actualizacion trastornos musculoesqueleticos …€¦ · /&./,-(*+$f.-&(-*...
TRANSCRIPT
!"#$!%&'!"&()*+(,-.*#-!+#(-)(+*
/$+"$%(.+0$.%.#&"(+**
1(-)!2!*2.*-.+&2.)#.+*2.*/.2&"&)!*2.%*#-!,!1(**
&)3!%&2.'*%!,(-!%**2456*+789:;<*=;*"4><**
/?=@9A*;B5C>5=A4*D2@4;99@E8*F4AB@89@5C*=;C*&)++*
)$/.-(*#(#!%*2.*-."()("&2(+**GHI*
!"#$%&'$"!(!)*$%&+&,-.&/0%10(!2%302(2"*1!%&+&456&
(#-!+*F!#(%(J&!+**/$+"$%(.+0$.%.#&"(+*
!"#$%&'$"!(!)*$%&7589-:;&/0%10(!2%302(2"*1!%&7:6945;&
(#-!+*F!#(%(J&!+*
/$+"$%(.+0$.%.#&"!+*
)$/.-(*#(#!%*2.*/$+"$%(.+0$.%.#&"(+**
<*%"#*=0*!>&'!#&%2?!%&&/0@2#2%&7&.,:&&A!/=#2%&7..B&
/$1.-.+* K(/,-.+*
<*%"#*=01*!>&'!#&%2?!%&&/0@2#2%75,9B;&&A!/=#2%7&:B9:&;&&
/$1.-.+*
K(/,-.+*
2&+#-&,$"&()*F(-*.2!2.+*
L*
IL*
HL*
ML*
NL*
OL*
GL*
PL*
QL*
RL*
HLSNL*DHOTHU* NI6OLDHQTQU* OISGLDMMTH*U* VGL*D*IHTQU*
2&+#-&,$"&()*F(-*"()#&)J.)"&!**
LTLLU*
ILTLLU*
HLTLLU*
MLTLLU*
NLTLLU*
OLTLLU*
GLTLLU*
PLTLLU*
QLTLLU*
RLTLLU*
"()#6*"(/$)*HIG*
!""&2.)#.*%!,(-!%*I*
!""&2.)#.*)(*%!,(-!%*MH*
.)W.-/6*F-(W.+&()!%*
+;4@;*I*
+;4@;*H*
2&+#-&,$"&()*F(-*-.+(%$"&()**
LTLLU*
ILTLLU*
HLTLLU*
MLTLLU*
NLTLLU*
OLTLLU*
GLTLLU*
PLTLLU*
&)"!F*F.-/!).)#.*RN*
!%#!*IOG*
F!#(%(J&!**/$+"$%(.+0$.%.#&"!*
LTLLU*
OTLLU*
ILTLLU*
IOTLLU*
HLTLLU*
HOTLLU*
MLTLLU*
MOTLLU*
NLTLLU*
NOTLLU*
"(%$/)!*ILL* /6+$F.-&(-*PN* /6&)W.-&(-OP* F(%&!-#&"$%!-*IR*
"(%$/)!**2&+#-&,$"&()*F(-*-.J&().+**
L*
LTI*
LTH*
LTM*
LTN*
LTO*
LTG*
LTP*
LTQ*
"(%$/)!*ILL* ".-3&"!%*ML* 2(-+!%*O* %$/,!-*PL*
/&./,-(*+$F.-&(-*2&+#-&,$"&()*F(-*-.J&().+*
L*
LTI*
LTH*
LTM*
LTN*
LTO*
LTG*
LTP*
/6+$F.-&(-*DDPN* K(/,-(*DDNO* "(2(DDR* /$X."!*Y*/!)(*DDHL*
/&./,-(*&)W.-&(-**2&+#-&,$"&()*F(-*-.J&().+*
L*
LTI*
LTH*
LTM*
LTN*
LTO*
LTG*
LTP*
/6&)W.-&(-DDOP* "!2.-!DDQ* -(2&%%!DDMN* #(,%%(SF&.DDIO*
<*%"#*=01*!>&'!#&!10'$1*!>2%&&&
L6W$.-'!+*!-/!2!+* SS*
IS2&-.""&()*2.*./F-.+!+*Y*S!2/&)&+#-!"&().+*F$,%&"!+** SS*
