a day bulletin issue 07

ISSUE 07, 5-11 SEPTEMBER 2008

¡“√å∏“ ®«√åμ ‡™‘≠ ‡∑Á¥ ‡∑Õ√å‡πÕ√å ‡®â“æàÕ CNN ¡“∑”§√—«ÕÕ°√“¬°“√ MARTHA (‰¡àπà“‡™◊ËÕπ–§√—∫ §ÿ≥‡∑Á¥·°¬Õ¡¡“¥â«¬) √–À«à“ß∑’Ë§ÿ¬°—π ¡“√å∏“∂“¡‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡∑Á¥‡§¬„Àâ∑√√»π– «à“ºŸâ™“¬∑—Èß‚≈°§«√∂Ÿ°°—πÕÕ°®“°«ß°“√°“√‡¡◊Õß —° 100 ªï ç„™à º¡§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ®√‘ßÊé ‡®â“æàÕ¢à“« “√°≈à“«¬È” ç‡æ√“–μ—Èß·μàÕ¥’μ æ«°ºŸâ™“¬‰¥â√—∫Õ”π“®π’È ·≈â«æ«°‡¢“°Á √â“ßªí≠À“μà“ßÊ π“π“ ∑”¡—π¬ÿàß‡À¬‘ß«ÿàπ«“¬‡√◊ËÕ¬¡“ ‡æ√“–©–π—Èπ°Á§«√„ÀâºŸâÀ≠‘ß≈Õß∑”¥Ÿ∫â“ßé øíß·≈â«‡ªìπ‰Õ‡¥’¬∑’Ë‰¡à‡≈«π–§√—∫ “√¿“æ«à“™à«ß∑’Ë Œ‘≈≈“√’ §≈‘πμ—π °—∫ ∫“√—§ ‚Õ∫“¡“ ·¢àß¢—π°—π‡æ◊ËÕ‡ªìπμ—«·∑πæ√√§‡¥‚¡·§√μ ‡¢â“™‘ß™—¬μ”·Àπàßª√–∏“π“∏‘∫¥’ À√—∞Õ‡¡√‘°“°—∫ ®ÕÀåπ ·¡§‡§π ·Ààß√’æ—∫≈‘°—π∑’Ë‰ª¬◊π√ÕÕ¬Ÿà°àÕπ·≈â« º¡·Õ∫‡Õ“„®™à«¬‚Õ∫“¡“Õ¬ŸàÀπàÕ¬Ê ‰¡à‰¥â¡’Õ§μ‘∑“ß‡æ»À√◊Õ ’º‘«À√Õ°π–§√—∫ ‡Àμÿº≈‡¥’¬«∑’Ëº¡‡™’¬√å‚Õ∫“¡“°Á‡æ√“–‡ÀÁπ‡¢“‡ªìπ§π√ÿàπ„À¡à ∑’Ëπà“®– √â“ß§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„Àâ·°à‚≈°‰¥â ·μàπ÷°‰ªπ÷°¡“ ∂â“ Œ‘≈≈“√’ §≈‘πμ—π ‰¥â‡¢â“™‘ß ·≈â«‰¥â‡ªìπª√–∏“π“∏‘∫¥’ À√—∞œ °Áπà“ π„®‰¡à‡∫“π–§√—∫ ‡º≈ÕÊ ‡√“Õ“®‰¥â‡ÀÁπ ùChangeû ¡“°°«à“∑’Ë‚Õ∫“¡“Õ“®®–∑”¥â«¬´È” ‡Õ“‡≈¬¥’°«à“ ≈Õß®‘πμπ“°“√μ“¡∑’Ë ‡∑Á¥ ‡∑Õ√å‡πÕ√å «à“ §◊Õ‚≈–ºŸâ™“¬ÕÕ°®“°°“√°ÿ¡Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕÕ°„ÀâÀ¡¥∑—Èß‚≈° ·≈â«„ àºŸâÀ≠‘ß ‡¢â“‰ª·∑π º¡≈Õß§‘¥‡√Á«Ê ¥Ÿ º≈≈—æ∏åπà“®–ÕÕ°¡“§≈â“¬Ê 3 - 4 ¢âÕμàÕ‰ªπ’Èπ–§√—∫ 1. ß∫ª√–¡“≥∑“ß∑À“√∂Ÿ°À—Ëπ≈ß§√÷ËßÀπ÷Ëß ∫“ßª√–‡∑»∑’Ë√âÕ¬«—πæ—π™“μ‘‰¡à¡’§«“¡‡ ’Ë¬ßμàÕ ß§√“¡ À√◊Õ®√‘ßÊ ·≈â«„™âß∫∑’ËÕâ“ß«à“‡æ◊ËÕªÑÕß°—πª√–‡∑»‰ª„π°“√√ÿ°√“π™“μ‘Õ◊Ëπ „Àâμ—¥ÕÕ°‰ª¡“°°«à“π—Èπ°Á‰¥â 2. ß∫∑’Ë∂Ÿ°μ—¥ ‡Õ“‰ª‡æ‘Ë¡„Àâ‡√◊ËÕß°“√»÷°…“ °“√·æ∑¬å °“√ “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡ (‚¥¬‡©æ“–°“√¥Ÿ·≈·¡à·≈–∫ÿμ√, °“√™à«¬‡À≈◊Õ ºŸâÀ≠‘ß∂Ÿ°‡Õ“‡ª√’¬∫À√◊Õ∂Ÿ°∑”√â“¬) 3. §Õ√å√—ª™—Ëπ„π«ß√“™°“√≈¥≈ß ∑’Ëºà“π¡“º¡‰¡à§àÕ¬‡ÀÁππ—°°“√‡¡◊ÕßÀ≠‘ß∂Ÿ°®—∫‚°ß —°‡∑à“‰À√à (·μàº¡°Á¬—ßÕ¬“°√ŸâÕ¬Ÿàπ–§√—∫ «à“§¥’Õ¥’μºŸâ«à“ ∑∑∑.À≠‘ß§ππ—Èπ‰ª∂÷ß‰Àπ·≈â«?) 4. ‡°‘¥§«“¡ ¡“π©—π∑å∑“ß°“√‡¡◊Õß„πª√–‡∑»·≈–√–À«à“ßª√–‡∑»¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–∑’Ë ÿ¥·≈â« ºŸâÀ≠‘ß‰¡àπ‘¬¡„™â°”≈—ßμ—¥ ‘πªí≠À“ ‡ªìπ‰ß§√—∫ ‡√‘Ë¡‡ÀÁπ¥â«¬°—∫º¡·≈â«„™à‰À¡ «à“„ÀâºŸâÀ≠‘ß‡ªìπ„À≠à∑“ß°“√‡¡◊Õß‰ª‡≈¬ —ß§¡πà“®–‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª„π∑“ß∫«°¡“°°«à“≈∫ à«π§”∂“¡«à“·≈â«æ«°ºŸâ™“¬∫â“Õ”π“®∑’Ë‡æ‘Ëß Ÿ≠‡ ’¬Õ”π“®‰ª≈à– ‡√“®–∑”¬—ß‰ß°—∫‡¢“¥’? Õ—ππ’Èº¡°Á‰¡à√Ÿâπ–§√—∫ ‡ÀÁπæ«°‡¢“°”≈—ß´—¥°—ππ—«Õ¬Ÿà„π§√—«‚πàπ·πà–! «ß»å∑πß ™—¬≥√ß§å ‘ßÀå ∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√

04 The Database ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–°“√®—¥Õ—π¥—∫∑’Ëπà“ π„®√Õ∫μ—« ªî¥∑â“¬¥â«¬°“√åμŸπ‚¥π„® Àπÿà¡ “«ÕÕøøî»Ωï¡◊Õ ∑√ß»’≈ ∑‘« ¡∫ÿ≠ 06 Goodnews μ‘¥μ“¡¢à“« “√¥’Ê √Õ∫‚≈°ª√–®” —ª¥“Àå ‰¥â„πÀâÕß¢à“«·Ààßπ’È

08 Interview °“√‡¡ ◊Õß« —ππ ’ È√âÕπ√–Õÿ‡æ’¬ß„¥ ºŸâπ”ΩÉ“¬§â“πÕ¬à“ß Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– √—∫Õ“ “μÕ∫∑ ÿ°§”∂“¡° —∫∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬-°“√¢Õß‡√“ «ß»å∑πß ™—¬≥√ß§å ‘ßÀå 13 The Words √«¡§”§¡∑’ Ë®–≈ —∫§«“¡§‘¥§ ÿ≥„Àâ§¡¢÷Èπ

14 A Must “√æ—¥ ‘ Ëß∑’ Ë‡√“§ —¥ √√¡“Ω“°·∫∫ A Must æ≈“¥·≈â« ®–À“«à“‰¡à‡μ◊Õπ 16 Calendar „§√ ∑”Õ–‰√ ∑’Ë‰Àπ ‡™Á°¥Ÿ‰¥â ÿ¥ —ª¥“Àåπ’È®–‰¥â‰¡ àæ≈“¥‡√ ◊ ËÕß√“« πÿ°Ê

17 Shopping ùClean Your Desk Upû ¢Õß ’¢“« –Õ“¥μ“‡À≈à“π’È ®–∑”„Àâ‚μä–∑”ß“π¢Õß§ ÿ≥¥Ÿ¥ ’°«à“„§√ 18 Room Made À âÕß∑”ß“π‰Õ πÿ° ∑”„Àâ‡√“∑”ß“π‰¥â πÿ°‰ª¥â«¬ ‰ª§ÿ¬°—∫‡®â“¢ÕßÀâÕß‰Õ‡¥’¬‡¥Á¥«à“‡¢“∑”ÀâÕß∑”ß“π „Àâπà“π—Ëßπ“πÊ ‰¥âÕ¬à“ß‰√

20 Health and Heart √«¡ “√–§«“¡√Ÿâ ∑’Ë®–∑”„Àâ§ÿ≥·¢Áß·√ß∑—Èß°“¬·≈–„® 21 All About Biz ‡√’¬π√Ÿâ°“√∑”∏ÿ√°‘®Àπ—ß ◊Õ ®“°§«“¡§‘¥§π√ÿàπ„À¡à §‘¡ ®ß ∂‘μ¬å-«—≤π“ ∑“¬“∑ π“π¡’∫ÿä§ å ·≈–‡√◊ËÕß√“«∏ÿ√°‘®∑’Ëπà“ π„®Õ’°¡“°¡“¬

22 The Guest §ÿ¬°—∫ºŸ âÀ≠‘ß∑’ Ë‡™ ◊ ËÕ¡ — Ëπ„π§«“¡§‘¥∫«° ¥’‡®ÕâÕ¬-π¿“æ√ ‰μ√«‘∑¬å«“√’°ÿ≈ ®“° °√’π‡«ø 106.5 FM

∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ π‘μ‘æ—≤πå ÿ¢ «¬ ∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√ «ß»å∑πß ™—¬≥√ß§å ‘ßÀå ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ «‘‰≈√—μπå ‡Õ¡‡Õ’Ë¬¡ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ ‡« “√—™ ‚∑≥º≈‘π ‘√‘πæ√ ®÷ßæ‘∑—°…åÕÿ¥¡ ∫√√≥“∏‘°“√¿“æ π‘μ‘æ—≤πå ÿ¢ «¬ ™à“ß¿“æ °ƒμ∏°√ ÿ∑∏‘°‘μμ‘∫ÿμ√ ∫√√≥“∏‘°“√»‘≈ª°√√¡ «’√–¬ÿ∑∏ §ß‡∑»πå æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ «√ ¡√√∂ √ß§º≈‘π ΩÉ“¬º≈‘μ »‘√‘ »‘√‘®√√¬“°ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ Õÿ∫≈«√√≥ ®√‡®√‘≠ ÿ¢ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ Õ—®©√“¿√≥å ®‘√™“μ‘æß»å ÿæ—™√“ ¡‚π√‘π∑√å ºŸâ®—¥°“√ ®—≥±√—»¡‘Ï ‡°’¬√μ‘¬» ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√ ≥—∞∏¬“πå Õ÷Èßμ√–°Ÿ≈π‘∏‘» ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ®—π∑√å‡æÁ≠ μ—Èß —¡ªíμμ‘«ß»å ΩÉ“¬∏ÿ√°“√ ≥—∞√¥“ μ√–°Ÿ≈ ¡ º≈‘μ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡¥¬å ‚æ‡Õ∑ å ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 3 ´Õ¬‡®√‘≠¡‘μ√ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 63 ·¢«ß§≈Õßμ—π‡Àπ◊Õ ‡¢μ«—≤π“ °√ÿß‡∑æœ 10110 μ‘¥μàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ‚∑√. 0-2203-1040 Õ’‡¡≈å [email protected] μ‘¥μàÕΩÉ“¬‚¶…≥“ ‚∑√. 0-2203-1040 μàÕ 801, 802, 804, 08-6313-2588,08-1928-1284,08-3813-4441,·ø° å 0-2203-1040 μàÕ 805

ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 7 «—π∑’Ë 5 - 11 °—π¬“¬π 2551

‰¥â‡«≈“‡ ’¬∑’! a day BULLETIN ‡ªî¥√—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°ºŸâÕà“πÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‡ªìπ§√—Èß·√°·≈â« °√ÿ≥“„Àâ§”μ‘-™¡ À√◊Õ§”·π–π”·°à‡√“ ™Õ∫Õ–‰√ ‰¡à™Õ∫Õ–‰√ Õ¬“°„Àâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡§Õ≈—¡πåÀ√◊Õ‡√◊ËÕß√“«Õ–‰√„π The Urban Current Magazine ¢Õß§ÿ≥©∫—∫π’ÈÕ’° ∫Õ°°—π‰¥â∑ÿ°‡√◊ËÕß àß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ æ√âÕ¡∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß§ÿ≥¡“‰¥â∑’Ë [email protected] ºŸâÕà“π 500 §π·√°∑’Ë àßÕ’‡¡≈å∂÷ß‡√“ ®–‰¥â√—∫ Mouse Pad ∑’Ë a day BULLETIN ®—¥∑”¢÷Èπ‡ªìπæ‘‡»…„π®”π«π®”°—¥ àß‰ª„Àâ∂÷ß∫â“π ·μà¡’¢âÕ·¡â«à“¢Õ„Àâ§ÿ≥·®âß¢âÕ¡Ÿ≈ 6 ¢âÕμàÕ‰ªπ’È·°à‡√“

1. ™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ 2. ‡æ» 3. Õ“¬ÿ 4. Õ“™’æ 5. √“¬‰¥âμàÕ‡¥◊Õπ ·≈– 6. ‰¥â a day BULLETIN ®“°‰Àπ ®¥À¡“¬·μà≈–©∫—∫ ®–∂Ÿ°∑¬Õ¬π”≈ßμ’æ‘¡æå„π a day BULLETIN ·≈–∫√√≥“∏‘°“√¢ÕÕπÿ≠“μμ—¥∑Õπ®¥À¡“¬μ“¡ ¡§«√

โละผชายทงโลกออกจากการเมอง 100 ป ?

08

22

18

21 LETûS FEED BACK Mouse Pad

THE DATABASE

SURVEY

คณคดวาวธไหนนาจะเปนทางออก

ทดทสด สำหรบสถานการณการเมอง

ในขณะน

THE POLL

THE RANKING

10 อนดบสาขาการศกษาทมโอกาสหางานไดงาย

04

350,000,000

∑√ß»’≈ ∑‘« ¡∫ÿ≠

∑’Ë¡“: °√ÿß‡∑æ‚æ≈≈å

27,400,000

ªí®®ÿ∫—π¡’ºŸâªÉ«¬¥â«¬‚√§μ—∫ ‚√§¡–‡√Áßμ—∫∑—Ë«‚≈° Ÿß∂÷ß 350 ≈â“π§π ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬¡’ºŸâªÉ«¬‡©≈’Ë¬ªï≈– 50,000 §π ÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ®”π«π∑’Ë¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ∑’Ë¡“ : www.who.int/en

®“°°“√μ√«® Õ∫ ¿“«–‡√◊Õπ°√–®°∑’Ë ¢—È«‚≈°‡Àπ◊Õ‡¡◊ËÕμâπªï 2551 æ∫«à“√Ÿ‚À«à ¢Õß‚Õ‚´π ¢¬“¬μ—«‡ªìπ«ß°«â“ß∂÷ß 27.4 ≈â“πμ“√“ß°‘‚≈‡¡μ√ À√◊Õ¡’¢π“¥„À≠à°«à“ª√–‡∑»‰∑¬∂÷ß 60 ‡∑à“ ∑’Ë¡“ : www.ipcc.com

ª√–™“™πª√–‡∑»πÕ√å‡«¬å¡’ Õ—μ√“°“√∫√‘‚¿§°“·ø ”‡√Á®√Ÿª Ÿß∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ‡©≈’Ë¬·≈â«¡“°∂÷ß 10.7 °‘‚≈°√—¡ μàÕ§πμàÕªï ∑’Ë¡“ : www.wisdomvalue.com

10.7

∑’Ë¡“ : www.thaitopic.net

ç§«√ª√—∫ª√ÿß∑’ Ëμ —«π—°°“√‡¡◊Õß §«√‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå à«π√«¡„Àâ¡“°°«à“ª√–‚¬™πå à«πμ—«é »√—≥ ‘√¬“π—π∑å 48 ªï,ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ç¬ÿ∫ ¿“ ·≈â«∑”°“√ ‡≈◊Õ°μ—Èß„À¡à§à– ‡æ√“–ª√–™“™π‰¡à¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ „π√—∞∫“≈™ÿ¥π’È·≈â«é °√°π° ‰««àÕß 30 ªï, Supervisor ç√—∞∫“≈πà“®–· ¥ß ªî√‘μ ≈“ÕÕ° ‡æ√“–À¡¥§«“¡™Õ∫∏√√¡„π°“√∫√‘À“√∫â“π‡¡◊ÕßÀ≈“¬‡√◊ËÕßé ª√– ‘∑∏‘Ï ≈“π∑‘æ¬å‡≈‘» 28 ªï, Senior Sales çÕ¬“°„Àâ·μà≈–ΩÉ“¬‡À Áπ§«“¡ ”§ —≠¢Õßª√–‡∑»™“μ‘‡ªìπÀ≈—°§à– ∑”‡æ◊ËÕ à«π√«¡¡“°°«à“ª√–‚¬™πå à«πμ—«é §≥‘Ø∞“ π“«—ß 28 ªï, Senior Sales çÕ¬“°„Àâ∑—Èß 2 ΩÉ“¬∂Õ¬À≈—ß° —π§π≈–°â“« ·≈â«∑∫∑«π«à“ ‘Ëß„¥‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕª√–‡∑»™“μ‘¡“°∑’Ë ÿ¥é ¡“π™—¬ ‡π’¬¡∫ÿ≠‡®◊Õ 30 ªï, Marketing Coordinator ç‰¡à∑√“∫‡À¡◊Õπ°—π§à– ·μà¬—ß‰ß‡ªìπ§π‰∑¬‡À¡◊Õπ°—π √—°°—π‰«â¥’∑’Ë ÿ¥é ÿ¡“≈’ »√’‡æÁß 26 ªï, Media Buyer

เหตการณ เหนดวย ไมเหนดวย ไมแสดงความคดเหน

1.การปดถนนเพอชมนมขบไลรฐบาล 13.8 72.6 13.6

2.การบกยดสถานโทรทศน NBT 14.8 70.8 14.4

3.การปดลอมทำเนยบรฐบาล และกระทรวงตางๆ 16.9 68.3 14.8

คนกรงเทพฯ คดอยางไรกบการเคลอนไหวของกลมพนธมตรฯ

การบญช19.71%

แพทยศาสตร18.75%

บรหารธรกจ12.02%

คอมพวเตอร10.10%

วศวกรรมศาสตร 10.10%การตลาด 8.65%

นตศาสตร 8.17%

พยาบาลศาสตร 4.81%

การจดการ 4.33%

รฐศาสตร 3.36%

™“«Õ‡¡√‘°—π∑’Ë¡’ Õ“¬ÿ√–À«à“ß 15 - 24 ªï

„™â‡«≈“„π°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ ‡æ’¬ß«—π≈– 7 π“∑’‡∑à“π—Èπ ∑’Ë¡“ : www.matichon.com

สถตหนงทนาสนใจหลงการปดฉากลงของการแขงขนกฬาโอลมปก 2008

ทกรงปกกงคอมการทำลายสถตโอลมปกกนเปนวาเลนถง 130 รายการ

สวนสถตโลกกมการทบประวตศาสตรเดมกนกระจายถง 43 รายการ

ซงสวนใหญจะเปนกฬายกนำหนก วายนำ กระโดดสง และวงระยะสน

∑’Ë¡“ : ‡π™—Ëπ ÿ¥ —ª¥“Àå ©∫—∫«—π∑’Ë 29 ‘ßÀ“§¡ 2551

6

GOODNEWS ë Àπÿà¡§ππ’È°”≈—ß®âÕß¡Õß‚§√ß°√–¥Ÿ°‡≈’¬π·∫∫μ—«°“√åμŸπ ∑Õ¡ ®“°°“√åμŸπ‡√◊ËÕß ù∑Õ¡ ·Õπ¥å ‡®Õ√å√’Ëû ¢Õß»‘≈ªîπ™“«‡°“À≈’„μâ ¬ÿß§ÿ ≈’ „ππ‘∑√√»°“√™◊ËÕ ùAnimatusû ∑’Ë®—¥¢÷Èπ∑’Ë Natural History Museum Besel „π «‘μ‡´Õ√å·≈π¥å

ë π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–™“«∫â“π°”≈—ß πÿ° π“π°—π‡μÁ¡∑’Ë„π‡∑»°“≈ª“¡–‡¢◊Õ‡∑» À√◊Õ‡∑»°“≈ ùTomatinaû „π‡¡◊Õß∫ŸπÕ≈ „°≈â°—∫·§«âπ∫“‡≈π‡ ’¬ „πª√–‡∑» ‡ªπ ‡∑»°“≈ª“¡–‡¢◊Õ‡∑»π’È ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫‚¥¬∑—Ë«‰ª «à“‡√‘Ë¡¢÷Èπ√“«Ê ªï 1940 À√◊Õ√“«Ê 104 ªï¡“·≈â« „π ¡—¬¢ÕßºŸâπ”‡º¥Á®°“√Õ¬à“ß π“¬æ≈ ø√“π ‘ ‚° ø√—ß‚°

Œ◊ÕŒ“°—π‰ª∑—Ë« À√—∞œ ‡¡◊ËÕμ—«‡°Áßª√–∏“π“- ∏‘∫¥’ º‘« ’§π·√° ∫“√—§ ‚Õ∫“¡“ ®“°‡¥‚¡-·§√μ μ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ° ù‚®‡´ø ‰∫‡¥πû «ÿ≤‘- ¡“™‘°√—∞‡¥≈“·«√å«—¬ 65 ªï π—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ ‘ßÀå π“¡μ—«®√‘ß ‡ªìπ§ŸàÀŸ≈ß™‘ßμ”·Àπàß√Õßª√–∏“π“∏‘∫¥’ ‚¥¬‰∫‡¥ππ—Èπ‰¥â„™â™’«‘μÕ¬Ÿà„π«ß°“√°“√‡¡◊Õß À√—∞œ¡“π“π 35 ªï·≈â« ∑—Èß¬—ßºà“πμ”·Àπàß ”§—≠Ê „π«ÿ≤‘ ¿“¡“¡“° ¡“¬ Õ“∑‘ ª√–∏“π°√√¡“«‘‡∑» —¡æ—π∏å ‡ªìπºŸâº≈—°¥—π°ÆÀ¡“¬ªÑÕß°—π°“√°√–∑”∑“√ÿ≥μàÕ μ√’ °“√μàÕμâ“ππ‚¬∫“¬‡À¬’¬¥‡™◊ÈÕ™“μ‘„π·Õø√‘°“- „μâ ·≈–∑’Ëπà“¬°¬àÕß¡“°∑’Ë ÿ¥„π°√≥’‡ªìπ«ÿ≤‘- ¡“™‘°§π·√°∑’Ëª√–°“»μ—«¬Õ¡√—∫§«“¡º‘¥æ≈“¥„π°“√≈ßπ“¡ π—∫ πÿπ°“√∑” ß§√“¡„πÕ‘√—°‡¡◊ËÕªï 2546 ¿Ÿ¡‘À≈—ß∑—ÈßÀ¡¥¢Õß ‘ßÀå‡≤à“ ‰∫‡¥π§ππ’È §ßæÕ®–‡ªìπ‡Àμÿº≈‰¥â·≈â««à“ ‡Àμÿ„¥ ‚Õ∫“¡“∂÷ß‡≈◊Õ°§ÿ≥ªŸÉ‡°ã“‡°¡°“√‡¡◊ÕßºŸâπ’ È ‡æ√“–·¡â·μà ®ÕÀåπ ·¡§‡§π §Ÿà·¢àß®“°√’æ—∫-≈‘°—π °Á¬—ßÕÕ°Õ“°“√¢¬“¥ ∂÷ß¢—Èπ‡ª√¬Ê ÕÕ°¡“·≈â««à“ ‰∫‡¥ππ—Èπ‡ªìπ§Ÿà·¢àß∑’Ë§ß‡Õ“™π–‰¥â¬“°§πÀπ÷Ëß‡≈¬∑’‡¥’¬«

โจ ไบเดน

สงหเฒาเกาการเมอง

PEOPLE

°≈“¬‡ªìπ‡∑√π¥å„À¡à‰ª·≈â« ”À√—∫∏ÿ√°‘® ‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π∑’Ë‡πâπ„Àâ∫√‘°“√·°àπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬« ·≈–∑”„Àâ™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈ ‰∑¬‚¥àß¥—ß‰ª∑—Ë«‚≈° À≈—ß®“°Àπà«¬ß“π∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™πμà“ß‡√àßª√—∫ª√ÿß°“√∫√‘°“√ ·≈–π”π«—μ°√√¡°“√√—°…“æ¬“∫“≈·π«„À¡à ¡“„™â ∑”„Àâ¬Õ¥°“√‡μ‘∫‚μ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬„πªï 2551 π’È æ∫«à“¡’≈Ÿ°§â“μà“ßª√–‡∑»‡¢â“„™â∫√‘°“√°«à“ 1.54 ≈â“π√“¬ §‘¥‡ªìπ√“¬‰¥â ‡¢â“ª√–‡∑»°«à“ 41,000 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π‰∑¬∑’Ë‡ªìπ‡Õ°Õÿ∑“ß¥â“π°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“μà“ßª√–‡∑»π”‚¥¬ ¡‘μ‘‡«™ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ´÷Ëß‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫¿“§‡Õ°™πÕ¬à“ß·°√¡¡’Ë„π°“√´◊ÈÕ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‡æ≈ß¡“‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ»“ μ√å¢Õß°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬¥â«¬¥πμ√’∫”∫—¥¿“¬„μâ™◊ËÕ Music on Demand ¢≥–∑’Ë ‚√ß-æ¬“∫“≈æ≠“‰∑ °Á∑ÿà¡∑ÿπ¬‘ß ªÕμμ“¡ ◊ËÕμà“ßÊ à«π ∫”√ÿß√“…Æ√å °Á‰¥âπ”‡¢â“Õÿª°√≥å∑“ß°“√·æ∑¬å· π‰Œ‡∑§ ‡™àπ ‡§√◊ËÕß„ÀâπÈ”‡°≈◊Õ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ¡“„™â„π°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬ ·¡â·μà‚√ßæ¬“∫“≈√—∞ Õ“∑‘ »‘√‘√“™æ¬“∫“≈ °Á‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√»Ÿπ¬å√—°…“‚√§‡©æ“–∑“ß‡™àπ°—π

BUSINESS

สมตเวชนำโดง

โรงพยาบาลขวญใจนกทองเทยว

‡§√◊ËÕß∫‘π‚¥¬ “√¢Õß “¬°“√∫‘π§“‡∏à¬å ·ª ‘øî° ‡ âπ∑“ß®“°ŒàÕß°ß‰ª¬—ß‡¡◊Õß Õ–‡¥‡≈¥ ∑“ß„μâ¢ÕßÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ¡’Õ—πμâÕß‡ª≈’Ë¬π‡ âπ∑“ß‰ª≈ß®Õ¥¬—ß‡¡◊Õß¥“√å«‘π·∑π À≈—ß®“° ª“√“¡®‘μ §“ÕŸ√å À≠‘ß™“«Õ‘π‡¥’¬ «—¬ 29 ªï ®“°√—∞ªí≠®“∫ ÷Ëß∑âÕß·°à ‡°‘¥ª«¥∑âÕß·≈–πÈ”‡¥‘π°–∑—πÀ—π ‰¥â„Àâ°”‡π‘¥∑“√°‡æ»™“¬∫π‡§√◊ËÕß∫‘π ‚™§¥’∑’Ë¡’·æ∑¬å‚¥¬ “√√à«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ‚¥¬∑“√°¡’πÈ”Àπ—°·√°§≈Õ¥ 2,700 °√—¡ ·≈–·¢Áß·√ßª≈Õ¥¿—¬¥’∑—Èß·¡à·≈–≈Ÿ°πâÕ¬ ·¡â‡ªìπ°“√§≈Õ¥°àÕπ°”Àπ¥√“« 6 —ª¥“Àå ∑—Èßπ’È ºŸâ‡ªìπæàÕ‰¥â°≈à“«μ‘¥μ≈°«à“ ‰¡à√Ÿâ®–„Àâ≈Ÿ°„™â —≠™“μ‘Õ–‰√‡π◊ËÕß®“°§≈Õ¥°≈“ßÕ“°“»

