂÌÌ¤Ûˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ̂ ˜ ÎÔÌÌ¿-ÙÈ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·Ó¿ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. ¢Èfi-ÙÈ, ·˘Ùfi Ô˘ Î˘Ú›ˆ˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ‹ ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È, ·ÏÏ¿ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¯Ò-ÚÂ˜ Î·È Ë Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ÂÍÔ˘Û›Â˜. ∞˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È, ÌÂ ÂÓÙÂÈ-ÓfiÌÂÓÔ˘˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ú˘ıÌÔ‡˜, Â›Ó·È ¤Ó· Î·ıÂÛÙÒ˜, Ô˘ ÛÂ ·ÁÎfi-ÛÌÈ· ÎÏ›Ì·Î· ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÂÍ·ÏÂ›„ÂÈ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ÚfiÛÊ˘Á·. ◊, ÈÔ ÛˆÛÙ¿, Ó· ÂÍ·ÏÂ›„ÂÈ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÚÈ-ÛÙÂÚÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚfiÛÊ˘Á· Ì¤Û· ·fi ¤Ó· Ï¤ÁÌ· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ô-ÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ‰È·ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊˆÓÈÒÓ. ¶ÂÚÓ¿ÌÂ, ÌÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ÛÂÌÈ· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ·ÚÈÛÙÂ-Ú‹ ·ÓÙÈÎ·ıÂÛÙˆÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÛÂ Î¿ÔÈ· ̄ ÒÚ· ‰Â ı· ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂÈ¿Û˘ÏÔ Ô˘ıÂÓ¿. ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ ˘‹Ú¯Â Ì¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· Î·ÈË ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÈÛÙÔ-Ú›· ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ -Ó· ÌÔÚÂ› Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÓÈÒÛÂÈ ÌÈ· ÂÏ¿¯È-ÛÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹, Ô˘ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ ¯Ò-Ú·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÒÎÔÓÙ·Ó- Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿.

Oπ ¶√§π∆π∫√ÿ ¶ƒŸ™ºÀ°∂˜ ™∆∏¡ ∂§§Õ¢∞∆Ô Û¯ÂÙÈÎ¿ Ì·˙ÈÎfi Î‡Ì· ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·ÌÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘80, fiÙ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ·

ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜·ÚÈıÌfi˜ ∆Ô‡ÚÎˆÓ Î·È ∫Ô‡Ú‰ˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ. ∆Ô Î‡Ì· ·˘Ùfi ÌÂ ·˘-ÍÔÌÂÈÒÛÂÈ˜ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÎÚ·Ù¿ Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÙÔ˘¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. ∂›Ó·È, ‰ËÏ·‰‹, Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÔÏÈÙÈÎÔ› Úfi-ÛÊ˘ÁÂ˜ ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚÎ›· Î·È ‰Â˘ÙÂÚÂ˘fiÓÙˆ˜ ·fi ÙÔ πÚ¿Î, ÙÔ πÚ¿ÓÎ·È ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Úfi-ÛÊ˘ÁÂ˜ Î·ıÔÚ›ÛÙËÎÂ Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ. EÈ‰ÈÎ¿ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂÙÔ˘˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ PKK ∫Ô‡Ú‰Ô˘˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡-ÌÂ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ¤ı·Ï„Â ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰·, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È È‰È·›ÙÂÚË Û¯¤ÛË, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÌÂÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ˆ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÈÎfi¯·ÚÙ› ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi.∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, fiÌˆ˜, ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·¯ÚfiÓÈ·. ∆fiÛÔ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ Û¯¤-ÛÂÈ˜, fiÛÔ Î·È ÔÈ "·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜" Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜E.E., ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜,¤¯Ô˘Ó Û˘ÚÚÈÎÓÒÛÂÈ ÛÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚·ıÌfi ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡·Û‡ÏÔ˘.™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó 300 ÂÚ›Ô˘ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·-ÙfiÂ‰Ô ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ 200 Â›Ó·È ∆Ô‡ÚÎÔÈ Î·È∫Ô‡Ú‰ÔÈ Î·È ÔÈ 100 ∞ÊÁ·ÓÔ›, πÚ·ÎÈÓÔ› Î·È πÚ·ÓÔ›, ÂÓÒ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿-‰Â˜ ¿ÏÏÔÈ ̇ Ô˘Ó ÛÎfiÚÈÔÈ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ̄ ÒÚ·˜. ∂Ï¿-¯ÈÛÙÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚfiÛÊ˘-Á·. ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Û’ fiÙÈ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·Û‡ÏÔ˘: ÙÔ 2002 ¤ÁÈÓ·Ó 9.342 ·ÈÙ‹-ÛÂÈ˜ Î·È ‰fiıËÎ·Ó 36 ¿‰ÂÈÂ˜, ÔÛÔÛÙfi 0.37% Î·È ÙÔ 2003 (ˆ˜ ÙÔÓ√ÎÙÒ‚ÚË) ¤ÁÈÓ·Ó 4.124 ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ‰fiıËÎ·Ó ÌfiÓÔ 3 ¿‰ÂÈÂ˜, Ô-

ÛÔÛÙfi 0.073%. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ›, ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛËÌÂ›ÔÛ‡ÁÎÚÈÛË˜, fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÚÔ¯‹˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·Û‡ÏÔ˘ ÛÙËÓ ˘fi-ÏÔÈË E.E. ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Â›Ó·È 21%.∆Ô Úfi‚ÏËÌ·, fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛË-ÌÂ›Ô. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 2-3 ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ‰ÈˆÎÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘ÓÌÂ ¤Ó·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÂÈÙ·¯˘ÓfiÌÂÓÔ Ú˘ıÌfi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ÎÚ˘Ê‹˜Â·Ó·ÚÔÒıËÛË˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·. ¶ÔÏ-ÏÔ›, ·’ fiÛÔ˘˜ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· Û‡ÓÔÚ·- Î·È ·Ú’ fiÙÈ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ - ÂÍ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÚ¿-ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Î·-Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ô˘ıÂÓ¿. •¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 50 ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ì··ÚÈÛÙÂÚÒÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·, Ô˘ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÂÊ·Ú-ÌfiÛÙËÎÂ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÔÏÈÙÈÎ‹ Ù· 2 ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. √ÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi Ù· "ÏÂ˘Î¿ÎÂÏÈ¿" ÙˆÓ ÙÔ‡ÚÎÈÎˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ Î·È Â›¯·Ó ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÙÂ› ÚÔÛˆ-ÚÈÓ¿ ÏfiÁˆ ÙË˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·ÂÚÁ›·˜ Â›Ó·˜.À¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Ë ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ÔÔ›· ÚÔ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ-Î‹ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙË-Ì·, ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÈÓ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜ ·Ú·-‰fiıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ‰ÈˆÎÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜, ÂÓÒ Â›¯·Ó ÛÙÈ˜ Ï¿-ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ÔÈÓ¤˜ ·fi 15 ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ Î·È ÈÛfi‚È·.∞¤Ó·ÓÙÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÈ‰ÂÈÓÔ‡ÌÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤Ú· ·fiÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÓfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Ô˘ Ó· ‚ÔËı¿ ÙÔ ·ÛÊ·-Ï¤˜ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÓÔÌÈÎ‹ Î·È Ô-ÏÈÙÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·ÍÈÔÚÂ‹ ‰È·‚›ˆÛË.∏ ÂÔ¯‹, Ô˘ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·Û‹ Ì·˜ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ Ó·‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÌÂ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÚÔ¯¤˜, Ì¿ÏÏÔÓ ¤¯ÂÈ Â-Ú¿ÛÂÈ ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ›.

Ê¿ÎÂÏÔ ̃/ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜¶ √ § π ∆ π ∫ √ π ¶ ƒ √ ™ º À ° ∂ ™

∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· “·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹” ÔÏÈÙÈÎ‹

ªÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ – ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ªË‰ÂÓÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·

M¿ÎË˜ ™¤Ú‚Ô˜

stisimo 1 (ÙÂ‡¯Ô˜ 5) 26-02-04 14:06 ™ÂÏ›‰·13

14 M A P T I O ™ 2 0 0 4

∏ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë, fiÙÈ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·ÈÊıËÓfi ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙË ‰ÈÂıÓ‹Û‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ·Ú¿-ÓÔÌˆÓ Î·È ÓfiÌÈÌˆÓ, Ë ÔÔ›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·Ú·‚È¿˙ÂÈ Ù· ·Ó-ıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. ∆Ô ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÍÂ¯Ó¿ ÛÙËÓ ÂÚ›Ùˆ-ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË «‰ÈÎ·›Ô˘», ÂÍÂ˘ÙÂÏ›˙ÂÈ ÙÈ˜ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.ŸÏÂ˜ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ‰ÂÓ ÂÈÎ‡ÚˆÛ·Ó ÙËÓÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ™‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ √∏∂. ∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-‰· Ë ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ¿‰ÂÈ·˜ ÂÚÁ·Û›·˜Î·È ·Ú·ÌÔÓ‹˜, Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ¤Ó·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·ÚÈıÌfiÂÓÛ‹ÌˆÓ, ‰¤¯ÂÙ·È ÛÂ Ù·ÎÙ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹-ÛÂÈ˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, fiÏÂ˜ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ¯È-ÏÈ¿‰Â˜ Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜,‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÛÙÔ π∫∞, Ô‰Ë-ÁÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÛÂ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Î·È Î·ıÂÛÙÒ˜ ·-Ú·ÓÔÌ›·˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤-ÛÂÈ˜, Î·È Û·ÊÒ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈÛˆÛÙ‹ Î·È ¤ÁÎ˘ÚË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË!

∞·Û¯fiÏËÛË ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ√È ÙÔÌÂ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÓ Á˘-

Ó·›ÎÂ˜ ÔÈ ÔÈÎÈ·Î¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÔÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜,ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰Â ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô ÙÔÌ¤·˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ, Ô ·ÁÚÔÙÈÎfi˜,Ë ‚ÈÔÌË¯·Ó›· Î·È Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ Â›-Ó·È ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜, ÛÎÏËÚ¤˜, ¯·ÌËÏ¿ ·ÌÔÈ‚fiÌÂÓÂ˜. ¢Ô˘ÏÂÈ¤˜Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜. «∫¿ÓÔ˘ÌÂ Ô˘ Î¿ÓÔ˘-ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· Ì·˜ ÎÔÏÏÔ‡Û·Ó ¤ÓÛË-Ì·», Ï¤ÂÈ ÌÂ ›ÎÚ· Î·È ÔÚÁ‹ Ô ¡Ù·Û¿Ô˘È ·fi ÙÔ ™Ô˘‰¿Ó. «∑ˆ13 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ˘ÔÌ¤Óˆ ÙËÓ Ù·Ï·È-ˆÚ›·, ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ÏËÚÒÓˆÎ¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ 150 ∂˘ÚÒ. ∂›Ì·È Ô‰ÔÓÙÔÙÂ¯Ó›ÙË˜ ÌÂ Ù˘¯›Ô ·fiÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÎÈ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎ¿ ¯Úfi-ÓÈ· ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ô‰ÔÓÙÔÙÂ¯Ó›ÙË ÛÂ ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ¶‹Á· Î·È ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÌÔ˘ Â›Â fiÙÈ Â›Ì·È Î·Ïfi˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ı· ÌÔ˘ ¤Î·ÓÂ ÌÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô Ì‹ÓÂ˜ ÚfiÛÏË„Ë. ¶Â-Ú›ÌÂÓ· ÔÏ‡, Û¯Â‰fiÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, Ô‡ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÌÂ Ï‹-ÚˆÓÂ Î·ÓÔÓÈÎ¿, Ô‡ÙÂ Ìo˘ ÎfiÏÏËÛÂ ¤ÓÛËÌ·, ·ÏÏ¿ ÔÏÏ¤˜ ÊÔ-Ú¤˜ ÌÂ ·Ó¿ÁÎ·˙Â Ó· Î¿Óˆ ¿Û¯ÂÙÂ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜. ¡· Î·ı·Ú›˙ˆÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ, Ó· Î¿Óˆ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ¿ÏÏ·. ŒÎ·Ó· ˘ÔÌÔÓ‹ÁÈ·Ù› Â›¯· ‰ÒÛÂÈ ‚¿ÛË ÛÙË ˘fiÛ¯ÂÛ‹ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ¿‰ÈÎ·. ™˘-ÁÓÒÌË Ô˘ ı· ÙÔ ˆ, ·ÏÏ¿ ÔÏÏÔ› ŒÏÏËÓÂ˜ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ Ï¤ÓÂ„¤Ì·Ù· Î·È Ì·˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó. ∂ÓÒ ¤¯ˆ Â¿ÁÁÂÏÌ·, Î¿Óˆ fiÏÂ˜ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜. ¡· ÌË ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜Â›Ó·È ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ»

«¶ÚÔÊ›Ï» Ì¤ÛÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜ Ô·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÈ˜ 797.093, ˆÛÙfiÛÔ,ÌÂ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ¤Ó· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ. ¶ÚÔ¤Ú-¯ÔÓÙ·È ·fi 120 Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ,ˆÛÙfiÛÔ, ·ÚÈıÌfi ·fi ÙÈ˜ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÙË˜ ∞Ï‚·Ó›·˜.∞fi ÙÔ 1998 Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ˘¤‚·Ï·Ó ÁÈ·ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÂÚ›Ô˘ 372 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, ÂÓÒ ÁÈ·ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Î¿ÚÙ·˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜,ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË, ÎÔÓÙ¿ 213 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. ∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡, ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ «Ì¤ÛÔ˘» ÌÂÙ·-Ó¿ÛÙË ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·ÓÂ›˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÛÙÔÈ-¯Â›·, fiÙÈ Â›Ó·È ¿Ó‰Ú·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÙÚÈ¿ÓÙ·, ·ÓÙÚÂÌ¤ÓÔ˜ Î·È

ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fiÊÔÈÙÔ˜ Ï˘ÎÂ›Ô˘. ∑ÂÈ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤-ÓÙÚ· Î·È ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÛÂ Î·ÎÔÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ∞Ó Î·ÈÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, fiˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿, ‰Â-‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∂›ÛË˜, ÚÔ-Û·ıÔ‡Ó, Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔ ¤Ù˘¯·Ó, ·Ú¿ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÏÁËÛ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿-ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙË ¿Û¯ËÌË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ, Ó··ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ π∫∞. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ π∫∞ Û¯Â‰fiÓÙÔ 14% ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‰·Ô›.

...Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜∆Ë ‚¿Û·ÓÔ ÙË˜ ÂÈÛÊ·ÏÔ‡˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙËÓ Ô‰˘ÓËÚ‹ ·Ó·˙‹ÙË-ÛË «ÌÂÁ·Ïfi„˘¯ˆÓ» ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Ô˘ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ¤ÓÛËÌ·, ··-Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÏÏÔ› Ó· ÙËÓ ·-Ú·Î¿ÌÙÔ˘Ó, ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Ú›ÛÎÔ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ó, ÌÂ ÙÔÔÔ›Ô Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ 2003 ÌfiÓÔ ÛÙÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·ÊÂ› 3.511 Ì¤ÏË Î·È ÛÙÔ ∂ÌÔ-ÚÈÎfi Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ 2.191 Ì¤ÏË, fiÏÔÈÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ·fi ÌË Ì¤ÏË ÙË˜ ∂.∂., ÙˆÓ ∏¶∞!∫·È ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜;¶ÔÏ‡ ÚÔÛÊÈÏ‹ Â›Ó·È ÂÚ›ÙÂÚ·, „ÈÏÈÎ·Ù˙›‰ÈÎ·, Û˘ÓÂÚÁÂ›·Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡, „ËÛÙ·ÚÈ¤˜, ·ÓÙÔˆÏÂ›·, ÂÌÔÚ›· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·fiÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜, Û˘ÓÂÚÁÂ›· ÂÏ·ÈÔ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙÒÓ,Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ, ÎËÔ˘ÚÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÎÚÂÔˆÏÂ›·,·ÊÈÛÔÎÔÏÏ‹ÛÂÈ˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·. ¶ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ ÌÂÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û‡ÓËıÂ˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÂ ¯Ò-ÚÂ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ‰Â. ª‹ˆ˜ Ï›ÁÔÈ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·ÈÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Ô˘ ÛÙ· «Í¤Ó·» ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË; ™ÙË°ÂÚÌ·Ó›· .¯. Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú·ÊÂ›·/ ÂÈ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ˜ ÚÔ‡-¯ˆÓ Ù· ¤¯Ô˘Ó ∂ÏÏËÓ›‰Â˜, fiÔ˘ ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Ù·-Ì¤ÏÂ˜. ∆ËÓ ›‰È· ÂÈÎfiÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÏÏ¤˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜,Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, ∞ı‹Ó·˜, ¶ÂÈÚ·È¿, £ÂÛ-Û·ÏÔÓ›ÎË˜. ªÈÎÚ¿ ‹ ÌÂÁ¿Ï· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂ «ÍÂÓÈÎ¤˜ Ù·-Ì¤ÏÂ˜». £ÂÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ·ÍË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜…

°È·-TÈ

ºıËÓfi ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfiÊ¿ÎÂÏÔ ̃/ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜

∏ ∆⁄Ã∏ ∆ø¡ ª∂∆∞¡∞™∆fl¡ ∂ÿ¡∞π ∞¶∞¡∆∞Ã√⁄ ∆∏˜ °∏˜ ∫√π¡◊: ∂ÿ¡∞π «∂À¶ƒŸ™¢∂∫∆√π» ªŸ¡√ ø˜ º£∏¡◊ ∂ƒ°∞∆π∫◊ ¢⁄¡∞ª∏. ™∂ ¶∂ƒπŸ¢√À˜ √π∫√-¡√ªπ∫◊˜ ∫ƒÿ™∏˜ ∞¶√∆∂§√⁄¡ ™∆ŸÃ√ ∂¶π£Œ™∂ø¡. ∂ÿ¡∞π √π «∞¶√¢π√¶√ª¶∞ÿ√π ∆ƒÕ°√π» °π∞ ∆∞ ∫∞∫Õ ¶√À ª∞™∆ÿ∑√À¡ ∆∏¡ ∫√π¡ø¡ÿ∞ ¶√À ∑√À¡.™∆∏ƒÿ∑√À¡ ∆π˜ ∂£¡π∫Œ˜ √π∫√¡√ªÿ∂˜, ø˜ ¶Õªº£∏¡√ ∂ƒ°∞∆π∫Ÿ ¢À¡∞ªπ∫Ÿ, ∞§§Õ ∑√À¡ ™∂ ∂¶π™º∞§Œ˜ ¡√ªπ∫Ÿ ∫∞£∂™∆fl˜. ¶ƒŒ¶∂π ¡∞ ∂ÿ¡∞π ™À-¡∂¶∂ÿ˜ ™∆π˜ À¶√Ãƒ∂fl™∂π˜ ∆√À˜ ∞¶Œ¡∞¡∆π ™∆√ ∫ƒÕ∆√˜, ∞§§Õ ¢∂¡ ∞¶√§∞ªµÕ¡√À¡ ∆∞ ¢π∫∞πflª∞∆∞ ¶√À ¶ƒ√µ§Œ¶∂π ∏ ¡√ª√£∂™ÿ∞. ∫π Ÿªø˜ ∞ƒ-Ãÿ∑√À¡ ¡∞ ¶∞ÿƒ¡√À¡ ∆∏¡ ∆⁄Ã∏ ∆√À˜ ™∆∞ ÃŒƒπ∞ ∆√À˜.

ªÈ· Ï‹ÚË˜ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÁÈ· ÙÔ Ú·ÙÛÈ-

ÛÌfi Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜: ‘ÁÈ· ÙÔ ˙‹-

ÙËÌ· ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·-

ÛÙÒÓ, ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·Ú¯ÈÎ‹ ÚÔÛ¤Á-

ÁÈÛË’ ·fi ‘·Ó·Ú¯ÈÎÔ›-Â˜ ·fi ÙÈ˜ ‰˘ÙÈ-

Î¤˜ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÂÈ-

Ú·È¿: ªÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹

ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ // ∫Ú¿ÙÔ˜, ∞ÊÂ-

ÓÙÈÎ¿, ªª∂, ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ //

°˘Ó·›Î· Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ· // °È· ÙËÓ Ô-

Ï˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· // °È· ÙËÓ ·Ï-

ÏËÏÂÁÁ‡Ë ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ // °È· Ù·

fiÚÈ· ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ˘˜

ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ // ¢ÈÂÚÂ˘ÓÒÓÙ·˜ Ì›· ÛÙ¿-

ÛË ‰›Ï· ÛÙÈ˜ ·ÈÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ-

Â˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔ ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ú·-

‰ÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ‘£ÂÚÛ›ÙË˜’

¡¤ÛÙÔÚÔ˜ Î·È ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈÔ˜ ÛÙÔ ÿÏÈÔ

µ.ª.