H6#.")&"(+* Y* F-(W.+&()!%.+* "&.)#&W&"(+* * .* &)#.%."#$!%.+Z[?=@9A\SHDD* DD];4@A=@\^5SIDD5_A`5=ASIDD]4Aa;\A4SIDD]>_C@9@\^5SIDD`;\^A4SIb*!)%*6*M***DDDD*"6*"(/$)*6*N*!%#!*cG**DDDD**IS&6FS*]549@5C*Z[?=@9A*`@8;9ECA`A*d*4@<54^4A\@\**e*^;8A\@8AB@f\*=;*C5*#/"*b* P*
M6#.")&"(+*Y*F-(W.+&()!%.+*2.*!F(Y(*
N6./F%.!2(+*2.*#&F(*!2/&)&+#-!#&3(* IG*
O6#6* 2.* %(+* +.-3&"&(+* 2.* * -.+#!$-!"&()T* F.-+()!%.+T* 2.* F-(#.""&()* Y*3.)2.2(-.+*2.*%(+*"(/.-"&(+* NI*
G6*#6*"$!%&W&"!2(+*2.*%!*!J-&"$%#$-!* SSS*
P6* !-#.+!)(+* Y* "$!%&W&"!2(+* 2.* %!+* &)2$+#-&!+* /!)!$W!"#$-.-!+T* %!*"()+#-$""&()T*Y*/&).-&!*Z]@8^A4T*;\95eAC@\^5T*];C>g>;4A\T*;C;9^4@9@\^5\T*aA8^58;4A\T*\AC=5=A4;\T*[;978@9A\T*9548@9;4A\b* NH*
Q6(F.-!2(-.+*2.*&)+#!%!"&().+*Y*/!0$&)!-&!* **IN*
R6#6)(* "$!%&W&"!2(+Z* C@[]@;<5T* _544;8=;4A\T* ;[]C;5=A\* =;* :A`54* TB@`@C58^;\* T*9A8\;4h;\T*A4=;858<5\*TC5B58=;4A\*e*]C589:5=A4;\*Th54=@8;4A\b* IML*
.)W.-/.2!2*F-(W.+&()!%*
• $85* ;8a;4[;=5=* =;C* ^45_5hA* ;\* C5*9A8\;9>;89@5*=;* C5*;i]A\@9@E8* T*[5\*A*[;8A\*]4ACA8`5=5T* 5* >8* -&.+J(* * g>;* ;i@\^;* * ;8* ;C*;h;49@9@A**K!,&#$!%*=;*>85*F-(W.+&()6*
• .\^;*9A89;]^A*.)J%(,!* * C5\*.)W.-/.2!2.+*F-(W.+&()!%.+* * e* C5\* .)W.-/.2!2.+*-.%!"&()!2!+*"()*.%*#-!,!1(*
.%*#;i^A*-;a>8=@=A*=;*C5*%6J6+6+6*T*;8*;C*54j9>CA*IIG*T=;k8;*.)W.-/.2!2*F-(W.+&()!%*
• 9A[A* lC5* 9A8^45m=5* * 5* "()+."$.)"&!* 2.%* #-!,!1(*;h;9>^5=A*]A4*9>;8^5*5h;85**;8*C5\*!"#&3&2!2.+*g>;*\;*;\];9@k958* ;8* ;C* 9>5=4A* 5]4A_5=A* ]A4* C5\*=@\]A\@9@A8;\* *=;*5]C@959@E8*e*=;\544ACCA*=;*;\^5*%;eT*e*\@;[]4;*g>;*C5*;8a;4[;=5=*]4A9;=5*]A4*C5*!""&n)*2.*%(+*.%./.)#(+*(*+$+#!)"&!+*g>;*;8*=@9:A*9>5=4A*\;*@8=@958*]545*95=5*;8a;4[;=5=*]4Aa;\@A85C*
• -2*IHPMDHLLN* * *=;*IL*=;*A9^>_4;* *4;`>C5*C5*9A_;4^>45**=;* C5\* 9A8f8`;89@5\*]4Aa;\@A85C;\*=;* CA\* ^45_5h5=A4;\*@89C>@=A\* * ;8* ;C* -?`@[;8* .\];9@5C* =;* #45_5h5=A4;\*!>^E8A[A\*
o #-!,!1(*
o -.%!"&()*2.*"!$+!%&2!2*o "&.-#(+*#-!,!1(+*T*"&.-#!+*+$+#!)"&!+*Y*"&.-#!+**
