adn medellin agosto 31

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 31/08/10 - Composite - MIGARI - 31/08/10 00:33

DEKIEVAMEDELLÍN

Cámarasvigilarán ainfractores

Jóvenesprefierenlas aulas

Paisitas nadarán en Perú

Esta compañía ucraniana de 133 años danza hoy en el Pablo Tobón. ●Pág. 13

Selecciones Colombia de nado están integradas por 20 antioqueñas. ●Pág. 11

No hacen parte del conflicto.

● Página 6

Formación

PÁGINA 13

Accidentes dejanmal a hospitales

El vestuarioes lo másdestacado.DAVID SÁNCHEZ

Control a puntos críticos. ADN

ADENTRO

Centros de salud denuncian que no pagan atenciones por siniestros. ●Pág. 4

El combinado patrio está conformado por 36 sirenitas de las categorías Infantil , juvenil A y juvenil. Las infantiles (11 y 12 años) se concentraron en Medellín. D. SÁNCHEZ.

Movilidad

Falleció escritorJ. Aníbal NiñoLuto y tristeza en laliteratura infantil.

Competencia

● Página 2

MedellínMARTES 31 DE AGOSTODE 2010AÑO 1. NÚMERO 466 - ISSN 2145-4108

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co


Más de 1.300 beneficiariosdel programa se certificaránel 22 de septiembre.

El dato

Eddy Natalia Rojas RolónMedellín

Taxis

Los jóvenes se capacitan en Comfama, Cesde, Comfenalco, Ciudad Don Bosco y Cencala, entre otras insituciones. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

0

● Salomé* vive en el ba-rrio Palermo (Aranjuez) ya sus 17 años tiene una co-sa muy clara: no quiereser parte del círculo de vio-lencia que se vive en las co-munas de Medellín.Por ello aplicó a la convo-catoria de Jóvenes con Fu-turo, el programa de la Al-caldía de Medellín parabrindar educación no for-mal a esos jóvenes que es-tán en zonas de riesgo, yahora recibe capacitaciónen logística empresarial.Ella es bonita, por esolas ofertas para ser prepa-go no le faltaban. Tampo-co las invitaciones paraunirse a bandas de micro-tráfico y otras acciones ile-gales. Pero se resistió “por-que le tengo mucho miedoa las enfermedades y ade-más ese no es un buen ca-mino”, dice.Ha visto amigos caer enla guerra entre ‘combos’.Ha quedado en medio debalaceras y ha sentido co-mo la violencia tocó sus fa-miliares. Su hermana acep-tó en algún momento esasmalas ofertas y pagó carohaberlo hecho.“Además, desde que es-toy aquí (enero) la rela-ción conmimamá estámu-cho mejor porque yo hecambiado y se lo que quie-ro”, insiste.Javier*, un compañerodel programa, también sa-be lo que quiere, y es darlebienestar y buenas oportu-nidades a su hija de 4años. Él tiene 21 y vive enEl Playón. “La oportuni-

dad ser parte de los ‘com-bos’ siempre está latente,pero no quiero seguir esacadena”, dice.Dos de sus amigos de in-fancia están en ese cuento,armados, arraigados enun conflicto que al final noes de nadie. Mientras tan-to, él estudia para obtenerun título también en logís-tica. “Yo había trabajadoen empresas en la partede bodegas y me gusta sa-

ber más de organización yproducción, porque teneresos conocimientos mepermitirá ubicarme másfácil y conseguir una fuen-te de ingresos”, cuenta.No son las únicas histo-rias. De hecho, otros 4.376jóvenes tienen una histo-ria propia que se puede re-sumir diciendo que en lascomunas hay muchos quele dicen no a las armas.*Nombres cambiados

0-1

La academia, una oportunidad para salir adelante sin ser parte de la guerra.

● Jóvenes con Futuroofrece, sin costo y enalianza con institutos dela ciudad, cursos encomunicaciones,mantenimientoautomotriz, estampadotextil, administración,mercadeo, secretariado,

desarrollo de software,diseño gráfico, hotelería,auxiliar en contabilidad,cocina, comercio exteriory artes gráficas, entreotros. Además, paragarantizar su asistencia,los estudiantes recibensubsidio de transporte.

Motos

Línea AmigaSalud

●Este jueves 2 de septiem-bre en el Parque Bibliote-ca de Belén se realizará elsegundo ‘Encuentro deMedios Alternativos, la pa-labra tomada’.Dirigido a quienes inte-gran la red de medios dela ciudad y a la comunidaden general interesada enel tema, el encuentro ofre-cerá una jornada académi-ca y una muestra de me-dios.La primera se cumplirá

entre las 8:30 a.m. y las6:00 p.m. Se compararánlos medios tradicionales ylos alternativos, se mostra-rán experiencias comoAgencia Pinocho y se ha-blará de sostenibilidad eco-nómica.

Además, desde las 11:00a.m., alrededor del espejode agua del Parque Biblio-teca 25 medios expondránsu trabajo y experiencias.Para cerrar la jornadahabrá un acto cultural, acargo del grupo local Cane-cas Boyz.La entrada es libre, perolos interesados deben ins-cribirse en la página www.encuentrodemedios.tk ocomunicarse al teléfono385 67 94.

En Prado está cerradala Cra. 50 entre calles67 y 68 por trabajos enla cobertura de laquebrada El Ahorcadopara la construccióndel Metroplús. Es hastael 12 de septiembre.

Esta noche, en el sextoEncuentro de Músicaen Eafit, será elconcierto Romancesdel medio Atrato, con lacantante paisa ClaudiaGómez y el cuarteto‘Arrópame que tengofrío’. Será a las 8:00p.m. Entrada libre.

El apunte

8-9-0-1

Si desea comunicarsecon los periodistas deADN y expresar susopiniones, inquietudesy sugerencias, estádispuesta la línea 25079 88 extensiones:169,170,133,120 y 139.

Sostenibilidad yresponsabilidad:algunos de lostemas a tratar.

Movilidad

Desde el Chocó

Las buenas oportunidades

Particulares

Redacción ADN

Director: José FernandoMillánC.([email protected]). Jefe de redacción:Carlos Salgado R. ([email protected]).Editor deMedellín: Juan David Correa López. ([email protected]).Asesor Editorial ADNMedellín. Jorge Iván García ([email protected]). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu y Katya Chamié. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Juan Diego Urrea, Angélica Cervera, Daniel Bustamante, David Sánchez y VíctorHugo Vargas. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE.Preprensa digital:CEET - Gerente: Andrea Pulido.Gerente Comercial:Carlos Olmos.Publicidad: 2507988, ext. 130.Distribuidor:Marathon Distribuciones.RedacciónMedellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 [email protected] COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.

FORMACIÓN ALTERNATIVA

Medios alternativos mostrarán su importancia y experiencias.

Obras en las vías

Música

Pico y placa

Teléfonos

A cualquier hora y díalas personas conproblemas personalesy de depresión puedensolicitar ayuda en laLínea Amiga 444 44 48,atendida por personalprofesional.

Educan a jóvenes quele dicen no al conflicto

Medios toman la palabra

2 MARTES 31 DEAGOSTODE 2010

Medellín


El Soat y el Fosygacubren los primeros 800

salarios mínimos diarios delcosto total de atención de cadapersona involucrada en unaccidente de tránsito, cerca de13 millones de pesos.