ÌÚÔÛÔ‡ÚÂ ̃ÁÈ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜∂Ó‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·fi ÙÔ µfiÏÔ Î·È ÙÔÓ ‘·fi ÎÔÈÓÔ‡’ ¯ÒÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜ Î·È Ú¿ÍË˜. ÙÂ‡¯Ô˜ 0:¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Î·È ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜¶ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜-ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· // ∞·Û¯fiÏËÛË… ¶·Ú·‚·ÙÈÎfiÙË-

Ù·… Î·È ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ // ‘µÔ˘ÙÈ· ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi’ // ∏ Î·Ú·‚È¿

ÛÙÔ µfiÏÔ // ∆Ô Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ∆·Ú›Î

ÙÂ‡¯Ô˜ 01:¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ‘·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜’ Î·È

·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ 4 ÂÌfi‰È· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÔÈ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ¤Ú-

ıÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ù· ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÌÊÈ-

Û‚‹ÙËÛË˜ Î·È Ú¿ÍË˜ ‘·fi ÎÔÈÓÔ‡’ µÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ 3 ÛÙ· ¶·ÏÈ¿, µfiÏÔ˜.

stisimo 1 (ÙÂ‡¯Ô˜ 5) 26-02-04 14:06 ™ÂÏ›‰·14

15M A P T I O ™ 2 0 0 4

∞∞ÓÓ ÌÌÔÔÚÚÂÂ››˜̃,, ÂÂÚÚÈÈ¤¤ÁÁÚÚ··„„¤¤ ÌÌ··˜̃ ÛÛ˘̆ÓÓÔÔÙÙÈÈÎÎ¿¿ ÙÙÔÔ ¯̄ÚÚÔÔÓÓÈÈÎÎfifi

ÙÙËË˜̃ ÌÌÂÂÙÙ¿¿‚‚··ÛÛËË˜̃ ÛÛÔÔ˘̆ ··fifi ÙÙËËÓÓ ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰·· ÛÛÙÙËË ™™˘̆ÚÚ››·· ÎÎ··ÈÈ ÙÙÔÔ˘̆˜̃

ÏÏfifiÁÁÔÔ˘̆˜̃ ÔÔ˘̆ ÛÛÂÂ ÔÔ‰‰‹‹ÁÁËËÛÛ··ÓÓ ÛÛÙÙËËÓÓ ÚÚÔÔÛÛÊÊ˘̆ÁÁÈÈ¿¿..

∏ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÏÔÁ‹, ·ÏÏ¿ Î·Ù·Ó·ÁÎ·-

ÛÌfi˜. ∂›Ó·È, fiˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏ¤ÌˆÓ,

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÌ¿ÚÁÎÔ Î·È ·˘Ù·Ú¯ÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ. ™ÙË

™˘Ú›· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ¤Ó· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ Î·È, Â˘Ù˘-

¯Ò˜ ‹ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ¿Ó-

ıÚˆÔÈ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ‹ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ

ÙË˜ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜. ∂ÁÒ Â¤ÏÂÍ· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·˘Ùfi ·Ó·ÁÎ·-

ÛÙÈÎ¿. ¶·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ™˘Ú›·. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ, fiÙÈ

ÂÎÂ› Ô˘ ˙ÂÈ˜ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÛ·È, Ù˘Ú·ÓÓÈ¤Û·È Î·È ¯·›ÚÂÛ·È,

Â›Ó·È Ë ·ÙÚ›‰· ÛÔ˘ Î·È fiÙÈ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·,

·ÓÙÔ‡, fiÔ˘ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ¤¯ÂÈ ‚·Ú‡ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ. ∞˘Ùfi

ÂÈ‰ÈÒÍ·ÌÂ Î·È ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔ-

Ó›ÎË˜ ÛÂ ¤Ó· Î·ıÂÛÙÒ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi Î·È

Ï¤ÁÂÙ·È ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·.

∂∂››ÓÓ··ÈÈ ÁÁÓÓˆ̂ÛÛÙÙfifi fifiÙÙÈÈ ÛÛ˘̆ÌÌÌÌÂÂÙÙ¤¤¯̄ÂÂÈÈ˜̃ ÂÂÓÓÂÂÚÚÁÁ¿¿ ÛÛÂÂ ÛÛ˘̆ÓÓ‰‰ÈÈÎÎ··ÏÏÈÈÛÛÙÙÈÈ--

ÎÎÔÔ‡‡˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÂÂÚÚÁÁ··ÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡˜̃ ··ÁÁÒÒÓÓÂÂ˜̃ ÛÛÙÙÔÔ ƒƒ¤¤ıı˘̆ÌÌÓÓÔÔ.. ¶¶ÔÔÈÈÔÔ˜̃ ÔÔ ‚‚··ıı--

ÌÌfifi˜̃ ‰‰˘̆ÛÛÎÎÔÔÏÏ››··˜̃ ÁÁÈÈ·· ¤¤ÓÓ··ÓÓ ÚÚfifiÛÛÊÊ˘̆ÁÁ·· ÓÓ·· ÛÛ˘̆ÌÌÌÌÂÂÙÙ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ÛÛÂÂ

ÙÙ¤¤ÙÙÔÔÈÈÔÔ˘̆˜̃ ··ÁÁÒÒÓÓÂÂ˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÙÙÈÈ ÂÂÈÈÏÏ¤¤ÔÔÓÓ ÚÚÔÔ‚‚ÏÏ‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ÌÌÔÔÚÚÂÂ››

ÓÓ·· ··ÓÓÙÙÈÈÌÌÂÂÙÙˆ̂››ÛÛÂÂÈÈ ··fifi ¤¤ÓÓ··ÓÓ ··ÓÓÙÙ››ÛÛÙÙÔÔÈÈ¯̄ÔÔ ŒŒÏÏÏÏËËÓÓ··;;

∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó, Ú¤ÂÈ Ó· ˆ, fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ÂÏÏË-

ÓÈÎ¿ Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· Â›Ó·È ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ‰ÈfiÙÈ ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ·fi

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ì·Ê›Â˜. ªÂÙ¿ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹

ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ¤Ó· Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Â˘-

Úˆ·˚Îfi-ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ (ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜

ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Î·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ Â·Ú¯›·), Î·È

¯¿ÚË ÛÙÔ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎfi-ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ÔÈ ŒÏÏË-

ÓÂ˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ ÌÈÎÚÔÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘˜ Î·È ÌÂ

Î¿ıÂ ¤Ó·Ó ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¤Ó· Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô.

∞˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó Ù· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù·, ÙÔ ÌfiÓÔ ¯ÒÚÔ

Ô˘ ÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÚÔÎ¿Ì·ÙÔ,

Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Î·Ù¿ÚÁËÛË ˘ÂÚˆÚÈÒÓ, ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿

‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· Ù· ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó

ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‹Ù·Ó ÂÚÁ¿ÙÂ˜, Ô˘

¿ÏÂ˘·Ó ÁÈ· ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È Ô˘ ÙÒÚ· Î·Ù¿-

ÓÙËÛ·Ó Ó· Â›Ó·È Ù· ·ÊÂÓÙÈÎ¿, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó

ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Ô‡ÙÂ ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ

ÌÂÚÔÎ¿Ì·ÙÔ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È

ÌÂ ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË. √ ¤Ó·˜ ÏËÚÒÓÂÙ·È Î·È ˙ÂÈ

·fi ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÎfiÔ˘ ÙÔ˘ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙË ‰È·ÊÔ-

Ú¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È ÙËÓ ·Í›· ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. ∫·È

fiÛÔ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, ÙfiÛÔ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÂÚ-

Á¿ÙË˜ ÛÂ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÛËÌ·-

Û›· ·Ó Â›Ó·È Í¤ÓÔ˜ ‹ ÓÙfiÈÔ˜ Ô Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙ‹˜-ÂÚÁ¿ÙË˜,

·ÏÏ¿ ·Ó ·Ó‹ÎÂÈ ‹ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ‹ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ Ô-

ÏÈÙÈÎ¤˜ Ì·Ê›Â˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Û˘Ó-

‰ÈÎ¿ÙˆÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô, fiÙÈ Ù· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· ÙÔ˘ ƒÂı‡-

ÌÓÔ˘ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÂ Ì›· ·fiÊ·ÛË, Ô˘ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÂÍ˘-

ËÚÂÙÂ› Â›Ó·È ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ Î¿ıÂ ÂÏÂ‡ıÂ-

ÚË˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Î·È ÌÂ ‰È¤ÁÚ·„·Ó ·fi

ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ÌÂ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›·

fiÙÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ù· ›‰È· ÛˆÛÙ¿ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎ¿ Ô˘ ˙Ë-

Ù¿ÂÈ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·fi Î¿ıÂ «Î·Ïfi ·È‰› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË». ∆Ô

ÌfiÓÔ Ô˘ Ì¤ÓÂÈ, Â›Ó·È Ó· ÌÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÈÛÙÔÔÈË-

ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÊÚÔÓËÌ¿ÙˆÓ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ë ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ

Ù· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ ·fi ÙÔ ÙÔÈÎfi Î·ÙÂ-

ÛÙËÌ¤ÓÔ Î·È ·fi ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜.

¶¶ÒÒ˜̃ ÈÈÛÛÙÙÂÂ‡‡ÂÂÈÈ˜̃ fifiÙÙÈÈ ÌÌÔÔÚÚÔÔ‡‡ÓÓ ÓÓ·· ÛÛ˘̆ÓÓ‰‰ÂÂııÔÔ‡‡ÓÓ ÔÔÈÈ ··ÁÁÒÒÓÓÂÂ˜̃

ÙÙÔÔ˘̆ ÓÓÙÙfifiÈÈÔÔ˘̆ ÂÂÚÚÁÁ··ÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡ ‰‰˘̆ÓÓ··ÌÌÈÈÎÎÔÔ‡‡ ÌÌÂÂ ··˘̆ÙÙÔÔ‡‡˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ÚÚÔÔ--

ÛÛÊÊ‡‡ÁÁˆ̂ÓÓ,, ÛÛÙÙ·· ÏÏ··››ÛÛÈÈ·· ÙÙËË˜̃ ··ÏÏÏÏËËÏÏÂÂÁÁÁÁ‡‡ËË˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÙÙÔÔ˘̆ ÛÛÂÂ‚‚··--

ÛÛÌÌÔÔ‡‡ ÙÙËË˜̃ ‰‰ÈÈ··ÊÊÔÔÚÚÂÂÙÙÈÈÎÎfifiÙÙËËÙÙ··˜̃,, ÍÍÂÂÂÂÚÚÓÓÒÒÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ‰‰ÈÈ··¯̄ˆ̂--

ÚÚÈÈÛÛÌÌÔÔ‡‡˜̃ ÔÔ˘̆ ıı¤¤ÙÙÂÂÈÈ ËË ÎÎ˘̆ÚÚÈÈ··ÚÚ¯̄››·· fifiˆ̂˜̃ ÔÔ ÚÚ··ÙÙÛÛÈÈÛÛÌÌfifi˜̃;;

∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó, Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ, fiÙÈ

ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ‰Â ÊÙ·›ÂÈ Ô ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜, ·ÏÏ¿

ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ·fi ÙÔ˘˜

ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜. √˘-

ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÂ ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË Î·È ÙËÓ

·ÓÂÚÁ›·. ∞˜ Â›¯Â ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·È Ô ÂÚÁ¿ÙË˜ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆ-

Ì· Ó· ÂÈÏ¤ÁÂÈ Ô‡ ı· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ, ÂÓÒ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù·-

ÍÈ‰Â‡ÂÈ ¿ÓÙ· ¯ˆÚ›˜ ÂÌfi‰È·, ·ÓÙÔ‡. ∆Ô ·ÊÂÓÙÈÎfi Â›-

Ó·È Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Â¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË Î·È fi¯È Ô ¿ÏÏÔ˜

ÂÚÁ¿ÙË˜, fiˆ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡ÓÂ Ó· ÙÔÓ Â›ÛÔ˘Ó Ù· ·ÊÂ-

ÓÙÈÎ¿, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¤Ó· ÂÚÁ¿ÙË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘.

ŒÙÛÈ, ¯¿ÓÂÙ·È Î¿ıÂ ÓfiËÌ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È

¿ÓÂÙ· Ù· ·ÊÂÓÙÈÎ¿ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜

Î·È Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ÂÓfi¯ÏËÛË ‹ ÂÌfi-

‰ÈÔ.

∂∂ÂÂÎÎÙÙÂÂ››ÓÓÔÔÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙËËÓÓ ÚÚÔÔËËÁÁÔÔ‡‡ÌÌÂÂÓÓËË ÂÂÚÚÒÒÙÙËËÛÛËË,, ÔÔÈÈ·· ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ËË

¿¿ÔÔ„„‹‹ ÛÛÔÔ˘̆ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ÂÂÓÓÛÛˆ̂ÌÌ¿¿ÙÙˆ̂ÛÛËË,, ··ÏÏÏÏ¿¿ fifi¯̄ÈÈ ··ÊÊÔÔÌÌÔÔ››ˆ̂ÛÛËË,,

ÙÙˆ̂ÓÓ ÚÚÔÔÛÛÊÊ‡‡ÁÁˆ̂ÓÓ ÛÛÙÙËËÓÓ ÙÙÔÔÈÈÎÎ‹‹ ÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››·· ÛÛÂÂ fifiÏÏÂÂ˜̃ ÙÙÈÈ˜̃ ÙÙ˘̆--

¯̄¤¤˜̃ ÙÙËË˜̃ ÎÎ··ııËËÌÌÂÂÚÚÈÈÓÓfifiÙÙËËÙÙ··˜̃ ÎÎ··ÈÈ ··ÓÓ ÈÈÛÛÙÙÂÂ‡‡ÂÂÈÈ˜̃,, fifiÙÙÈÈ ÙÙÔÔ ÛÛÙÙ¤¤--

ÎÎÈÈ ÌÌÂÂÙÙ··ÓÓ··ÛÛÙÙÒÒÓÓ ÙÙÔÔ˘̆ ƒƒÂÂıı‡‡ÌÌÓÓÔÔ˘̆ ÔÔ˘̆ ÛÛ˘̆ÌÌÌÌÂÂÙÙ¤¤¯̄ÂÂÈÈ˜̃ ÚÚÔÔˆ̂--

ııÂÂ›› ÙÙËË ÏÏÔÔÁÁÈÈÎÎ‹‹ ··˘̆ÙÙ‹‹..

¢ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ˆ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÏ-

ÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ‹ ÚÔ

ÙÂ›ÓÔ˘Ó ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ∏

·Ú·ÌÔÓ‹ ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ¿‰ÂÈ·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ·fi ÌfiÓË

ÙË˜, fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË Û·

‰Ô‡ÏÔ Î·È fi¯È Û·Ó ¿ÓıÚˆÔ. √ ÙÚfiÔ˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜,

ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÂ-

Ù·Ó¿ÛÙË ÛÂ ¤Ó· Î·ıÂÛÙÒ˜ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È

Ó· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ «Û˘ÌÔ-

ÏÈÙÒÓ» ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜-·ÊÂÓÙÈ-

Î¿. ∫·È ·˘Ùfi Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û‡Ì‚·ÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. Ÿˆ˜ Î·È

ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ

∂ÏÏ¿‰· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙË˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ÙÔ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó Î·È

ÙÔÓ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ Î·È „˘¯ÔÏfiÁÔÈ,

Î·È ·˘Ùfi Ê¿ÓËÎÂ Î·È ÛÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ƒÂı‡-

ÌÓÔ˘, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ-

ÓÙ·È ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, Î¿ÙÈ Ô˘ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ì›·

Ô‡ Î·Ï‹ ÂÚ›ÙˆÛË, Û·Ó ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ

Ô ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ¯·Ú·ÎÙ‹-

Ú· Î.Ù.Ï. ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÛÙÔÓ ÓÙfiÈÔ Û˘-

ÌÔÏ›ÙË ÙÔ˘. ∫·È ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ¤Ó· ÛÙ¤ÎÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ô ¯Ò-

ÚÔ˜, Ô˘ Ô ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ ı· ÌÔÚÂ› ¿ÓÂÙ· Î·È ¿ÓÙ· Ó·

‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ÚÒÙÔÓ Û·Ó

¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ Û·Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜. °È’ ·˘Ùfi È-

ÛÙÂ‡ˆ, fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡

Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ˘ Ì¤Ûˆ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, „˘¯ÔÏfi-

ÁˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÙÔ‡ÙÔ: Û·˜ ‰Â-

¯fiÌ·ÛÙÂ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌfiÓÔ ·Ó ı· Â›Û·ÛÙÂ «ÙÚ›-

ÁˆÓ·» Î·È fi¯È «ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·» fiˆ˜ Â›ÛÙÂ. °È’ ·˘Ùfi È-

ÛÙÂ‡ˆ, fiÙÈ Ì›· ÎÔÈÓˆÓ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË

ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ

ÔÏÈÙÒÓ ÙË˜ (·ÏÈÒÓ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈˆÓ) Î·È fi¯È ‚¿ÛÂÈ Û¯Â-

‰È·ÛÌÒÓ, ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Î·Ù·Ó·ÁÎ·-

ÛÌÒÓ, Ô˘ ÛÎÔfi ¤¯Ô˘Ó Ó· ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰·-

Ì¿ÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÏËÛË ÁÈ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘

Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˘ ÔÏ›ÙË ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ô

ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜, ÒÛÙÂ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ Î·ÏÔ˘È·ÛÌ¤ÓÂ˜

·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ıÂÏ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ˘fiÏÔÈË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.


√ ∫¿ÛÙÚÔ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÚfiÛÊ˘Á·˜ ·fiÙË ™˘Ú›·, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·-ÛÙÒÓ Î·È ÛÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ ÔÈÎÔ‰fiÌˆÓ ÙÔ˘ ƒÂ-ı‡ÌÓÔ˘ Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ̄ Úfi-ÓÔ ÏfiÁˆ ÙË˜ Û‡ÏÏË„‹˜ Î·È ÙË˜ ‰›ÌËÓË˜·ÂÚÁ›·˜ Â›Ó·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÈ˜‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ ∂.∂.ÙÔÓ πÔ‡ÓË ÙÔ˘ 2003. √ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÂÈÏ¤Í·-ÌÂ ÙÔÓ ∫¿ÛÙÚÔ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Â›Ó·ÈÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜, Ô˘Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÎÈÓ‹-Ì·Ù· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜.

√ Â¯ıÚfi ̃ÙÔ ̆ÂÚÁ¿ÙË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó ¡Ù·ÎÓÙÔ‡Î (∫¿ÛÙÚÔ)

µ·Û. ª¤ÏÏÔ˜- ¶·Ó. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘

stisimo 1 (ÙÂ‡¯Ô˜ 5) 26-02-04 14:06 ™ÂÏ›‰·15

16

∆· «∫ÈÏÂÏ¤Ú» ÙË ̃µÚ·˙ÈÏ›· ̃

O§§AN¢IA

ºÚÔ‡ÚÈÔ ÙÔ PfiÙÂÚÓÙ·Ì™ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· ·Ú·¤ÌÂÈ Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ƒfiÙÂÚÓÙ·Ì Ó· ıÂˆÚÂ› ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜¿ÓÂÚÁÔ˘˜ ‹ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÔÏ-Ï·Ó‰ÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ. µ·ÛÈÎ¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰Â-ÎÙfi˜ ¤Ó·˜ ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ÂÁÎ·Ù·-ÛÙ·ıÂ› ÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ 600.000 Î·ÙÔ›ÎˆÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜, Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÛfi‰ËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÍÂ-ÂÚÓ¿ Î·Ù¿ 20 ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ̂ ÚÔÌ›ÛıÈÔ.∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ fiÙÈ Ë Î›ÓËÛË ·Ô-ÛÎÔÂ› ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ÂÍfi‰Ô˘ ÙˆÓ ÔÏÏ·Ó‰ÈÎÒÓ ÔÈÎÔ-ÁÂÓÂÈÒÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ÌÂÛ·›· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î¿ÛÙ· ÛÂ ¿Ï-ÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡.

H.¶.A.

¶ÔÚÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ̃§Â˘Îfi ̃O›ÎÔ˜∂‰Ò Î·È ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·, fiÔÈÔ˜ ‰ÈÂ›Û‰˘Â ÛÙËÓ ÈÛÙÈÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘§Â˘ÎÔ‡ √›ÎÔ˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˜ ÌÂ ÌÈ· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë ¤Î-ÏËÍË. ∞ÓÙ› ÁÈ· ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ ªÔ˘˜ Î·È ÙË˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ÙÔ˘, ÔÈ ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÈÛÎ¤ÙÔ-ÓÙ·Ó ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Î¿ıÂ Ì‹Ó· ·ÓÙ›ÎÚÈ˙·Ó ÔÚÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈ-Îfi, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó «ÈÎ¿ÓÙÈÎÂ˜» ÊˆÙÔÁÚ·-Ê›Â˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Î˘ÚÈÒÓ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙËÓ ÚÔÂ‰ÚÈÎ‹Î·ÙÔÈÎ›·. ∏ ¤ÎÏËÍË, ¿ÓÙˆ˜, ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÁÈ· ÔÏ‡,Î·ıÒ˜ Ô 44¯ÚÔÓÔ˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ÙË˜ ÈÛÙÈÔÛÂÏ›‰·˜(www.whitehouse.com) Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÙËÓ Ô˘Ï‹ÛÂÈ ·ÓÙ›ÂÚ›Ô˘ ÂÓfi˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ.

H.¶.A.

TÔÍÈÎÔÌ·Ó‹˜; ™ÙÂ›ÚˆÛË√ ÈÛ¯˘Úfi˜ ıÂÛÌfi˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔˆıÂ› ËÎ˘‚¤ÚÓËÛË ªÔ˘˜, ‰È·Ó¤ÂÙ·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·fi ¤Ó· Ó¤Ô ‹ıÔ˜,·Ó¿ÏÔÁÔ ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ ̄ ¿Ú·ÍÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ¡·˙› ÛÙË °ÂÚ-Ì·Ó›·. ∆Ô ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ «™¯¤‰ÈÔ ∞ÔÙÚÔ‹˜», ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎ-fiÓËÛÂ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ªÔ˘˜ Î·È ˘¤ÚÌ·-¯ˆÓ ÙË˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÚÔ‚Ï¤ÂÈ,ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔÍÈÎÔÌ·ÓÂ›˜ ÙË ÛÙÂ›ÚˆÛË ÌÂ ÙÔ Úfi-Û¯ËÌ· fiÙÈ ı· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ·Ó‹ÏÈÎÔÈ. ™Â·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·, Ô ÛÙÂÈÚˆÌ¤ÓÔ˜ ı· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ 200 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ¶ÔÏ-ÏÔ› ı· ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó· Ó·˘·Á‹ÛÂÈ ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘˜, ˆÛÙfiÛÔ ÛÙ·¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, 1100 ¿ÙÔÌ· ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ó· ÚÔ-¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.

| ¢ I E £ N H | M A P T I O ™ 2 0 0 4

¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Î·-ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÈ˜ ·Ú˘Ê¤˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂˆÓ fiÔ˘ÁË˜ Â›Ó·È ¤Ó· ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ ¿ÓıÚˆÔÈ. √ ·ÚÈıÌfi˜ÙÔ˘˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 3,5 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÙÔ2050, fiˆ˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ Ô √∏∂. ∏ „˘¯Ú‹ ÏÔÁÈÎ‹ ÙˆÓ·ÚÈıÌÒÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ ÌÂ-Ù·Í‡ ÏÔ˘Û›ˆÓ Î·È ÊÙˆ¯ÒÓ. ™ËÌ·Û›·, fiÌˆ˜, ‰ÂÓ¤¯Ô˘Ó Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ·ÏÏ¿ ÔÈÔ˜ Â˘ı‡ÓÂ-Ù·È ÁÈ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·È ÔÈÔ˜ ı· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Îfi-ÛÙÔ˜ ÙË˜ fiÍ˘ÓÛË˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘.