!"#&3&2!2.+***
o %.+&()*YD(*.)W.-/.2!2**
.)W.-/.2!2*F-(W.+&()!%*.%./.)#(+*,!+&"(+**
.)W.-/.2!2**
.pF(+&"&()*
-.%!"&()*2.*"!$+!%&2!2*
!J.)#.**
-626**IHRR*DDHLLG*
10$<#!&<2&2>C2#/2<$<2%&'#!C2%*!>$(2%&
J-$F(**I6.)W.-/.2!2.+*F-(W.+&()!%.+**"!$+!2!+*F(-*!J.)#.+*0$&/&"(+*
J-$F(**H6.)W.-/.2!2.+*F-(W.+&()!%.+**"!$+!2!+*F(-*!J.)#.+*W&+&"(+*
J-$F(**M6.)W.-/.2!2.+*F-(W.+&()!%.+*"!$+!2!+*F(-*!J.)#.+**,&(%(J&"(+*
J-$F(* * N6.)W.-/.2!2.+* F-(W.+&()!%.+* * "!$+!2!+* F(-* &)K!%!"&()* 2.*+$+#!)"&!+*Y*!J.)#.+*)(*"(/F-.)2&2(+*.)*(#-(+*!F!-#!2(+*
J-$F(*O6.)W.-/.2!2.+*F-(W.+&()!%.+*2.* %!* F&.%* "!$+!2!*F(-* +$+#!)"&!+* Y*!J.)#.+*)(*"(/F-.)2&2(+*.)*!%J$)(*2.*%(+*(#-(+*!F!-#!2(+*
J-$F(* G6* .)W.-/.2!2.+* F-(W.+&()!%.+* "$+!2!+* F(-* !J.)#.+*"!-"&)(Jq)&"(+*
W&+&(F!#(%(J&!*2.*%!+*%.+&().+*(+#.(/$"$%!-.+*2.*(-&J.)*F-(W.+&()!%*
• %A\* ^;h@=A\* [>\9>C54;\* 4;g>@;4;8* =;* >85* (p&J.)!"&n)*!2."$!2!* *Y*2.*$)!*F.-W$+&n)*+$W&"&.)#.*]545* CA`454*;C*[;^5_AC@\[A*k\@ACE`@9A*=;*C5*a>89@E8*[>\9>C546*
• .8* ;C* 95\A* =;* 59fB@=5=;\* =;* !%#!* -.F.#&"&n)* T* C5\* [5\5\*[>\9>C54;\* 5\A9@5=5\* 8A* 5C958<58* >85* 4;C5h59@E8* 9A[]C;^5* T*]A4* CA*^58^A*;C*8@B;C*=;*];4a>\@E8*=;* C5\*9?C>C5\*[>\9>C54;\*e*CA\* ;i^4;[A\* ^;8=@8A\A\* =@\[@8>e;8* \@`8@k95fB5[;8^;* T*=58=A* C>`54* 5* >8* [;^5_AC@\[A* 585;4A_@A* e* 5* >85*!"$/$%!"&n)*2.* +$+#!)"&!+*2.*2.+K."K(*g>;*A95\@A85*2(%(-* !* "(-#(* F%!'(* e* C5* =@\[@8>9@E8* ]4A`4;\@B5* =;* C5*95]59@=5=* [>\9>C546* %5* ]4ACA8`59@E8* =;* ;\^5* \@^>59@E8*9A[@;8<5*5*95>\54*&)W%!/!"&n)*=;*C5\*;\^4>9^>45\*5a;9^5=5\6*
J-$F(H*
K(/,-(*
F!#(%(J&!*#.)2&)(+!**"-()&"!*2.%*/!)J$&#(*2.*%(+*-(#!2(-.+**
#-!,!1(+*0$.*+.*-.!%&".)*"()*%(+*"(2(+*.)*F(+&"&()*.%.3!2!(0$.*#.)+.)*%(+*#.)2().+*(*%!*,$-+!*!+("&!)2(+.**
!""&().+*2.*%.3!)#!-*Y*!%"!)'!-*$+(*"()#&)$!2(*2.%*,-!'(*.)*!,2$""&()*Y*W%.p&()*"(/(*+()*F&)#(-.+T*
