actionplan ro
DESCRIPTION
Actionplan RoTRANSCRIPT
-
CONCEPTUL INTEGRAT DE MASURI PENTRUREABILITAREA PRUDENTA SI REVITALIZAREA ECONOMICA A CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMISOARA1&3*0"%"r
6OQSPJFDUBM1SJNSJFJ.VOJDJQJVMVJ5JNJPBSBJBM4PDJFUJJ(FSNBOFQFOUSV$PPQFSBSF5FIOJD(5;
-
Hotararea Consiliului Local 3/30.01.2007privind aprobarea Conceptului Integrat de Masuri pentru Reabilitarea Prudenta si Revitalizarea Economica a Cartierelor Istorice din Timisoara
Consiliul Local al Municipiului Timisoara"WOEOWFEFSF3FGFSBUVMOS4$BM1SJNBSVMVJ.VOJDJQJVMVJ5JNJPBSBEPNOVM(IFPSHIF$JVIBOEV"WOEOWFEFSFBWJ[FMF$PNJTJFJQFOUSVTUVEJJQSPHOP[FFDPOPNJFCVHFUOBOFJNQP[JUFJUBYF$PNJTJFJQFOUSVEF[WPMUBSFVSCBOJTUJDBNFOBKBSFBUFSJUPSJVMVJJQBUSJNPOJV$PNJTJFJQFOUSVBENJOJTUSBSFBEPNFOJVMVJQVCMJDJQSJWBUTFSWJDJJQVCMJDFJDPNFSSFHJJBVUPOPNFJTPDJFUJDPNFSDJBMF$PNJTJFJQFOUSVBENJOJTUSBJFMPDBMKVSJEJDPSEJOFQVCMJDESFQUVSJMFPNVMVJJQSPCMFNFBMFNJOPSJUJMPSJBM$PNJTJFJQFOUSVDVMUVSUJJOOWNOUTOUBUFQSPUFDJFTPDJBMUVSJTNFDPMPHJFTQPSUJDVMUF"WOEOWFEFSF)PUSSFB$POTJMJVMVJ-PDBMOSQSJWJOEBQSPCBSFBJNQMFNFOUSJJQSPJFDUVMVJo3FBCJMJUBSFB1SVEFOUJ3FWJUBMJ[BSFB&DPOPNJDB$BSUJFSFMPS*TUPSJDFEJO5JNJPBSBpEFDUSF1SJNSJB.VOJDJQJVMVJ5JNJPBSBODPMBCPSBSFDV%FVUTDIF(FTFMMTDIBGUGS5FDIOJTDIF;VTBNNFOBSCFJU(5;JPSBFMFOGSJUF(FSBJ,BSMTSVIF"WOEOWFEFSF)PUSSFB$POTJMJVMVJ-PDBMOSQSJWJOEBQSPCBSFBDPMBCPSSJJ$POTJMJVMVJ-PDBMBM.VOJDJQJVMVJ5JNJPBSBDV,SFEJUBOTUBMUGS8JFEFSBVGCBV,G8J%FVUTDIF(FTFMMTDIBGUGS5FDIOJTDIF;VTBNNFOBSCFJU(5;OJNQMFNFOUBSFBQSPJFDUVMVJo3FOPWBSFBQSVEFOUBDBSUJFSFMPSJTUPSJDFOWFEFSFBEF[WPMUSJJEVSBCJMFJBSFWJUBMJ[SJJFDPOPNJDFBPSBVMVJ5JNJPBSBp"WOEOWFEFSFQSFWFEFSJMFBSUBSUJBSUEJO-FHFBOSQSJWJOEQSPUFKBSFBNPOVNFOUFMPSJTUPSJDFSFQVCMJDBUODPOGPSNJUBUFDVQSFWFEFSJMFBSUBMJOMJUDEJO-FHFBOSQSJWJOEBENJOJTUSBJBQVCMJDMPDBMNPEJDBUJDPNQMFUBUQSJO-FHFBOSOUFNFJVMBSUBMJOEJO-FHFBOSQSJWJOEBENJOJTUSBJBQVCMJDMPDBMNPEJDBUJDPNQMFUBUQSJO-FHFBOS
HOTARASTEArt.1.4FBQSPC$PODFQUVM*OUFHSBUEF.TVSJQFOUSV3FBCJMJUBSFB1SVEFOUJ3FWJUBMJ[BSFB&DPOPNJDB$BSUJFSFMPS*TUPSJDFEJO5JNJPBSBDPOGPSN"OFYFJDBSFGBDFQBSUFJOUFHSBOUEJOQSF[FOUBIPUSSF$PODFQUVM*OUFHSBUEF.TVSJBSFPWBMBCJMJUBUFEFBOJ
Art. 2. $PODFQUVM*OUFHSBUEF.TVSJQFOUSV3FBCJMJUBSFB1SVEFOUJ3FWJUBMJ[BSFB&DPOPNJDB$BSUJFSFMPS*TUPSJDFEJO5JNJPBSBWBTUBMBCB[BBWJ[SJJQSPJFDUFMPSJBVSNSJSJJUVUVSPSMVDSSJMPSEFSFBCJMJUBSFBDMEJSJMPSJTQBJJMPSQVCMJDFFYFDVUBUFQFSB[B.VOJDJQJVMVJ5JNJPBSB
Art. 3. $VBEVDFSFBMBOEFQMJOJSFBQSF[FOUFJIPUSSJTFODSFEJOFB[4FSWJDJVM%F[WPMUBSF-PDBMJ*OUFHSBSF&VSPQFBO%JSFDJB&DPOPNJDJ%JSFDJB6SCBOJTNEJODBESVM1SJNSJFJ.VOJDJQJVMVJ5JNJPBSBJ$FOUSVMEF$PPSEPOBSFQFOUSV3FBCJMJUBSF6SCBO5JNJPBSB$365
Presedinte de sedinta1"7&-&1&/&6ContrasemneazaTFDSFUBS*0"/$0+0$"3*
HOTARAREA CONSILIULUI LOCAL
2REABILITAREA PRUDENTA SI REVITALIZAREA ECONOMICA A CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMISOARA
-
CUVANT INAINTE
3REABILITAREA PRUDENTA SI REVITALIZAREA ECONOMICA A CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMISOARA
Cuvant inainte
$BSBDUFSVMPSBVMVJ5JNJTPBSBFTUFJOVFOBUIPUSUPSEFDMEJSJMFJTUPSJDFQSF[FOUFOTQFDJBMODBSUJFSFMF$FUBUF*PTFOJ'BCSJD$FMFQFTUFEFDMEJSJJTUPSJDFDPOTUSVJUFOBJOUFEFGPSNFB[BTU[JVOBOTBNCMVDVPJEFOUJUBUFJODPOGVOEBCJM%BUPSJUVOFJQFSJPBEFOEFMVOHBUFGSBDUJWJUJEFSFBCJMJUBSFTJNPEFSOJ[BSFNVMUFEJOUSFBDFTUFDMEJSJOFDFTJUVSHFOUTFSFDPOEJJPOBUF1TUSBSFBMPSQSFDVNJBTJHVSBSFBJNQMJDJUBQBUSJNPOJVMVJDVMUVSBMJTUPSJDOWFEFSFBNCVOUJSJJDBMJUBUJWFBDPOEJJJMPSEFUSBJJEFMPDVJUSFQSF[JOUPJNQPSUBOUQSPWPDBSFQFOUSV.VOJDJQJVM5JNJPBSB1SJOVSNBSFQFMOHFMBCPSBSFBVOFJTUSBUFHJJEFSFHFOFSBSFVSCBOTFJNQVOFJDSFBSFBDPOEJJJMPSDBESVOFDFTBSFDBSFTTUJNVMF[FEFNBSBSFBVOVJQSPDFTEFSFBCJMJUBSFQSVEFOUODBSUJFSFMF$FUBUF*PTFOJ'BCSJDJDBSFTEFUFSNJOFOFMFHFSFBSFBCJMJUSJJPSBVMVJ5JNJPBSBDBPTBSDJOFYUSFNEFJNQPSUBOUQFWJJUPS
$VBKVUPSVMDPODFQUVMVJJOUFHSBUEFNTVSJTFWPSQVOFCB[FMFQSPDFTVMVJEFSFBCJMJUBSFQSVEFOU$PODFQUVMJOUFHSBUEFNTVSJVOJDQSJODJQBMFMFEPNFOJJEFBDJVOFJOUFSEJTDJQMJOBSFBMFQSPDFTVMVJEFSFHFOFSBSFVSCBOOUSVODPODFQUVOJUBSDBSFBSFOWFEFSFQFSTQFDUJWFMFEFSFBMJ[BSFQFUFSNFOTDVSUNFEJVJMVOH
4UBCJMJSFBVOFJTUSBUFHJJEFSFHFOFSBSFVSCBOWBDPOTUJUVJCB[BQFOUSVQVOFSFBFDJFOUOWBMPBSFBWFDIJMPSDBSUJFSFJTUPSJDF1SJOJOUFSNFEJVMDPODFQUVMVJJOUFHSBUEFNTVSJQBSUFBBDFTUFJTUSBUFHJJJQSJOBTVNBSFBQPMJUJDBTUSBUFHJFJEFSFHFOFSBSFVSCBOQPUBUSBTFQFMOHTVSTFMFEFOBOBSFOBJPOBMFGPOEVSJDPNQMFNFOUBSFEJOQBSUFB6OJVOJJ&VSPQFOFTBVEJOBMUFTVSTF1FOUSVJNQMFNFOUBSFBDVTVDDFTBBDFTUVJDPODFQUTBSDJOBJNQPSUBOUBQPMJUJDVMVJB.VOJDJQBMJUJJJBDFUFOJMPSPSBVMVJ5JNJPBSBFTUFUSBOTGPSNBSFBNTVSJMPSTDIJBUFOBDFTUDPODFQUOQSPJFDUFDPODSFUFDBSFTFSFBMJ[BUFO[POFMFQSJPSJUBSF$FUBUF*PTFOJ'BCSJD
%S*OH(IFPSHIF$JVIBOEV1SJNBSVM.VOJDJQJVMVJ5JNJPBSB
FOTO: FISCHER / STADT GRAZ
-
TIMISOARA
4REABILITAREA PRUDENTA SI REVITALIZAREA ECONOMICA A CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMISOARA
-
CUPRINS
5REABILITAREA PRUDENTA SI REVITALIZAREA ECONOMICA A CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMISOARA
A Introducere ............................................................................................................................................................................................................61VODUVMEFQMFDBSFJTJUVBJBBDUVBM1SFHUJSJMFTUSBUFHJDFBMF.VOJDJQBMJUJJ5JNJPBSBQOOQSF[FOU
B Obiective si metodica ....................................................................................................................................................................................8%JSFDJJHFOFSBMFBMFSFHFOFSSJJVSCBOFO5JNJPBSB'VODJBDPODFQUVMVJJOUFHSBUEFNTVSJ*EFOUJDBSFBMJNJUFMPS[POFMPSQSJPSJUBSF%FMJNJUBSFBUFSJUPSJBMB[POFMPSQSJPSJUBSFBOBMJ[4805"DJVOJEFFMBCPSBSFBDPODFQUVMVJJOUFHSBUEFNTVSJFGFDUVBUFQOOQSF[FOU*EFOUJDBSFBDSJUFSJJMPSEFFWBMVBSF4USVDUVSJQBSUFOFSFEJO[POFMFQSJPSJUBSFSFMBJJQVCMJDF3FTVSTFOBODJBSFEJTQPOJCJMFQFOUSVQSPNPWBSFBNTVSJMPSEFNJDBOWFSHVSMBOJWFMVMFDSFJ[POFQSJPSJUBSF
C Caracteristicile zonelor prioritare Cetate, Iosen si Fabric ........................................................................................................................18"NQMBTBSFBQSJPSJUBSQFIBSUBPSBVMVJJEFMJNJUBSFBUFSJUPSJBMB[POFMPSQSJPSJUBSF*OWFOUBSJFSFBDBSBDUFSJTUJDJMPS[POFMPSQSJPSJUBSF$FUBUF*PTFOJ'BCSJD;POBQSJPSJUBS$FUBUFrEF[WPMUBSFBUVSJTNVMVJrDPOTPMJEBSFBFDPOPNJFJ;POBQSJPSJUBS*PTFOrOUSFJOFSFBNPOVNFOUFMPSJTUPSJDFrNCVOUJSFBDBMJUJJDPOEJJJMPSEFMPDVJU;POBQSJPSJUBS'BCSJDrQTUSBSFBJOUFHSJUJJrTUJNVMBSFBJOUFHSSJJ
D Program de actiune si masuri .........................................................................................................................................................................291SJWJSFEFBOTBNCMVBTVQSBNTVSJMPS5JNJPBSBIBSUJNTVSJ
;POB1SJPSJUBS$FUBUFIBSUJNTVSJ
;POBQSJPSJUBS*PTFOIBSUJNTVSJ
;POBQSJPSJUBS'BCSJDIBSUJNTVSJ
-JTUBUBCFMBSBQSPJFDUFMPS
E Recomandari / Anexe: ........................................................................................................................................................................................464UBCJMJSFB[POFMPSQSJPSJUBSFJSFHMFNFOUSJMPSBGFSFOUF*OEJDBUPSJEFFWBMVBSFBJEF[WPMUSJJJOUFHSBUFB[POFMPSJTUPSJDFQSJPSJUBSF4UBOEBSEJ[BSFBJEFJMPSEFQSPJFDU.PEFMEFQSPJFDU
Contact si Impressum ........................................................................................................................................................................................78
-
A INTRODUCERE1VODUVMEFQMFDBSFJTJUVBJBBDUVBM
6REABILITAREA PRUDENTA SI REVITALIZAREA ECONOMICA A CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMISOARA
Punctul de plecare si situatia actuala%FUFSNJOBUFEFUSBOTGPSNSJMFQPMJUJDFFDPOPNJDFJTPDJBMFQFUSFDVUFO5JNJPBSBODFQOEDVBOJJmDPOEJJJMFDBESVBMFEF[WPMUSJJPSBVMVJBVTVGFSJUPNPEJDBSFOTFOTQP[JUJWqOTQFDJBM[POB$FUBUFEBSJDBSUJFSFMFJTUPSJDFEJOBQSPQJFSFBDFOUSVMVJDUJHOJNQPSUBOJEFWJOEJODFODFNBJBUSBDUJWFEJOQVODUEFWFEFSFQPMJUJDFDPOPNJDJOEBQSFDJBUFEFPQJOJBQVCMJDBUUDB[POFEFMPDVJUDUJDB[POFQFOUSVEFSVMBSFBBGBDFSJMPSq&TUFSFDVOPTDVUWBMPBSFBJJNQPSUBOBQBUSJNPOJVMVJDVMUVSBMJTUPSJDBMEJWFSTFMPSDMEJSJ1SJOSFBCJMJUBSFQSVEFOUBDFBTUWBMPBSFTFWBQTUSBQFOUSVHFOFSBJJMFVSNUPBSFq 1SJO JOTUJUVJJMF BDBEFNJDF SFMJHJPBTF J DVMUVSBMF FYJTUFOUF SFTQFDUJW OPV OJOBUF TBVSFOJOBUFPSBVMTFEF[WPMUDBVODFOUSVNVMUJDVMUVSBMJFEVDBJPOBMTFNOJDBUJWEFJNQPSUBOOBJPOBMq1SJODPPQFSBSFBDVJOWFTUJUPSJJTUSJOJBVGPTUEBUFOPJJNQVMTVSJFDPOPNJFJMPDBMFDBSFTBEF[WPMUBUTFNOJDBUJWOVMUJNJJBOJ0SBUPDJBMBPNBKVMVJTVCODPOSNQSPTQFSJUBUFBPSBVMVJ5JNJPBSBQSFDVNJBOUSFHJJSFHJVOJ1FMOHBDFBTUEF[WPMUBSFQP[JUJWTDIJNCSJMFQPMJUJDFJFDPOPNJDFOUNQJOJBOVNJUFEJDVMUJSFFDUBUFOVSNUPBSFMFQSPCMFNBUJDJ
q$BSUJFSFMFWFDIJDVQFTUFEFDMEJSJJTUPSJDFDBSFNBSDIFB[TFNOJDBUJWJNBHJOFBPSBVMVJTFBOUSPTUBSFEFQMPSBCJMEBUPSJUQFSJPBEFJOEFMVOHBUFODBSFOVBVGPTUFGFDUVBUFMVDSSJEFSFBCJMJUBSF'BBEFMFBDFTUPSBTVOUGPBSUFEFUFSJPSBUFQSJOUSFBMUFMFJEBUPSJUVOPSSFQBSBJJOFHMJKFOUFJVUJMJ[SJJVOPSNBUFSJBMFEFDPOTUSVDJJOFBEFDWBUFNPOVNFOUFMPSJTUPSJDFq*OGSBTUSVDUVSBUFIOJDOFDFTJUNPEFSOJ[SJBNQMFEBUPSJUMJQTFJBDUJWJUJMPSEFNFOUFOBO
QSFDVN J B MJQTFJ JOWFTUJJJMPS O EPNFOJV O TQFDJBM TJTUFNVM EF BMJNFOUBSF DV BQ TFDBSBDUFSJ[FB[QSJOQJFSEFSJTFNOJDBUJWFEFBQq%BUPSJUTQFDVMBJJMPSJOWFTUJUPSJMPSTUSJOJQJBBJNPCJMJBSJDFBBUSBO[BDJJMPSJNPCJMJBSFTFBBTVCPNBSFQSFTJVOF-PDBUBSJJQSPQSJFUBSJBKVOHTWOETBVTODIJSJF[FMBQSFVSJFYPSCJUBOUFMPDVJOFMFSFDPOEJJPOBUFVOPSPBNFOJEFBGBDFSJQSTJOEBTUGFM[POFMFDFOUSBMFq7FOJUVSJMFSFEVTFJDPTUVSJEFOUSFJOFSFODSFUFSFEFUFSNJOOVOFMFDBSUJFSFVODVSFOUEFTFHSFHBSFJUFOTJVOJTPDJBMFq1SJODSFUFSFBDJSDVMBJFJBVUPJOEJWJEVBMFQSFDVNJQSJOJOUFOTJDBSFBDJSDVMBJFJEFUSBO[JUTJUVBJBDJSDVMBJFJJBQBSDSJMPSBVUPTBOSVUJUEFUFSNJOOEPSFEVDFSFTFNOJDBUJWBQPTJCJMJUJMPSEFBHSFNFOUJSFDSFFSFQSFDVNJBBUSBDUJWJUJJTQBJJMPSQVCMJDFqOJOBSFBDFOUSFMPSDPNFSDJBMFMBNBSHJOFBPSBFMPSQSF[JOUPBNFOJOBSFDSFTDOEQFOUSVNJDJJDPNFSDJBOJEJOUPBUFSBNVSJMFMPDBJODBSUJFSFMFJTUPSJDFEBUPSJUBUSBHFSJJQVUFSJJEFDVNQSBSFJBDBQJUBMVMVJTQSF[POFMFQFSJGFSJDF%JOBDFTUFNPUJWFOQFSJPBEBVSNUPBSFQVODUFMFDIFJFEFBDJVOFJJOWFTUJJFQSJPSJUBSFQFOUSVBVUPSJUJMFQVCMJDFMPDBMFBMF.VOJDJQJVMVJ5JNJPBSBUSFCVJFTFDFMFUSFJ[POFJT
UPSJDF$FUBUF*PTFOJ'BCSJD$BSUJFSVM$FUBUFSFQSF[JOUDFOUSVMFDPOPNJDJDVMUVSBMBMPSBVMVJJFTUFEFMJNJUBUUFSJUPSJBMEFQSJNVMJOFMEFDJSDVMBJF$BSUJFSVM*PTFOTFBMBTVEWFTUEF$FUBUFJFTUFMFHBUEFDFOUSVMPSBVMVJQSJOEPVQPEVSJQFTUF$BOBMVM#FHB*ODJVEBOFDFTJUJJEFSFBCJMJUBSF*PTFOSNOFP[POEFMPDVJUFYUSFNEFDVUBUDVEFOTJUBUFSJEJDBU
-
A INTRODUCERE1SFHUJSJMFTUSBUFHJDFFGFDUVBUFEF.VOJDJQJVM5JNJPBSBQOOQSF[FOU
7REABILITAREA PRUDENTA SI REVITALIZAREA ECONOMICA A CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMISOARA
OQBSUFBFTUJDBDFOUSVMVJPSBVMVJMFHBUEF[POBDFOUSBMQSJOQPEVM%FDFCBMTFBDBSUJFSVM'BCSJDDVOPTDVUQFOUSV USFDVUVMTV JOEVTUSJBMJDBSFEBUPSJUDPOEJJJMPSTPDJBMFHFOFSBMFOFDFTJUNTVSJVSHFOUFJTVCTUBOJBMFEFSFBCJMJUBSF1FOUSVBQVUFBGBDFGBQSPWPDSJMPSQSPDFTVMVJEFSFHFOFSBSFVSCBOFMBCPSBSFBVOVJQMBOEFBDJVOFODPOGPSNJUBUFDVDPODFQUVMJOUFHSBUEFNTVSJBSFPJNQPSUBONBKPSQFOUSV.VOJDJQJVM5JNJPBSB
