axel leijonhufvud economics of the crisis and the crisis of economics

7/26/2019 Axel Leijonhufvud Economics of the Crisis and the Crisis of Economics

1/22

!"#$%& #()$)*+&(% ",-"#$$%&' (

!.#/ 0#+1)$23453-

67)$)*+7& )4 82# 9"+&+& %$-

82# 9"+&+& )4 67)$)*+7&


2/22

!

!.#/ 0#+1)$23453-: ;")4#&&)" #*#"+83&


3/22

#

)*+,-./' - %0'%+/& (122

!34&5#''#&/6 %.7 8&/6# 9:;

8&/6# 9:; &*$$/6

???@#&/6#>&*$$/6@A/

8&/6#>&*$$/6

B&%''6-6>>#'#6 CD

222 E1 F'%.07%,GH/, I=JK 1CLMCN 22 E1

3#JO 1CLP22 P( P(

!"#$%& #()$)*+&(% ",- ." #$ /#"(&%*0#1 +$)* 1%$(#&*#-2%$ !"#$% 3-45 6781#1 ." %11 91+8",$ #$ "%-+(%:

);0 %11#$5

!"#$%& #()$)*+&(% ",- ." #11 &%*%">#1# *#::%$ !"#$% 3-4 );0 A"+#-"+;0 B>#"1 61+819$=& ()$1)" +

61);(0):*5


4/22

$

!.#/ 0#+1)$23453-

67)$)*+7& )4 82# 9"+&+& %$- 82# 9"+&+& )467)$)*+7&

?

@%/%$7# &2##8 8")3A/#& B

C8%A+/+8= %$- D$&8%A+/+8= B

C%"(#1& 8)" +:+17 NN

9)""+-)" &8%A+/+8= %$- A+43"7%8+)$ ?E

! R)*+89";%1+)$ NU

F%7")#7)$)*+7& %$- G+$%$7+%/ 67)$)*+7&H D$ 9"+&+&I ?J

V N W M$#*+:+175 NK

V ^ W ?+):%1+)$& )8 >9-=#1 ;)$&1"%+$1& %$- 10#+" ;)$_9#$;#& YO

V U W !$ #S1#"$%: ;"+1+_9#H `$1):)=7 YN

2Q/.'*&/ >-=/6 #' '7/ F'%.07%,G F.7%%, %5 R.%6%G-.AS F/$'/G+/& (1S (122


5/22

%

@%/%$7# &2##8 8")3A/#&

H7-A -A 6%' #6 %&:-6#&T &/./AA-%6@ H7/ $&%+,/GA *6,/#A7/: +T 7/ 5-6#6.-#, .&-A-A #&/ 5#&

G%&/ A/&-%*A #6: -6'.'#+,/ '7#6 '7#'@

H7/ U6-'/: F'#'/A #6: '7/ R*&%V%6/ .%*6'&-/A #&/ -6 '7/ G-:A' %5 # >%:%$;# &0##1

"#;#&&+)$5 H7/ .%6./$' -A :*/ '% "-.7#&: W%%( ?7% *A/: '7/ '/&G '% A*GG#&-V/ 7-A

:-#>6%A-A %5 X#$#6YA /.%6%G-. '&%*+,/A -6 '7/ ?#0/ %5 -'A 2NN(LND .&-A-A@ 8 +#,#6./ A7//'

&/./AA-%6 -A 5*6:#G/6'#,,T :-55/&/6' 5&%G '7/ >#&:/6 =#&-/'T #6: '7/ *A*#,

.%*6'/&.T.,-.#, $%,-.-/A #&/ 6%' #:/Z*#'/ '% .%$/ ?-'7 -'@

H7/ Z*/A'-%6A 9 ?#6' '% :-A.*AA -6 '7/A/ ,/.'*&/A #,, $/&'#-6 '% '7/ /J'L%&:-6#&T 6#'*&/

%5 +#,#6./ A7//' &/./AA-%6A -6 >/6/, #6:S %5 .%*&A/S '7/ $&/A/6' %6/ -6 $#&'-.*,#&O

[7#' G#0/A '7/G :-55/&/6' 5&%G %&:-6#&T .T.,-.#, &/./AA-%6A\ ]%? :% '7/T .%G/

#+%*'\ [7#' G#0/A '7/G $/.*,-#&,T -6'.'#+,/\ [7#' $%,-.-/A #&/ /55/.'-=/ %& ,/AA

/55/.'-=/ -6 :/#,-6> ?-'7 '7/G\

8$#&' 5&%G '7/A/ A*+A'#6'-=/ Z*/A'-%6AS '7/&/ -A %6/ 5*&'7/& Z*/A'-%6 ?%&'7

.%6A-:/&-6>S 6#G/,TS ?7#' 0-6: %5 /.%6%G-. '7/%&T 7/,$A *A *6:/&A'#6: '7/A/ G#''/&A

+/''/&\ 86: ?7#' 0-6:A :% 6%'\

C8%A+/+8= %$- D$&8%A+/+8=

]%? :-: ?/ /6: *$ -6 %*& $&/A/6' *6$&/:-.'/: $&/:-.#G/6'\ 8 A7%&' #6A?/& ?%*,: +/O

^T 6%' +/-6> #,/&' '% '7/ ATG$'%GA %5 -6A'#+-,-'T@ 8,G%A' #,, +#60/&AS &/>*,#'%&AS $%,-.TL

G#0/&A #6: I%5 .%*&A/K /.%6%G-A'A :-A&/>#&:/: '7/ $%AA-+-,-'T %5 A/&-%*A ATA'/G-.

-6A'#+-,-'T@ ^*' '7/ ?-:/A$&/#: #AA*G$'-%6 '7#' # ATA'/G %5 _5&// G#&0/'A` -A A'#+,/

6//:A &//J#G-6#'-%6@

("-.7#&: a@ W%%S @%/%$7# C2##8 K#7#&&+)$H L%;%$M& C8"3NN/# O+82 #$%&/O X%76 [-,/T b F%6AS (11D #6: -:/GS >2# Q)/= P"%+/ )4 F%7")#7)$)*+7&H 0#&&)$&

4")* L%;%$M& P"#%8 K#7#&&+)$S "/=@ /:6@S F-6>#$%&/O X%76 [-,/T b F%6AS (11N@


6/22

&

C%"(#1& 8)" #'-=/ 5//:+#.0A@`

96 $&-6.-$,/S -' -A $%AA-+,/ '7#' '7/ -6'/.'-%6 +/'?//6 '7/ '?% 5//:+#.0 .%6'&%,A ?-,,

>/6/'/ $/&A-A'/6' 5,*.'*#'-%6A -6 +%'7 %*'$*' #6: $&-./ +*' '7/%&/'-.#, &/#A%6A #6:

$.'-.#, /J$/&-/6./ +%'7 '/,, *A '7#' '7-A $%AA-+-,-'T .#6 G%A' %5'/6 +/ :-A&/>#&:/:@ F%

'7/ .%6.,*A-%6 -A '7#' ?/ #&/ A#5/ -6 $&/A*G-6> '7#' '7/ G#&0/' 5%& #6T $#&'-.*,#&

$&%:*./: >%%: ?-,, 7%G/ -6 '%?#&:A -'A /Z*-,-+&-*G 6/->7+%&7%%:S ?7-.7 -A '% A#TS '7#'

'7/ G#&0/' -A A'#+,/@

H7-A $&/A*G$'-%6 7#A +//6 .#&&-/: %=/& '% >/6/, /Z*-,-+&-*G ATA'/GA ?-'7 #6

#&+-'&-,T ,#&>/ 6*G+/& %5 >%%:A@ H7-A -A '7/ .#A/ /=/6 '7%*>7 '7/%&/'-.#, $&%%5A %5 '7/

A'#+-,-'T %5 >/6/, /Z*-,-+&-*G /J-A' %6,T 5%& A%G/ A$/.-#, .#A/A %5 ,-G-'/: -6'/&/A'@ ^*'

#A 5#& #A 9 06%? c #6: GT 06%?,/:>/ -A ,-G-'/: c '7/ /.%6%G-A'A ?7% -6 '7/ ,#A' (1 %& A%

T/#&A 7#=/ +#A/: '7/-& G#.&%/.%6%G-.A %6 dR .%6A'&*.'-%6A 7#=/ A7%?6 ,-'',/ -6'/&/A'

-6 -6=/A'->#'-6> '7/-& A'#+-,-'T $&%$/&'-/A@ F'#+-,-'T 7#A +//6 '#0/6 _%6 5#-'7@`

H7-A 5#-'7 G#T 7#=/ A%G/ G/&-' #A ,%6> #A ?7#' -A +/-6> :-A.*AA/: #&/ I 2 K P)$J

*)$#1%"7 dR G%:/,A ,#.0-6> 5.'-%6#, &/A/&=/ +#60A #6: -6 ?7-.7 ,/6:-6> #6:

+%&&%?-6> #&/ -6'/&'/G$%, +#&'/& 'A#.'-%6Ae #6: I ( K +*:>/' .%6A'-6'A #&/ #,?#TA

+-6:-6> #6: 6/=/& =-%,#'/:@ H7/A/ .%6:-'-%6A #&/ #AA*G/: -6 "/#, ^*A-6/AA aT.,/ '7/%&TS

5%& /J#G$,/S ?7-.7 $&/''T G*.7 :%G-6#'/: 7->7 +&%? G#.&%'7/%&T f*A' # 5/? T/#&A #>%@

^*' %+=-%*A,T '7/A/ #AA*G$'-%6A &/G%=/ *A #,'%>/'7/& 5&%G '7/ ?%&,: %5 %*&

/J$/&-/6./@


7/22

'

F*$$%A/ ?/ '#0/ A'#+-,-'T %6 5#-'7 #6: '&*A' '7#' _G#&0/' 5%&./A` ?-,, #,?#TA '/6: '%

G#0/ %*'$*' #6: .%6A*G$'-%6 G%=/ '%?#&:A # .%%&:-6#'/: /Z*-,-+&-*G A'#'/@ ]%?