√È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ√ ›‰ÈÔ˜ Ô √∏∂ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ÛÂ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ÂÍ¿ÏˆÛË ÙˆÓ·Ú·ÁÎÔ˘fiÏÂˆÓ Â›Ó·È Ë Ï¤ÔÓ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹·ÚÓËÙÈÎ‹ Â›ÙˆÛËÙË˜ Í¤ÊÚÂÓË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜. √È ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ Î·ÈÙ· ÊÂÚ¤ÊˆÓ¿ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô, Ë¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∆Ú¿Â˙·, Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·ÈÔÈ ÙÔÈÎ¤˜ ËÁÂÛ›Â˜ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÓÈ-ÛfiÙËÙ· Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈfiÁÎˆÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘. ªÂ-ÚÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙË Ê˘Á‹ ÚÔ˜ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á›· ÁÎ¤ÙÔ ÊÙˆ¯ÒÓ Â›Ó·È Ë ÂÍfiÓÙˆÛË ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·ÏÈÂ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ÔÏ˘ÂıÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfiÏÔ˘˜-ÌÂÁ·ı‹ÚÈ·, Ë ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ,fiˆ˜ ÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ ‹ Ë ˙¿¯·ÚË, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Î·È Ù· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ÁÈ· ÙÈ˜ ÁÂˆÚÁÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ̄ ˆÚÒÓ-Ì·Ó·ÓÈÒÓ. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ı·‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ·ÚÎÂÙÒÓ ¯ˆÚÒÓ, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘∆Ú›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘, ·¤ÊÂ˘Á·Ó Ó· ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¿ÚÌ· ÙˆÓ Ô-Ï˘ÂıÓÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ıÈ·ÛˆÙÒÓ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ˆÛÙfi-ÛÔ, ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· Û·Ù·Ï‹ÛÔ˘Ó ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÛÎÔ-

Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ÁÈ· Ó·ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ ÎÔ‡˜ ÎÔÏÔÛÛÔ‡˜. ∞ÚÔ˘Ú·›ÔÈ ÙË˜fiÏË˜, ÔÓÙ›ÎÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. √È ·ÛÙÔ› ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘-ÌÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˙Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ Î·Ù·-Ï‹ÁÔ˘Ó Ù· Ï‡Ì·Ù· ÙË˜ fiÏË˜ Î·È Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ÂÈ‰ËÌ›Â˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ fi‰È ÙÔ˘˜ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜. ∏ ·ÈÙ›· ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î¿ıÂ ‰‡Ô ÏÂÙ¿ ‰È·-Ú¿ÙÙÂÙ·È ¤Ó· ¤ÁÎÏËÌ· ÛÙÈ˜ Ê·‚¤ÏÂ˜ ÙÔ˘ ƒ›Ô ‹ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘Ì·¯·Ï¿ ∫ÈÌ¤Ú· ¡Ù›ÛÙÚÈÎÙ ÛÙÔ ¡·˚ÚfiÌÈ ÙË˜ ∫¤Ó˘·˜ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘ÓÌÂ ·È¯Ó›‰È·, ·ÏÏ¿ ÌÂ fiÏ·. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ÊÔ‚›˙ÂÈ fiÛÔ˘˜ ‰È·Ì¤-ÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ·Ú·ÁÎÔ˘fiÏÂÈ˜ Â›Ó·È ÔÈ ˘ÚÎ·ÁÈ¤˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘Ó‹-ıˆ˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙÚÈÂ˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜. ∏ ‡ÚÈÓË Ï·›Ï·· ÙˆÓÛ‡Á¯ÚÔÓˆÓ ¡¤ÚˆÓˆÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙËÓ Ï·ÈÌ·ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¯Ú‹Ì·Î·È ÂÍÔ˘Û›·, Î·ıÒ˜ Â˘·ÁÁÂÏ›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤-„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·¯·Ï¿‰Â˜ ÛÂ ÚfiÙ˘· Î¤ÓÙÚ· Î·ÙÔÈÎ›·˜ ‹ ÛÂ ÂÌÔ-ÚÈÎ¤˜ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ‰ÂÎ¿Ú· ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¯È-ÏÈ¿‰Â˜ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Ú›˙ˆÛ·Ó ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÊÈÏfiÍÂÓÂ˜ ÂÎÙ¿-ÛÂÈ˜.

∏ ÛÈˆËÚ‹ ÂÍ¤ÁÂÚÛË√ √∏∂ ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÂ› fiÙÈ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·¿ÙËÙÔ˘˜ Ùfi-Ô˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎ¿ÓÙË‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ÌÂ Ù· ·-¯È¿ ÔÚÙÔÊfiÏÈ· Î˘ÔÊÔÚÂ›Ù·È ÌÈ· Ó¤· ·ÛÙÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. øÛÙfi-ÛÔ, ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ÙÂÓÂÎÂ‰ÔÌ·¯·Ï¿‰ˆÓ Ô˘ ̆ ‹Ú¯·Ó Î·È ÛÙËÓ∂˘ÚÒË ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ µÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó 150 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ë ÙfiÙÂ ·ÛÙÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·-ÛË ‰ËÏ·‰‹ Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú·ÁÎÒÓ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ÛÙÔÈ-¯ÂÈÒ‰ÂÈ˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜. ¶ÔÈÔ˜ ÎÔÏ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÁË˜ ı· ÂÚ›-ÌÂÓÂ ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Û‹ÌÂÚ·;∆ËÓ ·¿ÓÙËÛË ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰›ÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ‹Ì¿¯Ë ÂÈ‚›ˆÛË˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙÈ˜ ÙÛ›ÁÎÈÓÂ˜ Î·Ï‡‚Â˜, Î·ıÒ˜ Ê˘ÙÂ‡-

°Ë Î·È ÂÏÂ˘ıÂÚ›·

ª›· ÂÍ¤ÁÂÚÛË, ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÙÔÓ

ÍÂÛËÎˆÌfi ÙˆÓ ̄ ˆÚÈÒÓ ÙË˜ ıÂÛ-

Û·ÏÈÎ‹˜ ˘·›ıÚÔ˘ ·fi ÙÔÓ ∫Â-

Ê·ÏÏÔÓ›ÙË ª·Ú›ÓÔ ∞ÓÙ‡· Ô˘

Î·Ù·Ó›ÁËÎÂ ÛÙÔ ·›Ì· ·fi Ù·

ÊÔ˘Û¿Ù· ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔÙÛÈÊÏÈÎ¿-

‰ˆÓ, Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ Î·È

ÙÈ˜ ÚÔ·ÛÙÈ·Î¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜

µÚ·˙ÈÏ›·˜. ¶fiÙÂ ÌÂ ÂÈÚËÓÈÎ¿ Ì¤Û·

Î·È fiÙÂ ÌÂ ÈÔ ·ÎÚ·›Ô˘˜ ÙÚfi-

Ô˘˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, ÂÎ·ÙÔÌÌ‡-

ÚÈ· ·ÎÙ‹ÌÔÓÂ˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Ó ÙÔ ‰È-

Î·›ˆÌ· ÁÈ· ·˘ÙÔ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜

ÁË˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô˘Ó ·fi ÙfiÙÂ

Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó. ∆Ô Î›ÓËÌ· ÙˆÓ

·ÎÙËÌfiÓˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ (MST) ‚Ú›-

ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÂÌfiÏÂÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÌÂ ÙÔ˘ ̃Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓÂ ̃Ô ̆·ÛÎÔ‡Ó

ÈÛ¯˘Ú‹ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎfi

Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. √ÚÁ·-

ÓÒÓÂÈ Î·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ ÙˆÓ Ú¿ÓÙÛˆÓ

ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ Î·È ·Î·Ï-

ÏÈ¤ÚÁËÙˆÓ ¯ˆÚ·ÊÈÒÓ, ·ÔÎÏÂ›-

ÂÈ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ‰È·‰Ë-

ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ÈÒÍÂÈ˜ Ô˘

˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·È ÁÈ· ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘

ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘ Î·È È¤˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·-

Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·Ó¿ÏË„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂ-

ˆÓ Ó· Ú¿ÍÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ˘Ô-

Û¯¤ıËÎ·Ó ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ¿, ‰ËÏ·‰‹

ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·È

ÙËÓ ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹ ÙË˜ ÁË˜ ˘¤Ú

ÙˆÓ ÎÔÏ·ÛÌ¤ÓˆÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ̄ Ò-

Ú·˜. ∏ ·¿ÓÙËÛË; √È ÙÛÈÊÏÈÎ¿-

‰Â˜ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÔ‡Ó ÌÂ ̄ Ú‹Ì· Î·È

ÂÎ‚È·ÛÌÔ‡˜ Ì·ÛÎÔÊfiÚÔ˘˜, ÙÔ˘˜

ÂÍÔÏ›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó

ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ·ÎÙËÌfiÓˆÓ

ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó. ø˜

Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi

1000 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÙˆıÂ›

ÙËÓ mÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÎ·ÂÙ›· ·fi

ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜ ÙˆÓ Á·ÈÔÎÙËÌfiÓˆÓ.

∆ËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ë ‰‹ıÂÓ ÛÔÛÈ·ÏÈ-

ÛÙÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÎˆÊÂ‡ÂÈ ÛÙ·

·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÎÙËÌfiÓˆÓ Î·È ·Ó¤-

¯ÂÙ·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÏÔ˘-

ÛÈfiÙÂÚÔ 20% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·-

Ù¤¯ÂÈ ÙÔ 90% ÙË˜ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË˜

ÁË˜, ÂÓÒ ÙÔ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ 40% ÌÔÈ-

Ú¿˙ÂÙ·È ÙÔ 1%. ™‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ

ÙÛÈÊÏÈÎ¿‰ˆÓ Â›Ó·È Î·È Ë ‰ÈÎ·ÛÙÈ-

º∞µŒ§∞, ∆™∞ª¶Ÿ§∞, °∫∂∆∑Œ∫√¡∆√À, ¶∞ƒ∞°∫√⁄¶√§∏: ¢π∞º√ƒ∂∆π∫◊ √¡√ª∞™ÿ∞, ∫√π¡Ÿ ™∫∏¡π∫Ÿ ∞¶Ÿ ∆√ ƒÿ√ fl˜∆∏¡ ª¶∞¡°∫Ÿ¡°∫ ∫π ∞¶Ÿ ∆∏ µ√ªµÕ∏ ø˜ ∆√ ¡∞πƒŸª¶π. T√ ™πø¶∏ƒŸ ¢ƒÕª∞ ™∆√À˜ ∆∂¡∂∫∂¢√ª∞Ã∞§Õ¢∂˜ °∂¡-¡Õ ∆∏¡ ∞¡∆ÿ™∆∞™∏ ¶ƒ√˜ ∆∏¡ ∂•√À™ÿ∞.

TENEKE¢OMAXA§A¢E™

∂∫∞∆√ªªÀƒπ∞ ∞∫∆∏ª√¡∂™ ∞°ø¡π∑√¡∆∞π °π∞ ªπ∞ Ã√Àº∆∞ °∏

stisimo 1 (ÙÂ‡¯Ô˜ 5) 26-02-04 14:06 ™ÂÏ›‰·16

17| ¢ I E £ N H |M A P T I O ™ 2 0 0 4

Ô˘Ó ÛfiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î‹Ô˘˜. ∞ÊÔ‡ ‚·Ú¤ıËÎ·ÓÓ· ·ÎÔ‡Ó ÙÈ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ¿ÛË˜ Ê‡ÛÂˆ˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ÚÔ-Û¿ıËÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ, ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Ù‡¯Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ̄ ¤-ÚÈ· ÙÔ˘˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓÂ˜ ̆ ËÚÂÛ›Â˜, Û¯ÔÏÂ›·,ËÁ¤˜ ÂÛfi‰ˆÓ —fiˆ˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜—Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÙÂ¯Ó¿ÛÌ·Ù· Ó· ÍÂÊ‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ·Ú·ÓÔÌ›·, ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË Î·È ·fi fiÙÈ ¿ÏÏÔ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·‰ÈÎ·-ÛÙÂ› ·fi ÙËÓ ̆ fiÏÔÈË ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈ-

ÛÙ·ıÔ‡Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ì·Ú-Ù‡ÚÈfi ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi˜, ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó··Ì˘ÓıÔ‡Ó Î·È Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÛ· ¤Ù˘¯·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ª¿-ÓÙÛÂÛÙÂÚ, ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ µÈÔ-ÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, ı· Â›Ó·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ù›ÌËÌ· ÙË˜ fiÍ˘ÓÛË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÓÈÛfi-ÙËÙ·˜.

¢ËÌ‹ÙÚË˜ √˘˙Ô˘Ó›‰Ë˜

Î‹ ÂÍÔ˘Û›·, ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ¤¯Ô˘Ó

ÂÍ·ÔÏ‡ÛÂÈ Î˘ÓËÁËÙfi Î·Ù¿ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ.

∆· ÂÌfi‰È· Ô˘ ÔÚıÒÓÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜

ÔÈ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÌÂÈ-

ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÎÙËÌfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿

·ÓÙ›ıÂÙ· ÙËÓ ÊÔ˘ÓÙÒÓÔ˘Ó. √È ¿ÎÏËÚÔÈ ÔÚ-

Á·ÓÒÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜

ÛÙË ÁË Ô˘ Î·Ù¤Ï·‚·Ó Î·È È‰Ú‡Ô˘Ó Û¯ÔÏÂ›·

ÌÂ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÂıÂÏÔÓÙÈ-

Î¿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó Ù·

·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ª›· ·fi ÙÈ˜ ÏËÁÂ›ÛÂ˜ ÎÔÈÓfi-

ÙËÙ·˜ ·fi ÙËÓ ˘Ê·Ú·Á‹ ÁË˜ Â›Ó·È ÔÈ Èı·-

ÁÂÓÂ›˜. ŸÌˆ˜, Ë ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ÛÙ·-

ÛË ¿ÏÏ·ÍÂ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ·fi

ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÂÓfi˜ Ú¿ÓÙÛÔ˘ ·fi Ì¤ÏË ÙË˜

Ê˘Ï‹˜ °ÎÔ˘·Ú·Ó› ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ∆˙·fiÚ·.

√È πÓ‰È¿ÓÔÈ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË ÂÚ›Ô˘

22.200 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÚˆÙfiÁÔ-

Ó· fiÏ· oÌ·¯·›ÚÈ· Î·È ·ÎfiÓÙÈ·- Î·È ·Ófi

Î·È ··›ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÙÛÈÊÏÈÎ¿‰Â˜ ÙË˜

Ó· ÙËÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó, ̆ ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ

Ë ÁË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÁfi-

ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜. √È ·Ì˘ÓfiÌÂÓÔÈ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó·

˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ. √È

Î·Ù·ÏË„›Â˜ ‚Ú‹Î·Ó Û‡ÓÙÔÌ· ÌÈÌËÙ¤˜ Î·È ÛÂ

¿ÏÏÂ˜ Â·Ú¯›Â˜, fiˆ˜ ÙÔ ª¿ÙÔ °ÎÚfiÛÔ ÓÙÂ

™Ô˘Ï Î·È ÙÔ ƒÔÚ·˝Ì·. √È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ

Èı·ÁÂÓÒÓ ‹Ù·Ó Î·ÚÔÊfiÚÂ˜, Î·ıÒ˜ ÙÔ ÎÚ¿-

ÙÔ˜ ̆ ÔÛ¯¤ıËÎÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¤Ó·

ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ·fi ÙË ÁË Ô˘ Î·Ù¤Ï·‚·Ó

Î·È Ó· ·Ó·ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÚÔÛÙ·-

ÙÂ˘fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹.

BA§EN£IA - ANTA¶OKPI™H√È ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ πÛ·Ó›· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÈ˜

14 ª·ÚÙ›Ô˘ 2004, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÂ Û¯ÂÛË ÌÂ

ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜,

‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ÔÙÈ, ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜,

ÂÈÓ·È ÙÔ ƒƒ (§·˚Îfi ∫fiÌÌ·) ÙË˜ ‰ÂÍÈ¿˜ Î·È ÌÔÓÔ ·ÏÏÔ ÎfiÌÌ·, Ô˘

ı· ÌÔÚÔ˘ÛÂ Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆ˜ Â›-

Ó·È ÙÔ PSOE (™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· πÛ·Ó›·˜). ∏ ÈÛ·ÓÈÎ‹

·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ Û˘ÚÚÈÎÓÔ‡ÌÂÓË, ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÛË-

Ì·ÓÙÈÎ‹ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙË˜ Esquerra Republicana (ƒÂÔ˘-

ÌÏÈÎ·ÓÈÎ‹ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿), Ë ÔÔ›· Ì·˙› ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ¿

ÎfiÌÌ·Ù· ÙË˜ πÛ·Ó›·˜, Û¯ËÌ·ÙÈÛÂ ÙËÓ ÓÂ· Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∫·Ù·-

ÏˆÓ›·˜ (Generalitat de Catalunya) ˆ˜ ÌÂÈÔ„ËÊfiÓ fiÌˆ˜ ÎfiÌÌ·.

Esquerra Republicana

Î·È µ¿ÛÎÔÈ ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙ¤˜ ∏ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, Â›¯Â ˆ˜ Î‡ÚÈÔ ÛËÌÂ›Ô Û‡-

ÁÎÚÔ˘ÛË˜, ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙË˜ Esquerra Republicana ÌÂ

ÙÔ˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙË˜ ∂∆∞, ÛÙËÓ °·ÏÏ›·. ∏ ÁÓˆÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ÚÒÙË˜ ̆ ¤Ú

ÙË˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·˘ÙÔÓfiÌËÛË˜ ÙË˜ ∫·Ù·ÏˆÓ›·˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ

Â›ÛÎÂ„Ë ·˘Ù‹, ‹ÁÂÈÚ·Ó ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, Ë ÔÔ›·

ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·ÔÛ¯ÈÛÙÈÎfi Ì¤Ùˆ-

Ô ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ πÛ·Ó›·. ∏ Esquerra Republicana, ÌÂ ËÁ¤ÙË ÙÔÓ Luis

Companys, Â›¯Â ÚÔ‚Â› ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÚÔ ÙË˜ ¤Ó·ÚÍË˜ ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ Ô-

Ï¤ÌÔ˘ ÙË˜ πÛ·Ó›·˜ ÙÔ 1936 ÛÙËÓ ·Ó·Î‡ÚËÍË ÙË˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙË˜ ∫·-

Ù·ÏˆÓ›·˜, Ë ÔÔÈ· ÙÂÏÈÎ¿ Î·ÙÂÛÙ¿ÏË ÌÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Â¤Ì‚·ÛË. ∆Ô

ÈÛÙÔÚÈÎfi ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜, ·Ê˘Ó›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙË˜ ÈÛ·ÓÈÎ‹˜

‰ÂÍÈ¿˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜, ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË ÙË˜ ‰È¿Û·ÛË˜

ÙË˜ ̄ ÒÚ·˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ̂ ıÂ› ÛÙËÓ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜

ÙÔ˘˜, ¤Ó·ÓÙÈ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÔÌÔÛÔÓ‰ÔÔ›ËÛË˜.

∏ Esquerra Republicana ·ÓÙ¤ÙÂÈÓÂ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· fiÙÈ, ÂÈÙ˘¯‹˜ ¤Î‚·-

ÛË ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ, ›Ûˆ˜ Â›¯Â Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÂ ·Ó·Îˆ¯‹

ÌÂ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙ¤˜ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÛÂ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ fiÏˆÓ, fiˆ˜ ‹‰Ë

Â›¯Â Û˘Ì‚ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Terra LLiure (∂ÏÂ‡ıÂÚË °Ë) ÙË˜ ∫·Ù·-

ÏˆÓ›·˜. ∂›ÛË˜ ıÂÒÚËÛÂ ÙËÓ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜, ·fi-

‰ÂÈÍË ˆ˜ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘Ô ·Ú·ÎÔ-

ÏÔ‡ıËÛË.

