atr express - atr 9/2014
DESCRIPTION
This is a free sample of atr express issue "atr 9/2014" Download full version from: Apple App Store: https://itunes.apple.com/us/app/id703438898?mt=8&at=1l3v4mh Google Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.presspadapp.atrexpress Magazine Description: atr – aktualności techniki rolniczej, branżowy dwutygodnik adresowany do producentów maszyn rolniczych i ich przedstawicieli, importerów, dealerów maszyn rolniczych, ogrodniczych, komunalnych i leśnych, dużych przedsiębiorstw z własnymi warsztatami naprawczymi oraz właścicieli gospodarstw rolnych o powierzchni powyżej 40 ha. Magazyn oferuje roczną subskrypcję w cenie 26.99€. Subskrypcja jest automatycznie przedłużana, a jej ustawieniami można zarządzać po zalogowaniu się do iTunes. You can build your own iPad and Android app at http://presspadapp.comTRANSCRIPT
ISSN1505-2575
9/201415.05.2014
KOŁA ROLNICZE
P.P.H.U. Agrotechniktel.: 25 683 26 62/63, fax: 25 623-33-76/78
www.agrokola.pl • e-mail: [email protected]
ko³a w¹skie-miêdzyrzêdowe · ko³a bliŸniacze i sprzêgi · ko³a trawnikowe i superszerokieopony, dêtki, felgi standardowe i specjalne
NOWOCZESNE KO£A SPECJALNE DO WSZYSTKICH TYPÓW CI¥GNIKÓW I MASZYN ROLNICZYCH
Rynek mikrociągników
Suszarnie: do zboża, kukurydzy, roślin oleistych i strączkowych. Pracujące w systemie porcjowym, obiegowym oraz przepływowym (ciągłym). Modele o wydajności od 1,5 do 120 t/h. Stacjonarne i przewoźne, wykonane z blachy ocynkowanej lub aluminiowej. Oszczędne, niezawodne, proste w obsłudze, z możliwością modułowej rozbudowy.
Silosy: o poj. od 5 do 13.000 m3.Przenośniki do transportu ziarna: kubełkowe, ślimakowe, pneumatyczne, redlery i przenośniki taśmowe.
Czyszczalnie do ziarna.Urządzenia do mielenia i mieszania pasz sterowane
komputerowo.Systemy sterowania automatycznego oparte na PLC z pełną wizualizacją obiektu na komputerze PC.
D-48477 Riesenbeck, Münsterstraße 73tel.: 0049-5454-93160 • fax: 0049-5454931699e-mail: [email protected] • Internet: www.riela.de
ul. Przemysłowa 3, Kartoszyno, 84-110 Krokowatel.: 58-675-49-40 • fax: 58-675-49-50e-mail: [email protected] • Internet: www.riela.pl
309/20142 09/2014
rolnictwo
Boomgaarden Medien Sp. z o.o.Ruszków Drugi, ul. Wesoła 5262-604 Kościelec
tel.: 63-261-60-83, 261-96-41fax: 63-272-54-17internet: www.atrexpress.com.ple-mail: [email protected]
Wydawca:Jürgen Boomgaarden
Prezes wydawnictwa:[email protected]
Iwona Góra
Dyrektor naczelny:[email protected] Tomasz Kujawski
Ceny ogłoszeń i reklaminformator Media Info 2014 (na życzenie zainteresowanych)
Sposób ukazywania siędwutygodnik, każdorazowo wtorek
Koniec przyjmowania ogłoszeń6 dni przed ukazaniem się czasopisma do godz. 1000
Cena prenumeraty rocznej 190 złW cenie prenumeratyzawarte są koszty wysyłki
DrukTRANS-DRUK62-590 Golina
Dział reklam i ogłoszeń:[email protected] Andrzej [email protected] Krzysztof Borowczyk
Marta Połomska
Prenumerata:[email protected]
Kinga Stelmasik Marcin Jarlaczyński Mateusz Jarosz
Redakcja:[email protected]
Grzegorz Antosik Stefan Szolc Tomasz Kujawski
Opracowanie graficzne:[email protected]
Dorian Sekelský Paweł Wiśniewski
Korekta: Henryka Jurkiewicz
spis treści
PolskiKongresRolnictwa
10 lat członkostwa w UE
Pod patronatem prezesa Agencji Rynku Rolnego w dniu 28 kwietnia 2014 r. zorganizowano w Gniewinie
