ISSN1505-2575

10/201602.06.2016

KOŁA ROLNICZE

P.P.H.U. Agrotechniktel.: 25 683 26 62/63, fax: 25 623-33-76/78

www.agrokola.pl • e-mail: biuro@agrokola.pl

ko³a w¹skie-miêdzyrzêdowe · ko³a bliŸniacze i sprzêgi · ko³a trawnikowe i superszerokieopony, dêtki, felgi standardowe i specjalne

NOWOCZESNE KO£A SPECJALNE DO WSZYSTKICH TYPÓW CI¥GNIKÓW I MASZYN ROLNICZYCH

2 10/2016

aktualności branżowe

Opracowanie graficzne:Boomgaarden Medien Sp. z o.o.Ruszków Drugi, ul. Wesoła 5262-604 Kościelec

tel.: 63-261-60-83, 261-96-41fax: 63-272-54-17Internet: www.atrexpress.com.ple-mail: atrexpress@atrexpress.com.pl

Wydawca:Jürgen Boomgaarden

Prezes wydawnictwa:zarzad@atrexpress.com.pl

Iwona Góra

Dyrektor naczelny:redakcja@atrexpress.com.pl

Tomasz Kujawski

Ceny ogłoszeń i reklaminformator Media Info 2016(na życzenie zainteresowanych)

Sposób ukazywania siędwutygodnik, każdorazowo wtorek

Koniec przyjmowania ogłoszeń6 dni przed ukazaniem sięczasopisma do godz. 1000

Cena prenumeraty rocznej 190 złW cenie prenumeratyzawarte są koszty wysyłki

DrukTRANS-DRUK62-590 Golina

Dział reklam i ogłoszeń:marketing@atrexpress.com.pl

Marta PołomskaKrzysztof BorowczykWiktor Pasek

Redakcja:wydawnictwo@atrexpress.com.pl

Grzegorz AntosikStefan SzolcTomasz KujawskiPiotr Skarupa

Prenumerata:prenumerata@atrexpress.com.pl

Kinga StelmasikMarta WęcławekMateusz Jarosz

reklama@atrexpress.com.plDorian SekelskýPaweł Wiśniewski

Korekta:Henryka Jurkiewicz

ZieloneAgroShow/PIGMiUR

W nowym miejscu

Wiodąca wystawa poświęcona głównie nowoczesnej technice do zbioru pasz zielonych i produkcji zwierzęcej przenosi się w nowe miejsce. Po dwóch edycjach w wielkopolskim Sielinku tegoroczne Zielone Agro Show odbędzie się w woj. lubelskim, na terenie Moto Parku koło miejscowości Ułęż, w powiecie ryckim. Będzie to pierwsza w Polsce południowo-wschodniej tak kompleksowa prezentacja techniki dedykowana hodowcom bydła. Sprawdzona formuła imprezy nie ulegnie zmianie, a jej najbardziej widowiskowym punktem pozostaną pokazy pracy maszyn.

Organizowana przez Polską Izbę Gospodarczą Maszyn i Urządzeń Rolniczych i zaplanowana na 4 i 5

czerwca 2016 roku impreza wylądowała w Ułężu nieprzypadkowo. – Jeśli chodzi o Zielone Agro Show, nigdy nie zrezygnowali-śmy z „wędrującej” formuły tej imprezy. Na-wet gdy zadomowiliśmy się w Wielkopolsce, zmieniliśmy lokalizację z Kąkolewa, gdzie faktycznie pozostaliśmy dłużej, na Sielinko. Jednak wystawcy zasugerowali nam, aby przenieść się bardziej na wschód, w rejony silniej związane z produkcją mleka, stąd po-jawił się Ułęż, gdzie znaleźliśmy odpowied-nie miejsce – tłumaczy Aleksandra Gralik, prezes PIGMiUR.

Dlaspecjalistów

Wydarzenie skierowane jest przede wszystkim do hodowców bydła oraz rolni-ków uprawiających rośliny zielonkowe. – Przenieśliśmy się bardziej na wschód, bo Zielone Agro Show to wystawa branżowa, przede wszystkim dla producentów mleka i hodowców bydła. Region, gdzie impre-za zagości, wydaje się być idealny, gdyż

jest tu również mocno rozwinięty przemysł mleczarski. Podjęliśmy współpracę z oko-licznymi mleczarniami, które zaangażowa-ły się w promocję wystawy wśród rolników i mamy nadzieję, że zaowocuje to dużym zainteresowaniem imprezą – informuje Re-nata Arkuszewska, wiceprezes Izby i dyrek-tor zarządzająca.

Wśród ponad 100 wystawców rozlokowa-nych na areale ok. 1,5 ha pojawią się nie tylko firmy oferujące nowoczesne maszyny rolnicze, lecz także zaopatrujące rolników w nasiona, pestycydy, nawozy, pasze i do-datki paszowe, folie rolnicze, elementy wy-posażenia budynków inwentarskich i wiele innych środków niezbędnych do produkcji zwierzęcej. – W tym roku wystawie nie będą towarzyszyły poletka doświadczalne „Pol-skich zbóż”, natomiast pozostała formuła nie ulegnie zmianie – uzupełnia Renata Ar-kuszewska.