.+"!Y(%&+#!+*(*/()#!2(-.+*2.*.+#-$"#$-!+**
"(2(*Y*!)#.,-!'(*
.F&#-("%.&#&+*Y*.F&"()2&%&#&+*
/$X."!*Y*/!)(#6*2.*r2.*0$.-3!&)l**
2.2(*.)*-.+(-#.*
#.)(+&)(3&#&+*2.%*.p#.)+(-*%!-J(*2.%*
F-&/.-*2.2(*
!J.)#.*2*
.T*F-(3("!2!+*F(-*F(+#$-!+*W(-'!2!+**Y*/(3&/&.)#(+*-.F.#&#&3(+*.)*.%*#-!,!1(*
.6*F-(3("!2!+**F(-**W!#&J!*.*&)W%!/!"&()2.*%!+*3!&)!+*#.)2&)(+!+*T*2.*#.1&2(+*F.-&#.)2&)(+(+*.*
&)+.-""&().+*/$+"$%!-.+*Y*#.)2&)(+!+**
/&./,-(*+$F.-&(-*2&+#-&,$"&()*F(-*-.J&().+*
L*
LTI*
LTH*
LTM*
LTN*
LTO*
LTG*
LTP*
/6+$F.-&(-*DDPN* K(/,-(*DDNO* "(2(DDR* /$X."!*Y*/!)(*DDHL*
+&)2-(/.*2.%*F-()!2(-*-.2()2(*J-$F(HS!J.)#.*W*+$,!J.)#.*
%!3!)2.-(+"(-#!2(-.+* 2.*#.1&2(+* Y* /!#.-&!%* F!%+#&"(Y*+&/&%!-.+*#!,!1(+* 2.* /()#!1.*.%."#-()&"!*Y*/."!)&"!*&)2$+#-&!%* #.p#&%T* /!#!-&W.+T*K(+#.%.-&* * * * +(%2!2(-.+T*"!-F&)#.-(+T* F$%&2(-.+* Y*F&)#(-.+*
.pF(+&"&()*!F(Y(+*F-(%()J!2(+*+(,-.*%!*"!-!*F(+#.-&(-*2.%*"(2(*/(3&/&.)#(+*.p#-./(+*2*.*
K&F.-W%.p&()**Y*2.*K&F.-.p#.)+&()*
!2(-/."&/&.)#(T*F!-.+#.+&!+*Y*2(%(-6%(+*
+&)#(/!+*!$/.)#!)*"()*%!**!"#&3&2!2*Y*".2.)*"()*.%*
2.+"!)+(*
+&)2-(/.*2.%*F-()!2(-*-.2()2(*
).$-(F!#&!*F(-*"(/F-.)+&()*2.%*
/.2&!)(* -.%!"&()*2.*"!$+!%&2!2*
.p!/.)*W&+&"(*K6*"%&)&"(S
("$F!"&()!%*!)!%&+&+*2.%*F$.+#(*
2.*#-!,!1(*./J*
/&./,-(*+$F.-&(-*2&+#-&,$"&()*F(-*-.J&().+*
L*
LTI*
LTH*
LTM*
LTN*
LTO*
LTG*
LTP*
/6+$F.-&(-*DDPN* K(/,-(*DDNO* "(2(DDR* /$X."!*Y*/!)(*DDHL*
LTLLU*ILTLLU*HLTLLU*MLTLLU*NLTLLU*OLTLLU*GLTLLU*PLTLLU*QLTLLU*
MM*
G*N* H*
#.)2&)(F!#&!+* %$p!"&().+*
(#-!+* W-!"#$-+*
F!#(%(J&!*2.%*K(/,-(*2&+#-&,$"&()*F(-*+.p(+**
HH*
HM*
/$1.-.+*
3!-().+*
NGU*
NPU*
NQU*
NRU*
OLU*
OIU*
OHU*
OMU*
+;4@;*I*
+;4@;*H*
F!#(%(J&!*2.%*K(/,-(*2&+#-&,$"&()*F(-*"()#&)J.)"&!*
MQ*
P*
"6*"(/$)* !6*)(*%!,(-!%**
LU*
ILU*
HLU*
MLU*
NLU*
OLU*
GLU*
+;4@;*I*
+;4@;*H*
F!#(%(J&!*2.%*K(/,-(*2&+#-&,$"&()*F(-*.2!2.+*
L*
H*
N*
G*
Q*
IL*
IH*
IN*
IG*
IQ*
HL*
HLSNL** NISOL* OISGL* ***V*GL*
