31-2011, nidwaldner blitz

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Nr. 31, 5. August 2011, Jahrgang 38, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, [email protected], www.blitz-info.ch

Beilage «Sommer erleben»Interessante Ideen und Tipps für die Sommerzeit.

b e i L u i s u n d I s a b e l Bahnhofstrasse 2 6383 Dallenwil Telefon 041 628 11 26 [email protected]

Die Ferien sind zu Ende!Ab Freitag, 5. August 2011 begrüssen wir Sie wieder imGiessenhof. Sie können wieder unsere hausgemachten Pasta und Pizzen geniessen.Auf Wunsch servieren wir Ihnen am Tisch fl ambierteGerichte. Dürfen wir Sie mit einem guten Wein aus Italien verwöhnen?

Isabel und Luis Martins als Gastgeber und das «Giessenhof»-Team heissen Sie herzlich willkommen.

ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN

RISTORANTE

P I Z Z E R I A G u t s c h e i n (vor dem Bestellen vorweisen)bei einem Mittag- oder

Abendessen

2 Glas Proseccound

2 Sexy-Ladies oder

2 Sexy-BoysGültig bis Ende November 2011

Mallorca im Herbst – ein Traum!www.portair.ch – [email protected] – Telefon 041 624 64 64

08.45 Anschwingen

11.00 Wortgottesdienst bei der Kapelle mit Klara Niederberger und den Stanser Jodlerbuebe

13.00 Grosser Alpaufzug

14.00 Steinstossen beim Festplatz (36 kg-Stein)

später Unterhaltung mit Ländlerkapelle, Jodler, Alphornbläser und Fahnen-schwinger

Herzlich Willkommen25. Klewenalpschwinget, 7. August 2011

Tagesprogramm Siegerpreis «Rind Viola»

FON 041 620 31 44FAX 041 620 28 44

JOSEF UND CHRISTINELUSSI-WASER

CAFÉ–BAR

SCHWANEN

BISTRO

HOTELrestaurant

rössliqqqqqDORFPLATZ 1

@H

Angebote für Menschen ab ca. 60 Jahren im August 2011

Partnerin der Pro Senectute Nidwalden.

Anmeldung / Auskunft: Pro Senectute Nidwalden · St. Klara-Rain 1 · 6370 Stans Telefon 041 610 76 09 · www.nw.pro-senectute.ch · [email protected]

Wanderung GemmenalphornAusgangspunkt für die Wanderung der Gruppe 1 ist am Dienstag, 9. August oder Donnerstag, 11. August 2011 das Niederhorn. Die Anreise nach Beatenberg zur Tal-station der Bergbahn erfolgt im Bus mit Abfahrt in Stans um 7.05 Uhr. Die rund 4 ½-stündige Wanderung über den Güggisgrat zum Gemmenalphorn ist sehr eindrück-lich: eine herrliche Aussicht auf die Eisriesen der Berner Alpen oder ein Rudel Steinwild ganz in der Nähe. Der Abstieg führt via Oberberg zur Zwischenstation Vorsäss und mit der Bahn hinunter nach Beatenberg. Für diese Wanderung mit 400 Meter Auf- und 700 Meter Abstieg ist gute Trittsicherheit erforderlich. Wanderstöcke wer-den empfohlen. Die Teilnehmenden verpflegen sich aus dem Rucksack. Kosten: CHF 45. Wanderleiter ist Hubert Amstad, Telefon 041 620 10 21. Anmeldeschluss: bis am Vortag um 11.00 Uhr. Die Platz-zahl ist beschränkt. Auskunft über die Durchführung gibt Telefon 041 610 25 08 am Vorabend ab 17.00 Uhr.

Velotour ZugerbergAm Dienstag, 16. August oder Donnerstag, 18. August 2011 findet die Velotour um den Zugerberg statt. Anmeldeschluss: Freitag, 12. August 2011.

Rundwanderung Hochstuckli, Gruppe 2Am Dienstag, 23. August oder Donnerstag, 25. August 2011 findet die Wanderung auf dem Hochstuckli statt. Anmeldeschluss: Montag, 22. August 2011.

TanzerlebnisBewegen Sie sich gerne zu Musik? Möchten Sie sich in-spirieren lassen von verschiedenen Musikstilen, von rassigen, lustigen, melancholischen Melodien? Schät-zen Sie das Üben von Schrittabfolgen und einfachen Choreographien ebenso wie das freie Tanzen? Dann sind Sie in unserem neuen Kurs «Tanzerlebnis» richtig. Der Kurs unter der Leitung von Michela Zwimpfer rich-tet sich an Einzelpersonen oder Paare, Frauen und Männer ab ungefähr 60 Jahren, welche gerne tanzen. Vorkenntnisse sind keine erforderlich. Die vier Lekti-onen finden ab 8. September jeweils am Donnerstag-

nachmittag von 16.00 bis 17.15 Uhr im Pfarreiheim an der Allmendstrasse in Ennetbürgen statt. Kosten: CHF 80. Anmeldeschluss: Mittwoch, 31. August 2011.

Zwei Tage wandern im ToggenburgEine wunderschöne Wanderregion erwartet die Teilneh-menden der Zweitageswanderung vom 13. und 14. Sep-tember 2011, das Toggenburg. Nach der Anreise am Dienstagvormittag fahren beide Gruppen mit den Bah-nen auf den Chäserrugg für eine rund 1 ½-stündige Rundwanderung. Anschliessend erfolgt die Rückfahrt ins Tal und Zimmerbezug im Hotel Sternen in Unterwas-ser. Am zweiten Tag wandert die Gruppe 1 von Stein über die Hinter Höhi nach Arvenbühl, oberhalb des Wa-lensees. Die Gruppe 2 fährt mit dem Bus nach Arven-bühl und unternimmt dort eine Rundwanderung. Ab Arvenbühl bringt der Bus die Teilnehmenden wieder zurück nach Nidwalden. Prospekte und Anmeldeformu-lare sind in der Geschäftsstelle erhältlich.

SprachkurseAb September starten wir mit unseren Sprachkursen in französisch, italienisch, spanisch und englisch. Neu bie-ten wir Ferienenglisch an. In 12 Lektionen lernen Sie sich in einem englischsprechenden Land zurechtzufinden. In französischer Sprache bieten wir neu «Lektüren lesen und Diskussionen» an. Es werden einfache Lektüren ge-lesen und anschliessend darüber diskutiert. Anmeldungen und Informationen erhalten Sie bei Pro Senectute NW.

Neues Kursprogramm Herbst 2011 – Sommer 2012Unser neues Kursprogramm ist erschienen. Es beinhaltet wiederum viele interessante und lehrreiche Angebote. Verschaffen Sie sich selbst einen Eindruck. Bestellen kön-nen Sie das neue Programm bei Pro Senectute NW.

Aqua Fitness KursePro Senectute NW führt Aqua Fitness Kurse im Hallen-bad der Heilpädagogischen Schule in Stans durch. Neue Kurse starten nach den Sommerferien. In verschiedenen Kursen sind noch einige Plätze frei. Anmeldungen und Informationen bei Pro Senectute NW.

Migros PartnerThomas WaserMarktgasse 2, 6370 Stans

Öffnungszeiten:Mo – Fr 7.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 UhrSamstag 7.00 – 16.00 Uhr

Thomas Waser

Thomas Waser

Um länger zu leben, muss man morgens nur früher aufstehen!

Wir haben ab 7.00 Uhr geöffnet!

wiv

isio

ns.c

h

Sport Schuh Fitting GmbH ∧ 6374 Buochs ∧ Tel. 041 620 67 76 www.sportschuhfitting.ch (Mo + Do geschlossen)

Drückt’s im Laufschuh?Bei Sport Schuh Fitting haben schmerzende Füsse keine Chance! Anfertigung von entlastenden, ortho-pädischen Schuheinlagen und Komfortanpassung aller Lauf- und Sportschuhmarken. Michael Rieble berät Sie unter: Tel. 041 620 67 76

Zügel-ShopKlavier- und Flügeltransport / Zügellift

Räumungen, Entsorgungen und Einlagerungen

[email protected]

Krankenkassen

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Apotheke

Stans , Telefon 0 41 610 12 10

ImpressumVerlag und Inserate-Annahme:Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, Postfach 50, 6383 Dallenwil Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97E-Mail: [email protected], Internet: www.blitz-info.chKundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpé in, 078 607 89 48Druck:Druckerei Odermatt AG, 6383 DallenwilRedaktionelle Beiträge:[email protected] / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr Aué age:21’200 Exemplare

Inserate-Annahmeschluss:Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Annahmeschluss Gemeindespalten:Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr E-Mail: [email protected]

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-DiensteSANITÄTSNOTRUF24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENWenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, ç nden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61.

ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENAn Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811.

SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68

HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03

BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06

TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENGemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service)Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Buochserstrassse 41, Stans, Telefon 041 610 41 44

Samstag/Sonntag 6./7. August 2011 Dr. K. Odermatt, Stans, Telefon 041 610 45 51Donnerstag ab 8.00 Uhr 11. August 2011

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst

TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10

KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANSDie Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66

HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49

Drehorgel-Wochenende in Seelisberg

Volkstümlicher Sonntag in Seelisberg

Märchen-Erzählabende in Seelisberg

Sonntag, 7. August 201109.00 Uhr, Pfarrkirche SeelisbergWaldstätterländlermesse, Musikkapelle Schauenseeklänge

Sonntag, 7. August 201111.00 Uhr, Restaurant VolligenSonntagsplausch mit der Kapelle Joe Inderbitzin

www.seelisberg.com / Telefon 041 820 15 63

Dienstag, 9. August 201117.00 Uhr, Seelisberger Seeli für Kinder ab 6 Jahren

Donnerstag, 11. Aug. 201120.30 Uhr, Bahnstation Seelisbergfür Erwachsene

Eintritt frei – Türkollekte für die Märchenerzählerinnen

Samstag, 13. August bis Sonntag, 14. August 2011

DIE NEUE GENERATION DES COOLEN HAIR-STYLINGS MIT NEUER KOMFORTBEFESTIGUNG

© s

li.ch

Strähnchennicht sichtbarkaum spürbar

Schadegg Haarmodeim Löwencenter 6004 LuzernTel. 041 410 60 60www.coiffeurschadegg.ch

HAARVERLÄNGERUNG Sofort Bargeld für Ihr Auto(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobilealler Marken und PreisklassenGarage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55E-Mail: [email protected]

Nidwalden stimmt mit der SVP

Die Parolen der Gegner und wie das Nidwaldnervolk abstimmte. Beispiel Erleichterte Einbürgerung, 3. Generation:

FDP, CVP + die Linken JASVP + VOLK NEIN

Mein Zuhause – Unsere SchweizIBAN CH61 0077 9014 0510 7970 6, www.svp-nw.ch

Neu imAGROLATopShop, Stans

Werden Sie beiuns Milionär!

Nach 42 Jahren in der Apotheke

Zelger geht Elsbet Eichenberger

Ende August in den wohlverdienten

Ruhestand.

Wir danken dir, liebe Elsbet, von

Herzen für deinen unermüdlichen

Einsatz, für deine Loyalität und

aussergewöhnliche Treue während

dieser langen Zeit und wünschen dir

Gesundheit und nur das Allerbeste

für die Zukunft.

Dein Apotheke Zelger Team

Robert-Durrer-Strasse 2, 6370 StansTelefon 041 610 11 19, Fax 041 610 05 19www.zelger.apotheke.ch, [email protected]

DankeElsbet Eichenberger!

TOUriSmUSaktivitäten in Seelisbergfreitag, 5. august, um 9.45 Uhr: Führung und Degustation in der Bergkäserei Seelisberg. Reservation: Tourismusbüro, Telefon 041 820 15 63.Sonntag, 7. august, um 9.00 Uhr: Waldstätterländlermesse mit der Kapelle Schauenseeklänge in der Pfarrkirche; um 11.00 Uhr: Hl. Messe in der Laurentiuskapelle Beroldingen; um 11.00 Uhr: Sonntagsplausch im Restaurant Volligen mit der Kapelle Joe Inderbitzin, Festzelt und Terrasse.dienstag, 9. august, um 17.00 Uhr: Märchenerzählabend für Kinder ab 6 Jahre sowie Erwachsene am Seeli. Eintritt frei!mittwoch, 10. august, um 19.00 Uhr: Grillabend auf dem Rütli; um 19.45 Uhr: Bergbahn ab Seelisberg zur Sommer-nachtsfahrt auf dem Urnersee; um 21.35 Uhr: Extraschiff ab Rütli nach Treib mit Anschluss zum Seelisberg.donnerstag, 11. august, um 20.30 Uhr: Märchenerzählabend für Erwachsene bei der Bergbahnstation in Seelisberg. Eintritt frei.Samstag, 13. und Sonntag, 14. august: Drehorgelwochen-ende und Drehorgelmesse in der Kirche.