Technikawpigułce

Zielone Agro Show to niepowtarzalna okazja, aby poznać nowości techniczne. W jednym miejscu będzie można zoba-

czyć, porównać i wybrać najlepsze maszyny zielonkowe dostępne na rynku. Korzysta-jąc z wiedzy i pomocy wystawców, będzie można zapoznać się także z technologiami zbioru oraz zaletami i kosztami eksploatacji maszyn. Impreza będzie również doskonałą okazją do spotkania rolników z producen-tami i dilerami maszyn oraz do wymiany uwag i doświadczeń.

Ważnym elementem wystawy będą jak co roku pokazy pracy maszyn zielon-kowych, mające formę dynamicznego i efektownego „show”, w którym pojawią się kosiarki, prasy zwijające, prasy do bel prostopadłościennych, prasoowijarki, owi-jarki, przyczepy zbierające oraz sieczkar-nie polowe.

Wystawa będzie otwarta w pierwszy weekend czerwca, w godzinach od 9 do 17. Oczywiście tak jak dotychczas, orga-nizatorzy zapewniają bezpłatny wstęp na wystawę, darmowe parkingi i katalogi, a wycieczki grupowe, zorganizowane przez mleczarnie, ODR-y, urzędy gmin, izby rolni-cze oraz szkoły mogą liczyć na dofinanso-wanie przejazdu.

SS

aktualności branżowe

fot.

PIG

MiU

R

310/2016

spis treścispis treści

10

20

40

46

W pierwszym kwartale 2016 r. koniunktura w polskim rolnictwie pogorszyła się, głównie za sprawą większego od spodziewanego spadku przychodów z produkcji rolnej. Na rynku rolnym nadal spada cena zbóż. Przykładowo, w połowie maja 2016 r. ceny pszenicy paszowej w skupie wynosiły około 605 zł/t.

Gospodarstwa poszukujące zgrabiarki łączącej wydajność, elastyczności i dobre kopiowanie terenu powinny zainteresować się modelem Swadro TS 620 Twin firmy Krone. Jej zalety w tym zakresie potwierdził test przeprowadzony od kwietnia do października ubiegłego roku przez magazyn eilbote.

Przeciętny rolnik zapytany o maszyny marki Lemken z reguły mówi o ich dopracowanej niemal do optimum konstrukcji, a także zapewniające bardzo dobrą jakość pracy i wyjątkowo trwałe. Potwierdza to w rozmowie z Grzegorzem Antosikiem Arkadiusz Urban, rolnik z Lucina w Zachodniopomorskiem.

Co łączy Formułę 1 z najnowszym zwieszanym pługiem plus Helios 400 6S Vario firmy Voge&Noot? Z pewnością nie tylko bliskie sąsiedztwo pola testowego udostępnionego przez rodzinę Trettenbrein, położonego w pobliżu toru Formuły 1 w styryjskim Spielberg, na którym swoje pierwsze skiby wyorał nowy produkt austriackiego producenta.

Rozmowanumeru10 Koniunktura gospodarcza w rolnictwie

Gdzie szukać optymizmu?

Technika14 Horsch

Wały do wyboru16 Opłacalność mikro i małych inwestycji biogazowych 19 Spearhead/Charter Agro-Masz

Równo przycięte20 Test polowy

Lepsze dwie niż jedna22 Pöttinger

Trwałe, trwalsze i najtrwalsze24 Zakupy pras i prasoowijarek w ramach PROW 2007-2013

Aktualności2 Zielone Agro Show/PIGMiUR

W nowym miejscu30 Merlo

Multifarmer może więcej32 Fliegl

Dni praktyki i pola33 Agrohandel/Kuhn

Praktyczny pokaz34 Claas/Agro-Land/Kalchem

Inwazja zieleni36 Starco/Bohnenkamp

Majowe porozumienie36 Claas Polska

Akademia w Niepruszewie37 De Lage Landen

Jeszcze silniejsi38 Kubota/Kuhn/Gravit

Profesjonalne komunalne38 CEPiK

Kwiecień bez przełomu42 Kramp

Satysfakcja z 2015

Opinieużytkowników40 Lemken

Udany związek

Nowościtechniczne42 Dziekan

Przebudzenie Mamuta43 Awemak

Nastawiony na współpracę44 Mandam

Błękit z Gliwic45 Grano System

Shark z wałem oponowym46 Vogel & Noot

Pługi Formuły 147 Kongskilde

Pługi w czerwonych barwach48 Bomet

Uzupełnianie asortymentu

4 10/2016

Najlepsza oferta opon na rynkuMobilny serwis opon do 56”

Firestone | BKT | Michelin | Petlas | Mitas | Trelleborg | Goodyear | Kleber

Szyby do:

Akcesoria do kabin

CIĄGNIKÓW ROLNICZYCH

MASZYN BUDOWLANYCH

ŁADOWAREK TELESKOPOWYCH

NA

JWIĘ

KSZY

SKL

EP IN

TERN

ETO

WY

tel 52 334 31 56kom 661 22 88 62

GIEŁDA CZĘŚCIczęści zamienne i podzespoły do maszyn rolniczych

OBCIAZNIKI24.PLOBCIĄŻNIKI DO TWOJEGO CIĄGNIKA

tel. +48 692 725 029, e-mail:biuro@obciazniki24.pl, WOLMANTER, Promienko 3, 62-007 Biskupice,

NAJWIĘKSZA OFERTABALASTÓW W POLSCE