ISSUE 24819 - 25 APRIL 2012

ทปรกษา สรพงษ เตรยมชาญชย บรรณาธการผพมพผโฆษณา นตพฒน สขสวย บรรณาธการอ�านวยการ วงศทนง ชยณรงคสงห บรรณาธการบรหาร วไลรตน เอมเอยม ซบเอดเตอร / นกเขยน วสตา กจปรชา ซเนยรไรเตอร เพญนภา อตตะมง กองบรรณาธการ เอกพล บรรลอ ทรรศน หาญเรองเกยรต อาทตยา อาศรวาท บรรณาธการภาพ นตพฒน สขสวย ชางภาพ กฤตธกร สทธกตตบตร ภาสกร ธวชธาตร บรรณาธการศลปกรรม วระยทธ คงเทศน ศลปกรรม นราธป บญเรอง กตต ศรวเชยร พสจนอกษร หสยา ตงพทยาเวทย ศกดสทธ ไมล�าดวน ฝายผลต ศร ศรจรรยากล ทปรกษาฝายโฆษณา ศรวณย ศรจรรยากล ผอ�านวยการกลมโฆษณา อบลวรรณ จรเจรญสข ผจดการฝายโฆษณา นชาภา สารพนธ 08-1812-0606, ศภลกษณ เลศกาญจนวฒน 08-6378-6037 ผชวยผจดการฝายโฆษณา วาณ กนกวลาศ 08-1859-8851, โสรดา มใย 08-9969-6611 ฝายโฆษณาอาวโส ธนาภรณ ศรจฬางกล 08-9662-7073, พงศธดา องศวฒนากล 08-9170-6001, วชยตม โชตวาณ 08-0776-6868, รวงรชต ดานเทาลา 08-1412-9478 เลขานการฝายโฆษณา วรนทร ผาเวช นราทร แกวเกา ผจดการ จณฑรศม เกยรตยศ ผชวยผจดการ ณฐธยาน องตระกลนธศ ฝายธรการ ณฐรดา ตระกลสม ผผลต บรษท เดย โพเอทส จ�ากด เลขท 3 ซอยเจรญมตร ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 ตดตอกองบรรณาธการ โทร. 0-2203-1040 อเมล adaybulletin08@gmail.com ตดตอฝายโฆษณา โทร. 0-2203-1040 ตอ 801, 802, 803, 804, 805, 807 แฟกซ 0-2203-1040 ตอ 811 เวบไซต www.daypoets.com/adb ฝายสมาชก นรศรา เปยะกง โทร. 0-2726-9996 ตอ 11, 12, 49 นกศกษาฝกงาน อารยา ผดผอง

ปท 5 ฉบบท 248วนท 19 - 25 เมษายน 2556

สงความคดเหน ค�าต-ชม หรอขอเสนอแนะทมตอ a day BULLETIN ไดท บรษท เดย โพเอทส จ�ากด เลขท 3 ซอยเจรญมตร ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 หรอทางอเมล adaybulletin08@gmail.com กรณาเขยนชอ-นามสกลจรงและทอยมากบจดหมาย เพอความสะดวกในการจดสงของรางวลไปให และบรรณาธการขออนญาตตดทอนจดหมายตามสมควร

พเศษ! จดหมายทไดรบเลอกลงตพมพในชวงเดอนนจะไดรบหนงสอดๆ จากส�านกพมพ สงไปใหถงบาน

08

46 30

20

ห ล ง จ า ก ทต ด ต า ม a d a y BULLET IN มา ได สกพกใหญๆ เปนเวลากวา 3 ป ผมกมขอต-ชมและอยากเสนอแนะก บ ท า ง น ต ย ส า ร น นค อ ในส วนของ

เนอหาภาพรวมของ a day BULLETIN ส�าหรบผมถอวาโอเคแลว ทบทสมภาษณน�าคนทเขากบกระแสหรอเรองฮตๆ ในชวงนนมาน�าเสนอ แตสงทอยากใหมเพมเตมคอขาวแปลกๆ ขาวเกยวกบเทคโนโลย และเนอหาเกยวกบไลฟสไตลอยางการกน ดม เทยว ทอยากใหมมากขนกวาเดม เพราะคดวาคนอานสวนใหญซงเปนคนวยท�างานนาจะชอบ และผมเองกชอบดวย สวนทเรองท 2

คอขนาดของรปเลม ผมอยากให a day BULLETIN มขนาดเลกลงกวานหนอย เพราะขนาดทเปนอยตอนนผมคดวาใหญเกนไป

-สพล วเศษพจนกจ

ISSUE 248, 19 - 25 APRIL 2013

วไลรตน เอมเอยมบรรณาธการบรหาร Twitter:@khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

Books and The Way We Read สปดาหหนงสอผานพนไปแลว ใครเปนหนอนหนงสอกคงอมตาอมใจกบการหยบจบ คนคยหนงสอหนงหาทแตละส�านกพมพคดสรรกนมาปลอยของเตมท มเวลาไดหยบจบ ลองอาน และสดทายกกอบโกยหนงสอทอยากไดกนมาเปนตงๆ เพอจะเอากลบมาตงตอทบานอกหลายเดอนกวาจะไดอาน ราวกบมนเปนฤดกาลแหงการเปลยนทตงหนงสออยางนนแหละ แตถงพฤตกรรมการใชชวตของพวกเราจะวนเวยนนาเพลยอยแบบน แตสดทายเรากยงมความสขทกครงทไดอยกบสงอนเปนทรกและมคณคายงใหญเกนบรรยายอยางหนงสอ ยงส�าหรบผเขยนแลว การทเตบโตและมหนาทการงานไดอยางทกวนน คงตองยกประโยชนโดยตรงใหกบหนงสอหนงหาทกเลมทเคยไดอาน เพราะถาชวตนไมไดมนสยรกการอาน คงเลอกทางเดนของชวตแตกตางไปจากนมาก และนกไมออกเหมอนกนวาตอนนจะไปนงอยทไหนในโลก โดยทวไป คนทรกหนงสอจะมนสยคลายๆ กนคอ เปนคนมกนอยและมกมากในเวลาเดยวกน มกนอยเพราะวาแคมหนงสอดๆ สกเลม เรากนงอยไดเปนวน และไมตองการความบนเทงอะไรอก สวนทมกมากคอ มนมกจะซอมาทละมากๆ และตองการพนทเกบมากขนเรอยๆ เพราะหนงสอดๆ รอใหซออยทกวน ซอเทาไหรกไมหมด แมเราจะไมมเวลาอยในโลกนนานพอทจะอานหมดกตามเถอะ และเพราะเปนคนทรกหนงสอมากแบบนเอง ตอใหวนไหนไมไดอานกยงมความสขทไดเหนหนงสอวางอยเตมชน และไดหยบเลมนนเลมนมาพลกๆ ด อานทละนดละหนอยกยงด ส�าหรบเรา หนงสอจงเปนเหมอนทกอยาง เหมอนคร เหมอนเพอน เหมอนทปรกษา เหมอนทพกใจ สารพดจะเปน และถาลองสงเกตด จะพบวาหนงสอนแหละมกจะถกน�ามาเปรยบเทยบกบจตใจคนอยบอยๆ เหตผลหนงอาจเปนเพราะมนตองอาศยการ ‘อาน’ และการ ‘ท�าความเขาใจ’ คลายๆ กน ดงนน การเจอหนงสอแตละเลมจงเหมอนการไดเจอคนทนสยแตกตางกน บางคนเหมอนหนงสอทอานยาก อานเทาไหรกไมรวาตองการจะสอสารอะไร อานไปกพกไป รสกเหนดเหนอยกบการท�าความเขาใจเหลอเกน เมอเจอหนงสอประเภทน หลายคนเลอกทจะเลกอานและไมยอมอานแนวนอกเลย เรยกวาสาปสงเลยกวาได แตบางคนเลอกทจะพกการอานไวชวคราว และยอมรบแตโดยด วาบางทเราอาจจะยงไมมประสบการณมากพอทจะเขาใจ ไมมเวลามากพอทจะรอท�าความเขาใจ วนนอาจจ�าเปนตองเกบขนชนไวกอน ถาวนหนงขางหนายงสนใจอย กอาจจะหยบมาอานอกครง แตถาวนนนหมดความสนใจหรอความคดความอานเปลยนไปจากเดมจนเกนจะนงอานหนงสอเลมเดมได กเปนอนวาคงตองยกใหคนอนไป ถอซะวาครงหนงเราเคยเจอกน เคยรจกและพยายามท�าความเขาใจอยางสดความสามารถแลว เมอพยายามแลวไมมวนเขาใจกนได การจากลาอาจเปนหนทางทดทสด เพอทเราจะไดตางใชเวลาทเหลอในชวต หาหนงสอทนาอานกวานตอไป ในทางตรงกนขาม คนบางคนกเหมอนหนงสอทยงอานกยงสนก ยงคนพบสงทไมเหมอนเดมทกครง แมจะอานซ�ามากสบครงแลวกตาม หนงสอแบบนจะเปนหนงสอทเราหวงและเลอกเกบไวอานไปตลอดชวต แลวมนกเปนบางเลมอกนนแหละทตอใหเคยหวงแหนมากแคไหน แตวนหนงเรากจะเตบโต และมความคดทเปลยนไปจนอาจจะไมตองการอานหนงสอเลมเดมนนอกแลว ถงวนนนเราอาจจะตองตดใจใหคนอนทอยากอานตอไป แตเรากจะไมเคยลมวาครงหนงหนงสอเลมนเคยเปลยนแปลงตวเราจากคนหนงเปนอกคนหนงไดอยางทไมเคยมใครท�าได ตองยอมรบวาชวงชวตหนงของเราสนเกนไปทจะอานหนงสอไดครบทกเลม เชนเดยวกบทเราไมสามารถอานคนไดหมดทกคน เพราะในโลกนมหนงสอมากมายหลายลานเลมทเราคงไมมวนไดเจอ และไมมวนไดอาน ขณะเดยวกนกยงมหนงสอดๆ อกมากมายหลายเลมทเรามโอกาสไดเจอ ไดครอบครอง แตเรายงไมมเวลาอานไดจนจบ มหนงสอมากมายทยงอานกยงไมอยากใหจบ เพราะมเสนหชวนใหตดตามไปเรอยๆ รวมทงมอกหลายเลมทอานแลวนาเบอจนแทบจะเดาตอนจบได และแมนสยใจคอของคนจะมหลายแงมมทคลายกบหนงสออยางทบอกไป แตคนกบหนงสอจะไมมวนเหมอนกนเลยกตรงทถอยค�าในหนงสอจะคงอยเชนนนและไมมวนเปลยนแปลง แตถอยค�าทออกมาจากปากคนบางคนสามารถเปลยนแปลงไดตลอดเวลา วนนพดแบบหนง พรงนอาจจะพดอกแบบหนง พดกบคนนแบบหนง แตไปพดกบคนนนอกแบบหนง และสามารถเปลยนไปไดเรอยๆ ไมมวนสนสด ยดถออะไรเปนจรงเปนจงกบสงทพดไมไดเลย หนงสอทคาดเดาตอนตอไปไมไดแตอยางนอยกมแกนแทใหจบตองได นาสนใจกวาคนทคาดเดาไมไดเพราะไมรวาอะไรคอตวตนทแทจรงใหควรจบตอง อยางแรกอานแลวสนก แตอยางหลงมนเหนอยเกนกวาจะอาน

08GOODNEWSตดตามข าวสารดๆ รอบโลกประจ�าสปดาหไดในหองขาวแหงน

14INTERVIEWมาส�ารวจความเจรญเตบโตของบานเมองไ ป ก บ ม ม ม อ ง ข อ ง สมตร โอบายะวาทย นายกสมาคมสถาปนก-สยาม ในพระบรม-ราชปถมภ

20A MUSTสารพดสงทเราคดสรรมาฝากแบบ A Must พลาดแล วจะหาว า ไมเตอน

22SHOPPING ออกสตารทดวยสไตล กอนจะไปออกก�าลง-กายให ร างกายฟ ตแอนดเฟรมดวยเสอผาเกๆ ทจะท�าใหคณรสกกระปรกระเปรา

27CALENDARใคร ท�าอะไร ทไหน เชกดได สดสปดาหนจะไดไมพลาดเรองราวสนกๆ

30HOME MADEเยยมบานทน�ามาซงความภาคภมใจของ ‘ขนมจน’ - กลมาศ ล ม ป ว ฒ ว ร า น น ท ศลปนสาวเสยงดจากคาย Kamikaze

32HEALTH AND HEARTรวมสาระความร ทจะท� า ใ ห ค ณ แ ข ง แ ร ง ทงกายและใจ

36ALL ABOUT BIZ ค น พ บ เ ส น ท า ง ส ความส�าเรจในแบบของ ชยฤทธ สมะ โรจน กรรมการ ผ จ ดการ บรษท ซสโก จ�ากด (มหาชน)

44THE WORDSทกถ อยค� ามความ-หมายและคณคาเสมอคนหาไดในหนาน

46THE GUEST ท�าความรจกกบ ไอรล ไตรสารศร หญงแกรงผ หายขาดจากมะเรงเตานม ผกอตงโครงการ ART.for.CANCER

14

63.9% 43.1% 41.6% 41.0% 31.8%

เกาหลใต เมกซโก

บราซล ไทย ตรก

อเมรกากลาง ชล จน โปรตเกส

ไนจเรย

มการคาดการณวา ในป 2015 ทก�าลงจะถงน มลคาทางการตลาดของเบยรทวโลกจะพงสงขนเปน 523,579.6 ลานดอลลารสหรฐฯ เพมสงขนจากป 2010 จ�านวน 5.8% ทมา : www.researchandmarkets.com

พพธภณฑลฟวร ประเทศฝรงเศส คอพพธภณฑทมนกท องเทยวมาเยอนมากทสดในโลก โดยตลอดปทผานมามผเขาชมพพธภณฑแหงนมากถง 9.7 ลานคน มากกวาปกอนหนาถง 1 ลานคนทมา : www.bbc.co.uk

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

THE DATABASE06

ทมา : www.csmonitor.com

คณมวธประหยดพลงงานอย างไรเพอการรบมอวกฤตไฟฟาในปจจบน

ทมา : กรงเทพโพล มการส�ารวจพบวา คนในโลกโซเชยลเนตเวรกจ�านวน 62% ของทงหมด ยอมรบวาตนเองร สกกลวว าจะพลาดอะไรบางอยางไป หากละสายตาอ อ ก จ า ก อ ป ก ร ณ ส อ ส า รทเชอมตอกบโซเชยลเนตเวรก โดย 38% ของผ ใช โซเชยลเนตเวรกทมอายระหวาง 18-34 ป ยงกลาววาตนเองจะเปดเชกความเคลอนไหวในหนาโพรไฟลของโซเชยลเนตเวรกทนททตนนอน ทมา : www.theundercoverrecruiter.com

THE POLL

“ถอดปลกเครอง-ใช ไฟฟ าทกครงเมอไมใชงาน ออกไปเดนหาง จะไดลดการใชไฟทบานตวเอง” วชญวสฐ หรญวงษกล25 ป, นกรอง “ปดเครองใชไฟฟาทกครงทไมไดใช และเปดไฟเทาทจ�าเปน”พงศภทร ณ หนองคาย29 ป, Sale Engineer

“เปดแอร เฉพาะเวลา 4 ทมถง 6 โมงเชา หล งจากนนให เป ดพดลมเพอประหยดไฟ” วกนดา ยงทวเจรญสข23 ป, ธรกจสวนตว “ก�าหนดเวลาเปด-ปดแอร และดทวใหนอยลง”พชร รอดเสงยม25 ป, พนกงานบรษท

“ใชคอมพวเตอรเฉพาะเวลาจ� า เป น และลดการ ใช ง านทไมเกดประโยชน เชน เลนเฟซบก”จตรลดา พยหพล29 ป, โปรแกรมเมอร “รวมตวกนอยางนอย 10 คนตอทว 1 เครอง ในการรบชมชองและรายการทวเดยวกน”ปราปต จ�าปาเกตกล 25 ป, พนกงานบรษท

เ ซ ย ง ไ ฮ เ ป น เ ม อ ง ท าทมการขนส งทางเ รอห น า แ น น ท ส ด ใ น โ ล ก โดยสถตลาสดในป 2011 พบวา มตคอนเทนเนอรถกขนสงผานทาเรอแหงนมากถง 31.74 ลานตทมา : www.worldshipping.org

มการประเมนจากองคการสหประชาชาตวา คาใชจายเพ อการท� า ให คนท ง โลกสามารถเขาถงน�าสะอาดไดอยางทวถงอยท 30,000 ลานดอลลาร สหรฐฯ หรอราว 900,000 ลานบาททมา : www.rwu.org

อนดบ 1การตดตงกลอง

CCTV และไฟสอง-สวางเพม

อนดบ 2โครงการจดตง

อาสาสมครชมชนเพอเฝาระวงภยและยาเสพตด

อนดบ 3การปรบลดคาโดยสาร

รถไฟฟา BTS และ BRT

อนดบ 4การเพมบรการเกบขยะไมใหคาง

ในชมชน

อนดบ 5โครงการ

ฟรไฮสปดไว-ไฟ 4 Mbps

5,000 จด

10 ประเทศทประชาชนยอมรบวาการเขาถงอนเทอรเนตถอเปนสทธขนพนฐานของประชาชน

ความคดเหนตอมาตรการเรงดวนทเคยประกาศหาเสยงไวของผวาราชการกรงเทพฯ หมอมราชวงศ สขมพนธ บรพตร ทอยากใหท�าดวนทสดเปนอนดบแรกหลงเขารบต�าแหนง

9.7 ลานคน

FREEWIFI

96% 94% 91% 91% 91% 91% 89% 87% 87% 85%

900,000 ลานบาท

5.8%

‘ซามวแอร’ เปนสายการบนเลกๆ ของหมเกาะซามว ซงตงอยในมหาสมทรแปซฟก ลาสดไดออกมาประกาศนโยบาย ‘Pay-by-Weight’ ทจะเรยกเกบคาโดยสารตามน�าหนกของผโดยสารแตละคน ค�านวณโดยน�าน�าหนกตวบวกกบน�าหนกสมภาระของผโดยสาร ทางดาน ครส แลงตน

ผบรหารของสายการบน กลาววา “จ�านวนทนงไมไดมผลกบการบน แตน�าหนกคอสงทมผลตอเครองบนอยางแทจรง และนจะเปนทางเลอกทยตธรรมทสดในการทองเทยว ท�าใหครอบครวใดทมลกตวเลกๆ สามารถประหยดคาโดยสารมากขนกวาเดม และเราเชอวานโยบายนจะมสวนท�าใหคนเกดความตระหนกในเรองสขภาพและน�าหนกตวมากขน” ทงน ปจจบนซามวตดอนดบ 1 ใน 10 ของชาตทมสดสวนคนอวนมากทสดในโลก

โรงเรยนประถมคลลปในเมองแฟลกสตาฟ รฐแอรโซนา สหรฐอเมรกา เคยมกฎหามเดกนกเรยนเลนเกมอยางเดดขาด แต เทด โคมาดา ครสอนดนตร กลบมองเหนวาเกมบางอยางกชวยเสรมทกษะทางคณตศาสตรและพฒนาการดานตางๆ ใหกบเดกได เขาจงกอตงสมาคมหมากรกขน ซงเทดใหเหตผลวา หมากรกสามารถสรางความมนใจในตนเอง และเสรมทกษะการคดและการแกปญหาใหกบผเลนได ทงน เมอนกเรยนคนหนงไดมโอกาสในการเลนหมากรก เขากแสดงใหเหนถงพฒนาการทางคณตศาสตรทดขนไดอยางชดเจน จากแรกเรม

ทสมาคมนมเดกเขามาเปนสมาชกเพยงไมกคน แตตอนนสมาคมหมากรกมสมาชกราวๆ 100 คน แลว และเดกๆ ทเปนสมาชกทกคนมความตงใจฝกซอมทกวนเพอเสรมทกษะของตนเอง และหวงวาจะลงแขงขนในเวทตางๆ เมอมโอกาส

8

ระหวางการใชเวลาพกผอนสวนพระองคทสโมสร Donald Dewar ในกรงกลาสโกว สกอตแลนด เจาชายวลเลยม และดชเชสแหงเคมบรดจ พระชายา กพกผอนอรยาบถดวยการเลนปงปองกนอยางสนกสนาน แมวาพระชายาจะทรงพระครรภอย แตพระองคกทรงรวมกจกรรมอยางกระฉบกระเฉงเชนเคย - Reuters / David Cheskin / Pool

สหประชาชาตชสนธสญญาฉบบใหมวาดวยการควบคมการคาอาวธสงครามหลงจากทองคการสหประชาชาต (UN) ไดผลกดนสนธสญญาเกยวกบการคาอาวธมานานกวาสบป เพอควบคมการซอขาย

อาวธสงคราม และลดความสญเสยตางๆ ทจะเกดขน ซงสนธสญญาดงกลาวไดรบการตอบรบและความรวมมอจากองคกรนรโทษกรรมสากล Human Rights Watch และกลมเคลอนไหวภาคประชาชนจากทวโลก โดยเนอหาของสนธสญญาฉบบนจะเขาไปควบคมการซอขายอาวธตางๆ ไมวาจะเปนปน ไปจนถงเครองบน เรอรบ และขปนาวธ เพอปองกนไมใหของพวกนตกไปอยในมอของผกอการรายหรอแมกระทงเยาวชนเองกตาม โดยในการประชมสมชชาใหญครงนมประเทศทเหนชอบดวยจ�านวน 154 ประเทศ ไมเหนชอบ 3 ประเทศ (อหราน ซเรย และเกาหลเหนอ) และงดออกเสยง 23 ประเทศ

