adn medellin agosto 4

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 04/08/09 - Composite - ROJROS - 03/08/09 23:07

Gira por 7 países paraexplicar bases militares

Medios,juntos enEnvigado

Toda una marea de motos

General,60 añosde labor

En esta zona de la U. de A. hace unos años se parqueaban una veintena de motocicletas diariamente, hoy luce así. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

La circulación de este tipo de automotores sigue creciendo.

● Página 2● Página 3

Primeras fotosde Felipe MassaEl piloto de Fórmulallegó ayer a Brasil.

Emisoras, en lamira de CorreaPresidente revertiría‘muchas’ frecuencias.

Metro adujo riesgos para operarlo. Alcaldía pide calma.●Pág. 2

Periodismo

ADENTRO

SaludPuja en unióndel transporte

Hospital está de aniversario.

PÁGINA 5

Hubo muestra de periódicos.

PÁGINA 10

EL DOLOR DE NADAL

Transporte

Se espera que el español vuelva en Montreal, pero no es nada fácil. ● Pág. 8

● La tensión diplomáticacon Venezuela y Ecuadory la preocupación expresa-da por varios países de laregión, entre ellos Brasil yChile, llevaron al presiden-te Álvaro Uribe a iniciardesde hoy una gira por 7países, para explicar el po-lémico acuerdo militarcon Estados Unidos, con

el que se le permitirá alejército de ese país utilizaral menos 3 bases militaresen territorio colombiano.

Se anunció que Uribe,acompañado del cancillerJaime Bermúdez, se reuni-rá con sus homólogos dePerú, Chile, Argentina,Brasil, Paraguay, Uru-guay y Bolivia. ● Pág. 6

MedellínMARTES 4 DE AGOSTO DE 2009AÑO 0. NÚMERO 205- PROHIBIDA SU VENTA


La otra página

Medellín

Mundo

ColombiaXprésate

Deportes

La vida

Cultura

Tablados

“Estamos acreditados con lasnormas ISO 14.001 y 18.001”.

Días de Feria

El apunte

Servicios

Pico y Placa

Sergio Vélez. GERENTE DEL HOSPITAL GENERAL

Vélez, gerente con tres años en el cargo

Reporte de daños

Taxis: 2Particulares: 6-7-8-9Motos: 4-5En particulares y taxisrige el último dígito. Enmotos de dos tiemposrige el primero.

Cierre de vías aledañasal parque de losDeseos (calle 71 concarrera 52) por HumorCity desde el amanecerde mañana y hasta las6:00 a.m. del viernes.

La frase

Desde las 5:00 p.m. enel Parque BibliotecaSan Javier y a partir delas 6:00 p.m. en lacarrera 70, entre calles10 y 19 frente alaeroparque Juan PabloII, se podrá disfrutar detablados musicales yartísticos programadoscon motivo de la Feriade las Flores.

Cientos de personas asistieron al acto de repudio por la muerte de la niña de 4 años que habría sido violada y estrangulada el sábado enla madrugada en la urbanización Álamos 1. Allí viven 192 familias reubicadas del sector de Moravia, donde antes quedaba el basurero. El Icbfanalizaba si otros tres niños, que habitan en la misma casa, pasan a un centro de protección pues habrían sido abandonados. DANIEL BUSTAMANTE / ADN

● Sergio Vélez Castaño,gerente del HospitalGeneral de Medellíndesde septiembre de2006, es médico cirujanode la Universidad deAntioquia. Poseeposgrado en seguridad

social del CES y esespecialista en GobiernoPúblico de la Universidadde Medellín, ha laboradoen la alcaldía deMedellín, gobernación deAntioquia y sector privadocomo en Colseguros.

Energía, alumbradopúblico, aguas y gas:4444 115Telefonía, Internet y TVUne: 444 41 41Telmex: 018003 200200

● 7

Índice● 3

● 5

● 6

● 10

● 11

● 12

Restricción

Circulación

● 16

● Muchos cambios se pre-sentan en 60 años de labo-res y, precisamente, es eseel aniversario que celebróel Hospital General LuzCastro de Gutiérrez. Histo-rias positivas unas, negati-vas otras, como lo explicósu gerente, Sergio Augus-to Vélez Castaño.¿Qué representa ahorapara Medellín elHospital General?

Un gran orgullo y máspor llegar a 60 años deexistencia. El primero deagosto de 1949 el Concejole dio vida jurídica a la clí-nica de maternidad que ha-bía fundado Luz Castro deGutiérrez en 1942. Ahoraes patrimonio de los antio-queños. Era obstétrica yahora es especializada.¿Hoy día en quésobresale el HospitalGeneral?

Tiene 423 camas, 50 deellas de cuidados intensi-vos y especiales, especiali-dades cardiovasculares,cerebrovasculares, ortope-

dia y traumatología, ciru-gía general, neonatología,pediatría, oftalmología,otorrinolaringología yotras que permitieron con-vertirnos en centro espe-cializado de carácter públi-co que permite una aten-ción de alta calidad.Este año ha habidoproblemas deseguridad, con muertes

violentas en lasinstalaciones.¿Qué han hecho paraevitar otro actos así?

Tuvimos dos hechos la-mentables pero ya se hizoun plan de mejoramientoen cuestiones de seguri-dad. Mantenemos policíaspara efectos de acompaña-miento de seguridad, tene-mos ya 73 cámaras y conellas identificamos a losasesinos. En las puertashay detectores de metalesy más control de visitas alas personas con riesgos ycon escolta de policías.Tambié hay llamado cons-tante y ronda de la Policía.Aquí entran 2.000 perso-nas diariamente que difi-cultan el control, pero esono es excusa.

¿Cuál es su metacon el Hospital?

Un hospital público con-solidado desde lo financie-ro y lo administrativo ymantener la buena aten-ción a los pacientes. Esta-mos económicamente esta-bles, las finanzas están sa-neadas pero no nos pode-mos descuidar.

Director:José Fernando Millán C.([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Editor de Medellín: Jorge Iván García J. ([email protected]). Redactores editores: EstefaníaColmenares, Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Ana Carolina Zapata. Redacción: Felipe Sosa Vargas, Juan Diego Urrea, Eddy Natalia Rojas Rolón y Daniel Bustamante. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla.Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, REUTERS, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET- Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.1C-14 Tel. [email protected] COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.

Tim Burtonhizoversiónde Alicia.

El General digitaliza la información, incluso reemplazó así las placas radiológicas. JAVIER AGUDELO / ADN

● Pág. 12

Mejoras para el GeneralFelipe Sosa VargasMedellín

El Hospital celebró 60 años y planea consolidar sus servicios y finanzas.

¡Click!

OBJETIVOS SALUD

2 MARTES 4 DE AGOSTO DE 2009

Medellín


Globos para medirla contaminaciónENVIGADO. Mañana, en En-vigado, se realizará la pri-mera campaña de mediciónde las condiciones atmosfé-ricas con globos piloto. Losdatos determinarán direc-ción y velocidad del viento.

Foro en el Concejode precandidatosMEDELLÍN. Con el fin de de-batir ideas, los precandida-tos liberales a la Presiden-cia participan hoy en un fo-ro en el Concejo. Entreellos estarán Aníbal Gaviriay Rafael Pardo.

El apunte

¿Hasta cuándo se debe esperarpor el transporte integrado?Envíe su aporte a [email protected]

Así es el sistema

Xprésate

● Metroplús tendrá 27,7kilómetros (Medellín,Envigado e Itagüí) queverán rodar 100 busesarticulados al Metro yque serán similares a losdel TransMilenio deBogotá. El sistema tendrá65 estaciones y semovilizarán 200 milpasajeros diariosaproximadamente.El sistema se uniríaademás con 194 rutasurbanas para crear elsistema integrado.

Metroplús, ¿nuevo atraso?

● La puesta en marcha delnuevo sistema masivo detransporte de la ciudad,Metroplús, y el sistema in-tegrado de transporte, ca-da vez están más lejana.

Mientras en Cali y Perei-ra sus habitantes ya venrodar los buses del MÍO yMegabús, al transporteunido en la ciudad con elMetroplús ayer le salió unnuevo palo a su rodaje.

El Metro, en reunión ex-traordinaria de su JuntaDirectiva el viernes pasa-do, mostró un estudio so-bre los riesgos financierosdel convenio que firmó enenero con Metroplús S.A.,para convertirse en la ope-radora del sistema inte-grado. El hecho, según elconcejal Fabio HumbertoRivera, implicaba que elMetro desista del conve-nio pero la empresa dijoen un comunicado que“conformó una mesa detrabajo (...) para estudiarlas opciones que (...) garan-ticen a sus dueños la soste-nibilidad de la Empresaen el tiempo”.