'7/6 /J$,#-6 &/./AA-%6A\ [/,,S '7/&/ G->7' +/ .%6:-'-%6A '7#' -6'/&5/&/ ?-'7 G#&0/'A

#6: $&/=/6' '7/G 5&%G :%-6> '7/-& +/6/5-.-#, ?%&0@ H7/ _?#>/ &->-:-'T` $%A'*,#'/: -6

.%6=/6'-%6#, W/T6/A-#6 '7/%&T #A #6 /J$,#6#'-%6 %5 *6/G$,%TG/6' ?%*,: +/ #6

/J#G$,/@ H7/ &/./6',T :%G-6#6' BFdR I:T6#G-. A'%.7#A'-. >/6/, /Z*-,-+&-*GK '7/%&T

7#A $*&A*/: '7-A ,%>-.@ ^*' # A-6>,/ _&->-:-'T` :%/A 6%' '#0/ *A =/&T 5#& -6 G#0-6> '7/

G%:/,A _5-'` '7/ :#'#@ F% ?/ 6%? 7#=/ ,#&>/LA.#,/ BFdR G%:/,A ?-'7 G%&/ '7#6 # :%V/6

_5&-.'-%6A` #6: _G#&0/' -G$/&5/.'-%6A` c ?-'7 G%&/ '% +/ #::/:S T%* .#6 +/ A*&/S ?7/6

'7/ G%:/,A :% 6%' 5-' %*'A-:/ '7/ %&->-6#, A#G$,/@

9' -A GT +/,-/5 '7#' 10+& &1%>+:+17JQ+10J+*/ '-%A %5 +#60A@

D g#6T %+A/&=/&A ?%*,: #:: 5*: '% '7/ .#*A/A %5 &/./6' -6A'#+-,-'T@ H7/T #&/ 6%' ?-'7%*' &/#A%6A@ a5@S 5%& /J#G$,/S Q@ "#6:#,, [TS _Q/AA%6A [/ F7%*,: ]#=/

Q/#&6/: 5&%G '7/ d,%+#, 3-6#6.-#, a&-A-A +*' B-:6Y'S` Q /=T R.%6%G-.A 96A'-'*'/ [%&0-6> )#$/&S 8*>*A' (122@


8/22

(

H7/ ,-G-'A %6 ,/=/>/ G/#6' '7#' +#60A +T #6: ,#&>/ ?/&/ /#&6-6> '7/ A#G/ '/ %5

&/'*&6 %6 %?6 .#$-'#, #A %'7/& -6:*A'&-/A@P

F#/#"%=# G7$%*+;&H I0# >9+:-J97/& '7#6 '7#' %5 %'7/& -6:*A'&-/A@ H7/ +-> -6=/A'G/6' +#60AS -6 $#&'-.*,#&S

7#=/ ,/#&6/: '% A/' '7/GA/,=/A '/ %5 &/'*&6 '#&>/'A '?% %& '7&// '-G/A ?7#' -A /#&6/:

-6 '7/ _&/#, /.%6%GT` c #6: '7/ G#&0/'A 7#=/ ,/#&6/: '% /J$/.' '7#' A*.7 &/'*&6A #&/

#.'*#,,T #.7-/=/:@ H7/ %6,T ?#T -6 ?7-.7 A*.7 &/'*&6A .#6 +/ #.7-/=/: -A +T %$/'-6>

#' 7->7 ,/=/>/@

96 &/'&%A$/.'S '7/ $-,-6> *$ %5 ,/=/>/ 6%' f*A' +T 5-6#6.-#, -6A'-'*'-%6A +*' #,A% +T %'7/&

5-&GA #6: 6%'#+,T +T 7%*A/7%,:A 7#A +//6 '7/ 0/T '% 8G/&-.#6 $&%A$/&-'T A-6./ '7/

/#&,T 2NN1A@ 9' ?#A #6 %5'L&/$/#'/: .,-.7; #G%6> 8G/&-.#6 /.%6%G-A'A '7#' '7/

8G/&-.#6 /.%6%GT $/&5%&G/: +/''/& '7#6 R*&%$/ -6 '7/ 2NN1A +/.#*A/ %5 -'A

_5,/J-+-,-'T@` H7/ A-G$,/& '&*'7 -A '7#' ?7/6 G%&/ %& ,/AA /=/&T+%:T A$/6:A G%&/ '7#6

7/ /#&6A '7-A ?-,, 0//$ '7/ _>%%: '-G/A &%,,-6>@` ^*' -' ,/#=/A # ,/>#.T %5 :/+'S

H7/ #&-'7G/'-. %5 ,/=/>/ -A A-G$,/ /6%*>7@ 8 +#60 ?-'7 # ,/=/>/ '-% %5 D1S ?7-.7

.#6 -6=/A' -6 #AA/'A /#&6-6> f*A' h %5 # $/&./6' G%&/ '7#6 -'A ,-#+-,-'-/AS ?-,, /#&6 # '/ %5

&/'*&6 %5 2ij@i I86: -5 '7/ ./6', +#60 A*$$,-/A 5*6:A #' # '/ 7#&:,T :-55/&/6' 5&%G

V/&%S -' G->7' +/ #+,/ '% :% # ,%' +/''/& '7#6 '7#'kK

F*.7 # 7#6:A%G/ &/'*&6S 7%?/=/&S ?-,, #''.' .%G$/'-'%&A #6: .%G$/'-'-%6 ?-,, 6#&&%?

'7/ G#&>-6 +/'?//6 '/A /#&6/: %6 #AA/'A #6: '/A $#-: %6 ,-#+-,-'-/A@ H% 0//$ -'A '/

%5 &/'*&6 *$ #A '7/ G#&>-6 A7&-60AS '7/ -6:-=-:*#, +#60 .#6 $*&A*/ %6/ %& G%&/ %5

Pl%'/ '7#' '7-A A'#6:A -6 :G#'-. .%6'A' '% &/./6' T/#&A ?7/6 ,#&>/ +#60A 7#=/ #-G/: 5%& c #6: %5'/6 #.7-/=/: c '/A %5 &/'*&6

#+%=/ (1j ?7-,/ &/'*&6A -6 G#6*5#.'*&-6>S 5%& /J#G$,/S 7#=/ &/G#-6/: -6 '7/ A-6>,/ :->-'A@

i 8 ,/=/>/ '-% %5 D1 -A Z*-'/ 7->7S %5 .%*&A/S +*' -6 (11M #,, '7/ +-> 8G/&-.#6 -6=/A'G/6' +#60A 7#: '-%A 7%=/&-6> #&%*6: '7#'

6*G+/&@ F%G/ R*&%$/#6 +-> +#60A 7#=/ %$/'/: ?-'7 7->7/& '-%A '7#6 '7#'@


9/22

)

A/=/, A''/>-/A@ 3-&A'S -' .#6 -6.&/#A/ -'A ,/=/>/ 5*&'7/&@ F/.%6:,TS -' .#6 G%=/ $#&'A

%5 -'A $%&'5%,-% -6'% &-A0-/& #AA/'L.,#AA/A ?7/&/ '7/ '/A /#&6/: #&/ # +-' 7->7/&@ H7-&:S -'

.#6 #.Z*-&/ #AA/'A '%% &-A0T 5%& -'A %?6 $%&'5%,-%S A/.*&-'-V/ '7/G -6 +*6:,/AS #6: A/,,

'7/G %55 '% -6=/A'%&A '7#' 06%? 6% +/''/&@ 3%*&'7S -' G#T +/ #+,/ '% -AA*/ A7%&'/&L'/&G

,-#+-,-'-/A %6 ?7-.7 -' $#TA ,/AAS A*.7 #A %=/&6->7' &/$% ,%#6A@

a%G$/'-'-%6 ?-,, $*A7 #,, '7/ G#f%& 5-6#6.-#, -6A'-'*'-%6A -6 '7-A A#G/ :-&/.'-%6 /=/6 #A

'7/ &-A0A '7/T '#0/ %6 0//$ >&%?-6> #6: '7/-& G#&>-6A 0//$ A7&-60-6>@ 8A a7#&,/A )&-./S

5%&G/& aRm %5 a-'->&%*$S 5#G%*A,T Z*-$$/:O _8A ,%6> #A '7/ G*A-. -A $,#T-6>S T%*Y=/ >%'