Seelisberg

Vereinemütter- und VäterberatungAm Dienstag, 9. August, ab 10.45 Uhr im Seniorenzentrum Zwyden. Bitte telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90.

Tourismus hergiswilEndlich ist es wieder so weit, und die beliebte Abendrund-fahrt «Musik und Dampf» startet am Freitag, 5. August 2011, mit den Lake City Stompers. Abfahrt in Hergiswil ist um 20.10 und Ankunft in Hergiswil um 22:05 h. Geniessen Sie einen beschwingten Abend auf dem See. Fahrkarten und Reservation: Tourismus Hergiswil, Seestr. 24, Tel. 041 630 12 58.

frauen hergiswil – Sommerabende 2011Geniessen Sie mit uns unsere Sommerabende nach dem Motto Ferienfeeling zu Hause. Sagen – mondschein – Spaziergang am Freitag, 12. August. Entspannt ins Wochenende mit einem gemütlichen Mondscheinspaziergang in Engelberg. Begleitet werden wir von Nina Achermann, einer Nidwaldner Mundarter-zählerin, die uns auf dem Weg spannende auch etwas gruselige Sagen erzählt. Wir treffen uns am Bahnhof Dorf und fahren nach Engelberg. Von der Führenenalpbahn spazieren wir ins Restaurant Alpenrösli. Wanderzeit ca. 1 Std. Im Alpenrösli werden wir mit einer Spezialität des Hauses verwöhnt. Zur Auflockerung unterhält uns die Sagener-zählerin mit spannenden Geschichten, so wird der Abend zu einem ganz besonderen Erlebnis. Auf dem Rückweg leuchtet uns der Mond den Heimweg. Der Sommer-abend-Ausflug findet bei jeder Witterung statt. Bitte nehmt «Vollmond-Ersatzlicht» Taschenlampen mit. Anmeldung bis am Sonntag, 7. August 2011 an Frauen Hergiswil, Ellen Matti, Telefon 041 630 41 20 oder E-Mail: [email protected]. Teilnehmer mind. 12 max. 20 Teilnehmerinnen und Teil-nehmer. Kosten: ca. CHF 60.– inkl. Nachtessen ohne Getränke. Treffpunkt um 18.00 Uhr beim Bahnhof Dorf.

Hergiswil

VereineSamariterverein Stansstad – monatsübungAm Freitag, 26. August 2011 in Alpnach Gemeinschafts-übung mit Alpnach. Treffpunkt um 19.00 Uhr im Lokal Stansstad.

Bistro interculturel – Spiel-PlauschAm Samstag, 6. August, von 14.30 bis 17.00 Uhr im Öki. Wir treffen uns zu einem gemütlichen Sommernachmittag mit Spiel und Spass. Bringen Sie Ihre Spiele mit! Für einen kleinen Imbiss und Getränke ist gesorgt. Wir freuen uns auf Sie! Karl Grunder, Zlatan Mustafic, Telefon 079 311 35 43, E-Mail: [email protected]

Stansstad

nidwaldner museumWinkelriedhaus, engelbergstrasse 54a, Stans: Das Haus ist wegen Umbauarbeiten bis am 12. November geschlossen.festung fürigen, kehrsitenstrasse, Stansstad: Noch bis am 31. Oktober jeweils am Samstag und Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr offen. Es sind jedoch auf Wunsch ausserordent-liche Öffnungen und Führungen möglich. Sie können sich an die Verwaltung des Nidwaldner Museums wenden.Salzmagazin, Stansstaderstrasse 23, Stans: Noch bis am 16. Oktober 2011 ist die Ausstellung «Von Gipfelstürmern und Kofferträgern. Eine Ausstellung zur Geschichte des Tourismus» zu sehen. Offen Mittwoch bis Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr und Samstag und Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr.höfli, alter Postplatz 3, Stans: Geöffnet jeweils Samstag und Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr. Es sind jedoch auf Wunsch ausserordentliche Öffnungen und Führungen möglich.Sie können sich für Auskünfte und Anmeldungen an die Verwaltung des Nidwaldner Museums wenden. Telefon 041 618 73 40 oder E-Mail: [email protected]. Weitere Infos unter www.nidwaldner-museum.ch

Sonderausstellung im nidwaldner museumDie Sonderausstellung «Von Gipfelstürmern und Koffer-trägern. Eine Ausstellung zur Geschichte des Tourismus» ist noch bis Sonntag, 16. Oktober im Salzmagazin in Stans zu sehen. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr und Samstag/Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr. Weitere Infos unter www.nidwaldner-museum.ch

Allgemein

R I E D E N M AT T 1 • 6 3 7 0 STA N S / S Ü D • T E L 0 4 1- 6 18 0 5 9 7 • W W W. M AT R AT Z E N T R E N D . C H

GESUND SCHLAFEN

UND SPAREN!

R I E D E N M AT T 1 • 6 3 7 0 STA N S / S Ü D • T E L 0 4 1- 6 18 0 5 9 7 • W W W. M AT R AT Z E N T R E N D . C H

Stans/Süd Riedenmatt 1 (gegenüber Hotel)

Sandwichkern aus Kaltschaum-stoff RG 40, Mittelzonenver-stärkung, Schulterkomfortzone, 5-Zonen-Profi lierung, Hyper-soft-Aufl age, Bezug hygienisch waschbar

T O P A N G E B O T MatratzeHappy BestPrice 40

689.– 90 x 200 x 20 cm

Angebot gültig bis 31.08.2011

FACHBERATUNGGRATIS-LIEFERUNGGRATIS-ENTSORGUNG

Essen Sie genug undwerdenSieschlank!

Ma

nn

- F

rau

- K

ind

®

Schlank, fit und gesund

ausgewogene

keine

natürliche ohne

�

Modediät - lernen richtig zu essen�

Nahrungsmitteln - Zusatzprodukte�

Einzelberatungen�

durch Ernährung

Rufen Sie an!

Langmatt 2, 6370 Stans

041 610 89 22

[email protected]

www.trimlines.ch

Altdorf, Baden-Dättwil, Emmenbrücke, Horw, Malters, Ottenbach, Sarnen, Sursee, Wil (SG)

AUSVERKAUF50 %

Auf Bico, Happy, Swiss Confort, Robusta und Samina Matratzen, Bettwäsche und Kissen

Bargeld für Ihr AutoAlle Marken ab Jahrgang 2000 – 2011Barzahlung / AbholungTelefon 079 340 26 71* / H. J. BurriHB Auto AG / E-Mail: [email protected]

ANRUFEN und AUFATMEN

041 619 16 26

Blechschaden!30 Jahre Erfahrung in:CarrosseriereparaturenAutolackierungenFahrzeugbau

Carrosserie-Fachbetrieb

0 0ALPNACH STANS LUZERN

ALPNACH 1. BIS 6. AUGUST BETRIEBSFERIEN

LETZTE TAGE

AUSVERKAUFVOM 22. JULI BIS 06. AUGUST ’11

Rückbl ick

LOve ride zum restaurant mathisLi

Zum ersten Mal fand eine Love Ride mit dem Ziel Restaurant Mathisli in Kehrsiten statt.

Organisiert wurde dieser Anlass vom Chriesi-Paar Peter und Simone Limacher – an dieser Stelle ein herzliches Danke-schön! Ebenfalls geht ein grosser Dank an die Kantonspolizei von Nidwalden, an die Feuerwehr von Kehrsiten, wie auch an alle Helfer und Helferinnen und Besucher, welche diesen Tag zum Erfolg gemacht haben!

Redaktion_30.indd 3 26.07.11 10:29

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIKUnsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

Jetzt laufend mit neuen ModellenBeliebig planbar in verschiedenen Bezügen und Farben –

natürlich zu unseren bekannten Tiefpreisen!

POLSTERGARNITUREN – ECKGARNITUREN – RELAXSESSELBei uns werden Wohnträume wahr! Mit Schnäppchenecke: Sofas ab CHF 100.–

Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 15.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

f i

Warme Sommertageheisse Preise

Wo denn sonst?

KiTa Lummerland, Eichli 18, 6370 StansAuskunft und Anmeldung Telefon 041 610 17 11www.kita-lummerland.ch / [email protected]

Wir betreuen Ihr Kind professionellhalb- und ganz-Tagesplätze flexible Modelle einkommensabhängige TarifeVerlangen Sie Ihre persönliche Offerte!

KiTa LummerlandIhre Kindertagesstätte in Nidwalden NEU auf drei Etagen mit Mal- und Bastelatelier und Spielarena auf 380 m2!

Glasi Restaurant Adler Seestrasse 76052 Hergiswil/NW www.glasi-restaurant-adler.chTelefon 041 630 11 45 [email protected]

7 TAGE OFFEN

Herzlich willkommen!

Auf Glasi-Glasmacht’s Spass.Samstag, 6. August, ab 18.00 Uhr spielen die Alt-Gnomen Hergiswil auf!

durch sensitives Kartenlegen, HellsehenEnergie-Übertragung. Hab Vertrauen!

www.studiomerlin.ch

MERLIN-MICHELLE 0901 577 9772.50/min. (D.+ I.) ab Festnetz

041 610 10 00

NACHTTAXI WENDELIN041 610 33 30 • 079 259 11 74

Privat 079 734 60 68

fährt Tag und NachtKurierdienste

Walter Odermatt GmbH · 6374 BuochsTel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Grossmatte Ost 66014 L

www.umzuege-habermacher.ch

Umzüge

Transporte

Einlagerungen

Möbellift- vermietung

HabermacherTransport AG

041 260 60 50uzern

Stellen

Servicetechniker D/FServicetechniker D/FServicetechniker D/FServicetechniker D/F Unterhalts-, Reparatur-, Service- und Wartungsarbei-ten im Sicherheits- und Automationsbereich, Installa-tion, Instandsetzung und Inbetriebnahme der Anlagen inkl. Inspektion und Nachlaufzeitmessung, Kontrollie-ren von Schutzeinrichtungen, Erstellen von Fehlerana-lysen, Instruieren und Beraten der Kunden in allen technischen Belangen. Lehre im Elektro-, Elektronik- oder Mechanikbereich, von Vorteil Berufserfahrung als Service- oder Steuerungstechniker, gute Franzö-sisch- und EDV-Kenntnisse, Englisch von Vorteil.

Techn. Sachbearbeiter / Kundenbetreuer D/FTechn. Sachbearbeiter / Kundenbetreuer D/FTechn. Sachbearbeiter / Kundenbetreuer D/FTechn. Sachbearbeiter / Kundenbetreuer D/F Auftragsabwicklung, Fakturierung, Terminüberwa-chung, Kostenkontrolle, Abklärungen und Verhand-lungen mit Kunden und Lieferanten, Betreuen von Kundenreparaturen, Offertbearbeitung, Sicherstellen der Materialverfügbarkeit, Materialdisposition, Ter-min- und Bestandesverantwortung. Lehre im techn. Bereich mit Weiterbildung Techn. Kaufmann mit eidg. FA oder Prozessfachmann mit eidg. FA (oder in Aus-bildung dazu), von Vorteil Berufserfahrung im admi-nistrativen oder industriellen Bereich, sehr gute Franz-ösisch- sowie gute MS-Office- und ERP-Kenntnisse.

Fachspezialist HolzFachspezialist HolzFachspezialist HolzFachspezialist Holz Beraten und Betreuen von Architekten, Planern, Ver-arbeitern und Innenausbaufirmen, Detailabklärungen vor Ort, Kalkulieren und Erstellen von Angeboten, Er-arbeiten von Lösungsvorschlägen, Mithilfe bei Neu-entwicklungen. Lehre als Schreiner, Weiterbildung Techniker HF/TS Holztechnik, Sachbearbeiter Pla-nung, Projektleiter Innenausbau oder Techn. Kauf-mann (oder in Ausbildung dazu), mit entsprechender Berufserfahrung, gute MS-Office- und CAD-Kenntn.