π“¬Õ—π«“√å Õ‘∫√“Œ‘¡ “∫“πμπ√—∫μ”·Àπàß . . ∑’ËÕ“§“√√—∞ ¿“„π°√ÿß°—«≈“≈—¡‡ªÕ√å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ‘ßÀ“§¡∑’Ëºà“π¡“ À≈—ß§«â“™—¬™π–®“°°“√‡≈◊Õ°μ—Èß´àÕ¡∑’Ë‡¢μ‡ªÕ√å¡“μ—ß ‚ªÀå √—∞ªïπ—ß ‚¥¬ª√–∏“π√—∞ ¿“¬—ßª√–°“»·μàßμ—Èßπ“¬Õ—π«“√å‡ªìπ·°ππ”æ—π∏¡‘μ√ΩÉ“¬§â“π 3 æ√√§Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ∂◊Õ‡ªìπ°“√À«π§◊π‡«∑’°“√‡¡◊Õß§√—Èß·√°„π√Õ∫ 10 ªï μ—Èß·μàªï 2541 À≈—ß®“°∂Ÿ°ª≈¥øÑ“ºà“®“°μ”·Àπàß√Õßπ“¬°√—∞¡πμ√’ ·≈–μâÕßμ‘¥§ÿ°®“°¢âÕÀ“§Õ√å√—ª™—Ëπ·≈–¡’æƒμ‘°√√¡√—°√à«¡‡æ» ∑—Èßπ’Èπ“¬Õ—π«“√å‰¥âª√–‡¥‘¡∫∑∫“∑ . . Õ¬à“ß¥ÿ¥—π ¥â«¬°“√æ“ 81 . .¢Õßæ√√§√à«¡ΩÉ“¬§â“π«Õ≈å°‡Õ“μå®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“ ‰¡à°’Ë™—Ë«‚¡ßÀ≈—ß “∫“πμπ‡¢â“√—∫μ”·Àπàß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª√–∑â«ß‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ∂°‡∂’¬ß°ÆÀ¡“¬μ—«Õ¬à“ß¥’‡ÕÁπ‡Õ

อนวาร อบราฮม

สาบานตนเขารบตำแหนง ส.ส.มาเลเซยแลว

POLITIC

หญงอนเดยคลอดลกกลางเวหา

π“ß·Õß‡®≈“ ·¡√å‡§‘≈ π“¬°√—∞¡πμ√’À≠‘ß·Ààß‡¬Õ√¡π’ ‰¥â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫‚¥¬π‘μ¬ “√øÕ√å∫ å „Àâ‡ªìπ μ√’∑’Ë¡’Õ”π“®¡“°∑’Ë ÿ¥®“°®”π«π ºŸâÀ≠‘ß‡°àß∑—Ë«‚≈° 100 §π àßº≈„Àâ‡∏ÕÕ¬Ÿà„πÕ—π¥—∫π’Èμ‘¥μàÕ°—π‡ªìπªï∑’Ë 3 ·≈â« à«πºŸâ∑’Ë√—ÈßÕ—π¥—∫ 2 §◊Õ ™’≈“ ·∫≈√å ª√–∏“π ∂“∫—π√—∫ª√–°—π‡ß‘πΩ“° À√—∞œ μ√’‡À≈Á°Õ—π¥—∫ 3 §◊Õ Õ‘π∑√“ πŸ¬’ ª√–∏“π‡®â“-Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑‡ªÖª´’Ë - ‚§ ”À√—∫ π“ß§Õπ‚¥≈’´´“ ‰√´å √—∞¡πμ√’μà“ßª√–‡∑»¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‰¥âμ°‰ªÕ¬ŸàÕ—π¥—∫ 7 ®“°Õ—π¥—∫ 4 ‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« à«π π“ßŒ‘≈≈“√’ §≈‘πμ—π Õ¥’μ μ√’À¡“¬‡≈¢ 1 °Áμ°®“°Õ—π¥—∫ 25 ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë 28 ‡™àπ°—π

นายกฯหญงเมองเบยร

ทรงอำนาจทสดในโลก

WOMEN POWER

HERO

7

QUOTE OF THE WEEK

ë ¿“æ 6 ¢—ÈπμÕπ°“√º≈‘μ‡æ™√®“°‡∂â“°√–¥Ÿ°¢ÕßºŸâ≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ®“°ÀâÕß«‘®—¬¢Õß∫√‘…—∑ Algordanza „π «‘μ‡´Õ√å·≈π¥å ∫√‘…—∑·Ààßπ’È‡ªìπ‡®â“·√°„π‚≈°∑’Ë√—∫ —Ëß∑”‡æ™√‡¡Á¥ß“¡ ∑’Ë∑”¡“®“°‡∂â“°√–¥Ÿ°¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—°´÷Ëß‡ ’¬™’«‘μ‰ª·≈â« ‡æ◊ËÕ„Àâ≠“μ‘æ’ËπâÕß‡°Á∫‰«â‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°

ë √â“πÕ“À“√°≈“ß°√ÿß‡∫Õ√å≈‘π ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ À“®ÿ¥¢“¬∑’Ë∑—Èßπà“Õ√àÕ¬·≈–πà“À«“¥‡ ’¬«‰ªæ√âÕ¡Ê °—π¥â«¬ ùDinner in the Skyû ‚≈‡°™—Ëπæ‘‡»… ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë —ËßÕ“À“√·∫∫ four-course menu ´÷Ëß‡ªìπ‡¡πŸæ‘‡»…∑’Ë∑“ß√â“π®—¥‡μ√’¬¡‰«â„Àâ ·≈â«‡§√π°Á®–¬°‚μä–Õ“À“√¢Õß§ÿ≥≈Õ¬¢÷Èπ Ÿà∑âÕßøÑ“ √—∫ª√–°—π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡ªìπÕ¬à“ß¥’¥â«¬μ—«≈ÁÕ°π‘√¿—¬∑—ÈßÀ¡¥ 6 ®ÿ¥ ‡À¡“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°—∫°“√ª√–™ÿ¡≈—∫∑’Ë‰¡àÕ¬“°„Àâ„§√√Ÿâ

“ไมมอะไรทดแทนชยชนะ

หรอการแตกความสามคคได

พระบาทสมเดจพระเจาอยหว

เคยมพระราชดำรสวา จะเอา

ชนะไปทำไม ในเมอชนะอยกบ

สงปรกหกพง ไมมประโยชน

อะไร สงปรกหกพง ยงไม

เทาไร แตจตใจคนในชาตพง

แตกแยก จตใจสลาย กไมม

ประโยชนอะไร”

„π«—πª√–™ÿ¡„À≠à¢Õßæ√√§‡¥‚¡·§√μ‡¡◊ËÕ«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 28 ‘ßÀ“§¡ ∑’Ëºà“π¡“ ÷Ëß‡ªìπ«—πª√–°“»¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ „Àâ ∫“√—§ ‚Õ∫“¡“ ‡ªìπμ—«·∑π¢Õßæ√√§‡¥‚¡·§√μ„π°“√≈ß·¢àß¢—π™‘ßμ”·Àπàßª√–∏“π“∏‘∫¥’ À√—∞œª≈“¬ªïπ’È πÕ°®“°®–‡ªìπ«—π∑’Ë‚Õ∫“¡“μâÕß¢÷Èπ‰ª°≈à“« ÿπ∑√æ®πå„π°“√¬Õ¡√—∫μ”·Àπàß¥—ß°≈à“«·≈â« ¬—ß‡ªìπ«—π∑’ËμâÕß∫—π∑÷°‰«â¥â«¬«à“ ¡’ºŸâ™¡μ‘¥μ“¡°“√°≈à“« ÿπ∑√æ®πå§√—Èßπ’È¡“°∑’Ë ÿ¥∂÷ß 38.4 ≈â“π§π ∂◊Õ«à“‡ªìπ®”π«π§π¥Ÿ°“√°≈à“« ÿπ∑√æ®πå¢Õßæ√√§°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡“°∑’Ë ÿ¥„πª√–«—μ‘»“ μ√å ®“°º≈°“√ ”√«®¢Õß Nielsen Media Research

®“° ¿“«–∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë¬—ß‰¡à ß∫π—Èπ ‰¥â¡’°“√ÕÕ° ùª√–°“»¿“«–©ÿ°‡©‘πû À√◊Õ ù‡§Õ√åøî«û - adB ®÷ß¢Õπ”‡ πÕ‡°√Á¥‡≈Á°‡°√Á¥πâÕ¬¢Õß§”Ê π’È ∑’Ë¡’»—æ∑åÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√«à“ ùæ√–√“™°”Àπ¥°“√- ∫√‘À“√√“™°“√„π ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π æ.». 2548û ¡“„ÀâÕà“π°—πæÕ —ß‡¢ª ë Àâ“¡‰¡à„Àâ∫ÿ§§≈ÕÕ°πÕ°‡§À ∂“π¿“¬„π √–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ‡«âπ·μà‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°æπ—°- ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë À√◊Õ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¥â√—∫°“√¬°‡«âπ ë ‡®â“Àπâ“∑’Ë “¡“√∂®—∫°ÿ¡ ·≈–§«∫§ÿ¡μ—«∫ÿ§§≈∑’Ë ß —¬«à“‡ªìπºŸâ√à«¡°√–∑”°“√„Àâ‡°‘¥ ∂“π- °“√≥å©ÿ°‡©‘π À√◊Õ‡ªìπºŸâ„™â ºŸâ‚¶…≥“ ·≈–ºŸâ π—∫- πÿπ°“√°√–∑”º‘¥ ë Àâ“¡‰¡à„Àâ¡’°“√™ÿ¡πÿ¡ ¡—Ë« ÿ¡ À√◊Õ°√–∑”°“√‡ªìπ°“√¬ÿ¬ß„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¡à ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ë Àâ“¡‡ πÕ¢à“« À√◊Õ∑”„Àâ·æ√àÀ≈“¬∑—ÈßÀπ—ß ◊Õ ‘Ëßæ‘¡æå À√◊Õ ◊ËÕÕ◊Ëπ„¥ ∑’Ë¡’¢âÕ§«“¡Õ“®∑”„Àâ

ª√–™“™π‡°‘¥§«“¡À«“¥°≈—« À√◊Õ‡®μπ“∫‘¥‡∫◊Õπ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®º‘¥„π ∂“π- °“√≥å©ÿ°‡©‘π ®π°√–∑∫μàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß√—∞ §«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ À√◊Õ»’≈∏√√¡Õ—π¥’¢Õßª√–™“™π Àâ“¡„™â‡ âπ∑“ß§¡π“§¡À√◊Õ„™â¬“πæ“Àπ– À√◊Õ°”Àπ¥ ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√„™â‡ âπ∑“ß§¡π“§¡ À√◊Õ°“√„™â¬“πæ“Àπ– ·≈–Àâ“¡„™âÕ“§“√À√◊Õ‰ªÕ¬Ÿà„π ∂“π∑’ËμâÕßÀâ“¡ ë μ√«®§âπ √◊ÈÕ ∂Õπ À√◊Õ∑”≈“¬Õ“§“√ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß À√◊Õ ‘Ëß°’¥¢«“ß μ“¡§«“¡®”‡ªìπ„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë‡æ◊ËÕ√–ß—∫‡Àμÿ°“√≥å√â“¬·√ß„Àâ¬ÿμ‘‚¥¬‡√Á« ‡æ√“–À“°ª≈àÕ¬‡π‘Ëπ™â“ÕÕ°‰ª ®–∑”„Àâ ‰¡àÕ“®√–ß—∫‡Àμÿ°“√≥å‰¥â∑—π∑à«ß∑’ ë ‡®â“Àπâ“∑’Ë “¡“√∂μ√«® Õ∫®¥À¡“¬ Àπ—ß ◊Õ ‘Ëßæ‘¡æå ‚∑√‡≈¢ ‚∑√»—æ∑å À√◊Õ°“√ ◊ËÕ “√ μ≈Õ¥®π —Ëß√–ß—∫ ¬—∫¬—Èß°“√μ‘¥μàÕ À√◊Õ°“√ ◊ËÕ “√ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÀ√◊Õ√–ß—∫‡Àμÿ°“√≥å√â“¬·√ß

TRIVIA

GREEN PLEASE

พนทเกอบครงของแดนจงโจ ยงไมเคยมมนษยไดเขาไปแตะตอง

THIS WEEK IN HISTORY

5 °—π¬“¬π 2515 - ‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å —ßÀ“√À¡Ÿàπ—°°’Ã“™“«Õ‘ √“‡Õ≈ 11 §π „π°’Ã“‚Õ≈‘¡ªî° ∑’Ë‡¡◊Õß¡‘«π‘° ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‚¥¬ºŸâ°àÕ°“√√â“¬ª“‡≈ ‰μπå ¡“™‘°°≈ÿà¡°—π¬“¬π∑¡‘Ã ®”π«π 8 §π∑’Ë∫ÿ°‡¢â“‰ª„πÀ¡Ÿà∫â“ππ—°°’Ã“‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß„ÀâÕ‘ √“‡Õ≈ª≈àÕ¬π—°‚∑…™“«ª“‡≈π‰μπå 200 §π 6 °—π¬“¬π 2486 - «—π‡°‘¥ ‚√‡®Õ√å «Õ‡μÕ√å π—°√âÕß π—°¥πμ√’ Õ¥’μ¡◊Õ‡∫ ºŸâ°àÕμ—Èß Pink Floyd «ß¥πμ√’∑’Ë‡ªìπμ”π“π·Ààß Progressive Rock —≠™“μ‘Õ—ß°ƒ… ∑’Ë‚¥àß¥—ß‰ª∑—Ë«‚≈° 7 °—π¬“¬π 2445 - ª√–°“»„™â∏π∫—μ√·∫∫·√°¢Õß‰∑¬ ‡ªìπ∏π∫—μ√Àπâ“‡¥’¬« ¡’ 5 √“§“ §◊Õ 5, 10, 20,100 ·≈– 1,000 ∫“∑ æ‘¡æå‚¥¬ ∫.‚∑¡— ‡¥Õ≈“√Ÿ ·ÀàßÕ—ß°ƒ… ¡’Õ—°…√·®âß¡Ÿ≈§à“‡ªìπ¿“…“‰∑¬ ®’π Õ—ß°ƒ… ·≈–¡≈“¬Ÿ 8 °—π¬“¬π 2047 - ª√–μ‘¡“°√√¡À‘πÕàÕπ ‡¥«‘¥ (David) ¢Õß ‰¡‡§‘≈·Õß‡®‚≈ (Michelangelo) »‘≈ªîπºŸâ¬‘Ëß„À≠à¢Õß‚≈°™“«Õ‘μ“≈’ ‡ªî¥· ¥ß‡ªìπ§√—Èß·√° ∑’Ë °√ÿßø≈Õ‡√π å Õ‘μ“≈’ 9 °—π¬“¬π 2548 - √“¬°“√ ‡¡◊Õß‰∑¬√“¬ —ª¥“Àå ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß 9 (‚¡‡¥‘√åπ‰ππå∑’«’) ‡ªìπ§√—Èß ÿ¥∑â“¬ À≈—ß®“°∑’Ë π∏‘ ≈‘È¡∑Õß°ÿ≈ ºŸâ®—¥ √“¬°“√‰¥âÕà“π∫∑§«“¡‡√◊ËÕß ù≈Ÿ°·°–À≈ß∑“ßû ´÷Ëß°≈à“«æ“¥æ‘ß∂÷ß æ.μ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—μ√ ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ∑“ß Õ ¡∑ —Ëß√–ß—∫√“¬°“√„π —ª¥“ÀåμàÕ¡“ 10 °—π¬“¬π 2546 - Õß§å°“√Õπ“¡—¬‚≈° (WHO) ‰¥â°”Àπ¥„Àâ«—ππ’È‡ªìπ ù«—πªÑÕß°—π°“√¶à“μ—«μ“¬‚≈°û (World Suicide Prevention Day) ‡ªìπ §√—Èß·√° ‡π◊ËÕß®“°„πªïÀπ÷Ëß®–¡’ºŸâ¶à“μ—«μ“¬ ”‡√Á® ¡“°°«à“ 1 ≈â“π§π ‡©≈’Ë¬™—Ë«‚¡ß≈– 114 §π À√◊Õπ“∑’≈– 2 §π „π¢≥–∑’Ë„πª√–‡∑»‰∑¬¡’ºŸâ¶à“μ—«μ“¬‡©≈’Ë¬ªï≈–°«à“ 5 æ—π§π À√◊Õ«—π≈– 13 §π 11 °—π¬“¬π 2544 - ‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å ù«‘π“»°√√¡ 11 °—π¬“¬πû À√◊Õ ù9/11û ‚¥¬°≈ÿà¡ºŸâ°àÕ°“√√â“¬‰¥â®’È‡§√◊ËÕß∫‘π‚¥¬ “√ 4 ≈” ≈”·√° - æÿàß‡¢â“™πμ÷°‡«‘√å≈‡∑√¥‡´Áπ‡μÕ√å 1 ≈”∑’Ë 2 - æÿàß‡¢â“™πμ÷°‡«‘√å≈‡∑√¥‡´Áπ‡μÕ√å 2 ≈”∑’Ë 3 - æÿàß‡¢â“™πμ÷°‡æπμ“°Õπ (Pentagon) ≥ °√ÿß«Õ™‘ßμ—π ÿ¥∑â“¬ - ‡§√◊ËÕß∫‘π‡∑’Ë¬«∫‘π∑’Ë 93 ¢Õß¬Ÿ‰π‡μÁ¥·Õ√å‰≈πå °Áμ°∑’Ë√—∞‡æπ ‘≈«“‡π’¬ ‡Àμÿ°“√≥å§√—Èßπ’È¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘μ ‡°◊Õ∫ 3 æ—π§π

วชระ สจจะสารสน นกเขยนซไรต 2551

À≈—ß®“°≈ÿâπ°—π®π∂÷ß«‘π“∑’ ÿ¥∑â“¬«à“„§√®–‡ªìππ—°‡¢’¬π´’‰√μå§π∑’Ë 30 „π∑’Ë ÿ¥°Á∑√“∫º≈°—π‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ”À√—∫°“√ª√–°«¥√“ß«—≈«√√≥°√√¡ √â“ß √√§å¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·ÀàßÕ“‡´’¬π (´’‰√μå) ª√–®”ªï 2551 ª√–‡¿∑‡√◊ËÕß —Èπ ‚¥¬√“ß«—≈Õ—π∑√ß‡°’¬√μ‘¥—ß°≈à“«μ°‡ªìπ¢Õß «—™√– —®®– “√ ‘π ºŸâ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ√«¡‡√◊ËÕß —Èπ™ÿ¥ ù‡√“À≈ß≈◊¡Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ßû ß“π‡¢’¬π∑’Ë –∑âÕπ¿“æ™’«‘μ·≈– —ß§¡„π¬ÿ§∑’Ë°”≈—ß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß «—™√– —®®– “√ ‘π ‡ªìπ™“« Õ.§«π‡π’¬ß ®. ß¢≈“ ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ 38 ªï ∑”ß“πÕ¬Ÿà∑’ËΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬ »“≈ª°§√Õß º≈ß“π°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß·√°™◊ËÕ ù¿“æΩíπû ‰¥â√—∫μ’æ‘¡æå„π ¬“¡√—∞ —ª¥“À«‘®“√≥å æ.». 2538 ·≈–¡’º≈ß“π‡√◊ËÕß —ÈπÕÕ°¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®π‰¥â√—∫√“ß«—≈´’‰√μåªï 2551 °—∫º≈ß“π‡√◊ËÕß —Èπ≈à“ ÿ¥ ù‡√“À≈ß≈◊¡Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ßû

AWARD

√“¬ß“π¢Õß ùPew Environment Groupû ·≈– ùNature Conservancyû ´÷Ëß‡ªìπÕß§å°√¥Ÿ·≈°“√Õπÿ√—°…å∏√√¡™“μ‘√–À«à“ßª√–‡∑» √–∫ÿ«à“ æ◊Èπ∑’Ë°«à“√âÕ¬≈– 40 ¢Õßª√–‡∑»ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ∂◊Õ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¬—ß§ß§«“¡‡ªìπ∏√√¡™“μ‘‰«â‰¥âÕ¬à“ß§√∫∂â«π ‡æ√“–¬—ß‰¡à‡§¬¡’¡πÿ…¬å‰¥â‡¢â“‰ª·μ–μâÕß ´÷Ëßæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«¡’¢π“¥„À≠à‡∑à“°—∫Õ‘π‡¥’¬ À√◊Õ 3 ≈â“πμ“√“ß°‘‚≈‡¡μ√

¢≥–‡¥’¬«°—π ÕÕ ‡μ√‡≈’¬¬—ß¡’·À≈àß∏√√¡™“μ‘„μâπÈ”∑’Ë§«√§à“·°à°“√Õπÿ√—°…å¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈°Õ’°¥â«¬ π—Ëπ°Á§◊Õ ‡°√∑ ·∫√å√‘‡ÕÕ√å √’ø ÷Ëß‡ªìπ·π«ª–°“√—ß¢π“¥„À≠à ÕÕ ‡μ√‡≈’¬‡ªìπ∑«’ª∑’Ë‡°à“·°à∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ‡μÁ¡‰ª¥â«¬ —μ«å‡≈’È¬ß≈Ÿ°¥â«¬π¡·≈– —μ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π “¬æ—π∏ÿå·ª≈°Ê ¡“°¡“¬ ·≈–ÕÕ ‡μ√‡≈’¬¬—ßμ‘¥Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß„πÀâ“ª√–‡∑»∑’Ë¡’ “¬æ—π∏ÿåæ◊™ —μ«åªï° ·≈– —μ«å§√÷Ëß∫°§√÷ËßπÈ” ¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈°

Õ“®“√¬å§≥–‡∑§π‘§°“√·æ∑¬å ·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à‰¥â§‘¥§âπ ·≈–∑”°“√«‘®—¬À“∑“ß√—°…“ºŸâªÉ«¬ ÕÕ∑‘ μ‘°¥â«¬°“√„™â™â“ß∫”∫—¥ ‚¥¬»÷°…“‡√◊ËÕß§≈◊Ëπ‡ ’¬ß¢Õß™â“ß

∑’Ë„™â„π°“√ ◊ËÕ “√ æ∫«à“ ™â“ß„™â§≈◊Ëπ‡ ’¬ß 2 ™π‘¥§◊Õ 1. ‡ ’¬ßÕ‘πø“´“«π¥å À√◊Õ°“√ àß‡ ’¬ßμË”´÷Ëß¡’≈—°…≥–§≈â“¬‡ ’¬ß·¡à°≈àÕ¡≈Ÿ° ∑”„ÀâºŸâªÉ«¬√Ÿâ ÷°ºàÕπ §≈“¬ 2. ‡ ’¬ßÕ—≈μ√“´“«π¥å À√◊Õ°“√ àß‡ ’¬ß Ÿß „π™à«ß ∑’Ë¡’Õ“√¡≥å πÿ° π“π §÷°§—° ´÷Ëß àßº≈¥’‚¥¬μ√ß°—∫ ¡Õß¢ÕßºŸâªÉ«¬ÕÕ∑‘ μ‘° ·≈–º≈°“√«‘®—¬∑’Ëπà“Õ—»®√√¬å ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ËßÕ’°ª√–°“√§◊Õ ™â“ß “¡“√∂™à«¬√—°…“‡¥Á° ∑’Ë‡ªìπ‚√§°≈—«§«“¡ Ÿß‰¥â ‡¡◊ËÕ≈Õß¢’Ë™â“ß¥Ÿ

HEALTH

ชางบำบดโรค

ออทสตกในเดกได

æ≈‡Õ° ∫ÿ≠ √â“ß ‡π’¬¡ª√–¥‘…∞å ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥ · ¥ß∑√√»π–„π°√≥’ §«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß√—∞∫“≈ °—∫ °≈ÿà¡æ—π∏¡‘μ√- ª√–™“™π- ‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰μ¬

เรองนารเกยวกบ ‘ประกาศภาวะฉกเฉน’

Did You Did You Know? Know?

วนอาทตยท 31 สงหาคม ทผานมา นายสมคร สนทรเวช นายกรฐมนตร เสนอเปดการประชมรฐสภา ครงท 1

(สมยสามญนตบญญต) จดประสงคเพอหารอรวมกนระหวางเหลาสมาชกรฐสภา ทงฝายรฐบาล ฝายคาน และวฒ-

สมาชก ในการหาหนทางแกไขปญหาความขดแยงทกำลงคกรนอยในบานเมองเวลาน

กวาสบชวโมงผานไป ขอเสนอตางๆ ถกอภปรายนำเสนอ สลบกบการกลาวโจมต การทกทวง และการ

ประทวง ทงจากนกการเมองฝายรฐบาลและฝายคานเปนระยะ ดงทเราเหนกนจนเปนปกตวสยมาชานานในการ

ประชมรฐสภา ‘แบบไทยๆ’ ถงอยางนน ในทามกลางสงครามนำลายทดเหมอนจะไมมใครฟงใคร a day BULLETIN

เหนวา การอภปรายของ นายอภสทธ เวชชาชวะ หวหนาพรรคประชาธปตย ในฐานะผนำฝายคาน มนำหนกแหง

ความคดเหนและขอเสนอแนะทเปนสาระทสด โดยเฉพาะกบคำพดอนนาใครครวญ เพอลดอณหภมการเมองทกำลง

ระอรอน ทวา “เราทกฝายตองยอมเจบบาง เพอรกษาสวนรวม”

13.00 น.ของวนจนทรท 1 กนยายน 2551 a day BULLETIN ตอสายตรงถง อภสทธ เวชชาชวะ เพอขอ

Exclusive ซงเขาตอบตกลง 13.45 น. เราเดนทางมานงรออยทหองผนำฝายคาน บนชน 3 ของอาคารรฐสภา ซง

ดานนอกเรยงรายไปดวยตำรวจปราบจราจล 14.30 น. อภสทธกลบเขามาทหองหลงจากเสรจสนการอภปราย

14.35 น. เครองอดเสยงเรมทำงาน และตอไปนคอบทสมภาษณผนำฝายคานแบบคำตอคำ ทคณ-ไมวาจะอย ‘ขาง’ ไหน

(หรอไมอยากอยขางไหนเลย) ควรอาน

INTERVIEW9

NO

PAIN

NO

GAIN —¡¿“…≥å : «ß»å∑πß ™ —¬≥√ß§å ‘ßÀ å , ‡« “√ —™ ‚∑≥º≈‘π ∂à“¬¿“æ : π ‘μ ‘æ —≤πå ÿ¢ «¬

Õ¬“°„Àâ™à«¬‡≈à“∂÷ß‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë§ÿ≥‰ª∑’Ë¡ÁÕ∫°≈ÿà¡æ—π∏¡‘μ√œ „π«—ππ—ÈπÕ’°§√—Èß «à“∑”‰¡∂÷ßμ—¥ ‘π„®‰ª «—ππ—Èπº¡Õ¬Ÿà∑’Ëæ√√§ °Áμ‘¥μ“¡¢à“« “√μ“¡ ª°μ‘ ®π°√–∑—Ëß¡’¢à“««à“μ”√«®‡¢â“‰ª∑’Ë¡ÁÕ∫ ∫Õ°«à“ ∑”μ“¡§” —Ëß»“≈ ´÷Ëß§◊Õ‡¢â“‰ª√◊ÈÕ‡«∑’¡—¶«“π ·≈â«∑√“∫«à“¡’°“√ª–∑–°—π ∑’π’È‡√“¥Ÿ∑’«’ ‡ÀÁπ¡’°“√μ’°—π°Á‡ªìπÀà«ß ∑’Ë√â“¬∑’Ë ÿ¥§◊Õ ¡’∫“ß§π∑’Ë§‘¥«à“‡√“¬—ß¥Ÿ·≈ °∑¡. Õ¬Ÿà °Á‚∑√.¡“§≈â“¬Ê ®–¢Õ‡√◊ËÕß√∂æ¬“∫“≈ º¡°Á∫Õ°«à“ ‰¡à‡ªìπ‰√ ∂÷ß‰¡à‰¥â¥Ÿ·≈·≈â«·μàª√– “π ß“π„Àâ‰¥â ‡¢“°Á∫Õ°¡“«à“ μÕππ’È√∂æ¬“∫“≈‡¢â“‰ª ‰¡à‰¥â μ√ß®ÿ¥π’Èº¡‡√‘Ë¡¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ¡—π‰¡à„™à‡√◊ËÕß„§√∂Ÿ°„§√º‘¥·≈â«≈à– ·μà¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß¡πÿ…¬∏√√¡ ∂â“¡’§π∫“¥‡®Á∫Õ¬Ÿà·≈â«√∂æ¬“∫“≈‡¢â“‰¡à∂÷ß ¡—π‰¡à„™à·≈â« ‡æ√“–¢π“¥„π ß§√“¡‡¢“¬—ßÕπÿ≠“μ°—π‡≈¬ º¡‡≈¬μ—¥ ‘π„®æ“§≥– . . °∑¡. à«π„À≠à‰ª ∑’·√°°Á‰ª∑’Ë≈“πæ√–√Ÿªœ°àÕπ ‰ª∂÷ßªÿÖ∫°Á‡®ÕÀ¡Õ ‡®Õ∫ÿ√ÿ…æ¬“∫“≈ ‡¢“°ÁøÑÕß«à“‡¢“∑”Àπâ“∑’Ë ¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° ‡¢“∫Õ°«à“ ∑’ËÀà«ß∑’Ë ÿ¥§◊Õ§π∑’ËÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ëμ”√«®ªî¥‰ª·≈â« ‡¢“∫Õ°«à“¬—ß¡’Õ¬Ÿà„ππ—Èπ ·μàμ”√«®‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ„§√‡¢â“‰ª ‡√“‡≈¬ μ—¥ ‘π„®‡¥‘π‡¢â“‰ª æÕ‰ª∂÷ßμ√ß¥à“πμ”√«® ‡√“°Á∫Õ°«à“¡“¢Õæ∫ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“ Õ¬“°√Ÿâ«à“Õ–‰√‡ªìπÕ–‰√ „§√‰ª∑”Õ–‰√μ“¡§” —Ëß„§√ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ ¢Õ¡“‡¬’Ë¬¡§π‡®Á∫ ∑’Ë ÿ¥°Á¡’π“¬μ”√«®¡“ ·μà∂“¡‰ªÀ≈“¬‡√◊ËÕß‡¢“∫Õ°«à“ ‡¢“μÕ∫‰¡à‰¥â °ÁμàÕ‚∑√»—æ∑å„Àâº¡§ÿ¬°—∫§ππ—Èπ§ππ’È °Á‰¥â§«“¡«à“¡’ΩÉ“¬π‚¬∫“¬ ∑’Ë°”Àπ¥¡“ °Á‰¡à‡ªìπ‰√ º¡°Á‰ª‡¬’Ë¬¡§π‡®Á∫ °Á‰ª‡®Õμ”√«®∑’Ë¥Ÿ·≈μ√ßπ—Èπ √–¥—∫ºŸâ„À≠àæÕ ¡§«√