EDUCATION

โรงเรยนนอรเวยใจด เลอนสอบใหนกเรยนไปดคอนเสรต จสตน บเบอร

BUSINESS

ENTERTAINMENTHUMAN RIGHTS

เปนทฮอฮาไมนอย เมอโรงเรยน 5 แหงทางภาคตะวนตกของนอรเวย ประกาศเลอนการสอบกลางภาคเพอเปดโอกาสใหเดกๆ ไดเดนทางไปดคอนเสรตครงใหญของ จสตน บเบอร นกรองหนมชอดงชาวแคนาดา ทจดขนในวนท 16 และ 17 เมษายน ณ กรงออสโล เมองหลวงของนอรเวย ซงอยหางจากเมอง Alesund ทโรงเรยน 5 แหงดงกลาว ตงอย ราว 375 กโลเมตร ทางดาน ครสตน ฮาสวอรเชน รฐมนตรกระทรวงศกษาธการของนอร เวย กลาววา “โรงเรยนในทองถนแตละแหงมความรบผดชอบในการจดสอบใหกบนกเรยนของตวเอง และถาเขาคดวามเหตผลทสมควรจ ะ เ ล อ น ส อ บ เขากมสทธทจะท� า เ ร าท กคนตางเคยผานอาย 14 มากอน และรดว า เ ร อ งท ต ว เ อ งสนใจมผลแคไหนตอชวต”

ครเมองลงแซมกอตงสมาคมหมากรกเพอเสรมพฒนาการของเดกๆ

‘ซามวแอร’ ไอเดยเจงเกบคาโดยสารตามน�าหนกผโดยสาร

การปนจกรยานดเหมอนเปนเรองธรรมดาส�าหรบคนสวนใหญบนโลกน แ ต ส� า ห ร บ ผ ห ญ ง ใ น ป ร ะ เ ท ศซาอดอาระเบย พวกเธอไมเคยไดรบอนญาตใหปนจกรยานในทสาธารณะมากอน จนกระทงลาสดทางการของซาอดอาระเบยไดออกมาประกาศวา ตงแตบดนเปนตนไป ผหญงสามารถป นจกรยาน รวมถงขมอเตอร ไซค ในทสาธารณะได แตมเงอนไขวาจะตองสวมชดแตงกายตามหลกของศาสนาอสลามอยางถกตองและเตมรปแบบทกครง ส�าหรบสาเหตทในอดตผหญงซาอฯ ไมเคยไดรบสทธดงกลาวเพราะถอว าการป นจกรยานเปนกจกรรมเพอความบนเทง อยางไรกตาม แมวาปจจบนผหญงจะไดรบสทธนแลว แตกมขอแนะน�าจากต�ารวจซาอฯ วา ผหญงไมควรเดนทางไปยงททมการรวมตวกนของผ ชาย เพอหลกเลยงเหตรนแรงทอาจจะเกดขน

ผหญงซาอฯไดรบสทธปนจกรยานในทสาธารณะเปนครงแรก

ทสโมสรฝกการบน Beijing International United Flight Club ในกรงปกกง ประเทศจน เจาหนาทก�าลงตรวจความเรยบรอยของเครองบนกอนจะบนสาธตใหสอมวลชนไดด สโมสรฝกการบนแหงนไดชอวาเปน airplane supermarket แหงแรกของกรงปกกง ซงไดเปดใหบรการไปเมอเรวๆ น กอนหนานกลมลกคาจ�ากดแคสมาชกของสโมสร แตลาสดทางสโมสรตองการเปดกวางใหประชาชนทวไปไดมโอกาสเขาชมและซอเครองบนดวย - Reuters / Jason Lee

SOCIETY

‘ปาเกยว’ เตรยมหวนคนสงเวยนอกครงแมนน ปาเกยว นกชกคนดงจากฟลปปนส ประกาศจะขนชกรแมตซกบ ฮวน มานเอล มารเกซ นกชกชาวเมกซกน

คปรบเกาทเคยเอาชนะเขาไดในศกดวลก�าปนเมอเดอนธนวาคมปทผานมา โดยปาเกยววางแผนจะขนชกในเดอนกนยายนทจะถงน หลงจากเสรจสนการลงสมครรบเลอกตงเปนสมาชกสภาผแทนราษฎรของประเทศฟลปปนสในเดอนพฤษภาคม สวนสถานทจดการแขงขนก�าลงพจารณาอยวาจะเปนทไหน ซงตวเลอกอนดบตนๆ ททมงานใหความสนใจอยกคอ ประเทศสงคโปร ดไบ และฮองกง

แกะด�าเหลานถอเปนฝงแกะด�าททางการฝรงเศสเลอกมาทดลองเลยงในพนทสเขยวกวางใหญกวา 2 พนตารางเมตร ซงการทดลองนเปนสวนหนงของโครงการ eco-grazing หรอโครงการเลยงแกะแบบรกษาสงแวดลอมและระบบนเวศวทยา โดยจดประสงคของโครงการนคอ ตองการใหแกะกนหญาอยในพนทเฉพาะสวนจนกระทงถงฤดใบไมรวงโดยไมจ�าเปนตองจางคนงานมาก�าจดวชพช เรยกวางานนยงปนนดเดยวไดนกสองตวอยางแทจรง - Reuters / Charles Platia

ฤดใบไมผล หรอชวงดอกซากระบานทกรงโตเกยว ประเทศญปน เปนชวงเวลาทนกทองเทยวรอคอยมากทสดของป เพราะมองไปทางไหนกจะเหนแตความสวยงามของดอกซากระ ไมเวนแมกระทงในบรเวณคเมองทจโดรกะฟจ ซงนกทองเทยวคนเลอกทจะพายเรอเลนทามกลางกลบซากระเกลอนผวน�า - Reuters / Toru Hanai

GREEN PLEASE

19 เมษายน 2530 - วนเกด มาเรย ชารา-โปวา นกเทนนสมออาชพสาวชาวรสเซย และอดตมอวางอนดบ 1 ของโลก ณ วนท 19 พฤศจกายน พ.ศ. 2550 20 เมษายน 2405 - หลยส ปาสเตอร และ คลอด เบรนาร ทดสอบการฆาเชอวธปาสเตอรเปนครงแรก หรอทรจกในนามกระบวนการ ‘พาสเจอไรซ’ 21 เมษายน 2554 - สมชาย สนทรวฒน อดตรฐมนตรชวยวาการกระทรวงเกษตรและสหกรณ ในรฐบาลชวน 2 อดตรฐมนตรชวยวาการกระทรวงมหาดไทย ในรฐบาลของ พนต�ารวจโท ทกษณ ชนวตร อดตสมาชกสภาผแทนราษฎร จงหวดสระบร และเปนผ ร วมกอตงพรรคไทยรกไทยเสยชวตดวยโรคมะเรงตบออน 22 เมษายน 2514 - วนกอตงโรงเรยน สาธตแหงมหาวทยาลยเกษตรศาสตร ศนยวจยและพฒนาการศกษา สงกดส�านกงานคณะกรรมการการอดมศกษา กระทรวงศกษาธการ กอตงขนเพอเปนหองปฏบตการฝกหดคร คณะศกษา-ศาสตร มหาวทยาลยเกษตรศาสตร ตงอย ในมหาวทยาลยเกษตรศาสตร วทยาเขตบางเขน23 เมษายน 2533 - ประเทศนามเบยเ ข า เป นสมาช กล� าดบท 1 60 ของสหประชาชาต และสมาชกล�าดบท 50 ของเครอจกรภพ ตงอยในทวปแอฟรกา มเมองหลวงชอวนดฮก24 เมษายน 2551 - ไปรษณย ไทยใหบรการโทรเลขเปนครงสดทายของประเทศไทย โดยมผลยกเลกตงแตเวลา 20.00 น. เปนตนไป25 เมษายน 2552 - รถไฟฟาบทเอสทดลองวงจากฝ งพระนครข ามแมน�าเจ าพระยาไปยงสถานวง เวยนใหญ ฝงธนบร นบเปนครงแรกในประวตศาสตรทรถไฟฟาวงไปยงฝงธนบร

SPORT

เรองนารของพระสนตะปาปาองคลาสด “ความว นวายของสงคมทกวนน เป นเรองของความไมเขาใจตวเอง ค ว า ม โ ล ภ ก เ ล ส ข อ งม น ษ ย ท ไ ม ม ส น ส ด นาเหนใจ เพราะพนฐานการศกษาของประเทศไทยเราน นล ม เหลวอย างสนเชง... สงเหลานตองเปลยนแปลง”

ถงแมวาโลกเราจะเจรญกาวหนาไปขนาดไหนกตาม แตประชากรโลกบางสวนกยงคงเผชญกบปญหาขาดแคลนน�าสะอาดส�าหรบบรโภคอย รวมถงประเทศเมกซโกดวยเชนกน ดวยเหตน Jorge Antonio Lechuga วศวกรเคมจากมหาวทยาลย Autonomous University of Yucatan จงทมเทการคนควาถง 6 ป ในการคดคนเครองกรองน�าทะเลใหกลายเปนน�าจดทมราคาไมแพง เพอใหคนในชมชนสามารถซอหาไปใชได โดยหลกการของเครองกรองน�านจะใชระบบรเวรสออสโมซส รวมกบ

การใชแรงดนน�าผานฟลเตอรกรองเพอแยกเกลอและน�าออกจากกน นอกจากนยงใชพลงงานนอยกวาเครองกรองน�าทะลในระบบอตสาหกรรมอกดวย ซงจะชวยใหชาวบานและผประกอบการอตสาหกรรมทองเทยวในแถบทะเลแครบเบยนไมตองสบน�าบาดาลขนมาใชอกตอไป

ANIMAL

Did You Know?

วกรม กรมดษฐผกอตงและประธาน-กรรมการบรหารบมจ. อมตะ คอรปอเรชนASTVผจดการออนไลน4 เมษายน 2556

สนขฮโร ชวยหญงตงครรภและทารกนอยไวไดอยางปลอดภย

วศวกรเมกซโกผลตเครองกรองน�าทะเลเปนน�าจดขนาดเลกส�าหรบชมชน

เจาหลยส สนขพนธโกลเดน ดเดล ทมน�าหนกถง 75 ปอนด กระ โดดขนไปบนเตยงของ จาแนล เจยนเนตตา หญงสาวชาวนวยอรกท ก� า ล ง ต ง ค ร รภ

ได 26 สปดาห และสงเสยงเหา เพราะเหนวาเธอก�าลงมอาการชกอยางรนแรง เมอสามเขามาพบกรบน�าตวสงโรงพยาบาล ซงจากการตรวจ พบวาความดนของจาแนลขนสงมากจนเสนเลอดในสมองเกอบแตก และมอาการชกเพราะครรภเปนพษ โชคดทคณหมอท�าคลอดไดทน ท�าใหทงคณแมและเดกนอย ชารลอต มาร ออกมาดโลกอยางปลอดภยดวยน�าหนกตว 1 ปอนด 7 ออนซ แตตองอยในการดแลของคณหมออยางใกลชดไปกอน

บ ค ค ลท ไ ด ร บการจบตามองจากคนทวโลกมากทสดในขณะน คงจะหนไม พ นสมเดจพระ -สนตะปาปาฟรานซส พ ร ะ ส น ต ะ ป า ป าพระองคใหมททรงมพระกรณยกจทโดดเดน ใ น ข ณ ะ ท ย ง ม อ ก

หลายเรองราวนาสนใจของพระองคทเราอาจไมเคยรมากอน เชนเดยวกบเรองราวเหลาน• เมอปลายเดอนทผานมาเราอาจไดเหนภาพขาวทสมเดจพระสนตะปาปาฟรานซสทรงประกอบพธช�าระลางเทาใหแกนกโทษเยาวชน 12 คน เนองในวนพฤหสบดศกดสทธมาแลว แตนอยคนจะรวา กอนหนาน ในป 2001 ในขณะททรงด�ารงต�าแหนงเปนพระคาดนล

พระองคเคยประกอบพธลางเทาและจมพตใหกบผปวยโรคเอดส 12 คน และเมอ 7 ปทแลว พระองคกเคยประกอบพธลางเทาและจมพตใหกบผเขารบการบ�าบดอาการตดยาเสพตดมาแลว • แมจะไดชอวาทรงเปนผ น�าทางจตวญญาณของชาวครสตทวโลก แตกอนหนาทจะใฝทางธรรม พระองคส�าเรจการศกษาระดบปรญญาโททางดานเคมจากมหาวทยาลยบวโนสไอเรส และเคยเปนครสอนวชาวรรณคด และจตวทยา อกดวย• อกเรองทหลายคนอาจไมร เกยวกบพระองคคอ หลงจากทไดรบเลอกใหด�ารงต�าแหนงพระสนตะปาปาองคท 266 แลว ในวนรงขนพระองคกไมลมทจะกลบไปจายคาทพกในกรงโรมทพระองคประทบกอนหนาทจะไดรบการเลอกใหเปนพระสนตะปาปา ทงน พระองคทรงขบรถไปทโรงแรมดงกลาวดวยพระองคเอง และทรงปฏบตกบพนกงานโรงแรมทกคนอยางเปนกนเอง

นกวจยเผย การกดไลคในเฟซบก บงบอกบคลกสวนตวไดนกวจยจากมหาวทยาลยเคมบรดจเปดเผยผลวจยลาสดวา แบบแผนการกดไลคส�าหรบสงตางๆ ในเฟซบกนนสามารถบงบอกถง

ขอมลและนสยสวนตวตางๆ ของผใชงานไดอยางคอนขางแมนย�า โดยสามารถบงชลกษณะทางชาตพนธของบคคล เชน เปนคนผวขาว ผวส หรอชาวเอเชย ไดอยางถกตองถง 95% ระบความโนมเอยงทางเพศได 88% รวมถงระบความนยมทางการเมองได 85% ดวย นอกจากนยงสามารถบงบอกถงลกษณะสวนตวอนๆ เชน ระดบสตปญญา ความมนคงดานอารมณ และอนๆ อกมากมาย

‘ปาเกยว’ เตรยมหวนคนสงเวยนอกครงแมนน ปาเกยว นกชกคนดงจากฟลปปนส ประกาศจะขนชกรแมตซกบ ฮวน มานเอล มารเกซ นกชกชาวเมกซกน

คปรบเกาทเคยเอาชนะเขาไดในศกดวลก�าปนเมอเดอนธนวาคมปทผานมา โดยปาเกยววางแผนจะขนชกในเดอนกนยายนทจะถงน หลงจากเสรจสนการลงสมครรบเลอกตงเปนสมาชกสภาผแทนราษฎรของประเทศฟลปปนสในเดอนพฤษภาคม สวนสถานทจดการแขงขนก�าลงพจารณาอยวาจะเปนทไหน ซงตวเลอกอนดบตนๆ ททมงานใหความสนใจอยกคอ ประเทศสงคโปร ดไบ และฮองกง

แกะด�าเหลานถอเปนฝงแกะด�าททางการฝรงเศสเลอกมาทดลองเลยงในพนทสเขยวกวางใหญกวา 2 พนตารางเมตร ซงการทดลองนเปนสวนหนงของโครงการ eco-grazing หรอโครงการเลยงแกะแบบรกษาสงแวดลอมและระบบนเวศวทยา โดยจดประสงคของโครงการนคอ ตองการใหแกะกนหญาอยในพนทเฉพาะสวนจนกระทงถงฤดใบไมรวงโดยไมจ�าเปนตองจางคนงานมาก�าจดวชพช เรยกวางานนยงปนนดเดยวไดนกสองตวอยางแทจรง - Reuters / Charles Platia

ฤดใบไมผล หรอชวงดอกซากระบานทกรงโตเกยว ประเทศญปน เปนชวงเวลาทนกทองเทยวรอคอยมากทสดของป เพราะมองไปทางไหนกจะเหนแตความสวยงามของดอกซากระ ไมเวนแมกระทงในบรเวณคเมองทจโดรกะฟจ ซงนกทองเทยวคนเลอกทจะพายเรอเลนทามกลางกลบซากระเกลอนผวน�า - Reuters / Toru Hanai

GREEN PLEASE

19 เมษายน 2530 - วนเกด มาเรย ชารา-โปวา นกเทนนสมออาชพสาวชาวรสเซย และอดตมอวางอนดบ 1 ของโลก ณ วนท 19 พฤศจกายน พ.ศ. 2550 20 เมษายน 2405 - หลยส ปาสเตอร และ คลอด เบรนาร ทดสอบการฆาเชอวธปาสเตอรเปนครงแรก หรอทรจกในนามกระบวนการ ‘พาสเจอไรซ’ 21 เมษายน 2554 - สมชาย สนทรวฒน อดตรฐมนตรชวยวาการกระทรวงเกษตรและสหกรณ ในรฐบาลชวน 2 อดตรฐมนตรชวยวาการกระทรวงมหาดไทย ในรฐบาลของ พนต�ารวจโท ทกษณ ชนวตร อดตสมาชกสภาผแทนราษฎร จงหวดสระบร และเปนผ ร วมกอตงพรรคไทยรกไทยเสยชวตดวยโรคมะเรงตบออน 22 เมษายน 2514 - วนกอตงโรงเรยน สาธตแหงมหาวทยาลยเกษตรศาสตร ศนยวจยและพฒนาการศกษา สงกดส�านกงานคณะกรรมการการอดมศกษา กระทรวงศกษาธการ กอตงขนเพอเปนหองปฏบตการฝกหดคร คณะศกษา-ศาสตร มหาวทยาลยเกษตรศาสตร ตงอย ในมหาวทยาลยเกษตรศาสตร วทยาเขตบางเขน23 เมษายน 2533 - ประเทศนามเบยเ ข า เป นสมาช กล� าดบท 1 60 ของสหประชาชาต และสมาชกล�าดบท 50 ของเครอจกรภพ ตงอยในทวปแอฟรกา มเมองหลวงชอวนดฮก24 เมษายน 2551 - ไปรษณย ไทยใหบรการโทรเลขเปนครงสดทายของประเทศไทย โดยมผลยกเลกตงแตเวลา 20.00 น. เปนตนไป25 เมษายน 2552 - รถไฟฟาบทเอสทดลองวงจากฝ งพระนครข ามแมน�าเจ าพระยาไปยงสถานวง เวยนใหญ ฝงธนบร นบเปนครงแรกในประวตศาสตรทรถไฟฟาวงไปยงฝงธนบร

SPORT

เรองนารของพระสนตะปาปาองคลาสด “ความว นวายของสงคมทกวนน เป นเรองของความไมเขาใจตวเอง ค ว า ม โ ล ภ ก เ ล ส ข อ งม น ษ ย ท ไ ม ม ส น ส ด นาเหนใจ เพราะพนฐานการศกษาของประเทศไทยเราน นล ม เหลวอย างสนเชง... สงเหลานตองเปลยนแปลง”

ถงแมวาโลกเราจะเจรญกาวหนาไปขนาดไหนกตาม แตประชากรโลกบางสวนกยงคงเผชญกบปญหาขาดแคลนน�าสะอาดส�าหรบบรโภคอย รวมถงประเทศเมกซโกดวยเชนกน ดวยเหตน Jorge Antonio Lechuga วศวกรเคมจากมหาวทยาลย Autonomous University of Yucatan จงทมเทการคนควาถง 6 ป ในการคดคนเครองกรองน�าทะเลใหกลายเปนน�าจดทมราคาไมแพง เพอใหคนในชมชนสามารถซอหาไปใชได โดยหลกการของเครองกรองน�านจะใชระบบรเวรสออสโมซส รวมกบ

การใชแรงดนน�าผานฟลเตอรกรองเพอแยกเกลอและน�าออกจากกน นอกจากนยงใชพลงงานนอยกวาเครองกรองน�าทะลในระบบอตสาหกรรมอกดวย ซงจะชวยใหชาวบานและผประกอบการอตสาหกรรมทองเทยวในแถบทะเลแครบเบยนไมตองสบน�าบาดาลขนมาใชอกตอไป

ANIMAL

Did You Know?