MetallbauerMetallbauerMetallbauerMetallbauer Herstellen von Busunterständen, Fenstern, Türen, Fassaden, Geländern und Wintergärten inkl. Monta-ge- und Reparaturarbeiten, Schweissen nach Plan (MAC), allg. Metallbauarbeiten. Lehre als Metallbauer oder langjährige entsprechende Berufserfahrung, von Vorteil in der Metallbau-Montage, PW-Ausweis BE.

SchreinerSchreinerSchreinerSchreiner Bank-, Maschinen- und Montagearbeiten, Herstellen von Küchen, Schränken, Design- und Kundenmöbel, Einzelanfertigungen, allg. Innenausbauarbeiten. Lehre als Schreiner, von Vorteil 2-3 Jahre Berufserfahrung.

Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Personal Personal Personal Sigma Stans AGSigma Stans AGSigma Stans AGSigma Stans AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach 967, 6371 Stans Telefon 041 618 31 31, [email protected]

Assistentin Verkauf / ExportAssistentin Verkauf / ExportAssistentin Verkauf / ExportAssistentin Verkauf / Export D/E D/E D/E D/E ( ( ( (m/w)m/w)m/w)m/w) Auftragsabwicklung, Disposition der Lieferungen, Erstellen von Exportdokumenten, Überwachen von Zahlungen, Anpassen der Kundenstamm-, Offert- und Auftragsdaten, Abwickeln von Messen, Betreuen des Extranets, Erstellen von Produkt-Promotionen. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Exporter-fahrung im internationalen Umfeld, Weiterbildung Exportfachfrau mit eidg. FA, sehr gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse, von Vorteil Erfahrung mit einem ERP- und CRM-Systems.

Treuhänderin mit eidg. FATreuhänderin mit eidg. FATreuhänderin mit eidg. FATreuhänderin mit eidg. FA (m/w) (m/w) (m/w) (m/w) Beraten der Kunden in den Bereichen Steuern, Rech-nungswesen und Finanzen, Verantwortlich für die Buchführung, Abschlusserstellung, Steuern und treuhänderischen Anliegen diverser Mandanten, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Treuhandbereich, Weiterbildung Treuhänderin mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu).

Kaufm. Angestellte / Allrounderin D/EKaufm. Angestellte / Allrounderin D/EKaufm. Angestellte / Allrounderin D/EKaufm. Angestellte / Allrounderin D/E (m/w)(m/w)(m/w)(m/w) Auftragsabwicklung, Erstellen von Verträgen, Rech-nungen und Urkunden, Verbuchen der Zahlungen, Betreuen der Homepage, Telefondienst, Schreiben von E-Mails in D/E. Kaufm. Grundausbildung mit ent-sprechender Berufserfahrung, gute Englisch- und sehr gute MS-Office-Kenntnisse.

Buchhalterin D/E TeilzeitBuchhalterin D/E TeilzeitBuchhalterin D/E TeilzeitBuchhalterin D/E Teilzeit (m/w) (m/w) (m/w) (m/w) Führen von Finanzbuchhaltungen und Nebenbüchern, Erstellen von Monats-, Quartalsabschlüssen, Auswer-tungen, Analysen und internen Abrechnungen, Bud-gets, Unterstützen der Finanzleiterin. Kaufm. Grund-ausbildung, Weiterbildung Fachfrau für Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA oder mehrjährige Be-rufserfahrung im Buchhaltungsbereich, gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse, 50-80%-Pensum.

Kaufm. AngestellteKaufm. AngestellteKaufm. AngestellteKaufm. Angestellte Teilzeit Teilzeit Teilzeit Teilzeit Fakturierung, Buchen der Kostenrechnungen, Unter-stützen des Sekretariats, Ablage, Telefondienst. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufs-erfahrung, gute MS-Office-Kenntnisse, auch für Wie-dereinsteigerin, 20-30%-Pensum (Montag), Ferienab-lösung bis 60%-Pensum.

Seit 1985 die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden.www.ps-stans.ch

Unser Unser Unser Unser kaufmännisches kaufmännisches kaufmännisches kaufmännisches TeamTeamTeamTeam Petra Abegg, Bruno Giger, Pamela Kiser

Stellen

Suchen Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit?Für unseren Verkaufsladen im Dorfplatz 9 in Stans, suchen wir auf Vereinbarung

einen freundlichen, jüngeren

Fleischfachmann/Metzgerfür den Verkauf.

Wenn Sie exaktes Arbeiten gewöhnt sind, den Umgang mit Stammkunden schätzen, offen für Neues und fl exibel sind, erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen.

Gerne sind wir bereit, telefonisch weitere Auskünfte zu geben (Telefon 041 660 15 68).

Wir wissen Sie zu beratenwww.manpower.ch

Junggebliebene, aufgestellte und seriöse Frau sucht interessante und abwechslungsreiche Arbeit. Wollen Sie arbeiten und suchen jemanden für Ihre Kinder, möchten gerne mehr Freizeit und suchen eine Frau zum Putzen und Bügeln oder haben Sie allgemeine Büroarbeiten? Ich bin gerne bereit Ihnen zu helfen. Nur ernstgemeinte Anrufe oder SMS unter Tel. 076 377 90 17.

SCHLEISS AGAlpenstrasse 1, 6370 Stans-OberdorfTel. 041 610 35 50

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung

• Polier / Vorarbeiter Tiefbau

• Baumaschinenführerauf Raupenbagger für Aushub- undAbbrucharbeiten sowie Materialauf-bereitung in Recyclingbetrieb

Wir bieten:- attraktive Anstellungsbedingungen- gepflegten Maschinenpark- aufgestelltes Team

Sie suchen eine neue Herausforderungund haben Erfahrung in den erwähntenBereichen, dann freuen wir uns Sie kennenzulernen.

Wir suchen liebevolle Schweizerin für 2V Tage pro Woche für folgende Aufgaben:Haushaltbetreuung und Unterstützung bei Hausaufgaben. Auf Ihre Nachricht unterChiffre 8184, Nidwaldner Blitz, Postfach 506383 Dallenwil freuen wir uns.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung aufgestellte/r

Weitere Informationen nden Sie auf unserer Homepage www.rosenberg-ur.ch

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an Alters- und Pegeheim Rosenberg, Marco Petruzzi, Heimleiter, Rosenbergweg 8, 6460 Altdorf

Pegehelfer/-in SRK Pensum 50 – 80%

Stellen

Lehrstelle als Drucktechnologe

Wir haben per 1. August 2012 eine Lehrstelle als Drucktechnologe frei.

Aufgabenbereiche

Der Drucktechnologe befasst sich insbesondere mit der selbstständigen Herstellung

von ein- und mehrfarbigen Druckerzeugnissen auf Bogendruckmaschinen, mit den

dazugehörenden Ausrüstaggregaten. Du bist in einem sehr anspruchsvollen und

vielseitigen Beruf tätig. Arbeitest mit Werbefachleuten, Grafi kern und Fotografen

zusammen. Du setzt dich mit der Herstellung unterschiedlichster Druckprodukte auf

modernsten, hochpräzisen, elektronisch gesteuerten Maschinen auseinander.

Voraussetzungen

Technisches Verständnis

Gutes Farbsehen

Dauer der Grundausbildung

4 Jahre, Besuch einer Berufsfachschule und überbetrieblicher Kurse

Hast du Interesse einen High-Tech-Beruf kennenzulernen?

Dann ruf doch einfach an, um mit uns einen Termin für deine Schnupperlehre

zu vereinbaren. Andreas Vogler gibt dir gerne Auskunft.

Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

Telefon 041 629 79 00

Stellen

wwwjobs-zentralschweiz.chJede Woche auch im Internet unter: STELLEN

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Stellen

Stellen

Vertriebspartner/Verkaufsprofi s (auch Teilzeit)

Idealerweise mit Know-how Finanz-/Versicherungsbranche.

Verkauf von renditestarken und sicheren Kapitalanlagen im zukunftsweisenden Bereich Solartechnologie/Photovoltaik.

Interessant auch für kleinere Kapital-anlagen.

Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung.

PrimeEnergyInvestc/o Business Logistics GmbHPostfach 2536052 HergiswilE-Mail: [email protected]

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Servicefachangestellte ca. 60 – 80%Muttersprache deutsch

Restaurant Hirschen, Buochs, Tel. 041 620 13 82

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Service-TechnikerWir erwarten einen dynamischen, fl exiblen Elektro-monteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schätzen auch selbstständiges Arbeiten im Aussen-dienst. Eintritt nach Vereinbarung.

Wir bieten eine seriöse Einführung, Weiterbildung in Werkkursen, gute Entlöhnung, Sozialleistungen sowie eigenes Servicefahrzeug.

Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft.Telefon 041 348 08 40

www.suesshaushalt.chKastanienbaumstr. 74, 6048 Horw

Gesucht nach Vereinbarung:

Bäcker-Konditor/inund

Bäckerei-Konditorei Verkäuferinund

Service AngestellteGerne nehmen wir Ihre schriftliche Bewerbung entgegen.

Bäckerei Café Stöckliz.H. Urs StöckliDorfstrasse 36390 Engelberg

STELLEN

www

jobs-zentralschweiz.chJede Woche auch im Internet unter:

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kosten-los im Internet.

Gesucht ab 22. August 2011 für 1 Jahr

junge Frau (Schulabgängerin)

für Haushalt und KinderbetreuungZu Familie mit 3 Kindern in Hergiswil.

Bewerbungen per E-Mail an:[email protected] Telefon 079 300 11 82

Stellen

Lehrstelle als Kauffrau /Kaufmann

Unsere Anforderungen:

Sende uns die folgenden Unterlagen:

Stellen

Wir wissen Sie zu beratenwww.manpower.ch

VerlosungKinospektakel

Die glücklichen Gewinner

Wir gratulieren.

1. PreisHeinz WyssFujitsu ESPRIMO Mobile V6555

2. PreisPia MattmannHP OfficeJet WLAN Drucker /Scanner / Kopierer

www.comacom.ch

3. PreisSvenja OdermattHPLA2205wg Monitor 22" TFT 6370 Stans, Telefon 041 619 13 13

Zu verkaufen in der Schweiz neu eingetroffen:– Naturstein-Tische– Naturstein-Findlinge– Naturstein-Sofa– Naturstein-Skulpturen– Natursteine als Ramböcke für Banken

und Juweliere– Natursteine mit Motiven nach Wunsch– NEU: Natursteinsitzgruppe für

GeschiedeneTelefon 079 641 42 42 bis 20.00 Uhr

Ennetbürgerstrasse 45, 6374 BuochsTelefon 041 622 08 88, Fax 041 622 08 87

Meine lieben Kunden vom 8. bis 15. August 2011

habe ich Betriebsferien.Ab 16. August bin ich gerne wieder für euch da.

+ Kurier

24 Std. 079 204 84 25

Zwei Maikätzchen (getigert rot und getigert grau) suchen ein liebevolles Zuhause.Telefon 079 588 43 41

Schöne Bühler-Zwetschgen zu verkaufen. Telefon 041 620 58 79

Den Sommer auf dem See geniessen!