Pregatirile strategice efectuate de Municipiul Timisoara pna n prezent 1SJNSJB.VOJDJQJVMVJ5JNJPBSBBCPSEFB[QSPHSFTJWDPOEJJJMFDBESVODPOUJOVTDIJNCBSFJBDSFBUEFKBQSFNJTFMFSFHFOFSSJJVSCBOFEVSBCJMFq.VOJDJQJVM5JNJPBSB B FMBCPSBU BQSPCBU J JNQMFNFOUFB[$PODFQUVM 4USBUFHJD EF%F[WPMUBSF&DPOPNJDJ4PDJBMB;POFJ5JNJPBSBODBESVMBDFTUVJBBUSFJB%JSFDJBTUSBUFHJDJODMVEF0CJFDUJWVMDBSFTUJQVMFB[b1SPUFKBSFBWBMPSJDBSFBJEF[WPMUBSFBWBMPSJMPSDVMUVSBMFJJTUPSJDFBMF;POFJ5JNJPBSBSFDVOPTDVUDBTQBJVNVMUJDVMUVSBMUSBEJJPOBMpq $B J JOTUSVNFOU JNQPSUBOU QFOUSV BTJHVSBSFB VOVJNBOBHFNFOU FDJFOU BM EF[WPMUSJJTQBJBMFJ GVODJPOBMFBPSBVMVJBGPTUFMBCPSBUJBQSPCBUEF$POTJMJVM-PDBM1MBOVM6SCBOJTUJD(FOFSBMBM.VOJDJQJVMVJ5JNJPBSB16(1FOUSVTQBJJMFGPBSUFJNQPSUBOUFBVGPTUFMBCPSBUF QMBOVSJ VSCBOJTUJDF [POBMF 16; DBSF DPODSFUJ[FB[ J EFUBMJB[ TVQMJNFOUBSSFHMFNFOUSJMFEFVSCBOJTNq-FHFB3&(-&.&/5"3&.5$0DUPNCSJFSFGFSJUPBSFMB1MBOVSJMFVSCBOJTUJDF[POBMFQFOUSV[POFDPOTUSVJUF 16;$1
SFQSF[JOUVO JOTUSVNFOU JNQPSUBOU MBOJWFMOBJPOBM OTQSJKJOVMSFHFOFSSJJVSCBOFq &YJTU QSJNF BOBMJ[F SFGFSJUPBSF MB DJSDVMBJB O PSB P UFN DIFJF B EF[WPMUSJJ VSCBOF1MBOJDSJMF FYJTUFOUF USFCVJFWFSJDBUF JEF[WPMUBUF O DPOUJOVBSF O DPSFMBSF DVPCJFDUJWFMFVOVJDPODFQUJOUFHSBUEFDJSDVMBJFNVOJDJQBMNFUSPQPMJUBOq"GPTUBQSPCBUDPMBCPSBSFB$POTJMJVMVJ-PDBMBM.VOJDJQJVMVJ5JNJPBSBDV,SFEJUBOTUBMUGS8JFEFSBVGCBV,G8J%FVUTDIF(FTFMMTDIBGUGS5FDIOJTDIF;VTBNNFOBSCFJU(5;QFOUSVJNQMFNFOUBSFBQSPJFDUVMVJ
3FOPWBSFBQSVEFOUBDBSUJFSFMPSJTUPSJDFOWFEFSFBEF[WPMUSJJEVSBCJMFJBSFWJUBMJ[SJJFDPOPNJDFBPSBVMVJ5JNJPBSBp)PUSSFB$POTJMJVMVJ-PDBM/SEJOqOJBOVBSJFBGPTUFGFDUVBUPBOBMJ[BDBSUJFSFMPSJTUPSJDF$FUBUF*PTFOJ'BCSJDEJOQVODUEFWFEFSFBMTJUVBJFJTPDJPFDPOPNJDFJBSIJUFDUVSBMFBMFBDFTUPSBEFDUSF.VOJDJQBMJUBUFB5JNJPBSBJ4PDJFUBUFB(FSNBOQFOUSV$PPQFSBSF5FIOJD(5;$FOUSBMJ[BSFBJOGPSNBJJMPSTPDJBMFJEFPSEJODPOTUSVDUJWSF[VMUBUF OVSNBTUVEJVMVJ KVTUJDBMFHFSFBBDFTUPSDBSUJFSFDB[POFQSJPSJUBSFEFJOUFSWFOJFq OEFDFNCSJF.JOJTUFSVM'FEFSBMQFOUSV$PPQFSBSF&DPOPNJDJ%F[WPMUBSFBM(FSNBOJFJMBDFSFSFB1SJNSJFJ.VOJDJQJVMVJ5JNJPBSBBBQSPCBUVODSFEJUOFSBNCVSTBCJMQFO
USVBTJHVSBSFBBTJTUFOFJ UFIOJDF ODBESVMQSPJFDUVMVJ
3FOPWBSFBQSVEFOUBDBSUJFSFMPSJTUPSJDF OWFEFSFBEF[WPMUSJJEVSBCJMFJBSFWJUBMJ[SJJFDPOPNJDFBPSBVMVJ5JNJPBSBp1SJODJQBMFMFPCJFDUJWFQSFDPOJ[BUFODBESVMBTJTUFOFJUFIOJDFTVOUVSNUPBSFMFOJOBSFB$FOUSVMVJEF$PPSEPOBSFQFOUSV3FBCJMJUBSF6SCBO5JNJPBSB$365SFBMJ[BSFBVOVJDPODFQUVOJUBSQSJWJOESFBCJMJUBSFBQSVEFOUJSFWJUBMJ[BSFBFDPOPNJDBDBSUJFSFMPSJTUPSJDFEJO5JNJPBSB*EFOUJDBSFBQSPHSBNFMPSEFOBOBSFBEFDWBUFQFOUSVSFBCJMJUBSFBDMEJSJMPSBJOGSBTUSVDUVSJJUFIOJDFJBTQBJVMVJQVCMJDJFMBCPSBSFBEFQSPJFDUFOBOBCJMFQFOUSVMVDSSJEFSFBCJMJUBSF4FOTJCJMJ[BSFBMPDVJUPSJMPSEJODBSUJFSFMFJTUPSJDFQSJWJOEUFIOJDJMFEFSFBCJMJUBSFBEFDWBUF&MBCPSBSFBPGFSUFJEFDPOTVMUBOOWFEFSFBBTJHVSSJJEF[WPMUSJJEVSBCJMFBDBSUJFSFMPSJTUPSJDF
q O WFEFSFB TQSJKJOJSJJ QSPDFTVMVJ EF SFBCJMJUBSF QSVEFOU J SFWJUBMJ[BSF FDPOPNJD QSJO)PUSSFB$POTJMJVMVJ -PDBM /S B GPTU BQSPCBU JNQMFNFOUBSFB QSPJFDUVMVJo3FBCJMJUBSFB1SVEFOUJ3FWJUBMJ[BSFB&DPOPNJDB$BSUJFSFMPS*TUPSJDFEJO5JNJPBSBpEFDUSF1SJNSJB.VOJDJQJVMVJ5JNJPBSBODPMBCPSBSFDV%FVUTDIF(FTFMMTDIBGUGS5FDIOJTDIF;VTBNNFOBSCFJU (5; J PSBFMF OGSJUF(FSB J,BSMTSVIF J B GPTU OJOBU ODBESVM1SJNSJFJ.VOJDJQJVMVJ5JNJPBSB$FOUSVMEF3FBCJMJUBSF6SCBO$365
4BSDJOJMFCJSPVMVJ$365TVOUVSNUPBSFMF"DFTUCJSPVEFDPPSEPOBSFGPMPTFUFOQSJNVMSOEDBJDFOUSVEFDPOTJMJFSFBDFUFOJMPSODFFBDFQSJWFUFDFSJOFMF J TBSDJOJMF SFBCJMJUSJJQSVEFOUFJB SFWJUBMJ[SJJFDPOPNJDFBDBSUJFSFMPSJTUPSJDFEJO5JNJPBSBQSFDVNJDSFUFSFBQFSDFQJFJBDFTUFJUFNBUJDJOSOEVSJMFMPDVJUPSJMPSNVOJDJQJVMVJOQMVTCJSPVMEF DPPSEPOBSF TQSJKJOBMUFCJSPVSJ BMFBENJOJTUSBJFJ MPDBMFQSFDVNJ BMUFJOTUJUVJJMPDBMFEFTUBUTBVQSJWBUFOBUSBHFSFBVOPSQSPHSBNFEFOBOBSF
"TUGFMBVGPTUDSFBUFQSFNJTFMFTUSBUFHJDFBVGPTUQVTFMBEJTQP[JJFSFTVSTFMFVNBOFOWFEFSFBJNQMFNFOUSJJDPODFQUVMVJJOUFHSBUEFNTVSJ/FDFTJUBUFBVSHFOUSJJQSPDFTVMVJEFFMBCPSBSFBSFHMFNFOUSJMPSQSJWJOESFBCJMJUBSFBTQBJVMVJQVCMJDJBDMEJSJMPSSFJFTFEJOOVNSVMNBSFEFTPMJDJUSJEFBVUPSJ[BJFEFDPOTUSVDJFQSJNJUFTPMJDJUSJDFTVOUONBSFQBSUFOFDPOGPSNFDVDSJUFSJJMFDPSFDUFEFSFBCJMJUBSFQSVEFOUJEFSFHFOFSBSFVSCBOEVSBCJM
-
B OBIECTIVE SI METODICA%JSFDJJHFOFSBMFBMFSFHFOFSSJJVSCBOFO5JNJPBSB
8REABILITAREA PRUDENTA SI REVITALIZAREA ECONOMICA A CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMISOARA
Directii generale ale regenerarii urbane n Timisoara 1FCB[BEJSFDJJMPSHFOFSBMFWPSFMBCPSBUFQSJODJQJJBMFQSPDFTVMVJEFSFHFOFSBSFVSCBOJWPSTUBCJMJUFDSJUFSJJEFDBMJUBUFBUUQFOUSVGB[BEFTUSBUFHJFDUJQFOUSVDFBEFJNQMFNFOUBSF1FMOHQTUSBSFBQBUSJNPOJVMVJDVMUVSBMJTUPSJDNFOJOFSFBQPUFOJBMVMVJDPODVSFOJBMEFEVSBUBM[POFMPSQSJPSJUBSFOSBQPSUDV[POFMFQFSJGFSJDFSFQSF[JOUPTBSDJOJNQPSUBOU4PMVJPOBSFBBDFTUFJTBSDJOJFTUFEFUFSNJOBUEFJNQMFNFOUBSFBDVTVDDFTBPCJFDUJWFMPSDPODSFUFEFEF[WPMUBSF"JDJNBSFMFBWBOUBKMDPOTUJUVJFDBMJUBUFBEFPTFCJUBTQBJJMPSQVCMJDFODFMFUSFJ[POFQSJPSJUBSF"DFTUFTQBJJQVCMJDFUSFCVJFQTUSBUFJDPOTFSWBUFQSJONTVSJEFSFBCJMJUBSFJSFQBSBSFQSVEFOUF"MUFJNQVMTVSJJNQPSUBOUFTVOUHFOFSBUFEFEF[WPMUBSFBUVSJTUJDJFDPOPNJDB5JNJPBSFJ
$SFUFSFBQVUFSJJFDPOPNJDFJTQPSJSFBOVNSVMVJEFUVSJUJTVOUFMFNFOUFEFUFSNJOBUFQFOUSVBNQMJDBSFBJOWFTUJJJMPSOEPNFOJVMSFBCJMJUSJJJNPCJMJBSFJDPOTPMJEFB[EVSBCJMJNQPSUBOBTUSBUFHJDB5JNJPBSFJO3PNOJBJOVOVNBJ%JSFDJJMFHFOFSBMFTFSWFTDMBTUBCJMJSFBPCJFDUJWFMPSDIFJFODBESVMQSPDFTVMVJEFSFBCJMJUBSFDPOJOOEOBDFMBJUJNQJQSJNFSFHVMJEFBDJVOFQFOUSVDFMFUSFJ[POFQSJPSJUBSF
1. Pastrarea patrimoniului cultural istoric 1BUSJNPOJVMDVMUVSBMJTUPSJDFYJTUFOUDPOGFSPDBSBDUFSJTUJDEJTUJODUJWNVOJDJQJVMVJ5JNJPBSBJQSJOVSNBSFBDFTUBUSFCVJFQSPUFKBUQTUSBUJSFBCJMJUBUUSFQUBU4FOTJCJMJ[BSFB JNPCJMJ[BSFB QSPQSJFUBSJMPS J DIJSJBJMPS MB JOWFTUJJJ J JOJJBUJW QSPQSJF ODFFBDFQSJWFUFSFBCJMJUBSFBDMEJSJMPSDVSJMPSJTQBJJMPSBGFSFOUFJNPCJMFMPSBSFPJNQPSUBONBKPSOQSPDFTVMEFSFHFOFSBSFVSCBO
Obiective cheieq$POTFSWBSFBJNPEFSOJ[BSFBQBUSJNPOJVMVJDVMUVSBMBSIJUFDUVSBMGSBVUPSJ[BSFBEFNPMSJJDMEJSJMPSJOUBDUFEBSOFSFBCJMJUBUFq&WJUBSFBTVQSBFUBKSJJMBDMEJSJMFDPNQPOFOUFBMFVOVJBOTBNCMVODIJTq&WJUBSFBBHMPNFSSJJDPOTUSVDJJOPJODVSJMFJOUFSJPBSFq1TUSBSFBTQBJVMVJWFSEFODVSJMFJOUFSJPBSFFWJUBSFBTQBJJMPSTVQMJNFOUBSFEFQBSDBSFq$MEJSJMFOPJEFMPDVJOFJTBVCJSPVSJDVNBJNVMUFFUBKFDPOTUSVJUFODBSUJFSFMFJTUPSJDFQSJPSJUBSFUSFCVJFBSNPOJ[BUFDVTUSVDUVSJMFFYJTUFOUFOTQFDJBMTUSVDUVSBBDPQFSJVMVJGBBEBJGFSFTUSFMFUSFCVJFJOUFHSBUFQSVEFOUONFEJVMBQSPQJBU
-
B OBIECTIVE SI METODICA%JSFDJJHFOFSBMFBMFSFHFOFSSJJVSCBOFO5JNJPBSB
9REABILITAREA PRUDENTA SI REVITALIZAREA ECONOMICA A CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMISOARA
2. Punerea n valoare a spatiului public 1BSDVSJMFJQJFFMFQVCMJDFTVOUFMFNFOUFEFPJNQPSUBONBKPSQFOUSVBTJHVSBSFBDBMJUJJDPOEJJJMPSEFMPDVJUODBSUJFSFMFJTUPSJDFEFOTDPOTUSVJUF1SJOQTUSBSFBDPOHVSBSFBJQVOFSFBMPSOWBMPBSFDSFUFTJNJUPSBUSBDUJWJUBUFBMPSDBMJUBUFBDPOEJJJMPSEFWJBJPGFSUBEFBHSFNFOUJSFDSFFSFEJODBSUJFSFMFJTUPSJDF
Obiective cheieq$POTFSWBSFBJQSPUFKBSFBQJFFMPSJQBSDVSJMPSQVCMJDFFYJTUFOUFQFOUSVBTJHVSBSFBEF[WPMUSJJEVSBCJMFBPSBVMVJq$SFBSFBEFOPJTQBJJWFS[J OWFEFSFBDSFUFSJJQPOEFSJJTQBJVMVJWFSEFO[POFMFJTUPSJDFQSJPSJUBSFq1SPUFKBSFBJQMBOUBSFBEFBSCPSJQFNBSHJOFBTUS[JMPSJBHSEJOJMPSGSPOUBMFEFQFTUS[JMF[POFMPSJTUPSJDFQSJPSJUBSFq0SHBOJ[BSFBBMJOJBNFOUFMPSEFBSCPSJBEJBDFOUFTUS[JMPSOWFEFSFBNCVOUJSJJDPOEJJJMPSFDPMPHJDFBMF[POFMPSEFMPDVJUQSFDVNJBNJDSPDMJNBUVMVJVSCBOq3FWJUBMJ[BSFBJQVOFSFB OWBMPBSFB QPSJVOJMPSOFVUJMJ[BUFEFTQBJVQVCMJD OWFEFSFBNCVOUJSJJJNBHJOJJPSBVMVJ
3. Implementarea unui concept integrat de circulatie "UUJOUFOTJUBUFBDJSDVMBJFJDUJNPEBMJUJMFEFDJSDVMBJFTBVNPEJDBUONPETFNOJDBUJW OVMUJNJJBOJ1F MOHDPOFDUBSFBPSBVMVJ MB SFFMFMFOBJPOBMFJ JOUFSOBJPOBMFEFDJSDVMBJFPJNQPSUBOEFPTFCJUPBSFEF[WPMUBSFBVOFJTUSBUFHJJMPDBMFEFUSBDJODMV[OEDJSDVMBJBNPUPSJ[BUOFNPUPSJ[BUJUSBOTQPSUVMODPNVO1SJOJNQMFNFOUBSFBVOVJDPODFQUJOUFMJHFOUUSFCVJFNFOJOVUQPUFOJBMVMDPODVSFOJBMMBOJWFMOBJPOBMJJOUFSOBJPOBMQSJWJOENPCJMJUBUFBJBDDFTJCJMJUBUFB
Obiective cheie q.PEFSOJ[BSFBJEF[WPMUBSFBTUS[JMPSDVDJSDVMBJFJOUFOTJBDJMPSEFBDDFTTQSFBDFTUFBOWFEFSFBDPOUSPMVMVJJOUFOTJUJJDJSDVMBJFJJBEFDPOHFTUJPOSJJTUS[JMPSBEJBDFOUFBUSBDUJWFq%FMJNJUBSFBJFYUJOEFSFB[POFMPSQJFUPOBMFO$FUBUFq%F[WPMUBSFBVOVJTJTUFNEFUSBOTQPSUODPNVOFDJFOUJBWBOUBKPTEJOQVODUEFWFEFSFBMDPTUVSJMPSOWFEFSFBSFEVDFSJJDJSDVMBJFJBVUPJOEJWJEVBMFq%F[WPMUBSFBVOFJSFFMFBUSBDUJWFEFUSPUVBSFQFOUSVQJFUPOJJQJTUFQFOUSVCJDJDMJUJq &MBCPSBSFB J JNQMFNFOUBSFB VOVJ DPODFQU SBJPOBM DV PGFSUF BUSBDUJWF QFOUSV USBDVMTUBJPOBSOWFEFSFBQSPUFKSJJTQBJJMPSWFS[JEJODVSJMFJOUFSJPBSFJBHSEJOJMPSQVCMJDFEFQFTUS[JMFMBUFSBMF
-
B OBIECTIVE SI METODICA%JSFDJJHFOFSBMFBMFSFHFOFSSJJVSCBOFO5JNJPBSB
10REABILITAREA PRUDENTA SI REVITALIZAREA ECONOMICA A CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMISOARA
4. Promovarea dezvoltarii strazilor comerciale si a centrelor zonelor istorice prioritareO DBESVM QSPDFTVMVJ EF SFHFOFSBSF VSCBO VO SPM JNQPSUBOU SFWJOF DPOTFSWSJJ SFTQFDUJWEF[WPMUSJJ DBMJUBUJWF J DSFUFSJJ OVNSVMVJ EF TUS[J DPNFSDJBMF QSFDVN J NCVOUJSFBQPTJCJMJUJMPSEFBQSPWJ[JPOBSFBMFBDFTUPSB"GBDFSJMFNJDJJNJKMPDJJUSFCVJFTVTJOVUFQVODUVBMJNPUJWBUFOTFOTVMFGFDUVSJJEFOPJJOWFTUJJJ
Obiective cheie q&MBCPSBSFBVOVJDPODFQUJOUFHSBUEFNTVSJOWFEFSFBEF[WPMUSJJDFOUSFMPS[POFMPSJTUPSJDFQSJPSJUBSFDBJCB[QFOUSVDSFBSFBEFQPTJCJMJUJEFBGBDFSJDVQPUFOJBMSJEJDBUq.PEFSOJ[BSFBJEF[WPMUBSFBTUS[JMPSDPNFSDJBMFJBQJFFMPSBHSPBMJNFOUBSFOWFEFSFBNCVOUJSJJDPOEJJJMPSEFEFTGVSBSFBBDUJWJUJMPSFDPOPNJDFQSFDVNJBDBMJUJJVSCBOFq1SPNPWBSFBSFFMFMPSEFNJDJOUSFQSJO[UPSJJOEFQFOEFOJOWFEFSFBDPOTPMJESJJFDPOPNJFJMPDBMFJDSFUFSJJQPUFOJBMVMVJDPODVSFOJBMBMBDFTUPSBq1SPNPWBSFBBGBDFSJMPSNJDJJNJKMPDJJQSFDVNJODVSBKBSFBTUBSUVQVSJMPSQFTUS[JMFDPNFSDJBMFDFOUSBMFOWFEFSFBEF[WPMUSJJBDUJWJUJMPSFDPOPNJDFMPDBMFq$BMJDBSFBNJDJMPSOUSFQSJO[UPSJJOEFQFOEFOJQSJOBQMJDBSFBEFNTVSJEFJOTUSVJSF
5. Extinderea ofertei culturale si turistice&YUJOEFSFBPGFSUFJDVMUVSBMFJUVSJTUJDFBSFVOSPMJNQPSUBOUODBESVMQSPDFTVMVJEFSFHFOFSBSFVSCBOEFPBSFDFDSFUFSFBOVNSVMVJEFUVSJUJDPOUSJCVJFMBDPOTPMJEBSFBFDPOPNJFJMPDBMFJNQVMTJPOFB[OPJJOWFTUJJJJTUJNVMFB[BUSBHFSFBEFSFTVSTFOBODJBSFDFFBDFWBQSPEVDFFGFDUFQP[JUJWFOQSPDFTVMEFDPOTFSWBSFBQBUSJNPOJVMVJJTUPSJD
Obiective cheieq&MBCPSBSFBEFTUSBUFHJJUVSJTUJDFJDVMUVSBMFQFOUSVOUSFHPSBVMDBJQBSUFDPNQPOFOUBQSPDFTVMVJEFSFHFOFSBSFVSCBOEJO[POFMFJTUPSJDFQSJPSJUBSFq4QSJKJOBDPSEBUQFOUSVFYUJOEFSFBDVMUVSJJEFOBMUDBMJUBUFOKVSVMDSFJBTFWPSDSJTUBMJ[BJOWFTUJJJJPGFSUFEFDVMUVSJUVSJTNq1SPNPWBSFBSFFMFMPSDVMUVSBMFJTQSJKJOJSFBDVMUVSJJMPDBMFFYJTUFOUFQSJOTQSJKJOJSFBJOTUJUVJJMPSPSHBOJ[BJJMPSEFDVMUVSBBSUJUJMPSq.BSDBSFBPGFSUFMPSUVSJTUJDFJDVMUVSBMFJNQPSUBOUFQSFDVNJTQSJKJOJSFBBDFTUPSBQFQJFFJOUFSOBJPOBMFq%F[WPMUBSFBJOGSBTUSVDUVSJJEFBHSFNFOUQFOUSVDBOTQFDJBMBDUPSJJJOUSFQSJO[UPSJJMPDBMJTQPBUQVOFMBEJTQP[JJBWJ[JUBUPSJMPSPPGFSUEJWFSTJDBUJBUSBDUJWODBESVMPSBVMVJ
-
B OBIECTIVE SI METODICA%JSFDJJHFOFSBMFBMFSFHFOFSSJJVSCBOFO5JNJPBSB
11REABILITAREA PRUDENTA SI REVITALIZAREA ECONOMICA A CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMISOARA
6. mbunatatirea ofertelor de educatie si a serviciilor sociale&DIJMJCSVMTPDJBMFTUFPQBSUFDPNQPOFOUJNQPSUBOUBQSPDFTVMVJEFSFBCJMJUBSFQSVEFOUEFPBSFDFPDPNQPOFOFUFSPHFOJEJWFSTJUBUFBBTUGFMDSFBUDPOGFSDBSUJFSFMPSBUSBDUJWJUBUF0FYUJOEFSFJNCVOUJSFDPOUJOVBPGFSUFJDPOTUJUVJFVOBQPSUFTFOJBMMBSFHFOFSBSFBVSCBOEVSBCJMBNVOJDJQJVMVJ5JNJPBSB
Obiective cheieq.PEFSOJ[BSFBJEF[WPMUBSFBDPMJMPSJHSEJOJFMPSFYJTUFOUFODBSUJFSFMFJTUPSJDFQSJPSJUBSFOWFEFSFBBTJHVSSJJVOFJPGFSUFEFFEVDBJFJBTJTUFOTPDJBMDBMJDBUFq1SPNPWBSFBPGFSUFJEFJOTUSVJSFQFOUSVBEVMJOWFEFSFBBUFOVSJJEJGFSFOFMPSTPDJBMFq4VTJOFSFBPGFSUFJFYJTUFOUFEFTFSWJDJJTPDJBMFQSFDVNJNPUJWBSFBOUSFQSJO[UPSJMPSQSJWBJOWFEFSFBFYUJOEFSJJBDFTUFJBq %F[WPMUBSFB PGFSUFMPS EF DPOTJMJFSF J BTJTUFO TPDJBM O TQFDJBM QFOUSV QPQVMBJBNBSHJOBMJ[BUJQFOUSVDFBNJOPSJUBS OWFEFSFBQSPNPWSJJ JOUFHSSJJ JBFDIJMJCSVMVJTPDJBM
7. Stimularea angajamentului social "USBHFSFBJTUJNVMBSFBBOHBKBNFOUVMVJTPDJBMFTUFPBMUTBSDJOJNQPSUBOUODBESVMQSPDFTVMVJEFSFBCJMJUBSFJBTJHVSFGFDUFEFEVSBUJPBDDFQUBOTQPSJUODBESVMDBSUJFSVMVJ
Obiective cheieq"USBHFSFBQBSUJDJQSJJMPDVJUPSJMPSODBESVMQSPDFTVMVJEFSFHFOFSBSFVSCBOO[POFMJTUPSJDFQSJPSJUBSFPSHBOJ[BSFBEFFWFOJNFOUFSFHVMBUFDVTDPQEFJOGPSNBSFq 4QSJKJOJSFB EJO QVODU EF WFEFSF OBODJBS B BDUJWJUJMPS BTPDJBJJMPSPSHBOJ[BJJMPS J JOUFHSBSFBBDFTUPSBOQSPDFTFMFEFJNQMFNFOUBSFBQSPJFDUFMPSJOEJWJEVBMFEFSFBCJMJUBSFq%F[WPMUBSFBPGFSUFMPSEFTFSWJDJJTPDJBMFQSJOOJOBSFBEFCJSPVSJMPDBMFEFJOGPSNBSFBMF1SJNSJFJ.VOJDJQJVMVJ5JNJPBSBOFDBSF[POJTUPSJDQSJPSJUBS
"DFTUF PCJFDUJWF TDIJBUF EFOFTD EJSFDJJMF HFOFSBMF O DBESVM QSPDFTVMVJ EF SFHFOFSBSFVSCBOO[POFMFQSJPSJUBSF"DFTUFBWPSUSFCVJDPODSFUJ[BUFJEFUBMJBUFODPOUJOVBSFMBOJWFMEF[POQSJPSJUBSJJODMVTFOIPUSSJBMFBENJOJTUSBJFJMPDBMF
-
B OBIECTIVE SI METODICA'VODJBDPODFQUVMVJJOUFHSBUEFNTVSJ*EFOUJDBSFBMJNJUFMPS[POFMPSJTUPSJDFQSJPSJUBSF%FMJNJUBSFBUFSJUPSJBMB[POFMPSQSJPSJUBSFBOBMJ[4805
12REABILITAREA PRUDENTA SI REVITALIZAREA ECONOMICA A CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMISOARA
Functia conceptului integrat de masuri0EBUJEFOUJDBUFEJSFDJJMFHFOFSBMFBMFSFHFOFSSJJFTUFOFDFTBSEF[WPMUBSFBVOVJQMBOEFBDJVOJQSJPSJUBSF OWFEFSFBBUJOHFSJJPCJFDUJWFMPSDIFJF"JDJDPODFQUVM JOUFHSBUEFNTVSJOEFQMJOFUFTJNVMUBONBJNVMUFGVODJJ
1. Este un instrument strategic de actiune n cadrul procesului de regenerare urbana.$PODFQUVMJOUFHSBUEFNTVSJTUBCJMFUFNTVSJMFQMBOJDBUFQFUFSNFOTDVSUNFEJVJMVOHODBESVMQSPDFTVMVJEFSFBCJMJUBSFJDVQSJOEFEPNFOJJMFEFBDJVOFb$BMJUBUFBTQBJVMVJVSCBOob&DPOPNJFoQSFDVNJb$VMUVS5VSJTNJ4PDJBMo.TVSJMFTVOUJNQMFNFOUBUFOGVODJFEFEJTQPOJCJMJUBUFBNJKMPBDFMPSOBODJBSFJBQSPHSBNFMPSEFOBOBSF
2. Stabileste punctele cheie de actiune si investire%VQBQSPCBSFBDPODFQUVMVJJOUFHSBUEFNTVSJQSJO)PUSSFB$POTJMJVMVJ-PDBMBM.VOJDJQJVMVJ5JNJPBSBBDFTUBWBEFWFOJDBESVMMFHBMEFBDJVOFQFOUSVVSNUPSJJDJODJBOJBM1SJNSJFJ.VOJDJQJVMVJ5JNJPBSBDBSFWBVSNSJDPODSFUJ[BSFBPCJFDUJWFMPSEFBDJVOFBMFBDFTUVJBO[POFMF JTUPSJDFQSJPSJUBSF4FWBBTJHVSBBTUGFMPBMPDBSFDPSFDUDPODFOUSBUB SFTVSTFMPSOBODJBSF DPNVOBMF JOBJPOBMFQSFDVNJB DFMPS DPNQMFNFOUBSF QSJOUSFBMUFMF(5; J,G8
3. Este unul dintre documentele de baza pentru atragerea de fonduri din programele UEO DPOUFYUVM BEFSSJJ 3PNOJFJ MB6OJVOFB&VSPQFBO TVOU EJTQPOJCJMF TQSF BBDDFTBUFOBOSJEJOGPOEVSJFVSPQFOFQFOUSVEF[WPMUBSFSFHJPOBM$VBKVUPSVMDPODFQUVMVJJOUFHSBUEFNTVSJTFDSFFB[QSFNJTFMFQSPNPWSJJVOPSQSPJFDUFDPODSFUFODBESVMBYFMPSQSJPSJUBSFBMFQSPHSBNFMPSTUSVDUVSBMFOBOBUFEF6&
&MBCPSBSFB OBM B DPODFQUVMVJ JOUFHSBU EFNTVSJ DB J CB[ B TUSBUFHJFJ EF SFHFOFSBSFVSCBOBSFVSNUPBSFBTJTUFNBUJDq%FOJSFBODBESVMQSPDFTVMVJEFSFHFOFSBSFVSCBOBNTVSJMPSBEPQUBCJMFQFUFSNFOTDVSUQFOUSVQSPJFDUFMFDBSFQSF[JOUFPTUBSFBWBOTBUEFQMBOJDBSFFVOOFDFTBSJNFEJBUEFBDJVOFq*EFOUJDBSFBNTVSJMPSQFUFSNFONFEJVJMVOHQFOUSVQSPJFDUFMFDFTPMJDJUPQMBOJDBSFBNOVOJUSFTQFDUJWBDFMPSDBSFDPOJOUFNFDPNQMFYFJBDSPSSFBMJ[BSFTFEFSVMFB[ONBJNVMUFFUBQFq.BSDBSFBJEFJMPSJQSPQVOFSJMPSOPJEFQSPJFDUDBSFBVGPTUJEFOUJDBUFQFQBSDVSTVMFMBCPSSJJDPODFQUVMVJEFNTVSJJDBSFDPSFTQVOEPCJFDUJWFMPSTUSBUFHJDFq*EFOUJDBSFBNTVSJMPSJ[PMBUFQFOUSVQSPJFDUFMFMPDBMJ[BUFO[POBEFJOUFSWFOJFFYUJOT
EBSBDSPSJNQMFNFOUBSFJOVFOFB[[POFMFJTUPSJDFQSJPSJUBSFODPODMV[JFMVOEODPOTJEFSBSFUFNFMFNFOJPOBUFBGPTUFMBCPSBUQMBOVMEFBDJVOFDBSFJEFOUJD[POFJTUPSJDFQSJPSJUBSFJMFBTPDJB[QSPJFDUFDPODSFUF
Identicarea limitelor zonelor istorice prioritare1FOUSVBQVUFBPCJOFQFUFSNFOTDVSUVOFGFDUQFSDFQUJCJMBMQSPDFTVMVJEFSFBCJMJUBSFFTUFOFDFTBSDPODFOUSBSFBTQBJBMBJOWFTUJJJMPSQVCMJDFQMBOJDBUFEFPBSFDFQVUFSFBOBODJBSEJTQPOJCJMBPSBVMVJOVFTUFTVDJFOUQFOUSVBQVUFBQVOFOQSBDUJDUPBUFNTVSJMFEFNPEFSOJ[BSFJSFBCJMJUBSFOFDFTBSFOTQBJVMQVCMJD"WOEOWFEFSFCVHFUVMMPDBMMJNJUBUQSFDVNJQPTJCJMJUJMFOBODJBSFSFEVTFBNBKPSJUJJMPDVJUPSJMPSSNOGPBSUFQVJOFPQJVOJQFOUSVOBOBSFBBDFTUPSBVOBEJOUSFFMFJOEEFFYFNQMVPCJOFSFBEFWFOJUVSJTVQMJNFOUBSFQSJODSFUFSFBUBYFMPSMPDBMF*OWFTUJJJMFQSJWBUFWJJUPBSFWJ[OEDPOTFSWBSFBQBUSJNPOJVMVJDVMUVSBMBSIJUFDUVSBMSFQSF[JOUBBEBSPQSPWPDBSFDPOUJOVEFPBSFDFNJKMPBDFMFOBODJBSFFYJTUFOUFOVTVOUOJDJQFEFQBSUFTVDJFOUFQFOUSVBSFBMJ[BNPEFSOJ[SJMFOFDFTBSF1VOFSFBOWBMPBSFDPODFOUSBUBTQBJJMPSQVCMJDFJJNQMJDJUNCVOUJSFBDPOEJJJMPSEFUSBJJMPDVJUO[POFDPNQBDUFWPSBWFBDBFGFDUEJSFDJPOBSFBOUSPNBOJFSNBJFDJFOUBJOWFTUJJJMPSQSJWBUFEJTQPOJCJMFDUSF[POFMFJTUPSJDFQSJPSJUBSF
OBDFTUDPOUFYUEFMJNJUBSFB[POFMPSJTUPSJDFQSJPSJUBSFEFBDJVOFQSF[JOUVSNUPBSFMFBWBOUBKFOBODJBSFq4UBCJMJSFB[POFMPSQSJPSJUBSFFTUFCB[BPCJOFSJJOBOSJMPSOBJPOBMFJJOUFSOBJPOBMFEJTQPOJCJMFQFOUSVSFHFOFSBSFVSCBOq$PODFOUSBSFBTUSBUFHJFJEFSFBCJMJUBSFQF[POFMFJTUPSJDFQSJPSJUBSFBMFTFq%FMJNJUBSFBUFSJUPSJBMODPODPSEBODVOFDFTBSVMEFSFBCJMJUBSFODBESVMBOTBNCMVSJMPSEFDMEJSJJTUPSJDFq"DPSEBSFBBVUPSJ[BJJMPSDBSFSFHMFNFOUFB[O[POFMFQSJPSJUBSFNFUPEFMFEFNPEFSOJ[BSFq*NQVMTJPOBSFBJOWFTUJJJMPSQSJWBUFEFFYFNQMVQSJOTDVUJSJEFJNQP[JUFTBVTVCWFOJJ
Delimitarea teritoriala a zonelor prioritare, analiza SWOT1FOUSVBQVUFBTUBCJMJ[POFMFQSJPSJUBSFUSFCVJFQSPDFEBUOQSJNVMSOEMBEFMJNJUBSFBUFSJUPSJBMBBDFTUPSBEFDUSF1SJNSJB.VOJDJQJVMVJ5JNJPBSBQFCB[BEBUFMPSEJTQPOJCJMFSFGFSJUPBSFMBTUSVDUVSBTPDJBMJFEJMJUBSB[POFMPS1FCB[BJOWFOUBSVMVJDMEJSJMPSBVGPTUJEFOUJDBUFJTUBCJMJUFDFMFUSFJDBSUJFSFJTUPSJDFr[POFQSJPSJUBSF$FUBUFEF[WPMUBSFBUVSJTNVMVJ
*PTFOJ'BCSJDEF[WPMUBSFVSCBOEVSBCJMSFHFOFSBSFVSCBODBJBSFBMFDIFJFQFOUSVBDJVOJMFWJJUPBSF#B[BEFMJNJUSJJUFSJUPSJBMFBDUVBMFB[POFMPSQSJPSJUBSFTVOUTUVEJJMFTPDJPFDPOPNJDJBSIJUFDUVSBMFGFDUVBUODBSUJFSFMF$FUBUF*PTFOJ'BCSJDOJBOVBSJF
-
B OBIECTIVE SI METODICA%FMJNJUBSFBUFSJUPSJBMB[POFMPSQSJPSJUBSFBOBMJ[4805
13REABILITAREA PRUDENTA SI REVITALIZAREA ECONOMICA A CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMISOARA
4JOUF[BSF[VMUBUFMPSBDFTUPSEPVTUVEJJFTUFVSNUPBSFBPuncte tariq5JNJPBSBEFJOFDFBNBJFYUJOTBSJFEFQSPUFDJFBSIJUFDUVSBMEJOBSqEJOUPUBMVMEFDDBEFDMEJSJFYJTUFOUFOOUSFHVMPSBDDBBEJDTVOUDMEJSJJTUPSJDFDPOTUSVJUFOBJOUFEFqODFMFUSFJNBSJDBSUJFSFTUVEJBUFEJO5JNJPBSB'BCSJD$FUBUF*PTFOUSJFUFKVNUBUFEJOQPQVMBJBPSBVMVJMPDVJUPSJq DMEJSJMF EJO [POFMF JTUPSJDF SFFDU DSFFB[ P JEFOUJUBUF WJ[VBM J DVMUVSBM VOJD BPSBVMVJqEJOUSFMPDVJUPSJDPOTJEFSQSF[FSWBSFBDMEJSJMPSJTUPSJDFDBJOEJNQPSUBOUTBVGPBSUFJNQPSUBOUQFOUSVDPNVOJUBUFBMPDBMqFYJTUVONP[BJDEFTUJMVSJBSIJUFDUVSBMFCBSPDKVHFOETUJMFOFPDMBTJDOFPHPUJDFDMFDUJDEJOTFDPMFMF97***9*9*99qEJOMPDVJUPSJJDBSUJFSFMPSJTUPSJDFTFEFDMBSDBJOEBUBBJEFDMEJSJMFJTUPSJDFODBSFEPSFTDTMPDVJBTDJQFWJJUPSqEJOMPDVJUPSJTVOUGPBSUFJOUFSFTBJEFSFOPWBSFBDMEJSJJODBSFMPDVJFTDEBDBSCFOFDJBEFTQSJKJOOBODJBSqFYJTUVOJOUFSFTFYQSJNBUEFKBEFDUSFBTPDJBJJMFEFQSPQSJFUBSJBDFTUFBBVMVBUNTVSJDPODSFUFQFOUSVSFBCJMJUBSFBVOPSJNPCJMFqFYJTUGPSEFNVODJTQFDJBMJUJEJTQPOJCJMJOEPNFOJVMSFBCJMJUSJJJDPOTFSWSJJDMEJSJMPSJTUPSJDF5JNJPBSBBSFVOQVUFSOJDDFOUSVVOJWFSTJUBSODBESVMDSVJBTVOUQSFHUJJTQFDJBMJUJ'BDVMUBUFBEF"SIJUFDUVS'BDVMUBUFBEF$POTUSVDJJFUD
qEJOUPUBMVMTQBJJMPSVUJMFBVGVODJVOFBEFMPDVJSFqEJOMPDBUBSJTVOUQSPQSJFUBSJJBQBSUBNFOUFMPSODBSFMPDVJFTDEJOQSPQSJFUBSJTVOUOTDSJJOBTPDJBJJEFQSPQSJFUBSJ
OportunitatiqFYJTUPMFHJTMBJFOBJPOBMGBWPSBCJMSFBCJMJUSJJDMEJSJMPSJTUPSJDFq5JNJPBSBJNQMFNFOUFB[$PODFQUVMTUSBUFHJDEFEF[WPMUBSFFDPOPNJDJTPDJBMB[POFJ5JNJPBSB DBSF QSFWFEF MB EJSFDJB PCJFDUJWVM bQSPUFKBSFB WBMPSJDBSFB J EF[WPMUBSFBWBMPSJMPSDVMUVSBMFJ JTUPSJDFBMF[POFJ5JNJPBSB SFDVOPTDVUDBTQBJVNVMUJDVMUVSBMUSBEJJPOBMpJOEQSFW[VUFVSNUPBSFMFNTVSJ&MBCPSBSFBVOFJTUSBUFHJJDVQSJWJSFMBJOUSPEVDFSFBQBUSJNPOJVMVJJTUPSJDEFWBMPBSFOWJBBDPOUFNQPSBOQFOUSVJOUFHSBSFBBDFTUVJBDBVOFMFNFOUFTFOJBMOQMBOJDBSFBHMPCBM*OJJFSFBVOVJQSPJFDUQJMPUb1SPUFKBSFBJDPOTFSWBSFB[POFJJTUPSJDFB5JNJPBSFJpBOTBNCMVMBSIJUFDUVSBMEFJNQPSUBOOBJPOBMOWFEFSFBPCJOFSJJGPOEVSJMPSOBJPOBMF&MBCPSBSFBEFTUVEJJJQSPJFDUFWJ[OEQSPUFKBSFBJDPOTFSWBSFBQBUSJNPOJVMVJDVWBMPBSFBSIJUFDUVSBMEFPTFCJU &MBCPSBSFBEFQSPJFDUF O WFEFSFBBDDFTSJJ QSPHSBNFMPS FVSPQFOF WJ[OE SFTUBVSBSFBNPOVNFOUFMPSJTJUVSJMPSJTUPSJDFJBQBUSJNPOJVMVJUFIOJDJOEVTUSJBM$POUJOVBSFBBDJVOJJEFFYQFSUJ[BSFBTUSVDUVSJMPSEFSF[JTUFOJTQSJKJOJSFBJOWFTUJJJMPSOSFBMJ[BSFBVOPSMVDSSJEFDPOTPMJEBSFJFDIJQBSFUFIOJDPTBOJUBSBDMEJSJMPSODIJSJBUFTBVDVNQSBUFQSJODSFBSFBEFGBDJMJUJTDBMFTBVEFPSJDFBMUOBUVS3FGVODJPOBMJ[BSFBVOPSDMEJSJJTUPSJDFNPOVNFOUFQSPUFKBUFJBSMBEJSFDJBPCJFDUJWVMbBNFMJPSBSFBDPOEJJJMPSEFMPDVJUBMFQPQVMBJFJEJO[POpTVOUQSFW[VUFVSNUPBSFMFNTVSJ&GFDUVBSFBMVDSSJMPSOFDFTBSFQFOUSVTQPSJSFBDPOGPSUVMVJMPDVJOFMPSBBUFOQBUSJNPOJVMDPNVOJUJMPSMPDBMFSFBCJMJUBSFBJOTUBMBJJMPSUFIOJDPFEJMJUBSFBNFMJPSBSFBJ[PMBJJMPSIJESPGVHFUFSNJDFBDVTUJDFFMJNJOBSFBDPOEFOTVMVJFUD
&GFDUVBSFBMVDSSJMPSEFSFQBSBJJJEFSFGBDFSFBGBBEFMPSEFHSBEBUFBMFJNPCJMFMPSEFMPDVJUBBUFOBENJOJTUSBSFBQVCMJDMPDBM
q$BVSNBSFB JOUFHSSJJ3PNOJFJ O6& MB JBOVBSJFFYJTUQPTJCJMJUBUFBBDDFTSJJGPOEVSJMPSTUSVDUVSBMFQFOUSVSFBCJMJUBSFBDMEJSJMPSJBTQBJJMPSQVCMJDFq.VOJDJQJVM5JNJPBSBCFOFDJB[EFTQSJKJOOBODJBSEJOQBSUFB(VWFSOVMVJ(FSNBOQFOUSVSFBCJMJUBSFBQSVEFOUBDMEJSJMPSJTUPSJDFQSPHSBNEFBTJTUFOUFIOJD(5;OWBMPBSFEFNJMJPBOFFVSPBBUOJNQMFNFOUBSFBTJTUFOOBODJBS,G8ODVSTEFOFHPDJFSFqFYQFSJFOBBDVNVMBUEFTQFDJBMJUJJQSFHUJJQFQBSDVSTVMJNQMFNFOUSJJQSPHSBNVMVJEFSFBCJMJUBSFQSVEFOUBDFOUSVMVJJTUPSJDBM4JCJVMVJWBWBMPSJDBUO5JNJPBSBqFYJTUQPTJCJMJUBUFBJNQMJDSJJVOPSDPNQBOJJJNQPSUBOUFEJO5JNJPBSBOQSPJFDUVMEFSFBCJMJUBSFQSVEFOUBDMEJSJMPSJTUPSJDFFY'BCSJDBEF#FSFqQP[JJBHFPHSBDGBWPSBCJMBPSBVMVJTJUVBSFBBDFTUVJBMBJOUFSTFDJBEJGFSJUFMPSUSBTFFUVSJTUJDFJNQPSUBOUFEFUFSNJOPJOVFOBQVUFSOJDFDPOPNJDDVMUVSBMTPDJBMNVMUJFUOJDB5JNJPBSFJBUUO[POBEFWFTUB3PNOJFJDUJO;POB%,.5qQPTJCJMJODMVEFSFBDBSUJFSFMPSJTUPSJDFEJO5JNJPBSBOUSVOVOVJDJSDVJUFVSPQFBOBMDMEJSJMPSJTUPSJDFCBSPD
-
B OBIECTIVE SI METODICA%FMJNJUBSFBUFSJUPSJBMB[POFMPSQSJPSJUBSFBOBMJ[4805
14REABILITAREA PRUDENTA SI REVITALIZAREA ECONOMICA A CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMISOARA
Puncte slabeq1FOUSVPMVOHQFSJPBEEFUJNQOVBVGPTUFGFDUVBUFMVDSSJEFSFBCJMJUBSFBTVQSBDMEJSJMPSJTUPSJDFqEJOUPUBMVMDMEJSJMPSJTUPSJDFTFBOUSVOTUBEJVEFV[VSJEFHSBEBSFBWBOTBUqVOOVNSNBSFEFDMEJSJJTUPSJDFBVTUSVDUVSBEFSF[JTUFOEFUFSJPSBUqEJOMPDVJOFOVBVUPBMFUJCBJFQSPQSJFqNBJQVJOEFEJOUPUBMVMDMEJSJMPSJTUPSJDFBVGPTUSFOPWBUFqNBJNVMUEFEJOUPUBMVMGBBEFMPSDMEJSJMPSJTUPSJDFTFBOUSVOTUBEJVEFEFHSBEBSFBWBOTBUqNBJNVMUEFEJOUPUBMVMBDPQFSJVSJMPSTFBOUSVOTUBEJVEFEFHSBEBSFBWBOTBUqEJOUPUBMVMDMEJSJMPSJTUPSJDFTVOUBGFDUBUFEFJHSBTJFOUSVOHSBENFEJVTBVBWBOTBUq TF SFTJNUF P UFOEJO BDDFOUVBU EF EJNJOVBSF B GPOEVMVJ EF MPDVJU QSJO SFDPOWFSTJBTQBJJMPSqEJOMPDBUBSJJDMEJSJMPSJTUPSJDFTVOUOFNVMVNJJEFDPOEJJJMFEFMPDVJSFODBSUJFSFMFJTUPSJDFTQBJVMVJBGFSFOUVOPSDPOEJJJPQUJNFEFMPDVJSFFYJTUFOBVOPSWFDJOUJOFBEFDWBUFFUD
DPOTJEFSOEOFDFTBSSFBCJMJUBSFBBDFTUPSBqEJOUSFDFUFOJDPOTJEFSDEFNBSBSFBVOVJQSPHSBNNVOJDJQBMEFSFBCJMJUBSFQPBUFHFOFSBJODPOWFOJFOUFQSJOFWBDVBSFBUFNQPSBSBMPDBUBSJMPSqNBJNVMUEFEJOHPTQPESJJEJTQVOEFVOWFOJUMVOBSEFNBY`HPTQPESJFqNBJNVMUEFEJOUPUBMVMMPDBUBSJMPSOVBVWFOJUVSJFMFWJTUVEFOJQFSTPBOFWSTUOJDFGSWFOJUVSJJPNFSJqOUSPDMEJSFJTUPSJDTFHTFTDONFEJFEFVOJUJ MPDBUJWFSFTQFDUJWVOJUJDPNFSDJBMFqOVFYJTUQSBDUJDJOVFYJTUTQFDJBMJUJNFTFSJBJDVFYQFSJFOOEPNFOJVMSFBCJMJUSJJQSVEFOUFqDPOUSPMJOTVDJFOUQSJWJOEFGFDUVBSFBEFMVDSSJOFBVUPSJ[BUF
Riscuriq-FHFBOBOFMPSQVCMJDFOVFTUF DPSFMBU DV -FHFBQSJWJOEQSPUFKBSFBNPOVNFOUFMPS JTUPSJDFqOVFYJTUQSPHSBNFJGPOEVSJEJTQPOJCJMFMBBENJOJTUSBJJMFQVCMJDFEFMBUPBUFOJWFMVSJMFqOVFYJTUFYQFSJFOOFMBCPSBSFBEPDVNFOUBJJMPSOFDFTBSFQFOUSVBDDFTBSFBGPOEVSJMPSTUSVDUVSBMFFMBCPSBSFBJBQSPCBSFBQSPHSBNVMVJDBESVMFTUFOUS[JBUqTFFGFDUVFB[MVDSSJOFBEFDWBUFEFSFBCJMJUBSFBDMEJSJMPSJTUPSJDFDFQSPEVDNPEJDBSFBDBSBDUFSVMVJJOJJBMBMBDFTUFJBqJNQPTJCJMJUBUFBJOUFSWFOJFJQSJOMVDSSJEFSFBCJMJUBSFQSVEFOUBTVQSBVOPSDMEJSJJTUPSJDFOMJQTBBDPSEVMVJUVUVSPSMPDBUBSJMPSJNPCJMVMVJqFYJTUFOBNBJNVMUPSMPDBUBSJDVWFOJUVSJMFNJDJDBSFOVQPUDSFEJUBJGBQUDFQPBUFEFUFSNJOBJNQPTJCJMJUBUFBFGFDUVSJJEFMVDSSJEFSFBCJMJUBSFBVOPSJNPCJMFqOVTVOUTVDJFOUFSNFEFDPOTUSVDJFDBSFTBJCQFSTPOBMDBMJDBUOFGFDUVBSFBMVDSSJMPSEFSFBCJMJUBSFQSVEFOUDFFBDFQPBUFEFUFSNJOBODFUJOJSFBQSPDFTVMVJEFSFBCJMJUBSFDVSJTDVMJNQPTJCJMJUJJDPOTVNSJJOUPUBMJUBUFBGPOEVSJMPSBUSBTF
ODPNQMFUBSFBTUVEJVMVJTPDJPFDPOPNJDTBFGFDUVBUOJVMJFVOTUVEJVBTVQSBTJUVBJFJBDUVBMFBGPOEVMVJDPOTUSVJUEJOWJJUPBSFMF[POFJTUPSJDFQSJPSJUBSF*NBHJOFBBDUVBMFWJEFOJB[JNBJNVMUOFDFTJUBUFBBQMJDSJJ JNFEJBUFBVOPSNTVSJEFSFBCJMJUBSFJDPOTUJUVJFCB[BQFOUSVBDJVOJMFWJJUPBSFJQFOUSVFWBMVBSFBVMUFSJPBSBSF[VMUBUFMPSPCJOVUF%FMJNJUBSFBUFSJUPSJBMOTOVFTUFTVDJFOUQFOUSVBDSFUFDBQBDJUBUFBEFBDJVOFJNBOBHFNFOUTBVEJTQPOJCJMJUBUFBEFBJOWFTUJODBESVMBDFTUPS[POFOMJNJUFMFUFSJUPSJBMFEFOJUFTFJNQVOFFMBCPSBSFBJBQSPCBSFBQSJO)PUSSJBMF$POTJMJVMVJ-PDBMBSFHMFNFOUSJMPSBGFSFOUFOFDFTBSFWF[JDBQJUPMVM&O5JNJPBSB[POFMFJTUPSJDFQSJPSJUBSFSFQSF[JOUPDPNQPOFOUDFOUSBMBDPODFQUVMVJJOUFHSBUEFNTVSJ$FSJOFMFQSPHSBNFMPSEFOBOBSFBMF6OJVOJJ&VSPQFOFJNQVOQFMOHJEFOUJDBSFB[POFMPSJTUPSJDFQSJPSJUBSFJODMVEFSFBODFSFSFBEFOBOBSFJB[POFJEFJOUFSWFOJFFYUJOTFTQBJVEFSFGFSJOQFOUSVBMUFQSPJFDUFJOEJWJEVBMFJNQPSUBOUFOBQSPQJFSFBJDVJNQBDUBTVQSB[POFMPSJTUPSJDFQSJPSJUBSF
-
B OBIECTIVE SI METODICA"DJVOJFGFDUVBUFQOOQSF[FOUOWFEFSFBFMBCPSSJJDPODFQUVMVJJOUFHSBUEFNTVSJ
15REABILITAREA PRUDENTA SI REVITALIZAREA ECONOMICA A CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMISOARA
Actiuni efectuate pna n prezent n vederea elaborarii conceptului integrat de masuriNQSFVODVSFQSF[FOUBOJBJ1SJNSJFJ.VOJDJQJVMVJ5JNJPBSBJBJEJWFSJMPSBDUPSJMPDBMJ0/(VSJ#JTFSJDJBNE
BGPTUSFBMJ[BUFMBCPSBSFBJFWBMVBSFBDPODFQUVMVJJOUFHSBUEFNTVSJONBJNVMUFGB[FTVCDPOEVDFSFB$FOUSVMVJEF3FBCJMJUBSF6SCBO5JNJPBSB$365
1. Implicarea Primariei Municipiului Timisoara (iulie 2006) OUSVOQSJNQBTTBGDVUJOWFOUBSJFSFBQSPJFDUFMPSFYJTUFOUFBJEFJMPSOPJEFQSPJFDUFJBEBUFMPSEFDBSFEJTQVOF1SJNSJB.VOJDJQJVMVJ5JNJPBSB" GPTU PSHBOJ[BU VO FWFOJNFOU QVCMJD EF JOGPSNBSF r O DBESVM 1SJNSJFJ .VOJDJQJVMVJ5JNJPBSB'VODJJMFJPCJFDUJWFMFDPODFQUVMVJJOUFHSBUEFNTVSJBVGPTUQSF[FOUBUFJDPNQMFUBUFQSJOOBJOUBSFBVOPSOPJJEFJEFQSPJFDUOCB[BGPSNVMBSVMVJb'JEFQSPJFDUp
2. Participarea actorilor locali (august 2006)%JWFSJBDUPSJMPDBMJJNQPSUBOJSFQSF[FOUBOJBJEJGFSJUFMPSBTPDJBJJPSHBOJ[BJJJJOTUJUVJJBV
GPTUDIFTUJPOBJOUSVOBMEPJMFBQBTDVQSJWJSFMBBDUJWJUJMFJJEFJMFMPSBDUVBMFJBSSF[VMUBUFMFDIFTUJPOSJJBVGPTUVUJMJ[BUFOFMBCPSBSFBDPODFQUVMVJEFNTVSJ"GPTUPSHBOJ[BUVOFWFOJNFOUQVCMJDEFJOGPSNBSFrDVQBSUJDJQBSFBEJWFSJMPSBDUPSJMPDBMJJSFQSF[FOUBOJBJEJGFSJUFMPSBTPDJBJJPSHBOJ[BJJJJOTUJUVJJMPDBMF*EFOUJD DVFWFOJNFOUVMQVCMJDEF JOGPSNBSFEJODBESVM1SJNSJFJ.VOJDJQJVMVJ5JNJPBSBBVSNBUEF[CBUFSFBJEFJMPSJQSPQVOFSJMPSDPMFDUBUF
3. Elaborarea conceptului, evaluarea acestuia si pregatirea unui proiect de Hotarre al Consiliului Local (septembrie decembrie 2006
OWFEFSFBFMBCPSSJJTUSBUFHJFJEFSFHFOFSBSFVSCBOO[POFMFJTUPSJDFQSJPSJUBSFQSJOEFDJ[JFB1SJNBSVM.VOJDJQJVMVJ5JNJPBSBBGPTUOJOBUP(SVQEF-VDSVJOUFSEJTDJQMJOBSDVSFQSF[FOUBOJBJ1SJNSJFJ.VOJDJQJVMVJ5JNJPBSBBJ$BNFSFJEF$PNFS*OEVTUSJFJ"HSJDVMUVSBJ$365'"-5BJ0/(VSJMPSJBJ0SEJOVMVJ"SIJUFDJMPSr'JMJBMB5JNJ1MFDOEEFMBQSPQVOFSJMFEFQSPJFDUDPMFDUBUFODBESVMVOPSFEJOFSFHVMBUFHSVQBEFMVDSVJOUFSEJTDJQMJOBSBEJTDVUBUPCJFDUJWFMFQSPDFTVMVJEFSFHFOFSBSFVSCBOJBGDVUSFDPNBOESJOWFEFSFBQBSDVSHFSJJQBJMPSVSNUPSJOFDFTBSJQFOUSVFMBCPSBSFBTUSBUFHJFJEFSFHFOFSBSFVSCBOEJO[POFMFJTUPSJDFQSJPSJUBSF4VCDPPSEPOBSFB$365HSVQBEFMVDSVBOBMJ[BUEFMJNJUBSFB[POFMPSJTUPSJDFQSJPSJUBSFJB[POFJEFJOUFSWFOJFFYUJOTFQSFDVNJMJTUFMFDVQSPJFDUFMFQSJPSJUBSFBGFSFOUFBDFTUPS[POF6MUFSJPSBDFTUFEPDVNFOUFBVGPTUTVQVTFBQSPCSJJ1SJNBSVMVJ.VOJDJQJVMVJ5JNJPBSB.BUFSJBMVMBQSPCBUBGPTUEF[CUVUQVCMJDJBGPTUBQSPCBUEF$POTJMJVMVJ-PDBMBM.VOJDJQJVMVJ5JNJPBSBMBODFQVUVMBOVMVJ)PUSSFB$POTJMJVMVJ-PDBMBM.VOJDJQJVMVJ5JNJPBSBWBMJEFB[DPODFQUVMJOUFHSBUEFNTVSJDBSFBEFWFOJUBTUGFMCB[BMFHBMBBDJVOJMPSWJJUPBSFBMFBENJOJTUSBJFJQVCMJDFMPDBMFJBFMBCPSSJJDFSFSJMPSEFOBOBSFODBESVMQSPHSBNFMPSEFOBOBSFJOJJBUFEF6OJVOFB&VSPQFBO'JJOEDPNQPOFOUYBTUSBUFHJFJEFSFHFOFSBSFVSCBOBDFBTUHSVQEFMVDSVWBGVODJPOBODPOUJOVBSFOWFEFSFBFNJUFSJJEFSFDPNBOESJOQSPDFTVMEFJNQMFNFOUBSF
-
B OBIECTIVE SI METODICA*EFOUJDBSFBDSJUFSJJMPSEFFWBMVBSF4USVDUVSJQBSUFOFSFEJO[POFMFQSJPSJUBSFSFMBUJJQVCMJDF
16REABILITAREA PRUDENTA SI REVITALIZAREA ECONOMICA A CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMISOARA
Identicarea criteriilor de evaluare %FSFHVMOVNSVMEFNTVSJJJEFJEFQSPJFDUOFDFTBSFEFQFTDTJNJUPSQPTJCJMJUJMFEFOBOBSFEJTQPOJCJMFBTUGFMODUBQBSFOFWPJBFWBMVSJJDPOJOVUVMVJJQSJPSJUJ[SJJBDFTUPSBDVBKVUPSVMVOPSDSJUFSJJEFFWBMVBSF1FOUSVFWBMVBSFB$PODFQUVMVJJOUFHSBUEFNTVSJQFOUSVSFBCJMJUBSFBQSVEFOUJSFWJUBMJ[BSFBFDPOPNJDBDBSUJFSFMPSJTUPSJDFEJO5JNJPBSBBVGPTUGPMPTJUFEPVDBUFHPSJJEFDSJUFSJJDSJUFSJJHFOFSBMFEFFMJHJCJMJUBUFJDSJUFSJJTQFDJDF$SJUFSJJMFEFFMJHJCJMJUBUFTVOUODPODPSEBDVEJSFDJJMFHFOFSBMFBMFQSPDFTVMVJEFSFHFOFSBSFVSCBOO[POFMFQSJPSJUBSFJFWBMVFB[VSNUPBSFMFBTQFDUFq1SPJFDUFMFQSPQVTFUSFCVJFTFMPDBMJ[BUFODBESVMMJNJUFMPSUFSJUPSJBMFEFOJUFq1SPJFDUFMFQSPQVTFUSFCVJFTFEFJOUFSFTQVCMJDJTDPSFTQVOEEJSFDJJMPSHFOFSBMFBMFQSPDFTVMVJEFSFHFOFSBSFVSCBOq1SPJFDUFMFQSPQVTFUSFCVJFTBJCFVODBSBDUFSJOUFHSBUq1SPJFDUFMFQSPQVTFOVTVOUOBOBUFJQSJOBMUFQSPHSBNFTVTJOFSFEVCM5PBUFQSPJFDUFMFJODMVTFODPODFQUVMJOUFHSBUEFNTVSJDBSFBVOEFQMJOJUDSJUFSJJMFEFFMJHJCJMJUBUFBVGPTUBQPJQSJPSJUJ[BUFDVBKVUPSVMDSJUFSJJMPSTQFDJDFODFFBDFQSJWFUFEPNFOJVMEFBDJVOFb%F[WPMUBSFVSCBOEVSBCJM3FHFOFSBSFVSCBOoDVBKVUPSVMDSJUFSJJMPSTQFDJDFEFFWBMVBSFBVGPTUBWVUFOWFEFSFVSNUPBSFMFBTQFDUF
Prioritate maxima$POTFSWBSFBQBUSJNPOJVMVJDVMUVSBMBSIJUFDUVSBMDBSBDUFSVM JOUFHSBUBMQSPJFDUVMVJFGFDUF O[POFMFJTUPSJDFQSJPSJUBSFEFOJUF
Prioritate medie 1VOFSFBOWBMPBSFBFDPOPNJFJMPDBMFDSFUFSFBQPUFOJBMVMVJDPODVSFOJBMQVOFSFBOWBMPBSFBTQBJJMPSQVCMJDFEF[WPMUBSFBDVMUVSJJJBUVSJTNVMVJNCVOUJSFBPGFSUFMPSEFFEVDBJFEFDPOTJMJFSFJBPGFSUFJEFTFSWJDJJTPDJBMF
Prioritate redusa (teme adiacente)1BSUJDJQBSFBTVTUFOBCJMJUBUFFDPMPHJFFDJFOFOFSHFUJD
OOBMTFPCJOFPNBUSJDFEFFWBMVBSFODPOGPSNJUBUFDVDSJUFSJJMFVUJMJ[BUFDBSFQFSNJUFPQSJPSJUJ[BSFBQSPJFDUFMPSEFDPOJOVUJOBODJBSWF[JDBQ&
Structuri partenere din zonele prioritare; relatii publice0TUSBUFHJFEFSFBCJMJUBSFVOJUBSJEFTVDDFTQSFTVQVOFPTUSOTSFMBJFDVBDUPSJJMPDBMJbDPOTVNBUPSJJOBMJo1SFNJTBDPOTFSWSJJQBUSJNPOJVMVJDVMUVSBMJTUPSJDJBUFOVSJJEJTDSFQBOFMPSTPDJBMFJFDPOPNJDFFTUF JODMVEFSFBQSPJFDUFMPSTPDJBMFDVMUVSBMFJBDFMPSEF SFBCJMJUBSFVSCBOOUSVODPODFQUJOUFHSBU1FOUSVVOSFBMTVDDFTFTUFEFNBYJNJNQPSUBONTVSBODBSFQMBOVMDPSFTQVOEFOFWPJMPSBDUPSJMPSMPDBMJ"TUGFM TF JNQVOF JOJJFSFB J DPOTPMJEBSFB QBSUFOFSJBUFMPS MPDBMF QFOUSV B PCJOF O OBMFGFDUVMEPSJUODBESVMQSPDFTVMVJEFSFHFOFSBSFVSCBO%F[WPMUBSFBVSCBOEVSBCJMO5JNJPBSBFTUFTVQVTJOVFOFJJQBSUJDJQSJJBDUPSJMPSMPDBMJQFEJGFSJUFQMBOVSJ
Inuenta politica 1SJO JOUFSNFEJVM GSBDJVOJMPS SFTQFDUJWBHSVQVSJMPSEFDFUFOJPSHBOJ[BJJMPSBTPDJBJJMPSBDPOTJMJJMPSEFDBSUJFSJEFJMFJJOJJBUJWFMFBDUPSJMPSMPDBMJQSFDVNJDFMFBMFBDFUFOJMPSBKVOHMBDVOPUJOBBVUPSJUJMPSQVCMJDFMPDBMF
Inuenta institutionala 1SJO OJOBSFB EJWFSTFMPS DPNJUFUFJOTUJUVJJ TVOU TQSJKJOJUF EJWFSTF HSVQF EF DFUFOJ EFFYFNQMV TFOJPSJJ "DFMBJ MVDSV TF OUNQM DV 0/(VSJMF J BTPDJBJJMF EF MPDBUBSJ TBVSFQSF[FOUBOJJBDFTUPSB'"-5
DBSFSFQSF[JOUJOUFSFTFMFMPDVJUPSJMPSDBSUJFSFMPSOSBQPSUDVBVUPSJUJMFQVCMJDFMPDBMF
Inuenta formala1FCB[BQSFWFEFSJMPS MFHBMF SFBMJ[BSFBQSPDFEVSJMPS EF JOGPSNBSF J QBSUJDJQBSFBBDUPSJMPSMPDBMJ QF EPNFOJJ TQFDJDF B GPTU EFKB QSFW[VU J WB JNQMFNFOUBU QSJO JOUFSNFEJVM1SJNSJFJ.VOJDJQJVMVJ5JNJPBSB1FOUSVEF[WPMUBSFBJOUFHSBUJEFTVDDFTB[POFMPSJTUPSJDFQSJPSJUBSFBDJVOJMF1SJNSJFJ.VOJDJQJVMVJ5JNJPBSBUSFCVJFTJODMVEJOJJFSFBGBDJMJUBSFBJDPPSEPOBSFBQBSUJDJQSJJBDUPSJMPSMPDBMJ6SNUPBSFMFBDUJWJUJUSFCVJFJOJJBUFEF1SJNSJB.VOJDJQJVMVJ5JNJPBSBJTVTJOVUFBDUJWq$POTVMUBOBDPSEBUBDUPSJMPSMPDBMJQFOUSVTVTJOFSFBBDUJWJUJJMPSq$PODFOUSBSFBBDUJWJUJMPSTFQBSBUFQSPJFDUFDVTDPQVSJNVMUJQMFq.PEFSBSFBQSPDFTVMVJEFQBSUJDJQBSFq"TJTUFOBBDPSEBUQFQBSDVSTVMJNQMFNFOUSJJQSPJFDUFMPSJOJJBUFEFBDUPSJJMPDBMJq4QSJKJOOBODJBSJDPOTVMUBOOJNQMFNFOUBSFBQSPJFDUFMPSTFQBSBUF
-
B OBIECTIVE SI METODICA4USVDUVSJQBSUFOFSFEJO[POFMFQSJPSJUBSFSFMBUJJQVCMJDF3FTVSTFOBODJBSFEJTQPOJCJMFQFOUSVQSPNPWBSFBNTVSJMPSEFNJDBOWFSHVSMBOJWFMVMFDSFJ[POFQSJPSJUBSF
17REABILITAREA PRUDENTA SI REVITALIZAREA ECONOMICA A CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMISOARA
.PEBMJUBUFBODBSFBDFTUFBTQFDUFQPUJNQMFNFOUBUFQSBDUJDQSJOVUJMJ[BSFBEJWFSTFMPSJOTUSVNFOUFJNFUPEFFTUFVSNUPBSFBODBESVMBDUJWJUJJEFSFMBJJQVCMJDFO[POFMFJTUPSJDFQSJPSJUBSFMPDVJUPSJJWPSJOGPSNBJQSJODPNVOJDBUFEFQSFTZFSFQMJBOUFJCSPVSJBTVQSBBDUJWJUJMPSPGFSUFMPSEFDPOTJMJFSFJBFWFOJNFOUFMPSDVSFOUF%FPEFPTFCJUJNQPSUBOFTUFFMBCPSBSFBJOGPSNBJJMPSTQFDJBMFQFOUSVFDBSF[POJTUPSJDQSJPSJUBSUJSJCVMFUJOFPDJBMFFUD
6ODPNJUFUBMDFUFOJMPSb%F[WPMUBSFVSCBOEVSBCJM5JNJPBSBoQPBUFSFQSF[FOUBMPDVJUPSJJMBEFDJ[JJJNQPSUBOUFODBESVMQSPDFTVMVJEFSFHFOFSBSFVSCBO"DFTUBBTJHVSFDIJMJCSVMOSBQPSUDV(SVQBEF-VDSVJOUFSEJTDJQMJOBSb3FHFOFSBSFVSCBO5JNJPBSBo
'PSVNVSJSFHVMBUFWPSPGFSJODBESVMVOPSQSF[FOUSJQVCMJDFJOGPSNBJJSFGFSJUPBSFMBQSPJFDUFMFBBUFOEFSVMBSFQSPHSFTVMSFBMJ[BUOPJQSPJFDUFJPCJFDUJWFBWVUFOWFEFSFBTUGFMODUPQJOJBQVCMJDTFOQFSNBOFOJOGPSNBUDVQSJWJSFMBQSPDFTVMEFSFHFOFSBSFVSCBO4SCUPSJMFFDSVJDBSUJFS[POBJTUPSJDQSJPSJUBSJOWJUPEBUQFBOUPJMPDVJUPSJJPSBVMVJOSFTQFDUJWVMDBSUJFSDPOUSJCVJOEBTUGFMMBNCVOUJSFBJNBHJOJJBDFTUVJBSFTQFDUJWBQFSDFQJFJMPDVJUPSJMPSPSBVMVJ$VBDFBTUPDB[JFBTPDJBJJMFHSVQVSJMFEFJOJJBUJWBDUPSJJMPDBMJEJODBSUJFSVMTSCUPSJUJQSF[JOUBDUJWJUBUFB*OUFSWFOJJEFNBSFBNQMPBSFODPOTUSVDJJWPSOTPJUFEFQBSUJDJQBSFBDFUFOJMPSODEJOGB[BEFFMBCPSBSFBQSPJFDUVMVJ1SJOJODMVEFSFBUJNQVSJFBBDFTUPSBJEFJMFJEPSJOFMFMPDVJUPSJMPSQPUBTDVMUBUFWFSJDBUFJMVBUFODPOTJEFSBSFDFFBDFWBEFUFSNJOBPBDDFQUBCJMJUBUFSJEJDBUJSF[VMUBUFQP[JUJWF