En principio MetroplúsS.A. tenía a su cargo la lici-tación para la operacióndel sistema. Pero ante lanegativa de varios de lostransportadores localesque exigían una adjudica-ción directa y al pedidodel presidente Álvaro Uri-be de buscar que el Metrofuera el ente gestor de to-do el sistema, se firmó el

convenio interadministra-tivo.

Por eso, si el Metro de-siste del convenio habríaun nuevo retraso en lapuesta en marcha de losbuses del Metroplús pues-to que se debería volver aestructurar el modelo deoperación a través de unalicitación. La situaciónobligó incluso al alcaldede Medellín, Alonso Sala-zar, a pedirle ayer al pro-pio gerente del Metro, Ra-miro Márquez, que recon-siderara su decisión.

Se espera hoy una re-unión entre la Alcaldía yel Metro para analizar eltema.

En breve

Metro mostró reparos a convenio por riesgos. Alcaldía pidió reconsiderarlos.

Periodismo, ejede la exposición

La construcción de las troncales del Metroplús van casi en un 90 por ciento. Pero aún falta el modelo de operación. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

● Temas como los diariosgratuitos y la libertad deexpresión fueron analiza-dos en la conversaciónayer, en Envigado, en latercera muestra de me-dios alternativos, comuni-tarios y estudiantiles ‘Lascomunidades y la libertadde expresión’. Los perio-distas compartieron expe-riencias laborales y profe-sionales en torno a estostemas y el diario ADN par-ticipó con la exposición‘Gratuidad de los medios’.

Luis Humberto Rincón,coordinador de la revistaEl Correo de San Rafael,destacó la claridad de lasexposiciones y los nuevosconocimientos adquiridos.

La muestra la organizóla Asociación de MediosLocales de Comunicación

del Aburrá Sur (Asom-sur), la Asociación de Re-des de Comunicación Co-munitaria de Antioquia(Asoredes) y la apoyaronla alcaldía de Envigado yel Consejo Municipal deCultura.

RedacciónMedellín

Aníbal Gaviria, precandidato.

Hubo exhibición de medios.

TRANSPORTE POLÉMICA

MARTES 4 DE AGOSTO DE 2009 3

Medellín


Último chance deOEA en HondurasSAN JOSÉ (AFP). La OEAdecidirá mañana si envíauna misión de cancilleres aHonduras para convenceral presidente golpista, Ro-berto Micheletti, de queacepte el plan de ÓscarArias para superar crisis.

Irán: ¿A un año dela bomba atómica?LONDRES (Efe). Irán per-feccionó su tecnología paracrear una ojiva nuclear ytan solo espera la orden desu líder supremo, el ayatolaAli Jamenei, para fabricarsu primera bomba atómica,informó ayer The Times.

Asamblea de Venezuela comenzóayer estudio de proyecto que castigaperiodistas por ‘delitos mediáticos’.

El dato

Los hijos de Corazón Aquino (Kris (i), Noynoy yBallsy) cargan el ataúd de la ex presidenta de Filipinas,ayer durante su sepelio en Manila. Miles de filipinos ledieron el adiós a este ícono de la democracia. REUTERS

● Combates entre tribusrivales en Sudán dejaronmás de 160 muertos, entreellos gran cantidad de mu-jeres y niños, dijeron ayerun dirigente local y un res-ponsable de la ONU.

Cien mujeres y niños, 50hombres y 11 soldados mu-rieron en enfrentamientosentre las tribus Murele yLo Nuer, dijo Goi JooyulYol, responsable local dela región de Akabo, dondetuvieron lugar los hechos.

“Tenemos 161 muertosconfirmados”, dijo Yol,quién añadió que podríanaparecer más cuerpos.

La situación en Akobo,en el Estado de Jonglei (su-reste) “es tensa y los quehuyen de los combates si-guen llegando aquí (Bor,capital de Jonglei)”, agre-gó. Afirmó que los comba-tes habían finalizado peroque podrían reanudarse.“La gente tiene hambre yla situación es grave”.

“Tenemos informacio-nes sobre la muerte de

más de 160 personas, en-tre las cuales figura grancantidad de mujeres y ni-ños”, indicó por su parteun alto responsable de laONU que pidió el anonima-to, pues no está autoriza-do a hablar a la prensa.

Los enfrentamientos tu-vieron lugar el domingoen la región de Akabo (Jon-glei), añadió ese responsa-ble en Juba, capital del surde Sudán. –Juba, AFP–

● El presidente de Ecua-dor, Rafael Correa, asegu-ró ayer que se deberán re-vertir al Estado “muchísi-mas” frecuencias, una veztermine la nueva auditoríaa un informe previo sobrelos permisos para el usode frecuencias de radio ytelevisión en este país.

Correa señaló, en una en-trevista con la AsociaciónLatinoamericana de Edu-cación Radiofónica, que seconformó una comisióntécnico-jurídica para querealice un nuevo análisisdel informe de auditoríasobre las frecuencias de ra-dio y televisión.

El jefe de Estado preten-de que se eviten errorespara luego ir “con todacontundencia a sancionarlos abusos que se han co-metido y a corregirlos”.

Correa dio por sentadoque habrá críticas la medi-da, pues habrá quienesconsideren que esto es unataque a la libertad deprensa y de expresión.

“El informe es gravísi-mo y va a haber que rever-tir muchísimas frecuen-cias (...) con ese informecaen muchas vacas sagra-das de este país”, alertó eljefe de Estado que, desdeel inicio de su mandato(2007), mantiene un pulsocon cierta prensa que élconsidera opositora.

Ayer seguían las protes-

tas en Venezuela, cuyo Go-bierno –afín al de Correa–acaba de quitar la licenciapara emitir a 34 emisoras,tras advertir que son 240las estaciones que no hancumplido con la actualiza-ción sus datos, que dio lu-gar a la sanción.

Además, al menos 2 per-sonas fueron heridas en elataque con gases lacrimó-genos de un grupo chavis-ta contra el canal Globovi-sión, medio al que el go-bierno de Hugo Chávezconsidera opositor.

Guerra de tribus deja160 muertos en Sudán

En breve

La emisora CBN, a la que le quitaron la licencia, transmite en Caracas en la calle, con parlantes. AFP

Correa amenaza a emisorasPresidente de Ecuador advierte que revertirá sus frecuencias.

¡Click!

Quito y CaracasCon Efe

MEDIOS ECUADOR

200km

0

Conflicto en Sudán

PuertoSudán

Akabo

Enfrentamientosétnicos

LIBIA

JARTUM

CHAD

R C

A

ETIO

PIA

EGIPTO

RD CONGO

Mar

Roj

o

Nilo

Nilo

Región de

Darfur

Región de Jonglei

ERIT

.

Fuente: AFP. Adaptación: CEET.


Mundo


Indeminzarán a lafamilia de diputadoCALI. El Tribunal Adminis-trativo del Valle condenóayer a la Nación a indemini-zar a Fabiola Perdomo a suhija Daniela, familia del exdiputado del Valle Juan C.Narváez, por el secuestro yasesinato por parte de lasFarc. Tribunal dice que Po-licía debió protegerlos.

Comienza maratónpara declarar rentaBOGOTÁ. Desde ayer laDian espera que cerca de1,2 millones de personas na-turales declaren el impues-to de renta en agosto y has-ta el primero de septiem-bre, unas 26.000 podrán, silo desean, pagar el grava-men a través de Internet ensus respectivos bancos.

Por protesta, toquede queda en MaicaoRIOHACHA. El gobierno deMaicao (Guajira) declaróanoche toque de queda,tras fuertes disturbios pro-tagonizado ayer por ‘pimpi-neros’, quienes quemaronllantas, bloquearon vías yse enfrentaron a la policía,por operativos de decomisode gasolina de la DIAN.

El apunte

● La creciente tensión di-plomática con los paísesvecinos y el ‘ruido’ que hagenerado en la región eleventual acuerdo militarentre Colombia y EstadosUnidos, obligó al presiden-te Álvaro Uribe al iniciaruna ofensiva diplomáticapor siete países de la re-gión para explicar la posi-ción de Colombia en va-rios de estos asuntos.

