babylonia newspaper #17

7∆Ô ¤ÓıÈÌÔ ÌÏÔ˘˙ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ÛÂÏ. 2-3

No border actionÛÂÏ. 4 - 5

G8: M¤ÚÂ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜™ÎˆÙ›· 6 - 8 πÔ˘Ï›Ô˘ 2005ÛÂÏ. 6

°Ú¿ÌÌ· ÙÔ˘ °. ∫·Ï·˚Ù˙›‰ËÛÂÏ. 7

∫·ÌÈ¿ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ÛÙÈ˜ ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ˜ÛÂÏ. 8

¢ ∂ £¤Ïˆ...

∏ Ô‰‡ÛÛÂÈ·ÙË˜ ÎÏˆÛÙÔ¸Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·˜:

∏ ·ÓÂÚÁ›· Â›Ó·È ÂÎ‚È·ÛÌfi˜,Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·ı‹ÎÔÓ

∫ÏˆÛÙ‹ÚÈ· ¶Ú¤‚Â˙·˜

∞ÓÂÏÂ‡ıÂÚË ·ÁÔÚ¿

¢›ÎÙ˘Ô Frassanito:·˜ Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂÓ· Û˘ÓÔÌˆÙÔ‡ÌÂ...

™ÙÔÓ ‡ÓÔ ÛÙ·˘Ú·ÂÙÔ›ÛÙÔÓ Í‡ÓÈÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙ¿ÎÈ·

µ√§πµπ∞:ªÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍËÛÂÏ. 16

™À¡∂¡∆∂À•∏: Joëlle AubronÛÂÏ. 18

∏ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÂÍ·ÁfiÌÂÓË·˘ÙÔÎ·Ù·ÚÁÂ›Ù·ÈÛÂÏ. 19

Tasers: ·Î›Ó‰˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÛfiÎÛÂÏ. 20

Big Easy bluesÛÂÏ. 21

∂Ó ÎÈÓ‹ÛÂÈÛÂÏ. 22

ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·

ÊÊ¿¿ÎÎÂÂÏÏÔÔ˜:: ÛÛÂÂÏÏ.. 99--1144

22 ™ ∂ ¶ ∆ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ - √ ∫ ∆ ø µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5

ÙË˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜...

TËÓ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ, ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›¯·Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Ù˘ÊÒÓ· ∫·ÙÚ›Ó·. √ÈÏËÚˆÌ¤ÓÔÈ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ‰ÂÓ Â›-¯·Ó (fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ) ÙÔÓ ·Ú·ÌÈÎÚfi ËıÈÎfi ÂÓ‰ÔÈ·-ÛÌfi: ÙÔ ¤Ó· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ Ù· ÓÔÌÔÛ¯¤‰È·, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÌÂÁÂˆÌÂÙÚÈÎ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ÂÚÁ·-Û›·˜, ¿Ú· Î·È ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ. ÕÍÈÔ˜ Ô ÌÈÛıfi˜ÙˆÓ ·ÓÙÚÂ›ÎÂÏˆÓ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÈ-Ûıfi Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó¿ÍÈÔ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙ·Ï-Ï¿ÛÂÙ·È, ÌÂ ÙˆÙÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· fiÚÈ· ÙË˜ Î·-Ù¿ÚÁËÛ‹˜ ÙÔ˘.™ÙÈ˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂÈ˜ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Ï¤ÓÂ fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÈ˜, fiÌˆ˜ ÔÈÔÏÏÔ› ·ÎfiÌ· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ı· ÛÊ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ˙ˆÓ¿ÚÈ. ∞˘Ù‹ Ë·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚÈÎ‹ ÓÔÔÙÚÔ›·, Ê¿ÓËÎÂ Î·È ÛÙË ¢∂£,fiÔ˘ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ Ì·˙ÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ Î·-Ù¤ÏËÍÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Ó· ÂÚÓ¿ Û¯Â-‰fiÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ·fi ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË, ÂÓÒ Ù· ·‰È·¤Ú·ÛÙË·Ï˘ÛÛ›‰· ÙˆÓ ª∞∆ ÚÔÎÏËÙÈÎ¿ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘Ï¿-¯ÈÛÙÔÓ 300 Ì¤ÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÈ˜ "ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜" ÙË˜ ÔÏÈÙÈ-Î‹˜ ËÁÂÛ›·˜.

∞˘Ù‹ Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·˜ fiÏÔ.™Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Î·È ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Û˘ÁÎ¤-ÓÙÚˆÛË˜ ÙË˜ µ¤ÓÓ·, ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙÈÓ‹, ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÛÙ· Ï·›-ÛÈ· ÙÔ˘ no border action, ·¤‰ÂÈÍÂ ¤ÌÚ·ÎÙ· Î·È ÌÂ ÔÏ‡ Û˘-ÁÎ›ÓËÛË ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙË˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, Ô˘ ÎÈ ·˘ÙÔ› ÛÙÔÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È.

∫È ÂÓÒ ÛÙÔ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· πÛ·Ó›·˜-ª·ÚfiÎÔ˘, ÔÈÛÊ·›ÚÂ˜ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· Î¿ıÂ ‰ÈÂÚ¯fi-ÌÂÓÔ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙfi ÛÙfi¯Ô, ÛÙË µÔÏÈ‚›·,ÔÈ ·fiÎÏËÚÔÈ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘ÓÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛ‹ ÙÔ˘˜, ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ·fiÏ˘Ù· ÛÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜.√È ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜ Î·È Ë ÎÈÓÂ˙ÈÎ‹ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) ÂÍÔ˘Û›· ÚÔ-Û·ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÁÚ¿„Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙË˜ ÁË˜ Ï¤ÍÂÈ˜fiˆ˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ¤Ó·˜ Ù˘ÊÒÓ·˜ÛÎÔÚ¿ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÙËÓ ÔÌ›¯ÏË ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÂÎ·-ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ Ù˘ÊÏÔ‡˜ˆ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â›Ó·È Á˘ÌÓfi˜.

ÕÚ·ÁÂ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ı· Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘;

∂Î‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÙË˜ µ·‚˘ÏˆÓ›·˜

£∂™™∞§√¡π∫∏: ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 17 , Ù.Î. 546 25 - T∏§.: 2310-261.290

∞£∏¡∞: £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 66 -∂Í¿Ú¯ÂÈ· - T∏§.: 6938332603

•∞¡£∏: T∏§.: 6974.143.889

∫√ª√∆∏¡∏: ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 36, Ù.Î. 691 00 - T∏§.: 6976.022.582

°π∞¡¡∂¡∞: T∏§.: 6936 785.774

∞°ƒπ¡π√: T∏§.: 6942.476.998

§∞ƒπ™∞: T∏§.: 2410-626.606, 6932.200.818

¶∞∆ƒ∞: ∆∏§.: 6947.067.636

ƒ∂£Yª¡√: πˆ¿ÓÓË ª·ıÈÔ˘‰¿ÎË 11, Ù.Î. 731 00 - T∏§.: 6974.429.408

e-mail: [email protected]

Too poor to escape...

¢ ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ fiÙÈ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÔÏÏ¿ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfi-Ù· Ì¤Û· ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Â›Ó·È Ë ‚·Ú‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜

Î·È ÔÈ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ› Ô˘ ÂÎÙfiÍÂ˘Û·Ó ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜ Î·È Û˘-ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ˜. ªÔÈ¿˙Ô˘Ó Û·Ó Ó· Û˘Ì˘ÎÓÒıËÎ·Ó Î·È Ó· Ú›Ì·Û·Ó fiÏÂ˜ÔÈ ÌÂÙ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÂ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ‰›ÓÔ-ÓÙ·˜ ÛÂ Ù˘¯·›· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿, ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜, Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓÂ˜ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÌÈ· ¿ÏÏË ¯ÚÔÈ¿.

∂›¯·ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜ ‚ÔÌ‚ÒÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÙËÓ Ù·¯‡Ù·ÙË ÂÂÍÂÚÁ·-Û›· ÂÓfi˜ Ï·ÈÛ›Ô˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÎÚ›ÛË˜, Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ¤Ó· Ê·ÛÈÛÙÈÎfi ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÌÂ ·ÓÂ˘Úˆ·˚Î‹ ÈÛ¯‡, ÌÂ ‰˘Ó·ÙfiÙË-Ù· ÎÚ¿ÙËÛË˜ ¯ˆÚ›˜ ··ÁÁÂÏ›· Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Î·È ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜ ·-Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂÈ˜. ¶ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Â›ÛË˜ ÙËÓÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ 27¯ÚÔÓÔ˘ µÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˘ ªÂÓ¤˙Â˜ ÌÂ ÂÙ¿ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÛÙÔÎÂÊ¿ÏÈ ·fi ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ì¤Û· ÛÙÔ ÌÂÙÚfi. ◊Ù·Ó ÌÈ· Ú¿-ÍË ·fiÏ˘ÙË˜ ‚›·˜ Ô˘ Î·Ù¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ Ë ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤ÊÙ·ÛÂ È· ÛÙÔÓ ‰ÈÎ·È-ÔÏÔÁËÌ¤ÓÔ ÊfiÓÔ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ fiÙˆÓ. ∏ ¤ÓÓÔÈ· “ÂÍ·›ÚÂÛË”, Ô˘ ‰Â-Ûfi˙ÂÈ ÛÙÔ ƒˆÌ·˚Îfi ‰›Î·ÈÔ Î·È ‹Ù·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÙË˜ÂÍÔ˘Û›·˜ Ó· Â·Ó·Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ÙË˜, Â‰Ò ‰Â›¯ÓÂÈ ÍÂÂÚ·ÛÌ¤ÓË. ™ÙÚ·ÙfiÂ‰· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ Â›ÙÂ Ï¤-ÁÔÓÙ·È °ÎÔ˘·ÓÙ·Ó¿ÌÔ Â›ÙÂ µ¤ÓÓ·, ÎÔÏ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù‡Ô˘ ∞ÌÔ‡ °ÎÚ¿È-Ì, ÙÚ›ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, Ô Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÂÂÎÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙË˜ ·Ó¤¯ÂÈ-·˜ ÛÙË ¢‡ÛË, Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÌË-ÙfiÔÈ fiÔ˘ Ë È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ¤¯ÂÈ Û·ÊÒ˜ ·Ó·ÈÚÂıÂ›. ŸÏÔÈ Ì·˜ ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ˙Ò-ÓÂ˜ ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ¤˜ fiÔ˘ Ë ÂÍÔ˘Û›· ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜

‚›·˜, Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ï¤ÔÓ ˆ˜ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÒÌ· ·ÓÙÈ-ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂÏ¤ÙË˜ Î·È Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÚ·Ùfi, ÌÂÙ·-ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÂ ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·, Î·È ÙËÓ ·Ú·‚·ÙÈÎfi-ÙËÙ· ÛÂ ·fiÎÏÈÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ¤Ó·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi Î·Ì‚¿ ¯ˆÚ›˜ Ù¤-ÏÔ˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÓÔÌÈÎfi Â·Ó·Î·ıÔÚÈÛÌfi, fiÔ˘ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Û‡-ÁÎÚÔ˘ÛË˜ ¤¯ÂÈ ··ÏÂÈÊıÂ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ¶. ∞ÛÈÒÙË˜, °. ∫·Ï·˚Ù˙›-‰Ë˜ Î·È ¶. ∫·Ú·Û·Ú›ÓË˜. ∏ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌfiÓÔÌÂ ÙËÓ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· Ô˘ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙÔ˘ ÙÚÔÌÔÓfi-ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·-ÙÔ˜ Ó· ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ù· Ì¤Û· ¿ÏË˜ ÙÔ˘, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ¤Ó· Î·ıÂ-ÛÙÒ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û·Ó ·˘ıÂÓÙ›·.

∏ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹ Â¤Ï·ÛË ÙÔ˘ Ù˘ÊÒÓ· ∫·ÙÚ›Ó· ÛÙÈ˜ ∏.¶.∞., ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜·ÔÎ¿Ï˘„Ë˜ Ô˘ ÂÍ¤ÂÌ„Â Ë ¡¤· √ÚÏÂ¿ÓË, ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù·˘Ù›ÛÙËÎ·ÓÌÂ ÙËÓ 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ô Â¯ıÚfi˜ ‹Ù·Ó ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂÈ-¯ÒÓ. √ Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙËÓÂ˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‹ÚıÂ ˆ˜ ÓÈÁfiÌÂÓÔ˜ Ó· ·ÚÂÏ¿-ÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·ıËÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. ∏ ·˘-ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ÎÔÌÔÚÚËÌÔÛ‡ÓË ‰È·Ï‡ıËÎÂ Î¿Ùˆ ·fi Ù· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ·ÙˆÓ ÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ªÈÛÈÛÈ‹. £· ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ Î·Ù¿-‰ÂÈÍË ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰È·-ÏfiÁÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ - Ê‡ÛË˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂ ÙËÓ ·fiÏ˘Ù· ‰ÂÛÔÙÈÎ‹ ÌÔÚ-Ê‹ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ. ∏ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Â›ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÂÌÂÚÈÂ›¯Â ¿ÓÙ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Â› ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∞ÊÔ‡Ë Î·ı˘fiÙ·ÍË ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ·fi ÙÔÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfiÛ˘ÓÂ¯È˙fiÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ ¤Ó· Î›ÓËÙÚÔ ÌÂ ÓfiËÌ·, ¤ÁÈÓÂ Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë Ê‡ÛË

∆Ô ¤ÓıÈÌÔ ÌÏÔ˘˙

33™ ∂ ¶ ∆ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ - √ ∫ ∆ ø µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5

ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô‡ÙÂ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÙ·È Ô‡ÙÂ ‰ÈÂ˘ıÂÙÂ›Ù·È. √ ÛË-ÌÂÚÈÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·Ù·ÚÁÂ› ÙË Û¯¤ÛË ·ÓıÚÒÔ˘ - ÁË˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜·Ó·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ ÁÂÓÂÙÈÎ‹ ÌË¯·ÓÈÎ‹˘fiÛ¯ÂÙ·È fiÙÈ ÛÂ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Ë ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ı· Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û·ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Ë ›‰È· Ë ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜ ·Í›· ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜, Ë È‰ÈÔ-ÎÙËÛ›·, ‰›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÛÙË ÚfiÛ‚·ÛË, Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘¯ÒÚÔ˘ ÛÙÈ˜ ÌËÙÚÔfiÏÂÈ˜ Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙË, Ë °Ë Û˘ÚÚÈÎÓÒıËÎÂ ÛÙÔÓ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤ÓÔ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÙÔ‡-

ÓÂÏ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. ªÈ· Ï‹ÚË˜ ·ÔÂ‰·ÊÈÎÔÔ›ËÛË Ô˘ Î·ıÈÛÙ¿ ÙË Ê‡ÛËÎ¿ÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi Ì¤ÛÔ. ∫·ÌÈ¿ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹·Ó ‰ÂÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ú‹ÍË ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÏÔÁÈÎ‹˜.

∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÚÈÛÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÁÎÏËÌ·Ù›Â˜ Ô˘ Û˘-ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÌË¯·ÓÈÛÌfi ‹Ù·Ó Ë ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡ ˆ˜Ì¤ÛÔ ·Ó¿Û¯ÂÛË˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ. ∆Ô ÚÒÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ‹ÚÂÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘, Ë ÂÚÈÔÏ›·ÌÂ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡Ó fi,ÙÈ ÎÈÓÂ›Ù·È Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi˜ Î·-Ù‹ÊÔÚÔ˜ ¿ÓÂ˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘. ∆Ô ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›-ÎˆÓ ÛÂ ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂÈ˜ ‚·ÊÙ›ÛÙËÎÂ ÏÂËÏ·Û›·, Î·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË ¿Óˆ·fi Ù· ÙÒÌ·Ù· ÂÚÈÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÚ¿-ÙÔ˜. ∆Ô ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi fiÌˆ˜ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÌÂ ·Ó˘ÔÏfiÁÈ-ÛÙË ÈÛ¯‡ ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙË˜ ·ÁÔ-Ú¿˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi, Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ì·ÎÚÈ¿ ÔÏ‡ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ™ÙÔÛËÌÂÚÈÓfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ·ÎfiÌ· Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÛÙÂ› ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ÙÔ˘ ˘fiÛÙ·ÛË˜ Î·È ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÛÙ¤ÎÔ˘Ó Ï¿È ÛÙÈ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÔ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜. √ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Û·›ÛÂÈ Î·ÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙÔÓ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ·˘ÙÂÍÔ‡ÛÈÔ.

∏ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÎËÓ‹ ‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ - ÚfiÓÔÈ·˜.™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ, ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÎÚ¿-ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜ ‰ÂÓ ‹ÚıÂ ÔÙ¤, ·˘Ùfi ÙÒÚ· Ó· ·Ô‰ÔÌÂ›Ù·È. ŸÛÔÈ Ô-ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂÈ‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÒ˜ ÍÔÚÎ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›·

ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ë ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ fiÏÔ ·˘Ùfi Â›-Ó·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹. √ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ¤Ù˘¯Â Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓÂÌÔÚÈÎ‹ ·Ú¤Ó· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹-ÙˆÓ Î·È Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎ‹ ÛÊ·›Ú· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ-ÌÂ›˜. ø˜ ·fiÚÚÔÈ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ··Í›ˆÛË ÙÔ˘ Ô-ÏÈÙÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ë ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ ÂÓÛˆ-Ì¿ÙˆÛË˜ - ÂÎÚÔÛÒËÛË˜ fiˆ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó Î·È ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ °ÂÚ-Ì·Ó›·. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰Â›¯ÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·Ì‹¯·ÓË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ·Ó¿ÁÎË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜. ™˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÛÂÔÏÈÙÂÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ Ù‹˜ ÔÚÁ‹˜ ÙË˜ ÛÙËÓ Ô-ÏÈÙÈÎ‹ ÛÎËÓ‹, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜:Ô ‰ÚfiÌÔ˜. ∏ Ï‡ÛË ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô‡ÙÂ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÁÎÚfiÙË-ÛË˜ ÙË˜ ÏÂÁfiÌÂÓË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÛÙ· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ §·ÊÔÓÙ¤Ó.∏ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ - ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ì¿¯Ë ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÒÓ¯·Ú·ÎˆÌ¿ÙˆÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·-Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∆Ô ÎÂÓfi ı· Î·Ï˘ÊıÂ› ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi fiÏÂÌÔ, ÁÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÌÈ·˜Ï·ÙÈ¿˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ¤Ú· ·fiÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ËıÈÎ‹˜ ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔÓ ÂÎ‚È·ÛÌfiÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ˆ˜ ÌfiÓÔ˘ ÓÔÌÔı¤ÙË. ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ‰È¿¯˘-ÛË ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì·, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÁÂÓÈ-ÎÂ˘Ì¤ÓÔ fiÏÂÌÔ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ó ÛÂ fiÏÔ˘˜ Ì·˜, Ë ·¿ÓÙËÛË Ú¤-ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ¿ÚÓËÛË, Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ fi¯È. ªfiÓÔ Ì¤Û··fi ÙËÓ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙ· Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ÔÚ¿Ì·Ù· ÌÔÚÂ›Ó· Â·Ó·ÎÙËıÂ› ÙÔ ÂÁÒ Û·Ó ÔÏfiÙËÙ·.

ºÈÏ‹ÌÔÓ·˜ ¶·ÙÛ¿ÎË˜

ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡

√ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜

¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Û·›ÛÂÈ

Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ

Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó

Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË˜

ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ

ÁÈ· ÙÔ ·˘ÙÂÍÔ‡ÛÈÔ

A ÁÁ··ËËÙÙÔÔ›› ÊÊ››ÏÏÔÔÈÈ && ÛÛ‡‡ÓÓÙÙÚÚÔÔÊÊÔÔÈÈ,, Ë «µ·‚˘ÏˆÓ›·» Û˘ÓÂ¯›-

˙ÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË, ÌÂ ÛÙ·ıÂÚfi ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘-

Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎÒÓ ÛÙÈÁÌÒÓ ÙË˜ ÎÔÈ-

ÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· fiÏ·

Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ «Î·›ÓÂ».

∆ÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ ¤Î‰ÔÛË˜ ÙË˜ «µ», ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰È·ÓÔ-

Ì‹˜ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ·Ó¤‚ËÎÂ ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ

˘ËÚÂÛ›· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ‰È·ÓÔÌ‹˜. √È ˘ÂÚ-

‚ÔÏÈÎ¤˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜, Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÏËÚˆÌ‹˜ ÙˆÓ ·ÚÂÏ-

ıfiÓÙˆÓ ÙÂ˘¯ÒÓ Î.·. ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘¯Ó¿ Ë «µ»

Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÂÚ›ÙÂÚ·, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÌÂ

ÙfiÛÔ ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ¤Î‰ÔÛË˜ Î·È ‰È·ÓÔÌ‹˜, Ó· ÌËÓ ÌÔ-

ÚÔ‡ÌÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡ÌÂ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë

ÂÊËÌÂÚ›‰· Ó· Î·ı˘ÛÙÂÚÂ› Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙË˜.

°È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ·ÔÊ·Û›Û·ÌÂ Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ‰È·-

Î›ÓËÛË ÙË˜ «µ» Ì¤Ûˆ Û˘Ó‰ÚÔÌÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ

‰ÂÓ ı· Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› Î·È ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙÔ ÂÈ-

ı˘ÌÔ‡Ó, ·ÊÔ‡ Ë ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹ ‰È·ÓÔÌ‹ ÙË˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Î·-

ÓÔÓÈÎ¿.

°È· ÙËÓ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô √ÎÙÒ‚ÚË˜ 2005 – πÔ‡ÏË˜ 2006

·ÔÊ·Û›Û·ÌÂ Ó· ÂÎ‰ÒÛÔ˘ÌÂ 10 Ê‡ÏÏ·. ªÂÙ¿ ÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜

™ÂÙ¤Ì‚ÚË/√ÎÙÒ‚ÚË, Ù· ÂfiÌÂÓ· 9 ÙÂ‡¯Ë ı· Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹-

ÛÔ˘Ó (‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê‹ «ÙËÓ ÚÒÙË

∫˘ÚÈ·Î‹ Î¿ıÂ Ì‹Ó·») –ÂÎÙfi˜ ·ÓˆÙ¤Ú·˜ ‚›·˜– ÛÙÈ˜ ·Ú·-

Î¿Ùˆ ËÌÂÚÔÌËÓ›Â˜:

1. ¡Ô¤Ì‚ÚË˜ 2005, ∫˘ÚÈ·Î‹ 6/11,

2. ¢ÂÎ¤Ì‚ÚË˜ 2005, ∫˘ÚÈ·Î‹ 4/12

3. °ÂÓ¿ÚË˜ 2006, ∫˘ÚÈ·Î‹ 8/1

4. ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2006, ∫˘ÚÈ·Î‹ 5/2

5. ª¿ÚÙË˜ 2006, ∫˘ÚÈ·Î‹ 5/3

6. ∞Ú›ÏË˜ 2006, ∫˘ÚÈ·Î‹ 2/4

7. ª¿Ë˜ 2006, ∫˘ÚÈ·Î‹ 7/5

8. πÔ‡ÓË˜ 2006, ∫˘ÚÈ·Î‹ 4/6

9. πÔ‡ÏË˜ 2006, ∫˘ÚÈ·Î‹ 2/7

∏ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· Ù· 9 ÙÂ‡¯Ë ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 15 Â˘ÚÒ Î·È Ë ÂÊËÌÂÚ›-

‰· ı· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛ‹ Û·˜ ÛÙËÓ ÒÚ· ÙË˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ,

Ì·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔ¸ÔÏÔÁ›ÛÔ˘ÌÂ Ù· ¤ÛÔ‰¿ Ì·˜

ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ ÙÔ ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ¤Î‰ÔÛË˜.

°È· Ó· Á›ÓÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ

Ì·˙› Ì·˜ ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ

6942248274

ªÔÚÂ›ÙÂ ·ÎfiÌË Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ e-mail, Â›ÙÂ

Ì¤Ûˆ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô˘ (ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ «µ» ÛÙË £ÂÛ/Ó›ÎË)

‹, ·ÎfiÌ· Î·Ï‡ÙÂÚ·, Ó· ÂÚ¿ÛÂÙÂ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ ·fi ÎÔÓÙ¿

ÛÙ· Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ÁÚ·ÊÂ›· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÒÓ Ì·˜ ÔÌ¿‰ˆÓ.

Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÙÂ!

Ÿ ÙÙ··ÓÓ ¤¤ÂÂÛÛÂÂ ËË ÈÈ‰‰¤¤·· ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ NNoo BBoorrddeerr Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ‰ÂÓ Â›-

¯·ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Î·È ÔÏ‡ È‰¤· ÁÈ’ ·˘Ùfi. ∂È‰ÈÎ¿ fiÛÔ ÚÔ¯ˆ-

ÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜, Ô‡ Î·È

ÁÈ·Ù› Î·È ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Êfi‚ÔÈ ·Ú¿ ¿ıÔ˜, Ë ÔÌ›¯ÏË ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi

ÙÔ˘ No Border ÁÈÓfiÙ·Ó ˘ÎÓfiÙÂÚË. ∆¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó· Ù·

‚Ô˘Ó¿ ·fi ÔÌ›¯ÏÂ˜, «ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ˜ ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜» Â›·ÌÂ

Î·È ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ •¿ÓıË.

µÚ‹Î·ÌÂ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ¶ÔÌ¿ÎÔ˘˜, ‹Ú·ÌÂ ÛÚ¤È, ·Ê›ÛÂ˜ Î·È

ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ ÁÈ· ÙÔ ‚Ô˘Ófi. ™‚‹Ó·ÌÂ, ÁÚ¿Ê·ÌÂ, ÎÔÏÏ¿Á·ÌÂ. ¶‹Á·ÌÂ Û’

fiÏ· Ù· ÔÌ·ÎÔ¯ÒÚÈ·. ∞fi ÙË ªÔ˘ÛÙ¿ÊÙÛÔ‚· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ §›Ù˙·. No Border

·ÓÙÔ‡. ∆Ô ÈÔ ·¯‡ Û‡ÓıËÌ· ÙÔ ÁÚ¿„·ÌÂ ¤Íˆ ·fi ÙÔ °ÎÔÎÙÛ¤-

ÌÔ˘Ó·Ú, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‹Ù·Ó Ë Ì¿Ú· - Û‡ÓÔÚÔ ÙË˜ ÓÙÚÔ‹˜ fiˆ˜

¤ÏÂÁ·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ÓÙÚ¤ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙË˜.

™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î¿ıÂ ¯ˆÚÈÔ‡ ‰¤ÛÔ˙Â Ô ÛÙÚ·Ùfi˜, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È Ë ÂÎ-

ÎÏËÛ›· Î·ÙÔ¯‹˜. ∂ÎÂ› ÁÚ¿Ê·ÌÂ No Border, Î·È ·Ú¯›Û·ÌÂ Ó· Î·Ù·Ï·-

‚·›ÓÔ˘ÌÂ ÈÔ ÔÏ‡ ÙÈ ÓfiËÌ· ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ No Border.

°È’ ·˘Ùfi ÂÈÌ¤Ó·ÌÂ ÛÂ Î¿ıÂ ÙÔ›¯Ô, ÛÂ Î¿ıÂ ÎÔÏÒÓ· Ó· ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ Î¿ıÂ

ÊÔÚ¿ Î·È Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¿ıÔ˜, Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë,

Î·È Í·Ó·ÊÔÚÙÒÓ·ÌÂ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¯ˆÚÈfi. ŸÙ·Ó ÊÙ¿Û·ÌÂ ÛÙËÓ ÎÔ-

Ú˘Ê‹, Ì¤Û· ÛÙÔ Î·˘Ùfi ÓÂÚfi ÙË˜ £¤ÚÌË˜ Û’ ¤Ó·Ó “Î·˘Ùfi” ‰È¿ÏÔÁÔ Ï¤-

Á·ÌÂ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ No Border. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; ¡·È, Ï¤ÂÈ Ô Ã·Û¿Ó,

Ó·È, Ï¤ÂÈ Î·È Ô ∞Ï› Î·È Ê‡Á·ÌÂ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ Ì·˜ ÔÏ‡ No Border

Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ·Ì·Ó¤‰Â˜ Ó· ÂÎÙÔÍÂ‡ÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞ÏÏ¿¯ ·’ Ù· ÌÂ-

Á¿ÊˆÓ· ÙˆÓ ÌÈÓ·Ú¤‰ˆÓ. ∆ËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÚÔ˜ •¿ÓıË Î·È ∫Ô˝Ô˘ÓÎÔ˚...

ªªÂÂ ÙÙÔÔÓÓ VVoossaarr ÎÎ··ÈÈ ÙÙÔÔÓÓ KKaarrmmaall ÂÂÚÚ¿¿ÛÛ··ÌÌÂÂ ÙÙ·· ÛÛ‡‡ÓÓÔÔÚÚ·· ÙÙÔÔÓÓ

ŒŒ‚‚ÚÚÔÔ,, ÓÓ‡‡¯ÙÙ··.. ∫∫ÚÚ˘ÊÊÙÙ‹‹ÎÎ··ÌÌÂÂ,, ÎÎ··ÈÈ ÙÙÔÔ ÚÚˆ›› ÌÌÂÂ ÊÊÔÔÚÚÙÙËËÁÁfifi ÍÍÂÂÎÎÈÈ--

ÓÓ‹‹ÛÛ··ÌÌÂÂ ÁÁÈÈ·· ∞∞ıı‹‹ÓÓ··.. ªª··˜ ÈÈ¿¿ÛÛ··ÓÓÂÂ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫··‚‚¿¿ÏÏ··,, ÛÛÙÙÔÔ ÙÙÌÌ‹‹ÌÌ··

ÎÎ··ıı››ÛÛ··ÌÌÂÂ ÂÂ››ÎÎÔÔÛÛÈÈ ÌÌ¤¤ÚÚÂÂ˜ ÎÎ··ÈÈ ÌÌÂÂÙÙ¿¿ ÌÌ··˜ ‹‹ÁÁ··ÓÓ ÛÛ’’ ¤¤ÓÓ·· ÛÛÙÙÚÚ··--

ÙÙfifiÂÂ‰‰ÔÔ,, ÛÛÙÙËË µµ¤¤ÓÓÓÓ··..

∆Ô ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô •¿ÓıË˜ ¿Ú¯ÈÛÂ ÌÂ Ù· ‹ÍÂÈ˜-·Ê‹ÍÂÈ˜

ÙË˜ ∞.∫. Î·È ÙÔ˘ Ú‡Ù·ÓË Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Î·ÙÂÏ‹ÊıË Î·È ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó fiÏ·

,ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ µÔ‡ÏÁ·ÚÔ˘˜, ™¤Ú‚Ô˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜.

¶¤ÌÙË Úˆ› ÛÙÔÓ ¶ÚÔÌ·¯ÒÓ· ÎÏÂ›Û·ÌÂ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÁÈ· Ó· È¤ÛÔ˘-

ÌÂ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ µÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Î·È ‰ÈÎ·›ˆ˜ ¤Ó·˜ Û˘ÓÔÚÈÔÊ‡Ï·Î·˜ ÊÒ-

Ó·˙Â: “∆È no border ÚÂ... ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ (ÚÔ˜

µÔ˘ÏÁ·Ú›·). ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ no border”. ∞ÓÔ›Í·ÌÂ ÂÌÂ›˜, ¿ÓÔÈÍ·Ó ÎÈ ·˘-

ÙÔ›, ¤Ú·Û·Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ µÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ¤˜ ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ˜ Î·È

¤Ó·˜ ·fi Ì·˜ ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÊÒÓ·ÍÂ ÛÙÔ Ê‡Ï·Î·: “º›ÏÂ, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ

no border !”

ªªÂÂ ÙÙËËÓÓ IIlliivvaannaa ÎÎ··ÈÈ ÙÙËËÓÓ TTaattiiaannaa ÂÂÚÚ¿¿ÛÛ··ÌÌÂÂ ÙÙ·· ÌÌÔÔÓÓÔÔ¿¿ÙÙÈÈ·· ÙÙÔÔ˘

ªª¤¤ÏÏÂÂ˜.. ¢¢ÂÂÓÓ ¿¿ÓÓÙÙÂÂÍÍ··ÓÓ fifiÏÏÂÂ˜.. ∞∞ÎÎÚÚÈÈ‚‚ÒÒ˜ ÔÔÎÎÙÙÒÒ ÌÌ¤¤ÚÚÂÂ˜ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÙÙÔÔ

ÙÙ··ÍÍ››‰‰ÈÈ ··fifi ªªÔÔÏÏ‰‰··‚‚››·· ÎÎ··ÈÈ ‚‚ÁÁ··››ÓÓÔÔ˘ÌÌÂÂ ∫∫··ÙÙÂÂÚÚ››ÓÓËË.. ¶¶ÚÚÈÈÓÓ ÙÙËËÓÓ ∫∫··--

ÙÙÂÂÚÚ››ÓÓËË ÌÌ¿¿˜ ÈÈ¿¿ÛÛ··ÓÓÂÂ.. ™™ÙÙËËÓÓ ∫∫··‚‚¿¿ÏÏ··,, ÛÛÙÙÔÔ ÙÙÌÌ‹‹ÌÌ·· ÎÎ··ÈÈ ÌÌÂÂÙÙ¿¿ ÛÛÙÙËË

µµ¤¤ÓÓÓÓ··..

¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜ •¿ÓıË˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ÙÔ‡Ú-

ÎÈÎ· Î˘Ú›ˆ˜ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÔ‡˜ Ì·¯·Ï¿‰Â˜ ·fi ÙË ‰È·-

‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ no border. ∆Ô Í¿ÊÓÈ·ÛÌ· ·fi Ù· ÙÔ‡ÚÎÈÎ· Ô˘ ‰ÂÓ “¤‚Á·È-

Ó·Ó” ·fi ÙÔ ÌÈÓ·Ú¤, ·ÏÏ¿ ·’ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·Ó Ù· ¯·ÌfiÁÂÏ·

Î·È Ù· ·Ô‰ÂÎÙÈÎ¿ ÓÂ‡Ì·Ù·. ∆Ô ·fiÁÂ˘Ì· Ë Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ:

∫ÔÌÔÙËÓ‹ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙË µ¤ÓÓ·. ∆· Û¯¤‰È· ÔÏÏ¿, Ë ÂÈı˘Ì›· ‹Ù·Ó Ì›·.

ºÙ¿Û·ÌÂ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ¤Ó· Û‡ÓÔÚÔ ÂÎ·Ùfi Ì¤ÙÚ·

ÚÈÓ. ◊Ù·Ó Ù· ª∞∆. ∞fi ‰ˆ ÂÌÂ›˜ ÙÔ˘ no border Î·È ›Ûˆ ·fi Ù·

ª∞∆ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ë Ilivana, o Karmal, Ô Hassan Î·È ¿ÏÏÔÈ

ÂÎ·Ùfi.

∆Ô Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ Â›¯Â ÎÏÂÈÛÙÂ› ·fi ‰˘Ô Ì‹ÓÂ˜ ÚÈÓ. ∫·È ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÈÛÙÔ›

ÛÙÔ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡.

“√È Ì¿ÚÂ˜ ¤Û·Ó ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi. ∆· Û‡ÓÔÚ· Ù· ˙Ô‡ÌÂ Î¿ıÂ Ì¤Ú· Â‰Ò”.

◊Ù·Ó Ë ÎÚ·˘Á‹ Ù‹˜ ÔÚÁ‹˜ ÙÔ˘ no border fiÙ·Ó ¤ÂÛÂ ÁÈ· Ó· “‰È·Ï‡-

ÛÂÈ” Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û‡ÓÔÚÔ. ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜.

∞∞ÎÎÔÔ‡‡ÁÁ··ÌÌÂÂ ÛÛ˘ÓÓıı‹‹ÌÌ··ÙÙ··,, ııÔÔÚÚ‡‡‚‚ÔÔ˘˜,, ˘ÚÚÔÔ‚‚ÔÔÏÏÈÈÛÛÌÌÔÔ‡‡˜,, ÎÎ¿¿ÔÔÈÈ--

ÔÔÈÈ ÂÂÈÈÙÙ››ııÔÔÓÓÙÙ··ÓÓ ÛÛÙÙËËÓÓ ∞∞ÛÛÙÙ˘ÓÓÔÔÌÌ››··,, ÔÔÈÈ ÊÊ‡‡ÏÏ··ÎÎÂÂ˜ ÙÙÚÚÔÔÌÌÔÔÎÎÚÚ··ÙÙËË--

ÌÌ¤¤ÓÓÔÔÈÈ ÌÌ··˜ ¤¤ÏÏÂÂÁÁ··ÓÓ fifiÙÙ··ÓÓ ÌÌÔÔ˘ÓÓ ÌÌ¤¤ÛÛ·· ··˘ÙÙÔÔ›› ÓÓ·· ÔÔ‡‡ÌÌÂÂ fifiÙÙÈÈ ÂÂ››--

ÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ ‰‰ÂÂÎÎ··ÂÂÊÊÙÙ¿¿ ÎÎ··ÈÈ fifi¯ÈÈ ÂÂÎÎ··ÙÙfifi ÎÎ··ÈÈ fifiÙÙÈÈ ÙÙÚÚÒÒÌÌÂÂ ÎÎ¿¿ııÂÂ ÌÌ¤¤ÚÚ·· ÎÎ··ÈÈ

¤¤¯ÔÔ˘ÌÌÂÂ ÁÁÈÈ··ÙÙÚÚfifi..

¶¶ÔÔÈÈÔÔÈÈ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ··˘ÙÙÔÔ››;; ÏÏ¤¤ÁÁ··ÌÌÂÂ ÛÛ˘ÓÓ¤¤¯ÂÂÈÈ··.. ∫∫··ÈÈ ÍÍ··ÊÊÓÓÈÈÎÎ¿¿ ‚‚ÏÏ¤¤ÔÔ˘--

ÌÌÂÂ ¤¤ÓÓÙÙÂÂ ¿¿ÙÙÔÔÌÌ·· ÌÌÂÂ ··ÏÏÔÔ‡‡ÎÎÈÈ·· ÛÛÙÙÔÔ ÂÂÈÈÛÛÎÎÂÂÙÙ‹‹ÚÚÈÈÔÔ.. ªª··˜ ÂÂ››--

··ÓÓÂÂ:: °°ÂÂÈÈ·· ÛÛ··˜,, ÂÂ››ÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ ··’’ ÙÙÔÔ nnoo bboorrddeerr,, ‹‹ÚÚıı··ÌÌÂÂ ÁÁÈÈ·· ÛÛ··˜

ÁÁÈÈ··ÙÙ›› ÂÂ››ÛÛÙÙÂÂ ··‰‰¤¤ÚÚÊÊÈÈ·· ÌÌ··˜.. ∫∫··ÈÈ ÁÁˆ ÙÙfifiÙÙÂÂ ıı˘ÌÌ‹‹ııËËÎÎ·· ÙÙÔÔ ÊÊ››ÏÏÔÔ

ÌÌÔÔ˘ ÔÔ˘ ¤¤ÏÏÂÂÁÁÂÂ:: ªª¿¿ÁÁÎÎ·· ÔÔÈÈ GGrreeccii,, ÌÌ¿¿ÁÁÎÎ·· ÔÔÈÈ GGrreeccii.. ∆∆ÒÒÚÚ·· ÙÙ··

··ÈÈ‰‰ÈÈ¿¿ ÙÙ·· ‚‚ÏÏ¤¤ÔÔ˘ÌÌÂÂ ÛÛ˘ÓÓ¤¤¯ÂÂÈÈ·· ÎÎ··ÈÈ ÙÙÚÚ¤¤¯ÔÔ˘ÌÌÂÂ ÌÌ··˙›› ÛÛÂÂ ‰‰ÈÈÎÎËË--

ÁÁfifiÚÚÔÔ˘˜..

ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙË µ¤ÓÓ·, Ô ·ÁÚÈ·ÓıÚˆÈÛÌfi˜, Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜, Ô ÂıÓÈ-

ÎÈÛÌfi˜ Â›¯Â ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙË ÛÎfiÓË ÙˆÓ Ô‰Ô‚ÔÏËÙÒÓ Ù‹˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ ÙÔ˘

no norder ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÔÚÔ ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡, ÂÎÂ›

ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙË˜ µ¤ÓÓ·˜.