Resurse nanciare disponibile pentru promovarea masurilor de mica anvergura la nivelul ecarei zone istorice prioritare1SJOVUJMJ[BSFBJOTUSVNFOUFMPSNFOJPOBUFFTUFTQSJKJOJUbMFHUVSBoMPDVJUPSJMPSDVDBSUJFSVMODBSFMPDVJFTDBDFBTUGBQUJNQVMTJPOOEBOHBKBNFOUVMTPDJBM"DFTUFBTQFDUFWPSDUJHBOJNQPSUBOOUJNQBTUGFMODUQFMOHJOTUSVNFOUFMFEFQBSUJDJQBSFJJOGPSNBSFEFTDSJTFNBJTVTWBQVUFBMVBUODPOTJEFSBSFQPTJCJMJUBUFBOJOSJJVOVJGPOEDVSFTVSTFOBODJBSFEJTQPOJCJMFQFOUSVQSPNPWBSFBNTVSJMPSEFNJDBOWFSHVS MBOJWFMVMFDSFJ [POFJTUPSJDFQSJPSJUBSF%JOBDFTUGPOEWPSQVUFBOBOBUFQFUFSNFOTDVSUJUPUBMNFOUFOFCJSPDSBUJDQSPJFDUFNJDJGSDPTUVSJVMUFSJPBSF1SPJFDUFMFUSFCVJFTBJCFDVQSFDEFSFSPMVMEFBTUJNVMBQPUFOJBMVMEFBVUPBKVUPSBSFJQBSUJDJQBSFBDFMPSDBSFMPDVJFTDJTBVJEFTGPBSBDUJWJUBUFBQSPGFTJPOBMO[POFMFJTUPSJDFQSJPSJUBSF1FOUSVPEJTUSJCVJSFSBJPOBMBBDFTUVJGPOEBSPQPSUVODPOTUJUVJSFBEFNJDJDPNJUFUFODBSUJFSFMFNFOJPOBUFDPNJUFUFDPOTUJUVJUFONBSFQBSUFEJODFUFOJJOUFSFTBJSFQSF[FOUBOJBJBTPDJBJJMPSEFMPDBUBSJQSFDVNJDUFVOSFQSF[FOUBOUBM1SJNSJFJ.VOJDJQJVMVJ5JNJPBSBJBM$365"DFTUFBTFWPSOUSVOJDFMQVJOUSJNFTUSJBMJWPSBQSPCBTPMJDJUSJMFEFOBOBSFEFQVTFODB[VMVOVJDPOTFOTTFWBODIFJBVOBDPSEEFOBOBSFOUSFTPMJDJUBOUJDPNJUFUQFCB[BDSVJBTVNFMFBGFSFOUFWPSQMUJUFMBQSF[FOUBSFBGBDUVSJJ
-
B OBIECTIVE SI METODICA"NQMBTBSFBQSJPSJUBSBQFIBSUBPSBTVMVJTJEFMJNJUBSFBUFSJUPSJBMBB[POFMPSJTUPSJDFQSJPSJUBSF*OWFOUBSJFSFBDBSBDUFSJTUJDJMPS[POFMPSJTUPSJDFQSJPSJUBSF$FUBUF*PTFOTJ'BCSJD
18REABILITAREA PRUDENTA SI REVITALIZAREA ECONOMICA A CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMISOARA
Amplasarea prioritara pe harta orasului si delimitarea teritoriala a zonelor istorice prioritare1SFWFEFSJMFDPODFQUVMVJJOUFHSBUEFNTVSJTFDPODFOUSFB[BTVQSBDFMPSUSFJDBSUJFSFJTUPSJDFDFOUSBMFEJO5JNJPBSB JODMV[OEJQSPJFDUFJOEJWJEVBMFJNQPSUBOUFO[POBEFJOUFSWFOJFFYUJOTDBSFODPOKPBSDBSUJFSFMFJTUPSJDF$FUBUF*PTFOJ'BCSJDJDBSFGPMPTFUFDBJTQBJVEF SFGFSJO QFOUSV OUPDNJSFB EF DFSFSJ EF OBOBSF O DBESVM QSPHSBNFMPS6OJVOJJ &VSPQFOFODPNQMFUBSFB[POFMPSQSJPSJUBSF[POBEFJOUFSWFOJFFYUJOTDVQSJOEFJDBOBMVM#FHBDBFMFNFOUEFMFHUVSJQVODUJOEJWJEVBMDPODSFUEFJOUFSWFOJFODFQOEDVBOVMTFQSFWFEFEFNBSBSFBQSPJFDUVMVJEFSFBCJMJUBSFB$BOBMVMVJ#FHB7BBWFBMPDPFQVSBSFTFDWFOJBMBDBOBMVMVJDPODPNJUFOUDVNCVOUJSFBDBMJUJJBQFJOTUSBUFHJBEFSFHFOFSBSFVSCBOBVGPTUQSFW[VUFNTVSJWJ[OEBNFOBKBSFBNBMVSJMPSDFWPSBWFBQFWJJUPSPGVODJFQSJODJQBMDB[POEFBHSFNFOUJSFDSFFSF;POBEFJOUFSWFOJFFYUJOTDVQSJOEFJBMUFPCJFDUJWFJ[PMBUFDVNBSV[JOBEFBQWFDIFBTUBJFEFFQVSBSFBBQFMPSV[BUFUSJVOHIJVMEFJNPCJMF#EVM5BLF*POFTDVFUDBDSPSEF[WPMUBSFDPNQMFNFOUBS[POFMPSJTUPSJDFQSJPSJUBSFFTUFEFPTFCJUEFJNQPSUBOUQFOUSVTUSBUFHJBEFSFHFOFSBSFVSCBO;POFMFJTUPSJDFQSJPSJUBSFTFBOJOUFSJPSVMNVOJDJQJVMVJ5JNJPBSBOQBSUFBDFOUSBMBBDFTUVJB$BSBDUFSJTUJDBMPSDPNVOFTUFQSPDFOUVMSJEJDBUEFDMEJSJ JTUPSJDFEFWBMPBSFOUJNQDFO[POBJTUPSJDQSJPSJUBS$FUBUFQSPNPWBSFBUVSJTNVMVJJBFDPOPNJFJFTUFVOPCJFDUJWDFOUSBM ODBSUJFSFMF *PTFOJ'BCSJDTVOUOFDFTBSF JOUFSWFOJJVSHFOUFQFOUSVDPOTFSWBSFBDMEJSJMPSJQVOFSFBOWBMPBSFBTQBJVMVJQVCMJDOWFEFSFBNCVOUJSJJDPOEJJJMPSEFWJBBMPDVJUPSJMPSQSFDVNJNCVOUJSFBPGFSUFJEFFEVDBJFBPGFSUFJEFTFSWJDJJTPDJBMFJBPGFSUFJDVMUVSBMFO TDPQVM DPODFOUSSJJ JVUJMJ[SJJ FDJFOUFBNJKMPBDFMPSOBODJBSFEJTQPOJCJMF O DFMF USFJ[POF JTUPSJDFQSJPSJUBSFBVGPTU JEFOUJDBUFQVODUFDPODSFUFEF JOUFSWFOJFDBSF JOUFHSFB[NBJNVMUFUJQVSJEFNTVSJEJOQVODUEFWFEFSFBMMPDBJFJJBMDPOJOVUVMVJ
Inventarierea caracteristicilor zonelor istorice prioritare Cetate, Iosen si Fabric*EFOUJDBSFBDPODSFUBNTVSJMPSEFSJWEJOBOBMJ[BTJUVBJFJFYJTUFOUFBFDSFJ[POFJTUPSJDFQSJPSJUBSF GDVUQFVSNUPBSFMFEPNFOJJEFBDJVOFb$BMJUBUFBTQBJVMVJVSCBOpb&DPOPNJFpQSFDVNJb$VMUVS5VSJTNJ4PDJBMp0BUFOJFTQFDJBMFTUFBDPSEBUUFNFMPSbTUSVDUVSBMPDVJUPSJMPSoJbTUBSFBDMEJSJJo6MUJNFMFEPVBTQFDUFNFOJPOBUFBVGPTUBOBMJ[BUFO4UVEJJMFTPDJPFDPOPNJDJBSIJUFDUVSBMFGFDUVBUFOMVOBJBOVBSJFQFOUSVDFMFUSFJDBSUJFSFJTUPSJDF$FUBUF*PTFOJ'BCSJDODPMBCPSBSFDV'BDVMUBUFBEF"SIJUFDUVS6OJWFSTJUBUFB1PMJUFIOJDJ'BDVMUBUFBEF4PDJPMPHJF6OJWFSTJUBUFBEF7FTU3F[VMUBUFMFTUVEJVMVJTPDJPFDPOPNJDSFQSF[JOUCB[BFOVOVSJMPSQSJWJUPBSFMBTJUVBJBTPDJPFDPOPNJDBMPDVJUPSJMPSQSFDVNJMBTUBSFBGPOEVMVJDPOTUSVJUEJODBSUJFSFMFFYBNJOBUF
4JOUF[BSF[VMUBUFMPSQSJWJOETJUVBJBTPDJPFDPOPNJDBDBSUJFSFMPSFYBNJOBUFqODFMFUSFJDBSUJFSFMPDVJFUFKVNUBUFEJOQPQVMBJBPSBVMVJqEJOMPDVJUPSJBVPMFHUVSTUSOTDVDMEJSJMFMPSJEPSFTDTMPDVJBTDODPOUJOVBSFBDPMPqEJOHPTQPESJJTVOUGPBSUFJOUFSFTBUFEFPSFBCJMJUBSFBDMEJSJJMPSBUUBUJNQDUFTUFQPTJCJMPCJOFSFBVOVJTQSJKJOOBODJBSEJOQBSUFBBVUPSJUJMPSqONFEJFOUSPDBTTFBHPTQPESJJqQFSTPBOFMPDVJFTDONFEJFOUSPHPTQPESJFqEJOMPDVJUPSJMPDVJFTDOMPDVJOQSPQSJFUBUFQFSTPOBMqEJOQSPQSJFUBSJTVOUPSHBOJ[BJOBTPDJBJJEFQSPQSJFUBSJqEJOHPTQPESJJEJTQVOEFVOWFOJUMVOBSEFNBYJN&63BMPDVJUPSJMPSDBSUJFSVMVJOVEJTQVOEFVOWFOJUQSPQSJVDPQJJCUSOJPNFSJ
4JOUF[BSF[VMUBUFMPSQSJWJOETUBSFBUFIOJDBDPOTUSVDJJMPSODBSUJFSFMPSFYBNJOBUFqEJODPOTUSVDJJMFJTUPSJDFTVOUSFBCJMJUBUFTBVSFBCJMJUBUFQBSJBMNBJNVMUEFEJODMEJSJMFSFBCJMJUBUFQSF[JOUEFDJFOFEFDPOTUSVDJFTBVBNFOBKBSFqEJODMEJSJMFJTUPSJDFTVOUEFHSBEBUFTBVOTUBSFBWBOTBUEFEFHSBEBSFqEJOUPBUFGBBEFMFDMEJSJMPSTVOUEFHSBEBUFTBVOTUBSFBWBOTBUEFEFHSBEBSFqEJOBDPQFSJVSJTVOUEFHSBEBUFTBVOTUBSFBWBOTBUEFEFHSBEBSFqEJOUPUBMJUBUFBDPOTUSVDJJMPSQSF[JOUJHSBTJFNFEJFTBVTFWFSqEJOTVQSBGBBVUJMBDMEJSJMPSFTUFVUJMJ[BUDBTQBJVEFTUJOBUMPDVJOFMPS
ODPNQMFUBSFBTUVEJVMVJTPDJPFDPOPNJDOMVOBJVMJFBGPTUGDVUJOWFOUBSJFSFBTUSJJGPOEVMVJDPOTUSVJUEJO[POFMFJTUPSJDFQSJPSJUBSF$VBDFTUQSJMFKQFMOHTUBSFBFYUFSJPBSBDMEJSJJB GPTUPCTFSWBU OTQFDJBMVUJMJ[BSFBEFNBUFSJBMFOFDPSFTQVO[UPBSF FY17$JFYJTUFOBVOPSFMFNFOUFOFQPUSJWJUFFYJOTUBMBJJTBUFMJUSFDMBNFTVQSBEJNFOTJPOBUFFUD"OBMJ[BTJUVBJFJFYJTUFOUFSFMFWOFDFTBSVMEFJOUFSWFOJFJDPOTUJUVJFCB[BQFOUSVSFHMFNFOUSJVMUFSJPBSFVSNBUEFFWBMVBSFBSF[VMUBUFMPSPCJOVUFJBJNQBDUVMVJO[POFMFJTUPSJDFQSJPSJUBSFNPOJUPSJ[BSF
-
C CARACTERISTICILE ZONELOR PRIORITARE: CETATE, IOSEFIN si FABRIC;POBJTUPSJDQSJPSJUBS$FUBUFrEF[WPMUBSFBUVSJTNVMVJrDPOTPMJEBSFBFDPOPNJFJ
20REABILITAREA PRUDENTA SI REVITALIZAREA ECONOMICA A CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMISOARA
4QBJVQVCMJD
O$FOUSVMPSBVMVJFYJTUONPNFOUVMEFGBNBJNVMUFQJFFBNFOBKBUFEFFYFNQMV1JBB7JDUPSJFJ
QFSDFQVUFQP[JUJWEFQPQVMBJFJUVSJUJ1PUFOJBMVMEFEF[WPMUBSFOTOVFTUFOJDJQFEFQBSUFFQVJ[BUEFPBSFDFFYJTUPNVMUJUVEJOFEFQJFFJTQBJJQVCMJDFOFBNFOBKBUFTBVHSFJUVUJMJ[BUFEFFYFNQMVUSFDFSFBEJOUSFTUSBEB"MCB*VMJBJ1JBB-JCFSUJJ1JBB4G(IFPSHIFFUD1SJOUSVOQSPDFTEFSFGVODJPOBSFNVMUFEJOTQBJJMFQVCMJDFEJODFOUSVPSBVMVJQPUTJTQPSFBTDBUSBDUJWJUBUFB1BSDVSJMFQVCMJDFJ[POFMFWFS[JBDPQFSPTVQSBGBEFTUVMEFNBSFODFOUSVMPSBVMVJ/FDFTJUBUFBEFJOUFSWFOJFTFSFGFSOTQFDJBMMBEPUSJMFDVNPCJMJFSVSCBOJBNFOBKBSFBTQBJJMPSEFKPBDJBHSFNFOU"NFOBKBSFB$BOBMVMVJ#FHBQPBUFBWFBOWJJUPSVOSPMOEF[WPMUBSFB[POFJQSJPSJUBSF$FUBUF.TVSJMFHBUFEFNCVOUJSFBNFEJVMVJODPOKVSUPSBNFOBKBSFBTQBJJMPSWFS[JQFOUSVQFUSFDFSFB UJNQVMVJ MJCFS HBTUSPOPNJF J UVSJTNEFB MVOHVM$BOBMVMVJ#FHB OQSPYJNJUBUFB[POFJJTUPSJDFQSJPSJUBSF$FUBUFWPSBWFBFGFDUFQP[JUJWFBTVQSBBDFTUFJB4US[JMF J ESVNVSJMF SFQSF[JOU VO BMU JNQPSUBOU EPNFOJV EF BDJVOF.PNFOUBO OJWFMVMDJSDVMBJFJFTUFSJEJDBUJBDDFTJCJMJUBUFBQJFUPOJMPSFTUFSFEVTEFFYFNQMV4USBEB7BTJMF"MFDTBOESJ$VBKVUPSVMVOVJDPODFQUJOUFHSBUEFDJSDVMBJFQFOUSVDFOUSVMPSBVMVJDBSFBSFOWFEFSFEFDPOHFTUJPOBSFB[POFJDFOUSBMFTJUVBJBEBUBSQVUFBNCVOUJUTJNJUPSOUSFBHB[POQVUOEEFWFOJNVMUNBJBUSBDUJWOTQFDJBMQFOUSVQJFUPOJ
%0.&/*6-%&"$*6/&b$"-*5"5&"41"*6-6*63#"/p$POTFSWBSFBQBUSJNPOJVMVJDVMUVSBMBSIJUFDUVSBM
$FOUSVMPSBVMVJ5JNJPBSBTFDBSBDUFSJ[FB[QSJODPOTUSVDJJDJWJMFJTUPSJDFEFNBSJEJNFOTJVOJ$FBNBJNBSFQBSUFBDMEJSJMPSTVOUEFUFSJPSBUF *OVFOBJOWFTUJUPSJMPSWFTUFVSPQFOJFTUF OTWJ[JCJM JBSQFWJJUPSTVOUBUFQUBUFBDUJWJUJEFDPOTUSVDJFJ SFBCJMJUBSFTQPSJUFEJOQBSUFBBDFTUPSB"DFTUFBDUJWJUJTFWPSDPODSFUJ[BQSPCBCJMOMVDSSJEFSFBCJMJUBSFBMFTQBJJMPSJOUFSJPBSFJEJOQDBUFEPBSONJDNTVSOMVDSSJEFSFBCJMJUBSFBMFGBBEFMPSO WFEFSFB SFWJUBMJ[SJJ FDPOPNJFJ J B UVSJTNVMVJ O [POB DFOUSBM JTUPSJD EF NBYJNJNQPSUBOFTUFDPOTFSWBSFBJWBMPSJDBSFBQBUSJNPOJVMVJDVMUVSBMBSIJUFDUVSBM$VBKVUPSVMPGFSUFJEFDPOTJMJFSFHSBUVJUFB$365QFOUSVQSPQSJFUBSJ JQSJOEFNBSBSFBVOPSQSPHSBNFEFOBBSFBEFDWBUFTFWPSFYFDVUB MVDSSJEFSFBCJMJUBSFQSVEFOUDPSFDUFJ OBDFTUGFMQPUFOJBMVMEFDPOTFSWBSFBQBUSJNPOJVMVJDVMUVSBMBSIJUFDUVSBMMPDBMEFWBDSFUF
-
C CARACTERISTICILE ZONELOR PRIORITARE: CETATE, IOSEFIN si FABRIC;POBJTUPSJDQSJPSJUBS$FUBUFrEF[WPMUBSFBUVSJTNVMVJrDPOTPMJEBSFBFDPOPNJFJ
21REABILITAREA PRUDENTA SI REVITALIZAREA ECONOMICA A CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMISOARA
%0.&/*6-%&"$*6/&b&$0/0.*&p%F[WPMUBSFBTUS[JMPSDPNFSDJBMF1SPNPWBSFB*..VSJMPS
0 BUFOJF EFPTFCJU FTUF BDPSEBU EF[WPMUSJJ UVSJTNVMVJ &TUF OFDFTBS EF[WPMUBSFB VOFJTUSBUFHJJEFQSPNPWBSFBUVSJTNVMVJJBVOFJTUSBUFHJJEFNBSLFUJOHBNVOJDJQJVMVJ1FMOHPCVOTUSBUFHJFEFQJBFYUJOEFSFBPGFSUFMPSUVSJTUJDFCJDJDMFUFEFPSBUVSVSJBMFPSBVMVJTBVUVSVSJBMFDBSUJFSFMPSODIJSJFSFEFCSDJPSHBOJ[BSFBEFFWFOJNFOUFFUDSFQSF[JOUVOQPUFOJBMJNQPSUBOUQFOUSVEF[WPMUBSFB[POFJ$FUBUFJQFOUSVDSFUFSFBQVUFSJJFJFDPOPNJDF"WOE OWFEFSFEJOBNJDBFDPOPNJFJ MPDBMFJ SFMBJJMFFDPOPNJDFFYJTUFOUFQF MOHQSPNPWBSFBUVSJTNVMVJFTUFPQPSUVOQVOFSFBOWBMPBSFBQP[JJFJ5JNJPBSFJDBJNQPSUBOUDFOUSVFDPOPNJDJEFDPOHSFTFODFFBDFQSJWFUFPGFSUFMFDPNFSDJBMFJEFQSFTUSJTFSWJDJJTJUVBJBNPNFOUBOFTUFFDIJMJCSBU1FOUSVNFOJOFSFBQPUFOJBMVMVJDPODVSFOJBMOSBQPSUDVBMUF[POFTVOUQSFW[VUFNTVSJWJ[OEEJWFSTJDBSFBPGFSUFJEFNSGVSJJTFSWJDJJJODMVTJWPGFSUBHBTUSPOPNJDNFOJOFSFBDIJSJJMPSMBVOOJWFMTVQPSUBCJMQSFDVNJTQSJKJOJSFBOUSFQSJO[UPSJMPSNJDJJNJKMPDJJPNBJCVOPSHBOJ[BSFBNJDJMPSDPNFSDJBOJ4QSJKJOJSFBBGBDFSJMPSNJDJJNJKMPDJJJODMVEFJPGFSUFEFDBMJDBSFJJOTUSVJSFQFOUSVDPNFSDJBOJJ NJDJ OUSFQSJO[UPSJ $V BKVUPSVM VOPS PGFSUF EF USBJOJOH EJGFSFOJBUF QPU EFQJUFEFDJFOFMFDBSFNQJFEJDEFSVMBSFBDVTVDDFTBNJDJMPSBGBDFSJDFMFDBSFDPOGFSEJOBNJTNJFYJCJMJUBUFFDPOPNJFJMPDBMFJDBSFBTJHVSEF[WPMUBSFBFDPOPNJDEVSBCJMB[POFJDFOUSBMFBPSBVMVJ5JNJPBSB
$JSDVMBJF*OGSBTUSVDUVSBUFIOJD
$JSDVMBJB TB EF[WPMUBU FYQPOFOJBM O VMUJNJJ BOJ J NCSBD GPSNF DBSF O TQFDJBM O$FUBUF BGFDUFB[OFHBUJW DBMJUBUFB TQBJJMPSQVCMJDF EFFYFNQMV;POB1JBB6OJSJJ &TUFBCTPMVU OFDFTBS BQMJDBSFB JNFEJBU EF NTVSJ EF EFDPOHFTUJPOBSF QSFDVN J EF DSFUFSFBBUSBDUJWJUJJ JEFEF[WPMUBSFBBPGFSUFJEF USBOTQPSU O DPNVOQFOUSVBFWJUBCMPDBSFBDJSDVMBJFJ1FMOHSFPSHBOJ[BSFBDJSDVMBJFJUSBDVMTUBJPOBSDPOTUJUVJFPQSPCMFNJNQPSUBOU6UJMJ[BSFBEFGFDUVPBTBNVMUPSQJFFJTQBJJQVCMJDFFTUFDBV[BUEFQSFTJVOFBEFPTFCJUFYFSDJUBUEFUSBDVMTUBJPOBSODFOUSVMPSBVMVJEFFYFNQMV[POBEFJOUSBSFMB.V[FVM#BOBUVMVJ6ODPODFQUDPSFDUEFDJSDVMBJFUSFCVJFTJODMVETPMVJJEFQBSDBSFWJBCJMFMVOEODPOTJEFSBSFTVSTBJEFTUJOBJBDJSDVMBJFJQSFDVNJOFDFTBSVMSFBMOBDFTUTFOTOVMUJNJJBOJBVGPTUEFSVMBUFMVDSSJSBEJDBMFEFSFQBSBJJJNPEFSOJ[BSFBTUS[JMPSSFTQFDUJWBJOGSBTUSVDUVSJJEFUSBOTQPSUMJOJJEFUSBNWBJ.BJFYJTUOTOFDFTJUBUFEFJOUFSWFOJFOUPBUFEPNFOJJMFJOGSBTUSVDUVSJJUFIOJDF/PJNTVSJEFNPEFSOJ[BSFJSFQBSBJJWPSQSFHUJUFJBQMJDBUFODPODPSEBODVOFWPJMFEFSFQBSBSFBTUS[JMPS