Zu verkaufen

Motorboot Windy 8600 MCJahrgang 1990, zugelassen für 10 Personen

Auskünfte unter Telefon 041 340 12 42

Zu verkaufenSeat Ibiza CHF 1’900.–2 x VW Polo CHF 1’900.– bzw. 2’500.–Opel Tigra Sport Jg. 98 CHF 2’500.–Toyota Starlet CHF 2’550.–Motorrad Yamaha FZR 600 CHF 1’700.–Alle ab MFK – Telefon 079 641 80 47

Bewegung – Achtsamkeit – Loslassen

Tai – Chi Grundkurs 10 x Dienstag, 23.Aug.–15.Nov., 20.05–21.05 Uhr in Buochs Leitung: Daniel Camenzind, Tel. 041 620 13 08

Gelegenheit! – Zu verkaufen

Boot Bayliner Neu ab Kontrolle7.50 x 2.44 m, Volvo Penta, 200 PS, geräumige Kabine, viel Stauraum, inklusive Zubehör.Schöner Bootsplatz am Vierwaldstättersee kann übernommen werden.CHF 9’800.–Telefon 079 688 90 88

markus platten- und maurerarbeiten

meier

041 620 87 81x

mobile 079

[email protected]

www.meiermarkus.ch

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern fi nden wir eine Lösung für jede Frage.

iebe Partnerschaft Beruf

eld und vieles mehr CHF 2.50/MIN. FESTNETZTARIFFÜR BEIDE NUMMERN

CHF 2.50/MIN. FESTNETZTARIF

0901 588 242

0901 588 243

Garage G. Gut AGEngelbergstrasse 17, Dallenwil, Tankstelle, KioskMo – Fr 7.30 – 12.00/13.30 – 18.30, Sa 7.30 – 12.00 / 13.30 – 18.00, übrige Zeit Automat

Freitag und Samstag3 Rp. günstiger tankenFreitag, 5. August und Samstag, 6. August 2011 profi tieren Sie von unserem Spar-Angebot. Der Säulenpreis ist um 3 Rappen reduziert.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Eine WeinWirtschaft derSCHULER St. JakobsKellerei

Stanserstrasse 23, 6362 Stansstad

Tel 041 610 13 55 Fax 041 610 50 22

E.Mail: [email protected]

www.restaurant-schuetzen.ch

Geöffnet: MO 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr, DI Ruhetag, MI bis FR 11.00 - 14.00 Uhr

und 17.30 Uhr bis Wirtschaftsschluss, SA / SO ab 11.00 Uhr durchgehend offen

Alle Entrecôtes (150g) FR. 25.00 XXL (250g) Fr. 39.50

TREFFPUNKT SCHÜTZEN

• Poulet im Chörbli

„Dauerrenner“HIT!• FONDUE BACCHUS Feingeschnittenes Rind-, Schweine- und Truthahn- eisch, das Sie selber in einem speziell gewürzte Sud aus Rosé-Wein garen à discrétion - so vill Sie möged Fr. 38.50

Der Entrecôte Spezialist!

Best price in town

Moules im Weissweinsud, dazu Pommes fritesà discrétion Fr. 25.00 - so vill Si möged.

Der Familientisch mit Salatschüssel, knusprigem Poulet, panierten Schnitzeli, Pommes frites und Tomatenspaghetti Preis pauschal für die ganze Familie: Kleinfamilie Fr. 89.--Grossfamilie Fr. 119.--

Jeden Freitag und Samstag: Moules

Jeden Sonntag: der Familientisch

• Rindsentrecôte „Fitness“ mit Salaten, Melonen, Mozzarella• Rindsentrecôte „Schützen“ mit Sauce Béarnaise, Pommes frites• Rindsentrecôte „Bordelaise“ Rotweinsauce mit Mark, Zündholzkartoffeln• Rindsentrecôte “Madagaskar“ an Pfefferrahmsauce, Zündholzkartoffen

1 bis 2 Kinder bis 16 Jahre 3 bis 4 Personen, wovon 3 bis 4 Kinder bis 16 Jahre 5 bis 6 Personen, wovon

PR

Hotel krone sarnen – candle-ligHt-dinner

Romantische Schiffsrundfahrt auf dem Sarnersee mit 5-Gang-Menü und musi-kalischer Überraschung. Verwöhnen Sie Ihren «STERN» auf dem Seestern!

Programm 2011Während der Rundfahrt von zwei bis drei Stunden werden Sie kulinarisch verwöhnt und mit einer musikalischen Überraschung aus Obwalden unterhalten.

19.00 Uhr Apéro beim Schiffssteg im Seefeld Sarnen.

19.30 Uhr Abfahrt der MS-Seestern mit Kapitän Franz Weiss

Preis CHF 125.00 pro Person inklusive Fahrt, Apéro, Essen, Getränke und Kaffee. Ab 22 Personen organisieren wir für Sie

gerne eine Extrafahrt – ideal für Hoch-zeiten, Geburtstage oder Firmenfeste.

reservationenHotel Krone SarnenTelefon 041 666 09 09Fax 041 666 09 10E-Mail: [email protected]

Die Plätze sind auf 30 Personen limitiert. Bei ungenügender Teilnehmerzahl kann die Fahrt verschoben werden. Ihre Zah-lung gilt als definitive Anmeldung.

DatenFreitag, 15. Juli 2011Montag, 01. August 2011Freitag, 12. August 2011Freitag, 26. August 2011Freitag, 09. September 2011

menü

Gekühlte Rauchlachsroulade mit Limonencréme

gefüllt auf sommerlichen Blattsalaten an Meerrettichvinaigrette

Gekühlte Gemüsecremesuppemit Brot croûtons und Schnittlauch

Gefülltes Obwaldner Schweinsfilet mit Bauernschinken und Dörrtomaten

auf geschmorten Sarner Lattich in Sauerrahm Kräuterkartoffeln

Voll reifer Saint André an Baumnussconfit

mit karamellisierten Apfelspalten

Tiramisu mit frischen Waldbeeren

Die Zeit naht und die 7. Teffli-Rally steht vor der Tür. Originell umgekrempelte Tefflis, waghalsige Überholmanöver, gu-tes Essen, viel Musik und Tausende von Fans: die Teffli-Rally in St. Jakob bei En-netmoos bietet Motorsport und Unter-haltung vom Feinsten. Am 2. und 3. Sep-tember 2011 ist es wieder so weit. Am Freitag ist der Anlass jeweils ganz der Musik gewidmet. Mit «THE RAMBLING WHEELS» und «FAVEZ» konnten zwei Top Acts aus der nationalen Musik-szene verpflichtet werden. Ländliche Klänge kommen von den «BEGGRIÄDER-GRUÄSS» aus der Kaffeestube und die

DJs runden den ganzen Abend ab. Am Samstag kämpfen nicht weniger als 161 Teffli Piloten auf der Rennstrecke «the dirty circle» um Ruhm und Ehre unterstützt von zahlreichen Zuschau-ern und den legendären Kommentato-ren «Küde und Schorsch». Hier lohnt es sich den Gratis-Shuttle Bus zu nehmen. Während und vor allem nach den spek-takulären Rennen und der Champagner-Dusche für die Sieger sorgen in der Kaffeestube das «ECHO VOM ZINGE-LEGG» und das «TRIO ST. JAKOB», im Eichhof Biergarten «HITMIXX» und die «KAPFENBURGER» sowie im Partyzelt

«TOP4TEA» für die musikalischen Klän-ge. Man sieht es ist also für jedermann was dabei und wer nach den Konzerten nicht genug hat, wird von den DJs bis in die Morgenstunden begleitet. Das kom-plette Programm ist auf der Webseite www.teffli-rally.ch ersichtlich.

teffli-rally im länDerParkVom 8. bis 13. August gastiert die Teffli-Rally im Länderpark. Mit der richtigen Antwort und ein wenig Glück kann man Gratis-Eintritte (10 x 2 Stück) gewinnen. Also lohnt es sich beim Einkaufen ein wenig mehr Zeit einzuplanen…

Vorschau

teffli-rally 2011

Äs Zmorgä mit frischem Brot, Späck und Reschti,das isch eifach s‘Greschti!

Frisch presstä Saft, Fricht und Honig,lockid hungrigi Sibeschläfer us de Wonig!

Lachs, Chäs und Uifschnitt,mechid Morgemufflä wider fit.

All das und no meh,gids im Hermä, Si wärdids gseh...

clou

krea

tiv.ch

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, Möbel Center BärTel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch [email protected]

Wir brauchen Platz!

30%40%50%bis 20. August

Somm

er-Ak

tion

Super Rabatte für Modelle ausunserer Ausstellung. Sofort Lieferbar. w

ww

.joem

ueller.c

h

Vereineregion BannalpGeführte Rotgrätlitour 6 Std. Route: Bannalp – Rotgrätli – Rugghubel – Engelberg. Am Freitag, 12. August, Treffpunkt um 7.30 Uhr beim Bahnhof Wolfenschiessen. Anmeldung erforderlich bis Vortag um 17.00 Uhr an LSB Bannalp, Telefon 041 628 16 33.

Geniekameraden nidwalden – GrillabendAm Samstag, 13. August 2011 treffen wir uns um 18.00 Uhr in der Waldhütte Teifrüti in Oberdorf zum traditionellen Grillabend. Die Grilladen müssen selber mitgebracht werden. Für Getränke und Kaffee ist gesorgt. Für die Fahr-bewilligung bitte beim Präsidenten, Telefon 041 610 88 84 melden.

Sac Titlishochtour Gross düssi: Samstag, 20. und Sonntag, 21. August Es gibt viele schöne Aufstiege und ein paar kleine Hütten rund um den Gipfel. Je nach Teilnehmer wird entschieden, welchen Aufstieg wir wählen. Schwierigkeit: WS-ZS, Zeit: 4 bis 5 Std. Leitung: Toni Zimmermann, Tel. 041 620 33 33 oder E-Mail: [email protected] klein Bielenhorn: Am Montag, 22. August 2011. Von der Sidelenhütte aus über den Schildkrötengrat zum Klein Bielenhorn. Schwierigkeit: 4b. Leitung: Thomas Waser, Telefon 041 628 00 43 oder E-Mail: [email protected] 60+/- des Sac Titlis: Die Windgällenhütte ist immer einen Besuch wert! Am Dienstag, 9. August 2011 fahren wir von Bristen mit der Seilbahn nach Golzern. Von da geht es steil aufwärts bis Oberchäseren, dann über flacheres Gelände bis zur Hütte. Abstieg durch die Golzeralpen bis Balmenegg und zur Talstation der Golzern-Seilbahn. Schwierigkeit T3, Auf-/Abstieg 640/1’200 Hm, Zeit total ca. 6 Std. Leitung und Anmeldung an Albert Mathis, Telefon 041 628 01 89 oder per E-Mail: [email protected] bis Samstag, 6. August, um 20.00 Uhr. Nichtmitglieder sind willkommen.

AllgemeinZwei Tage wandern im ToggenburgEine schöne Wanderregion erwartet die Teilnehmenden der Zweitageswanderung vom 13. und 14. September, das Toggenburg. Nach der Anreise fahren beide Gruppen mit den Bahnen auf den Chäserrugg für eine rund 11/2-stündige Rundwanderung. Anschliessend erfolgt die Rückfahrt ins Tal und Zimmerbezug im Hotel Sternen in Unterwasser. Am zweiten Tag wandert die Gruppe 1 von Stein über die Hinter Höhi nach Arvenbühl, oberhalb des Walensees. Die Gruppe 2 fährt mit dem Bus nach Arvenbühl und unter-nimmt dort eine Rundwanderung. Ab Arvenbühl bringt der Bus die Teilnehmenden wieder zurück nach Nidwalden. Prospekte und Anmeldeformulare sind auf der Geschäfts-stelle erhältlich. Anmeldeschluss: Dienstag, 9. August 2011.

SprachkurseAb September starten wir mit unseren Sprachkursen französisch, italienisch, spanisch und englisch. Neu bieten wir Ferienenglisch an. In 12 Lektionen lernen Sie sich in einem englischsprechenden Land zurecht zu finden. In französischer Sprache bieten wir neu «Lektüren lesen und Diskussionen» an. Es werden einfache Lektüren gelesen und anschliessend darüber diskutiert.

neues kursprogramm herbst 2011 – Sommer 2012Unser neues Kursprogramm ist erschienen. Es beinhaltet wiederum viele interessante und lehrreiche Angebote. Verschaffen Sie sich selbst einen Eindruck. Anfordern können Sie das neue Programm bei Pro Senectute NW.

das grosse StrickenAuch in diesem Jahr wird die Benefiz-Aktion «Das grosse Stricken» wieder durchgeführt. Wir laden alle strickfreu-digen Menschen ein, diese Aktion zu unterstützen. Die gestrickten, kleinen Mützchen werden Smoothie-Flaschen von innocent aufgesetzt und flächendeckend in rund 600 Coop-Filialen verkauft. Pro Senectute erhält pro verkauftem Smoothie 50 Rappen. Dieses Geld fliesst in den Einzelhilfefond und kommt so direkt älteren Menschen mit finanziellen Nöten zugute. Gemeinsam stricken wir am Montag, 26. September und am Donnerstag, 20. Oktober 2011. Wir freuen uns jedoch, wenn Sie bereits jetzt Lust verspüren Ihre Stricknadeln hervorzuholen

Vorankündigung für kurse und ausflüge im SeptemberGrundkurs Bleistiftzeichnen am 5. September, Besuch im Baummuseum am 6. September, Lithographieren – Wiederentdeckung einer traditionellen druckgrafischen Technik am 7. September, Fotografieren mit der Digital kamera am 8. September. Anmeldeschluss ist jeweils der 29. August 2011. Wir freuen uns auf Ihr Interesse!

anmeldung für alle angebote: Telefon 041 610 76 09 oder [email protected]. Weitere Informationen unter www.nw.pro-senectute.ch

Pro Senectute

Vereinenächster Senioren-mittagstisch Am Mittwoch, 10. August 2011, um 11.30 Uhr im Hotel En-gel. Bitte 2 Tage voraus anmelden! Telefon 041 620 13 54.