วกรม กรมดษฐผกอตงและประธาน-กรรมการบรหารบมจ. อมตะ คอรปอเรชนASTVผจดการออนไลน4 เมษายน 2556

สนขฮโร ชวยหญงตงครรภและทารกนอยไวไดอยางปลอดภย

วศวกรเมกซโกผลตเครองกรองน�าทะเลเปนน�าจดขนาดเลกส�าหรบชมชน

เจาหลยส สนขพนธโกลเดน ดเดล ทมน�าหนกถง 75 ปอนด กระ โดดขนไปบนเตยงของ จาแนล เจยนเนตตา หญงสาวชาวนวยอรกท ก� า ล ง ต ง ค ร รภ

ได 26 สปดาห และสงเสยงเหา เพราะเหนวาเธอก�าลงมอาการชกอยางรนแรง เมอสามเขามาพบกรบน�าตวสงโรงพยาบาล ซงจากการตรวจ พบวาความดนของจาแนลขนสงมากจนเสนเลอดในสมองเกอบแตก และมอาการชกเพราะครรภเปนพษ โชคดทคณหมอท�าคลอดไดทน ท�าใหทงคณแมและเดกนอย ชารลอต มาร ออกมาดโลกอยางปลอดภยดวยน�าหนกตว 1 ปอนด 7 ออนซ แตตองอยในการดแลของคณหมออยางใกลชดไปกอน

บ ค ค ลท ไ ด ร บการจบตามองจากคนทวโลกมากทสดในขณะน คงจะหนไม พ นสมเดจพระ -สนตะปาปาฟรานซส พ ร ะ ส น ต ะ ป า ป าพระองคใหมททรงมพระกรณยกจทโดดเดน ใ น ข ณ ะ ท ย ง ม อ ก

หลายเรองราวนาสนใจของพระองคทเราอาจไมเคยรมากอน เชนเดยวกบเรองราวเหลาน• เมอปลายเดอนทผานมาเราอาจไดเหนภาพขาวทสมเดจพระสนตะปาปาฟรานซสทรงประกอบพธช�าระลางเทาใหแกนกโทษเยาวชน 12 คน เนองในวนพฤหสบดศกดสทธมาแลว แตนอยคนจะรวา กอนหนาน ในป 2001 ในขณะททรงด�ารงต�าแหนงเปนพระคาดนล

พระองคเคยประกอบพธลางเทาและจมพตใหกบผปวยโรคเอดส 12 คน และเมอ 7 ปทแลว พระองคกเคยประกอบพธลางเทาและจมพตใหกบผเขารบการบ�าบดอาการตดยาเสพตดมาแลว • แมจะไดชอวาทรงเปนผ น�าทางจตวญญาณของชาวครสตทวโลก แตกอนหนาทจะใฝทางธรรม พระองคส�าเรจการศกษาระดบปรญญาโททางดานเคมจากมหาวทยาลยบวโนสไอเรส และเคยเปนครสอนวชาวรรณคด และจตวทยา อกดวย• อกเรองทหลายคนอาจไมร เกยวกบพระองคคอ หลงจากทไดรบเลอกใหด�ารงต�าแหนงพระสนตะปาปาองคท 266 แลว ในวนรงขนพระองคกไมลมทจะกลบไปจายคาทพกในกรงโรมทพระองคประทบกอนหนาทจะไดรบการเลอกใหเปนพระสนตะปาปา ทงน พระองคทรงขบรถไปทโรงแรมดงกลาวดวยพระองคเอง และทรงปฏบตกบพนกงานโรงแรมทกคนอยางเปนกนเอง

นกวจยเผย การกดไลคในเฟซบก บงบอกบคลกสวนตวไดนกวจยจากมหาวทยาลยเคมบรดจเปดเผยผลวจยลาสดวา แบบแผนการกดไลคส�าหรบสงตางๆ ในเฟซบกนนสามารถบงบอกถง

ขอมลและนสยสวนตวตางๆ ของผใชงานไดอยางคอนขางแมนย�า โดยสามารถบงชลกษณะทางชาตพนธของบคคล เชน เปนคนผวขาว ผวส หรอชาวเอเชย ไดอยางถกตองถง 95% ระบความโนมเอยงทางเพศได 88% รวมถงระบความนยมทางการเมองได 85% ดวย นอกจากนยงสามารถบงบอกถงลกษณะสวนตวอนๆ เชน ระดบสตปญญา ความมนคงดานอารมณ และอนๆ อกมากมาย

14

สมภาษณ : วสตา กจปรชา, ทรรศน หาญเรองเกยรต ถายภาพ : กฤตธกร สทธกตตบตร

เหนหนาของแขกรบเชญบนหนาปกของเราฉบบนคณอาจจะนกไมออกวาชายคนนจะมาพดคยเรองอะไรใหเราไดฟงแตถาไดลองอานประวตของเขาในบรรทดตอไปนคณอาจจะรสกอยากคยกบเขาดวยตวเองดวยซ�า เพราะงานของเขาเกยวพนกบชวตความเปนอยของคณ (รวมทงเรา) ตงแตลมตาตนจนกระทงเขานอน ตราบใดทคณยงตองใชชวตอยในบาน เดนทางไปท�างานในอาคารสงใหญกลางเมอง และไปเดนเทยวเลนหรอซอขาวของเขาบานจากหางสรรพสนคาทกสงปลกสรางเหลานเองทท�าใหอาชพของเขาเกยวของกบชวตของพวกเรา เพราะ สมตร โอบายะวาทย คอกรรมการผจดการบรษทส�านกงานสถาปนกกรงเทพจ�ากดผผานประสบการณท�างานในฐานะสถาปนกทงในและตางประเทศมานานกวา30ปนอกจากการท�างานในดานวชาชพแลวเขายงพวงต�าแหนงนายกสมาคมสถาปนกสยามในพระบรมราชปถมภ คนปจจบน ทมหนาทขบเคลอนวงการวชาชพสถาปนกไทยใหกาวไปขางหนาอยางมคณภาพและดวยบทบาทนของเขาเราจงไดรบเชญใหมาเยอนASACenterศนยจดแสดงนทรรศการทางดานสถาปตยกรรมทตงอยบนชน5ในหางสรรพสนคาใหญใจกลางกรงเทพฯอยางสยามดสคฟเวอร หากใครทตดตามขาวสารความเปนไปของแวดวงตางๆกนาจะคนเคยดกบกจกรรมเดนของสมาคมสถาปนกสยามในพระบรมราชปถมภทจดตอเนองมาตลอดทกปและปนกก�าลงจะมาถงอกครงกบงาน‘สถาปนก’56’ภายใตแนวคด‘Borderless :แขงขน...แบงปน’ ในวนนนอกจากเราจะไดพบปะพดคยกบนายกสมาคมฯแลว เรายงไดรบโอกาสจากสมาชกทานอนๆ ทมาแลกเปลยนมมมองทนาฟงเกยวกบแวดวงการออกแบบกอสราง ซงปฏเสธไมไดวาความเหนของกลมคนเหลานยอมมนยส�าคญในฐานะของผทมบทบาทตอการเตบโตทางดานกายภาพของประเทศไทยเลยกวาไดอดตทผานมาและอนาคตทก�าลงจะผานไปประเทศไทยของเรามทศทางการกอรางสรางเมองอยางไรสถาปตยกรรมทเราอยอาศยใชชวตมความผสมกลมกลนอยในวถชวตของเราอยางไร ใครทเคยตงค�าถามกบประเดนเหลานเราอยากเชญชวนใหลองพลกหนากระดาษถดไป เพอฟงค�าตอบจากปากของผทใชสมองและสองมอสรางความฝนจากแผนกระดาษเขยนแบบใหกลายเปนอาคารบานเรอนทไดรบการออกแบบอยางสวยงามทนสมย นอกจากจะเพออยอาศยแลว อาคารหรอตกรามบานชองทเรยงรายอยสองขางทางยงแสดงถงเอกลกษณทไมมใครสามารถเลยนแบบไดในแตละชมชนแตละเมองและเปนสญลกษณอนส�าคญของเมองใหญทวโลกไดเปนอยางด อดต ปจจบน อนาคต ยอมน�ามาซงการเปลยนผาน เตบโต ผคนและชมชนตางๆ รอบๆ ตวเรากลวนแตตองเปลยนแปลงไปทกวนไมมสงใดภายใตกฎธรรมชาตทไมเจอกบความเปลยนแปลงเมอเราทกคนตองเตบใหญเมอชมชนบานเมองตองเตบโตขยบขยายค�าถามทตองตอบกคอจะเตบโตอยางมคณภาพอยางไรนนคอสงทส�าคญกวาค�าถามวาเราจะเตบโตไปไดอกหรอไม

สมภาษณ : วสตา กจปรชา, ทรรศน หาญเรองเกยรต ถายภาพ : กฤตธกร สทธกตตบตร

เหนหนาของแขกรบเชญบนหนาปกของเราฉบบนคณอาจจะนกไมออกวาชายคนนจะมาพดคยเรองอะไรใหเราไดฟงแตถาไดลองอานประวตของเขาในบรรทดตอไปนคณอาจจะรสกอยากคยกบเขาดวยตวเองดวยซ�า เพราะงานของเขาเกยวพนกบชวตความเปนอยของคณ (รวมทงเรา) ตงแตลมตาตนจนกระทงเขานอน ตราบใดทคณยงตองใชชวตอยในบาน เดนทางไปท�างานในอาคารสงใหญกลางเมอง และไปเดนเทยวเลนหรอซอขาวของเขาบานจากหางสรรพสนคาทกสงปลกสรางเหลานเองทท�าใหอาชพของเขาเกยวของกบชวตของพวกเรา เพราะ สมตร โอบายะวาทย คอกรรมการผจดการบรษทส�านกงานสถาปนกกรงเทพจ�ากดผผานประสบการณท�างานในฐานะสถาปนกทงในและตางประเทศมานานกวา30ปนอกจากการท�างานในดานวชาชพแลวเขายงพวงต�าแหนงนายกสมาคมสถาปนกสยามในพระบรมราชปถมภ คนปจจบน ทมหนาทขบเคลอนวงการวชาชพสถาปนกไทยใหกาวไปขางหนาอยางมคณภาพและดวยบทบาทนของเขาเราจงไดรบเชญใหมาเยอนASACenterศนยจดแสดงนทรรศการทางดานสถาปตยกรรมทตงอยบนชน5ในหางสรรพสนคาใหญใจกลางกรงเทพฯอยางสยามดสคฟเวอร หากใครทตดตามขาวสารความเปนไปของแวดวงตางๆกนาจะคนเคยดกบกจกรรมเดนของสมาคมสถาปนกสยามในพระบรมราชปถมภทจดตอเนองมาตลอดทกปและปนกก�าลงจะมาถงอกครงกบงาน‘สถาปนก’56’ภายใตแนวคด‘Borderless :แขงขน...แบงปน’ ในวนนนอกจากเราจะไดพบปะพดคยกบนายกสมาคมฯแลว เรายงไดรบโอกาสจากสมาชกทานอนๆ ทมาแลกเปลยนมมมองทนาฟงเกยวกบแวดวงการออกแบบกอสราง ซงปฏเสธไมไดวาความเหนของกลมคนเหลานยอมมนยส�าคญในฐานะของผทมบทบาทตอการเตบโตทางดานกายภาพของประเทศไทยเลยกวาไดอดตทผานมาและอนาคตทก�าลงจะผานไปประเทศไทยของเรามทศทางการกอรางสรางเมองอยางไรสถาปตยกรรมทเราอยอาศยใชชวตมความผสมกลมกลนอยในวถชวตของเราอยางไร ใครทเคยตงค�าถามกบประเดนเหลานเราอยากเชญชวนใหลองพลกหนากระดาษถดไป เพอฟงค�าตอบจากปากของผทใชสมองและสองมอสรางความฝนจากแผนกระดาษเขยนแบบใหกลายเปนอาคารบานเรอนทไดรบการออกแบบอยางสวยงามทนสมย นอกจากจะเพออยอาศยแลว อาคารหรอตกรามบานชองทเรยงรายอยสองขางทางยงแสดงถงเอกลกษณทไมมใครสามารถเลยนแบบไดในแตละชมชนแตละเมองและเปนสญลกษณอนส�าคญของเมองใหญทวโลกไดเปนอยางด อดต ปจจบน อนาคต ยอมน�ามาซงการเปลยนผาน เตบโต ผคนและชมชนตางๆ รอบๆ ตวเรากลวนแตตองเปลยนแปลงไปทกวนไมมสงใดภายใตกฎธรรมชาตทไมเจอกบความเปลยนแปลงเมอเราทกคนตองเตบใหญเมอชมชนบานเมองตองเตบโตขยบขยายค�าถามทตองตอบกคอจะเตบโตอยางมคณภาพอยางไรนนคอสงทส�าคญกวาค�าถามวาเราจะเตบโตไปไดอกหรอไม

อยากใหเลาถงทมาของงานสถาปนก’56 ทก�าลงจะจดขน ส�าหรบงานสถาปนกนะครบ ถาถามคนทวไป อยางในกรงเทพฯ ผมคดวาคนทวไปคงรจก เพราะวามนจดมานานแลว ครงนกเปนครงท 27 คอปกตแลวเวลาใครมกลมสงคมเขากอยากจะจดงาน ใครเปนสมาคมตนไมกจดงานตนไม ใครเปนสมาคมเสรมสวยกจดงานเสรมสวย ใครเปนสมาคมโรงแรมกจดงานโรงแรม พวกรนพสถาปนกในอดตเขากจดงานสถาปนกขน เมอกอนสมยเดกๆ ผมกไป ทเขาจดกนทสยามสแควร ตอมากจดทดสตธาน เดยวนกมาอยในอมแพกฯ อาคารชาเลนเจอร แรกเรมเดมทแกนหลกของงานกคอการเผยแพรความร เมอมการพดคยกน ไปๆ มาๆ กมคนอนอยากร เรากพดใหเขาฟง กจกรรมพวกนกเลยเกดขนตามมา เชน กจกรรมหมอบาน ทเราใหค�าปรกษาในการสรางบาน ดแลบาน ใครวางกมานงใหค�าปรกษา เมอเวลาผานไปผมวามนกมการปรบรปแบบของงานไปโดยอตโนมต โดยสเกลงานกใหญขนเรอยๆ ทมนใหญไดกเพราะมนเปนเรองทสงคมสนใจ อยางคนทวไปเขากสนใจในเรองของการสรางทพกอาศย หรอเดกๆ ทอยากเขาเรยนคณะสถาปตยกมาดได มนกเลยเกดพนท 2 สวน เนอหาหลกของมนกคอความร ทเหลอกจะเปนสนคาและการบรการ งานมนกเปนแบบน นกคอแกนหลกของงานในมมของคนทมางาน คดวาเขานาจะไดอะไรบาง ถาพดแบบตรงไปตรงมา ผมเปนสถาปนก ผมคงคดแทนไมไดวาคนอนๆ ทมางานเขาไดอะไร แตถาสงเกตจากคนรอบๆ ตวผมทไมไดเปนสถาปนก อยางเพอนๆ เขากมาคยวาจะมงานสถาปนกแลวนนา เดยวไปเจอนะ อยากจะปรกษา หรอบางคนเปนขาราชการ ตองดแลการกอสรางอาคาร ตองคยกบผรบเหมา เขากไมมขอมล เรากแนะน�าใหไปทงาน ไปลองหาความรใหมๆ เพราะฉะนน ผมเชอวามนเปนงานทคนไดความรแนนอน เรองของซอของขายนนเอาจรงๆ วสดกอสรางมนกซอไมไดเยอะนก เพราะคงไมมใครซอกระเบองกลบบาน อาจจะมเฟอรนเจอรบางนดหนอย แตกไมเยอะครบ เอาเปนวาใจความหลกของงานกคอเนอหาของงานสถาปตยกรรมทเราอยากใหคนทวไปไดรบร ไมวาคณจะอยคอนโดฯ หรออยบาน คณกอาจจะเหนแคสงทอยรอบๆ ตว แตเนอหาของสถาปตยกรรมมนมเยอะ พอไปงานกจะไดร เชน ระบบการวางทอมนมตงหลายแบบ คณอาจจะเขาใจวา ออ ท�าไมทอบานเราถงรว ท�าไมพนบานถงลน เพราะเลอกกระเบองผดนเอง แลวมวธแกอยางไร นกเปนเรองใกลตว ปหนงเรามคนมารวมงานประมาณ 3 แสน มงาน 5-6 วน เฉลยวนละ 5-6 หมนคน ไมนอยนะ เรากพยายามรกษาสดสวนของเนอหาเพอใหทงความเพลดเพลน และใหทงความรนอกจากการจดงานสถาปนกทกปแลว ทางสมาคมมการสอสารกบคนทวไปอยางไรบาง เรามการสอสารผานหลายสอนะครบ แตเนอหาเกยวกบเรองของสถาปตยกรรมบางทมนกเปนเรองเฉพาะของวชาชพ เหมอนอยางวชาชพอนๆ เชน ทนตแพทย ทนายความ แตทกอยางมนกไมไดยากมากถงขนาดวาไมสามารถสอสารกนได เรายนดทจะพดคยกบทกคน ทงการท�าบาน ท�าตก เราจงตองการการสอสารทดกบสงคม

สมตร โอบายะวาทย นายกสมาคมสถาปนกสยามในพระบรมราชปถมภ

17

“โดยสวนตวผมไมชอบเมองทเหมอนๆกนไปหมดอยางของเรายงมชมชนเกาะรตนโกสนทรทสวยงามวนหยดจากการท�างานเราตนมาเรามทไปเรามทางเลอกเราไมตองไปแคศนยการคาอยางเดยวผมคดวาเมองทดกคอเมองทมทางเลอกและเปนเมองทมคาแรกเตอรของชมชน”

แตทผานมาเราอาจจะถกมองวาเปนคนรบใช Developer แลวกคนมเงน เนองจากวาคนทวไปเมอซอบานจดสรรกจะไมทราบวาใครเปนคนออกแบบบานให เพราะมนเปนแมสโปรดกต ความส�าคญของสถาปนกในภาพรวมของสงคมจงมน อย ระยะหลงๆ พๆ นองๆ ในวงการสถาปนกเขากพยายามท�าใหวชาชพสถาปนกมความส�าคญมากขน และเนองจากผคนเดยวน มชวตทสมบรณมากขน คนทมความพรอมกเรมออกสสงคมมากขน ไปท�างานอาสามากขน เชน เรองของ Universal Design (การออกแบบเพอคนทงมวล เชน คนพการ คนสงอาย) นอกเหนอจากทคนรนผมไปท�าโบสถ ท�าวด ท�าโรงเรยน อยางงานอนรกษกเปนเรองทส�าคญทสด เราตองสอสาร ตองบอกกบชาวชมชนวาชมชนของเขามคณคาคณคดว าสถาปตยกรรมสะท อนวถชวตคนอยางไร สะทอนเอกลกษณของแตละประเทศ แตละชมชนอยางไรบาง มนชดเจนมากเลยนะครบ สถาปตยกรรมกบเมองมนแยกกนไมไดเลย บานหลงหนงแบบหนงอยทลาดพราว พอเอามาไวทแถวแพรงสรรพศาสตรมนกไมไดแลว อยางสถาปตยกรรมในสมยกอน แถวๆ วงบรพามนเปนเนอเดยวกบเมองจรงๆ หลงจากนนกขยายออกมาเปนตกแถว วนดคนดกมเซนทรลวงบรพา มเมอรคงสวงบรพา สมยนนมตกแคนดเดยวกตนเตนกน ตอมากมหางไดมาร หางไนตงเกล อยางสมยผมเดกๆ กไปซอไมแบดฯ อนแรกในชวตทไนตงเกลโอลมปก สมยนกยงมอย หลงจากนนกเกดสยามเซนเตอร ขยายไปเปนเซนทรลลาดพราว มนกไปเกดชมชนใหมแถวลาดพราว เสนานเวศน ชมชนเมองเรมเดนไมถงกนแลว สมยกอนเดนถงกนไดสบายๆ แถวแพรงฯ เดนไปพระบรมมหาราชวง ไปกนขาวเยาวราช ขมอเตอรไซค ขจกรยานได แตเดยวนเมองมนเปลยน สถาปตยกรรมกเปลยน คนเยอะ เมองมนกใหญ ศนยการคากใหญ บานกใหญ เรมมตกแถว ทาวนเฮาส บานเดยว แลวขนาดกเรมใหญขน เปนซคอนสแควร เซนทรลเวลด พารากอน พอมาตอนนเทรนดกเปลยนอก คนไมชอบหางใหญๆ กนแลว ไมชอบคนเยอะ แออด กกลายมาเปนแบบเจ อเวนว เควลเลจ ดงนน ถาถามวาสถาปตยกรรมมผลตอชวตไหม ม เพราะมนแยกคนออกจากกนชดเจน คนประเภทไหนชอบอาคารประเภทไหน มนชดเจน งานประเภทนใหบรการกบใครกเปนสงทเหนกนอย อยางเวลาเปลยน คนกเปลยน ความนยมในสถาปตยกรรมประเภทตางๆ กเปลยนแลวสถาปตยกรรมน�าสงคม กบสงคมน�าสถาปตย-กรรม อะไรมากอนกน เชน การเกดชมชนตองก�าหนดทศทางแผนผงกอนไหม หรอแบบแผนตางๆ มนตามมาเอง มนเกดพรอมกนมากกวา ซงมนเปนไปโดยอตโนมต อยาง Developer กมมาตงแตสมยโบราณ รชกาลท 5 ทานกเปน Developer ทานใหคนจนไปอยตรงน คนอนเดยไปอยตรงน คนมอญไปอยตรงน แลวเขากไปสรางสงคมชมชนของเขา มนกเกดความเชอมโยงในเชงวฒนธรรม ผมนกถงสมยเดกๆ ตอนทมเซนทรลวงเวยนใหญครงแรก บานเพอนผมอยตดเซนทรลวงเวยนใหญ มนเปนเรองใหญมากนะ คนฝงธนฯ กดใจทมเซนทรลวงเวยนใหญ เมอประมาณ 35-40 ปทแลว มนหมายความวา การเกดขนของเซนทรลกเปนเพราะชมชนเขาตองการ อกประการหนงคอเซนทรลเขากตองการขยายกจการ ถาเปรยบเทยบกบเมอกอนทเมองมนกระจกตว อยางขาวหนาไกมรานเดยว ของสฟาทราชวงศ เดยวนกกระจายไปทวกรงเทพฯ ดงนน ทกอยางมนกเกดไปพรอมๆ กน ทงความเจรญเตบโตของเมอง ความทนสมย