'% >/' *$ #6: :#6./@ [/Y&/ A'-,, :#6.-6>@` 6) 10# >))* #$-#- +$ YOOE Q+10 :#/#"%=#

"%1+)& %1 0+&1)"+; 0+=0&[ "+&( +:+17 %$- B;)$)*+; F)=+;

H7/ /.%6%G-. #6#,TA-A '#*>7' -6 *6-=/&A-'-/A /=/&T?7/&/ '/6:A '% $&/A*G/ '7#' G#&0/'A

#&/ A'#+,/@ Q/=/>/ :T6#G-.A /J/G$,-5T -6A'#+-,-'T c %;( $&%./AA/A@

96A'#+-,-'T %5'/6 '*&6A /.%6%G-. ,%>-. %6 -'A 7/#:@ C9;0 10%1 +& 1"9# Q0#$ 10# #;)$)*7 +&

&1%>:# ;#%& 1) ># 1"9# Q0#$ +1 +& $)15

H7/ #6#,TA-A '7#' 9 f*A' ?/6' '7&%*>7 $&%=-:/A #6 /J#G$,/@ l%&G#,,TS ?/ #$$&%=/ %5

.%G$/'-'-%6@ H7/ G%&/ '7/ +/''/&@ 9' $&%:*./A A%.-#,,T :/A-+,/ &/A*,'A@ ^*' '7/

.%G$/'-'-%6 '7#' :&-=/A ,/=/>/ :T6#G-.AS $*A7/A '7/ .%G$/'-6> 5-&GA -6'% $%A-'-%6A

'7#' ?-,, A*::/6,T $&%=/ *6'/6#+,/ c #6: '7/ .&-A-A '7#' &/A*,'A 7#A A/=/&/ #6: #:=/&A/

A%.-#, .%6A/Z*/6./A@ g%&/%=/&S -' #,A% 7#A '7/ *6:/A-+,/ &/A*,' '7#' #6 #,&/#:T

%,->%$%,-A'-. -6:*A'&T A//A A%G/ %5 -'A G/G+/& 5-&GA >% *6:/& A% '7#' -6:*A'&T

.%6./6''-%6 -6.&/#A/A@ 96 '7/ U6-'/: F'#'/AS 5-6#6.-#, -6A'-'*'-%6A '7#' ?/&/ _'%% +-> '%

5#-,` '% +/>-6 ?-'7 #&/ 6%? _*9;0 1) >+= 1) 8%+:]c #,'7%*>7 '7/T G#T 6%' T/' +/ Z*-'/ -6

'7/ 6%=/, .#'/>%&T %5 _'%% +-> '% A#=/` '7#' ?/ 7#=/ A//6 /J#G$,/A %5 -6 9./,#6: #6:

9&/,#6: #6: ?7-.7 #' %6/ '-G/ $%A/: # ,%%G-6> '7&/#' -6 F?-'V/&,#6:@


10/22

*+

F-G-,#&,TS G#.&%/.%6%G-. $%,-.-/A '7#' %&:-6#&-,T #&/ $&*:/6' +/.%G/ :TA5*6.'-%6#,S

/=/6 &/.0,/AAS -6 .%6:-'-%6A %5 A/=/&/ -6A'#+-,-'T@ a%6=/&A/,TS *6.%6=/6'-%6#, $%,-.-/A

+/.%G/ 6/./AA#&T@ I^*' $%,-.T -AA*/A ?-,, 7#=/ '% +/ $%A'$%6/: '% GT A/.%6: ,/.'*&/K@

F#/#"%=# G7$%*+;&H M$"%/#::+$=

96 # $&%./AA #6#,TV/: +T ]TG#6 g-6A0T G#6T T/#&A +/5%&/ '7/ &/./6' .&-A-AS 7->7

,/=/>/ +*-,:A *$ A,%?,T -6 #6 /.%6%GT@ H7%A/ '/6: '% +/ T/#&A %5 $&%A$/&-'T@

R=/6'*#,,TS '7/ ATA'/G /6:A *$ -6 # 7->7,T 5>-,/ A'#'/ A*.7 '7#' A%G/ &/,#'-=/,T AG#,,

A7%.0 ?-,, 7#=/ /6%&G%*A .%6A/Z*/6./A@

H% ,/6: '7-A A'#'/G/6' A%G/ .%6.&/'/6/AAS .%6A-:/& '7#' ,%AA/A %6 UF A*+$&-G/ #6:

8,'8 G%&'>#>/A ?/&/ #' %6/ '-G/ /A'-G#'/:E#' #+%*' n(Di +-,,-%6@ l%' $%.0/' G%6/TS

'% +/ A*&/k ^*' '7/ ,%AA %5 -6.%G/ -6 '7/ U6-'/: F'#'/A %=/& '7/ 5-&A' '?% T/#&A %5 '7/

&/./AA-%6 ?#A %6 '7/ %&:/& %5 nE '&-,,-%6@ 8 =/&T A'&%6> /6:%>/6%*A %* I#$$&%J-G#'/K 5->*&/A 5%& '7/ U6-'/: W-6>:%G #6: 5%& '7/ R*&%V%6/

#::/: '%>/'7/& ?%*,: #G%*6' '% A%G/?7#' G%&/ '7#6 E '&-,,-%6 -6 :%,,#& '/&GA@

H7-A A'&-0-6> :-A$&%$%&'-%6 +/'?//6 _.#*A/` #6: _/55/.'` -A '% +/ /J$,#-6/: +T A/=/,

-6'/.'-6>

A.G+,/ '% G//' A7%&' ,-#+-,-'-/A #6: '% &/:*./ ,/=/>/ $*'A $&/AA*&/ %6 #AA/' $&-./A

#6: A'>,/A ,/6:-6>@ [7/6 A%G/ +#60A #&/ 5%&./: -6'% _5-&/ A#,/A` %5 #AA/'AS '7/

+#,#6./ A7//'A %5 #,, #&/ -G$#-&/:@ d&%?-6> *6/G$,%TG/6' #6: 5#,,-6> -6.%G/A

*6:/&G-6/ '7/ #+-,-'T %5 6%6L+#60 A/.'%&A '% A/&=-./ '7/-& :/+'@ H7/ Z*#,-'T %5 +#60

EH7/ 5->*&/A 9 #G >-=-6> 7/&/ #&/ #+%*' ( T/#&A %,: #6: G#T 6%' +/ #..*'/@ ^*' '7/ $%-6' 9 #G '&T-6> '%

G#0/ .%6./&6A "#:%1+/#S 6%' #+A%,*'/ G#>6'-'*:/A@


11/22

**

#AA/'A :/'/&-%'/@ 95 '7/ >/6/, $&-./ ,/=/, +/>-6A '% 5#,,S '7/ /.%6%GT -A '7&/#'/6/:

?-'7 # '&*/ :/+'L:/5,#'-%6@

P#1Q)"( &1"9;19"#& %$- +$&1%>+:+17

H7-A :/,/=/>-6> :T6#G-. -A '%:#T /=/6 G%&/ :#6>/&%*A '7#6 -' *A/: '% +/@ H7/ &/#A%6

-A '7#' '7/ A'&*.'*&/ %5 '7/ 5-6#6.-#, -6:*A'&TS 6#'-%6#,,T #6: -6'/&6#'-%6#,,TS 7#A /=%,=/:

-6'% # 6/'?%&0 %5 G*.7 7->7/& .%66/.'-=-'T '7#6 -' 7#: -6 '7/ $#A'@ H7/ U6-'/: F'#'/A

$&%=-:/A '7/ G%A' .,/#&L.*' /J#G$,/@

H7/ IA/.%6:K d,#AALF'/#>#,, 8.' I2NDDK /G+%:-/: '7/ ,/AA%6A :?6 5&%G '7/ d&/#'

B/$&/AA-%6@ m6/ $#&'-.*,#& #A$/.' %5 -'A A''/>T 5%& .*&+-6> 5-6#6.-#, -6A'#+-,-'T -A

/A$/.-#,,T 6%'/?%&'7T@ 9' $#&'-'-%6/: '7/ 8G/&-.#6 5-6#6.-#, A/.'%& -6'% # 6*G+/& %5

-6:*A'&-/A #6: -6:*A'&T A/>G/6'A@ R#.7 -6:*A'&T +.7 ?#A :/5-6/: +T '7/ ,-#+-,-'-/A

'7#' '7/ 5-6#6.-#, -6A'-'*'-%6A ?-'7-6 -' .%*,: -AA*/ #6: '7/ #AA/'A '7/T ?/&/ #,,%?/: '%

#.Z*-&/@ 8 5-&G -6 %6/ +.7 .%*,: 6%' '&/A$#AA -6'% #6%'7/&@ 96 A%G/ =-'#, &/A$/.'AS

'7/ -6:*A'&-/A ?/&/ A-G-,#&,T A/>G/6'/: >/%>$7-.#,,T +T '7/ A'#'/A -6 ?7-.7 '7/

-6A'-'*'-%6A -6 Z*/A'-%6 ?/&/ ,%.#'/: #6: ,-./6A/:@M

gT G/'#$7%& 5%& '7-A d,#AALF'/>#,, #&.7-'/.'*&/ -A '7#' -' A%*>7' '% '*&6 '7/ 5-6#6.-#,

ATA'/G -6'% #6 _*6A-60#+,/ A7-$` +T :-=-:-6> -' -6'% 6*G/&%*A _?#'/&'->7'