+;4@;*I*
+;4@;*H*
F!#(%(J&!*2.%*K(/,-(**2&+#-&,$"&()*F(-*-.+(%$"&()*
IH*
MM*
&6*F.-/!).)#.* !%#!*
LU*
ILU*
HLU*
MLU*
NLU*
OLU*
GLU*
PLU*
QLU*
J-$F(H*
K(/,-(*
F!#(%(J&!*#.)2&)(+!**"-()&"!*2.%*/!)J$&#(*2.*%(+*-(#!2(-.+**
#-!,!1(+*0$.*+.*-.!%&".)*"()*%(+*"(2(+*.)*F(+&"&()*.%.3!2!*(*0$.*#.)+.)*%(+*#.)2().+*(*%!*,$-+!*
!+("&!)2(+.**!""&().+*2.*%.3!)#!-*Y*!%"!)'!-*6$+(*"()#&)$!2(*2.%*,-!'(*.)*!,2$""&()*Y*W%.p&()*"(/(*+()*F&)#(-.+T*.+"!Y(%&+#!+*(*/()#!2(-.+*2.*.+#-$"#$-!+**
"(2(*Y*!)#.,-!'(*
.F&#-("%.&#&+*Y*.F&"()2&%&#&+*
/$X."!*Y*/!)(#6*2.*r2.*0$.-3!&)l**
2.2(*.)*-.+(-#.*
#.)(+&)(3&#&+*2.%*.p#.)+(-*%!-J(*2.%*
F-&/.-*2.2(*
!J.)#.*2*
.T*F-(3("!2!+*F(-*F(+#$-!+*W(-'!2!+**Y*/(3&/&.)#(+*-.F.#&#&3(+*.)*.%*#-!,!1(*
.6*F-(3("!2!+**F(-**W!#&J!*.*&)W%!/!"&()2.*%!+*3!&)!+*#.)2&)(+!+*T*2.*#.1&2(+*F.-&#.)2&)(+(+*.*
&)+.-""&().+*/$+"$%!-.+*Y*#.)2&)(+!+**
'$"!(!)*$&<2(&A!/=#!DD<*%"#*=01*!>&'!#&!10'$1*!>2%&&&
L6W$.-'!+*!-/!2!+* L* SS*
IS2&-.""&()*2.*./F-.+!+*Y*S!2/&)&+#-!"&().+*F$,%&"!+** L* SS*
H6#.")&"(+*Y*F-(W.+&()!%.+*"&.)#&W&"(+**.*&)#.%."#$!%.+b* L* SS*
M6#.")&"(+*Y*F-(W.+&()!%.+*2.*!F(Y(* I* !%#!*
N6./F%.!2(+*2.*#&F(*!2/&)&+#-!#&3(* H* !%#!*
O6#6* 2.* %(+* +.-3&"&(+* 2.* * -.+#!$-!"&()T* F.-+()!%.+T* 2.* F-(#.""&()* Y*3.)2.2(-.+*2.*%(+*"(/.-"&(+* M* !%#!*
G6*#6*"$!%&W&"!2(+*2.*%!*!J-&"$%#$-!* SSS* SS*
P6* !-#.+!)(+* Y* "$!%&W&"!2(+*2.* %!+* &)2$+#-&!+*/!)!$W!"#$-.-!+T* %!*"()+#-$""&()T* Y* /&).-&!* Z]@8^A4T* ;\95eAC@\^5T* ];C>g>;4A\T* ;C;9^4@9@\^5\T*aA8^58;4A\T*\AC=5=A4;\T*[;978@9A\T*9548@9;4A\b* IH*
!%#!**II*
&FSI*
Q6(F.-!2(-.+*2.*&)+#!%!"&().+*Y*/!0$&)!-&!* **M* &FSM*
R6#6)(*"$!%&W&"!2(+Z*C@[]@;<5T*_544;8=;4A\T*;[]C;5=A\*=;*:A`54*TB@`@C58^;\*T*9A8\;4h;\T*A4=;858<5\*TC5B58=;4A\*e*]C589:5=A4;\*Th54=@8;4A\b* HN*
!%#!*IG*
&FSQ*
W&+&(F!#(%(J&!*2.*%!+*%.+&().+*(+#.(/$"$%!-.+*2.*(-&J.)*F-(W.+&()!%*