El jefe de Estado suspen-dió sus vacaciones en sufinca de Córdoba, para re-unirse con sus homólogosAlan García, de Perú; Mi-chelle Bachelet, de Chile;Luiz I. Lula da Silva, deBrasil, Cristina Fernán-

dez, de Argentina, TabaréVásquez, de Uruguay yFernando Lugo, de Para-guay. Anoche se gestiona-ba la audiencia con EvoMorales, de Bolivia.

En los encuentros seabordarán temas de terro-rismo en Colombia y otrosasuntos relacionados conla Unión de Naciones Sura-mericanas (Unasur), se-gún informó la Casa de Na-riño. El mandatario viaja-rá acompañado por su mi-nistro de Relaciones Exte-riores, Jaime Bermúdez.

La gira se anuncia luegode que los mandatarios Lu-la da Silva y Bachelet, le pi-dieran mayor claridad res-pecto al acuerdo que Co-lombia negocia con E.U.para que ese país use ba-ses militares colombianaspara la lucha contra el nar-cotráfico y el terrorismo.

La gira que emprenderáUribe y su canciller será“prudente en declaracio-nes a la opinión pública”,anunció el comunicado delgobierno colombiano, alpuntualizar que será unagira “muda”.

De la gira quedan porfuera Hugo Chávez (Vene-zuela) y Rafael Correa(Ecuador), quienes han si-do críticos de este acuer-do, hasta el punto de queChávez decidió retirar asu embajador en Bogotá y"congelar" las relacionescon Colombia.

Colombia demandaría a Correa y a Chávez● Colombia no descartademandar a presidentesde Venezuela, HugoChávez, y de Ecuador,Rafael Correa, antecortes internacionalespor su presunto apoyo alas Farc, admitió ayer elcanciller JaimeBermúdez.“Frente a estos temas engeneral, Colombia nodescarta ninguna opción.

Todas las opciones estánsobre la mesa y en elmomento en el que setomen decisiones, seráncomunicadas”, dijo elCanciller, tras responderasí a una pregunta sobrela veracidad de unapublicación ayer en eldiario El País de España,que habla de la intenciónde Colombia en esesentido.

TRM1.990,00VENTA

COMPRA

2.008,96pesos

pesos2.040,00

CLIMA TEMPERATURA

1DÓLARVALE

● Los incendios foresta-les, las altas temperaturas–que han llegado a los 38grados bajo sombra en al-gunas zonas de la CostaAtlántica– y los descensosde los niveles de los ríostienen no solo sudando acasi todo el país sino enalerta a las autoridades.

Los expertos dicen queel fuerte verano que sesiente ya es un síntomadel fenómeno del Niño quevolverá al país y que sesentirá con más fuerza a fi-nales del año.

La situación del calor estan fuerte en la Costa Cari-be, que en Bolívar les atri-buyen a las altas tempera-turas las muertes de dospersonas.

Según voceros de Dasa-lud Bolívar, la primera víc-tima habría sido una seño-

ra, de 60 años, residentedel municipio de Arenal,en el sur del departamen-to. Mientras que la segun-da víctima fue José Cas-tro, un campesino de Tur-bana (norte de Bolívar)donde, según el Ideam, latemperatura sobrepasalos 36 grados centígradosen zonas bajo sombra.

Otra de las regionesmás afectadas es el Valledel Cauca, donde desde ju-lio se han registrado 188incendios forestales, afec-tando 400 hectáreas.

El embalse de Salvajina,que regula las aguas delrío Cauca, del que se abas-tece el 80 por ciento de loscaleños, está en el 59 porciento de su capacidadmáxima que es de 900 mi-llones de metros cúbicos.

Los sembrados de arrozen la Mojana sucreña y bo-livarense se han afecta-dos, disminuyendo la pro-ducción hasta en un 50%.

Ofensiva diplomáticapara explicar acuerdo

La presencia en Colombia de militares de E.U. no les gusta a los países vecinos, incluido Brasil. AFP

● Dos de los ex funciona-rios del DAS que faltabanpor capturar, con motivodel escándalo de las ‘chuza-das’, se entregaron ayer ala Fiscalía.

Son el ex subdirector delDAS José Miguel Narváez,investigado, y la ex subdi-rectora de operaciones delorganismo Martha Leal.

Ambos tendrán que res-

ponder por concierto paradelinquir, luego que el jue-ves pasado la Fiscalía orde-nó la captura de 10 ex fun-cionarios, por el espionajey las interceptaciones tele-fónicas a magistrados, polí-ticos de oposición y perio-distas.

Narváez es el hombreque creó en el 2004 los gru-pos clandestinos de inteli-gencia que terminaron pro-tagonizando el escándalode los seguimientos ilega-

les y ‘chuzadas’. Tambiénenfrenta investigacionesporque supuestamente fueasesor ideológico de losgrupos paramilitares

Y Martha Leal, ex jefade Análisis, fue la funciona-ria que, comisionada porla entonces directora delDAS María del Pilar Hur-tado, se reunió en el pala-cio de Nariño con el ex jefe‘para’ alias ‘Job’.

Ocho de los investigadosse entregaron el pasadoviernes.

Más capturas por ‘chuzadas’

pesos

En breve

pesos

Ola de calor tiene‘sudando’ al país

En Cali y municipios del Valle ha habido incendios forestales. AFP

Esta será una gira‘muda’, según dijoPalacio. Primerose irá a Perú.

RedacciónBogotá

José Miguel Narváez. FISCALÍA

1EUROVALE

F. Perdomo y su hija, Daniela.

Presidente irá a 7 países a hablar de bases militares con E.U.

2.895,71DIPLOMACIA SURAMÉRICA

RedacciónBogotá

RedacciónBogotá, con AFP


Colombia


[email protected] las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombrecompleto, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico.Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

Señales de tránsitoque confundenDestacamos la gestión y eldeber legal que realizan losorganismos de tránsito enmateria de señalización vial,en procura de la seguridad yorientación de los usuariosde las vías.A la vez, resaltamos incohe-rencias como la existente enItagüí, en la calle 39 con ca-rrera 40, donde existe unaglorieta con la placa verticalde Pare, lo cual escapa a lanormatividad pertinente, da-do que la conducta a aplicares la ‘Parada rodante’, no ladetención total. Se observaen el mismo sitio la placa deprevención de Ceda el paso,

la cual en este punto es total-mente inocua. No solamen-te tenemos un gran porcen-taje de conductores que in-fortunadamente no conoceno acatan las señales, peoraún, los pocos que sí lo ha-

cen se encuentran con estosdesaciertos e inconsisten-cias que desorientan y con-funden, creando condicio-nes para el desenlace de ac-cidentes viales.

Fundación Vía y Celeste

REPORTERO CIUDADANOLA CARICATURA DEL DÍA

¿Esindispensableuna medida comola de Pico yPlaca?Es una medida de cho-que, pero es una solucióntemporal que se debeconsiderar como transi-toria. A mí me pareceque dos días es mucho, yno me gusta, pero en al-go ayuda.

Jorge Melguizo Castro***

Esta medida ni siquieradebería existir, porqueahí se da cuenta uno quelo que hace falta es infra-estructura vial. Además,pone en evidencia la fal-ta de planeación de lasadministraciones ante-riores, que pudieron for-mular un plan de acciónmejor con respecto a es-to de la infraestructuravial.

Milena Murillo

Xprésate

Más de 10 mil niños disfrutaron de las actividades que Zona que Suena lesofreció durante tres días. En ella, sobresalió el desfile de caballitos de palo. Losadultos también se divirtieron. llegaron como acompañantes de los pequeños, perodisfrutaron de esta programación de Feria de las Flores. DANIEL BUSTAMANTE / ADN

La foto del día

¿Ustedqué haría?

¿Colombia debeseguir dandoexplicaciones sobreacuerdo con E.U.?

Registradoras altasen algunos busesQuienes a diario realizamosel recorrido hacia BoyacáLas Brisas, en los buses dela Ruta 064, hemos notadoque la registradora es muyincómoda para las personasque sean de baja estatura,ya que éstas pasan del me-tro de altura y para acabarde ajustar, no devuelven.En todos los buses de servi-cio público la registradoradebe devolver para facili-dad del pasajero, pero estosbuses cuentan con el avaldel Tránsito Municipal, queno se pronuncia. O puedeser que los pasajeros no handicho nada. Ojalá alguiennos ayude, más que todo alos que somos bajitos.