√È ÂÏÂ˘ıÂÚÈ·ÎÔ› ÚÔ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ∆Ô ÚfiÙ·ÁÌ· ÙˆÓ ÈÛ·ÓÈÎÒÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ, ÚÔ ÙˆÓ ÂÎÏÔ-ÁÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi, "¡Ô Votes, Actua" (ªËÓ „ËÊ›˙ÂÈ˜, ‰Ú¿-ÛÂ). ∆· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· Î·È ÔÏÏÔ›/¤˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔÈ/Â˜, ¿ÔÎÓ· ·ÁˆÓ›˙Ô-ÓÙ·È ÛÙ· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· Â‰›· ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÓÙÈ·Ú¿-ıÂÛË˜. ™˘Ó‹ıË˜ ÂÈÓ·È Ë ÊÚ·ÛÂÔÏÔÁ›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·-ÛÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌÔ ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È˘ÂÚ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ Ú‹ÍË˜ ÂÎÙfi˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ï·È-Û›Ô˘. ∏ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË fiÌˆ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÎÊÚ¿ÛÂˆÓ ¿ÎÚÈÙ· Î·È¯ˆÚ›˜ ·Ú¿ıÂÛË ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡ÌÂÓˆÓ ·fi Ù· ÂÏÂ˘ıÂÚÈ·Î¿ ÎÈ-Ó‹Ì·Ù·, ÛÙfi¯ˆÓ, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛ·-Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙË˜ ÎfiÎÎÈÓË˜ Ù¤Ú˘Á·˜ ÙˆÓ ∂ıÓÈÎÔÛÔ-ÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ∫ÔÌÌ¿ÙˆÓ, Â·Ó Ô ‰¤ÎÙË˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‹‰Ë ÎÔÈÓˆ-Ófi˜ ÙÔ˘ ÂÏÂ˘ıÂÚÈ·ÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ∆Ô ÚfiÙ·ÁÌ· ÙˆÓ ∑··Ù›ÛÙ·˜ "¢Ë-ÌÔÎÚ·Ù›· – ∂ÏÂ˘ıÂÚ›· - ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË", ÚÔÊ·ÓÒ˜ Â˘·ÁÁÂÏ›˙ÂÙ·ÈÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ¿ÏÏË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ·Ô ÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹, Î·È ›Ûˆ˜ ÂÁÁ‡ÙÂ-Ú· –ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ Ì˘ıÔÔÈËÌ¤ÓË˜ Ï¤ÔÓ ·Ó·Ú¯ÈÎ‹˜ ˘fiÛÙ·-ÛË˜– ÛÙËÓ ∫·Ù·ÏˆÓ›· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· '36-'37. ¶ÔÏÏ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÛÙÔ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÒÚ·, ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È ÙËÓ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ ·Ó·Ú¯›·. ºÚÔÓÔ‡Ó ˆ˜ Ë ÚÒÙË ÂÈÓ·È ÏÂÈÔ-„ËÊÈÎfi˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÛÌfi˜ –ÏËÛÌÔÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ‰ËÌÔ-ÎÚ·Ù›·– Î·È ˆ˜ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÛË Î·È ¿ÚÓËÛË,·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙËÓ Û·Ê‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙË˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›·. ∏ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜fiÌˆ˜ ·˘Ù‹, Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÙËÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘.ŸÛÔ Ë ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÔ‡ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÂÓÙÂ›-ÓÂÙ·È, Ó¤Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ı· ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈ-Ê¤ÚÂÈ·. ÿÛˆ˜ ÔÚıfiÙÂÚË ÛÙ¿ÛË, Ó· ‹Ù·Ó Ë ÂÍÂ‡ÚÂÛË Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ó¤ˆÓÌÔÚÊÒÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ·Ú¿ Ë ıÚËÛÎÔÏËÙÈÎ‹ ÚÔÛÎfiÏÏË-ÛË ÛÙ·, Î·Ù· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜, Â›‰ˆÏ· Î·È ı¤ÛÊ·Ù· ÙË˜ ·Ó·Ú¯ÈÎ‹˜ ÎÔ-ÛÌÔıÂÒÚËÛË˜.

¢ËÌ‹ÙÚË˜ X·ÚÈÙ¿ÙÔ˜

"ªË „ËÊ›̇ ÂÈ̃ . ¢Ú¿ÛÂ!”

¢.√.

∂∫§√°∂™ ™∆∏¡ π™¶∞¡π∞

stisimo 1 (ÙÂ‡¯Ô˜ 5) 26-02-04 14:06 ™ÂÏ›‰·17

18 | ¢ I E £ N H | M A P T I O ™ 2 0 0 4

∞ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÈÔ Î·ÎfiÈÛÙÔÈ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ªË ∫˘‚ÂÚÓË-

ÙÈÎ¤˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ (ª∫√) Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ¤ÛÙˆ Î·È ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ

Î¿ÔÈ·˜ ˙ˆÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ¤ÚÁÔ. ∫·Ó¤Ó·˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·

ÍÂ¯Ó¿ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÏË-

ÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ‰ÔÌËÌ¤ÓË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ÙˆÓ ·ÔÈÎÈÔ-

ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ̄ ÚfiÓˆÓ. ªÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·-¿ÏÏÔıÈ ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙˆÓ

˘·Ó¿Ù˘ÎÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ·›ÛÙÂ˘ÙÂ˜, ÔÏÈÙÈÎ¤˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜,

ÎÏ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ‚›ˆÓ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ «ÂÎÛ˘Á-

¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡» ÙË˜, Ë ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹

ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ª∫√ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙÔÓ Ì·Ó‰‡· ÙÔ˘ ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÌÔ‡, ÛÙÚ¤-

ÊÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· «·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·» Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ-

Î‹ & ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚÈÙÈÎ‹, ̄ ˆÚ›˜ Ê˘ÛÈÎ¿ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙËÓ Ú‹ÍË Ì·˙› ÙÔ˘,

·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙËÓ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ ‚ÈÒÛÈÌË˜ Ï‡ÛË˜

Î·È «·ÂÈÊfiÚ·˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜».

™Â ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Â›Â‰Ô, fiˆ˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜, ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë

¿Ô„Ë fiÙÈ ª∫√ Î·È ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹-

Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ù·˘ÙfiÛËÌÔ Û‡ÓÔÏÔ. ∫·Ù’ Ô˘Û›· ·˘Ù‹ Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹

ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ª∫√ Î·È Ô ÚÂÊÔÚÌÈÛÙÈÎfi˜

ÂÛˆ‰ÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ «·ÏÏ·Á‹ ·fi Ù· Ì¤Û·», ÌÔÚÂ› Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ›

·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Î˘ÚÈ¿Ú¯Ô˘˜ ÚÔ˜ È‰›· ÔÊ¤ÏË. ªÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ· ÔÈ

ª∫√ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Ô˘ ı· ËÚÂÌ‹-

ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ı· ··ÍÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ Î›ÓËÌ· Î¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ

·ÛÙÈÎ‹ Ìfi‰· Î·È ı· ÙÔ Â˘ÓÔ˘¯›ÛÔ˘Ó ·fi Î¿ıÂ ÙÈ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi. ∞˜

ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ÙËÓ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎ‹ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ECONOMIST Û¯ÂÙÈÎ¿

ÌÂ ÙÔ ·ÓÙÈ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÙÈÎfi Î›ÓËÌ· Î·È ÙËÓ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹ «fiÙÈ fiÙ·Ó

Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÁÚÈÂ‡Ô˘Ó Î·È Ë ÔÚÁ‹ – ÂÍ¤ÁÂÚÛË ·¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÙˆÓ Ì·-

˙ÒÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Á›ÓÂÈ ·ÏËıÈÓ‹ ¤ÎÚËÍË, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È Í·Ê-

ÓÈÎ¿ ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÂ˜ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ù· «‚ÚÔ˘Ó» ÌÂ ÙÔ ÈÔ ·ÍÈfi-

ÈÛÙÔ, ‰È·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Î·È «ÛÔ‚·Úfi» ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓˆÓ». ™‡Ì-

ÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û¯fiÏÈÔ ·ÎfiÌ· Î·È Ô ÈÔ ·‰·‹˜ Î·Ù·Ï·-

‚·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘-

¯·›Ô ˆ˜ ÙÔ BUSINESS WEEK, Ô Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ ÙË˜ ÔÈÎÔ-

ÓÔÌÈÎ‹˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· «·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Ì‹ˆ˜ ÙÂÏÈÎ¿

Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ fiÛ· ˘fiÛ¯ÂÙ·È!»

ª∫√ & ∆ƒπ∆√™ ∫√™ª√™∏ ÈÔ ÙÚ·ÓÙ·¯Ù‹ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ̆ ËÚÂÛ›· ÙˆÓ ª∫√, Â›Ó·È Ô ¤ÏÂÁ-

¯Ô˜ ÛÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ Â›ÛËÌ· ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘

∆Ú›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ̄ Ú¤Ô˜ Î·È Ë ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜

Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó. ¢È· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÁÓÒÛÙÂ˜

ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ª·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· 500 ª∫√

(ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ıÔ˜) ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ‰˘ÙÈÎfi Îfi-

ÛÌÔ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. √ ∞lex Demirovits

ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ «ÏfiÁˆ ÙË˜ ‰˘ÛÈÛÙ›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË

ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ·fi ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜, ÔÏÏ¤˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ª∫√

Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó «ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÓ ÎÚ¿ÙÂÈ» ÌÂ ·›ÛÙÂ˘ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔ-

ÎÚ·ÙÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ Û·Ó ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó». ∫·È

Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ «ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ̂ ˜ ÂÚÁÔÏËÙÈÎ¿ ÁÚ·-

ÊÂ›· ¤ÚÁˆÓ ÎÔÈÓ‹˜ ̂ ÊÂÏÂ›·˜. ∆· ÁÚ·ÊÂ›· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÎÏ·-

ÛÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ ÌÈ·˜ ÔÏ˘ÂıÓÈÎ‹˜, Â›Ó·È ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤Ó· ÛÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ fi-

ÏÂÈ˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿

Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ (.¯. ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ›, ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ ‚Ô‹-

ıÂÈ·, ÁÂˆÚÁ›·, ÎÏ). ™˘ÓÂÒ˜ fiÛÔ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÈÛ¯˘ÚÔÔÈÔ‡-

ÓÙ·È, ÔÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ «ÂÎ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi» ÙˆÓ ̄ ˆÚÒÓ ·Ô‰ÂÎÙÒÓ

·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·ÓÂ›˜. ∂¿Ó Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙËÓ ̄ ÒÚ·

ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·ıÔÏÈÎ¿ ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË˜

ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ª∫√, ÙfiÙÂ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ·Ú¿ ÁÈ· ÌÈ· ˘ÂÚÙÈ-

ÌËÌ¤ÓË «ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹» ·¿ÙË. ¢ÈfiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ª∫√ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ-

ÎfiÙËÙ· ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó fiÏÂÌÔ ¯ˆÚ›˜ fiÏ·, ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ· Î·È Ê˘ÛÈÎ¿

¯ˆÚ›˜ ‚›·, ·ÏÏ¿ ÌÂ Û‡ÌÌ·¯Ô ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË, ÙËÓ ·fiÁÓˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÏ-

›‰· ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË Ô˘ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ∆Ú›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘

Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ.

ª∏ ∫∂ƒ¢√™∫√¶π∫√ MARKETING∆Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Â˘·ÈÛıËÛ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÌÂ›ÁÌ· ÙË˜

ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ. ªÂ fi¯ËÌ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Â˘·È-

ÛıËÛ›·, ÔÈ ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ·Ó·Û˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó

ÙËÓ ‰ËÌfiÛÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ¯Â‡ÔÓÙ·˜ ÛÂ ¤Ó· Â˘Ú‡ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi

ÎÔÈÓfi. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Î·È ·˘Ùfi ÛÂ Î¿-

ÔÈÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∆Ô

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Ô˘Ï¿ÂÈ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·

ÔÏ‡. √ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜ Û˘ÓÂÈÚÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Î·È

ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÌÂ ÙËÓ «Â˘·ÈÛıËÛ›·», ·ÂÓÔ¯ÔÔÈÂ› ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÚÔ˚fi-

ÓÙˆÓ ÙË˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜, ¿Û¯ÂÙ· Â¿Ó ·˘Ù‹ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ÙËÓ

›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÔÏ‡ÂÈ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ‹ ·Ú¿ÁÂÈ «·ÌÊ›‚ÔÏ·» ÚÔ˚fi-

ÓÙ·. ™ÙÔÓ ÌË¯·ÓÈÛÌfi ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó Î·È

ÔÈ ª∫√. °È·Ù› Ë Û˘Ó¤ÚÁÈ· ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÌÈ·˜ Û˘ÓÂÚÁ·-

Û›·˜ ÌÂ ÙËÓ Greenpeace, ÙÔ WWF, ÙËÓ UNICEF, ÎÏ ÎÈÓËÙÔÔÈÂ› Â-

ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÍÈÔÈÛÙ›· & ·ÏËıÔ-

Ê¿ÓÂÈ·. ∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ‰ÈÂıÓÒ˜ «Cause Marketing».

ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi-

ÛˆÔ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ·Ï¿ ÌÈ· ÛÙÚ·ÙË-

ÁÈÎ‹ ÌÂ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹ÍÂˆ˜, ¯ıÂ˜ ‹Ù·Ó Ù· extreme sports, Û‹ÌÂÚ·

Ë ÔÈÎÔÏÔÁ›· & Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ·‡ÚÈÔ ÔÈ ÔÏ˘ÌÈ·Î¤˜ ¯ÔÚËÁ›Â˜ Î·È

Ô‡Ùˆ Î·ıÂÍ‹˜.

∏ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ª∫√ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi

ÙÔ˘˜ ÛÂ Â›Â‰Ô Ì¿ÚÎ·˜ ‹ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·fi ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙË-

Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Â›Â‰Ô (.¯. ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ = Greenpeace,

·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· = Human right watch, ‰ÈÂıÓ‹˜ ·ÌÓËÛÙ›·,

ı¿Ï·ÛÛ· +·ÎÙ¤˜ = ÌÂÛfiÁÂÈÔ˜ SOS, ÎÏ). Ÿˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›-

ÙˆÛË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Ì·ÚÎÒÓ Û·Ó ÙËÓ NIKE Î·È ÙËÓ

µENETTON, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÔ-

ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·»

Î·È ÙËÓ „Â˘‰·›ÛıËÛ‹ ÙË˜, ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ª∫√. √È

ª∫√ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó Ù· «ÔÚ¿Ì·Ù¿» ÙÔ˘˜, ‚¿ÛÂÈ ÙË˜

·ÛÙÈÎ‹˜ ‹ ÌË ÊÈÏÂ˘ÛÏ·¯Ó›·˜.

AÎÙÈ‚ÈÛÙ¤ ̃Ï‹ÚÔ˘˜··Û¯fiÏËÛË˜

ªÈ· ÎÚÈÙÈÎ‹ Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·-‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÔÈ ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜√ÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ·ÓÙÈ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈ-ËÙÈÎfi Î›ÓËÌ·, ÛÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔÎfiÛÌÔ, ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜, & ÙËÓ Ô-ÏÈÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·….

ª∏ ∫Àµ∂ƒ¡∏∆π∫∂™ √ƒ°∞¡ø™∂π™ & ∞¡∆π¶∞°∫√™ªπ√¶√π∏∆π∫√ ∫π¡∏ª∞ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜

∞ÚÁ‡ÚË˜ ∞ÚÁ˘ÚÈ¿‰Ë˜

√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ª∫√ Â›Ó·È ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÛÂ ‰ÔÌ‹, ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È ·fi

ÎÔÛÌÈÎ¤˜ Î˘Ú›Â˜ (.¯., ∞. µ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË, ª. §¿ÙÛË, ÎÏ), ·ÓıÚÒ-

Ô˘˜ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, ËıÔÔÈÔ‡˜ (µONO,

STING), ÎÏ Î·È ̆ ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ·fi Ï‹-

ıÔ˜ «Î·ÏÔÚÔ·›ÚÂÙˆÓ» ÂıÂÏÔÓÙÒÓ. ¶ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‚¤‚·È· Î·È Î¿-

ÔÈÔ˘˜ ̆ ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ô˘ ÌÂ ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙÔ˘ «ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡», ÙÔ˘˜

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Î·‡ÛÈÌÔ ÛÙÈ˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Á·Ï¤ÚÂ˜,

Û˘¯Ó¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÈÔ ¿ıÏÈÂ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÔÍ‡Ìˆ-

ÚÔ, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·: √È ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ-

ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‹ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜

ÔÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ Ù· ˘„ËÏ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë Î·È ÔÈ

ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜ ·ÌÂ›‚ÔÓÙ·È ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯·, ¤¯Ô˘Ó Ï‹ÚË ··Û¯fi-

ÏËÛË ÌÂ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ˆÚ¿ÚÈÔ Î·È ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹, ÔÈÎÔÏÔ-

ÁÈÎ‹, ÎÏ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘˜ Û˘¯Ó¿ Î·È ÌÂ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜. £·

Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÌÂ ÙÈ˜ ª∫√, ·Ó Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ

·ÁÔÚ¿ «ÙË˜ ËıÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÌfiÓÈ·˜», ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙËÓ

ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ˘ÂÚ·Í›· Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙÔ Î¤Ú‰Ô˜, ¤Ó· Â›Ó·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi

Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ: √È ª∫√ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›·

Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ & ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘˜.

∆Ú·ÓfiÙÂÚË ·fi‰ÂÈÍË Â›Ó·È Ë Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ralph Nader, ÙÔ˘ Úˆ-

ÙÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ ÌÂ ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ

ÛÏfiÁÎ·Ó ÁÈ· «Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·» (consumer sovereignty). √

Nader ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â fiÙÈ ÔÈ ª∫√ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· Î·È Û˘Ó‰È-

Î·ÏÈÛÌfi. ∞ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ· Ë ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Multinational

Monitor ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜: «ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi

‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· Û˘Ó‰ÈÎ·Ï›˙ÔÓÙ·È». ™·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· ·˘-

ÙÔ‡, Ô T Shorrock ÂÎ‰fiÙË˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡, ·ÔÏ‡ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ Úfi-

Û¯ËÌ· fiÙÈ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ. ∏ ÂÍ‹ÁËÛË Ô˘

¤‰ˆÛÂ Ô Nader ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ «ª∫√ Â›Ó·È Û·Ó ÙÈ˜ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›Â˜. ¢ÂÓ

ÌÔÚÂ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ˜ ˆÚ¿ÚÈ· & 8ˆÚÔ». ªÂ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ·˘Ùfi ·ÚÔ¯¤˜,

ÌÈÛıÔ›, ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ. ÕÏÏˆÛÙÂ

ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ «È‰¤·».

√π ∫∞§√π ºπ§√π ∆∏™ ∂•√À™π∞™ªÈ· ·ÎfiÌ· ‰È·›ÛÙˆÛË ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ·ÓÙÈ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ÎÈ-

Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙËÓ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ª∫√, Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÓ Î·-

Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÂÓÈÎ¿

Î·È ·fiÚÈÛÙ· ·Ú¿ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. πÛÙÔÚÈÎ¿ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ÂÓ-

‰È¿ÌÂÛÔ˜ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜, ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘

ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ›Ûˆ ·fi ÌÈ· Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹. ŸÌˆ˜ Î·È

ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘

ÚÔÛˆÂ›Ô ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ıÂÛÌÈÎÒÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ fiˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÚ-

Á·Û›·, ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·, ÎÏ. ∂Ó Ì¤ÚÂÈ, Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Â›Ó·È ÙÔ Ù¤-

ÏÔ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Úfi-

ÓÔÈ·˜. ∏ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÂ ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ‰ÂÓ

Ù¤ıËÎÂ ÔÙ¤ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ·fi ÙËÓ

·ÙÔÌÈÎ‹ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·. ªÂ ÙËÓ ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¤ÓÓÔÈ·˜

ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ Î·È ÙËÓ ··Í›ˆÛË ÙË˜ «ÎÔÈÓ‹˜ ̂ Ê¤ÏÂÈ·˜», Ô

Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÌÈ· ÂÈÙ·ÎÙÈÎ¿ ÌÔÓfi‰ÚÔÌË

Û˘Ì‚›ˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë È‰ÈˆÙÈÎ‹ ·ÛÙÈÎ‹ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· Î·È ÔÈ ª∫√ ·Ô-

ÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜

·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ë Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È Ù·˘ÙfiÛËÌÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ fiÛÔÓ

·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· Î·È ÙËÓ Û˘ÌfiÓÈ·. ∆· ‰ÈÂıÓ‹ ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ·Ó·-

ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È

ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚÒÓ ·Ó ·ÁÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ó Â›ÛË˜

ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ÂÓ‰È¿ÌÂÛˆÓ «·˘ÙfiÓÔÌˆÓ» ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ªÂ

‚¿ÛË ·˘Ùfi, ÔÈ ª∫√ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ÏÏÔıÈ. ¢È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ

ª∫√ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÚ›ÏÔÎ· ÔÏÈÙÈÎ¿ ‰›ÎÙ˘· Î·È ‰È·-

Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÁÚ·ÊÂ› Û·Ó ÙÔ

ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ «·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË». ∏ ÛÙ¿ÛË ·˘Ù‹ ˘ÈÔ-

ıÂÙÂ›Ù·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·ÈÚfi ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜

ª∫√, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ «ÂÏ›-

‰·˜» ÛÂ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.