MUST READ

°àÕπ°“√‡≈◊Õ°μ—Èß„À≠àª≈“¬ªï 2550 ∑’Ëºà“π¡“ «ß»å∑πß ™—¬≥√ß§å ‘ßÀå ∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√ π‘μ¬ “√ a day „™â‡«≈“°«à“ 10 ™—Ë«‚¡ß À≈“¬«—π μ‘¥μ“¡ —¡¿“…≥å Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– μ—Èß·μà°√ÿß‡∑æœ-μà“ß®—ßÀ«—¥ ®π‡°‘¥‡ªìπÀπ—ß ◊Õ ùQUESTIONMARKû Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‡≈à“ª√–«—μ‘™’«‘μ¢Õß Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– ºà“π§”μÕ∫·∫∫‰¡àªíôπ·μàß ‰≈àμ—Èß·μà‡√◊ËÕß§√Õ∫§√—« §«“¡‡ªìπ¡“ ¢Õß°“√μ—¥ ‘π„®‡≈àπ°“√‡¡◊Õß ∑—»π§μ‘ Õÿ¥¡°“√≥å ·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßÕ¿‘ ‘∑∏‘ÏμàÕ‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ „π¥â“π —ß§¡ °“√‡¡◊Õß °“√»÷°…“ ‰ª®π∂÷ß‡√◊ËÕß‡∫“–Ê ‡∫“Ê Õ¬à“ß™’«‘μ à«πμ—« °“√‡≈’È¬ß≈Ÿ° §«“¡§≈—Ëß‰§≈â„π¥πμ√’√ÁÕ°·≈–øÿμ∫Õ≈Õ—ß°ƒ… QUESTIONMARK ®—¥æ‘¡æå‚¥¬ ”π—°æ‘¡æå a book ≈à“ ÿ¥æ‘¡æå´È”§√—Èß∑’Ë 2 ·≈â« «“ß®”Àπà“¬μ“¡√â“πÀπ—ß ◊Õ∑—Ë«ª√–‡∑»

“ผมเปนคนทสวนกระแส

มาตลอด วาอยาเลอกขาง

แตใหเลอกความถกตอง

ขณะนไมมฝายไหน

ถกรอย ผดรอย ทกฝาย

มสวนถกบาง ผดบาง

สำคญคอใหยดความ

ถกตองไว”

11

SOMETHING

SAID

∫“ß§”Õ¿‘ª√“¬¢Õß Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– „π°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—π¢Õß√—∞ ¿“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡ 2551 çæ«°‡√“∑ÿ°§π≈â«π·≈â«·μà‡ªìπμ—«≈–§√„π§«“¡¢—¥·¬âß∑’ Ë‡°‘¥¢÷ Èπ„π —ß§¡§√—Èßπ’È ·≈–º¡°Á§‘¥«à“ æ«°‡√“‡°◊Õ∫∑ÿ°§π°Á‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õß§«“¡¢—¥·¬âß‡™àπ‡¥’¬«°—π ·≈–º¡¡—Ëπ„®«à“∂â“§«“¡¢—¥·¬âßπ’È≈ÿ°≈“¡μàÕ‰ª·≈â« ª√–™“™π§π‰∑¬∑—Èßª√–‡∑»°Á‡ªìπ‡À¬◊ËÕé çß“π¢Õß√—∞∫“≈®– ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰ª‰¥â ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡§“¥À«—ß¢Õßæ’ËπâÕßª√–™“™π∑’Ë‡≈◊Õ°æ«°‡√“‡¢â“¡“ ∑à«ß∑”πÕß„π°“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π ”§—≠¡“° ·≈–º¡ ‰¥â· ¥ß§«“¡Àà«ß„¬μ—Èß·μà«—π·√° «à“∑à“∑’¢Õß∑à“ππ“¬°œ μàÕ°“√‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™π π—Èππà“‡ªìπÀà«ßé ç«—ππ’È°“√‡¡◊Õß¿“§μ—«·∑πμâÕß‡¥‘π‰ª °—∫°“√‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™π §Ÿà¢π“π°—π‰ª ·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ßÕ¬à“„Àâª–∑–°—π ‡√“μâÕß‡§“√æ °“√‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™π ·≈–º¡°Á‡πâπ«à“¿“§ª√–™“™πμâÕß‡§“√æ°“√‡¡◊Õß√–∫∫μ—«·∑π¥â«¬é ç‰¡à«à“„§√À√◊ÕΩÉ“¬„¥°Áμ“¡∑’Ë®–∑”„Àâ ‡Àμÿ°“√≥å¡’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ ·≈â«Õ“®®–π”‰ª Ÿà°“√√—∞ª√–À“√ À√◊Õ°“√‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ßπÕ°√—∞∏√√¡πŸ≠ °√–º¡‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ·≈–∂â“‡°‘¥¢÷Èπ°Á®–¬◊π§—¥§â“π Õ“®®–‰¡à‰¥â ‰ª√à«¡‡«∑’°—∫‡æ◊ËÕπ ¡“™‘°ΩÉ“¬√—∞∫“≈À√Õ° §√—∫ ·μà°Á®–¬◊π§—¥§â“π º¡«à“‡√“μâÕß™—¥‡®π μ√ßπ’Èé çº¡‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬ ‰¡à«à“®–‚¥¬ΩÉ“¬„¥·≈â« °Á¬◊π¬—ππ–§√—∫ ‰¡à«à“®–‡ªìπ§”μÕ∫„¥ ”À√—∫ª√–‡∑» ∑ÿ°§π μâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°ÆÀ¡“¬é ç‡«≈“¡’°“√™ÿ¡πÿ¡∑“ß°“√‡¡◊Õß ®–∂Ÿ° À√◊Õº‘¥°ÆÀ¡“¬π—Èπ ¡—πμâÕß¡’§π‡¥◊Õ¥√âÕπ §√—∫ ·μàº¡∂“¡«à“ §π∑’Ë‡¢“μ“°·¥¥ μ“°Ωπ °≈“ß∂ππ 3 ‡¥◊Õπ ™π–‡¢“°Á‰¡à‰¥â¡’Õ–‰√¥’¢÷Èππ–§√—∫ à«πμ—« À≈“¬§π≈–∑‘Èß∏ÿ√°‘® °“√ß“π ∑–‡≈“–°—∫§√Õ∫§√—«¡“Õ¬Ÿàμ√ßπ—Èπ ‡√“¡Õß‡¢“‡ªìπ°∫Ø‡À√Õ§√—∫ ‡√“¡Õß‡¢“«à“ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õßæ√√§°“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õ§√—∫é ç∂â“ —ß§¡∫Õ°«à“π“¬°œ μâÕß≈“ÕÕ°Õ¬à“ß‡¥’¬« º¡°Á∫Õ°«à“‰¡à„™à ·μà«à“Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ∑à“πμâÕßæ¬“¬“¡«“ßμ—«‡ªìπ °≈“ß„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈â«· ¥ß∑à“∑’„π°“√√—∫øíß§«“¡‡®Á∫ª«¥¢Õß§π∑ÿ°ΩÉ“¬é çº¡∫Õ°«à“ «—ππ’ÈμâÕß¬Õ¡‡®Á∫ ∂â“∑à“ππ“¬°œ°≈—««à“ °“√≈“ÕÕ°®–‡ªìπ°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë‰¡à¥’ ‡æ√“–¡’°≈ÿà¡§π°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ∑à“π‡√’¬°À¬‘∫¡◊Õ‡¥’¬« ∑à“π‰ª¥Ÿ‡∂Õ–§√—∫ ª√–«—μ‘»“ μ√å°“√πÕß‡≈◊Õ¥ ∂â“§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ°ÁÀ¬‘∫¡◊Õ‡¥’¬«∑—Èßπ—Èπ·À≈–§√—∫ ∂â“∑à“π°≈—«®–‡ ’¬«—≤π∏√√¡ ‡ ’¬ª√–‡æ≥’ ÷Ëßº¡∫Õ°«à“®√‘ßÊ À≈“¬ª√–‡∑»‡¢“∑”°—π

·≈â« º¡‰¡à‡ÀÁπ¡—π‡ ’¬é

º¡‡¢â“‰ª°Á∫Õ°«à“ º¡‰¡à‰¥â¡’‡®μπ“Õ–‰√πÕ°®“°¡“‡¬’Ë¬¡§π‡®Á∫ ·°°ÁμÕ∫¡“Õ¬à“ßÀπâ“μ“‡©¬«à“ ÕãÕ ¡’¥â«¬‡À√Õ ‡ÀÁπ¡’·μà§π≈ß‰ªπÕπ°ÿ¡À—« ·μà‰¡à√Ÿâ«à“¡’·º≈®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ º¡‡≈¬∫Õ°«à“ ∑’Ëº¡¡“‡æ√“–º¡‡ÀÁπ®“°„π‚∑√∑—»πå «à“¡’§π∂Ÿ°μ’™—¥Ê ‡æ√“–©–π—Èπ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’Ë‰¡à¡’§π‡®Á∫ ·≈â«∑’Ë‡æ‘Ëß‡¥‘πºà“π¡“°Á‡ÀÁπ¡’§πÀπ÷Ëß¡’·º≈∫«¡πà“°≈—«∑’Ë∫√‘‡«≥∑â“¬∑Õ¬ ÷ËßÕ—πμ√“¬¡“°¥â«¬ μ”√«®°Á∫Õ°«à“μ“¡ ∫“¬ ‡¬’Ë¬¡‰¥â º¡°Á‡≈¬∂“¡«à“ ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ√∂æ¬“∫“≈‡¢â“¡“‰¥â‰À¡ ·°°Á∫Õ°«à“ ‰¡à¡’ªí≠À“ ‰¡à¡’„§√ —ËßÀâ“¡ ‡¢â“¡“‰¥â º¡∫Õ°¥’‡≈¬ º¡‡≈¬‚∑√»—æ∑å‰ª¢â“ßπÕ°„Àâ‡Õ“√∂æ¬“∫“≈‡¢â“¡“μ√ß®ÿ¥∑’Ë‡√“‡¢â“¡“π—Ëπ·À≈– ·≈â«º¡°Á‡¥‘π‰ª‡¬’Ë¬¡§πÕ◊ËπÊ ª√“°Ø«à“¢“°≈—∫ÕÕ°¡“ ∑“ß√∂æ¬“∫“≈°Á‚∑√.¡“ ∫Õ°«à“ ‡¢â“‰¡à‰¥â º¡°Á∂“¡π“¬μ”√«®§ππ—ÈπÕ’°§√—Èß«à“ Õâ“« ‡¡◊ËÕ°’È∫Õ°°—∫º¡«à“‰¡à¡’„§√Àâ“¡ ‡¢“°Á∫Õ°«à“‰¡à¡’ º¡°Á∂“¡«à“∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ∑”‰¡‡¢â“‰¡à‰¥â ·°°Á∫Õ°«à“ º¡‰¡à¡’‚∑√»—æ∑åμ‘¥μàÕ°—∫§π∑’ËÕ¬Ÿàμ√ßπ—Èπ º¡‡≈¬®—∫·¢π·°®Ÿß‡¥‘π‰ªμ√ßπ—Èπ ·≈â«„Àâ∂“¡μàÕÀπâ“«à“ ‡ªî¥‰¥âÀ√◊Õ¬—ß ÿ¥∑â“¬∂÷ß‰¥â‡¢â“¡“‰¥â ∑”„Àâ‰¥â√Ÿâ«à“¡’ªí≠À“®√‘ßÊ ·≈â«„π à«π¢ÕßºŸâ∫“¥‡®Á∫ à«π„À≠à‡ªìπºŸâÀ≠‘ß§àÕπ¢â“ß®– ŸßÕ“¬ÿ¥â«¬ ´÷Ëßπà“ ß “√ ∑ÿ°§π°Á®–æŸ¥§≈â“¬Ê °—π √âÕß‰Àâ·≈â«∫Õ°«à“‰¡à‡¢â“„® ‡®Á∫„® ∫Õ°«à“∑’Ë¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È ‡¢“§‘¥«à“¡“‡æ√“–∫â“π‡¡◊Õß ·μà∑”‰¡‡¢“¡“‚¥π·∫∫π’È ‡Àμÿ°“√≥å°Á¡’·§àπ—Èπ ®“°π—Èπ¡’§π¡“™«πº¡ «à“‡¢â“‰ª∑”‡π’¬∫‰À¡ º¡°Á∫Õ°«à“‰¡à‰¥âÀ√Õ° ‡æ√“–«à“º¡‰¥â· ¥ß®ÿ¥¬◊π¡“μ—Èß·μàμâπ «à“º¡‰¡à§‘¥«à“§«√®–¡’°“√∫ÿ°√ÿ° ∂“π∑’Ë √“™°“√ ·≈â«º¡°Á√ŸâÕ¬Ÿà·≈â«≈à–«à“ ®π∂÷ß«—ππ’È°Á¬—ß¡’§πæ¬“¬“¡¬—¥‡¬’¬¥¢âÕÀ“«à“ ‡ªìπæ—π∏¡‘μ√œ∑’Ë¡“™ÿ¡πÿ¡‡æ◊ËÕÀ«—ß®–„Àâª√–™“∏‘ªíμ¬å‰ª‡ªìπ√—∞∫“≈ º¡°Á‡≈¬∫Õ°«à“ §ß‰¡à≈à– º¡¡“‡¬’Ë¬¡‡©æ“–ºŸâ∫“¥‡®Á∫ ·≈â«°Á¡“æŸ¥§ÿ¬°—∫∑“ßμ”√«® ∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫‡¢“ «à“‡√“‡ÀÁπ«à“‡¢“®–∑”Õ–‰√°Á·≈â«·μà μâÕß‰¡à„™â§«“¡√ÿπ·√ß μâÕß‰¡à„Àâ‡°‘¥°“√∑”√â“¬ª√–™“™π ·≈–‡ÀÁπ¥â«¬«à“¡’§«“¡ —∫ π¡“° ‡æ√“–∑’ËÕâ“ß§” —Ëß»“≈ ¡—π‰¡à‰¥â‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ¡—π‰¡à‰¥â√–∫ÿ«à“μâÕß∫ÿ°‡¢â“‰ª∑”≈“¬‡«∑’ „§√¢—¥¢«“ßμâÕßμ’μâÕß∑ÿ∫ ‰¡à¡’ ®√‘ßÊ ·≈â«§◊Õ·§à‰ªμ‘¥À¡“¬ ∂â“∑”μ“¡À¡“¬‰¡à‰¥â °Á°≈—∫‰ª√“¬ß“π»“≈ ·≈â«„π∑’Ë ÿ¥»“≈°Á∫Õ°«à“ ¬—ß‰¡àμâÕß∫—ß§—∫„ÀâºŸâ™ÿ¡πÿ¡ÕÕ°¡“®“°∑”‡π’¬∫ ®“°π—Èπº¡°Á‰ª∑’Ë ∫™.π. §ÿ¬°—∫∑“ßºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“ μÕππ—Èπ‡¢“°Á„Àâ§«“¡¡—Ëπ„®°—∫‡√“«à“ ®–‰¡à¡’‡Àμÿ°“√≥å°√–∑∫°√–∑—ËßÕ’° ®–∂Õπ°”≈—ßμ”√«®ÕÕ°¡“ ∑’π’ÈæÕμÕπ‡¬Áπ¡“‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë ∫™.π. ‡ ’¬‡Õß ·≈â«¡’‡√◊ËÕß·°ä πÈ”μ“Õ’° °àÕπÀπâ“∑’Ë®–‰ª¡ÁÕ∫ ‡™◊ËÕ«à“§ÿ≥§ß§“¥°“√≥å‰«â·≈â«„™à‰À¡ «à“°“√‰ª¢Õß§ÿ≥Õ“®∂Ÿ°‚¬ß‰ª∂÷ß‡√◊ËÕß°“√ ù‡≈◊Õ°¢â“ßû §”∂“¡§◊Õ·≈â«∑”‰¡∂÷ß¬—ß‰ªÕ’° ∑’Ë®√‘ß‚¥¬À≈—° º¡°Á®–‰¡à‰ªÀ√Õ° ·μà®ÿ¥∑’Ëμ—¥ ‘π„®‰ª °Á§◊Õ‡√◊ËÕß§π‡®Á∫ ·≈â«º¡§‘¥«à“μÕππ—Èπ¡—π‰¡à¡’∑“ß‡ÀÁπ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¥â‡≈¬ πÕ°®“°μâÕß‰ª¥Ÿ·≈‡¢“ ·≈â«Õ¬à“ßπâÕ¬μâÕß‡Õ“√∂æ¬“∫“≈‡¢â“‰ª ®–‡Õ“μ—«‡¢“ÕÕ°¡“ À√◊Õ®–√—°…“°—πÕ¬à“ß‰√ ·≈â«‡μÁπ∑åæ¬“∫“≈πÈ”‰ø∂Ÿ°μ—¥ Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë‰ª«—ππ—Èπ„π∑’Ë ÿ¥‡¢“°Á¬Õ¡ª≈àÕ¬πÈ”‰ø„Àâ ·≈â«√∂æ¬“∫“≈‡¢â“‰ª‰¥â °Á‡∑à“π—Èπ à«π¢âÕÀ“Õ◊Ëπº¡‰¡à°≈—« Õ¬Ÿà·≈â« ‡æ√“–º¡√Ÿâ«à“„π„®º¡§‘¥Õ¬à“ß‰√ ·≈â«„π°“√Õ¿‘ª√“¬„π ¿“ (§◊π«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡) º¡°ÁæŸ¥™—¥‡®π º¡‰¡à‰¥â¡’§«“¡§“¥À«—ßÕ–‰√∑’Ë®–μâÕß¡’Õ”π“®μÕππ’È ·≈â«º¡¬‘π¥’‡ ’¬‡ª√’¬∫∑ÿ°ª√–μŸ ¬ÿ∫ ¿“‰ª‡≈¬ ‡æ√“–º¡§‘¥«à“¡—π‡ªìπÀπ∑“ßÀπ÷Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ∫â“π‡¡◊Õß ß∫‰¥â °Á‡Õ“ ‡«≈“‡ πÕ°—πμÕππ’È °Á¡Õß°—π«à“ ‡Õä...®–¡’‡√◊ËÕß‰Àπ∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬æÕ„® ¡—π‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ·≈â«∑ÿ°§π‡«≈“‡ πÕÀ√◊ÕæŸ¥Õ–‰√°Á‰¡à‡ÀÁπ™—¥‡®π«à“¡—π‡ ’¬ ≈–μ√ß‰Àπ º¡°Á∫Õ°«à“∂â“¬ÿ∫ ¿“ §π°Á®–‰¥â‡ÀÁπ«à“ Õ¬à“ßπâÕ¬ . . ‰¡àÀ«ßμ”·Àπàßπ– ‡º◊ËÕ∫â“π‡¡◊Õß®– ß∫ ‡√“¬Õ¡ ∑—ÈßÊ ∑’Ë§π°Á√ŸâÕ¬Ÿà·≈â««à“ . . ‰¡à¡’„§√Õ¬“°¬ÿ∫ ¿“ º¡æŸ¥‰ª¬—ß°≈—«≈Ÿ°æ√√§‰≈à‡≈¬ (À—«‡√“–) ∑’Ë§ÿ≥æŸ¥°—∫π“¬°œ „π«—πª√–™ÿ¡ Õß ¿“«à“ ‡√“μâÕß¬Õ¡‡®Á∫¥â«¬°—π∑ÿ°ΩÉ“¬¥â«¬°“√¬ÿ∫ ¿“ „π§«“¡§‘¥¢Õß™“«∫â“π ‰¡à‡¢â“„®«à“ °“√¬ÿ∫ ¿“ ¡—π‡®Á∫Õ¬à“ß‰√ ”À√—∫π—°°“√‡¡◊Õß ≈Õß§‘¥¥Ÿ·≈â«°—π §π∑’Ë°”≈—ßÀ“‡ ’¬ß‡≈◊Õ°μ—Èß¡—π∑”‰¥â‡°◊Õ∫∑ÿ°Õ¬à“ßπ–§√—∫ ∑—Èß§π∑’Ë∑”‡©æ“– ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ·≈â«¬—ß¡’§π∑’Ë∑”º‘¥Õ’° ‰¥â¬◊¡‡ß‘π‰ª‰¡à√Ÿâ°’Ë≈â“π∫â“ß π’Ë„π°√≥’∑’Ëº‘¥π– à«π„π°√≥’∑’Ë∂Ÿ° ‡√“°Á∂Ÿ°§àÕπ·§–Õ¬Ÿà·≈â« ‡¢“∫Õ°«à“„π™à«ßÀ“‡ ’¬ßπ’ËÕ–‰√‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥â‰À«âÀ¡¥ º¡«à“≈Õß¡“‡¥‘πμ“¡§πÀ“‡ ’¬ß‡≈◊Õ°μ—Èß·≈â«®–√Ÿâ ¢≥–‡¥’¬«°—πæÕ‡ªìπ·≈â« ¡’ ∂“π– ¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ ¡’ ‘∑∏‘ÏÕ–‰√μà“ßÊ ¡“°¡“¬ ·≈â«°Á¡’Õ”π“® ”À√—∫º¡π—Èπ¡—π°Á‡ªìπ°“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ‡√“æ√âÕ¡∑’Ë®–‡ ’¬ ≈–μ√ßπ’È ÷Ëß‰¡à‰¥â„À≠à‚μÕ–‰√À√Õ° ‡æ’¬ß·μà∫Õ°«à“ ∂â“§ÿ≥¡—«·μà‡√’¬°√âÕß§πÕ◊Ëπ„Àâ‡ ’¬ ≈– ·μà§ÿ≥‡Õß¬—ß‰¡à¬Õ¡ Ÿ≠‡ ’¬ Õ–‰√‡≈¬ ·≈â«§ÿ≥®–„Àâ§πÕ◊Ëπ¬Õ¡‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡«≈“∑’Ëº¡∫Õ°«à“ μâÕß™à«¬°—π‡®Á∫ À¡“¬∂÷ß‡®Á∫°—π∑ÿ°§π ‡®Á∫°—π∑ÿ°ΩÉ“¬ æ—π∏¡‘μ√œ‡Õß ∂â“¬ÿ∫ ¿“‡¢“°ÁμâÕß∑∫∑«π«à“‡¢“¬—ß§‘¥«à“®–μâÕß¬÷¥∑”‡π’¬∫Õ¬ŸàÀ√◊Õ ‡æ√“–¬ÿ∫ ¿“‰¡àμ√ß°—∫‡ß◊ËÕπ‰¢ ∑’Ë‡¢“μâÕß°“√Õ¬à“ßπ—ÈπÀ√◊Õ ∑”‰¡§ÿ≥∂÷ß¬—ß‡™◊ËÕ«à“ ∂â“¬ÿ∫ ¿“ ‡≈◊Õ°μ—Èß„À¡à æ√√§ª√–™“∏‘ªíμ¬å®–‡ ’¬‡ª√’¬∫ „π‡¡◊ËÕ ∂“π°“√≥å≈à“ ÿ¥ §π à«π„À≠àÕ“®¡Õß«à“ μÕππ’Èª√–™“∏‘ªíμ¬åπà“®–‰¥â‡ª√’¬∫ ‡π◊ËÕß®“°¿“ææ®πå¢Õß√—∞∫“≈∑ÿ°¥â“π„π‡«≈“π’È„™à«à“®–¥’ ‡ ’¬‡ª√’¬∫ ‘§√—∫ ‡√“‰¡à¡’Õ”π“®√—∞ ‡ß‘π∑ÿπ°ÁπâÕ¬°«à“ ·≈â«‡¢“°Á‡ªìπ√—∞∫“≈√—°…“°“√≥å ‡æ√“–©–π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëº¡¡Õß‰¡à‡ÀÁπ«à“®–¡’§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫ ·≈â«√—∞∫“≈‡Õß°Á‡ªìπΩÉ“¬æŸ¥Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ «à“‡≈◊Õ°μ—Èß‡¡◊ËÕ‰√ ‡¢“°Á™π– ‡¢“‡Õß¬—ß¡—Ëπ„®‡≈¬«à“‡¢“‰¥â‡ª√’¬∫ ·μà„π‡¡◊ËÕ§ÿ≥¡—Ëπ„®«à“§ÿ≥‰¥â‡ª√’¬∫ ΩÉ“¬º¡‡ ’¬‡ª√’¬∫ º¡¬—ß¬Õ¡‡≈¬ ·≈â«∑”‰¡§ÿ≥‰¡à¬Õ¡≈à– ·μà∂÷ßº¡®–‡ ’¬‡ª√’¬∫ º¡°Á Ÿâ ‰¡à„™à‡ ’¬‡ª√’¬∫·≈â«º¡®–Õ¬Ÿà‡©¬Ê ßÕ¡◊ÕßÕ‡∑â“√Õ·æâ °“√‡≈àπ°’Ã“ ΩÉ“¬‡ªìπ

√Õß°Á¡’‚Õ°“ ™π– ‰¡à„™à«à“‰¡à¡’ ∑√√»π–¢Õß§ÿ≥∑’Ë«à“ ‡«≈“¡’«‘°ƒμ„πª√–‡∑»‰∑¬ πâÕ¬§√—Èß∑’Ë°√–∫«π°“√ π‘μ‘∫—≠≠—μ‘®–§≈’Ë§≈“¬ªí≠À“‰¥â ‡æ√“–©–π—Èππ‘μ‘∫—≠≠—μ‘μâÕßª√—∫μ—« Õ¬“°„Àâ¢¬“¬§«“¡«à“ΩÉ“¬π‘μ‘∫—≠≠—μ‘μâÕßª√—∫μ—«Õ¬à“ß‰√ ®√‘ßÊ ·≈â«∂â“‰¡àπ—∫μÿ≈“°“√ ‡æ√“–μÿ≈“°“√∑à“π®–Õ¬Ÿà¢Õß∑à“π ‰¡à¡’‡√◊ËÕß‰¡à‰ªÀ“∑à“π ∑à“π®–‰ª√‘‡√‘Ë¡∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â μâÕß¡’‡√◊ËÕß‰ª∂÷ß∑à“π°àÕπ ·≈â«∑à“π∂÷ß®–μ—¥ ‘π ÷Ëß°Á‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë§àÕπ¢â“ß™â“ ‡√“μâÕß¬Õ¡√—∫μ√ßπ’È ‡æ√“– ∑à“π°ÁμâÕß¥Ÿ·≈„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑’Ë ÿ¥ ·μà∂â“¡“¥Ÿ·§à ÕßΩÉ“¬ §◊Õ∫√‘À“√°—∫π‘μ‘∫—≠≠—μ‘ §≈àÕßμ—«∑’Ë ÿ¥§◊Õ ∫√‘À“√ ‚Õâ‚À π“¬°œ §√¡. μ—¥ ‘π„®‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–¡’Õ”π“®Õ¬Ÿà —Ëß°“√°≈‰°√“™°“√μà“ßÊ ‰¥â‡≈¬ ·μàπ‘μ‘∫—≠≠—μ‘π—ÈπÕÿâ¬Õâ“¬ º¡√Ÿâ«à“™“«∫â“π‡«≈“øíß°“√ª√–™ÿ¡ ¿“ øíß‡ªìπ™—Ë«‚¡ßÊ °Á§ß§‘¥«à“‡¡◊ËÕ‰√¡—π®–‡¢â“‡√◊ËÕß‡ ’¬∑’ ‡æ√“–·μà≈–§π°«à“®–æŸ¥°ÁμâÕßÕ“√—¡¿∫∑ ∑à“πª√–∏“π∑’Ë‡§“√æÕ–‰√μà“ßÊ π“π“ º¡‡§¬‰ª¥Ÿ∑’Ë ¿“Õ—ß°ƒ… ‡¢“μÕ∫°√–∑Ÿâ∂“¡ ™—Ë«‚¡ßÀπ÷Ëß‡¢“μÕ∫‰¥âª√–¡“≥ 20 °√–∑Ÿâ ∂“¡ª√–‚¬§μÕ∫ª√–‚¬§ ·μà¢Õß‡√“§π∂“¡°«à“®–∂“¡μâÕß‡°√‘Ëππ”¬◊¥¬“« à«π§πμÕ∫°«à“®–μÕ∫°ÁμâÕß ¢Õ∫§ÿ≥∑à“πª√–∏“π∑’Ë‡§“√æ μâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑à“π ¡“™‘°∑’Ë¡“∂“¡¥â«¬§«“¡Àà«ß„¬ ¡—πÕÿâ¬Õâ“¬™—°™â“ °Á¬—ß¥’∑’Ë§√—Èßπ’È∑“ß√—∞∫“≈¬Õ¡∑’Ë®–‡ªî¥ ¿“«—πÕ“∑‘μ¬å ·μà∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ Õ”π“®¡—π¡’‡æ’¬ß„Àâ§«“¡‡ÀÁπ „πÕ¥’μ∑’Ëºà“π¡“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ«‘°ƒμ‡¥◊Õπμÿ≈“ «‘°ƒμ‡¥◊Õπæƒ…¿“ ‡ªî¥ ¿“‰¡à∑—π∫â“ß ‡À¡◊Õπ®–μ°≈ß°—π„π ¿“‰¥â ·μà‡Õ“‡¢â“®√‘ß ‰Õâ§«“¡‡ªìπæ√√§ §«“¡‡ªìπΩÉ“¬√—∞∫“≈ §«“¡‡ªìπΩÉ“¬§â“π ¡—π°Á∑”„ÀâæŸ¥Õ¬Ÿà„π°√Õ∫ ·¡â°√–∑—Ëß‡¡◊ËÕ§◊π«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡ ‡√“°ÁμâÕß¬Õ¡√—∫ §π∑’Ë‰¡àμâÕß√ŸâÕ–‰√¡“° ¡¡μ‘øíß§π∑’Ë°”≈—ß®–Õ¿‘ª√“¬·≈â«§ππ’È‡ªìπΩÉ“¬§â“π °Á§“¥‡¥“‰¥â∑—π∑’«à“ ‡¢“°ÁμâÕßæŸ¥«à“ π“¬°œº‘¥ æÕΩÉ“¬√—∞∫“≈≈ÿ°¢÷ÈπæŸ¥°ÁμâÕß∫Õ°«à“ æ—π∏¡‘μ√œº‘¥ æÕ§π°≈“ß≈ÿ°¢÷Èπ°ÁμâÕß∫Õ°«à“ §ÿ¬°—π‰¥â‰À¡ ™“«∫â“π‡¢“°Á®–ßß«à“ ·≈â«¡—π®–·°âªí≠À“‰¥âÕ¬à“ß‰√ ¡—π°Áμ‘¥Õ¬Ÿà„π°√Õ∫π’È ∫“ß∑à“π°Áæ¬“¬“¡‡ πÕÕ–‰√∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∏√√¡∫â“ß ·μà∂Ÿ°º‘¥Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß π–§√—∫ ‡™àπ ΩÉ“¬√—∞∫“≈∫“ß§πÕ“®®–∫Õ°«à“ „Àâª√–°“»¿“«–©ÿ°‡©‘π ´÷Ëß°Á‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ À√◊Õ∑’Ëº¡∫Õ°«à“ ¬ÿ∫ ¿“ ·≈â«°Á¡’Õ’°§π∑’Ë„Àâ∑”ª√–™“¡μ‘ ª√–‡¥Áπ ¢Õßº¡°Á§◊Õ π“πÊ ‡√“®–‰¥â¢âÕ‡ πÕÕ¬à“ßπ—Èπ ·≈â«°Á‡ªìπ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë§π¡—°®–¬—ß‰¡à§àÕ¬¡—Ëπ„®Õ¬Ÿà«à“ ¡—π∑”‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ¡—π‰¡à¡’Õ”π“®∑” ∑’ËÀ≈“¬§π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“¡—π·ª≈°§◊Õ π“¬°œ¢Õ‡ªî¥ ¿“√—∫øíß ·μàæÕøíß‰ª 11 ™—Ë«‚¡ß °Á≈ÿ°¢÷Èπ¡“æŸ¥‡À¡◊Õπ°—∫μÕπ∑’ËæŸ¥°àÕπ‡ªî¥ ¿“ π’Ë§◊Õ ‘Ëß∑’Ëº¡æŸ¥μ—Èß·μàμâπ«à“ º¡‰¡àÕ¬“°„Àâ§π¡’§«“¡§“¥À«—ß Ÿß ‡æ√“–π‘μ‘∫—≠≠—μ‘∑”‰¥â·§à„Àâ§«“¡‡ÀÁπ ÷Ëß§«“¡‡ÀÁπ¢Õßæ«°‡√“¡—π°Á¬—ß¡’°√Õ∫¢Õß¡—πÕ¬Ÿà À≈“¬§π∑’Ë¥Ÿ°“√‡ªî¥Õ¿‘ª√“¬