John Gómez***

Mala organizaciónconcierto Calle 13No estamos preparados pa-

ra los conciertos de artistasinternacionales en Mede-llín. Que falta de respeto porparte de los organizadoresdel concierto de Calle 13. So-lo fue una burla de la quemuchos salimos odiando diz-que la cultura y el empuje,eso de lo que tanto nos jacta-mos. Y es que también resul-ta que la empresa Bavariaasume esto como una ganan-cia demasiado absurda.¿Botella de agua y cerveza a5.000 pesos? Es el colmoque quieran aprovecharsede la gente. A la responsa-ble del evento un consejo, leiría mejor organizando piña-tas.

Ángela Rivera

***

Tracción animal vs.tracción a motor

Una o dos semanas despuésdel anuncio que, con bom-bos y platillos, hicieron so-bre el cambio de las ‘zorras’por motos, tengo un par deobservaciones.

Primero, los vehículos detracción animal, eufemismopara llamar a lo que toda lavida hemos conocido como

‘zorras’, siguen andandopor ahí. ¿Acaso no estabanya prohibidos? El viernes pa-sado me topé con tres en di-ferentes glorietas, así que laLey no se está cumpliendo.

Y por otro lado tengo unaobjeción: si una ‘zorra’ ocu-pa el mismo espacio que uncarro, y va tan despacio co-

mo puede ir una persona‘buñuela’, ¿por qué decirque estorban y que hacen ta-co? Es peor el cambio que hi-cieron por motos que conta-minan. Eso era lo poco quenos quedaba de amistososcon el ambiente.

Natalia Gómez

***

Opinión sobre notade hipopótamosComo activista voluntariadefensora de animales mesentí ofendida con la opi-nión relacionada con los hi-popótamos publicada en es-ta sección. Le sugiero al au-tor que se informe sobre to-das las campañas que reali-zamos para la defensa delos animales, sin importar-nos su especie o su país deorigen.

Elizabeth Rivas Rendón***

Caos en la ciudadpor cierre de víasVuelve y juega. Llega la Fe-ria, cierran las vías para loseventos y la movilidad de laciudad colapsa. Medellín depor sí vive en un caos vehicu-lar, no cabemos, los tacosson mil y les da por cerraruna de las vías más impor-tantes como es la Regional.

Lina Hernández***

Se varó la ciudadEn medio de tanta creativi-dad, de tanto liderazgo y detanta lucidez que hay en Me-dellín en pos del bienestarcomún, parece mentirasque el transporte de la ciu-dad y, peor aún, el transpor-te de carga nacional en trán-sito por esta hermosa ciu-dad, colapse de cuenta de laFeria de las Flores. El mon-taje de arrieros, mulas y fon-das, el montaje y desmonta-je de las graderías para eldesfile de silleteros, la cabal-gata, el desfile de carros an-tiguos, el de chivas, en fin,todos confluyen en la aveni-da del Río, y como si fuerapoco, ahora luego empiezanlos famosos alumbrados na-videños que cada vez son to-do, menos decembrinos.Juan Pablo Aristizábal

Vote en nuestra página web:www.diarioadn.com.co

“Cuesta creer quela ciudad aún sevare por la Feriade las Flores”.

Xprésate

“Qué irrespeto fuela organización delconcierto delgrupo Calle 13”.

Esta señal de Ceda el paso en Itagüí no es útil, dice el reportero.

%

Gráfico CEET

¿Usted qué opina?¿Le cree al presi-dente ecuatoriano

Rafael Correa sobre los nexos

con las Farc?

Sí, todo hace parte de un show político contra Correa.

No, porque tanto Venezuela y Ecuador tienen nexos con la guerrilla.

Sí, porque solo Venezuela ha tenido que ver con las Farc.

12,5%25%

62,5%

MARTES 4 DE AGOSTO DE 2009 El Lector Opina 7

Las dobles8 MARTES 4 DE AGSOTO DE 2009 9

Se jalan las partes del tendón sano para unirlas, usando hilos muy resistentes que se anclan dentro de la rótula.

Se trata con terapias de estiramientos, calor y frío y medidas anti-inflamatorias.La recuperación es muy larga.

Tendónsano

Tendónafectado

Este es exactamente el punto donde el español siente el dolor:Sufre lo que se conoce como tendinitis crónica del tendón del cuadriceps. En este caso, su potencia física, por encima del promedio, exige especial esfuerzo en esta zona, que ha sido tratada hasta ahora con analgésicos e infiltraciones (aplicar anti-inflamatorios directamente en el tendón). Estos métodos inhiben el dolor, pero lejos de reparar debilitan más. Como no hay molestia, se le exige más al tendón, lo que precipita que se reviente. Nadal tiene este problema en las dos rodillas. ¿La solución? Parar varios meses y hacer terapia, lujo que no puede darse el número dos del mundo.

La lesión de NadalEl tendón es el que transfiere la fuerza que desarrolla el músculo.

Aquí el tendón se une a la articulación

Las superficiesSi regresara en polvo de ladrillo, donde es el mejor del mundo, sería más beneficioso porque este material amortigua la rodilla al permitir resbalar. Es el mismo caso de la hierba.

En pista dura el impacto es seco, mucho más fuerte y, por lo tanto, más peligroso.

Ofreceresistencia

El delizamientoes casi nulo

Fuerteimpacto

Cuadriceps

Rótula

RótulaRótula Rótula

TendónpatelarTibia

Tibia

FémurFémur

Cartílago

MeníscoMenísco

Una solución:la cirugía

*Con asesoría del doctor Gamal Zayed, ortopedista y traumatólogo experto en cirugía de rodilla. Fundación Santa Fe. Redacción: Jenny Gámez. Infografía Hugo Torres. Fotos: Archivo ADN.

Tendón delcuadriceps

Antes de que se reviente el tendón, la cirugía consiste en quitar el tendón malo para poner tendón sano. Se regenera solo pero con ayuda de una terapia intensa que lleva entre seis meses y un año. Sin embargo, el resultado no es predecible.

Polvo de ladrillo

Hierba

Pista dura

1 2 3Tendóndañado

Cuando el tendón se revienta, producto del desgaste, se retira el tendón dañado.

Lesión de rodilla tiene al segundo del mundo a punto del retiro.● El tenista español Rafael Nadal, número dos de la ATP, volvería a competir este sábado , después de una lesión de rodilla que lo ale-jó de las canchas. Regresa en el Masters de Montreal (Canadá).

Pero su futuro deportivo es in-cierto. “Rafael Nadal sufre una lesión crónica por sobreuso de la

que no se ha recuperado porque no ha hecho la pausa necesaria”, advierte el médico Gamal Zayed, experto en cirugía de rodilla. “Hoy es irreversible. Siempre va a tener en sus tendones un dolor que lo va a hacer retirarse antes de lo que él quiere y de lo que su talento haría prever”, pronostica.

Por eso es que se teme que el niño prodigio -el de los 36 títulos en seis años, el que a los 23 años de edad es el único capaz de com-petirle al gran Roger Federer- es-té cerca de dejar el deporte.

Nadal podría estar regresan-do muy pronto, aventurándose a que se le rompa el tendón. O

solo alcanzar a jugar al más alto nivel en los próximos dos años. Por eso, sin importar si vuelve o no en Montreal, todo indica que sus días como tenista profesional están contados.

ADN les presenta en detalle de qué se trata la lesión y cuáles son los riesgos.

El dolor de Nadal

Cronograma de triunfos2001 2002 2003 2006 2008 20092005 20072004

Ganó la Copa Davis con España (derrotó a Andy Roddick), llegó a tercera ronda en el Abierto de Australia en el debut, a cuartos de final en Dubai, Miami y Estéril y se lesionó el tobillo: lo obligó a parar. Volvió en tres meses y ganó primer título ATP en Sopot.

Ganó el ATP Masters Series de Madrid, Beijing y Canadá, todas en superficie dura. Ahí comenzó su reinado en tierra batida: se impuso en Stuttgard, Bastad, Roland Garros, Masters de Roma, Barcelona, Montecarlo y Acapulco.

No hubo quién le hiciera sombra en polvo de ladrillo: repitió

títulos en Stuttgart, Roland Garros, Masters de Roma y Montecarlo y Barcelona. Además se estrenó como campeón en superficie dura. Fue el primer jugador en terminar por tres años en el segundo lugar de la ATP.

Comenzó ganando de nuevo el Masters de Roma, el de Barce-lona, el de Monte-carlo, en la superficie dura de Indian Wells y el Abierto de Australia. Robin Soderling lo eliminó de Roland Garros y la tendinitis le impidió defender su título en Wimbledon.