ของคน มนกมวงจรของมน ประเทศตางๆ หรอชมชนตางๆ สถาปตยกรรมของเขาจะดมเอกลกษณ การออกแบบบานเรอนกไปในทศทางเดยวกน ประเทศไทยเองมทศทางชดเจนไหมวาเราเปนแบบไหน คอมค�าพดกนข�าๆ นะวา ระเบยบวนยทดทสดของไทยคอความไมมระเบยบวนย ความมระเบยบของเราคอความไมมระเบยบ คนอนท�าอยางหนง เรากท�าอกอยางหนง ซงผมกไมเชอวามนจรงไปเสยหมด แตผมคดวาความเหนรวมกนในเชงสาธารณะของเรามนอย เรามความเปนปจเจกสง ยกตวอยาง มคนสรางบานหลงคาสน�าเงน ในขณะทบานอนเขาหลงคาสน�าตาล เรากคดวาสน�าเงนมนแรงมาก แตความรสกของเขากคอ นบานฉน หลงคาของฉน แตเราคดไกลไปกวานนวาสถาปตยกรรมมนมผลตอสงคม เมอสรางบานออกมาไมใชวาคณเหนอยคนเดยว คนอนเขากเหน ถาคณปดรวบานคณไมใหใครเหนนนกวาไปอยาง หรอถาคณทงขยะในบาน แตขยะมนเหมนออกมานอกบาน คณกตองรบผดชอบ ปญหาคอความงามสาธารณะของเรามนนอย ไมรผมคดไปเองหรอเปลา อยางบางชมชนเกาๆ แถวถนนบ�ารงเมอง มนกมตกแนวโคโลเนยลเกาๆ แตมบานหลงหนงเอากระเบองมาปะๆ เพราะวาไมอยากเหมอนคนอน แตในขณะทบานเมองอน ความไมเหมอนของเขามนกสอดคลองกน เชน ตาฮตกเนนสสนฉดฉาด เปนความตงใจโดยรวมวาเราอยาเหมอนกนเลย หรอเกาะบราโนทเวนซ บานหลงหนงสฟา อกหลงกเปนสสม สชมพ ไมเหมอนกนเลย เขากตองตกลงกน พอรวมกนมนกสวย แตของเรามนไมเชงอยางนน ของเราอยางเชน เปนตกแถวเหมอนๆ กน แตมหองหนงทาสลายสกอตขาวแดง ซงผมกวามนไมผด แตเรากตองคดถงสาธารณะนดหนง ยกตวอยางบานจดสรร คณเขาไปในหมบานกเหมอนกนหมด หนาตาง หลงคา ถามวาแบบนถกหรอผด มนกตอบไมได คณซอบานคณกอยากมอะไรทเปนเอกลกษณ อยางทคณชอบ แตเพราะคณซอบานของหมบาน เขาไมอนญาตใหคณท�า เพราะทางหมบานเขาเชอวาคอมมนตมนมความส�าคญมากกวาสวนบคคล ภาพรวมของหมบานกคลายๆ กน บานสขาว ครม หลงคาสน�าตาล เทา แตบางหมบานทราคาแพงขนมาเขากยอมใหลกบานปรบเปลยนไดตามใจ แตกไมใหนาเกลยด ในสายตาของคณ ระหวางความเหมอน กบความ-แตกตาง แบบไหนดกวากน ผมวามนกแลวแตนะ บานเรากมเสนหในแบบของเรา ความชอบของแตละคนมนกไมเหมอนกน เราคงไปตดสนใครไมได หรอบางทอะไรทเหมอนๆ กนไปหมดมนกอาจจะนาเบอกได อยางบานเรากมวๆ ไปมนกตนเตน สนกด ถงอยางไรสดทายแลวเรากเปลยนไมไดหรอก เพราะมนเปนนสยของเรา คนไทยเองกเพงมาเขาควไมนานนเอง กตองคดวาท�าแคไหนถงไมไปรบกวนคนอน อยางชมชนเดยวนเขากชวยกนคด มาถามความ-คดเหนกนกอน อยางเมองไทยแดดแรงทาตกสขาวหมดกสะทอนแดด ปวดตา อยางผมเองออกแบบตกกเรมมาใชสด�า สเทา บาง กไดรบผลตอบรบดนะครบ แตถามวาท�าลายบรบทเมองไหม ผมคดวาไม เมอกอนมตกใบหยกททาสหลายๆ ส บางคนกดา หาวามนไมสวย แตคนทออกแบบ เขาตงใจใหมนมสสน สดทายเรองบางเรองมนกเปนเรองของแตละบคคลอยด อยางผมเองกชอบในความหลากหลาย ผมแตงตวไปท�างาน หวกระเปาหนงบาง หวยามบาง แตงตวสสดๆ บาง มคนชอบบอกวาสถาปนกตองคมโทน ขาวๆ เทาๆ ด�าๆ ซงผมกสงเกตวาจรง แลวท�าไมมนตองเปนแบบนนเสมอไปดวย โดยเฉพาะคนไทยเราเปนชาต

ทชอบสสน เราไมใชชาตเรยบๆ ทมๆ มนองคนหนงเขาบอกวา บานเราไมใชมจสไตล ซงผมเหนดวยเลยเมองในฝนของคณนาจะเปนแบบไหน เปนเมองทมทางเลอก เมองทไมมความเหมอนกน เมองทเปนพหนยม อยางญปนเองผมวากไมคอยหลากหลายเทาไหร อยางโตเกยวกมยานตางๆ ซงผมวามนกคลายๆ กนไปหมด อยางบานเรากเรมมทางเลอกบาง ขจกรยานกได ขบรถกได ผมอยากใหทกคนมทางเลอกในการอย อาศยมากขน จะรถคนแรก คนทสองอะไรกวาไป แตถารวยมากกจายภาษแพง จะเอารถเขาเขตเมองกตองจายเงน จะเขาเขตชนในกตองตดสตกเกอรอนญาต ใครไมมสตกเกอรกโดนต�ารวจจบ เพราะเราไมตองการใหรถเขามามาก ไมอยางนนจกรยานเขามากเจอกบมลพษ แถมอาจเกดอบตเหตอก ตอนนผมไมแนใจวาเมองเรามทางเลอกมากแคไหน อยางนอยในกรงเทพฯ กยงด เรามตลาดนดจตจกร มสวนสาธารณะ ซงพนทสเขยวกตองมมากกวาน โดยสวนตวผมไมชอบเมองทเหมอนๆ กนไปหมด อยางของเรายงมชมชนเกาะรตนโกสนทรทสวยงาม วนหยดจากการท�างาน เราตนมา เรากมทไป มทางเลอก ไมตองไปแคศนยการคาอยางเดยว ผมคดวาเมองทดกคอเมองทมทางเลอก และเปนเมองทมคาแรกเตอรของชมชน อยางทรงสตกมคลอง มกวยเตยวเรอ กมเอกลกษณกนไปในแตละชมชน แตละยาน ผมเองกพยายามท�าตวเองใหตนเตนและมทางเลอกอยตลอดเวลา อยางผมสามารถไปวงไดตามสวนสาธารณะ ไปตแบดฯ เตะบอล ไปตกอลฟ ผมสามารถกนอาหารขางถนนได แตขอใหสะอาดหนอย และทางรานกตองไมไปเบยดเบยนใครดวย ผมจะไมอดหนนร านคาทเบยดบงพนทของคนอน นเปนความเชอสวนตวของผม แตถามนยนๆ มาหนอยกพอรบได แตถามาเบยดกน แยงทกน เอาเปรยบกน อยางนผมกไมสนบสนนตอนนมนมเทรนดใหมๆ อะไรบางทเกดขนในแวดวงสถาปตยกรรม เทาทผมจบไดนะ มนกมอย 2 ส�านก ส�านกหนงจะเปนแนวอนรกษพลงงาน อนรกษสงแวดลอม ส�าหรบผม คดวาแนวทางนส�าคญ เพราะเดยวนมนไมตองไปถามแลววาโลกเรามนแยลงจรงไหม แตการออกแบบในแนวทางน ภาพลกษณทเหนกอาจจะไมหวอหวาถกใจวยรน ซงมนกจะมอกส�านกหนงคอ การสรางอาคารทมเอกลกษณ มความแปลกประหลาด ไมเหมอนใคร สวนส�านกอนๆ กยงมอย เชน เนนทางดานวฒนธรรม งานตองมรากเหงา ซงสดทายแลวมนษยเราถายงล�าบากอย วฒนธรรมมนกไมมาหรอก เชน น�าจะทวม แผนดนไหว มนกตองเอาตวรอดกนกอน อยางสถาปนกรนใหมๆ ผมกเหนวาเขาเกงขนนะครบ แตกตองระวง เพราะวาเดยวนเราไดอะไรมางายๆ ทงขอมลตางๆ ทหาไดในอนเทอรเนต การกอสรางตางๆ กไปลอกของตางชาตมา อยางนกม มนกเปนดาบสองคม แตถงอยางไรการออกแบบเดยวนกยงดกวาสมยกอนเยอะ คณลองสงเกตส คอนโดฯ ตก อาคาร หางสรรพสนคา กดสวยงามทนสมย ตางจากสมยกอนตอนผมเดกๆ ทมนมไมกตกเทานนทไดรบการออกแบบมาอยางด แถมเราชไดเลยวาใครออกแบบ นยามของสถาปนกในความคดของคณคออะไร ส�าหรบนยามสถาปนกในภาพของผม คอสถาปนกเปนผสราง เปน creator หลงจากนนจะมใครมาตอเตมอะไรอกผมไมวาอะไร ถาเราสรางตกแลวมนกนฝนไดไมด เขาจะมาตอเพงเพม ผมกยนด แถมยงรสกเสยใจดวย เพราะมนอาจจะเปนความผดพลาดของเราทออกแบบไวไมด

18

บทบาทของคณในงานสถาปนก’56 ‘Borderless : แขงขน... แบงปน’ ครงนมอะไรบาง ส�าหรบผม ในสวนของการเปนประธานจดงาน คนนอกอาจฟงดแลวยงใหญ แตจรงๆ ผมคดวาต�าแหนงนไมไดส�าคญกวาต�าแหนงอนๆ เลย เพราะพวกเราเปนองคกรทท�างานรวมกนเปนทมมาตลอดอยแลว และในสวนของคณะกรรมการจดงานครงนกจะมอายสนๆ ประมาณ 1 ปเทานน ดงนน งานของผมหลกๆ กคอการออกแบบและจดท�าเนอหานทรรศการและกจกรรมใหกบทางสมาคมนนเอง และในฐานะประธานจดงาน ผมจงเปนเหมอนตวหลกในการประสานงานกบทกฝาย ซงนองๆ ในทมและเจาหนาทสมาคมเขากจะรวาเวลาท�างานนนจะตองท�าอะไรบาง หนง สอง สาม ส กนอยแลว ดงนน สงทส�าคญส�าหรบผมกคอ เราตองมสารหรอเรองราวใหมๆ มาน�าเสนอใหกบสาธารณชนหรอสงคมไดเรยนรผานการจดงานสถาปนก’56 ของเรา และความยากจะอยตรงทถาเราจะเลาเรองอะไรขนมาสกเรอง เราจะมวธการสอสารอยางไรเพอใหเนอหาทออกมามนตรงใจเรา และเปนประโยชนตอทงสงคมสถาปนกและสาธารณะสงทคณอยากสอสารกบคนทมารวมงานนนครอบคลมเรองอะไรบาง ตองเรมตนจากธมหรอแนวคดหลกของงานทชอวา ‘Borderless : แขงขน... แบงปน’ ซงเปนการระดมความคดของผมกบนองๆ ในทมกรรมการจดงานจนออกมาเปนคอนเซปตน เพราะในแตละปเรากมเรองทตองการจะเลาแตกตางกนออกไป อยางในหลายๆ ปทผานมาเราเคยมธมเรองของการประหยดพลงงาน เรองความสมดลในการออกแบบบานและอาคาร หรอแมกระทงเรองของน�าทวม ซงปทแลวเราเอามาเปนประเดนหลกของงานกนเลย และปนเมอเราพจารณาเรองราวในสถานการณปจจบนทงในสงคมสถาปนกของไทย และของโลก วามเรองอะไรทนาสนใจบาง ซงส�าหรบผม ผมกมไอเดยเรองของอาเซยน แตบางคนกอยากพดเรอง global เรองโลกไรพรมแดน หรอบางคนกอยากพดเรองการแบงปน จงเกดเปนธมขนมาวา ‘Borderless : แขงขน... แบงปน’ ซงภายในงานจะมเรองราวหลกๆ อย 3 เรอง คอ เรองของโลกทไรพรมแดน หรอ Borderless ไมวาจะเปนทางเทคโนโลย หรอทางการตดตอสอสารปฏสมพนธอะไรกนกตาม เรองทสองคอ เรองของอาเซยน หรอ Asian Insight ซงถงแมค�าวาอาเซยนจะหมายถงประเทศตางๆ ประมาณ 10 ประเทศเทานน แตมนกมผลทเกยวของกบเราในฐานะประเทศไทย และในฐานะของคนทเปนสถาปนกดวย เพราะวชาชพสถาปนกถอเปน 1 ใน 7 วชาชพ ทตองมเรองของการเปดเสรทางการคา ทางธรกจการบรการ มการเคลอนยายเงนทน เคลอนยายแรงงานโดยเสร ซงผมมองวานคอคยเวรดส�าคญในเรองของเศรษฐกจทส�าคญ เพราะวาเรองอาเซยนหรอเรอง global ทงหลายกคอการแขงขนกนทางการคา เราเลยอยากบอกสงคมในประเดนท 3 วา ถงแมวาเราจะมการแขงขนกนในรปแบบไหน

กตาม แตเรากยงอยากใหสงคมไทยหรอสงคมสถาปนกของไทยไมลมการแขงขนทควบคไปกบการแบงปนนนเอง การแบงปนในแงมมนมนกมองไดหลายมต ตงแตในแงของการเรยนร การแบงปนประสบการณ หรอแมแตเรองราวตางๆ ทถกน�าเสนอออกไปในรปแบบของกจกรรมและนทรรศการตางๆ ภายในงาน ซงงานสถาปนก’56 จะมทงสวนทเปนอเวนต และในสวนทเปนนทรรศการดวยครบคนทมาเขาชมงานสวนใหญจะเปนกลมคนประเภทไหน ถาถามถงสดสวน ผมคงตองบอกวาคนทเปนสถาปนกบานเรานนมอยจ�านวนไมมาก เรามสถาปนกทลงทะเบยนกบสภาสถาปนกเพอการปฏบตวชาชพอยประมาณ 15,000-20,000 คนเทานนเอง แตวาตวเลขของสถาปนกทเขามาเยยมชมงานในแตละปมประมาณ 8,000-10,000 คน หมายความวาพวกเขาอาจจะมากนมากกวา 1 ครงกได ตวเลขนจงเปนตวเลขทนบซ�าได หมายความวาสถาปนกสวนใหญในบานเราทมาชมงานนาจะมาจากสถาปนกทอยในกรงเทพฯ เปนสวนใหญ แตกจะมบางสวนทเดนทางมาจากภมภาคตางๆ ของประเทศไทย เพราะงานสถาปนกถอไดวาเปนกจกรรมทมความส�าคญกบคนในวงการวชาชพสถาปนกของประเทศไทยกวาได สวนตวเลขผเขาชมงานทเหลออก 3-4 แสนคนนน จะเปนคนทอยในแวดวงออกแบบและกอสราง รวมทงประชาชนทวไปส�าหรบบคคลทวไป พวกเขาใหความสนใจกบงานนแคไหน เนองจากงานสถาปนกของเราไมใชงานออกรานขายของ แตเปนงานทขายความร มากกวา ดงนน คนทเขามากจะเปนคนทตองการขอมลตางๆ ในการเอาไปใชประกอบการตดสนใจมากกวา เชน มาเพอจะปรกษาเรองบานของตวเอง อยากหาความรใหมๆ ในการสรางบานหรออาคาร อยากเขามาดวาตอนนมนวตกรรมดานวสดอะไรใหมๆ บาง เรากจะมไฮไลตส�าคญคอนทรรศการของสมาคม ซงมพนทมากกวา 6,000 ตารางเมตร และผมคดวาตรงนท�าใหงานสถาปนกมความแตกตางจากงานแฟรอนๆ เพราะผมเชอวางานนจะมเนอหาทมประโยชนกบคนทอยในแวดวงสถาปนก แวดวงการออกแบบ คนในวงการอสงหารมทรพย หรอแมแตประชาชนทวไปทมความสนใจ ทสามารถเลอกเอาความรไปใชไดในทกระดบหรอทกมตทเขาสนใจ ซงเปนจดมงหวงและจดคาดหวงของผมและกรรมการการจดงานทตงใจไว คณคดวาการออกแบบอาคารใหออกมาไดอยางใจตองอาศยปจจยอะไรบาง ผมคดวาประเดนส�าคญอยทลกคา เพราะวางานทสถาปนกท�าสวนใหญจะอยในสวนของภาคเอกชน ถาลกคาในบานเรายงมองผลตอบแทนการลงทนหรอวาก�าไร-ขาดทนมากจนเกนไป กจะเปนอปสรรคในการพฒนางานสถาปตยกรรมเหมอนกน เพราะเทยบดกนจรงๆ แลว สดสวนของคาบรการวชาชพกบคากอสรางมนนอยมาก เราไดคาแบบนอย แตงานและความรบผดชอบของสถาปนกเยอะมาก บางคนกคดเพยงแควาจายเงนใหเราโดยการนบจ�านวนหนาแบบกอสราง เขามองไมเหนสงทอยในสมองของคนออกแบบหรอขนตอนในการผลตงานแตละชน ซงในงานสถาปนกในปนผมกพยายามจะน�าประเดนเหลานมาน�าเสนอใหสงคมสาธารณะไดเหนศกยภาพของสถาปนกไทย ไดเหนศกยภาพของการสรางสรรคการออกแบบในบานเราวามความสามารถเทาเทยมกบระดบตางประเทศ ค�าพดทวาบานเรายงอยในชวงของการพฒนา ผมกไดยนมาตงแตเดกๆ ซงผมกยงเหนวาประเทศไทยเปนประเทศทก�าลงพฒนามาตลอด กเลยท�าใหคนคดถงเรองปากเรองทองเปนประเดนส�าคญ เรากเลยยงไมไดมองในประเดนในการพฒนาดานอนๆ เชน คณภาพชวต หรอพฒนาในสงสวยๆ งามๆ เมอพดถงอาชพตางๆ เรากจะรจกหมอ รจกผรบเหมา หรอรจกพอคา มากกวารจกสถาปนกเสยอก ซงเปนเรองจรงทนาเศรามากส�าหรบสถาปนก งานสถาปตยกรรมในปจจบนถกออกแบบมาเพอรบใชประชาชนไดแคไหน หรอจรงๆ คนทวไปตางหากทตองใชชวตตามสถาปตยกรรมทเกดขนมา เพราะคณบอกวา การออกแบบสวนใหญยงคงตองค�านงถงความตองการของผวาจางเปนหลก ถาพดถงงานทวไปในสวนของ Private Sector สถาปนกเองกท�างานเพอตอบรบในเรองของผวาจาง หรออะไรกตาม แตสถาปนกเองกไมไดเดนตามเงอนไขอยางเดยว ผมวาจดส�าคญหรอประเดนส�าคญในการออกแบบคอการสรางสรรคคณภาพชวตและคณภาพการอยอาศยของคนในอาคารใหดขน ผมวาสถาปนกทกคนมจตส�านกเปนอยางด ทงการออกแบบตามลกษณะของภมอากาศ เรองความสวยงาม แลวยงมอกบทบาทหนงกคอ บทบาทของสถาปนกทท�างานรวมกบชมชน อาท คณ ปฐมา หรนรกวทย แหง Case และกลม CAN (Community Act Network) ผมวาตรงนมนเปนภาพทเรมชดเจนมากขนในบานเรา มสถาปนกหลายกลมหลายทานเลยทเดยวทใชองคความรของตวเองเขาไปท�างานโดยทไมไดรบคาตอบแทนจากคนทเปนเจาของพนทนนๆ เขาอาจจะมทนอะไรกแลวแต แตตรงนกท�าใหสงคมไทยเราไดเหนชดเจนมากขนดวยซ�าวางานสถาปตยกรรมสามารถแกไขปญหาคณภาพชวตของคนไดจรงๆ คณคดวาจตวญญาณของสถาปนกนนคออะไร สถาปนกกคอคนประเภทหนงทถกสอนใหใชจนตนาการอยางสรางสรรค ใชกระบวนการในการแกไขปญหาอยางเปนรปธรรม สงทผมคดและเชอมาโดยตลอดคอ วชาชพของเราเปนวชาชพทมไวแกไขปญหาเปนหลก ตงแตระดบบคคล ระดบหมบาน ระดบชมชน ระดบเมอง จนถงระดบประเทศกตาม เราสามารถแกปญหาได โดยเฉพาะอยางยงการค�านงถงมตของสงคมหรอปญหาของสาธารณะ ผมวาตรงนเปนสงทส�าคญ ถาท�าไดสงคมไทยกจะมองเหนศกยภาพและความส�าคญของวชาชพเรามากขน เราจงจดกจกรรมพเศษขน โดยเชญสถาปนกและนกออกแบบ 13 คน มาท�าโปรเจกตรวมกนเพอแกปญหาทอยรอบๆ ตว เชน มาชวยกนคดวาเสาไฟทมสายไฟรกรงรงนาจะแกปญหาไดอยางไร ปายโฆษณาลนเมอง ทางเทาเดนไมได หองน�าสาธารณะ สะพานลอยทไมมคนใชแถมไมสวยอกตางหาก เหลานเราจะท�าออกมาใหดไดไหม ผมคดวามนจะท�าใหวชาชพของเรามความใกลชดกบสงคมหรอกบคนไทยมากขน ซงผมเรยกวาโปรเจกต ‘อาษาเปลยนแปลง’ หรอ ‘ASA Change’ ซงอยากเรยนเชญมาชมกนในงานครบ

A DREAM WITHOUT

BORDERS

ผชวยศาสตราจารย

รชด ชมภนชคณบดคณะสถาปตยกรรม-ศ าสตร ม ห า ว ทย า ล ยเกษตรศาสตร ป ร ะ ธ า น จ ด ง า นสถาปนก’56 ‘Borderless: แขงขน... แบงปน’ ควบคก บ ต� า แ ห น ง ค ณ บ ดคณะสถาปตยกรรมศาสตรม ห า ว ท ย าล ย เ ก ษตร -ศาสตร ผนวกกบเปนผอยเบองหลงกจกรรมมากมายของสมาคมสถาปนกสยามนอกจากน ย งม ผลงานทางดานบทความวชาการรวมไปถงงานดานคอลมนสตใหกบหนงสอทเกยวของกบวงการสถาป ตยกรรมตางๆในประเทศไทยพรอมกบการเปนพธกรรายการโทรทศนดานการออกแบบทาง Design Channelอกดวย

สถาปนก’56‘BORDERLESS :แขงขน...แบงปน’

•จดขนระหวางวนองคารท30เมษายน-วนอาทตยท5พฤษภาคม2556ณอาคารชาเลนเจอรศนยการแสดงสนคาอมแพกเมองทองธานภายในงานพบกบ•นทรรศการกวา20รายการเชนASEANInsight,ASAปนปญญา,อาคารใจด,เครอขายอนรกษฯลฯ•กจกรรมและบรการเชนหมอบานอาสา ทมสถาปนกมาตอบปญหาเรองการสร างบ านตลอดงาน,ASA Theatre ทฉายหนงสนและสารคดทมคณคาทางสถาปตย-กรรม, ASA Book Shop พนทจ�าหนายหนงสอเกยวกบสถาปตย-กรรมฯลฯ• ASA Seminar & Forum ไดแกการประชมสมมนาทางดานวชาการการอนรกษและภาคประชาชน