«—ππ—Èπ°Á§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ ◊ËÕ„π«—π√ÿàß¢÷Èπ°Áæ“¥À—««à“ ∂° Õß ¿“‰√âº≈ ∂°°—π‰ªÀ≈“¬™—Ë«‚¡ß°Á¬—ß‡ÀÁπ§≈â“¬Ê °≈à“«À“´÷Ëß°—π·≈–°—π ”À√—∫§ÿ≥·≈â« §‘¥«à“Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ °“√‡ªî¥Õ¿‘ª√“¬ Õß ¿“„π«—ππ—Èπ¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√∫â“ß ª√–‚¬™πå§◊Õ°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ·μà∫—ß‡Õ‘≠«—ππ—Èπ —ß§¡§“¥À«—ß®–‰¥â‡ÀÁπ«à“ ¿“™à«¬·°âªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âßÕ¬à“ß‰√ ·μà«—ππ—Èπ‡¡◊ËÕ ¡“™‘° ¿“®”π«π¡“°¬—ßÕ¬“°„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬Ÿà ¡—π°Á¬‘Ëß –∑âÕπ‡√◊ËÕß§«“¡¢—¥·¬âß¬‘Ëß¢÷Èπ ª√–™“™π °Á®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ μ°≈ß§ÿ≥®–¡“™à«¬·°âªí≠À“ À√◊Õ§ÿ≥®–¡“μ–≈ÿ¡∫Õπ‡æ‘Ë¡ ‡μ‘¡°—π à«πμ—«º¡°Áæ¬“¬“¡√–«—ß„π°“√æŸ¥ ·≈â«°Áæ¬“¬“¡∑’Ë®–À“∑“ß™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ º¡æ¬“¬“¡‡¢â“„®Õ’°ΩÉ“¬ „π∞“π–§π∑’Ë‡ΩÑ“¥Ÿªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âßπ’È¡“μ—Èß·μàμâπ ∂â“„Àâª√–‡¡‘π√–¥—∫ §«“¡√ÿπ·√ß¢Õß§«“¡¢—¥·¬âß§√“«π’È √–À«à“ß 1 ∂÷ß 10 §ÿ≥§‘¥«à“ªí®®ÿ∫—π‡√“‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß√–¥—∫‰Àπ·≈â« º¡§‘¥«à“ πà“®– —° 7 - 8 ‰¥âπ–§√—∫ ¡—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“®ÿ¥®∫§◊ÕÕ–‰√ ´÷Ëß¡—π°Á‡ªìπ‰ª‰¥â∑—Èß„π∑“ß∑’Ë¥’¡“°Ê §◊Õ ¡’«‘∏’°“√§≈’Ë§≈“¬∑’Ë‰¡à Ÿ≠‡ ’¬ ‰¡à¡’§«“¡√ÿπ·√ß ‰ª∂÷ß®ÿ¥®∫Õ’°·∫∫§◊Õ ‡À¡◊Õπ‡°‘¥ ß§√“¡°≈“ß‡¡◊Õß¢÷Èπ ´÷Ëß‡¥’Î¬«π’È°Á¡’À≈“¬§πæŸ¥·≈â««à“ ‡√“Õ“®®–‡°‘¥ ß§√“¡°≈“ß‡¡◊Õß ‘Ëß∑’Ëº¡§‘¥«à“‡√“μâÕßæ¬“¬“¡ √â“ß§«“¡‡¢â“„®„Àâ‰¥â°Á§◊Õ ·μà≈–ΩÉ“¬Õ“®®–¡Õß‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—π·μàμà“ß ¡ÿ¡¡Õß ·≈â«º¡°Áæ¬“¬“¡ √ÿª„Àâ —Èπ∑’Ë ÿ¥„π§«“¡§‘¥¢Õßº¡«à“ ΩÉ“¬√—∞∫“≈‡¢“°Á¡Õß∂Ÿ°¢Õß‡¢“„π‡√◊ËÕß°√–∫«π°“√ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ‡√◊ËÕß°“√‡≈◊Õ°μ—Èß °“√¡’‡ ’¬ß¢â“ß¡“° ·μàÕ’°ΩÉ“¬‡¢“°Á¡Õß„π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡∂Ÿ°μâÕß™Õ∫∏√√¡ μâÕßμ√«® Õ∫‰¥â μâÕß¡’∏√√¡“¿‘∫“≈ ∑’Ë ÿ¥·≈â«¡—πμâÕß‡Õ“ Õß à«π¡“º ¡°—π„Àâ≈ßμ—« ‰¡à„™à°“√∫’∫∫—ß§—∫„Àâ§π‡≈◊Õ°«à“ μâÕßÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∂â“∫Õ°«à“ °“√¡’ ‡ ’¬ß¢â“ß¡“° ·ª≈«à“§ÿ≥∑”Õ–‰√°Á‰¥â ∑”º‘¥„Àâ‡ªìπ∂Ÿ°‰¥â ¡—π‰¡à¡’∑’Ë‰Àπ∑’Ë‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à¡’ª√–‡∑»ª√–™“∏‘ª‰μ¬∑’Ë‰Àπ„π‚≈°∑’Ë∫Õ°«à“ ‡ ’¬ß¢â“ß¡“°§◊Õ∑”Õ–‰√°Á‰¥â ¢≥–‡¥’¬«°—π ∂â“§ÿ≥∫Õ°„Àâ¬÷¥À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈ ·μà§ÿ≥‰¡à¬Õ¡√—∫«à“ ‡ ’¬ß¢â“ß¡“°μâÕß¡’ à«π™’È«à“„§√®–‰¥âÕ¬Ÿàμ√ß‰Àπ ¡—π°Á‰¡à„™à ‡æ√“–∑â“¬ ÿ¥·≈â« „§√®–¡“‡ªìπ§πμ—¥ ‘π≈à–§√—∫«à“ „§√¡’∏√√¡“¿‘∫“≈¡“°°«à“°—π ·≈â«º¡°Áøíπ∏ß ‰ª™—¥‡®π«à“ ‡√◊ËÕß 70 : 30 Õ¬à“‰ª§‘¥‡≈¬ §«“¡¥’§«“¡™—Ë«¡—π®–μ“¡√–∫∫‰ª‡Õß ∂â“√–∫∫‡≈◊Õ°μ—Èß´◊ÈÕ‡ ’¬ß ·≈â«§ÿ≥∫Õ°„Àâ„™â √√À“ „Àâ √√À“¡“¡’Õ”π“®‡ªìπ . . ‡ªìπ√—∞∫“≈ §ÿ≥·πà„®À√◊Õ«à“ √√À“®–‰¡à¡’ ◊ÈÕ‡ ’¬ß ·≈â«∂“¡ “¡—≠ ”π÷° °“√´◊ÈÕ‡ ’¬ß§π∑’Ë‡≈◊Õ°μ—Èß‡ªìπ· π °—∫´◊ÈÕ‡ ’¬ß§π √√À“·§à‰¡à°’Ë§π Õ¬à“ß‰Àπ´◊ÈÕßà“¬°«à“°—π ‘Ëß‡À≈à“π’È¡—π®–μ“¡‰ª¢Õß¡—π‡Õß ª√–‡¥ÁπÕ¬Ÿà∑’Ë‡√“®–‡Õ“™π–¡—πÕ¬à“ß‰√ §”μÕ∫§◊Õ‡√“μâÕß™π–¡—π¥â«¬¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π ¥â«¬∏√√¡™“μ‘¢Õßμ—«‡√“‡Õß §ÿ≥‡Õà¬‡√◊ËÕß √—∞∫“≈·Ààß™“μ‘ ¢÷Èπ¡“ ∑—Èß∑’ËÀ“°®”‰¡àº‘¥ „πμÕπ·√°§ÿ≥‡§¬‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫·π«§‘¥π’È —°‡∑à“‰À√à ∑”‰¡∂÷ß°≈—∫¡“π÷°∂÷ß°“√·°âªí≠À“°“√‡¡◊Õß¥â«¬«‘∏’π’ÈÕ’°

º¡æŸ¥‡√◊ËÕßπ’È¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ‡¢“§‘¥ º¡‰¡à‰¥â∫Õ°«à“‡ÀÁπ¥â«¬ º¡∫Õ°«à“√—∞∫“≈·Ààß™“μ‘ ∂â“®–·°âªí≠À“‰¥â ‰¡à„™à„π§«“¡À¡“¬∑’Ë∑ÿ°§π§‘¥ §◊Õ∑ÿ°æ√√§¡“‡ªìπ√—∞∫“≈ º¡∫Õ°‰¡à„™à ∂â“®–‡ªìπ√—∞∫“≈·Ààß™“μ‘®√‘ßÊ §π¢â“ßπÕ°æ√√§°“√‡¡◊ÕßμâÕß‰¥â‡ªìπ¥â«¬ ‡Õ“‰À¡≈à– ∑”‰¥â‰À¡≈à– ®—¥ Ÿμ√Õ¬à“ß‰√ ·μà∂÷ßμÕππ’Èº¡¬—ß¡Õß‰¡à‡ÀÁπ ∂â“μ’§«“¡ √—∞∫“≈·Ààß™“μ‘«à“∑ÿ°æ√√§ àß§π‰ª‡ªìπ º¡«à“‰¡à‰¥âª√–‚¬™πåÕ–‰√À√Õ° ‡«≈“æŸ¥∂÷ß√—∞∫“≈·Ààß™“μ‘ Õ¬à“ß„π ∂“π°“√≥å‡™àππ’È º¡Õ“®®–∫Õ°«à“ π“¬°œπ—Èπ ‚Õ‡§ μâÕß‡ªìπ . . Õ“®®–μâÕß¡’μ—«·∑π¢Õß∑ÿ°æ√√§‡¢â“‰ª æ√√§≈–§π ·≈â«∑’Ë‡À≈◊Õ‡Õ“§ππÕ°‰À¡≈à– ‡Õ“„ÀâÀ¡¥‡≈¬ æ—π∏¡‘μ√œ πª°. ·≈â«∑”ß“π‰¥â‰À¡≈à– ∂â“∑”ß“π‰¥â°Á‡Õ“ ‘ ·≈â«∂â“¡—π ß∫‰¥â º¡°Á‡Õ“ º¡‡æ’¬ßÕ¬“°„Àâ§π§‘¥«à“ §«“¡À¡“¬¢Õß√—∞∫“≈·Ààß™“μ‘∑’Ë·∑â®√‘ß §◊ÕÕ–‰√ ·≈â«‡≈‘°§‘¥‡ ’¬∑’«à“°“√„Àâ∑ÿ°æ√√§¡“‡ªìπ√—∞∫“≈·≈â«∑ÿ°Õ¬à“ß®– ß∫ ¡—π‰¡à‡°’Ë¬« ‡æ√“–Õ–‰√§ÿ≥∂÷ß‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√‡Õ“§π°≈“ß¡“‡ªìππ“¬°-√—∞¡πμ√’ √–∫∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬‡√“‡¥‘π¡“‰°≈·≈â«π–§√—∫ ∂â“∫Õ°‡Õ“§π°≈“ß‡ªìπ‰¥â §ÿ≥∑—°…‘≥ (™‘π«—μ√) °Á°≈—∫¡“‡ªìπ‰¥âπ– ‡æ√“–‡√“π‘¬“¡§π°≈“ß·§à§π∑’Ë‰¡à‡ªìπ . . πà– „π ∂“π°“√≥å∑“ß —ß§¡°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’°“√‡≈◊Õ°¢â“ß°—πÕ¬à“ß™—¥‡®π‡™àπ∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà‡«≈“π’È §ÿ≥¡’§”·π–π”Õ¬à“ß‰√∫â“ß ”À√—∫ §π∑’Ë¬—ß‰¡à√Ÿâ«à“®–Õ¬Ÿà¢â“ß‰Àπ º¡‡ªìπ§π∑’Ë «π°√–· ¡“μ≈Õ¥ «à“Õ¬à“‡≈◊Õ°¢â“ß ·μà„Àâ‡≈◊Õ°§«“¡∂Ÿ°μâÕß ¢≥–π’È‰¡à¡’ΩÉ“¬‰Àπ ∂Ÿ°√âÕ¬ º‘¥√âÕ¬ ∑ÿ°ΩÉ“¬¡’ à«π∂Ÿ°∫â“ß º‘¥∫â“ß ”§—≠§◊Õ„Àâ¬÷¥§«“¡∂Ÿ°μâÕß‰«â π“¬°œæ¬“¬“¡ ∫—ß§—∫„Àâ§π‡≈◊Õ°¢â“ß ∫“ß§√—Èßæ—π∏¡‘μ√œ°Á°¥¥—π„Àâ§π‡≈◊Õ°¢â“ß ·μà¡—π‰¡à¡’„§√∂Ÿ°∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬‡©æ“–„πμÕππ’È∑’Ëæ—π∏¡‘μ√œÕ¬Ÿà„π∑”‡π’¬∫ °Á‰¡à‰¥â∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ·μà‡∑à“∑’Ëº¡§ÿ¬¥â«¬°—∫Õ“®“√¬å ¡‡°’¬√μ‘ (æß»å‰æ∫Ÿ≈¬å) ∑à“π°Á∫Õ°«à“æ—π∏¡‘μ√œ∑ÿ°§π¬Õ¡√—∫º≈¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–μâÕß‡º™‘≠ °Á‚Õ‡§∑’Ë¬—ßÕ¬Ÿà„πÀ≈—°∑’Ë«à“‰¡à¡’„§√Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°ÆÀ¡“¬ ·μàº¡æ¬“¬“¡®–∫Õ°«à“ ‡√“≈Õß¡“ Ÿâ —°∑’‰À¡ §π™Õ∫∫Õ°«à“ ‡«≈“‡°‘¥ ß§√“¡„§√Õ¬Ÿàμ√ß°≈“ß®–μ“¬°àÕπ ‰¡à√Ÿâπ–§√—∫ §◊ππ—Èπº¡Õ¬Ÿà„π ¿“ º¡°Áæ¬“¬“¡Õ¬Ÿàμ√ß°≈“ß æ¬“¬“¡æŸ¥„Àâ‡ÀÁπ∑—Èß Õß¥â“π ·≈â«°Á¢—¥„®∑ÿ°ΩÉ“¬ ‰¡à‰¥âμ√ß°—∫¢âÕ‡ πÕæ—π∏¡‘μ√œ‡≈¬ ¢—¥„®§ÿ≥ ¡—§√°—∫√—∞∫“≈·πàπÕπ ¢—¥„®≈Ÿ°æ√√§μ—«‡ÕßÕ’°μà“ßÀ“° ·μàº¡°Á¬—ß‰¡àμ“¬π– ‡√“§ßμâÕß∑”Õ¬à“ßπ’È°—π¡“°¢÷Èπ §◊Õ‰¡à°≈—«∑’Ë®–Õ¬Ÿàμ√ß°≈“ß ·μàÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ ∂Ÿ°μâÕß

∂“¡μ√ßÊ «à“ °“√¡’·°ππ”°≈ÿà¡æ—π∏¡‘μ√œ Õ¬à“ß§ÿ≥ ¡‡°’¬√μ‘ Õ¬Ÿà„πæ√√§ª√–™“∏‘ªíμ¬å ¡—π∑”„Àâ§ÿ≥≈”∫“°„®‰À¡ ∂“¡«à“≈”∫“°„®‰À¡ °Á‰¡àÀ√Õ°§√—∫ ·μà¡—π∑”„ÀâÀ≈“¬‡√◊ËÕß¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ¡“°¢÷Èπ ‰¡àßà“¬μàÕ°“√∫√‘À“√ ·μà«à“∑’Ë ÿ¥·≈â« ‡√“°ÁμâÕßμ—¥ ‘π„® μÕπ∑’ËÕ“®“√¬å ¡‡°’¬√μ‘‡¢â“æ√√§¡“ æ—π∏¡‘μ√œ‡¢“À¬ÿ¥‰ª·≈â« °Á‰¡à‰¥â§‘¥°—πÀ√Õ°«à“ ®–μâÕß¡’°“√√◊ÈÕøóôπ¢÷Èπ¡“ ·μàæÕ¡“‡°‘¥‡√◊ËÕß·°â√—∞∏√√¡πŸ≠ ·≈â«‡¢“øóôπ¢÷Èπ¡“ ·«∫·√°‡√“°Á§‘¥‡À¡◊Õπ°—π«à“ ‡Õ...®–∫Õ°°—∫Õ“®“√¬å ¡‡°’¬√μ‘¥’‰À¡«à“ ‡¢“μâÕß‡≈◊Õ°‡≈¬«à“®–Õ¬Ÿàμ√ßπ’ÈÀ√◊ÕÕ¬Ÿàμ√ßπŸâπ ·μàæÕ¡“π—Ëß§‘¥«à“ ¡—¬º¡‡ªìπ . . ¡—¬·√° º¡°Á¢÷Èπ‡«∑’ª√–∑â«ßπ“¬°œ ÿ®‘π¥“ (§√“ª√–¬Ÿ√) ·≈â«μÕπ·√°æ—π∏¡‘μ√œ™ÿ¡πÿ¡°—π°Á‰¡à‰¥â¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß¢âÕ°ÆÀ¡“¬ º¡°Á§‘¥«à“¡—π‡ªìπ ‘∑∏‘Ï¢Õß‡¢“ ·≈â«∑”‰¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß‡¢“®–μâÕß¡“À¬ÿ¥≈ß‡¡◊ËÕ‡¢“¡“‡ªìπ . . ‡À¡“–‰¡à‡À¡“–‡¢“°ÁμâÕß√—∫º‘¥™Õ∫∑“ß°“√‡¡◊Õß‰ª ·μà ‘∑∏‘Ï¢Õß‡¢“¬—ß¡’Õ¬Ÿà π—Ëπ§◊Õ‡√◊ËÕß∑’ËÀπ÷Ëß ‡√◊ËÕß∑’Ë Õß º¡°Á≈Õß‡Õ“„®Õ“®“√¬å ¡‡°’¬√μ‘¡“„ à„®‡√“ ≈Õßπ÷°¥Ÿ«à“ ∂â“‡√“‡ªìπÕ“®“√¬å ¡‡°’¬√μ‘ μàÕ Ÿâ°—∫æ—π∏¡‘μ√œ¡“¬“«π“π ≈”∫“°¥â«¬°—π¡“ «—π¥’§◊π¥’À¬ÿ¥‰ª μ—«‡√“¡“‡ªìπ . . μàÕ¡“‡°‘¥‡ß◊ËÕπ‰¢°“√μàÕ Ÿâ¢÷Èπ¡“Õ’° ·≈â«®–‡¥‘π°≈—∫‰ª∫Õ°«à“ ¢Õ‚∑…π–‡æ◊ËÕπ º¡‡ªìπ . . ·≈â« º¡¢ÕÕ¬Ÿà¢Õßº¡ º¡«à“∂â“‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ°Á§ß‰¡àπà“§∫À√Õ° º¡‡¢â“„®μ√ßπ’È‡≈¬§ÿ¬°—∫Õ“®“√¬å ¡‡°’¬√μ‘«à“ ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ Õ“®“√¬å°Á∂◊Õ«à“∑”∫∑∫“∑μàÕ®“°‡¥‘¡ ·μà°Á¬È”«à“ Àâ“¡∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬π– Õ¬à“∑”º‘¥√—∞∏√√¡πŸ≠π– ∂â“‰ª à«πμ—« ‰ª‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“ßπ—Èπ ¡—πμâÕß‡ªìπ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ à«πμ—« ·≈â«‡√“°ÁμâÕß· ¥ß®ÿ¥¬◊π¢Õß‡√“ ·≈â«¡—π‰¡à‰¥â¡’º≈ºŸ°æ—π‡≈¬«à“ °“√∑’ËÕ“®“√¬å ¡‡°’¬√μ‘Õ¬Ÿà„πæ√√§°—∫æ—π∏¡‘μ√œπ—Èπ ·ª≈«à“ æ√√§ª√–™“∏‘ªíμ¬å°—∫æ—π∏¡‘μ√œμâÕß‡ÀÁπμ√ß°—π∑ÿ°‡√◊ËÕßÀ√◊Õ‡ÀÁπμ√ß°—π‡ ¡Õ‰ª º¡°Á¡’®ÿ¥¬◊π¢Õßº¡™—¥‡®π ·≈â«æÕ¡’ª√–‡¥Áπ ªí≠À“∑’ËÕ“®“√¬å ¡‡°’¬√μ‘∂Ÿ°μ—Èß¢âÕÀ“¢÷Èπ¡“ ‡√“°Á™—¥‡®π ª°μ‘ ‡√“®–‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ‡¢“¥”‡π‘π§¥’°—∫ . . „π√–À«à“ß∑’Ë¡’ ¡—¬ª√–™ÿ¡ ·μà§√—Èßπ’È‡√“°ÁæŸ¥™—¥«à“ Õπÿ≠“μ Õ“®“√¬å ¡‡°’¬√μ‘°Á‡ πÕ‡Õß«à“‰¡à¢Õ„™â ‘∑∏‘Ï ∂“¡«à“≈”∫“°‰À¡°Á≈”∫“° º¡¡’‡«Á∫‰´μå ¡’Õ’‡¡≈å‡¢â“¡“μàÕ«à“∑ÿ°«—π «à“∑”‰¡ª≈àÕ¬„Àâ . . ‰ª¢÷Èπ‡«∑’™ÿ¡πÿ¡ ·μà∫“ß©∫—∫°Á∫Õ°«à“ ¢Õ∫§ÿ≥∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâÕ“®“√¬å ¡‡°’¬√μ‘¬—ßÕ¬Ÿà„π¿“§ª√–™“™π‰¥â °Á¡’¡“∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“§√—∫ πÕ°®“°§ÿ≥ ¡‡°’¬√μ‘·≈â« ¡’·°ππ”°≈ÿà¡æ—π∏¡‘μ√œ §π‰ÀπÕ’°‰À¡∑’Ë§ÿ≥ π‘∑ π¡À√◊ÕæŸ¥§ÿ¬¥â«¬‡ªìπæ‘‡»… º¡°Á®–À≈∫Ê §√—∫ ´÷Ëß‡¢“‡Õß°Á§ß®–À≈∫Ê º¡¥â«¬·À≈–

‡æ√“–°≈—«®–∂Ÿ°¬—¥‡¬’¬¥«à“‡ªìπæ«°‡¥’¬«°—π ™à«¬‡À≈◊Õ°—π ·μà®√‘ßÊ ·≈â«∂â“®–ª√÷°…“Õ–‰√°—π°Á‰¡à‰¥â¡’ªí≠À“π–§√—∫ ∂â“‡ÀÁπ«à“ ¡§«√®–ª√÷°…“Õ–‰√ À√◊Õ¡’§«“¡Àà«ß„¬‡√◊ËÕßÕ–‰√ ®– Õ∫∂“¡‡√◊ËÕßÕ–‰√ º¡°Á§ÿ¬‰¥â‡°◊Õ∫∑ÿ°§π À≈“¬ΩÉ“¬‡ÀÁπμ√ß°—π«à“ ·¡â®–¡’§«“¡«ÿàπ«“¬‡°‘¥¢÷Èπ ·μà∑’Ë ÿ¥·≈â«°“√‡°‘¥°≈ÿà¡æ—π∏¡‘μ√œ π—Èπ ¡’§ÿ≥Ÿª°“√„π‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™π ‡√◊ËÕßπ’È§ÿ≥§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß‰√ ¡—π¡’ª√–‚¬™πå·πàπÕπ§√—∫ ·μà¢≥–‡¥’¬«°—π°ÁμâÕß√–¡—¥√–«—ß ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ¡—πæ—≤π“°“√μàÕ Ÿâ¡“®π∂÷ß√–¥—∫π’È ∑’Ë∫Õ°«à“¡’ª√–‚¬™πå ·πàÊ ‡æ√“–‡√“‡√’¬°√âÕß°—π¡“μ≈Õ¥«à“ ∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ§πμ◊Ëπμ—«∑“ß¥â“π°“√‡¡◊Õß ‡¥’Î¬«π’Èº¡‡ÀÁπ§π∑’Ë‰ªæ—π∏¡‘μ√ ¡’§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡¥Áπμà“ßÊ ¥’¡“°‡≈¬π– Õ“®®–‰¡à∂Ÿ°∑—ÈßÀ¡¥ ·μà∂â“‰ª∂“¡‡¢“‡√◊ËÕß‡¢“æ√–«‘À“√ ∂“¡‡√◊ËÕßª√–«—μ‘»“ μ√å ∂“¡‡√◊ËÕß°≈‚°ß°“√§Õ√å-√—ª™—Ëπμà“ßÊ ∂“¡‡√◊ËÕßπ‚¬∫“¬·ª√√Ÿª√—∞«‘ “À°‘® ∂“¡‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬ ‡¢“√ŸâÀ¡¥π– ·¡â«à“Õ“®®–‰¡à∂Ÿ°∑—ÈßÀ¡¥ Õ¬à“ß∑’Ëº¡æŸ¥‰ª„π ¿“ ‡«≈“„§√æŸ¥∂÷ßæ—π∏¡‘μ√ ‚¥¬‡©æ“–ΩÉ“¬μ√ß¢â“¡°—∫æ—π∏¡‘μ√ °ÁæŸ¥∂÷ß·μà·°ππ” ·μà‡√“μâÕß¬Õ¡√—∫π–§√—∫«à“ §π∑’Ë‰ªπ—ËßÕ¬Ÿàμ√ßπ—Èπ 3 - 4 ‡¥◊Õπ‰¡à„™à∏√√¡¥“ º¡¥Ÿ‚∑√∑—»πå‰ª∑” °Ÿäª ¡’§ÿ≥¬“¬§πÀπ÷ËßÕ“¬ÿ 70 °«à“ ‡ªìπ‚√§À—«„® ·μà¬Õ¡ªî¥√â“π‰ª√à«¡¡ÁÕ∫ º¡«à“‰¡à∏√√¡¥“ μÕπ∑’Ëº¡‰ª‡¬’Ë¬¡§π‡®Á∫ º¡°Á‡®Õ§π¡“°¡“¬∑’Ë‡¢“μ—Èß„®¡“‡æ◊ËÕ∫â“π‡¡◊Õß ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ ·μà°ÁμâÕß√–«—ß ‡æ√“–æÕ¡—π‡ªìπ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«μàÕ‡π◊ËÕß ·≈â«‡√‘Ë¡¡’¢â“ß™—¥‡®π ¡—π®–°≈“¬‡ªìπ«à“ ∂â“ΩÉ“¬π—Èπ∑”μâÕßº‘¥À¡¥ ΩÉ“¬π’È∑”μâÕß∂Ÿ°À¡¥ ´÷Ëß∫“ßª√–‡¥Áπ æÕ®ÿ¥¢÷Èπ¡“¡—π°Á∫“πª≈“¬‰¥â §ÿ≥‡§¬‡ªìππ—°‡√’¬π‡°à“Õ—ß°ƒ… ‡ÀÁπæ—≤π“°“√°“√™ÿ¡πÿ¡¢Õß °≈ÿà¡æ—π∏¡‘μ√œ «à“„°≈â‡§’¬ß°—∫‰Œ¥åª“√å°¢ÕßÕ—ß°ƒ…·≈â«À√◊Õ¬—ß ¡—π‡°‘π‡≈¬‰ª·≈â«§√—∫ ‡æ√“–®√‘ßÊ ·≈â«°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«°Á¡’°“√¬°√–¥—∫¢Õß¡—π º¡‰¡à„™àºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑“ß¥â“ππ’ÈÀ√Õ°π–§√—∫ ·μà‡¡◊Õß‰∑¬¡’ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“ππ’È‡¬Õ–π– ‡¢“®–¡’μ—Èß·μà«‘∏’°“√®–√«¡¡—πÕ¬à“ß‰√ ‰ª®π∂÷ß√«¡°—π‡©¬Ê À√◊ÕÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë‰¡à‰¥â μâÕß‡√‘Ë¡¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡§≈◊ËÕπ‰À«·≈â«¬—ß‰¡à π„®Õ’° ¡—π°ÁμâÕß∑”Õ–‰√¢÷Èπ¡“ —°Õ¬à“ß „Àâ‡°‘¥§«“¡ π„®¢÷Èπ ¡—π‡ªìπ∏√√¡™“μ‘¢Õß°“√ª√–∑â«ß ‡À¡◊Õπ°“√π—¥À¬ÿ¥ß“π ¡—π°Á‡ªìπ«‘∏’Àπ÷Ëß¢Õß°“√ª√–∑â«ß ∂â“®–∫Õ°«à“ ª√–∑â«ß‰¥â ·μàÕ¬à“‰ª‡¥◊Õ¥√âÕπ§πÕ◊Ëπ ¡—π¡’∑’Ë‰Àπ≈à–§√—∫ ¡—π°Á¡’‰¥â ·μà∂“¡«à“·≈â«¡—π®–‰¥â√—∫§«“¡ π„®‰À¡ ª√–‡¥Áπ§◊Õ¡—πμâÕß‰¥â√—∫°“√μ—¥ ‘π«à“ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡©æ“–Àπâ“°—∫ ‘Ëß∑’Ë‡√’¬°√âÕß ¡’‡Àμÿ¡’º≈æÕ∑’Ë®–∑”§«“¡