.%G$#&'G/6'A@` 96 '7-A -' ?#A A*../AA5*,@ 96 '7/ ,#'/ 2NM1A #6: /#&,T oC1AS '7/ U6-'/:

F'#'/A ?/6' '7&%*>7 '7/ .&-A-A %5 '7/ F#=-6>A b Q%#6 -6:*A'&T@ H7/ #AA/'A %5 '7/ F b QYA

?/&/ +#A-.#,,T D1LT/#& G%&'>#>/A ?7-.7 ?/&/ 5-6#6./: +T A7%&'L'/&G :/$%A-'A@ 9' ?#A

&*-6/: +T '7/ -65,#'-%6 -6 '7/ 2NM1A ?7-.7 -A/: '7/ '/A -' 7#: '% $#T %6 :/$%A-'A 7->7

#+%=/ ?7#' -' ?#A /#&6-6> %6 %,: G%&'>#>/A@ IH7-A -A # /#"7#++&/=-#'/: =/&A-%6 %5 '7/

A'%&TK@

M3-6#6.-#, &/>*,#'-%6 -6 '7/ U6-'/: F'#'/A ?#A 5%&G/: %6 '7/ '/G$,#'/ %5 '7-A %&>#6-V#'-%6 %5 '7/ 5-6#6.-#,

A/.'%&@ R#.7 _+%J` -6 '7/ %&>#6-V#'-%6 .7#&' 7#A -'A %?6 &/>*,#'%&T #>/6.T I#,'7%*>7 %=/&,#$$-6>

&/A$%6A-+-,-'-/A ?/&/ .%GG%6K@ H7-A &/>*,#'%&T A'&*.'*&/ 7#A $)10/$' $#./ ?-'7 '7/ .7#6>-6> A'&*.'*&/ %5

'7/ 5-6#6.-#, A/.'%&@ H7/ .VTLZ*-,' %5 &/>*,#'%&T #>/6.-/A -A *''/&,T -,,LA*-'/: '% :/#, ?-'7 $&/A/6' :#T

.%6>,%G/'/ 5-6#6./@


12/22

*!

H7/ $%-6' %5 '7-A 7-A'%&-.#, /$-A%:/ -A '7/ 5%,,%?-6>@ H7/ ,%AA/A -6 '7/ .%,,#$A/ %5 '7/ F b

QA ?/&/ %5 &%*>7,T '7/ A#G/ G#>6-'*:/ #A '7/ ,%AA/A %6 A*+$&-G/ G%&'>#>/A # Z*#&'/&

./6'*&T ,#'/& I#6: '7/ UF /.%6%GT ?#A A->6-5-.#6',T AG#,,/&S %5 .%*&A/K@ p/'S %6,T '7-A

.%G$#&'G/6' %5 '7/ 5-6#6.-#, A7-$ ?#A 5,%%:/:@ H7/ :-A#A'/& :-: 6%' /6>*,5 '7/ %'7/&

A/>G/6'A %5 '7/ 8G/&-.#6 5-6#6.-#, A/.'%&S 6%& :-: -' A$&/#: '% '7/ &/A' %5 '7/ ?%&,:@

[/ #&/ 6%? -6 #6 / %5 ;)$=:)*#"%1# >%$(+$=-6 ?7-.7 5/? ?#'/&'->7' .%G$#&'G/6'A

%5 #6T A->6-5-.#6./ &/G#-6@ H7/ >-#6' +#60A #&/ /6>#>/: -6 =-&'*#,,T /=/&T 5-6#6.-#,

G#&0/' #6: 6%' f*A' -6 '7/-& 7%G/ .%*6'&T +*' #&%*6: '7/ ?%&,:@ 8,A% %&:-6#&T +#60A

#&/ ':-6> -6 G#6T G%&/ 'T$/A %5 #AA/'A #6: ,-#+-,-'-/A '7#6 '7/T *A/: '%@ H7/ 5-6#6.-#,

ATA'/G -A 6%? # /#"7 0+=0:7 ;)$$#;1#- $#1Q)"(@

9' A//G/: #' %6/ '-G/ # A#5/ #AA*G$'-%6 '7#' #,,%?-6> 5-6#6.-#, -6A'-'*'-%6A '% :-=/&A-'T

+%'7 '7/-& #AA/'A #6: '7/-& ,-#+-,-'-/A ?%*,: A*&/,T G#0/ '7/G A#5/&@ 8A -' '*&6/: %*'S '7/

7->7,T .%66/.'/: 6/'?%&0 -6 ?7-.7 '7/T '7*A +/.#G/ /G+/::/: /J$%A/: '7/G '% &-A0A

'7#' '7/T .%*,: 6%' #AA/AA #6: A%G/ %5 ?7-.7 '7/T :-: 6%' /=/6 &/.%>6-V/@ 3-6#6.-#,

/.%6%G-A'A +/,-/=/: c %& A% 9 +/,-/=/k c '7#' ,/''-6> -6:-=-:*#, -6A'-'*'-%6A :-=/&A-5T &-A0?%*,: G#0/ '7/ ATA'/G %5 A*.7 -6A'-'*'-%6A G%&/ &%+*A'@ ^*' '7-A ?#A # 5#,,#.T %5

.%G$%A-'-%6@ H7/ %$$%A-'/ '*&6/: %*' '% +/ '&*/@

]->7 .%66/.'-=-'T %5 # 6/'?%&0 G/#6A '7#' # :-A'*&+#6./ #&-A-6> A%G/?7/&/ -6 '7/

ATA'/G ?-,, 6%' +/ .%65-6/: '% A%G/ AG#,, $#&' %5 -'@ 96A'/#: -' ?-,, $/&.%,#'/ '7&%*>7 '7/

/6'-&/'T %5 -'@ H7/ Z*/A'-%6A -A ?7/'7/& -6 A% :%-6> -' ?-,, :-AA-$#'/ G%&/ %& ,/AA

7#&G,/AA,T %& .*G*,#'/S $/&7#$A :-A#A'&%*A,T@ H7/ #6A?/& :/$/6:A %6 A/=/,$&%$/&'-/A %5 '7/ 6/'?%&0@ 9' ?-,, :/$/6: %6 ?7/'7/& #>/6'A -6 >/6/, .#&&T 7->7 %& ,%?

,/=/>/@ 9' ?-,, :/$/6: %6 '7/ =%,*G/ #6: :-A'&-+*'-%6 %5 _'%J-.` #AA/'A -6 '7/ /.%6%GT@

9' ?-,, :/$/6: %6 ?7/'7/& '7/ 6/'?%&0 7#A .&-'-.#, 6%:/A '7/ 5#-,*&/ %5 ?7-.7 ?%*,:

G#0/ ,#&>/ A/>G/6'A %5 '7/ 6/' .%,,#$A/@


13/22

*#

H7/ $&%$/&'-/A %5 %*& G%:/&6 5-6#6.-#, ATA'/G ?-'7 -'A -6'/&:/$/6:/6' ;)$=:)*#"%1#

+$&1+191+)$&7#=/ $&%=/: '% +/ *65#=%+,/ -6 #,, '7/A/ &/A$/.'A@

9)""+-)" &8%A+/+8= %$- A+43"7%8+)$

gT %6,T _F?/:-A7 .%6'&-+*'-%6` '% /.%6%G-.A -A # +-' :#'/:@ 9' #$$/#&/: -6 ?7#' ?#A

'7/6 A'-,, '7/ F?/:-A7 X%*&6#, %5 R.%6%G-.A -6 2NMD@C 9' #:=#6./: ?7#' 9 .#,,/: '7/

_a%&&-:%& ]T$%'7/A-A` c '7/ -:/# '7#' '7/ :T6#G-. $&%$/&'-/A %5 '7/ G#.&%/.%6%GT

:/$/6:/: %6 '7/ /J'/6' %5 -'A :-A$,#./G/6' 5&%G # I7T$%'7/'-.#,,TK $/&5/.',T

.%%&:-6#'/: A'#'/@ 96 $#&'-.*,#&S '7/ #+-,-'T %5 _G#&0/' 5%&./A` '% +&-6> '7/ /.%6%GT +#.0

'%?#&:A _/Z*-,-+&-*G` ?-'7%*' '7/ #-: %5 $%,-.T -6'/&=/6'-%6A ?%*,: +/ =/&T G*.7

?/#0/&S -5 6%' /6'-&/,T #+A/6'S %*'A-:/ '7/ a%&&-:%&@

H7/ /#&,T 2NM1A ?/&/ # $/&-%: %5 G*.7 7/#'/: .%6'/6'-%6 +/'?//6 Z*-'/ A-G$,/

=/&A-%6A %5 W/T6/A-#6-AG #6: %5 g%6/'#&-AG #6: GT $#$/& ?#A #&>*/: #' #

.%&&/A$%6:-6>,T A-G$,/ ,/=/,@ ^*' '7/ >/6/, -:/# ?#A &->7'@ 8,,%? G/ '% G%:/&6-V/ -'