ตดตามรายละเอยดไดทwww.asa.or.th และ www.architectexpo.com

คณ สมตร โอบายะวาทยนายกสมาคมสถาปนกสยามในพระบรมราชปถมภ

ผชวยศาสตราจารย รชด ชมภนชประธานจดงานสถาปนก’56

และคณบดคณะสถาปตยกรรมศาสตรมหาวทยาลยเกษตรศาสตร

หมอมหลวง อรอ�าไพ พนานรตนกรรมการจดงานสถาปนก’56

คณ กฤษณะ ธนะธนตรองประธานจดงานสถาปนก’56

คณ ชสากานต โรจนสนทรรองประธานจดงานสถาปนก’56

คณ สรเสกข ยทธวฒนกรรมการจดงานสถาปนก’56

อาจารย สธดา สตยากรกรรมการจดงานสถาปนก’56

ผชวยศาสตราจารย ดร. สรนาถ สนอไรพนธเลขานการและกรรมการจดงานสถาปนก’56

อาจารย น�าทพย ยามาลกรรมการจดงานสถาปนก’56

อาจารย ถวลย วงษสวรรคประชาสมพนธและกรรมการจดงานสถาปนก’56

ผชวยศาสตราจารย พเชฐ โสวทยสกล กรรมการจดงานสถาปนก’56

คณ สรสดา นปรยายกรรมการจดงานสถาปนก’56

ผชวยศาสตราจารย ไกรทอง โชตวฒพฒนา กรรมการจดงานสถาปนก’56

Mr. Luke Yeungกรรมการจดงานสถาปนก’56

คณ พพฒน รจราโสภณ รองประธานจดงานสถาปนก’56

20

ยนเวอรเศราหนงสอเลมใหมลาสดของ ทปกร วฒพทยามงคล ผกอตงเวบไซตใหบรการบลอก Exteen.com ทชวงหลงๆ มงานเขยนและงานวาด

ภาพประกอบออกมาใหเราไดอานหลายเลม ทง 100 ขนตอนสความลมเหลว, 100 ขนตอนสการเลกรา, โตเกยวเทยวทหนง หรอ Draw Something ซง ยนเวอรเศรา จะเลาเรองราวการผจญภยในความเวงวางของหวงอวกาศของเดกชายผหมนหมอง ซงเขาไดมโอกาสไปเยยมเยอนดาวตางๆ ทเตมไปดวยคนเศราหลากหลายประเภท กอนจะพบวาแทจรงแลวไมไดมแคตวเขาทเศราคนเดยวในจกรวาล นอกจากจะไดเพลดเพลนไปกบเนอเรองสนกๆ แลว เรายงจะไดเหนภาพประกอบลายเสนนารกๆ ฝมอของทปกรไปตลอดทงเลม ทส�าคญคอ อานจบแลวคณจะอยกบความเศราอยางเขาใจ

ACCESSORY

MOVIE

GADGETOlympus Stylus TG-2

บางครงความบอบบางของอปกรณไฮเทคอาจเปนอปสรรคทนาหงดหงดไมนอยส�าหรบขาลยทหลงใหลไดปลมกบการท�ากจกรรมหนกๆ ตลอดเวลา โดยเฉพาะกลองถายรป ซงหนาททควรจะเปนของมนคอการ-ตดตามตวเราไปทกท ไมวาจะอยใตน�า บนภเขา หรอสถานททมอากาศหนาวเยน ดวยเหตนเราจงอยากแนะน�าใหคณรจกกบเจา Stylus TG-2 กลองดจตอลคอมแพครนใหมลาสดจากซรส Tough ทขนชอในเรองความอดทนทาน ซงคณสมบตทโดดเดนของมนคอประสทธภาพในการกนน�าลกถง 15 เมตร กนการตกกระแทกสงสดท 2.1 เมตร ความสามารถในการทนความเยนไดมากถง -10 �C และความสามารถในการกนการกดทบสงสดถง 100 kgf ดงนน ไมวากจกรรมของคณจะหนกหนวงขนาดไหน เจากลองตวนกสามารถแบกรบไหว แถมยงมฟงกชนถายรปไดหลากหลายรปแบบอยางทกลองดจตอลรนใหมๆ ควรจะมอกดวย

Midnight’sChildren

นานทปหนทหนงอนเดยจะหลดรอดมาฉายในโรง-ภาพยนตรบานเรา แถมหนงอนเดยเรองนยงขนชอเป นหนงน าดประจ�าสปดาห นอกดวย เพราะเพยงแคเหนชอของผ ก�ากบหญงชาวอนเดยอยาง ดปา เมหทา ทเคยถกเสนอชอเขาชงรางวลออสการ สาขาภาพยนตรตางประเทศ มาแลวจากภาพยนตรเรอง Water แถมบทภาพยนตรยงถกดดแปลงมาจากวรรณกรรมชนเยยมทครองใจชาวอนเดยทวโลกโดยนกเขยนเจาของรางวลบ กเกอร ไพรซอย าง ซลแมน รชด อกตางหาก โดยหนงจะเลาเรองราวปาฏหารยในชวงเทยงคนแหงการประกาศเอกราชของประเทศอนเดย ซงมทารก 581 คน ถอก�าเนด หนงในนนคอ ซาลม ไซนาย และศวะ ท โดนโชคชะตาเลนตลก ท�าใหพวกเขาถกสลบตวกนตงแตแรกเกด จากลกนกธรกจกลายเปนเดกในสลม มเพยงความรกและหวใจทเขมแขงเทานนทจะท�าใหเขากลบคนสตวตนทแทจรงได น�าแสดงโดย ซทยา บาบาร, ซดดราห ฯลฯ เขาฉายแลววนน ในโรงภาพยนตรเครอเมเจอรซนเพลกซ

BOOK

HenrySkeleton by Marc byMarc Jacobs

เ ผ ย โ ฉ ม น า ฬ ก าคอลเลกชนลาสดออกมาแลวส�าหรบ Marc by Marc Jacobs ทดไซเนอรชอดงได รงสรรค ผลงานเรอนพเศษ Henry Skeleton Limited Edition ดวยดไซนลายฉลตวอกษรโลโกโปรงทสามารถมองทะลอนเปนเอกลกษณเฉพาะร นบนหนาปดทรงกลม มาพรอมกบสายสเตนเลสสตลสด�า กมมกอยทแถบสนอกเอาต-พ งก ด านหลงตวอกษรโลโกทสามารถหมนไปมาไดเวลาขยบขอมอ และเพมความเกดวยเขมวนาทสเดยวกน ท�าใหตวเรอนโดดเด นดม เสน ห ยงขน ราคา 19,500 บาท หาซอไดทรานไทม เดคโค และห างสรรพสนค าชนน� าท ว ไ ป ส อบถ าม โ ท ร . 0-2347-0177 หรอดราย-ล ะ เ อ ย ด ไ ด ท w w w . t im e d e c o . c o . t h และ www . f a c e b o o k . c om / timedecowatch

TRIP

“งานโปรเจกตเดยวลาสดของ Thom Yorke ซงเพลงของเขาจะไมเหมอนกบตอนทท�ากบวง Radiohead เลย โดยเพลงจะผสมไปดวยความหลอนของซาวนดดนตร แตแฝงไปดวยความเกรยวกราด เสยงกตารแตกๆ และการดไซนเสยงเครองดนตรทแปลกใหม ซงภาพรวมเตมไปดวยความลกลบทนาสนใจมาก และโปรเจกตนเขายงท�ารวมกบเพอนๆ นกดนตรคนอน เชน Flea มอเบสจาก Red Hot Chili Peppers หรอ Joey Waronker มอกลองของ Beck เปนตน ดงนน ใครทเปนแฟน Thom Yorke หรอ Radiohead ในยคหลง รบรองวาตองชอบอลบมนอยางแนนอน” แทรกแนะน�า

Ingenue, Default, Judge, Jury and Executioner และ Before Your Very Eyesเลอกใหโดย : ‘เนม’ - ปราการ ไรวา นกรองน�า วง Getsunova

MUSIC

Ride on Doi Suthep“ส�าหรบใครทชอบการขจกรยาน และยงไมเคยลองสมผสกบการขจกรยานทางไกล ผมแนะน�าวาใหลองไปทรปขจกรยาน

ลงจากดอยสเทพกน โดยเรมจากน�าจกรยานใสรถแลวขบขนไปจนถงยอดดอย จากนนกคอยๆ ปนจกรยานลงมา และระหวางทางเราจะเจอกบทางทเรยกวา Double Track ซงเปนทางส�าหรบรถโฟรวลไดรฟวง ซงความสนกจะอยตรงน แตคนทจะลองไปอาจจะตองเปนคนทขจกรยานคอนขางแขงแลว สวนความพเศษอกอยางกคอ ระหวางทางจะไดชมกบบรรยากาศทเตมไปดวยดอกพญาเสอโครงหรอดอกซากระเมองไทย สวนลนจ และวดตางๆ ซงเสนทางนเปนกเปนเสนทางทนกทองเทยวชาวตางชาต นยมอยแลว และเสนทางนกไมไดท�าใหเราเหนอยมาก เพราะสวนใหญจะเปนทางลาดลง ถาชอบการขจกรยานตองลองเลยครบ”

เลอกใหโดย : ‘จง’ - ดนพล ดวงแสง มอกลอง วงเคลม

Amok : Atoms for Peace

21

COSMETIC

Volunteer with Greenpeace ทกวนท 22 เมษายนของทกป คนรกธรรมชาตทวโลกตางพากนจดกจกรรมเนองในวนคมครองโลก

(Earth Day) ส�าหรบปนเราขอเชญชวนคนทอยากท�าอะไรเพอโลกใหมาลองสละเวลาอนมคาของคณ สมครเปนอาสาสมครขององคกรทท�างานรณรงคดานสงแวดลอมระดบโลกอยางกรนพซ โดยชวงนทางองคกรก�าลงเปดรบอาสาสมครจนถงวนท 30 เมษายนน เขาไปลงทะเบยนไดท http://bit.ly/10mBfwb สอบถามขอมลเพมเตมไดทคณพมพใจ โทร. 08-1734-4435 เมอผานขนตอนการสมครแลว ทางองคกรจะตดตอกลบเพอนดหมายส�าหรบการปฐมนเทศในล�าดบตอไป รายละเอยดเพมเตมเขาไปอานไดท www.greenpeace.org/seasia/th/getinvolved/volunteer/info/

Print Barท�างานอยางหนาด�าคร�าเครงกนมาทงวน ตกเยนกตองแวะมาแฮงกเอาตผอนคลายกนสกหนอย และถาคณยงไมร วาหลงเลกงานวนน

จะไปสลายความเครยดกนทไหน เราขอแนะ Print Bar รานกนดมทตกแตงดวยสไตลโมเดรนเกไก สวนเมนออเดรฟทแนะน�ากคอ Grilled Calamari ปลาหมกคลกเกลดขนมปงกรบกรอบ Mini Rare Tuna Burgers เบอรเกอรทนาชนพอดค�า Warmed Haloumi Cheese ชสยางหนบหนบทรบรองวาตองขอเบล สวนเครองดมของรานนกเจงไมแพใคร เพราะเขาใชสมนไพรไทยมาเปนสวนผสมเพอเรยกความสดชนกลบคนมา เชน Print Ginger ‘Mush’ ซงมขงทชวยใหรสกเผดรอนและกระชมกระชวย Cucumber Gimlet คอกเทลทใชแตงกวาสดในการเพมรสชาต (แตไมเหมนเขยว) และ Spiked Lemonade รวมความเปนมะนาวทสรางความจดจาดจนคณตาสวางทนท Print Bar ตงอยทสขมวท ซอย 55 (หรอรมถนนทองหลอ ซอย 7) สามารถพากวนของคณมาเฮฮาไดอยางเตมท เพราะเจาของรานบอกกบเราวา อยากใหมาสนกกน ไมใชมานงหงมๆ แบบนนเขาไมปลม!

Blush Studio Blush’Em

Maybell ine New York แบรนดเครองส�าอางชอดง และเมกอพสปอนเซอรหลกอ ย า ง เ ป น ท า ง ก า ร ข อ งนวยอร กแฟชนวก ต อนรบซมเมอรนดวยสไตลการแตงหนาส ส น ส ด ช ค ท ส ง ต ร ง จ า กนวยอรกรนเวย เพอใหสาวๆ ทวท ง โลกสวยเป ะราวกบ ซเปอรโมเดลในแบบของตวเอง ด วยบล ชออน เน อฝ นก บเทคโนโลยทแสงสามารถผานได จงใหความสวางถง 2 เทา ดวยเมดสทเลกขนาดไมครอน ท� า ให เน อบล ชออน เน ยนละเอยดไปกบผว ไม หนา ดเปนธรรมชาต และรปหนายงชด มมตสะกดทกสายตา กบบลชออน 6 เฉดสแฟชนสดชค ใหมลาสดสงตรงจากนวยอรก ราคาเพยง 229 บาท

GIVE

Kyo Roll EnKyo Roll En (เกยว โรล เอน)

ร านขนมหวานสไตล ญป นใหมลาสดในเครอของบรษทคชา บราเธอรส มาพรอมคอนเซปต ‘ความหวานเหนอระดบ แบบฉบบเกยวโต’ ทใหภาพของรานไอศกรมทไดแรงบนดาลใจมาจากบานในประเทศญป น ทพเศษกวากคอภาชนะทใชกนอยในรานนนท�าจากไมไผ ซงทางรานยนยนวาเปนแหงแรกในเมองไทย และทขาดไมไดคอ ‘Kyoto Garden’ หรอทรจกกนในนาม Zen Garden สวนหนหนาวดหรอหนาบานในเกยวโต กมอยในรานเชนกน เรยกไดวามาทรานนไมตองไปถงญป น กสมผสได ครบเลย ร า นต ง อ ย บ น ช น M ขอ งศนย การค า เกตเวย เอกมย ใกลๆ นเอง

SWEET

PLACE

22SHOPPING!

WHEREสนคามจำาหนายตามหางสรรพสนคาทวไป

ตามธรรมเนยมของคนรกสขภาพ หลงจากวางเวนการออกกำาลงกายมานาน เนองจากไปใชชวตในชวงวนหยดยาวอยางเตมท ตอนนกถงเวลาทหนมสาวทงหลาย ตองหนกลบมาดแลตวเองกนแลว ยงถาพบวากอนเซลลไลตเรมโผลหนาออกมาทกทายใหเหน กตองรบจดการอยางเรงดวน แตถาความขเกยจเขามาครอบงำา และบนทอนความอยากออกไปออกกำาลงกายแลวละก ทางแกงายๆ กคอ จดชดสำาหรบออกกำาลงกายใหตวเอง แลวเรมตนกนเลย!

เสอยดแขนสนสเขยวเลมอนจาก XACT

เสอยดสเทาออน จาก Superdry เสอยดสฟา จาก Superdry เสอยดสเทาเขม จาก Superdry

หมวกแกปสแดงเขม จาก Pull&Bear

นาฬกา Baby-Gจาก Casio

นาฬกา Baby-Gจาก Casio

กางเกงขาสนลายสกอต

จาก Dockers

เสอกลามสชมพจาก XACT

กางเกงขาสนสนำาเงนเฉดมวงจาก Dockers

กระเปาเกบอปกรณ จาก Pull&Bear

รองเทาหนงสดำาคาดลายสชมพ

จาก adidas NEO

รองเทาผาหนงกลบสนำาเงนเขม จาก adidas NEO

กระเปากฬาผารมจาก Pull&Bear

รองเทาหนงกลบสแดง จาก adidas NEO

รองเทาวงผาโพลเอสเตอรผสมหนงสเทาจาก adidas NEO

กางเกงขาสนสนำาตาลออนจาก Dockers

เสอกลามสดำาประดบหมดรปรมฝปากจาก XACT

22SHOPPING!

WHEREสนคามจำาหนายตามหางสรรพสนคาทวไป

ตามธรรมเนยมของคนรกสขภาพ หลงจากวางเวนการออกกำาลงกายมานาน เนองจากไปใชชวตในชวงวนหยดยาวอยางเตมท ตอนนกถงเวลาทหนมสาวทงหลาย ตองหนกลบมาดแลตวเองกนแลว ยงถาพบวากอนเซลลไลตเรมโผลหนาออกมาทกทายใหเหน กตองรบจดการอยางเรงดวน แตถาความขเกยจเขามาครอบงำา และบนทอนความอยากออกไปออกกำาลงกายแลวละก ทางแกงายๆ กคอ จดชดสำาหรบออกกำาลงกายใหตวเอง แลวเรมตนกนเลย!

เสอยดแขนสนสเขยวเลมอนจาก XACT

เสอยดสเทาออน จาก Superdry เสอยดสฟา จาก Superdry เสอยดสเทาเขม จาก Superdry

หมวกแกปสแดงเขม จาก Pull&Bear

นาฬกา Baby-Gจาก Casio

นาฬกา Baby-Gจาก Casio

กางเกงขาสนลายสกอต

จาก Dockers

เสอกลามสชมพจาก XACT

กางเกงขาสนสนำาเงนเฉดมวงจาก Dockers

กระเปาเกบอปกรณ จาก Pull&Bear

รองเทาหนงสดำาคาดลายสชมพ

จาก adidas NEO

รองเทาผาหนงกลบสนำาเงนเขม จาก adidas NEO

กระเปากฬาผารมจาก Pull&Bear

รองเทาหนงกลบสแดง จาก adidas NEO

รองเทาวงผาโพลเอสเตอรผสมหนงสเทาจาก adidas NEO

กางเกงขาสนสนำาตาลออนจาก Dockers

เสอกลามสดำาประดบหมดรปรมฝปากจาก XACT

FRI SAT

20 21MON TUE WED THU

SUN

Toe Live in Bangkok พบกบการแสดงสดอยางเตมรปแบบของวง‘Toe’ วงดนตรโพสตรอกจากญปนสนกไปกบลลาอนเตมเปยมไปดวยพลงและความสวยงามทางดนตรในการแสดงสดวนน เวลา 20.30 น.ณ โรงภาพยนตรสกาลาจ�าหนายบตรทไทยทกเกตเมเจอร

Chiang Mai Revisited นทรรศการ‘เลาเรองเมองใหม’ทจะเปดอกหนงโลกทศนของเชยงใหมในกรอบความคดของเมองทถกขบเคลอนจากพนทภายในโดยมงานออกแบบและการจดวางเปนสอในการถายทอด วนนถง30มถนายน2556ณ TCDC ศนยเชยงใหมโทร. 052-080-500ตอ 1(เวนวนจนทร)

Les Mains en L’air เชญชมภาพยนตรฝรงเศสเรอง‘LesMainsen L’air’ เรองราวของมลานาเดกนอยเชอสายเชเชนทลภยมาอยทกรงปารสกบเพอนๆผลภยวนหนงมลานามความเสยงทจะถกสงตวกลบประเทศพวกเดกๆจงไดรวมกนวางแผนชวยเหลอเพอนของตนชมฟรวนนเวลา19.30น.ณสมาคมฝรงเศสกรงเทพโทร.0-2670-4231

Pharmacide Arts นทรรศการศลปะ‘ผลตภณฑปลอม’ โดยม งให ความร เกยวกบอนตรายของผลตภณฑปลอมผานทางผลงานศลปะในรปแบบของรปภาพประตมากรรมวดโอวนนถง26พฤษภาคม2556ณ หองนทรรศการหลกชน8หอศลปวฒนธรรมแห งกรงเทพมหานครโทร.0-2214-6630ตอ501(เวนวนจนทร)

7th Master of Fine Arts Exhibition 2013

น ท ร รศกา รจ ต ร -ก ร ร ม แ ล ะ ส อ ผ ส ม‘ศลปกรรมมหาบณฑตครงท7ป2556’รวบรวมผลงานของนกศกษาปรญญาโท หลกสตรศลปกรรมศาสตรมหา-บณฑต สาขาทศนศลปคณะสถาปตยกรรมศาสตรส ถ า บ น เ ท ค โ น โ ล ย -พระจอมเกลาเจาคณ-ทหารลาดกระบง วนนถง 28 เมษายน 2556ณหองนทรรศการชน 1หอง3-4หอศลปจามจรจฬาลงกรณมหาวทยาลยโทร.0-2218-3709

An Autumn Afternoon เชญชมภาพยนตรญปนเรอง‘AnAutumnAfternoon’ เรองราวของพ อกบลกสาวทถ งวยออกเรอนใจหนงกอยากใหลกมความสขไปกบคของตนแต อกใจหนงกอยากเกบลกสาวไวกบตวในทสดเขากตองตดใจและนงลงดมกบเพอนๆตลอด เย นหน ง ในฤดใบไมรวงชมฟรวนนเวลา18.30น.ณหองสมมนาเจแปนฟาวนเดชน โทร.0-2260-8560-4

CALENDAR

27

(NOT) An English-man in Bangkok : Y-UK นทรรศการศลปะทรวบรวมผลงานของศลปนและนกออกแบบคลน-ลกใหมของไทยทไดผานก า รศ กษาด า นก า ร -ออกแบบเครองประดบจากทงสถาบนการศกษาในประเทศไทยและสหราช-อาณาจกรโดยรอยเรยงความคดความสนใจจากประสบการณผานเครอง-ประดบในมมมองทหลาก-หลายวนนถง28เมษายน2556 ณ ATTA Galleryเจรญกรง ซอย 36 โทร.0-2238-6422

30

วากนวาอะไรกตามทคนเราท�าส�าเรจเปนครงแรก มกจะน�ามาซงความภมใจในเรองราวเหลานนอยเสมอ จงไมแปลกทหลายคนยงจดจ�าวนแรกทกาวเขาสรวมหาวทยาลยหรอวนแรกทเขาท�างานไดอย เสมอแตส�าหรบ ‘ขนมจน’ - กลมาศ ลมปวฒวรานนท ศลปนสาวเสยงดจากคายKamikaze สงทท�าใหเธอร สกภมใจมากทสดในเวลานคอการมบานหลงแรกเปนของตวเอง “ความจรงแลวบานหลงนเปนบานหลงทสองของเรา คอบานหลงแรกเปนบานทเราซอใหคณแมสวนบานหลงนเปนหลงทสองแตเปนบานหลงแรกทเปนชอของเรา เราจงภมใจกบบานหลงนเปนพเศษแมจะอยมาไดแค2-3เดอนแตกรสกผกพนเพราะทกสงทกอยางเกดจากน�าพกน�าแรงของเรา ไมวามองไปมมไหนกจะรสกมความสขและชนใจเสมอ” เมอพดคยถงเรองการออกแบบ กลมาศเลาใหเราฟงวา “สวนใหญการออกแบบในบานหลงนจะเปนฝมอของคณแมคะอยางหองทานขาวคณแมกเปนคนออกไอเดยทงหมดเราจะเปนคนชวยดชวยออกความคดเหนในตอนทายมากกวาวาโอเคไหม โดยสวนตวแลวจะชอบบานทใหบรรยากาศของความอบอนอยแลวรสกสบายเปนกนเอง” เราทกคนนาจะเคยจนตนาการถงบานในฝนของตวเองวาอยากใหเปนอยางไร เชน ใครทชอบการผจญภยกอาจจะอยากมบานบนตนไมแบบหนงเรองทารซาน แตส�าหรบสาวรกสวยรกงามอยางกลมาศแลว หองทจะขาดไมไดในบานแหงความฝนของเธอคอหองแตงตวแบบWalk-inCloset “บานหลงนเตมเตมความฝนของเรามากๆเพราะตอนเดกๆ เราจะคดเสมอวาอยากมบานทมหองแตงตวแบบWalk-inClosetและในทสดเรากมหองแตงตวแบบนนจรงๆในบานหลงนซงนอกจากเตมเตมความฝนแลวมนยงตอบโจทยไลฟสไตลของเราไดอยางด ดวยความทเราท�างานในวงการบนเทงเลยมเสอผาคอนขางเยอะ การจดเกบเสอผาและเครองแตงกายตางๆจงเปนเรองส�าคญทจะตอง