Ganó cinco de seis finales y se trepó al número dos del escalafón. Logró su segunda corona en

Roland Garros y celebró en los Masters de Roma y Montecarlo. Hizo polvo las marcas de Guillermo Vilas en tierra batida, en donde terminó la temporada con récord de 26-0.

Llegó a la segunda ronda del Challenger de Sevilla y le ganó su primer partido en un torneo ATP, con lo que se convirtió en el noveno jugador menor de 16 años en lograrlo en la era Open. Ganó seis títulos en su país y ajustó 20 triunfos.

Fue finalista en Hamburgo y Cagliari y ganó su primer título Challenger en Segovia. Clasificó al Masters de Montecarlo. Se perdió Roland Garros por lesión y volvió para debutar en Wimbledon como el segundo jugador más joven (17 años). En dobles ganó su primer título.

Arrasó: ganó el oro olímpico en Pekín y la Copa Davis. En una final considerada la mejor de la historia, derrotó a Roger Federer en Wimbledon y en Roland Garros. Venció en Equeen’s, Hamburgo, Barcelona y Montecarlo. Se convirtió en el primer zurdo en ser número uno después de John McEnroe (84) y el primero desde Bjorn Borg (80) en coronarse en Wimbledon y R. Garros el mismo año.


Colombia se alistapara duelo en E.U.BOGOTÁ. La Selección Co-lombia, con 17 jugadoresdel torneo local, se preparaen Bogotá para el juego delpróximo viernes en Hous-ton (E.U.) frente a El Salva-dor. G. Moreno, descarta-do; Otálvaro, su remplazo.

Montoya, segundolugar en PoconoLONG POND, PENSILVANIA(E.U.) El piloto colombianoconsiguió ayer el segundolugar en Pennsilvania 500en Pocono Raceway duran-te la actual temporada de laCopa Sprint de la Serie Nas-car. Ganó Denny Hamlin.

Voleibol: 7 paísesen suramericanoBOGOTÁ. Siete selecciones(Brasil, Argentina, Venezue-la, Chile, Perú, Uruguay yColombia) disputarán el Su-ramericano de MayoresMasculino de Voleibol, del14 al 21 de agosto, en el coli-seo El Salitre.

Cambio en fecha entorneo finalizaciónBOGOTÁ. Cúcuta y Millos ju-garán el sábado a las 4 p.m.y no a las 8:15 p.m., como es-taba programado. Santa Fevs. DIM (6:20 p.m., RCN) yChicó vs. Pereira (8.15 p.m.,Telmex) completan la fechasabatina.

“Que la gente entienda que al fútbolse va a vivir un momento agradable”.

“Quiero vencer eneste campeonato,y más porque esaquí en Medellín”.

Ramón Jesurum, PRESIDENTE DE LA DIMAYOR.

David ArenasMI AJEDREZ

La frase

La frase

● Los incidentes protago-nizados el fin de semanapor hinchas de Nacional,en Armenia, en el partidode su equipo ante el Quin-dío fueron el detonante pa-ra las medidas que tomóayer la Dimayor.

“Se han agotado las ins-tancias legales, reglamen-tarias y de diálogo con lasdistintas barras de losequipos participantes enel torneo Profesional deFútbol Colombiano, sin re-sultados positivos”, dice eltexto hecho público ayertarde.

En primer lugar, se pro-hibe el ingreso de camise-tas, gorras, banderas y to-do lo que pueda identificaral equipo que juegue de vi-sitante.

Pero no fue solo eso. Losdesórdenes reiterados,que traspasan las fronte-ras de los estadios, tam-bién obligaron a que la Di-mayor les prohiba a losequipos que hagan las ve-ces de locales venderles di-rectamente y por paquetela boletería a los visitanteso sus barras.

Y fue más allá. El orga-nismo rector del fútbolprofesional colombiano lepidió a las autoridades to-mar medidas que restrin-jan la movilización de ba-rras de equipos visitantes.

Todas estas decisiones se-rán ratificadas o modifica-das el próximo 13 de agos-to, en una reunión especialde representantes de todoslos equipos de la A.

Prohíben pintasde los visitantes

En breve

La violencia en los estadios no ha tenido freno. Barras de Nacional han sido protagonistas.ARCHIVO

● El piloto brasileño Feli-pe Massa llegó ayer a SaoPaulo donde continuarásu recuperación tras el ac-cidente sufrido el pasado25 de julio en las pruebasde clasificación del GranPremio de Hungría.

Massa, acompañado porsu esposa Rafaella y su mé-dico personal, Dino Alt-mann, llegó ayer tarde yde inmediato fue traslada-do en helicóptero al Hospi-tal Albert Einstein. El pilo-to será sometido durantedos días a una serie depruebas médicas en el hos-pital paulista, entre ellosuna nueva tomografía

computarizada para deter-minar el tipo de tratamien-to a seguir.

El piloto evitó dar decla-raciones a la prensa a sullegada, pero se le vio son-riente y caminando e inclu-so saludó a periodistas, fo-tógrafos y médicos que leesperaban en el hospital

El brasileño de Ferrarisufrió el accidente en la se-gunda ronda de clasifica-ción al ser golpeado en lacabeza por un muelle des-prendido del coche de sucompatriota Rubens Barri-chello. Chocó contra lasbarreras de protección auna velocidad de 190 kiló-metros por hora. EFE

Hoyterminanlaspartidas

Felipe Massallegó a Brasil

● El antioqueño MI DavidArenas asumió el lideratodel Centroamericano y delCaribe Sub-20 de ajedrezque se juega por estos díasen Medellín.

Arenas, de tan solo 17años, venció al preclasifica-do número uno del certa-men, el también colombia-no Andrés Gallego (2380de elo).

MI Arenas muestra unarecuperación al ganar lasúltimas cuatro partidasconsecutivas, para llegar a

6 puntos de 7 posibles.En el torneo femenino,

la cubana WMF SandraEspinosa, se acercó al títu-lo luego de derrotar a su

coterránea Niuris Martiny quedar con 6.5 puntos.Carla Heredia hizo tablascon Abigaíl Romero, enduelo de ecuatorianas pa-ra sumar 5.5 puntos.

Anoche se jugaba la octa-va ronda y este martes, alas 9:00 a.m., se disputa laúltima ronda donde se defi-nirán los campeones en lacategoría absoluta en mas-culino y la rama femenina.

La clausura esta progra-ma en el Parque del Aje-drez a las 4 de la tarde.

Duras medidas de Dimayor ante la violencia en los estadios.

El piloto Juan Pablo Montoya.

Hubo presencia de maestros.

El rostro de Massa refleja los efectos del accidente en Hungría.AFP

RedacciónBogotá

Entrenan en sede La Fortaleza.

FÓRMULA 1 RECUPERACIÓNFÚTBOL HINCHAS


Deportes


'Revela tu imagende Colombia'CONCURSO. Hasta el vier-nes 7 de agosto está abiertoel concurso dirigido a co-lombianos en el exterior yextranjeros que residan enColombia que premiará lasmejores imágenes del país.Mayor información www.es-cuelaing.edu.co/concurso

‘Proyecto Cumbre’para postgradosEDUCACIÓN. Hasta el 14 deagosto podrán inscribirselos profesionales interesa-dos en realizar especializa-ciones, maestrías o doctora-dos en tecnologías de infor-mación y comunicaciones através del Icetex, que finan-cia cobrando un interésmensual del 0.84%.

“Servirá para tratar cánceresgastrointestinales, de mama y otros”.

El apunte

Benjamín Calvo, JEFE CIRUGÍA ONCOLÓGICA.

Gran avance que dará alivio a pacientes

La frase

● La radioterapia internale permitirá al paciente,en la mayoría de loscasos, librarse delpostoperatorio que puedellegar a ser muytraumático y largo (duravarias semanas,e incluso, meses). Solo enalgunos casos seránnecesarias radiacionesexternas.

El Artista A y elArtista B resul-taron ser com-petencia. Am-

bos hacen reggaeton,ese curioso formato enel que se canta, se rapeay se aparece con DJ. Ladiferencia entre los dosson cuatro años de tra-yectoria que tiene el pri-mero por encima delotro.

Debieron ser cuatroduros años, hasta lágri-mas de sangre debieroncorrer por las mejillasdel Artista A para que alver surgir, con pie dere-cho al otro, haya decidi-do llamar con el corazónpartido a emisoras y dife-rentes medios de comu-nicación que lo apoya-ron para quejarse por-que le abrieron las puer-tas al Artista B y a pedirque le den menos espa-cio a su recién aparecidocompetidor.