∆· Û‡Á¯ÚÔÓ· «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿» ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÔÈ ıÈ·-

ÛÒÙÂ˜ ÙˆÓ ª∫√ Î·È ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÛÂ ıÂˆÚËÙÈÎfi fiÛÔ Î·È

ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Â›Â‰Ô Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓË ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈ-

ÎÔ‡ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡. ŸÛÔ «Î·Ï¤˜» ÚÔı¤ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ª∫√

‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·

ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ú‹ÍË˜. ™Â Î·Ì›· Â-

Ú›ÙˆÛË Ô‡ÙÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô‡ÙÂ ÔÈ ª∫√ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÚ›˙Ô˘Ó ÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙÈ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÙÈÎfi Î›ÓËÌ· Î·È

Ó· ÙÔ ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÂ «Î·Ïfi» ‹ «Î·Îfi».

stisimo 1 (ÙÂ‡¯Ô˜ 5) 26-02-04 14:06 ™ÂÏ›‰·18

19| ¢ I E £ N H |M A P T I O ™ 2 0 0 4

∆Ô‡ÙÂ˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Ë °ÂÚÔ˘Û›· ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ÙÔ ÓfiÌÔ Ô˘ ··-ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÙË Ì·ÓÙ‹Ï· ‹ ¿ÏÏ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ· ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏÂ›·. ∫·ÙfiÈÓ ı· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙÂÏÈÎ‹ Î‡ÚˆÛË. √ ÓfiÌÔ˜ „ËÊ›-ÛÙËÎÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ·fi fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù·: 494 ˘¤Ú, 36 Î·Ù¿ Î·È31 ·Ô¯¤˜. ∏ ·fiÊ·ÛË ÍÂÛ‹ÎˆÛÂ ı‡ÂÏÏ· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ. √È ÂÈÎÚÈÙ¤˜ Î¿-ÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÈÛÏ·ÌÔÊÔ‚›·, ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÔ-ÛÌÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ŒÓ· ˙‹ÙËÌ· Ô˘‰Â ‰È¯¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÙË °·ÏÏ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, fiÔ˘ ˙Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ 3,5ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙÔ Î·È ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›-˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ: ·Ó› Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Â›ÙÂ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· Â›ÙÂÎ·Ù·›ÂÛË ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜, ·ÏÏ¿, Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜, Î¿ÙÈ ‚·ı‡ÙÂÚÔ, fiˆ˜:ªÔÚÔ‡Ó Ó· „ËÊ›˙ÔÓÙ·È ÓfiÌÔÈ ̄ ˆÚ›˜ Ó· ÚÔËÁÂ›Ù·È ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ·ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎÔ‡; ∂Ê·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÔÓÔÌ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ(Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ!) fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙË˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ÛÂ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜; ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÚÔ·Ó·-ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯È-ÛÙÔÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 30 ̄ ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ÎfiÙÔÓÙ·Ó Ô‡ÙÂ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Ô‡ÙÂ ¿ÏÏÂ˜ ‰˘-Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ÙÒÚ· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ…ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜,ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ. ª·Î¿ÏÈ-Î·, ˘fiÁÂÈ· ‹ ·Ôı‹ÎÂ˜ ‹Ù·Ó «Ù· ÙÂÌ¤ÓË ÙÔ˘˜»! ∆È ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-Î‹ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ;∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ·fi ¤ÚÂ˘ÓÂ˜, fiÙÈ ÔÏÏÔ› ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜/ÙÚ›ÙË˜ ÁÂÓÈ¿˜ ‚Ú‹Î·Ó/ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÛÂ ÈÛÏ·ÌÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›-Â˜ ˘ÔÎ·ıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ·Ó‡·ÚÎÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÂÎÌÂÙ·Ï-ÏÂ‡ÔÓÙ·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Â-ÚÈıˆÚÈÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ™˘ÓÂÒ˜, fiÛÔ ‚ÔËıÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜;¶fiÙÂ ÔÈ ··ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ Â¤ÊÂÚ·Ó Ù· ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·;

°È·-ÙÈ

∆Ô ÔÏÈÙÈÎfi ÓÙ¤ÚÌÈ ÙË˜ Ì·ÓÙ‹Ï·˜

πƒ§∞¡¢ÿ∞-∞¡∆∞¶Ÿ∫ƒπ™∏∞fi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004 Ë ÈÚÏ·Ó‰ÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ

·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›· ÙË˜ ∂.∂. Î·È Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

ÙˆÓ ‰‡Ô ÌËÓÒÓ, Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó ·fi ÙfiÙÂ, ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰Ú¿-

ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· Â‰Ò, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÈÚÏ·Ó‰ÈÎ‹ ÚÔ-

Â‰Ú›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÈ˜ ˘ÔÛ˘Ófi‰Ô˘˜ ÙˆÓ ˘Ô˘Ú-

ÁÒÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÙË˜ ∂.∂., Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ̂ ˜ ÙÒÚ·

ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Î‡ÚÈ· Û‡-

ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÒÓ (fiˆ˜ Î·È Î¿ıÂ ¿ÏÏË

ÌÂÙ¿ ·’ ·˘Ù‹Ó Ô˘ ˙‹Û·ÌÂ ÛÙË Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹…) ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÂ›

ÛÙÈ˜ µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜. ŒÙÛÈ, Ë ÈÚÏ·Ó‰ÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ¯·Ú·-

ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ 2004 ̂ ˜ ÙË «ÌÂÁ¿ÏË Ì¤Ú· ÙÔ˘

πÚÏ·Ó‰Ô‡ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Bertie Ahern», Î·ıÒ˜ ÙË Ì¤Ú·

·˘Ù‹ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ fiÏÔÈ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ «ËÁ¤-

ÙÂ˜», ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ˘Ô‰Â¯ıÔ‡Ó Â›ÛËÌ· ÙÈ˜ ÓÂÔÂÈÛÂÚ-

¯fiÌÂÓÂ˜ ÛÙËÓ ∂.∂. ¯ÒÚÂ˜.

°È· ÙÔ ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ ÙË˜ ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔ-

ÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈÔÚÙÒÓ ‰ÚfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,

ÒÛÙÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÌÈ·˜ ÁÈÔÚÙÈÓ‹˜ ·ÙÌfi-

ÛÊ·ÈÚ·˜ ÛÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ. ¶·Ú·ÊˆÓ›· ÛÙË «ÊÈ¤ÛÙ·» ÙˆÓ ∂˘-

Úˆ·›ˆÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÒÓ, ·’ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ·ÓÙÈÂÍÔ˘-

ÛÈ·ÛÙÒÓ, ÛÎÔÂ‡ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô "Grassroots",

¤Ó· ·ÓÔÈ¯Ùfi ‰›ÎÙ˘Ô, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·-

ÛÙÈÎ¤˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙÂ˜ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˜ ÂÏÂ˘ıÂÚÈ·Îfi˜ Îfi-

ÛÌÔ˜ ·’ fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. ∆· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡Ó ¿ÙÔÌ· Î·È Û˘Ï-

ÏÔÁÈÎfiÙËÙÂ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ‰È·‰ËÏÒÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜

ÛÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜, Ô˘ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ı· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÙÂÙÚ·‹-

ÌÂÚÔ ÌÂÙ·Í‡ 30/4 ˆ˜ 3/5.

™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· Ì¤ÏË ÙˆÓ "Grassroots",

ÌÂÙ¿ ·fi Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ‰Ú¿-

ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó (ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ô˘ ı·

ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÛÙËÓ fiÏË) fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó·

¤¯Ô˘Ó ÂÈÚËÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Â›Ó·È Ù· ·Ú·-

Î¿Ùˆ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ-Î¿ÏÂÛÌ·, Ô˘ Ù· Ì¤ÏË

ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ:

«∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ì¤ÚÂ˜ ‰Ú¿ÛË˜ ı· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· Û‡Ì‚ÔÏ·-·È¯-

Ì¤˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, fiˆ˜ Ô ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÌfi˜, Ô ÓÂ-

ÔÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌfi˜, Ë "∂˘ÚÒË-ÊÚÔ‡ÚÈÔ" Î·È ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi

·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ¶ÚÔÛÎ·ÏÔ‡ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∂˘-

ÚÒË Î·È ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·‰ËÏÒ-

ÛÔ˘Ó Ì·˙› Ì·˜ ÙËÓ ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ÛÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ, ÁÈ· Ó· ‰Â›-

ÍÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ «ËÁ¤ÙÂ˜» Ì·˜ fiÙÈ Ë ·Ù˙¤ÓÙ· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜

Û‡ÁÎÏÈÛË˜, Ô˘ Î·ıÔ‰ËÁÂ›Ù·È ·fi Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÏÔ‡-

ÛÈˆÓ Î·È ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ, ı· ‚ÚÂÈ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ™ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ·˘-

Ù¤˜, Â›ÛË˜, ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÈÎ¿

˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ·ÁÒÓÂ˜, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÚÔ-

‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÙË˜ ∂˘-

Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜…»

«…∂›Ì·ÛÙÂ ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÛÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ∂.∂., Ô˘

·›ÚÓÂÈ Û¿ÚÎ· Î·È ÔÛÙ¿ ÌÂ ÙÔ RRF (Rapid Reaction Force)

Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ¡∞∆√ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙË˜ "ÂÈÚ‹ÓË˜".

∂›Ì·ÛÙÂ ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÛÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙË˜ ∂.∂. Ô˘

ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ. ∂›-

Ì·ÛÙÂ ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ "∂˘ÚÒË˜-ºÚÔ‡ÚÈÔ"

Ô˘ È¤˙ÂÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ¯Ù›-

˙ÂÈ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∂›Ì·ÛÙÂ ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÛÙÔ

·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÚÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‚·‰›˙ÂÈ Ë ∂.∂., fiÔ˘ ÔÈ

‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·Ú¿ÓÔÌÔÈ Î·È Î·Ù·ÛÙ¤ÏÏÔ-

ÓÙ·È ¿ÁÚÈ·, ÂÓÒ Ë "Â˘Úˆ·˚Î‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·" ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È

ÛÙË Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË Î·Ù·ÛÎÔ›·/·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆ-

Ó›·˜, ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ Û˘Ó-

ı‹ÎË˜ ™¤ÓÁÎÂÓ…»

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË (ÂÈÎÔÈ-

ÓˆÓ›·, ÚfiÛ‚·ÛË, ‰È·ÌÔÓ‹, ÓÔÌÈÎ‹ Î·È È·ÙÚÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Î·È

ÚfiÁÚ·ÌÌ·) Î·ıÒ˜ Î·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ

ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·, ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ËÏÂ-

ÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÛÂÏ›‰· www.geocities.com/eufortress.

Mayday ÛÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ

∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ º·ÏÂÏ¿ÎË˜

∆√ ∫ÿ¡∏ª∞ ∫∞∆Õ ∆∏˜ ™À¡Ÿ¢√À ∆∏˜ ∂.∂. ™∆∏¡ πƒ§∞¡¢ÿ∞

stisimo 1 (ÙÂ‡¯Ô˜ 5) 26-02-04 14:06 ™ÂÏ›‰·19

20 | B I B § I O | M A P T I O ™ 2 0 0 4

Ÿ„˘¯Úfi˜ fiÏÂÌÔ˜, Ô˘ Î‹Ú˘Í·Ó ÔÈ ∏¶∞,‰ÂÓ Î·Ù·ÙÚfiˆÛÂ ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi Â¯ıÚfi.∏ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹ ŒÓˆÛË Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂ ˘fi ÙÔ

‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙË˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂˆÓ. ∏ Î·Ù¿Ú-ÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂ-Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ ÛÂÈ-Ú¿˜ ·fi ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÓÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, fiˆ˜·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÁÂˆ-ÁÚ·ÊÈÎ‹ ÛÎËÓ‹. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ Michael HardtÎ·È Antonio Negri ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·ˆ˜ ÌÈ· Ó¤· ÌÔÚÊ‹ ¿ÚıÚˆÛË˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜:«·˘Ùfi Ô˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‹Ù·Ó Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‹·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÌÂÙ·Í‡ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿-ÌÂˆÓ ¤¯ÂÈ, Ï¤ÔÓ, ·fi ÔÏÏ¤˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜·fi„ÂÈ˜, ̆ ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·fi ÙËÓ È‰¤· Ì›·˜ Î·ÈÌfiÓË˜ ‰‡Ó·ÌË˜, Ë ÔÔ›· ˘ÂÚÎ·ıÔÚ›˙ÂÈ fiÏÂ˜ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜, ÙÈ˜ ‰ÔÌÂ› ÌÂ ÙÚfiÔ ÂÓÈ·›Ô»(Hardt/Negri: 31).∏ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Îfi-ÛÌÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÈ˜ ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ó· ¿-ÚÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÈÌÂ-ÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È Ó· «ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘ÓÙ· ÂıÓÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË ÛÂ ·Ï¿ fiÚÁ·Ó· Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ÚÔÒÓ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ, ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÏË-ı˘ÛÌÒÓ Ô˘ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ı¤ÙÔ˘Ó ÛÂ Î›ÓËÛË»(Hardt/Negri: 60).ª¤Û· ÛÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùfi ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· «·Ê’ÂÓfi˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÈ·˜·Ï‹˜ Ú¿ÍË˜ ·ÛÙ˘ÓfiÌÂ˘ÛË˜, ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ Ë Ó¤·ÂÍÔ˘Û›·, Ë ÔÔ›· ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ó· ÂÈÙÂÏ¤ÛÂÈËıÈÎ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, Î·ıÔÛÈÒ-ÓÂÙ·È» (Hardt/Negri: 35). µ·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÈÎfi ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ ÚËÙÔÚÂ›·˜ Â›Ó·È ÙÔÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙË˜ ˆ˜ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. «∞ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÊ·-Á¤˜ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Ï¤ÓÂ ÂÈÚ‹ÓË» ı· ¤ÏÂÁÂ Ô ∆¿ÎÈ-ÙÔ˜ (·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ Hardt/ Negri: 23).∏ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ·fi ÙË ÌÈ· ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙËÓ·Ó¿‰˘Û‹ ÙË˜ ÌÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ „˘¯ÚÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘,ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜ÌÂÙ·Í‡ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÙÔÓ ÙÂÚ-Ì·ÙÈÛÌfi ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰˘ÙÈÎfiÎ·È ÎfiÎÎÈÓÔ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¤¯ÂÈÎ·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ «ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ Î·ÈÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, Ô˘ ·fi ÔÏÏ¤˜ ·fi-„ÂÈ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚¿Ó·˘ÛÂ˜ ·fi ÂÎÂ›ÓÂ˜ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·Ù¤Ï˘Û·Ó» (Hardt/Negri: 74). ™·-ÊÒ˜, Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÛÙÔÛ‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ·ÔÚÚÔÊËıÂ› Ì¤Û· ÛÙ· ‰›ÎÙ˘· ÌÈ·˜ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜, fiÔ˘ Ì›·ÌÈÎÚ‹ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÏÔ‡ÙË Î·È‰È·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÌÂ ·ÎÚ·›Ô ÙÚfiÔ ·fi ÙÂÚ¿ÛÙÈ·Ï‹ıË Ô˘ ̇ Ô˘Ó Ì¤Û· ‹ ÛÙ· fiÚÈ· ÙË˜ ·Ó¤¯ÂÈ·˜.ªÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÈÌÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∞˘-ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› Ë ¿Ô-„Ë fiÙÈ «Ë ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË, ÌÂ ÙÔÓ

›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ Ô Marx ÂÈÌ¤ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÎÂÊ·Ï·È-ÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ Â›-

¯·Ó ÚÔËÁËıÂ›, Î·ıÒ˜ Ë Ó¤· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÂ› ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ·ÂÏÂ˘ı¤Úˆ-ÛË˜» (Hardt/Negri: 75). ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Ô ª·ÚÍÛ’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, Â›¯ÂÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂÌ¿ÏÈÛÙ· Î·È ÌÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‰·ÓÂÈÛÌ¤ÓË ·fi ÙÔÓHegel: ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ù˘ÊÏÔfiÓÙÈÎ· Ô˘ ÛÎ¿-‚ÂÈ ̆ fiÁÂÈ· Ï·ÁÔ‡ÌÈ·. √ Ù˘ÊÏÔfiÓÙÈÎ·˜ - ÚÔ-ÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ ÙÔ˘ ª·ÚÍ - Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ‚Á·›-ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙË˜ ·ÓÔÈ¯Ù‹˜Ù·ÍÈÎ‹˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ ·ÔÛ‡ÚÂÙ·ÈÎ·È ¿ÏÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, fi¯È ÁÈ· Ó· ‚˘ıÈ-ÛÙÂ› ÛÂ ¯ÂÈÌ¤ÚÈ· Ó¿ÚÎË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÛÎ¿„ÂÈÓ¤· Ï·ÁÔ‡ÌÈ· Î·È, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î›-ÓËÛË ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ, Ó· ‚ÁÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ ÂÈ-Ê¿ÓÂÈ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÙÂÏÂÈˆÙÈÎ‹Ó›ÎË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ·ÙÔ˘ Â·›ÓÔ˘ «Î·Ï¿ Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÂ˜ ÁÂÚÔ-Ù˘ÊÏÔ-fiÓÙÈÎ·!» (Karl Marx, The Eighteenth Brummaireof Louis Bonaparte, New York, 1963, Û. 121).¶ÔÏÏÔ› È· Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ˘fiÓÔÈ· fiÙÈ ÔÁÂÚÔ-Ù˘ÊÏÔfiÓÙÈÎ·˜ ÙÔ˘ ª·ÚÍ ¤ı·ÓÂ. TÔ ÂÚÒ-ÙËÌ· Ô˘ ·Ó·‰‡ÂÙ·È Â›Ó·È: «ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈÌ¿¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂ›· ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÂÈÛÌ·ÙÈÎ¿,ˆÛ¿Ó Ó· Ì¿¯ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘˜» (DeleuzeÎ·È Guattari, Anti-Oedipus, Û. 29). ∏ Î·Ù·ÓfiË-ÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÌÂ fiÚÔ˘˜ Î·Ù·›ÂÛË˜, ··-ÁfiÚÂ˘ÛË˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜·ÏËı‹˜, ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÏÏÈ‹˜. ∞Ó ÙÔÎÚ¿ÙÔ˜ ‹ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· Â›-Ó·È ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·ÁÓÔÂ› Ù· ¿ÙÔÌ· Î·È ‰ÂÓ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÂ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÌÈ·˜Ù¿ÍË˜, ÙfiÙÂ ı· Â›¯Â Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÂÈ. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙË˜∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ºÔ˘-

ÎÒ, fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ÌÈ· Ó¤··ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›·Ë ÂÍÔ˘Û›· ‰ÂÓ ı· Î·Ù·ÓÔÂ›Ù·È Ï¤ÔÓ ·ÔÎÏÂÈ-ÛÙÈÎ¿ ˆ˜ ¤Ó·˜ ıÂÛÌfi˜ ‹ ˆ˜ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË‰‡Ó·ÌË Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ ı· Â›Ó·ÈÙÔ fiÓÔÌ· Ô˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙË Î·-Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. «∞Ó Ë ÂÍÔ˘Û›· ‰ÂÓ ‹Ù·ÓÔÙ¤ Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎ‹, ·Ó ÔÙ¤‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· Ï¤ÂÈ «fi¯È», ÓÔ-Ì›˙ÂÙÂ ˆ˜ ı· ÙËÓ ̆ ¿ÎÔ˘·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ; ∞˘ÙfiÔ˘ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÁÂÚ¿, ·˘ÙfiÔ˘ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ·Ú·‰ÂÎÙ‹ Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ‚·-Ú·›ÓÂÈ ·ÏÒ˜ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Û·Ó ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Ô˘Ï¤ÂÈ «fi¯È», ·ÏÏ¿ fiÙÈ ‰È·Û¯›˙ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·-Ú¿ÁÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÈÊ¤ÚÂÈ Ë‰ÔÓ‹, ÌÔÚÊ¤˜ ÁÓÒ-ÛË˜, ·Ú¿ÁÂÈ ÏfiÁÔ» (ªÈÛÂÏ ºÔ˘ÎÒ, ∂ÍÔ˘Û›·,ÁÓÒÛË Î·È ËıÈÎ‹, ÂÎ‰. «À„ÈÏÔÓ, Û. 21). ∏ ÂÍÔ˘-Û›· Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú·ÁˆÁÈÎfi Ï¤ÁÌ· Ô˘ ÁÂÓÓ¿˘ÔÎÂ›ÌÂÓ·: «ÔÈ ÔÈÎ›ÏÔÈ ıÂÛÌÔ› ÙË˜ ÓÂˆÙÂÚÈ-Î‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ı· ¤ÚÂÂ Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ıÂˆÚË-ıÔ‡Ó ̂ ˜ ¤Ó· ·Ú¯È¤Ï·ÁÔ˜ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ·Ú·-ÁˆÁ‹˜ ̆ ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜» (Hardt/Negri: 267).ª¤Û· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ‰ÂÓ ̆ ¿Ú-¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ¿ÚÓËÛË˜, ÌÈ· „˘¯‹ÙË˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜, Ì›· ÂÛÙ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÛÈÒÓ,¤Ó·˜ Î·ı·Úfi˜ ÓfiÌÔ˜ ÙË˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜. ¢ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ! À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÏÒ˜ ·ÓÙÈ-ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ¢˘Ó·Ù¤˜, ·Ó·ÁÎ·›Â˜, ·›ı·ÓÂ˜, ·˘-ıfiÚÌËÙÂ˜, ¿ÁÚÈÂ˜, ÌÔÓ·¯ÈÎ¤˜, ÚÔÛ¯Â‰È·ÛÌ¤-ÓÂ˜, ‚›·ÈÂ˜, ·‰È¿ÏÏ·ÎÙÂ˜, Úfiı˘ÌÂ˜ ÁÈ· Û˘Ó-‰È·ÏÏ·Á‹, È‰ÈÔÙÂÏÂ›˜ ‹ ÁÂÌ¿ÙÂ˜ ·˘Ù·¿ÚÓËÛË:«fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÍÔ˘-Û›·˜ ÙÂÏÈÎ¿ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ˘ÎÓfi ÈÛÙfi Ô˘‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜,¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ¿Óˆ ÙÔ˘˜,ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Î·È Ë ‰È·ÛÔÚ¿ ÙˆÓ ÛËÌÂ›ˆÓ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÛÙÚˆÌ·-ÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜» (ªÈÛ¤Ï ºÔ˘-ÎÒ, πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔÌ. 1, ÂÎ‰.ƒ¿·, Û. 120). ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Î·È Û‡ÌÊˆÓ·ÌÂ ÙÔ˘˜ Hardt/Negri (Û. 519), ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÙË˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ̆ ¿Ú-¯ÂÈ ¤Ó· ÛÙ·ÛÈ·Îfi Ï‹ıÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈ·Ú·Ù›ıÂÙ·ÈÛÂ ·˘Ù‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜Ó¤·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜.√È ÛËÌÂÚÈÓÔ› ·ÁÒÓÂ˜ ‰ÂÓ ÛÎ¿‚Ô˘Ó ̆ fiÁÂÈ· Ï·-ÁÔ‡ÌÈ·. √È ÛËÌÂÚÈÓÔ› ·ÁÒÓÂ˜ ‚ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¿ÓˆÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ‰·È‰·Ïˆ‰ÒÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔ-ÚÈÎÒÓ ÙÔ›ˆÓ ·fi ÙÔ ™Ë¿ÙÏ Ì¤¯ÚÈ ÙË °¤ÓÔ‚·Î·È ·fi ÙËÓ ¶Ú¿Á· Ì¤¯ÚÈ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ªÔÈ-¿˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ı¿„ÂÈ ÙÔ˘˜ ªÂÛÛ›Â˜ Î·È Ó·¤¯Ô˘Ó ÂÍ¤ÏıÂÈ ·fi Ù· fiÚÈ· ÙË˜ Î¿ıÂ ÙÂÏÂÔÏÔ-Á›·˜. ªÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Û‚‹ÛÂÈ ÙÔ Î·ÓÙ‹ÏÈ ÙË˜fiÔÈ·˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ¶·ÚÔ˘Û›·˜, ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹˜ ‹ÚÔÏÂÙ·ÚÈ·Î‹˜, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‹Ù·Ó Î·ÈÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÂÓfi˜ ·‚¿ÛÙ·ÎÙÔ˘ Î·È ·ÔÓÈÎÙÈÎÔ‡ÂÊÈ¿ÏÙË. ªÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÏÈÔÙ¿ÎÙË, ·Ú¿ ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ Â·-Ó·ÛÙ¿ÙË: «£¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ fiÏ·ÂÎÂ›Ó· Ù· ÁÂÏÔ›· ÌÓËÌÂ›· ÙˆÓ «˘¤Ú ·ÙÚ›‰Ô˜ÂÛfiÓÙˆÓ» Ô˘ Ì·˜ ÎÔÈÙÔ‡Ó ·Ê’ ̆ „ËÏÔ‡ ÛÂ Î¿ıÂ¯ˆÚÈfi, Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Ó· ÂÁÂ›ÚÔ˘ÌÂ ÌÓËÌÂ›·ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÈÔÙ¿ÎÙÂ˜. ∆· ÌÓËÌÂ›· ·˘Ù¿ ı· ·ÓÙÈ-ÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Î·È fiÛÔ˘˜ ¤ı·Ó·Ó ÛÙÔÓ fiÏÂ-ÌÔ, ÁÈ·Ù› Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ¤ı·ÓÂ ·Ó·ıÂÌ·Ù›˙Ô-ÓÙ·˜ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ÊıÔÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘ÏÈÔÙ¿ÎÙË. ∏ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ·fi ÙË ÏÈÔ-Ù·Í›·» (∞ÓÙÈÊ·Û›ÛÙ·˜ ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜, µÂÓÂÙ›·, 1943,·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ Hardt/Negri: 280).

¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ!À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÏÒ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿-ÛÂÈ˜. ¢˘Ó·Ù¤˜, ·Ó·ÁÎ·›Â˜,·›ı·ÓÂ˜, ·˘ıfiÚÌËÙÂ˜,¿ÁÚÈÂ˜, ÌÔÓ·¯ÈÎ¤˜, ÚÔÛ¯Â-‰È·ÛÌ¤ÓÂ˜, ‚›·ÈÂ˜, ·‰È¿Ï-Ï·ÎÙÂ˜, Úfiı˘ÌÂ˜ ÁÈ· Û˘Ó-‰È·ÏÏ·Á‹, È‰ÈÔÙÂÏÂ›˜ ‹ ÁÂ-Ì¿ÙÂ˜ ·˘Ù·¿ÚÓËÛË: «fiˆ˜·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ Û¯¤-ÛÂˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÂÏÈÎ¿ Û¯Ë-Ì·Ù›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ˘ÎÓfi ÈÛÙfi Ô˘‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈ-ÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜,¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÌÂ·ÎÚ›‚ÂÈ· ¿Óˆ ÙÔ˘˜, ÌÂ ÙÔÓ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Î·È Ë ‰È·ÛÔÚ¿ÙˆÓ ÛËÌÂ›ˆÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ÛÙÚˆÌ·ÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÙÔ-ÌÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜»

ME AºOPMH TO BIB§IO TøN MICHAEL HARDT & ANTONIO NEGRI

A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· & ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË

™.æ.

stisimo 1 (ÙÂ‡¯Ô˜ 5) 26-02-04 14:06 ™ÂÏ›‰·20

21| ¶ √ § π ∆ π ™ ª √ ™ |M A P T I O ™ 2 0 0 4

«¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÔ ·Û˘Á¯ÒÚËÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ·fi ÙËÓ

ÛÎÏËÚfiÙËÙ·» „Èı˘Ú›˙ÂÈ Ë ªÏ¿Ó˜ ÓÙÈ ªÔ˘¿. ∂ÎÂ›-

ÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË˜, ÛÙÈ˜ 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘,

ÛÙÔ Î·Ê¤ «°·˙›·» ‹Ù·Ó ÂÎÂ› Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ∫Ô‚¿ÏÛÎÈ,

ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÚ· ÓÙÂ §¿ÓÎÔ, ÙÔÓ Á˘¿ÏÈÓÔ ÌÔÓfiÎÂÚÔ

Î·È ÙÔÓ µ·Ï ·fi ÙÔ «Camino Real», ÙÔÓ ÔÈËÙ‹

°ÈÒÚÁÔ ÃÚÔÓ¿, ÙÔÓ ÎÚÈÙÈÎfi µ·Û›ÏË ∫Â¯·ÁÈ¿, ÙËÓ

Î·ı. £Â·ÙÚÔÏÔÁ›·˜ Ã. ™‚·ÏÏ›ÁÎÔ˘, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔ-

ÏfiÁÔ ∂. ∫·Ú·Û·‚‚›‰Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜, ¿Ú·

ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ‹Úı·Ó Ó· Ù·ÍÈ‰¤„Ô˘Ó Ì·˙›

ÛÙÔÓ ¿ÁÚÈÔ Î·È Û˘Ó¿Ì· ÙÚ˘ÊÂÚfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ∆. √˘›-

ÏÈ·Ì˜. ∆ÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ Î·Ù·ÙÚÂÁÌ¤ÓˆÓ, ÙˆÓ ÂÚÈ-

Ï·ÓÒÌÂÓˆÓ, ÙˆÓ Ó·ÚÎÔÌ·ÓÒÓ, ÙˆÓ Â˘¿ÏˆÙˆÓ Á˘-

Ó·ÈÎÒÓ, ÙˆÓ ·‰›ÛÙ·ÎÙˆÓ, ÙˆÓ ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ, ÙˆÓ

ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏˆÓ.

ªÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÂÎÂ› ·¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ

Â›Ó·È Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÙˆÓ «ÓÔÛËÚÒÓ» ·ÙfiÌˆÓ Ô

∆.√˘›ÏÈ·Ì˜, Â›Ó·È «ÓÔÛËÚ‹» Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ «˘ÁÈÒÓ»

Ô˘ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ, ÙÔ˘˜

Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÂÈ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿, ÙÔ˘˜ ÎÏÂ›ÓÂÈ ÛÂ È‰Ú‡Ì·-

Ù·, ÙÔ˘˜ ÂÍÔÓÙÒÓÂÈ ÂÂÈ‰‹ ÙÔ˘˜ ÊÔ‚¿Ù·È. √È ËÚˆ-

›‰Â˜ ÙÔ˘ ∆.√˘›ÏÈ·Ì˜, Â›Â Ô °.ÃÚÔÓ¿˜, «‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È

‹ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· ÛÂ ¤Ó· ÓÙÔ˘˜. ŒÓ·

ÓÙÔ˘˜ ÌÂ ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi. •¤ÚÂÙÂ ÁÈ·Ù›; °È·Ù› ¤¯Ô˘Ó

·‰‡Ó·Ù· ÓÂ‡Ú·. ∆È˜ ÈÔ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó

Î¿ıÂ ÙfiÛÔ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹, ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÂÈ-

ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÂ Ï›ÁÔ ÌÂ ÂÈÊˆÓ‹Ì·Ù· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË˜.

§›ÁË ÎÔÏfiÓÈ· ‹ ¿ÚˆÌ· ÛÙ· ·˘ÙÈ¿, ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ, ÙÔ

ÎÔ˘Ì› ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ÈÔ ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi

ÎÈ fiÏ· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Ó¤· Ï¿Ì„Ë ÁÈ· ˙ˆ‹. ª· ÌfiÓÔ ÁÈ·

Ï›ÁÔ fiÌˆ˜. °È·Ù› ÌÂÙ¿ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ¿ÏÈ ÙÈ˜ ÛÔÏˆÌÈ-

Î¤˜ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂÈ˜. ∆È˜ Ï·ÌÚ¤˜ ÙÒÛÂÈ˜. ∆· ÓÂ-

Ú·˚‰Ô·ÚÛ›Ì·Ù·».

√È ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ∆. √˘›ÏÈ·Ì˜ Â›Ó·È Â‡ıÚ·˘ÛÙ· Ï¿-

ÛÌ·Ù· ·ÁÈ‰Â˘Ì¤Ó· «ÛÙÔ Â‰Ò Î·È ÙÔ ÙÒÚ·», Ô˘

˙ËÙÔ‡Ó Ó· ‰Ú·ÂÙÂ‡ÛÔ˘Ó «ÛÙÔ ÂÎÂ› Î·È ÛÙÔ ÙfiÙÂ»,

·ÓÂ‚·ÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ ·ÏÈfi ÌÂı˘ÛÌ¤ÓÔ Î·Ú·‚¿ÎÈ ÙÔ˘

ƒÂÌÒ, ÙfiÓÈÛÂ Ë ∂. ∫·Ú·Û·‚‚›‰Ô˘. «√ ¤Ó·˜ fiÏÔ

ÊÂ‡ÁÂÈ Î˘ÓËÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·, Ô ¿ÏÏÔ˜ Á˘Ú›˙ÂÈ

¿ÛÎÔ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÌÈ· ¿ÏÏË ÁÈ· ¿ÓÙ· ¤ÁÎÏÂÈÛÙË

Ì¤Û· ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÌÈ·˜ ÊÔ‚ÈÛÌ¤ÓË˜ Î·Ú‰È¿˜ Î·È

ÂÓfi˜ Ì˘·ÏÔ‡ «Ù·Ú·ÁÌ¤ÓÔ˘» Ô˘ Ì¿Ù·È· ÚÔÛ·-

ıÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‰È·ÚÎ‹ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÛÂ ¤Ó· ÌÂ-

Ù·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ÎfiÛÌÔ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. ŸÏÔÈ ı˘Ì›˙Ô˘Ó fiÙÈ

Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ̆ ÂÚ‚Â› Ù· fiÚÈ· Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó

ÔÈ ıÂÛÌÔ› Î·È Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ·ÙÈÌÒÚËÙÔ˜. ∆Ô ÂÓ‰È·Ê¤-

ÚÔÓ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ∆.√˘›ÏÈ·Ì˜ Â›Ó·È ÔÈÔÈ

·ÔÓ¤ÌÔ˘Ó ÙËÓ ÙÈÌˆÚ›·. °È·Ù› ·˘Ùfi ÙÔ «Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ

Ê˘Á¿‰ˆÓ» Î·Ù·ÚÚ·ÎÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˘˜,

‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ÏÂ˘ÎÔ‡˜ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡˜, ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜

ÙË˜ Î·ıÂÛÙËÎ˘›·˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ËıÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈÎ¿-

ÓÈÎÔ˘ ÓfiÙÔ˘. ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È Ë ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·

ÙÔ˘ ∆.√˘›ÏÈ·Ì˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜

Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓË˜ ËıÈÎ‹˜».

Ÿˆ˜ Â›Â Ô ¡ÙÈÔ‡ÈÎ ª·Î ¡ÙfiÓ·ÏÓÙ, "·˘ÙÔ› Ô˘

ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÓfiÌÔ Â›Ó·È ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔÈ ·fi

ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó".

∆È ‰ÂÓ ı· ÍÂ¯¿ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙË Ì·ÁÈÎ‹ ‚Ú·‰È¿ ÙË˜

∆ÂÙ¿ÚÙË˜ ÙËÓ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙÔÓ ∆.√˘›ÏÈ·Ì˜; ∆ËÓ

ÎÚ·˘Á‹ ÌÈ·˜ ËÚˆ›‰·˜ ÙÔ˘: «¿Ú·ÍÂ Î¿ÙÈ Ô˘ ÛÔ˘

·Ú¤ÛÂÈ fiÛÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ÌÔÚÂ›˜ Î·È ÎÚ¿ÙËÛÂ ÙÔ

ÛÊÈ¯Ù¿ fiÛÔ Ó· Û¿ÛÔ˘Ó Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÛÔ˘».

ªÂ ·ÔÙ˘¯›· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÛÙ¤ÊÂÙ·È Ë ÚÔÛ¿-

ıÂÈ· ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ Ó·

ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ‰È·Î›ÓËÛË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·Ú-

¯Â›ˆÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ∞ÌÂ-

ÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ŒÓˆÛË ¢ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ (RIAA)

Î·˘¯ÈfiÙ·Ó ˆ˜ Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· «˘ÔÙ¿ÍÂÈ» ÙÔ Â-

ÚÈ‚fiËÙÔ È· Napster Î·È Ó· ÙÔ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ë ›‰È·,

Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ‰¤¯ÙËÎÂ ÙÚ›·

ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ¯Ù˘‹Ì·Ù·.

∏ ·Ú¯‹ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜ ÂÙ‹ÛÈ·˜ Ï›-

ÛÙ·˜ ÙÔ˘ «Yahoo» ÌÂ ÙÔ˘˜ «fiÚÔ˘˜» Ô˘ ·Ó·˙Ë-

Ù‹ıËÎ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ ÙÔ 2003. ªÈ·

Ï›ÛÙ· ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ

Ô «‰È¿‰Ô¯Ô˜» ÙÔ˘ Napster, Kazaa.

∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÔ ÎÂÓfi Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Î·È fiÏÂ˜ ÔÈ ÙÂ-

ÏÂ˘Ù·›Â˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙË˜ RIAA Ó· Î˘ÓËÁ‹ÛÂÈ

‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ˘fiıÂÛË. ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÈ˜ ∏¶∞

¤ÎÚÈÓÂ ·Ú¿ÓÔÌÂ˜ ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-

ÔÈÂ› Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ fiÛÔ˘˜

·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ·Ú¯Â›· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÿÓÙÂÚÓÂÙ, ÂÓÒ

ÛÂ ¿ÏÏË ‰›ÎË, ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ √ÏÏ·Ó-

‰›·˜ ·ÂÊ¿ÓıË ˆ˜ ÙÔ Kazaa, ‰ÂÓ ·Ú·‚·›ÓÂÈ

Î·Ó¤Ó· ÓfiÌÔ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÔÈ ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ

ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó ·-

Ú¿ÓÔÌ· (ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ‹ ¿ÏÏ·) ·Ú¯Â›· Î·È ¿Ú· ‰ÂÓ Û˘-

ÓÙÚ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ ‰È·ÎÔ‹˜ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔ-

ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜!

17 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯Ú‹ÛÙÂ˜∆Ô Kazaa, Â›Ó·È ÌÂ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ï¤ÔÓ ‰ËÌÔÊÈÏ¤˜

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·Ú¯Â›ˆÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÿÓÙÂÚ-

ÓÂÙ, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÙÔ˘ ÍÂ-

ÂÚÓÔ‡Ó Ù· 17 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·. ∞ÚÈıÌfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜,

fiÌˆ˜, ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi˜ fiÙ·Ó Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ·È ÌÂ

Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· 60 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-

Ô‡Û·Ó ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Napster! ∆ÔÓ

√ÎÙÒ‚ÚË, ¤ÂÈÙ· ·fi ·Ô˘Û›· 2 ÂÙÒÓ ÙÔ Napster

Ù¤ıËÎÂ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (ÌÂ Ó¤·, ÓfiÌÈÌË

ÌÔÚÊ‹) ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÌÔ˘-

ÛÈÎ‹˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ̄ Ú‹ÛÙÂ˜

ÙÔ˘ ÿÓÙÂÚÓÂÙ Î·È Ó· ÌÂÈˆıÂ› ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·-

Ú¿ÓÔÌˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Ô˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ

ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· «Jupiter Research» ÔÈ ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ÌÔ˘-

ÛÈÎ‹˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÿÓÙÂÚÓÂÙ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·Ô-

ÙÂÏÔ‡Ó ÌfiÏÈ˜ ÙÔ 1% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ,

·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ 12% Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2008.

∫·È Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· Â›¯Â ÛÎÔfi Ó· ÛÙËÚ›-

ÍÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ·˘Ù‹ ÛÙÔ Napster 2.0. √È ̄ Ú‹ÛÙÂ˜

ÙÔ˘ Napster 2.0 fiÌˆ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó

ÁÈ· Ó· Î·ÙÂ‚¿ÛÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹

ÙÔ˘˜. ∆Ô Î¿ıÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ˆÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ

ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 99 ÛÂÓÙ˜, ÂÓÒ ÔÏfiÎÏËÚ· ¿ÏÌÔ˘Ì Î·Ï-

ÏÈÙÂ¯ÓÒÓ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 10 ‰ÔÏ¿-

ÚÈ· ($9.95). ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈ-

Îfi ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ̄ Ú‹ÛÙÂ˜ ÙÔ˘ ÿÓÙÂÚ-

ÓÂÙ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ¤Ó· ÚˆÙÔfiÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ

ÔÔ›Ô Ù¿Ú·ÍÂ Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÌÔ˘-

ÛÈÎ‹˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜, Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘

›‰ÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ.

∫·È ÛÂ Â›ÛÌ· fiÏˆÓ fiÛÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÛÙ·-

Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ‰È·Î›ÓËÛË ·Ú¯Â›ˆÓ Ì¤Ûˆ

ÙÔ˘ ÿÓÙÂÚÓÂÙ, ÔÈ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÂÈÌ¤-

ÓÔ˘Ó Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó «·Ú¿ÓÔÌÔÈ» Î·È Ó· Î·ÙÂ‚¿-

˙Ô˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙÔÓ ̆ ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘˜…

¶Ô˘™Ô˘

«™ÙÈ ̃ÏÂˆÊfiÚÔ˘ ̃ÙˆÓ ̄ ·Ì¤ÓˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ…»

«§·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ» / «¡· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›Â Ô ª¿ÚÍ, Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ Â›Â Ô ƒÂÌÒ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô·Ó¿ÁÎÂ˜ Â›Ó·È ÁÈ· Ì·˜ Ì›·». ªÂ Û‡ÓıËÌ· ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤ ªÚÂÙfiÓ, Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ «∞-ÙÂ¯ÓˆÓ» Î·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·«µ∞µÀ§ø¡π∞» ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ∆¤ÓÂÛ˘ √˘›ÏÈ·Ì˜, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË «Û˘ÓÔÌÈÏ›·» ÙÔ˘˜ ÌÂ ı¤Ì· «§·˚Îfi ÙÚ·-ÁÔ‡‰È Î·È ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ» ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 17 ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ ∫·Ê¤ «°∞∑π∞», ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 22, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙÈ˜ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

Ÿ È̄ Û·Ó ̄ ¤ÚÈ·, Ô‡ÙÂ Û·Ó ¿ÁÈÔ˘ ,̃Ì· Û·Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜!

√È ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ ÙÔ˘˜, fiÛÔ ÌÂÁ¿Ï· ‹ ÌÈÎÚ¿ ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÌÂÁ¤ıË ÎÈ ·Ó ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó fiÛÔ ÓÔ-ÌfiÙ˘· ‹ ·Ú¿ÓÔÌ· ÎÈ ·Ó ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-Ô‡Ó, ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Û·Ó ¯¤ÚÈ·, ·ÔÁ˘-ÌÓˆÌ¤Ó· ·fi Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓË È‰ÈfiÙËÙ·. ∫·Ù¿¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ ÎÈ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊËÏÂ˘Ú¿ ÙÔ ›‰ÈÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ··ÓÙ·¯Ô‡ ·Ï-ÏËÏ¤ÁÁ˘ÔÈ. MÔÈÚ·›· ı· Ú¿ÍÔ˘ÌÂ Ï¿ıË Î·Ù¿ ÙË Û˘Ó·-Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Ì·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜. £· Ú¤-ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ̆ fi„Ë Ì·˜ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘Ï-ÙÔ‡Ú·, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚ·Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ÛÔ˘ÌÂ Ï›ÁË·fi ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜. ¢ÂÓ Â›Û·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,Ó· Í¤ÚÂÈ˜ fiÙÈ ÔÈ ·ÎÈÛÙ¿ÓÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fiÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÂÂÈ‰‹ fiÏÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¤¯ÂÈÌ·˙¤„ÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó· Ù·ÍÈ‰¤„Ô˘Ó Î·È fiÙÈÛ˘¯Ó¿ Ô ‰Ô˘Ï¤ÌÔÚ·˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ fiÌËÚÔ˘˜ Î¿-ÔÈÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÍÂ¯ÚÂˆıÂ›.ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÁÓÒÛË, fiÌˆ˜, ÛÂ ‚ÔËı¿ Ó· Î·Ù·-Ï¿‚ÂÈ˜. ¡· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ˜ Û·Ó Ú·Á-Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È fi¯È Û·Ó ·ıËÙÈÎÔ‡˜·Ô‰¤ÎÙÂ˜ ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Ì·˜. ∏ ÔÔ›·, ÙfiÙÂ, ı· Â›Ó·È ÛÎ¤ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·. √È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·ıËÌ¤ÓÔÈ ÛÙË Û˘Ï-ÏÔÁÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË. ∏ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË Â›Ó·È ·ÙÔÌÈ-Î‹ Ï‡ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ÎÔÏÔÛÛÈ·›· Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Î·È Û’ ·˘Ùfi ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÚÈ˙ÈÎ¿ ·fiÙ· Î›ÓËÙÚ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚfiÛÊ˘Á·. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÓÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ‰È-ÛÙ·ÎÙÈÎÔ› ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜, ÛÂ ÔÏÈ-ÙÈÎ¿ ÛÙ¤ÎÈ·, ÛÂ Ú¿ÍÂÈ˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ –Î·È ‰›Î·È·- ÙÔ˘˜ ¤ÏÏËÓÂ˜ˆ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù¤˜, Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· Â›Ó·È ‰‡-ÛÈÛÙÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ÊÈÏÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, Ì¤¯ÚÈÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ù¤˜ Ó· ÙÔ˘˜ Â›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ·ÓÈ‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∞ÎfiÌË, Â›ÙÂ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È·fi ¯ÒÚÂ˜ fiÔ˘ Ë ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ËÙÙ‹ıËÎÂ ÔÚÈ-ÛÙÈÎ¿ (·Ó ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ·Ó·-ÙÔÏÈÎÔ‡ ÌÏÔÎ ̆ ‹ÚÍÂ ÔÙ¤ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÌÔÚ-Ê‹ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜) Â›ÙÂ ¤Ú¯ÔÓÙ·È·fi ̄ ÒÚÂ˜ fiÔ˘ Ù· ÔÚ¿Ì·Ù· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜, fiˆ˜ ÙËÓ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂÂÌÂ›˜, ·ÛÊ˘ÎÙÈÔ‡Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÊÈ¿ÏÙÂ˜ÂÓfi˜ ÍÂÔ˘ÏËÌ¤ÓÔ˘ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Î·ıÂ-ÛÙÒÙÔ˜, ˘fi‰Ô˘ÏÔ˘ ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Î·È Ù··Ú·ÏËÚ‹Ì·Ù· ÂÓfi˜ ÛÙ˘ÁÓÔ‡ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈ-ÛÌÔ‡.¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ›Ûˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ˘˜Ì¤ÏËÌ· Â›Ó·È Ë ÂÈ‚›ˆÛË. ∆· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜ ·ÏÏ¿ ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓË ı¤ÛË. ∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ,¤Ó·˜ ·˘ÚÈ·Ófi˜ ÌÈÎÚÔ·ÛÙfi˜; ÿÛˆ˜! ∞ÏÏ¿, Ì‹-ˆ˜, ÙÔ ›‰ÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›-‰· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÔÏÈ-ÙÈÎ¿ Ô «¯ÒÚÔ˜»; ∏ ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ‰Â›-¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÁÂ-ÓÈ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ‰ÈÎ·È-ÒÌ·Ù·. ∫·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÁÂÓÈ¿ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰·, ‹‰Ë ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ‹ ÛÔ˘-‰¿˙ÂÈ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ¢ËÏ·‰‹, Ë ÂÈÎÔÈ-ÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÂÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÙÒÚ·ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹. ∞˜ ÙËÓ ·Ú¯›-ÛÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÚÒÙÔÈ, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ¿˜ÙÔ˘˜ ÈÛfiÙÈÌ·. ™·Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜!