เรอง : อาทตยาอาศรวาทภาพ :กฤตธกรสทธกตตบตร

นกรองทสรางพลงในการท�างานไดเสมอ-บยอนเซคะเพลงทชอบทสดคอ‘Halo’เกมสดฮตประจ�าบาน- Central Dance 4 เปนเกมเตนส�าหรบเครองXboxทสนกมากงานบานทท�าไดไมเบอ-ชอบดดฝ นเสยงมนดงดเวลาเปดเครองมนจะดดทกสงทกอยางเขาไป รสกเปนงานทเราท�าแลวเหนผลด(หวเราะ)กจกรรมยามวาง- ชอบท�างานประดดประดอยสงของท�ามออยางถกไหมพรมหรอปกครอสตช

ออกแบบใหหยบใชสะดวก” ทายทสดกลมาศไดกลาวกบเราถงความสขทอบอวลอยในบานหลงนวา“แมบานหลงนจะไมใหญโตเหมอนบานหลงเกาแตเราชอบความรสกเมอไดอาศยอยทนเพราะทกคนไดใกลชดกนมากขนเราสมผสไดถงความอบอนของครอบครว กาวเขามาเมอไหรกรสกหายเหนอย ประกอบกบบานหลงนอยไมไกลจากยานทเราตองไปท�างานบอยๆเหมอนบานหลงเกาท�าใหลดระยะเวลาเดนทางกลบบานความสขจงอยใกลยงขนกวาเดม”

HOME THAT MAKES MY DAY

37

HEALTH32

มการศกษาพบวา กะหล�าดอกเปนผกชนดหนงทมโอเมกา-3 สงไมแพปลาทะเลหรอพชตระกลถว

ซงมประโยชนตอระบบการท�างานของหวใจ โดยพบวาการทานกะหล�าดอก 1 ถวย ใหโอเมกา-3

มากถง 37 มลลกรม

HEALTH NEWS

นกวจยแนะ เพมโพแทสเซยม ลดเกลอเลยงเสนเลอดในสมองตบตนได

HEALTH TIPS

• คณอาจจะเปนไข เนองจากมการศกษาพบวา การไมสบายหรอเปนไขเปนตวกระตนใหคนเราฝนรายได โดยมขอมลจาก Mayo Clinic สหรฐอเมรกา ระบวา ถาหากไมมสญญาณบงบอกใดๆ จากรางกายวาก�าลงจะไมสบาย การทคณฝนแปลกๆ ถอเปนสญญาณหนงทบอกคนไขไดวาเขาอาจก�าลงปวยในไมชา• คณอาจจะก�าลงตงครรภ มการศกษาพบวา ผหญงทร สกวาตนเองฝนมากกวาปกต ซงโดยสวนใหญจะเปนฝนทมเรองราวเขมขน ตนเตน แปลกประหลาด ไปจนกระทงฝนราย เปนสงทบงบอกวาคณก�าลงจะโชคดหรอตงครรภ เนองจากมการศกษาในประเทศอตาลพบวา ผหญงทตงครรภจะมการฝนในระยะเวลาสนแตถกวาคนทวไป ซงสวนใหญจะเปนฝนราย• คณอาจก�าลงเครยดมากเกนไป มการศกษาพบวา เมอคนเรามความกดดนหรอมความเครยดสง เมอถงเวลาเขานอน ความเครยดเหลานนกจะตดตามไปดวยแม ยามหวถงหมอน ส งผลให คณมกจะฝ นแนวแปลกประหลาด ผดปกตเหนอธรรมชาต หรอบางครงกอาจจะฝนสงทเปนนามธรรม ดงนน หากความฝนของคณเปนเรองประมาณน กคงถงเวลาแลวทคณจะตองหาวธผอนคลายใหกบตวเองบางทมา : www.huffiffiingtonpost.com

มการศกษาระบวา คนอาย 10 ปขนไป มกจะนอนหลบฝนเฉลยคนละ 4-6 เรอง นอกจากคนไทยเราทนยมน�าเรองราวในความฝนไปตความเปนตวเลขเพอเสยงโชคแลว รหรอไมวา ความฝนของเรากยงสามารถสงสญญาณถงสขภาพของคนเราไดอกดวย และนคอ 3 สง ทความฝนก�าลงกระซบบอกถงสภาพรางกายของคณ

Q : ดมนมวนละ 2 แกว กเพยงพอแลวส�ำหรบเดกๆ จรงหรอไมA : จรง เนองจากมการอธบายเรองนโดย ดอกเตอร โจนาธน แมกไกวเออร แพทยจากแคนาดา ระบวา การดมนมเพยงวนละ 2 แกว กเพยงพอแลวส�าหรบเดกสวนใหญทตองการเพมวตามนดใหแกรางกาย เพราะในอดตมขอถกเถยงกนมากวาเดกๆ ควรดมนมอยางนอย 4 แกว เพอใหไดวตามนดในปรมาณทรางกายควรไดรบตอวน แตนายแพทยคนเดมกลาววา นมววสามารถเพมวตามนดใหแกรางกายไดกจรง แตกมสวนท�าใหปรมาณธาตเหลกในรางกายลดลงเลกนอย ซงธาตเหลกนนมสวนส�าคญตอการพฒนาสมองและปองกนโลหตจาง ดงนน ปรมาณทเหมาะสมทสดส�าหรบเดกๆ คอดมนมเพยงวนละ 2 แกว เพราะเปนปรมาณทท�าใหเดกไดรบวตามนดเพมขน ในขณะเดยวกนกยงคงรกษาปรมาณธาตเหลกไวไดทมา : www.healthnews.com

มการศกษาตพมพใน British Medical Journal ระบวา การบรโภคผกและผลไมทมโพแทสเซยมสง เชน กลวย พช แคนตาลป มนฝรง 2-3 ผลตอวน พรอมกบลดการบรโภคเกลอ สามารถลดความเสยงเปนโรคเสนเลอดในสมองตบตนได ทางดานองคการอนามยโลก (WHO) ยงแนะน�าอกวา ส�าหรบผใหญ ควรจะรบโพแทสเซยมใหไดอยางนอยวนละ 4 กรม เนองจากมการวจยรบรองแลววาการไดรบโพแทสเซยม 3-4 กรมตอวน สามารถลดความดนในเสนเลอดและลดความเสยงเปนโรคเสนเลอดในสมองตบตนได 24% ทางดาน เกรแฮม แมกเกรเกอร นกวจยจาก Queen Mary กลาววา “ในสหราชอาณาจกร ประชาชนทานเกลอเฉลยมากถง 9.5 กรมตอวน ซงควรจะลดมาใหเหลอเพยง 5 กรมตอวนเทานน โดยเกลอและโพแทสเซยมท�างานในทางตรงกนขามกน การปฏบตควบคกนระหวางการเพมโพแทสเซยมและการลดเกลอในอาหารจะเปนวธทดทสดในการลดความเสยงเปนโรคเสนเลอดในสมองตบตน” ทมา : www.bbc.co.uk

WHAT DREAMSCAN TELL YOU ABOUT YOUR HEALTH

34

• เกบสงทท�าใหคณรสกแยลงในกลอง แลววางมนใหไกลจากสายตาของคณ เชน รปภาพของคนทท�าใหคณช�าใจ หนงสอพมพทลงขาวทท�าใหคณไมสบายใจ เปนตน เพราะการปลอยใหตวเองตองเหนสงทท�าใหไมสบายใจอยซ�าๆ จะท�าใหการลบความรสกไมดเกยวกบเรองนนท�าไดยากขน แนนอนวาการท�าแบบนมนอาจไมท�าใหคณลม แตอยางนอยกท�าใหคณไมตองเหนและคดเรองนนตลอดเวลาได• โอบกอดความไมสมบรณแบบในตวคณไว ถามวาท�าไมตองคดเชนน เรากคงตองถามคณตอไปวา ระหวางเปนคนสมบรณแบบตลอดเวลา กบเปนคนทมขอบกพรองอยบาง อยางไหนจะท�าใหชวตรสกกดดนนอยกวานน เราคดวาคนสวนใหญนาจะเลอกอยางหลง เพยงแตวาคณตองรกษาสมดลในเรองนใหด และอยาปลอยใหตวเองมขอบกพรองมากเกนไป ในขณะเดยวกนสงใดทเปนจดเดนของคณกตองรกษาและพยายามพฒนาใหดยงขนเสมอ• ถาเรองนเกดขนกบคนอน คณจะใหค�าแนะน�าอยางไร การโทษตวเองซ�าๆ มแตท�าใหสถานการณแยลง และก�าลงใจหดหาย เราขอใหคณลองพลกมมคดดวาถาเรองนไมไดเกดขนกบคณ แตเปนคนใกลตวคณ คณจะแนะน�าใหเขาท�าอยางไร บางทค�าแนะน�าทคณเคยบอกกบคนอน อาจชวยคณในเวลานกได• ยกโทรศพทโทร.หาคนทคณไวใจ ในกรณทคณพยายามดวยตวเองแลวแตไมส�าเรจ อาจถงคราวทจะตองลองแชรเรองทคณไมสบายใจใหคนอนฟงบาง ไมวาจะเปนพอแม พนอง หรอเพอนสนท เพราะถาคณรกเขา และเขากรกคณแลว เราคดวาคงไมตองเกรงใจทจะระบายความทกขใหฟง ในทางตรงขาม คนทรบฟงอาจจะดใจดวยซ�าทคณนกถงเขาในยามมปญหา เพราะนนหมายความวาคณรสกวาเขาส�าคญพอทจะพดคยในเรองส�าคญในชวตของคณไดทมา : www.huffiffiingtonpost.com

HEART TIPS

เรามกจะไดยนค�าแนะน�าเรองการนงและครนคดอยกบตวเอง และแนนอนวานนเปนเรองด อยางไรกตาม การคด มากไปหรอคดกบทกเรองทผานเขามาในชวต กอาจเปนการ-ท�ารายจตใจตวเองไดเชนกน วนน เราจงขอแนะน�าเทคนคทนาสนใจทจะชวยใหเสยงดงกกก องอย ในหวใจของคณเบาลงบาง

• นโคลส หรอ นก วดแมน เปนชายหนมทหลงใหลการเลนกฬาเอกซตรม ทงสก เซรฟ หรอปนเขา มาตงแตยงเปนวยรน โดยสงทขาดไมไดในทกครงทเขาออกไปเลนกฬาคอกลองถายภาพ จนกระทงป ค.ศ. 2002 เขาและจลล แฟนสาว ไดออกเดนทางเพอทองเทยวและเลนเซรฟหรอกระดานโตคลนในแถบประเทศอนโดนเซยและออสเตรเลยเปนเวลา 5 เดอน และพบวากลองดจตอลทเขาพกมานนไมเอาไหนเสยเลย เพราะแมจะกนน�าได แตกไมสามารถตดกบตวหรอตดกบกระดานโตคลนของเขาได ทาโพสและเกลยวคลนอนสวยงามจงไมถกบนทกไวดในวนทกลบอเมรกา • ดวยปญหาทเขาประสบ จงเกดเปนไอเดยทางธรกจ หลงจากนก กลบจากการเดนทางครงนนกคดวาตนเองจะผลตกลองชนดใหมทสามารถถายภาพเคลอนไหวขณะเลนกฬาไดโดยเฉพาะ วธการหาทนของเขาคอ ขบรถไปทชายหาดในแคลฟอรเนยกบแฟนสาว เพอขายเขมขดท�าจากเปลอกหอยทเขากวานซอมาจากตลาดบนเกาะบาหล ประเทศอนโดนเซย ราคาเสนละ 1.90 ดอลลารสหรฐฯ จ�านวน 600 เสน โดยเขาสามารถท�าราคาไดสงถงเสนละ 60 ดอลลารฯ เมอไดเงนมาจ�านวนหนง เขากไดยมแมของตวเองอก 35,000 ดอลลารฯ เพอตงบรษท GoPro ผลตและพฒนากลองตนแบบจากแนวคดของเขา• จนในทสดนกกท�าเสรจ ในป ค.ศ. 2004 กลองรนแรกของเขา

ไดถกปลอยออกมา เปนกลองถายภาพนงและภาพเคลอนไหวระบบดจตอลทเลยนแบบการท�างานของกลองถายหนงแบบฟลม 35 มม. มเลนมมกวางถง 170 องศา คมชดระดบ High Defiffiinition และหากผใชงานเชอมตอกลอง 2 ตวเขาดวยกน กสามารถสรางภาพแบบ 3 มต ไดอกดวย และจากอปสรรคในการถายภาพกฬาในอดต ท�าใหเขาพฒนาอปกรณเสรมขนมา ไดแก ขาตงกลองทตดกบตวผใช หมวกกนนอก กระดานโตคลน และอปกรณทท�าใหผใชคาบกลองขณะถายภาพได • ทนททกลองของเขาถกโปรโมตออกไป กไดรบกระแสนยมจากหมผเลนกฬาอยางลนหลาม สอดคลองกบความเฟองฟของยคแหงโซเชยลเนตเวรกทคนมกจะชอบโพสตคลปหรอภาพเจงๆ ของตวเอง ท�าใหยอดขายกลองของเขาจนถงป ค.ศ. 2012 อยท 2.3 ลานตว คดเปนเงน 521 ลานดอลลารสหรฐฯ หรอราว 15,630 ลานบาท และมการรายงานวา มคลปในเวบไซตยทบทถายจากกลองของเขาถกอพโหลดขนใหมในทกๆ 1 นาท• จากรายไดมหาศาลนเอง ท�าใหนกถกจดอนดบเปนหนงในมหาเศรษฐทอายนอยกวา 40 ป ทร�ารวยทสดในโลก โดยมรายไดสทธในปจจบนอยท 1,300 ลานดอลลารฯ หรอราว 39,000 ลานบาท ส�าหรบใครทอยากรวาภาพจากกลองของเขาจะเจงแคไหน สามารถชมไดท www.gopro.com

ถาใครตดตามการจดอนดบของนตยสาร ฟอรบส เปนประจ�า จะรวามลสตหนงท ฟอรบส จดขนทกปคอ อนดบมหาเศรษฐทอายนอยทสดโลก ซงในปนมชอของ นโคลส วดแมน ซอโอของ GoPro บรษทผลตกลองแหงยคโซเชยลเนตเวรกอยในลสตนดวย ส�าหรบใครทยงไมรจกผชายคนน ขอเชญลดระดบสายตาอานบรรทดตอไปไดเลย

ทมา : www.forbes.com, http://warmsouthernbreeze.wordpress.com,http://en.wikipedia.org/wiki/Nick_Woodman

LISTEN TO YOUR HEART

หลายครงเรามกบอกผอนวาเรารบฟงกน แตเคยสงสยไหมวาท�าไมผคนในสงคมถงยงคงไมเขาใจความรสกและความ-ตองการของกนและกนอยางแทจรง เปนไปไดไหมวาทผานมาแลวเราฟงแคเสยงทผานเขาหมา แตไมไดยอมรบใหเสยงเหลานนดงเขามาในจตใจของเรา ถาคณเปนคนหนงทเหนดวยกบสงเหลาน เรามกจกรรมดๆ มาน�าเสนอ นนคอกจกรรม ‘ฟงด วยหวใจ’ จดขนโดยเสมสกขาลย หนวยงานการกศลภายใตม ลน ธ เสฐยร โก เศศ -นาคะประทป ภายในงานคณจะไดเรยนรหลกการสนตวธเบองตน ฝกทบทวนการฟงทผานมาวาท�าใหเกดอปสรรคในการสอสารอยางไร ฝ กฝนทกษะการรบฟ งด วยใจตามแนวทางการสอสารอยางสนต เปนตน ส�าหรบผ สนใจ งานจะจดขนในวนท 28 เมษายน 2556 ณ เรอนรอยฉน�า สวนเงนมมา คลองสาน สอบถามราย-ละเอยดเพมเตมทโทร. 0-2314-7385-6 หรอ www.semsikkha.org

“Things happen when you are pursuing your passion.”

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Nationality : AmericanAge : 37

Name : Nicholas Woodman

พทธทำส อนทปญโญ

“คนฉลาด ไมใชแค ‘ฉลาดพด’ เทานน ตองรจก ‘นงอยางมสต’ ใหเปนดวย ตองรในสงทไมควรพด ใหมากยงกวาสงทควรพด”

4 WAYS TO SILENCE YOURINNER CRITIC

HEART

34

• เกบสงทท�าใหคณรสกแยลงในกลอง แลววางมนใหไกลจากสายตาของคณ เชน รปภาพของคนทท�าใหคณช�าใจ หนงสอพมพทลงขาวทท�าใหคณไมสบายใจ เปนตน เพราะการปลอยใหตวเองตองเหนสงทท�าใหไมสบายใจอยซ�าๆ จะท�าใหการลบความรสกไมดเกยวกบเรองนนท�าไดยากขน แนนอนวาการท�าแบบนมนอาจไมท�าใหคณลม แตอยางนอยกท�าใหคณไมตองเหนและคดเรองนนตลอดเวลาได• โอบกอดความไมสมบรณแบบในตวคณไว ถามวาท�าไมตองคดเชนน เรากคงตองถามคณตอไปวา ระหวางเปนคนสมบรณแบบตลอดเวลา กบเปนคนทมขอบกพรองอยบาง อยางไหนจะท�าใหชวตรสกกดดนนอยกวานน เราคดวาคนสวนใหญนาจะเลอกอยางหลง เพยงแตวาคณตองรกษาสมดลในเรองนใหด และอยาปลอยใหตวเองมขอบกพรองมากเกนไป ในขณะเดยวกนสงใดทเปนจดเดนของคณกตองรกษาและพยายามพฒนาใหดยงขนเสมอ• ถาเรองนเกดขนกบคนอน คณจะใหค�าแนะน�าอยางไร การโทษตวเองซ�าๆ มแตท�าใหสถานการณแยลง และก�าลงใจหดหาย เราขอใหคณลองพลกมมคดดวาถาเรองนไมไดเกดขนกบคณ แตเปนคนใกลตวคณ คณจะแนะน�าใหเขาท�าอยางไร บางทค�าแนะน�าทคณเคยบอกกบคนอน อาจชวยคณในเวลานกได• ยกโทรศพทโทร.หาคนทคณไวใจ ในกรณทคณพยายามดวยตวเองแลวแตไมส�าเรจ อาจถงคราวทจะตองลองแชรเรองทคณไมสบายใจใหคนอนฟงบาง ไมวาจะเปนพอแม พนอง หรอเพอนสนท เพราะถาคณรกเขา และเขากรกคณแลว เราคดวาคงไมตองเกรงใจทจะระบายความทกขใหฟง ในทางตรงขาม คนทรบฟงอาจจะดใจดวยซ�าทคณนกถงเขาในยามมปญหา เพราะนนหมายความวาคณรสกวาเขาส�าคญพอทจะพดคยในเรองส�าคญในชวตของคณไดทมา : www.huffiffiingtonpost.com

HEART TIPS

เรามกจะไดยนค�าแนะน�าเรองการนงและครนคดอยกบตวเอง และแนนอนวานนเปนเรองด อยางไรกตาม การคด มากไปหรอคดกบทกเรองทผานเขามาในชวต กอาจเปนการ-ท�ารายจตใจตวเองไดเชนกน วนนเราจงขอแนะน�าเทคนคทนาสนใจทจะชวยใหเสยงดงกกก องอย ในหวใจของคณเบาลงบาง

• นโคลส หรอ นก วดแมน เปนชายหนมทหลงใหลการเลนกฬาเอกซตรม ทงสก เซรฟ หรอปนเขา มาตงแตยงเปนวยรน โดยสงทขาดไมไดในทกครงทเขาออกไปเลนกฬาคอกลองถายภาพ จนกระทงป ค.ศ. 2002 เขาและจลล แฟนสาว ไดออกเดนทางเพอทองเทยวและเลนเซรฟหรอกระดานโตคลนในแถบประเทศอนโดนเซยและออสเตรเลยเปนเวลา 5 เดอน และพบวากลองดจตอลทเขาพกมานนไมเอาไหนเสยเลย เพราะแมจะกนน�าได แตกไมสามารถตดกบตวหรอตดกบกระดานโตคลนของเขาได ทาโพสและเกลยวคลนอนสวยงามจงไมถกบนทกไวดในวนทกลบอเมรกา • ดวยปญหาทเขาประสบ จงเกดเปนไอเดยทางธรกจ หลงจากนก กลบจากการเดนทางครงนนกคดวาตนเองจะผลตกลองชนดใหมทสามารถถายภาพเคลอนไหวขณะเลนกฬาไดโดยเฉพาะ วธการหาทนของเขาคอ ขบรถไปทชายหาดในแคลฟอรเนยกบแฟนสาว เพอขายเขมขดท�าจากเปลอกหอยทเขากวานซอมาจากตลาดบนเกาะบาหล ประเทศอนโดนเซย ราคาเสนละ 1.90 ดอลลารสหรฐฯ จ�านวน 600 เสน โดยเขาสามารถท�าราคาไดสงถงเสนละ 60 ดอลลารฯ เมอไดเงนมาจ�านวนหนง เขากไดยมแมของตวเองอก 35,000 ดอลลารฯ เพอตงบรษท GoPro ผลตและพฒนากลองตนแบบจากแนวคดของเขา• จนในทสดนกกท�าเสรจ ในป ค.ศ. 2004 กลองรนแรกของเขา