Vaya, no solo los res-taurantes se sonsacanlos meseros. Este re-ggaetonero se sonsacó alas cuatro bailarinas concoreografías montadasque tenía el Artista B. Yno contento con eso, lodejó sin DJ y le coqueteóel productor. Su lucha,en vez de enfocarse al ob-jetivo de hacer mejormúsica para sobresalirparece enfrascada en de-bilitar al otro en vez deesmerarse.

Hay acciones que lequedan feas, incluso aun reggaetonero, penséy una hora después, cu-riosamente, me lo pre-sentaron. No pude son-reírle desprevenida y de-cir: “Mucho gusto”. Sa-bía de restaurantes quese sonsacan los cocine-ros. Este Artista se que-ría llevar hasta al tipo delos juegos pirotécnicosdel staff del Artista B. Al-go de amargura ha desembrar ese camino su-yo: queriendo lo delotro, viviendo en pos deatajarlo y poniendo esesentir suyo en evidenciaen todos los medios depromoción musical.

[email protected]

En mimundoColombia avanza en la

lucha contra el cáncer● Dilia Gómez Sánchez,una mujer de 46 años quehace tres meses fue diag-nosticada con cáncer deseno, es la primera perso-na en Colombia que se be-neficia con la llegada alpaís del primer equipo deradioterapia intraoperato-ria, que permitirá a los pa-cientes de cáncer recibirun tratamiento más efecti-vo y menos invasivo.

El moderno aparato,que fue adquirido por elInstituto Nacional de Can-cerología por un costo cer-cano a los dos millones dedólares, empezó a funcio-nar ayer bajo la direcciónde los doctores BenjamínCalvo, jefe del departa-mento de Cirugía Oncoló-gica de la Universidad deCarolina del Norte (Esta-dos Unidos) e Ignacio Azi-novic, jefe de OncologíaRadioterapéutica del hos-pital San Jaime, en Torre-vieja (Alicante-España).

Los dos especialistas, ex-pertos en el tratamientoque se realiza con el sofisti-cado equipo, vinieron alpaís a enseñarle al grupomédico del Instituto a rea-lizar ese procedimientoque, según ellos, es el pri-mero que se pone en mar-cha en Latinoamérica.

En Europa hay 30 cen-tros especializados en es-ta técnica, y en EstadosUnidos, quince.

Según el doctor Calvo,durante la cirugía de Dilia–que duró dos hora– serealizaron dos procedi-mientos a la vez: la extrac-

ción del tumor y la radia-ción de las células cancerí-genas que había a su alre-dedor, todo, gracias al nue-vo equipo.

Calvo explica que, hastala fecha, después de una in-tervención quirúrgica deeste tipo el paciente debíasometerse a un tratamien-to postoperatorio de radio-terapia externa, para eli-minar las secuelas que de-jan los tumores. Y ahora,con el nuevo tratamiento,eso ya no será necesarioen todos los casos.

En breve

¿Amarguras dereguetonero?Llega tecnología que permite mayor control y evita propagación de tumores.

Su lucha pareceenfrascada endebilitar al otroen vez deesmerarse.Con este moderno tratamiento en el país se mejorará la calidad de vida del paciente, y por tanto, disminuye la morbilidad. ARCHIVO/ADN

Por: LilangMartin

Tras el dinosaurio más grande● Un equipo de arqueólo-gos ha localizado en un ya-cimiento español lo que po-drían ser las dos huellasde Estegosaurio (un dino-saurio herbívoro) másgrandes del mundo, conuna longitud de 50 y 49centímetros cada una.

El descubrimiento ha si-do realizado en el yaci-miento de Las Ereas 3, enuna localidad de la provin-cia de Burgos.

Aunque la huella de ma-yor magnitud que se ha do-cumentado hasta ahora seencontró en la región espa-ñola de Asturias, se trata-

ba de un “contramolde”,por lo que, según FidelTorcida, director de las ex-cavaciones, “parece que es-tamos ante las huellas deeste tipo de dinosauriomás grandes del mundo”.

El Estegosaurio era undinosaurio herbívoro quese caracterizaba por tenerplacas a lo largo del dorsoy ser de grandes dimensio-nes. El ejemplar cuya hue-lla se ha encontrado, se-gún las estimaciones delos investigadores, una lon-gitud de pata, hasta la ca-dera, de dos metros y me-dio. –Efe–

Redacción Vida de HoyBogotá

Posibilidad para capacitarse.

Las huellas encontradas pertencen a un dinosaurio herbívoro. AFP

RADIOTERAPIA TRATAMIENTO


La Vida


● El álbum debut del ja-zzista Juan Andrés Ospi-na es una posible pruebade que las llamadas ‘nue-vas músicas colombianas’no son una moda, sino queel llamado de la tierra y lasangre es tan fuerte queconvoca a sus músicosmás progresistas, esténdonde estén.

Hoy, el instrumentista ycompositor bogotano pro-mueve en escenarios de ja-zz en Nueva York, –dondeestá radicado–, su disco‘BBB’, que concibió duran-te casi 10 años de divaga-ciones en torno a la músi-ca colombiana, viajandoentre Barcelona (España),Bogotá y Boston (E.U.).

En él, presenta sus visio-nes del bambuco, el pasilloe incluso la cumbia, juntoa un ensamble de músicosextranjeros, la mayoría deellos compañeros de claseen la Escuela de Berklee.

El trabajo con músicasandinas colombianas esproducto de las herenciasfamiliares. Su padre, publi-cista, es intérprete aficio-nado de tiple, mientrasque su hermano es NicolásOspina, otro de los nuevosmúsicos del país.

● El cineasta estadouni-dense Tim Burton llevaráa la gran pantalla, en mar-zo del próximo año, a una‘Alicia en el País de las Ma-ravillas’ inspirada en lacultura pop y que renova-rá las versiones cinemato-gráficas anteriores delcuento de Lewis Carroll.

“Quiero contextualizarla historia y por ello me ol-vidaré del viaje y los perso-najes raros en que se cen-tran todas las adaptacio-

nes producidas hasta aho-ra”, explicó Burton en unaentrevista en Nueva York,donde ha ultimado los de-talles de una retrospectivaque le dedicará el Museode Arte Moderno (Mo-MA).

El director californianoafirmó que el carácter “ico-nográfico” del personaje,que ha permanecido en lamente del público desdeque el escritor británicoLewis Carroll lo creara en

1865, le supone todo un re-to. “Creo que la combina-ción del nuevo materialcon el que trabajaré y quecobrará vida en tres di-mensiones resultará en al-go bueno”, señaló Burton.

El colaborador habitualde Burton, Johny Depp,protagonizará la cinta cu-yo estreno está previstopara el 5 de marzo de 2010y en la que el actor se me-terá en la piel del Sombre-ro Loco. –Efe–

● La compañía circenseRingling Bros. Barnum &Bailey, que actualmentedesarrolla su espectáculoen Nueva York, preparasu desembarco en Europaeste otoño con notable re-presentación latina: el do-mador de elefantes Ra-món Vázquez y los herma-nos motociclistas Erwin yMelvin Urias.

El que fuera apodado afinales del siglo XIX como“el mayor espectáculo delmundo” por uno de susfundadores, P.T. Barnum,moverá su pista al viejocontinente a partir de oc-tubre con un equipo de130 personas.

Hasta septiembre desa-rrollan su espectáculo enla carpa del circo de Co-ney Island, en NuevaYork, luego visitarán Ita-lia, España y Alemania.

Entre la presencia debúlgaros, rusos y finlande-ses, la aportación latina almundo del circo comienzaa abrirse ahora tras añosde excesiva especializa-ción. “México es famosopor los trapecistas y Co-lombia por los alambris-tas, por el ‘globo de lamuerte’ –una estructuracircular para realizaracrobacias–, pero ahora elcirco se ha revoluciona-do”, asegura Vázquez.

Como ejemplo de lo ante-rior, los hermanos estado-unidenses de origen argen-tino-brasileño Erwin yMelvin Urias han optadopor conducir motocicletasde 100 centímetros cúbi-cos a 96 kilómetros dentrodel globo de acero que tie-ne tan solo 5 metros de an-cho. “Todavía tenemosmiedo (..) nunca debes te-ner perfecta confianza entu número porque siem-pre hay algo que puede fa-llar”, concluye Melvin.

El apunte

“A veces lo más normal del mundopuede resultar también raro”.