# +-'@

! R)*7 -65,#'-%6S :/.-A-%6LG#0-6> +/.%G/A 5%& '7/ G%A' $#&' =/&T A7%&'L'/&G -6 +%'7 '7/

$&-=#'/ #6: '7/ $*+,-. A/.'%&@ F7%&'LA->7'/: #:#$'-=/ +/7#=-%& ,/#:A /#A-,T -6'% .%G$,/J

ATA'/G :T6#G-.A@ H7/ &/A*,'-6> =%,#'-,-'T &/-65%&./A '7/ '/6:/6.T 5%& #>/6'A '% G#0/

5&/Z*/6'S A7%&'L'/&G :/.-A-%6A@ 86%'7/& $%A-'-=/ 5//:+#.0 ,%%$kN

C_R55/.'-=/ B/G#6: 3#-,*&/AS` CO#-+&2 67)$)*+7 L)3"$%/S g#&.7 2NMDS &/$&-6'/: -6 GT D$4)"*%8+)$ %$-

9))-+$%8+)$S mJ5%&:O mJ5%&: U6-=/&A-'T )&/AAS 2NC2@N9 ,-0/ '% '7-60 %5 '7-A /6:%>/6/-'T %5 :/.-A-%6 7%&-V%6A #A '7/ _#..%&:-%6 /55/.'@` 9' -A %5 .%6A-:/+,/

-G$%&'#6./ -6 *6:/&A'#6:-6> .&/:-' .&-A/A #6: 7->7 -65,#'-%6A@ 8A 5#& #A 9 06%?S -' -A G-AA-6> 5&%G

-6'/&'/G$%, >/6/, /Z*-,-+&-*G G%:/,A@


14/22

*$

96 '7/ $&/A/6' .%6'/J' ?/ #&/ -6'/&/A'/: -6 '7/ +#,#6./ +/'?//6 :/=-#'-%6L

.%*6'/.'-6> #6: :/=-#'-%6L#G$,-5T-6> I*6A'#+,/K $&%./AA/A@ H7/ 5%&G/& #&/ '7/

5#G-,-#& G#&0/' $&%./AA/A '7#' 0//$ :/$#&'*&/A 5&%G /Z*-,-+&-*G $&-./A #6: %*'$*'A

?-'7-6 G%&/ %& ,/AA A'&-6>/6' +%*6:A@ U6A'#+,/ $&%./AA/A #&/ .*G*,#'-=/ +*'S -6 '7/

.#A/A %5 -6'/&/A' 7/&/S :% /=/6'*#,,T .%6=/&>/ /=/6 -5 #' # >&/#' :-A'#6./ 5&%G '7/

%&->-6#, $%A-'-%6 %5 '7/ ATA'/G@ F% '7/A/ :/=-#'-%6L#G$,-5T-6>S $%A-'-=/ 5//:+#.0A #&/

>)9$-#-@ 9' -A $%AA-+,/ '% G#0/ A%G/ .%6f/.'*&/A #+%*' '7/ Z*#,-'#'-=/ :T6#G-.A %5 '7/

.%G$,/J ATA'/G@

9G#>-6/ 5-&A' # A'#'/ A$#./ &/$&/A/6'#'-%6 %5 -'A $&-=#'/ A/.'%& :-=-:/: -6'% '7&// &/>-%6A@

m=/& '7/ 8+"&1 "#=+)$ %5 '7/ A$#./ '7/ G#&0/' A/.'%& ?%*,: A7%? _6%&G#,` +/7#=-%&@

RZ*-,-+'-6> G#&0/' '/6:/6.-/A :%G-6#'/ #6: _A'#+-,-V#'-%6 $%,-.-/A` -6 '7/

.%6=/6'-%6#, A/6A/ #&/ 6%' *A/5*,@ 96 '7/)$- "#=+)$[ :/A'#+-,-V-6> #:#$'-=/ 5//:+#.0A

%..*& +*' #&/ 5#-&,T '->7',T +%*6:/:@ W/T6/A-#6 G*,'-$,-/& #6: #../,/'%& $&%./AA/A #&/

/J#G$,/A@ H7/ /.%6%GT >%/A '7&%*>7 G%&/L%&L,/AA 6%&G#, _+*A-6/AA .T.,/A`@ g%6/'#&T

#6: 5-A.#, $%,-.-/A G#T +/ *A/5*, '% .7#6>/ ,-Z*-:-'T %& :-&/.',T #55/.' #>>&/>#'/ :/G#6:@

96 '7/ 10+"- "#=+)$S ?/ 5-6: :#6>/&%*A -6A'#+-,-'-/A A*.7 #A :/5#*,' #=#,#6.7/A@ 96 '7-A&/>-%6 ?/ 5-6: '7/ -6'/.'-6> $%A-'-=/ 5//:+#.0 ,%%$A :-A.*AA/: #+%=/@ H7/ ?%&A'

%*'.%G/ -6 '7-A &/>-%6 %5 :#6>/&%*A -6A'#+-,-'T -A '7/ _+,#.0 7%,/` %5 # 3-A7/&-#6 :/+'L

:/5,#'-%6 .#'#A'&%$7/@21

96 '7-A "/>-%6 H7&//S +#,#6./ A7//' :-A/Z*-,-+&-# '/6: '% :%G-6#'/ '7/ :T6#G-.A %5 '7/

/.%6%GT@ 86#,TA-A G*A' .%&&/A$%6:-6>,T .%6./6''/ %6 +#,#6./ A7//' G#>6-'*:/A #6:

6%' >/' '$$/: -6'% .%6=/6'-%6#, -6.%G/L/J$/6:-'*&/ '7/%&T@ H7/ $%,-.T

219 7#=/ # A-G-,#& A.7/G# 5%& -65,#'-%6 '7/%&T +*' -' 7#A '% +/ ,/5' #A-:/ 7/&/@ g#f%& A'T,-V/: 5#.'A :?6

5&%G 7->7 -65,#'-%6 /J$/&-/6./A 7#=/ '% +/ &/>#&:/: #A #6%G#,-/A 5&%G '7/ A'#6:$%-6' %5 >/6/,

/Z*-,-+&-*G '7/%&T@ a5@ B#6-/, ]/TG#66 #6: 8J/, Q/-f%67*5=*:S Q+N2 D$4/%8+)$S mJ5%&:O a,#&/6:%6 )&/AAS

2NNi #6: 5%& # +&-/5 A*GG#&T %5 '7/ #6%G#,-/AS 8@ Q/-f%67*5=*:S _g#.&%/.%6%G-.A #6: a%G$,/J-'TO

965,#'-%6 H7/%&TS` -6 [@ &-#6 8&'7*&S F'/=/6 B*&,#*5 #6: B#=-: 8@ Q#6/S >2# 67)$)*= %& %$ 65)/5+$N

9)*;/#. C=&8#* DDS "/#:-6>S g#AA@O F#6'# 3/ 96A'-'*'/ #6: [/A,/T 8::-A%6@ 2NNM@


15/22

*%

&/.%GG/6:#'-%6A :?6 5&%G -6.%G/L/J$/6:-'*&/ #6#,TA-A '/6: '% G-A,/#: LL #A 9 '7-60

X#$#6YA /J$/&-/6./ ?-'7 #,G%A' '?% :/.#:/A %5 :/5-.-' A$/6:-6> -,,*A''/A@ ^*' $%,-.T

-AA*/A 7#=/ '% +/ $%A'$%6/: *6'-, '%G%&&%?@

A+$%$;+%: >+89";%1+)$

96 '7/ $&/=-%*A,T G/6'-%6/: _a%&&-:%&` $#$/& %5 5%&'T T/#&A #>%S 9 #,A% 7#: # A/.'-%6 %6

5-6#6.-#, +-5*&.#'-%6@ 8 5-6#6.-#, .&-A-A '/6:A '% :-=-:/ '7/ /.%6%GT -6'% %6/ A/' %5 A#5/S

A%,=/6' #6: ,-Z*-: #>/6'A #6: #6%'7/& A/' %5 -,,-Z*-: #>/6'A '7#' #&/ G%&/ %& ,/AA

'7&/#'/6/: +T -6A%,=/6.T #6: A%G/ %5 ?7-.7 #&/ #,&/#:T +#60&*$'@ 8>/6'A -6 '7/ A%,=/6'