Vereinehotel SeeBlick – konzert mit israelischer musikDas Musikerehepaar DUO SHOSHAN widmet sich mit Vorliebe den jahrtausendealten Psalmen der Bibel, denen es musikalisch neues Leben einhaucht. Am Freitag, 12. Au-gust 2011, um 20.00 Uhr im Hotel SEEBLiCK, Emmetten. Eintritt frei – Kollekte.

Emmetten

Berggasthaus StockhütteFam. Krättli della-Torre, 6376 EmmettenTelefon 041 620 53 63, www.stockhuette.ch

Jeden Donnerstag Seniorentag auf StockhütteBahnfahrt retour, Tagesmenü und ein Glas Wein oder Mineral für CHF 25.–

Sonntag, 7. August, ab 13.00 Uhr

Kapelle Elias Husistein / Simon HallerSonntag, 14. August, ab 11.00 Uhr: Stubete

Schuhgeschäft Stalder BeckenriedTelefon 041 620 16 72 www.schuhgeschaeft-stalder.ch Gratis- P vor dem Geschäft

Öffnungszeiten: Donnerstag & Freitag 14.00 – 18.00 Uhr / Samstag 9.00 – 16.00 Uhr

Sonder-Verkaufbis 27. August 2011%% % %% %

Welcher Hundefreund wäre bereit, meine 6-jährige, lebhafte Jack-Russell-Hündin zu betreuen?Ich suche ein ruhiges, liebevolles Plätzchen, vorzugsweise bei einem rüstigen Rentner oder Ehepaar (keine kleinen Kinder) mit Hunde-Erfah-rung, wo sie sich während meiner berufl ichen Abwesenheit zu Hause fühlt. Würden Sie diese Verantwortung für meinen Vierbeiner, der mir sehr am Herzen liegt, übernehmen? Könnte sie auch hin und wieder während meiner Ferien-abwesenheit bei Ihnen wohnen? Am besten wäre, wir könnten uns einmal persönlich treffen, um Näheres zu besprechen.

Ich freue mich auf Ihren Anruf. Nicole Klein, Stansstad, Telefon 078 801 33 63

Buchsbäumespritzen

Kontrollieren Sie jetzt Ihre Buxus auf

Buchsbaum-zünsler und Buchsbaum-

sterben

Holen Sie sich das richtige Spritzmittel

- wir beratenSie gerne!

Gebr. Kuster AG StansFiliale Engelberg 041 619 20 80 blumenkuster.ch


sprach aufenthalteweltweit

ProsPekte und informationen: Luzern 041 220 11 11 www.boalingua.ch

Die Schweiz – das Land der Vereine!Sind Sie schon lange auf der Suchenach einem Verein, Verband oder einerbestimmten Interessengemeinschaft?Bei uns finden Sie diese schnell undunkompliziert. Alle Vereine können sichim Verzeichnis eintragen und kostenloseiner ganzen Nation präsentieren.

Ins_CF_70x49mm_4f 23.11.2010 7:22 Uhr Seite

Suche ein ruhiges Plätzchen bei einer liebevollen Hunde-Nanny für zwei Tage pro Woche für meinen Windhund Balthasar. Vorzugsweise mit Hunde-Erfahrung. Er verträgt sich nicht mit Katzen. Ich freue mich auf Ihren Anruf.Sonja Abächerli, Stans Telefon 079 757 56 81

Was damals schon gut war, gilt erst recht ab 18 Jahr:

Raus aus den Federn und nie den Kopf in den Sand stecken!

Das wünschen dir alle, die dich lieben.

7. August 2011 – That’s the Day!

Happy Birthday!

www.maria-rickenbach.ch

wtg

.ch

Hinauf – in die natürlichste Energie-zentrale der Schweiz.

Es gibt Menschen, die wollen gar nicht mehr runterNatur pur.

2_23

www.blitz-info.ch

kircheZyt näh – Zyt gäh in der evangelisch-reformierten kirche StansAm Samstag, 6. August 2011, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Foyer der reformierten Kirche in Stans. Miteinander reden, Kaffee trinken, über Erlebtes berichten, einfach zusammen sein. Alle Frauen sind herzlich dazu eingeladen. Leitung: Dora Zweifel.

reformierte kirche Stans – Gottesdienst mit TaufeAm Sonntag, 7. August 2011, um 10.00 Uhr: Kantonaler Gottesdienst in der reformierten Kirche in Stans. Predigt: Pfarrer Michael Dietliker. Thema: «Erzähle mir von Gott!». In diesem Gottesdienst wird auch ein kleines Mädchen aus Ennetbürgen getauft. Thomas Ott aus Dallenwil singt für sein Patenkind und für uns. Ursula Sulzer aus Luzern spielt Orgel. Sie sind zum Mitfeiern eingeladen!

familiemütter- und Väterberatung Am Donnerstag, 11. August 2011, ab 10.00 Uhr findet die Beratung an der Ennetmooserstrasse 23 statt. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterbe-ratung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

VereineVerwitweten-TreffWir machen mit euch eine Schifffahrt nach Brunnen und hoffen auf schönes Wetter, nicht wie letztes Mal. Wir treffen uns am Donnerstag, 11. August bei der Schiffsstation in Beckenried, Abfahrt um 9.27 Uhr. In Brunnen bummeln wir, evtl. geht es noch nach Ingenbohl. Gemeinsam geniessen wir unser Mittagessen. Am Nachmittag um 14.49 Uhr bringt uns das Schiff wieder nach Beckenried, dort schauen wir uns die farbenprächtige Dahlienschau im Hagnaugarten an. Bitte anmelden bei Alice, Telefon 041 620 52 01.

fmg stans – rückbildungsgymnastik im Wasser: Für Frauen ab 12 Wochen nach Geburt oder Kaiserschnitt geeignet. Kräftigung der Rücken-, Bauch-, Bein-, Arm- und Becken-bodenmuskulatur. Die Rückbildungsgymnastik im Wasser ist mit viel Spass und Freude verbunden und fördert die Fitness und das Wohlbefinden! Nächste Kurse: 26. August bis 30. September oder 28. Oktober bis 2. Dezember 2011. Der Kurs findet im Hallenbad des Schulhauses in Oberdorf von 19.30 bis 21.00 Uhr statt. Informationen/Anmeldung: Priska Odermatt-Steiger, dipl. Hebamme HF, Tel. 041 610 73 66.

Schul- und Gemeindebibliothek BeckenriedGratiswerbung in der Bibliothek. Führen Sie Workshops, Weiterbildungen, Seminare durch? Die Schul- und Gemeinde-bibliothek Beckenried legt gerne Ihre Infos, Flyer etc. auf. Bitte senden Sie uns Ihr Material an folgende Adresse: Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried, Schulweg 11.

StansdiVerSeS

Samstagsbrunch in der OeltrotteSamstag, 6. August, von 8.30 bis 11.00 Uhr können Sie bei uns in der Cafeteria brunchen. Für CHF 16.– steht Ihnen ein reichhaltiges Buffet zur Verfügung. Geniessen Sie mit Ihrer Familie, mit Ihren Freundinnen und Freunden einen gemütlichen Samstagmorgen in unserer gepflegten Cafe-teria. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis am Freitag, 5. August 2011 unter Telefon 041 624 40 30 entgegen.achtung: Die Platzzahl ist beschränkt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen.

rollstuhlgruppe ennetbürgen – nächster SpaziergangDer nächste Spaziergang der Rollstuhlgruppe findet am Mittwoch, 10. August 2011 statt. Die Fahrerinnen und Fahrer melden sich zwischen 10.00 und 11.00 Uhr, gemäss ihrer Einteilung, bei den Heimen. Der Spaziergang findet bei Regen und zweifelhafter Witterung nicht statt.

familiemütter- und VäterberatungAm Donnerstag, 11. August, ab 10.30 Uhr im Alterswohnheim Oeltrotte, Bodenhostatt 3. Telefonische Voranmeldung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

SeniOrenJass- und Spielnachmittag in der OeltrotteJeden 3. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte ein Jass- und Spielnachmittag für Seniorinnen und Senioren statt. Alle Interessierten sind dazu herz-lichst eingeladen. Nächster Termin ist der 18. August 2011, um 13.30 Uhr. Für die Teilnahme am Jass- und Spielnach-mittag ist keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Begegnungsgruppe und Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen.

Seniorenmittagstisch im restaurant SternenDer Seniorenmittagstisch findet am Dienstag, 9. August statt. Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges Mittagsmenü für CHF 13.50 an, anschliessend gemütliches Beisammen-sein oder einen Jass. Bitte um telefonische Anmeldung unter 041 620 42 07.

Ennetbürgen

VereineSchützengesellschaft WolfenschiessenGüggel-Training: Am Freitag, 5. August 2011, von 17.30 bis 19.30 Uhr auf der Anlage Riedboden.Grenzlaufschiessen auf Urnerboden: Sonntag, 7. August (für die Fahrt ist jeder selber verantwortlich).

Wolfenschiessen

FeuerwehrWaldfestOberrickenbachFreitag, 12. August 2011Ländlerquartett Nidwaldnerbuebe – Zingelegg – Klewägruess

Samstag, 13. August 2011Ländlertrio Adlerspitz-Buebe Schwyz

Ab 20.00 Uhr Bar mit Live DJ Ronny und DJ Hampi

Herzlich lädt ein Feuerwehrverein Oberrickenbach

★★★ Kino Kino Kino ★★★ Theater Theater Theater ★★★ Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ★★★

KINOBUOCHS076 330 48 88 www.kinobuochs.ch

MAXX 1Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 2Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 4Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Am Samstag, 17. September 2011

kino-Dinner

Vorverkauf und Infos unter www.kinodinner.ch

Das Kino bleibt bis Anfang September geschlossen!

MAXX 6Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 7Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 8Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 3Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

16, 18.30 Uhr 10. Wo. | D | ab 16 J.Das Wolfsrudel ist zurück!

hangover 2Dieses Mal erleben Sie eine unvergessliche Nacht in Bangkok.

14.15 Uhr 8. Wo. | D | ab 6 J.Der beliebteste Panda ist zurück!

kung Fu PanDa 2 (3D)Ein bärenstarkes Abenteuer von den Machern von«Shrek» und «Madagascar».

13.45 Uhr 7. Wo. | D | ab 6 J.

Mr. PoPPers Pinguine

Witziger Familienfilm nach dem gleichnamigenKinderbuch-Klassiker

20 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J.Es endet alles!

harry Potter unD Die heilig-tüMer Des toDes: teil 2 (3D)

16.45, 20 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 6. Wo. | D | ab 14 J.Der letzte Widerstand der Erde!

transForMers 3 (3D)Mit Shia LaBeouf, Josh Duhamel, John Malkovich,Patrick Dempsey, John Turturro und Frances McDormand.

14.30 Uhr 5. Wo. | D | ab 6 J.

zoowärter

Publikumsliebling Kevin James («King of Queens») in einer neuen umwerfenden Komödie!

14.15, 17.15 Uhr 4. Wo. | D | a 12 J.Es endet alles!

harry Potter unD Die heilig-tüMer Des toDes: teil 2 (3D)

13.45, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 7. Wo. | D | ab 14 J.Cameron Diaz, Justin Timberlake, Jason Segel in

BaD teacher

Eine freche und sexy Komödie.