Hospitales no recibenpagos por accidentes

●Pocomás de 30mil millo-nes de pesos a solo cuatrode las principales redeshospitalarias de la ciudades la deuda que tienen elFondo de Solidaridad y Ga-rantía (Fosyga) y el Segu-ro Obligatorio de Acciden-tes de Tránsito (Soat) conesas instituciones deriva-da, casi completamente,de accidentes viales.La denuncia la hacen di-rectivos del Hospital SanVicente de Paúl, Pablo To-bón Uribe, General y Me-trosalud, aunque todosellos coinciden en que la si-tuación en el resto de loshospitales es similar.De ellos, los que acumu-lan una mayor deuda sonel Hospital General y elSan Vicente, pues a cadauno le deben más de 11 milmillones de pesos.Por su parte el HospitalPablo Tobón Uribe repor-ta deudas de más de 5 milmillones de pesos y a lared pública de Metrosa-lud, que solo se encarga dela atención más básica,1.400 millones de pesos.Lo peor de la situaciónes que ninguno de ellos vecómo va a ser posible co-brar en el futuro cerca-no.“No hay ningún interlo-cutor, es el desorden admi-nistrativo más absoluto”,

dijo el director del Hospi-tal Pablo Tobón Uribe, An-drés Aguirre.“Hay una absoluta impo-sibilidad administrativade cobrar estos dineros.Ellos paran los pagos porcualquier cosa y no sabe-mos en qué pueda termi-nar el asunto pues por ley

estamos obligados a aten-der a esos pacientes”, agre-gó Juan Carlos Giraldo di-rectivo del San Vicente.ADN conoció que es posi-ble que algunos de los cen-tros hospitalarios enta-blen una acción judicial pa-ra cambiar la norma y obli-gar un pronto pago.

Menores en la marcha. ADN

● Una nueva asonada ter-minó ayer con un civilmuerto y dos soldados he-ridos en la comuna noro-riental de Medellín.Esta zona es patrulladapor el Ejército, con el finde contrarrestar la acciónde bandas delincuencialesque extorsionan al trans-porte. El comandante dela Cuarta Brigada, generalAlberto José Mejía, indicóque hacia las 4:30 p.m., lossoldados estaban en esamisión por el sector de LaSilla, cuando observaron aun hombre que pretendíaatentar contra un conduc-

tor de bus con un revólver.Acto seguido, añade el al-to oficial, el sujeto trató dehuir del lugar y en la fugales apuntó a los uniforma-dos. Ahí se produjo la reac-ción de uno de ellos ocasio-nándole una herida en lacadera al presunto sicarioque fue llevado por sus ve-cinos a un hospital, dondefalleció. De inmediato, unamuchedumbre de unas 80personas se abalanzó con-tra los soldados con pie-dras y palos.Dentro de la refriega,seis soldados y dos poli-cías resultaron heridos.

ATENCIÓN RECURSOS

●Ayer, cerca de 2.000 per-sonas, entre médicos, en-fermeras y funcionariosde 10 hospitales y 40 cen-tros asistenciales deMede-llín, le exigieron a los vio-lentos que respeten a esasinstituciones y al personalque trabaja en ellas.Un plantón se llevó a ca-bo a las 11:40 a.m., en to-das las unidades hospitala-rias y centros de atenciónde Metrosalud, en los quese izó la bandera de la mi-sión médica.Según denuncias, de ma-nera cotidiana se estánpresentando situacionesde violencia y de falta derespeto a los funcionariosque trabajan en los secto-res más álgidos de la ciu-dad en orden público.“Eso lo tenemos que re-chazar de manera absolu-ta y vehemente”, reclamó

Alejandro Gómez, gerentede Metrosalud.“Estamos exigiendo res-peto para todos los trabaja-dores de la salud”, dijoWil-mar Uribe, galeno del sec-tor de La Quiebra.Y agregó: “Para toda lamisión médica vivir entreun conflicto de esta natura-leza producemiedo, produ-ce temor y pienso que nonos podemos acostumbrara las balas”.

Denuncianmillonaria deuda por parte de Fosyga y el Soat.

Buena parte de la cartera vencida por accidentes de tránsito supera los dos años. ARCHIVO / ADN

La cifra

2.000

● Con pancartas, bande-ras blancas y una consig-na clara de la no-violencia,los niños del barrio Ken-nedy, en el noroccidentede Medellín, marcharonayer por las calles del ba-rrio para repudiar los últi-mos hechos de violenciaque ha tocado a su comuni-dad.De diferentes centros

educativos del sector, enespecial de preescolar ybásica primaria, los peque-ños repudiaron la muerteviolenta de Daniel Herre-ra, un menor de 13 añosquién falleció luego de queuna bala perdida lo impac-tara la semana pasada enel mismo sitio.Para Carlos Arcila, di-rector de la Mesa de Dere-

chos humanos de la comu-na 6, el objetivo fue sensibi-lizar a la comunidad sobreel valor de la vida y los de-rechos humanos para queno existan más niñosmuertos por balas perdi-das en esta zona, ni en nin-guna otra de la ciudad.La comunidad en gene-ral pidió más acompaña-miento de las autoridades.

La frase

Bandera demisiónmédica fue izada en los hospitales. J. AGUDELO/ADN

Asonada en La Silla

Juan Diego Urrea U.Medellín

“Los trámites son imposibles,devuelven facturas siempre”.

Metrosalud plantacara y pide respeto

Niños dicen no a la guerra barrial

Sergio Augusto Vélez. GERENTE. H. GENERAL.

personas participarondel plantón en respeto alos empleados de lasalud en la ciudad.

El dato


Medellín


El apunteReconozca los puntos más críticos en accidentalidad● Estos son los cincolugares de mayoraccidentalidad enMedellín durante el 2009y que serán foco principal

de las cámarasespecializadas: Glorietade San Juan con av.Ferrocarril (224accidentes). Sector de

Colpisos y Terminal delNorte (165). Glorieta de laMinorista (152). Y laGlorieta de Punto Cerocon 128 accidentes.

Use correctamentela Línea 1 - 2 - 3MEDELLÍN.Haga un uso co-rrecto de la Línea 1 - 2 - 3 pa-ra que esta sea más efectivacuando realmente la necesi-te en caso de que tenga unaemergencia. Recuerde quevale utilizarla para temasde seguridad, ambulanciasy desastres naturales.

Víctor Vargas RodríguezMedellín

● La tecnología será laapuesta de la Secretaríade Tránsito de Medellínque en el 2011 cambiará elpanorama de la movilidady atacará frontalmente laaccidentalidad.Si el sistema de foto-multas fue toda una apues-ta innovadora, ahora Me-dellín irá mucho más allá.Se trata de la instalaciónde 73 nuevas cámaras es-pecializadas que detecta-rán con mayor resoluciónlas placas de los infracto-res, inclusive cuando el ve-hículo pasa por ellas a altavelocidad o cuando la llu-via dificulta la identifica-ción del automotor, entreotras funciones especiales.“Con esta iniciativa pre-tendemos reducir entreun 20 a 30 por ciento la ac-cidentalidad en la ciudad”,anunció el secretario (e)de Tránsito, Diego ReyesRamírez.Esta avanzada tecnológi-ca ubicará las cámaras enlos lugares de mayor acci-dentalidad como las glorie-tas de la Terminal del Nor-te y la Plaza Minorista opor comunas, en La Cande-

laria (comuna 10, centrode la ciudad), donde el añopasado ocurrieron 8.631accidentes de tránsito.Además, con estas nue-vas cámaras, la Secretaríapodrá obtener valiosa in-formación como velocida-des o frecuencia de vehícu-los por minuto, entre otrosinsumos estadísticos, quepermitirán formular políti-cas específicas para cadacaso y con ello mejorar tan-to la seguridad como lamo-vilidad.“Con esta tecnología lainfracción incluso podríallegar por correo electróni-co”, resaltó Reyes, quienindicó que esta revoluciónimplica una intensa laboren el cobro coactivo de lasinfracciones.La empresa encargadade la plataforma informáti-ca será UNE Telecomuni-caciones y la inversión dela Administración Munici-pal asciende a unos 35 milmillones de pesos.

Cámaras especiales disuadirán a conductores imprudentes.