A/' ?-,, #=%-: ,/6:-6> '% #>/6'A -6 '7/ -6A%,=/6' A/'@

Q%%0-6> IP1 T/#&A #>%K %6 '7/ 2ND1A '7&%*>7 q*#6'-'T H7/%&T >,#AA/AS '7/ A%,=/6'

/.%6%G-. *6-'A ?%*,: 7#=/ # ,%? $&%$/6A-'T '% A$/6: %*' %5 G%6/T +#,#6./A ?7-,/ '7/

*6-'A -6 '7/ A/.%6: A/' ?%*,: 7#=/ # =/&T 7->7 $&%$/6A-'T@ IH7-60 %5 '7/ *6/G$,%T/: -6

'7/ 2ND1A %& 8G/&-.#6 A'#'/ >%=/&6G/6'AS ,-0/ a#,-5%&6-#YAS -6 '7-A :/.#:/kK H7/ G%6/T

A'%.0 ?%*,: :-6 %*' %5 '7/ A/.%6: A/' #6: $-,/ *$ -6 '7/ 5-&A' #6: #>>&/>#'/ =/,%.-'T

?%*,: '7/6 +/ %+A/&=/: '% 5#,,@ g%6/'#&T -6f/.'-%6A ?%*,: >% -6'% '7/ 5-&A' A/' #6:

6/=/& &/#.7 '7/ A/.%6:@22F% G%6/'#&T $%,-.T ?%*,: +/ *6*A*#,,T -6/55/.'-=/@

H7-A &/#A%6-6> ?-,, A%*6: /=/6 G%&/ A-G$,-A'-. '%:#T '7#6 -' :-: P1 T/#&A #>% #6: '7/

'?% A-'*#'-%6A #&/ :-AA-G-,#& -6 =#&-%*A &/A$/.'A@ a/6', +#60A 6% ,%6>/& #''/G$' '%

.%6'&%, '7/ A'%.0 %5 G%6/T@ 8G/&-.#6 #>&-.*,'*&/ #6: ,#&>/ U@F@ .%&$%'-%6A #&/ -6 5#&

+/''/& 7/#,'7 6%? '7#6 -6 '7/ o'7-&'-/A@ H7/ 5/:/, >%=/&6G/6'S *65%&'*6#'/,TS -A -6

G*.7 ?%&A/ 5-A.#, 7/#,'7 '7#6 :*&-6> '7/ d&/#' B/$&/AA-%6 #6: G%A' 8G/&-.#6 A'#'/A

7#=/ +/.%G/ _:>A` %6 '7/ /.%6%GT '7&%*>7 '7/-& A/,5L-G$%A/: +#,#6./: +*:>/'

#G/6:G/6'A@ 86: A% %6@

229 &/.#,, W#&, ^&*66/& ?#J-6> .%6'/G$'*%*A %5 /.%6%G-A'A ?7% '7%*>7' '7#' '7/ 3/: ?#A _$*A7-6> %6 #

A'&-6>` -6 '7/ 2ND1AS +*' 9 +/,-/=/ A%G/'7-6> %5 '7/ A%&' Q%&>%-6> %6@


16/22

*&

^*' -' -A A'-,, '&*/ '7#' G%6/'#&T A'-G*,*A %6 '7/ ?7%,/ :%/A 6%' &/#.7 '7/ $#&'A %5 '7/

/.%6%GT '7#' #&/ -6 '&%*+,/@ 96 '7/ U6-'/: F'#'/A A%,=/6' 7%*A/7%,:A >/' '7/ $&-=-,/>/ %5

&/5-6#6.-6> G%&'>#>/A #' 6/=/& +/5%&/ A//6 ,%? -6'/&/A' '/AS ?7-,/ 7%*A/7%,:A ?-'7

G%&'>#>/A _*6:/& ?#'/&` :% 6%' >/' '7#' %$$%&'*6-'T /=/6 ?7/6 '7/T #&/ #+,/ '% 0//$

*$ '7/-& $#TG/6'A@ H7/ -6/55/.'-=/6/AA %5 G%6/'#&T $%,-.T -6 $&/A/6' .-&.*GA'#6./A 7#A

f*A' #+%*' 6%'7-6> '% :% ?-'7 '7/ _V/&% ,%?/& +%*6:` '% -6'/&/A' '/A '7#' A% G#6T

/.%6%G-A'A 7#=/ #>%6-V/: #+%*'@2( H7/ &/#A%6 ,-/A '7/& -6 '7/ #>/AL%,: G#J-G %5

+#60/&AO _l/=/& ,/6: G%6/T '% $/%$,/ ?7% 6//: -'k`

F%7")#7)$)*+7& %$- G+$%$7+%/ 67)$)*+7&H D$ 9"+&+&I

H7/&/ #&/ A%L.#,,/: _7/'/&%:%J /.%6%G-A'A` %5 G#6T A'&-$/A #+%*' A%G/ %5 ?7-.7 7#=/

*A/5*, '7-6>A '% A#T #+%*' %*& $&/A/6' $&/:-.#G/6'A I?7-,/ %'7/&A :% 6%'K@ ^*' ?7/6

$/%$,/ :/+#'/ '7/ Z*/A'-%6 %5 ?7/'7/& /.%6%G-.A -A %& -A 6%' -6 .&-A-A -' -A '7/ :%G-6#6'

%&'7%:%JT '7/T 7#=/ -6 G-6:@ BT6#G-. F'%.7#A'-. d/6/, RZ*-,-+&-*G IBFdRK '7/%&T -A

'7#' %&'7%:%JT '%:#T@ 9' .%G/A -6 A/=/, +,/6:A -' -A '&*/ c "/#, ^*A-6/AA aT.,/ H7/%&TS

l/? W/T6/A-#6 /.%6%G-.AS /'.@ c +*' A*.7 :-A'-6.'-%6A ?%*,: '#0/ *A '%% 5#& #5-/,:@ 9

?-,, .%65-6/ GTA/,5 '% A%G/ .%GG/6'A #+%*' BFdR -6 >/6/,@

V N W M$#*,/.'A '7/ 7#,5 ?-'7 # =/&T 7->7 A*.7 $&%$/6A-'T@


17/22

*'

_G#&0/' $%?/& -6 ,#+%& G#&0/'A@`2D F% '7/ -AA*/ A//6 -6 '7-A .%6'/J' +/.%G/AO !"#

;0%$=#& +$ 9$#*)" *%"(#1 *%"(J9< )" 1) \ #+%*' '7/A/ '?% 7T$%'7/A/A -A

'7#' +%'7 '&/#' *6/G$,%TG/6' #A # /A@2P

l%'/ '7#' :%?6?#&: ?#>/ 5,/J-+-,-'T -A *6,-0/,T '% 7/,$ -6 '7-A A-'*#'-%6@ 8A ,%6> #A

-6'/&'/G$%, $&-./A #&/ ?&%6>S ,%?/& ?#>/A ?-,, 6%' .,/#& '7/ ,#+%& G#&0/'@ 95 ?#>/A

?/&/ '% +/ /#"75,/J-+,/S -' ?%*,: G#0/ G#''/&A ?%&A/@ 3#,,-6> ?#>/A #6: $&-./A ?%*,::-A/Z*-,-+'/ +#,#6./ A7//'A -6 3-A7/&-#6 :/+'L:/5,#'-%6 5#A7-%6@

H7/ $%-6' #$$,-/A ?-'7 G*,'-$,-/: 5%&./ -5 -6'/&'/G$%, G#&0/'A #&/ 6%' f*A'

:-A/Z*-,-+'/: +T # G#&0/' '/ 7->7/& '7#6 '7/ 6#'*, '/ %5 -6'/&/A' +*' #&/

'7%&%*>7,T :-A&*$'/: +T # 5-6#6.-#, .&-A-A@

2D gT #&>*G/6'A -6 '7-A A/.'-%6 #&/ ,#&>/,T '#0/6 5&%G _8J/, - 6 [%6:/&,#6:` # .%GG/6' %6 X%&:- d#,-S 3< FG/'A #6: "#5#/, [%*'/&AS _U6/G$,%TG/6' -6 #6

RA'-G#'/: l/? W/T6/A-#6 g%:/,` #' "/A/#&.7 [%&0A7%$ %6 _86#,TV-6> '7/ g#.&%/.%6%GTO BFdR =/&A*A 8>/6'L+#A/: g%:/,,-6>`S

a/6', ^#60 %5 8*A'&-#S X*6/ 2iL2ES (122@

2PH7-A %,: $-/./ %5 #6#,TA-A G->7' +/ %5 $#&'-.*,#& -6'/&/A' '% $/%$,/ $&/%..*$-/: ?-'7 '7/ b#") :)Q#"