LIBRO DEL DÍA

Buen trato animal

Tim Burton, CINEASTA Y ESCRITOR ESTADOUNIDENSE

HAJJARGIBRANEDITORIALNORMAPÁGINAS112

● Vázquez asegura que“ahora se aplica más lapsicología del animal. Seha creado una conciencia.Antes se creía que setenía que dominar alanimal con golpes (...)ahora uno tiene que estaren contacto 24 horas conlos elefantes hasta ser ellíder de la manada”.

La frase

El regreso del profeta.Es el cumplimiento deuna promesa que tardóuna generación enteraen cumplirse. Es unacontinuación de la obra‘El profeta’, cargada debelleza y sabiduría.

El jazzista Juan Andrés Ospina.

Alicia enterceradimensión

Jazz entrecumbiaybambuco

La australiana Mia Wasikowska encarnará a Alicia. A. PARTICULAR

MALABARESlatinosenelcircomásgrandeLas acrobacias de mexicanos, argentinos y colombianos en el circo ‘Ringling’.

CINE PRÓXIMO AÑO

ESPECTÁCULO EUROPA

Nueva YorkEfe

Dentro del espectáculo del ‘Ringling’ el número especial de la noche corre por cuenta de las tres hembras de elefante asiático. Un saludo para el exigente público. Efe


Cultura&Ocio


El actor MarkWahlberg (‘The

Departed’, 2006) contra-jo matrimonio este fin desemana con su novia, lamodelo Rhea Durham,con quien tiene tres hi-jos. La pareja había co-municado a principios de

año su intención de ir al al-tar y oficializar su rela-ción al modo tradicionaldespués de años de convi-vencia. Wahlberg, de 38años, y Durham, de 31, secasaron el sábado en unaceremonia católica en Be-verly Hills. –EFE–

La ex PlayboyRenata Gonzá-lez pasó a en-frentar, según

ella dice, uno de los retosmás grandes de su carre-ra al ser la seleccionadapara la más reciente tem-porada de la comedia In-fraganti, que se estrena el20 de agosto en el teatroÁstor Plaza de Bogotá.Pese a la tormenta de ru-mores y reacciones que ro-dearon la pieza dirigidapor Pavel Nowicki, tras elescándalo por la aventurade la anterior protagonis-ta, Sara Corrales, con elactor Róbinson Díaz, lamodelo tolimense no le te-me al huracán y piensaque más allá de los chis-mes ella tiene la oportuni-dad de darle otro aire almontaje, en el que hace elpapel de una mujer que seescapa a un motel con elnovio de su mejor amiga.

NaomiCampbelly

JenniferLópez(foto)animaronlanochedelaislaitalianadeCapriconunconciertoimprovisa-do.TambiéncantóelmúsicoMarcAnthony.Estuvieronhastalamadrugada.EFE

El laureado cineastaSteven Spielberg (fo-

to) dirigirá la nueva ver-sión del clásico ‘Harvey’,protagonizado en 1950 porJames Stewart y basadoen la obra ganadora de unPulitzer de Mary Chase.Spielberg tiene previstocomenzar a grabar a prin-cipios de 2010 sobre elguión readaptado por elnovelista Jonathan Trop-per. Según la revista Varie-ty, ha pensado en intérpre-tes de renombre comoTom Hanks o Will Smithpara el personaje princi-pal. EFE

✷

✷

✷

✷

Los famosos

La madre de MichaelJackson, Katherine,

recibió ayer la custodia delos tres hijos del fallecidocantante y consiguió mástiempo para explicar dosobjeciones para que dos al-baceas del músico adminis-tren su patrimonio. El juezadmitió el testamento delcantante pop que data del2002 y extendió hasta el 2de octubre el control del pa-trimonio a los albaceas Jo-hn Branca y John McClain.

Terminó noveladecustodiaJackson

LarumbadeJennifer

Ella,enlugardeSaraCorrales enelteatro

Spielberg dirigiráversióndeclásico

Mark Wahlberg en una escena de la cinta ‘Max Payne’. ARCHIVO

✷

Alaltar,Wahlbergylamodelo Rhea

La modelo y ex Playboy Renata González estará en la obra de teatro “Infraganti”. ARCHIVO PARTICULAR

MARTES 4 DE AGOSTO DE 2009 Farándula 13


16 son los fotógrafos que en elMamm muestran sus retratos.

El dato

COLOMBOChe, el argentino:4:00 p.m.La dulce vida: 6:30p.m.Río helado: 8:45 p.m.Dos días en París:3:15, 8:30 p.m.OVIEDOLa era del hielo: 1:25,2:30, 4:30, 9:30p.m.Harry Potter 6: 2:10,2:50, 5:30, 6:00, 8:50,9:25 p.m.Fuerza G en 3D: 1:30,3:30, 5:30, 7:30 p.m.Fuerza G: 2:50, 5:00,7:10, 9:20 p.m.La propuesta: 6:40,9:05 p.m.Secretos de poder:1:20, 4:10, 6:50, 9:30p.m.El robo del siglo:4:15, 6:30, 9:00 p.m.

VIZCAYALa era del hielo 3:3:50, 6:15, 9:00 p.m.Che el argentino:1:40, 4:10, 6:40, 9:10p.m.Harry Potter 6: 2:30,5:30, 8:30 p.m.Dos días en París:1:30, 4:00, 6:20, 9:15p.m.Fuerza G: 1:20, 3:20,5:20, 7:20, 9:20 p.m.MOLINOSEl robo del siglo:4:15, 6:40, 9:05 p.m.La era del hielo 3:2:20, 2:50, 4:40, 7:00,9:20 p.m.Harry Potter 6: 5:20,6:00, 8:30, 9:15 p.m.Fuerza G: 2:15, 2:45,4:30, 5:00, 6:45, 7:15,9:00 p.m.Secretos del poder:

3:45, 6:30, 9:25 p.m.La propuesta: 9:30p.m.UNICENTROHarry Potter 6: 1:50,5:00, 8:00 p.m.Simplemente no tequiere: 3:30, 6:10,8:50 p.m.Fuerza G: 1:10, 3:10,5:10, 7:10, 9:10 p.m.La era del hielo 3:2:10, 4:30, 6:50, 9:15p.m.El robo del siglo:2:00, 4:20, 6:40, 9:00p.m.TESOROFuerza G en 3D: 2:00,4:00, 6:00, 8:00 p.m.Fuerza G: 1:00, 3:00m5:00, 7:00, 9:00 p.m.Los secretos delpoder: 1:05, 3:55,6:50, 9:35 p.m.

El robo del siglo:12:05, 2:35, 5:05, 7:40,10:10 p.m.La era del hielo 3:1:15, 3:25, 5:35 p.m.Harry Potter 6: 12:30,12:55, 3:05, 3:35, 4:05,6:10, 6:40, 7:10, 9:20,

9:45, 10:15 p.m.Simplemente no tequiere: 1:50, 4:30,7:20, 10:05 p.m.AMÉRICASLa dulce vida: 2:20,4:40, 7:00, 9:30 p.m.

Dos días en París:3:10, 7:10, 9:10 p.m.Río helado: 2:15, 5:10p.m.Che, el argentino:4:15, 6:50, 9:25 p.m.P. DEL NORTE

La era del hielo 3:4:40, 7:00, 9:20 p.m.La Fuerza G: 3:10,5:10, 7:10, 9:15 p.m.El robo del siglo:4:30, 6:50, 9:10 p.m.Harry Potter 6: 3:35,6:35, 9:35 p.m.MAYORCALa Fuerza G en 3D:3:25, 5:00, 5:25, 7:00,7:30, 9:00, 9:30 p.m.El robo del siglo:2:25, 4:45, 7:10, 9:25p.m.Secretos del poder:2:20, 4:50, 7:20, 9:50p.m.Harry Potter 6: 5:30,6:35, 8:30, 9:35 p.m.La era del hielo 3:2:15, 3:15, 4:30, 6:50,9:10, p.m.AVES MARÍALa fuerza G: 2:50,

5:00, 7:10, 9:20 p.m.La era del hielo 3:3:40, 6:00, 7:00, 8:20,9:15 p.m.Harry Potter 6: 3:25,6:30, 8:30 p.m.Te amo Brother:2:20, 4:40 p.m.Simplemente no tequiere: 2:00, 6:50p.m.La propuesta: 4:35,9:25 p.m.TERMINAL SURHarry Potter 6: 3:45,4:35, 6:35, 9:15 p.m.Terminator: 1:35,3:30 p.m.Transformers 2:2:00, 4:35 p.m.La venganza de lacasa del lago: 5:15,7:15, 9:15 p.m.PREMIUM PLAZALa fuerza G: 3:00,

4:00, 5:00, 6:00, 7:00,8:00, 9:00, 10:00 p .m.El robo del siglo:3:00, 5:15, 7:30, 9:45p.m.Secretos del poder:2:30, 5:00, 7:30, 10:00p.m.La era del hielo 3:5:15, 7:15, 9:15 p.m.Harry Potter 6: 3:30,6:30, 9:30 p.m.CARREFOUR 65La fuerza G: 3:00,4:00, 5:00, 6:00, 7:00,8:00, 9:00, 10:00 p.m.El robo del siglo:3:00, 5:15, 7:30, 9:45p.m.Secretos del poder:2:30, 5:00, 7:30, 10:00p.m.Harry Potter 6: 3:00,6:15, 9:30 p.m.La era del hielo 3:5:15, 7:30, 9:45 p.m.