Tecnología a las víasEn breve

MEDELLÍN.Durante esta se-mana la AdministraciónMu-nicipal hará presencia en di-ferentes barrios de la Comu-na 16, prestando sus servi-cios y aclarando dudas de lacomunidad. Hoy la cita esen el Parque de las Playas,Cra. 70A, entre Cll. 13 y 14.

Xprésate¿Le parece que el uso de cámarasayuda al control de infractores?

Llame sólo en emergencias.

● Un crecimiento del 81por ciento en inscritos ydel 60 por ciento en planesde negocio recibidos fren-te a la versión anterior,fue el balance de la inscrip-ción al Concurso de Pla-nes de Negocios Cultura Eque finalizó ayer.En total, 1.224 jóvenesempresarios de la ciudadle apostaron a la novenaversión de este concurso,con el fin de hacer reali-dad el sueño de crear ome-jorar su empresa.En los próximos días, laAlcaldía y el Centro Inte-gral de Servicios Empresa-riales (Créame), evaluaránlos 576 planes de negociopresentados, con el fin deseleccionar los 70 finalis-tas que serán premiadoscon acompañamiento yasesoría gratuita.De éstos, al finalizar elaño, se elegirán las 21 ini-ciativas empresariales ga-nadoras del concurso, querecibirán entre otros bene-ficios, casi 26 millones depesos representados enacompañamiento, fortale-cimiento y recursos parael prototipo.Las categorías del con-curso son: Diseño, moda yconfecciones; Turismo;Biotecnología; Energía yservicios públicos; Cons-trucción; Software; Ali-mentos y Salud.

Cruzar en rojo, exceso de velocidad y pico y placa, en la mira. ADN.

Secretarios estarán presentes.

Alcaldía acompañapoblación de Belén

Jóvenes seproyectana innovar

Escríbanos a [email protected]

FUTURO MOVILIDAD


Medellín


Mantenimiento del Museo de Antioquia. Una labor de no acabar.Siempre hay algo por hacer, a veces con tareas tan titánicas como restablecer todoel cobre de las obras del escultor Fernando Botero, y otras tan sencillas como soldarlos hierros que protegen el jardín, ya deteriorado por el paso del tiempo. D. SÁNCHEZ/ADN

Foto del díaAclaración sobrepublicaciónAyer lunes 30 de agosto enla edición de Medellín, salióen primera página una fotode un artista que canta enlas eliminatorias de AltavozRock del sábado 28 de agos-to, y el nombre que pusie-ron no es correcto. El nom-bre correcto del grupo es‘Soul’. Para nosotros esmuy importante que seanmuy cuidadosos con los piede foto o la información queden, porque muchas perso-nas tienen su periódico co-mo referencia y si la infor-mación que ustedes no esverdadera, ¿con qué pode-mos contar?Nos sentimos muy agradeci-dos que su portada del díasea con ‘Soul’, pero nos gus-taría muchísimo que éstepudiera ser reconocido porsu nombre y no por el de ungrupo que ni siquiera estáparticipando en el Altavoz.Catalina Bernal ÁlvarezADN: Por unamala informa-ción que se recibió, se publi-có el nombre errado. Ofrece-mos disculpas por la situa-ción.

***Por un arreglo devía en ItagüíFelicitaciones por el buenperiódico que hacen. Megustaría una solución parala vía principal del barrioLas Mercedes de Itagüí. Es-tá ubicada entre las calles45 y 46.Hace más de cinco años esacalle viene en deterioro y he-mos hecho un llamado a Pla-neación y Obras Públicas,pero no hemos obtenido res-puesta. También hicimosuna acción de cumplimientopara que se arreglara y nosla negaron. Además, comopasa tanto vehículo, las ca-sas del sector se empezarona deteriorar. Pedimos ayu-da a esta situación.Julián Gómez

***Plan de choquecontra violenciaVarias comunas se han con-vertido desde algún tiempoen un dolor de cabeza, tantopara las autoridades que nohan podido controlar a loscombos que están enfrenta-dos, como para los mismoshabitantes.

Se ha vuelto tan peligrosotransitar por las calles de es-tas comunas que ni los taxis-tas quieren llevar los pasaje-ros hasta estos lugares yhasta los residentes se es-tán desplazando del lugarcon el fin de evitar la muer-te por las balas que a diarioamenazan sus vidas.La Alcaldía ha propuesto un‘plan de choque’ con el finenfrentar a los violentosque se tomaron estas comu-nas, lo cual me parece via-ble, siempre y cuando se res-peten los derechos huma-nos. En el pasado se implan-tó la denominada ‘Opera-ción Orión’, mediante lacual se unieron los dispositi-vos de la Policía, el Ejército,la Armada Nacional y laFuerza Aérea Colombiana,obteniendo resultados posi-tivos y erradicando, así fue-ra transitoriamente, a losviolentos que se habían to-mado las comunas.Hay que apoyar la idea delAlcalde, porque si no deja-mos que se crezca la bola denieve, más tarde es imposi-ble atajarla.César Cárdenas

Propuesta de uniónpara un clásicoAl final del último clásicoque asistí con un amigo, hin-cha del equipo rival, sentímucha decepción y tristezaal tener que separarnoscuando nos ordenaron a losseguidores de un equipo sa-lir hacia la carrera 70 y alos del otro por la 74.Fuimos vulnerados no porlas autoridades que cum-plen con su deber, sino porlos miembros de las barrasbravas que si bien le apor-tan casi 5.000 hinchas quin-cenales a los equipos, fre-cuentemente oigo decir a

gente que no volvieron o novolverán al estadio.Me contaban tres menoresde una de estas barras quecuando dejaban de brincary gritar y se ponían a ver elpartido “nos cascaban, nosdaban patadas”, “cuando lle-gábamos del partido nos po-níamos a ver los goles portelevisión”.¿Será que para el próximoclásicos, en los actos proto-colarios, las barras se unenen una cadena humana alre-dedor de la pista, intercala-dos con sus camisetas y can-tan los himnos unidos paraenviar un mensaje de ale-gría y no de odio o tristeza?Guillermo León Ferrer

REPORTERO CIUDADANO

¿Se les deberíaotorgar a losjóvenes ciudadaníaa los 14 años comopiden? ¿Por qué?Si tenemos en cuenta las ci-fras de menores madres defamilia y los menores que co-meten actos delictivos y quequedan libres creo que sí,porque entonces las penasse endurecerían y las niñaspodrían acceder a subsi-dios. Sin embargo, si habla-mos de madurez, creo queincluso los 18 años nos que-daron grandes.Jenny Carolina Varón

***Sería muy complicado te-ner ciudadanos a los 14años. Aún son niños. Quizása los 16. El problema es quela situación de orden públi-co nuestro así lo exige.Ana Roldán

***No, porque a esa edad no setiene la suficiente responsa-bilidad y criterio.

Catalina Cerón***

El problema no es darles alciudadanía y que puedan vo-tar, que parece que es lo úni-co que tienen en cuenta, si-no que deben trabajar a esaedad, hacer los aportes so-ciales, podrían tener crédi-tos...y con qué van a pagar?Si los de 18 están embaladoslos de 14 peor.Juan Pablo González

¿Qué opina de ladecisión de la CorteConstitucional deavalar las corridasde toros y peleasde gallos?

[email protected]

Opine en nuestra página web:www.diarioadn.com.co

“Nos sentimos vulnerados”.

Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombrecompleto, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico.Procure ser concreto y recuerde que sólo usted es responsable de lo que dice.

Menores piden ciudadanía.

Xprésate

Xprésate

%

Gráfico CEET

23,1

11,5

50,0

¿Usted qué opina?¿Del tratamiento queahora se les da en el

país a las víctimas de laviolencia?

El tratamiento cada vez empeora,día a día hay más victimas deviolencia en el país.El tratamiento sigue igual, no se hahecho mayor cosa por las víctimas.El Gobierno no ha puesto enmarcha iniciativas antespropuestas para suplir lasnecesidades de las víctimas.El proyecto de financiación es unpaso para trabajar por las víctimas.Todo es un proceso que se debemirar desde varias perspectivaspara beneficiar a las víctimas.