∞Ú›ÛÙÔ˜ °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜

«™·ÚÒÓÂÈ» ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Ë ˘ËÚÂÛ›· Kazaa

¢ π ∫ ∞ ™ ∆ ◊ ƒ π √ ™ ∆ π ˜ ∏ ¶ ∞ Œ ∫ ƒ π ¡ ∂ ¶ ∞ ƒ Õ ¡ √ ª ∂ ˜ ∆ π ˜ ª ∂ £ Ÿ ¢ √ À ˜ ° π ∞ ∆ √ ¡∂ ¡ ∆ √ ¶ π ™ ª Ÿ Ÿ ™ ø ¡ ∞ ¡ ∆ ∞ § § Õ ™ ™ √ À ¡ ∞ ƒ Ã ∂ ÿ ∞ ª Œ ™ ø ∆ √ À ÿ ¡ ∆ ∂ ƒ ¡ ∂ ∆

www.kazaa.com

+ÔÌÈÏ›Â˜

ªπ∞ µƒ∞¢πÕ °π∞ ∆√¡ ∆Œ¡∂™À √Àÿ§π∞ª˜

stisimo 1 (ÙÂ‡¯Ô˜ 5) 26-02-04 14:06 ™ÂÏ›‰·21

22 | E N ¢ P A ™ E I | M A P T I O ™ 2 0 0 4

∫·ı·Ú¿ & ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙ·…£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ (ÚÒËÓ µÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹).

ºÔÈÙËÙÈÎ‹ ÌÂÁ·ÏÔ·Ú¿Ù·ÍË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¿ÚÙ˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜, ·ÎÚÈ-

‚¿ ÔÙ¿, ÂÙ·ÈÚ›· security ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ (ÙÔ ¿Û˘ÏÔ ‰ÂÓ

ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜), ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙÔ˘ ¿ÚÙ˘ Ì¤Ûˆ

ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚ›ˆÓ- ÂÙ·ÈÚÈÒÓ- ÛfiÓÛÔÚ·, Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘Ó-

ı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ÁÓÒÚÈÌÔ ÛÎËÓÈÎfi. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÚÙ˘,

Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ë ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ÙË˜

‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜ Â›Ó·È ‰Ô‡ÚÂÈÔ˜ ›Ô˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·˜, ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ·Ô-

‚Â› Î·È ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚ·;

ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·ÊÔÈÙËÙÈÎ‹˜ ¿ÌÂÛË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ∏ "ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ∞¶£"

ÚÔÎ‹Ú˘ÍÂ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ Î˘ÏÈÎÂ›Ô ÙË˜ ıÂÔÏÔÁÈÎ‹˜ Û¯ÔÏ‹˜

∞¶£. ∏ ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ∫›ÓËÛË ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÛÂ Û˘ÓÂÓ-

ÓfiËÛË ÌÂ ·˘ÙfiÓÔÌ· ÊÔÈÙËÙÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘

Î˘ÏÈÎÂ›Ô˘ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘ÙÔ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓÔ Î˘ÏÈÎÂ›Ô - ÛÙ¤ÎÈ, ·ÓÙ›

Ó· ‰ÔıÂ› ÚÔ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÛÂ Î¿ÔÈ· ÂÙ·ÈÚ›·. ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË

Ì¤Ú· ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙË˜ ıÂÔÏÔÁÈÎ‹˜ Î·È Ô ·ÓÙÈÚ‡Ù·ÓË˜ "ÚÔÙ›-

ÌËÛ·Ó" Ó· Á›ÓÂÈ ÂÎÂ› ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË - ·Ó·ÁÓˆÛÙ‹ÚÈÔ.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ÌÂ ÌÈ·˜ Ì¤Ú·˜ "direct action" Ô ¯ÒÚÔ˜ ·fi Ê¤Ô˘-

‰Ô ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î¤ÙÙÂÚÈÓÁÎ, ı· ·Ó‹ÎÂÈ Ï¤ÔÓ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ¤ÛÙˆ

Î·È «‰È· ÙË˜ ÛÔ˘‰·ÛÙÈÎ‹˜ Ô‰Ô‡».

ºÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÂÈ‰fiÌ·ÙÔ˜Û˘Ó¤¯ÂÈ·...∏ ÂÈÓÔËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ̆ Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ·È‰Â›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÚÈ·. ∞Ú¯È-

Î¿ ÈÛÙÂ‡·ÌÂ fiÙÈ ÙÔ Â›‰ÔÌ· ÙˆÓ 1.000 Â˘ÚÒ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ

Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ. ∆Ô fiÙÈ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ

Î·È Ì¤ÛÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ·ÚÔ¯ÒÓ, ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ ÌfiÏÈ˜ ÙÒÚ·.

ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ‰ÈÎ·ÈÔ‡¯ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÂÈ‰fiÌ·ÙÔ˜ ÊÔÈÙËÙÈÎ‹˜ Î·-

ÙÔÈÎ›·˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰ÔÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó

Î·È ÙÔ (ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ) Â›‰ÔÌ· ÂÓÔÈÎ›Ô˘. ™˘ÓÂÒ˜, fiÔÈÔ˜ ·›Ú-

ÓÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚fiËÙÔ Â›‰ÔÌ· ÙˆÓ 1.000 Â˘ÚÒ (340.000‰Ú¯.) ÙÔ

¯ÚfiÓÔ, ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÙÔ Â›‰ÔÌ· ÊÔÈÙËÙÈÎ‹˜ ÛÙ¤ÁË˜ Ô˘ Â›Ó·È 40.000

‰Ú¯/Ì‹Ó·, ‰ËÏ. 480.000‰Ú¯. ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ 120.000 ‰Ú¯

ÂÙËÛ›ˆ˜. ¶ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ 120.000‰Ú¯. ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi

fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘ ÂÈ‰fiÌ·ÙÔ˜ ÊÔÈÙËÙÈÎ‹˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜, ‚Ú›-

ÛÎÔ˘ÌÂ ÙÔ ÔÛfi Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ë "∂ıÓÈÎ‹ Ì·˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·" Á›ÓÂ-

Ù·È ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË & ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔÈ...

¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹˜ ˘Ê‹˜ ÔÏ˘ÌÈ·Î‹ ÚÔ·Á¿Ó‰·¢ÂÓ Ì·˜ ¤ÊÙ·ÓÂ Ô Î·Ù·ÈÁÈÛÌfi˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ ¤ÓÙ˘Ë˜ Î·È ÙË-

ÏÂÔÙÈÎ‹˜ ÔÏ˘ÌÈ·Î‹˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ ÙËÓ

«ATHENS 2004» ‰fiÛË Ì·˜ Î·È ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ªÂ ˘ÂÚ-

‚¿ÏÏÔÓÙ· ˙‹ÏÔ ÔÈ ÊÔÈÙËÙÔ·Ù¤ÚÂ˜ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó Î·È ÔÚÁ·ÓÒ-

ÓÔ˘Ó «ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜» Î·È ÏÔÈ¤˜ ÊÈ¤ÛÙÂ˜ ÁÈ· ÙË ªÂÁ¿ÏË π‰¤·

ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÔÏ˘ÌÈ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡.

¶ÚÔÔÓÔ‡ÓÙ·È ÛÎÏËÚ¿ ÂÓ fi„ÂÈ ÂÎÏÔÁÒÓ, ‰ÈfiÙÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÔÏ·-

‚¤˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÔ·Ù¤ÚˆÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ «fi,ÙÈ ÛÂ›ÚÂÈ˜ ı· ıÂÚ›ÛÂÈ˜,

ÎÈ fi,ÙÈ ıÂÚ›ÛÂÈ˜ ı· Ê·˜».

◊Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ ÙÔ ‚Ô‡ÏÂ˘Ì· ·-

Ú·ÔÌ‹˜ ÙˆÓ 5 ÁÈ· ÙËÓ ̆ fiıÂÛË ÙÔ˘ ∂.§.∞. (Ã. ∆ÛÈÁ·Ú›‰·˜, ∫. ∞Á·-

›Ô˘, ∂È. ∞ı·Ó·Û¿ÎË, ∞. ∫·Ó¿˜, ª. ∫·ÛÛ›ÌË˜) Î·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰›ÎË ı·

ÂÚ›ÛÛÂ˘·Ó ÔÈ ÛÎÔÈÌfiÙËÙÂ˜ Î·È ı· ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·Ó Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ-

¯Â›·. √˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ Â·ÙËÌ¤ÓË, fiˆ˜

·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ Ë ÚfiÂ‰Úfi˜ ÙÔ˘, ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰›ÎË, ÙË˜ 17¡

–ÚÔÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔÈ ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜, ·Ô˘Û›· ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÂÓÛÙ¿-

ÛÂÈ˜ ·ÔÚÚ›ÊıËÎ·Ó Â›ÙÂ ̂ ˜ ·‚¿ÛÈÌÂ˜, Â›ÙÂ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ‰Â‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔ.

∞˘Ùfi fiÌˆ˜ Ô˘ ÂÍfiÚÁÈÛÂ ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ Û˘ÓËÁfiÚÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ›‰È-

Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘

ÂÓÂÚÁÂ› Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÎÙ·ÎÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Â›Ó·È Ë ‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÛË ·fi

ÙËÓ ÚfiÂ‰Úfi ÙÔ˘ ÙË˜ ·fiÚÚÈ„Ë˜ ÙË˜ ¤ÓÛÙ·ÛË˜ ÂÚ› ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÁÎÏ‹-

Ì·ÙÔ˜ Î·È ·Ó·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ô ÎÔÈÓfi˜

ÓÔÌÔı¤ÙË˜ ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡ÂÙ·È ·fi Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ÔÏ‡

·Ï¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ: Î¿ÓÔ˘ÌÂ fi,ÙÈ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÙ‡-

¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ÓÔÌÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤-

ÚˆÓ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ú·Ù˘›Â˜ Î·È ÂÎÙÚÔ¤˜ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó.

√È Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÈÎ‹

ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ̄ ·Ú¿ÍÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ·Ú·ÔÌ‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÓÙÈ-

Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ¿ÓÈÛÔ ·ÁÒÓ·.

√ ∫ÒÛÙ·˜ ∞Á·›Ô˘, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ÙÔ˘ ·ÓÙÈ-

‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ˜ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂÈ-

¯ÒÓ ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÔÏÈÙÂ˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·fi ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙˆÓ Î·Ù·-

ÛÙ·ÏÙÈÎÒÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ ÏfiÁˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙÔ˘. ¶·-

Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ˜, ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Î·È Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙË

ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ‰›ÎË, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ÂÎ‰ÈÎËÙÈÎfiÙËÙ· Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÙËÓ

ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë Î·È Ë ·˘ı·ÈÚÂÛ›· ÙË ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·.

√ ∞ÁÁÂÏ¤ÙÔ˜ ∫·Ó¿˜ ‰ÈÎ¿˙ÂÙ·È ÏfiÁˆ ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Û¯¤ÛË˜

ÌÂ ÙÔÓ Ã. ∆ÛÈÁ·Ú›‰· Î·È Â›¯Â ÙËÓ ·Ù˘¯›· ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ó·

‚ÚÂıÂ› Ô «·‰‡Ó·ÙÔ˜ ÎÚ›ÎÔ˜» ÙË˜ Î·ÙÂ˘ı˘ÓfiÌÂÓË˜ ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛË˜ Î·È

ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓË˜ „Â˘‰ÔÌ·ÚÙ˘Ú›·˜ Ô˘ ¿ÓÙ· ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ÔÈ

Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎÔ› ÌË¯·ÓÈÛÌÔ›, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ¤ÚÁÔ. ŸÛÔÓ

·ÊÔÚ¿ ÙËÓ «¿ÎÔÌ„Ë» Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ∞. ∫·Ó¿, Ô˘ ˙ËÙ¿ Ó· ÌËÓ ·Ó·-

Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÂ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ÂÌÂ›˜ ı· Ô‡ÌÂ

ˆ˜ ÛÂ‚fiÌ·ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÙËÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Î¿ıÂ

Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ ·˘Ù‹ Ë ‰›ˆÍË ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÊ·ÓÂ›˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜

ÛÎÔÈÌfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰ÈˆÙÈÎ‹ ̆ fi-

ıÂÛË Î·ÓÂÓfi˜. ∏ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë,

ÌÔÚÂ› ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·ÏÏ¿

‰È·ÂÚÓ¿ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÂÓfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘

·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ‹ ·ÏÒ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ ÛÙÈ˜ ·˘-

ı·ÈÚÂÛ›Â˜ ÙË˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, fiÛÔ ·˘ı·›ÚÂÙË Â›Ó·È ÌÈ· ‰›ˆÍË, ÙfiÛÔ ·˘ÙÔ-

‰›Î·È· ¤ÓÙÔÓË ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë.

√ ªÈ¯¿ÏË˜ ∫·ÛÛ›ÌË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙˆÓ ‰ÈˆÎÙÈ-

ÎÒÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ Â› ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ·ÏÏ¿

Î˘Ú›ˆ˜ ÙË˜ ·ÍÈÔÚÂÔ‡˜ ¿ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ Ó· ··ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙË ÌÓ‹ÌË Î·È

ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∫·ÛÛ›ÌË, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Â·Ó¤Ï·‚Â Î·È Ì¤Û·

ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘. ∫·ÙËÁÔÚÂ›Ù·È ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô

ÌÈ· ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ 1987 (!) ÙËÓ ÔÔ›· ÙfiÙÂ ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ·Ú-

¯¤˜ Â›¯·Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Î·È ·ÔÚÚ›„ÂÈ, ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÂÎÌËÚÈˆ-

ıÔ‡Ó Ù· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· ÂÚ› «ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜» Î·È «Û˘-

To fiÓÔÌ· ÌÔ ̆Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜

∆Ô ∂.§.∞. Ó· ‰ÂÈ˜…

ªÈ· ÚÔ‰È·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓË ‰›ÎË ÛÂ ÌÈ· ÚÔ‰È·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓË ‰È·-

‰ÈÎ·Û›· ›Ûˆ˜ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÂ ÌÈ· ÚÔ‰È·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓË ·fiÊ·ÛË

∞¡∆ÿ√ ƒ√§º ¶Ÿ§∂

∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· 9/2 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÎË‰Â‡ÙËÎÂ ÌÂ ÔÏÈ-

ÙÈÎ‹ ÎË‰Â›· Î·È ÌÂ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÚ·ÎÔÛ›ˆÓ ÂÚ›-

Ô˘ Ê›ÏˆÓ Î·È Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘ Î¿Ùˆ ·fi Û˘Óı‹-

Ì·Ù· Î·È Ì·˘ÚÔÎfiÎÎÈÓÂ˜ ÛËÌ·›Â˜ Ô ƒÔÏÊ ¶fiÏÂ, Ô

«ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË˜», fiˆ˜ ÙÔÓ ·Ô-

Î¿ÏÂÛ·Ó ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ ‘76.

√ ƒÔÏÊ ¶fiÏÂ ‹Ù·Ó Ë ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ Û‡Ó‰Â-

ÛÂ ÙÔ ÚÒÈÌÔ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÙË˜ ÌÂÙ·-

ÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ ÌÂ Ù· «ÏÂ˘Î¿ ÎÂÏÈ¿» Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈ-

ÛÙ¤˜ ÙË˜ R.A.F., ÌÂ Ù· ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ‹-

Ì·Ù· Î·È Ù· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÚÔÙ¿ÁÌ·Ù·, fi¯È ÌfiÓÔ

ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ

ÌËÙÚÔfiÏÂˆÓ ÁÂÓÈÎ¿. ◊Ù·Ó Ô ¿ÓÂÌÔ˜ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ

ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ’76 ÙÔ ¿ÚˆÌ· ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ

ÂÍÂÁ¤ÚÛÂˆÓ. ∆Ô ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Â˜ Î›ÓËÌ· ·ÏÏËÏÂÁ-

Á‡Ë˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ¤Î‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘ ¤Ù˘¯Â ÌÈ· ÚÔÛˆÚÈ-

Ó‹ Ó›ÎË, ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ ÌÂ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ô ÕÚÂÈÔ˜

¶¿ÁÔ˜ Ó· ÙÔÓ ÂÎ‰ÒÛÂÈ ÛÙÈ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ‰‡Ô

Ì¤ÚÂ˜ ÚÈÓ ÙÈ˜ ÂÎÂ› ÂÎÏÔÁ¤˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË

ÙÔ˘ ∞ÚÂ›Ô˘ ¶¿ÁÔ˘ Ô ƒÔÏÊ ¶fiÏÂ ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ 1/10

ÙÔ˘ 1976 ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰‹ÏˆÛË ·fi ÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜

∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡: «∏ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ¢ÂÓ •Â„˘¯¿ÂÈ, ¢ÂÓ

∂ÍÔÏÔıÚÂ‡ÂÙ·È, ¢ÂÓ µÔÌ‚·Ú‰›˙ÂÙ·È, ¢ÂÓ ∆Ô˘ÊÂ-

Î›˙ÂÙ·È, ¢ÂÓ ™˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ¢ÂÓ ∞·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È,

¢ÂÓ ¢ÔÏÔÊÔÓÂ›Ù·È, ¢ÂÓ ∂Î‰›‰ÂÙ·È… ∂ÛÂ›˜ ÌË ÊÔ-

‚¿ÛÙÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi Î·ÈÚfi!

(...) √È ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙÂ˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È. ∫·È ÌÂ ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘˜.

°È·Ù›: ∂ÌÂ›˜ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ ÛÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË

ÌÂ ÙÔÓ ÎÔÈÓfi Â¯ıÚfi. ∂ÌÂ›˜ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ

ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈ-

ÛÌfi. ∂ÌÂ›˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·ÓÙÔ‡ Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÛÂ

Î¿ıÂ ÙfiÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÌÂ, Ú¤ÂÈ Ó·

·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÌÂ, ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÌÂ. ∂ÌÂ›˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Î·Ï¿

fiÙÈ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ÍÂ„˘¯¿ÂÈ, ‰ÂÓ ÂÍÔÏÔıÚÂ‡-

ÂÙ·È, ‰ÂÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÂÙ·È, ‰ÂÓ ÙÔ˘ÊÂÎ›˙ÂÙ·È, ‰ÂÓ

Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ‰ÂÓ ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È, ‰ÂÓ ‰ÔÏÔÊÔ-

ÓÂ›Ù·È, ‰ÂÓ ÂÎ‰›‰ÂÙ·È». √ ƒÔÏÊ ¶fiÏÂ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·¤-

Ï·Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ê˘Ï·Î›˙ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ

ÛÙÔ ™ÙÚ¿Ô˘ÌÈÓÁÎ ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ∆Ô ’78 ÛÂ Ó¤·

‰›ÎË Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÚÂÈ˜ Ì‹-

ÓÂ˜. ∞ÔÊ˘Ï·Î›˙ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ˘„›ÛÙË˜

·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÛÙÔ ∫¿ÈÛ¯·˚Ì ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ™ÂÙ¤Ì‚ÚË

ÙÔ˘ 1982. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜

ÙÔÓ Û˘Ó¤‰ÂÛÂ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÔ˘ ÌÂÙ¿

ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ÌÈ·˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜

ÔÏ‡ ÎÔÈÓ‹˜ ÌÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜

ÂÚÈfi‰Ô˘ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Â¤ÏÂÍÂ ·fi ÙÔ ’85

Ó· ÌÂ›ÓÂÈ Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ … ÌfiÓÈÌ·.°. ∫.