13

‡¥◊Õ¥√âÕπ‡©æ“–Àπâ“‰À¡ ª√–‡∑»ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ‡«≈“ À¿“æ·√ßß“π ‡¢“π—¥À¬ÿ¥ß“π°—π ∂“¡«à“‡¥◊Õ¥√âÕπ‰À¡ Õ¬à“ßª√–‡∑»Ω√—Ëß‡» ‡¢“°Áª√–∑â«ß°—π·≈â«ª√–∑â«ß°—πÕ’° √∂‰ø ‡§√◊ËÕß∫‘π À¬ÿ¥°—π‡¬Õ–·¬–‰ªÀ¡¥ °ÁμâÕß¡“‡∂’¬ß°—π«à“ §ÿ≥¡’‡Àμÿ¡’º≈À√◊Õ‡ª≈à“«à“ ∑”‰¡∂÷ß∑”ª√–™“™π‡¥◊Õ¥√âÕπ ªí≠À“¢Õß‡√“§◊Õ °“√‡¡◊Õß‰¡à§àÕ¬μÕ∫ πÕßÕ–‰√‡≈¬ Õ¬à“ß∑’Ë º¡∫Õ°«à“ ∂â“‡Õ“¡“μ√∞“π∑“ß®√‘¬∏√√¡¢Õßμ–«—πμ°¡“«—¥ ªÉ“ππ’Èπ—°°“√‡¡◊Õß≈“ÕÕ°°—π‰ªÀ¡¥À√◊Õ¬—ß°Á‰¡à√Ÿâ ¢π“¥‡√◊ËÕß à«πμ—«π‘¥‡¥’¬« ‰¡àμâÕß‡ªìπ∂÷ß√—∞¡πμ√’À√Õ° ·§à . . ¡’‡√◊ËÕßÕ◊ÈÕ©“«°ÁμâÕßÕÕ°·≈â« ¢Õß‡√“Õ¬Ÿàμ”·Àπàß Ÿß ÿ¥ Õ¬Ÿàμ”·Àπàß√—∞¡πμ√’ »“≈μ—¥ ‘π·≈â« ¬—ß‰¡à∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ¬—ß¡’™àÕßμ’§«“¡°Á¬—ßÕÿμ à“Àå∫Õ°«à“ ‡Õ“«– ¢ÕÕ¬Ÿà®π°«à“¡—π®–‰¡à¡’∑“ß·≈â« À√◊Õ∫“ß∑’∫Õ°«à“„Àâ»“≈μ—¥ ‘π°àÕπ·≈â«∂÷ß®–· ¥ß ªî√‘μ ‡Œâ¬ ∂â“»“≈μ—¥ ‘π§ÿ≥°Á‰¡àμâÕß· ¥ß ªî√‘μ·≈â«≈à– §ÿ≥°ÁμâÕßÕÕ°‚¥¬°ÆÀ¡“¬·≈â« π’Ë§◊Õª√–‡¥Áπ«à“∑”‰¡¡—π∂÷ß°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß√ÿπ·√ß¢÷Èπ ‡æ√“–ΩÉ“¬°“√‡¡◊Õß‰¡àμÕ∫ πÕß‡¢“‡≈¬ ∫“ß§«“¡‡™◊ËÕ„π«—≤π∏√√¡¢Õß‡√“∑”„Àâ°“√‡¡◊Õß¡’ªí≠À“ ‡¡◊ËÕ§◊π«—π‡ªî¥Õ¿‘ª√“¬ §ÿ≥®–‡ÀÁπ«à“∑à“ππ“¬°œ≈ÿ°¢÷Èπ¡“‚μâμ≈Õ¥ ‡æ√“–‡¢“∫Õ°«—≤π∏√√¡‡√“∂â“‰¡à‡∂’¬ß∂◊Õ«à“¬Õ¡√—∫ ‰¡à√Ÿâ«à“®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“π–§√—∫ º¡§‘¥«à“¡—π°ÁÕ“®®–®√‘ß ·μà°Á‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ μâÕß≈ÿ°¢÷Èπ¡“‚μâμ≈Õ¥ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡¢“·μ–ªíö∫μâÕß≈ÿ°¢÷ÈπªÿÖ∫‡À¡◊Õπ°¥ «‘μ™å Õ’°‡√◊ËÕß§◊Õ ≈“ÕÕ°·ª≈«à“º‘¥ Õ—ππ’È§‘¥°—π¡“°‡≈¬π–§√—∫ º¡Õ¬Ÿà¥â“π°“√‡¡◊Õß¡“ ¡’·μà§π∫Õ° Õ¬à“≈“ÕÕ°π– ∂â“≈“ÕÕ°·ª≈«à“§ÿ≥º‘¥‡≈¬ ¬—ß‰ß°ÁμâÕßÕ¬Ÿà Õ–‰√μà“ßÊ ‡À≈à“π’È‡ªìπ§«“¡§‘¥‡°à“Ê ∑’Ëº¡«à“μâÕß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß „ÀâμÕ∫„π∞“π–ª√–™“™π§πÀπ÷Ëß ‰¡à„™àÀ—«Àπâ“æ√√§ΩÉ“¬§â“π À“°‡ªìπ‰ª‰¥â §ÿ≥Õ¬“°„Àâ§«“¡¢—¥·¬âß§√“«π’È¬ÿμ‘Õ¬à“ß‰√ ·πàπÕπ«à“ º¡Õ¬“°„Àâ‡«≈“‡√◊ËÕß∑ÿ°Õ¬à“ß®∫·≈â« ∫â“π‡¡◊Õß°≈—∫ Ÿà¿“«–ª°μ‘ ‰¡àμâÕß¡’„§√μâÕß‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“™ÿ¡πÿ¡ ·≈â«‰¡àμâÕß¡’ªí≠À“«à“°“√‡¡◊Õß‰¡à‡ªìπª√–™“∏‘ª‰μ¬ ‡æ√“–©–π—Èπ¡—πμâÕßÀ¡“¬§«“¡ «à“¡’°“√¬Õ¡√—∫´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡√“¬Õ¡√—∫‡ ’¬ß¢â“ß¡“°°—π∑ÿ°§π ·μà‡ ’¬ß¢â“ß¡“°°Á√Ÿâ¢Õ∫‡¢μ¢Õßμ—«‡Õß Õ–‰√∑’Ë‡¢“∑â«ßμ‘ß°ÁμâÕß√—∫øíß μâÕß æ¬“¬“¡·°â‰¢ Õ¬à“ß«—π∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡ ‡√“°ÁæŸ¥°—π¡“μ—Èß 11 ™—Ë«‚¡ß ∑à“ππ“¬°œ°ÁæŸ¥ªî¥∑â“¬«à“ º¡·πà„®«à“º¡‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√º‘¥ ‡Õ“≈à– º¡°Á‰¡à‰¥â§“¥À«—ß«à“„Àâ∑à“π∫Õ°«à“ º¡øíß§ÿ≥·≈â« º¡√Ÿâ«à“μ—«‡Õß‡≈«

®√‘ßÊ º¡‰¡à‰¥â§“¥À«—ß‡™àππ—Èπ ·μàÕ¬à“ßπâÕ¬§«√®–¡’∫â“ß ∑’Ë∫Õ°«à“ ∫“ß‡√◊ËÕßº¡°Á¬Õ¡√—∫ ·μà«—ππ—Èππ‘¥‡¥’¬«°Á‰¡à¡’ ∑à“π∫Õ°«à“ º¡·πà„®«à“ º¡‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√º‘¥ ∂â“‡ªìπÕ¬à“ßπ’È º¡¬—ßπ÷°‰¡àÕÕ°«à“®–‰¥âº≈ Õ¬à“ß‰√ ‡æ√“–¡—π‰¡à¡’°“√¬◊¥À¬ÿàπ ‰¡à¡’°“√μÕ∫ πÕßÕ–‰√‡≈¬ „π∞“π–∑’Ë‡ªìπΩÉ“¬§â“π¡“À≈“¬√—∞∫“≈ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√—∞∫“≈™ÿ¥π’È°—∫√—∞∫“≈∑’Ëºà“πÊ ¡“ §ÿ≥«à“√—∞∫“≈‰Àπ§â“π¬“°§â“πßà“¬°«à“°—π æŸ¥¬“°π–§√—∫ º¡‡ªìπΩÉ“¬§â“π¡“À≈“¬ ¡—¬ ·μà≈–√—∞∫“≈°Á®–¡’®ÿ¥ÕàÕπ®ÿ¥·¢Áß¢Õß‡¢“ √—∞∫“≈™ÿ¥π’È §«“¡¬“°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õ ¡—π¡’§«“¡´—∫´âÕπ ‡æ√“–¡’§π°¥ªÿÉ¡Õ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ß „π¢≥–‡¥’¬«°—π æŸ¥Õ¬à“ß„Àâ§«“¡‡ªìπ∏√√¡°—∫§ÿ≥ ¡—§√ ∑à“π°Á‰¡à‰¥âμ“¡„®§ÿ≥∑—°…‘≥ ∑ÿ°‡√◊ËÕß ∫“ß∑’‡√“°Á‡≈¬‡À¡◊Õπμ√«® Õ∫§πÕ¬Ÿà Õß§πæ√âÕ¡Ê °—π ¡—π°Á®–‡Àπ◊ËÕ¬ÀπàÕ¬ —ß§¡‰∑¬¡’ªí≠À“Õ¬Ÿà‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß §◊Õ§«“¡™‘π™“ À¡“¬§«“¡«à“ æÕ¡—π‡ªìπ‰ª√–¬–Àπ÷Ëß°Á‡√‘Ë¡™‘π‰ª‡Õß ‡√“Õ¬Ÿà„πæ√√§ª√–™“∏‘ªíμ¬å ∫“ß∑’°ÁπâÕ¬„®π–§√—∫ ‡«≈“¬ÿ∫ ¿“∑’ ¡’§ππ—Èπ§ππ’È«‘Ëß«ÿàπ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬πæ√√§ ∫“ß§π‡¢â“æ√√§‰Àπ‰¡à‡ªìπ‰√ ‡ªìπ‡√◊ËÕßª°μ‘∏√√¡¥“ ·μàæÕ®–¡“‡¢â“ª√–™“∏‘ªíμ¬å ™“«∫â“π°Á∫Õ°«à“ ∂â“ª√–™“∏‘ªíμ¬å√—∫®–‰¡à‡≈◊Õ°Õ’°‡≈¬ ‡√“°ÁμâÕß§‘¥Àπ—° ∑à“π™«π (À≈’°¿—¬) °Áª√—∫∑ÿ°¢å°—∫º¡∫àÕ¬ «à“√—∞∫“≈À√◊Õæ√√§Õ◊Ëπ‡«≈“‡¢“∑”Õ–‰√‰¡à‡ÀÁπ‡ªìπÕ–‰√ ·μà∂â“‡ªìπ‡√“§ßμ“¬ π‘∑ ∑”‰¡à‰¥â‡≈¬ æŸ¥«—ππ’ÈÕ¬à“ß Õ’°ªïÕ¬à“ß ª√–™“∏‘ªíμ¬å‚¥π¥à“‰¡à‡À≈◊Õ‡≈¬π– ·μàæ√√§Õ◊Ëπ ‡™â“æŸ¥Õ¬à“ß ∫à“¬æŸ¥Õ¬à“ß ‰¡à‡ªìπ‰√ ®π∂÷ß‡«≈“π’È ®ÿ¥¬◊π∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õßæ√√§ª√–™“∏‘ªíμ¬å ∑’Ë¡’μàÕ§«“¡¢—¥·¬âß„π —ß§¡‰∑¬ §◊ÕÕ¬à“ß‰√ ‡√“μâÕß°“√ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ∫«°∏√√¡“¿‘∫“≈ °—∫§«“¡ ß∫ ÿ¢ §«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ∑ÿ°§πμâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°ÆÀ¡“¬ ‰¡à¡’„§√Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°ÆÀ¡“¬ ‘Ëß‡À≈à“π’È‡ªìπæ◊Èπ∞“π ∑ÿ°«—ππ’È§«“¡¢—¥·¬âß°ÁÕ¬Ÿàμ√ßπ’È æ—π∏¡‘μ√œ®–ªØ‘‡ ∏°“√‡≈◊Õ°μ—Èß∑—ÈßÀ¡¥ ªØ‘‡ ∏‡ ’¬ß¢â“ß¡“° ªØ‘‡ ∏ §π∑’Ë‡≈◊Õ°æ≈—ßª√–™“™π‰¡à‰¥â à«π√—∞∫“≈®–‰ªªØ‘‡ ∏æ—π∏¡‘μ√œ°Á‰¡à‰¥â ‡¢“°Á¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–∫Õ°«à“ §π∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬ §π∑”º‘¥√—∞∏√√¡πŸ≠ §πæ¬“¬“¡®–™à«¬§π∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬ ¡—π‰¡à∂Ÿ°μâÕß π’Ë§◊Õæ◊Èπ∞“π ®ÿ¥¬◊π‡√“Õ¬Ÿà∑’Ë«à“ ‡√“μâÕß√—°…“μ√ßπ’È„Àâ‰¥â¥â«¬ª√–™“∏‘ª‰μ¬ μâÕß‰¡à„™â§«“¡ √ÿπ·√ß

¡¡μ‘«à“μÕππ’È§ÿ≥‡ªìππ“¬°œ ‘Ëß·√°∑’Ë§ÿ≥®–∑”‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡ ¢—¥·¬âß§◊ÕÕ–‰√ ¬ÿ∫ ¿“§√—∫ º¡∫Õ°™—¥‡®π·≈â««à“μâÕß¬ÿ∫ ¿“ ®“°π—Èπ°Á· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ¥â«¬«à“™à«ß‡≈◊Õ°μ—Èß®–‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ „π§«“¡À¡“¬«à“ °“√√—°…“°“√≥åπ—Èπ®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡¢“Àâ“¡‰ª¬ÿàß«ÿàπ«“¬‡√◊ËÕßß∫ ‡√◊ËÕß¢â“√“™°“√Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ·≈â«‡™‘≠ΩÉ“¬μà“ßÊ ∑’Ë¢âÕß„® ™à«¬μ√«® Õ∫„Àâ°“√‡≈◊Õ°μ—Èß ÿ®√‘μ ·≈â«∂â“‰¥â°≈—∫¡“‡ªìπ√—∞∫“≈ §◊Õ‡≈◊Õ°μ—Èß·≈â«™π– °ÁμâÕß∫Õ°«à“ ∫—¥π’Èª√–™“™π„Àâº¡°≈—∫¡“ ·μàº¡°Á‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈â««à“ ∂â“º¡∫√‘À“√μ“¡„®™Õ∫ ‰¡à§‘¥«à“μ—«‡Õß∑”Õ–‰√º‘¥‰¡à‰¥â‡≈¬ º¡°Á®–Õ¬Ÿà‰¡à‰¥âÕ’° º¡®–ª√—∫μ—« ∂â“º¡‡ªìπ§ÿ≥ ¡—§√π–§√—∫ À¡“¬‡Àμÿ: ∫∑ —¡¿“…≥å Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– ™‘Èππ’È ¡’¢÷Èπ‡¡◊ËÕ∫à“¬«—π®—π∑√å∑’Ë 1 °—π¬“¬π 2551 ·≈–„π§Ë”§◊ππ—Èπ ‡«≈“ª√–¡“≥ 01.30 π. °Á‰¥â‡°‘¥°“√ª–∑–°—π√–À«à“ß °≈ÿà¡æ—π∏¡‘μ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰μ¬ °—∫ °≈ÿà¡·π«√à«¡ª√–™“∏‘ª‰μ¬¢—∫‰≈à‡º¥Á®°“√·Ààß™“μ‘ (πª™.) ∑’Ë∂ππ√“™¥”‡π‘π ∫√‘‡«≥Àπâ“∑’Ë∑”°“√Õß§å°“√ Àª√–™“™“μ‘ àßº≈„Àâ¡’ºŸâ∫“¥‡®Á∫ 44 √“¬ ·≈–‡ ’¬™’«‘μ 1 √“¬ ‡«≈“ 09.10 π. ¢Õß«—πÕ—ß§“√∑’Ë 2 °—π¬“¬π 2551 π“¬°-√—∞¡πμ√’ ¡—§√ ÿπ∑√‡«™ ‰¥âª√–°“» æ.√. °.°“√∫√‘À“√√“™°“√„π ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π (æ.». 2548) ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡ ∂“π°“√≥å«ÿàπ«“¬ a day BULLETIN æ¬“¬“¡μ‘¥μàÕ Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– ‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡‡ÀÁπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡°’Ë¬«°—∫°√≥’π’È ·μà‰¡à “¡“√∂μ‘¥μàÕ‰¥â

THE WORDS

“I love my past. I love my present. I’m

not ashamed of what I’ve had, and I’m

not sad because I have it no longer”

ฉนรกอดตของฉน ฉนรกในปจจบนของฉน ฉนไมเคยอบอายกบการกระทำทไดทำ

ลงไป และไมเคยเสยใจในสงทฉนไมอาจมไดอกตอไป

COLETTE

“That it will

never come

again is what

makes life so

sweet”

สงทไมอาจหวนคนมานนเองท

ทำใหชวตหวานชน

EMILY DICKINSON

“สำหรบพวกทไมเรยนร

อายมากคอฤดหนาว

สำหรบพวกทเรยนร

อายมากคอฤดเกบเกยว”

สภาษตยว

“The great art of life

is sensation, to feel

that we exist, even

in pain”

ศลปะทยงใหญทสดของชวต คอการมประสาทสมผส

ทจะรสกถงการมอยของตน และแมกระทงรสกถง

ความเจบปวด

LORD BYRON

ç§«“¡·¢Áß·°√àß¢Õß™“μ‘Àπ÷Ëß °≈—Ëπ¡“®“°∫â“π∑’Ë‰¡à·μ°·¬°é

¢ß®◊ÍÕ

“The good life is inspired by love and guided by knowledge.”

™’«‘μ∑’Ë¥’‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®®“°§«“¡√—° ‚¥¬¡’§«“¡√Ÿâ‡ªìπ‡§√◊ËÕßπ”∑“ß BERTRAND RUSSELL

“ความวตก ไม ได ช วย

แกไขปญหาของวนพรงน

แตมนทำลายความสข

ของวนน”

นรนาม

çÕ—πμ√“¬À≈—°¢Õß™’«‘μ §◊Õ§π∑’ËμâÕß°“√ ‡ª≈’Ë¬π∑ÿ°Õ¬à“ß À√◊Õ‰¡à¬Õ¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß Õ–‰√‡≈¬é NANCY ESTER

14 çDonût miss these things this week! é

BOOK

Chasing Harry Winston

≈Õ‡√π ‰« å‡∫Õ√å‡°Õ√å §◊Õπ—°‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ¢“¬¥’Õ¬à“ß The Devil Wears Prada ∑’Ë®—¥‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’ËŒ◊ÕŒ“πà“Õà“π∑’Ë ÿ¥„π√Õ∫ 3 - 4 ªï¡“π’È ·μàÀ≈“¬§πÕ“®®–μ‘¥„®¿“æ¬πμ√å™◊ËÕ‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—π∑’Ëπ”· ¥ß‚¥¬ ‡¡Õ√’≈ μ√’æ ÷Ëß∑”„Àâ¿“æºŸâÀ≠‘ß∑√ßÕ‘∑∏‘æ≈„π«ß°“√π‘μ¬ “√·ø™—Ëπ‡ªìπ¿“æ∑’Ë¬“°®–≈∫‡≈◊Õπ·μà Chasing Harry Winston ‡≈à¡π’È ≈Õ‡√π ‡≈à“‡√◊ËÕß¢Õß “¡ “«∑’Ëπà“®–‡ªìπμ—«·∑π¢Õß “«Ê „π‡¡◊Õß„À≠à‰¥âÕ’°§√—Èß ·μà≈–§π¡’™’«‘μ∑’ËÀ«◊ÕÀ«“πà“ π„® ∑—Èß§π∑’Ë‰μà‡μâ“‡ªìπ∫√√≥“∏‘°“√π‘μ¬ “√ Õ’°§π‡ªìπ≈Ÿ° “«¢Õßπ“ß·∫∫¥—ß ·≈–Õ’°§π‡ªìπ “«‚ ¥ “« “« “« °≈ÿà¡π’È®–π”§ÿ≥‰ªæ∫°—∫‡√◊ËÕß√“«·∫∫ºŸâÀ≠‘ßÊ (°Áπ’Ë¡—π chic lit) §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫‡æ◊ËÕπÊ ™’«‘μ ·≈–Àπâ“∑’Ë°“√ß“π ÕâÕ ·Œ√’Ë «‘π μ—π ‡ªìπ™◊ËÕ®‘«‡«≈√’Ë ·∫√π¥å¥—ß·≈–À√Ÿ∑’Ë ÿ¥·∫√π¥åÀπ÷Ëß °“√‰≈à≈à“·Œ√’Ë «‘π μ—π °Á§◊Õ°“√‰≈à≈à“À“§Ÿà ·μà®–‰¥âÀ√◊Õ‰¡à‰¥â °ÁμâÕß‰ª≈ÿâπ°—π‡Õ“‡Õß„πÀπ—ß ◊Õ≈–π– À“´◊ÈÕ‡≈à¡π’È‰¥â∑’Ë√â“π Bookazine

GADGET Fujitsu Lifebook T5010

‰≈øá∫ÿä°À√ŸÀ√“≈à“ ÿ¥®“° øŸ®‘μ ÷ ∑’Ë¡’øíß°å™—Ëπ≈È”¬ÿ§¡“°¡“¬ ´÷Ëß‡ªìπ·∑Á∫‡≈Áμæ’´’∑’Ë≈È”Àπâ“‰ªÕ’°√–¥—∫ ‚¥¬¡’Àπâ“®Õ°«â“ß∂÷ß 13.3 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥„π°“√· ¥ßº≈ 1280x800 æ‘°‡´≈ Àπâ“®ÕÀ¡ÿπ‰¥â Õß∑‘»∑“ß πÈ”Àπ—°‡∫“ μ‘¥μ—Èß°≈âÕß§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 1.3 ≈â“πæ‘°‡´≈ ¥÷ß¥Ÿ¥„®¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬æÕ√åμ replicator „À¡à ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ·∫∫¡—≈μ‘¡’‡¥’¬§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°„π°“√ àß —≠≠“≥¿“æ·≈–‡ ’¬ß‰¥âæ√ âÕ¡°—π ∑”„Àâ “¡“√∂‡™◊ ËÕ¡μàÕ —≠≠“≥¿“æ¥‘®‘μÕ≈‚¥¬‰¡àμâÕß¡’°“√∫’∫Õ—¥ §à“μ—«∑’Ëμ—Èß‰«â 79,900 ∫“∑ ‡√“∂◊Õ«à“¬Õ¡√—∫‰¥â

MAGAZINE

The Bark

≈◊¡π‘μ¬ “√À¡“·∫∫∫â“πÊ (ª√–‡¿∑‡Õ“À¡“ ‰ª‚æ ∑à“·¢ÁßÊ ∂à“¬ª°„π «π “∏“√≥–) ‰¥â‡≈¬ ·≈â«¡“¥Ÿπ’Ë The Bark ¥äÕ°·¡°°“´’π√“¬

2 ‡¥◊Õπ®“°Õ‡¡√‘°“∑’ Ë‡√“«à“‡®ãß∑’ Ë ÿ¥„π‚≈°! The Bark °àÕμ—Èß¢÷Èπ‡¡◊ËÕªï 1997 ‚¥¬ Õß “¡’¿√√¬“∑’ Ë√—°À¡“‡ªìπ™’«‘μ®‘μ„® Àπ—ß ◊Õ°Á‡≈¬ÕÕ°¡“Õ∫Õÿàπ √◊Ëπ√¡¬å ¡’™’«‘μ™’«“ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‰¥â§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫°“√‡≈’È¬ßÀ¡“ The Bark ‰¡à‡πâπ≈ß·μàÀ¡“ª√–°«¥‡À¡◊Õπ‡≈à¡Õ◊Ëπ ·μà¡Õß«à“À¡“∑ÿ°μ—«¡’§ÿ≥§à“ ‰¡à·ª≈°„®‡≈¬∑’Ë∫“ß§π ®–„Àâ©“¬“ The Bark «à“‡ªìπ çThe New Yorker of Dog Magazineé The Bark ‰¡à¡’¢“¬„π‡¡◊Õß‰∑¬ ¡—§√ ¡“™‘°‡¢â“‰ª∑’ Ë www.thebark.com ‡√“‡æ‘Ëß ¡—§√√“¬ 1 ªï (6 ©∫—∫) ‰ª ‡¢“§‘¥√“§“∫«°§à“®—¥ àß·§à 38 ‡À√’¬≠œ‡Õß

CLOTHE

Masculine Look by Greyhound

ç ”À√—∫ºŸâÀ≠‘ß∑’Ëπ‘¬¡·μàßμ—«·∫∫‡∑àÊ ·≈–∑–¡—¥∑–·¡ß·μà¬—ß§ß§«“¡¡’ ‰μ≈å ´’´—Ëππ’È¬—ß§ßÕ¬Ÿà„π°√–· ¢Õß Masculine Look μàÕ‡π◊ËÕß¡“®“°´’´—Ëπ∑’Ë·≈â« °“√≈ß∑ÿπ°—∫‡ ◊ÈÕ Ÿ∑ À√◊Õ·®ä°‡°Áμ∑’Ë§—μμ‘Èß

‡π’È¬∫ ‡π◊ÈÕºâ“§ÿ≥¿“æ¥’ √«¡‰ª∂÷ßº ¡º “πß“π¥’‰´πåÕ¬à“ß≈ßμ—« π—∫‡ªìπ™‘Èπ‡Õ°∑’ËºŸâÀ≠‘ß§«√≈ß∑ÿπ ·π–π”«à“§«√‡≈◊Õ° ’À≈—°Ê ∑’Ë “¡“√∂·¡μ™å°—∫™‘ÈπÕ◊ËπÊ ‰¥âÀ≈“°À≈“¬ ‡™àπ ’¥” ¢“«

§√’¡ ‡ªìπμâπ ·≈–§«√‡ªìπ¥’‰´πå∑’Ë “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰¥âÀ≈“¬Ê ≈ÿ§ ‡™àπ «¡∑—∫‡ ◊ÈÕ°≈â“¡°—∫°“ß‡°ß¢“∫“π„À≠à„π™à«ß∑”ß“π°≈“ß«—π°Á¥Ÿ ¡“√åμ À√◊Õ®– «¡∑—∫™ÿ¥‡¥√ √–¬‘∫

„πß“π°≈“ß§◊π°Á‡´Á°´’Ë‰¥â “«Ê ≈Õß‡¢â“‰ª‡¬’Ë¬¡™¡∑’Ë™ÁÕª¢Õß Greyhound „π´’´—Ëππ’È∑’Ë¡’≈ÿ§·¡πÊ ∑’Ë«à“ª–ªπÕ¬Ÿà„Àâ‡≈◊Õ°°—πμ“¡ ‰μ≈å‰¥â‡≈¬é ‡≈◊Õ°„Àâ‚¥¬: ‘√‘¡π ≥ π§√ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ π‘μ¬ “√ Marie Claire

MUSIC Reggae Legends

∑’Ëºà“π¡“ a must ·π–π”§ÿ≥‰ª∑—ÈßªÖÕª ·®ä √ÁÕ° ´“«π¥å·∑√Á° √Ÿâ ÷°«à“‡√Á°‡°â®–¬—ß‰¡à‡§¬‚º≈àμ√ßπ’È‡≈¬ ‡Õ“≈– §√“«π’È‡Õ“‰ª‡≈¬™ÿ¥„À≠à! ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ªíö¡μ”π“π‡√Á°‡°âÕÕ°¡“√«¥‡¥’¬« 5 Õ—≈∫—È¡ „Àâ§Õ‡√Á°‡°â‰¥â Ÿâ¥ª“° ª√–°Õ∫¥â«¬ Bob Marley and the Wailers, Lee ùScratchû Perry (§ÿ≥ªŸÉ´Ÿà´à“ ‡®â“μ”π“π‡√Á°‡°â«—¬ 72 ∑’ËÕÕ°Õ—≈∫—È¡¡“·≈â« 54 ™ÿ¥!), Jimmy Cliff, Toots and The Maytals μ∫∑â“¬¥â«¬ Desmond Adolphus Dacres ªÜ“·Ààß‡√Á°‡°â∑’Ë∑—Ë«‚≈°√Ÿâ®—°„ππ“¡ Desmond Dekker ·μà≈–Õ—≈∫—È¡Õ—¥·πàπ‰ª¥â«¬‡æ≈ß‡√Á°‡°âŒÕμŒ‘μμ≈Õ¥°“≈ ‡√“·π–π”„Àâøíß√«¥‡¥’¬«∑—Èß 5 ·ºàπμ—Èß·μà‡™â“¬—π∫à“¬ πÕ°®“°‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‰¡≈å ‚μπ ¢Õß‡√Á°‡°â·≈â« §ÿ≥®–√Ÿâ ÷°«à“‚≈°π’È¡—π§÷°§—°π—°!