7,77,7

¿Usted qué haría?

MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010 El Lector Opina 7


El sismo en el Valle fuesentido en Palmira, El

Cerrito, Guacarí, Jamundí,Buga, y Cali. Su magnitud fuede 4,1 en la escala de Richter.

Se mantiene la alertanaranja para el Galeras,

lo que implica erupción entérmino de días o semanas. Serecomienda evacuar la zona.

El apunte‘Práctica arcaica’● El director de SociedadMundial para ProtecciónAnimal , Luis Sarmiento,aseguró que el fallo“conserva una prácticacultural arcaica, antesque respetar la vida de unanimal que siente dolor”.Entretanto Fabio Arjona,de ConservaciónInternacional, no está endesacuerdo con el fallo:“El festejo no representaamenaza ambiental”, dijo.

1EUROVALE

TRM

1.823,74

La Corte ‘indultó’ corridasde toros y peleas de gallos

COMPRA

1.820,00 pesos

●En un lapso de media ho-ra el suroccidente del paíssufrió ayer dos temblores.Un sismo tuvo origen vol-cánico en Nariño y el se-gundo se registró en el cen-tro del Valle del Cauca.Las autoridades no re-portaron daños materialesni víctimas. Tampoco, seprecisó si existe relaciónentre los dos movimientosque causaron más de unsusto entre la hora del des-

canso del mediodía y elarranque de tareas en latarde.El Ministerio del Inte-rior y de Justicia, a travésde la Dirección de Gestióndel Riesgo, informó que ala 1:50 de la tarde del lu-nes, se produjo un sismodemagnitud 4,0 en la esca-la de Richter, a 9,35 kiló-metros al norte de la cabe-cera municipal de Pasto.El reporte de Ingeomi-nas indica que el movi-

miento fue de origen vulca-no tectónico, con una pro-fundidadmenor a los 30 ki-lómetros. Fue sentido enla capital y los municipiosde Nariño y La Florida.Mientras tanto, en el Va-lle del Cauca se sintió untemblor a las 2:28 p.m. Suepicentro fue registrado a21,85 kilómetros de la cabe-cera municipal de Ginebra(Valle). Su profundidad,menor a 30 kilómetros, seconsideró superficial.

Redacción JusticiaBogotá

VENTA

Dos sismos asustan al suroccidente

● Por seis votos a favor, laCorte Constitucional dejóayer a salvo las corridasde toros, peleas de gallos,corralejas y el coleo, peroles estableció duras res-tricciones que buscan, alargo plazo, desestimularesos espectáculos en Co-lombia.El alto tribunal privile-gió el derecho de los colom-bianos a mantener sus tra-diciones culturales. En esesentido, declaró la consti-tucionalidad condicionadade una norma del Estatutode Protección Animal quepermite la realización deesas actividades, pero re-saltó que las mismas repre-sentan, sin duda, actos decrueldad que deben irseeliminando con el tiempo.Por eso estableció cincorestricciones básicas que,en adelante, deben cum-plirse en todo el país. Ade-más, le ordenó al Congre-so que legisle sobre el te-ma, de tal manera que es-tablezca reglas que mini-micen o eliminen el dolorexcesivo para los animalesusados en espectáculos.

La Corte señaló que losque organizan las corridasde toros y otras activida-des similares deben tam-bién ocuparse de ese pun-to. En algunos países, porejemplo, no matan a los to-ros y no los someten al cas-tigo de la pica.También prohibió la rea-lización de esas activida-des en aquellos municipiosdonde hasta ahora no serealizaban. Literalmente,la sentencia dice que solopueden hacerse donde“exista una tradición regu-

lar, periódica e ininterrum-pida”.La Corte cerró las puer-tas para que, por fuera delas temporadas regulares,se realicen corridas o festi-vidades con animales.Para desestimular estasprácticas, se estableció laprohibición de usar dine-ros públicos para la cons-trucción de escenariosdonde se realicen exclusi-vamente corridas o peleasde gallos. Tampoco habráplata de municipios o delEstado para promoción.

PASTO. En medio de llama-dos a las Farc para que libe-ren al sargento José LibioMartínez (lleva 12 años se-cuestrado), sus allegados se-pultaron ayer a su padre Jo-sé Fidencio. En el sepelio,en el municipio de Ospina(Nariño), Johan Steven, hi-jo del militar, lamentó quesu padre “no pudo despedir-se de mi abuelito”.

pesos

Resguardos protestarán.ARCHIVO

● El magistrado JuanCarlos Henao, vicepresi-dente de la Corte Consti-tucional, explicó ayerque las decisiones toma-das en el fallo buscan“eliminar a futuro el mal-trato animal”.El tribunal acogió, enesencia, la ponencia pre-sentada por el magistra-doHumberto Sierra Por-

to. Sus colegas en la Cor-te, Jorge Iván Palacio yMaría Victoria Calle vo-taron en contra.El magistrado GabrielEduardo Mendoza, porsu parte, votó porque laCorte se abstuviera desentar una posición so-bre el tema, porque con-sideró que la demandatenía vicios de forma.

pesos

Organizaciones defensoras de los animales, a través de protestas como esta, exigían a la Corte que prohibiera esos espectáculos. ARCHIVO

PASTO. Indígenas de los res-guardos de Guachucal, Chi-les, Túquerres y Aldana, enel sur del país, protestaránhoy ante el Ministerio del In-terior y otras organizacio-nes de derechos Humanos,por el crimen del concejalaborigen Ramiro Inampuezy de su esposa. Según laOnic, este año han sido ase-sinados 100 indígenas.

2.313,78FALLO DERECHOS

Sentido sepelio depapá de José Libio

Johan sepultó a su abuelo. EFE

Futuro sin corridas

1.850,00

En breve

pesos

Tribunal impone, sin embargo, restricción a los eventos pormaltrato animal.

BOGOTÁ.El ex jefe paramili-tar (preso en EE. UU.) Ro-drigo Tovar Pupo, alias ‘Jor-ge 40’, advirtió ayer que notestificará en los procesosque adelanta la Corte Supre-ma por la parapolítica. Ladecisión está contenida enuna carta que envió ‘40’ altribunal y estaría motivadapor supuestas amenazasque hay contra su familia.

Los datos

1DOLARVALE

Con el de ayer, van 5 sismos en Galeras, desde el 20 de agosto.EFE

‘J 40’ no hablaráen la parapolítica

Indígenas marchanpor doble asesinato


Colombia


Según la Fiscalía, 163víctimas de secuestros

han sido asesinadas en lo queva de año, mientras que 2009finalizó con 99 personasmuertas de forma violenta.

Comisión de la ONU comenzóinvestigación por ataque deIsrael a flotilla humanitaria.