CAPITOL 1 Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 2 Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 3Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.15 Uhr 8. Wo. | D | ab 6 J.Der beliebteste Panda ist zurück!

kung Fu PanDa 2 Ein bärenstarkes Abenteuer von den Machern von «Shrek» und «Madagascar».

20.15 Uhr 7. Wo. | D | ab 14 J.Cameron Diaz, Justin Timberlake, Jason Segel in

BaD teacher

Eine freche und sexy Komödie.

17.15, 20.15 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Es endet alles!

harry Potter unD Die heilig-tüMer Des toDes: teil 2

20 Uhr 6. Wo. | D | ab 10 J.Die neue Komödie von Tom Hanks

larry crowneDas romantischste Zusammentreffen des Kinosommers – mit Tom Hanks und Julia Roberts!

14.15 Uhr 5. Wo. | D | ab 6 J.

zoowärter

Publikumsliebling Kevin James («King of Queens») in einer neuen umwerfenden Komödie!

14, 20 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.Es endet alles!

harry Potter anD the Deathly hallows: Part 2

17.15, 20.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.Sexy, laut und nicht zu stoppen!

BrautalarM – BriDesMaiDs

Eine unverfrorene und sexy-witzige Sommerkomödie.

17.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.Sexy, laut und nicht zu stoppen!

BrautalarM – BriDesMaiDs

Eine unverfrorene und sexy-witzige Sommerkomödie.

16, 18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 16 J.

insiDious

Der neue Schocker von den Machern von «Saw» und «Paranormal Activity!»

17 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.Ryan Reynolds in

green lantern (3D)Actiongeladene Comic-Verfilmung von Martin Campbell («The Mask of Zorro», «Casino Royale»).

14.15, 17.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.Ein 3D-Kinospass für die ganze Familie!

cars 2 (3D)

Die rasantesten Pixar-Stars gehen in die zweite Runde!

14, 16.45 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.Ein 3D-Kinospass für die ganze Familie!

cars 2 (3D)


Fr/Sa 23.15 Uhr 7. Wo. | D | ab 14 J.

Der ManDant – the lincoln lawyerSpannende Verfilmung des gleichnamigen Krimis«Der Mandant» von Michael Connelly.

20.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.Ryan Reynolds in

green lantern (3D)Actiongeladene Comic-Verfilmung von Martin Campbell («The Mask of Zorro», «Casino Royale»).

20.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.Ein 3D-Kinospass für die ganze Familie!

cars 2 (3D)


★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★


14.30, 17.30, 20.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

suPer 8



14, 16.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.

Die schlüMPFe

SEEFELDSarnen

041 660 44 22 041 660 44 11www.kinoseefeld.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert in Real D-3D:

Fr–So 20.15 Uhr 4. Wo. | D | Letzte Tage!

harry Potter unD Die heiligtüMer Des toDes 2 (3D) DigitalKino Seefeld präsentiert in Real D-3D:

14 Uhr 2. Wo. | D

cars 2 (3D)Rasant schneller Kinospass für die ganze Familie!

Verkehrshaus Filmtheater0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min.

www.filmtheater.ch

Do–Mi 12/15 Uhr Neu | Neu | Neu

ALASKA D/f,i,e

Do–Mi 13/16 Uhr

HAIE (3D) D/f,i,e

Fr/So/Mo 17 Uhr, Di 11 Uhr, Mi 12 Uhr

rIDE ArOUND THE wOrLD D/f,i,e

Do/Sa/Di 17 Uhr, Fr/Sa/Mo 11 Uhr

LEgENDEN DEr LüFTE (3D) D/f,i,e

Do–Mi 14 Uhr, Mi auch 11 Uhr

AFrICAN ADVENTUrE (3D) D/f,i,e

Do/Sa 11 Uhr, Mi 17 Uhr Für kurze Zeit!

DIE ALPEN D/f,i,e

Do/Fr/So/Mo/Mi 20.15 Uhr, Sa 18 Uhr

HArry POTTEr UND DIE HEILIgTüMEr DES TODES 2 (3D) D

Sa 20.30 Uhr, Di 20.15 Uhr

HArry POTTEr AND THE DEATHLy HALLOwS 2 (3D) E/d,f

Do/So–Di 18.15 Uhr Für kurze Zeit!

KUNg FU PANDA 2 (3D) D

Fr/Mi 18.15 Uhr Für kurze Zeit!

rIO (3D) D

Programmänderungen vorbehalten!

CINEMALEUZINgErAltdorf

041 870 50 00www.cinema-leuzinger.ch

Fr–So/Mi 17.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J.Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Ralph Fiennes, Alan Rickman in

harry Potter unD Die heiligtüMer Des toDes / teil 2 (3D)



20.15 Uhr, Sa/So 14.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

suPer 8



14.30, 17.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

suPer 8

MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com



14.15, 17.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.

Die schlüMPFe

Programm gültig bisMittwoch!

★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★

★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★ BRUNCH ★★

So, 7. August, ab 9.15 Uhr Brunch, ab 11 Uhr Film

granD canyon (Einzige Vorführung) D/f,i,e Reservation: www.filmtheater.ch |Telefon 0900 333 456

verbindet. spass.

stattkinoLöwenplatz 11

041 410 30 60www.stattkino.ch

20.30 Uhr Ov/d,f

cirkus coluMBia

Danis Tanovic, F/B/Bosnien Herzegowina 2010 | 113 Min.

www.blitz-info.ch

Programm von Donnerstag, 4. August bis Mittwoch, 10. August 2011 Gültig bis Mittwoch! Programm von Donnerstag, 4. August bis Mittwoch, 10. August 2011 Gültig bis Mittwoch!

kino_31.indd 2-3 02.08.11 16:30

★★★ Kino Kino Kino ★★★ Theater Theater Theater ★★★ Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ★★★

Cinema EngelbergBahnhofstrasse 17

041 637 37 37Billettvorverkauf ab 20 Uhr

Do–So 14 Uhr Dcars 2 (3D)Lightning McQueen und Mater in einem neuen Abenteuer.Do–So 16 Uhr Premiere | DsMurFs (3D)Nun kommen auch die Schlümpfe ins Kino!Do–So 18 Uhr Dharry Potter 7: teil 2 (3D)Das endgültige Finale. Do/Sa 20.30 Uhr DBeginnersLiebe in allen Facetten: Es ist nie zu spät. Fr/So 20.30 Uhr E/d,fBriDesMaiDs – BrautalarMSexy, laut und nicht zu stoppen.

LIMELIgHTStadthofstrasse 5

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MODErNEPilatusstrasse 21

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

BOUrBAKI 1Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch



So 11.45 Uhr 17. Wo. | Ov/d | ab 6 J.

Pina (3D)

Wim Wenders magistraler neuer Film für die Choreo-graphin Pina Bausch – zauberhaft!



18.15, 20.30 Uhr, So 13.45 Uhr 9. Wo | F/d | ab 12 J.Benoit Poelvoorde, Dany Boon, Karin Viard

rien à DéclarerNach «Bienvenue chez les Ch’tis» der neue Hit von und mit Dany Boon.

Sa/So 16 Uhr 20. Wo. | F/d | ab 12 J.

la Petite chaMBreMit Michel Bouquet, eine Geschichte des Herzens.Schweizer Filmpreis 2011: «Bester Spielfilm» und «Bestes Drehbuch».So 11.45 Uhr 30. Wo. | Dialekt | ab 12. J.

arMe seelen

von Edwin Beeler. Eine Reise ins mysteriöse Land der Ahnengeister

Fr/Sa 22.45 Uhr 8. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

suBMarinevon Richard Ayoade. Sein Name ist Oliver Tate – verliebt und ohne blassen Schimmer. Der erfrischendste britische Film seit Jahren!

Fr/Sa 22.45 Uhr, So 13.30 Uhr 6. Wo. | Sp/d,f | ab 12 J.

taMBién la lluviaEin starkes Drama über koloniale Mythen und den aufwühlenden Kampf um Menschenrechte. Mit Gael García Bernal («Babel») und Luis Tosar («Celda 211»).

Fr/Sa 22.45 Uhr 5. Wo. | F/d |ab 16 J.

kill Me Please

Tod auf Verlangen – Groteske belgische Komödie

So 14.15 Uhr 3. Wo. | F/d | ab 12 J.

le téte en Friche

Gérard Depardieu im Labyrinth der Wörter.

20.45 Uhr, So 11.30 Uhr 3. Wo. | Ov/d | ab 16 J.

Das lieD in Mir (Deutscher Filmpreis 2011)

In Buenos Aires beginnt alles nochmals von vorne: Jessica Schwarz brilliert in diesem starken Debütfilm als Reisende in die eigene, unbekannte Kindheit.



So 13.45 Uhr 12. Wo. | Ov/d | ab 6 J.

alManyaDer temperamentvolle Erfolgsfilm der Samdereli-Schwestern. Gespickt mit köstlichen Pointen. Wer «Soul Kitchen» mochte, wird diesen Film lieben.

Sa/So 15.45 Uhr 5. Wo. | F/d | ab 16 J.

les Petits MouchoirsKleine Lügen unter Freunden – Berührender Ensemblefilm mit Marion Cotillard aus «La vie en rose» und «Inception». In Frankreich ein Grosserfolg!

So 11.30 Uhr 11. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Brad Pitt, Jessica Chastain, Sean Penn

the tree oF liFe

von Terrence Malick.

Betriebsferien vom 21. Juli bis am 24. August

18.15, 20.30 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 12. J.Sa/So 16 Uhr Ewan McGregor, Mélanie Laurent, Christopher PlummerBeginnersMit viel Feingefühl, Humor und grandios glaubhaften Darstellern ist Mike Mills ein unvergessliches Stück Kino gelungen.

18.45 Uhr 2. Wo. | F/d | ab 16 J.

angèle & tony

Eine wahre Trouvaille – Herb und bezaubernd wie die Normandie. «Sanft und voller Sehnsucht» SF

20 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.Ein 3D-Kinospass für die ganze Familie!

cars 2 (3D)Die rasantesten Pixar Stars gehen indie zweite Runde!



18.30, 20.45 Uhr, Sa/So 16.15 Uhr 1. Wo. | I/d,f | ab 16 J.

gianni e le Donne



14.30, 17.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.

Die schlüMPFe (3D)

Programm gültig bisMittwoch!

Programm von Donnerstag, 4. August bis Mittwoch, 10. August 2011 Gültig bis Mittwoch! Programm von Donnerstag, 4. August bis Mittwoch, 10. August 2011 Gültig bis Mittwoch!

kino_31.indd 4-5 02.08.11 16:30

Foto

graf

ie u

nd G

esta

ltun

g: s

yn fü

r ge

stal

tung

gm

bh, S

tans

www.ihts.ch

HAUPTSPONSOR:

schluesselerlebnis_ins_145x205_1f.indd 1 25.07.11 20:09

Traueranzeigen

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Verena Stöckli-Rüttimann, Oberdorf22. August 1915 – 9. August 2010

Samstag, 6. August 2011, 19.30 Uhrin der Pfarrkirche Stans

Jahresgedächtnis

Todesanzeige

Von tiefer Trauer und Schmerz erfüllt teilen wir euch mit, dass meine liebe Maria, unser herzensgutes Mueti und Grosmueti

Maria Businger-Odermatt 09. 01. 1941 – 28. 07. 2011

nach kurzer, schwerer Krankheit friedlich eingeschlafen ist. Wir danken Dir für alles, was Du uns gegeben hast. In unseren Herzen lebst Du weiter.Wir vermissen Dich sehr.

In tiefer Trauer: Karl Businger-Odermatt Heinz und Alicia Businger-Massoni mit Philipp und Iara Imelda und Markus Furger-Businger mit Linda, Robin und Andri Reto und Rosita Businger-Züger mit Alina und Lorena Geschwister und Verwandte

Traueradresse: Familie Karl Businger-Odermatt, Riedenstrasse 41, 6370 Oberdorf

Fürbittgebet: Freitag, 5. August 2011, 19.30 Uhr, Oberes Beinhaus Stans Urnenbeisetzung: Samstag, 6. August 2011, 09.00 Uhr, Friedhof Stans, anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Stans Dreissigster: Samstag, 3. September 2011, 19.30 Uhr, Pfarrkirche Stans

(Gilt als Leidzirkular)

Mein Herr und mein Gott, nimm alles von mir, was mich hindert zu dir.Mein Herr und mein Gott, gib alles mir, was mich fördert zu dir.Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen dir.