>)9$- '% '7/ -6'/&/A' '/ #A # A/&-%*A $&%+,/G -6 %*& .*&&/6' A-'*#'-%6@ I^*' -6'/&/A' '#&>/'/&A 7#: +/''/&

'7-60 '?-./ #+%*' #AA*G-6> '7/ 6#'*, '/ '% +/ 6/>#'-=/K@


18/22

*(

l%?S -5 T%* #&/ ?-,,-6> '% +/,-/=/ '7#' '7/ &/./6' 5-6#6.-#, .&-A-A #+10#" -6.&/#A/: '7/

G#&0/' $%?/& %5 ,#+%& )"G#:/ ?%&0/&A -6 >/6/, ,#VTS $,/#A/ 5//, 5&// '% A'-.0 ?-'7 dR

#A '7/ ?#T '% -6'/&$&/' '7/ ?%&,: #&%*6: T%*@ d/6/, -6'/&:/$/6:/6./ %5 /Z*-,-+&-# -A

# ,%' /#A-/& '% #6#,TV/ '7#6 >/6/, -6'/&:/$/6:/6./ %5 :-A/Z*-,-+&-#k

V Y W Z#/6' G%:/,A ?-,, 6%' #:G-' 5#,,#.-/A %5 .%G$%A-'-%6@ W/T6/A '#*>7' '7/

)#:%J %5 F#=-6>O -5 7%*A/7%,:A '&T '% A#=/ G%&/ '7#6 '7/ +*A-6/AA A/.'%& -6=/A'AS '7/T

?-,, 6%' A*..//:e -6A'/#: -6.%G/ ?-,, 5#,,@ g-,'%6 3&-/:G#6 7#: 7-A %?6 5#=%&-'/ =/&A-%6

%5 '7/ 5#,,#.TO -5 /=/&T%6/ '&-/A '% #:: '% '7/-& G%6/T +#,#6./A ?7/6 '7/ G%6/T A*$$,T

-A 7/,: .%6A'#6'S G%A' ?-,, 6%' A*..//:e -6A'/#:S -6.%G/A ?-,, 5#,,@ H7/ 5#,,#.T %5

.%G$%A-'-%6 5%& %*& '-G/A G->7' +/ .#,,/: '7/ 3#,,#.T %5 B/,/=/>-6>O -5 /=/&T%6/ '&-/A

'% :/,/=/>/S G%A' ?-,, 6%' A*..//:e -6A'/#: #AA/' $&-./A #6: -6.%G/A ?-,, 5#,, #,,

#&%*6:@

_H7/ &/$&/A/6'#'-=/ #>/6' ?-,, 6%' +/ $*VV,/: +T $#:%J/A %5 A#=-6>e 7/ ?-,, 6%' A*55/&

-6=%,*6'#&T *6/G$,%TG/6'e #6: 7/ -A 6%' ,-0/,T '% +/ >&-$$/: +T 5-6#6.-#, $#6-. %& '% >/'

.#*>7' -6 '7/ G#/,A'&%G %5 :/+' :/5,#'-%6@`2i C)-#:& 10%1 -) $)1 %-*+1 8%::%;+#& )8

;)*:+$- 1) 10# *%2)" &)9";#& )8 +$&1%>+:+17 +$ 10# #;)$)*75ND

V T W 61%>:# XB Q+10 \8"+;1+)$&] /&5 +$&1%>+:+175

9' -A '&*/S %5 .%*&A/S '7#' '7/ BFdR ,-'/'*&/ 7#A G%=/: +/T%6: A-6>,/ #>/6' G%:/,A@ 96

A% :%-6>S 7#A -' &/-6'&%:*./: '7/ G%A' &/,/=#6' 5#,,#.-/A %5 .%G$%A-'-%6\ 9 :% 6%' 06%?@

^*' 9 +/,-/=/ -' -A '&*/ '% A#T '7#' '7/ BFdR A.7%%, 7#A $#-: ,-'',/ #''/6'-%6 '% *6A'#+,/

2i q*%'-6> GT _W/T6/A #A # g#&A7#,,-#6S` -6 "%>/& R@ #.07%*A/ #6: :,/T [@ ^#'/G#6S H7/ a#G+&-:>/ a%G$#6-%6 '% W/T6/AS a#G+&-:>/O H7/ U6-=/&A-'T )&/AAS

(11E@

2E m6/ &/#.'-%6 '% '7/ .7#&>/ %5 ->6%&-6> -6A'#+-,-'-/A '7#' 9 7#=/ 7/#&: 5&%G %6/ :-A'-6>*-A7/: BFdR $.'-'-%6/& -A '7#' '7/ ATA'/G _.#66%' +/ *6A'#+,/` +/.#*A/

'7/6 -' ?%*,: /-'7/& 7#=/ #,&/#:T /J$,%:/: %& -G$,%:/:@ H7-A #&>*G/6' -A A*$$%A/: '% f*A'-5T ->6%&-6> '7/ $%AA-+-,-'T %5 -6A'#+-,-'-/A@ 8A $%-6'/: %*' +T [-,,/G

^*-'/&S 7%?/=/&S '7-A G-A'#0/6 =-/? %5 '7/ G#''/& A//GA '% +/ :*/ '% '7/ $.'-./ %5 #AA*G-6> ,-6/#&-'T #&%*6: '7/ A%,*'-%6 $%-6' #A # A*$$%A/:,T 7#&G,/AA ?#T %5

G#0-6> BFdR G%:/,A /#A-/& '% A%,=/


19/22

*)

$&%./AA/A@ H7/ :-#>6%A/A %5 %*& .*&&/6' $&%+,/GA '7#' ?/ >/' 5&%G BFdR $.'-'-%6/&A

'/6: #,, '% &*6 -6 '/&GA %5 &1%>:# XB &7&1#*& ># Q+10 \8"+;1+)$&5]

8 A%G/?7#' G%&/ $,#*A-+,/ #&>*G/6' -6 5#=%& %5 BFdR -A '7#' '7/A/ G%:/,A .#6

#..%GG%:#'/ G*,'-$,/ /Z*-,-+&-# #6: '7#'S ?7/6 '7-A -A '7/ .#A/S A%G/ %5 '7/A/ ?-,, +/

*6A'#+,/@ F%S -' -A #&>*/:S '7/ .&-'-.-AG '7#' BFdR '7/%&T >/6/&-.#,,T ->6%&/A -6A'#+-,-'-/A

-A 5#,A/@ ^*' '7-A :/5/6A/ -A 6%' ?-'7%*' $&%+,/GA@

m6/ A*.7 $&%+,/GS %5 .%*&A/S -A '% :/'/&G-6/ ?7-.7 %5 '7/ G*,'-$,/ /Z*-,-+&-# '7/ ATA'/G

?-,, A/'',/ %6@ ]/&/S '7/%&-A'A 7#=/ %5'/6 &/A%&'/: '% .%%&:-6#'-%6 +T _A*6A$%'A@` 96

#A'&%6%GTS A*6A$%'A #&/ /G$-&-.#,,T %+A/&=#+,/ #$#&' 5&%G '7/-& .%6A/Z*/6./A@ 96

G#.&%/.%6%G-.AS '7#' -A 6%' A% #6: '7/ A.-/6'-5-. A'#'*A %5 '7/ A*6A$%' ,-'/'*&/S

'7/&/5%&/S :?/,,A -6 # :#&06/AA ?7/&/ 6% A*6A7-6/ /=/& $/6/''/A@

^*' '7/ +#A-. A'#+-,-'T $&%+,/G ?-'7 dR G%:/,A -A '7/& :-55/&/6'@ "/.#,, [#,AY

$&%+,/G ?-'7 '7/ $%AA-+-,-'T %5 _5#,A/ ':-6>@` H7/ A-G$,/A' -,,*A''-%6 #AA*G/A $*&/

/J.7#6>/ -6 #6 R:>/?%&'7L^%?,/T +%J@ 95 A%G/ ':/ ?/&/ '% %..*& #' # $&-./ :-55/&/6'

5&%G '7/ /Z*-,-+&-*G $&-./S '7/ /J.7#6>/ $&%./AA ?-,, 6%' '/&G-6#'/ #' '7/ A%,*'-%6 $%-6':/'/&G-6/: +T '7/ [#,A-#6 /Z*-,-+&*G .%6:-'-%6A@ H7/ :-A/Z*-,-+&-*G ':/ A7-5'A '7/

-6-'-#, /6:%?G/6'@

96 # 5-6#6.-#, .&-A-AS '7-A $&%+,/G +/.%G/A +$8+$+1#:7 Q)"@ l%' %6,T :% :/5#*,'A A7-5' '7/

/6:%?G/6'A #+%*'S +*' '7/T 0//$ .7#6>-6> '7/ :-G/6A-%6A %5 '7/ +%J@ 3*&'7/&G%&/S #

>&/#' G#6T #>/6'A ?-,, A*55/& W6->7'-#6 *6./&'#-6'T #+%*' ?7#' '7/-& /6:%?G/6'A G#T

+/ #6: ?7#' '7/T G#T /6: *$ +/-6>@ H7/ $&%+#+-,-'T '7#' '7/ ATA'/G ?%*,: A/'',/ -6 %$7)$#%5 -'A G*,'-$,/ -6-'-#, /Z*-,-+&-# -A +#A-.#,,T V/&%@