El dato

● El peligroso huracán‘Earl’ de categoría 4 se di-rigía al cierre de esta edi-ción hacia Puerto Rico convientos máximos sosteni-dos de 215 kilómetros porhora, tras causar inunda-ciones y derribar postesde electricidad en varias is-las de las Antillas meno-res.‘Earl’ se encuentra a 155kilómetros al noreste deSan Juan de Puerto Rico,en la latitud 19,4 gradosnorte y longitud 65,1 gra-dos oeste, informó ayer elCentro Nacional de Hura-

canes (CNH) de EstadosUnidos.El pronóstico de cincodías indica que podría afec-tar la costa este de Esta-dos Unidos a partir del jue-

ves. Se mantiene un avisode tormenta tropical (pa-so del sistema en 36 ho-ras) para Turcos y Caicosy una vigilancia (48 horas)para el sureste de Baha-mas.Un aviso de tormentatropical sigue en vigor pa-ra Puerto Rico, incluyen-do las islas de Culebra yVieques, y las islas Vírge-nes de Estados Unidos.Por otra parte, el hura-cán ‘Danielle’ perdió inten-sidad y lo degradaron atormenta tropical al bajarvientos a 110 kilómetrospor hora. –Efe–

Al año secuestran a20 mil inmigrantes

MÉXICO NARCOS

●Varias organizaciones ci-viles mexicanas denuncia-ron ayer que cada añounos 20.000 inmigrantesson secuestrados en Méxi-co por “grupos criminalesque actúan con total impu-nidad”, como ocurrió conla masacre que cobró la vi-da de 72 indocumentadosen el estado de Tamauli-pas.Esa cifra “no es una espe-culación” y se deriva de in-formes elaborados por laComisión Nacional de De-rechos Humanos, afirmóen conferencia de prensael presidente del ConsejoCiudadano para la Seguri-dad Pública y la JusticiaPenal (Ccspjp ), José Anto-nio Ortega.Un comunicado leídopor Ortega y representan-tes del Movimiento Blancoy de la Red Social por unMéxico Libre de Adiccio-nes asegura que “podríahaber más casos como elde Tamaulipas, podría ha-ber decenas de fosas comu-nes clandestinas y cientosde cadáveres, tanto de in-migrantes extranjeros co-mo nacionales”.El documento adviertede “una verdadera crisishumanitaria” en el país,que afecta a los mexicanosy centroamericanos que“sufren los más diversosabusos” en su tránsito ha-cia la frontera estadouni-dense.Según Ortega, es el lla-mado “tren de la muerte”–un inmenso ferrocarrilde carga que atraviesaMéxico de sur a norte– elque traza esta estela de ve-jaciones por las que exigenque sean investigados los

gobernadores, así comolas autoridades del Institu-to Nacional de Migración.Ortega rechazó que lamatanza de Tamaulipas seprodujera después de quelas víctimas se negaran aser reclutadas por Los Ze-tas, como sostiene, segúnlas autoridades, el testimo-nio del único supervivien-te.

YAKARTA, (EFE). Las auto-ridades de Indonesia man-tienen el estado de alertatras la erupción, la primeraen 400 años, del volcánMonte Sinabung, al nortede Sumatra, que ha provo-cado la muerte de dos perso-nas. Ya 12.000 evacuaron.

‘Earl’ se dirige a Puerto Rico

Ciudadanos mexicanos y de otras nacionalidades marcharon el sábado en protesta por masacre. EFE

250

El dato

La cifra

EE. UU.

Golfode México

MéXICOTAMAULIPAS

100 km

Escalada de violencia en TamaulipasCronología de los últimos atentados

25 de agostoHallan 72 cadáveres deemigrantes en un ranchoen San Fernando.

Ciudad Victoria

Reynosa

Hidalgo SanFernando

Tampico

EE. UU.

Golfode México

MÉXICO

TAMAULIPAS

200 km

29 de agostoEl alcalde de Hidalgo,Leal García, es asesinadoa balazos cuando transitabapor una carretera con suhija de cuatro años.

Ataque explosivo en laoficina policial de Tampico.Un policía y un civil heridos.

28 de agostoDos artefactos detonan enlas calles céntricas deReynosa, dejando 15personas heridas.

27 de agostoDos carros bomba explotanen Ciudad Victoria, uno deellos en las instalacionesde la cadena Televisa.

Fuente: AFP. Adaptación: CEET.

CNHmonitorea el huracán. AFP

Organizacionesmexicanas denuncian torturas a los ilegales.

Un volcán tiene enalerta a Indonesia

PRAGA, (EFE). Las autorida-des eslovacas confirmaronque son ocho las personasfallecidas en el tiroteo enBratislava en el que un hom-bre de unos 50 años, queposteriormente se suicidó,hirió también a otras 15 per-sonas.El volcán Monte despertó. Efe

VeracruzAFP y Efe

personas en la islacaribeña Antiguabuscaron refugio.

En breveAguas comenzarona ceder en PakistánTATTA, (AFP). La crecidaen el valle del río Indo co-menzó a ceder y desvió sucurso de la ciudad de Tatta,abandonada por sus habi-tantes, anunciaron ayer lasautoridades del sur de Pa-kistán, un país devastadopor las inundaciones.

Ocho muertos en unsuburbio eslovaco

MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010 9

Mundo


La inscripción esgratuita. Información en

www.ceimtun.unal.edu.co/unrobot, también en Facebook yTwitter, o a través del [email protected].

Las manzanascontienen altos niveles

de antioxidantes que tambiénse encuentran en las cebollas,té y vino tinto.

Los científicosdescubrieron que

aquellas personas con mayorcapacidad pulmonar eran losque habían consumido más decinco manzanas a la semana.

● Un medicamento cuyaadministración costaría 2dólares al día tiene el po-tencial de salvar la vida demiles de pacientes que su-fren insuficiencia cardía-ca, revela un estudio.El fármaco, llamado Iva-bradine, ya se usa en va-rios países para el trata-miento de angina de pe-cho, según publicó la BBC.Pero ahora nuevos ensa-yos clínicos, en los que par-ticiparon más de 6.500personas en 37 países de-mostraron que el medica-mento puede reducir en26 por ciento el riesgo demuerte por insuficienciacardíaca.Tuvo un impacto similaren la reducción de las pro-babilidades de que esos pa-cientes fueran internadosen un hospital.El estudio, publicado enla revista The Lancet, fuepresentado durante la re-unión anual de la SociedadEuropea de Cardiología enEstocolmo.Todos los participantesdel estudio de dos años yaestaban siendo tratadoscon los medicamentos es-tándares para la enferme-dad, como beta bloqueado-res.A diferencia de estos tra-tamientos, el Ivabradinepuede disminuir el núme-ro de latidos por minutosin reducir también la pre-sión arterial.Al final del estudio, di-cen los autores, el fármacologró reducir significativa-mente el riesgo de muertepor insuficiencia cardíacay el número de pacienteshospitalizados por la enfer-medad.El profesor Martin

Cowie, cardiólogo del Hos-pital Royal Brompton enLondres, quien dirigió elestudio en el Reino Unido,explicó a la BBC que el me-dicamento podría salvarunas 10.000 vidas cadaaño tan sólo en este país–donde una de cada cua-tro personas tiene el ries-go de desarrollar insufi-ciencia cardíaca en algúnmomento de su vida–.

Los datos

● La insuficienciacardíaca es un trastornoligado a muchasenfermedades delcorazón cuando no puedellenar o bombear sangreen los volúmenesadecuados. Esmuy

común en todo el mundoy potencialmente letal. Enlos países en desarrollose calcula que el 2% delos mayores de 45 años losufren. Entre los demásde 65 años la incidenciaaumenta a 10%.

●Comer frutas y verdurasvariadas puede reducir losriesgos de contraer algu-nos tipos de cáncer de pul-món en los fumadores, se-gún un estudio publicadoen Estados Unidos.“Pese a que dejar de fu-mar es la acción preventi-vamás importante para re-ducir los riesgos de con-traer cáncer de pulmón,consumir una mezcla dedistintos tipos de frutas y

vegetales también puedeachicar el riesgo, indepen-dientemente de la canti-dad, especialmente entrelos fumadores”, dijo H.Bas Bueno-de-Mesquita,del Instituto de Salud Pú-blica de Holanda.“Las frutas y vegetalescontienen muy diversoscompuestos bioactivos, yes sensato consumir lascantidades recomendadasy una rica variedad”, ano-tó. -AFP-

El apunte

Alimentar al pulmón

RedacciónVida

Mal del corazón

SALUD CORAZÓN

El pulmón afecta al corazón.