ไดถกปลอยออกมา เปนกลองถายภาพนงและภาพเคลอนไหวระบบดจตอลทเลยนแบบการท�างานของกลองถายหนงแบบฟลม 35 มม. มเลนมมกวางถง 170 องศา คมชดระดบ High Defiffiinition และหากผใชงานเชอมตอกลอง 2 ตวเขาดวยกน กสามารถสรางภาพแบบ 3 มต ไดอกดวย และจากอปสรรคในการถายภาพกฬาในอดต ท�าใหเขาพฒนาอปกรณเสรมขนมา ไดแก ขาตงกลองทตดกบตวผใช หมวกกนนอก กระดานโตคลน และอปกรณทท�าใหผใชคาบกลองขณะถายภาพได • ทนททกลองของเขาถกโปรโมตออกไป กไดรบกระแสนยมจากหมผเลนกฬาอยางลนหลาม สอดคลองกบความเฟองฟของยคแหงโซเชยลเนตเวรกทคนมกจะชอบโพสตคลปหรอภาพเจงๆ ของตวเอง ท�าใหยอดขายกลองของเขาจนถงป ค.ศ. 2012 อยท 2.3 ลานตว คดเปนเงน 521 ลานดอลลารสหรฐฯ หรอราว 15,630 ลานบาท และมการรายงานวา มคลปในเวบไซตยทบทถายจากกลองของเขาถกอพโหลดขนใหมในทกๆ 1 นาท• จากรายไดมหาศาลนเอง ท�าใหนกถกจดอนดบเปนหนงในมหาเศรษฐทอายนอยกวา 40 ป ทร�ารวยทสดในโลก โดยมรายไดสทธในปจจบนอยท 1,300 ลานดอลลารฯ หรอราว 39,000 ลานบาท ส�าหรบใครทอยากรวาภาพจากกลองของเขาจะเจงแคไหน สามารถชมไดท www.gopro.com

ถาใครตดตามการจดอนดบของนตยสาร ฟอรบส เปนประจ�า จะรวามลสตหนงท ฟอรบส จดขนทกปคอ อนดบมหาเศรษฐทอายนอยทสดโลก ซงในปนมชอของ นโคลส วดแมน ซอโอของ GoPro บรษทผลตกลองแหงยคโซเชยลเนตเวรกอยในลสตนดวย ส�าหรบใครทยงไมรจกผชายคนน ขอเชญลดระดบสายตาอานบรรทดตอไปไดเลย

ทมา : www.forbes.com, http://warmsouthernbreeze.wordpress.com,http://en.wikipedia.org/wiki/Nick_Woodman

LISTEN TO YOUR HEART

หลายครงเรามกบอกผอนวาเรารบฟงกน แตเคยสงสยไหมวาท�าไมผคนในสงคมถงยงคงไมเขาใจความรสกและความ-ตองการของกนและกนอยางแทจรง เปนไปไดไหมวาทผานมาแลวเราฟงแคเสยงทผานเขาหมา แตไมไดยอมรบใหเสยงเหลานนดงเขามาในจตใจของเรา ถาคณเปนคนหนงทเหนดวยกบสงเหลาน เรามกจกรรมดๆ มาน�าเสนอ นนคอกจกรรม ‘ฟงด วยหวใจ’ จดขนโดยเสมสกขาลย หนวยงานการกศลภายใตม ลน ธ เสฐยร โก เศศ -นาคะประทป ภายในงานคณจะไดเรยนรหลกการสนตวธเบองตน ฝกทบทวนการฟงทผานมาวาท�าใหเกดอปสรรคในการสอสารอยางไร ฝ กฝนทกษะการรบฟ งด วยใจตามแนวทางการสอสารอยางสนต เปนตน ส�าหรบผ สนใจ งานจะจดขนในวนท 28 เมษายน 2556 ณ เรอนรอยฉน�า สวนเงนมมา คลองสาน สอบถามราย-ละเอยดเพมเตมทโทร. 0-2314-7385-6 หรอ www.semsikkha.org

“Things happen when you are pursuing your passion.”

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Nationality : AmericanAge : 37

Name : Nicholas Woodman

พทธทำส อนทปญโญ

“คนฉลาด ไมใชแค ‘ฉลาดพด’ เทานน ตองรจก ‘นงอยางมสต’ ใหเปนดวย ตองรในสงทไมควรพด ใหมากยงกวาสงทควรพด”

4 WAYS TO SILENCE YOURINNER CRITIC

HEART ALL ABOUT BIZ36

• กอนทบรษทจะเจอพษเศรษฐกจ ผมกสงสยมาตลอดวาท�าไมบรษทเราถงไมคอยมผลก�าไรเลย ทงๆ ทเรากมความพรอมในทกดาน พอไดเขามาดแลอยางเตมตว ผมกเรมตนดวยการพดคยกบเจาหนตางชาตเพอท�าการ-ประนอมหน พรอมกบปรบโครงสรางภายในองคกรดวยการลดคาใชจายฟมเฟอยตางๆ ใหเหมาะสม โดยพกเรองของการขยายธรกจเอาไวกอน• ความผดพลาดทผมเรยนรมาคอ ในตอนนนเรายงเปนบรษทเลกๆ แตกลบใชวธการบรหารงานแบบองคกรใหญ เชน จดซออปกรณตางๆ มาเกนก�าลงทพนกงานจะดแลไหว หรอกกตนวตถดบไวจ�านวนมาก เพราะเหนวาถาซอเยอะจะไดราคาทถกลง แตลมดไปวาศกยภาพของเราในตอนนนยงไมสามารถจดการกบงานสเกลใหญไดดพอ• เคยมคนแนะน�าผมวาไมตองไปสนใจเจาหนทอยตางประเทศ เราไมตองไปชดใชเงนใหเขากได แตผมเลอกการเจรจาตอรองเพราะไมตองการหนใคร สดทายเขากลดหนใหกบเราเปนจ�านวนมาก ท�าใหบรษทสามารถเดนหนาตอไปได• จากเดมเวลาขนถายสนคาขามจงหวดมกจะมสนคาบางสวนตกหลนหายไป เวลาตรวจสอบกไมสามารถหาสาเหตได ผมจงเขามาจดระบบใหม ใหผจดการแตละสาขามสวนรบผดชอบถาสนคาสญหายมากกวาทขดเสนไว เมอผจดการสาขาเขามามสวนในการรบผดชอบ ทกอยางกเรมดขน เพราะกอนหนานนเราเองกไมมกฎชดเจนวาถาสนคาสญหายแลวจะตองท�าอยางไร• การปรบเปลยนโครงสรางขององคกรชวงแรกกมคนทไมเขาใจและตอตานอยบาง แตถาเราจดระบบทสมดลใหกบบรษทและพนกงานไดแลว พอผานไปสกพก ทมงานกจะเขาใจและยอมรบได เพราะสงทท�าลงไปไมใชเพอใครคนใดคนหนง เมอบรษทมผลก�าไร คาตอบแทนและสวสดการตางๆ ของพนกงานกดขนตามล�าดบ• ตอนทอยในชวงของการฟนฟบรษท ผมจะบอกทมงานเสมอวา ตอนนเราจะแพไมไดอกแลว ดงนน สงไหนทจ�าเปนตองตดกตองตด ความเขมงวดในการท�างานตองมากขน เพราะตนทนของวตถดบคอสงทเราควบคมได แตยอดขายเปนสงทอย เหนอการคาดการณ ถาผ บรโภคไมสนใจสนคาของเรา การด�าเนนธรกจกจบ• ผมเคยคดวาถาขายของดไมตองท�าการโฆษณากได เดยวผบรโภคกน�าไป

บอกตอกนเอง ซงเปนความคดทผด การท�าการตลาดกคอการสรางแบรนดอยางหนง เพยงแตตองท�าไปตามความเหมาะสมกบก�าลงของตวเอง• ถงแมจะทมทนในการโฆษณาสนคาแคไหน แตถาคณไมปรบปรงบรการของคณใหดขนควบคไปดวย ถาภาพออกไปดแตคนมาใชบรการไมไดรบการดแลทด เขากมากนแคครงเดยว• การเขาไปรวมทนกบอกบรษทหนง ปญหาทตองพบกคอความไมเขากนของระบบการท�างาน และความคดทแตกตางกน สดทายผมจงตองอาศยความเดดขาดในการพดคยกนวา ผมมนโยบายหรอแนวทางดงน คณเหนดวยหรอไมเหนดวย ถาไมเหนดวยจะท�าอยางไร หรอถาการปรบเปลยนครงนสงผลกระทบกบตวคณมากเกนไป บางทกตองเลอกวาจะไปตอกบเราหรอเปลา ถาไมอยตอกขอใหท�างานทเหลออยางเตมทจนวนสดทายแลวกน• ส�าหรบคนท�างาน การเดนทางกเปนปญหาทส�าคญเหมอนกน ผมจะคยกบคนทบานอย ไกลวา ไหวหรอเปลาถาตองมาเสยพลงไปกบการเดนทาง ในแตละวน ถงแมวาคนคนนนจะมคณสมบตเพยบพรอมในการท�างานแคไหนกตาม แตถาถกบนทอนพลงกายทกวนจากสภาพการจราจร ผมเองกอยากใหเขามองทางเลอกอนทดกวา• คณภาพของสนคาคอสงทส�าคญทสด เพราะถาเราเกดละเลยท�าใหมสงแปลกปลอมปะปนเขามาในสนคาระหวางการขนยาย เมอผบรโภคน�าไปใชแลวเกดความเสยหายตอตวเขา เรากจะถกมองไดวาขายของไมดใหแกประชาชน• การท�าธรกจกตองร จกใชหลกความพอเพยงดวย ร จกการจดการเรองรายรบ-รายจาย อยาเพงไปท�าสงทไมช�านาญในขณะทยงเดนไดไมแขงแรง รอใหธรกจของคณมนคงเสยกอน ถงตอนนนอยากจะลองแตกกงกานสาขาไปท�าธรกจดานอนกท�าไดตามสบาย• การท�าธรกจตองมความซอสตยน�ามากอน ความซอสตยนตองครอบคลมทงหมดทงตวเอง ทมงาน ไปจนถงลกคา และมความรบผดชอบทงตอหนาทการงาน รบผดชอบตอพนกงาน และมความรอบรในเรองของการท�าธรกจ เพราะถาคณมแคความซอสตยกบความรบผดชอบ แตไมมความรของกลไกตลาด ธรกจกเตบโตไมไดอยด

ชยฤทธ สมะโรจน กรรมการผจดการ บรษท ซสโก จ�ากด (มหาชน) ทายาทร นท 2 ของตระกล ทเขามาชวยพลกวกฤตเศรษฐกจในป พ.ศ. 2545 ซงตอนนนบรษทมหนสนมากถง 1,200 ลานบาท ใหกลบมาฟนตวไดอกครง พรอมสรางผลก�าไรเพมขนอยางตอเนอง ลาสดไดน�าซสโกเขาถอหนกจการปโตรนาสในประเทศไทย ท�าใหบรษทมเครอขายสถานบรการ-น�ามนเพมขน

BIZ LIFE

BIZ BOOK

BIZ IDEA

Scribe Billboard ปายโฆษณาขนาดใหญ หรอทเราร จกกนดในนามของบลบอรด คอสอโฆษณาททรงพลงในแงของการสรางความจดจ�าในแบรนดสนคาใหผคนทผานไปผานมาไดเปนอยางด แตลาสดนอกจากจะสรางความจดจ�าแลว บรษทผลตกระดาษยกษใหญแหงประเทศเมกซโกยงสามารถดงการมสวนรวมของลกคาผานบลบอรดขนาดใหญใจกลางเมองไดอกดวย โดยการออกแบบบลบอรดทวานจะมหองเลกๆ อย ดานหลง เพอใหศลปนนกวาดใชเปนทอยอาศยแบบชวคราวขณะทก�าลงสรรคสรางผลงานชนใหมได ซงในหองดงกลาวจะประกอบไปดวยหองครว หองน�า เตยงนอน รวมถงโตะท�างานเลกๆ ทใช ส�าหรบคดงาน และทกๆ วนศลปนทอยอาศยในหองนนกจะออกมาวาดลวดลายบนบลบอรดใหผคนทผานไปผานมาไดเหนกนแบบสดๆ ทส�าคญคอลวดลายแต ละแบบทศลป นบรรจงวาดลงไปลวนมาจากความคดเหนของผคนในเมองทชวยกนสงไอเดยของพวกเขาใหกบศลปนผานทางทวตเตอร ถอเปนการ-สรางสรรคงานศลปะรวมกนระหวางแบรนดสนคา ศลปน และผคนบนทองถนน จนในทสดกออกมาเปนผลงานศลปะขนาดใหญททกคนภมใจ กลายเปนทอลกออฟเดอะทาวนไดในระยะเวลายาวนานเปนเดอนๆ ถอเปนไอเดยสดใหมทใชเงนไมมาก แตสามารถสรางความจดจ�าไดเปนอยางด เพยงแคตอยอดจากสงเดมๆ ทมอย โดยเพมความคดสรางสรรคลงไป ใครสนใจไอเดยน ลองแวะไปท www.scribebillboard.com

BIZ QUOTE

“IF YOU DON’T SELL, IT’S NOT THE PRODUCT THAT’S WRONG, IT’S YOU.”

คดอยางอาเซยน : Think ASEANผเขยน : Philip Kotler, Hermawan Kartajaya, Hooi Den Huanผแปล : ดร. ผสด พลสารมย, ดร. ภาณชาต บณยเกยรตส�านกพมพ : แมคกรอ-ฮลราคา : 175 บาท

AEC หรอประชาคมเศรษฐกจอาเซยน คอสงทก�าลงเขามาสรางความเปลยนแปลงใหกบคนท�าธรกจทละนอย และจะทวความส�าคญมากขนในอกไมเกน 2 ปขางหนา ขณะทขอมลทเกยวของกบความเปลยนแปลงครงใหญนยงมอย อยางจ�ากด หนงสอเล มนน าจะชวยเปดโลกแหงเศรษฐกจ การคา และการลงทนในกลมประเทศอาเซยนไดเปนอยางด ผานมมมองของปรมาจารยดานการตลาดอนดบ 1 ของโลกอยาง ฟลป คอตเลอร และทมงานมออาชพ ซงจะมาชใหเหนถงโอกาสของผประกอบ-การในการขยายตลาดไปยงกลมประเทศอาเซยน นอกจากนยงจะชวยสะทอนมมมองทหลากหลายเกยวกบ AEC ทงเรองเทคโนโลย สงคม วฒนธรรม รวมทงความแตกตางและอตลกษณของประชากร

กวา 600 ลานคน ใน 10 ประเทศอาเซยน ซงถอเปนความทาทายครงใหญของนกการตลาดทวโลก ทส�าคญ หนงสอเลมนยงไดหยบยกกรณศกษาของบรษทตางๆ ทประสบความส�าเรจอยางสงในการท�าธรกจกบตลาดอาเซยนอยางครบถวนทกสาขา ตงแตธรกจขนาดเลกอยางรานอบขนมปง รานกาแฟ ไปจนถงธรกจขนาดใหญ เชน ธรกจประกอบรถยนต หรอธรกจสายการบน โดยปพนฐานตงแตความเปนมาของธรกจแตละแหง ไปจนถงลกษณะของการประกอบการ และเคลดลบสความ-ส�าเรจของพวกเขา เพอใหนกธรกจทสนใจจะลงทนในตลาดนไดตดตามกลยทธ และเรยนร บทเรยนส�าคญซงจะน�าไปสความส�าเรจในทสด

Estee LauderCo-founder of Estee Lauder Companies

THE VALUEOF HONESTY

มอบรางวลสดพเศษใหผโชคดในแคมเปญ ‘2013 LOL Lucky Out Loud’ ณฐศมนวงศกตตพฒนผจดการใหญการตลาดบรษทเดอะมอลลกรปจ�ากดและอภชยธรรมศรารกษผจดการทวไปบรษททซซบาร(ประเทศไทย)จ�ากดรวมมอบรางวลรถยนตSubaruรนXV2.0iPremiumรางวลละ1,350,000บาทจ�านวน2รางวลรวมมลคา2,700,000บาทและโทรศพทBlackBerryBold9790รางวลละ12,990บาทจ�านวน200รางวลรวมมลคา2,598,000บาทใหผโชคดจากแคมเปญ‘2013LOLLuckyOutLoud’โดยมวชนศรประภา,กฤษณยศบรณะสมฤทธรวมงานทLivingGallery1ชน3สยามพารากอน

‘ยแชนแนล’ สานตอโปรเจกต ‘ททท.’ จดทรปนานาชาตพาชมตลาดน�าทสมทรสงคราม หลงจากประสบความส�าเรจกบทรปนานาชาตสดมนทจงหวดสมทรสงคราม โดยมหนมหลอ ‘ไทม’ - จรศกด บญม พธกรประจ�ารายการGoGoGuideทางชองYouChannelรบหนาทเปนไกดพาไปสมผสวถชวตของคนไทยเรยกวาจดเตมตลอดทงทรปจรงๆตงแตโปรแกรมแรกทอทยานร.2ตอดวยตลาดน�าด�าเนนสะดวก ซงหนมไทมไดพาไปทงลองเรอชมวว เรยนรวธการท�าน�าตาลสดและน�าตาลปกแบบโบราณ แถมยงพาไปเปลยนบรรยากาศชมความตนเตนของพอคา-แมคาท ‘ตลาดรมหบ’ กบความสามารถพเศษในการกางและเกบแผงสนคาทวางบนพนรางรถไฟในชวพรบตาและไมพลาดทจะปดทายความประทบใจของทรปดวยการพาไปเทยวตลาดน�ายามเยนอมพวาอกหนงมนตเสนหของตลาดน�าในเมองไทยเรยกวาประทบใจกนตงแตตนจนจบเลยทเดยวส�าหรบครงหนาจะพาไปประทบใจกบความเปนไทยทไหนตดตามทชองYouChannelโทรทศนของคนรกดนตรอนดบ1ของเมองไทยสามารถรบชมผานจานดาวเทยมPSI,กลองSunBoxชอง10และเคเบลทวทวประเทศ

‘เมจกฟารม’ จดกจกรรมดบรอนแกกระหาย คลายงวง ชวงสงกรานต

บรษท ศรนานาพรมารเกตตง จ�ากด ผผลตและจ�าหนายผลตภณฑเมจกฟารมจดกจกรรมพเศษดบรอนแกกระหายและแกงวงเอาใจผใชรถใชถนนใหขบขอยางปลอดภยในชวงวนหยดยาวสงกรานตทผานมาโดยแจกฟร ผลตภณฑเมจกฟารมโอเลยงผสมเฉากวยเครองดมเยนๆชนใจกนแลวไมงวงโดยมพรเซนเตอรศลปนตลกชนน�าของเมองไทย ‘แอนนา ชวนชน’รวมสนกกบกจกรรมในครงนดวยการเปนผแจกผลตภณฑใหกบลกคาทแวะมาพกรถณศนยบรการอ�าเภอวงนอยกม.73เมอวนท11เมษายนทผานมา

‘6.2.13’ กระแสตอบรบดเยยม ทบสถตขายบตรคอนเสรตหมดเรวทสดแหงป! แถลงขาวฉลองความส�าเรจกนไปเรยบรอยแลวส�าหรบคอนเสรตแหงประวตศาสตร‘6.2.13’ของ6ศลปน-เจเจตรน,ครสตนาอากลาร,ทาทายง,มอสปฏภาณ,นทมเรยและยเอชทดวยการทบสถตของการขายบตรคอนเสรตหมดทกทนงในระยะเวลาทเรวมากคอ4รอบแรกขายหมดภายในชวโมงครงและเปดขายรอบท5อก5,000ทนงหมดภายในไมถงครงชวโมงงานน‘พฉอด’-สายทพยมนตรกลณอยธยาบอสใหญเอ-ไทมโชวบสผผลตคอนเสรตในเครอเอ-ไทมมเดยเปนปลมสงจดงานแถลงขาวเพอขอบคณแฟนๆพรอมจดมนโชวจากเหลาศลปนเรยกน�ายอยเบาๆทลานแฟชนฮอลลชน1สยามพารากอนกอนไปมนกนใหเตมทในวนจรงวนท3-5พฤษภาคม2556ณรอยลพารากอนฮอลลสยามพารากอน

38

มอบรางวลสดพเศษใหผโชคดในแคมเปญ ‘2013 LOL Lucky Out Loud’ ณฐศมนวงศกตตพฒนผจดการใหญการตลาดบรษทเดอะมอลลกรปจ�ากดและอภชยธรรมศรารกษผจดการทวไปบรษททซซบาร(ประเทศไทย)จ�ากดรวมมอบรางวลรถยนตSubaruรนXV2.0iPremiumรางวลละ1,350,000บาทจ�านวน2รางวลรวมมลคา2,700,000บาทและโทรศพทBlackBerryBold9790รางวลละ12,990บาทจ�านวน200รางวลรวมมลคา2,598,000บาทใหผโชคดจากแคมเปญ‘2013LOLLuckyOutLoud’โดยมวชนศรประภา,กฤษณยศบรณะสมฤทธรวมงานทLivingGallery1ชน3สยามพารากอน

‘ยแชนแนล’ สานตอโปรเจกต ‘ททท.’ จดทรปนานาชาตพาชมตลาดน�าทสมทรสงคราม หลงจากประสบความส�าเรจกบทรปนานาชาตสดมนทจงหวดสมทรสงคราม โดยมหนมหลอ ‘ไทม’ - จรศกด บญม พธกรประจ�ารายการGoGoGuideทางชองYouChannelรบหนาทเปนไกดพาไปสมผสวถชวตของคนไทยเรยกวาจดเตมตลอดทงทรปจรงๆตงแตโปรแกรมแรกทอทยานร.2ตอดวยตลาดน�าด�าเนนสะดวก ซงหนมไทมไดพาไปทงลองเรอชมวว เรยนรวธการท�าน�าตาลสดและน�าตาลปกแบบโบราณ แถมยงพาไปเปลยนบรรยากาศชมความตนเตนของพอคา-แมคาท ‘ตลาดรมหบ’ กบความสามารถพเศษในการกางและเกบแผงสนคาทวางบนพนรางรถไฟในชวพรบตาและไมพลาดทจะปดทายความประทบใจของทรปดวยการพาไปเทยวตลาดน�ายามเยนอมพวาอกหนงมนตเสนหของตลาดน�าในเมองไทยเรยกวาประทบใจกนตงแตตนจนจบเลยทเดยวส�าหรบครงหนาจะพาไปประทบใจกบความเปนไทยทไหนตดตามทชองYouChannelโทรทศนของคนรกดนตรอนดบ1ของเมองไทยสามารถรบชมผานจานดาวเทยมPSI,กลองSunBoxชอง10และเคเบลทวทวประเทศ