-
C CARACTERISTICILE ZONELOR PRIORITARE: CETATE, IOSEFIN si FABRIC;POBJTUPSJDQSJPSJUBS$FUBUFrEF[WPMUBSFBUVSJTNVMVJrDPOTPMJEBSFBFDPOPNJFJ
22REABILITAREA PRUDENTA SI REVITALIZAREA ECONOMICA A CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMISOARA
4PDJBMJOWNOU
O EPNFOJVM TPDJBM VO PCJFDUJW JNQPSUBOU FTUF NFOJOFSFB MPDVJUPSJMPS SF[JEFOJ O [POBQSJPSJUBSOBDFTUTFOTTVOUOFDFTBSFJOUFSWFOJJQFOUSVNCVOUJSFBPGFSUFJEFDPOTJMJFSFJBTJTUFOTPDJBMDBSFFTUFTVTJOVUONPNFOUVMEFGBONBSFQBSUFEF0/(VSJJBTPDJBJJQSJWBUF$VQFTUFEFTUVEFOJ5JNJPBSBTFCVDVSEFPCVOSFQVUBJFQSJOUSFDFOUSFMFVOJWFSTJUBSFEJO3PNOJBJOEDFOUSVVOJWFSTJUBSEFFYDFMFO"DFTUBWBOUBKUSFCVJFQTUSBUJEF[WPMUBU0FYUJOEFSFBQBMFUFJEFPGFSUFBSUSFCVJTJODMVEFEVDBJBJDPOTJMJFSFBOWFEFSFBNCVOUJSJJDPOUJOVFBOJWFMVMVJEFJOTUSVJSFBUVUVSPSHSVQFMPSEFQPQVMBJF
0CJFDUJWFEFEF[WPMUBSFTJOUFUJ[BUFEPNFOJJDIFJFEFJOUFSWFOJFO[POBJTUPSJDQSJPSJUBS$FUBUFq%F[WPMUBSFBUVSJTNVMVJq3FEVDFSFBUSBDVMVJJSFBMJ[BSFBDPODFQUVMVJQSJWJOEPSHBOJ[BSFBQBSDSJMPSq1VOFSFBOWBMPBSFJEF[WPMUBSFBTQBJJMPSQVCMJDFq"NQMJDBSFBGVODJFJEFDFOUSVFDPOPNJDJEFDPOHSFTFq$SFUFSFBDBQBDJUJJDPODVSFOJBMFB[POFJDFOUSBMFODPNQBSBJFDVNBSHJOFBPSBVMVJJJOWFTUJJJMFUJQb(SFFO'JFMEoq.FOJOFSFBGVODJFJMPDBUJWFOJNPCJMFMFEJODFOUSV
%0.&/*6-%&"$*6/&b$6-563563*4.*40$*"-p5VSJTNVMJDVMUVSB
;POBQSJPSJUBS$FUBUFEFJOFPQP[JJFDFOUSBMODBESVMEF[WPMUSJJUVSJTNVMVJJBPGFSUFJDVMUVSBMFEJONVOJDJQJV&BEJTQVOFEFPPGFSU DVMUVSBMBUSBDUJW J DVQPUFOJBMEFEF[WPMUBSFSFQSF[FOUBUEFQSJODJQBMFMFJOTUJUVJJEFDVMUVSPQFSDFMFUSFJUFBUSFSPNOHFSNBONBHIJBS
MBSNPOJDBDJOFNBUPHSBGFHBMFSJJEFBSUJTMJEFFYQP[JJJ4QFDUBDPMFOBFSMJCFSDPODFSUFGFTUJWBMVSJQSFDVNJQSPHSBNFMFDVMUVSBMFPSHBOJ[BUFDPNQMFUFB[PGFSUB7J[JUBUPSJJTFQPUJOGPSNBOMFHUVSDVQVODUFMFEFBUSBDJFBMFNVOJDJQJVMVJQSJOJOUFSNFEJVM*OGPDFOUSVMVJ5VSJTUJD*NQBDUVMBTVQSBQVCMJDVMVJQSFDVNJPGFSUBEFJOGPSNBSFTFNBJQPUNCVOUJQFWJJUPS1FOUSVBTFQVUFBWPSCJQFWJJUPSEFTQSFPDSFUFSFTFTJ[BCJMBOVNSVMVJEFWJ[JUBUPSJFTUFOFWPJFEFPFYUJOEFSFDPOUJOVBPGFSUFMPSUVSJTUJDFJDVMUVSBMF1POEFSFBUVSJTNVMVJEFTDVSUEVSBUBFWPMVBUQP[JUJWOVMUJNJJBOJ"DFBTUFWPMVJFUSFCVJFBDDFOUVBUQSJOUSPTUSBUFHJFHFOFSBMJJOPWBUJWEFUVSJTNJDVMUVS1FUFSNFOMVOHTDPQVMFTUFDPOTPMJEBSFBBDUJWJUJMPSUVSJTUJDFEJOOUSFHVM#BOBUOVOVMUJNVMSOEEBUPSJUQP[JJPOSJJTBMFHFPHSBDFGBWPSBCJMF
-
C CARACTERISTICILE ZONELOR PRIORITARE: CETATE, IOSEFIN si FABRIC;POBQSJPSJUBSB*PTFOrQBTUSBSFBNPOVNFOUFMPSJTUPSJDFrNCVOBUBUJSFBDBMJUBUJJDPOEJUJJMPSEFMPDVJU
24REABILITAREA PRUDENTA SI REVITALIZAREA ECONOMICA A CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMISOARA
%0.&/*6-%&"$*6/&b$"-*5"5&"41"*6-6*63#"/p$POTFSWBSFBQBUSJNPOJVMVJDVMUVSBMBSIJUFDUVSBM
$BSUJFSVM *PTFOFTUFDBSBDUFSJ[BUEFBOTBNCMVSJEFDMEJSJ OJSVJUF0QFSJPBEMVOHGSNTVSJEFSFBCJMJUBSFBBDFTUPSDMEJSJFTUFNPUJWVMQFOUSVDBSFDFMFNBJNVMUFTVOUEFUFSJPSBUF0DVQBSFBDPNQMFUBTQBJJMPSEFMPDVJUTFEBUPSFB[QFEFPQBSUFQSPDFOUVMVJNBSFEF MPDBUBSJQSPQSJFUBSJEF MPDVJOFOVNSVMVJ SFEVTBM TQBJJMPSEF MPDVJUEJTQPOJCJMF JQFEFBMUQBSUFBQSFDJFSJJQP[JUJWFB[POFJ-BGFMEFNBSFFTUFJJOUFSFTVMQSJWJOESFBCJMJUBSFBDMEJSJMPS GBQU DF DPOTUJUVJFPBEFWSBUQSPWPDBSF BWOE O WFEFSF WFOJUVSJMF SFEVTFBMFFDSFJHPTQPESJJ6OJJQSPQSJFUBSJEFDBTFJMPDVJOFBVJOWFTUJUEFKBOBOJJUSFDVJODPOTFSWBSFBQSPQSJFUJMPSMPSEBSEJOQDBUFEPBSOQVJOFDB[VSJNTVSJMFEFSFBCJMJUBSFBVGPTUDPOGPSNFDVOPSNFMFTQFDJDFSFGFSJUPBSFMBSFBCJMJUBSFBDMEJSJMPSJTUPSJDFNPOVNFOUF1FOUSVBFMJNJOBBDFTUGFOPNFOFTUFOFDFTBSJEFOUJDBSFBDMEJSJMPSJ[PMBUFQPUSJWJUFQFOUSVSFBMJ[BSFBEFNTVSJEFNPOTUSBUJWF1SJOUSPSFBCJMJUBSFFYFNQMBSJODPOGPSNJUBUFDVMFHJTMBJBQSJWJUPBSFMBNPOVNFOUFBEJWFSTFMPSPCJFDUJWFFTUFEFQSFGFSBUFWJUBSFBVUJMJ[SJJNBUFSJBMFMPSOFDPSFTQVO[UPBSFQSFDVN17$TBVBMVNJOJVMBSFQBSBSFBGBBEFMPSJBUNQMSJFJ$BJODB[VMDBSUJFSVMVJ$FUBUFPPGFSUEFDPOTVMUBOHSBUVJUBESFTBUQSPQSJFUBSJMPSEFJNPCJMFSFTQFDUJWMPDVJOFWBDPOUSJCVJMBTFOTJCJMJ[BSFBMPDBUBSJMPSQFOUSVQTUSBSFBQBUSJNPOJVMVJDVMUVSBMJWBWFOJOTQSJKJOVMQSPDFTVMVJEFSFBCJMJUBSFQSVEFOUBDMEJSJMPSJTUPSJDF0BUFOJFEFPTFCJUODB[VMDBSUJFSVMVJ*PTFOTFWBBDPSEBQTUSSJJDVSJMPSJOUFSJPBSFQSJWBUFJEFTDIJEFSJJBDFTUPSBTQSFTQBJVMQVCMJD
4QBJVMQVCMJD
$BSUJFSVMQSF[JOUPTVDDFTJVOFEFQJFFDBSFBVGPTUQBSJBM SFDFOUBNFOBKBUF1PUFOJBMVMBDFTUPSBOVBGPTUFQVJ[BUOTOJDJQFEFQBSUF%FFYFNQMV[POBEJOBQSPQJFSFBCJTFSJDJJPSUPEPYF1JBB.PDJPOJBQBSFDBVOBNBMHBNEF[PSHBOJ[BUDBSFOVSNBVOFJBNFOBKSJDPSFTQVO[UPBSFBSQVUFBDUJHBGPBSUFNVMUOBUSBDUJWJUBUFQVUOEBUSBHFOWJJUPSJOWFTUJJJQSJWBUFOSFBCJMJUBSFBDMEJSJMPS;POFMFWFS[JBMFPSBVMVJ5JNJPBSBDVDFMNBJNBSFQPUFOJBMTFBEFBMVOHVM$BOBMVMVJ#FHBDBSFBQBSFDBPCBOEBMCBTUSVWFSEFDFEFMJNJUFB[DBSUJFSVMOQBSUFBTBOPSEJD.PNFOUBOPNBSFQBSUFBBDFTUVJTQBJVWFSEFFTUFPDVQBUDVUFSFOVSJEFTQPSUOFVUJMJ[BUFJOEOFBDDFTJCJMQVCMJDVMVJ3FWJUBMJ[BSFBJQVOFSFBOWBMPBSFBBDFTUFJ[POFDPOTUJUVJFQSJODJQBMVMEPNFOJVEFJOUFSWFOJFOWFEFSFBDSFUFSJJQPSJVOJMPSEFTQBJVWFSEF"DFTUTQBJVFTUFEFNBSFJOUFSFTQFOUSVBTPDJBJJMFMPDBMFDBSFTVOUJOUFSFTBUFEFGPMPTJSFBJOUSFJOFSFBBDFTUPS[POFWFS[J4UBSFBHFOFSBMBTUS[JMPSJBESVNVSJMPSFYJTUFOUFODBSUJFSFTUFONBSFQBSUFNVMVNJUPBSF4US[JMF SJWFSBOF BV BSCPSJ QMBOUBJ QFNBSHJOJ J O BDFTU TFOT FTUF OFWPJF EPBS EFNJDJJOUFSWFOJJEFOUSFJOFSF"SUFSFMFQSJODJQBMFEJODBSUJFSBVGPTUDPNQMFUSFGDVUFOVMUJNJJBOJ%JOQDBUFOTBDFTUFJOUFSWFOJJOVBGPTUTVDJFOUFQFOUSVNCVOUJSFBDBMJUJJ[POFJ
-
$JSDVMBJF*OGSBTUSVDUVSUFIOJD
$JSDVMBJBTFJOUFOTJDONPETFNOJDBUJWJO[POFMFMPDVJUFJNQVOOEVTFBTUGFMJEFOUJDBSFBEFOPJTPMVJJOBDFTUTFOT0NBSFQBSUFEJOTUS[JMFMBUFSBMFFYJTUFOUFTVOUBNFOBKBUFDVQPNJJNJDJHSEJOJGSPOUBMFOBDFTUFDB[VSJJOUFSWFOJBOFDFTBSFTUFOVNBJQVODUVBMODFFBDFQSJWFUFUSBDVMTUBJPOBSTFJNQVOFQFUFSNFONFEJVFMBCPSBSFBVOPSTPMVJJWJBCJMFGSBGFDUBSFBTQBJJMPSWFS[JEJODVSJMFJOUFSJPBSF"SUFSFMFQSJODJQBMF JODMVTJW MJOJJMFEFUSBNWBJBVGPTUNPEFSOJ[BUFEFDVSOE0SHBOJ[BSFB[POFJBDPOUSJCVJUEPBSONPEMJNJUBUMBWBMPSJDBSFBEPSJUBTQBJVMVJEBUPSJUNQSJSJJGVODJPOBMFOFEJGFSFOJBUFQFUJQVSJEFUSBD"DFBTU[POOFDFTJUJOUFSWFOJFQFOUSVDPSFDUBSFBFSPSJMPSEFQMBOJDBSFB[POFJQSFDVNTQSFFYFNQMVMPDVSJMFQFSQFOEJDVMBSFEFQBSDBSFQSFBTDVSUF/VFTUFQFEFQMJODMBSJDBUOJDJVUJMJ[BSFBJBNQMBTBSFBBVUPHSJJ%JODBV[BTMBCFMPSMFHUVSJMB[POFMFDJSDVMBUFBNQMBTBNFOUVMBDUVBMFTUFGPBSUFOFQPUSJWJU1PTJCJMJUBUFBEFNVUBSFBBDFTUFJBJOUSPQFSJPBENFEJFEFUJNQDPNCJOBUDVNVUBSFBQJFFJBBUFOJNFEJBUBTBBQSPQJFSFJSFBNFOBKBSFBTUS[JJ7DSFTDVUSFCVJFBWVUFOWFEFSFDBNTVSJEFSFHFOFSBSFVSCBOOFDFTBSFODFFBDFQSJWFUFJOWFTUJJJMFQMBOJDBUFBMFEJWFSJMPSGVSOJ[PSJEFJOGSBTUSVDUVSUFIOJDOVFYJTUJOGPSNBJJEFUBMJBUFQOONPNFOUVMEFGB0EBUDVNPEFSOJ[BSFBUSBNWBJFMPSBGPTUSFOOPJUNBKPSJUBUFBJOGSBTUSVDUVSJJUFIOJDFTQFDJDF"MUFNTVSJWPSMVBUFOSBQPSUDVNTVSJMFTVQMJNFOUBSFEFSFQBSBSFBTUS[JMPSO*PTFO
C CARACTERISTICILE ZONELOR PRIORITARE: CETATE, IOSEFIN si FABRIC;POBQSJPSJUBSB*PTFOrQBTUSBSFBNPOVNFOUFMPSJTUPSJDFrNCVOBUBUJSFBDBMJUBUJJDPOEJUJJMPSEFMPDVJU
25REABILITAREA PRUDENTA SI REVITALIZAREA ECONOMICA A CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMISOARA
%0.&/*6-%&"$*6/&b&$0/0.*&p%F[WPMUBSFBTUS[JMPSDPNFSDJBMF1SPNPWBSFB*..VSJMPS
*PTFOFTUFP[POEFMPDVJOFDMBTJD"QSPWJ[JPOBSFBBDFTUVJDBSUJFSTFGBDFQSJODFMFEPVBSUFSFDPNFSDJBMFQSJODJQBMF3FHFMF$BSPM*J#VMFWBSEVM%FDFNCSJF&YJTUFOBVOPSTQBJJDPNFSDJBMFBCBOEPOBUFEFNPOTUSFB[OFDFTJUBUFBEFJOUFSWFOJF0CJFDUJWVMQSJODJQBMFTUFTQSJKJOJSFBEF[WPMUSJJBGBDFSJMPSNJDJJNJKMPDJJFYJTUFOUFEBSJJNQVMTJPOBSFBTUBSUVQrVSJMPSOWFEFSFBBTJHVSSJJBQSPWJ[JPOSJJ[POBMF1JBBBHSPBMJNFOUBSEJO*PTFOFTUFVOBMUDFOUSVDPNFSDJBMJNQPSUBOUEJOBDFTUDBSUJFS1FMOH MFHVNFJ GSVDUFTFDPNFSDJBMJ[FB[JPSJPCJFDUFDBTOJDF UFYUJMFEJWFSTFQSPEVTFDVMJOBSFCVUVSJFUDONPNFOUVMEFGBQJBBFTUFVOBNBMHBNEF[PSHBOJ[BUDVEFDJFOFGVODJPOBMF J WJ[VBMF$VBKVUPSVMVOFJ SFPSHBOJ[SJ TQBJBMF TFWBQVUFB SFNFEJBBDFBTUTJUVBJFJBSBDFTUTQBJVQVCMJDWBQVTOWBMPBSF
1FMOHTQSJKJOVMOBODJBSPJNQPSUBOEFPTFCJUPBSFDBMJDBSFBJJOTUSVJSFBDPOUJOVBOUSFQSJO[UPSJMPSJOEFQFOEFOJNJDJJNJKMPDJJOWFEFSFBDSFUFSJJTQJSJUVMVJBOUSFQSFOPSJBMJBMBTJHVSSJJVOFJPGFSUFDUNBJEJWFSTJDBUF
-
%0.&/*6-%&"$*6/&b$6-563563*4.*40$*"-p5VSJTNVMJDVMUVSB
$BSUJFSVMBSFBPGFSUDVMUVSBMQSPQSJFDBTBNVOJDJQBMEFDVMUVSDJOFNBUPHSBGFUFBUSVMEFQQVJDMVCVSJEBSBSFBDDFTGBDJMJMBPGFSUBDVMUVSBMEJO[POB$FUBUFEBUPSJUBQSPQJFSJJTQBJBMFEFBDFBTUBJEFTUSVDUVSJMFPNPHFOFEFVUJMJ[BUPSJBJBDFTUFJPGFSUF*NQVMTVSJMFTVOUEFDMBOBUFEFDBNQVTVSJMFVOJWFSTJUBSFEJOBQSPQJFSFDPODFOUSBUFODBSUJFSVM&MJTBCFUJOJDBSFPGFSVOQSPHSBNEFBDUJWJUJQFOUSVUJOFSFUEFTDIJTJWBSJBU1SJOBNFOBKBSFBNBMVMVJ$BOBMVMVJ#FHBJQSJODPOTPMJEBSFBBSUFSFJDPNFSDJBMFQSJODJQBMFDBSUJFSVMTFWBEF[WPMUBDBPFYUFOTJFDPNQMFUBSFB[POFJDFOUSBMFBPSBVMVJ-BBDFTUFBTFBEBVHPGFSUFEJTUJODUFTQSFFYFNQMVDFBB5FBUSVMVJEF1QVJDBSFUSFCVJFOFBQSBUDPOTFSWBUJNPEFSOJ[BUOWFEFSFBNFOJOFSJJEJWFSTJUJJDVMUVSBMF%F[WPMUBSFBUVSJTNVMVJPDVQEPBSVOSPMTFDVOEBS1PUFOJBMVMUVSJTUJDBMBDFTUFJ[POFQPBUFWBMPSJ[BUQSJOBNFOBKBSFBNBMVSJMPS$BOBMVMVJ#FHBJTBVQSJOOPSHBOJ[BSFBVOPSUVSVSJJTUPSJDF
%PNFOJVMTPDJBMOWNOUTQPSUJBHSFNFOU
ODFFBDFQSJWFUFBTJTUFOBTPDJBMFYJTUVOOFDFTBSDPODSFUEFJOUFSWFOJFOTQFDJBMQFOUSVDPNCBUFSFBTSDJFJ NCVOUJSFBPGFSUFJEFFEVDBJFJEFDPOTJMJFSF.VMJEJOUSF MPDVJUPSJJWSTUOJDJBVOFWPJFEFTQSJKJOQFOUSVBJQTUSBVOOJWFMEFUSBJEFDFOUOBDFTUTFOTBCVOETPMJDJUSJMF1SPJFDUFMF JOJJBMFBMF0/(VMVJboTVOUGPBSUFTPMJDJUBUFJOVQPUTBDPQFSFOFDFTJUJMF"DFBTUDBSBDUFSJTUJDTFSTGSOHFJBTVQSBPGFSUFMPSEFBTJTUFOTPDJBMJDPOTJMJFSFVOEFOFDFTJUBUFBEFJOUFSWFOJFFTUFVSHFOUNBJBMFTODFFBDFQSJWFUFQSPCMFNBUJDBDPQJJMPSTUS[JJJBQFSTPBOFMPSGSMPDVJO6OBMUEPNFOJVEFJOUFSWFOJFFTUFBDFMBBMFEVDBJFJDPQJJMPSEBSJBBEVMJMPS"TJHVSBSFBVOFJPGFSUFDPMBSFTVDJFOUFFTUFMBGFMEFJNQPSUBOUDBJEF[WPMUBSFBEFDVSTVSJEFDBMJDBSFSFDBMJDBSFQFOUSVBEVMJOWFEFSFBPCJOFSJJVMUFSJPBSFEFMPDVSJEFNVOD1FNBMVM$BOBMVMVJ#FHBTJUVBUO[POB*PTFOFYJTUFOQSF[FOUUFSFOVSJEFTQPSUJ[POFEFBHSFNFOUOFGPMPTJUFDVBDDFTJCJMJUBUF MJNJUBU ODPOUSBQBSUJEFYJTUVOEFDJUBDDFOUVBUEF TQBJJ WFS[J QVCMJDF J [POFEFBHSFNFOU BTUGFM ODU SFWJUBMJ[BSFBBDFTUPS TQBJJ BSFPJNQPSUBOEFPTFCJUQFOUSVOUSFHVMDBSUJFS
0CJFDUJWFEFEF[WPMUBSFTJOUFUJ[BUFEPNFOJJDIFJFEFJOUFSWFOJFO[POBJTUPSJDQSJPSJUBS*PTFOq$POTFSWBSFBQBUSJNPOJVMVJDVMUVSBMBSIJUFDUVSBMqNCVOUJSFBDBMJUJJWJFJJMPDVJUPSJMPSq%FTDIJEFSFBBDDFTVMVJTQSF$BOBMVM#FHBq1VOFSFBOWBMPBSFBTQBJVMVJQVCMJDqNCVOUJSFBBQSPWJ[JPOSJJDBSUJFSVMVJ
C CARACTERISTICILE ZONELOR PRIORITARE: CETATE, IOSEFIN si FABRIC;POBQSJPSJUBSB*PTFOrQBTUSBSFBNPOVNFOUFMPSJTUPSJDFrNCVOBUBUJSFBDBMJUBUJJDPOEJUJJMPSEFMPDVJU
26REABILITAREA PRUDENTA SI REVITALIZAREA ECONOMICA A CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMISOARA
-
C CARACTERISTICILE ZONELOR PRIORITARE: CETATE, IOSEFIN si FABRIC;POBQSJPSJUBSB'BCSJDrQSPNPWBSFBTUBCJMJUBUJJTPDJBMFrQBTUSBSFBJEFOUJUBUJJ
28REABILITAREA PRUDENTA SI REVITALIZAREA ECONOMICA A CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMISOARA
%0.&/*6-%&"$*6/&b$"-*5"5&"41"*6-6*63#"/p$POTFSWBSFBQBUSJNPOJVMVJDVMUVSBMBSIJUFDUVSBM