11037863111 1 03.08.11 08:53

Traueranzeigen

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Verena Stöckli-Rüttimann, Oberdorf22. August 1915 – 9. August 2010

Samstag, 6. August 2011, 19.30 Uhrin der Pfarrkirche Stans

Jahresgedächtnis

Todesanzeige

Von tiefer Trauer und Schmerz erfüllt teilen wir euch mit, dass meine liebe Maria, unser herzensgutes Mueti und Grosmueti

Maria Businger-Odermatt 09. 01. 1941 – 28. 07. 2011

nach kurzer, schwerer Krankheit friedlich eingeschlafen ist. Wir danken Dir für alles, was Du uns gegeben hast. In unseren Herzen lebst Du weiter.Wir vermissen Dich sehr.

In tiefer Trauer: Karl Businger-Odermatt Heinz und Alicia Businger-Massoni mit Philipp und Iara Imelda und Markus Furger-Businger mit Linda, Robin und Andri Reto und Rosita Businger-Züger mit Alina und Lorena Geschwister und Verwandte

Traueradresse: Familie Karl Businger-Odermatt, Riedenstrasse 41, 6370 Oberdorf

Fürbittgebet: Freitag, 5. August 2011, 19.30 Uhr, Oberes Beinhaus Stans Urnenbeisetzung: Samstag, 6. August 2011, 09.00 Uhr, Friedhof Stans, anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Stans Dreissigster: Samstag, 3. September 2011, 19.30 Uhr, Pfarrkirche Stans

(Gilt als Leidzirkular)

Mein Herr und mein Gott, nimm alles von mir, was mich hindert zu dir.Mein Herr und mein Gott, gib alles mir, was mich fördert zu dir.Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen dir.

11037863111 1 03.08.11 08:53

TraueranzeigenTodesanzeige

Remy friedlich hesch dui d’Wält verlah, s’Läbä lang so viel für eys ta, dei Abschied macht eys grossi Schmärzä,mier dankid dier für alles vo ganzem Härzä.

Stille Trauer und Dankbarkeit bewegen uns beim Heimgang meines lieben Gatten

Remigi (Remy) Niederberger-Niederberger21. August 1917 bis 1. August 2011

Friedlich und gottergeben vollendete er den Lebensweg, der gekennzeichnet war durch Treue, Pfl ichtbewusstsein und Hilfsbereitschaft.Wir danken dir für die vielen schönen Jahre, die wir mit dir erleben durften:Martha Niederberger-Niederberger, Gattin sowie Geschwister, Onkel, Schwägerinnen, Schwager, Cousinen, Cousins, Gottli und Götti.

Traueradresse: Martha Niederberger-Niederberger Stettlistrasse 29, 6383 DallenwilSterbegebet: Freitag, 5. August 2011, 19.30 Uhr, DallenwilTrauergottesdienst: Samstag, 6. August 2011, 9.45 Uhr, Dallenwil anschliessend UrnenbeisetzungDreissigster: 11. September 2011, 10.30 Uhr

Anstelle von Blumen, gedenke man der Wallfahrtskaplanei Maria RickenbachPC-60-657158-7

Gilt als Leidzirkular

D as Sterben gehört zum Leben, nicht zum Tod.

Ludwig Marcuse

11038563111 1 03.08.11 08:51

• Tankrevisionen und Sanierungen• Tankraumauskleidungen• Neuanlagen und Umbauten• Demontagen und Entsorgungen

Mit Vignette 2011Termin für Tankrevision

Telefon/Fax 041 620 32 13

SchneidereiSandra Küchler

Stanserstr. 36374 Buochs

Tel. 076 526 81 79

NeuanfertigungenÄnderungen

Corset Couture

Ersatzgrosi für 8-jähriges Mädchen in Ennetmoos gesucht!

Tel. 078 765 48 52

Zum erfolgreichen

Lehrabschluss als Lastwagenführergratulierendeine Grosselterndein Mamidein Gottiund wünschen dir nur gute Fahrten auf deinem weiteren Lebensweg.Sämi Haas

2_23

Brennendinteressant

OFFIZIELLES

TEFFLI-RALLYT-SHIRT ab SOFORT IM 360° STanS UnD

aLTDORF, aREna-SpORT bUOchS UnD aM STanD VOnSTanD.aRT an DER TEFFLI- RaLLy ERhäLTLIch.

chF 35.– /// MännER- UnD FRaUEn-ShIRTS In LIMITIERTER aUFLaGE.

designed by stand-art.ch

www.teffl i-rally.ch

Immobilien

I N F O R M A T I O N A U S N I D W A L D N E R G E M E I N D E N

Baugesuche vom 27. Juli 2011

Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Aufl agefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer

Gemeinde WolfenschiessenBHR: Luftseilbahn Fell-Chrüzhütte AG, Fell 3,

OberrickenbachBOB: Sanierung Fahrweg, Parzelle 103,

Gmeinalp Bannalp, Oberrickenbach (ausserhalb Bauzone)

Gemeinde EnnetbürgenBOB: Solarablage auf Dach, Stadelstrasse 8,

Parzelle 1246BHR: Walter Greminger und Heidi Amstutz

Greminger, Stadelstr. 8, EnnetbürgenGST: Achermann AG Sanitär Heizung Solar,

Aawasserstrasse 2, Oberdorf

BOB: Neubau 2 Mehrfamilienhäuser, Stanser-strasse 66a und 66b, Parzelle 1317 und 106

BHR: Einfache Gesellschaft Stadel, c/o Baumanagement AG, Gallusstrasse 10, 6010 Kriens

GST: Marazzi+Paul Architekten AG, Hardturmstrasse 101, 8000 Zürich

Gemeinde EnnetmoosBHR: Ernst und Pia Barmettler, Bruderhausstr. 9,

EnnetmoosBOB: An- und Aufbau Balkone und Dachlukarne

auf Parzelle 702, Bruderhausstrasse 9

Baugesuche! Wöchentlich in Ihrem Blitz!

Gemeinde StansstadBOB: Umbau Wohnhaus, Oberschiltstrasse 12,

Fürigen, Parzelle 931BHR: Claude Merki, Schützenmatte 15b, Stansstad

Andrea Somaini, Schützenmatte 15b, Stansstad

GET: Claude Merki, Schützenmatte 15b, StansstadGST/POV: Kurmann Architekten AG, dipl. Arch. HTL/FH,

Seebuchtstrasse 17, Buochs

Gemeinde StansBHR/GET: Abwasserverband Rotzwinkel,

Rotzlochstrasse 10, StansGST/POV: IG ZEO/Tobler + Fuchs AG, c/o Uertestr. 6,

StansstadBVO: Sanierung und Erneuerung ARA Rotzwinkel

1. Etappe: Interner Umbau Betriebsgebäude und Energiezentrale inkl. Fenstereinbau und Torersatz sowie Anpassungen Voreindicker-Gebäude, Rotzlochstrasse 10, Parzelle 893

BHR/GET: NSV, Nidwalder Sachversicherung, Riedenmatt 1, Stans

GST/POV: WEIBEL AG, Architektur & Bauleitung, Aumühlestrasse 19, Postfach 468, Ennetbürgen

BVO: Umnutzung/Umbau ehemaliger Kinder-gartenraum zu Garagen und Hobby-räumen, Turmatthof, Block C, Parzelle 803

Immobilien

Zu vermieten ab sofort

3-Zimmer-Dachwohnungin Dallenwil NW mit Blick ins Grüne. Sehr ruhig gelegen, mit Dachschräge, Dachfenster und hohen Räumen, Platten- und Parkettboden, grosszügige Terrasse, eigene WM/Tumbler, Küche mit Steamer und Abwaschmaschine, viel Stau- raum, Dusche/Badewanne separat, Satellitenan-schluss, Schwedenofen im Wohnzimmer, Einzelgarage. CHF 2’000.– inkl. Garage und NK

Telefon 079 622 77 80

Dorfzentrum BuochsZu vermieten per 1. Oktober oder nach Verein-barung sehr schöne, grosse, moderne und sonnige

41/2-Zimmer-Parterre-Wohnung2 grosse Gartensitzplätze, rollstuhlgängig, gehobener Ausbaustandard, schöne Küche mit Granitabdeckung, Platten- und neuere Laminat-böden, Tiefgarage und Kinder spielplatz, NR, keine Haustiere.Miete CHF 1’980.– exkl. NebenkostenTelefon 041 620 11 47

Stans, Saumweg 23 Ab 1. Oktober 2011 zu vermieten

31/2-Zimmer-WohnungRuhige zentrale Lage, 3. OG, Balkon, Lift, hell und modern renoviert, Wohnfl äche 85 m2, Nähe öffentl. Verkehrsmittel und Einkauf. Miete CHF 1‘500.– / NK CHF 190.–, gedeckter Abstellplatz CHF 90.–

treu hand lung6370 StansFon 041 610 03 [email protected]

Zu vermieten in Hergiswil/NW per sofort an zentraler Lage (Seestrasse)3 Praxis-/Büroräume je ca.25 m2

(auch einzeln zu mieten, 2 davon mit Verbindungstüre)Parkplätze vorhanden, vielseitig nutzbar. Preis pro Raum: CHF 450.–. Telefon *041 630 18 44 / 079 408 39 35

Wir suchen einen Stall oder Schür mit Weideland. Realisation eines Offenlaufstalles für 4 Pferde mit direktem Weidezugang. Den Umbau würden wir selber in die Hand nehmen. Falls Sie eine solche Immobilie besitzen, melden Sie sich doch unter: Telefon 079 299 66 33, M. Schürmann

5-köpfi ge CH Familie sucht per Ende Jahr eine

5-Zimmer-Wohnung/Hausteil mit Garten. Miete bis max. CHF 2’000.– inkl. NKTelefon 077 455 61 92

Zu vermieten in Buochs ab 1. September eine helle 2V-Zimmer-Wohnung im Dorfzentrum. Neben der guten Ausstattung bietet die Wohnung viel Parkett, Fliesen im Bad, Cheminée sowie eine grosse Terrasse. Bushaltestelle in der Nähe. Mietzins CHF 1’100.– plus CHF 200.– Akonto für Stellplatz / Heiz- und Nebenkosten. Auskünfte unter Telefon 077 445 15 22

Zu vermieten in Stans, Nähe Spital, im 3.OG 4V-Zimmer-WohnungWaschmaschine und Tumbler in der Wohnung, Parkett-böden, Balkon. Keller, Estrich, Garage und Abstellplatz inkl.Nettomietzins CHF 1850.–, NK Akonto CHF 250.– Bezug per 01.09.2011 oder nach Vereinbarung Tel. 078 754 03 83

EXPRESS-MALEREI!prompt & zuverlässigCH-Malerei

Zimmer neustreichen ab CHF 400.–

Verlangen Sie eine Gratisofferte:

Telefon 079 678 84 28

Immobilien

Zu vermieten in Buochs im Geschäftshaus Fadenbrücke ab sofort oder nach Vereinbarung

Geschäftsräume ab 70 m2

Die modernen Räumlichkeiten sind hochwertig renoviert und mit Teppichboden, Beleuchtung und Kabel-kanälen ausgestattet. Das Gebäude ist zeitgemäss erschlossen und verfügt über einen Personenlift, einen grossen Warenlift, eine hydraulische Hebebühne sowie über eine sep. Zufahrt für LKW. Das Gebäude liegt wenige hundert Meter von der Ausfahrt Stans Süd und ist von der Autobahn A2 gut sichtbar. Einstellhallen- und Besucherparkplätze sind vorhanden.