C%;")*)-#:& 10%1 +=$)"#


20/22

!+

V ^ W ?+):%1+)$& )8 >9-=#1 ;)$&1"%+$1& %$- 10#+" ;)$_9#$;#&

96'/&'/G$%, >/6/, /Z*-,-+&-*G G%:/,A 7#=/ A%,*'-%6A '7#' .%%&:-6#'/ A#=-6> #6:

-6=/A'G/6' :/.-A-%6A %=/& #6 -65-6-'T %5 5*'*&/ $/&-%:A@ H7/T :% A% ?-'7%*' 5#-, +/.#*A/

'7/T #AA*G/ '7/ ':-6> $,#6A %5 #,, -'A G/G+/&A '% +/ '-/: '%>/'7/& +T # 1"%$&/#"&%:+17

;)$-+1+)$?#T %*' '7/&/ #' '7/ /6: %5 '-G/@ H7-A 0-6: %5 G%:/, 7#A 5->*&/: $&%G-6/6',T

-6 &/./6' G%6/'#&T $%,-.T :/+#'/A @

8 +&-/5 #''/G$' #' $/&A$/.'-=/O m6/ %& '?% ./6'*&-/A #>%S '7/ $&-./ ,/=/, ?#A A*$$%A/:

'% +/ >%=/&6/: +T '7/ :/G#6: #6: A*$$,T %5 >%,: ?7-,/ ./6', +#60A *A/: ^#60 '/ '%

G#6#>/ '7/ =%,*G/ %5 .&/:-'@ H%:#T ./6', +#60A *A/ '7/ &/$% '/ '% G#6#>/ '7/

$&-./ ,/=/, #6: '&*A' -6 '7/ 'A=/&A#,-'T .%6:-'-%6 '% .%6'&%, .&/:-'@

95 &/,-#6./ %6 '7/ >%,: A'#6:#&: G/#6' $*''-6> T%*& 5#-'7 -6 # _+#&+#&%*A &/,-.`S '&*A'-6>

-6 '7/ 'A=/&A#,-'T .%6:-'-%6 -A A*&/,T 6%'7-6> +*' $*&/ #6: *''/& A*$/&A'-'-%6@ I0+&

8+=*#$1 )8 #;)$)*+; +*%=+$%1+)$ &+* '% >*#'// '7#' -6:-=-:*#, -6'/&'/G$%, $,#6A #&/ .%6A-A'/6' ?-'7

%6/ #6%'7/&@ H7/ ATA'/G ,#.0-6> #6 /G$-&-.#, .%*6'/&$#&' '% '7/ G#'7/G#'-.#,

/.%6%G-A'YA 'A=/&A#,-'T .%6:-'-%6 -A ,-0/,T '% /J$/&-/6./ $/&-%:-. .&/:-' .&-A/A@ F*.7

.&-A/A &/=/#, ?-:/A$&/#:S -6'/&,%.0-6> /+):%1+)$& )8 +$1#"1#*'/: '7#' +*:>/'

.%6A'-6'A #&/ +-6:-6>@ H% :% dR ?-'7%*' +-6:-6> +*:>/' .%6A'-6'A -A 6%' /#ATk


21/22

!*

gT $/&A%6#, .%6.,*A-%6 -A '7#' c%:"%&+%$ #_9+:+>"+9* *)-#:& %"# 0) &->7'@

V U W !$ #S1#"$%: ;"+1+_9#H `$1):)=7

F% 5#& 9 7#=/ #''/G$'/: #6 +**%$#$1 ;"+1+_9#I#A d*66#& gT&:#, G->7' 7#=/ A#-:K %5 '7/

$&/A/6',T :%G-6#6' '7/%&T@ 86 -GG#6/6' .&-'-Z*/ *A/A '7/ '/&GA #6: .%6./$'A %5 '7/

'7/%&T -'A/,5 '% A7%? '7#' -' 7#&+%&A .%6':-.'-%6A %& -A %'7/&?-A/ -6#:/Z*#'/@ ^*' ?/

A7%*,: &/.%>6-V/ '7#' %*& $&%+,/GA G#T ,-/ ://$/& #6: #55/.' 6%' f*A' '7/ .,#AA %5

/.%6%G-. G%:/,A '7#' 7#$$/6 '% +/ -6 5#A7-%6 '%:#T +*' #,A% '7/ +&%#:/& ':-'-%6 %5

/.%6%G-. '7/%&-V-6> %5 ?7-.7 BFdR -A f*A' %6/ +.7@

g%&/ '7#6 # :/.#:/ #>% 9 &/#: # +%%0 +T H%6T Q#?A%6S B;)$)*+;& %$- Z#%:+17@ 9 5%*6: -'

-6'/,,->/6' #6: -6'/&/A'-6> #' '7/ '-G/ +*' :-: 6%' &/#,-V/ 7%? %5'/6 9 ?%*,: &/.#,, A%G/

%5 Q#?A%6YA #&>*G/6'A #6: 7%? '7/T ?%*,: >&%? %6 G/@

Q#?A%6 ,%%0A #' /.%6%G-.A 5&%G #6 %6'%,%>-.#, $/&A$/.'-=/@ ]-A G#-6 G/AA#>/ -A '7#'

%6/ G*A' *6:/&A'#6: '7/ 6#'*&/ %5 '7/ A*+f/.' G#''/& '% +/ #::&/AA/: #6: #:#$' %6/YA

G/'7%:A %5 -6=/A'->#'-%6 '% -'@ 95 '7#' G#0/A A/6A/ c #A 9 '7-60 -' :%/A c #;)$)*+;& 0%&

=)11#$ +1 >%;(Q%"-&5[/ -6A-A' %6 5%&.-6> %*& A*+f/.' G#''/& -6'% '7/ 5G/ A/' +T %*&

2Mp%* A7%*,: 06%? 7%?/=/&S '7#' '7-A .%6.,*A-%6 :%/A 6%' .%GG#6: ?-:/A$&/#: #AA/6' -6 '7/ /.%6%G-.A

$&%5/AA-%6@


22/22

$&/.%6./-=/: G/'7%:A %5 #6#,TA-AS G#-6,T %$'-G-V-6> +/7#=-%& #6: /Z*-,-+&-*G #6#,TA-A@

^T A% :%-6> ?/ .&/#'/ 5%& %*&A/,=/A c #6: %*& A'*:/6'A c #6 *''/&,T :-A'%&'/: -G#>/ %5

/.%6%G-. &/#,-'T@ H7*AS 5%& /J#G$,/S ?/ '&/#' '7/ /=%,*'-%6 %5 #6 /.%6%GT #A -5 ?/&/ #

5*,,T :/'/&G-6/: I#,+/-' A'%.7#A'-.K $&%./AA #..*'/,T 5%&/A//6 +T #,, -67#+-'#6'A@

H7/ G#-6 :-A'%&'-%6S Q#?A%6 G#-6'#-6AS A'/GA 5&%G '&/#'-6> #6 _%$/6` ATA'/G #A -5 ?/&/

_.,%A/:@` 3%& .%6.&/'/6/AAS '7-60 %5 # .%6'&%,,/: /J$/&-G/6' -6 # 6#'*, A.-/6./ #A #6

/J#G$,/ %5 # .,%A/: ATA'/G@ H7/ .%6:-'-%6A %5 #6 /J$/&-G/6' .%6'&%,,/: -6 '7-A A/6A/ #&/

$#/#" G/' %& #$$&%J-G#'/: -6 G#.&%/.%6%G-.A@ I8::-6> G%&/ =#&-#+,/A '% '7/ &->7'

7#6:A-:/ %5 %*& &/>&/AA-%6 /Z*#'-%6A ?-,, 6/=/& >/' *A '7/&/K@ ^*' -6 .%6A'&*.'-6>

-6'/&'/G$%, G%:/,A c A*.7 #A -6 BFdR c ?/ -6A-A' %6 '7/ G#0/L+/,-/=/ '7#' '7/

G#.&%/.%6%GT -A # .,%A/: ATA'/G -6 Q#?A%6YA A/6A/@

H7/ .#A/ '7#' Q#?A%6 G#0/A 7#A -G$%&'#6' -G$,-.#'-%6A 5%& 7%? ?/ A7%*,: #6: A7%*,:

6%' :% /.%6%G-.A@ 3&%G GT '7*G+6#-, A0/'.7 %5 7-A $%A-'-%6S T%* ?-,, &/#,-V/ '7#' '%

5%,,%? 7-A ,/#: &/Z*-&/A *A '% >-=/ *$ G*.7 %5 '7/ '/.76-.#, /Z*-$G/6' '7#' /.%6%G-A'A

7#=/ -6=/A'/: A% 7/#=-,T -6@ F% -' -A 6%' $%$*,#&@ ^*' 9 .#66%' >% 5*&'7/& -6 #&>*-6>

Q#?A%6YA .#A/ -6 '7-A ,/.'*&/@ 9 .#6 %6,T &/.%GG/6: 7-A ?%&0 #A ?%&'7 T%*& '-G/ #6:/55%&' '% *6:/&A'#6: -'S #' ,/#A' -6 %*',-6/@

axel leijonhufvud economics of the crisis and the crisis of economics

Documents