$MEJSJMF JTUPSJDF FYJTUFOUF O DBSUJFSVM 'BCSJD TF DBSBDUFSJ[FB[QSJO FUFSPHFOJUBUF O [POBQJFFMPSNBSJJEFBMVOHVMBSUFSFMPSQSJODJQBMFUFGBODFM.BSFJ%BDJMPSQSFEPNJODMEJSJMFJTUPSJDFDVNBJNVMUFOJWFMF O UJNQDFTUS[JMF MBUFSBMFBVDMEJSJNPEFTUFDVOVNSNJDEFOJWFMF5JQJDVM [POFJFTUFQPUSJWJUQFOUSV MPDVJOFEF GBNJMJF USBOTNJTFEJOHFOFSBJF OHFOFSBJF4UJMVMEFDPOTUSVDJFBSFBWBOUBKVMDEBUPSJUTVQSBGFFJSFEVTFDMEJSJMFDPOJOVOOVNSSFEVTEFBQBSUBNFOUFJEFDJQVJOJQSPQSJFUBSJ1FEFBMUQBSUFPNBSFQBSUFBBDFTUPSDMEJSJTVOUGPBSUFEFHSBEBUFQSJOUSFBMUFMFJEJODBV[BDBMJUJJDPOTUSVDJJMPSJOJJBMFFTUFWPSCBEFVOWFDIJDBSUJFSEFNVODJUPSJ1SJOVSNBSFOVOFMFDB[VSJOVWBQVUFBFWJUBUEFNPMBSFB1FMOHTUBSFBDMEJSJMPSPQSPWPDBSFEFPTFCJUPQSF[JOUDBESVMTPDJPFDPOPNJDO'BCSJDMPDVJFTDODFBNBJNBSFQBSUFGBNJMJJOFWPJBFDVWFOJUVSJTVCNFEJFDBSFEJTQVOEFNJKMPBDFOBODJBSFMJNJUBUFQFOUSVSFDPOEJJPOBSFBMPDVJOFMPSMPS&YJTUOTEJTQPOJCJMJUBUFBEFQBSUJDJQBSFJOEJWJEVBMMBFGFDUVBSFBMVDSSJMPSOUSVDUMVDSSJMFEFSFQBSBJJDVSFOUFTBVGDVUVUJMJ[OENBUFSJBMFEFDPOTUSVDJJOFBEFDWBUFQFOUSVDMEJSJMFJTUPSJDFFTUFOFDFTBSOQSJNVMSOEPTFOTJCJMJ[BSFBQPQVMBJFJQSJONTVSJEFJOGPSNBSFJDPOTJMJFSFBDUJWVSNBUFBQPJEFBDJVOJEFNPOTUSBUJWFEFSFBCJMJUBSFQSVEFOUOTQFDJBMO[POBQJFFMPSJNQPSUBOUF
4QBJVMQVCMJD
$BSUJFSVMJTUPSJDQSJPSJUBS'BCSJDTFDBSBDUFSJ[FB[QSJOEPVQJFFQVCMJDFDFOUSBMF5SBJBOJ3PNBOJMPSDBSFQPUDPOTUJUVJVOQPUFOJBMDPOTJEFSBCJMEFEF[WPMUBSFQFOUSVOUSFBHB[PO"NCFMFQJFFBVGPTUSFDFOUNPEFSOJ[BUF5PUVJ1JBB5SBJBOQSF[JOUODPOUJOVBSFEFDJFOFGVODJPOBMFJEFTUSVDUVSDBSFOFDFTJUPJOUFSWFOJFQFUFSNFONFEJV1JBB3PNBOJMPSQSF[JOUOTQFDJBMO[POBCJTFSJDJJVOQPUFOJBMTFNOJDBUJWEFEF[WPMUBSFOUJNQDF[POBGSPOUBMBBDFTUFJBBGPTUSFDFOUSFTUSVDUVSBUTVCGPSNBVOFJQJFF1FMOHBDFTUFBDBSUJFSVMQSF[JOUJBMUFTQBJJQVCMJDF1JBB3BSF1JBB"7MBJDV1JBB4UFSDB4VMVUJV
DBSFQOOQSF[FOUOVBVGPTUBNFOBKBUFEBSDBSFEJTQVOEFVOQPUFOJBMSJEJDBUEFWBMPSJDBSFBTQBJVMVJQVCMJD;POBQSPUFKBUB1BSDVMVJ1PQPSVMVJSFQSF[JOUJOUSBSFBEFWFTUBDBSUJFSVMVJJBTJHVSTQBJVMWFSEFQVCMJDOFDFTBSBDFTUFJ[POF%FBMVOHVM$BOBMVMVJ#FHBTFOUJOEFDBJODFMFMBMUF[POFJTUPSJDFQSJPSJUBSFVOBSFBMDVQPUFOJBMEFPTFCJUQFOUSVEF[WPMUBSFBVOFJ[POFEFNBMBUSBDUJWFDVPGFSUFTQPSUJWFEFBHSFNFOUJSFDSFFSF4UBSFB ESVNVSJMPS J TUS[JMPS FTUF FUFSPHFO O HFOFSBM FYJTU GPBSUF QVJOF [POF WFS[JBNFOBKBUFODPOTFDJODBMJUBUFBTQBJVMVJQVCMJDMBTEFEPSJUOTQFDJBMTUBSFBEF[PMBOUBTQBJJMPSWFS[JOBDFBTU[POFYUSFNEFTSBDBSUSFCVJVSHFOUSFNFEJBUQSJOUSFBMUFMFJDBQSPUFDJFFDPMPHJDODPOEJJJMFJOUFOTJDSJJDJSDVMBJFJ
-
C CARACTERISTICILE ZONELOR PRIORITARE: CETATE, IOSEFIN si FABRIC;POBQSJPSJUBSB'BCSJDrQSPNPWBSFBTUBCJMJUBUJJTPDJBMFrQBTUSBSFBJEFOUJUBUJJ
29REABILITAREA PRUDENTA SI REVITALIZAREA ECONOMICA A CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMISOARA
$JSDVMBJF*OGSBTUSVDUVSUFIOJD
ODFFBDFQSJWFUFDJSDVMBJBNPUPSJ[BUDBSUJFSVMQSF[JOUQSPCMFNFODSFUFSF0NBSFQBSUFBTUS[JMPSMBUFSBMFOFDFTJUBNFOBKBSFJNPEFSOJ[BSFOBDFTUTFOTQFMOHNCVOUJSFBDJSDVMBJFJWFIJDVMBSFFTUFOFDFTBSJOUFSWFOJBQFOUSVGBDJMJUBSFBDJSDVMBJFJOFNPUPSJ[BUFQJFUPOJCJDJDMJUJ1FOUSVPSHBOJ[BSFBUSBDVMVJTUBJPOBSTVOUEJTQPOJCJMFNBJNVMUFMPDVSJOWFEFSFBDPOTUSVJSJJVOPSQBSDSJPSHBOJ[BUFOCB[BVOVJQMBOHFOFSBMUSFCVJFFWJEFOJBUOQSJNVMSOEOFDFTBSVMEFJOUFSWFOJFBDFTUBVSNOETFJOUFHSBUOUSVOQMBOEFBDJVOF6OQVODUEFJOUFSWFOJFGPBSUFJNQPSUBOUBMBDFTUFJ[POFFTUFPSHBOJ[BSFB[POFJ'BCSJDJJEF#FSFDBSBDUFSJ[BUQSJOUSVOBNBMHBNEJGV[EFDPOTUSVDJJWFDIJDVOFDFTBSEFJOUFSWFOJFJOQSJWJOBJOGSBTUSVDUVSJJUFIOJDFTFFWJEFOJB[OFDFTJUBUFBJOUFSWFOJFJ5SFCVJFSFBMJ[BUDUNBJSFQFEFSFBCJMJUBSFBJOGSBTUSVDUVSJJUFIOJDPFEJMJUBSF ODPSFMBSFDVNTVSJMFWJ[OESFPSHBOJ[BSFBJNPEFSOJ[BSFBTUS[JMPS
%0.&/*6-%&"$*6/&b&$0/0.*&p%F[WPMUBSFBTUS[JMPSDPNFSDJBMF1SPNPWBSFB*..VSJMPS
ODFFBDFQSJWFUFDFOUSFMFFDPOPNJDFDBSUJFSVMQSF[JOUPJNBHJOFFUFSPHFO0NBSFQBSUFBGBCSJDJMPSEFBMUEBUNBJGVODJPOFB[$FMNBJJNQPSUBOUBOHBKBUPSEJO[POFTUF'BCSJDBEF#FSF5JNJPSFBOB"MJBHFOJDPNFSDJBMJJNQPSUBOJTVOU1JBB#BEFB$SBOJV[JOBFMFDUSJD"QSPWJ[JPOBSFB MPDBM B DBSUJFSVMVJ TF EFTGPBSNPNFOUBO O [POB BSUFSFMPS QSJODJQBMFEF DJSDVMBJF 4USBEB%BDJMPS J TUSBEB "VHVTU QSFDVN J QSJO JOUFSNFEJVM QJFFMPSBHSPBMJNFOUBSF/VNFSPBTFMFTQBJJDPNFSDJBMFBCBOEPOBUFJDBVSNBSFMJQTBMVDSSJMPSEFOUSFJOFSFBQBSUFSFMPSDPOTUSVDJJMPSBVEFUFSNJOBUEFKBEFUFSJPSBSFBQBSJBMBBDFTUPSBOBDFTUTFOTBQBSFBJDJOFDFTJUBUFBEFJOUFSWFOJFJNFEJBUOTFOTVMSFWJUBMJ[SJJNJDJMPSBGBDFSJOWFEFSFBNQJFEJDSJJEFUFSJPSSJJDPNQMFUF%FTDIJEFSFBVOVJDFOUSVDPNFSDJBMEFUJQ.BMMO MPDVMWFDIJVMVJBCBUPSWB SJEJDBQSPCMFNFTFSJPBTFNJDJMPS DPNFSDJBOJ J OUSFQSJO[UPSJJOEFQFOEFOJ
.TVSJMF QSJWJOE DBMJDBSFBSFDBMJDBSFB NJDJMPS OUSFQSJO[UPSJ JOEFQFOEFOJ WJ[OE EF[WPMUBSFBTQJSJUVMVJBOUSFQSFOPSJBM KPBDVO SPM JNQPSUBOU J O'BCSJD O TQFDJBM OWFEFSFBEF[WPMUSJJTUS[JMPSDPNFSDJBMFJBGBDJMJUSJJBQSPWJ[JPOSJJ[POBMF
-
C CARACTERISTICILE ZONELOR PRIORITARE: CETATE, IOSEFIN si FABRIC;POBQSJPSJUBSB'BCSJDrQSPNPWBSFBTUBCJMJUBUJJTPDJBMFrQBTUSBSFBJEFOUJUBUJJ
30REABILITAREA PRUDENTA SI REVITALIZAREA ECONOMICA A CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMISOARA
%0.&/*6-%&"$*6/&b$6-563563*4.*40$*"-p5VSJTNVMJDVMUVSB
$BSUJFSVMOVQSF[JOUONPNFOUVMEFGBPPGFSUDVMUVSBMQVCMJDTFNOJDBUJW0FYDFQJFFTUFSFQSF[FOUBUEF'BCSJDBEF#FSFBDSFJMPDBMJ[BSFJPGFSUEFBHSFNFOUTFCVDVSEFVOTVDDFTEFPTFCJUOWFEFSFBDPOTPMJESJJBDFTUFJPGFSUFFYJTUQFUFSNFONFEJVJMVOHQPTJCJMJUBUFBDSFSJJVOVJ.V[FVBM#FSJJ1SJOSFEFTDIJEFSFBDJSDVMBJFJQJFUPOBMFEFBMVOHVM$BOBMVMVJ#FHBJBNFOBKBSFBNBMVSJMPSTFQPBUFTQPSJPGFSUBEFBHSFNFOUBDBSUJFSVMVJ1SJOPSHBOJ[BSFBVOPSFWFOJNFOUFDVMUVSBMFODBSUJFSFY[JMFMF$BSUJFSVMVJ'BCSJDBUSBDUJWJUBUFBBDFTUVJBQFOUSVMPDVJUSJJTJWBTQPSJ4VCBTQFDUUVSJTUJDDBSUJFSVM'BCSJDOVQSF[JOUQVODUFEFBUSBDJFEFPTFCJUFDVFYDFQJBVOPSDMEJSJJOEJWJEVBMFJBVOPSCJTFSJDJNBSDBOUF3FWJUBMJ[BSFBQJFFMPSQVCMJDFDB[POFDPNFSDJBMFQSFDVNJTQPSJSFBPGFSUFJEFBHSFNFOUQSJOQVOFSFBOWBMPBSFBNBMVSJMPS$BOBMVMVJ#FHBQPBUFFYFSDJUBQFWJJUPSPJOVFOQP[JUJWJOEPJOWJUBJFJOUFSFTBOUQFOUSVWJ[JUBUPSJJPSBVMVJMBVOUVSBMDBSUJFSVMVJJTUPSJDDVTQFDJDVMTVBQBSUF
%PNFOJVMTPDJBMOWNOUTQPSUJBHSFNFOU
ODFFBDFQSJWFUFBTJTUFOBTPDJBMOFDFTBSVMEFJOUFSWFOJFTFDPODFOUSFB[OTQFDJBMQFNTVSJWJ[OEDPNCBUFSFBTSDJFJJDPOTJMJFSFB"QPJODBSUJFSMJQTFTDPGFSUFMFEFQFUSFDFSFBUJNQVMVJMJCFSBESFTBUFDPQJJMPSJUJOFSJMPS6OBMUEPNFOJVEFJOUFSWFOJFFTUFSFQSF[FOUBUEFJOTUSVJSFBDPQJJMPSJBBEVMJMPS"TJHVSBSFBVOFJPGFSUFEFFEVDBJFTVDJFOUFQSFDVNJBTJHVSBSFBBDDFTVMVJMBFEVDBJFBUVUVSPSDPQJJMPSFTUFMBGFMEFJNQPSUBOUDBJEF[WPMUBSFBEFDVSTVSJEFJOTUSVJSFDBMJDBSFSFDBMJDBSFQFOUSVBEVMJOWFEFSFBPCJOFSJJVMUFSJPBSFEFMPDVSJEFNVOD
0CJFDUJWFEFEF[WPMUBSFTJOUFUJ[BUFEPNFOJJDIFJFEFJOUFSWFOJFO[POBJTUPSJDQSJPSJUBS'BCSJDqNCVOUJSFBDBMJUJJWJFJJMPDVJUPSJMPSq$SFBSFBFDIJMJCSVMVJTPDJBMq$POTFSWBSFBEJWFSTJUJJJBJOEJWJEVBMJUJJq%FTDIJEFSFBBDDFTVMVJTQSF$BOBMVM#FHBq1VOFSFBOWBMPBSFBTQBJJMPSQVCMJDF
-
D CARACTERISTICILE ZONELOR PRIORITARE: CETATE, IOSEFIN si FABRIC1SJWJSFEFBOTBNCMVBTVQSBNTVSJMPS
31REABILITAREA PRUDENTA SI REVITALIZAREA ECONOMICA A CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMISOARA
Privire de ansamblu asupra masurilor6SNUPBSFBQSJWJSFEFBOTBNCMVDVQSJOEFJEFJMFJQSPQVOFSJMFEFQSPJFDUDBSFBVGPTUGPSNVMBUFEFSFQSF[FOUBOJJ1SJNSJFJ.VOJDJQJVMVJ5JNJPBSBJEFQSJODJQBMJJBDUPSJMPDBMJBTPDJBJJPSHBOJ[BJJJOTUJUVJJCJTFSJDJJDPOTJMJJEFDBSUJFSOCB[BDSJUFSJJMPSEFFMJHJCJMJUBUFEFOJUFJBWOEOWFEFSFPCJFDUJWFMFDIFJFBMFDPODFQUVMVJEFSFBCJMJUBSFQSVEFOU O5JNJPBSBQSFDVNJEJSFDJJMFHFOFSBMFBMF6OJVOJJ&VSPQFOFBBWVUMPDPQSJNWFSJDBSFBJEFJMPSDPMFDUBUF1FTUFEJOQSPQVOFSJMFEFQSPJFDUBVOEFQMJOJUDSJUFSJJMFEFFMJHJCJMJUBUF"TUGFMBDFTUFBSNOOCB[BEFEBUFEFWFOJOEDPNQPOFOUFBMFDPODFQUVMVJJOUFHSBUEFNTVSJBM.VOJDJQJVMVJ5JNJPBSB.TVSJMFDPSFTQVO[UPBSFFDSFJ[POFJTUPSJDFQSJPSJUBSFTVOUOQVODUFDIFJFEFJOUFSWFOJF4BGDVUQSJPSJUJ[BSFBBDFTUPSBQFCB[BDSJUFSJJMPSTQFDJBMFJBVGPTUJEFOUJDBUFNJKMPBDFMFOBODJBSFEJTQPOJCJMFOWFEFSFBJNQMFNFOUSJJNTVSJMPSTUBCJMJUF1SJPSJUBUFNBSFPBVNTVSJMFEFDPOTFSWBSFBJNPCJMFMPSEJOQBUSJNPOJVMVJDVMUVSBMBSIJUFDUVSBM/VTFQPBUFGBDFPJFSBSIJ[BSFBDMEJSJMPSEBUPSJUTUSVDUVSJJFUFSPHFOFBMPDBUBSJMPSTJBJOUFOJJMPSEJGFSJUFBMFBDFTUPSB%FBDFFBFTUFJNQPSUBOUDBODBESVMDPODFQUVMVJJOUFHSBUEFNTVSJTFNBSDBUFDVQSJPSJUBUFBOTBNCMVSJMFTFNOJDBUJWFEFDMEJSJ1FOUSVBBTJHVSBPCVOEFNBSBSFBQSPJFDUVMVJTFSFDPNBOEDBQFMOHNTVSJMFBTJHVSBUPSJJEFDPOTFSWBSFBQBUSJNPOJVMVJDVMUVSBMBSIJUFDUVSBMTFJNQMFNFOUBUFJNTVSJWJ[OEDSFBSFBJEFOUJUJJFDSVJDBSUJFS[POJTUPSJDQSJPSJUBS;POFJQSJPSJUBSF$FUBUFJTFBUSJCVJFVOSPMJNQPSUBOUOQSPNPWBSFBUVSJTNVMVJ&MBCPSBSFBVOVJDPODFQUEFDJSDVMBJFJOUFHSBUFMBCPSBSFBVOPSQSPJFDUFOEPNFOJVMDJSDVMBJFJWFIJDVMBSFQJFUPOBMFJBMUSBOTQPSUVMVJODPNVOQSFDVNJPSHBOJ[BSFBUSBDVMVJTUBJPOBSTVOUUFNFEFJOUFSFTNBKPSQFOUSVBUJOHFSFBPCJFDUJWFMPSEFQSPJFDUb1VOFSFBOWBMPBSFBTQBJJMPSQVCMJDFpJb%F[WPMUBSFB[POFJQFOUSVQJFUPOJp0BMUTBSDJOJNQPSUBOUFTUFFMBCPSBSFBVOFJTUSBUFHJJVOJUBSFEFUVSJTNOWFEFSFBDSFUFSJJOVNSVMVJEFWJ[JUBUPSJBJPSBVMVJ5JNJPBSBDPNQPOFOUJNQPSUBOUQFOUSVSFBMJ[BSFBPCJFDUJWVMVJEFDSFUFSFFDPOPNJDEVSBCJM1FOUSVBNCVOUJDBMJUBUFBDPOEJJJMPSEFMPDVJUO*PTFOVOPCJFDUJWJNQPSUBOUMDPOTUJUVJFSFWJUBMJ[BSFBJQVOFSFB OWBMPBSFBTQBJJMPSWFS[JQVCMJDFTJUVBUFQFNBMVM$BOBMVMVJ#FHBJBWOEJNQBDUBTVQSB[POFMFBEJBDFOUF$BSBDUFSVMJDBMJUBUFB[POFJEFMPDVJUDVTUS[JNSHJOJUFEFBMJOJBNFOUFDVBSCPSJJDVHSEJOJGSPOUBMFBNFOBKBUFUSFCVJFQTUSBUJQSPUFKBU*OUFHSBSFBDVMUVSBMJTPDJBMFTUFPCJFDUJWVMDFOUSBMEFJOUFSWFOJFO'BCSJDOBDFTUTFOTUSFCVJFBWVUOWFEFSFDPNQPOFOBNVMUJDVMUVSBMBDBSUJFSVMVJ1SJOUSPDPNCJOBSFJOUFMJHFOUBNTVSJMPSWJ[OESFBCJMJUBSFBDMEJSJMPSJBDFMPSWJ[OEOJOBSFBEFTFSWJDJJDVDBSBDUFSTPDJBMDPNQMFUBUEFQVOFSFBOWBMPBSFBTQBJJMPSQVCMJDFTFDSFFB[DPOEJJJMFOFDFTBSFQFOUSVBUFOVBSFBEJGFSFOFMPSTPDJBMF
1FOUSVDFMF USFJ[POF JTUPSJDFQSJPSJUBSF$FUBUF *PTFOJ'BCSJDQSFDVNJQFOUSV[POBEFJOUFSWFOJFFYUJOTQFCB[BPCJFDUJWFMPSNBKPSFEFJOUFSWFOJFJBNTVSJMPSQSPQVTFQFOUSVBUJOHFSFBBDFTUPSPCJFDUJWFBVGPTUOUPDNJUFMJTUFMFEFQSPJFDUFQFFDBSF[POOQBSUF*NQMFNFOUBSFBBDFTUPSBWBBWFBDBSF[VMUBUSFBMJ[BSFBPCJFDUJWFMPSHFOFSBMFBMFOUSFHVMVJQSPDFTEFSFBCJMJUBSFVSCBOQSPQVTBTFEFSVMBOVSNUPSJJDJODJBOJ"DUVBMJ[BSFBJTBVNPEJDBSFBEVQDB[BQSF[FOUFJTUSBUFHJJODPODPSEBODVFWPMVJBGBDUPSJMPSFYUFSOJUSFCVJFTTFEFTGPBSFDPOUJOVVODPOGPSNDVOFDFTJUJMFTQFDJDFBMFFDSFJ[POFJTUPSJDFQSJPSJUBSF
-
D PROGRAM DE ACTIUNE SI MASURI* -JTUBQSPJFDUFMPSEJO[POBEFJOUFSWFOJFFYUJOT
48REABILITAREA PRUDENTA SI REVITALIZAREA ECONOMICA A CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMISOARA
&RQFHSWLQWHJUDWGHPVXULORFDOL]DWHvQ]RQDGHDFLXQHIUVHSDUDUHSHFDUWLHUH/LVWDSURLHFWHORURUJDQL]DUHvQIXQFLHGHGRPHQLLGHLQWHUHVIUHYDOXDUHDFWXDOL]DW
'RPHQLLGHLQWHUHV
&DOLWDWHDVSDLXOXLXUEDQ$3DWULPRQLXFXOWXUDODUKLWHFWXUDO$6SDLXSXEOLF$&LUFXODLHLLQIUDVWUXFWXUWHKQLF
Economie%'H]YROWDUHDVWU]LORUFRPHUFLDOH%3URPRYDUHD,00XULORU%0VXULGHFDOLFDUHLFRODUL]DUH
&XOWXUWXULVPLVRFLDO&&XOWXULWXULVP&6RFLDOvQYPkQW&6SRUWLDJUHPHQW
)LQDQDUH6XUVHSRWHQLDOHGHQDQDUH
8QLXQHD(XURSHDQ8( ,QVWLWXWXOSHQWUXFUHGLWVL
UHFRQVWUXFLHDO*HUPDQLHL.I:
6RFLHWDWHD*HUPDQSHQWUX&RRSHUDUH7HKQLF*7=
3DUWHQHULDW3XEOLF3ULYDW333
%XJHWORFDO 6SRQVRUL]UL $OWHOH
3ULRULWL]DUHDSURLHFWHORUSURSXQHUH
,&RQGLLLGHHOLJLELOLWDWHSHQWUXWRDWHSURLHFWHOH
ORFDOL]DUHvQ]RQDSULRULWDU UHODLLGHSURSULHWDWHFODUHIUDOWQDQDUHSXEOLFvQXOWLPLLFLQFLDQL
,,&ULWHULLGHHYDOXDUH
'H]YROWDUHGXUDELO'H]YROWDUHWXULVPXOXLUHJLRQDOLORFDO ([LVWHQDLQWHUHVXOXLSXEOLFLQXHQDDVXSUDLPDJLQLLFDUWLHUXOXL 5HVSHFWFHULQHOHUHDELOLWULLXUEDQHSUXGHQWHLFHOHGHSURPRYDUHDOH8( 3RVLELOGHPDUDUHLPHGLDWDSURLHFWXOXL
Nr. crt.