‘เมจกฟารม’ จดกจกรรมดบรอนแกกระหาย คลายงวง ชวงสงกรานต

บรษท ศรนานาพรมารเกตตง จ�ากด ผผลตและจ�าหนายผลตภณฑเมจกฟารมจดกจกรรมพเศษดบรอนแกกระหายและแกงวงเอาใจผใชรถใชถนนใหขบขอยางปลอดภยในชวงวนหยดยาวสงกรานตทผานมาโดยแจกฟร ผลตภณฑเมจกฟารมโอเลยงผสมเฉากวยเครองดมเยนๆชนใจกนแลวไมงวงโดยมพรเซนเตอรศลปนตลกชนน�าของเมองไทย ‘แอนนา ชวนชน’รวมสนกกบกจกรรมในครงนดวยการเปนผแจกผลตภณฑใหกบลกคาทแวะมาพกรถณศนยบรการอ�าเภอวงนอยกม.73เมอวนท11เมษายนทผานมา

‘6.2.13’ กระแสตอบรบดเยยม ทบสถตขายบตรคอนเสรตหมดเรวทสดแหงป! แถลงขาวฉลองความส�าเรจกนไปเรยบรอยแลวส�าหรบคอนเสรตแหงประวตศาสตร‘6.2.13’ของ6ศลปน-เจเจตรน,ครสตนาอากลาร,ทาทายง,มอสปฏภาณ,นทมเรยและยเอชทดวยการทบสถตของการขายบตรคอนเสรตหมดทกทนงในระยะเวลาทเรวมากคอ4รอบแรกขายหมดภายในชวโมงครงและเปดขายรอบท5อก5,000ทนงหมดภายในไมถงครงชวโมงงานน‘พฉอด’-สายทพยมนตรกลณอยธยาบอสใหญเอ-ไทมโชวบสผผลตคอนเสรตในเครอเอ-ไทมมเดยเปนปลมสงจดงานแถลงขาวเพอขอบคณแฟนๆพรอมจดมนโชวจากเหลาศลปนเรยกน�ายอยเบาๆทลานแฟชนฮอลลชน1สยามพารากอนกอนไปมนกนใหเตมทในวนจรงวนท3-5พฤษภาคม2556ณรอยลพารากอนฮอลลสยามพารากอน

38 40

มกซแอนดแมตชสนกสนานไปกบ ‘Cove - Emily Everyday Closet by Big C’ บกซซเปอรเซนเตอรหางคาปลกชนน�าจดแฟชนโชวเขยาวงการแฟชนไทยกบงาน‘Cove-EmilyEverydayClosetbyBigC’เปดตวไพรเวตแบรนดโฉมใหมเอาใจนกแตงตวและขาโพสตโซเชยลมเดยใหมกซแอนดแมตชเสอผาไดไมซ�ากนทกวนภายใตยหอCoveและEmilyตามคอนเซปต‘FunAffordableStreetFashionมกซสนกราคาสบายใสไดทกวน’งานนไดพระเอกหนมหลอสดรอนแรงเคนภภมควงคนางเอกสาวสวยสดนารกคมคมเบอรลมารวมเลอกสรรคอลเลกชนมกซแอนดแมตช7วน7ชดไมซ�ามาเปนไฮไลตในงานแฟชนโชวพรอมเปดตวเทคโนโลยลองชดสดล�า‘หองลองเสมอนจรง(KinectVirtual Fitting)’ ใหเหลาแฟชนนสตา คนรกการแตงตว และสอมวลชน ไดลองชดแบบเสมอนจรงบนหนาจอทวขนาดยกษโดยไมตองใสหรอถอดเสอผาเปนตวคณแบบไมซ�าแบบใครมกซแอนดแมตชไดดงใจคมคาสไตลบกซกบCove-EmilybyBigCไดแลววนนทบกซซเปอรเซนเตอรทกสาขาทวประเทศ

Nail Villa ยกระดบความงามแบบครบวงจรดวย ‘Nail Villa and Spa Cottage’ NailVillaเปดบรการมาตงแตปลายเดอนเมษายน2554เพอใหบรการดานเลบมอ-เทาอยางครบวงจรโดยเนนคอนเซปต‘ForYourHealthyandShinyNails’และเพอตอบสนองความตองการของลกคาทตองการใหเปนOne-StopBeautySalonรานNailVillaจงไดเพมบรการแวกซขนดวย และเชนเดยวกบบรการดานเลบทเนนเลอกแตผลตภณฑน�าเขาทดและปลอดภยทสดอยางDepileveและลาสดNailVillaไดกาวไปอกขนโดยยายสถานทตงรานเพอขนาดทใหญขนและเปลยนชอเปนNailVillaandSpaCottageใหบรการเพมเตมดานBodyandFacialTreatmentทไดผลตภณฑระดบโลกอยาง Dermalogica ใหการสนบสนน โดยเพมบรการนวดหนาและตว นวดอโรมา การสครบ-พอกผวการอบตวดวยผาหมอนฟราเรดรวมไปถงการใชอปกรณน�าเขาททนสมยเพอการกระชบใบหนาและสดสวนรานNailVillaandSpaCottageพรอมบรการลกคาทกทานตงแตเวลา11.00-21.00น.ทกวนองคาร-อาทตยท369/1ซอยจ�าเนยร-เสรมแขวงวงทองหลางโทร . 0 -2957 -5511และ08 -7327 -1305หรอwww.facebook.com/NailvillaandSpacottage

จอหนน วอลกเกอร จบมอผก�ากบภาพยนตรระดบโลก เปดตวแคมเปญ ‘Will You Keep Walking?’ สงตอแรงบนดาลใจใหคนไทยทวประเทศ ดวยเรองราวแหงต�านานของ ‘เตอ เรวต’ บรษทดอาจโอโมเอทเฮนเนสซ(ประเทศไทย)จ�ากดผน�าเขาจอหนนวอลกเกอรสานตอปรชญาKeepWalkingดวยการเปดตวแคมเปญระดบโลก‘WillYouKeepWalking?’จบมอผก�ากบภาพยนตรระดบโลก‘โจเซฟคาหน’หยบเรองราวของผพลกต�านานวงการดนตรในประเทศไทย‘เตอ’-เรวตพทธนนทนมารวมสงตอแรงบนดาลใจใหกบคนไทยทวประเทศพรอมทงกระตนใหทกคนกลาท�าตามความฝนและกาวสความส�าเรจในทายทสดนอกจากเรองราวแหงแรงบนดาลใจและการเลอกผก�ากบภาพยนตรอยาง‘โจเซฟคาหน’มาเปนผก�ากบภาพยนตรเรองนแลวจอหนนวอลกเกอรยงเลอกบรษทดานคอมพวเตอรกราฟกระดบโลกอยาง‘TheMillLondon’ซงเปนบรษทผลตงานดานคอมพวเตอรกราฟกและวชวลเอฟเฟกตระดบโลกทเคยไดรบรางวลส�าคญในสายงานนมาแลวมากมายมาเปนผจ�าลองตวเตอเรวตขนมาใหมอกครงเพอใหภาพยนตรเกดความสมจรงและสรางแรงบนดาลใจใหกบผชมไดอยางไมรจบตดตามชมภาพยนตรชด‘WillYouKeepWalking?’พรอมทงตดตามยางกาวของเราไดทwww.facebook.com/JohnnieWalkerTH

มลนธโรงพยาบาลรามาธบด จดแถลงขาวโครงการพฒนาอาคารและจดหาเครองมอแพทยเพอผปวยยากไร ศ. นพ. วนต พวประดษฐ คณบดคณะแพทยศาสตรโรงพยาบาลรามาธบด และประธานกรรมการบรหารมลนธรามาธบดฯพรอมดวยรศ.นพ.ธนยสภทรพนธ,พรรณสรคณากรไพบลยศร,วลรตนสงควบลย,มยรฉตรเหมอนประสทธเวช,ชนตาปรชาวทยากล,เชยรฑฆมพรและคณยา สรนภา รกษาบญ พรอมหลานแฝดสาว รวมงานแถลงขาวโครงการพฒนาอาคารและจดหาเครองมอแพทยเพอผปวยยากไรและรวมถายทอดประสบการณตรงในหวขอ‘ชวตใหม...ใหไดไมสนสด’ณโรงพยาบาลรามาธบดเมอเรวๆน

44

“The key to success is

to keep growing in all areas of life -- mental, emotional, spiritual, as well as

physical.” กญแจสความสำาเรจคอการเตบโตอยางตอเนอง

ในทกดานของชวต ทงดานจตใจ อารมณจตวญญาณ แมกระทงดานรางกาย

-Julius Erving

THE WORDS“When we were children, we used to think that when we were grown-up we would no longer be vulnerable. But to grow up is to accept vulnerability... To be alive is to be vulnerable.”

ตอนทเราเปนเดก เรามกจะคดวาเมอโตขน เราจะไมเปนคนเปราะบางอกตอไป แตการเตบโตนนคอการยอมรบความเปราะบางใหได เพราะการมชวตอยคอการอยอยางเปราะบาง

-Madeleine L’Engle

“The more you can dream, the more you can do.” ยงคณฝนไดมากขนเทาไหร กหมายความวาคณสามารถทำาไดมากขนเทานน -Michael Korda

“Hope is the last thing a person does before they are defeated.” ความหวงคอสงสดทายทคนจะทำาไดกอนทจะถกทำาใหพายแพ -Henry Rollins

“We have not passed that subtle line between childhood and adulthood until... we have stopped

saying ‘It got lost.’ and say ‘I lost it.’ ” เราไมอาจจะผานเสนกนบางๆ ระหวางวยเดกกบวยผใหญไปได จนกวาเราจะหยดพดวา

“ของหายไปแลว” แลวพดวา “ฉนไดสญเสยสงนนไปแลว” -Sidney J. Harris

“A true friend sees past your excusesto the real reason it’s not your fault.” เพอนแทคอคนทมองผานคำาแกตวของคณไปสเหตผลทแทจรง แลวรไดวามนไมใชความผดของคณ -Robert Brault

“You can’t expect to hit the jackpotif you don’t put a few nickelsin the machine.” คณไมสามารถหวงใหแจกพอตแตกได ถาหากไมแมแตจะหยอดเหรยญลงไปในตเกม-Flip Wilson

“Hope is the only bee that makes honey without flowers.” ความหวงคอผงเพยงชนดเดยวทผลตนำาผงไดโดยปราศจากดอกไม -Robert G. Ingersoll

44

“The key to success is

to keep growing in all areas of life -- mental, emotional, spiritual, as well as

physical.” กญแจสความสำาเรจคอการเตบโตอยางตอเนอง

ในทกดานของชวต ทงดานจตใจ อารมณจตวญญาณ แมกระทงดานรางกาย

-Julius Erving

THE WORDS“When we were children, we used to think that when we were grown-up we would no longer be vulnerable. But to grow up is to accept vulnerability... To be alive is to be vulnerable.”

ตอนทเราเปนเดก เรามกจะคดวาเมอโตขน เราจะไมเปนคนเปราะบางอกตอไป แตการเตบโตนนคอการยอมรบความเปราะบางใหได เพราะการมชวตอยคอการอยอยางเปราะบาง

-Madeleine L’Engle

“The more you can dream, the more you can do.” ยงคณฝนไดมากขนเทาไหร กหมายความวาคณสามารถทำาไดมากขนเทานน -Michael Korda

“Hope is the last thing a person does before they are defeated.” ความหวงคอสงสดทายทคนจะทำาไดกอนทจะถกทำาใหพายแพ -Henry Rollins

“We have not passed that subtle line between childhood and adulthood until... we have stopped

saying ‘It got lost.’ and say ‘I lost it.’ ” เราไมอาจจะผานเสนกนบางๆ ระหวางวยเดกกบวยผใหญไปได จนกวาเราจะหยดพดวา

“ของหายไปแลว” แลวพดวา “ฉนไดสญเสยสงนนไปแลว” -Sidney J. Harris

“A true friend sees past your excusesto the real reason it’s not your fault.” เพอนแทคอคนทมองผานคำาแกตวของคณไปสเหตผลทแทจรง แลวรไดวามนไมใชความผดของคณ -Robert Brault

“You can’t expect to hit the jackpotif you don’t put a few nickelsin the machine.” คณไมสามารถหวงใหแจกพอตแตกได ถาหากไมแมแตจะหยอดเหรยญลงไปในตเกม-Flip Wilson

“Hope is the only bee that makes honey without flowers.” ความหวงคอผงเพยงชนดเดยวทผลตนำาผงไดโดยปราศจากดอกไม -Robert G. Ingersoll

46THE GUEST46THE GUESTจดเรมตนทรวาตวเองก�าลงเปนโรครายคอ... เมอ 2 ปกอน เราคล�าเจอกอนเนอทหนาอก แลวเปนชวงทกลบมาเมองไทยพอด กไปพบคณหมอ ซงคณหมอทานแรกวนจฉยมาวาเปนกอนเนอธรรมดา แตไปพบคณหมออกทานกตรวจละเอยดและไดรบค�าตอบวาเปนโรคมะเรงเตานมทลามไปทตอมน�าเหลองแลว ซงอยในระยะแพรกระจาย ตองใชเวลารกษาอยางตอเนองไมนอยกวา 6-8 เดอน ขนตอนการรกษากคอ... ตองผาเอาตอมน�าเหลองออกกอน แลวคอยท�าการผาตดรกษาแบบสงวนเตานม ซงคณหมอมองวาสามารถใชวธนในการรกษาได หลงจากทผาตด เรากตองรกษาทงเคมบ�าบด ฉายแสง และตองกนยาไปอก 5 ป ตอนแรกเรากกงวลวาจะตองตดหนาอกออกเลยหรอเปลา ซงการผาตดแบบนกตองควานลกแบบเนอตรงนนหายไปเลย กกงวลอยเหมอนกน แตโชคดไดคณหมอสามารถท�าการรกษาแบบสงวนเตานมได เรากโลงใจมากขนสงทไดเรยนรตลอดเวลา 2 ปทท�าการรกษาคอ... ไดเรยนรเรองของสจธรรมชวต ดวยความทเราอายยงนอย เราไมคดมากอนวาเราจะปวยใกลตาย ยงไมทนแกเลย กไดสมผสความรสกนแลว ท�าใหยอมรบความจรงกบปญหาทกอยางทเขามา ถงจะเปนปญหาเลกนอยกตาม ทส�าคญคอมนท�าใหเรามความสขกบเรองเลกๆ นอยๆ มากขน ปลอยวางและเขาใจโลกงายขน ถงเราปวยกจรงแตไมเหนตองท�าตวปวยไปดวยเลยเหตผลทตดสนใจท�าคลปสอนพนผาโพกหวคอ... เรามองวาตอนทผมตวเองรวง ถาจะใหซอวกมาใส กนกไมออกวาจะซอทรงไหนมาใส คดไปคดมามนดตลกและแปลกๆ กเลยตดสนใจโพกหวดกวา การโพกหวกเลยเปนอกเรองหนงทเสรมความมนใจได พอเราโพกหวแลวอาจจะดด กมหลายคนมาถาม จนวนหนงมนองผหญงคนหนงสงขอความมาบอกวาเขาเหนชวตเรา แลวมก�าลงใจทจะมชวตอย และตอนทายใหเราสอนวธโพกหวใหหนอย หลงจากนนเรากตดสนใจท�าคลปเลย ซงเรามองวาเปนประโยชนกบคนอนดวย โครงการ ‘อารตฟอรแคนเซอร’ (ART.for.CANCER) ไดก�าเนดขนตอน... ชวงทายๆ ของการท�าเคมบ�าบด เราเรมมแรงจะท�าอะไรสวนตวเพอจะชวยคนทเปนโรคเดยวกบเรา แตเขาไมมเงนรกษา เพราะเราสมผสไดวาโรคนมนรายแรงมาก ตองรกษาอยางเรงดวน บางคนพอรวาเปนมะเรงกแยแลว ยงไมมเงนกยงเหมอนเดนมาพบทางตน เรากเลยอยากใชสงทเราถนดอยแลวมาชวยเหลอคนอน แลวพอมองไปรอบตว กเหนเพอนๆ ทเรยนศลปะมาดวยกน ทงงานเราเองดวย กรวบรวมงานศลปะของพวกเขามาถายรปและลงในแฟนเพจ เพอขายและรวบรวมเงนมาบรจาคใหกบผปวยโรคมะเรงทยากไร แรกๆ เสยงตอบรบมนเงยบมาก เรากไมไดคดวาเราจะไดเงนมากมาย แคไดท�าอะไรเพอคนอนกพอผลการตอบรบของโครงการทเรมมมากขนคอ... ตอนทเรองของเราไปโดนใจกลมคนทมคนในครอบครวหรอคนทรกเปนโรคน หลงจากนนกไดลงหนงสอ ไดออกทว กมคนรจกมากขน มความนาเชอถอ มคนใหความสนใจและสนบสนนเรา ผลงานศลปะขายไดราวๆ รอยกวาชน เราอยากใชศลปะเปนน�าใจตอบแทนศลปน กร สกดวางานตวเองมประโยชน และคนทซอกไดท�าบญดวย และหลงๆ มโอกาสท�าเสอยดการกศล กมคนสนใจมากขน มคนสนบสนนใหราคาตนทนต�า ท�าใหมเงนบรจาคจ�านวนเยอะขน อยทราวๆ ลานกวาบาทความภมใจทไดท�างานนคอ... ภมใจวาสงทเราคดและลงมอท�านนมคนเหนและสนบสนน ถงแมจะไมไดเงนเยอะขนาดน เรากรสกดทไดท�าอะไรเพอคนอน อยางตอนกอนทจะรวาเปนมะเรง เราชอบการบรจาคเลอดมาก รสกวามนเปนการบรจาคทเราท�าใหคนอนๆ ไดโดยทไมตองใชเงนอะไรเลย แตพอรวาตอไปจะบรจาคเลอดไมไดอกแลว กเสยใจมาก จนกระทงมาท�าโครงการน ซงเรามองวามนนาจะทดแทนกนไดบางหลายคนถามวาโครงการนจะสนสดลงตรงไหน บอกไดเลยวา... ไมมวนสนสด เพราะเราจะท�าเทาทท�าได ไดมากไดนอยกถอวาเราไดท�า เพราะมนไมมเหตผลในการหยดชวยเหลอคนอน เราเขาใจวาตอไปผลตอบรบอาจจะไมดเทาปแรกๆ แตกอยากชวยไมวารปแบบไหนกตาม เพอคนปวยมะเรงยากไรทตองการความชวยเหลออกมากมาย รวมทงการไปพดใหก�าลงใจกบคนปวยดวยการหยบยนก�าลงใจใหกนเปนสงทท�ากนงายมาก เพราะ... คนทปวยอย ไมวาใครจะหยบยนสงดๆ หรอความชวยเหลอให เขากยนดจะรบอยแลว เรากไมรหรอกวาเราท�าโครงการแบบนแลวใครจะไดเงนไปรกษา เรามองวามนเปนการใหทไมไดหวงผลตอบแทนเลย บางทคนทไมรจกกนเขายงมาชวยเหลอเราเตมท เราปลมใจกบความรสกตรงน

• โครงการ ART.for.CANCER เปนโครงการทรบบรจาคงานศลปะจากศลปนหลากหลายวงการ กอนจะน�ามาประกาศขายผานเฟซบก เพอรวบรวมเงนไปบรจาคเพอชวยเหลอผปวยมะเรงยากไร โดยบรจาคผานศรราชมลนธ, มลนธรามาธบด และมลนธสถาบนมะเรงแหงชาต • นอกจากจะกอตงโครงการ ART.for.CANCER เพอหาเงนชวยเหลอผปวยมะเรงผยากไรแลว ไอรลยงเคยท�าวดโอคลปสอนโพกหวแบบสวยๆ ลงในยทบ เพอสรางความมนใจใหกบผปวยหญงทก�าลงอยในระหวางการรกษาดวยเคมบ�าบดดวย แวะชมวดโอคลปนไดท http://youtu.be/oKDWOQXK5x4• ปจจบนไอรลก�าลงศกษาในระดบปรญญาโท ดาน Design Management ทมหาวทยาลยนอรทธมเบรย ในเมองนวคาสเซล ประเทศองกฤษ • ตดตามความเคลอนไหวของโครงการ ART.for.CANCER พรอมรวมเปนสวนหนงในการสงมอบความ-ปรารถนาดใหกบผปวยมะเรงผยากไรไดท www.facebook.com/ART.for.CANCERbycomeonireal

ส�ำหรบคนทวไปในวย 28 ป หลำยคนก�ำลงสนกสนำนกบกำรศกษำตอ บำงคนมงมนในกำรสรำงฐำนะและควำมกำวหนำในหนำทกำรงำน บำงคนก�ำลงสรำงครอบครวอนอบอน แตส�ำหรบหญงสำวชอ ไอรล ไตรสารศร แลว กลบพบวำตวเธอเองก�ำลงเปนโรคมะเรงเตำนม โรครำยทไมเคยคดมำกอนเลยวำจะเกดขนจรงในชวต ถงแมตอนนเธอจะหำยขำดจำกโรคมะเรงเตำนมแลวกตำม แตเธอกยงไมลมควำมรสกในชวงทก�ำลงตอสกบโรครำยนนกอนจะกอตงโครงกำร ART.for.CANCER เพอสงมอบควำม-ปรำรถนำดใหกบผปวยมะเรงผยำกไรคนอนๆ ตอไป

HER WAY

THE ART OF SURVIV-ING เรอง : เอกพล บรรลอ, เพญนภา อตตะมง ภาพ : กฤษฎา ชมสวสด