Agenda local

Laciudad vistadesdeelcerro

SWLasobras‘AiredeTango’y ‘Contravientoymarea’,deManuel MejíaVallejotendránfunción enelTeatrodelaU.deMedellínmañana yelmiércoles alas8:00delanoche.

Unapareja realizaunviajerománticoporVenecia. AlavueltadecidenpasarunpardedíasenParís, perolosnumerososamigosyex-novios deellaylascontinuasdiscusiones deparejaharánquelaplácidavisitaseconviertaprontoenun caos.

● En la galería de arte delCerro Nutibarra se exponela muestra ‘Flores en asfal-to’, en la que se puede apre-ciar dibujos, acrílicos yóleos sobre lienzo con lasdiferentes miradas de ar-tistas como Didier Franco,Alejandro Naranjo, JuanDavid Henao y María Isa-bel Parra, sobre los paisa-jes y los matices de la capi-tal antioqueña.

Línea Tierra ysunuevatemporada

● En el marco del proyec-to cine taller del Museode Arte Moderno se es-trenarán los cortometra-jes Nunca y Domigo.

El primero, dirigidopor Santiago Andrés Gó-mez, narra en 17 minutosla historia de Sandra,una joven que descubreque está embarazada, talvez, de un músico conquien no se entiendebien.

El segundo, muestra lacotidianidad de una fami-lia que pasa sus domin-gos tomándose fotos en

la plaza Botero junto alas esculturas, actividadque para Susy, una de laspequeñas de este hogar,termina convirtiéndoseen toda una aventura.

Este corto de 8 minu-tos es dirigido por Adria-na Marcela Rojas.

Este proyecto de cinese realiza con el apoyo dela productora Locomoto-ra y el productor Juan Jo-sé Montoya.

La proyección será enel Museo de Arte Moder-no a partir de las 6:30p.m. con entrada gratis.

● El retrato como elemen-to constante en la historiade la fotografía es el temade la muestra que 16 artis-tas internacionales reali-zan por estos días en elMuseo de Arte Modernode Medellín (Mamm).

El conjunto de retratoshace referencia a los con-ceptos de identidad, me-moria, historia y los terri-torios urbanos en confron-tación con el mundo de lainformación y los mediosde comunicación.

La exposición, llamada‘Paisajes de la conciencia’,llega a la ciudad como par-te del 22 Encuentro de fo-tografía y fue posible gra-cias a los esfuerzos de lacuradora de arte Isabellede Montffumat y la Alian-za Francesa.

Cada artista aporta unavisión propia de la reali-dad, captada a través desu lente. La representa-ción humana y sus implica-ciones, intereses políticos,sociales, étnicos y comer-ciales.

Algunos de los fotógra-fos participantes son Jean

Luc Moulené, que enfren-ta la sociedad con sus pro-pios prejuicios sobre la be-lleza y la trascendencia deésta; Nancy Wilson, conuna visión poética de lamemoria y JhonatanZabrieski, quien presentala última forma del retratonacida del alma del artistay que remite a la concien-cia propia.

La exposición estará has-ta el 7 de septiembre próxi-mo en la sala del primer pi-so del Museo de Arte Mo-derno de Medellín y en laSala Ciudad de la Bibliote-ca de EPM.

Más información en el teléfono 230 26 22.

● Hoy comienza la nuevatemporada de Línea Tie-rra, con un programa enfo-cado hacia las ecografíasen 3d y 4d, así como lasoperaciones en el útero ma-terno, un acercamiento ala tecnología y sus avancesaplicados a la vida cotidia-na.

La emisión es esta nochea las 9:30 p.m. por el canalUne.Esta fotografía es de uno de los artistas reconocidos que expone en el MAMM. ARCHIVO PARTICULAR

Elarte esretratodela conciencia

CINE ARTE

CARTELERA DE CINES

EstrenodecortometrajesenelMuseo deArte Moderno

PROGRÁMESE

Fotógrafos internacionales exponen su obra.

Imperdibles

HistoriasdeVallejo enelescenario

MUSEO EXHIBICIÓN

Informes en el tel. 340 52 02.

DosdíasenParís:Tragediaromántica

Orianna Garcés OsorioMedellín

14 Tu Ciudad MARTES 4 DE AGOSTO DE 2009


SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

PISCIS20 de febrero a 21 de marzo

Surgirán eficaces aliadospara sus iniciativas en loprofesional y podrá tomarmuy buenas decisiones. Dejea un lado sus temores en elamor y aproveche lo que lavida le ofrece.

ACUARIO21 de enero a 19 de febrero

Hoy puede cometer graveserrores en el amor queterminen minando larelación. Está en condicionesde darle un nuevo giro a sutrabajo como producto de suingenio y de su inventiva.

ESCORPIÓN24 de octubre a 22 de noviembre

Con su fuerza y capacidad detrabajo hoy puede darle unconstructivo vuelco a susactividades. Tenga cuidadocon sus opiniones porque supareja puede sentirse muyafectada.

LIBRA24 de septiembre a 23 de octubre

En el plano profesional lasoportunidades surgirán demanera inesperada, de allíque deba estar alerta parapoder aprovecharlas. Nopermita que la hostilidad desu pareja le afecte.

VIRGO24 de agosto a 23 de septiembre

Todo lo que haga en el amorle funcionará sin mayornovedad. Organice su tiempolo mejor que pueda en eltrabajo, ya que de esamanera superaráexitosamente los obstáculos.

LEO24 de julio a 23 de agosto

Con una actitud más amablede su lado podrá sobrellevarlos escollos de este día en elcampo sentimental. Si noatiende las molestias desalud éstas pueden llevar aalgo más grave.

CAPRICORNIO23 de diciembre a 20 de enero

Trate de verle el ladoamable a la vida en eltrabajo y no se deje afectarpor nimiedades. Hoy está encondiciones de superar muyfácilmente las diferencias enel campo sentimental.

SAGITARIO23 de noviembre a 22 de diciembre

Hoy cuenta con la suficienteinspiración para tomar lasmejores decisiones en elamor. Hoy todo estará de sulado en el campo económico,de allí que deba actuar conmayor determinación.

CÁNCER23 de junio a 23 de julio

No permita que sus altibajosanímicos, terminenreflejándose negativamentesobre su vida sentimental.Aproveche este día paracomprometerse conterceros en el trabajo.

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

Con una actitud comprensivapodrá sobrellevar losescollos presentes en elcampo sentimental. Abra lamente en su trabajo a otrosprocedimientos para el biende todos.

TAURO21 de abril a 21 de mayo

Si minimiza los problemasen su vida profesional podrásalir adelante. Aproveche eldía para profundizar susacuerdos en el amor y paratomar decisiones trascen-dentales en esta área.

ARIES22 de marzo a 20 de abril

Los desacuerdos con supareja por situacionesinsignificantes pueden serfuente de múltiplesconflictos. La impaciencia enel campo laboral, será sutalón de Aquiles.

Día paraentenderloqueeselorden● En un universo simétri-co –en donde todo cuentacon una dinámica propia yen la que cada ser y cadacosa, no sólo están en el lu-gar que les corresponde,sino que poseen una seriede ciclos que condicionansu actividad– el ser huma-no no puede escapar aesos planteamientos comoparte de la creación .

Sólo que le correspondeacceder a un estado deconciencia tal, que puedapercibir la expresión armó-nica de su vida y que cami-ne en pos de sus sueñoscon toda la firmeza que serequiere, pero siemprecon la altura suficiente pa-ra poder renunciar a ellossi la vida así es como lo exi-ge.

16 La Otra Página MARTES 4 DE AGOSTO DE 2009

adn medellin agosto 4

Documents