¡ÒÓÙ·˜ ™Î˘ÊÙÔ‡ÏË˜

™ ∂ ¶ ∆ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ - √ ∫ ∆ ø µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 544

µ∂¡¡∞: ÌÈ· Ú¿ÍË ·ÎÚ·›Ô˘ ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡ 10 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ¤Íˆ ·’ ÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹

no border in action

|| ∂∂ ¡¡ ∫∫ ππ ¡¡ ∏∏ ™™ ∂∂ ππ ||

™ÙÈ˜ 25-28 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ¤Ï·‚Â ÒÚ· ÛÙËÓ •¿ÓıË ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï No Border

Action. ∆ËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Â›¯Â ¿ÚÂÈ Ë ∞ÓÙÈÂÍÔ˘-

ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ∫›ÓËÛË Î·È Ë √Ì¿‰· ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ¶ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ (∞ı‹Ó·)

·fi ∂ÏÏ¿‰·, Î·ıÒ˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙÂ˜ ·fi Ù· µ·ÏÎ¿ÓÈ·, ÂÓÒ Ë Û˘Ì-

ÌÂÙÔ¯‹ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ·fi ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ‹Ù·Ó ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹. ∆Ô ÊÂÛÙÈ-

‚¿Ï ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯Ô-

Ì¤ÓÔ˘ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÚÂ›-

Â˜- ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÙË˜ •¿ÓıË˜ Î·È ÙË˜ ∫ÔÌÔ-

ÙËÓ‹˜, ÂÓÒ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó Ë ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·

ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÎÚ¿ÙËÛË˜ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ, ÛÙË µ¤ÓÓ· ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜. √È ÔÚÂ›-

Â˜ Â›¯·Ó ·ÚÎÂÙfi ÎfiÛÌÔ Î·È ·ÚÎÂÙ‹ ·‹¯ËÛË ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜,

fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô, Â›ÙÂ Û˘˙ËÙ‹-

ÛÂÈ˜ Â›ÙÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜.

ŸÌˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·fiÚÚÔÈ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ‹Ù·Ó Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË

ÛÙË µ¤ÓÓ·. ∂ÎÂ›, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ô˘

‹Ù·Ó ·fi ¤Íˆ Ó· ÌÂÈ Ì›· ÂÈÙÚÔ‹ ·ÙfiÌˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÎÚ¿ÙËÛË˜ Ô‡-

Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÒÚÔ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ˘˜

Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜

ÁÈ· Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·Û‡ÏÔ˘. ŒÙÛÈ ÂÚ›Ô˘ 200

¿ÙÔÌ· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó

Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ï¿ Ë

Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ ÌÈ· ÚÒÙË Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ·

Ó· Û¿ÛÂÈ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ Ù· Î¤ÓÙÚ· ÎÚ¿ÙËÛË˜

ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ, ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ¿‚ÏÔ˘˜ fiÔ˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Î·Ó¤-

Ó·˜ ÙÔ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· (fiÛÔÈ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Â›Ó·È Ì¤Û·, ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜

ÎÚ¿ÙËÛË˜, ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Â›Ó·È ÂÓ‹ÌÂÚÔÈ ÁÈ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜).

∆¤ÙÔÈÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÏÔÈfiÓ, ÌfiÓÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÓÂ ÙË ‰È¿-

¯˘ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ∂Ófi˜ ÏfiÁÔ˘

Ô˘ ‰Â Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÏfiÁÔ ·ÏÏ¿ ‰Ú·. ∫·È ÂÓfi˜ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È

ÌÂ Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ Î·È fi¯È Ú¿ÍÂÈ˜ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ ÛÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘

Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ "Î·ËÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜".

µ·Û›ÏË˜ ª¤ÏÏÔ˜

∞ fifi ÙÙÈÈ˜ 2222 ÌÌ¤¤¯ÚÚÈÈ ÙÙÈÈ˜ 2255 ∞∞˘ÁÁÔÔ‡‡ÛÛÙÙÔÔ˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙËÓ µÔ˘ÏÁ·Ú›·

ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÎ¤ÏÔ˜ ÙˆÓ «¢Ú¿ÛÂˆÓ ∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙ· ™‡ÓÔÚ·», ÛÙÔ

¯ˆÚÈfi ∫ÏÈÔ‡Ù˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ FYROM, ÎÔ-

ÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¶ÚÔÌ·¯ÒÓ·. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ë È‰¤· ‹Ù·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ

ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Û·Ó ÙfiÔ˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ·fi Ù· µ·ÏÎ¿ÓÈ·

Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙›

Ù· Û‡ÓÔÚ·, Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·È ·‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÙÂ˜ ·Ú-

Ó‹ÛÂÈ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ· ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ,

·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ù¤˜. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÌfiÓË ‰Ú¿ÛË

Ô˘ Â›¯Â ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÂ› ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ µÔ˘ÏÁ·ÚÈÎÒÓ Û˘Ófi-

ÚˆÓ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·ÂÈÚ›·˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍ·È-

Ù›·˜ ÙË˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ ¯ÒÚ·.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ Û˘-

Ó·ÛÈÛÌfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ (90% ÙˆÓ „‹ÊˆÓ) Ù· ÔÔ›·

¯·Ú¿ÛÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙËÓ ÊÈÏÔÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜, ÌÂ ÌfiÓË ·ÓÙÈÔ-

Ï›ÙÂ˘ÛË ÙÔ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi ÎfiÌÌ· Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ·Û‹Ì·ÓÙÂ˜ ·ÚÈ-

ÛÙÂÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∆Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô ÙÛ·ÚÈÎfi ÎfiÌÌ·, ÙÔ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi (ÚÒ-

ËÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi) ÎfiÌÌ· Î·È ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜,

Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË

ÛÙË˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÊÔ‡ Ë 40¯ÚÔÓË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·fi

ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛÂ ·fi ÙÔÓ Ï·fi Î¿ıÂ ‰È¿ıÂÛË ·ÓÙ›ÛÙ·-

ÛË˜ ÛÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜.

™ã ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ «∞Ó·Ú¯ÔÛ·ÚÔÙ›-

‚·» ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ Î·Ì ÛÙÔ ∫ÏÈÔ‡Ù˜. ªÂ ‰ÂÈÏ¿

‚‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ·ÊÔ‡ ÊÔ‚fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤-

ÚÔ˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Î·Ì, ·ÏÏ¿ ÈÔ ·ÓÔÈ¯Ù¿ ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Î·ÏÒ-

ÓÙ·˜ ·ÓÔÈ¯Ù¿ ÛÙËÓ ‰Ú¿ÛË Î·È ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘Ó Û˘-

ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ·fi Ù· µ·ÏÎ¿ÓÈ· Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË.

¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÏÏÔ› Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙÔ ∫ÏÈÔ‡Ù˜

ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰˘Û¯ÂÚÂÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÌÔ‰›ˆÓ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó

·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ. ŒÙÛÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ·fi Ù· µ·Ï-

Î¿ÓÈ· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔÈ Ó· Ù·ÍÈ-

‰¤„Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·fi ÙËÓ ƒˆÛ›· Î·È ÙËÓ

√˘ÎÚ·Ó›· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ‚›˙·, ÂÓÒ Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ÚÂÛ‚Â›·

ÛÙÔ µÂÏÈÁÚ¿‰È ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ ‚›˙· ÛÂ ™¤Ú‚Ô˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÂÂÈ-

‰‹ ıÂˆÚ‹ıËÎ·Ó ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙË˜ ÒÚ·˜.

™ã ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ 30-40 ¿ÙÔÌ· ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Ù· µ·ÏÎ¿-

ÓÈ· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ˆÚÈfi ∫ÏÈÔ‡Ù˜, ÛÂ ¤Ó· Ê˘Ï¿ÎÈÔ ÙË˜

Û˘ÓÔÚÈÔÊ˘Ï·Î‹˜ Ô˘ Â›¯Â ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÊıÂ› Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ·. §fiÁˆ

ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË˜ ·ÙÔÏÌ›·˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ, ‰ÂÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·-

Ù›ÛÙËÎÂ Î·Ì›· ‰Ú¿ÛË ¤Íˆ ·fi ÙÔ Î·Ì, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Î¿ÔÈÂ˜ ‚ÈÓÙÂÔ-

ÚÔ‚ÔÏ¤˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜. ¶·Ú’ fiÏË ÙËÓ Î¿ÔÈ· ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË ÛÙËÓ

·Ú¯‹, ÏfiÁˆ ÙË˜ ·Ô˘Û›·˜ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ ‚ÚÔ¯‹˜ Ô˘ ¤ÂÊÙÂ ·Ó¿

‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÈ˜ 2 ÚÒÙÂ˜ Ì¤ÚÂ˜, Ë ‰È¿ıÂÛË ¿ÏÏ·ÍÂ fiÙ·Ó ·Ú¯›Û·ÌÂ

Ó· ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó

ÛÙÈ˜ ÚÔ‚ÔÏ¤˜, Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Î·È ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ó ÂÎÂ›, ·ÊÔ‡ ÔÏÏÔ› ·fi

·˘ÙÔ‡˜ ‹Á·ÈÓ·Ó ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ πÙ·Ï›·.

∆ËÓ ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú·, fiÌˆ˜, ‰Â¯Ù‹Î·ÌÂ Î·È ÙËÓ ·ÚfiÛÌÂÓË Â›ÛÎÂ„Ë

ÙË˜ Û˘ÓÔÚÈÔÊ˘Ï·Î‹˜ (ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜) Ë ÔÔ›· ··›ÙË-

ÛÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ› Î·È Î·Ù¤-

ÁÚ·„Â Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ·ÚÎÂÙÒÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ. ∆Ô nonborder camp ˘Ô-

ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÔÏÏÔ› Î¿ÙÔÈÎÔÈ Î·È Ô ÎÔÈÓÔÙ¿Ú¯Ë˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÌÂ ÙËÓ ·-

Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÔÚ¤Û·ÌÂ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ

Ì¤ÚÔ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¤Ú· Ô˘ Î·ÙÂ˘ı˘Óı‹Î·ÌÂ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÔ-

µÔ˘ÏÁ·ÚÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ·.

∑im@n

™ ∂ ¶ ∆ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ - √ ∫ ∆ ø µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5 55|| ∂∂ ¡¡ ∫∫ ππ ¡¡ ∏∏ ™™ ∂∂ ππ ||

™Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜No Border Action

™ÙËÓ •¿ÓıË Î·È ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹™ÙËÓ •¿ÓıË Î·È ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹

66 ™ ∂ ¶ ∆ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ - √ ∫ ∆ ø µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5|| ∂∂ ¡¡ ∫∫ ππ ¡¡ ∏∏ ™™ ∂∂ ππ ||

øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÎÏ›Ì· ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ ·¤Ù˘¯·Ó ·Ù·Áˆ‰Ò˜.√È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ì·˜ ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ÛÙÔ Infoshop ÙÔ˘ ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ Î·È ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÚÔ‡¯·, ˘ÓfiÛ·ÎÔ˘˜, ÙÚfiÊÈÌ· ·ÎfiÌ· Î·È ¯Ú‹Ì·Ù·!

∏ ÊÂÙÈÓ‹ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ G8 Ú·ÁÌ·ÙÔ-ÔÈ‹ıËÎÂ ·fi ÙÈ˜ 6 ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 8 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ Gleneagles, ¤Ó· ˘ÂÚ-

ÔÏ˘ÙÂÏ¤˜ ı¤ÚÂÙÚÔ ÁÎÔÏÊ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ™ÎˆÙ›·. √È ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ 8 ÈÛ¯˘-ÚfiÙÂÚˆÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÌÈ· ·Îfi-Ì· ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÈ˜ ·˘Ù·Ú¯ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ıÂÌÂ-ÏÈÒÛÔ˘Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÎÂÎÙËÌ¤Ó· ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÌˆÓ ËÎfi-ˆÓ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù˘¯·›·: ·Ô-ÙÂÏÂ› Ï¤ÔÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜ ÎÔÚ˘Ê‹˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡-ÓÙ·È ÛÂ ·ÔÌÔÓˆÌ¤Ó· Ì¤ÚË, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·, ÒÛÙÂ ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ›Ó· Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿˙Ô˘Ó «·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔÈ» Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÎÂÎÏÂÈ-ÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ, ÛÂ Ì¤ÚË ·ÚfiÛÈÙ· ÛÂ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜.

√È ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û‡ÓÔ-‰Ô ÎÔÚ˘Ê‹˜, ‰È¤ÊÂÚ·Ó ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Ô˘¤¯Ô˘ÌÂ ‰ÂÈ ˜ ÙÒÚ·, ÙfiÛÔ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹˜ ‰ÔÌ‹˜ fiÛÔ Î·ÈÛÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ‰Ú¿ÛË˜ Ô˘ ÂÈÏ¤¯ÙËÎ·Ó. ∞˘Ùfi ÂÍËÁÂ›Ù·È Â‡ÎÔÏ· ·Ó ·Ó·-ÏÔÁÈÛÙÂ› Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ ÔÈÔÙÈÎ‹ –·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹— ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚ÚÂ-Ù·ÓÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Ô˘Ë ¯ÒÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ Êfi‚Ô Ô˘ ÌÔÈÚ·›· ÚÔÎ·ÏÂ› ÛÂ fiÛÔ˘˜ ı¤-ÏÔ˘Ó Ó’ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÔ˘Ó. ÿÛˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ÂÍ‹ÁËÛË ÌÔ-ÚÂ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› Î·È ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹Ë ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ‹Ù·Ó ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fiÎ¿ıÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ·Ú·ÙËÚÂ›-Ù·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì›· Ù¿ÛË ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜ ÙÔ˘«·ÓÙÈ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜», ÙÔ ÔÔ›ÔÊ·›ÓÂÙ·È Ó· Êı›ÓÂÈ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ¿ÏÏÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜, fiˆ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÚÂ-Î·ÚÈ¿ÙÔ, ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË, ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ‹·ÏÏ·Á‹ Î.Ô.Î.

√È Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎ¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó,Â›ÛË˜ ‰È¤ÊÂÚ·Ó Î·Ù¿ ÔÏ‡. ∆· ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ·ÓÔÈ¯Ù¿ ÌÂ ÙËÓ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· (¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ÙÔ BBC ·Ú¤‰ˆÛÂÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‚›ÓÙÂÔ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Û˘ÓÂ-Ï‹ÊıËÛ·Ó ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜). ª‹ÓÂ˜ ÚÈÓ ÙÈ˜ ‰È·‰Ë-ÏÒÛÂÈ˜ ‹Ú¯·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù· Ô˘ÛÙfi¯Ô Â› ·Ó ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ Dissent!, ÙÔ˘ womblesÎ·È ÙÔ˘˜ ÎÏfiÔ˘Ó Î·È ÛÎÔfi Â›¯·Ó Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·-Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙˆÓ «Î·-ÎÒÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ» Ô˘ ı· Î·Ù¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÙÈ˜ ÂÚÈ-Ô˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜, ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÊˆÙÔ-ÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘˜ Ì·˙› ÌÂ Ù· Ï‹ÚË ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜.¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· fiˆ˜ ÙÔ«πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞˘ÙÔÓÔÌ›·» ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙfi¯Ô ÙË˜ Î·-Ù·ÛÙÔÏ‹˜ Î·È ·ÊÔ‡ ·ÚÂÓÔ¯Ï‹ıËÎ·Ó Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÂÎ-ÎÂÓÒıËÎ·Ó Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô.

øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÓË-Ì¤ÚˆÛË˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÎÏ›Ì· ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ ·¤Ù˘¯·Ó ·Ù·Áˆ‰Ò˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ì·˜ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ Infoshop ÙÔ˘ ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ Î·È ÚfiÛÊÂ-

Ú·Ó ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÚÔ‡¯·, ˘ÓfiÛ·ÎÔ˘˜, ÙÚfiÊÈÌ· ·ÎfiÌ· Î·È ¯Ú‹-Ì·Ù·! ∏ ÊÈÏÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¤ÁÈÓÂ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÌÊ·Ó‹˜Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Cre8 Summit ÛÙË °Ï·ÛÎfi‚Ë ·fi 12 ¤ˆ˜ 19 πÔ˘Ó›-Ô˘, Â‚‰ÔÌ¿‰· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ Î·È ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ‚fi-ÚÂÈÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ª74 ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔ-Ê‹ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¿ÚÎÔ˘. ∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Cre8Summit ÚÔ‹ÏıÂ ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ Dissent! ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ÙÔ-ÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Û‡ÓıËÌ· ‹Ù·Ó: «∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ-Î·ÏÔ‡Ó ÔÈ G8 Â›Ó·È ·ÁÎfiÛÌÈ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ï‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔÈÎ¤˜».

™ÙÈ˜ 2 πÔ˘Ï›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÔÚÂ›· Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ·fi ÙÔ MakePoverty History, ¤Ó· Û˘Ó·ÛÈÛÌfi ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ô˘¤¯ÂÈ ˜ Î‡ÚÈÔ ÚfiÙ·ÁÌ· ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÚÂÒÓ ÙÔ˘ ∆Ú›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘. ∆ËÓ›‰È· ÒÚ· ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ Dissent! ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ «·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ÌÏÔÎ» ÎÈ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›-ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·È ·ÔÛÙÂÈÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÔÚÂ›Â˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ÔÏ˘¯ÚˆÌ›·˜ Î·È ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜. Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ÙÔ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ÌÏÔÎ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 1.000 ¿ÙÔÌ· ‰ÂÓ ÚÔ-¯ÒÚËÛÂ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ì¤ÙÚ· Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÎ˘ÎÏÒ-

ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ ÒÚÂ˜. ∞˘Ù‹ Ë Ù·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈ-ÛÌÔ‡ Â›Ó·È ¿ÁÈ· Ù·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ∞ÁÁÏÈÎ‹˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÙË˜ ªËÙÚÔ-ÔÏÈÎ‹˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. Ÿˆ˜ Ê¿ÓËÎÂ ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜,Ë §ÔÓ‰Ú¤˙ÈÎË ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‹Ù·Ó ÂÎÂ› ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ‚·Ú‚·ÚfiÙË-Ù·˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ™ÎˆÙÛ¤˙ÈÎË ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ∏ Ì¤Ú· ÙÂÏÂ›ˆÛÂ ÌÂ·˘ıfiÚÌËÙÔ ¿ÚÙÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Forest Café, ¿ÚÙÈ Ô˘ÎÚ¿ÙËÛÂ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. ŸÙ·Ó Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·Ô-Ì·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Í·Ó¿ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, ¤ÁÈÓ·Ó Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜

Î·È Â›¯·ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË Û‡ÏÏË„Ë ·fi ÙÈ˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘-ıÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ —Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÊÙ·Û·Ó ÙÈ˜ 400! .

™ÙÈ˜ 4 πÔ˘Ï›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ «∫·ÚÓ·‚¿ÏÈ ¶Ï‹ÚÔ˘˜ ¢È·ÛÎ¤‰·-ÛË˜» (Carnival for Full Enjoyment) ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘. ∆ËÓ Úˆ-ÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ·˘Ù‹ ‹Ú·Ó Ë Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÚÂÎ·ÚÈ¿ÙÔ˘ ÛÂ Û˘-ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∏ È‰¤· ·Ú¯ÈÎ¿ ‹Ù·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÔÚÂ›··fi ÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜, Ù· ÂÌÔÚÈÎ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ·fiÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÂÈ‰ÔÌ¿ÙˆÓ ·ÓÂÚÁ›·˜. ∞Ó Î·È Ë ÔÚÂ›· Â›¯Â ÂÈÚËÓÈÎfi ¯·Ú·-ÎÙ‹Ú· ÎÈ ÂÓÒ ‰ÂÓ ‰fiıËÎÂ Î·Ì›· ·ÊÔÚÌ‹ ·fi Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ‰È·‰ËÏˆÙÒÓ,ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌÂ›· ·¤ÎÏÂÈÛÂ ÔÌ¿‰Â˜·ÙfiÌˆÓ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ·fi Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÚÔ¤‚Ë ÛÂ ‰ÂÎ¿‰Â˜ Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜ (·Ó¿-ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È Ë È·ÙÚÈÎ‹ ÔÌ¿‰·). ∏ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÓÙ¤‰Ú·-ÛÂ Ì·¯ËÙÈÎ¿ ÛÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔ˘˜‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ ÛÙÈ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜.

∏ 6Ë πÔ˘Ï›Ô˘ ‚Ú‹ÎÂ ÙÔ˘˜ ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ Ó· ÛÙ‹ÓÔ˘Ó Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ∂‰ÈÌ-‚Ô‡ÚÁÔ, ÛÙË °Ï·ÛÎfi‚Ë Î·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ Î·-Ù¤ÏËÁ·Ó ÛÙÔ Gleneagles, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙÔ˘ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ÚÔ-

ÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ G8. ∞˘Ù‹ Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ¤‰ˆÛÂÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ Ó· ÂÈÙ‡-¯Ô˘Ó ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ì¤Û·Ô˘ ·˘ÙÔ› Â¤ÏÂÍ·Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡-Ú· ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. √ÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ› ‰È‹ÚÎÂÛ·Ó ÔÏÏ¤˜ÒÚÂ˜ Î·È ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë ‹Ù·Ó ÂÈÙ˘¯Â›˜.∆ËÓ ›‰È· ÒÚ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÔÚÂ›· ÚÔ˜ÙËÓ ∫fiÎÎÈÓË ∑ÒÓË ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ Î·È ·˘ÙfiÓÔ-ÌÂ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ . √È ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ ·˘ıfiÚÌËÙ· ÚÔ-¯ÒÚËÛ·Ó ÚÔ˜ Ù· ÎÈÁÎÏÈ‰ÒÌ·Ù· Î·È Î·ÙfiÚıˆ-Û·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∫fiÎ-ÎÈÓË˜ ∑ÒÓË˜. ¶ÔÏÏÔ› ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ÌÏÔÎ, Ô˘ ÛÙ·Ì·Ù‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·ÛÙÔ ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ, ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ÌÂ ·˘ıfiÚÌËÙË Ô-ÚÂ›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜.

∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¤Ú·, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, ÙˆÓ‰Ú¿ÛÂˆÓ. ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ù· ¿ÓÙ· ·Ú¤-Ï˘Û·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÈ˜ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. √È ÎÂÓÙÚÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ·ÔÎÏÂ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È Ô ·ÓÙÈ-ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Û‡Ï-ÏË„Ë˜ ÙˆÓ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ˘fiÙˆÓ (fiÔÈÔÈ Î·È ·ÓÂ›Ó·È ·˘ÙÔ› Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜) ÂÊ·Ú-

ÌfiÛÙËÎÂ Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ. √È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÁÈ·ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙÂ˜ Â›¯·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Î·È¿ÏÈ ¿ÙÔÌ·. ∂Ï¿¯ÈÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Â›¯Â Î·È ÙÔ Boogie on the Bridge, ¤Ó·¿ÚÙÈ ‰ÚfiÌÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÈ˜ 8 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ°Ï·ÛÎfi‚Ë, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·Ï‡ıËÎÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÚÔ¤‚Ë Î·È ¿ÏÈÛÂ ‰ÂÎ¿‰Â˜ Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜.

º·Ó‹ TÛÈÔ˘Ì¤ÎÔ˘

™ÎˆÙ›·, 6-8 πÔ˘Ï›Ô˘ 2005

ª¤ÚÂ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˘˜ ÙË˜ G8

™ ∂ ¶ ∆ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ - √ ∫ ∆ ø µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5 77|| ∂∂ ¡¡ ∫∫ ππ ¡¡ ∏∏ ™™ ∂∂ ππ ||

¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔÈ ÔÈ ¶. ∞ÛÈÒÙË˜, °. ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜ Î·È ¶. ∫·Ú·Û·Ú›ÓË˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Ô˘Û›· ÙË˜ ÏÔ-ÁÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˘, ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ‡ “‹ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ‹ ÌÂ ÂÌ¿˜”. ∏ ‰›ˆÍ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÛÂÈ-Ú¿ Î·ÎÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë˜ Î¿ıÂ ¤ÓÓÔÈ·˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜. ªÂÙ·ÊÚ¿˙Ô-ÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÂ ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÂ ·fiÎÏÈÛË, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó·Ó ˙Ô-ÊÂÚfi ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌfi. √ ÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÎfiÈÌ· ·Û·Ê‹˜ ÒÛÙÂ Ó· ÂÚÈÏ·Ì-‚¿ÓÂÈ Î¿ıÂ Ú¿ÍË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÛÎ¤„Ë, fiˆ˜ ¤‰ÂÈÍÂ Ô Ó¤Ô˜ ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜. ∏ ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ - ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ Ì¤-¯ÚÈ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ 27¯ÚÔÓÔ˘ µÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˘ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·-ÙÔ‡ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Î·ıÈÛÙ¿ ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi Ú¿ÍË ·ÏÏË-ÏÂÁÁ‡Ë˜, Ú¿ÍË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· ÔÚ›˙ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ù· Ì¤Û· Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜¿ÏË˜ Ì·˜. ™ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÏˆÓ Ô˘ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ì·˜ ·Â˘ı‡ÓÂÈ, Ë ÛÈˆ‹ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜·ıËÙÈÎÔÔ›ËÛË˜, ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜. ¢ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Ó ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ‹ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ Ù·˘Ù›ÛÂÈ˜ ÁÈ·Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ‰È·Î‡‚Â˘Ì· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹‰ÈÎ·›ˆÛË ÙÔ˘ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˘ Î·È ÙË˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜. ∏ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· Â›Ó·È Î·ı‹-ÎÔÓ fiÛˆÓ ÚÔÛ‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·.

∫ ¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙ· ÂÚ·ÁÌ¤Ó· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ‰ÈÒ-ÍÂÈ˜ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·’ ÙÔÓ ·Ó·Ú¯ÈÎfi ¯ÒÚÔ, Â‡ÎÔÏ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ Û˘ÓÈÛÙ·Ì¤ÓË:

ÔÈ fiÔÈÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜, ÌÂ fiÔÈÔÓ ÙÚfiÔ «·Ú¿ÁÔÓÙ·È» (ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¯·ÏÎÂ˘Ì¤Ó·), Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÌÈ· Ì·-ıËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÂ ÌÈ· ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙË ‰ÈfiÁÎˆÛË Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ì¤¯ÚÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹.

√ ÛÙfi¯Ô˜ Î·È Ë ÌÂıfi‰Â˘ÛË ÚÔÊ·Ó‹˜: Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÔÙÈ ·Ú¿ÁÂÈ ¤ÚÁÔ Î·È ÎÏÂ›ÓÂÈ Ôı¤ÛÂÈ˜ Î·È Ë ÂÎ¿-ÛÙÔÙÂ ·Ó·ÎÚÈÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ (‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓË ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÍÂÓÔÎ›ÓËÙ· ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù·) ÔÙÈ ÙÈÌˆÚÂ› ÌÂ ˘ÁÌ‹ ÙÔ˘˜Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ «ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÂ˜» Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÓÒÈfiÓ ÙË˜ Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ‰›ÎË ÙÔ˘˜ÙÔ˘˜ ÚÔÊ˘Ï·Î›˙ÂÈ «ÁÏ˘ÙÒÓÔÓÙ·˜» ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ·’ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜.

∆Ô ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë Ù·ÎÙÈÎ‹ ‰ÈfiÁÎˆÛË˜ Î·È «·ÓËÊfiÚ·˜» Ô˘·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ «ÍÂ¯Â›ÏˆÌ·» Ô˘ ÍÂ¤Ú·ÛÂ Î¿ıÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ.

Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· ¤Ó· ÎÔ˘fiÓÈ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ‚·ÊÙ›-ÛÙËÎÂ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÔÈ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÌÔÏfiÙˆÊ (Ô˘ Ì·˜ ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó) ·fiÂÈÚÂ˜ ·ÓıÚˆÔÎÙÔ-ÓÈÒÓ Î·È ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜ Î·È Ë Î·ÙÔ¯‹ ·ÏÒÓ ÁÔ˘fiÎÈ-ÙfiÎÈ ·Ú¿ÓÔÌÔ˜ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌfi˜!

∫È fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ‰È·‚È‚·ÛÙÈÎfi ÙË˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ÂÌÂÚÈÂ›¯ÂÏËÌÌÂÏ‹Ì·Ù·. ∂›Ó·È Û·Ê¤˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· fiÔÈÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Ò˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Ë ∂˘ÂÏ›‰ˆÓ,fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ Î·ÙËÁÔÚËÙËÚ›Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÙÔÌÈÎ‹ ¤ÌÓÂ˘ÛË ÌÈ·˜ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ¤ˆ˜ Î·È ÌÈ·˜ ·Ó·-ÎÚ›ÙÚÈ·˜ ·ÏÏ¿ Û˘ÓÔÏÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ·ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ¢ÈÎ·ÛÙÈÎfi ™ÒÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓÔÏÈÙÈÎÒÓ ÒÚˆÓ. ∆Ô ¢ÈÎ·ÛÙÈÎfi ™ÒÌ· ¤¯ÔÓÙ·˜ Ï¤ÔÓ ÛÙÔ ÓÔÌÈÎfi ÙÔ˘ ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔÓ ÂÚÈ‚fiËÙÔ 187 ÙÚÔ-ÌÔÓfiÌÔ, ÙÔÓ Ú›¯ÓÂÈ ÛÙËÓ Ì¿¯Ë ÁÈ· Ó· ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÂÈ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ÙÔ Â‰›Ô ·’ ÙÔÓ Â¯ıÚfi.

¶ÔÏÏÔ› ÙÚÔÌÔÓfiÌÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÔÏÂÌ‹ıËÎ·Ó Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ «¤ÂÛ·Ó». ∞˘Ùfi˜Â‰Ò ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·’ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÂ ÙÔ‡ÙÔ: ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ó· «¤ÛÂÈ Ù›ÔÙ· Î¿Ùˆ»,Î·È Ù· ÓÔÌÈÎ¿ ÙÔ˘ ÏÔÎ¿ÌÈ· ÂÍ·ÏÒÓÔÓÙ·È ÛÂ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·˘Ù¤˜ Ô˘Ô˘‰ÂÌ›· Û¯¤ÛË ¤¯Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ «·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·», ¤ÛÙˆ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹ ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜.

√ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË, ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂıÂ› Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÂ ‚·ÚÈ¤˜Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Î·È Ó· ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÏ¤Ê·ÓÙ·˜, Î·È ÛÂ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˙Ô‡ÁÎÏ· Ô˘‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi...ÙÔ˘ ÂÏ¤Ê·ÓÙ· ÔÈ «Û˘Ó‹ıÂÈ˜ ‡ÔÙÔÈ» ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÚÂfiÚÙÂÚ Î·È Û˘ÓÙ¿ÎÙÂ˜Ô˘ ÌÔÓ›Ìˆ˜ Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÂ Ù¤ÏÂÈ· Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÌÂ ÙÈ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È ‰ÈÎ·ÛÙÈ-Î¤˜ ·Ú¯¤˜. ¡ˆ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ «·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ˜» Ô˘ ·Ú‹¯ıËÛ·Ó ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ì·˜. ∆Ô ÌÂÓÔ‡ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂfi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍˆÚ·˚ÛÌfi ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÈÎ‹˜ Ì·˜ ˘fiÛÙ·ÛË˜ Î·È ÙË˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ÙË˜ ÛÂ ÔÈÓÈÎ‹ Î·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ‹.

√È ·Ó·ÓÂˆÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÈÔ ÂÈıÂÙÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·-¿Óˆ ÂÍÔ˘Û›Â˜, ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÂ ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô. ™ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙËÓ πÛ·Ó›· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·ÈÎ·È Â›Ó·È ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÍfiÓÙˆÛË˜ Î·È ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ¯Ò-ÚˆÓ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û’ ·˘ÙÔ‡˜. ∆· Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ· Â‰›· ‚ÔÏ‹˜ (·ÏÏ¿ fi¯È Î·È Ù· ÌÔÓ·‰ÈÎ¿) Â›-Ó·È ÔÈ ÒÚÔÈ ÙË˜ ∞ÓÙÈÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÔÓ›Ìˆ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ¿Ú· Î·È ÛÙËÓ ÚÒ-ÙË ÛÂÈÚ¿ ÁÈ· «ÚÔÁÚ·Ê‹». ™˘ÓÔÏÈÎfi ÏÔÈfiÓ Û¯¤‰ÈÔ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ ÛÂ ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ‰˘-Ó·ÌÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ «‰Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·È» ÛÂ ·Á·ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·fi ªª∂, ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜ Î·È ·ÛÙ˘-ÓÔÌ›· ÌÂ ÙËÓ ·Ó›Û¯˘ÚË Î·È ÂÍÔÓÙˆÙÈÎ‹ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÚÔÌÔÓfiÌˆÓ (ÂÓÙ·‡ı· ÙÔ˘ 187). ŒÓ· Û¯¤‰ÈÔÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÍ·ÏˆıÂ› ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÏ›Ì·Î· ÌËÓ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¤Íˆ Î·Ó¤Ó· ÚfiÛˆÔ, Î·ÌÈ¿‰Ú¿ÛË, Î·Ó¤Ó· ¯ÒÚÔ.

∆Ô ÛÙÔ›¯ËÌ· ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ¯ÚÔÓÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›· Î·È ÌÂ ÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ˘fiıÂÛË Â›Ó·È Ó· Î·Ù·Ú-ÁËıÂ› Ô ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜ Î·È Ó· ¤ÛÂÈ (ÌÔÈÚ·›·) Î·È ÙÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ‰ÔÌ‹ıËÎÂ ¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È ÊÔÚÙÒıË-ÎÂ ¿Óˆ Ì·˜, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛ‹ Ì·˜.

∆Ô ÛÙÔ›¯ËÌ· ¤¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙÂıÂ›. ∆˙ÔÁ·‰fiÚÔ˘˜ ¤¯Ô˘ÌÂ; ∞Ó Ë ˘fiıÂÛË ·˘Ù‹ ÎÂÚ‰ËıÂ› ı· Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛ¯˘-Ú‹ ˘Ôı‹ÎË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·ÊÔ‡ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÌÂıÔ‰Â‡ÛÂÈ˜ ı· Í·Ó·ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. ªÈ· Î·Ù¿Ú-ÚÂ˘ÛË «ÌÂ ¿Ù·ÁÔ» ÂÓfi˜ Î·ÙËÁÔÚËÙËÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË ı· ÎÏÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ ÙÂÚ·ÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ÙÚÔÌÔ-ÓfiÌÔ˘ ·ÔÁ˘ÌÓÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ·’ ÙËÓ ÓÔÌÔÙÂÏÂÈ·Î‹ ÙÔ˘ ÂÈ‚ÔÏ‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈÛ·Ê¤˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ˘fiıÂÛË ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÂ˜ Î·È ÍÂÂÚÓ¿ Ù· ·ÚfiÓÙ· ÚfiÛˆ·.

∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÔÈ ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜, Ù· ªª∂ Ì›ÏËÛ·Ó. ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.¡· Î·Ù·ÚÁËıÂ› Ô ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜.∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÛÙÔ˘˜ ÈÙ·ÏÔ‡˜ Î·È ÈÛ·ÓÔ‡˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜.

°ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜

Ê˘Ï·Î¤˜ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡

√È ı‡ÙÂ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÛÈˆ‹

°Ú¿ÌÌ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë

Œ Ó· ·fi Ù· Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ı¤Ì·-

Ù·, ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÎÔÈ-

ÓfiÙ˘Ô˘˜ ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈ-

ÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·Ô-

ÙÂÏÔ‡Ó ˘ÂÚ·ÏÔ‡ÛÙÂ‡ÛË Î·È ·-

Ú·Ô›ËÛË ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ªÂ ÛÙfi¯Ô

Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓÔÔÈËÙÈÎ‹ Î·È

Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û¯¤ÛË, ÙÈ˜ Â-

ÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·È

Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿-

ÛÂÈ˜ Î·È ¤ÓÓÔÈÂ˜ Î¿Ùˆ ·fi ¤Ó· ÂÈ-

‰ÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ‚¿ÏÏÂ-

Ù·È ÂÎ Ó¤Ô˘ ˜ ÌÈ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Î·-

ıÔÏÈÎ‹ ·Ï‹ıÂÈ·.

™ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· ‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ‡-

·ÚÍË˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂ-

Ù·È «Ë Ì¿¯Ë ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ» ˆ˜ Ë ÌfiÓË

Ê˘ÛÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ˙ˆÈÎfi ‚·Û›-

ÏÂÈÔ. ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿-

ıÂÈ· Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ÙÂ› Ô ·ÙÚÈˆÙÈÛÌfi˜

Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ·-

ÙÚ›‰·, ˆ˜ Î¿ÙÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ·-

ÁÎfiÛÌÈÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜,

Ì·˜ ·Ó·ÁÎ¿˙Ô˘Ó Ó· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ

ÂÍÈÛˆÙÈÎ¿ ÙËÓ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Î·È ÙËÓ Î·ÙÔÈÎ›· –Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÚÔÛˆÈÎ¤˜

Û¯¤ÛÂÈ˜– ÌÂ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜, Ô˘ Â›Ó·È ·ÚfiÛˆ-

Â˜. ∏ ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, fiÙÈ ‰ËÏ. Â›Ó·È ·-

ÁÎfiÛÌÈ· Î·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Î·È Ë

ıÂÒÚËÛ‹ ÙË˜ ˆ˜ Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜, Â›Ó·È ¿Ù˘¯Ô˜ Î·È

·Ó·ÎÚÈ‚‹˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜.

∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜

ÁÈ· ÙËÓ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ Ô˘Ó. ∞ÏÏ¿

·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ªfiÏÈ˜ ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÛÙÂÓfi Î‡-

ÎÏÔ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜, ÁÂ›ÙÔÓÂ˜ Î·È Ê›ÏÔÈ

–ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜– Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù·

·˘Ù¿ ¿ÓÔÓÙ·È. ™˘ÓÂÒ˜ ¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÔ‡Ó ÂÎ Ó¤Ô˘

Î·È Ó· Â·Ó·ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó· Î·È ÌÂ ÌÈ· ·ÏËıÔÊ·-

Ó‹ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÛÙÈ˜ ıÂÛÌÈÎ¤˜, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ÔÌ¿‰Â˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡

ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜. ™·Ó Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ

ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÎfiÌÌ·Ù·, ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘-

ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi.

¢ÈfiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ

ÙÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· “esprit de corps” (·›ÛıËÌ· Û˘-

ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË˜) ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó

fiÏÔÈ fiÙÈ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ï¿ ¤Ó· «ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÈÎÔ‰fi-

ÌËÌ·». ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë Â˘‰·ÈÌÔÓ›· Î·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘

ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜) ÛËÌ·›ÓÂÈ

Î·È ÙËÓ Â˘‰·ÈÌÔÓ›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘. ªÂ ¿ÏÏ·

ÏfiÁÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÔÏ›ÙË Ó· Û˘Ì-

‚·‰›˙Ô˘Ó ÌÂ ·˘Ù¿, ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∏ ÌfiÓË

ÂÈ‰›ˆÍË ÙÔ˘ ·ÙÚÈˆÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ Û˘Ì-

ÊÂÚfiÓÙˆÓ ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ. √fiÙÂ, ‚¿ÛÂÈ

ÙˆÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ, Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÏÔÁÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ó· ‰Ô-

Í¿˙ÂÈ Î·È Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ Ù¿‰Â ÎÚ¿-

ÙÔ˘˜ ¯ ∂ÏÏ¿‰·, Î·È fi¯È ÙÔ˘ ‰Â›Ó· ÂÂÈ‰‹ ·Ï¿ «·Ó‹ÎÂÈ» ‹

Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔ Ó· ˙ÂÈ ÛÂ ·˘Ùfi Î·È fi¯È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ.

Ÿˆ˜ ‰ÂÓ ı· ‹Ú¯·Ó fiÏÂÌÔÈ Â¿Ó ‰ÂÓ ‹Ú¯Â Ô ıÂÛÌfi˜

ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·-

ÙÚÈˆÙÈÎ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ

‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜ Ô ·ÙÚÈˆÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ó·fi-

Û·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ˆ˜ È‰ÂÔÏÔÁ›· Î·È Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·

Î·Ï‹, ÊÙËÓ‹ Î·È «¤ÓÙÈÌË» ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· ÚÔ˜ ·ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛË ÙË˜ Û˘Ì-

ÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ.

∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô: Culture & Anarchism

ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˘ Harold Barclay

“™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ˜ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰È-

ÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ªÂÙ·Í¿, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â Û˘ÓÂ¿ÚÂÈ Ë ÂÈı·Ú¯›· Î·È Ë

ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ÙË˜ ¯ÈÙÏÂÚÈÎ‹˜ ÓÂÔÏ·›·˜. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ∂√¡ (ÌÂÙ·ÍÈÎ‹

ÓÂÔÏ·›·) Î·È Ë È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ Î·ÚÈÎ·ÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ 3Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡,

¤Î·Ó·Ó ÙÈ˜ ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ Á˘ÌÓ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰Â›ÍÂÈ˜ ÂıÓÈÎfi Úfi-

Ù·ÁÌ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ê˘ÛÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ·˙ËÌ›ˆÙÔ ÁÈ· fiÔÈÔÓ Ì·ıËÙ‹ ‹ Ê·ÓÙ¿ÚÔ

ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÎÈ¯! ŒÎÙÔÙÂ Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÚÂ-

Ï¿ÛÂˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÓ ÂÓÂÚÁÂ›· ÏÈ‚·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜

·ÏÈÔ‡˜ Ì‡ıÔ˘˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÂÈÏËÙÈ-

Îfi ÚfiÛˆÔ, ·ÓÔÈ¯Ù¿ ‹ Û˘ÁÎ·Ï˘ÌÌ¤Ó·, ÁÈ· fiÔÈÔÓ ·ÚÓÂ›Ù·È ÁÈ· ÔÔÈ-

Ô˘Û‰‹ÔÙÂ ÏfiÁÔ˘˜ (ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÎÏ.) Ó· ÌÂÈ ÛÙÔÓ ‚Ë-

Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ∫¿ÔÙÂ ‹Ù·Ó ÔÈ ÎÔ˘ÚÂÌ¤ÓÔÈ Û‚¤ÚÎÔÈ, Ë Ê˘Ï·Î‹ Î·È Ô ¯ˆ-

ÚÔÊ‡Ï·Î·˜. ™‹ÌÂÚ· ·˘Ùfi ÙÔ «ÚÔÓfiÌÈÔ» ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜

Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·Ú·‰ÔÎÂ› ÙÔ ·Ô˘ÛÈÔÏfiÁÈÔ, Ë ·ÂÈ-

Ï‹ ÙË˜ ·Ô‚ÔÏ‹˜ Î·È Ô ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi˜. ∏ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÚÂÏ¿ÛÂˆÓ

‰ÂÓ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÛÙÔ ÍÂÌ¿ÁÂÌ· ÙˆÓ ÁÂ-

ÁÔÓfiÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ì˘ıÔÏ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ÛÙ·

fiÚÈ· ÙÔ˘ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜: «›ÛÙÂ˘Â Î·È ÌË ÂÚÂ‡Ó·». ∞˘ÙfiÓ ÙÔ

ÚfiÏÔ ÙÔÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ Ë ÂıÓÈÎ‹ Î·Ù‹¯ËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ Ê·Ó-

Ê·ÚfiÓÈÎÔ˘˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ·Ú¿ÍÂÓÔ Ô˘ Ë

ÂıÓÈÎ‹ È‰ÂÔÏÔÁ›·, Â‰Ò fiˆ˜ Î·È ·ÓÙÔ‡, Â›¯Â ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÔÏÏÒÓ «·Ó·-

Î·Ï‡„ÂˆÓ», Ô˘ fiÔÈÔ˜ ÙÈ˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ÚfiÓÔ ÙË˜ Á¤ÓÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙË ıËÏÂÈ¿ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È Û‹ÌÂÚ· ˘fi ‰ÈˆÁÌfi».

∞˘Ù¿ ‰È·Ù˘ÒÛ·ÌÂ ÛÙËÓ ·Ú¤Ì‚·Û‹ Ì·˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ú¤-

Ï·ÛË˜ ÙË˜ 25Ë˜ ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ÛÂ ·˘Ù¿ ÂÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ.

√È ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÎfiÌ· ·Ó·-

¯ÚÔÓÈÛÙÈÎfi˜ ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÓfiËÌ· Ô‡ÙÂ

ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙË ÊÈ¤ÛÙ· (ÔÏÈÙÈÎ‹- ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹- ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹

ËÁÂÛ›·) Ô‡ÙÂ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ·˘Ù‹ (ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜, Ì·ıË-

Ù¤˜), fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ Î·È ÂÓ¿-

ÓÙÈ· ÛÙÈ˜ ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ˜.

¶Ò˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ fiÙ·Ó ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁ-

Ì‹ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ˜, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÌÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÓÙ·-

ÛË Î·È ÓfiËÌ· Ù· ·ÊÂÓÙÈÎ¿ Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÛÙ·ıÂ-

ÚfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∂.∂. Î·È ·ÁˆÓÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·-

ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜, ‚·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È «Ë ÈÛ·ÓÈÎ‹ Ô-

¯ÒÚËÛË» ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜- ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙË˜ Î·Ù¿ÚÁËÛË˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÁÈ·

ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ.

∞˘Ùfi˜ Ô ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Î·ÌÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÛÊ˘ÚËÏ·ÙÂ› ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘

¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹ ÌÂ fiÚÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÁÎ·ÛÌÔ‡ Î·È ÌÂ ÙËÓ

ÂÍ¤‰Ú· Ó· ÎÔÚ‰ÒÓÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ Ó¤Ô˘˜, Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜, Ô˘

ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ·Ú¤Ï·ÛË˜ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ

ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi ÛÙÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó. ™˘Ì-

ÌÂÙÔ¯‹ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· ÙË˜ «ÂıÓÈÎ‹˜ ÌÈ˙¤ÚÈ·˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ê˘-

Ï‹˜». ∞ÏÏ¿ Ë ÎˆÌˆ‰›· ¯¿ÓÂÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ· Î·È Á›ÓÂ-

Ù·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË Û˘Óı‹ÎË fi¯È ÁÈ·Ù› Í·ÊÓÈÎ¿ ·Ó·˙ˆ˘ÚÒıËÎÂ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘

¤ıÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Î·È Ù· Û‡Ì‚ÔÏ¿ ÙÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÚfiÛ¯ËÌ· Î·È

ÚÔÌÂÙˆ›‰· ÁÈ· Ó· Î·Ù·‰Èˆ¯ıÔ‡Ó ÔÈ ·‰‡Ó·ÌÔÈ Î·È ÔÈ ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔÈ: ÔÈ

ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÂ˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ÛËÌ·›-

·˜ Î·È ÂÓ fi„ÂÈ ·ÚÂÏ¿ÛÂˆÓ ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó ÔÏfiÎÏËÚ· Û¯ÔÏÂ›· Î·È ÍÂ-

Û¿ıˆÛ·Ó ÔÈ «·ÙÚÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜» ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ fi¯È ÁÈ·Ù›

·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÙË ÛËÌ·›· ‹ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÂÂÈ‰‹

fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ·ÏÏ¿ ÂÈÏ¤ÔÓ ÚÒÙÂ˘Û·Ó ÛÂ ·˘Ùfi ‰ÈÂÎ‰ÈÎÒ-

ÓÙ·˜ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ‰È¿ÎÚÈÛË˜.

∞˘Ùfi Ô˘ ··ÍÈÒÓÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Úã fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜

Î·Ù·Ó·ÁÎ·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÎ‚È·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ê›ÛÙ·ÓÙÔ, «Í·ÊÓÈÎ¿» ·¤ÎÙËÛÂ ÛË-

Ì·Û›· ÌÂ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÂÈıÂÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. ∞Ó ¤¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÓfiËÌ·

Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ·ÚÂÏ¿ÛÂˆÓ, ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿

Ó· ¿ÚÂÈ ˘’ fi„ÈÓ ÙË˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Î·È

ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ‚·ÛÈÎ‹ ·È¯Ì‹, ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÂıÓÈ-

ÎÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÌfi Ô˘ ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÔÈ ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ˜ ·fi

ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘˜. Ÿ¯È ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·-

Ó¿ÛÙË ÁÈ· ‰È¿ÎÚÈÛËÌ¤Û· ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ·ÏÏ¿

ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô Ú·-

ÙÛÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÂÌfi‰ÈÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÙ·Í‡ ÂÊ‹‚ˆÓ.

°ÚËÁfiÚË˜ ∆ÛÈÏÈÌ·ÓÙfi˜

88 ™ ∂ ¶ ∆ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ - √ ∫ ∆ ø µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5

Ÿˆ˜ ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯·Ó fiÏÂÌÔÈ

Â¿Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘

ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È

··Ú·›ÙËÙË Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ·

·ÙÚÈˆÙÈÎ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È

·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ¯ˆÚ›˜

ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜ Ô ·ÙÚÈˆÙÈÛÌfi˜

Â›Ó·È ¤Ó· ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ

ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ˆ˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·

Î·È Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ· Î·Ï‹,

ÊÙËÓ‹ Î·È «¤ÓÙÈÌË» ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›·

ÚÔ˜ ·ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛË

ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ.

∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ - ·ÙÚ›‰· & Ë ·Á›‰· ÙÔ˘ ·ÙÚÈˆÙÈÛÌÔ‡

∫·ÌÈ¿ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÈ˜ ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ˜

|| ∂∂ ¡¡ ∫∫ ππ ¡¡ ∏∏ ™™ ∂∂ ππ ||

¢ÂÓ ·ÏÂ‡Ô˘ÌÂ ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ÁÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi & ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÂÌfi‰ÈÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÙ·Í‡ ÂÊ‹‚ˆÓ.

Ê¿ÎÂÏÔ˜ // ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·

¢ ∂ £¤Ïˆ!…ª¤Û· ·fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·-ÛË˜ Û‹ÌÂÚ·, ÔÈ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔ› Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ÂÎÚfi-ÛˆÔÈ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ·ÔÏÔÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ‰È·ÎË-Ú‡ÛÛÔ˘Ó Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ fiÙÈ “Ô ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ Î·ÈÙ·ÏÈ-ÛÌfi˜ ˆÚ›˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜” ÌÂ Ù· ÚÒËÓ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘: ÙÔ“ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜”, ÙËÓ “ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ Â˘ËÌÂÚ›·˜”, ÙËÓ “Ï‹ÚË··Û¯fiÏËÛË” ı· Ú¤ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ Ó· Â·Ó·Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÂÎÓ¤Ô˘ ÚÔ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÙË˜·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ - ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙË˜ “ÂıÓÈÎ‹˜” ÔÈÎÔÓÔ-Ì›·˜. ∏ “·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜”, ÙÔ Í·Ó·¿ÓÔÈÁÌ·ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡, ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ˜, Ë ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÊÔÚÔÏÔ-Á›·˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ 30%, Ë Î·ÙÂ‰¿ÊÈÛË ÙÔ˘ “ÎÚ¿ÙÔ˘˜ÚfiÓÔÈ·˜”, Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÔÈ Ì·˙ÈÎ¤˜ ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜, Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ë ·ÓÂÚ-Á›· Î.Ï., Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.

H ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ÊıËÓ‹ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰·˜ Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î˘-

‚¤ÚÓËÛË. °ÓˆÛÙ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ fiˆ˜ Ù· ªÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÂ›· ∫ÔÚ›ÓıÔ˘,Ë Sex Form, Ë Fanco, Ë Soulis, Ë £ÂÌÂÏÈÔ‰ÔÌ‹, Ë ÚÒËÓ ∞ÏÔ˘Ì›-ÓÈÔ ∞ÙÙÈÎ‹˜, Ë ∂∆ª∞, Ô º˘ÚÔÁ¤ÓË˜, Ë £Ú¿ÎË, Ë ∆ÚÈÔ‡ÌÊ ∂ÏÏ¿˜·ÏÏ¿ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜, fiˆ˜ Ë ª·Ï¿Ê·˜, Ë ™˘ÚÌ·ÙÔ˘ÚÁ›· Ã·ÏÎ›-‰·˜, Ë ∏ÂÈÚˆÙÈÎ‹, Ù· ∫ÏˆÛÙ‹ÚÈ· ¶ÚÂ‚¤˙Ë˜ Î·È Ë ∫·Ì·Ù¿ÎË˜,¤‚·Ï·Ó ÏÔ˘Î¤ÙÔ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ...ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó, ÂÓÒ ÙÔÊ¿ÛÌ· ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ∫Ïˆ-ÛÙÔ¸Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›· µÔ˘ÏÈÓ¿˜, ÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÓË, Î·È ÙË Fulgor.

∏ ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·.∂˘ı‡ÓÂÙ·È, Ô “·ı¤ÌÈÙÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜” ÙˆÓ ·ÓÙ›·ÏˆÓ Î·È-Ù·ÏÈÛÙÒÓ ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜”, ı· Ì·˜ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó, ÏÂ˜ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¿Ú¯ÂÈ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ˆ-Ú›˜ ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ˙ˆ‹˜ ‹ ı·Ó¿ÙÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Î·ÈÙ·-ÏÈÛÙ¤˜. ∂˘ı‡ÓÂÙ·È Ë ˘ÂÚ‰ÈfiÁÎˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ËÌfi-ÛÈÔ˘ ÙÔÌ¤·, Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ı· Ì·˜ Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ¯ˆ-Ú›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· Ì·˜ ÂÍËÁÔ‡Ó Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù› Ù· ›‰È· ·˘Ù¿ Ê·ÈÓfi-ÌÂÓ· Û˘Ì‚·‰›˙Ô˘Ó ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ „ËÏÔ‡˜ Ú˘ı-ÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈ-

ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-¯Ë ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 60. ∂›Ó·È ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÎÙ·ÂÙ›· ÔÈÓÙfiÈÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ù·¯‡ÙÂÚ· ·’ fiÏÂ˜ Û¯Â-‰fiÓ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂.∂. ∂ÓÒ ÙÔ 1997 ‹Ù·ÓÌfiÓÔ ÙÔ 16,4% ÙÔ˘ ∞∂¶, ÙÔ 2003 ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙÔ 22%. ŒÙÛÈ Ë∂ÏÏ¿‰· Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ πÛ·Ó›·, ÍÂ-ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÛÂ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÙÔ 17,2% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜.∆ËÓ ‰ÈÂÙ›· 2002-2004, 11.600 ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Î·È ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ¤Ù˘¯·Ó ‰È„‹ÊÈ· ·‡ÍËÛË ÙfiÛÔ ÛÙÈ˜ ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜,fiÛÔ Î·È ÛÙ· Î·ı·Ú¿ ÙÔ˘˜ Î¤Ú‰Ë. ∏ ‰Â ÊÔÚÔÏÔÁ›· Ô˘ ÂÈ‚Ï‹-ıËÎÂ ÛÙ· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÌfiÏÈ˜ 12,3% ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ÌÈ-ÛıˆÙÔ›, ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Î·È ÔÈ ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ Ï‹-ÚˆÛ·Ó ·˘ÍËÌ¤ÓÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ¿Óˆ ·fi 20%.

™˘ÓÂÒ˜ ÏÔÈfiÓ Ë ÛËÌ·›· ÙË˜ “·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜”, “ÙË˜ ·-Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜”, ÙˆÓ “ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ” Î·ÈÙË˜ “ÂıÓÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜” ¤¯ÂÈ Ê·Ú‰È¿ - Ï·ÙÈ¿ ÁÚ·ÌÌ¤ÓË ÛÙËÓ Ô‡-ÁÈ· ÙË˜: Î¤Ú‰Ë ÁÈ· Ù· ·ÊÂÓÙÈÎ¿.

∫·ÌÌ›· Û˘Ó·›ÓÂÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹

™ ∂ ¶ ∆ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ - √ ∫ ∆ ø µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 51100


™ÙË ‚¿ÛË ·˘Ù‹, Ù· Î‡ÚÈ· ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ - ·Ó·-‰È·ÚıÚÒÛÂˆÓ (‚Ï. ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ), Ô˘·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙË ¢∂£ ·ÁÎ·ÏÈ¿˙Ô˘ÓfiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ Î·È·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓÙˆÓ Ì·Ó‰·Ú›ÓˆÓ ÙÔ˘ ¶∞™√∫.

∏ Î·Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÛÙ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ «Ó¤·˜» ÂÔ¯‹˜ ·Ï¿ ¡¢, ‰›ÓÂÈ ÙÔ «fiÚ·-Ì·» ÙˆÓ Á·Ï¿˙ÈˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÒÓ ÁÈ· ¤Ó· «Ó¤Ô» ÔÁÎÚfiÌ ÂÏ¤Á-¯Ô˘, ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË˜ Î·È ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ‰È-Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ. √È «Û˘ÓÙÂ¯Ó›Â˜» Î·È ÔÈ «·Ó¿ÍÈÔÈ», Ô˘Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ‹ ı· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó, ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·Îfi-Ì· ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜. ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·Ô˘Û›·˙·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· Ù· ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÂÈ-ÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ.

∏ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤· , Ë ÂÎ-ıÂÌÂÏ›ˆÛË Î·È Î·Ù¿ÚÁËÛË Î·È ÙˆÓ ÈÔ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ‰ÈÎ·Èˆ-Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜¿ÚÛË˜ ÙË˜ ÌÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÓÂÔÚÔÛÏË-Êı¤ÓÙÂ˜ ÛÙÈ˜ ¢∂∫√, Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ÚÔÛ·Ú-ÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÂÎÂ›-ÓÂ˜ ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·, Ù· Î·ÙÒÙ·Ù· fiÚÈ·ÌÈÛıÒÓ, Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙˆÓÚfiÛÊ·ÙˆÓ Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂˆÓ ™™∂ Î·È Û˘ÌÊˆ-ÓÈÒÓ (‚Ï OTE, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙Ô¸·Ï-Ï‹ÏˆÓ, ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›· ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ¡. 3385/05 ÁÈ· ÙÔÂÏ·ÛÙÈÎfi Ú¿ÚÈÔ Î·È ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˜ÙˆÓ ˘ÂÚˆÚÈÒÓ) Î·È ÂÈÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ¢¡∆, ÛÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘, ÛÙÈ˜ 19/9/2005.

™‡ÌÊˆÓ· fiÌˆ˜ ÌÂ ÙÔ «∂ıÓÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·ªÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ» ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔ-ÓÔÌ›·˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ¤Ó·˜ «ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜·ÚÈıÌfi˜ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜», Ô˘ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ı¤Ì·¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ë ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿-ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ™˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ, ÌÂ ·Ô‰Ô¯¤˜ Î·È ‰ÈÎ·ÈÒ-Ì·Ù· Î¿Ùˆ ÙˆÓ ™˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ™˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ∂ÚÁ·Û›·˜.

¢ËÏ·‰‹, ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È, Ó· Î·Ù·ÚÁËıÔ‡Ó fiÏ· ÂÎÂ›Ó· Ù· ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘, ˆ˜ Î·Úfi˜ Ù·ÍÈÎÒÓ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓÌÈ·˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ Ê¿ÛË˜, Ú‡ıÌÈ˙·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿-ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ∫·È Ó· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÌÂ-Û·›ˆÓ·, ÛÂ ÌÈ· Û¯¤ÛË ‰Ô‡ÏÔ˘ - ·Ê¤ÓÙË ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó· Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤-ÓÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ‰ÈÎ·›ˆÌ·.

°È· ÙÔ‡ÙÔ Ë ÏÂÁfiÌÂÓË Â·Ó›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙ‹ ÂÊ·Ú-ÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ë Â› ÙÔ ·˘-ÛÙËÚfiÙÂÚÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÌÂ ˘ÂÚÛ˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎ¤˜ ‰Ô-Ì¤˜, ÛÂ ÙÔÈÎfi Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô, ÒÛÙÂ·˘Ùfi Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› Î·È Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ Ù· Û˘Ì-Ê¤ÚÔÓÙ· Î·È ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÛÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘ ·-ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡.

ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÙÔ «Ó¤Ô», «Â˘¤ÏÈÎÙÔ», «Â·ÓÈ‰Ú˘Ì¤ÓÔ» ÎÚ¿ÙÔ˜ ı· Â›-Ó·È Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÂ›Ô ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ (‚Ï Û‡ÌÚ·ÍË ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È È‰ÈˆÙÒÓ)

Î·È ¯ˆÚÔÊ‡Ï·Î·˜ ÙˆÓ ÂÓ·ÔÌÂÈÓ¿ÓÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·ÈÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ Î·È Î·Ù·ÛÙÔÏ¤·˜ ÙˆÓ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÙË˜ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎ‹˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜, ·Á·Ó¿ÎÙËÛË˜ Î·È ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜.

∆Ô ÂÓÈ·›Ô Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ˜ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ∆ÔÌ¤·(‚Ï ™¢π∆), Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È Ë ÂÈÙ‹ÚËÛË - ¤ÏÂÁ¯Ô˜ - ÂÈı¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ ÂÚ-Á·˙ÔÌ¤ÓˆÓ (‚Ï. ·ÍÈÔÏfiÁËÛË - ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË, Û‡Ó‰ÂÛË ÌÈÛıÔ‡ - ·-Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÛÙ˘ÓfiÌÂ˘ÛË) ı· ÂÈÙ·¯˘ÓıÔ‡Ó Î·È ·fiÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi ÙÔ˘ «Ó¤Ô˘» ÈÂÚ·Ú¯ÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÛÌÔ‡ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ÙÔ˘ «Ó¤Ô˘» ÂÈÙÂÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ - ¯ˆÚÔ-Ê‡Ï·Î·.

∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÛÙÔ ∆·¯. ∆·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ,ÛÙËÓ √Ï˘ÌÈ·Î‹, ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ·, Î.Ï., ÙÔ Ó¤Ô ÊÚÔ‡ÙÔ «sale and leaseback» ÎÙÈÚ›ˆÓ fiÔ˘ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘Ï¿ ¤Ó· ·Î›ÓËÙÔ ÛÂ È‰ÈÒ-ÙÂ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÏËÚÒÓÂÈ ÂÓÔ›ÎÈÔ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘, Ë ·‡ÍËÛËÙÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ ÛÙ· Î·‡ÛÈÌ· ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2006, Ë ·‡-ÍËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·Ù¿ 30% ª.√., Ë ·‡-

ÍËÛË ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÙË˜ ¢∂∏ ÏfiÁˆ ÙˆÓÓ¤ˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹º¶∞ 19% ÛÙÈ˜ ÓÂfi‰ÌËÙÂ˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ¤˜, Ë ÌËÙÈÌ·ÚÈıÌÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÎÏ›Ì·-Î·˜ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÚfiÛıÂÙÔ ÊfiÚÔ ÂÈÛÔ-‰‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıˆÙÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡-¯Ô˘˜... ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ Î‡Ì·ÙÔ˜.Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È.

™ÙË ‚¿ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ,·ÛÙÔ› ÂÚÁ·ÙÔÏfiÁÔÈ ıÂˆÚËÙÈÎÔ› Î·È ·ÚÁfi-Û¯ÔÏÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÔÏfiÁÔÈ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È·Ó·Ï‡Ô˘Ó Ó¤Ô˘˜ Ì‡ıÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ “Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ÂÚÁ·Û›·˜”, ÁÈ· “‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÁ¿-ÙÂ˜”, ÁÈ· ÙË “¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘

·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜”. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‚¤‚·È· Î·È ÂÓÒ ÚÔÛ·ıÔ‡ÓÌÂ “ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜” Û·Ó ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚ-Á·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·‰È·Ì·ÚÙ‡ÚËÙË ˘ÔÙ·Á‹ ÙÔ˘˜ÛÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó ÙÔ ‰¤Ô˜Ô˘ ÙÔ˘˜ È¿ÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÈ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓÔ˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Â›Ó· Î·È ÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË, ÌËÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÏÏÔ fiÚÔÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·-ÌË˜.

A ¤Ó·ÓÙÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÎÚËÎÙÈÎfi ÙÔ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ›, ÔÈÎÚ·ÙÈÎÔÛ˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ °™∂∂-∞¢∂¢À ÚÔ-

Û·ıÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜, Û·Ó ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚ-Á·ÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ Ï·˚Î‹˜ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË˜,ÌÂ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ· ÂıÈÌÔÙ˘ÈÎ¿ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈ· Ù‡Ô˘ ¢∂£ Î·È ÌÂ ·Î›Ó-‰˘ÓÂ˜ 24ÒÚÂ˜ ·ÂÚÁÈ·Î¤˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜, Ô˘ ÛÂ Î·ÌÈ¿ ÂÚ›Ùˆ-ÛË ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.

∂ÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ÙÂÙ·ÁÌ¤ÓË ˘ËÚÂÛ›· ÁÈ· Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î·ÈÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÂÈÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔÓ ·-ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓÔ ·ÁÒÓ· ‰È·ÚÎÂ›·˜.

∏ Ù·‡ÙÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰Â ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ÌÔÚÊ‹ Î·È¤ÎÙ·ÛË, Ô˘ ÂÚÁÔÏ·‚ÈÎ¿ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ‰›¯ÚÔÓÂ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·-ÛÈ·Î‹˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ Î·È ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, Û˘Ó·ÈÓÔ‡Ó ÛÙË ÌÂÙÔ¯ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÚ-Á·ÓÈÛÌÒÓ «ÎÔÈÓ‹˜ ˆÊ¤ÏÂÈ·˜», ‰ÂÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ··›ÙËÛË ÙË˜‚¿ÛË˜ ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÌÈÛıÒÓ, ÚÈÌÔ‰ÔÙÔ‡ÓÎ·È Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ Û˘ÓÙÂ¯ÓÈ·ÛÌfi ÙÔÌ¤ˆÓ/ÎÏ¿‰ˆÓ/ÔÌ¿‰ˆÓ, ·Ó·-Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÚÁÔÏ·‚ÈÎ¿ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡(‚Ï. ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË ÚfiÙ·ÛË ¶ÔÏ˘˙ˆÁfiÔ˘ÏÔ˘ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·-˙fiÌÂÓÔÈ Ù· ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·ÌÂ›ˆÓ Î·È fi¯È ÔÈ ‚ÈÔÌ‹-¯·ÓÔÈ Î·È ÔÈ ÙÚ·Â˙›ÙÂ˜).

ÕÏÏÔÙÂ ¿ÏÈ ·˙·ÚÂ‡Ô˘Ó, Û˘Ó·ÈÓÔ‡Ó Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÍÂÔ˘Ï¿ÓÂ ·ÎfiÌ·Î·È Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿ ÂÓ·ÔÌÂ›Ó·ÓÙ· ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒ-Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ (‚Ï. ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÙÚ·Â˙Ô¸·ÏÏ‹ÏˆÓ,√ª∂-√∆∂ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ ÌfiÓÈÌË˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜,ÂÏ·ÛÙÈÎfi ÔÎÙ¿ˆÚÔ ÎÏ).

∏ ÚÔ‰ÔÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ Ù·¯ÙÈÎ‹, ÙˆÓ ‰È·ÙÂÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÔÛ˘Ó‰ÈÎ·ÏÈ-ÛÙÈÎÒÓ ÙË˜ °™∂∂, ¤¯ÂÈ Û· ÛÙfi¯Ô Ó· ÛÂ›ÚÂÈ ÙËÓ ‰È¯fiÓÔÈ·, ÙËÓ ˘Ô-Ù·Á‹ Î·È Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓËÙ¤˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚ-Á·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ‰È·Û¿ÛÂÈ ÙËÓ Ù·ÍÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.

∫È fiÌˆ˜! À¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›‰·! À¿Ú¯ÂÈ ‰È¤ÍÔ‰Ô˜! ™ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ÛÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ™˘ÓÂÏÂ‡ÛÂˆÓ ‚¿ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ÛÙËÓ Ú¿ÍË, Ô˘ ‰È·ÌÔÚ-ÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· ˘ÔÁ¿ÛÙÚÈ· ÂÓfi˜ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ·ÓÙÔ-‰‡Ó·ÌÔ. °È·Ù› Ë ÌfiÓË ·¿ÓÙËÛË Î·È Ï‡ÛË Â›Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÙË˜ ·Ó·-ÙÚÂÙÈÎ‹˜ Ï·˚Î‹˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ Î·È ‰Ú¿ÛË˜. ∆Ô˘ ÔÏ‡ÌÔÚÊÔ˘ ·ÓÙÈ-Î·ıÂÛÙˆÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ·.

To ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È: “∂πª∞™∆∂ ∞∫√ª∞ ∑ø¡∆∞¡√π…;”

£Ô‰ˆÚ‹˜ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜

∏ ÛËÌ·›·ÙË˜ “·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜”,ÙË˜ “·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜”, ÙˆÓ “ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ” Î·È ÙË˜ “ÂıÓÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜”¤¯ÂÈ Ê·Ú‰È¿-Ï·ÙÈ¿ ÁÚ·ÌÌ¤ÓËÛÙËÓ Ô‡ÁÈ· ÙË˜: Î¤Ú‰Ë ÁÈ· Ù· ·ÊÂÓÙÈÎ¿

¢ ∂ £¤Ïˆ!…∆Ô «Ó¤Ô», «Â˘¤ÏÈÎÙÔ», «Â·ÓÈ‰Ú˘Ì¤ÓÔ» ÎÚ¿ÙÔ˜ı· Â›Ó·È Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÂ›Ô ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ (‚Ï. Û‡ÌÚ·ÍË ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È È‰ÈˆÙÒÓ) Î·È ¯ˆÚÔÊ‡Ï·Î·˜ ÙˆÓ ÂÓ·ÔÌÂÈÓ¿ÓÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓÎ·È Î·Ù·ÛÙÔÏ¤·˜ ÙˆÓ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜, ·Á·Ó¿ÎÙËÛË˜ Î·È ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜.

1111™ ∂ ¶ ∆ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ - √ ∫ ∆ ø µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5

T ÂÏÈÎ¿, Ë ÈÛÙÔÚ›· Â·Ó·Ï‹ÊıËÎÂ ˆ˜ ÙÚ·Áˆ‰›· Î·È ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ Ô £ˆÌ¿˜ §·Ó·Ú¿˜, ÌÂÙ¿ ÙÈ˜·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ¿‰ÂÈÂ˜ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ‡˜ ÙÔ˘, ÌÂÙ¿ Î·È Ù· 23 ÂÎ. Â˘ÚÒ Ô˘ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó’ ·ÔÛ¿-

ÛÂÈ ÂÈ‰fiÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÙÔ˘, ÌÂ ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ ·ÔÏ‡ÛÂˆÓ Î·È ÙÔÓ ÂÎ‚È·ÛÌfi ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙËÓÂ·ÙËÌ¤ÓË ÙË˜ ∆ƒπ∫√§∞¡ ÎÈ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙˆÓ ÂÁÎ·ÈÓ›ˆÓ ÙË˜ ¢∂£ (9/9) ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ‰‡Ô ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙˆÓ∫§ø™∆∏ƒπø¡ ¡∞√À™∏™, ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ µ′ Î·È ÙË˜ √§Àª¶π∞∫∏™.

•ÂÎ›ÓËÛÂ ‰Â ·fi ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÌÔÓ¿‰· ·ÊÔ‡ ÂÎÂ›, fiˆ˜ ÁÚ¿Ê·ÌÂ ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ 16 ÙË˜ “B”, ‰¤¯ıËÎÂ ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙ· Û¯¤‰È· ÙÔ˘. ªÂÙ¤ÊÂÚÂ fiÛÔ˘˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ Â¤ÏÂÍÂ ÛÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ °′ Î·È ¢′ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙË˜™Î‡‰Ú·˜, ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙÔ˘˜ 3 (ÚÔ˘ÊÈ¿ÓÔ˘˜ fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜) ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÂ «·ÛÊ·Ï¤˜» Ì¤ÚÔ˜ ÎÈ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË 90 Î·È 20 ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ µ′ Î·È ÙËÓ √§Àª¶π∞∫∏ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. ∏ ∂ıÓÈÎ‹ ∆Ú¿-Â˙· –ÛÙËÓ ÔÔ›· ·fi ÙÈ˜ ÙfiÛÂ˜ ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ Û¯Â‰fiÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· ∫ÏˆÛÙ‹ÚÈ·– ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ˆ˜ Ù¤ÏË™ÂÙ¤Ì‚ÚË ÎÈ ·fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜. √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·ÔÏ‡ÔÓÙ·È ÌÂ‰fiÛÂÈ˜ ÒÛÙÂ Ó· ‰È·Û·ÛÙÂ› Ô ÎÔÈÓfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÌÂ ÙËÓ „Â˘‰·›ÛıËÛË fiÙÈ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó. °È· fiÛÔfiÌˆ˜; •¤ÚÔ˘Ó Î·Ï¿ ÎÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ: ÁÈ· Ï›ÁÔ, Â›Ó·È ÔÈ ÂfiÌÂÓÔÈ, Ù· ¤ÍÔ‰· fiÌˆ˜ ÙÚ¤¯Ô˘Ó. µÏ¤ÂÈ˜ fiˆ˜ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó ·ÁfiÚ·-Û·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ ∫ÏˆÛÙËÚ›ˆÓ fiÙ·Ó Ô §·Ó·Ú¿˜ ¤Î·ÓÂ Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘! ∞¿ÓÙËÛ·Ó ÌÂ ÔÚÂ›Â˜ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Î·ÈÛÙÈ˜ 19 ™ÂÙ¤Ì‚ÚË. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ 24ˆÚË ·ÂÚ-Á›· ÙË˜ 19/9, Ë ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ∫›ÓËÛË ÙÔ˘˜ Û˘-Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎÂ ¤ÌÚ·ÎÙ·, ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ –ÌÂ Û˘Ì-‚ÔÏÈÎ‹ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙˆÓ ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Û˘Ì-‚Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘ §·Ó·Ú¿ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË– ÙËÓ Û˘-Ó¿ÓÙËÛË ÙË˜ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜, ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∞·-Û¯fiÏËÛË˜, ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ∏Ì·ı›·˜ ÎÈ ÂÎÚÔÛÒ-ˆÓ ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÂ›ˆÓ, fiÔ˘ Î·È ı· ¤Ì·ÈÓÂ Ë Ù·-ÊfiÏ·Î· ÙˆÓ ·ÔÏ‡ÛÂˆÓ!

™Â Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ‰È·-ÎÚ›ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ ı¤ÏËÛË Ó· ÌËÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó,fiˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÙËÓ ∆ƒπ∫√§∞¡, ·ÊÔ‡ Â›‰·Ó Ò˜Ù›ÔÙÂ ·fi ÙÈ˜ ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÏÔ-ÔÈ‹ıËÎÂ. ∞ÎfiÌ· Ë ‰Â‡ÙÂÚË ‰fiÛË ÙÔ˘ ÂÊ¿·ÍÂÈ‰fiÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ 1500 Â˘ÚÒ ‰ÂÓ ‰fiıËÎÂ Î·È Î·-Ì›· ·ÔÚÚfiÊËÛË fiÛˆÓ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ÛÂ ı¤ÛÂÈ˜ ¢‹ÌÔ˘ ‹ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜. ∂ÎÂ›-ÓÔ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó Î·È ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÙÒÚ· ÔÈ ˘fi ·fi-Ï˘ÛË ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙˆÓ ∫ÏˆÛÙËÚ›ˆÓ Â›Ó·È Ë ·Ï-ÏËÏÂÁÁ‡Ë ·ÏÏ¿ Î·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜,Î·Ù·Ú¯‹Ó ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÊÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂ-ˆÓ Ô˘ ÎÏÂ›ÓÔ˘Ó, Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÂ˜ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙË‚fiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·. ◊‰Ë ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·fi ÙÈ˜16/9 ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi Î·Ù¿ÏË„Ë Ù· µ·ÊÂ›· ∫Ïˆ-ÛÙËÚ›ˆÓ ÙË˜ Ergo-∏ÏÈÔÊ›Ó (ÂÚÈÔ¯‹ ∫·ÏÔ¯ˆÚ›-Ô˘) ÂÓÒ Â›Û¯ÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÛÂ ‰‡Ô ·ÎfiÌË ÎÏˆÛÙÔ¸Ê·ÓÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙËÓ Ergo - Textil (È‰ÈÔÎÙË-Û›·˜ ÎÈ ·˘Ù‹ °È·ÓÓ·Î›‰Ë) Î·È µÔ˘ÏÈÓfi˜ ∞∂, ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi 320 ¿ÙÔÌ· ÂÚ›Ô˘.

∆ÔÓ ‰ÚfiÌÔ Â›¯·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 ÛÙË ¡¿Ô˘Û· ÔÈ “Àº∂¡”, “¶∂§§∞ - √§Àª¶√™”, “µ∂∆§∞¡™”, Ô˘ ‚¿-Ï·ÓÂ ÏÔ˘Î¤ÙÔ ÂÓÒ ÙÔ Ì·ÎÚ‡ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Ë ∆ƒπ√Àªº, Ù· ∫§ø™∆∏ƒπ∞ ¶ƒ∂µ∂∑∏™, ËSex Form Î·. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ë ÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ·Ê¤ıËÎÂ Ó· «·›˙ÂÈ» ˘fi ÂÈÙ‹ÚËÛË ÁÈ· Ì¤ÚÂ˜ÒÛÔ˘ Ù¤ÏË ™ÂÙ¤Ì‚ÚË ¤ÁÈÓÂ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘Û‹˜ ÙË˜, ·ÊÔ‡ Ê˘ÛÈÎ¿ ·ÒÏÂÛÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ·Í›·˜ ÙË˜, ¤Ó·ÌÂ›ÔÓ ·ÎfiÌË ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÂ ·˘Ù‹, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Ï¿‚ÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÂÈ‰fiÙËÛË. ™ÙËÓ ›‰È· ÌÔ›Ú· ‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·È ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÛÂ fiÏË ÙË ‚fiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰· Î·È Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ ÌÂfiÏÂ˜ Ì·˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘ÔÈ ‰›Ï· ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜. ªÔÚÔ‡ÌÂ Î·È Ì·˜ ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. ÕÏÏˆ-ÛÙÂ ‚Ï¤Ô˘Ó fiÙÈ Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ·ÁÒÓ·˜ ‰›Ï· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ, Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓ-ÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ÛÂÈ. ∂›Ó·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ô˘ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ‹ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ÛÙÚÒÌ·Ù· Ô˘ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ‹ ı· ÏËÁÔ‡Ó. ™ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ Ó· Â›Ó·È ÓÈÎËÊfiÚÔÈ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÙÚfiÔÈ.

™¿ÎË˜ ∫ËÔ˘Úfi˜

T Ô Ì·ÎÚÈÓfi 1993, ÛÙÔ˘˜ ºÈÏÈ¿ÙÂ˜, ¤ÎÏÂÈÓ·Ó Ù· ÔÌÒÓ˘Ì· ∫ÏˆÛÙ‹ÚÈ· «¶ÂÈÚ·˚Î‹˜ - ¶·-ÙÚ·˚Î‹˜», È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡. ¢Ò‰ÂÎ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ™Â-

ÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë ·ÂÈÏ‹ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ¤ÊÙ·ÛÂ Î·È ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙˆÓ ∫ÏˆÛÙËÚ›ˆÓ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ-Î‹˜ ¶Ú¤‚Â˙·˜. √ ›‰ÈÔ˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÓÂ ÛÙÔ˘˜ 223 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜/Â˜ (174 ÛÙÔ ÂÚÁÔ-ÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙËÓ ¶Ú¤‚Â˙·, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·) fiÙÈ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÎÏÂ›ÓÂÈ Î·È54 ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÏ˘ıÔ‡Ó. ŸÏ· ·˘Ù¿, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÚÂÈÛ‹ÌÈÛÈ Ì‹ÓÂ˜·Ï‹ÚˆÙÔÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ Â›‰ÔÌ· ·‰Â›·˜. √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·¤ÚÚÈ„·Ó ·Û˘˙ËÙËÙ›ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È, ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ √ÎÙÒ‚ÚË, Ó· Á›ÓÂÈ ÙÚÈÌÂÚ‹˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞·Û¯fiÏËÛË˜ ÌÂ ÌfiÓË ÚfiÙ·ÛË ÙËÓ «ÂıÂÏÔ˘Û›· ¤ÍÔ‰Ô» 42 ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÂ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ·. ∆Ô fiÛÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·Îfi ‰ËÏ·‰‹, ÌÂ ÂÏ›‰· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ó· Í·Ó·-ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ.

∆È ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‘93 Î·È ÙÔ 2005; ∞ÊÂÓfi˜, Ë ÛÙ·‰È·Î‹ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿-‰Ô˘ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÏˆÛÙÔ¸Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·˜ (¿ÏÏÔÙÂ ‰˘Ó·ÙÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ‚ÈÔÌË¯·-Ó›·˜), Î¿ÙÈ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ Ì›· Ó¤· ÁÂÓÈ¿ «ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÒÓ» ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Ë ÏÔ˘ÛÈÔ-¿ÚÔ¯Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ‚ÈÔÌË¯¿ÓˆÓ ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ¶Ò˜; ª¤Û· ·fi ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ·Ó·-Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ÓfiÌˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ∫ÏˆÛÙ‹ÚÈ· ¶Ú¤‚Â˙·˜ ÙÔ 2001 ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ ÔÛfiÙˆÓ 8,5 ÂÎ. Â˘ÚÒ ·fi ÙÔÓ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÓfiÌÔ ÙÔ˘ 1998.∆· Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ «‰ÂÓ ¤È·-Û·Ó ÙfiÔ» Î·È ÁÈ· ÙÔ Ô‡ Î·-Ù¤ÏËÍ·Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ··-ÓÙ‹ÛÂÈ Ô ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜. ∂Í¿Ï-ÏÔ , ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 2001 - 2003·ÔÏ‡ıËÎ·Ó ÂÚ›Ô˘ 200ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ.