Polski Kongres Rolnictwa. Główna ideą konferencji, w której wzięli udział przed-stawiciele organizacji branżowych, przed-siębiorcy z sektora rolno – spożywczego, a także producenci i eksporterzy polskiej żywności, było stworzenie platformy do dyskusji i wymiany poglądów na temat branży rolno – spożywczej, zagrożeń oraz szans i możliwości rozwoju. Spotkanie słu-żyło promocji polskiej zdrowej żywności, a także przedstawieniu najnowszych pro-gnoz i informacji gospodarczych. Uczest-niczący w spotkaniu Tadeusz Nalewajk, podsekretarz stanu w Ministerstwie Rol-nictwa przypomniał, że w tym roku mija 10 lat od wstąpienia Polski do Unii Euro-pejskiej, i podkreślił, że dzięki środkom unijnym sektor rolno – spożywczy stał się bardzo konkurencyjny na rynku europej-skim i światowym, a nasze zakłady prze-twórcze należą do najnowocześniejszych. Polska jest dziś 6. producentem żywności w Europie. Minister mówił też o znaczeniu promocji marek naszej żywności w kraju i na świecie, którą zajmuje się Agencja Rynku Rolnego. Wspomniał także o pro-blemach, jakie dziś, w związku z trudną sytuacją polityczną na Ukrainie i kontak-tami handlowymi z Rosją, spotykają pol-skich przedsiębiorców. Obecny również na Kongresie Stanisław Kalemba, były mi-nister rolnictwa, przypomniał, że w ubie-głym roku wartość eksportu produktów
rolno – spożywczych wyniosła rekordowe 19,9 mld euro. On także podkreślił, że rozwój rolnictwa na takim poziomie nie byłby możliwy, gdyby nie nasze członko-stwo w UE.
ARiMR
Wsparcie na usługi doradcze
Rolnicy, którzy chcą się ubiegać o przyznanie pomocy z działania „Korzystanie z usług doradczych
przez rolników i posiadaczy lasów”, fi-nansowanego z budżetu Programu Roz-woju Obszarów wiejskich na lata 2007 – 2013, muszą się pospieszyć ze złoże-niem wniosków w biurach powiatowych ARiMR, ponieważ termin mija 30 maja 2014 r. Wsparcie z Agencji może otrzy-mać wnioskodawca, który zawarł umowę o świadczenie płatnych usług doradczych z jednostką uprawnioną do prowadzenia takiej działalności (np. ośrodki doradz-twa rolniczego, izby rolnicze oraz inne podmioty, który uzyskały odpowiednią akredytację ministra rolnictwa). Zakres kosztów, które można zrefinansować, jest bardzo szeroki i obejmuje m.in. usługi do-radcze w zakresie leśnym, zarządzania gospodarstwem rolnym, przestrzegania wymogów wzajemnej zgodności czy też spełniania zasad bezpieczeństwa i higie-ny pracy. W tegorocznym naborze obowiązuje zasa-da (wprowadzona od 2 lipca 2013 r.), że rolnik przed złożeniem wniosku o płatność musi udokumentować pokrycie kosztów, zarówno kwalifikujących się, jak i niekwali-fikujących się do refundacji, w sposób bez-
gotówkowy, z wykorzystaniem polecenia przelewu. ARiMR nie zrefunduje kosztów zapłaconych gotówką. Przyznane dofinansowanie pokrywa w 80 proc. koszty kwalifikowane poniesione przez rolnika lub właściciela lasu za zre-alizowane usługi doradcze, ale nie może być wyższe niż równowartość 1500 euro na gospodarstwo w całym okresie realiza-cji PROW.
PROW
Kampania informacyjna
Minister rolnictwa i rozwoju wsi Marek Sawicki polecił Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji
Rolnictwa przygotować i przeprowadzić na terenie całego kraju kampanię infor-macyjną na temat ubiegania się rolników o dotacje w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014 – 2020. Podstawowe cele PROW 2014 - 2020 to przede wszystkim poprawa konkurencyj-ności rolnictwa, zrównoważone zarzą-dzanie zasobami naturalnymi i działania w dziedzinie klimatu oraz zrównoważony rozwój terytorialny obszarów wiejskich. Środki publiczne przeznaczone na ten cel wyniosą ok. 13,5 mld euro, w tym ok. 8,8 mld euro to środki unijne, a ok. 4,9 mld euro – środki krajowe. Jak zapowiada resort rolnictwa, w każdej gminie potencjalni beneficjenci, a więc: rolnicy, przedsiębiorcy i jednostki samo-rządu terytorialnego będą mogli zdobyć pełną wiedzę na temat zaplanowanych działań i zasad przyznawania pomocy fi-nansowej.