0VXU /RFDOL]DUH $OWGRPHQLXde impact
,QLLDWRULproiect / actori
&RVWXULHVWLPDWH Prioritate 2EVHUYDLL([SOLFDLL
'RPHQLXOGHLQWHUHV&DOLWDWDWHDVSDLXOXLXUEDQ!!!3DWULPRQLXOFXOWXUDODUKLWHFWXUDO8 5HDELOLWDUHSRGXULvQ7LPLRDUD
([3RGXO0LFKHODQJHORLFHOGHOD8]LQDGH$S
5HDELOLWDUHDLUHFRQGLLRQDUHDSRGXULORULPSRUWDQWHFDUHDVLJXUOHJWXUD&HWLLFXFDUWLHUHOHvQYHFLQDWH&DPSDQLHGHLQIRUPDUHLVHPQDOL]DUHDYkQGFDWHPSRGXULOHUHSUH]HQWDWLYHDOHPXQLFLSLXOXL2UJDQL]DUHDXQRUH[SR]LLL
%G0LFKHODQJHORD
$$&C3
307$SHOH5RPkQH
3URLHFWFXVFRSXULPXOWLSOH3URSXQHUHGHSURLHFWLPSRUWDQWvQYHGHUHDDVLJXUULLOHJWXULORUGLQWUHFDUWLHUHLFX]RQD&DQDOXOXL%HJD$XDYXWGHMDORFGLVFXLLSUHOLPLQDUHvQWUH&RQVLOOLOHGH&DUWLHU,RVHQL&HWDWHL'LUHFLDGH8UEDQLVPSUHFXPLRH[SR]LLHRUJDQL]DWvPSUHXQFX8QLYHUVLWDWHD3ROLWHKQLFD7LPLRDUDvQ
8 5HDELOLWDUHD8]LQHLGH$SLVWRULF
5HDELOLWDUHDLUHDPHQDMDUHDX]LQHLVSUHDDGSRVWLXQPLFPX]HXDOLVWRULHLLWHKQRORJLHLDPHQDMDUHDPDOXULORUFRUHODWFXvQLQDUHDXQXLFHQWUXGHvQFKLULDWEUFLLELFLFOHWHFDSXQFWGHSOHFDUHDXQHLUXWHWXULVWLFHGHDOXQJXOFDQDOXOXL%HJDDPHQDMDUHDSDUFXOXL
(VWXORUDXOXL6WU8]LQHL
&& 307&587$TXDWLP
3URLHFWFXVFRSXULPXOWLSOH5HFRPDQGDUHFRPELQDUHDSURSXQHULLGHSURLHFWFXDOWHPVXULFHYL]HD]&DQDOXO%HJDHODERUDUHDXQHLUXWHWXULVWLFHGHDOXQJXO&DQDOXOXL%HJD
-
D PROGRAM DE ACTIUNE SI MASURI* -JTUBQSPJFDUFMPSEJO[POBEFJOUFSWFOJFFYUJOT
49REABILITAREA PRUDENTA SI REVITALIZAREA ECONOMICA A CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMISOARA
U3 6SDLXORFDWLY6WU(QULF%DDGHU6WUQIULULL%G7DNH,RQHVFX
5HDELOLWDUHDLFRQVHUYDUHDFOGLULORUGHORFXLQHUHSUH]HQWDWLYHGLQSXQFWGHYHGHUHXUEDQLVWLFLDUKLWHFWXUDO
)DEULF6WU(QULF%DDGHU6WUQIULULL%G7DNH,RQHVFX
$& 307&587)$/73URSULHWDUL
5HFRPDQGDUH&RPELQDUHDDFHVWHLSURSXQHULFXDOWHPVXULLQFOXGHUHDvQWUXQWUDVHXWXULVWLF
U4 6SDLLFRPHUFLDOHLORFXLQH
$VDQDUHD]RQHLLFUHHUHDXQRUD[HSLHWRQDOHvQLQWHULRUXOFYDUWDOXOXL&RQVWUXLUHDXQXLFRPSOH[FRPHUFLDOLGH]YROWDUHDXQRUORFXLQHvQDGkQFLPHDSDUFHOHL
(OLVDEHWLQvQORFXOSLHHLDJURDOLPHQWDUH%OFHVFX
$$%%
307&587,QYHVWLWRUSULYDW
3URLHFWFXVFRSXULPXOWLSOH
!!!6SDLXSXEOLF8 &DQDOXO%HJDvQvQWUHJXORUD
3XQHUHDvQYDORDUHDFDQDOXOXLLDPDOXULORUVDOH0VXULvPEXQWLUHDLDVLJXUDUHDFDOLWLLDSHLUHFRQGLLRQDUHDFDQDOXOXLvQYHGHUHDQDYLJULLLDDVLJXUULLOHJWXULLFXVLVWHPXOKLGURJUDFUHQDWXUDUHDUHDPHQDMDUHDPDOXULORUFUHDUHDXQRUWUDVHHSHQWUXDOHUJWRULLELFLFOLWLGHDOXQJXO&DQDOXOXL%HJD3URLHFWXOSUHYHGHHWDSH)D]D,HFRORJL]DUHDLUHGHVFKLGHUHDQDYLJDLHLSHQWUXWXULVPLVSRUW)D]D,,OUJLUHDLUHGHVFKLGHUHDQDYLJDLHLLQGXVWULDOH
&DQDOXO%HJD &&& 307&587&-7$SHOH5RPkQH$XWRULWDWHD1DYDO
)D]D,
)D]D,,
DQL
3URLHFWFXVFRSXULPXOWLSOHLPSRUWDQWGHDOXQJXO&DQDOXOXL%HJD
1HFHVDUSHQWUXGH]YROWDUHDSHWHUPHQOXQJDWXULVPXOXLLD]RQHORUGHDJUHPHQWvQ7LPLRDUDvPEXQWHWHFRQGLLLOHGHYLDDOHORFXLWRULORU
([LVWVWXGLXGHIH]DELOLWDWHSHQWUXSULPDID]
5HFRPDQGDUHDYkQGvQYHGHUHFRQLQXWXOGHRVHELWLYROXPXOSURLHFWXOXLHODERUDUHDXQXLSURLHFWVHSDUDWGRDUSHQWUX&DQDOXO%HJD
8 3DUFXO5R]HORU%G0LFKHODQJHOR
5HDELOLWDUHDLUHvQQRLUHDSDUFXOXLLQFOXVLYLQIUDVWUXFWXUDWHKQLFRHGLOLWDUPRELOLHUFROHFLDGHSODQWH
3DUFXO5R]HORU%G0LFKHODQJHOR
$&&C3
307
3URLHFWFXVFRSXULPXOWLSOH5HFRPDQGDUHFRPELQDUHDSURSXQHULLFXDOWHPVXULvQ]RQD&DQDOXOXL%HJDLDFDUWLHUHORUvQYHFLQDWH
([LVWVWXGLXGHIH]DELOLWDWH
!!!&LUFXODLHLLQIUDVWUXFWXUWHKQLF8 &UHDUHDGHFXORDUHSHQWUXELFLFOLWLFXR
OXQJLPHGHPLQLPNPvQvQWUHJRUDXOQWUHJXOPXQLFLSLX C3 307
3ROLLD&LUFXODLH
3URLHFWFXVFRSXULPXOWLSOH
5HFRPDQGDUHYHULFDUHDSRVLELOLWLLGHFRPELQDUHFXDOWHPVXULSHQWUXDSURWDGHHYHQWXDOHVLQHUJLLFXDOWHSURLHFWH
-
D PROGRAM DE ACTIUNE SI MASURI* -JTUBQSPJFDUFMPSEJO[POBEFJOUFSWFOJFFYUJOT
50REABILITAREA PRUDENTA SI REVITALIZAREA ECONOMICA A CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMISOARA
8 &RQVWUXLUHSDUFDMHVXSUDHWDMDWH6WU2LWX]ORFXUL3DORFXUL
&HWDWH6WU2LWX]3D
%& 3073DUWHQHULSULYDL
3URLHFWFXVFRSXULPXOWLSOH5HFRPDQGDUHHODERUDUHDXQXLFRQFHSWLQWHJUDWSHQWUXFLUFXODLDGLQ&HWDWHLPSHULRVQHFHVDUYDORULFDUHDLDWUDFWLYL]DUHDOHJWXULORUSLHWRQDOHDSDUFDMHORUFXFHQWUXO&RUHODUHFXFHOHODOWHSURLHFWHFHYL]HD]FRQVWUXFLDXQRUSDUFDMH
8 5HJHQHUDUHXUEDQ]RQUH]LGHQLDO/HXOXLvQWUH)DEULFDGH%HUHL%G(URLORUGHOD7LVD
'H]YROWDUHDLFDOLFDUHDLQIUDVWUXFWXULLWHKQLFHLGHWUDQVSRUWvQYHGHUHDVSRULULLFDOLWLLYLHLLORFXLWRULORUGLQ]RQ&XSUHFGHUHFRQVWUXLUHDXQRUVWU]LLQFOX]kQGUHvQQRLUHDLQIUDVWUXFWXULLWHKQLFH
)DEULF6WU/HXOXLLvPSUHMXULPLOH
& 307
5HFRPDQGDUHvQFHSHUHDSUHJWLULORUQHFHVDUHSHQWUXUHDOL]DUHDXQXL38=
8 'H]YROWDUHD6WU3HVWDOR]]L
'H]YROWDUHDVWU]LLFDD[GHOHJWXUvQWUH)DEULFL&RPSOH[XO6WXGHQHVF
)DEULF6WU3HVWDOR]]L
$$%&
307
3URLHFWFXVFRSXULPXOWLSOH
Subtotal 'RPHQLXOGHLQWHUHV(FRQRPLH!!!'H]YROWDUHDVWU]LORUFRPHUFLDOH3URPRYDUHD,00XULORU( 5HRUJDQL]DUHD3LHHL
PEXQWLUHDFRQGLLLORURIHULWHFRPHUFLDQLORUvQQRLUHDLH[WLQGHUHDDFRSHULXOXLRUJDQL]DUHDSDUFULLUHFRQGLLRQDUHDVSDLLORUFRPHUFLDOHLDKDOHLGHSURGXVHSLVFLFROHED]LQGRWDUHDFXFDPHUHIULJRULFHHWF
&HWDWH3LDD
$%& &&,$7
3URLHFWFXVFRSXULPXOWLSOH5HFRPDQGDUHGHVWXGLDWvPSUHXQFXFHOHODWHIXQFLXQLSURSXVHSHQWUXDFHDVWDULH
,PSOLFDUHDFRPHUFLDQLORUSULQ&&,$7
( 5HPRGHODUH3LDD%OFHVFX3XQHUHDvQYDORDUHDSLHHLH[LVWHQWHSULQUHIXQFLRQDOL]DUHDVSDLXOXLXUEDQLDVDQDUHDFHOXLDUKLWHFWXUDO5HYLWDOL]DUHDvQWUHJLL]RQHLFUHHUHDXQXLSXQFWFDUHVIDFOHJWXUDvQWUHPDLPXOWHFDUWLHUH
(OLVDEHWLQ3D%OFHVFX
$$%%&&
307&587,QYHVWLWRUSULYDW
3URLHFWFXVFRSXULPXOWLSOH
Subtotal
-
D PROGRAM DE ACTIUNE SI MASURI* -JTUBQSPJFDUFMPSEJO[POBEFJOUFSWFOJFFYUJOT
51REABILITAREA PRUDENTA SI REVITALIZAREA ECONOMICA A CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMISOARA
'RPHQLXOGHLQWHUHV&XOWXUWXULVPLVRFLDO!!!QYPkQWLVRFLDO& 5HDELOLWDUHD6SLWDOXOXL0XQLFLSDO*K'LPD
0DQVDUGDUHDFOGLULL
&HWDWH*K'LPD
307
5HFRPDQGDUHvQFLXGDORFDOL]ULLIRDUWHDSURSLDWHGHFHQWUXSURLHFWXOQXFRUHVSXQGHFHULQHORU8(vQYHGHUHDGH]YROWULLWXULVPXOXLGDUFRQVWLWXLHRLQYHVWLLHLPSRUWDQWFXPDUHLPSDFWVRFLDO
& &DQWLQVRFLDO
QLQDUHDXQHLFDQWLQHVRFLDOHvQ,RVHQ5HDELOLWDUHLPRELODGDSWDUHODQHYRLOHSHUVRDQHORUFXGLVDELOLWLFUHDUHGHVSDLLSHQWUXOXDUHDPHVHLLSHQWUXSHWUHFHUHDWLPSXOXLDPHQDMDUHDFXULLLQWHULRDUH
6WU*HOX $VLVWHQVRFLDO
3URLHFWFXVFRSXULPXOWLSOH5HFRPDQGDUHvQFHSHUHDSUHJWLULORUQHFHVDUHSURLHFWXOXL0RPHQWDQvQ7LPLRDUDIXQFLRQHD]RFDQWLQD[LXQDPRELO6FRSXO'LUHFLHL$VLVWHQ6RFLDOvQLQDUHDGHFDQWLQHVRFLDOHvQFHOSXLQSDWUXFDUWLHUH
C3 &HQWUXGH]LSHQWUXVHQLRUL
5HDELOLWDUHDGDSWDUHODQHYRLOHEWUkQLORULSHUVRDQHORUFXGLVDELOLWLUHDPHQDMDUHFXUWHLQWHULRDU
6WU*HOX $%& 307&587
3URLHFWFXVFRSXULPXOWLSOH3RVLELOLSDUWHQHULGHSURLHFW21*XULOH)XQGDLD7LPLRDUDVDX&DULWDV
C4 &UHDUHDXQXLFDELQHWGHFRQVLOLHUHSHQWUXSHUVRDQHIUDGSRVW
5HDELOLWDUHDFPLQXOXLSHQWUXSHUVRDQHIUDGSRVWFXRFDSDFLWDWHGHORFXULH[WLQGHUHDRIHUWHLSULQFUHDUHDXQXLSXQFWGHFRQVLOLHUHSHQWUXSHUVRDQHIUDGSRVW5HDELOLWDUHFRPSOHWDDFRSHULXOXLDIDDGHLLDPHQDMDUHDFXULLLQWHULRDUH
6WU%UkQFRYHDQX
$&& &DULWDV
3URLHFWFXVFRSXULPXOWLSOH&PLQXOIXQFLRQHD]GLQDQXOHVWHVLQJXUXOGHDFHVWIHOGLQ7LPLRDUD
!!!&XOWXULWXULVP& $PHQDMDUHDLIXQFLRQDOL]DUHDWXUQXULORUGH
DS6WU*%DULLXStr. Samuil Micu 16
$%& 307&587
3URLHFWFXVFRSXULPXOWLSOH& 5HDELOLWDUHDVWDLHLGHHSXUDUHDS
5HDELOLWDUHDLUHDPHQDMDUHDVWDLHLVSUHDJ]GXLXQPX]HXWHKQRORJLFLQFOXVLYGUXPXOGHDFFHV
6WU3VWRUXOXL $&& 307&587$TXDWLP
5HFRPDQGDUHGHVWXGLDWGDFDFFHVXOVHYDIDFHSHXQGUXPWHUHVWUXVDXDFYDWLF
& $PHQDMDUHDLYDORULFDUHDDFWXDOXOXL0X]HXDO7UDPYDLXOXL
%G7DNH,RQHVFX
$& 3075$77
3URLHFWFXVFRSXULPXOWLSOH
-
D PROGRAM DE ACTIUNE SI MASURI* -JTUBQSPJFDUFMPSEJO[POBEFJOUFSWFOJFFYUJOT
52REABILITAREA PRUDENTA SI REVITALIZAREA ECONOMICA A CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMISOARA
& 0X]HXO'HVLJQXOXLL0RELOHL ]RQD2GREHVFXVDX,RVHQ
$$ &&,$78$3'LUHFLD&XOWXU&XOWHL3DWULPRQLX&XOWXUDO1DLRQDO
3URLHFWFXVFRSXULPXOWLSOH
& 'H]YROWDUHDXQXLPX]HXGHDUWFRQWHPSRUDQ
2ELHFWLYQHUHDELOLWDWGLQ&HWDWHGHH[FD]DUPDVWU2LWX]
$$ 8978$3'LUHFLD&XOWXU&XOWHL3DWULPRQLX&XOWXUDO1DLRQDOJUXSXULGHFUHDWRUL
3URLHFWFXVFRSXULPXOWLSOHGHLPSRUWDQGHRVHELWSHQWUXFRQVROLGDUHDRIHUWHLFXOWXUDOHLWXULVWLFHGLQ&HWDWH
!!!6SRUWLDJUHPHQW& 5HDPHQDMDUHDLUHYLWDOL]DUHD&OXEXOXL
6SRUWLY1U8VRGD3DUFXO&HQWUDO
Recondiionarea clubului sportiv, incluznd cele 2 bazine de not, 2 terenuri de sport i cldirea cu utiliti
3DUFXO&HQWUDO$ULHGHDOXQJXO&DQDOXOXL%HJD
$&& 307
3URLHFWFXVFRSXULPXOWLSOH5HFRPDQGDUHvQFHSHUHDSUHJWLULORUQHFHVDUHSURLHFWXOXLLGHQWLFDUHDSRVLELOLORUSDUWHQHULGHSURLHFW6SDLXQHIRORVLWvQSUH]HQW
Subtotal 7RWDOJHQHUDO
-
D PROGRAM DE ACTIUNE SI MASURI-JTUBQSPJFDUFMPSEJO[POBQSJPSJUBS$FUBUF
53REABILITAREA PRUDENTA SI REVITALIZAREA ECONOMICA A CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMISOARA
&RQFHSWLQWHJUDWGHPVXUL]RQDSULRULWDU&HWDWH/LVWDSURLHFWHORURUJDQL]DUHvQIXQFLHGHFDUWLHUHLGRPHQLLGHLQWHUHVFXHYDOXDUHDFWXDOL]DW
2ELHFWLYH &UHWHUHDDWUDFWLYLWLLLUHSUH]HQWDWLYLWLL]RQHLFHQWUDOHSULQSURPRYDUHDGH]YROWULLWXULVPXOXLGH]YROWDUHHFRQRPLFUHGXFHUHDWUDFXOXLLUHDOL]DUHDFRQFHSWXOXLSULYLQGRUJDQL]DUHDSDUFULORUYDORULFDUHDLGH]YROWDUHDVSDLXOXLSXEOLFPHQLQHUHDIXQFLHLORFDWLYHDLPRELOHORUGLQFHQWUX
'RPHQLLGHLQWHUHV
&DOLWDWHDVSDLXOXLXUEDQ$3DWULPRQLXFXOWXUDODUKLWHFWXUDO$6SDLXSXEOLF$&LUFXODLHLLQIUDVWUXFWXUWHKQLF
Economie%'H]YROWDUHDVWU]LORUFRPHUFLDOH%3URPRYDUHD,00XULORU%0VXULGHFDOLFDUHLFRODUL]DUH
&XOWXUWXULVPLVRFLDO&&XOWXULWXULVP&6RFLDOvQYPkQW&6SRUWLDJUHPHQW
)LQDQDUH6XUVHSRWHQLDOHGHQDQDUH
8QLXQHD(XURSHDQ8( ,QVWLWXWXOSHQWUXFUHGLWVL
UHFRQVWUXFWLHDO*HUPDQLHL.I:
6RFLHWDWHD*HUPDQSHQWUX&RRSHUDUH7HKQLF*7=
3DUWHQHULDW3XEOLF3ULYDW333
%XJHWORFDO 6SRQVRUL]UL $OWHOH
3ULRULWL]DUHDSURLHFWHORUSURSXQHUH
,&RQGLLLGHHOLJLELOLWDWHSHQWUXWRDWHSURLHFWHOH
ORFDOL]DUHvQ]RQDSULRULWDU UHODLLGHSURSULHWDWHFODUHIUDOWQDQDUHSXEOLFvQXOWLPLLFLQFLDQL
II.&ULWHULLGHHYDOXDUH
'H]YROWDUHGXUDELO'H]YROWDUHWXULVPXOXLUHJLRQDOLORFDO ([LVWHQDLQWHUHVXOXLSXEOLFLQXHQDDVXSUDLPDJLQLLFDUWLHUXOXL 5HVSHFWFHULQHOHUHDELOLWULLXUEDQHSUXGHQWHLFHOHGHSURPRYDUHDOH8( 3RVLELOGHPDUDUHLPHGLDWDSURLHFWXOXL
Nr. crt.
0VXU /RFDOL]DUH $OWGRPHQLXde impact
,QLLDWRULproiect / actori
&RVWXULHVWLPDWH Prioritate 2EVHUYDLL([SOLFDLL
'RPHQLXOGHLQWHUHV&DOLWDWDWHDVSDLXOXLXUEDQ!!!3DWULPRQLXOFXOWXUDODUKLWHFWXUDO8 3URJUDPGHFRQVHUYDUHDLPRELOHORU0VXUL
LPHGLDWH
'HUXODUHDXQRUPVXULLPHGLDWHSHQWUXFRQVHUYDUHDLVWRSDUHDGHWHULRUULORUODLPRELOHUHSUH]HQWDWLYHFXLPSRUWDQLVWRULFLWXULVWLF&XSUHFGHUHOXFUULGHUHPHGLHUHLVHFXUL]DUHLQFOXVLYDQWLVHLVPLFODVWUXFWXUDFRSHULXULEXUODQHIHUHVWUHIDDGHLSDUWHUH
=RQDSULRULWDU
0DLPXOWHORFDLLVWDELOLWHGHFWUHLQLLDWRUL
%%& 307&587,QVSHFWRUDWXOGH6WDWvQ&RQVWUXFLL'LUHFLD&XOWXU&XOWHL3DWULPRQLX&XOWXUDO1DLRQDO)$/73URSULHWDULD
LPRELOH[DQL
[
7RWDO
**** 3URLHFWHFXVFRSXULPXOWLSOHSURLHFWHLPSRUWDQWHFHVROXLRQHD]SUREOHPHXUJHQWHGHUHDELOLWDUH
0VXULOHDSOLFDWHvQIXQFLHGHDQDOL]DGHWHULRUULORULPRELOXOXL
-
D PROGRAM DE ACTIUNE SI MASURI-JTUBQSPJFDUFMPSEJO[POBQSJPSJUBS$FUBUF
54REABILITAREA PRUDENTA SI REVITALIZAREA ECONOMICA A CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMISOARA
8 3URLHFWHGHUHDELOLWDUHSUXGHQWDFOGLULORULVWRULFH
5HDELOLWDUHGHFOGLULXUPULQGLQGLFDLLOH&587FXFDUDFWHUGHPRQVWUDWLY5HDOL]DUHDXQHLUHDELOLWULSUXGHQWHDXQRULPRELOHUHSUH]HQWDWLYHGLQFDUWLHUHFXPDUHSRWHQLDOGHLPDJLQH/XFUULFRPSOH[HDGLFUHDELOLWDUHDLPRELOXOXLLDVSDLLORUYHU]LFDUHDSDULQGHDFHVWD&DOLFDUHDPHVHULDLORUGLQRUDLvPEXQWLUHDPHWRGHORUGHDVLJXUDUHDFDOLWLL
=RQDSULRULWDU
0DLPXOWHORFDLLVWDELOLWHGHLQLLDWRUL3ULRULWDU3D8QLULL3D/LEHUWDLL3D9LFWRULHL3D6I*KHRUJH6WU$OED,XOLD6WU9DVLOH$OHFVDQGULHWF
$%%&&
307&587,QVSHFWRUDWXOGH6WDWvQ&RQVWUXFLL'LUHFLD&XOWXU&XOWHL3DWULPRQLX&XOWXUDO1DLRQDO)$/73URSULHWDULD
LPRELOH[DQL
[
7RWDO
**** 3URLHFWHFXVFRSXULPXOWLSOHSURLHFWHLPSRUWDQWHSHQWUXFDOLFDUHDSURFHVXOXLGHUHDELOLWDUHXUEDQ
5HFRPDQGDUH$FFHQWXOWUHEXLHVFDGSHSULPDMXPWDWHDSHULRDGHLGHSURPRYDUH
2UJDQL]DWGH&587GHUXODWGHDUKLWHFLLFRQVLOLHULvQFRRSHUDUHFX)$/7LSURSULHWDUL
U3 &D]DUPD8IRVWFOGLUHD$UPDWHL
5HDELOLWDUHFRPSOHWUHIXQFLRQDOL]DUHUHDPHQDMDUHDFXULLLQWHULRDUHSUHFXPLUHRUJDQL]DUHDVSDLLORUSXEOLFHvQYHFLQDWH
6WU*HQHUDO*ULJRUHVFX1U
$%& 307&587
**** 3RWHQLDOXOSHQWUXXQSURLHFWFXVFRSXULPXOWLSOHGHSLQGHGHPRGXOYLLWRUGHXWLOL]DUHDOLPRELOXOXLGHVWXGLDWSRVLELOLWDWHDUHIXQFLRQDOL]ULLSHQWUXDGPLQLVWUDLHSXEOLF5HFRPDQGDUHVHYRUSUHYHGHDLVSDLLFXIXQFLXQLFRUHODWHWXULVPXOXL3URLHFWLPSRUWDQWGLQSXQFWGHYHGHUHXUEDQLVWLFPDUFKHD]SRDUWDGHDFFHVGLQSDUWHDGHQRUGD&HWLL'H]YROWDUHDXQXLSURLHFWFDUHVLQFOXGL]RQDGLQIDD3LHHL0UWL
U4 5HFRQGLLRQDUHSRULGHJUDGDWHLUHFRQVWLWXLUHSRUL
=RQDSULRULWDU $%& 307&RQVLOLXO-XGHHDQHDQean'LUHFLD&XOWXU&XOWHL3DWULPRQLX&XOWXUDO1DLRQDO
ReFRQGLLRQDUHSRUL[
5HFRQVWLWXLUHSRUL[
7RWDO
**** 3URLHFWFXVFRSXULPXOWLSOHGHLPSRUWDQGHRVHELWSHQWUXSURPRYDUHDSURFHVXOXLGHUHJHQHUDUHXUEDQLDFXOWXULL
8 6LQDJRJ6WU0UHWL
5HDELOLWDUHFRPSOHWLUHIXQFLRQDOL]DUH
6WU0UHWL1U
$& 3URSULHWDU)XQGDLD)LODUPRQLFD307&587
*** ([LVWSURLHFWXOLVWXGLXOGHIH]DELOLWDWHLGHHDHVWHRVDOGHFRQFHUWHSHQWUX)LODUPRQLF
8 %LVHULFD3LDULVW
5HDELOLWDUHFXSUHFGHUHDXWLOLWLORUFOGLULLGHWHULRUULFDX]DWHGHXPH]HDOGLYHUVLFDUHDPRGXOXLGHIRORVLUH
%G5HJHOH)HUGLQDQG,1U
$&& 3URSULHWDU307&587
** 3URLHFWLPSRUWDQWGLQSXQFWGHYHGHUHXUEDQLVWLFPDUFKHD]SRDUWDGHDFFHVGLQSDUWHDGHYHVWD&HWLLLGLQSXQFWGHYHGHUHDOYDORULFULLSRWHQLDOXOXLFXOWXUDOLLVWRULFODPXQLFLSLXOXL5HFRPDQGDUHSHWHUPHQPHGLXUHDELOLWDUHDvQWUHJXOXLFRPSOH[LQFOXVLYELEOLRWHFDFRDODLFHOHODOWHFOGLUL
-
D PROGRAM DE ACTIUNE SI MASURI-JTUBQSPJFDUFMPSEJO[POBQSJPSJUBS$FUBUF
55REABILITAREA PRUDENTA SI REVITALIZAREA ECONOMICA A CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMISOARA
8 3ULPULH%G&'/RJD
5HDELOLWDUHFOGLUH0DQVDUGDUHFOGLUH&UHDUHDGHQRLVSDLLSHQWUXDGPLQLVWUDLDORFDO
%G&'/RJD $&& 307 ** ([LVWVWXGLXGHIH]DELOLWDWH
8 FRDO6WU*K/D]U/LFHXO/HQDX
([WLQGHUHLUHDELOLWDUH&RQVROLGDUHVWUXFWXUPDQVDUGDUH
6WU*K/D]U $&& 307&587,QVSHFWRUDWFRODU
** FRDODXUPHD]VVHH[WLQGVSUHDRIHULVSDLXFODVHORU,,9
!!!6SDLXSXEOLF8 $PHQDMDUHSLHHLVWU]L
(ODERUDUHDXQXLSODQGHDFLXQHFRUHODWFXXQSODQLQWHJUDWGHFLUFXODLHLFXVWDELOLUHDYLLWRDUHORU]RQHSLHWRQDOHGLQMXUXOSLHHORU
(ODERUDUHDXQXLFRQFHSWSHQWUXPRELOLHUXOVWUDGDOGLQ&HQWUX
5HIDFHUHDVWUXFWXULLFDURVDELOXOXLSLHWRQDOXOXL5HFRQGLLRQDUHDLUHPRGHODUHDVSDLLORUSXEOLFHLPSRUWDQWHGLQ&HWDWHLQFOXVLYUHDELOLWDUHDLQIUDVWUXFWXULLWHKQLFRHGLOLWDUHFUHDUHDGHQRL]RQHSLHWRQDOHUHRUJDQL]DUHDFLUFXODLHLFUHDUHDXQXLFHQWUXGHvQFKLULHU