∆È ··ÓÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÏÏ‹-ÓˆÓ µÈÔÌË¯¿ÓˆÓ (™∂µ) ÙÔ˘ÔÔ›Ô˘ Ô ∞ÚÁ˘Úfi˜ (1988-1992) ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ (·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÎÏ¤¯ÙËÎÂ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÌÂ ÙË ¡.¢.); ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È«ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Â˘ÂÏÈÍ›·» ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¿ÓÔÓÙ·È ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÌËÏfiÙÂÚ· ÌÂ-ÚÔÎ¿Ì·Ù·, ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ·fi ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÊÔÚÔÂÏ·ÊÚ‡ÓÛÂÈ˜ ÛÙ· Î¤Ú‰Ë Ì·˜ Î·ÈÁÂÓÓ·›· ÂÓ›Û¯˘ÛË ·fi ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜. ∏ (·ÓÂ›ÛËÌË) ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔ-ÓÔÌÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜; ¡· Á›ÓÔ˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÛÙÔ˘˜ 100Ô˘ Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÓÂÚÁÔÈ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È 101 ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜».

∏ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡, fiÌˆ˜, ÎÔ˘‚·Ï¿ ÙÔÓ „˘¯Úfi ·¤Ú· ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÎÚ·ÙÒÓ. ¢ÂÓ ··-ÓÙ¿ Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ò˜ ı· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ï‹ÚË˜ ··Û¯fiÏËÛË (ÁÈ· Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› ÔÂÎ‚È·ÛÌfi˜ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜) Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ‚·‰›˙ÂÈ ÛÙ· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÒÚ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·Ó¿-Ù˘ÍË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Ùfi ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ÂÚÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙË˜ ÊÙËÓ‹˜ ÂÚ-Á·Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ, ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÂÚÎÂÚ‰ÒÓ ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ô-‰È·ÚıÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÈÛÙfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ¡· ÙÔ Ô‡ÌÂ Î·È ·ÏÏÈÒ˜: Â¿Ó ‰Â¯ÙÔ‡Ó ¯·-ÌËÏfiÙÂÚ· ÌÂÚÔÎ¿Ì·Ù· ÔÈ ¶ÚÂ‚Â˙¿ÓÔÈ Î·ÏÒ˜, ÂÈ‰¿ÏÏˆ˜ ·˜ Á›ÓÔ˘Ó ÁÎ·ÚÛfiÓÈ·. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ë∂ÏÏ¿‰· ı· Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ «ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜».

°È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ·˜ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, Ì¤Û· ·fi ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘™ˆÌ·ÙÂ›Ô˘ ÙÔ˘˜: «(√ ∞ÚÁ˘Úfi˜) Ì·˜ Î·ÙËÁÔÚÂ›, fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ˘Â‡-

ı˘ÓÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ ÂÌÂ›˜ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. (…) ¢ËÏ·‰‹ ÁÈ· fiÏ· ÊÙ·›ÂÈ Ô ÂÚÁ¿ÙË˜ ÙˆÓ 700 Â˘ÚÒ

ÙÔ Ì‹Ó· Î·È fi¯È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô˘ ·ÊÔ‡ Î·Ù·Û·Ù¿ÏËÛÂ ÙÈ˜ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ïfi-

¯ÂÚ· ÙÔ˘ ‰fiıËÎ·Ó, ÚÔÛ¿ıËÛÂ ·ÓÂÈÙ˘¯Ò˜ Ó· Û¿ÛÂÈ ÙÔ ËıÈÎfi Ì·˜ ÌÂ ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓÂ˜

‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙÂ˜, ÌÂ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ‰È·ÚÚÔ¤˜ fiÙÈ ÎÏÂ›ÓÂÈ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ·Ó·ÁÎ¿-

ÛÂÈ Ó· Ê‡ÁÔ˘ÌÂ Ì‹ˆ˜ Î·È ÁÏÈÙÒÛÂÈ Ù· ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤Ó· Î·È ÙÈ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜ Ì·˜». ∫·È Î·-Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó fiÙÈ «ÂÓˆÌ¤ÓÔÈ ÌÈ· ÁÚÔıÈ¿» ı· ·Ï¤„Ô˘Ó Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡Î·ÏÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ¶Ú¤‚Â˙·˜ Ó· Û˘Ì·Ú·Ù·¯ÙÂ› Ì·˙› ÙÔ˘˜. √ ÂÎ‚È·ÛÌfi˜ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ·ÊÔÚ¿ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ fiÏË ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó4.000 ¿ÓÂÚÁÔÈ.

°ÈÒÚÁÔ˜ ¶··¯ÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘

∏ √¢À™™∂π∞ ∆∏™ ∫§ø™∆√Ωº∞¡∆√Àƒ°π∞™ ™∆∏ µ√ƒ∂π√ ∂§§∞¢∞

∏ ·ÓÂÚÁ›· Â›Ó·È ÂÎ‚È·ÛÌfi˜Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·ı‹ÎÔÓ!

223 ∂ƒ°∞∑√ª∂¡√π ™∆√ ¢ƒ√ª√ ™∆∏¡ ¶ƒ∂µ∂∑∞

∫ÏˆÛÙ‹ÚÈ· ¶Ú¤‚Â˙·˜


1122 ™ ∂ ¶ ∆ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ - √ ∫ ∆ ø µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5


∏ ÚÔÌÂÏÂÙËÌ¤ÓË ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ

∏ ÂÚÁ·Û›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ È‰ÂÔÏfiÁËÌ· ÚÔÛ·ıÔ‡ÓÓ· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜. √È ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ Î·È ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ, ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë Ó¤· ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÌ¤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fiÚÈ˙ÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜,ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Ì·˜ Â›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ.

ªÂ ÙËÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ú·Ú›Ô˘, ÙÈ˜ Â˘¤ÏÈÎÙÂ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤-ÛÂÈ˜, ÙÔ «‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎfi ‰ÈÎ·›ˆÌ·» ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎÒÓ ˘ÂÚˆÚÈÒÓ, ÙÔÓÏËıˆÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÌÈ· Û˘ÓÂ¯‹ Î·È·ÌÂ›ÏÈÎÙË Â›ıÂÛË ÛÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙÔ˘˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·ÓÈÛfi-ÙËÙ· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Â˘ËÌÂÚ›· ÁÈ· ÔÏ‡ Ï›ÁÔ˘˜ Î·È «‰·ÓÂÈÎ‹˙ˆ‹» ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›·. ∏ ÂÚÁ·Û›· Ï¤ÔÓ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂ-ÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ˙ˆ‹ ·ÏÏ¿ ·Ó·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÔÏÏ¤˜ Î·È Â˘-¤ÏÈÎÙÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜, ‰È¿Û·ÚÙÂ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ.

∏ ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ˆÚ›Ì·ÓÛË ÙË˜ Ê¿ÛË˜ ÙË˜ Ï‹ÚË˜ ·ÂÏÂ˘-ı¤ÚˆÛË˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈ-ÛÌÔ‡, ÌÂ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ Ë ÌfiÓË Î˘Ú›·Ú¯Ë ‰‡Ó·ÌË ‰È·-¯Â›ÚÈÛË˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘. √ÈÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙÔ Ú¿ÚÈÔ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·-Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·ÌÈ·˜ Î·Ï¿ Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓË˜ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË˜ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ë ÔÔ›· ÙÒÚ· ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È.

¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ Ë ·Â-ÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ Î·Ù·ÛÙËÌ¿-ÙˆÓ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ó· Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ‰ÂÈÏ¿ - ‰ÂÈ-Ï¿ ÛÙËÓ ÚÔÔÏ˘ÌÈ·Î‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ÁÈ· Ó·ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› «ÈÏÔÙÈÎ¿» ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ˘Ë-Ú¤ÙËÛË ÙÔ˘ «ÂıÓÈÎÔ‡» ÛÙfi¯Ô˘, ·Ú¯ÈÎ¿ÛÙÈ˜ √Ï˘ÌÈ·Î¤˜ fiÏÂÈ˜. ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·‰ÈÂ˘Ú‡ÓıËÎÂ ÛÙÈ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ-¯¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈ-ÛÌÔ‡, ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› Ï‹Úˆ˜ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜. ∆Ô fiÏÔ ‚¿ıÔ˜ ¯Úfi-ÓÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÍ·ÁÁÂÏ›· (ÚÔÔÏ˘ÌÈ·Î¿) Î·È ÙËÓ Ï‹Ú‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔÛ‹ÌÂÚ· ‹ÚÂ ÂÚ›Ô˘ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, Î·Ù¿ Ù· ÔÔ›· ÔÈ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙÂ˜ Û¯Â-‰›·Û·Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Ù· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó Ù· Û˘ÌÊ¤-ÚÔÓÙ· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜.

∏ ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ‰˘Ô ¿ÏÏÔ˘˜ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ ·Û‡Ó-‰ÂÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜: ∆Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎfi ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜, ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÚˆÚÈÒÓÎ·Ù¿ ÚÒÙÔÓ, Î·È ÙËÓ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚˆÚÈ·ÎÒÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ Ô˘ ÂÏ·¯ÈÛÙÔ-ÔÈÂ› ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ˘ÂÚÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË Î·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ. ∏ Û˘-Ó¤ÚÁÂÈ· ÚÔÊ·Ó‹˜, ÁÈ·Ù› Ë ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ú·Ú›Ô˘ ÙˆÓ ÂÌÔ-ÚÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜·˘ÙÒÓ. ∆ËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ËÁ‹ ‹ Î¤ÓÙÚÔ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ·ÓıÚÒÈ-ÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi. ∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÈÏÔÙÈÎ‹˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ (ÔÏ˘ÌÈ¿‰·)Ë ÂÚÁÔ‰ÔÛ›· Ù¤ÛÙ·ÚÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‚ÈÔÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·-ÙÔ˜ ·fi ¿Ô„Ë ‹ÙËÛË˜: ‰ËÏ·‰‹ fiÛÔ ı· Û˘Ó¤‚·ÏÏ·Ó ÔÈ ÂÈÏ¤ÔÓ ÒÚÂ˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘.

∆›ÔÙ· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ù˘¯·›·¶ÔÏÏÔ› fiÙ·Ó ÂÍ·ÁÁ¤ÏıËÎÂ ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎfi ‰ÈÎ·›ˆÌ· Î·È Ë ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ Îfi-ÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ ˘ÂÚˆÚÈÒÓ ‚È¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÛÙfi¯Â˘ÛË ‹Ù·Ó Ô

·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ ÙÔÌ¤·˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∞˘Ùfi ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi ·ÏÏ¿·¤¯ÂÈ ÔÏ‡ ·fi ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ∏ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·ıÂˆÚÂ›Ù·È ÁÈ· Ù· ·ÊÂÓÙÈÎ¿ fiÙÈ ÊÙ¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ÂÁ¯ÒÚÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ˘ÂÚˆÚÈÒÓ Î·È ÙÔ ‰È-Â˘ı˘ÓÙÈÎfi ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜, ·ÏÏ¿ÂÎÂ› Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÚÈ˙ÈÎ¿ ÙÔ ÙÔ›Ô ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤-ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÛÙÔ ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ. √ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ÛË-ÌÂ›Ô˘ ÒÏËÛË˜. √ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ È·, ‰ÂÓ ¤ÁÎÂÈÙ·È fiˆ˜ ·ÏÈ¿ ÛÙÔ Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ÚÔ˚fiÓÙ·, ¿Ú· Ë ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ ‹Ù·ÓÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ Ú¿ÊÈ ÛÂ ÌÈ· ‰ÂÎÙÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÌÂ ¤Ó·ÓÚfiı˘ÌÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹. ™‹ÌÂÚ· ·ÓÙ›ıÂÙ· ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓÛÂ Â›Â‰Ô ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ -ÏËÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ- Î·ÈÙËÓ Ú·Á‰·›· ·‡ÍËÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÂÌÔÚ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô È¤˙ÂÈ ÙÔ˘˜ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ·fiÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Êı¿ÓÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·Â˘ı˘ÓıÔ‡Ó ÛÙÔÓ Î·-Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÛÔ Î·Ï¿ıÈ ·Ó¿ ·ÁÔÚ¿.

ªÂ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ˆÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Á›-ÓÂÈ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÌÂÈÒÓÂÙ·È ˜ ·Ô-Ù¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Û˘ÓÂ¯‹ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈÒÓ, ÏfiÁˆ

ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡, ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ·Ó·ÙÈÌ‹-ÛÂˆÓ. ∏ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ Ú·Ú›Ô˘ ÙˆÓ Î·-Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ fiÏË ÙËÓÎÔÈÓˆÓ›·, ˆ˜ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi, ·ÏÏ¿¤¯ÂÈ Û·Ê‹ Ù·ÍÈÎ¿ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿. ªÂ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ÙÔ ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ ÂÈÛfi-‰ËÌ· ÙˆÓ ·ÏÒÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ 8ˆÚË˜··Û¯fiÏËÛË˜ Î·È ÙË˜ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜‰‡Ó·ÌË˜, Ë ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ˆÚ·Ú›Ô˘ ‰ÂÓ ı· Â›¯Â Î·Ó¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ· ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔÂÈÛfi‰ËÌ· ÁÈ· ÂÈÏ¤ÔÓ ·ÁÔÚ¤˜. ¶·Ú·-‰ÔÛÈ·Î¿ Ù· ÂÌÔÚÈÎ¿ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Â›¯·Ó

Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ - ÛÙÂÏ¤¯Ë, ÔÈ ÔÔ›-ÔÈ ¤¯Ô˘Ó „ËÏfiÙÂÚÂ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ ·ÏÏ¿ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘˜.ªÂ ÙËÓ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÈÓfi - ÛÙfi¯Ô, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ÙÔ˘˜ Ó· ÂÍ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÍËÌ¤ÓË ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË Î·Ù¿ ÙËÓ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜. ™˘Ó¿Ì· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜ ·˘Í¿-ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ¯·ÌËÏ¤˜·ÌÔÈ‚¤˜ ¿Ú· Î·È ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ·ÏÏ¿ ÌÂ «¿ÊıÔÓÔ» Î·È Î·Ù·Ó·Ïˆ-ÙÈÎ¿ ¿¯ÚËÛÙÔ ÚfiÓÔ. ∆ÒÚ· ı· ÙÔÓ «ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó» Î·Ù¿ÏÏËÏ·, fi¯È ÌÂ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜·ÏÏ¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜, ·ÊÔ‡ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ¿ ‹Ù·Ó ÛÂÔÏ‡ ¯·ÌËÏfi Â›Â‰Ô. ∞˘Ùfi˜ Ô Ê·‡ÏÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌÂ ¤Ó·Ó·ÊÔÏÈÛÙÈÎ¿ ·Ïfi ÙÚfiÔ ÙÔÓ Î˘ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘-ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ·ÁÔÚ¿˜.

∞fi ÙÔÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ÛÙÔÓ ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÚÁ¿ÙË√È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ÏÂ˘ÚÂ˜ Î·È ·Ú-ÓËÙÈÎ¤˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎ¿ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.∏ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ Ú·Ú›Ô˘ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÈ-ÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ Ú·ÊÈÔ‡. √‡ÙÂ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË. ∂Êfi-ÛÔÓ Ô Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÁ·ÛÈ·-ÎÔ‡˜ ÒÚÔ˘˜ “Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó 24ˆÚË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË” ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË -fiˆ˜˘ËÚÂÛ›Â˜, ÏÈ·ÓÂÌfiÚÈÔ- ÌÂ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜,

ÙfiÙÂ Á›ÓÂÙ·È ·Ó¤ÊÈÎÙË Ë «ıÂÛÌÔıÂÙËÌ¤ÓË» ÔÎÙ¿ˆÚË ··Û¯fiÏËÛË. ∞Ó·-ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÏÔÈfiÓ Ë ÂÚÁ·Û›· Á›ÓÂÙ·È Â˘¤ÏÈÎÙË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÂ Ù··ÊÂÓÙÈÎ¿ Ó· ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ Î·È ·¿ÓıÚˆÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÁÈ·ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Â˘ÂÏÈÍ›·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·-˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÈ‰ÈÎ¿ fiÛˆÓ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ÏÈ·ÓÂÌfiÚÈÔ ı· ·ÓÂ‚Â› ÏfiÁÔ ÙˆÓÌÂÈˆÌ¤ÓˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ·fi ˘ÂÚˆÚ›Â˜ Î·È ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰Â‡-ÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÌÂ ÙËÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË˜ ÂÚÁ·-Û›·˜ ı· ÌÂÈˆıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ Î·È ı· ˘Â-Ú··Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÂÙÚ¿ˆÚË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı·«·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÔ‡Ó» ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿ ·ÊÔ‡ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ ¯ˆÚ›˜ Ú·ÎÙÈÎ¿ Î·Ó¤Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÊ¤ÏÔ˜.

∏ ÂÚÁ·Û›· ‰ÂÓ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÈ.…...·ÏÏ¿ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÙ·È ·fi ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌfiÓÔ Ô¯ÚÂ-ÒÛÂÈ˜. ™Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜, Ù· ÂÌÔÚÈÎ¿ ÎÔÏ·-ÛÙ‹ÚÈ·, Ë ÂÚÁ·Û›· ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, Â›Ó·È ‰È·ÚÎ‹˜, Â˘¤ÏÈÎÙË, ·ÌËÏfiÌÈÛıË.∏ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÂÓÂÙÈÎfi ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ, ·ÏÏ¿·ÔÙÂÏÂ› ÚÔ˚fiÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. ∏ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜Ì·˙ÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙˆÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ, ÙˆÓ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓÌË¯·ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ‰È·ÌfiÚÊˆÛÂ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ÂÈı·Ú¯ËÌ¤ÓÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË, ÌÂ ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË Î·È Ï‹ÚË ·ÔÍ¤ÓˆÛË ·fi ÙÔÚÔ˚fiÓ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘. √È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Ô˘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰ÂÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙÔ ÏÈ·ÓÂÌfiÚÈÔ, ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÏÔÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ Û˘ÓÙÂÏÂ-ÛÙ‹˜ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ô˘ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈÓ· ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰È·¯ÚÔÓÈ-Î¿, ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ·ÔÎÔ‡ÌÈ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤„·¯Ó·Ó¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÏfiÁˆ ÙË˜ ÏËıÒÚ· ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·-ÚÂ›¯Â.

ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ¤Ó·˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ «‚ÂÏÙÈˆÌ¤ÓÔ˜» ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿-Ï·ÈÔ, ˆÚ›˜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÂ Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜. °È· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ó·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û¿ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÏÂ›ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ „˘¯ÔÏÔ-ÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÌÂÙ·Í‡ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜. ∆ËÓ Ì›ÓÈÌÔ˘ÌÛ˘ÌÊˆÓ›· ÛÂ Û¯ÂÛÈ·Îfi Î·È Û˘Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Â›Â‰Ô. ¢ËÏ·‰‹ ÙÈ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿ fiˆ˜ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÚÁ·Û›·, ·ÚÔ¯¤˜, ÂÎ·›-‰Â˘ÛË, ·ÛÊ¿ÏÈÛË - Û‡ÓÙ·ÍË ·fi ÙËÓ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›· ÌÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙËÓ ÂÚ-Á·ÛÈ·Î‹ ÂÈı·Ú¯›· Î·È ›ÛÙË ÚÔ˜ ÙÔ ÂÙ·ÈÚÈÎfi fiÚ·Ì· ·fi ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fi-ÌÂÓÔ, ÁÈ· ¤Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ ‚ÈÔÔÚÈÛÌfi Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆ-Ó›·. ∆Ô „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ‚·ÛÈÎ‹ Û˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ-Á·ÛÈ·Î‹ ÂÈÚ‹ÓË Î· ÂÈı·Ú¯›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ 1950 Î·È ÌÂÙ¿.∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 1980 Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ·˘Ùfi ¿Ú¯ÈÛÂ Ó··Ó·ÈÚÂ›Ù·È Î·È Êı¿Û·ÌÂ Û‹ÌÂÚ· Ó· Î·Ù·ÚÁÂ› Ï‹Úˆ˜ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·ÈÓ· ÁÂÌ›˙ÂÈ ÌÂ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜, fiˆ˜ ¤Ó· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ‰·ÓÂÈ-·Î¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô ÂÚÁ·˙fi-ÌÂÓÔ˜ Â›Ó·È ‰·ÓÂÈÎfi˜ ·fi ¯ÚfiÓÔ, ˙ˆ‹ Î·È ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·.√È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›-ˆÌ· ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·È ¤Ó· „Â‡ÙÈÎÔ fiÓÂÈÚÔ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∆ÒÚ· Ô˘fiÏÂ˜ ÔÈ ·˘Ù·¿ÙÂ˜ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ· ÙÂÏÂ›ˆÛ·Ó, ÙÔ˘˜ ·ÔÌ¤ÓÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·-ıÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ó· ·ÚÓËıÔ‡Ó ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤-ÛÂÈ˜. ¡· ÌËÓ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÎÂÎÙËÌ¤Ó· ·ÁÒÓˆÓ ÌÂ ·›Ì·, ·ÏÏ¿ Ó· ·-Ï¤„Ô˘Ó ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ˆ˜ ÙÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi fiÏÔ ÚÔ˜fiÊÂÏÔ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

AÚÁ‡ÚË˜ ∞ÚÁ˘ÚÈ¿‰Ë˜

O Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·fi ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜, fi¯È Ê˘ÛÈÎ¿ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ

∞ÓÂÏÂ‡ıÂÚË ·ÁÔÚ¿∫·Ù¿ÚÁËÛË ÔÎÙ·ÒÚÔ˘ - Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ

1133™ ∂ ¶ ∆ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ - √ ∫ ∆ ø µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5


∞˜ Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ Ó· «Û˘ÓˆÌÔÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· Ì›· ·ÓÔÈÎÙ‹, ÂÏÂ‡ıÂÚË, ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË»

H ÂÂÏÏÂÂ˘ııÂÂÚÚ››·· ÌÌÂÂÙÙ··ÎÎ››ÓÓËËÛÛËË˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·›ÙËÌ· ÛÙÈ˜ 2 ∞Ú›-

ÏË 2005 Î·Ù¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ËÌ¤Ú· ‰Ú¿ÛË˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘-

ÛË, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÁÈÓ·Ó ÌÈÎÚ¤˜ ‹ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·È ‰È·-

‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi 50 fiÏÂÈ˜ ÛÂ 11 ¯ÒÚÂ˜

(www.noborder.org).

√È ÂÈÛÊ·ÏÂ›˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰È·‚›ˆ-

ÛË˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ï›ÁÂ˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·ÚÁfi-

ÙÂÚ·, ÙËÓ 1Ë ª·˝Ô˘, ÔfiÙÂ ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Ù·˘Ùfi-

¯ÚÔÓ· ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ‰Ú¿ÛÂÈ˜ EuroMayday ÛÂ

18 fiÏÂÈ˜ ÛÂ 13 ¯ÒÚÂ˜ (www.euromayday.org).

£ÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó Â-

Ù˘¯ËÌ¤ÓÂ˜ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù· ÁÈ·

ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ Â˘Úˆ·˚Î‹ ‰È¿-

ÛÙ·ÛË. £ÂˆÚÔ‡ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ‰‡Ô

‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· Ê·›-

ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó Ë

Ì›· ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Î·Ï¤ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿

ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ‹Ù·Ó Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ Î·È

ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ÔÈ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î¿ıÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.

∏ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ-

·˚Î‹ ‰È¿ÛÙ·Û‹ ÙË˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÌÂÙ¿

Ù· ÚfiÛÊ·Ù· ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·Ù· ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ÙËÓ √ÏÏ·Ó-

‰›·, Ù· ÔÔ›· –·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ

Î·ÓÂ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙË «™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ™˘Óı‹ÎË»– ÛË-

Ì·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó Î›Ó‰˘ÓÔ Â·ÓÂıÓÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ Ô-

ÏÈÙÈÎ‹˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·-

Î‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿.

ø˜ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÚÔÒıËÛË˜ ÂÓfi˜ ·ÁÒÓ· Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ

‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ «ÁÈ· Ì›· ÂÏÂ‡ıÂÚË, ·ÓÔÈÎÙ‹ Î·È ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ-

Î‹ ∂˘ÚÒË», ÔÈ ÔÚÂ›Â˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ ¯ÚËÛÈ-

ÌÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ÂÛÙ›·ÛË˜ Î·È ˆ˜ Î·Ù·Ï‡ÙË˜. øÛÙfiÛÔ,

Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Û˘Ì‚¿ÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘·ÛıÔ‡Ó ÌÂ Â-

ÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, Û¯¤‰È· Î·È Î·Ì¿ÓÈÂ˜ ÛÂ ÙÔ-

ÈÎfi Î·ıËÌÂÚÈÓfi Â›Â‰Ô, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ô˘-

ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ fiÏÂÈ˜ Î·È ¯ÒÚÂ˜.

∂›ÙÂ Ì¤Û· ÛÙ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· ‹ ÛÂ ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚ-

Á·Û›· ÌÂ ·˘Ù¿, Â›ÙÂ ÌÂ ·˘ÙfiÓÔÌÂ˜ ·ÌÂÛÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓÒ-

ÛÂÈ˜ ÛÂ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ·Ó¿ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Â›ÙÂ Ì¤Û· ·fi ÂÚÁ·ÙÈ-

Î¿, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¿ Î¤ÓÙÚ·, ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ë ¤ÚÂ˘-

Ó· Î·È Ë ıÂˆÚ›·, ÔÈ Î·Ì¿ÓÈÂ˜ Î·È ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜, ÔÈ ·ÚÓ‹-

ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ·-

Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ªÂ

·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ Î¿ÔÈÔ Â›‰Ô˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·-

ÛÙÒÓ ÛÙËÓ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ∂˘Úˆ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜, ÙËÓ ÔÔ›· Ó· Ú¤ÂÈ

Ó· ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡ÌÂ ¤Ó·ÓÙÈ ¿ÏÏˆÓ ‰È·ÎËÚ˘ÁÌ¤ÓˆÓ «ÎÂÓÙÚÈÎÔÙ‹ÙˆÓ».

ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ

ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÙ·-

Ó¿ÛÙÂ˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÚÒÙÔÈ ÙÈ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÂÚÁ·-

Û›·˜, fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ··Í›ˆÛË˜ Î·È ÂÈÛÊ¿ÏÂÈ·˜ [precarity]. ∆·˘-

Ùfi¯ÚÔÓ·, ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜

ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ì›· ÚÈ˙ÈÎ‹ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÚÔ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜

‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ··Í›ˆÛË˜.

∏ ∫π¡∏∆π∫√∆∏∆∞, ÁÈ· Ì·˜, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÎÚ›ÛÈÌÔ ¯·Ú·ÎÙË-

ÚÈÛÙÈÎfi Î·Ù¿ ÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ó·Û‡ÓıÂÛË ÙË˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜

ÂÚÁ·Û›·˜, ÌÂ Ì›· ‰ÈÏ‹ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ˜ ¤Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Â‰›Ô. ∞fi

ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿, Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ Î·È Ó· Ú˘ıÌ›-

ÛÂÈ ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙË Î·È ÂÓÙ·ÙÈÎ‹ ÂÎÌÂ-

Ù¿ÏÏÂ˘ÛË. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·-

ÛÙÒÓ ˘ÔÛÎ¿ÙÂÈ Ù· Û˘ÓÔÚÈ·Î¿ Î·ıÂÛÙÒÙ· Ô˘ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ Ê›ÏÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ –Ì›· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙËÓ

ÔÔ›· ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ «ÂÈÏÂÎÙÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË». √È ·˘ÙÔÓÔÌ›Â˜

ÙË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ ı›ÁÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈ-

ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ¯ÒÚÔ. ÕÚ· Ë ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ı· ÌÔ-

ÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈ‰ˆıÂ› ˆ˜ ÙÔ ıÂÌ¤ÏÈÔ ÌÈ·˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ·Ó·ÙÚÂ-

ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÂÊfiÛÔÓ Ë ‰˘-

Ó·ÌÈÎ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘˜ ·Ì-

ÊÈÛ‚ËÙÂ› ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ.

∏ ¶√§§∞¶§√∆∏∆∞ Â›Ó·È ÁÈ· Ì¿˜ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÎÚ›ÛÈÌË ÚÔ-

¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÌÂÙ·Û¯Ë-

Ì·ÙÈÛÌÒÓ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∆Ô ÏËı˘ÓÙÈÎfi (multitudinal)

ÛÙÔÈ¯Â›o ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ «ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜», ÙˆÓ

ÂÈÛÊ·ÏÒÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, Î·ıÈ-

ÛÙ¿ ·‰‡Ó·ÙË ÙËÓ ·Ó·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ

¤Ó· Ó¤Ô ÔÌÔÈÔÁÂÓ¤˜ ÔÎÂ›ÌÂÓÔ. °È· Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ fi-

„Ë ÙÈ˜ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙË Ó¤· Û‡ÓıÂÛË,

ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ

Î·È ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÈı˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘˜,

ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÈÎÔÈÓˆ-

Ó›· Î·È Ó¤Â˜ ÌÔÚÊ¤˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ∏ «‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡» Â›Ó·È ÌÈ· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ‰È·‰ÈÎ·Û›·

Ô˘ ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ

·ÁÒÓˆÓ.

¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· ÙËÓ

"flexicurity" (Â‡Î·ÌÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·), Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿-

‚Ô˘ÌÂ fi„Ë ËÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ë (ÌË) ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ

·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ‹ Ô ÂÎ‚È·-

ÛÌfi˜ ÙË˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜

ÌÂ ÙËÓ ‡·ÚÍË Û‡Ì‚·ÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜.

∂›Ì·ÛÙÂ ÂÂÈÛÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ‰È·Û‡Ó‰Â-

ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÂÏÂ‡ıÂÚË ‰È·Î›ÓËÛË,

ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ¤¯ÂÈ˜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, Î·È ÙÔÓ ·ÁÒ-

Ó· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÈÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÁÈ· Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜

Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰È·‚›ˆÛË˜ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜. À’ ·˘Ù‹ ÙËÓ

¤ÓÓÔÈ·, ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÔÏ‡ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ

Î·È Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·Ó¿ÌÂÛ·

ÛÙ· ‰›ÎÙ˘· Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘-

ÛË Î·È ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ∂˘Úˆ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜.

À’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, Â›ÛË˜, fi¯È ÌfiÓÔ Û˘Ì-

ÊˆÓÔ‡ÌÂ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Ì›· ·ÓÂ˘Úˆ·˚Î‹ Û˘Ó¿-

ÓÙËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ EuroMayday Î·È ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÂ

·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ ÂÈÏ¤ÔÓ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ˆ˜ ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ

Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.

¢›ÎÙ˘Ô Frassanito

Tarifa, πÔ‡ÓÈÔ˜ 2005

∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Frassanito ÁÈ· ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ∂˘Úˆ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ (EuroMayday)

1144 ™ ∂ ¶ ∆ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ - √ ∫ ∆ ø µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5

“™ÙÔÓ ‡ÓÔ ÛÙ·˘Ú·ÂÙÔ›,ÛÙÔÓ Í‡ÓÈÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙ¿ÎÈ·…”

M Â ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÚ›· Î·È ¤ÎÏËÍË –ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ ‡ÊÔ˜ ·Ú¿ÁÈ· ÙË ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô– ‰È·‚¿Û·ÌÂ ÌÈ· ‰ÈÛ¤ÏÈ‰Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘

™˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ˘ √ÈÎÔ‰fiÌˆÓ ∞ı‹Ó·˜ Ô˘ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÛÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓÙ›Ù˘·ÂÓÒ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ÛÙÔÓ “¶·ÏÌfi”, fiÚÁ·ÓÔ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ ™˘Ó-‰ÈÎ¿ÙÔ˘, Î·È Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÔÏfiÎÏËÚË ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ “¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· √È-ÎÔ‰fiÌˆÓ”. ªÂ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·˘Ù‹ Ì·˜ Î·Ù·ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È “Ù· Ì‡ÚÈ· fiÛ·”.∞Ó·Ê¤Úˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ù· Î‡ÚÈ· ÛËÌÂ›· ÙË˜ Î·Ù·ÁÁÂÏ›·˜:

«¶ÚÈÓ ÂÓ¿ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÔ ÂÚ›Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙË˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÔÈÎÔ-

‰fiÌˆÓ Ë ·Ú¿Ù·ÍË ÌÂ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· “¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· √ÈÎÔ‰fiÌˆÓ”.

∏ ËÁÂÛ›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ Î‹Ú˘ÍÂ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ ™˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ ÙË˜

∞ı‹Ó·˜, ÛÙËÓ √ÌÔÛÔÓ‰›· Î·È ÙÔ ¶.∞.ª.∂. ªÂıÔ‰Â˘Ì¤Ó·, ÌÂ Û¯¤‰ÈÔ Î·È Û˘-

Ó¤¯ÂÈ·, ÚÔ‚ÔÎ¿ÚÂÈ Ù· fiÚÁ·Ó·, ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜, ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ô˘ Û‹ÌÂ-

Ú· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰fiÌˆÓ.

§¤ÂÈ „¤Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ Ó· ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó fiÏ· Ù·

·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÛÙÔ ™˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ,

ÙËÓ √ÌÔÛÔÓ‰›·.

°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜

Î·È ÔÈ ¯·ÌËÏ¤˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Í›· ‰‹ıÂÓ ÙÔ˘

ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.

∏ «¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· √ÈÎÔ‰fiÌˆÓ» Î¿ÓÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ Î›ÓËÌ· ÁÈ·Ù›:

– ∞ÔÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ó· Û˘ÛÂÈÚˆıÔ‡Ó ÛÙÔ ™˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ.

– ªÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜.

– ∞ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó, Î·È ·Áˆ-

ÓÈÛÙÔ‡Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜

ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ˆ˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹

·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÚÔˆıÔ‡Ó Î·È ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·˚Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, Ë ∂.∂. Ô˘

¯·Ú¿˙ÂÈ ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜. √˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ «‚Á¿˙ÂÈ Ï¿‰È» ÙÔ˘˜ Â‡ı˘ÓÔ˘˜ Î·È

ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ¤ÓÙÂ¯Ó· ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÛÙÔ ™˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ.

– ¢È·Û¿ ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ¿ÏË˜ ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜, Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ ·˘-

Ù·¿ÙÂ˜, fiÙÈ «ÔÈ ÔÈÎÔ‰fiÌÔÈ ı· ¿ÓÂ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ËÁ¿‰È Ó· ÈÔ˘Ó ÓÂÚfi»,

·Ú·‚Ï¤ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÂÚÁ·-

ÙÈÎ‹ Ù¿ÍË, fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÓÈ·›·, ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹

¿ÏË ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘˜, Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÔÓÙ·˜ Û˘-

ÓÔÏÈÎ¿ ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·˚Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜.

– ∞Ê‹ÓÂÈ ÛÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi

Î›ÓËÌ·, ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙË˜ °™∂∂. ∞ÔÛÈˆ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë °™∂∂ ˘¤ÁÚ·„Â

ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi «∞ı‹Ó· 2004» ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ

√Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ÔÏ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ¤ÚÈ ÙË˜ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜ Ó· ıÚËÓ‹ÛÔ˘-

ÌÂ 16 ÓÂÎÚÔ‡˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ì·˜, ·Ú·‚Ï¤ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ‰Ú¿ÛË ÙË˜ √ÌÔ-

ÛÔÓ‰›·˜ Î·È ÙÔ˘ ™˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ˘ ·¤ÙÚÂ„Â Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·.

– ªË‰ÂÓ›˙ÂÈ Î·È ·ÔÛÈˆ¿ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, ÁÈ· ÙÔ ÌÂÚÔÎ¿Ì·ÙÔ,

ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Î·˘Ù¿ Úo‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›·

ÔÈ ÔÈÎÔ‰fiÌÔÈ ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÂÚÁ·ÙÈÎ‹

Ù¿ÍË, fiˆ˜ .¯. Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ¿ÏË ÁÈ· 60 Â˘ÚÒ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÌÂÚÔÎ¿Ì·-

ÙÔ, Î·Ù·‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ Î·È ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ Ì¤ÙˆÔ ÌÂ ÙÔÓ ˘Ú‹Ó·

·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Î¤Ú‰Ô˜.

∏ «¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· √ÈÎÔ‰fiÌˆÓ» ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙Â-

Ù·È Ë Û‡Ì‚·ÛË ÙË˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î·È ÔÈÔÈ ÙËÓ ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó Î·È ÂÂÈ‰‹ «fiÔÈ-

Ô˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰Â›ÚÂÈ ÙÔ Á¿È‰·ÚÔ ‰¤ÚÓÂÈ ÙÔ Û·Ì¿ÚÈ» ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Â-

Ù¿ÓÂ ¤ÙÚÂ˜ ÛÙËÓ √ÌÔÛÔÓ‰›·, ÙÔ ™˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ, ÙÔ ¶.∞.ª.∂.

∞ÎfiÌË Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙÔ ™˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ ÁÈ·Ù› Ù¿¯·ÙÂ˜ ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ ÙÈ˜ °ÂÓÈÎ¤˜

™˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜. √‡ÙÂ ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ °ÂÓÈÎ¤˜ ™˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜, Ô‡ÙÂ ÊÔ‚fiÌ·-

ÛÙÂ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ fiÚÔ˘˜ Û˘-

ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È fi¯È ÌÂ fiÚÔ˘˜ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘. ∏ ·Ú¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ Ì·˜

Ï¤ÂÈ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È ‰ÔÎÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘

ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ Â˘-

Î·ÈÚÈ·Î¤˜ Ì·˙ÒÍÂÈ˜ 20-30 ÔÈÎÔ‰fiÌˆÓ ¿ÓÙÂ ÌÂÚÈÎÒÓ ÂÚ›ÂÚÁˆÓ Î·È Ó· ÙÈ˜

‚·ÊÙ›ÛÔ˘ÌÂ °ÂÓÈÎ¤˜ ™˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜, ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Â› ·ÓÙfi˜ ÂÈÛÙËÙÔ‡,

ÌÂ ·Ù¤ÚÌÔÓÂ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.»

