AY MIS ANCESTROS - ANNE ANCELIN SChÜTZEMBERGER

Download AY MIS ANCESTROS - ANNE ANCELIN SChÜTZEMBERGER

Post on 02-Jan-2016

460 views

Category:

Documents

3 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • AY, MIS ABUELOS!

    Lazos transgeneracionales, secretos de familia.sndrome de aniversario, transmisin de los traumatismos

    y prctica del genosociograma.

    Anne Ancelin Schtzenberger

  • A mi hija Helene, y a mis nietos, Aude, Pierre y Franois.Agradezco a mis alumnos de prcticas, enfermos y estudiantes, el haberme enseado tanto en las transmisiones y los aprendizajes y repeticiones de generacin en generacin.

  • Los muertos son unos invisiblesNo son unos ausentes.San Agustn.

  • Contenidos:

    Contenidos:....................................................................................................4El pasado est vivo........................................................................................5El loro del abuelo..........................................................................................5Desde lo inconsciente al genosociograma.....................................................6Terapia familiar ..........................................................................................11y genograma/genosociograma.....................................................................11Lealtades Invisibles.....................................................................................14Psicosomtica / somato- psquica................................................................21La body mind connection........................................................................21La cripta y el fantasma................................................................................31El origen y la muerte...................................................................................34Mis investigaciones sobre el genosociograma............................................40 y el sndrome de aniversario.......................................................................40Cmo establecer un genosociograma?......................................................48Mi prctica de lo transgeneracional. ...........................................................57Ejemplos Clnicos........................................................................................64con genosociogramas simplificados............................................................64Conclusiones:..............................................................................................84La canopea humana.................................................................................84Anexos.........................................................................................................89

  • El pasado est vivo.

    El loro del abuelo.

    Era el verano, un da por la maana.Estaba sola, de vacaciones en casa de colegas y amigos, en el Sur de Francia.Despertada temprano, haba salido sin ruido en el jardn para ver el amanecer sobre las

    montaas, detrs de Sainte-Baume. Ignorando las costumbres de la casa, y no queriendo molestar, estaba tranquila, cerca de la piscina, debajo de unos pinos parasoles.

    Todo estaba tranquilo Todo estaba en orden y belleza lujo, calma y voluptuosidad. De repente: A la mesa! grit de lejos una voz imperativa: A la mesa! Rpido, rpido, rpido,

    a la mesa! Los perros se precipitaron, yo detrs, en el gran comedor, en el living en donde no haba nadie.

    La voz, una voz masculina, segura, cierta de su buen derecho, y acostumbrada a dar ordenes, la voz repiti: A la mesa! Mnica, rpido! A la mesa! Y ponte derecha (instintivamente, me ergu).

    Los perros se orientaban segn la voz, y se pararon frente a la jaula del loro, esperaron e hicieron el guapo para luego irse a dormir otra vez. Estaba tan asombrada como ellos y volv al jardn para esperar.

    Ms tarde, en el verdadero desayuno dominical, animado, simptico, relajado y caluroso, mi amigo Miguel me explic que, cuando falleci su abuelo, haba heredado el loro un loro centenario que, a veces, hablaba tal y como se hablaba antao en su familia Era verdad hasta quedar confundido.

    A veces era el abuelo (mdico) llamando a toda su gente para comer sobre todo los nietos -, a veces uno u otro de los miembros de la familia o de sus amigos. Nadie saba lo que activaba la memoria del loro ni lo que ( o los que) iba (n) a salir de ella.

    Para mis amigos, la familia siempre segua aqu. Este loro traa una presencia, un calor, una viveza increbles, una continuidad en el linaje y una seguridad inmensas! Pero tambin cuntos secretos probables podran renacer, cuntos no- dichos prohibidos, cuntas rdenes por dar otra vez o recordar?

    Era el pasado, el pasado vivo, el pasado siempre vivo e interactuando con el presente.

    Esta experiencia fue, para m, una va de acceso al pasado presente, adelantando y hacindose.Lo muerto coge lo vivo dicen desde siempre los notarios, recordando el adagio romano.Seguimos la cadena de las generaciones y pagamos las deudas del pasado, mientras no se ha

    borrado la pizarra, una lealtad invisible nos incita a repetir, que lo queramos o no, que lo sepamos o no, la situacin agradable o el acontecimiento traumtico, o la muerte injusta, incluso trgica o su eco.Nice Hyres, 1989.

    Quisiera dar las gracias a Fraga-Tomazi sin quien esta obra no hubiera nacido, y a Lolita Lopez, estudiante del doctorado de Niza, que amablemente y pacientemente transcribi y volvi a transcribir la docena de versiones corregidas de este texto, (Argentire, 1993).