DVD

Chacun Son

Cinema

Àπ—ß —Èπ 32 ‡√◊ËÕß ‡√◊ËÕß≈– 3 π“∑’ ‚¥¬ 35 ºŸâ°”°—∫ ®“° 25 ™“μ‘ øíß·§àπ’ È° ÁÕ≈—ß°“√ß“π √ â“ß·≈ â« ·μ à∂ â“·∂¡¢ âÕ¡Ÿ≈ ”§ —≠‡¢ â“‰ªÕ ’°« à“ Àπ—ß‡√ ◊ ËÕßπ’ È∑”¢÷ Èπ‡æ◊ ËÕ√ à«¡©≈ÕßÕ“¬ÿ§√∫ 60 ªï ‡∑»°“≈Àπ—ß‡¡◊Õß§“π å‡¡◊ËÕªï 2007 ∑’Ëºà“π¡“≈à– πà“ π„®¢÷Èπ‰À¡ ·¡â« à“∏ ’¡¢ÕßÀπ—ß√«¡¡‘μ√‡√◊ËÕßπ’È§◊Õ The Movie Theatre ®–°«â“ß‡°‘π ‰¡à°√–™—∫‡∑à“ Paris Je TûAime ∑’ËÀ≈“¬§πμ‘¥„® àßº≈„ÀâÀπ—ß¥Ÿ·≈â« –¥ÿ¥Ê ¬—ß‰ß™Õ∫°≈ ·μà‚Õ‡§≈à– °“√∑’ËºŸ â°”°—∫√–¥—∫‡∑æÕ¬à“ß «‘¡ ‡«π‡¥Õ√å , ‚√¡—π ‚ª≈—π °’ È , °— ·«ß ·´πμå, Õ—∫∫“ ‡§’¬√Õ μ“¡’, ‡¥«‘¥ ‚§√‡ππ‡∫‘√å°, ‡®π ·§¡‡ªï¬π œ≈œ ¡“∑”Àπ—ßÕ¬Ÿ à„π·ºàπ‡¥’¬«°—π ∂“¡®√‘ß §ÿ≥À“‡Àμÿ- º≈ ∑’Ë®–‰¡à¥Ÿ‰¥âÀ√◊Õ?

COSMETIC

Tri-Aktiline

°‘π·§√å·∫√π¥å¥—ßπâÕß„À¡à®“°‡Õ≈°â“∑’Ë “«Ê ™–‡ßâÕ§Õ¬°—πÕ¬Ÿàπ“π μÕππ’È¡“∂÷ß‡¡◊Õß‰∑¬·≈â« ù‰μ√-·Õ§∑‘≈‘πû ‡ªìπº≈‘μ¿—≥±å‡μ‘¡‡μÁ¡√‘È«√Õ¬≈÷°®“°·∫√π¥å Good Skin ∑’Ë¡’ à«πº ¡∑√ßª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’™—Èπ Ÿß 3 ª√–°“√ ∑’Ë™à«¬„Àâ√‘È«√Õ¬≈÷°·≈¥Ÿμ◊Èπ·≈–°√–™—∫¢÷Èπ √«¡∑—Èß≈¥√‘È«√Õ¬μà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√· ¥ßÕ“√¡≥å¢Õß„∫Àπâ“ ‡™àπ √Õ¬μ’π°“ √‘ È«√Õ¬√–À«à“ß§‘È« √Õ¬¢â“ßª“°‡«≈“¬‘È¡À√◊ÕÀ—«‡√“– πÕ°®“°π’È¬—ß™à«¬‡μ√’¬¡º‘«„Àâæ√âÕ¡∑’Ë®–∑”ß“πøó ôπ ¿“æº‘«μ“¡∏√√¡™“μ‘ ·≈–¬—ß„™â‡ªìπ‡¡°Õ—æ‡∫ ‡æ◊ËÕ°“√·μàßÀπâ“Õ¬à“ß‡√’¬∫‡π’¬π¬‘Ëß¢÷ Èπ¥â«¬ μ√ß‰ª®—∫®Õß‰μ√-·Õ§∑‘≈‘π (√“§“ 2,000 ∫“∑) ‰¥â∑’Ë√â“π«—μ —π∑ÿ° “¢“

ART EXHIBITION

The Ethics of

Encounter-จรยธรรม

แหงการพบพาน

‰∑¬°—∫Õ‘π‡¥’¬ °≈¡°≈◊π„°≈â™‘¥°—π¡“™â“π“π ∂â“®”‰¡àº‘¥ πà“®–¡’§√“«π’È∑’ Ë§π®“° Õß™“μ‘®—∫¡◊Õ°—π®—¥π‘∑√√»°“√»‘≈ª– »‘≈ªîπΩí òßÕ‘π‡¥’¬π”‚¥¬ √—π∫’√å §“‡≈°“, «‘‡¥’¬ ·≈– ¡—≠™ÿπ“∑ §“¡—∑ à«πΩíòß‰∑¬¥Ÿ®“°™◊ ËÕ·≈â«‡∫Õ√å„À≠à·≈–ß“π¥’∑— Èßπ— Èπ π“«‘π ≈“«—≈¬å™—¬°ÿ≈, æ‘π√’ —≥Àæ‘∑—°…å, ƒ°…åƒ∑∏‘Ï μ’√–«π‘™, ÿ¥ ‘√‘ ªÿ¬ÕäÕ° ·≈– ™‘π∑—π Õÿªí¥∑—¬ ß“ππ’È· ¥ßºà“πÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ∑—Èß®‘μ√°√√¡ ◊ËÕº ¡ «’¥‘∑—»πå π“Ø-≈’≈“ §Õπ‡´ªμå∑’Ë‡≈àπ‡√◊ ËÕß°“√º ¡º “π·≈–§«“¡μà“ß¢Õß Õß«—≤π∏√√¡ πà“ π„®∑’‡¥’¬« ™¡‰¥â∑’Ë ·°≈‡≈Õ√’Ë ‚´≈ø≈“«‡«Õ√å ™—Èπ„μâ¥‘π Õ“§“√ ’≈¡·°≈‡≈Õ‡√’¬ «—ππ’È∂÷ß 27 °—π¬“¬π ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë www.galleria- soulflower.com

15

SPA

Qi Shiseido Salon and Spa

ç∂â“‡ªìπ§π™Õ∫π«¥À√◊Õ™Õ∫‰ª ª“ ‡¥’¬·π–π”√â“π Qi Shiseido Salon and Spa ∑’Ë‡ÕÁ¡‚æ-‡√’¬¡§à– ª“√â“ππ’ÈÕ¬Ÿà„π‡§√◊Õ™‘‡´‚¥â ∑’Ë™Õ∫‡æ√“–‡¢“‡∑√πæπ—°ß“π¥’¡“° π«¥¥’ „™âº≈‘μ¿—≥±å¥’ π«¥·≈â« ∫“¬ ºàÕπ§≈“¬¡“°Ê ¡’§Õ√å „Àâ‡≈◊Õ°∑—Èßπ«¥μ—«π«¥Àπâ“ ·μà‡«≈“‰ª‡¥’¬®–π«¥∑—Èß Õß

·∫∫ ∑’Ë™Õ∫„®√â“ππ’ÈÕ’°Õ¬à“ß§◊Õ ¡’¢Õß«à“ß„Àâ∑“π¥â«¬ Õ√àÕ¬¡“° ‡¥’¬‡§¬·Õ∫∂“¡Ê Ÿμ√·≈â«‰ª∑”°‘π‡Õß∑’Ë∫â“π‡À¡◊Õπ°—πé ‡≈◊Õ°„Àâ‚¥¬: π“‡¥’¬ π‘¡‘μ√«“π‘™ π—°· ¥ß·≈–æ‘∏’°√

DESSERT

Cocktail Ice-cream @ Amaltery

√â“π‰Õ»°√’¡ ”À√—∫§π§Õ·¢Áß (·πàπÕπ-πâÕßÊ ÀπŸÊ Àâ“¡≈Õß) Amaltery ‡®“–®ß‡ ‘√åø·μà‰Õ»°√’¡º ¡§ÁÕ°‡∑≈Œ‘ªÊ ∑’Ë¡’„Àâ‡≈◊Õ°∂÷ß 40 Ÿμ√ Õ“∑‘ ‰Õ»°√’¡‡™Õ√å‡∫μº ¡«âÕ¥°â“, √—¡, ∫√—Ëπ¥’, ‡μÕ°’≈à“, «‘ °’È, ·≈–‰«πå·¥ß √“§“‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë °Ÿäª≈– 60 ∫“∑ ·μà∂â“∑’Ë«à“¡“¬—ß‰¡à·√ßæÕ °Á√’‡§« μå‰ª ∑“ß√â“π‡¢“‡μ√’¬¡§ÁÕ°‡∑≈¥’°√’Àπ—° ®“° 5 ∑«’ª∑—Ë«‚≈°‰«â„Àâ·≈â« Amaltery Õ¬Ÿà∑’Ë™—Èπ 7 ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å

GAME

Nintendo Wii Sport

ç∂÷ß·¡â‡°¡π’È®–‡¢â“¡“‡¡◊Õß‰∑¬‰¥â —°√–¬–·≈â« ·μàº¡‡æ‘Ëß‰¥â‡≈àπ‡°¡ Wii Sport ∑’Ë·∂¡¡“°—∫‡§√◊ËÕß ·≈â«°Á‰¥â√—∫√Ÿâ«à“‡ªìπÕ’°‡°¡∑’Ë πÿ°®π·∑∫«“ß‰¡à≈ß ·μàæÕ‡≈àπ‰ªπ“πÊ °ÁμâÕßæ—°®π‰¥â ‡æ√“–¡—π‡¡◊ ËÕ¬¡◊Õ ‡¡◊ ËÕ¬·¢π ‡¡◊ ËÕ¬‡π◊ÈÕ‡¡◊ËÕ¬μ—«‰ªÀ¡¥ ‡ πàÀå¢Õß‡°¡π’È§◊Õ‡√“μâÕß‡§≈◊ËÕπ‰À«„Àâ‡À¡◊ÕπºŸâ‡≈àπ∑’ËÕ¬Ÿà„π®Õ μ’‡∑ππ‘ °ÁμâÕßμ—ÈßÀπâ“‰¡â„Àâ¥’ μ’°Õ≈åø°ÁμâÕß¬◊π addrees ¢“„Àâ∂Ÿ° ·≈â« « ‘ß„À â «¬ß“¡ §√ — Èß·√°∑’ Ë ‡≈ àπº¡™°¡«¬‰ª Õß¬° ·¢π≈â“‰ª°—∫°“√μ—Èß°“√å¥‡°◊Õ∫ “¡«—π·πà– Õ¬“°„Àâ§ÿ≥≈Õß¥Ÿ∫â“ß§√—∫é

‡≈◊Õ°„Àâ‚¥¬: ‡™“«‡≈¢ √à“ß∑ÿ°¢å π—°·μàß‡æ≈ß ºŸ â∫√ ‘À“√·≈–‡® â“¢Õß§à“¬‡æ≈ß smallroom

PUB

Muse

º—∫∑’Ë Hot! ∑’Ë ÿ¥„π°√ÿß‡∑æœ π“∑’π’È§◊Õ Muse ∑ÕßÀ≈àÕ´Õ¬ 10 ¢π“¥„À≠à‚μ ‡≈àπ√–¥—∫ 3 ™—Èπ °«â“ß¢«“ß ‚Õà‚∂ß μ°·μàß¡’√–¥—∫ (ÀâÕßπÈ” à«πμ—«¢Õß Member À√Ÿ¡—Ë°Ê...¢Õ∫Õ°) §”π«≥¥â«¬ “¬μ“·≈â«πà“®–®ÿ§π‰¥â°«à“æ—π§π ‡√◊ËÕß· ß ’ ‡ ’¬ß°Á‡μÁ¡æ‘°—¥ à«π‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ §ÁÕ°‡∑≈‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë 200 ∫“∑ ‡À≈â“ 1,190 ¡‘°‡´Õ√å 60 ∂â“Õ¬“°‡ŒŒ“ª“√åμ’È°Áπ—Ëß∑’Ë‡§“πå‡μÕ√å∫“√å¬“« 4 ‡¡μ√™—Èπ≈à“ß ·μà‡√“™Õ∫™—Èπ 2 ∑’Ë·μàß¥â«¬‚∑π¥”-∑Õß¡“°°«à“ ¥Ÿ≈÷°≈—∫™«π≈Õ¬≈–≈àÕß¥’

GIVE

Hush Puppies ชวน

บรจาครองเทาเพอสงคม

∂÷ß®–‡ªìπ¢à“«·®° ·μà‡√“«à“‚§√ß°“√π’È‡¢â“∑à“¥’ Hush Puppies √Õß‡∑â“ —≠™“μ‘Õ‡¡√‘°—π©≈Õß§√∫√Õ∫ 50 ªï ‡ªî¥°‘®°√√¡√—∫∫√‘®“§√Õß‡∑â“∑ÿ° ¿“æ (¬°‡«âπ√Õß‡∑â“·μ–) ‚¥¬√Õß‡∑â“∑’ Ë‰¥â∑—ÈßÀ¡¥®–¡Õ∫„Àâ·°à ¿“°“™“¥‰∑¬ ‡æ◊ËÕπ”‰ª¡Õ∫μàÕ„Àâ·°à‡¥Á°°”æ√â“ ºŸâ¬“°‰√â ·≈–ºŸâª√– ∫¿—¬æ‘∫ —μ ‘μ à“ßÊ „§√ π„® ‡™ ‘≠‰¥â∑ ’ Ë™ ÁÕª·≈–‡§“πå‡μÕ√å Hush Puppies ∑—Ë«ª√–‡∑» μ—Èß·μà«—ππ’È∂÷ß 30 æƒ»®‘°“¬π

CALENDAR5-11 SEPTEMBER 2008

FRI SAT SUN

5 6 7MON

8เทศกาลอาหาร

เกาหลเพอสขภาพ

‡≈ ◊Õ°´ ◊ ÈÕ ‡≈ ◊Õ°™ ‘¡Õ“À“√‡°“À≈’μâπμ”√—∫¡“°°«à“ 50 √“¬°“√ ∑—Èß Õ“À“√ ¥ Õ“À“√° ÷ Ë ß ”‡√ Á®√Ÿª ´Õ ª√ ÿß√ ¢π¡ ‡§√ ◊ ËÕß¥ ◊ Ë¡ ·≈–¢Õß„™ â ¡“°¡“¬®“°ª√–‡∑»‡°“À≈’ «—ππ’È∂÷ß«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬ππ’È ∑’ ËÀâ“ß √√æ ‘π§â“§“√åøŸ√å∑— Ë«°√ÿß‡∑æœ √«¡‰ª∂÷ß “¢“™≈∫ÿ√’ ¿Ÿ‡°Áμ ·≈–‡™’¬ß„À¡à

TUE

9Experiences

Sharing From RSA

Conference 2008 «—π‡¥’¬«‡∑à“π— Èπ°—∫°“√∫√√¬“¬æ‘‡»…‚¥¬ ¥√.° ‘μμ ‘ ‚¶…–« ‘ ÿ∑∏ ‘ Ï Vice Pres ident ¢Õß∏π“§“√°√ÿß‡∑æ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–√à«¡‡ «π“°—∫ºŸâ‡™’ Ë¬«™“≠¥â“π°“√‡ß ‘π ”√Õß∑ ’ Ëπ — Ë ß·≈– Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ ’¬¥‰¥â∑’Ë www.swpark.or.th

WED

10George Benson &

AI Jarreau

Live in Bangkok

°“√· ¥ß§Õπ‡ ‘√åμ§√—Èß„À≠à∑’Ë‡¡◊Õß‰∑¬¢Õß 2 »‘≈ªîπ‡æ≈ß R&B Jazz ÿ¥¬‘Ëß„À≠à∑’ËºŸâ§π∑—Ë«‚≈°„Àâ °“√¬Õ¡√—∫ ‡ªî¥°“√· ¥ß ∑’Ë ·æ≈ππ“√’ ŒÕ≈≈å »Ÿπ¬å- °“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“μ‘ ‘√‘°‘μ‘Ï ®Õß∫—μ√‰¥â∑’Ë Thai Ticket Major ∑ÿ° “¢“

THU

Thailand

International

Logistics Fair 2008

ß“π¡À°√√¡∑’Ë√–¥¡ºŸâª√–°Õ∫°“√¥â“π‚≈®‘ - μ‘° å¢Õß‰∑¬·≈–μà“ßª√–‡∑» √à«¡· ¥ß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ æ√âÕ¡øíß —¡¡π“®“°«‘∑¬“- °√ºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å¥â“π‚≈®‘ μ‘° å μ—Èß·μà«—ππ’È∂÷ß 13 °—π¬“¬π ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√· ¥ß ‘π§â“·≈–°“√ª√–™ÿ¡ π“π“™“μ‘‰∫‡∑§ ∫“ßπ“

นทรรศการ Desires º≈ß“π® ‘μ√°√√¡®“°Ωï·ª√ß¢Õß»‘≈ªîπ®’π√à«¡ ¡—¬ ¿“¬„μâ§Õπ-‡´ªμå ·√ß∫—π¥“≈„®¢Õß §«“¡ª√“√∂π“ ®—¥· ¥ß ∂÷ß«—π∑’Ë 21 °—π¬“¬ππ’È ∑’Ë Gossip Gallery ÿ¢ÿ¡«‘∑ 28

IDP Education

Australia Interview

Program ß“π ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®Õ¬“°»÷°…“μàÕ∑’Ëª√–‡∑» ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ æ∫μ—«·∑π ∂“∫—π°“√»÷°…“®“°ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“μ‘ ‘√ ‘° ‘μ‘ Ï μ—Èß·μà«—ππ’È∂÷ß 7 °—π¬“¬ππ’È ‡∑à“π—Èπ

งานมหกรรมสมนไพร

แหงชาตครงท 5 « —π ÿ¥∑â“¬ ”À√—∫ß“π¡À°√√¡· ¥ßº≈ß“π «‘™“°“√ °“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ·≈–°“√·ºπ∑“ß‡≈◊Õ° °—∫À—«¢âÕ ù¢â“«‰∑¬ ™’«‘μ-‰∑¬ ™’«‘μ‚≈°û ≥ ŒÕ≈≈å 7 - 8 »Ÿπ¬å°“√· ¥ß ‘π§â“ ·≈–°“√ª√–™ÿ¡ Õ‘¡·æ§Õ“√’πà“ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

16

11

1717

CLEAN

YOUR

DESK

UP

SHOPPING!

ในแตละวนคนสวนใหญใชเวลามากกวา 6

ชวโมงไปกบการนงอยกบโตะทำงาน ดงนนจงม

ความจำเปนอยางยงทจะตองจดสรรสภาพ

แวดลอมบนโตะสเหลยมเลกๆ นใหนาอย และ

สะดวกสบาย อปกรณจำพวกเครองเขยน หรอ

เครองใชสำนกงานตางๆ ทมลกเลนในการ

ออกแบบ หรอฟงกชนการทำงาน จะทำใหหลาย

ชวโมงของการทำงานทเลาความตงเครยดลงได

สขาวหรอสใสในของใชชนจอยชวยเพมความร

อยากสมผส เสรมสรางความรสกอยากทำงานไป

อกทางหนง

กลองใสของ

สขาว

จาก

Loft

นาฬกาแบบ

สายวด

จาก Loft

โหลใสคลป

ตวหนบ และ

หนงยาง

จาก Loft

กบเหลาดนสอ

จาก Loft

เครองคดเลข

จาก Loft

เ ค ร อ ง เ ก บ

เ ศษยา งลบ

จาก Loft

Stationary

Set

จาก Loft

ปากกา และ

ดนสอ

อะลมเนยม

จาก Loft

port USB

แบบเครองปง

ขนมปง จาก

Loft

อปกรณเกบ

สายไฟ จาก

Propaganda

แมเหลกตด

เตอนความจำ

ในบอลลน

คำพด จาก

Propaganda

แมเหลกตด

เตอนความจำ

แถบสเหลยม

ผนผา จาก

Propaganda

ปากกา

สามส

จาก

Loft

แมเหลกรป

ใบหนา จาก

Propaganda

ROOM MADE18

WORK @

SEA SIDE ‡√◊ËÕß: ‘√ ‘πæ√ ® ÷ßæ‘∑ —°…åÕ ÿ¥¡ ¿“æ: °ƒμ∏°√ ÿ∑∏ ‘° ‘μμ‘∫ ÿμ√

ë ç‡√“Õ¬“°„Àâ∫â“π‡√“¡’øï≈∑’Ë‚√·¡πμ‘° πà“√—°π‘¥Ê ‡≈¬μ°·μàß¥â«¬¢«¥·°â«„ §à– ¡—π‡À¡◊Õπ‡ªìπ ‘Ëß‡°Á∫§«“¡∑√ß®”¢Õß §π‡«≈“‰ª∑–‡≈ ®–‡°Á∫ÀÕ¬‡≈Á°Ê À√◊Õ ‡Õ“∑√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“„ à‰«â°Á‰¥â ·μà¢«¥ ·°â«π’È‡ªìπ¢Õß ”‡√Á®√Ÿªπ–§– ¢Õß IKEA ´◊ÈÕ¡“®“°ŒàÕß°ßπà–é

‰¡àμâÕß„ÀâÀ¡Õ≈—°…≥å¡“øíπ∏ß ‡æ√“–∂â“À“°‡√“„Àâ§ÿ≥À≈—∫μ“·≈â«π÷°∂÷ß ∂“π∑’ Ë∑’ Ë§ÿ≥Õ¬“°®–‰ªæ—°ºàÕπ„ÀâÀ“¬‡Àπ◊ËÕ¬®“°°“√∑”ß“π ‡°◊Õ∫√âÕ¬‡ªÕ√å‡´Áπμå¢Õß§π∑”ß“πμâÕß¬°¡◊ÕÕ¬“°‰ª ù∑–‡≈û ·πàπÕπ ·μà¡’¢âÕ¬°‡«âπ ”À√—∫°≈ÿà¡ Art Director 3 À—«°–∑‘‡¥Á¥·Ààß‡Õ‡®π´’Ë‚¶…≥“¡◊Õ≈à“√“ß«—≈Õ¬à“ß BBDO Bangkok ∑’Ë§ß®– ‰¡àμâÕß‡Àπ◊ËÕ¬·æÁ°°√–‡ªÜ“¬°‚¢¬ß‰ª∂÷ß™“¬À“¥ ‡æ√“–æ«°‡¢“‰¥â¬°‡Õ“ ù∫â“π√‘¡∑–‡≈û ¡“‰«â∫πμ÷° Ÿß√–øÑ“ 18 ™—Èπ °≈“ß∂ππ ’≈¡‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ç‰¡à¡’Õ–‰√¡“°§à– °Á·§àæ«°‡√“Õ¬“°¡’∫â“π ·∫∫π’È‡À¡◊Õπ°—π°Á‡∑à“π—Èπ‡Õßé ∫ß°™∏√ π“§ «— ¥‘Ï Art Director À≠‘ßÀπ÷Ëß‡¥’¬«„π∑’¡ Õ“ “‡ªìπμ—«·∑π„π°“√æŸ¥§ÿ¬∂÷ß·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√·ª≈ß‚©¡ÀâÕß∑”ß“π„Àâ‡ªìπ∫â“π√‘¡∑–‡≈μ“¡‚®∑¬å¢Õß‚§√ß°“√ BBDO Your Space Awards 2008 ç∑ÿ°Õ¬à“ß‡√“∑”°—π‡Õß∑—ÈßÀ¡¥ ·ºàπ‰¡â∑’Ë‡Õ“¡“μàÕ‡ªìπºπ—ß∫â“π æ«°‡√“°Á‰ª´◊ÈÕ·≈–¢π¢÷Èπ√∂°—π¡“∑’ËÕÕøøî»‡Õß μÕ°μ–ªŸ‡Õß ∑“ ’‡Õß μâÕß∑“À≈“¬Ê √Õ∫¥â«¬§à– ‡æ√“–‰¡â¡—π¥Ÿ¥ ’À¡¥ ∑—ÈßÕÕøøî»‡≈¬¡’·μà°≈‘Ëπ ’®“°ÀâÕß∑”ß“π¢Õßæ«°‡√“‰ªæ—°π÷ßé ‡∏Õ∫Õ°‡≈à“¥â«¬πÈ”‡ ’¬ß ∫“¬Ê ‡ªìπ

ë ç§«“¡√Ÿâ ÷°¥’Ê ‡°’Ë¬«°—∫∑–‡≈ ¡—°®–∂Ÿ°∫—π∑÷°≈ß„π‚ª °“√å¥ ‡√“‡≈¬À“‚ª °“√å¥ «¬Ê ¡“μ‘¥‰«âé

19

ë çÕ—ππ’È¿Ÿ¡‘„®π”‡ πÕ¡“°§à– ‡ªìπ√Ÿª„πÀ≈«ß∑’Ë‡√“‡Õ“¿“æ‡°à“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«¡“ ·°π ·μàß ’„À¡à ·≈–„ à°√Õ∫‰¡â ’¢“«‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“°—∫ ‰μ≈å√‘¡∑–‡≈é

°—π‡Õß ‡À¡◊Õπ ‰μ≈åÀâÕß∑”ß“π∑’Ë‡∏Õ‡ªìπ‡®â“¢Õß ¢≥–‡¥‘π ”√«®Õ¬Ÿà¿“¬„πÀâÕß∑”ß“π ’øÑ“- ¢“« ¥„ ‡√“°Á¬—ß§ß‰¥â°≈‘Ëπ ’∫“ßÊ ∑’Ë¬—ß®“ßÀ“¬‰ª‰¡àÀ¡¥ ÷Ëß§ÿ≥∫ß°™∏√‰¥âæŸ¥∂÷ß°≈‘Ëπ ’„π∫â“π√‘¡ ∑–‡≈À≈—ßπâÕ¬¢Õß‡∏Õ«à“ ç„§√®–«à“‡À¡Áπ°Á™à“ß ·μà°≈‘Ëπ ’ ”À√—∫æ«°‡√“ ¡—π‡ªìπ°≈‘Ëπ∑’ËÀÕ¡À«π ·≈–™◊Ëπ„®∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–¿“æ¢Õß§«“¡ πÿ° π“π §«“¡©ÿ°≈–Àÿ° §«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ∑’Ëæ«°‡√“¡’√à«¡°—πμÕπ∑”∫â“πÀ≈—ßπ’È ¡—πÕ∫Õ«≈Õ¬Ÿà„π°≈‘Ëπ ’π’È·À≈– ‡«≈“¡“∑”ß“π μÕπ‡™â“μâÕß Ÿ¥À“¬„®‡Õ“°≈‘Ëπæ«°π’È‡¢â“‰ª≈÷°Ê ‡æ√“– ¡—π∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡ ÿ¢¡“° ‡À¡◊Õπ‰¥â∑”ß“πÕ¬Ÿà√‘¡∑–‡≈®√‘ßÊé ·≈–‡¡◊ËÕ‡√“∂“¡°≈—∫‰ª«à“ ç¥Ÿ™‘≈‰ª‰À¡