• %A\* ^;h@=A\* [>\9>C54;\* 4;g>@;4;8* =;* >85* (p&J.)!"&n)*!2."$!2!* *Y*2.*$)!*F.-W$+&n)*+$W&"&.)#.*]545* CA`454*;C*[;^5_AC@\[A*k\@ACE`@9A*=;*C5*a>89@E8*[>\9>C546*
• .8* ;C* 95\A* =;* 59fB@=5=;\* =;* !%#!* -.F.#&"&n)* T* C5\* [5\5\*[>\9>C54;\* 5\A9@5=5\* 8A* 5C958<58* >85* 4;C5h59@E8* 9A[]C;^5* T*]A4* CA*^58^A*;C*8@B;C*=;*];4a>\@E8*=;* C5\*9?C>C5\*[>\9>C54;\*e*CA\* ;i^4;[A\* ^;8=@8A\A\* =@\[@8>e;8* \@`8@k95fB5[;8^;* T*=58=A* C>`54* 5* >8* [;^5_AC@\[A* 585;4A_@A* e* 5* >85*!"$/$%!"&n)*2.* +$+#!)"&!+*2.*2.+K."K(*g>;*A95\@A85*2(%(-* !* "(-#(* F%!'(* e* C5* =@\[@8>9@E8* ]4A`4;\@B5* =;* C5*95]59@=5=* [>\9>C546* %5* ]4ACA8`59@E8* =;* ;\^5* \@^>59@E8*9A[@;8<5*5*95>\54*&)W%!/!"&n)*=;*C5\*;\^4>9^>45\*5a;9^5=5\6*
W&+&(F!#(%(J&!*2.*%!+*%.+&().+*2.%*/!)J$&#(*-(#!2(-*2.%*K(/,-(*
.)*.%*/(/.)#(*!"#$!%*– C$1"!#2%&2?"#*>%21!%&6*"()+."$.)"&!*2.%*-(".*2.%*/!)J$&#(*-(#!2(-*"()*%!+*.+#-$"#$-!+*(+.!+*(*%&J!/.)#(+*F.-&W.-&"!+**• !%#.-!"&().+*/(-W(%(J&"!+*"(-!"(!"-(/&!%.+*
• &).+#!,&%&2!2**J%.)(K$/.-!%*• &)+$W&"&.)"&!*2.*%(+*.+#!,&%&'!2(-.+*J%.)(K$/.-!%.+*/$+"$%(%&J!/.)#!-&(+*
– C$1"!#2%&*>"#*>%21!%+!-.!+*K&F(3!+"$%!-&'!2!+*2.*/!Y(-*3$%).-!,&%&2!2*&&
"(/F!-!"&()**"$!%&#!#&3!*2.*%L+*-.0$.-&/&.)#(+*%!,(-!%.+**
1>!E>*F2(&-& )& #& $& <!&
I* H* M* N*
K(/,-(* p*
"(2(* p*
/!)(* p*
1>!D>*F2(&8& )#& $& <& !&
I* H* M* N*
K(/,-(* p*
"(2(* p*
/!)(* p*
"()"%$+&().+*
• +;*4;B@\58*GHI*;i];=@;8^;\*=;\]>?\*=;*IH*eDA*IQ*[;\;\*=;*&#*]545*B5CA454*C5*]4A9;=;89@5*=;*5C^5*A*&6];4[58;8^;* e* C5* 9A8f8`;89@5* =;^;4[@858^;* =;*C5*[@\[5*6*2;*CA\*9>5C;\*HOL*\A8*95>\5=A\*]A4*#6*[>\9>CA;\g>;C?f9A*ZNLUb*
• 2@\^4@_>@=A\*]A4*]5^ACA`m5\***9A44;\]A8=;8*c*– F6*B;4^;_45CcILL**ZNITHUb*– /@;[_4A*\>];4@A4*cPN*ZHR6GUb*– /@;[_4A*@8a;4@A4*cOP*ZHHTQUb*– FAC@54^4A]5f5\*c*IRZPTGUb*
• 2@\^4@_>9@E8*]A4*9A8f8`;89@5*– "A[s8cHIG*ZQGTNUb*
– !6)6%cMH*ZIHQUb*– !%*cI*ZLTNUb*– .6]4Aa;\@A85CcIZATNUb*
• 2@\^4@_>9@E8*]A4*4;\AC>9@E8*– &6*];4[58;8^;*cRNTZMPTGU*– !C^5*6IOG*ZGHTNUb*