ª¿ÏÈÛÙ·! ∫·ÙËÁÔÚÔ‡Ì·ÛÙÂ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ï¤ÌÂ „¤Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˘˜,ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ „Â‡ÙÈÎÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ÂÙÚÔ‚ÔÏ¿ÌÂ Î·È ¿ÏÏ· Û·ÚÙ·ÚÈÛÙ¿.∫·Ù·Ú¯‹Ó Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰ÂÓ Î·Ù·ÊÂ‡ÁÂÈ ÛÙËÁÓˆÛÙ‹ Î·È ‰ÔÎÈÌ·ÛÌ¤ÓË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ Ú·ÎÙÔÚÔÏÔÁ›·˜ ·ÏÏ¿, Î¿ÓÔÓÙ·˜ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜, ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ¿-ÚÂÈ ı¤ÛË Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ –ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì¤ÓÂÈ– ÛÙÈ˜ Î·Ù·ÁÁÂÏ›Â˜Ô˘ ÙË˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·’ ÙËÓ “¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·”.¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, Ï¤ÌÂ „¤Ì·Ù· ÁÈ·Ù› Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË fiÙÈ ÛÂ ÌÈ· Â-Ú›Ô‰Ô ÛÎÏËÚ‹˜ Â›ıÂÛË˜ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ‰ÂÓ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ, ·ÓÙ› Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ·ÁÒÓÂ˜ ÁÈ· ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÌÂ-ÚÔÎ¿Ì·Ù·, ÁÈ· Ì¤ÙÚ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÁÈ· Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÂÙ·-Ó·ÛÙÒÓ Î.Ï. Î·È ÌÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¿ Ó· Á›ÓÂÈ Ë °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ÎÔÈÓfi ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÙÔ˘˜ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó. §¤ÌÂ „¤Ì·Ù· fiÙÈ “Ë ∫Ï·‰ÈÎ‹ ™˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ™‡Ì‚·ÛË Ô˘ ¤-

ÁÚ·„Â Ë √ÌÔÛÔÓ‰›· √ÈÎÔ‰fiÌˆÓ, ÌfiÏÈ˜ ÚfiÛÊ·Ù·, ÌÂ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘

ÌÂÚÔÎ¿Ì·ÙÔ˘ Î·Ù¿… 1,5 ∂˘ÚÒ (!), ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÌÂ

ÙË °ÂÓÈÎ‹ ™˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ™‡Ì‚·ÛË Ô˘ ˘¤ÁÚ·„Â Ë °™∂∂ Î·È ÛÙ· fiÚÈ· ÙË˜

ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜”. ∆Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶∞ª∂, ı· ¤ÚÂÂ Ó· ·ÏÂ‡Ô˘ÌÂ ÁÈ· ... 60 Â˘ÚÒÎ·ÙÒÙÂÚÔ ÌÂÚÔÎ¿Ì·ÙÔ.∆ËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô Ë °™∂∂ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÁÈ· ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ÂÈÚ‹ÓË ÁÈ·Ù· ÔÏ˘ÌÈ·Î¿ ¤ÚÁ·, Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ú¿ÍË ÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙË˜Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â·›Û¯˘ÓÙË Û˘ÌÊˆÓ›·, ÔÈ ÔÈÎÔ‰fi-ÌÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Û˘ÛÂÈÚˆÌ¤ÓÔÈ Î·È ÌÂ ÌÚÔÛÙ¿ÚË ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ÙÔ˘˜,Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ ÌÂÚÔÎ¿Ì·ÙÔ, ÁÈ· ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Ó-ı‹ÎÂ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ÁÈ· ÙË ÂÚ¿ÛÈÛË ÙË˜ ›‰È·˜ ÙÔ˘˜ ÙË˜ ˆ‹˜, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂÚÁ·ÙÈÎfi Î›ÓËÌ·. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ, ÌÂ Â˘-ı‡ÓË ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜. ÃÙ›ÛÙËÎÂ ÌÈ·ÔÏfiÎÏËÚË √Ï˘ÌÈ¿‰·, Ô˘ ÙËÓ Ï‹ÚˆÛ·Ó ÔÈ ÔÈÎÔ‰fiÌÔÈ ÌÂ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÓÂ-ÎÚÔ‡˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ÌÈ· ¤ÎÙ·ÎÙË °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, ¯ˆÚ›˜Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡˜ ·ÂÚÁÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂ-ÛÌ·ÙÈÎÔ›, Î·ıÒ˜ ÌÈ· ·ÂÚÁ›· ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ı· ·Ó¤ÙÚÂÂ Ù· ¯ÚÔÓÔ-‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ı· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÈÛ¯˘ÚfiÙ·-ÙË ÌÔÚÊ‹ ›ÂÛË˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·. ¶fiÙÂ, ¿Ú·ÁÂ, Ë ™˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ™‡Ì‚·ÛË ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ˙‹ÙËÌ· ¿ÏË˜ ·¤Ó·ÓÙÈÛÙÔ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, fiÙÂ ·ÓÔ›¯ÙËÎÂ ÍÂÎ¿ı·ÚÔ Ì¤ÙˆÔ ÌÂ ÙÈ˜ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, fiÙÂ ‰fiıËÎÂ Ì¿¯Ë ÎÈ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ù¿ÍË˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ Ù¿ÍË;¶fiÙÂ Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÌÂ-Á¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰fiÌˆÓ, ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ˙‹ÙËÌ· ¿ÏË˜ Î·È ‰ÈÂÎ‰›ÎË-ÛË˜, Ì¤Û· ·’ ÙËÓ ›‰È· ÙË ™˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ™‡Ì‚·ÛË;∂ÌÂ›˜ ÏÔÈfiÓ Ï¤ÌÂ „¤Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÈÎÔ‰fiÌÔÈ, Ë Ï·ÙÂÈ¿ ‚¿ÛËÛÙÈ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÎÚ‹ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Ë ÔÚÁ‹ Î·È ·Á·Ó¿ÎÙËÛËÔ˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÛÂÈ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·’ ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ Î·È fiÙ·Óı· ÍÂ¯ÂÈÏ›ÛÂÈ, ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÂ˜. £ÂÛÌÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË.

∆Ô ÌÂÙ¤ˆÚÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜∂›Ó·È Ï¤ÔÓ ÂÌÊ·Ó¤˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ ¿ÏÏË ÌÈ··Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ÎÚ›ÛË˜ Î·È ÏÈÙfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÙË ÂÈ-ÚfiÙÂÚË Ê¿ÛË ÙË˜ ÈÔ ¿ÁÚÈ·˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ Â›ıÂÛË˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ÂÚ-Á·ÛÈ·Î¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·.∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÈÛÙ¿ Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-ÓË˜, ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹. ∂Ó¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓÂÎÏÔÁ‹ ÙË˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÂ›Ô ÙË˜ ÛÂÌÓfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›ÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ¿ Î·È ÌÂ ÁÔÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÊÔÚ¿ÂÈ ·˘Ùfi ÙË˜ ˘Á-Ì‹˜ Î·È ÙË˜... ‹È·˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Ù‹˜ ∂.∂.∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ˆ‹˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰ÈÔÁÎÒÓÂÙ·È, Ë ¿ÌÂÛË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ·˘Í¿ÓÂÙ·È

ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË „¿¯ÓÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· “ÂÏ·ÊÚ‡ÓÂÈ” ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈÎ¿ Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¿ ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î¿ÓÔ˘Ó ·Îfi-Ì· ÈÔ ÔÊÂÚ‹ Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ë ·ÂÈÏ‹ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜, ÙÔ ·‚¤‚·ÈÔ Ì¤Ï-ÏÔÓ. ™· Ó· ÌË ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿, Î¿ÔÈÔÈ ÌÂ ıÚ¿ÛÔ˜ Ì¿˜ ËÙ¿ÓÂ Ó¤Â˜ ı˘Û›Â˜ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. °È· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈÎÔ‡ ı·‡Ì·ÙÔ˜. ∂ÌÂ›˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÔÏ‡ Î·Ï¿ fiÙÈ Ù· ı·‡Ì·Ù· Ù· ÂıÓÈÎ¿‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·-ÎfiÔ˘ÏÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ∫fiÎÎ·ÏË.∏ ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË, Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ, Ë ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ËÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ÚfiÓÔ˘, Ë ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜Â›Ó·È Ù· ÚÒÙ· ÌÈÎÚ¿ ‹ ÌÂÁ¿Ï· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ı·‡Ì·ÙÔ˜.™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô Î¿ÔÈÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó ·‰È¿ÊÔÚ·Â›ÙÂ ·fi ·‰˘Ó·Ì›· Â›ÙÂ ÏfiÁˆ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜, ı¤ÛË˜, ÚfiÏÔ˘ Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó.√È Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ËÁÂÛ›Â˜, ·Ó‹ÌÔÚÂ˜ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙË ‚¿ÛË, Á·-ÓÙ˙ˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ ÙË˜ ı¤-ÛË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ˘ÔÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ Ï‹Úˆ˜ ÛÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·ÈÙ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚÁ·-ÛÈ·Î‹ ÂÈÚ‹ÓË, Û¤ÚÓÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Î¿ÓÔÓÙ·˜ Î·È Ï›ÁË ··ÈÙÔ‡ÌÂÓËÁÎÚ›ÓÈ·, ‰È·Ï‡ÔÓÙ·˜ fiÔÈÂ˜ „Â˘‰·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ Â›¯·Ó Î·È ÔÈ ÈÔ Î·ÏfiÈÛÙÔÈÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÂ› ¤ÛÙˆ Ë ¿Ì˘-Ó· ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÚÔ˘ÛË ÙË˜ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Â›ıÂÛË˜.∆ËÓ ›‰È· ¿Óˆ Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÛÙÈ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜. ª¤Û·Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÏ›Ì· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ë “¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· √ÈÎÔ‰fiÌˆÓ”ÂÈÏ¤ÁÂÈ –¤Ú· ·fi ·˘Ù·¿ÙÂ˜ Î·È ÌÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ Î·È ÚÔ-‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜– Ó· ‰ÒÛÂÈ ·’ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ √ÎÙÒ‚ÚË Î·ÈÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ.

°ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÔÏ‡ Î·Ï¿ fiÙÈ ÔÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ Ì¿¯Â˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Î·È ÎÂÚ‰›-˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î·Ï¿ fiÙÈÎ·Ó¤Ó·˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜, ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜, Î·Ó¤Ó·˜ “ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ËÁ¤ÙË˜”fiÛÔ Î·Ï¤˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÎÈ ·Ó ¤¯ÂÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ‚¿ÛËÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ô‡ÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi Ú·‚‰¿ÎÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ù¿ÍË Ú·Á-Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ÛÙÔ Î›ÓËÌ·, ÂÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ Ó· ·ÚıÚÒ-ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ÊˆÓ‹, Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì·˜ ¯Ù˘¿Ó ÛÙËÓÏ¿ÙË “ÊÈÏÈÎ¿” Ó· ·ÏˆÓ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ... ÙÛÈÊÏ›ÎÈ ÙÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ Ó· ‰›ÓÔ˘-ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜ ÙˆÓ 20-30 ·ÙfiÌˆÓ ÛÙÔ ¶Â-ÚÔÎ¤ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ. ∂ÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙË Ì¿¯ËÁÈ· Ù· Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

∫È ·˜ Ì·˜ Ô˘Ó ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÚÔ‚ÔÎ¿ÙÔÚÂ˜.

¶ƒ√µ√∫∞∆√ƒ∂™ ∂°ƒ∞æ∞¡ ∆∏ ÃƒÀ™∏ ™∂§π¢∞ ™∆∏¡ π™∆√ƒπ∞ ∆√À √π∫√¢√ªπ∫√À ∫π¡∏ª∞∆√™ ∆√¡ π√À§∏ ∆√À ’75.

∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰Â ı· Ì·˜ Ô˘Ó... ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÛÙ·˘Ú·ÂÙÔ‡˜, ÛÙÔÓ Í‡ÓÈÔÛÙÚ·ÙÈˆÙ¿ÎÈ·.

∆¿ÛÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ª¤ÏÔ˜ ÙË˜ “¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ √ÈÎÔ‰fiÌˆÓ”


1155™ ∂ ¶ ∆ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ - √ ∫ ∆ ø µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5

πÛÙÔÚÈÎ¿ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙË˜ ‰ˆÚÂ¿Ó Û›ÙÈÛË˜ Î·È ÛÙ¤Á·ÛË˜ ÙˆÓ ÊÔÈ-ÙËÙÒÓ Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ Ì¤Û· ·fi ·ÁÒÓÂ˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·›ÙËÌ· ÌÈ·˜ Î·È ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, Î˘-Ú›ˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ Â·Ú¯›·, Ó· ÂˆÌÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜ ÛÙ¤ÁË˜ Î·È ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÈ-ÏÔÁ‹ ÙË˜ Â¤Ó‰˘ÛË˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈ-Ú¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Ï¤Û¯Â˜ Î·È ÔÈ ÂÛÙ›Â˜.

∏ ÛÙ·‰È·Î‹ ·fiÛ˘ÚÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Î·È ÁÂ-ÓÈÎfiÙÂÚ· Ë ÌÂÙ·Î‡ÏËÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÈ˜ Ï¿ÙÂ˜ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ·ÎÚ·›· ÂÌÔÚÂ˘Ì·-ÙÔÔ›ËÛË Î¿ıÂ Ù˘¯‹˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ«ÂÚÈÙÙÒÓ» ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ Î·È ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË fiÛˆÓ ÂÍ’·˘ÙÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÊ¤ÚÔ˘Ó Î¤Ú‰Ô˜. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›-ËÛË˜ ÙˆÓ ÂÛÙÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÏÂÛ¯ÒÓ ·ÔÙÂÏÂ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿-‰ÂÈÁÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, ÌÂ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÔÈÙË-Ù¤˜. ∆Ë ÛÙÈÁÌ‹, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô˘ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ - ÎÈÓËÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·-Û›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜ ÒÚÔ˘˜ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·Ó‡·ÚÎÙÂ˜, ÙÔ

ÎÚ¿ÙÔ˜ ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ÔÈ fiÚÔÈ Â›Ó·È ÈÔ Â˘ÓÔ˚ÎÔ› ·fi ÔÙ¤ ÁÈ· ÙÔ Âfi-ÌÂÓÔ ‚‹Ì·.

∞Ú¯ÈÎ¿, È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÛÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜Ï¤Û¯Â˜ Î·È ÂÛÙ›Â˜ ÛÙ· ÓÂÔ˚‰Ú˘ı¤ÓÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, fiÔ˘ ‰ÂÓ ¿Ú¯ÂÈÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÚÔ¯ÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ÙÂÙÂÏÂÛÌ¤ÓÔ ÁÂÁÔ-Ófi˜. ∆Ô Ó· È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈËıÂ› fiÌˆ˜ ÌÈ· ÂÛÙ›· ‹ ÌÈ· Ï¤Û¯Ë Ô˘ ÁÈ· ‰ÂÎ·-ÂÙ›Â˜ ·Ú¤¯ÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ (.¯. Ë Ï¤Û¯ËÎ·È ÔÈ ÂÛÙ›Â˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£.) Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ. ∆Ô ıÚ¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿-ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈ-‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ÚÔÎÏËÙÈÎfi. √È ÂÛÙ›Â˜ «·Ó·Î·ÈÓ›-˙ÔÓÙ·È» Î·È fiÙ·Ó ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Â›ÙÂ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÙÈÌÔ, Â›ÙÂ Á›-ÓÔÓÙ·È ÁÚ·ÊÂ›·, ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ÍÂÓÒÓÂ˜ ÎÙÏ. ¶·ÚfiÌÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÂ›Ù·È Î·È ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤Û¯Â˜. ∂›Ó·È ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ï¤Û¯Â˜Î·È ÂÛÙ›Â˜ Ó· ÚËÌ¿ÍÔ˘Ó Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙË Ï‡ÛË ÙË˜ È‰ÈˆÙÈ-ÎÔÔ›ËÛË˜ ˆ˜ ÛˆÙ‹ÚÈ·.

∏ ·Û˘‰ÔÛ›· ·˘Ù‹ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ó˘·ÚÍ›· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ÛÙÔ˘˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·Ô‰¤-¯ÙËÎ·Ó ÙÈ˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÚÔ¯¤˜ ˆ˜ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ‹ ˆ˜ ÚfiÓÔÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜

Î·È fi¯È ˆ˜ ÎÂÎÙËÌ¤ÓÔ ·ÁÒÓˆÓ, ÙfiÛÔ Ë ÚÔ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ÎÂÎÙËÌ¤ÓÔ˘ ·˘-ÙÔ‡, fiÛÔ Î·È Ë Â¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘ ·Ê¤ıËÎÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤-ˆÓ Ô˘ ÙÔ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È. ¶·ÚfiÌÔÈ· Â›Ó·È Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÛÂ ¿ÏÏ·ÎÂÎÙËÌ¤Ó· fiˆ˜ ÙÔ ¿Û˘ÏÔ. ™Â fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÛ›ÙÈÛË Î·È ÙË ÛÙ¤Á·ÛË ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ï¿ÌÔ˘Ó fi¯È ‰È· ÙË˜ ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘˜·ÏÏ¿ ‰È· ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘˜.

∞ÓÙ›ıÂÙ· Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ı¤ÛÌÈÛË ‰ÔÌÒÓ Ù¤ÙÔÈˆÓ Ô˘Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ıˆÚ·Î›˙ÂÈ Ù· ÎÂÎÙËÌ¤Ó· Î·È Ù·ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙË˜ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÎÂ› Ï¤Û¯Ë˜ ÌÂ Î·Ù¿ÏË„Ë ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ Ú˘-Ù·ÓÂ›·˜ Î·È Ë ÚÈÓ 1 ¯ÚfiÓÔ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ µ′ º.∂.¶.∞. ÁÈ· 1,5 ¯ÚfiÓÔ.™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· Ë ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ∞.∆.∂.π.£. ·Ú’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙˆÓÂÛÙÈ·ÎÒÓ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ 6ÌËÓË Î·Ù¿ÏË„Ë ÎÏÂ›ÓÂÈ ÛÙ· Ì¤Û· √ÎÙÒ-‚ÚË ÁÈ·… «·Ó·Î·›ÓÈÛË».

∆Ô ˙‹ÙËÌ· ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. √È ·ÁÒÓÂ˜ ÁÈ·Ù· ÎÂÎÙËÌ¤Ó· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÔ‡Ó Î·È Â›Ó·È ¿ÓÙ· Â›Î·ÈÚÔÈ.

∞Ó‰Ú¤·˜ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜

ºÔÈÙËÙÈÎ¤˜ ÂÛÙ›Â˜ Î·È Ï¤Û¯Â˜ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ

∫ Ú¿ÙÔ˜ Î·È ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Î·È ÂÓÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔ˘˜¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. £‡-

Ì·Ù· ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙË ÊÔÈÙËÙÈ-Î‹ Ï¤Û¯Ë ÙÔ˘ ¢.¶.£. Ô˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÚÔÒıËÛË˜ ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ¯ÒÚÔ, ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÌÂÓ ÌÂÙËÓ ÛÙ¤ÚËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ‰ˆÚÂ¿Ó Û›ÙÈÛË˜ Î·È ÔÈ ‰Â ÌÂ ·Ô-Ï‡ÛÂÈ˜ ‹ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂ ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ ÌÂÙ·ı¤ÛÂÈ˜.

∫·Ù·ÌÂÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡ Î·È ÂÓÒ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Â›¯·Ó Ê‡ÁÂÈ ·fiÙËÓ £Ú¿ÎË ÁÈ· ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ Ú˘Ù·ÓÈÎfi Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ¢.¶.£. Û‡-Ó·„Â ÙÚ›ÌËÓË Û‡Ì‚·ÛË Û›ÙÈÛË˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ÛÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÙÔ˘·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÌÂ È‰ÈÒÙË. ∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· «ÃÔ‡ÙÔ˜ catering» Â›Ó·È Ë ›‰È·Ô˘ ÛÈÙ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÂ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË Î·È √ÚÂÛÙÈ¿‰·. ¶·-Ú¿ÏÏËÏ· Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ·Ó·Ó¤ˆÛÂ Î·È ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·-Û›· ÙË˜ ÁÈ· 3 Ì‹ÓÂ˜ ÌÂ ÙÔÓ ∂.π.¡ (ÂıÓÈÎfi ›‰Ú˘Ì· ÓÂfiÙËÙ·˜) Ô˘ ˆ˜ÙÒÚ· ‹Ù·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Û›ÙÈÛË Î·È ÛÙ¤Á·ÛË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ. ∆ËÓ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ Ú˘Ù¿ÓÂÈ˜ ÚÔÎ‹Ú˘ÛÛ·Ó ‰ËÌfiÛÈÔ ‰ÈÂıÓ‹ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfiÁÈ· ÙËÓ ÂÎ¯ÒÚËÛË ÙË˜ Û›ÙÈÛË˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÂ È‰ÈÒÙË, ÂÈÎ·ÏÔ‡ÌÂ-ÓÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ Ô‰ËÁ›·.

∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Û‡Ó·„Ë˜ ‰‡Ô Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Ê¿ÓËÎÂ ÙËÓ 1Ë ™Â-Ù¤Ì‚ÚË, fiÙ·Ó Ô È‰ÈÒÙË˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤ÚıÂÈ ÌÂ ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ Ê·-ÁËÙfi, ı¤ÏËÛÂ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙË˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË˜ ÛÙËÓ∫ÔÌÔÙËÓ‹, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ ∂.π.¡. Ÿˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi ÊÔÈÙËÙ¤˜Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ„·Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô, Î·ıÒ˜ ÔÈ ˘¿ÏÏË-ÏÔÈ ÙÔ˘ ∂.π.¡. ‰Ô‡ÏÂ˘·Ó Î·ÓÔÓÈÎ¿ Î·È ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÈÙ›˙ÔÓÙ·Ó. ∆ËÓ ›‰È· ÎÈfiÏ·˜ Ì¤Ú·, ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÎÎÏË-ÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ √ÈÎfiÙÚÔÊˆÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÌÂ-ÛÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂˆÓ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó:ñ ∫·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ Ú˘Ù·ÓÂ›·˜ ÙÔ˘ ¢.¶.£. ñ ¶ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛË ÙË˜ Ï¤Û¯Ë˜ ··ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ È‰ÈÒÙË Ó· ÌÂÈ

Ì¤Û· Î·È Ó· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈñ ∆Ô Û¿ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ Â›¯Â ÚÔ-

ÎËÚ˘¯ıÂ› ÁÈ· ÙÈ˜ 16/9.

™ÙÈ˜ 6/9, ÂÚ›Ô˘ 50 ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·Ù·Ï¿‚·ÌÂ ÙËÓ Ú˘Ù·ÓÂ›· fiÔ˘ Î·È‰Â¯Ù‹Î·ÌÂ ÙËÓ Â›ıÂÛË Û‡ÛÛˆÌÔ˘ ÙÔ˘ Ú˘Ù·ÓÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›ÔÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Ú‡Ù·ÓË ∫·Ú·Ì›ÓË Î·È ÙÔÓ ·ÓÙÈÚ‡Ù·ÓË ™ÈÌfi-Ô˘ÏÔ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ÌÂ ÚÔËÏ·ÎÈÛÌÔ‡˜ Î·È ‚ÚÈÛÈ¤˜ Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜Î·È ÌÂ ·ÂÈÏ¤˜ Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë. H Â›ıÂÛË ·ÔÎÚÔ‡ÛÙË-ÎÂ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹ Ó· ·Ó·ÁÎ·ÛÙÂ›Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ‚›·.

∆ËÓ ›‰È· ÒÚ· ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ∂.π.¡. Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Û˘ÁÎ¤-ÓÙÚˆÛË Î·È ÔÚÂ›· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ ÙË˜ Ú˘Ù·ÓÂ›·˜‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙÔ˘˜ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ‰Ú¿ÛË. ∏ Î·Ù¿ÏË„Ë ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¿ ÌÂ Û˘ÓÂ¯Â›˜ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜ Î·ÈÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Û˘ÛÂÈÚÒÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, Î·-ıÒ˜ Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·.

™ÙÈ˜ 15/9 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÔÚÂ›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜ ÙË˜ ∫Ô-ÌÔÙËÓ‹˜. ™ÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÙË˜ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ∫·Ù¿ÏË„Ë˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıË-Î·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 150 ÊÔÈÙËÙ¤˜. ∏ ÔÚÂ›· Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙËÓ ·Ú¿-ÓÔÌË (ÂÎÙfi˜ fiÚˆÓ ÙË˜ Û‡Ì‚·ÛË˜) È‰ÈˆÙÈÎ‹ Ï¤Û¯Ë Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë«ÃÔ‡ÙÔ˜ catering» fiÔ˘ Î·È ÂÙ¿¯ÙËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ·˘Á¿ ÂÓÒ ÊˆÓ¿¯ÙËÎ·ÓÎ·È ÔÏÏ¿ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ Ï¤Û¯Ë˜.

™ÙÈ˜ 16/9 Ë ‰Ú¿ÛË ÙË˜ Î·Ù¿ÏË„Ë˜ ÎÔÚ˘ÊÒıËÎÂ Î·ıÒ˜ Î·Ù·Ê¤Ú-ÓÔÓÙ·˜ Ó· Û˘ÛÂÈÚÒÛÂÈ 150 ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·fi •¿ÓıË Î·È ∫ÔÌÔÙËÓ‹ ¤-Ù˘¯Â ÙËÓ Ì·Ù·›ˆÛË ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·ıÒ˜ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‹Ú·Ó ÛÙ·¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Û›ÙÈÛË. ∂›ÛË˜ ‰È·-

Ù˘ÒıËÎÂ ÚËÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Ú˘Ù¿ÓÂÈ˜, Ó· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË Û‡-ÁÎÏËÙÔ˜ ÒÛÙÂ Ó· Ì·Ù·ÈˆıÂ› ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Î· ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ· Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ·Ó·‰fi¯Ô˘ È‰ÈÒÙË ÁÈ· ÙËÓ Ï¤Û¯Ë ÙÔ˘ ¢.¶.£. ™ÙÈ˜ 19/9 ‰ÈÂÍ‹¯ıË ‰›ÎË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÛÂ ÙÔ∂.π.¡. ÁÈ· ·Ú¿ÓÔÌË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ ÙˆÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ ÛÙÈ˜ ·ÓÂÈ-ÛÙËÌÈÔ˘fiÏÂÈ˜ ÙË˜ •¿ÓıË˜ Î·È ÙË˜ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ¿ÌÂÛË·fi‰ÔÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ È‰ÈÒÙË. ∏ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ‰›ÎË˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓˆ-ıÂ› ˜ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ (ı· ¿ÚÍÂÈ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË «µ») ·ÓÎ·È fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ ∂.π.¡. ı· ··ÏÏ·¯ıÂ› ·fi ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜.

™ÙÈ˜ 20/9 ¤ÁÈÓÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ À¶∂¶£ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÔıÂ› Ï‡ÛË ÛÙÔ ı¤Ì·. √ Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ «¿‰ÂÈ·ÛÂ» Ô˘-ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ Ú˘Ù·ÓÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·ıÒ˜ ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù¿¯ıËÎÂ ÙÂÏÈÎ¿˘¤Ú ÙË˜ Û›ÙÈÛË˜ ·fi ÙÔ ∂.π.¡.

∆Ô ı¤Ì· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÓÒ ÂÎÎÚÂÌÂ› Î·È Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ ÙÔ˘È‰ÈÒÙË ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ. √ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ¢.¶.£. Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ¿ÌÂÛÔ˜.

∏ ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ∫›ÓËÛË˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fiÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi Î·È ÂÚÁ·ÙÈÎfi Î›ÓËÌ· Î·ıÒ˜ Ë ıËÚÈˆ‰›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘Ì·˜ ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ·ÎfiÌ·Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙÔÓfiËÙ·. ∏ Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ È‰ÈÒÙË ÛÙËÓ ÊÔÈÙËÙÈÎ‹ Ï¤Û¯Ë Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ·ÙÈ˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¯ÒÚÔ. ∆Ô ‰ÈÎ·›ˆ-Ì· ÛÙËÓ ‰ˆÚÂ¿Ó ·È‰Â›· ¤¯ÂÈ ÌÂÈ Ï¤ÔÓ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙˆÓ ·ÊÂ-ÓÙÈÎÒÓ. £· Ì·˜ ‚ÚÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜.

∞Ó Â›Ó·È Ó· ¯¿ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÔ ·fi Ù· ÎÂÎÙËÌ¤Ó· Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ¿Óˆ Ì·˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ¯¿ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Ì·˜.

¶¿ÓÔ˜ ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘

°È· ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÊÔÈÙËÙÈÎ‹˜ Ï¤Û¯Ë˜ ÛÂ •¿ÓıË Î·È ∫ÔÌÔÙËÓ‹

√ Ù˘ÊÒÓ·˜ ÙË˜ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ ∞Ó Â›Ó·È Ó· ¯¿ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÔ ·fi Ù· ÎÂÎÙËÌ¤Ó· Ì·˜ Ú¤ÂÈÓ· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ¿Óˆ Ì·˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ¯¿ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Ì·˜.

|| ∂∂ ∫∫ ¶¶ ∞∞ ππ ¢¢ ∂∂ ÀÀ ™™ ∏∏ ||

™ ∂ ¶ ∆ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ - √ ∫ ∆ ø µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 51166 || ¢¢ ππ ∂∂ ££ ¡¡ ∏∏ ||

ª ÂÙ¿ ÙË ÙÒÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Carlos Mesa, Ë µÔÏÈ‚›· Â¤-ÛÙÚÂ„Â ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ “ËÚÂÌ›·”. ∏ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ‰È·Ì¿¯Ë

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ –Ô˘ ‰Â ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·ÈÂ‰Ò Î·È ¤ÓÙÂ ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·– Î·È ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜-Ì·ÚÈÔÓ¤Ù·˜ ÙˆÓ˘ÂÚÂıÓÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÌfiÏÈ˜ Î·È ÌÂÙ· ‚›·˜ ÈÎ·Ófi Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈÙ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿ ÚÔÛ¯‹Ì·Ù·, ÁÓÒÚÈÛÂ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ¿ÏÏ· ÛÔ‚·Ú‹ ·Ï-Ï·Á‹. ∞˘Ù‹ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ ÚÔÂ‰Ú›·˜ ¿Ô ÙÔÓ·ÓÒÙ·ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ ÙË˜ ÒÚ·˜ Eduardo Rodriguez, ›Ûˆ˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔıÂÛÌÈÎfi ıÂÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î· Ú›Ó ÙÔ ¯¿Ô˜.

™ÙË µÔÏÈ‚›· Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ·ÔÛ˘ÓÙ›ıÂÙ·È ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ô˘ ËÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, La Paz, Â›Ó·È ÎÔÚÂÛÌ¤ÓË ·fi Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È ÙÔÈ¯Ô-ÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ Â‰Ò Î·È Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ‰Â ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ Ù›ÔÙ·: «Mesa·Ú·ÈÙ‹ÛÔ˘», «fi¯È ÛÙÈ˜ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈËÛÂÈ˜» Î.·.

√ ÚÒËÓ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ Û¯Â‰fiÓ «Î·Ù·‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ˜» ·fiÌÈ· ·ÓÛÂÚÌ›· ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ Î·Ù¤Ï˘Û·Ó ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È Ê˘-ÛÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ·ÓÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ˘Ô-Û¯¤ÛÂÈ˜ (ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ Èı·ÁÂÓÈÎ‹ ·˘ÙÔÓÔÌ›·, ÙË Û˘ÓÙ·Á-Ì·ÙÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÎÙÏ) ÎÈ ¤ÙÛÈ ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ˘˜ ·ÛÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞ÈfiÏÔ˘: ÌÈ··ÏÏËÏÔ˘¯›· ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ÎÔÚ˘ÊÒıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ·Ó¿‰Ô-¯Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÈÙÏÔ‡¯Ô˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ‚Ô˘ÏÒÓ ÙÔ˘ ÎÔÁÎÚ¤ÛÔ˘Î·È ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙË˜ Ò-Ú·˜ Eduardo Rodriquez. √ ›‰ÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜, Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ÌÂÙ¿·fi ·˘ÙfiÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ. √ ÚÒËÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˜ Â›Ó·È ÔÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÙË ‰È·‰Ô¯‹ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ë ÔÔ›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¯¤ÚÈ· Û˘ÓÂ-¯Ò˜ Î·È ÌÂ ÈÏÏÈÁÁÈÒ‰Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ·fi ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2002, Û˘-ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Sanchezde Lozada.

¢ÂÎ·Ô¯ÙÒ Ì‹ÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙË˜ ÒÚ·˜ ·fi ÙÔÓ Sanchezde Losada ¤ÂÈÙ· ·fi Ï·˚Î‹ ÂÍ¤ÁÂÚÛË Î·È ·ÊÔ‡ ÂÍ·ÓÙÏ‹ıËÎÂ Ë ‰È·-‰ÈÎ·Û›· ÚÔÂ‰ÚÈÎ‹˜ ‰È·‰Ô¯‹˜, Ô Rodriguez Â›Ó·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÙËÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∂Ó·˜ ‰ÈÎ·ÛÙ‹˜ ÌÂ ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙfi¯Ô, Ó· ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ ÁÂÓÈÎ¤˜ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜.

∏ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ·Ì‹¯·ÓË˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Â-Ù·È ·fi ÙËÓ ÂıÂÏÔ‡ÛÈ· ·ÙÔÏÌ›· ÙˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ Â‰Ò Î·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì‹-ÓÂ˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Êfi‚Ô ÙË˜ Î·Ù¿ÏË„Ë˜ ÙˆÓ Â‰ÚÒÓ ·fi ÙÈ˜ Ì¿˙Â˜,Â›Ó·È ‰ÔÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·Ù¤˘ı˘ÓÛËÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.

∞ÁÚfiÙÂ˜, Èı·ÁÂÓÂ›˜, Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, Î·ıËÁËÙ¤˜, ·ÓÂÈ-ÛÙËÌÈ·ÎÔ›, ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ, Û˘ÏÏ¤ÎÙÂ˜ Ê‡ÏÏˆÓ ÎfiÎ·˜ Î·È Ï·Ófi‰ÈÔÈ ˆ-ÏËÙ¤˜, ÌÂÙ·ÏÏˆÚ‡¯ÔÈ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔÈ ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, ¤¯Ô˘ÓÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·Ú·Ï‡Ô˘Ó ÙÈ˜ ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜, ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹,fiˆ˜ ÛÙÈ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ 1952.

¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi, ÔÈ ÈÓ‰È¿ÓÔÈ –‰ËÏ ÔÈ Î·Ù·ÈÂ-ÛÌ¤ÓÔÈ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ‚ÔÏÈ‚È·Ófi ¤ıÓÔ˜– Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÂÓfi˜ ·Ó·ÁÂÓÓËÌ¤ÓÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡, Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·¤ÚÈÔ˘ (Ë µÔÏÈ‚›· Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÒÚ· ÛÂ ·Ôı¤Ì·Ù· ÛÙË§·ÙÈÓÈÎ‹ ∞ÌÂÚÈÎ‹). ∂›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Î›ÓËÌ· Èı·ÁÂÓÒÓ Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎ¿ ·ÈÙ‹Ì·Ù·: ·fi ÙËÓ ÎÚ·-ÙÈÎ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÁËÁÂÓÒÓ ÂıÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ·Ó·-ÁÓÒÚÈÛË˜ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔÓ ·˘ÙÔÎ·ıÔÚÈÛÌfi. ™‹ÌÂÚ·ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˜ Ô ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔ˜ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜, ‚·ÛÈ-ÛÌ¤ÓË˜ Î·È ÛÙËÓ ÂıÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ. ªÈ· Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË È‰·›ÙÂÚË, ·Ó ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë ‚¿ÛË ÙË˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜,·fi ÙËÓ È‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ 1825 Î·È ÌÂÙ¿, Â›Ó·È Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜.

∏ Èı·ÁÂÓÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ù· ‰‡Ô¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ Ô˘ Î·Ù·Ï‡Ô˘Ó ÌÂ ÙfiÛË Â˘ÎÔÏ›· ÙÔÓ ÎÚ·-ÙÈÎfi ÌË¯·ÓÈÛÌfi-·Ó‰ÚÂ›ÎÂÏÔ. ∞fi ·˘Ù‹ ÙË ‚¿ÛË, Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜COB (Central √brera Boliviana), ÙË˜ ¿Ï·È ÔÙ¤ ‚ÔÏÈ‚È·Ó‹˜ ÂÚÁ·ÙÈ-Î‹˜ ¤ÓˆÛË˜ Â›Ó·È ·ÛÙÂ›·. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÔÈ Î·Ù·ÏË„›Â˜ ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ‰ÂÓ Â›Ó·È È¿ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÌ¤ÓÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÌÂ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ·Î‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓÒÓÂÈ Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÂÚÈıˆÚÈÔ-Ô›ËÛË. ∞ÓıÚÒÈÓ· ˘ÔÚÔ˚fiÓÙ· ¤ÓÔ˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡-ıÂÚÔ˘ ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙÈÎÔ‡ Ó·˘¿ÁÈÔ˘.

πı·ÁÂÓÂ›˜ Î·È ·ÁÚfiÙÂ˜ Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ÙË˜ ÔÏÈ-ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡, ÌÂÙ·ÏÏˆÚ‡¯ÔÈ ˘fi Î·ıÂÛÙÒ˜ ÎÙËÓÒ‰Ô˘˜ ÂÎ-ÌÂÙ¿ÏÂ˘ÛË˜, ÌÈÎÚÔÎ·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ Î·È Û˘ÏÏ¤ÎÙÂ˜ Ê‡ÏÏˆÓ ÎfiÎ·˜ Î¿Ùˆ¿Ô ÙËÓ ÌfiÙ· ÙË˜ 20ÂÙÔ‡˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÔÎ›ÓËÙË˜ ·ÓÙÈÓ·ÚÎˆÙÈÎ‹˜ Ô-ÏÈÙÈÎ‹˜, ÔÈ ·Ì¤ÙÚËÙÔÈ ˆÏËÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈ-ËÌ¤ÓÔÈ ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ –fiˆ˜ ÙÔ El Alto–, Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔÈ Î·ÈÂÚÈÊÚÔÓËÌ¤ÓÔÈ.

ªÈ· ·ÓÛÂÚÌ›· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÏÂ-Ù·ÚÈ·Î‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÌÂ ÌÈ· Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈ-ıˆÚÈÔÔ›ËÛË ÌÂ ÙËÓ Èı·ÁÂÓÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË (.¯ Ë Ê˘Ï‹ ÙˆÓ ayumaraÎ·È Ë ·ÊfiÚËÙË ÂÈ‚›ˆÛË ÛÙË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ El Alto).

∞˘ÙÔ› ÔÈ ÔÏ‡ÏÔÎÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ› ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·Î·ıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙË µÔÏÈ‚›·, fiÔ˘ ÔÈ ÌÓ‹ÌÂ˜ ÙË˜ ·ÔÈÎÈÔ-ÎÚ·Ù›·˜ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú¤˜.

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ª¿ÚÈÔ˜ ∆Ô˘ÚÛÔ˘Ó›‰Ë˜

¶ËÁ‹: ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Diagonal, πÔ‡ÏÈÔ˜ 2005

www.diagonal.es

ª·˜ ÌÈÏ¿ Ô ∞µ∂L MAMANI,

ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÂÈÙÚÔÒÓ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘ El Alto

(F.E.J.U.V.E.), Î‡ÚÈÔ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜

ÙË˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ Â·Ó·ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË˜

Ô˘ ˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë µÔÏÈ‚›·.

∂Ú.: ¶ÔÈ¿ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· Û‹ÌÂÚ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·›ÙË-

ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ªesa;

ABEL MAMANI: ¢Â ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ Û· Ó· ·Ù¿ÌÂ ÛÙÔÓ ·¤Ú·;™‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·, fiÙ·Ó ·Ó·ÚˆÙÔ‡ÓÙ·È Ô˘ ¿ÓÂ Ù·Ú¿ÁÌ·Ù·, ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÙÔ Î›ÓËÌ· Â›Ó·È Ì¿Ù·ÈÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓÂ›Ó·È ¤ÙÛÈ. ∆ÒÚ· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·‡ÛË. À¿Ú¯ÂÈ ÚÔ‰È¿ıÂÛË ÁÈ·ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙËÓÊ·Û·Ú›· ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË, ÛÂ fiÏ· fiÛ· Ì·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂÛ›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ı· ÈÎ·ÓÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi-ÙÂÚÔ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·, ÙfiÛÔÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÂÌ¿˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ë ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË. ø˜ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î›ÓËÌ·, ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÌ·ÛÙÂ ·Ó ‰ÂÓ ÈÎ·ÓÔ-ÔÈËıÔ‡ÌÂ.

£¤ÏÔ˘ÌÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, Ú·ÁÌ·-ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·ÎfiÌ· ·Ó ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË Â›-Ì·ÛÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· ‹ fi¯È.

∂Ú.: ŸÛÔ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ F.E.J.U.V.E., ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Û·˜·fi ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Rodriguez?

ABEL MAMANI: ∫˘Ú›ˆ˜, fiÛÔÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È ÙËÓ ·Ó·-ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ, ÙÔ˘˜ ‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıÚ·ÎÂ˜ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ(ÛËÌ. ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹: Ó· ÌËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó), ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ÁÈ· Ù· ı‡-Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂˆÓ. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›‰· Ó· Ì·˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈÎ·ÓÂ›˜.

∂Ú.: ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ú›˙· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜;

ABEL MAMANI: ∂›Ó·È Ë Ï‹ÚË˜ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó. ∏ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È ÔÈ ºÈÏÈ›ÓÂ˜ ÚÈÓ ·fi Ì·˜, ÌÂ-Á¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Û¯Â‰fiÓ Ë §·ÙÈÓÈÎ‹ ∞ÌÂÚÈÎ‹˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ.

À¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. √È Ê˘ÛÈÎÔ› fiÚÔÈ ÙË˜ µÔ-ÏÈ‚›·˜ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› Î·È Ë Î·Î‹ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛË ÂÍ›ÛÔ˘. ∞fi ÙfiÙÂ Ô˘ÍÂÎÈÓ‹Û·Ó ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÌÂÙ¿, Â›Ì·ÛÙÂ ÔÏ‡ ÂÈÚfiÙÂÚ·. ¢Â‚Ï¤ˆ Ô˘ıÂÓ¿ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó.