”À√—∫°“√§‘¥ß“π‚¶…≥“∑’Ë¡’‡¥‘¡æ—π°“√·¢àß¢—π Ÿß∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»¢Õß°“√æ—°ºàÕπé ç‰¡àÀ√Õ°§à– ‡æ√“–π’Ë§◊ÕÀâÕß∑”ß“π¢Õßæ«°‡√“ ‡æ’¬ß·μàÕ“»—¬§«“¡Õ¬“° §«“¡™Õ∫ ¡“‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√μ°·μàßÀâÕß∑”ß“π‰¡à„Àâ¡—π¥Ÿπà“‡∫◊ËÕ °“√‰¥âÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß ‘Ëß∑’Ëμ—«‡Õß™Õ∫ ¡—π®–¬‘Ëß‡ªìπ·√ßº≈—°¥—π„Àâ‡√“¡’æ≈—ß„π°“√∑” ‘ËßÕ◊ËπÊ μàÕ‰ªé ·≈–π’Ë§◊Õ§”μÕ∫¢Õß§π √â“ß √√§å ∑’Ë‡√‘Ë¡μâπ ®“°§«“¡™Õ∫®π°≈“¬¡“‡ªìπº≈ß“π™π–‡≈‘»„π°“√μ°·μàßÀâÕß∑”ß“πª√–‡¿∑∑’¡

ë ç∫â“π√‘¡∑–‡≈¢Õß®√‘ß à«π¡“°®–¡’¢Õßª√–¥—∫æ«°ª≈“ ÀÕ¬ ¡“·¢«π‰«â ‡√“°Á‡≈¬‡Õ“ª≈“‰¡â¡“·¢«πª√–¥—∫¥â«¬ Õ—ππ’È´◊ÈÕ¡“®“°∫“À≈’§à–é

HEALTHANDHEART

§◊Õ à«πª√–°Õ∫¢ÕßπÈ”∑’ËÕ¬Ÿà„π·μß°«“ ´÷Ëß‡¡◊ËÕπ”‰ª·ª–∫π¥«ßμ“·≈â« §«“¡‡¬Áπ¢ÕßπÈ”®–™à«¬∑”„Àâ‡ âπ‡≈◊Õ¥√Õ∫Ê ¥«ßμ“ ∑’Ë∫«¡‡ªÉßÀ¥μ—«≈ß¿“¬„π‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á«

HEART

HEALTH

IT’S EASY TO BE

CONFIDENT

20

°“·ø¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘™à«¬„Àâ¡πÿ…¬å∑”ß“πμ◊Ëπ®“°§«“¡ßà«ßßÿπ„Àâ°≈“¬¡“‡ªìπæπ—°ß“π∑’Ë·§≈à«- §≈àÕß«àÕß‰«°Á®√‘ß ·μà¢âÕ‡ ’¬¢Õß°“‡øÕ’π∑’ËÕ¬Ÿà„π°“·ø°Á¡’‰¡à„™àπâÕ¬‡À¡◊Õπ°—π ‡ªìπμâπ«à“... ë ¥◊Ë¡°“·ø·≈â«‡¢â“ÀâÕßπÈ”∫àÕ¬ ‡æ√“–°“‡øÕ’π¡’ƒ∑∏‘Ï¢—∫πÈ”ÕÕ°®“°√à“ß°“¬ ∑”„Àâ√à“ß°“¬¢“¥πÈ” π“πÊ ‡¢â“º‘«°Á®–·Àâß°√â“π ÕàÕπ‡æ≈’¬ ¡÷πßß °√– ‘∫«‘∏’·°â

„Àâ —°π‘¥§◊Õ „Àâ¥◊Ë¡πÈ”μ“¡ 1 ·°â« À≈—ß¥◊Ë¡°“·øÀ¡¥ ë °“‡øÕ’π∑”„ÀâπÈ”μ“≈„π‡≈◊Õ¥μË” ‡ªìπº≈„Àâ√à“ß°“¬√Ÿâ ÷°À‘«∫àÕ¬§√—Èß μâÕß°“√Õ“À“√·≈–¢π¡ À«“πÊ √ÿªßà“¬Ê §◊Õ ∑”„ÀâÕâ«ππ—Ëπ‡Õß ë °“‡øÕ’π∑”„ÀâÀ—«„®‡μâπ‡√Á« ·≈–μ“·¢Áß ´÷Ëß‡ªìπ “‡ÀμÿÀπ÷Ëß¢Õß‚√§πÕπ‰¡àÀ≈—∫„π§π‡¡◊ÕßÀ≈“¬Ê §π

‡ √‘¡ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„Àâμ—«§ÿ≥‡Õß‰¥âßà“¬· πßà“¬ ‡æ’¬ß·§à... 1. Õ¬à“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫μ—«‡Õß°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ∑”„®¬Õ¡√—∫μ—«μπ¢Õß‡√“∑’Ë‰¡àÕ“®‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â ‡™àπ ’º‘« √Ÿª√à“ß ∑ÿ°§π‡°‘¥¡“¬àÕ¡·μ°μà“ß°—π ¥—ßπ—Èπ®ß√—°μ—«‡Õß ·≈–¿Ÿ¡‘„®„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ 2. ÕÕ°‰ªª“√åμ’È‡æ◊ËÕæ∫‡®Õ ∑”§«“¡√Ÿâ®—°‡æ◊ËÕπ„À¡àÊ ‡ ’¬∫â“ß °“√∑”°‘®°√√¡∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ À√◊ÕÕ¬“°∑”¡“π“π ‡™àπ ‰ª‡√’¬π«“¥√Ÿª ‡√’¬π¿“…“μà“ßª√–‡∑» °Á‡ªìπÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß∑’Ë§ÿ≥®–‰¥âæ∫‡®Õ —ß§¡„À¡àÊ 3. „Àâ√“ß«—≈μ—«‡Õß À≈—ß®“°∑’Ëºà“πß“π¬“°Ê À√◊ÕÕÿª √√§Àπ—°Ê ¡“·≈â«°Á§«√®–©≈Õß¥â«¬Õ“À“√Õ‘μ“‡≈’¬π ‡´μ„À≠à À√◊Õ·æÁ°°√–‡ªÜ“‰ªμ“°Õ“°“» 4. ‡°Á∫§«“¡¿Ÿ¡‘„®≈ß„π∫—π∑÷° ‚¥¬®¥∫—π∑÷°¢âÕ¥’ ≈—°…≥–‡¥àπ §«“¡ “¡“√∂æ‘‡»… À√◊Õ§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë§ÿ≥ ¿“§¿Ÿ¡‘„®≈ß∫π‰¥Õ“√’ À√◊Õ ¡ÿ¥®¥ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‰√∑’ËÀ¬‘∫¡“Õà“π§ÿ≥®–‰¥â™◊Ëπ„®„π§«“¡ “¡“√∂¢Õßμ—«‡Õß 5. ‡º™‘≠Àπâ“°—∫°“√«à“°≈à“« «—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√«à“°≈à“«§◊Õ °“√μ‘‡æ◊ËÕ°àÕ §ÿ≥§«√¬‘È¡ Ÿâ √—∫øíß ·≈–°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥ π”§”μ‘π—Èπ¡“ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“μ—«‡ÕßμàÕ‰ª

RELATIONSHIP

°“√‡≈‘°√“°—∫§π√—°‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡®Á∫ª«¥ ·μà∂â“§ÿ≥‰¡àÕ¬“°®¡®àÕ¡Õ¬Ÿà°—∫§«“¡∑ÿ°¢åπ—Èππ“πÊ ‡√“¡’μ—«™à«¬Õ¬Ÿà 7 ¢âÕ¥â«¬°—π 1. ¬Õ¡√—∫„π ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„Àâ‰¥â«à“ §ÿ≥°—∫‡¢“‰ª°—π‰¡à‰¥â·≈–¡—π‰¥â®∫≈ß·≈â« 2. Õ¬à“æ∫‡®Õ‡¢“·≈–Õ¬à“√—∫‚∑√»—æ∑å∑’Ë‡¢“‚∑√.À“ ªÑÕß°—π°“√¬◊¥‡¬◊ÈÕ·≈–μ—¥‰¡à¢“¥ 3. À¬ÿ¥μÕ°¬È”„Àâ§«“¡‡»√â“ ¥â«¬°“√‰¡àøíß‡æ≈ß√—°À√◊Õ‰ª„π∑’Ë∑’Ë§ÿ≥∑—Èß Õß‡§¬‰ª¥â«¬°—π®π°«à“®–∑”„®‰¥â 4. ∑‘Èß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫‡¢“‰¡à«à“®–‡ªìπ √Ÿª∂à“¬ À√◊Õ¢â“«¢Õß‡§√◊ËÕß„™â 5. π÷°∂÷ß·μà ‘Ëß·¬àÊ ∑’Ë‡¢“∑”‰«â°—∫§ÿ≥ 6. ∑∫∑«πÀ“∫∑‡√’¬π∑’Ë Õπ§ÿ≥®“°°“√º‘¥À«—ß„π§√—Èßπ’È 7. ‰¡à§«√√’∫¡ÕßÀ“√—°§√—Èß„À¡à ‡æ√“–À“°√—° §√—Èß„À¡à‰¡à‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë§ÿ≥À«—ß‰«â °Á‡∑à“°—∫¬‘Ëß‡ªìπ°“√μÕ°¬È”„Àâ§ÿ≥À«π‰ªπ÷°∂÷ß§π√—°‡°à“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ®πÕ¬“°®–°≈—∫‰ª§◊π¥’¥â«¬

ªí®®ÿ∫—ππ’ ÈÕ—μ√“°“√‡ ’¬™’«‘μ¢Õßª√–™“°√‚≈°®“°¡–‡√Áß‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°¡≈æ‘…®“° ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–Õ“À“√ ‚¥¬‡©æ“–æƒμ‘°√√¡°“√°‘πÕ“À“√π—Èπ¡’º≈μàÕ°“√‡°‘¥‚√§¡–‡√Áß‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‡°‘¥‚√§¡–‡√Áß®÷ß§«√ªØ‘∫—μ‘ ¥—ßπ’È ë ®”°—¥Õ“À“√∑’Ë¡’ª√‘¡“≥§Õ‡≈ -‡μÕ√Õ≈ Ÿß ‡π◊ËÕß®“°æ∫«à“¡–‡√Áß„π≈”‰ â„À≠à¡—°‡°‘¥„π°≈ÿà¡ºŸâ∑’Ë°‘πÕ“À“√∑’Ë¡’‰¢¡—π·≈–§Õ‡≈ ‡μÕ√Õ≈ Ÿß‡ªìπ‡«≈“π“πÊ ë À≈’°‡≈’Ë¬ßÕ“À“√À¡—°¥ÕßÀ√◊Õ√¡§«—π∑’Ë‡ªìπμ—«°“√°àÕ„Àâ‡°‘¥¡–‡√Áß„π°√–‡æ“–Õ“À“√ ë °‘πº—°·≈–º≈‰¡â„Àâ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–º—°∑’Ë¡’ “√´÷Ëß¡’ƒ∑∏‘Ï¬—∫¬—Èß¡–‡√Áß ‰¥â·°à ¥Õ°°–À≈Ë”¡à«ß ∫√ÁÕ°-‚§≈’ √«¡∑—Èßº—°·≈–º≈‰¡â∑’Ë‡ªìπ·À≈àß ¢Õß«‘μ“¡‘π ’·≈–Õ’ ‡™àπ ¡–‡¢◊Õ‡∑» â¡ ¡–π“« ®¡Ÿ°¢â“« “≈’ ¥Õ°-§”ΩÕ¬ ÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘‡ªìπ “√μâ“π Õπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– (antioxidants) ∑’Ë®–™à«¬ ≈¥°“√∑”≈“¬¢Õß‡π◊ÈÕ‡¬◊ ËÕ∑’Ë‡ªìπ “‡Àμÿ¢Õß°“√‡°‘¥¡–‡√Áß

AWAY FROM

CANCER

BAD THINGS ABOUT CAFFEINE

They can because they think they can. §π‡√“∑”‰¥â°Á‡æ√“–§‘¥«à“μ—«‡Õß∑”‰¥â Virgil

HANDLE

WITH

TIREDNESS

90 %

THE BREAK – UP

”À√—∫Õ“°“√‡Àπ◊ËÕ¬≈â“®π‰¡àÕ¬“°≈ÿ°¢÷Èπ¡“∑”Õ–‰√ √«¡∑—Èß¡’§«“¡§‘¥∑’Ë≈à“™â“ ‰¡à°√–©—∫°√–‡©ß „π∑“ß°“√·æ∑¬å∂◊Õ‡ªìπ§«“¡º‘¥ª°μ‘Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß√à“ß°“¬∑’Ë®”‡ªìπμâÕß‰¥â√—∫°“√√—°…“ ·μà∂â“¬—ß‰¡àÕ¬“°‰ªÀ“À¡Õ °Á≈Õß∑”μ“¡ 7 «‘∏’∑’Ë‡√“π”¡“Ω“° ¥ŸÀπàÕ¬‰À¡ ‡æ√“–§ÿ≥Õ“®®–À¬ÿ¥§«“¡ÕàÕπ‡æ≈’¬ ®π°≈—∫¡“‡ªìπ§π„À¡à∑’Ë ¥„ ‰¥â„π‰¡à™â“ 1. ‰ªμ√«® ÿ¢¿“æ Õ“°“√∫“ßÕ¬à“ß ‡™àπ ‡∫◊ËÕÕ“À“√ ª«¥À—« ®”Õ–‰√‰¡à§àÕ¬‰¥â À√◊Õ ÷¡‡»√â“ Õ“®¡“®“°‚√§∑’Ë∑”„Àâ√à“ß°“¬§ÿ≥∑”ß“π·ª√ª√«π ‡™àπ ‰¡‡°√π À√◊ÕÕ“®‡ªìπ¬“∑’Ë§ÿ≥°‘πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ´÷Ëß¡’º≈¢â“ß‡§’¬ß∑”„Àâ√à“ß°“¬ÕàÕπ‡æ≈’¬‰¥â ‡™àπ ¬“·°â·æâ ¬“·°âª«¥ 2. „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√πÕπ §ÿ≥§«√πÕπ„Àâ‰¥â 7 - 8 ™—Ë«‚¡ß‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ ·≈–§«√ß¥°“√¥◊Ë¡°“·ø À√◊Õ·Õ≈°ÕŒÕ≈å°àÕπ‡¢â“πÕπ¥â«¬ 3. °‘πÕ“À“√„Àâ‡æ’¬ßæÕ°—∫∑’Ë√à“ß°“¬μâÕß°“√ πÕ°®“°Õ“À“√ª√–‡¿∑§“√å‚∫‰Œ‡¥√μ ‚ª√μ’π ·≈– ‰¢¡—π„πª√‘¡“≥∑’Ë ¡¥ÿ≈·≈â« §ÿ≥¬—ß®”‡ªìπμâÕß°‘π Õ“À“√∑’Ë¡’«‘μ“¡‘π·≈–‡°≈◊Õ·√à®“°º—°º≈‰¡â„Àâ ÷Ëß®–™à«¬„Àâ√à“ß°“¬¡’æ≈–°”≈—ß ¡Õß‚≈¥·≈àπ ·≈–Õ“√¡≥å ·®à¡„ 4. ¥◊Ë¡πÈ”‡ª≈à“«—π≈– 8 ·°â«¢÷Èπ‰ª °“√¥◊Ë¡πÈ”‡ª≈à“

®–™à«¬„Àâ√–∫∫μà“ßÊ „π√à“ß°“¬∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ º‘«æ√√≥™ÿà¡™◊Èπ ·≈–„Àâæ≈—ßß“π°—∫√à“ß°“¬ À√◊Õ®–≈Õß¥◊Ë¡πÈ”º≈‰¡âÀ√◊ÕπÈ”º—°§—Èπ ¥Ê —° 1 - 2 ·°â« °Á®–™à«¬„Àâ√à“ß°“¬¢Õß§ÿ≥°√–©—∫- °√–‡©ß ¡Õßμ◊Ëπμ—«Õ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ 5. °‘πÕ“À“√„ÀâÕ‘Ë¡æÕ¥’ À“°§ÿ≥°‘πÕ“À“√‡¢â“‰ª„πª√‘¡“≥¡“°Ê ®πÕ‘Ë¡·ª≈â Õ“°“√∑’Ë¡—°®–μ“¡¡“°Á§◊Õ ßà«ß‡Àß“À“«πÕπ„πÕ’°‰¡à°’Ëπ“∑’μàÕ¡“ π—Ëπ‡ªìπ‡æ√“–√à“ß°“¬¢Õß§ÿ≥‰¥â„™âæ≈—ßß“π‰ª°—∫°“√¬àÕ¬Õ“À“√®πÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ°“√°‘πÕ“À“√¡◊ÈÕ≈–πâÕ¬Ê ®–™à«¬„Àâ√à“ß°“¬„™âæ≈—ßß“π·μàæÕ¥’ ·∂¡¬—ß™à«¬„Àâ√–∫∫°“√¬àÕ¬·≈–°“√‡º“º≈“≠¢Õß§ÿ≥ ∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 6. À“¬„®≈÷°Ê °“√À“¬„®∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’®–™à«¬„Àâ§ÿ≥ºàÕπ§≈“¬®“°Õ“√¡≥å‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ «‘μ°°—ß«≈ ‡»√â“„® ‡ ’¬„® À√◊Õ§«“¡‚°√∏μà“ßÊ ‰¥â¡“° ´÷Ëß¡’º≈∑”„Àâ®‘μ„®¢Õß§ÿ≥ ß∫ ∫“¬ ·≈–¡’ ¡“∏‘¡“°¢÷Èπ 7. ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬®–™à«¬„Àâ√à“ß°“¬ √â“ß “√‡ÕÁπ‚¥√øîπ¢÷Èπ¡“ ´÷Ëß„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢ ™à«¬§≈“¬§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬≈â“ÕàÕπ‡æ≈’¬ πÕ°®“°π’È°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬®–™à«¬„Àâ§ÿ≥πÕπÀ≈—∫ π‘∑ §«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥°Á·®à¡„ °«à“‡¥‘¡

ALL ABOUT BIZ

ë ∏ÿ√°‘®Àπ—ß ◊Õ ‡ªìπß“π∑’Ë √â“ß§ÿ≥§à“„Àâ —ß§¡ Àπ—ß ◊ÕÀπ÷Ëß‡≈à¡ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß™’«‘μ§π‰¥â®√‘ßÊ ÷Ëß∂â“‡√“Õ¬Ÿà„π®ÿ¥∑’Ë “¡“√∂§—¥‡≈◊Õ° μâπ©∫—∫ §—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π∑’Ë®–‡º¬·æ√à„Àâ°—∫§π‰∑¬‰¥âÕà“π ‡√“°Áπà“®–¡’ à«π∑”„Àâ —ß§¡πà“Õ¬Ÿà¢÷Èπ‰¥â ë ‡√“¡’ ‘∑∏‘ÏÕ–‰√∑’Ë®–§‘¥«à“™’«‘μ‡√“‰√â§à“ „π¢≥–∑’Ë§πÕ◊Ëπºà“π‡√◊ËÕß ·¬àÊ °«à“‡√“μ—Èß‡¬Õ– ·μà‡¢“°Á¬—ß¡’§«“¡ ÿ¢°—∫™’«‘μ ∂÷ß‡¢“®–‡®Õ‡√◊ËÕß√â“¬Ê ¢π“¥‰Àπ ·μà‡¢“°Á¬—ßÀ“®ÿ¥∑’Ë‡¢“ “¡“√∂Õ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ë °“√∑’Ë‡√“«‘æ“°…å«‘®“√≥å —ß§¡ «‘®“√≥å√–∫∫∑ÿππ‘¬¡ «‘®“√≥å§πÕ◊ËπÊ π—Èπ ·∑â®√‘ß·≈â«‡√“°”≈—ß‡ÀÁπ·°àμ—«Õ¬Ÿà °“√«‘®“√≥å‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“‰¡à∂Ÿ°„® ‡√◊ËÕß∑’Ë°√–∑∫°—∫‡√“ ‡æ√“–‡√“°”≈—ß§‘¥∂÷ß·μà‡√◊ËÕß¢Õßμ—«‡Õß ë ¿“§√—∞·≈–‚√ß‡√’¬π¡—°®–∫Õ°«à“μâÕß°“√∑’Ë®– àß‡ √‘¡°“√Õà“π ·μà ‡¢“‰¡à‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ ◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ‡¢â“ÀâÕß ¡ÿ¥ ∂â“‰¡à¡’Àπ—ß ◊Õ„Àâ ‡¥Á°Õà“π ·≈â«§ÿ≥®– àß‡ √‘¡°“√Õà“π¥â«¬«‘∏’‰Àπ ‡æ√“–μàÕ„Àâ®—¥°‘®°√√¡ Õ–‰√¡“°¡“¬ ·μà∂â“‰¡à‡√‘Ë¡„Àâ‡¥Á°¡’Àπ—ß ◊Õ¥’Ê „À¡àÊ Õà“π °Á‰¡à¡’ª√–‚¬™πå ë Õ¬“°„Àâ∑ÿ°§π§‘¥«à“Àπ—ß ◊Õ§◊Õ§«“¡√Ÿâ Àπ—ß ◊Õ‰¡à„™à ‘π§â“ ‡æ√“–©–π—Èπ§ÿ≥§«√®–≈ß∑ÿπ„Àâπ—°‡√’¬π¢Õß§ÿ≥À√◊Õ≈Ÿ°¢Õß§ÿ≥‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ¥’Ê Õ¬à“§‘¥«à“¡—π§◊Õ§à“„™â®à“¬ ·μàÕ¬“°„Àâ§‘¥«à“°“√´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ§◊Õ°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë§ÿâ¡§à“ ë ‡«≈“‡®Õ§π¬“°®π∑’Ë‡¢“‰¡à¡’‚Õ°“ „π™’«‘μ °Á¡—°®–‡Õ“‡ß‘π„Àâ‡¢“ ´÷Ëß°Á‰¡à√Ÿâ«à“‡¢“®–§‘¥Õ¬à“ß‰√ ®–§‘¥«à“‡√“‰ª¥Ÿ∂Ÿ°‡¢“À√◊Õ‡ª≈à“ ·μà∫“ß§√—Èß‡√“‰¡à§«√¡“π—Ëß§‘¥«à“‡¢“®–§‘¥Õ¬à“ß‰√ ‡√“‡æ’¬ß∑” ‘Ëß„π∑’Ë∂Ÿ°μâÕß °ÁæÕ ë ∂â“‡®Õ‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à‡ªìπ‰ªμ“¡∑’Ë§“¥À«—ß °Á®–æ¬“¬“¡‰¡à√Ÿâ ÷°‡§√’¬¥ À√◊Õ‚¡‚À¡“° ®–∑”„®„Àâ‡¬Áπ≈ß ·≈â«§‘¥μàÕ‰ª«à“ ‡√“ “¡“√∂·°âªí≠À“∑’ËÕ¬Ÿàμ√ßÀπâ“‰¥âÕ¬à“ß‰√

ë ‡√“§«√®–μâÕßæŸ¥¢Õ‚∑…°—∫¢Õ∫§ÿ≥„Àâ∫àÕ¬¢÷Èπ ‡æ√“–‡√“‡™◊ËÕ„π°“√¬◊π¬—π§«“¡√Ÿâ ÷°„Àâ§πÕ◊Ëπ√Ÿâ ∂â“„§√∑”‡√◊ËÕß¥’Ê ‡√“§«√®–μâÕß™¡ ∂â“‡√“æŸ¥À√◊Õ∑”√â“¬®‘μ„®„§√ ‡√“°Á§«√∑’Ë®–¢Õ‚∑… ë °“√¡“∑”ß“πμ√ßπ’È ∑”„Àâ√Ÿâ«à“§π‰∑¬‰¡àÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà·§àπ’È ‡√“‰¥â‡®Õ§πÀ≈“¬§π∑’ËμâÕß°“√æ—≤π“μ—«‡Õß¥â«¬°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õμ≈Õ¥‡«≈“ ·≈â«‡«≈“∑’Ë‡√“‰¥â‡ÀÁπ§πÕà“πÀπ—ß ◊Õ¢Õß‡√“ ¡—π°Á¡’°”≈—ß„® „Àâ‡√“μâÕß√’∫∑”Àπ—ß ◊Õ¥’Ê ÕÕ°¡“ ‡æ√“–√Ÿâ«à“§π‰∑¬æ√âÕ¡®–∑’Ë®–Õà“π∂â“‡¢“‡®ÕÀπ—ß ◊Õ∑’Ë∂Ÿ°„® ë ‡√“‡ªìπ§π∑’Ë‰¡à§àÕ¬«“ß·ºπ√–¬–¬“« ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ«à“Õ’°Àâ“ªïÀ√◊Õ ‘∫ªï®–‡®ÕÕ–‰√ ·μà‡√“®–‡ªìπ§π∑’Ë Ÿâ«—πμàÕ«—π ·≈–∑”∑ÿ°Ê «—π„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥‡ ¡Õ ë °“√‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ª»÷°…“¥Ÿß“π∑’Ëμà“ßª√–‡∑» ∑”„Àâ‰¥â‡ÀÁπ«à“√â“πÀπ—ß ◊Õ‡ªìπ∑’Ë∑’Ë§π„π§√Õ∫§√—«‰¥â¡“Õ¬Ÿà√à«¡°—π ‡ªìπ∑’Ëæ—°„®¢ÕßÀπÿà¡- “« π—°»÷°…“ À√◊Õ§π∑”ß“π ¡’∫√√¬“°“»∑’Ë «¬ß“¡ ¡’Àπ—ß ◊Õ„ÀâÕà“π‚¥¬∑’Ë‰¡àμâÕß´◊ÈÕ°Á‰¥â ¿“æ∑’Ë‰¥â‡ÀÁπ‡À≈à“π—Èπ§◊Õ®ÿ¥°”‡π‘¥¢Õß°“√‡ªî¥√â“πÀπ—ß ◊Õ¢Õßπ“π¡’ ë °“√∑’Ë∫“ß§π∫Õ°«à“‰¡à¡’‡«≈“Õà“πÀπ—ß ◊Õ Õ“®®–‡ªìπ‡æ√“–«à“ß“πÕ¥‘‡√°¢Õß·μà≈–§πμà“ß°—π §π∑’Ë‰¡àÕà“πÀπ—ß ◊ÕÕ“®®–„™â‡«≈“‰ª°—∫°“√¥Ÿ∑’«’À√◊Õ‡≈à¡‡°¡ ‡√“‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï‰ªμ—¥ ‘π„§√«à“∑”‰¡‰¡àÕà“πÀπ—ß ◊Õ ‡æ√“–∑ÿ°§π¡’Õ‘ √–‡ √’ ·μà∂â“§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à§π‰ÀπÕ¬“°æ—≤π“§«“¡§‘¥¢Õß≈Ÿ° §«√®–®—¥‡«≈“„Àâ≈Ÿ°‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°«—π

BIZ BOOK

BIZ LIFEBIZ IDEA

‚√‡∫‘√åμ ‡Õ™ ·ø√ß§å ‡ªìπ»“ μ√“®“√¬å Õπ‡»√…∞»“ μ√åÕ¬Ÿà∑’Ë§Õ√å·π≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√–¥—∫‡¢â“¬“°·ÀàßÀπ÷Ëß„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–Àπ—ß ◊Õ ‡≈à¡π’È°Á‡ªìπÀπ—ß ◊Õ«à“¥â«¬‡√◊ËÕß‡»√…∞»“ μ√å·≈–∏ÿ√°‘® ·μà™â“°àÕπ ¡—π‰¡à‰¥â¬“°Õ¬à“ß∑’Ë§ÿ≥§‘¥·≈–°”≈—ß®–μ—¥ ‘π„®‰¡àÕà“π ‡æ√“–π’Ë§◊Õ‡»√…∞»“ μ√å∑’Ë§ÿ≥‡ÀÁπ‰¥â‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π„π™’«‘μª√–®”«—π ‰Õ‡¥’¬¢Õß°“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È¡“®“°°“√∑’Ë·ø√ß§å„Àâ‚®∑¬åπ—°»÷°…“∑”√“¬ß“π ¥â«¬°“√‰ªÀ“§”μÕ∫‡°’Ë¬«°—∫‡»√…∞»“ μ√å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘μª√–®”«—π ·≈–„Àâ‡¢’¬π§”μÕ∫¡“ àß‰¡à‡°‘π 500 §” ‚®∑¬åπ’ÈπÕ°®“°®–∑”„Àâπ—°»÷°…“μâÕßæ¬“¬“¡¡ÕßÀ“‡√◊ËÕß∏√√¡¥“Ê

¡“Õ∏‘∫“¬¥â«¬À≈—°‡»√…∞»“ μ√å·≈â« ¬—ßμâÕßæ¬“¬“¡‡¢’¬π√“¬ß“π„Àâ‰¡à‡°‘π 500 §” π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ π—°»÷°…“∑—ÈßÀ≈“¬°ÁμâÕß¬àÕ¬‡√◊ËÕß ¬“°Ê „ÀâÕà“πßà“¬Ê ·≈– —Èπ°√–™—∫ ·≈â«®÷ßπ”§”μÕ∫∑—ÈßÀ¡¥¡“√«¡‰«â„π‡≈à¡‡¥’¬«°—π º≈¥’®÷ßμ°·°à§πÕà“π∑’Ë‰¡à‡§¬¡’æ◊Èπ§«“¡√Ÿâ¥â“π‡»√…∞- »“ μ√å¡“°àÕπ §”∂“¡ª√–‡¿∑∑’Ë«à“ ∑”‰¡π¡∑’Ë‡√“°‘πμâÕß∫√√®ÿ„π°≈àÕß ’Ë‡À≈’Ë¬¡ „π¢≥–∑’ËπÈ”Õ—¥≈¡μâÕß∫√√®ÿ°√–ªÜÕß À√◊Õ ∑”‰¡π“ß·∫∫‰¥â §à“μ—«¡“°°«à“π“¬·∫∫ °√–∑—Ëß°“√ √â“ß∂—ßπÈ”¡—π ¥â“π´â“¬À√◊Õ¢«“¢Õß§π¢—∫ °Á≈â«π·μà¡’‡Àμÿº≈∑“ß‡»√…∞»“ μ√å¡“Õ∏‘∫“¬‡™àπ°—π

‘คม จงสถตยวฒนา’

∑“¬“∑¢Õß ÿ«¥’ ®ß ∂‘μ¬å«—≤π“ ºŸâ°àÕμ—Èß ”π—°æ‘¡æå π“π¡’ ∫ÿä§ å √—∫‰¡âμàÕ®“° §ÿ≥·¡à‡æ◊ËÕ¡“¥Ÿ·≈ ”π—°æ‘¡æåπ“π¡’ ∫ÿä§ å ”π—°æ‘¡æåπâÕß„À¡à∑’Ë‡∏Õ‡ªî¥¢÷Èπ‡Õß ™◊ËÕ §‘¡‡∫Õ√å≈’Ë ·≈–√â“πÀπ—ß ◊Õ Nanmeebooks Library Book Shop ∑—Èß 5 “¢“

SAY MORE THANKS

SAY MORE SORRY

www.5starbaby.com

เมอเจาตวนอย ‘แจงเกด’

WITHOUT AN

OPEN -

MINDED

MIND, YOU

CAN NEVER

BE A GREAT

SUCCESS.