• +;* \;C;99@A854A8* T* =;* ;\^A\T* CA\* #6*[>\9>CA;\g>;C?f9A\**=;C**– /+*cPNZHRTGUb*– e* =;* ;\^A\* CA\* 95>\5=A\* ]A4* ]5^ACA`m5\* =;C*:A[_4Ac* NO* SS!GLUSS!CA* g>;* 4;]4;\;8^5* ;C* PU*=;C*^A^5C*=;*CA\*;i];=@;8^;\*4;B@\5=A\*e*;C*IQU*=;*C5*]5^ACA`m5*[>\9>CA;\g>;C?f95*
– 2;*CA\*NO*;i];=@;8^;\*4;B@\5=A\**a>;4A8*95>\5*=;**• &6F6*cIN**• !%#!c*MM***
• .8*C5*=@\^4@_>9@E8*]A4*A9>]59@A8;\*]4;=A[@854E8T*\;`s8*;C*"6)6(6*\@`8@k95fB5[;8^;*C5\*=;*CA\*`4>]A\*P*ZIH*95\A\b*e*R*ZHN*95\A\*b6**
• !*]54f4*=;*;\^A\*=5^A\*\;*4;B@\58c*– * C5\*;i@`;89@5\*e*954`5\*_@A[;978@95\*5t8*=;*B5CA454* C5*]A\@_C;*
4;];49>\@E8*;8*C5*]5^ACA`m5*^;8=@8A\5*=;C*:A[_4A6*• ;8*CA\*95\A\*=;*59fB@=5=*C5_A45C*=;C*`4>]A*P*;8*CA\*g>;*C5\**;i@`;89@5\*_@A[;978@95\*\A8*5C^5\*e*]A4*^58^A*=;*4;@89A4]A459@E8*;8*\>*59fB@=5=*C5_A45C*]4;B@5T*\ACA*I*=;*CA\*]59@;8^;\*a>;*95>\5*=;*&6F6*
• .8* CA\* 95\A\* =;* 59fB@=5=* C5_A45C* =;C* `4>]A* RT* 9A8* ;i@`;89@5\*[A=;45=5\*a>;4A8*95>\5**=;*&6F6*Q*=;*CA\*]59@;8^;\*
– * C5* 9A89>44;89@5* =;* * A^45\* ]5^ACA`m5* T]4;=A[@858^;[;8^;* C5*[>\9>CA;\g>;C?f95* *;\^5*]4;\;8^;*;8*^A=A\*5g>;CCA\*95\A\*g>;*a>;4E8*95>\5*=;*&6*F6**
uuuu*)(*:;[A\*;89A8^45=A*;8*8>;\^4A*;\^>=@A*:@`@;8@\^5\*8@*5>i@C@54;\*=;*A=A8^ACA`v5*
uuuu,$.)!*-."$F.-!"&n)*W$)"&()!%*e*=;*C5* *95]59@=5=*C5_A45C*;8*CA\*8@B;C;\*H*e*M*\;`s8* C5*"6*)6*(* * CA*g>;* @[]C@9@^5[;8^;*8A\* CC;B5*>85*B;<*[5\* *5* CA*(,3&(* *rC5*\5f\a599@E8*];4\A85C*e* C5_A45C*;\*>8*a59^A4*]4A8A\f9A*a5BA45_C;l*
uuuuY*]A4*\>]>;\^5*:5e*>85*5C^5*@89@=;89@5*9A[A*e5*]4;\>[;*;C*-2**=;*^45_5h5=A4;\*=;C*8@B;C*A9>]59@A85C*P*r!-#.+!)(+*Y*"$!%&W&"!2(+*2.* %!+* &)2$+#-&!+* /!)$W!"#$-.-!+* 6* Z]@8^A4;\T* ;\95eAC@\^5\T*];C>g>?4A\T*;C;9^4@9@\^5\T* \AC=5=A4;\* *9548@9;4A\* b*g>;*5>8g>;*9A8*4;\AC>9@E8* C5_A45C* ]A\@fB5* * :59@5* C5* 4;9>];459@E8* 94;;[A\* ;i@`;8*>85*;\];9@5C*5^;89@E8*]4;B;8fBAS^;45]?>f95*