Píldora podría salvar al año 10.000 personas con riesgo de desarrollar insuficiencia cardíaca. JUPITER

● La Universidad Nacio-nal en Bogotá será la sededel V Encuentro Nacionalde Robótica Móvil UNRo-bot 2010.Uno de los más grandese importantes eventos derobótica en Latinoaméri-ca, que reúne a estudian-tes de primaria, bachillera-to, universitarios y entu-siastas de temas como laelectrónica, la mecánica,la robótica, los sistemas decontrol y la automatiza-ción.El evento, organizadopor el Comité de Estudian-tes de Ingeniería Mecatró-nica de la Universidad Na-cional de Colombia (Ceim-tun), se realizará del 20 al

24 de septiembre. Las cate-gorías para los participan-tes son: Básica (seguido-res de línea LEGO – Cons-truidos); media (Robotsu-mo yManipuladores indus-triales); y avanzada (reco-nocimiento GPS – Rally),las cuales pueden ser con-sultadas en la página delevento: www.ceimtun.unal.edu.co/unrobot.

Los fumadores deben comer enmayor cantidad frutas y verduraspara prevenir cáncer de pulmón.

Píldora de bajo costo tiene potencial de salvarmiles de vidas.

El dato

Un nuevo amigomexicano medijo que imagi-naba a Colom-

bia como el paraíso terre-nal del café. Suponía queéramos unos consuma-dos maestros en cataciónde café, con paladares fi-nísimos en la materia, ca-paces de explicar calida-des y variedadescon latranquilidad con la queun español, un francés oun argentino pueden ha-blar de sus vinos.Y tocó bajarlo un pocode la nube, recordandoque en el Festival Gastro-nómico de Popayán delaño pasado, un chef fran-cés casi se rasga las vesti-duras al llegar y probarel tintico regular graciasque le regalaban comocortesía en los hoteles.Quedó boquiabierto cuan-do otro compatriota y yole contamos que el pala-dar “cafetero” nuestro seformó a punta de apre-ciar el café de menor cali-dad destinado para elconsumo interno, ya queel de exportación, por

años, lo sacaban del paíssin dejarnos ni olerlo.Casi se desmaya al sa-ber que, incluso, algúnporcentaje del café queconsumimos dentro delpaís viene de Ecuador ytampoco es de lo mejor.Y de paso, le di tips paracuando venga: “Cuandopidas un café, espéralocon leche. Lo que tú lla-mas café es lo que noso-tros llamamos tinto”.A pesar del panoramamenos idílico que le di,rescato que pude decirleque el país y los producto-res están empezando amirar hacia el café gour-met, que la profesionali-zación de baristas quehan aprendido a prepa-rarlo con esmero va enun proceso que avanza rá-pido y que, con nuestroboom gastronómico, esta-mos ávidos de ponernosal día en materia de afi-nar el paladar. Toca tra-bajarlo a marcha forzadaporque el año entrante se-remos sede del las compe-tencias del Mundial deCafé[email protected]

Nuevo remedio paraenfermos cardíacos Panorama idílico

En mi mundo

El dato

UNRobot tendrá laNacional este mes

Por: Lilang


La Vida


horas diariasentrenaron lasnadadoras

paisas para afrontareste CampeonatoPanamericano en Lima.

Medellín tiene 5 golesen este torneo. En este

rubro solo supera a Envigado(4) e iguala a Cortuluá (5). Deallí en adelante el resto deequipos le superan en goles.

Tres jugadores hanmarcado con la casaca

roja en el segundo semestre:Martín Arzuaga (2), LuisCarlos Arias (2) y LuisFernando Mosquera (1).

El Deportivo IndependienteMedellín lleva 5 partidos sinconocer la derrota en Liga.

El dato

MEDELLÍN.Con cuatro títu-los en el bolsillo, anoche re-gresó a Medellín la delega-ción antioqueña que brillóen el Campeonato NacionalJuvenil de tenis de Ibagué,torneo correspondiente a laparada número once del Cir-cuito Colombia.

MEDELLÍN. El PolitécnicoJaime Isaza Cadavid unavez más quedó primero enla tabla general del TorneoUniversitario Ascundepor-tes Antioquia de Atletismocon 430 puntos, seguido porla Universidad de Antio-quia con 264.

●Cinco goles en siete par-tidos son el bajo desempe-ño de la delantera roja enel segundo Torneo delaño, una marca que pre-ocupa no sólo por los pun-tos que se están ausentan-do de l aho r r o de l'Poderoso' sino por la cali-dad de los atacantes que,en anteriores campeona-tos y en otros equipos, ha-bían sido más certeros enlos arcos rivales.“Estoy en una difícil posi-ción. Trabajo intensamen-te pero es el jugador quienresuelve en la cancha. Noestoy satisfecho, no sólono quiero perder, quieroganar”, enfatizó el técnicoÉdgar Carvajal.Y es que para el estrate-ga la situación no es fácil:mientras los delanteroscon experiencia no despe-gan o están faltos de fútbolcomo el uruguayo Juan Pa-blo Maz, los más novatoscomo Yorleys Mena nocuentan aún con el bagajecomo para desbancar a los‘veteranos’.Felipe Pardo, el chocoa-no, campeón con el ‘Rojo’en 2009 y uno de los quemás ha jugado (395 minu-tos) no ha podido consoli-darse y hace que los segui-dores se preguntan hastacuándo ‘Pánzer’ Carvajallo va a apoyar.Con Martín Arzuaga,que con sus dos goles fren-te a Cortuluá despertó lailusión, el asunto no es tancrítico pero se espera másya que fue traído con la ex-

pectativa de reemplazar aJackson Martínez.Por el lado del volantepanameño Nelson Baraho-na, que si bien no tiene la‘obligación’ específica dehacer goles, por sus ante-cedentes se espera quedesde atrás aporte en ladefinición. “Yo le he dadola oportunidad, él debe

aprovecharla”, puntualizóCarvajal.Finalmente, para el téc-nico no se trata demás tra-bajo. Según Carvajal esono ha faltado, simplemen-te es cuestión de dar unmargen para que la ofensi-va se conecte y entonces“sumaremos de a tres”,concluyó el técnico.

ESTADOS UNIDOS. El co-lombiano Alejandro Fallano pudo derrotar ayer al lo-cal Taylor Dent, que doble-gó en tres set corridos,cuando el vallecaucano ini-ciaba su quinta participa-ción en ese torneo de ‘GranSlam’.

SirenitascolombianasaPerú

Títulos paisas enCircuito de Ibagué

Alejandro Falla nosigue en U.S Open

‘Poli’ ratificó sutítulo en atletismo

El Medellín tuvo varias opciones frente al Real Cartagena. Para Carvajal, las oportunidades se están generando, falta el gol. D. SÁNCHEZ.

Técnico del Medellín le pide a sus delanteros que empiecen amarcar pronto.

Cuando faltan los goles

Individual, dúos y conjuntos: las categorías a disputar. D. SÁNCHEZ.

Victor Vargas RodríguezMedellín

● Las niñas de la selecciónColombia de Nado Sincro-nizado, categoría infantil,que durante dos meses es-tuvieron concentradas enMedellín, viajan hoy a Li-ma, Perú, donde disputa-rán el Campeonato Pana-mericano de la disciplina.Si bien se trata de la pri-mera experiencia interna-cional de las deportistas yde la entrenadora Caroli-na Acevedo, la ilusión esgrande y el intenso trabajoes el mejor argumento quellevan en el equipaje.“Nuestro objetivo princi-pal es meternos en el po-dio. Queremos ganarle aEstados Unidos que es elreferente en este depor-te”, destacó Acevedo.Con respecto a la faltade experiencia de las pe-queñas, la entrenadora in-dicó que las sirenitas han

asumido con mucha perso-nalidad este proceso, inclu-so alejándose de sus fami-lias por largo tiempo loque demuestra el compro-miso de las niñas colombia-nas.Las competencias irándel 1 al 5 de septiembre.

‘Pánzer’ pide más efectividad.

En breve

La cifra

Falla no pudo pasar. ARCHIVO

Los datos

ANÁLISIS DESEMPEÑO

5


Deportes


La boletería tendrátres precios el pase

para un día cuesta 150.000pesos, pase para dos días250.000 pesos, y tarima lateral500.000 pesos por ambos días.