BIZ QUOTE

‰Õ‡¥’¬¢Õß∏ÿ√°‘®π’È‡°‘¥®“°∑’Ë æ’∑ ·≈– ‚®¥’È §Ÿà “¡’-¿√√¬“Õ¬“°®–À“«‘∏’·®âß¢à“«≠“μ‘æ’ËπâÕß·≈–‡æ◊ËÕπÊ «à“‡æ‘Ëß‰¥â≈Ÿ°™“¬À¡“¥Ê æ’∑ ÷Ëß¡’Õ“™’æ‡ªìπ°√“øî°¥’‰´‡πÕ√å °Á‡≈¬ªîöß‰Õ‡¥’¬ „™â‚ª ‡μÕ√åÀπ—ß·®âß¢à“«≈Ÿ°™“¬‡ ’¬‡≈¬ º≈§◊Õ¡’·μà§πæŸ¥∂÷ß‰Õ‡¥’¬π’È°—π π—Ëπ‡¡◊Õß ·≈–®â“ß„Àâ‡¢“∑”‚ª ‡μÕ√å„Àâ∫â“ß ·≈–°≈“¬‡ªìπ∏ÿ√°‘®¡“®π∂÷ß«—ππ’È æ’∑°àÕμ—Èß‡«Á∫‰´μå www.5starbaby.com ‡æ◊ËÕ √—∫ —Ëß∑”‚ª ‡μÕ√åÀπ—ß·®âß‡°‘¥ ‚¥¬¡’≈Ÿ°À≈“π ¢Õß§ÿ≥‡ªìππ—°· ¥ßπ” ‡∑à“π—Èπ¬—ß‰¡àæÕ ‡§√¥‘μÕ◊ËπÊ „π‚ª ‡μÕ√å°Á‚¢°·∫∫¢Õß‚ª - ‡μÕ√å®√‘ßÕÕ°¡“‡ªÖ–Ê ‡æ’¬ß·μà‡¢“™à“ß§‘¥®πÕÕ°¡“‡ªìπ‡§√¥‘μ∑’ËÕà“π·≈â«μâÕßÕ¡¬‘È¡‡™àπ √“¬™◊ËÕ‚ª√¥‘«‡´Õ√åÀ√◊ÕºŸâ¥”‡π‘π°“√ √â“ß ‰¥â·°à √“¬™◊ËÕ¢ÕßæàÕ·¡à‡¥Á° à«π§ÿ≥À¡Õ∑”§≈Õ¥ ®–¡’√“¬™◊ËÕμ√ß‡§√¥‘μ¢Õß ùºŸâ°”°—∫- ¿“æ¬πμ√åû ™◊ËÕ‚√ßæ¬“∫“≈∑’Ë≈Ÿ°§ÿ≥‡°‘¥®–Õ¬Ÿàμ√ß‡§√¥‘μ ù ∂“π∑’Ë∂à“¬∑”û —∫‰μ‡μ‘È≈ ®–‡ªìπ¿“…“Õ–‰√∫â“ß°Á·≈â«·μà®–„ à μ“¡¥â«¬ ‡√μμ‘Èß¢Õß¿“æ¬πμ√å∑’Ë B ®–À¡“¬∂÷ß Boy G §◊Õ Girl à«π T §◊Õ Twin À√◊Õ§Ÿà·Ω¥ œ≈œ ‡§√¥‘μ∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ§ÿ≥μâÕß‡ªìπ§π·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥°—∫∑“ß‡«Á∫‰´μå‡Õß Õ¬Ÿàμà“ßª√–‡∑»°Á —Ëß‰¥â ‡æ√“–‡¢“®– àß¢Õß„Àâ∑“ß FedEx „™â‡«≈“ª√–¡“≥ 2 - 3 «—π „§√‡æ‘Ëß¡’≈Ÿ°¡’À≈“π≈–°Á ¢Õ∫Õ°«à“π’Ë§◊Õ‚Õ°“ ù·®âß‡°‘¥û §√—Èß ”§—≠·≈–πà“√—°∑’Ë ÿ¥ „πª√–«—μ‘»“ μ√å¢Õß∑“√° ‚¥¬‡©æ“–„§√∑’ËÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°À≈“π ‡¢â“«ß°“√∫—π‡∑‘ß≈–°Á ´âÕ¡Ê ‰«â°àÕπ¥â«¬‚ª ‡μÕ√åπ’È°Á‰¥â

Martha Stewart

21

The Economic

Naturalist

ºŸâ·μàß: Robert H.Frank √“§“: 495 ∫“∑

Positive Thinking สรางไดไหม

√â“ß‰¥â§à– ·≈– √â“ß‰¥â‚¥¬∏√√¡™“μ‘¥â«¬ ∑’Ë∫Õ°Õ¬à“ßπ’È ‡æ√“–§π„π‚≈°¡’ªí≠À“°—π∑ÿ°§π ‡«≈“¡’ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ Õ¬à“‰ª§‘¥«à“∑”‰¡¡—πμâÕß‡°‘¥ °—∫©—π ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‰À√à∑’Ë∂“¡§”∂“¡π’È°—∫μ—«‡Õß °Á‰¡à¡’ ∑“ß‰¥â§”μÕ∫À√Õ° ∂â“§‘¥«à“∑”‰¡¡—πμâÕß‡°‘¥¢÷Èπ°—∫©—π °Á·≈â«∂â“‰¡à„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫©—π·≈â«®–„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫„§√≈à–? ∑ÿ°§π¡’§«“¡∑ÿ°¢å¢Õßμ—«‡Õß‡¡◊ËÕ¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡°‘¥¢÷Èπ ∫“ß∑’¡—π‰¡à‰¥â·°âªí≠À“μ√ß∑’Ë«à“ ∑”‰¡§ππ—Èπ‰¡à∑”„Àâ∂Ÿ°„®©—π≈à– ∑”‰¡‡Àμÿ°“√≥åπ’È‰¡à≈ß‡Õ¬¥’Ê —°∑’≈à– ©—π®–‰¥â¡’§«“¡ ÿ¢ Õ—ππ—Èππà– ¢÷Èπ°—∫§πÕ◊Ëπ ·μà∑—ÈßÀ¡¥·≈â« °“√·°âªí≠À“∑’Ë∑”„Àâ‡√“∑√¡“ππâÕ¬ ÿ¥ μâÕß¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑’Ëμ—«‡√“ ‡«≈“¡’ªí≠À“ ·≈â«‰ª√Ÿâ ÷°·¬àÊ √Ÿâ ÷°≈∫°—∫¡—π °Á¬‘Ëß∑√¡“π„® ¥—ßπ—Èπ °“√§‘¥∫«°®–‡°‘¥¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡à ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“‡√“¡’«‘∏’§‘¥ Õ¬à“ß‰√°—∫ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„Àâ‡√“∑√¡“ππâÕ¬ ÿ¥ π’Ë§◊Õ °“√√—°μ—«‡Õß‰ß §π‡√“®–§‘¥∫«°‰¥âμâÕß√—°μ—«‡Õß°àÕπ ·≈–°“√√—°μ—«‡Õß°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡™“μ‘ ¥—ßπ—Èπ®÷ß‡™◊ËÕ«à“°“√§‘¥∫«° “¡“√∂ √â“ß‡Õß‰¥â มคนมาปรกษาปญหาอะไรบอยทสด

§«“¡√—° ¡’∑ÿ°«—π «—π≈–À≈“¬§”∂“¡ ·μà∑—ÈßÀ¡¥°Á®–«π°≈—∫¡“∑’Ë‡√◊ËÕß§≈â“¬Ê ‡¥‘¡ ‡™àπ æ’Ë§– ÀπŸ√—°‡¢“¡“°‡≈¬§à– ·μà‡¢“‰¡à‡ÀÁπ√—°ÀπŸ‡≈¬§à– ∑” ¬—ß‰ß¥’§– ∂â“„ÀâæŸ¥°—πμ√ßÊ ¡—π®–∑”Õ–‰√‰¥â‰À¡≈à–§–? ¡—π∑”Õ–‰√‰¡à‰¥âÀ√Õ° ‡æ√“–‡¢“‰¡à‰¥â√—°§ÿ≥‰ß ®–·°â¬—ß‰ß≈à– ∑”μ—«„Àâπà“√—°‡¢“°Á‰¡à√—°Õ¬Ÿà¥’ ¥—ßπ—Èπ≈Õß§‘¥¥Ÿ‰À¡«à“ ™à“ß‡∂Õ– ‡√“√—°‡¢“‡∑à“∑’Ë‡√“¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√√—°°Á·≈â«°—π ·μà‡¢“®–‰¡à√—°‡√“ ¡—π°Á§◊Õ‡√◊ËÕß¢Õß‡¢“·≈â« ∂â“‡¡◊ËÕ‰À√à°Áμ“¡∑’Ë§π‡√“π÷°Õ¬“°√—°„§√·≈â« ¡À«—ß°—πÀ¡¥ ·À¡...‡√“§ß‰¡àμâÕß‡ªî¥‡æ≈ß‡»√â“„Àâ„§√øíß·≈â«≈– ·μà¡—π‰¡à¡’∑“ß‰ß ‡√◊ËÕß·∫∫π’È ∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â§à– πÕ°®“°∑”„® °“√∑”„®°Á§◊Õ°“√∑’Ë‡√“∑”¬—ß‰ß°Á‰¥â„Àâ°“√∑’Ë‡√“Õ¬Ÿà

°—∫§«“¡∑ÿ°¢åμ√ßπ’È·≈â«∑√¡“ππâÕ¬ ÿ¥ ·μà‰¡à„™à«à“‡®Á∫¬—ß‰ß°ÁμâÕßÕ¥∑πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ‡√◊ËÕß§«“¡Õ¥∑ππ’Ë ‡√“æŸ¥‡ ¡Õ«à“ ‰¡à„™à«à“„ÀâÀ≈—∫ÀŸÀ≈—∫μ“Õ¥∑ππ– §«“¡Õ¥∑πμâÕß„™â°—∫§π∑’Ë§Ÿà§«√ ∂â“‡¢“‰¡àπà“√—°æÕ ¡—π°Á‰¡à§ÿâ¡ ·μà∂â“‡¢“¬—ßπà“√—°æÕ §ÿ≥°ÁÕ¥∑π‰ª‡≈¬‡∑à“∑’Ë§ÿ≥®–Õ¥∑π‰¥â ทราบมาวามคนชอบมาปรกษาปญหาบอย

มาก จนไดรบฉายาวาพหมอออย เคยคด

ไหมวาเพราะอะไรถงมคนชอบมาปรกษา

πà“®–‡ªìπ‡æ√“–«à“ ∂÷ß·¡âμÕπ∑”Àπâ“∑’Ë¥’‡® ‡√“®–‡ªìπ§πæŸ¥‡¬Õ– ·μàÀ≈—ß‰¡§å·≈â« ‡√“‡ªìπ§πøíßπ– ·≈â«øíß‡°àß¥â«¬ ·≈â«‡√“¡—°®–¡’§”∂“¡ ´÷Ëß‡ªìπ§”∂“¡∑’Ë∑”„Àâ‡¢“‰¥â∑∫∑«π ‡√“∂÷ß‰¥â¬◊π¬—π‡ ¡Õ«à“ ‡«≈“∑’Ë¡’ªí≠À“Õ¬à“‡°Á∫‰«â§π‡¥’¬« °“√‡≈à“„Àâ§πÕ◊Ëπøíß ¡—π®–‡ªìπ°“√∑∫∑«πªí≠À“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß®√‘ßÊ ‡™àπ ‡«≈“„§√‚∑√.¡“§ÿ¬°—∫‡√“ ‡√“°Á∂“¡«à“ Õâ“«·≈â«∂â“‰¡à‚∑√.¡“À“æ’Ë ®–∑”¬—ß‰ß ‡¢“°Á®–∫Õ°«à“®–∑”Õ¬à“ßπ’ÈÊ ‡√“°Á®–∫Õ°‡≈¬«à“ ‡ÕÕ ∂â“‡ªìπæ’Ë°Á∑”·∫∫π’È‡À¡◊Õπ°—π ‡¢“°Á®–¡—Ëπ„®‰¥â«à“ ‘Ëß∑’Ë‡¢“§‘¥‰¡àº‘¥π’Ë ¬—ß¡’§π‡ÀÁπ¥â«¬ §π‡√“∫“ß∑’°ÁμâÕß°“√·§àπ’È·À≈– μâÕß°“√§ππ—Ëßøíß ‡√“¡—°®–æŸ¥‡ ¡Õ«à“ ¬‘Ëß —ß§¡‡¡◊Õß‡®√‘≠¢÷Èπ‡∑à“‰À√à —ß§¡‡¡◊Õß °Á¬‘Ëß‡Àß“ ·≈–°”æ√â“§π∑’Ë®–¡“π—Ëßøíß ∫“ß∑’‡§¬‰À¡ Õ¬“°‚∑√.À“‡æ◊ËÕπ∫Õ°«à“ ·° ™—Èπ·¬à·≈â« ‡æ◊ËÕπ∫Õ° Õâ“«‡À√Õ ·ªÖ∫π÷ßπ– ™—Èπ¬ÿàßÕ¬Ÿà ‡®â“π“¬ μ“¡ß“π‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬Ÿà ‰Õâ§π∑’ËÀ—«„®°”≈—ßμâÕß°“√∑’Ëæ÷ËßÕ¬à“ß∑’Ë ‡√’¬°«à“ ∑’Ëæ—°æ‘ßÕ¬à“ß∑’Ë‰¡àøíß‡Àμÿº≈„¥Ê ‡≈¬ Õ¬ŸàÊ ‡¢“Õ“®®–πâÕ¬„®‰¥â‡≈¬π– ∑”‰¡‡æ◊ËÕπ‰¡àøíß™—Èπ ∂“¡«à“‡æ◊ËÕπº‘¥‰À¡ ‰¡àº‘¥π– ‡æ√“–∑ÿ°§π μà“ß°Á¡’ªí≠À“ แลวสวนตวคณเอง เวลามปญหา ใชวธแก

อยางไร?

æŸ¥„Àâ§πÕ◊Ëπøíß§à– ·μà°àÕπ®–æŸ¥„Àâ„§√øíß

THE GUEST ‡√◊ËÕß: «‘‰≈√ —μπå ‡Õ¡‡Õ’ Ë¬¡ ¿“æ: °ƒμ∏°√ ÿ∑∏ ‘° ‘μμ‘∫ ÿμ√

บนหนาปดวทย Green Wave 106.5 FM ทกคนรจกเธอดในฉายา ดเจพหมอออย แตใน

ความเปนจรง นภาพร ไตรวทยวารกล มอาชพเปนดเจมาเกอบ 20 ปแลว แถมเรยนจบดาน

นเทศศาสตรอกตางหาก ตำแหนงหมอทวา ไดมาเพราะเธอเปนคนทชอบใหคำปรกษาปญหาหนกใจ

ทกชนด เพราะเชอในแงดของการคดบวก เธอเพงไดรบเลอกใหเปนหนงในผหญงคดบวกประจำปน

จากการคดเลอกโดยแบรนด BSC ไมตองพยายามคดบวก กอนอานบทสมภาษณ เพราะการคดบวก

ไมตองคด แตทำไดเลย

πÕ°®“°®—¥√“¬°“√‡æ≈ß„π™à«ß 16.00 - 20.00 π. ®—π∑√å - »ÿ°√å ∑“ß§≈◊Ëπ 106.5 FM ·≈â« ¬—ß‡ªìπ¥’‡® „π™à«ß Club Friday ∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫√“¬°“√‡ªî¥ “¬„Àâ§πøíß‚∑√.‡¢â“¡“æŸ¥§ÿ¬‡°’Ë¬«°—∫ªí≠À“™’«‘μ ‚¥¬¡’‚®∑¬å„π°“√§ÿ¬‡ª≈’ Ë¬π‰ª∑ÿ° —ª¥“Àå ·≈–∂◊Õ‡ªìπ™à«ß peak ™à«ßÀπ÷Ëß¢Õß§≈◊Ëπ πÕ°®“°π—Èπ ·∫àß ‡«≈“‰ª‡¢’¬πÀπ—ß ◊ÕÕ’°À≈“¬‡≈à¡ ‡™àπ À≈—ß‰¡§å¡’‰ÕÕÿàπ ‡Àπ◊ËÕ¬„®·μà¬—ß‰À«Õ¬Ÿà ·≈–‡≈à¡≈à“ ÿ¥ √—°‰¥â√âÕß‰Àâ‡ªìπ

Read

is More

พบกบหนงสอทกเลมของอะบก-สำนกพมพแหงแรงบนดาลใจ ไดทรานหนงสอทวประเทศ

22

‡√“®–μ—Èß μ‘°àÕπ §π‡√“‡«≈“∑’ËøŸ¡ø“¬¡“°Ê ·¡â®–‡≈à“¬—ßÕ“®®–‡≈à“‰¡à∂Ÿ°‡≈¬«à“¡—π‡°‘¥®“°μ√ß‰Àπ °àÕπ ¥—ßπ—Èπ∂â“¡’ªí≠À“ ‡√“®–μâÕß∫Õ°μ—«‡Õß°àÕπ‡≈¬«à“ ‡Œâ¬ ∑ÿ°§π¡’ªí≠À“‡ªìπ ¡∫—μ‘¢Õßμ—«‡Õß ·≈â«®–∑”¬—ß‰ß¥’ °ÁμâÕßμ—Èß μ‘°àÕπ∑’Ë®–‰ª‡≈à“„Àâ§πÕ◊Ëπøíß Õ¬à“ßμÕπ§ÿ≥æàÕ°—∫§ÿ≥·¡à‡√“¡’ªí≠À“ ÿ¢¿“æ „π™à«ß‡«≈“„°≈â‡§’¬ß°—π ∂“¡«à“μÕππ—Èπ‡≈à“„Àâ‡æ◊ËÕπ øíß ‡æ◊ËÕπ®–™à«¬‰¥â‰À¡ ‰¡à‰¥âÀ√Õ° ¡’·μàÀ¡Õ‡∑à“π—Èπ ∑’Ë™à«¬‰¥â ·μà∂â“‡√“øŸ¡ø“¬«‘Ëßμÿªí¥μÿ‡ªÜ ‡¥’Î¬«¡—π®–¡’ªí≠À“„À¡à‡°‘¥¢÷Èπ¡“Õ’° «‘∏’∑’Ë®–·°âªí≠À“„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ §◊Õ°“√μ—Èß μ‘·≈–Õ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–§π‡√“¡—°®–§‘¥Õ–‰√‰°≈°«à“ªí®®ÿ∫—πÀπ÷Ëß°â“«À√◊Õ¡“°°«à“π—Èπ ‡™àπ ¢—∫√∂°Á§‘¥«à“‡¥’Î¬«°≈—∫‰ª®–πÕπ·≈â« ßà«ß™‘∫‡ªÜß‡≈¬ ·μà®√‘ßÊ §ÿ≥°”≈—ß¢—∫√∂Õ¬Ÿàμà“ßÀ“° §ÿ≥¬—ß‰¡à∂÷ß∫â“π‡≈¬π– °“√μ—Èß μ‘°Á‡æ◊ËÕ∑”„ÀâÀ—«„®¡—π·¢Áß·√ßæ√âÕ¡√—∫ªí≠À“‰¡à«à“®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ ‡√“ ‡™◊ËÕ‡√◊ËÕßÕ“√¡≥å·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°¡“°‡≈¬π–«à“ ∂â“«—π‰ÀπÕ“√¡≥å¥’ À—«„®·¢Áß·√ß ‡®Õªí≠À“Õ–‰√‡√“·°â‰¥âÀ¡¥ ·μà«—π‰ÀπÕ“√¡≥å·¬à „§√æŸ¥º‘¥ÀŸπ‘¥‡¥’¬« ≈ÿ°‰ª«’π·≈â« แลวจะทำยงไงใหหวใจแขงแรงไดบาง เวลาท

เรามความทกข

§◊Õ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë§π‡√“∑ÿ°¢å “‡ÀμÿÀπ÷Ëß‡≈¬§◊Õ ‡æ√“–√Ÿâ ÷°«à“‡√“ Ÿ≠‡ ’¬§ÿ≥§à“„πμ—«‡Õß ‡«≈“‚¥ππ“¬¥à“‡√“®–§‘¥·≈â««à“ ™—Èπ¡—π‰¡à‡°àßμ√ß‰Àπ«– À√◊Õ‡«≈“∑–‡≈“–°—∫·øπ ‡√“°Á®–§‘¥«à“ ‡∏Õ√—°™—ÈππâÕ¬≈ß·≈â«„™à‰À¡ π’Ë‰ß§ÿ≥§à“‡√“À“¬‰ª‡¡◊ËÕ‡√“∑ÿ°¢å «‘∏’·°âÕ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë‡√“§âπæ∫·≈–„™â∫Õ°μ—«‡Õß¡“‡ ¡Õ§◊Õ ‡√“μâÕß‡ªìπ§π„Àâ ‡æ√“–°“√„Àâ®–∑”„Àâ§ÿ≥§à“¢Õßμ—«‡Õß°≈—∫¡“ ‡™àπ ∫“ß§π∑’ËÕ°À—°π– ‡¢“√’∫‰ª∫√‘®“§‡≈◊Õ¥‡≈¬ „π‡¡◊ËÕ‡ ’¬πÈ”μ“¡—π‰¡à¡’§ÿ≥§à“°—∫„§√„™à‰À¡ ‡ ’¬‡≈◊Õ¥‡≈¬·≈â«°—π ‡≈◊Õ¥§πÕ°À—° ∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ¡’™’«‘μ√Õ¥‰¥â √Ÿâ ÷°¥’‰À¡≈à–? ฟงปญหามามาก ๆคดวาคนเมองนนาสงสารไหม

§π‡¡◊ÕßÀ√◊Õ§π™π∫∑°Áπà“ ß “√‡À¡◊Õπ°—ππ– (À—«‡√“–) ‡æ√“–§π‡√“¡’§«“¡πà“Õ‘®©“·≈–πà“ ß “√°—π∑ÿ°™’«‘μ §‘¥«à“§π¡’‡ß‘πæ—π≈â“π‰¡àπà“ ß “√‡À√Õ ‡æ√“–‡√“‰¡à‡§¬‡ªìπ‡¢“‰ß ‡√“∂÷ß§‘¥«à“‡¢“®–¡’·μà§«“¡ ÿ¢ ∫“ß∑’¢—∫√∂‰ª‡®Õ√∂μ‘¥‡√“°Á‡§√’¬¥·≈â«°≈—«®–‰ª∑”ß“π‰¡à∑—π ·μà∂â“¡Õß√∂§—π¢â“ßÀπâ“∑’Ë‡¢“¢π§πß“π°àÕ √â“ßπ—ËßÀ—«‡√“–°—πÕ¬ŸàÀ≈—ß°√–∫– ∂“¡ÀπàÕ¬«à“·≈â«„§√¥Ÿ¡’§«“¡ ÿ¢¡“°°«à“°—π §«“¡ ÿ¢¡—π‡∑’¬∫°—π‰¡à‰¥âÀ√Õ° ∂â“Õ¬“°¡’§«“¡ ÿ¢°ÁÀ“¢âÕπà“Õ‘®©“¢Õßμ—«‡Õß„Àâ‡®Õ·≈â«¡’§«“¡ ÿ¢°—∫¡—π´– ·≈â«‡Õ“‡¢â“®√‘ßÊ ∂â“®– —ß‡°μ ®–‡ÀÁπ«à“‡√“¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡ª≈’Ë¬π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê π– μÕπ‡¥Á°Ê °ÁÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ‚μ¢÷Èπ°ÁÕ’°·∫∫ √ÿª·≈â«

‘Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“¡’∑ÿ°¢åÀ√◊Õ ÿ¢ ¡—π‰¡à‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¢â“ßπÕ°‡≈¬ ·μà¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫„®‡√“∑—ÈßÀ¡¥«à“‡√“§‘¥°—∫ ‘Ëß∑’Ë‡√“¡’·≈–‰¡à¡’„π™’«‘μ¢Õß‡√“¬—ß‰ß ตอนนกลายเปนวา คณกลายเปนโลโกของ

คนคดบวกไปแลว แลวเวลาตวเองออนแอ

ขนมาจะทำยงไง

Õ◊¡¡å °Á‡ªìπÀà«ßπ–«à“∑ÿ°«—ππ’È§πμ’§«“¡À¡“¬¢Õß°“√§‘¥∫«°°—πº‘¥Ê π– ‡æ√“–®–¡’§π∂“¡‡ ¡Õ«à“°“√¡Õß‚≈°„π·ßà¥’ ¡—π‰¡à„™à°“√À≈Õ° μ—«‡Õß‡À√Õ ∫Õ°‡≈¬«à“‰¡à„™à °“√§‘¥∫«°¢Õß‡√“À¡“¬∂÷ß ‡«≈“‡°‘¥ªí≠À“¢÷Èπ„Àâ§‘¥«à“ ‘Ëß∑’Ë‡≈«√â“¬∑’Ë ÿ¥∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ§◊ÕÕ–‰√ ·≈â«®–μ—Èß√—∫°—∫‡√◊ËÕß·¬à∑’Ë ÿ¥¢Õß‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß‰√ ®“°π—Èπ°Á‰¡àμâÕß°≈—«Õ–‰√Õ’° ‡æ√“–‡√“§‘¥·≈â«π’Ë«à“·¬à∑’Ë ÿ¥§◊ÕÕ–‰√ °“√§‘¥∫«°‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ „Àâ‡∏Õ‡¥‘π·μàßμ—«‚ªÖ‰ªμ“¡∂ππ ·≈â«¡—Ëπ„®«à“‰¡à¡’„§√∑”Õ–‰√™—ÈπÀ√Õ° ·μà§‘¥∫«°§◊Õ ∂â“¡—π¡’§π©ÿ¥‰ª¢à¡¢◊π®√‘ßÊ ®–∑”¬—ß‰ß ‰¡à·μàß‚ªÖ¡—π®–¥’°«à“‰À¡? °“√§‘¥∫«°¢Õß‡√“ ®–Õ¬Ÿà∫π‚≈°¢Õß§«“¡‡ªìπ®√‘ß ไมไดหมายความวาคนคดบวก จะตองยมแยม

แจมใส เขาใจโลกตลอดเวลา

‰¡à®√‘ß Õ—ππ—Èπ‡√’¬°‡æ’È¬ππ– (À—«‡√“–) §«“¡§‘¥∫«°„π§«“¡§‘¥¢Õß‡√“ §◊Õ‡ªìπ§π∑’Ë√âÕß‰Àâ ‰¥âÀ¡¥ ·≈â«‰¡àμ°„®‡«≈“μ—«‡Õß√âÕß‰Àâ §‘¥∫«°§◊Õ°“√§‘¥«à“ √âÕß‰Àâ‰ª‡∂Õ– ‡¥’Î¬«°Á√Ÿâ‡Õß«à“¡—π®–À¬ÿ¥¬—ß‰ß ‡æ√“–§π‡√“π’Ë°Áª√–À≈“¥π– ∫“ß§π‡¢â¡·¢Áß ®π¡—°®–μ°„®‡«≈“∑’Ëμ—«‡ÕßÕàÕπ·Õ ≈◊¡‰ª«à“§π‡√“∂Ÿ° √â“ß„ÀâÀ—«‡√“–‰¥â √âÕß‰Àâ‰¥â ®–π—ËßÀ—«‡√“–Õ¬à“ß‡¥’¬«‰¥â¬—ß‰ß ‡√“‡™◊ËÕ«à“À—«‡√“–°—∫√âÕß‰Àâ§◊ÕÕ“«ÿ∏∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß§π À—«‡√“–‡¡◊ËÕ¡’§«“¡ ÿ¢ √à“ß°“¬ À≈—Ëß “√‡ÕÁπ‚¥√øîπ¢÷Èπ¡“ ‡§√’¬¥¡“°°Á≈â“ßæ‘…¥â«¬ °“√√âÕß‰Àâ π’Ë§◊ÕÕ“«ÿ∏∑’Ë‚≈° √â“ß„Àâ°—∫‡√“·≈â« ¥—ßπ—Èπ Õ¬à“„™â‡æ’¬ßÕ—π„¥Õ—πÀπ÷Ëß

HER JOB

www.daypoets.com/abook

a day bulletin issue 07

Documents