10 22 37
44 50 53
Rolnictwo2 PolskiKongresRolnictwa 10latczłonkostwawUE2 ARiMR Wsparcienausługidoradcze2 PROW Kampaniainformacyjna
Rozmowanumeru10 ITP/LaboratoriumBadawcze CiągnikówiMaszynRolniczych NabadaniadoKłudzienka
Technika13 Schuitemaker Przyczepynr114 AgriTrac Rejestracjeciągnikówrolniczych wokresiestyczeń-marzec2014r.18 GranitParts NowyAGTECH19 Rostselmash/Lupus WięcejmaszynzRostowa20 McHale StałokomorowazZielonejWyspy20 Lisicki Solidnypartner21 CBMPolska Łatwesprzęganie
21 JFCPolska/Tanco Uniwersalnaszczęka23 AMACardan Specjalność–wały24 Iseki Udanasetka25 ARON Używanewdobrymstanie26 Prasystałokomorowe Wdobrejformie30 Europejskirynekciągników Lekkiwzrost
Aktualnościbranżowe36 JohnDeere Przeniesienieprodukcji37 McConnel/Agrokom Opłacalnyzakup38 Pöttinger/AdlerAgro Siewwnowymwydaniu40 Agritrac Bezzaskoczenia40 Lemken Niebieskienawierzchu42 Claas/Agro-Land Zielonypokaz44 Zetor/Rolmech Udaneshow45 Annaburger ZwizytąwAnnaburgu
46 ZwiązekPolskiegoLeasingu Mocnykwartał46 Dieci Najdłuższapodróżdoklienta47 RaiffeisenLeasingPolska Gotowinawzrost48 CaseIH/ZipAgro/Agromarket Mocatrakcji
Opinieużytkowników50 Kubota Dobrejaksamochody
Nowościtechniczne43 Gates Nowaofertaadaptorów52 Metal-Fach Nowaelektryczniesterowana52 Agrifac Wydajniejszyzbiórburaków53 Kverneland Precyzyjnywysiew54 Mandam Optymalnywysiew54 APV Nowaobrotowa55 Ropa KeilerII-dwurzędowykombajn dozbioruziemniaków
4 09/2014 509/2014
SPRZEDAŻmaszyny i urządzenia rolnicze, maszyny używane, producenci
SPRZEDAŻmaszyny i urządzenia rolnicze, maszyny używane, producenci
L-M-B GmbH & Co. KGGlasewitzer Chaussee 30D-18273 GüstrowTelefon 0049 3843 21 75-0lub 0049 175-9 32 87 45www.mua-landtechnik.de
Przyczepy transferowe GTU 25 nowa - 2014 r.
pojemność 25/28 m3
opony 650/65 - 30,5specjalna cena
bezpośrednio od producenta
Vertriebs GmbHRugenbarg 43, D-22848 NorderstedtTelefon 0049 4052304-121, Fax -122
E-Mail: [email protected]
Turbosprężarki do doposażenia
Sprzedam Fendt 716 04/2001 r., 11000 mtg, stan bardzo dobry, TUZ kontrola pozycjonowania, przedni WOM, przyrządy sterujące obustronnego działaniabezciśnieniowy bieg powrotny 50km/h,opony tył 580 - 70 - 42R przód 480 - 70 - 30R
Dla zainteresowanych tel. 0049-6355-2366e-mail: [email protected]
Big BodyPrzyczepy rolnicze
Tel: +48 61 / 651 01 [email protected]
Dla wszystkich, którzy dużo transportują:solidnie i niezawodnie.
www.krampe.de
KPE-AZ_45x67_AtrExpress-20140307.indd 107.03.14 13:17
Zapraszamy na targi24-25.05.2014 - Szepietowo7-8.06.2014 - Sielinko13-15.06.2014 - Kamień Śląski - Opolagra14-15.06.2014 - Stare Pole14-15.06.2014 - Poświętne5-6.07.2014 - Minikowo5-6.07.2014 - Sitno
62-260 Łubowo 15E k.Gnieznae-mail: [email protected]
tel. 61 427 52 39kom. 604 476 373
www.agrom.pl
atrakcyjne�nansowaniefabryczne
Zapytaj o szczegóły!
WYJĄTKOWA PROMOCJA CENOWA do końca maja na gniotownik
do zakiszania ziarna w rękawach foliowych RICHIGER R6E
za jedyne 18.990 € brutto!Zamówienia zbieramy do końca maja, dostawa
maszyn wrzesień 2014. Płatność 50 % przyzamówieniu i 50 % przy odbiorze.
Transport gratis!
Zadzwoń aby dokładnie poznaćnaszą ofertę - tel. 698 456 746
www.silos-bag.pl
MODELE ROLNICZE
Deutz-Fahr Agrotron TTV630skala 1:32 210 zł
www.modelerolnicze.pl
24hdostępny