El apunteSus obras● Entre las principalesobras de Jairo AníbalNiño se destacan ‘Elsol subterráneo’, ‘Losinquilinos de la ira’,‘El golpe de estado’,‘El Zoro’ y ‘El MonteCalvo’, con la cualobtuvo el premio enel Festival Mundialde Teatro en Nancy(Francia). Este escritor,antes de sumuerte,se dedicaba de llenoa la escritura y vivía enTenjo, en la afuerasde la capital.

●A 30 minutos de Bogotá,en el Club el Polo de Caji-cá, se realizará el próximo9 y 10 de octubre, el pri-mer festival Nem-catacoa,que pretende estar a la al-tura de los grandes festiva-les masivos de música co-mo el Lollapalooza y Rockin Rio.Allí estarán 30 bandas yartistas nacionales e inter-nacionales entre las que seencuentra Green Day yThe Bravery (Estados Uni-dos), Tego Calderón yTony Dize (Puerto Rico),la Mala Rodríguez, (Espa-ña), el Cuarteto de Nos(Uruguay) y Jamiroquai(Reino Unido).Por su parte, el cartel lo-

cal estará conformado, en-tre otros, por The Mills,Superlitio, Don Tetto, VFor Volume, Banda La Re-pública, The Hall Effect,Mojarra Eléctrica, Nakí yProfetas.Para los asistentes, quese espera lleguen a ser cer-ca de 34.000, habrá tres ta-rimas y una zona paraacampar con baños, du-chas y armarios.

Fernando Savater, escritor.

LITERATURA LUTO

Jamiroquai yGreenDaylleganaBogotá

La banda de Reino Unido, Jamiroquai, estuvo en el 2006. ADN

LALITERATURARedacciónBogotá

El escritorcolombiano Jairo

Aníbal Niño seespecializó en

escribir cuentospara niños.ARCHIVO / ADN

MEDELLÍN. El Museo CasaGardeliana tiene inscripcio-nes abiertas para las clasesde iniciación al baile de tan-go para jóvenes y adultos,los martes a las 9:00 a.m. yjueves a las 6:00 p.m. Paralos niños, las clases son lossábados a las 10:00 a.m. Cos-to 3.500 por clase.

La frase

●El escritor español, reco-nocido por sus reflexionessobre la educación y la mo-ral, Fernando Savater, es-tará en la ciudad para com-partir con niños, jóvenes ycomunidades educativasque se encontrarán con elpersonaje el próximo vier-nes 3 y sábado 4 de sep-tiembre.Esto, luego de una invita-ción que le extendió el al-calde de Medellín AlonsoSalazar en la que el litera-to dará cuatro conferen-cias, dos el viernes en Pla-za Mayor y dos el sábadoen el Teatro Lido y la Uni-versidad Eafit.Allí, entregará a la comu-

nidad estudiantil 25.000ejemplares de una nuevaedición de su libro Éticapara Amador.Los docentes y estudian-tes interesados pueden ins-cribirse en los teléfonos385 71 30 o 385 71 34.

infantilcolombianaestádelutoEscritor boyacence Jairo Aníbal Niñomurió ayer en Bogotá.

“Se asombraba con la manerade pensar y soñar de losniños”.

● Volar fue uno de los ac-tos que más maravilló alescritor boyacense JairoAníbal Niño, quien fallecióayer en Bogotá, a los 69años. Por eso, como lo co-menta su hijo Santiago, supadre no se ha ido, sinoque comenzó un viaje cós-mico, en el que hará reali-dad el anhelo que siempretuvo su ‘niño interior’, eseque le dictó todos esos sue-ños en sus más de 30 li-bros, que compartió conmiles de niños y jóvenes co-lombianos.“Siempre se preguntó có-mo una criatura había su-perado su condición de ori-gen: jurarse volar y lograr-lo”, agrega su hijo, al recor-dar uno de los mu-chos cuentos quesu padre le dedi-có al tema, querefleja su cohe-rencia con la vi-da, que siem-pre dignificóel lugar delos niños:“Semaravilla-ba y se asom-braba con lama-nera de pensar yde soñar de los ni-ños”. Jairo Aníbal

Niño nació el 5 de septiem-bre de 1941 en la poblaciónboyacense de Moniquirá.Aunque cursó sus prime-ros años de bachillerato enBucaramanga, su espíritu

aventurero lo llevó abando-nar los estudios para lan-zarse a la vida en los ofi-cios más curiosos: ayudan-te de mago, mago y mari-nero. Finalmente, Niño sedecide por la pintura, cuyagira de exposiciones lo lle-va hasta Cartagena. Allí co-noce a su alma gemela, ‘laniña Ire’ (Irene Morales),aliada de aventuras y ma-dre de sus hijos: Alejan-dra, Santiago y Paula.Al lado de Irene cono-ció el teatro, de la ma-no de marionetas y títe-res, otra de las gran-des pasiones del escri-tor boyacense que, de pa-so, fue determinante en suoficio como escritor paraniños y jóvenes.

FernandoSavaterestaráenMedellín

Los datos

Clases de tango enla Gardeliana

En breveNuevo libro de‘Palabras Rodantes’MEDELLÍN. Comfama y elMetro, en asocio con la Uni-versidad Nacional, lanzanel libro Fragmentos de la In-dependencia, cartas, dia-rios y memorias de nuestrahistoria, título 32 de la colec-ción Palabras Rodantesque tiene en circulaciónmás de 240.000 textos.


Cultura&Ocio


Las conferenciasdictadas por James

Arthur Miller y la familiaApache, ‘Eurocentrismo,afrocentrismo ymulticulturalismo’, que seráel 10 de septiembre, e‘Historia y cultura de la naciónapache’, el viernes 17, tendránlugar en el Jardín Botánico.

BalletdeKiev llegahoyconlosclásicos● Una compañía de 133años, oriunda de Ucrania,Europa oriental y conside-ra uno de los mejores cuer-pos de danza del mundo,presentará hoy y mañanaalgunos de los clásicos delBallet en el Teatro PabloTobón Uribe.En escena estarán 20 re-conocidos bailarines gra-duados en las escuelas co-reográficas de Kiev y Mos-cú, entre los que se desta-can Anna Dorosh, Katery-na Kukhar y OleksandrStoianov.“Traemos para el acoge-dor público antioqueño pie-

zas clásicas como ‘DonQuijote’, ‘La bella durmien-te’ y ‘Cascanueces’. “Espe-ramos que el público hagacatarsis”, sostuvo VarvaraPotapova, directora coreo-gráfica del Ballet de Kiev ybailarina hace 50 años.Otra gran danza que tie-nen preparada es ‘El lagode los cines’, escrito por elcompositor ruso Tchaiko-vski (1840-1893) por encar-go de la Ópera deMoscú, yque está compuesto decuatro actos.La primera presenta-ción de este ballet fue en1877 en Moscú, pero sólotuvo aceptación 18 añosmás tarde con la coreogra-fía de Marius Petipa y de

Lev Ivanov.El objetivo principal dela compañía es conservarla herencia que dejaronlos grandes maestros de ladanza como Balanchine,Nijinsky o Petipa, y poten-ciar los aportes de los nue-vos maestros del género.La boletas se adquierenen las taquillas del TeatroPablo Tobón y oscilan en-tre 30 y 80 mil pesos. Haydescuentos del 10 por cien-to para personas de la ter-cera edad, estudiantes ydiscapacitados.

Este grupo fue fundadoen 1867, pero sólo 60años después seinstitucionalizó como unacompañía profesional. Enadelante se convirtió enun referente de la danzadel viejo mundo. Entre loslogrosmás destacadosdel Ballet se encuentra elpremio L'etoile d'Or,obtenido en 1964, el másalto que otorga laAcademia Francesa de laDanza. Han participadoen los grandes festivalesde danza del mundo.