∞.º.

stisimo 1 (ÙÂ‡¯Ô˜ 5) 26-02-04 14:06 ™ÂÏ›‰·22

∞ÓÙÈÚÚËÛ›Â˜£ÂÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË

°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ·ÓÙ›ÚÚËÛË˜ Û˘-

ÓÂ›‰ËÛË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ‰È·Ì¿¯Ë ·Ô-

‰¤¯ÙËÎÂ fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙÈÚÚËÛ›Â˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Â›Ó·È Ô-

ÏÈÙÈÎ¤˜ ̆ Ôı¤ÛÂÈ˜ ̄ ˆÚ›˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÌÏÔÎ‹ ÙˆÓ

ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›ˆÓ. ™ÙÈ˜ 19/2 ‰ÈÎ·˙fiÙ·Ó ÛÙÔ ¡·˘ÙÔ-

‰ÈÎÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Ô ·ÓÙÈÚÚËÛ›·˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜

§¿˙·ÚÔ˜ ¶ÂÙÚÔÌÂÏ›‰Ë˜ ÌÂ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙË˜

«·Ó˘ÔÙ·Í›·˜ ÛÂ Î·ÈÚfi ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜

ÂÈÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË˜», ·‰›ÎËÌ· Ô˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Î·-

ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ Â›¯Â ‰È·Ú·¯ıÂ› ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ÍÂ-

ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ 1999

ÛÙÔ £ÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ ÃÚfiÓÈˆÓ ¶·ı‹ÛÂˆÓ ∫ÈÏÎ›˜. ∆Ô

‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÌÂÙ¿ ·fi ÚfiÙ·ÛË ÙË˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË˜

Î·È ÌÂ ÙË Û‡ÌÊˆÓË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ¤·, ¤ÎÚÈ-

ÓÂ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó·ÚÌfi‰ÈÔ Î·È ·Ú¤ÂÌ„Â ÙËÓ ˘fi-

ıÂÛË ÛÙËÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· ¶ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈÎÒÓ ∫ÈÏÎ›˜,

ÂÓÒ ‹ÚÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ Â›-

¯·Ó ÂÈ‚ÏËıÂ› ÛÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ·ÓÙÈÚÔ-

ÛˆÂ›· Î·ÏˆÛÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ï¤ÔÓ ÔÈ

·ÓÙÈÚÚËÛ›Â˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ‰ÂÓ ı· ‰ÈÎ¿˙ÔÓÙ·È ·fi

ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›· ·ÏÏ¿ ı· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›·

ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›-

˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›·. ∏ ·ÓÙÈÚÔ-

ÛˆÂ›· ÂÏ›˙ÂÈ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·fiÊ·ÛË ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ

ÙÂÏÈÎ¿, ÌÂÙ¿ ·fi 18 ¯ÚfiÓÈ·, ÛÂ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÈ˜

‰ÈÒÍÂÈ˜ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÚËÛÈÒÓ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜,

fiˆ˜ ÔÈ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÂ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ

Î·Ù¿Ù·ÍË, Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÂ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù·,

Ë ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ‰È·‚·ÙËÚ›ˆÓ Î.Ï...

«ª·˘ÚÔÎfiÎÎÈÓÔ» ÛÙËÓ •¿ÓıË ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ·ÓÙÈÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È ‰Ú¿-

ÛË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ·fi ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜/·ÓÙÈÂÍÔ˘-

ÛÈ·ÛÙ¤˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Â‰Ò Î·È Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÛÙËÓ

•¿ÓıË. ∆Ô «ª·˘ÙÚÎÔÎÎÈÓÔ» ‰ÂÓ ÊÈÏÔÍÂÓÂ› Î·Ì›·

ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ

ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÌÈ· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘-

ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. µÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ô‰fi ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜

£Ú¿ÎË˜ 4‚ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÈ˜ 7

ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. °È· ÂÈÎÔÈÓˆ-

Ó›· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ ÙËÏ.

6942585841 Î·È ÛÙÔ email:[email protected].

«∞˘ÙÔÛ¯Â‰›·

Î·Ù¿ ·˘ÙÔÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ»«∂›Ó·È ¤Ó·˜ ̄ ÒÚÔ˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÁÈ· Ó· ÊÈ-

ÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ fi¯È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÚÎÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛËÌ·È-

ÔÊfiÚˆÓ ÌÈ·˜ ÛÙÂÓ‹˜ Î·È ÔÏ‡ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ È‰Â-

ÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙË˜ «ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜» ̆ ¤Ú ·˘Ù‹˜, ·ÏÏ¿

ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ÙˆÓ Â·˘ÙÒÓ

Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ·˘ÙÔÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ Ì·˜», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë

·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·˘ÙÔ‰È·¯ÂÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘

∞˘ÙÔÛ¯Â‰›·. Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ ÌÂ ∞È-

Û¯‡ÏÔ˘ ÁˆÓ›·. √ ¯ÒÚÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› 5 Ì¤ÚÂ˜ ÙËÓ

Â‚‰ÔÌ¿‰·, ·fi ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ,

ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· (5 ÌÂ 11) Î·È ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ‰Ú·-

ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ·fi Ì·ı‹Ì·Ù· ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÁÏÒÛ-

Û·˜, Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‚›ÓÙÂÔ Î·È „ËÊÈ·Î‹˜ ÂÂ-

ÍÂÚÁ·Û›·˜, Ì¤¯ÚÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÚÔ‚ÔÏ¤˜ Î·È

ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Á‡Úˆ ·fi ̇ ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÈ-

Î·ÈÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜.

23| E N ¢ P A ™ E I |M A P T I O ™ 2 0 0 4

ÁÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙˆÓ ‰Ô¯Â›ˆÓ». ∏ ∂ÈÚ‹ÓË ∞ı·Ó·Û¿ÎË ‰ÈÒÎÂÙ·È ·ÚfiÙÈ Î·Ó¤-

Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·˘ÙfiÙÂ˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘ ∂.§.∞. ‰ÂÓ ·Ó·-

Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÂ ·˘Ù¤˜, Ù· ‰Â ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù¿

ÙË˜, Ù· ÔÔ›· ÂÈÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô

ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ 1977, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ ¯Ù‡ËÌ· ·ÏÏ¿

‹Ù·Ó ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·Ó Ì·˙ÈÎ¿ ÛÂ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ (Î·Ó¤Ó·

‰ÂÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∂.§.∞., ÂÓÒ Ë ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ‰ËÏÒÓÂÈ ÂÁ-

ÁÚ¿Êˆ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ˜!). ∫·ÙË-

ÁÔÚÂ›Ù·È ÏÔÈfiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂ ÙÔÓ

∫ÒÛÙ· ∞Á·›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ¿ÚÓËÛ‹ ÙË˜ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈˆÎÙÈ-

Î¤˜ ·Ú¯¤˜, fiÙ·Ó ·˘Ù¤˜ ÙËÓ Â›¯·Ó ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ·.

√ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∆ÛÈÁ·Ú›‰·˜ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Â˘-

ı‡ÓË ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∂.§.∞. Î·È ÍÂÎ·ı¿ÚÈÛÂ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤Ó· ÙË

ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ - Î·È ‚¤‚·È· ı· ÙÔÔıÂÙËıÂ› Â› ÙÔ‡ÙÔ˘

ÛÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘. ŒıÂÛÂ fiÌˆ˜ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜

ÙÔ˘, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∂.§.∞. ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙfiÛÔ Û˘-

ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ, fiÛÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÙÈ Ë ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘ ÛÂ

ÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÂ ÔÏÏ·Ï¿ Â›Â‰· ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ Î·È ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜

ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‹Ù·Ó Ë Ï¤ÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ

ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÈ‰›ˆÎÂ. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó

Î·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙË˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ ÙÔ˘ ∆ÛÈÁ·Ú›‰·, ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ Ô

∂.§.∞. ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ·ÏÒ˜ ¤‚·˙Â ‚fiÌ‚Â˜ ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÔÏÈ-

ÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ·Ú¤Ì‚·ÈÓÂ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ‰È·ÌfiÚÊˆÓÂ

ÙÈ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›·,

·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ù¿ÍË. ∂›Ó·È ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÌÈ·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜

Ô˘ ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ È·, ·ÏÏ¿ Ô˘ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ı¤ÏÂÈ, ˘ÚÔ‚ÔÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙÒ-

Ì· ÙË˜, Ó· ÍÔÚÎ›ÛÂÈ ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ¿ ÙË˜, ‰ÈÎ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ›Ûˆ˜ Î·Ù·‰ÈÎ¿˙Ô-

ÓÙ·˜ Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÚfiÛˆ·, Ô˘ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó,

fi¯È ÌfiÓÔ Ó· Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·Ó Ó· ‰ÈÎ·ÛÙÔ‡Ó.

¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÍ¿ÚıÚˆÛË˜ ÙË˜ 17¡

Î·È Ë ‰›ÎË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÍÂ¤Ú·ÛÂ Î¿ıÂ fiÚÈÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ÓÔÌÈÌfi-

ÙËÙ·˜ Î·È ‰ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ. ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˘fi Î·ıÂÛÙÒ˜

«¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜», fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÂ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, fi¯È ·fi

Î¿ÔÈÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ¤ÓÔÏË˜ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Û·Ó Ê˘ÛÈÎfi ‰ÈÎ·ÈÔ‡¯Ô ÙË˜

‚›·˜ Î·È ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â·Ó·ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ Úfi-

ÏÔ˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ··ÏÏÔÙÚÈÒÓÂÈ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜, ÂÍÔ-

ÓÙÒÓÂÈ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈÓÈÎÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ˜.

∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰ÈÒÍÂˆÓ™ÙÈ˜ 12/2 Î·Ï¤ÛÙËÎÂ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô ¡ÒÓÙ·˜ ™Î˘ÊÙÔ‡ÏË˜ ÛÙÔÓ ·Ó·-

ÎÚÈÙ‹ §. ∑ÂÚ‚ÔÌÂ¿ÎÔ, fiÔ˘ ·ÚÓ‹ıËÎÂ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·-

ÛÙÂ›. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛÂ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÌÂ ¿Óˆ ·fi ÙÚ·-

ÎfiÛÂ˜ ̆ ÔÁÚ·Ê¤˜ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ·fi ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘, ÙÔ ∞ÁÚ›ÓÈÔ. °È· ÙËÓ

›‰È· Ì¤Ú· Î·È ÙËÓ ›‰È· ˘fiıÂÛË (Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ ∂.§.∞. ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-

Î¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜) Î·Ï¤ÛÙËÎÂ Î·È Ô °È¿ÓÓË˜ ™ÂÚ›ÊË˜, Ô˘ ·ÓÙ› ·ÔÏÔÁ›·˜

·Ú¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Î·Ù·ÁÁÂÏ›·:

«∞ÚÓÔ‡Ì·È Ó· ·ÔÏÔÁËıÒ Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ìˆ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·˘ÙÔ‡

ÙÔ˘ Î·ÙËÁÔÚËÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ÌÂ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Û·Ó ÔÏ›ÙË Î·È ÂÎı¤ÙÂÈ ÙË ‰È-

Î·ÈÔÛ‡ÓË Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Ï¤ÁÂÙ·È Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË. ¢ËÏÒÓˆ fiÙÈ Î·È ·˘Ù‹ ÙË

ÊÔÚ¿ ‰ÈÒÎÔÌ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÌÔ˘ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÔ˘

ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ Î·È ÂÛÂ›˜ ÂÎÙÂÏÂ›ÙÂ ÂÓÙÔÏ¤˜.»...

∏ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ı¤ÛÂÈ Ù¤ÚÌ· ÛÙËÓ

ÔÌËÚ›· ÙÔ˘˜.

°ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÛÌ¿˜

ªÔÚÂ› ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Ô ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ Ó·

¤¯Ô˘Ó ÌÔÓÔˆÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Î·‰Ë-

Ì·˚ÎÔ‡˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ı· ÂÈÛÎÈ¿ÛÂÈ Î·È ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÙ‹ÛÈˆÓ ÊÔÈ-

ÙËÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ÂÓfi˜ ıÂÛÌÔ‡ «‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜» ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜

ÊÔÈÙËÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ¿ÓÙ· ÛÙ· Ì¤ÙÚ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ Ê˘ÛÈÎ¿.

ÕÏÏˆÛÙÂ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ‰Â ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ 100 ¯È-

ÏÈ¿‰ˆÓ ÂÚ›Ô˘ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ·. ∞ÎfiÌ· fiÌˆ˜ Î·È ·˘Ùfi˜ Ô

ıÂÛÌfi˜ ‰Â ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÚÚÈÊıÂ› ¿ÎÚÈÙ· ÂÊ’ fiÛˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·

·ÎfiÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÂÎÙËÌ¤ÓÔ. ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ù›ıÂÙ·È Â›Ó·È: Î·Ù¿

fiÛÔ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ (·fi ÎÈÓËÌ·ÙÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿) ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜

ıÂÛÌfi˜ Î·È ÔÈ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÛÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹; °È·-

Ù› ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Î¿ÔÙÂ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈ-

ÚÔÛÒˆÓ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Î·ıÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘˜ ‰Èfi-

ÚÈ˙·Ó, Ï¤ÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Ú·ÎÙÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÂÊ’

fiÛˆÓ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¿ÏÏÔ ¤Ó· Ì¤ÛÔ ÂÍ·Ó‰Ú·Ô‰È-

ÛÌÔ‡ ÙˆÓ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂˆÓ.

∂›ÙÂ, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ÏÒÓÙ·˜ lifestyle Î·È Ê‡ÎÈ· ÁÈ· ÌÂÙ·ÍˆÙ¤˜ ÎÔÚ‰¤ÏÂ˜

ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË «ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿» ÛÂÈÚ¿ ¿ÚÙÈ, Â›ÙÂ ÂÌÌ¤ÓÔ-

ÓÙ·˜ ÛÂ Ì›· ÌÔÓÔÏÈıÈÎ‹, ¿Î·ÈÚË Î·È Î·ı’ fiÏ· ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹

«Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹» È‰¤·, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‹ ÌÈÎÚfi ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙËÓ

›Ù· ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ „‹ÊÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÊÔÈÙËÙÈ-

Î‹ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹. ∞Ó Î·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÔÈ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ›

ÛÙÈ˜ ÊÔÈÙËÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ «‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿»

ÂÎÏÂÁÌ¤ÓÂ˜ Ó· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›¯ÓË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ˘˜

·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·ÎfiÌË Î·È ·˘Ùfi˜ Ô ·ÁÒÓ·˜ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ

¿ÛÎÔÔ˜. ÕÛÎÔÔ˜, ÁÈ·Ù› Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿ÏÏˆ˜ ‰Â ÌÔÚÂ› Î¿ÔÈÔ˜ ·¤Ó··

Ó· ·ÔÙÚ¤ÂÈ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ Î·È ÙÔ ÂfiÓÈ. ¢ËÏ·‰‹ ÙÔ

Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Î›ÓËÌ· (Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜) Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿

Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÂ ‹ÙÙ· (Ô˘ Ê˘ÛÈÎ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·ÒÏÂÈ· „‹ÊˆÓ);

∞Ó ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Ù·ÎÙÈÎ‹, ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ Â›Ó·È ·-

Ú·¿Óˆ ·fi Èı·Ófi. ∫·È Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ·ÏÏ·Á‹ Ù·ÎÙÈÎ‹˜ ÂÓÓÔÂ›Ù·È Ë ÎÚÈ-

ÙÈÎ‹ Ú‹ÍË ÌÂ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ú¿ÁÌ· ÂÒ‰˘ÓÔ Î·È ·Û‡ÌÊÔÚÔ ÁÈ· Î¿ıÂ

ÏÔÁ‹˜ ·ÁÎÈÙ¿ÙÔÚÂ˜.

∆Ô ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ fiÌˆ˜, ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ¯ÚÂÈ¿-

˙ÂÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ. ∞fi ÙË Ì›· Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜

‰Â ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÂ› Ì¤Ûˆ lifestyle ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ, ·ÏÏ¿ Ì¤Ûˆ

ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÙÈÛ›Ì·ÙÔ˜ ·ÓÔÈ¯ÙÒÓ Î·È ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ‰È·‰ÈÎ·-

ÛÈÒÓ, ıÂÛÌÈÎÒÓ ‹ fi¯È. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·Ú-

ıÚˆıÂ› ·ÏËıÈÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜, fiÙ·Ó Ô ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ·ÓÙÈ-

ÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ „‹ÊÔ˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·¤¯Ô˘ÌÂ ·fi ÙËÓ ÏÔÁÈ-

Î‹ ÙË˜ „‹ÊÔ˘ Î·È ÙË˜ ÂÎÚÔÛÒËÛË˜. ÃÙ›˙Ô˘ÌÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘

ËÁ¿˙Ô˘Ó ·‚›·ÛÙ· ·fi ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ì·˜, Î·È fi¯È Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î¿-

ÔÈˆÓ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔÓ Î˘ÎÂÒÓ· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ··-

Í›ˆÛË˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ› Î‹ÓÛÔÚÂ˜ ˆ˜ «‰ËÌÔ-

ÎÚ·ÙÈÎ‹» ÚfiÙ·ÛË Î·È Ï‡ÛË.

∞.£.

To ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓÂÎÏÔÁÒÓ

¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·

stisimo 1 (ÙÂ‡¯Ô˜ 5) 26-02-04 14:07 ™ÂÏ›‰·23

24 M A P T I O ™ 2 0 0 4

ŸÙ·Ó Ô Î·Ófi˜ ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ‰È·Ï‡ÂÙ·È, ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ÏÏ·ÁÌ¤Ó·. MÈ· ÂÔ¯‹ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ. A˜ ÌË Ì·˜ ÚˆÙ¿ÓÂ ÙÒÚ·, Ù› ·Í›· Â›¯·Ó

Ù· fiÏ· Ì·˜: ¤¯Ô˘Ó Î¿ÙÛÂÈ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ „ÂÌÌ¿ÙˆÓ. TÔ ·ıÒÔ ÙÔ˘ ‡ÊÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ È·.

°KY NTEM¶OP «In girum imus nocte et consumimur igni»

ªÂ ÙËÓ ¿ÓıÈÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜

ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù¿Ú-

ÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ «ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡», Ô ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜ - ·ÓÙÈÂ-

ÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ

ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÈÓËÌ·ÙÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È Ó·

·Ô‚¿ÏÂÈ fi,ÙÈ ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿». -Jason McQuinn,

ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Anarchy. À¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ

·ÚÈıÌfi˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ – ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ, Ô˘ Û˘-

ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÏÈ-

ÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfi-

Ô. À¿Ú¯ÂÈ, fiÌˆ˜, Î·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘

·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË

Ó· ·Ôı¤ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Ô˘ ÙËÓ Û˘Ó‰¤-

ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ·Ú¿‰ÔÛË.

√È ·Ó·Ú¯ÈÎÔ›, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘˜

·fi ÙËÓ ÚÒÙË ‰ÈÂıÓ‹, Â›¯·Ó Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ·Ó¿-

ÌÂÛ· ÛÙÔ Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ

ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ‹ Ó· ·ÔÌÔÓˆıÔ‡Ó Î·È

Ó· ·ÁÓÔËıÔ‡Ó. ª¤¯ÚÈ Î·È ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜, ÔÏÏÔ›

·Ó·Ú¯ÈÎÔ› ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ

ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ (·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ –ÂÍˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘-

ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜). °È’·˘ÙÔ‡˜, Ë ÚÔÛÎfiÏÏËÛË ÛÙÔ ÂÚÈ-

ıÒÚÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË (ÂÍˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈ-

Î‹) ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Â›Ó·È, ÂÎÙfi˜ ·fi Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿

ÂÈ‚Â‚ÏËÌ¤ÓË Ú¿ÍË, Î·È Ë ÈÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÈ-

ÏÔÁ‹. √ ·Ó·Ú¯ÔÛ˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÌfi˜ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ¯·-

Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ «∞ÚÈ-

ÛÙÂÚÔ‡»-∞Ó·Ú¯ÈÛÌÔ‡. √ ·Ó·Ú¯ÔÛ˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÌfi˜

Â¤ÙÚÂ„Â ÛÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-

ÛÔ˘Ó ·ÚÈÛÙÂÚ›ÛÙÈÎÂ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÁÈ·

ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎ‹˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ˘˜ ¤‰ˆ-

ÛÂ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂ-

ÚÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· «·Ó·Ú¯ÈÎ¿» ˙ËÙ‹Ì·Ù·,

fiˆ˜ Ë ¿ÌÂÛË ‰Ú¿ÛË Î·È Ë ·˘ÙÔ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË.

ŒÊÙ·ÛÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ··ÁÎÈÛÙÚˆıÔ‡ÌÂ Û˘Ó·È-

ÛıËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÙÔÓ

·ÚÈÛÙÂÚÈÛÌfi. ∂È‰ÈÎ¿ ÙÒÚ· Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ Ì‡ıÔÈ Î·È

Ù· ¿ÏÏÔıÈ ÙË˜ fiÔÈ·˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·Ù¤ÚÚÂ˘Û·Ó.

ª·˙› ÌÂ ÙÔÓ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘

·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ¤¯Ô˘ÌÂ ÙË ÌÔÓ·-

‰ÈÎ‹ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Â˘ı˘ÓıÔ‡ÌÂ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË

ÁÂÓÈ¿ ·ÓıÚÒˆÓ – fi¯È ··Ú·›ÙËÙ· «Â·Ó·ÛÙ·-

ÙÒÓ». ∞˘ÙÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· Ó·

·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ

ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ -›Ûˆ˜

fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ- Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ÍÂÂÚ·-

ÛÌ¤ÓË ÚfiÙ·ÛË ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜.

∞ÚÁ‡ÚË˜ ∞ÚÁ˘ÚÈ¿‰Ë˜

∆Ô ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÎ›ÓËÌ· ÛÙË ÌÂÙ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÂÔ¯‹

EÚÁ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ πzar engineering ÛÙËÓ fiÏË ™Â‚›ÏË ÙË˜ πÛ·Ó›·˜ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ·

ÙËÓ ÌË Â›ÙÂ˘ÍË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ Û‡Ì‚·ÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜.

stisimo 1 (ÙÂ‡¯Ô˜ 5) 26-02-04 14:07 ™ÂÏ›‰·24

babylonia newspaper #05

Documents