    Para las 15 ediciones completadas que siguieron, quisiera dar las gracias tambin particularmente a Yves Raffnet, des ditions Descle de Brouwer, y los diversos editores, en el sentido americano de la palabra, que contribuyeron a la mejora del texto: Fraga Tomazi en Francia, Anne Trager, mi traductora de ingls, y Kate Hawse, Kate Chenevix-Trench de Routledge (Londres y New York, 1998) y tambin Evelyne Jenfroy-Bissone para la traduccin espaola-argentina.Pars, Argentire y Niza, el 11 de septiembre 2001.

  • Desde lo inconsciente al genosociograma.

    La vida de cada uno de nosotros es una novela. Vd., yo, vivimos presos de una invisible tela de araa de la cual tambin somos uno de los maestros de obra. Si aprendiramos a nuestro tercer odo1, a nuestro tercer ojo2, a captar, a mejor comprender, a entender, a ver estas repeticiones y estas coincidencias, la existencia de cada uno se volvera ms clara, ms sensible a lo que somos, a lo que deberamos ser. Es posible escapar a estos hilos invisibles, a estas triangulaciones, a estas repeticiones?

    Somos finalmente, en cierto modo, menos libres de lo que pensamos. Sin embargo, podemos reconquistar nuestra libertad y salir de la repeticin, entendiendo lo que sucede, captando estos hilos en su contexto y en su complejidad. As, por fin, podemos vivir nuestra vida, y no la de nuestros padres o abuelos, o la de un hermano fallecido, por ejemplo, y que sustituimos a sabiendas o no

    Estos nexos complejos pueden ser vistos, sentidos o presentidos, por lo menos, parcialmente, pero generalmente no se habla de ello. Se viven en lo indecible, lo impensado, lo no- dicho o lo secreto.

    Pero hay un medio de modelar y estos lazos y nuestros deseos, para que nuestra vida sea a la medida de lo que nosotros deseamos, de nuestros autnticos deseos, de lo que deseamos profundamente y necesidad (y no de lo que tienen ganas los dems para nosotros), para ser.

    Si no hay ni azar, ni necesidad, se puede sin embargo coger su suerte, cabalgar sobre su destino, girar el sino desfavorable y evitar las trampas de las repeticiones transgeneracionales inconscientes.

    Que nuestra vida sea la expresin de nuestro ser profundo, es esto, en el fondo, la labor de la psicoterapia y de la formacin. Despus de haberse descubierto y comprendido a s mismo, el psicoterapeuta puede mejor entender, percibir, ver, casi adivinar lo que apenas est expresado. A veces se manifiesta por el dolor, la enfermedad, el silencio, el lenguaje del cuerpo, el fracaso, el acto fallido, la repeticin, las desgracias y dificultades esenciales de su cliente. Entonces, humildemente, con todo su saber (aunque se trate tanto de un saber-ser, de un saber ser con el otro y de escucharle, como de un saber- hacer, o de un saber (terico), el terapeuta intenta ser el go between, el intermediario o el barquero, en el interface entre el yo y el yo del cliente, entre el que se busca y la verdad suya ( de l, el cliente, el otro), y su partero o su comadrona como lo deca Socrates.

    Ya Freud

    Freud3, a partir de su problemtica y de sus propios sufrimientos, angustias e interrogaciones, descubri este otro escenario, este agujero negro que cada persona lleva en s, su no- dicho o no expresado (das Unbewusste, mal traducido en la poca por inconsciente); este vaco, este agujero negro vinculado a otros (los miembros de la familia, los cercanos, la sociedad en su conjunto) as como el entorno inter e intra- psquico, el contexto, es lo que nos forja, nos construye tanto que nos lleva a ciegas haca lo agradable o lo trgico, o incluso, a veces, nos juega malas pasadas.

    Puede hallarse un sentido profundo a estas cosas anodinas y banales de la vida diaria, olvidos, lapsus, actos fallidos, sueos, actos impulsivos? Cul significado dar a nuestros comportamientos y a nuestras reacciones, incluso a nuestras enfermedades, accidentes, acontecimientos de vida importantes y normales tales como el matrimonio (nmero, edad) profesin, nmero de hijos, de abortos espontneos, edad del fallecimiento, sin la ayuda de un (buen) psicoterapeuta?

    Quizs, o quizs no?Quizs no, pero al identificarlos, al escribirlos, podemos penetrar a pasos furtivos en esta cosa

    que trabaja dentro de nosotros. Quizs se descubrirn el talento de escribir como tantas novelistas inglesas, o de tocar el piano, o de cu