∂Ú.: √È ÂÛÙ›Â˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜ Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜. ∆Ô F.E.J.U.V.E. Â›Ó·È ÌÈ··fi ÙË˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÂÛÙ›Â˜ ·Ó·ÙÚÔ‹˜. À¿Ú¯ÂÈ Ë ›‰È· ·Ô-Ê·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË «·fi Ù· Î¿Ùˆ»;

ABEL MAMANI: ŸÙ·Ó ÙÔ F.E.J.U.V.E. ÙÔ˘ EL Alto ÎÈÓËÙÔÔÈÂ›Ù·È, Â›-Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜. ∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÓÔÌ›˙ˆfiÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ›Ûˆ˜ ·fi Â‰Ò ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ¿ÏÈ fiÏ·. √È ÊÙˆ¯Ô›,¿Óˆ ·fi ÙÔ 80% ÛÙË µÔÏÈ‚›·, Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó fiÏÔÈ ÂÓÂÚÁfi Ì¤-ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘ÌÂ Ó¤Ô˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙÂ˜. ¡· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡ÌÂ ÛÙË Ó¤·Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰Â Ì·˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ. À‹Ú¯Â Ô-ÏÈÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó Í¤Û·ÛÂ Ë ÁÂÓÈÎ‹ ·ÂÚÁ›· ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂÛ˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ÙÈ ¤ÂÙ·È ÌÈ·˜ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË˜ Î·È ÛÎÏËÚ‹˜ ·ÂÚÁ›·˜.ÿÛˆ˜ ı· ¤ÚÂÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ 24ˆÚÂ˜, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ù··Ôı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÂÍ·ÓÙÏ‹ıËÎÂ. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ Û‹-ÌÂÚ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÌÔ-ÚÔ‡ÌÂ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È Ù· fiÏ· ·ÏÏ¿ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·ÈÔÏ‡ Î·Ï¿ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ˜. ∆Ô Î›ÓËÌ· ‰Â ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ, ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ¤¯ÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Û˘Ó·‰ÂÏÊÒÛÂÈ ÙÔ Ï·fi.£¤ÏÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ µÔÏÈ‚›·˜, Ô‰‹ÁËÛÂÛÂ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ Î·È ¤‚Á·ÏÂ ÂÎÙfi˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÎËÓ‹˜ ÙÔÓVaca Diez!!! ∂‚Á·ÏÂ Û¯Â‰fiÓ ÂÎÙfi˜ ÙfiÔ˘ ÙË ‰ÂÍÈ¿! £· Â›Ó·È Ô Ï·fi˜·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏfiÁÔ

«£· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ Ì· ‰Â ‚ÚÔuÓ ·Ô‰¤ÎÙÂ˜»

µ√§πµπ∞: ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ·fi Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÂÓfi˜ ·ÎfiÌ· ÚÔ¤‰ÚÔ˘

ªÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË

O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ

∫ÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi

1177™ ∂ ¶ ∆ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ - √ ∫ ∆ ø µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5

TË Ó‡¯Ù· ÙË˜ 28Ë˜ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÂÚ›Ô˘ 300 ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ·fi ÙËÓ AÊÚÈ-Î‹ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ó Ù· Û‡ÓÔÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ Î·ÈÙËÓ IÛ·Ó›·, ÛÙË Melilla. H ·fiÂÈÚ· ‹Ù·Ó (·˘ÙÔ)ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË: Ë "¤ÊÔ-‰Ô˜" ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÂ ¿Óˆ ·fi 50 ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÂ˜ ÛÎ¿ÏÂ˜ Î·ÈÌÂ Û˘ÓÂÓfiËÛË ÌÂ ÎÈÓËÙ¿. AÚ¯ÈÎ¿, ¿Óˆ ·fi 70 Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Ù· Â-Ú¿ÛÔ˘Ó. TfiÙÂ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÈÛ·ÓÈÎ‹ ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹ (Guardia Civil) Î·È ÍÂ-Î›ÓËÛÂ ÌÈ· ‚¿Ú‚·ÚË Â›ıÂÛË. H Û˘ÌÏÔÎ‹ ¤ÏËÍÂ ÌÂÙ¿ ·fi 45 ÏÂÙ¿,ÎÈ ÂÓÒ Â›¯Â Î·Ù·Êı¿ÛÂÈ Î·È Ë Ì·ÚÔÎÈÓ‹ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. O ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜‹Ù·Ó 2 ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÓÂÎÚÔ› Î·È ÔÏÏÔ› ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜.

AÎÔÏÔ˘ıÂ› ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ

·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜

T Ô Úˆ› ÙË˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, ÛÙÈ˜ 29 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ‹Ù·Ó ÙÚ·ÁÈÎfi. ¢‡ÔÛ‡ÓÙÚÔÊÔÈ ·fi ÙÔ K·ÌÂÚÔ‡Ó ¤Ê˘Á·Ó Ì·˙› Ì·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ‡ÏË

Ô˘ ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‚Ô˘Ófi Mariguari, ÛÙÔ ª·ÚfiÎÔ, ·fi ÙËÓ fiÏË Melilla.◊Ì·ÛÙ·Ó ·ÚÎÂÙÔ›, ÔÈ Ì¿ÙÛÔÈ Ì·˜ ¤„·¯Ó·Ó: ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ÁÒÓ·˜,

ÌÈ· Ì¿¯Ë, fiˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È. MÈ· Ì¿¯Ë ¿ÓÈÛËØ ¤¯Ô˘Ó·¤ÚÈ· Ô˘ Ì¿˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ·ÛÊ˘Í›·, ¤¯Ô˘Ó Ï·ÛÙÈÎ¤˜ ÛÊ·›ÚÂ˜. Œ¯Ô˘ÓÎ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÛÊ·›ÚÂ˜, ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂÙÔ˘˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÌÂ˜ ÙË Ó‡¯Ù·. Œ¯Ô˘ÌÂ Ù· ¤ÚÈ· Ì·˜ Î·È Ù· fi-‰È· Ì·˜, Î·È ÙËÓ È‰¤· Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÔ˘ÌÂ. ∞˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·-ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, Î·È Â›Ó·È Ë ÂÏ›‰· Ô˘ Ì·˜ ÛÙ‹ÚÈÍÂ ÛÙÔ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·fi ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ Ì·˜. ¢‡Ô, ÙÚ›·¯ÚfiÓÈ· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ.

√È Ì¿ÙÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ Ì·ÎÚÈ¿ Úfi·Ï·, Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔ-Ú· Î·È ÛÎÏËÚ¿ ÛÙ· ÛÒÌ·Ù¿ Ì·˜, Û¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÎfiÎÎ·Ï¿ Ì·˜ Î·È ÙËÓÂÏ›‰· Ì·˜. ªÂÚÈÎ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ù· Úfi·Ï· Â›Ó·È ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚ· Î·ÈÓÔÈÒıÂÈ˜ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÛfiÎ Ó· ‰È·ÂÚÓ¿ ÙÔ ÎÔÚÌ› ÛÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó··Ó·Û¿ÓÂÈ˜, ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ ı· Âı¿ÓÂÈ˜.

∞˘Ù‹ Ë ËÌ¤Ú· ‹Ù·Ó fiˆ˜ ÙfiÛÂ˜ ¿ÏÏÂ˜. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ˘‹Ú-¯·Ó Ì·ÚÔÎÈÓÔ› Ì¿ÙÛÔÈ, ‹Ì·ÛÙ·Ó ÂÌÂ›˜ Î·È Ë ÈÛ·ÓÈÎ‹ ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹.¶ÔÏÏÔ› ·fi ÂÌ¿˜ Â›¯·ÌÂ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ‡ÏË, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó ‹‰ËÛÙË Melilla. H ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹ ¿ÓÔÈÍÂ ÙË ÌÈÎÚ‹ fiÚÙ· Î·È Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ›Ûˆ ÛÙÔ ª·ÚfiÎÔ. OÈ Ì¿ÙÛÔÈ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤-ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÁÈÂ›˜. ŒÛÙÂÈÏ·Ó ›Ûˆ Î·È ‰‡Ô ¿„˘¯· ÎÔÚÌÈ¿.

∏ Ó‡¯Ù· ‹Ù·Ó ÛÎÔÙÂÈÓ‹, ‹Ì·ÛÙÂ ÊÔ‚ÈÛÌ¤ÓÔÈ fiÙÈ Ô Ì·ÚÔÎÈÓfi˜ ÛÙÚ·-Ùfi˜ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÁÈ· Ó· Ì·˜ ·ÂÏ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Oujda (ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÌÂÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·), ·ÔÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜ ÈÛ·ÓÈÎ‹˜ ¯ˆÚÔ-Ê˘Ï·Î‹˜. ŒÙÛÈ ÎÚ˘ÊÙ‹Î·ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ı¿ÌÓÔ˘˜. ªfiÓÔ fiÙ·Ó ÍËÌ¤ÚˆÛÂ‚Ú‹Î·ÌÂ ÙÔ ÙÒÌ· ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Ì·˜. E›‰·ÌÂ Â›ÛË˜,ÛÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ ·˘Á‹˜, Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙˆÓ Ì¿ÙÛˆÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ‡ÏË, Î·ÈÛ˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ fiÙÈ Î¿ÙÈ ÊÔ‚ÂÚfi Â›¯Â Û˘Ì‚Â›. √ ª·ÚÔÎÈÓfi˜ Â›ÂfiÙÈ ˘‹Ú¯Â Î·È ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ÓÂÎÚfi˜.

™ÙÂÎfiÌ·ÛÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÙÒÌ·, Î¿Ó·ÌÂ ÌÂÚÈÎ¿ ÙËÏÂÊˆÓ‹Ì·Ù·,˙ËÙÒÓÙ·˜ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ‰ÈÂıÓÒ˜ ÁÓˆÛÙfi·˘Ùfi Ô˘ Â›¯Â Û˘Ì‚Â›. ∫¿ÔÈÔ˜ ‹ÚıÂ, Â›‰Â, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛÂ Î·ÈÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÈ fiÙÈ Ï¤ÌÂ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ∂›ÛË˜ Î¿ÔÈÔÈ·fi ÙÔ˘˜ °È·ÙÚÔ‡˜ XˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· Â›‰·Ó ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Î·È ¤Ó··fi Ù· ÙÒÌ·Ù·, Î·È ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÂÈÏ¤ÔÓ fiÙÈ Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡ÔÓÂÎÚÔ‡˜ Â›¯Â ÙÚ·‡Ì·Ù· ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. °È·Ù› ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ fiÏË ·˘Ù‹ ËÛÈˆ‹;

EÌÂ›˜ ÔÈ ·Ú¿ÓÔÌÔÈ, fiˆ˜ Ì·˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ˆÚ›˜ÊˆÓ‹, ÔÚÎÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ Ì·˜ (ÁÈ·Ù›, ·Ó Î·È Ì·˜ ÛÎÔ-ÙÒÓÔ˘Ó ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÎfiÌ· ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ Ì·˜) fiÙÈ Â›‰·ÌÂ ÌÂ Ù· Ì¿-ÙÈ· Ì·˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› Ì·˜ ¯Ù˘‹ıËÎ·Ó Ì¤-¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘, Â›‰·ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÛ·ÓÔ‡˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜ Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙË ÌÈ-ÎÚ‹ fiÚÙ· Î·È Ó· Ú›¯ÓÔ˘Ó Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ‰‡Ô ÓÂÎÚÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ª·-ÚfiÎÔ Û·Ó ‹Ù·Ó ÛÎ˘ÏÈ¿.

∫·È ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ ‡ÏË. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÂÌ¿˜ ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂÓ· ÍÂÊ‡ÁÔ˘ÌÂ ·fi ÙËÓ Â›Ó· Î·È ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ ÊÔ-‚ÈÛÌ¤ÓÔÈ: ·Ó Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ˘˜, Í¤ÚÔ˘ÌÂfiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ ·ÓıÚÒÈÓ· fiÓÙ· Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ Î¿Ó·ÌÂ Ù›ÔÙ·, fiÙÈ ÔÈ ‰Ô-ÏÔÊfiÓÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜, Î·È fiÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô £Âfi˜ ÙÔ Í¤ÚÂÈ·˘Ùfi.

∑ËÙ¿ÌÂ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó Ì·˙›Ì·˜ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË. ∑ËÙ¿ÌÂ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÚ-Á·ÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ó· Ù· Î·Ù·ÁÁÂ›ÏÔ˘Ó.∞·ÈÙÔ‡ÌÂ ·fi ÙËÓ ÈÛ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÛÂ‚·ÛÙÂ› ÙÔ ·Úı. 157ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜. ∞·ÈÙÔ‡ÌÂ ·fi ÙËÓ ÈÛ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓË-ÛË ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÛÙËÓ Ceuta Î·È ÙË Melilla.

¶ËÁ‹: estrecho.indymedia.org

¢ÔÏÔÊÔÓ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ “∂˘ÚÒË-ºÚÔ‡ÚÈÔ”

|| ¢¢ ππ ∂∂ ££ ¡¡ ∏∏ ||

24 ™ÂÙ¤Ì‚ÚË: Œ¯Ô˘ÌÂ ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÎfiÛÌÔ ÛÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ Ì·˜.∫¿ÏÂÛÌ· ÁÈ· ¤Ó· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÌÏÔÎ

ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi.

∆Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÛÎÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙÔ πÚ¿Î,∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ ·ÏÏÔ‡ Ô "fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÌÔ" ÎÚ›ÓÂÙ·È··Ú·›ÙËÙÔ˜, ÙÔ ¢¡∆ Î·È Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∆Ú¿Â˙· ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÂÍ›-ÛÔ˘ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ fiÏÂÌÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·.

¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· fiÏ· ÙË˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÌË¯·Ó‹˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜,ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ, Î·È ÙË ÊÙËÓ‹ ÂÚÁ·Û›· ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ, Ô ÂÚ-Á·ÛÈ·Îfi˜ fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ùˆ ∏¶∞ - ·Ô-‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi fiÓÂÈÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ·fi ¤Ó· Û¿ÈÔ ÙÒÌ·, ıÚËÛÎÔÏË„›·˜, ¯Ú¤Ô˘˜, ÂÙ·ÈÚÈÎ‹˜ Î·È ÎÚ·ÙÈ-Î‹˜ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜. √ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ÙÔÓ ˘Ô-ÛÙËÚ›˙ÂÈ, ı· ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ‚fiÌ‚·, ÛÊ·›Ú· Î·È fiÏÔ,ÙÈ˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜, ‹ ÙËÓ ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ Î·-Ù·ÛÙÔÏ‹, ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘˜: ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË

Î·È ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ (·ÓıÚÒÈÓˆÓ Î·È Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ) ÌÂÛÙfi¯Ô ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜.

™ÙÈ˜ 24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÔÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ¢¡∆ Î·È ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜∆Ú¿Â˙·˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ˘ÔÙ·-Á‹ ÙÔ˘ “Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ÓfiÙÔ˘”. ∞ÚÓÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó· Î·ı›ÛÔ˘ÌÂ ·‰Ú·ÓÂ›˜ ÙËÓÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ Ì·˜ ‹ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙ·

Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È Î·ÙÔ¯‹˜. ∞ÓÙÈÛÙÂÎfiÌ·ÛÙÂ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓfiÏÂÌÔ Î·È ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ ·ÏÂ‡Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ˆ¤˜ Ì·˜! Œ¯Ô˘-ÌÂ ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÎfiÛÌÔ ÛÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ Ì·˜, Ô˘ ˙ÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ Ú¿ÍË ÙË˜ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹ ÙË˜ ÌÔÓÔ-ÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÙÔ ¢¡∆ Î·È ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∆Ú¿Â˙·, ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi, Î·ÈÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜.

™ÙÈ˜ 24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë “∞Ó·Ú¯ÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË”, ¤Ó· ·˘ÙfiÓÔÌÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÔÌ¿-‰ˆÓ Î·È ·ÙfiÌˆÓ ·fi ÙÔ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ, Î¿ÏÂÛ·Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÛÂ ÌÈ·Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹, ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ‰È·‰‹ÏˆÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ.∂ÌÓÂfiÌ·ÛÙÂ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Ì·˜ ·fi ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ·ÎÙ‹, Î·Èfiˆ˜ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ì·˜ ÛÙÔ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ, ÂÌÂ›˜ ı· ‚ÁÔ‡-ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ÁÈ· Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÊˆÓ¤˜ Ì·˜!∫·ÏÔ‡ÌÂ ÁÈ· ¤Ó· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÌÏÔÎ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓfiÏÂÌÔ Î·È ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi.

∞Ó·Ú¯ÈÎ‹ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜

DC Anarchist Resistance ñ www.anarchistresistance.org

N¤· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË (15 ™ÂÙ¤Ì‚ÚË):

ÕÏÏÔÈ ‰‡Ô ÓÂÎÚÔ› ÎÈ ¤Ó·˜ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜

O De Gabfin, Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Ô˘ ‹ÁÂ ÛÙË Ì·ÚÔÎÈÓ‹ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÈ·Ó· Î·Ù·ÁÁÂ›ÏÂÈ ÙÈ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›Â˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ë ÈÛ·ÓÈÎ‹¯ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹, ·ÁÓÔÂ›Ù·È. •¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·Ú¯ÈÎ¿ ÔÈ Ì·ÚÔÎÈÓÔ› Ì¿-ÙÛÔÈ ÙÔÓ ·Ó¤ÎÚÈÓ·Ó Â› ‰‡Ô Ì¤ÚÂ˜. Afi ÙfiÙÂ ·ÁÓÔÂ›Ù·È Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘.º›ÏÔÈ Î·È Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ÛÂ ·ÛÙ˘ÓfiÌÈÎ· ÙÌ‹Ì·Ù·ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ AÏÁÂÚ›·, fiÔ˘ Û˘¯Ó¿ ·ÂÏ·‡-ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÊÚÈÎ·ÓÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜. OÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈÔ ·ÊÚÈÎ·Ófi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÎÚ·ÙÂ›Ù·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔM·ÚfiÎÔ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› Î¿ÔÈÔ "·Ù‡¯ËÌ·".

ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·ÊÚÈÎ·Ófi˜ ¤ı·ÓÂ ÛÙÈ˜ 12 ™ÂÙ¤Ì‚ÚË ÛÂ ¤Ó· ÓÔ-ÛÔÎÔÌÂ›Ô ÛÙË Melilla. E›¯Â ‚·Û·ÓÈÛÙÂ› ¿ÁÚÈ· ·fi Ì·ÚÔÎÈÓÔ‡˜ Ì¿-ÙÛÔ˘˜. AÊÔ‡ ÙÔÓ Í˘ÏÔÊfiÚÙˆÛ·Ó Î·Ù¿ ÙË Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘, ÛÙË Û˘-Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ ¤ÎÔ„·Ó ÌÂ Ì·¯·›ÚÈ· ÛÙ· ¤ÏÌ·Ù· Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Í¤Ê˘ÁÂË‰ÒÓÙ·˜ ·fi ÌÈ· Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘. ™‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘ ÙÔÓÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÌÈÛÔÂı·Ì¤ÓÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·, fiÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó¤Ó·Ó ÈÛ·Ófi ÔÏ›ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰¤¯ÙËÎÂ Ó· ÙÔÓ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ÓÔ-ÛÔÎÔÌÂ›Ô, fiÔ˘ Î·È ¤ı·ÓÂ.

™ÙÈ˜ 15 ™ÂÙ¤Ì‚ÚË, ¤Ó·˜ ·ÎfiÌ· ÓÈÁËÚÈ·Ófi˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ ¤¯·-ÛÂ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ·fi Ï·ÛÙÈÎ‹ ÛÊ·›Ú· ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, fiˆ˜ ÂÈ‚Â-‚·ÈÒÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ fiÔ˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ.

Afi ÙÈ˜ 29 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÔÈ ·ÊÚÈÎ·ÓÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ-ÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÌÂ ÙË Melilla Â›Ó·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ Û˘ÓÂ-¯¤˜ ·ÓıÚˆÔÎ˘ÓËÁËÙfi. TÚÂÈ˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ·fi Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ (fi¯ÈÏ·ÛÙÈÎ¤˜) ÛÊ·›ÚÂ˜, Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ·Ó· Ê¿ÓÂ Î·È ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÈ˙‹ÛÔ˘Ó –¿Óˆ ·fi 200 ¿ÓıÚˆÔÈÎ˘ÓËÁËÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ KÔÁÎfi, ÌÈ· ¯ÒÚ· fiÔ˘ ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÂÎ·ÙÔÌ-Ì‡ÚÈÔ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó Âı¿ÓÂÈ ÛÂ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÈÌ·ÙËÚÔ‡˜ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÁÈ· Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂ-Ù¿ÏÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ. A˘ÙÔ› ÔÈ 200 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔÌÈ· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÁÈ· Ó· ÍÂÊ‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÒÎÙÂ˜ ÙÔ˘˜: ÚÔ˜Ù· ÂÌÚfi˜. ¶ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ‹ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ.

¶ËÁ‹: estrecho.indymedia.org

1188 ™ ∂ ¶ ∆ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ - √ ∫ ∆ ø µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5

∞¶√™∆√§∏: °ÂÚÌ·Ó›·, ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙË

∏ ÂÎ‰›ÎËÛË ÙÔ˘ °·ÏÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Action Directe Â›Ó·È ÙfiÛÔ

·ÌÂ›ÏÈÎÙË fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ ÛÂ ¿ÓıÚˆÔ ‹ ÔÌ¿‰· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 100 ¯ÚfiÓÈ·.

√ ÏfiÁÔ˜ ÚÔÊ·Ó‹˜, ÂÂÈ‰‹ ‰Â ÌÂÙ·ÓÈÒÓÔ˘Ó ÁÈ· fiÙÈ ¤Î·Ó·Ó.

∏ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÌÂ ÙËÓ Joëlle Aubron ¤ÁÈÓÂ ÙÔ ª·›Ô ÙÔ˘ 2005 ÁÈ· ÙÔ ÂÏÂ‡ıÂ-

ÚÔ Ú¿‰ÈÔ ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙË˜, ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜ Resistenzradio. ∏ Joelle Aubron Â›-

Ó·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÂÏÂ‡ıÂÚË ·fi ÙË˜ 16.06.04, ÌÂ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ÁÈ·

ÏfiÁÔ˘˜ ˘ÁÂ›·˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰Ò‰ÂÎ· ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï¿ÎÈÛË˜, ÔÏÏ¿ ·fi Ù·

ÔÔ›· ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÎÚ¿ÙËÛË˜.

— ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· Û¿˜;

J. A.: ŸÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÌÔ˘, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÔÏ‡ Î·Ï¿. Ÿˆ˜ Î·È Ó·Â›Ó·È ·˘Ù‹. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ì·È Ô È·ÙÚÈÎ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÏfiÁˆ Î¿-ÔÈÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∞Ô ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÎÈfiÏ·˜, ÚÈÓ Î·Ó ÂÍÂÙ·ÛÙÂ› Ë ·›-ÙËÛË ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË˜, Ô Â‡ı˘ÓÔ˜ ÔÈÓÈÎfi˜ ‰ÈÎ·ÛÙ‹˜ ÌÂ ¤ıÂÛÂ fi ÙËÓÂÈÙ‹ÚËÛË ‰‡Ô È·ÙÚÈÎÒÓ ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ‰˘Ô ı· ·ÔÊ·Û›-˙Ô˘Ó ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú· ·Ó Ë ˘ÁÂ›· ÌÔ˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·Ï‹ ÒÛÙÂ Ó· Ô‰Ë-ÁËıÒ Í·Ó¿ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. ∞Ó fi¯È, ı· ·Ú·ÌÂ›Óˆ ÂÏÂ‡ıÂÚË. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·ÈÔ ÓfiÌÔ˜ ÙË˜ ÔÈÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜.

— ¶ÔÈÔÈ fiÚÔÈ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÂıÂ› ·fi ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË;

J. A.: ∞fi ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÌÔ˘ ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ó· ‚Áˆ ¤Íˆ ·fi Ù· fiÚÈ·ÙË˜ ÓÔÌ·Ú¯›·˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ ÌÔ˘, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó Úfi-ÎÂÈÙ·È ÁÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ˘˜ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ÓÔÌÔ‡. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Î·È Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ÌÔ˘ÛÙË °ÎÚÂÓfiÌÏ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÓÔÌ·Ú¯›·˜, ·ÏÏ¿ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤Ú¯ÂÙ·È ·˘-Ùfi˜. ∆¤ÏÔ˜ ÌÔ˘ ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÛÂ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜.

— ∆È ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ fiÚÔÈ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Î·È ÔÈÂ˜ ÔÈ

Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙÔ˘˜;

J. A.: ∂ÁÒ ·˘Ùfi Ô˘ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ Â›Ó·È fiÙÈ ‰Â ÌÔÚÒ Ó· ÌÂÙ¤¯ˆ Ô‡ÙÂÛÙË ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô‡ÙÂ ÛÙË ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∂›Ì·È ·fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ

Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·fi ÂÎÂ›. ™Ù· fiÚÈ· ÙË˜ ÓÔÌ·Ú¯›·˜ fiÔ˘ ÌÔ˘ ÂÈ-ÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ˙ˆ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ·, ‰Â Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ÌÂ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÂÈ Ó· ˙ˆ ÛÂ ¤Ó· Û›ÙÈ ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ e-mail Î·È ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ. ∂›Ó·È ·˘Ùfi ˙ˆ‹; ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ê˘Ï·Î‹·ÏÏ¿ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ÛÂ ÌÈ· Ó¤Ô˘Ù‡Ô˘ ·ÔÌÒÓˆÛË.

— ¢‹ÏˆÛÂ˜ ‰ËÌfiÛÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÔ˘ ÛÙËÓ Action Directe. ∆È ¤ÌÂÈ-

ÓÂ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÁÂÓÈ¤˜;

J. A.: ∂ÌÂ›˜ ÂËÚÂ·ÛÙ‹Î·ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·fi ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙË˜ ¯·Ï˘‚Ô‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜Î·È fiÙÈ Û‹Ì·ÈÓÂ ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á¿ÏÏÔ˘˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜. •¤-Û·Û·Ó ÏÔÈfiÓ ·ÁÒÓÂ˜ ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Î·È ÂÂÎÙ¿ıËÎ·Ó Î·È ÛÂ¿ÏÏÂ˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜, ·ÊÔ‡ Ë ÂÚÁÔ‰ÔÛ›· ·¤Ï˘Â ˆÚ›˜ ÛÙ·Ì·ÙËÌfi. √È ›‰È-ÔÈ ÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ‚›·ÈÂ˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ Ë Î·Ù·-ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÌÂ›ÏÈÎÙË. ªÂÙ¿ ‹ÚıÂ Î·È Ë Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ‚›·Î·È ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂ ·Ú¿ÓÔÌË Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË. µfiÌ‚Â˜, ··ÁˆÁ¤˜,·ÎfiÌ· Î·È ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ˘Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÛÌÔ‡. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Û˘Ó‰Âı‹Î·ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ·ÛÙË ÚÔÛˆÚÈÓfiÙËÙ·/Â˘ÂÏÈÍ›·, ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ ÁÈ-ÓfiÙ·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜. ∞˘Ù¿ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·ÈÎÔ‡ context ÌÂ ÙÔ ÏÂÁfi-ÌÂÓÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÊıÈÓfiˆÚÔ, ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ·Ó·‰ÂÈ-¯ıÂ› Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÒÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙË˜ RAF ÛÙÔ ™Ù·Ì¯¿ÈÌ Î·ÈÂ›ÛË˜ ÌÂ ÙÔÓ ÈÙ·ÏÈÎfi ª¿Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È Â›¯Â ÛÙÈÁÌ¤˜ ÔÏ‡ ‰˘Ó·Ù‹˜·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙË ‰fiÌËÛË ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ŸÔ˘ ˘‹Ú-¯·Ó ÈÛ¯˘ÚÔ› ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜, Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÔÏË ¿ÏË.∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÛÙ· Û¯¤‰È· ÙË˜ Action Directe ˘‹Ú¯Â Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜Â›ıÂÛË˜ ÛÙË Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿ ‹Úı·Ó Î·È ÔÈÛ˘ÏÏ‹„ÂÈ˜.∞ÎfiÌ· ‰Â ÌÔÚÒ Ó· Í¤Úˆ ·Ó ÂÎÂ›ÓË Ë ÂÔ¯‹ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ Û‹ÌÂÚ·.ŸÏ· È· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿.

— ∂›¯·ÙÂ ÂÈ fiÙÈ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ‘80 Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ‹Î·ÙÂ ÌÂ ÙË RAF;

J. A.: ™ÙËÓ ÂÓÈ·›· ‚¿ÛË ÌÂ ÙË RAF ˘‹Ú¯·Ó ÙÚÂÈ˜ fiÚÔÈ Û˘Ó‡·ÚÍË˜. √ÚÒÙÔ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ ·fi ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘ÌÂ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË Û‡-ÓÔ‰Ô ÙˆÓ µÂÚÛ·ÏÏÈÒÓ ÙÔ 1982! ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜, ˆ˜ Û˘Ó¿-ÓÙËÛË ÙˆÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Ë ·ÓÔÈ¯Ù‹ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÚÈÒÓ ËÂ›ÚˆÓ, ÙÔ ‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÚÂÒÓ Î·È ¿Óˆ ¿Ô fiÏ· Ë Â·-Ó·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ù· ÔÔ›· Â›¯·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ 1945,fiˆ˜ Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∆Ú¿Â˙· Î·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô. ∞fiÂÎÂ›ÓË ÙË Û‡ÓÔ‰Ô Î·È ÌÂÙ¿ ‹Ú·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÙË ı¤ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÛ‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÂÍÔ˘Û›·˜, ÙfiÙÂ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ÙËÓ Â›-¯·Ó. ∂›ÛË˜ Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ NATO Î·È Ë Â˘Úˆ·ÈÎ‹ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÛÂ·˘Ùfi ÂÚ¯fiÙ·Ó fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎ‹˜ ·ÂÈÏ‹˜. ∏ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎ‹ ¤Óˆ-ÛË ÏÔÈfiÓ! ∞˘Ù‹ Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡! ŸÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ·fiÛÂÓ¿ÚÈ· Êfi‚Ô˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ NATO ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË. ∫·È ÌÂÙ¿ÛÙË °·ÏÏ›·, Ë ÚÔ ÙÔ˘ NATO ÛÔÛÈ·Ï‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ MÈÙÂ-Ú¿Ó ÌÂÙ· ÙË˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1981, Î·È ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ‰È¤„Â˘ÛÂ.∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜ ÌÂ ÙËÓ RAF ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÚÈÂ-¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ÁÚ¿„·ÓÂ ÔÈ ÁÂÚÌ·ÓÔ› Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘1982. ∏ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·-

Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÛÙÔ fiÙÈ ¿ÊËÓÂ ›Ûˆ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓÊ˘Ï·ÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÂÌÂ›˜ ÙÔ‰Â¯Ù‹Î·ÌÂ Û·Ó ÌÈ· ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÚfiÛÎÏËÛË, Û·Ó ·ÊÂÙÂÚ›· ÌÈ·˜ ÈÔ ÁÂÓÈ-ÎÂ˘Ì¤ÓË˜ ·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜, ‹Ù·Ó Î¿ÙÈ Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ ÊÙÂ-Ú¿ ÛÙ· fi‰È·. °È· ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‹Ù·Ó, ·Ï‹ıÂÈ·, ¤Ó· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Û¯¤-‰ÈÔ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ Î·È ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜, ÌÈ· ÂÏ›‰· ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·ÚÈ-ÛÙÂÚ¿, ¤Ú· ·fi ÙË˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙË˜, ÌÈÏ¿ÌÂ ‚¤‚·È· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿Ô˘ ‰Â ‚ÔÏÂ˘fiÙ·ÓÂ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÙÚÂ¯Â Ó· Ì·˙¤„ÂÈ Ù· „›¯Ô˘Ï· Ô˘ ¤ÚÈ-¯ÓÂ Ë ÛÔÛÈ·Ï‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ·¿ÙË Î¿Ùˆ ·fi Ù· ÙÚ·¤˙È· ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÔ-ÏÔÁ‹ÛÂˆÓ.∆Ô ÙÚ›ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‹Ù·Ó Ë ¤ÎÎÏËÛË fiÙÈ ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú›¯ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ‚¿-ÚÔ˜ Ì·˜ ÌfiÓÔ ÛÂ ¤Ó· Î·È ˘„ËÏfi ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi Â›Â‰Ô, ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁfiÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ RAF, ·ÏÏ¿ Ê˘ÛÈÎ¿ Ó· ÎÈÓËıÔ‡ÌÂ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÔÏÈÙÈ-ÎË˜ Ô˘ fiÚÈ˙Â ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÒÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ. ª·˜ Ê¿ÓËÎÂ ÔÏ‡ÛÔ˘‰·›Ô. ∂ÌÂ›˜ Â›¯·ÌÂ ÙfiÙÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›Â‰· ‰Ú¿ÛË˜. ∆Ô ÂÚÒÙË-Ì· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Â›Â‰ˆÓ ‰Ú¿ÛË˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ¿Ô ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙÂ˜ Î·È ·fi ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÌÂÙ¤-¯ÂÈ Î·È fi¯È ¿Ô ÙË ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. ∫·ÈÁÈ· ÂÈÌÂ›Óˆ, ÙÔ ¤Ó· Î·È ··Ú·›ÙËÙ· ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ Ô-ÏÈÙÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ··ÈÙÔ‡ÛÂ ÌÈ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù¤ÙÔÈ· Ô˘, fi¯È ÌfiÓÔÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÏÏ¿ Î·È Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÂ ÛÙÚ·ÙÈÎÔ-Ô›ËÛË ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÂÌ¿˜. ∂ÙÛÈ ı· ¿ÊË-ÓÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ıÂ·Ù‹ ÂÓÒ ÂÌÂ›˜ ÌÂ ÙË ‰Ú¿ÛË Ì·˜ ı¤Ï·ÌÂÓ· Î·Ù·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ô˘ Ì·˜ ¤‰ÈÓÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.

∫ÒÛÙ·˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜

|| ¢¢ ππ ∂∂ ££ ¡¡ ∏∏ ||

™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÌÂ ÙËÓ Joëlle Aubron

1199™ ∂ ¶ ∆ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ - √ ∫ ∆ ø µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5 || ¢¢ ππ ∂∂ ££ ¡¡ ∏∏ ||

11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 11 ª·ÚÙ›Ô˘, 7 πÔ˘Ï›Ô˘. ∏ÌÂÚÔÌËÓ›Â˜ ·Ú¿ÁˆÁ· ÙË˜ÌÔÓÔ‰È¿ÛÙ·ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ È·¯‹ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈ-ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ fi,ÙÈ ıÂˆÚÂ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ™ÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ÂÓÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡, Ë ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓÂ›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜. ∆Ô ÙÚ·ÁÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÚÔ˜ ÂÍ¿-ÏÂÈ„Ë Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ıÂ·Ù¤˜. ∆Ô ¤¯Ô˘ÌÂ Í·Ó·ÚˆÙ‹ÛÂÈ,ÂÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ ÔÈ·˜ ËıÈÎ‹˜ Ô ı‡ÙË˜ ˙ËÙ¿ Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ÙË ÛÈˆ‹ ÙÔ˘ ı‡-Ì·ÙÔ˜;

∏ ÌÂÙ·„˘¯ÚÔÔÏÂÌÈÎ‹ ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÈÛ¯‡Ô˜ Â¤‚·ÏÂ ÙË ‰È¿‚ÚˆÛËfiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË˜. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ÂÁÁ˘ËÙ¤˜ ÙˆÓ ˆÓÒÓ ÂÈÚÚÔ‹˜, ‰ÂÓ ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ ÌÈ·˜Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Î·ıÒ˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÈ˙ËÙ¿ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘-ÛË. ŒÙÛÈ, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÍËÎÔÛÙÒÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÙÔ˘ √.∏.∂. ÔÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙË ‰È·ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔÏÔÁ›·. ∏ ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙÔ‡ ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ·Ú¤Û˘ÚÂ Î·È ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÂ ÌÈ··ÓÂ›ÛÙÚÂÙË ¿‚˘ÛÛÔ. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi Ì¤¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘ Ë ·ÁÎÔ-ÛÌÈÔÔ›ËÛË ‚ÚÂÈ ÙË Ó¤· ÂÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ÙË˜ ‚¿ÛË. ∏ ·ÁÔÚ¿ ˆ˜ Ô ·fi-Ï˘ÙÔ˜ ÓÔÌÔı¤ÙË˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜.ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·Ù¤‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ÙÔ˘ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡, Î·ıÒ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Û¿ÚÎ· Î·È ÔÛÙ¿ Á‡Úˆ Ì·˜Â›Ó·È ÌÈ· Â˘Ú‡Ù·ÙË ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ fiÚÔ˘ Î·ıÂÛÙÒ˜.

√È ‰ÈÂÚÚËÁÌ¤ÓÔÈ ‰ÂÛÌÔ› ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÙÔÌÈ-ÎÔÔÈËÌ¤ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ-Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Ó· ¯¿ÓÂÈ Î¿ıÂ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ó·-ÊÔÚ¿ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘. ∏ ·ıËÙÈ-ÎfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ıÂÛÌÔıÂÙËıÂ› Î·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Â›Ó·È ÔÏ‡ „ËÏ¿ ÛÙËÓ ·Ù˙¤-ÓÙ· ÙˆÓ ÌÂÛ·›ˆÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ. ∞˘Ùfi ÂÈÎ‡ÚˆÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÍˆÙÂ-ÚÈÎÒÓ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ fiÙ·Ó ˙‹ÙËÛÂ “ÙËÓ Â·ÓÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰È-Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ··›ÙËÛË˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ··ÛÊ¿ÏÂÈ·”. √ fiÏÂÌÔ˜ ˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÂıÓÒÓ ‰›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÓfiÏÂÌÔ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË˜ ÚfiÏˆÓ. ¢ÂÓ ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· Î˘ÚÈ·Ú¯›· Â‰·ÊÒÓ ·ÏÏ¿ÁÈ· Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ·ÚÂÎÙÚÔÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë Î¿ıÂ ·Ú·ÊˆÓ›·˜. Â›-Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÌÈ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹ Ú¿ÍË, Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ‰ÈÎ·˚ÎÔ‡ ·-Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜.

∂›Ó·È ÁÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ë ÂÓ „˘¯ÚÒ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ∆Û¿ÚÏ˜ ∑·Î ¡ÙÂ ªÂ-ÓÂ˙Â˜ ÌÂ ÂÙ¿ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·fi ¿ÓÙÚÂ˜ ÌÂ ÔÏÈÙÈÎ¿ ÙË˜ ™ÎfiÙ-Ï·ÓÙ °˘¿ÚÓÙ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÌÂ ¿Ú·ÔÏÏÔ‡˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜. ªÈ· Â›‰ÂÈÍË ÈÛ¯‡Ô˜ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ ÌÂ·ÓÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Â‡ı˘ÓÛË. ∂Ù¿ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÂÍ Â·Ê‹˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Â›-Ó·È ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó·ÌÔÚ-ÊˆÌ¤ÓÔ ÓÔÌÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜. ∏ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛÂ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÈÛÙfi, ÛÙËÓ Ô˘Û›·-Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘-·ÁÔÚ¿. ¶ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÂ ‰˘Ô ÔÏ‡ ÛÔ‚·Ú¤˜ÙÔÌ¤˜ ÛÙÔ ‰ÈÎ·˚Îfi Û‡ÛÙËÌ·: ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÂÎÙ¿-ÎÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎË˜ ÛÂ Î¿ıÂ Ù˘¯‹ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙËÓÙÔÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ÂÍ·›ÚÂÛË˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ È‰ÂÔÏfiÁËÌ· ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Û˘-Ó·›ÛıËÌ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÂÍÔ˘Û›· ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÂÁÂ›ÚÂÈ, ÙÔ Êfi‚Ô, ÙÔ-

ÔıÂÙ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜. ∆Ô ·ÓÔÙÈ-Îfi ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÂ ¤Ó· ‰È·ÚÎÒ˜ ÔÚ·Ùfi, ¿ÌÂÛ· ÚÔÛÂÏ¿-ÛÈÌÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ˘Ô„›·˜. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ ÔÏ˘ÏÔÎfi-ÙËÙ·˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ÌËÙÚfiÔÏË, Â›Ó·È ÌÈ· ‰ÈÂÚÁ·Û›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‚›-·ÈË, ¿Óˆ ÛÙÔÓ Î·Ì‚¿ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÓÔ¯ÈÎ‹˜ ÂÔ¯‹˜. √ ÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÛÎÂÌÌ¤Ó· ÚÂ˘ÛÙfi˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿-ÓÂÈ Î¿ıÂ Ù˘¯‹ ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË˜ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜. ∏ ›‰È· Ë ÛÎ¤„Ë Ì·›ÓÂÈÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜, Î·ıÒ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ÚÂ˘ÛÙfi-ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤ÎÙ·ÙË˜ ·Ó¿-ÁÎË˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ ·fiÙËÓ Ô˘Û›· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÎÔÔÈËÌ¤-ÓË˜ Ù¿ÍË˜ ˆ˜ ÙË˜ ÌfiÓË˜ ÂÊÈÎÙ‹˜, ÙfiÙÂ ÂÈÛÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ¤Ó· ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ÂÍ·›ÚÂÛË˜.

∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÂÍ·›ÚÂÛË˜ Ì¿˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ƒˆÌ·˚Îfi ‰›Î·ÈÔ, Ì¤ÚÔ˜ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ó· ÔÚ›˙ÂÈ ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· Î·Ù¿ ÙÔ ‰Ô-ÎÔ‡Ó. ™‹ÌÂÚ· ËÁ·›ÓÂÈ Û·ÊÒ˜ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ·, Î·ıÒ˜ ÒÚÂ˜, ÔÏÈÙÈÛÌÔ›,¿ÓıÚˆÔÈ, ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ·ÁÈ‰Â‡ÔÓÙ·È ÛÂ¤Ó· ÌË-ÙfiÔ fiÔ˘ fiÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó. ªÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, ÙÚ›ÙÔ˜ÎfiÛÌÔ˜, Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÈ·˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ˙ÒÓË˜, ÂÚÈÔ-¯¤˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ‚ÈÔÂÍÔ˘Û›·˜, ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· ·È¯Ì·ÏˆÛ›·˜ ÙÔ˘Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ‡. ∆· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆ-ÛË˜, ÔÈ ··ÁˆÁ¤˜, ÔÈ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜, Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ¤Ó· Â‰›Ô ¿ÛÎËÛË˜

ÌÈ·˜ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ∆Ô ‰ÈÎ·›ˆÌ· ˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘ ¿ÓˆÛÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Â›Ó·È ¤Ó· ‰ÈÎ·›ˆÌ· ˆÚ›˜ fiÚÈ·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ò-ÓÂ˜, ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÂÎÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ fiÔ˘ ·ÎfiÌ· Î·È Ë ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙÈÎ‹ È‰Èfi-ÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ·Ó·ÈÚÂ›Ù·È. ŒÙÛÈ ·›ÚÔÓÙ·È Î·È fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜ Î·-ÙËÁÔÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ·¤ÚÚÂ·Ó ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ·Ó‹-ÎÂÈÓ. √ ÊÔÓÂ‡ÛÈÌÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ·ÓÙÔ‡ Á‡Úˆ Ì·˜.

√ ™·‚˘Ó› ı· ÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ «ˆ˜ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰ÈÎ·›Ô˘»Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙË Ú‹ÛË ÙÔ˘ ™ÌÈÙ fiÙÈ «ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ıÂÛ›˙ÂÈ ÙÔ‰›Î·ÈÔ Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ÂÎÙfi˜ ‰ÈÎ·›Ô˘» ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ-ÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ‡. ™‹ÌÂÚ· Ô˘ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ·Ó·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Â›Ó·È Î·ıÔ-ÚÈÛÙÈÎfi Ó· ˘ÂÚ‚Ô‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Ó· ÎÈÓËıÔ‡-ÌÂ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÔÓÙÔÏÔÁ›· ÙË˜. ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÌË-ÙfiÔ, ÛÙÔ ÊÔ‚ÈÎfiÛ‡Ó‰ÚÔÌÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ÙfiÔÈ Ô˘ ı· ÂÌÔ‰›-ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È. ŒÓ·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ı· Â·ÓÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔÓ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË, ÙÔÓ ¿ÓÂÚÁÔ, ÙÔÓ ÊÙˆ¯fi ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ-Î‹ ÛÊ·›Ú·, Ô˘ ı· ‰È·ÙËÚÂ› ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘-ÛË˜. ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ fiÏÂÌÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ı· ÚÔ-ÙÂ›ÓÂÈ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi fiÏÂÌÔ ÛÂ ¤Ó· Î·ıÂÛÙÒ˜ Ô˘ Ï·Û¿ÚÂÙ·È ˆ˜·˘ıÂÓÙ›·, ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÙÔ ‰ÔÎÔ‡Ó.

ºÈÏ‹ÌÔÓ·˜ ¶·ÙÛ¿ÎË˜

H ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÂÍ·ÁfiÌÂÓË·˘ÙÔÎ·Ù·ÚÁÂ›Ù·È

2200 ™ ∂ ¶ ∆ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ - √ ∫ ∆ ø µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5

∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Û·˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ,ÌÔÚÂ› fiÌˆ˜ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈÙÔ ı¿Ó·Ùfi Û·˜!

Tasers

∫·Ó¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‹ ÌÂÁ·ÏÔÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ‰ÂÓ ¤ı·ÓÂ ·ã ÙÔÓ Ù˘ÊÒÓ· «∫·ÙÚ›Ó·». ŸÛÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ-

ÎÔÓÔÌÈÎ¿ Â‡ÔÚÔÈ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó ÙËÓ fiÏË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤ÚÂÂ, ÂÓÒ fiÛÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ›Ûˆ ‰ÂÓ Â›-

¯·Ó ÌfiÓÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›Ó· Î·È ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ

ÔÏÈÛÌ¤ÓË ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÂıÓÔÊ˘Ï·Î‹, Ë ÔÔ›· ÛÙ¿ÏıËÎÂ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Â·Ó·-

Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ «Ù¿ÍË» –Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÂ ÂÊfi‰È· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÈ-

‚ÈÒÛÔ˘Ó. ¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÂıÓÔÊÚÔ˘ÚÒÓ, (ÂÈÚˆÓ›·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‚Ú›-

ÛÎÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ πÚ¿Î), Â›Ó·È ÙÚ·ÁÈÎ¿ ·ÛÙÂ›Ô Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ¤Ó· Â¯ıÚÈ-

Îfi Î·È ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ÚfiÏÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÛˆÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô-

Ù›ıÂÙ·È fiÙÈ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ·˘ÙÔ‡˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË.

∂›Ó·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ ÔÈ ∏¶∞ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÂ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ¯Ù‡ËÛÂ ÙË ¡.

√ÚÏÂ¿ÓË Ô Ù˘ÊÒÓ·˜, (ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜), ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÈÎ·ÓfiÙËÙ·

·ÔÛÙÔÏ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÏËÁÂ›ÛÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÓÔ‹-

ıËÎÂ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘ ƒÂÔ˘ÌÏÈÎ¿ÓÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˜ Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ·-

Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ· ÙÔ˘

ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙË˜ ¡. √ÚÏÂ¿ÓË˜ Î·È ÙË

ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ù˘ÊÒÓ·

·fi ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· 1 ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· 5. ∂È-

Ï¤ÔÓ, Ô Bush, Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ·Ê·ÈÚÔ‡ÛÂ ÌÂ-

Á¿Ï· ÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÔÛ¿ ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Úfi-

ÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÚÔÛ¯ÒÛÂˆÓ

ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ· ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÔÛ¿

ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÚÔ-

ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ

πÚ¿Î. ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·ÚÁ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË

ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒ-

ÈÛË ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜, ÔÚÎ›ÛıËÎ·Ó ‚Ô‹ıÂÈ·

ÛÙÔ˘˜ ÏËÁ¤ÓÙÂ˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‚¤‚·È· Ô˘ ÔÏ‡

ÚÈÓ ·fi ·˘Ùfi, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ Í¤ÚÂÈ

ˆ˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ˜ ÁÈ·

ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜ Î·È ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∂˘-

Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏËÁ¤ÓÙÂ˜, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁ-

Ì‹ Ô˘ Ë «‚Ô‹ıÂÈ·» ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÂÚÈÔ-

Ú›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿-

ÁÎË ·fi Ì·Á·˙È¿ ÌÂ ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÂÊfi‰È·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· «Î·Ù·Ó·ÏˆıÔ‡Ó» ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘-

ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ Î·Ú·ÓÙ›Ó· Ì¤Û· ÛÂ ÛÙ¿‰È· ˆÚ›˜ ÓÂÚfi, ÙÚÔÊ‹ Î·È Ê¿ÚÌ·Î·, ¿Ú-

¯Ô˘Ó ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰Ú¿ÛË ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, Â›ÙÂ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ·˘-

ıfiÚÌËÙÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ‰È¿ÛˆÛË˜ ÌÂ ‚¿ÚÎÂ˜ Î·È ÊÔÚÙËÁ¿, Â›ÙÂ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È

ÂÊfi‰È· ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ›ÓÙÂÚÓÂÙ.

°È·Ù› ·ÓÂ¯fiÌ·ÛÙÂ ÌÈ· Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ÌÈ· Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÓÙ·-

ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹, ‚›·ÈË Î·È ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙÈÎ‹, ·Ó›Î·ÓË Î·È ·Ï·˙ÔÓÈÎ‹, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜,

Ô‡ÙÂ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·Ì›· ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÂÎÚÔÛˆÂ›; ª‹-

ˆ˜ ÛÂ ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Î·È Ù· Î·ıÂÛÙˆÙÈÎ¿ ªª∂ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù· ÛÙÂÚÂfi-

Ù˘· ÙˆÓ «Ì·‡ÚˆÓ» Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ Î·È ÙˆÓ «ÏÂ˘ÎÒÓ» Ô˘ ·Ï¿ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó; ŸÔÈÔÈ Î·È ·Ó Â›Ó·È

ÔÈ ÏfiÁÔÈ, Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÌfiÓÔÈ Ì·˜ Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È Ó· ÚÔÛÙ·-

ÙÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ «ËÁ¤ÙÂ˜» Ì·˜, ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜

ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ¶Ú¤ÂÈ fiÌˆ˜ ÂÍ›ÛÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰Â ÌÔÚÂ› Ó·

Ì·˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ, ÌÔÚÔ‡Ó fiÌˆ˜ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜, fiˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ,

Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ì·˜.

∑ËÙ‹ÛÙÂ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ ÁÂ›ÙÔÓ· Û·˜, fi¯È ·’ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË.

“(∏ ¡¤· √ÚÏÂ¿ÓË) ı· ı˘Ì›ÛÂÈ ÙËÓ Â¤Ì‚·Û‹ Ì·˜ ÛÙË ™ÔÌ·Ï›·. …£· ÂÈÙÂıÔ‡ÌÂ Î·È ı· ·Ó·Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙËÓ fiÏË. £· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈÌÈ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË Â·Ó¿ÎÙËÛË˜ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ fiÏË˜”

™ÙÚ·ÙËÁfi˜ Gary Jones, Army Times September 2, 2005

º˘ÏÏ¿‰ÈÔ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ Ô˘ ÌÔÈÚ·˙fiÙ·Ó ÛÙË ¡¤· √ÚÏÂ¿ÓË ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi Ù˘ÊÒÓ· “∫·ÙÚ›Ó·” (ËÁ‹: Athens Indymedia)

E ÓÔ¯ÏËÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Taser International, ÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË Ô˘ Î·Ù·-ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ÙÔ Ê›ÏÔ Î¿ıÂ Î·Ù·ÛÙÔÏ¤· ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ, ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔ‚fiÏÔ fiÏÔ taser (ÛÙË ‰È¿ıÂ-

ÛË ÙË˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ·fi ÙÔ 2004). ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë AÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ŒÓˆÛË ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ¢È-Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ AÌÓËÛÙ›· ·fi ÙÔ 2001 Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜·fi 120 ı·Ó¿ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ fiÏÔ ÛÙÈ˜ ∏¶∞ Î·È ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿, Ë Taser International¤¯ÂÈ ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÂÌÔÚÂ‡ÂÙ·È Ù· taser ˆ˜“·ÛÊ·Ï‹ Î·È ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ¿”. §ÔÈfiÓ, Ï¤ÔÓ ‰ÂÓ ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÔÈ “˘ÂÚÂ˘·›ÛıËÙÔÈ ÊÈÏÂÏÂ‡-ıÂÚÔÈ” Î·È ÔÈ “hippies”: ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÂ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÙÂıÂ› ÌËÓ‡ÛÂÈ˜ ÂÓ¿-ÓÙÈ· ÛÙËÓ Taser International ·fi Ì¿ÙÛÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÎ-·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ taser. ∫·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË fiÙÈ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·Ú·Ï·Ó‹ÛÂÈ ˆ˜ÚÔ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ fiÏÔ˘ Ó· ‰Ú· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ (·Ó ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜Ó· ÙÔ ‰È·ÓÔËıÂ›: ÔÈ Ì¿ÙÛÔÈ ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ ÌÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·Ú¿Ï˘ÛË ÌÂÙ¿ ·fi ÂÎÎ¤ÓˆÛË 50.000‚ÔÏÙ ‰ÂÓ ı· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜!). YÔı¤ÙÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÈ˜ ÓÔÌÈÎ¤˜ ·›ıÔ˘-ÛÂ˜ ı· ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ËÏÂÎÙÚÈÛÌ¤ÓË fiÙ·Ó Ô Steve Tuttle, ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ Taser International,‰‹ÏˆÛÂ ˆ˜ “ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÂÈıÂÙÈÎ¿” fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌËÓ‡ÛÂÈ˜

ŒÓ·˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜, ÌÂ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∆‡Ô ÛÙÈ˜ 12 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2003,·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ¤ÏÍË˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Ù· Tasers ÛÙÔ˘˜ Û·‰È-ÛÙ¤˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜: “∂›Ó·È Ô ‚·ı‡ÙÂÚÔ˜ fiÓÔ˜ Ô˘ ¤¯ˆ ·ÈÛı·ÓıÂ› ÔÙ¤. EÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘-ÙË Û˘ÌÌfiÚÊˆÛË ÁÈ·Ù› Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Í·Ó·ÓÈÒÛÂÈ Ù¤ÙÔÈÔÓ fiÓÔ.” ∂›ÛË˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·ÛËÌ¿‰È· ÛÙÔ ÛÒÌ·, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ “ÂÈ‚ÔÏ‹ Û˘ÌÌfiÚÊˆÛË˜”, ˆÚ›˜ ÙÈ˜ ·ÓÂÈı‡ÌËÙÂ˜ ·Ô-‰Â›ÍÂÈ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·.

∏ ¢ÈÂıÓ‹˜ AÌÓËÛÙ›· ¤¯ÂÈ ··ÈÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÈ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Taser ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰Ë-ÌÔÊÈÏ‹ ÛÙ· Î‡ÎÏˆÌ·Ù· ÙˆÓ ‚·Û·ÓÈÛÙÒÓ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∆· ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÛÙÔπÚ¿Î ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¿ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ·‹¯ËÛË ÙˆÓ taser:Ô ™·ÓÙ¿Ì ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë˜ ¯Ú‹ÛÙË˜ ÙÔ˘ ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ ÌÂ ËÏÂÎÙÚÔÛfiÎ…

™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË M. BÚÂÙ·Ó›·, ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ “Î·ÓÔÓÈÎÔ›” Ì¿ÙÛÔÈ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈÔ‡Ó Tasers, ·Ó Î·È Ë ÛÎˆÙÛ¤˙ÈÎË ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‹Ù·Ó ÂÊÔ‰È·ÛÌ¤ÓË ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· Î·Ù¿ ÙË‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ G8. E›ÛË˜, “ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜” ¤¯Ô˘Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÂ› ÛÙË ¯Ú‹ÛË taserØ “ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿-ÌÂÈ˜”, Ë ÂÈ‰ÈÎ‹ Â˘Ê˘˝· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiÙÈ ‰Â ı· ˘¿ÚÍÂÈ “·ÚfiÛÂÎÙË” Î·È “·‰ÈÎ·ÈÔÏfi-ÁËÙË” Ú‹ÛË taser –ÂÎÙfi˜ ·Ó Ô ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ì·‡ÚÔ˜, ÊÔÚ¿ ÌÔ˘Ê¿Ó Î·È ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ ÌÂÙÚfi….

∞ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Ù· ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· Î·È ÔÈ Ê˘ÛÔ‡ÓÂ˜ Ô˘ ·Ú¯ÈÎ¿ ÔÙ›ıÂÙ·È ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÚË-ÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ “·ÎÚ·›Â˜” ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÌÂ Ù· taser: ÔÈÔ˜ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ fiÙÈ ÛÙÔfi¯È Ì·ÎÚ˘Ófi Ì¤ÏÏÔÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ fiÏÔ Î·È ÈÔ ˘ÂÚÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓˆÓÌ¿ÙÛˆÓ;

¶ËÁ‹: SchNEWS, PO Box 2600, Brighton, BN2 0EF, England

∞Î›Ó‰˘ÓÔ(!)ËÏÂÎÙÚÔÛfiÎ

|| ¢¢ ππ ∂∂ ££ ¡¡ ∏∏ ||

H Ó¤· √ÚÏÂ¿ÓË Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÌÂ ÙÔ ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ “Big Easy” (ËÌÂÁ¿ÏË Â‡ÎÔÏË). ∆Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô

Â›Ê·ÛË˜ Ô˘ ¯ÚËÛ›ÌÂ˘ÛÂ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹, ÁÈ· Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ÙËÓ ·Û˘Ì-‚·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙË˜. √ÏfiÎÏËÚË Ë ÔÏÈ-ÙÂ›· ÙË˜ §Ô˘˚˙È¿Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÎÚ¿Ì· Û˘ÓÂ‡ÚÂ-ÛË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Ô˘ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó ‹˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ªÈÛÈ-ÛÈ‹. √È ÚÒÙÔÈ ¿ÔÈÎÔÈ ‹Ù·Ó °·ÏÏfiÊˆÓÔÈ ÏÂ˘ÎÔ› ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ Acadia (Û‹ÌÂÚ· ¡¤· ™ÎÔÙ›· - ∫·Ó·‰¿˜), ÙÔ˘˜ÔÔ›Ô˘˜ ÂÎ‰›ˆÍ·Ó ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ› ÙÔ 1755 Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÂÚÈÏ¿ÓËÛË¤Êı·Û·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ªÈÛÈÛÈ‹ Ô˘ Â›Ó·È Ë ÛËÌÂÚÈ-Ó‹ §Ô˘˚˙È¿Ó·. ∆Ô ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Î·Èˆ˜ cajun.

∏ ¡¤· √ÚÏÂ¿ÓË ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ‹Ù·Ó ÙÔ «¶·Ú›ÛÈ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘» ÌÂ ÙÔ°·ÏÏÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯Â›. ¶ÚÈÓ ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi ÂÌÊ‡ÏÈÔ, Ë Â-ÚÈÔ¯‹ ÔÊÂ›ÏÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÛÙÔ ‰Ô˘ÏÂÌfiÚÈÔ Ì·‡ÚˆÓ Î·È ÙË¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ Ê˘ÙÂ›Â˜ ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡. √ «ÂÎÔÏÈÙÈÛÌfi˜»ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ «·Û¿ÛıËÎ·Ó» ÙËÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›·,‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË, ·ÏÏ¿ ÊÙˆ¯‹, Á·ÏÏfiÊˆÓË ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÌÂÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ÙÔ zydeco. ∏ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÏÂ˘ÎÒÓ Î·È Ì·‡ÚˆÓ ÌÂÙ¿ÙÔÓ ÂÌÊ‡ÏÈÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÌÈ· Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÂÌÔÚÈÎ‹˜ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿ÍË˜ÙÔ˘˜ ÎÚÂÔÏÔ‡˜ (kreoles).

∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ fiÏË˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‰˘Û·Ó¿-ÏÔÁË ı˘Û›· 10.000 ÈÚÏ·Ó‰ÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1900. ∆fiÙÂÂÂÎÙ¿ıËÎÂ Ë fiÏË Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·ÊÔ‡·ÔÛÙÚ·ÁÁ›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Î·È ÔÈ ‚¿ÏÙÔÈ, ÂÓÒ ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ¿ ÊÚ¿ÁÌ·Ù·. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ¡¤· √ÚÏÂ-¿ÓË Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓÔ, Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÛÙ· ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›·, ÔÈ ÓÂ-ÎÚÔ› ı¿‚ÔÓÙ·Ó ÌÂ ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚÔ Ù·ÊÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi.√ ÔÈÎÈÛÙÈÎfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÚfiÛÊÂÚÂ ÊÙËÓ‹ ÁË ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÊÚ¿ÁÌ·Ù·Î·È ÛÙ· ˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ‚¿ÏÙˆÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ Î·È·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ô ÊÙˆ¯fi˜ Ì·‡ÚÔ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÏÂ˘ÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜Â‡ÔÚÔ˘˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. ∆ËÓ ÛÎÏ·-‚È¿ ÛÙÈ˜ ‚·Ì‚·ÎÔÊ˘ÙÂ›Â˜ ·ÓÙÈÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÌÈ· ·ÓÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÏÈÂ›·,ÂÓÒ Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ Ì·‡ÚÔ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi Û˘Ó-ı‹ÎÂ˜ ¿ÁÚÈ·˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÛÙÔ ¤ÌÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÌÔÚÈÎfiÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÏfiÁˆÎ·È ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ-Ì¤ÓÔ˘ ÂÓfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ·ÎÚ·›·˜ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ù·ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.

∆Ô fiÙÈ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó·ÁÎ¿-ÛÙËÎ·Ó Ó· Û˘Ì‚ÈÒÛÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· fiÏË Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ˆ˜ ÙÈ˜ Ì¤-ÚÂ˜ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÍÂÁÓÔÈ·ÛÈ¿ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ‹ÁÈ· ÙËÓ ‰È¿ÛËÌË Bourbon street ÛÙËÓ °·ÏÏÈÎ‹ Û˘ÓÔÈÎ›·, ÙÔ Î·ÚÓ·-‚·ÏÈÎfi Mardi Gras, ÙÈ˜ ÎË‰Â›Â˜ jazz, ÙÔ ‚Ô˘ÓÙÔ‡, ÎÏ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ›·Ú¿ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ¿ÏÏÔıÈ. ∏ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË ¤ÁÈÓÂ ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô Ì¤ÛÔÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ fiÏË˜ ÁÈ· Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ÙÈ˜ Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ¿Û¯ËÌÂ˜ Û˘Ó-ı‹ÎÂ˜ ‰È·‚›ˆÛË˜ Î·È ÙËÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ‚·ÏÙfiÙÔÔ˘˜ÙÔ˘ Baton Rouge. ∏ Â˘ËÌÂÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ¡¤· √ÚÏÂ¿ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿,·Ú¿ ¤Ó· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ù¤¯Ó·ÛÌ· Î·È ¤Ó·˜ Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜. ∆· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ ÌfiÏÈ˜ ‚ÁÂÈ Î·-ÓÂ›˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜ Ô˘ ÔÈ ‹¯ÔÈ ÙË˜ jazzÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó, ‹ ‹ÛÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ∞ÊÚÔ-·ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡ Î·ÙÔ›ÎÔ˘ ‰›Ï· ·fi Ù· ÊÚ¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Â›¯·Ó ÔÏ‡ Î·È-Úfi Ó· Û˘ÓÙËÚËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ‰·¿ÓÂ˜ ÎfiËÎ·ÓÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚÈ¯ıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ ÙË˜ «‰ËÌÔÎÚ·-Ù›·˜» ÛÙÔ πÚ¿Î Î·È ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó.

ªÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙËÛËÌ·Û›· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Ì¤ÚÈÌÓ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂ ¯·ÌËÏfi Ì¤ÛÔ ÂÈ-Ûfi‰ËÌ· ·Ó¿ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈfi Î·È ÙËÓ ÛËÌ·Û›· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÌÂ-Ù·Î›ÓËÛË˜ Î·È ‰È·Ê˘Á‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ, Ë ÔÔ›·‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ. º˘ÛÈÎ¿ fiÙ·Ó Û˘Ó‰˘·ÛÙÂ› ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙfiÙÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·-Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È fiÙÈ ÔÈ∏¶∞ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Â˘ËÌÂÚ›· Ô˘ Â·ÁÁ¤Ï-

ÏÔÓÙ·È Î·È ÙÔ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi fiÓÂÈÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·, ·Ú¿ ÌÈ· Î·-ÚÈÎ·ÙÔ‡Ú· ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜. ∏ ÊÙÒ¯È· Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÌÂÁ¿ÏÔ˘ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë fiÏË ÙË˜ ¡¤·˜√ÚÏÂ¿ÓË˜.

√ Ù˘ÊÒÓ·˜ Û¿ÚˆÛÂ Î·È ‰È¤Ï˘ÛÂ ÛÂ ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÙËÓ ·Ó‡·ÚÎÙË ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ªÔ‡˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤Ú· ·fi Ù· Ê˘-ÛÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÈÔ ·ÎÚ·›·ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ™Â ÌÈ· ÒÚ· Ô˘ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÓÙÈ-Î·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ÎÂ¸ÓÛÈ·ÓÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ¿ÁÂÙ·ÈÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Î·ıã ÂÈÎfiÓ· Î·È ÔÌÔ›ˆ-ÛË ÙÔ˘, Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· ÌËÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜, ·ÏÏ¿Á›ÓÔÓÙ·È ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜.

ŸÙ·Ó ÌÈ· Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÍÈ Ì¤ÚÂ˜ ¯ˆÚ›˜ÓÂÚfi Î·È Ê·ÁËÙfi, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ·ÓÙ› ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜,ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ ÌÂ ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÁÈ·Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÈ˜ ÏÂËÏ·Û›Â˜, ÙfiÙÂ Î·È Ô ÈÔ ·‰·‹˜ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈfiÛÔ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· Â›Ó·È ·ÔÎÔÌÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∆ËÓ ÛÙÈÁÌ‹Ô˘ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ë ÔÏÈÙÂ›· ˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ¤¯Ô˘Ó ÓÈÁÂ› Î¿Ùˆ ·fiÙ· ‚·ÏÙfiÓÂÚ·, ·ÎfiÌ· Î·È Ô ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ Î·È ¤ÓıÂÚÌÔ˜ Ô·-‰fi˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÙÔ˘ ªÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ÂÈ-ÏÔÁ‹ ·Ú¿ Ó· ‚ÚÂÈ ÌÂ fiÔÈÔ ÙÚfiÔ ÌÔÚÂ› ÛÙÂÁÓ¿ ÚÔ‡¯·, ÓÂÚfi Î·ÈÙÚÔÊ‹: ÏÂËÏ·Û›· ‹ ‚·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛË˜;

√ Ù˘ÊÒÓ·˜ ¿Ê‹ÛÂ ›Ûˆ ÙÔ˘ 400.000 ¿ÛÙÂÁÔ˘˜ Î·È ¿ÓÂÚÁÔ˘˜. ∆Ô¤ÌÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ Î·È ÙÔÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜ ı· ·Ó¤‚ÂÈ Î·Ù¿ 25% ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚ·¯.√È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜, Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚÂ˜ ·fi ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÔÈ ∏¶∞ Â›Ó·È·Ï¿ ¤Ó·˜ Á›Á·ÓÙ·˜ ÌÂ ‹ÏÈÓ· fi‰È·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎ¤˜ ÂÈ-ÎfiÓÂ˜ ÍÂıÒÚÈ·Û·Ó ÙÔÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ˘ÂÚÊ›·ÏÔ ÌÂÁ·ÏÔ˚‰Â·ÙÈÛÌfi,¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÙÔ fiÙÈ ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ËÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ô‰ÔÌ‹ Â›Ó·È Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ·Ó¤-‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ÔÚÁ·ÓÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ÃÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ë Ê‡ÛË Î·È fi¯È Ë ÙÚÔÌÔÎÚ·-Ù›· ‹ Ô ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi˜ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜, ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÌÂ ÙÔÓÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÚfiÔ ÙÔ fiÙÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ÌÔÓÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ô ‚·ÛÈ-ÏÈ¿˜ Â›Ó·È Á˘ÌÓfi˜. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÔÈ ∏¶∞ Ê·›ÓÔÓÙ·ÈÎ·È Â›Ó·È Â˘¿ÏˆÙÂ˜.

ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÚÔ˚fiÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ·fiÙÔÓ ·Ïfi ·ÌÂÚÈÎ·Ófi ÔÏ›ÙË ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÓÙfi-ÈÔ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ·. ∫·ıÒ˜ Ù· ÓÂÚ¿ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó Ì¤Ú· ÌÂÙËÓ Ì¤Ú·, ÛÙËÓ ¡¤· √ÚÏÂ¿ÓË ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÈÁ¿ - ÛÈÁ¿ Ù· ÚÒÙ·jazz funerals (·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÎË‰Â›Â˜) Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ï¤-ÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ·ÙÚ·ÍÈfiÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Î·Ù¿ÊÔÚË˜ ıÂ-ÛÌÈÎ‹˜ ·‰È·ÊÔÚ›·˜. ™Â ·˘Ù¿ Ù· ¤ÓıÈÌ· ÂÌ‚·Ù‹ÚÈ·, Ë ÔÚÁ‹ ı· Ú¤-ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÓ‹ÌË, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ Í·Ó·‚ÚÂıÂ› Î·ÓÂ›˜ «just a closerwalk within» ÌÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë Ê‡ÛË ¤¯ÂÈÌÂÓ ÙÔÓ ÚÒÙÔ, ·ÏÏ¿ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÔÈ ıÂÛÌÔ› ÙÔ˘, ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÎ·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ÏfiÁÔ.

∞ÚÁ‡ÚË˜ ∞ÚÁ˘ÚÈ¿‰Ë˜

2211™ ∂ ¶ ∆ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ - √ ∫ ∆ ø µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5

Big Easy bluesÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ “Í¤ÓÔÈ·ÛÙË˜ fiÏË˜”

To ¿ÏÏÔıÈ ÙË˜ Í¤ÓÔÈ·ÛÙË˜ fiÏË˜,Ë ‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂ›·Î·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹

|| ¢¢ ππ ∂∂ ££ ¡¡ ∏∏ ||

2222 ™ ∂ ¶ ∆ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ - √ ∫ ∆ ø µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5|| ∂∂ ¡¡ ∫∫ ππ ¡¡ ∏∏ ™™ ∂∂ ππ ||

™ÙÙËËÓÓ ∂∂ÈÈÛÛ··ÁÁÁÁÂÂÏÏ››·· ∂∂ÊÊÂÂÙÙÒÒÓÓ ££ÂÂÛÛÛÛ··ÏÏÔÔÓÓ››ÎÎËË˜ ‰È·‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÙÔ fiÚÈÛÌ·

ÙˆÓ ·Ó·ÎÚÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÎ‰ÔıÂ› ‚Ô‡ÏÂ˘Ì· ÌÂ

ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ú·¤ÌÂÙ·È ‹ fi¯È ÛÂ ‰›ÎË ÁÈ· Î·ÎÔ‡ÚÁËÌ· Ô ‚ÚÂÙ·-

Ófi˜ Simon Chapman, Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Î·Ù¿ ÙÈ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ·

ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙË˜ ∂∂, ÙÔÓ πÔ‡ÓË ÙÔ˘ 2003.

∞Ú¯ÈÎ¿ (ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ÔÏ˘‹ÌÂÚË

·ÂÚÁ›· Â›Ó·˜ ÙˆÓ 7 ÙÔ˘ πÔ‡ÓË) Â›¯Â

··ÏÏ·ÁÂ› ÌÂ ‚Ô‡ÏÂ˘Ì· Î·Ù¿ ÏÂÈÔ-

„ËÊ›·, ˆÛÙfiÛÔ, ·ÛÎ‹ıËÎÂ ¤ÊÂÛË ·fi

ÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ¤· ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ¿Ô„Ë˜ ÙË˜

¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó·

‰ÈÂÚÂ˘ÓËıÂ› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ë fiıÂÛË. √

∆Û¿Ì·Ó Â›¯Â ·ÊÂıÂ› ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Î·-

ıÒ˜ ÌÂ ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ¤ÁÈÓÂ ‰ÂÎÙfi ÙÔ

ÂÈ¯Â›ÚËÌ¿ ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¤˜ ‰˘-

Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ «ÊÔÚÙÒÛ·Ó» Ì·‡ÚÔ Û·Î›-

‰ÈÔ ÌÂ ÌÔÏfiÙˆÊ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂ.

∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿ÎÚÈÛË ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ô˘

ÙÔÓ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÂÎ Ó¤Ô˘

fiÙÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ˘‹Ú¯Â, fi¯È ÙÔ

Ì·‡ÚÔ ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÌÏÂ Û·Î›‰ÈÔ ÌÂ ÌÔ-

ÏfiÙˆÊ, Î·ıÒ˜ ÎÈ fiÙÈ ÛÂ ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘

˘‹Ú¯·Ó ÂÓÙfi˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ù’ ·ÔÙ˘-

ÒÌ·Ù· ÙÔ˘.

¶¿ÓÙˆ˜, Ë ÌÂıfi‰Â˘ÛË ÙË˜ ˘fiıÂ-

ÛË˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ

ÁÈ· ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· Ë ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘Û¯ÂÙÈÛÙÂ› ÌÂ

·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙË˜ 21Ë˜ πÔ‡ÓË 2003, ·Ó Î·È ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙ· ¯¤-

ÚÈ· Ù·ÈÛÌ·ÙÔ‰›ÎË Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÛÂ ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË ÌÂÙ¿

Î·È ·fi ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÂÈÛ·ÁÁÂÏ¤·!

™ÙÈ˜ 10/10/05, ÛÙ· ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ‰ÈÎ¿˙ÔÓÙ·È ÂÍ ·Ó·‚Ô-

Ï‹˜ 7 ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÙÔÓ πÔ‡ÓË ÙÔ˘ 2003

ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙË˜ ∂∂. √È 7, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÎÈ Ô ÈÛ·-

Ófi˜ ∫¿ÚÏÔ˜ ª·ÚÙ›Ó ª·ÚÙ›ÓÂ˙, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÏËÌÌÂ-

ÏËÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

∏∏ ∞∞∫∫ ££ÂÂÛÛÛÛ··ÏÏÔÔÓÓ››ÎÎËË˜ ÎÎ··ÏÏÂÂ›› ÛÛÂÂ ÛÛ˘˙‹‹ÙÙËËÛÛËË--ÂÂÓÓËËÌÌ¤¤ÚÚˆÛÛËË ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ‰‰››ÎÎËË ÙÙËË˜

1100//1100,, ÛÛÙÙÔÔ ¯ÒÒÚÚÔÔ ÙÙËË˜,, ™™ÙÙÚÚ.. ªª··ÎÎÚÚ˘ÁÁÈÈ¿¿ÓÓÓÓËË 1177,, ÙÙÔÔ ™™¿¿‚‚‚‚··ÙÙÔÔ 88 √√ÎÎÙÙÒÒ‚‚ÚÚËË,,

ÛÛÙÙÈÈ˜ 88ÌÌÌÌ ÎÎ··ÈÈ ÛÛÂÂ ÛÛ˘ÁÁÎÎ¤¤ÓÓÙÙÚÚˆÛÛËË ··ÏÏÏÏËËÏÏÂÂÁÁÁÁ‡‡ËË˜ ÙÙËËÓÓ ¢¢ÂÂ˘ÙÙ¤¤ÚÚ·· 1100 √√ÎÎÙÙÒÒ‚‚ÚÚËË

ÛÛÙÙÈÈ˜ 1100 ÌÌ ÌÌÚÚÔÔÛÛÙÙ¿¿ ··fifi ÙÙÔÔ ¢¢ÈÈÎÎ··ÛÛÙÙÈÈÎÎfifi ªª¤¤ÁÁ··ÚÚÔÔ ÙÙËË˜ fifiÏÏËË˜..

∞ ÔÔÚÚÚÚ››ÊÊııËËÎÎÂÂ,, ÙÙÂÂÏÏÈÈÎÎ¿¿,, ËË ··››ÙÙËËÛÛËË ··ÔÔÊÊ˘ÏÏ¿¿ÎÎÈÈÛÛËË˜ ÙË˜ ¡·-

Ù·Ï› ªÂÓÈÁÎfiÓ, Ì¤ÏÔ˘˜ ÙË˜ "Action Directe", Ë ÔÔ›·

¿Û¯ÂÈ ·fi Î·ÚÎ›ÓÔ ÛÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ. ∂›¯Â ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÙÂ›

ÚfiÛÊ·Ù· ÏfiÁˆ ·ÓËÎ¤ÛÙÔ˘ ‚Ï¿‚Ë˜ ÛÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙË˜. ∆Ô

ÂÊÂÙÂ›Ô ÙË˜ °·ÏÏ›·˜, ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ Ì‹Ó·, ·¤ÚÚÈ„Â ÙÔ

·›ÙËÌ· ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË˜ ÌÂ ÙÔ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi fiÙÈ Ë ªÂÓÈÁÎfiÓ

‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÓÔËÌ¤ÓÔ˘˜ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. ∆·

Ì¤ÏË ÙË˜ "Action Directe", ·fi ÙÔ 1987, fiÙ·Ó Î·È Û˘ÓÂÏ‹-

ÊıËÛ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂ¯‹ ·ÔÌfiÓˆÛË Î·È ‹‰Ë ·ÚÎÂ-

ÙÔ› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó „˘¯È·ÙÚÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

(‰Â›ÙÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÛÙË ÛÂÏ. 18 )

™ ˘ÓÓ¿¿ÓÓÙÙËËÛÛËË ÙÙËË˜ ∞∞ÓÓÙÙÈÈÚÚ··ÙÙÛÛÈÈÛÛÙÙÈÈÎÎ‹‹˜ ¶¶ÚÚˆÙÙÔÔ‚‚ÔÔ˘ÏÏ››··˜ £ÂÛ-

Û·ÏÔÓ›ÎË˜ ÛÂ ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ Î·Ù¿Ú-

ÁËÛË ÙˆÓ ·ÚÂÏ¿ÛÂˆÓ (ÂÓfi„ÂÈ 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ı· Ú·Á-

Ì·ÙÔÔÈËıÂ› ÙËÓ ¶¤ÌÙË 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÈ˜ 8.30 ÌÌ,

ÛÙÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ - ™Ù¤ÎÈ ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ/ÛÙÚÈÒÓ, ºÈ-

Ï›Ô˘ 51.

™ ÙÙÈÈ˜ 11 ÎÎ··ÈÈ 22 √√ÎÎÙÙˆ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘,, ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ∫‹Ô, ı· Ú·Á-

Ì·ÙÔÔÈËıÂ› ÙÔ 5Ô ∞ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ƒÂı‡-

ÌÓÔ˘. Ÿˆ˜ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÔÏÏ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, Û˘-

Ó·˘Ï›Â˜, Ù·ÈÓ›Â˜, ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ‚È‚Ï›Ô˘, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ˆÁÚ·-

ÊÈÎ‹˜ ÎÏ ÂÓÒ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÎÔ˘˙›ÓÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ‰È¿-

ÊÔÚÂ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÙË˜ fiÏË˜.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜:

™Ù¤ÎÈ ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ƒÂı‡ÌÓÔ˘, ™Ù·Ì·ıÈÔ˘‰¿ÎË 25,

ÙËÏ. 6942 - 415 283.

ªÂ ·Ófi Î·È ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜ Û˘Óı‹Ì·Ù· 130 ÂÚ›Ô˘ ÁÔÓÂ›˜, ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ 45Ô˘ Î·È

46Ô˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ £ÂÛ/Ó›ÎË˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 26/9 ÛÙÈ˜ 8. 30 ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¢È-

Î·ÛÙÈÎfi ª¤Á·ÚÔ fiÔ˘ ÂÎ‰ÈÎ¿˙ÔÓÙ·Ó ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ·, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÎÂ-

Ú·›·˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂÊˆÓ›·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓË ÛÂ ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.

∏ ÎÂÚ·›· ÙË˜ ∆πª Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ·ÓÙÈÏËÙ‹ ·fi ÁÔÓÂ›˜ Î·È Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Û¯Ô-

ÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ‹Ù·Ó Î·Ï˘ÌÌ¤ÓË ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ÌÈÎÚÔ‡ ‚·ÚÂÏÈÔ‡ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ «¶Àƒ» Î·È ÙÔÔıÂÙË-

Ì¤ÓË ÛÂ Ù·Ú¿ÙÛ· È‰ÈfiÎÙËÙË˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·˜ 20 ÌfiÏÈ˜ Ì¤ÙÚ· ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ Ô‰Ô‡ √Ï˘ÌÈ¿‰Ô˜

ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ . ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ô‰fi µÏ·¯¿‚· 8, ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ÊÔÈ-

ÙËÙ¤˜ Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÌÂÁ·ÏÔÁÈ·ÙÚfi Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ ∆Ú·˚·Ófi µ·Û›ÏÂÈÔ. √ ›‰ÈÔ˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ÙË˜ ÔÏ˘-

Î·ÙÔÈÎ›·˜ ‰Â ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›· Ô‡ÙÂ Ê˘ÛÈÎ¿ ‰È·ÙËÚÂ› ÂÎÂ› ÙÔ È·ÙÚÂ›Ô ÙÔ˘. øÛÙfi-

ÛÔ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÂ˜ 4 ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ›Ûˆ˜ ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ 4 ÎÂÚ·›Â˜.

∆Ô 45Ô Î·È 46Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô £ÂÛ/ Ó›ÎË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ °′ ¢ËÌÔÙÈÎfi ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ˘¤‚·ÏÏ·Ó

Ì‹Ó˘ÛË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÚÛÈÓ‹˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÎÔ‹ Î·È ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙË˜ ÎÂ-

Ú·›·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ÙË˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ›‰È· Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂÊˆ-

Ó›·˜ (∆πª), ¤‚·ÏÏ·Ó ·›ÙËÛË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈÎ‹ ‰˘ÛÊ‹ÌËÛË. ™Â ·›ÙËÛË ·ÛÊ·-

ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·fi ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Î·È Ë ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∆ËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 30/9

‚Á·›ÓÂÈ Ë ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎË ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ÎÂÚ·›·˜. √È ÁÔÓÂ›˜ ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘

‰ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘ ı· Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ˆÛÙfiÛÔ Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ ªª∂ Û˘ÁÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó

ÙÔ ı¤Ì· Î·ıÒ˜ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂÊˆÓ›·˜ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÎÂÚ·›Â˜

ÙÔ˘ ÃÔÚÙÈ¿ÙË ˙ˆÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿.