Cuando:Hoyymañanaalas8:00p.m.Dónde:TeatroPabloTobón.Informes: 2397500

● Hoy a las 5:30 p.m., laSecretaría de las Mujeresde Medellín, premiará alas cinco mujeres jóvenestalento que se destacanpor sus proyectos comu-nitarios en diferentesáreas, y será transmitidomañana en el programaSin Rubor del canal localTelemedellín.

Éxitoscomo‘Tania’y‘El preso’deFrukoysusTesos,seoiránmañana juntoalaSinfónicadelaU. deA.,alas8:00p.m.Informes21988 87.

Mujeres talento del año 2009.

● Las artes escénicas setomaron diferentes espa-cios de la ciudad y uno deestos es la Alianza Colom-bo Francesa que tendráuna amplia programa-ción en su teatro.Hoy estará la obra Co-lumpio de vuelo. Mañana

y el jueves Luna de miel... otra de sal, del grupodel Cielo de Ecuador, y elviernes y sábado estaráLa octava puerta, de Cu-ba. Las funciones seránde lunes a viernes a las7:00 p.m. y el domingo alas 5:00 p.m.

● Geografía y memoria,eurocentrismo, afrocen-trismo y multiculturalis-mo, serán algunos temasdel ciclo de conferencias‘La pluralidad de las cultu-ras’, que presenta el Cen-tro Colombo Americanodesde hoy y hasta el 21 deseptiembre.Allí, uno de los invitadosserá James Arthur Millerquien hablará de la narrati-

va de la violencia racial, ylos Yellow Bird NativeAmerican Dancers, una fa-milia Apache que repre-senta su cultura de unamanera auténtica coloriday al mismo tiempo, pedagó-gica.La apertura estará a car-go de Claudia AvendañoVásquez y Ramón Maya,con una charla y un reco-rrido por el pasado para

comprender en el presen-te, donde la geografía seconvierte en marco funda-mental para entender lahistoria y la cultura y parala construcción de memo-ria.

Óscar Andrés Sánchez A.Medellín

Cuándo:Mañanaalas8:00p.m.Dónde:ProgramaSinRubordeTelemedellín

‘Fruko’, líder de la agrupaciónEl grupo ha estado dos veces en Medellín. Su última presentación fue hace 10 años. Hoy traen los clásicos del ballet. DAVID SÁNCHEZ/ADN

TELEVISIÓN

FiestadelasartesescénicasllegaalaAlianzaFrancesa

TEATRO

El dato

PRESENTACIÓN PATRIMONIO

FrukosinfónicollegaaalTeatrodelaU. deM.

Conferencias gratuitas en las salas del Colombo Americano. ADN

Está compuesto por más de 50bailarines, todos ucranianos.Agenda local

Patrimonio cultural

Imperdible

Cuándo:Agosto31yseptiembre7,10,17y21.Informes:5134444ext249,owww.colomboworld.com

El dato

El grupomezcla el folclore ucraniano y la danzamoderna.

LasmujeresdeMedellínsonpremiadasporsutalento

CiclodeconferenciasenelColombo

El apunte

Será en la calle 49 # 44 -94 local 258, Parque San Antonio. ADN

14 Tu Ciudad MARTES 31 DEAGOSTODE 2010


4

1 3

2

43

21

Lascompatibilidadesconlas personasnúmero4

●Aunque es normal estarpreocupados por lo queviene y siempre queremosmás de lo que tenemos, de-bemos analizar esas bue-nas cosas que nos dio estemes y seguir en el caminoque nos conducirá hacia eltriunfo.

Buena energía numerológica.

Richard Gere, de cumpleaños.

●Hoy conoceremos el tipode compatibilidad de laspersonas número 4. El 4con el 1: se dice que puedeser una relación de distan-cias o de cambios constan-tes, es precisamente eso loque tienen que luchar pa-ra evolucionar como pare-ja.Con el 2: mucho senti-miento y ganas de hacerlotodo rápido, deben ir con

calma. Con el 3: los uniráel estudio o el trabajo, nopueden romper ese víncu-lo inicial de unión hastaque el amor sea lo suficien-temente fuerte. Con el 4:las alianzas económicasson buenas, pero cada unoserá terco en puntos de vis-ta.Con el 5: a las personas4 les costará trabajo aterri-zar al 5, será una luchaque, si la saben hacer, sig-nificará un triunfo deamor y constancia. Con el

6: un complemento perfec-to entre la pasión del 6 y loracional del 4. Podrán evo-lucionar fácilmente.Con el 7: una buena amis-tad puede llevarlos a cons-truir una relación establey duradera, nunca debenperder la comunicación.Con el 8: las diferencias ymal genio van en contrade su evolución como pare-ja, pero saldrán adelante.Con el 9: entrega y estabili-dad son mayor complica-ció[email protected]

Piensequétiene,sigaadelante

ARIES

Numerología HORÓSCOPOQUINTO ELEMENTO

Lucir bien será prioridadpara usted, ya que sepueden presentarencuentros con personasque le son de su interés enlo emocional o en asuntosque corresponden a sutrabajo y estudio.

22 de marzo a 20 de abril

Trasformar su entorno,cambiar de casa, viajar yhasta un cambio deapariencia física, seránalgunas de las motivacionesque le acompañarán hoy ylos días que vienen.

20 de febrero a 21 de marzoPISCIS

Hoy es un día oportuno paraexpresar sentimientos apersonas cercanas no solorelacionadas con pareja sinocon amigos. Puede estarpreocupado por dinero ycompromisos, pero sesolucionará.

23 de diciembre a 20 de eneroCAPRICORNIO

La sensación de trabajarmucho y no ver resultados,será parte de estos días ensu vida. No debepreocuparse, ya usted sabeque siempre después de lodifícil llega la solución.

21 de enero a 19 de febreroACUARIO

No se deje levar por laimaginación cuando se tratade pensar en lo que supareja o personas cercanaspiensan de usted. Se puedeequivocar juzgando a alguiensolamente por algunasapariencias.

24 de octubre a 22 de noviembreESCORPIÓN

Las señales de cambio en lolaboral se hacen cada vezmás visibles. Iniciar eseproceso como usted quiere,poniendo claridad en lo quedesea, le abrirá puertas. Uncontacto importante lepuede ayudar mucho.

23 de noviembre a 22 de diciembreSAGITARIO

Una situación un pocoincómoda se puedepresentar con amigos. Lasdiferencias de opiniones leharán discutir poniéndoleen momentos incómodos.Será mejor evitarlos parano perder energía.

24 de agosto a 23 de septiembreVIRGO

Hoy debe disfrutar de lacompañía de sus amigos yfamiliares. Acercarse a elloso hacer una llamada quehace un tiempo tienependiente le hará tener unasensación de compromisocumplido.

24 de septiembre a 23 de octubreLIBRA

Habrá un cambio en elritmo de las actividades,por situaciones de saludsuyas o familiares. Apóyeseen ese ser que le ama ydaría todo por lograr quesalga adelante.

23 de junio a 23 de julioCÁNCER

Este será un día detranquilidad y optimismo, severá reflejado en lasactividades que desempeña,lo productivo que puedesentirse hoy. La ilusión delamor regresa a su vida,deberá mantenerla.

24 de julio a 23 de agostoLEO

Comenzará un día lleno deoptimismo, losreconocimientos en sutrabajo y estudio llegaránhoy. Superiores semostrarán satisfechos conla labor desempeñada, perohay que seguir constante.

21 de abril a 21 de mayoTAURO

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junioHabrá cosas que necesitarávolver a hacer durante estasemana. Recuerde quecualquier momento esbueno para comenzar y queninguno es tan terrible paraclaudicar.

LA CARICATURA

Álex PeñaEspecial para ADN

MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010 La Otra Página 15

adn medellin agosto 31

Documents