Ã·Ú¿ Ã·ÚÌ›‰Ô˘

∏ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Û˘Ó¤Ï·‚Â ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆ-Ô ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ FARC (ŒÓÔÏÂ˜ ∂·-Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ∫ÔÏÔÌ‚›·˜), ÚÒËÓ ÈÂÚ¤·ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ ∞ÓÙfiÓÈÔ ∫¿Ú‰ÂÓ·˜ ∫ÔÁÈ¿ÛÔ˜, ÁÓˆÛÙfiÛÙË µÚ·˙ÈÏ›· ˆ˜ √ÏÈ‚¤ÚÈÔ ªÂ‰›Ó·.

∏ Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ··›ÙËÛË ÙˆÓ∏¶∞ Î·È ÌÂ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÌ‚È¿ÓÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ √˘-Ú›ÌÂ. √ ªÂ‰›Ó· ÂÈ ÛÙË µÚ·˙ÈÏ›· ·fi ÙÔ 1997, ·-ÓÙÚÂÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ µÚ·˙ÈÏÈ¿Ó· ÎÈ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·È‰›. ¶ÔÙ¤‰ÂÓ ·Ó·Ì›¯ıËÎÂ ÛÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ÙË˜ µÚ·˙È-Ï›·˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙÂ› ÔÙ¤. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â¤ÓÙ·ÏÌ· Û‡ÏÏË„Ë˜ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘. µÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÂ“ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÎÚ¿ÙËÛË”, ÂÓÒ ÔÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘··ÁÁ¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ÎÔÏÔÌ‚È·Ó¤˜ ·Ú¯¤˜ Â›Ó·È ·ÛÙ‹ÚÈ-¯ÙÂ˜.

∏ ∫ÔÏÔÌ‚›· ˙ËÙ¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘, fiÌˆ˜ ÙÔ Û‡-ÓÙ·ÁÌ· ÙË˜ µÚ·˙ÈÏ›·˜ ··ÁÔÚÂ‡ÂÈ ¤Î‰ÔÛË Î·Ù·˙Ë-ÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎ¿ ·‰ÈÎ‹Ì·Ù·.

™ÙË µÚ·˙ÈÏ›· ÔÏÏ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÛˆÈÎfi-ÙËÙÂ˜ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ··ÈÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË§Ô‡Ï· Ó· ÌËÓ ÂÎ‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ ªÂ‰›Ó· ÛÙËÓ ∫ÔÏÔÌ‚›·.∏ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙÈ˜ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙˆÓ ∏¶∞Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÍ·ÏÂ›„ÂÈ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Î›ÓËÌ· ÙË˜ ∫Ô-ÏÔÌ‚›·˜. ª¤Û· ÛÙÔ 2004 ÛÙËÓ ∫ÔÏÔÌ‚›· ‰ÔÏÔÊÔ-Ó‹ıËÎ·Ó 82 Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙ¤˜. ∏ ¤ÓÔÏË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛËÛÙËÓ ∫ÔÏÔÌ‚›· ‰È·ÚÎÂ› ¿Óˆ ·fi 40 ÚfiÓÈ·. √ ªÂ-‰›Ó· ÛÙË µÚ·˙ÈÏ›· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÎ‰Ë-ÏÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓÂ˘ÛË, fiˆ˜ Î·È ÛÙË 2Ë ¢ÈÂ-ıÓ‹ ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ÛÙËÓ ∫ÔÏÔÌ‚›· Ô˘¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi.

∞Ó¿ÌÂÛ· Û' ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ ¤Î-ÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÌË ¤Î‰Ô-ÛË Â›Ó·È Ë ∂ıÓÈÎ‹ ºÔÈÙËÙÈÎ‹ ŒÓˆÛË, ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ÙÔ˘ ƒ∆, ∂‰Ô˘¿Ú‰Ô ™Ô˘ÏÈÛ› Î·È π‚¿Ó µ·Ï¤ÓÙÂ, Ë‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ PSOL, ∂ÏÔ˝˙· ∂Ï¤Ó·.

µÚ·˙ÈÏ›·:Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ÂÎÚfiÛˆÔ˘ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ÙË˜ ∫ÔÏÔÌ‚›·˜

∫ÂÚ·›Â˜ ı·Ó¿ÙÔ˘

«…H ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ÌÂ ÙËÓ ËıÈÎ‹. H K˘‚¤ÚÓËÛÈ˜

Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ËıÈÎ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÂÔ-

Ì¤Óˆ˜ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ Â›Ó·È Â‡ıÚ·˘ÛÙË…Afi ÙÔ ·ÚÔ‰ÈÎfi Î·Îfi, ÙÔ

ÔÔ›Ô Â›ÌÂı· ÙÒÚ· Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ı· ÁÂÓÓËıÂ› ÙÔ Î·Ïfi

ÌÈ·˜ ·ÎÏfiÓËÙË˜ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·-

ÓÔÓÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ¿ÚÍÂˆ˜, Ô˘ ‰È·-

Ù·Ú¿¯ıËÎÂ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜… TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· ‰ÈÎ·ÈÒ-

ÛÂÈ Ù· Ì¤Û· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó. ™Ù· Û¯¤‰È¿ Ì·˜ ·˜ ÚÔÛ¤ÍÔ˘-

ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â› ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ËıÈÎÔ‡, ·Ú¿ Â› ÙÔ˘ ·Ó·ÁÎ·›Ô˘

Î·È ÙÔ˘ ˆÊÂÏ›ÌÔ˘».

«£· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÌËÓ ¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÓˆÌÔÛ›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜.

°È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ı· Î·Ù·‰ÈÎ¿˙Ô˘ÌÂ ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ fiÛÔ˘˜ ı· ·ÓÙÈ-

Ù·¯ıÔ‡Ó ÂÓfiÏˆ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ¿ÓÔ‰fi Ì·˜ ÛÙËÓ EÍÔ˘Û›·. √ÛÂ˜ Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Â› ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì·˜ Î·È Ì·˜ Â›Ó·È ÁÓˆ-

ÛÙ¤˜ Î·È Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Î·È Ì·˜ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ·ÎfiÌË ı· Î·Ù·ÚÁËıÔ‡Ó Î·È ı· ·ÔÛÙ·ÏÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ·Ô-

ÌÂÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÂ˜ ËÂ›ÚÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ E˘ÚÒË˜… °È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÁfiËÙÚÔ ÙË˜ ·Ó‰ÚÂ›·˜ ·fi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi

¤ÁÎÏËÌ·, ı· ÙÔ˘˜ Î·ı›˙Ô˘ÌÂ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔ Â‰ÒÏÈÔ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¤ÊÙÂ˜, ÙÔ˘˜ ‰Ô-

ÏÔÊfiÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÙÔÂÈ‰Ò˜ Â˘ÙÂÏÂ›˜ Î·È ¯·ÌÂÚÂ›˜ ÂÁÎÏËÌ·Ù›Â˜. TfiÙÂ Ë ‰ËÌfiÛÈ· ÁÓÒÌË ı· Û˘Á¯‡ÛÂÈ,

ÛÙË ÛÎ¤„Ë ÙË˜, ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÂÁÏËÌ·ÙÈÒÓ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÈÛ¯‡ÓË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÌÂ

ÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÊÚfiÓËÛË…»

«O ÛÎÔfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Î·Ù¤¯Ô˘ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË. H Ï¤ÍË «‰›Î·ÈÔÓ» Â›Ó·È ·ÊËÚËÌ¤ÓË È‰¤· ÙËÓ ÔÔ›·Ó Ù›ÔÙÂ ‰ÂÓ

‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›. ¶Ô‡ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ‰›Î·ÈÔÓ Î·È Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ; ™Â ¤Ó· KÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È Î·ÎÒ˜ ‰ÈÔÚ-

Á·ÓˆÌ¤ÓË, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ÓfiÌÔÈ Î·È Ë K˘‚¤ÚÓËÛÈ˜ ¤ÊÙ·Û·Ó Ó· Â›Ó·È ›ÛÔÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ¤ÓÂÎ· ÙˆÓ ·ÂÈÚ¿ÚÈıÌˆÓ

‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ë ÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚ›·, ‚Ï¤ˆ ÔÙÈ ÌÔÚÒ Ó· ÂÈÙÂıÒ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÓfiÌÔ ÙÔ˘

ÈÛ¯˘ÚÔÙ¤ÚÔ˘, Ó· ÂÈ‚¿Ïˆ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ ÓfiÌÔ˘˜, Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ˆ Ù· ¿ÓÙ·…»

Œ ÓÓ·· ‚‚ÈÈ‚‚ÏÏ››ÔÔ ÊÊÈÈÏÏÔÔÛÛÔÔÊÊÈÈÎÎ‹‹˜ ··ÓÓ··˙‹‹ÙÙËËÛÛËË˜,, fiÔ˘ ¿ÏÏÔÙÂ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰ÈË-

ÁËÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ê‹ÁËÛË˜, ¿ÏÏÔÙÂ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜

ÎÈ ¿ÏÏÔÙÂ ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÙË˜

ÌÓ‹ÌË˜ Î·È ÙË˜ Ï‹ıË˜, ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜.

ŸÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÍÂÊÂ‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÚ›·, ˆÚ›˜ ÛÙfiÛÔ Ó’ ·Ô-

ÙÂÏÔ‡Ó ·ÛËÌ·ÓÙfiÙËÙ·, ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÌÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜,

Ë ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ, Ï·˚Î‹ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Á‡Úˆ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ı¿-

Ó·ÙÔ. O NÙ·Ó›ÏÔ KÈ˜ Û·ÚÎ¿˙ÂÈ ÎÈ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ› ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë

ÈÛÙÔÚ›·, ¿ÓÙÔÙÂ ·fi ÙÔ˘˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˘˜ ÎÈ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÂÈ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘˜

ıÚ‡ÏÔ˘˜, Ô˘ Ï¿ıÔÓÙ·È Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË ·fi ÙÔ Ï·fi. øÛÙfi-

ÛÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ ¿ÂÈÚÂ˜

˘·ÚÍÈ·Î¤˜ ·ÁˆÓ›Â˜ Î·È ÌËÓ‡Ì·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Ó‹Ì· Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ Ù· ÂÓ-

Ó¤· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ «H ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ».

T· Ì¤ÚË Â›Ó·È: ™›ÌˆÓ Ô M¿ÁÔ˜, EÈÎ‹‰ÂÈÂ˜ ÙÈÌ¤˜, H ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÙˆÓ

ÓÂÎÚÒÓ, O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÎÔÈÌˆÌ¤ÓˆÓ, O Î·ıÚ¤ÊÙË˜ ÙÔ˘ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘, H ÈÛÙÔ-

Ú›· ÙÔ˘ ¢·ÛÎ¿ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, E›Ó·È ¤Ó‰ÔÍÔ˜ Ô ˘ÂÚ ·ÙÚ›‰Ô˜ ı¿Ó·-

ÙÔ˜, TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ‚·ÛÈÏ¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ËÏÈı›ˆÓ, T· ÎfiÎÎÈÓ· ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ·

ÌÂ ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ §¤ÓÈÓ. •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ «‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ‚·ÛÈÏ¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ËÏÈ-

ı›ˆÓ» ÛÙÔ ÔÔÈfi Î·È ı· ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ.

O NÙ·Ó›ÏÔ KÈ˜, Û¤Ú‚Ô˜ (Â‚Ú·›Ô˜ ·fi ÙË ÌÂÚÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘), ÁÂÓÓ‹ıË-

ÎÂ ÙÔ 1935 ÛÙË ™Ô˘ÌfiÙÈÙÛ· ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Ô˘ÁÁÚÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ·.

A˘Ù‹ Ë Â‚Ú·˚Î‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›· ÙˆÓ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÒÓ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔ

Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ 1944, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ô˘ÁÁÚÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË ÙË˜ «™˘ÓˆÌÔÛ›·˜», ·ÓÔ-

ÊÔÚ¿ Ô˘ Î¿ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔ «‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ‚·ÛÈÏ¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ËÏÈı›ˆÓ».

«MÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ

Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ™˘ÓˆÌÔÛ›·˜, Ó· Ú›ÍÔ˘ÌÂ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Ì·ÙÈ¿ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘

ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ‡·Û·Ó (·ÔÓ¤ÌÔÓÙ·˜ ÛÙË ıÚ·Û‡Ù·Ù‹ ÙÔ˘˜ Ú¿ÍË ÙÔ ÚÔÓfi-

ÌÈÔ ÙË˜ ıÂ˚Î‹˜ ·ÓˆÓ˘Ì›·˜) Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÙÔÓ fiÏÂıÚÔ Ô˘ ÚÔ¤-

Î˘„Â ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·».

¶fiÛÔ Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎfi ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÁÁÚ·ÌÌ·; °‡Úˆ ÛÙ· 1860, Ô

Á¿ÏÏÔ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ MÔÚÈ˜ ZÔÏ› ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ «¢È¿ÏÔÁÔ˜ ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË ·Ó¿ÌÂ-

Û· ÛÙÔÓ MÔÓÙÂÛÎÈ¤ Î·È ÙÔÓ M·ÎÈ·‚¤ÏÈ ‹ H ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ M·ÎÈ·‚¤ÏÈ ÛÙÔÓ

19Ô ·ÈÒÓ·, ÁÚ·ÌÌ¤ÓË ·fi ¤Ó·Ó Û‡Á¯ÚÔÓÔ» ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙÔÓ

N·ÔÏ¤ÔÓÙ· ÙÔÓ °’, Ô˘ ÙÔÓ ÙÔÔıÂÙÂ› ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ M·ÎÈ·-

‚¤ÏÈ. ¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙÔ ÂÚ¿ÛÂÈ ·Ú¿ÓÔÌ· ÛÙË °·ÏÏ›·, ·ÏÏ¿ Ë «Â˘Û˘-

ÓÂÈ‰ËÛ›·» ÂÓfi˜ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ˘¿ÏÏËÏÔ˘ («Ô˘ ˘ÔÏfiÁÈ˙Â Ì·¿ÏÏÔÓ ÛÂ

Î¿ÔÈ· ÚÔ·ÁˆÁ‹») ·Ú¤‰ˆÛÂ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙË Á·ÏÏÈÎ‹ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. O MÔ-

ÚÈ˜ ZÔÏ› Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ÚfiÛÙÈÌÔ Î·È Ê˘Ï¿ÎÈÛË, ÎÈ fiÙ·Ó ‚Á‹ÎÂ, ‰ÈˆÁ-

Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÌÂ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡, ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛÂ ÙÔ

1877. T· ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÌÂ ÔÍ‡, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘Ï¿-

¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó·, ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÚÒÛÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔ-

Ì›·˜ P·ÙÛÎfiÊÛÎÈ, Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·.

A˘Ùfi˜ Ô P·ÙÛÎfiÊÛÎÈ, ÚÒÛÔ˜ ÌË‰ÂÓÈÛÙ‹˜, Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ 1879 ·fi ÙËÓ

ÙÛ·ÚÈÎ‹ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÎÈ Ô ÂÈÛ·ÁÁÂÏ¤·˜, ÛÂ ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ¿ÍÈ· ÙÔ˘ NÙÔÛÙÔÁÈ¤Ê-

ÛÎ˘, ·ÊÔ‡ ·ÍÈÔÏfiÁËÛÂ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘, ÙÔ˘ ÚÔ-

ÙÂ›ÓÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‹ ÙË ™È‚ËÚ›·. O P·ÙÛÎfiÊÛÎÈ ‰ÂÓ

¤¯ÂÈ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ, ·ÊÔ‡ Â¤‰ÂÈÍÂ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔÓÙ· ˙‹ÏÔ Î·È ˘ÂÚ-

‚¿ÏÏÔÓÙ· ·ÌÔÚ·ÏÈÛÌfi, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï›Á· ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ·fi ÙËÓ KÚ·ÙÈÎ‹ ·ÛÊ¿-

ÏÂÈ· ÛÙËÓ AÁ›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, ·Ú¯ËÁfi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÌÂ

¤‰Ú· ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ.

«X¿ÚË ÛÙÈ˜ ÎÔÏ·ÎÂ›Â˜, ÙÈ˜ ‰ˆÚÔ‰ÔÎ›Â˜, ÙÔ ¯·ÊÈÂ‰ÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÍ˘Ó¿‰·,

Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È Ù· ‰Â›Ó· «fiÔ˘ Ë Û·Ì¿ÓÈ· Î˘Ï¿ÂÈ Û·Ó ÓÂÚ¿ÎÈ Î·È ÔÈ

¿ÓıÚˆÔÈ ÊÏ˘·ÚÔ‡Ó Û·Ó ÙÈ˜ Î·Ú·Î¿ÍÂ˜», Ô P·ÙÛÎfiÊÛÎÈ ÂÍ·ÚıÚÒÓÂÈ ÛÙ·

Ù¤ÏË ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1890 ÌÈ· Ì˘ÛÙÈÎ‹ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ Î·Ù·-

ÛÎÂ‡·˙Â ‚fiÌ‚Â˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Î¿ÔÈÔ˘ ÎÏÂÈ‰·Ú¿ ÛÂ ¤Ó· ·ÚÈÛÈÓfi ÚÔ-

¿ÛÙÈÔ. OÈ ‚fiÌ‚Â˜ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÂ˜ ÛÙË PˆÛ›·. TÔ ÙÚ›-

ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ ¤ÙÛÈ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÛÙË ™È‚ËÚ›· ÙÔ˘˜

ÂÍËÓÙ· ÙÚÂÈ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÂ˜ Ô˘ Â›¯Â ˘Ô‰Â›ÍÂÈ Ô P·ÙÛÎfiÊÛÎÈ. E›¯·Ó Â-

Ú¿ÛÂÈ ¿Óˆ ·fi Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· (ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙË˜ ™È‚Ë-

Ú›·˜ Â›¯·Ó ‹‰Ë Âı¿ÓÂÈ), fiÙ·Ó Ô MÔ‡ÚÙÛÂÊ, ÂÚÂ˘ÓÒÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘fi-

ıÂÛË, ·Ó·Î¿Ï˘„Â ÙËÓ ·¿ÙË: ÙÈ˜ ‚fiÌ‚Â˜ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÎÂ‡·˙·Ó ÔÈ ‚ÔËıÔ› ÙÔ˘

P·ÙÛÎfiÊÛÎÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÛÙÔ ·ÚÈÛÈÓfi ÚÔ¿ÛÙÈÔ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÙÔ

fiÓÔÌ· ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘.

◊Ù·Ó Ë ¯Ú˘Û‹ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌË‰ÂÓÈÛÙÒÓ, Ï¤ÂÈ Ô NfiÚÌ·Ó

KÔÓ, Î·È Ë Ìfi‰· ÌÂ ÙÈ˜ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÂ˜ ‚fiÌ‚Â˜ Â›¯Â ‰È·‰ÔıÂ› ÙfiÛÔ ÛÙËÓ E˘-

ÚÒË, fiÛÔ Î·È ÛÙË PˆÛ›·. ™‹ÌÂÚ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Ï¤ÔÓ ÌÂ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÔÙÈ

›Ûˆ ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ (fiˆ˜

ÂÎÂ›ÓË Ë ‚fiÌ‚· ÌÂ Ù· Î·ÚÊÈ¿ Ô˘ ÂÎÙÔÍÂ‡ÙËÎÂ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ KÔÈÓÔ‚Ô˘-

Ï›Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË, ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ¤ÎÚËÍË, ÛÙË §È¤ÁË) ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó,

Û·Ó ·fiÚ·ÙÔ˜ £Âfi˜, Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Ì·˜ «Â‡ı˘ÌÔ˜ ¯ˆÚ·Ù·Ù˙‹˜», Ô P·ÙÛÎfiÊ-

ÛÎÈ, Ô˘ Â›¯Â ÙËÓ ¤ÌÌÔÓË È‰¤· Ó· ÛÂ›ÚÂÈ ÙËÓ Î·¯˘Ô„›· ÛÙËÓ E˘ÚÒË,

ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÙË Ê¤ÚÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË PˆÛ›·. «AÓÈÎ·ÓÔÔ›ËÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ

ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙË˜ AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ∞˘Ùfi˜ Ô ‡Ô˘ÏÔ˜ PÒÛÔ˜ Ì‹ÎÂ ÛÙÔ

·È¯Ó›‰È ÙË˜ ˘„ËÏ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜.

O P·ÎÙÛÎfiÊÛÎÈ, ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ÂÍ˘Ó¿‰· ÙÔ˘, Û‡ÓÙÔÌ· Î·Ù¿Ï·‚Â

ÔÙÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ Â›Ó·È ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú·

Û¯ÂÙÈÎ¿Ø ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ·Ú¿ÏÔÁ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·

Ô˘ Ù· Î›ÓËÙÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ Û·Ê‹. ∏ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÂÈÛÌ·ÙÈ-

Î¿ ÎÏÂ›ÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ·, fiˆ˜ ÛÙËÓ Í·ÊÓÈÎ‹ Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡: ·fi Êfi‚Ô

Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ Ú¿ÁÌ· Ó· ÍÂ¯·ÛÙÂ› ÙÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ. EÍ¿ÏÏÔ˘, Ë

ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ‡ ¤ÏÂÁÂ fiÙÈ ÔÈ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÂÎÚ‹-

ÍÂÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ·fi ÙÈ˜ ‚fiÌ‚Â˜. O ÎfiÛÌÔ˜ Â›-

Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›·, Î˘Ú›ˆ˜ fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ÛÙÚ¤ÊÂ-

Ù·È ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂÈ‰¤ÍÈ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ÔÈÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË

ÛÙÈÁÌ‹ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Î·ı·Úfi˜.»

√ P·ÙÛÎfiÊÛÎÈ ÏÔÈfiÓ, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›Ù˘Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ MÔÚ›˜ ZÔÏ› Î·È

¯ˆÚ›˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi, ÙÔ Ï·ÛÙÔÁÚ·ÊÂ›, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈÂ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È

ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «™˘ÓÔÌˆÛ›· ‹ ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Ú›˙Â˜ ÙË˜ Î·-

Ù¿ÚÚÂ˘ÛË˜ ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜».

«TÔ ¤ÁÎÏËÌ· Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰È·Ú·¯ıÂ› Î¿Ô˘ Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfi-

ÙÂÚ·, ·Ó·ÁÁ¤ÏıËÎÂ ÛÂ ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙË˜ AÁ›·˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË˜ ÙÔÓ A‡-

ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1906. T· ¿ÚıÚ· ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÛÂ ÂÈÊ˘ÏÏ›‰Â˜ Î·È Ù· ˘¤ÁÚ·ÊÂ Ô

·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙË˜ ÙÔ˘ ¤ÓÙ˘Ô˘, Î¿ÔÈÔ˜ A.¶. KÚÔ˘ÛÂ‚¿Ó, Ô ÔÔ›Ô˜, ˜ Ô-

ÎÈÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÔÁÎÚfiÌ ÛÙÔ KÈÛÈÓ¤Ê, Â›¯Â ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 50

ÊfiÓÔ˘˜… O KÚÔ˘ÛÂ‚¿Ó, ÏÔÈfiÓ, Â›¯Â ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ‰Ë-

ÌÔÛ›Â˘ÛÂ ÙÔ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ·-

ÁÎfiÛÌÈ·˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË˜, ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘ Î·È ÙË˜

ÈÛ¯‡Ô˘Û·˜ Ù¿ÍË˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ… H ™˘ÓÔÌˆÛ›·, ˘fi ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÚÔÛÙ·Û›·

ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜, ı· Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ‚È‚Ï›Ô˘ ¤Ó·

¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·. EÎ‰fiÙË˜ Â›Ó·È Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ KˆÊ·Ï¿ÏˆÓ ÙË˜ AÁ›·˜ ¶Â-

ÙÚÔ‡ÔÏË˜».

A˘Ùfi ÙÔ ‚›‚Ï›Ô ‚Ú‹ÎÂ ¤Ó·˜ ·ÏÏfiÎÔÙÔ˜ ÂÚËÌ›ÙË˜ Ô˘ ÂÙÔ›Ì·˙Â ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›-

Â˘ÛË Ù· Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÔÚ¿Ì·Ù·. O ·Ù‹Ú ™¤ÚÁÈÔ˜ (NÂ›ÏÔ˜), ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙË

™˘ÓˆÌÔÛ›· ÙËÓ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙÔ˘ Î·ıÔÏÈÎÔ‡ ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜

Î·È ÙˆÓ ËıÒÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ ÛÙÔ

‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô. O «AÓÙ›¯ÚÈÛÙÔ˜» ÙÔ˘ NÂ›ÏÔ˘, Ô˘Ï¿ ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓÙ›Ù˘· Î·È

Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÔÁÎÚfiÌ (·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ O˘ÎÚ·Ó›· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô

1918 - 1920 Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ ÊfiÓÔ ÂÍ‹ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ).

«E¿Ó Ù· ¤ıÓË ÙË˜ E˘ÚÒË˜, ÙÒÚ· ·Ì¤Ûˆ˜ ‰ÂÓ ÍÂÛËÎˆıÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘

ÎÔÈÓÔ‡ Â¯ıÚÔ‡, Ô˘ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ Ù· ÎÚ˘Ê¿ ÙÔ˘ Û¯¤‰È· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô,

Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ì·˜ ı· Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÌÈÎÚfi‚ÈÔ ÙË˜ ·ÔÛ‡ÓıÂ-

ÛË˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÚÈÓ ·fi

‰˘fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·», ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Auf Vorposten, to

1920.

TÔ 1921, ¤Ó·˜ ÚÒÛÔ˜ ÚfiÛÊ˘Á·˜ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÏÔ¯·Áfi˜ ÙÔ˘

ÙÛ·ÚÈÎÔ‡ ÈÈÎÔ‡, Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏ· ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘, Ô˘Ï¿ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô (ÔÈÎÔ-

ÁÂÓÂÈ·Îfi ÎÂÈÌ‹ÏÈÔ) ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÚÒÛÔ ÚfiÛÊ˘Á·, ÚÒËÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎfi

ÙË˜ O¯Ú¿Ó·, ¤Ó· ·ÏÈfi ·ÓÙ›Ù˘Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ZÔÏ›. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·˘Ùfi˜

ÚÒÛÔ˜, ¤¯ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¤Ó· ·ÓÙ›Ù˘Ô ÙÔ˘ AÓÙ›¯ÚÈÛÙÔ˘, Ô˘ ÙÔ Â›¯·Ó

Û·Ó Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÛÙË Ì¿¯Ë ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓˆÌfiÙÂ˜, Â‚Ú·›Ô˘˜

Î·È ÌÔÏÛÂ‚›ÎÔ˘˜! T· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ Î·È Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÙËÓ ·¿ÙË, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ

ÙÔ˘˜ Times ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘Ó ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ¿Ú-

ıÚÔ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi.

«O ıfiÚ˘‚Ô˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ «·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙË˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›·˜»

ÂÍ·ÏÒıËÎÂ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÔÈ

Î·Î¤˜ Ê‹ÌÂ˜ Î·È Ë ÈÛ·ÓÈÎ‹ ÁÚ›Ë.

…X¿ÚË ÛÙË Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ‰Ò-

ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ÓfiËÌ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ ıÂfi, Ë ™˘Óˆ-

ÌÔÛ›· ¤ÁÈÓÂ ÙÔ ÚÔÛÂ˘¯ËÙ¿ÚÈÔ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ fiÙÈ ›Ûˆ ·fi ÙÈ˜ ‹ÙÙÂ˜ ÙË˜

ÈÛÙÔÚ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È «ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë˜, ÛÎÔÙÂÈÓ‹ Î·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ‰‡Ó·ÌË»Ø

·˘Ù‹ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂÈ˜

ËÁ¤˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ˘ÔÎÈÓÂ› ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Î·È ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜, Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È

‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›Â˜Ø ·˘Ù‹ Â›Ó·È «Ë ËÁ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ». H °·ÏÏÈÎ‹ E·Ó¿ÛÙ·-

ÛË, Ë ‰ÈÒÚ˘Á· ÙÔ˘ ¶·Ó·Ì¿, Ë ™˘Óı‹ÎË ÙˆÓ BÂÚÛ·ÏÈÒÓ, Ë ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙË˜

B·˚Ì¿ÚË˜, ÙÔ ÌÂÙÚfi ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ —fiÏ· Â›Ó·È ¤ÚÁ· ÙË˜. A˘Ù‹ ‹ «·fi-

ÎÚ˘ÊË Î·È ·ÓÂ‡ı˘ÓË ÔÚÁ¿ÓˆÛË» ÏËÚÒÓÂÈ ·fi Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÙË˜ Ù·ÌÂ›·

ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌÂ˘Ù¤˜ ÙË˜ ›ÛÙÂˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, ÛÙ· ÌËÙÚÒ· ÙË˜ Â›Ó·È ÁÚ·Ì-

Ì¤ÓÔ˜ Ô BÔÏÙ·›ÚÔ˜, Ô PÔ˘ÛÒ, Ô TÔÏÛÙfiÈ, Ô O˘›ÏÛÔÓ, Ô §Ô˘Ì¤, Ô KÏÂÌ·Ó-

Ûfi, Ô ŒÓÙÔ˘·ÚÙ ™·Ì, Ô §ÂÊ NÙ·‚›ÓÙÔ‚ÈÙ˜ MÚfiÓÛÙ·˚Ó. £‡Ì·Ù· ÙˆÓ ÌË¯·-

ÓÔÚÚ·ÊÈÒÓ ÙË˜ Â›Ó·È Ô ÙÛ¿ÚÔ˜ AÏ¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ‚’, Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ™˘Ï‚¤ÛÙÚÔÊ,

Ô ·Ú¯È‰Ô‡Í ºÂÚ‰ÈÓ¿Ó‰Ô˜Ø Ì¤ÏË ÙË˜ Î·È ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙˆÓ ‰È·Ù·ÁÒÓ ÙË˜ Â›-

Ó·È Ô M·ÎÈ·‚¤ÏÈ, Ô M·ÚÍ, Ô KÂÚ¤ÓÛÎÈ, Ô M. NÙ. NfiÊÛÎÈ, ·ÎfiÌ· ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜

Ô MÔÚÈ˜ ZÔÏ›.»

«MÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô˘ Â›¯Â ÁÚ·ÊÙÂ› ÁÈ· ÙË ‰È··È‰·ÁÒ-

ÁËÛË ÂÓfi˜ Ú›ÁÎË· ÙË˜ AÓ·ÙÔÏ‹˜ —Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹˜ ÌÂÙÂÓÛ¿Ú-

ÎˆÛË˜ ÙÔ˘ ZÔÏ› Î·È ÙË˜ ‰È¿ıÏ·ÛË˜ ÛÙÔÓ ·Ú·ÌÔÚÊˆÙÈÎfi Î·ıÚ¤ÊÙË ÙÔ˘

NÂ›ÏÔ˘— ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ‰ÈÎÙ·ÙfiÚˆÓ.»

«™ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ë ›ÛÙË ÛÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ™˘ÓˆÌÔÛ›·˜ Â›Ó·È «·ÎÏfi-

ÓËÙË Î·È ÛÎÏËÚ‹ Û·Ó ‚Ú¿¯Ô˜»Ø ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË

Î·È ÙÔÓ ·ÙÚÈˆÙÈÛÌfi ÔÏÏÒÓ ÁÂÓÂÒÓ. K·È ÂÓÒ Ù· ÛÔÛÈ·Ï‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿ ¤ÓÙ˘-

· ÌÂ ÔÚÁ‹ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÔËÛ›· ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÔ-

ÓÙ·È ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ıÂÔÛÎfiÙÂÈÓÔ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ·, ÂÎÂ›ÓË Ë ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ T‡Ô˘, Ô˘

‰ÂÓ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· ‰È·‰›‰ÂÈ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ Ê‹ÌÂ˜, ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·fi

ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ («ÂÍ›ÛÔ˘ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜»):

··ÓÙ¿ÂÈ ÌÂ ÛÈ ‹, ıÂˆÚÒÓÙ· —Î˘Ú› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙˆÓ Times—

·Ú¿ÏÔÁË ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘˙‹ÙËÛË. AÔÏ‡Ùˆ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔ-

ÁÈÎ‹ Úfi‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ P·ÙÛÎfiÊÛÎÈ, ¤Ó· ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ (¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ

(1929) ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ı· ÁÚ¿„ÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙfiÛÔ Â›-

ÌÔÓ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë Ï·ÛÙfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È «·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë

·fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘» (Mein Kampf). TÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ¤ÙÔ˜ 1933,

fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ Ô ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‹‰Ë ·Û›ÁÓˆÛÙÔ˜, Ë ™˘-

ÓˆÌÔÛ›· ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ Î·È Ô Ô›ÎÔ˜

Der Hammer ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÌÂ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙËÓ ÒÏËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿ÎÈ˜ ÈÏÈÔÛÙÔ‡

·ÓÙÈÙ‡Ô˘.»

™Ù· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜, ÔÈ ÁÂÚÌ·ÓÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Â›¯·Ó ·fi ¤Ó·

·ÓÙ›Ù˘Ô ÙË˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ÛÙÈ˜ ÙÛ¤Â˜ ÙÔ˘˜.

«AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, fiÚıÈÔ˜, Ô ÏÔ¯·Áfi˜ BÈÚÙ. ™ÙËÓ Â¿Óˆ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ·Ì¤¯Ô-

ÓÔ˘, ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ì¤ÚÔ˜, ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‰ÂÚÌ·Ùfi‰ÂÙÔ ·ÓÙ›Ù˘Ô ÙË˜ ™˘ÓˆÌÔ-

Û›·˜, ¤Î‰ÔÛË Der Hammer ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1933. K¿Ô˘ Â›¯Â ‰È·‚¿ÛÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi

ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¤ÛˆÛÂ ÛÙÔ ÚˆÛÈÎfi Ì¤ÙˆÔ ¤Ó· ÓÂ·Úfi ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎfi: Ë ÛÊ·›Ú· Ô˘

¤ÚÈÍÂ ÙÔ fiÏÔ ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ÛÎÔÂ˘Ù‹ Î·ÚÊÒıËÎÂ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜,

·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜. A˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÂÌÓ¤ÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·».

AÓÓ· K··

2233™ ∂ ¶ ∆ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ - √ ∫ ∆ ø µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5 || ¶¶ √√ §§ ππ ∆∆ ππ ™™ ªª √√ ™™ ||

°È· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¡Ù·Ó›ÏÔ ∫È˜ “∏ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ”

TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ‚·ÛÈÏ¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ËÏÈı›ˆÓ

2244 ™ ∂ ¶ ∆ ∂ ª µ ƒ ∏ ™ - √ ∫ ∆ ø µ ƒ ∏ ™ 2 0 0 5

“·ÈÒÓÈ· Á·Ï‹ÓË” ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô

H Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ XˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· Î·È ·ÊÔÚ¿ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜

ÌË¯·Ó¤˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) ÛÙÔ internet, ÙÔ Yahoo! AÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÌÂ ÙËÓ

ÎÈÓÂ˙ÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙËÓ ÂÍÂ‡ÚÂÛË Î·È Î·Ù·‰›ÎË ÙÂÏÈÎ¿ ÛÂ 11 ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙ· ‰ËÌÔ-

ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ™È T¿Ô. TÔ «¤ÁÎÏËÌ·» ÙÔ˘ T¿Ô, Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ ÌÈ· ˙ˆ‹ ÛÙÈ˜ ÎÈÓÂ˙ÈÎ¤˜ Ê˘Ï·Î¤˜, ‹Ù·Ó

fiÙÈ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÂ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¤Ó· e-mail Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚÂ ÔÙÈ Ë ÎÈÓÂ˙ÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Â-

Ù·È ÁÈ· ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓ· ÂÂÈÛfi‰È· Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙË 15Ë Â¤ÙÂÈÔ

·fi ÙÈ˜ Ù·Ú·¯¤˜ ÙË˜ TÈÂÓ·ÓÌ¤Ó. TÔ Yahoo! Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔ ¶ÂÎ›ÓÔ ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔ-

Ï¤· ÙÔ˘ Ì˘Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

K·È ¿ÏÈ ÔÈ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ XˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·, Î·Ù·ÁÁ¤ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Google (Â›ÛË˜ ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡-

ÙÂÚÂ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜), fiÙÈ ÂÁÎ·Ó›·ÛÂ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ Google News (˘ËÚÂÛ›· ÂÈ‰‹-

ÛÂˆÓ ÛÙÔ internet) ÛÙ· ÎÈÓÂ˙ÈÎ¿, ÌÂ ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· Ó· MH ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÈ «ÔÏÈÙÈÎ¿ Â˘·›ÛıËÙ· ¿ÚıÚ·». ™ÙÔ˘˜

¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÙÔ˘ Google ÛÙËÓ K›Ó·, ··ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ ¿ÏÏË˜ ¯Ò-

Ú·˜. ŒÙÛÈ ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ó· ‰Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÂÛÙ¤˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ K›Ó·˜.

¶¿ÌÔÏÔÈ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ› ÙfiÔÈ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ K›Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ÔÏÈÙÈÎ‹, Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÂ ÙÔ

¶ÂÎ›ÓÔ Î·È ·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ÚÔ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ KÈÓ¤˙Ô˘˜ ¯Ú‹ÛÙÂ˜, ·˘ÙÔÏÔÁÔÎÚ›ÓÔ-

ÓÙ·˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÏËÚÔÊÔÚ›· ıÂˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÎÈÓÂ˙ÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ «·Î·Ù¿ÏÏËÏË» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ¤˙Ô˘˜

ÔÏ›ÙÂ˜.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Microsoft (ÁÓˆÛÙ‹ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ·fi ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜ «Â˘·È-

ÛıËÛ›Â˜» ÙË˜!), ÛÂ ÌÈ· ·Á·ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÎÈ ·˘Ù‹ ÌÂ ÙËÓ ÎÈÓÂ˙ÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·, ··ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓ¤-

˙Ô˘˜ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÙË˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ï¤ÍÂÈ˜ – ÎÏÂÈ‰È¿ (keys) fiˆ˜ «·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·» (¿ÁÓˆ-

ÛÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ K›Ó·), «ÂÏÂ˘ıÂÚ›·», «‰ËÌÔÎÚ·Ù›·» Î·È ¿ÏÏÂ˜ Î·Î¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜. OÈ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÙÔ˘ MSN

Spaces ÙË˜ Microsoft, ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ï¤ÍÂÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¿ ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ¿ (sic!) «ÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÂ˜», fiˆ˜

‰È·‰‹ÏˆÛË, ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜ Î.Ï.., ‚Ï¤Ô˘Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È

ÛÙÈ˜ ÔıfiÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·: «·˘Ùfi˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰Â¯ÙÂ› ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ‹ ‚ˆÌÔ-

ÏÔ¯›Â˜, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÌÈ· ¿ÏÏË Ï¤ÍË».

™ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÔ ‰È·‰›-

ÎÙ˘Ô, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ MMiiccrroossoofftt, GGooooggllee Î·È YYaahhoooo!!,, ˆ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÚfiˆÓ

·fiÏ˘ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘ internet ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ¶ÂÏ¿ÙÂ˜ - ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ

fiÏÔÈ Ì·˜, ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, ÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙË Û˘Ó¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎ¿ Î·ıÂÛÙÒÙ·

(¿Ú·ÁÂ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ K›Ó·;) ÛÙÂ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. H Ï›-

ÛÙ· ÌÂ Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ K›Ó· Â›Ó·È ·ÙÂÏÂ›ˆÙË Ì· ÌÂ ÙfiÛ· Ì¤Ùˆ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÓÔÈ¯Ù¿, ÔÈfi˜ Ó’ ·Û¯Ô-

ÏËıÂ› ÌÂ ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù·›ÂÛË ÎÈ ÂÍfiÓÙˆÛË ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÎÈÓ¤˙ˆÓ.

EÍ¿ÏÏÔ˘, fiÙ·Ó Ë ·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚË, ÔÈfiÓ ··Û¯ÔÏÂ› Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·,

fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó Ì¤ÏËÌ· ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi, Ó· ÍÂ¯·ÛÙÂ› Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜

ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÙÛÈÊÏ›ÎÈ ÙÔ˘˜.

babylonia newspaper #17

Documents