Elvis Achermann & PartnerImmobilien KG

Besichtigung: Manuel AchermannTelefon 041 620 01 01 / 079 455 51 76

Zu verkaufen in Hergiswil, Neubau, 5-Familien-Haus:

Im EG 4V-Zimmer-WohnungWohnraum 122.5 m2, Terrasse 171.0 m2

VKP CHF 1’400’000.– plus 2 Abstellplätze in Tiefgarage à CHF 35’000.–

Im EG 6V-Zimmer-WohnungWohnraum 202.58 m2, Terrasse 176.5 m2

VKP CHF 1’710’000.–plus 2 Abstellplätze in Tiefgarage à CHF 35’000.–

Im OG 4V-Zimmer-WohnungWohnraum 122.6 m2, Balkon 43.0 m2

VKP CHF 1’280’000.– plus 2 Abstellplätze in Tiefgarage à CHF 35’000.–

Im DG 6V-Zimmer-WohnungWohnraum 154.8 m2, Balkon 176.5 m2

VKP nach Absprache

Lift – gedeckter Balkon/Gartensitzplatz – eigener Waschraum – Nebenräume – Tiefgarage etc.

Beratung und Verkauf:Yalçin Oguz, Poststrasse 13, 6304 Zug

Telefon +41 (0) 79 681 15 07

WOHNEN ZWISCHEN PILATUS UND VIERWALDSTÄDTERSEE

Mit Blick auf den Vierwaldstädtersee und BergpanoramaBezugstermin ab Sommer/Herbst 2012

Traumhaftes Einfamilienhaus, angrenzend an die Landwirtschaftszone in absolut ruhiger und begehrter Wohnlage. 8 Zimmer auf 250 m² Wohnfläche. 1041 m² grosses Grundstück mit prachtvoller Aus-sicht auf See und Berge. Kaufpreis CHF 2.500.000.-

Hergiswil -

Büro Luzern • Tel. 041 410 66 91 www.engelvoelkers.com/luzern

Immobilien

In Stansstad (zentral und Nähe Bahnhof) zu vermieten per 1. September 2011

möbliertes Zimmer(Mitbenützung auf der Etage: Küche und Bad/Du/WC)Mindestmietdauer: 3 Mt., mtl. CHF 550.–, inkl. allen NK Telefon *041 630 18 44 / 079 408 39 35

Per sofort grosse Garage mit Vorplatz zu vermieten. Miete CHF 100.–(Renggstrasse 6, Hergiswil)

Telefon 041 630 03 76, 078 851 21 20

Zu vermieten in Stans/Oberdorf per 1. September 2011 oder nach Vereinbarung an NR ruhige, sonnige und sehr helle

2V-Zimmer-Dachwohnungmitten im Naherholungsgebiet. Parkettböden, Einbauschränke, Bad/WC,Terrasse, Reduit mit Wäscheturm,Kellerabteil, Lift, AutoeinstellhallenplatzMietzins CHF 1’380.–NK CHF 180.– / EHP CHF 120.–Telefon 079 330 40 18

Nachmieter für schöne, helle 2V-Zimmer-Wohnung gesucht!Stans/Wirzboden. MZ inkl. NK CHF 1’265.–Bezug ab 1.9.2011 oder nach VereinbarungTelefon 076 360 79 79

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Wolfenschiessen grosse 2-Zimmer-DachwohnungMiete inkl. Nebenkosten CHF 1’000.– Nur an Schweizer und Nichtraucher!Nähere Auskunft unter Telefon 079 757 66 44

Zu vermieten in Hergiswil NW, per sofort oder nach Vereinbarung

3-Zimmer-Wohnungmit geräumiger Galerie, Zustand neuwertig.Miete per Mt. CHF 1’800.– exkl. NK. Ruhige und sonnige Lage mit prächtiger See- und Bergsicht, praktisch eingerichtete Küchenfront, pfl egeleichte Böden, Keller- und Estrichabteil. Miete in Garage möglich.Auskunft: Telefon 041 210 98 56

Nachmieter gesucht per 1. Oktober 2011 für

4-Zimmer-Wohnung(Seebuchtstrasse 17, Buochs) in älterem Haus.Miete CHF 1’700.– inkl. NKTelefon 079 743 65 00

Zu vermieten in Stans per 1. Oktober 2011

31/2-Zimmer-WohnungSonnige Lage, Parkettböden, neue Küche.Miete CHF 1’500.– inkl. NK und ParkplatzTelefon 079 341 63 19

Zu vermieten per 1. Oktober 2011 in Stansstadan der Kehrsitenstrasse 9 komfortable

31/2-Zimmer-Dach-WohnungMiete CHF 1’990.–, NK CHF 270.–, Garage CHF 130.–. Schöne Berg- und Seesicht, Cheminée, Parkett etc.

Tel. 041 610 21 72 oder SMS an: 079 447 06 23

Umzug – Räumung – EntsorgungMöbellager / Aussenlift / Spez. HebebühneHeinz Liem Arnet & Co. / Hergiswil-Kriens

Telefon 041 630 30 32 / 079 630 68 08E-Mail: [email protected]

Zu verkaufen/vermieten in Dallenwil41/2-Zimmer-Wohnungmit Lift und 2 Tiefgaragenplätze. Weitere Infos unter Telefon 076 570 12 56 oder 079 848 32 40

Zu vermieten ab 1. Oktober 2011im Buochli in Ennetbürgen an unverbau-barer Lage mit direkter Seesicht eine

4V-Zimmer-WohnungZins zum Preis von CHF 1’700.–Garage CHF 100.–Abstellplatz CHF 50.–plus Nebenkosten ca. CHF 250.–

Anfragen täglich zwischen 19.00 und 20.00 Uhr. Telefon 041 620 37 87

Immobilien

Erstvermietung Stadel EnnetbürgenTraumhafte Aussicht auf den Vierwaldstättersee und die Berge.Per sofort oder nach Vereinbarung eine 41/2-Zimmer-Wohnung, OG zu vermieten.Ganze Wohnung mit Parkett, Nasszonen mit Platten boden, sehr grosse Terrasse, rollstuhlgän-giger Lift. 1 Bad/WC mit direktem Zugang zum Schlafzimmer, 1 Gäste-WC mit Dusche. Ausstattung Küche: Glaskeramik, Geschirrspüler, Granitabdeckung, Steamer, Kochinsel. Eigene Kellerräumlichkeit mit Waschmaschine/Tumbler und zusätzlichem separaten Weinkeller. Mietzins CHF 3’100.– inkl. HK/NKGaragenplatz auf Wunsch

Die Liegenschaftsverwalter AGTelefon 041 240 20 76

www.liegenschaftsverwalter.ch

Zu vermieten in Buochs / NW

4 1/2-Zimmerwohnung

An der Dorfstrasse 22; ruhige und erhöhte Lage mit praktischem Grundriss; neue Küche mit GS, Granit und viel Stauraum; neuer Parkettboden

Mietzins CHF 1‘630.- inkl. Nebenkosten

jasmine freiitel 041 249 21 27www.marbetimmobilien.ch

��

��

��

� ��

� ��

� ��

��

Zu vermieten in Hergiswil an derSonnenbergstrasse 17

3-Zimmer-WohnungGemütliche Wohnküche, helle Zimmer, Balkon mit See- und Bergsicht, Böden mit Parkett und Linol-Belag.

Mietzins CHF 1‘350.–, NK CHF 190.–, AP CHF 45.–. Bezug per 1. Oktober 2011

Telefon 041 610 03 17


HergiswilZu vermieten schöne4V-Zimmer-Wohnungmit See-/Bergsicht und moderner Küche.Miete CHF 2’740.– inkl. Garage,NK Akonto CHF 250.–Telefon 041 630 22 06

In Ennetbürgen zu vermietenab sofort oder nach Vereinbarungkomplett neu renovierte

31/2-Zimmer-Wohnung3. OG (6-Familienhaus).Miete: CHF 1’490.– / CHF 210.– HK/NK Akonto Parkplatz CHF 50.–Für nähere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.Details unter: www.agra-bau.chKontakt: Telefon 041 620 35 32

Stans, Aemättlihof 119, zu vermieten per 1. Oktober 2011 oder nach Übereinkunft

31/2-Zimmer-Wohnungmit Einstellhallenplatz. Miete CHF 1’600.– inkl. NKTelefon 079 667 86 52

Immobilien

��

��

��

� ��

� ��

��

Zu vermieten in Hergiswil an zentraler Lage (Seestrasse 105) per sofort oder nach Absprache

Tiefgarageplatz(CHF 130.–/mtl.)Telefon *041 630 18 44 / 079 408 39 35

An sehr ruhiger und sonniger Quartierlage in Ennetbürgen, Hangstrasse 4, im 2. Stock per 1. November 2011 zu vermieten

31/2-Zimmer-Wohnungmit schönem Innenausbau, neuer Küche, neuem Bad und sep. WC, Balkon, Keller und Estrich. Miete inkl. Hallenplatz CHF 1’450.– pro Monat, sep. HZ und NK Akonto CHF 175.–/Mt.

Baugenossenschaft Soplan EnnetbürgenAuskunft und Besichtigung: Tel. 041 620 68 07

Im Zentrum von Stans, attraktive

41/2-Zimmer-Wohnungzu vermieten, Stansstaderstrasse 9. Grosszügiger moderner Grundriss, mit Stil renoviert, 2. OG, ohne Lift, BGF 110 m2, Vinil- und Plattenböden. Miete CHF 1’650.–plus NK CHF 190.– Bezugstermin 1. Sept. 2011.

Auskunft und Besichtigung: Tel. 041 601 03 17


StansstadIn gepfl egtem 7-Familienhaus vermieten wir an ruhiger, sonniger Lage ab Ende September 2011oder früher nach Vereinbarung

21/2-Zimmer-Wohnungim ObergeschossSchöner Balkon auf der Süd-Seite mit Sicht auf Berge. Mietzins CHF 1’190.–, NK CHF 180.–Auf Wunsch Garage CHF 130.– oder Abstellplatz CHF 40.–Telefon (G) 041 610 15 06, Peter Schmid oder (P) 041 610 15 28, Frau Ursula Schmid

Zu vermieten in Stansstad, sehr zentral gelegen, grosse

• 31⁄2-Zimmer-Wohnung im 3. OG, per 1. September 2011 oder nach Vereinbarung Miete CHF 1’550.–, NK CHF 180.–

• 41⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG, per 1. Oktober 2011 Miete CHF 1’780.–, NK CHF 180.–Interessenten melden sich unterTelefon 079 289 60 58

Zu vermieten in Hergiswil NW, Wylstrasse 15, per 15. August, renovierte, helle

21/2-Zimmer-Wohnungmit schöner See- und Bergsicht. Küche und Bad/WC neu, Plattenboden, Lift. EHP möglich.Miete: CHF 1’290.–, NK CHF 140.–Telefon 077 500 84 94 ab 18.00 Uhr

Zu vermieten in Stans per 01.10.2011 oder nach Vereinbarung2-Zimmer-Wohnungsep. Küche, Balkon, eigene Waschmaschine, Keller- und Estrichanteil inkl. Garage Nettomietzins CHF 1’050.–Nebenkosten Akonto CHF 150.– Telefon 078 754 03 83

Zu vermieten nach Vereinbarung neu renovierte 5V-Zimmer-Dachmaisonette-Wohnung an der Dorfstrasse 10 in Buochs.Telefon 041 620 13 82, 079 424 11 13

wwwimmo-zentralschweiz.ch

Jede Woche auch im Internet unter: IMMOBILIEN

Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

clou

klea

tiv.ch

Waldabenteuer bei mondschein und SternenhimmelAm Freitag, 26. und Samstag, 27. August 2011 laden wir euch herzlich ein, mit uns eine Nacht unter dem Sternen-himmel zu verbringen und dabei den Wald und seine Geheimnisse zu entdecken. Gemeinsam richten wir uns ein Waldbett her, bereiten unser Abendessen am Feuer zu, gehen auf nächtliche Spurensuche, hören spannende Geschichten und lassen uns von geheimnisvollen Wald-geräuschen in den Schlaf wiegen, bewacht von den Sternen am Himmel. Findet nur bei trockenem Wetter statt! Aus-rüstungsliste folgt mit schriftlicher Bestätigung. Für Kinder von 6 bis 11 Jahren in Begleitung von Mutter, Vater, Gottis, Göttis, Grosseltern. Kosten: Familienpauschale mit 1 Erw. plus Kinder CHF 50.– / mit 2 Erw. plus Kinder CHF 70.– inkl. Nachtessen vom Feuer und Waldfrühstück. Treffpunkt: um 17.00 Uhr beim Kernwald. Ausstieg: 10.00 Uhr am nächsten Morgen. Leitung: Rita Odermatt, Stans; Maria Minutella, Ennetmoos. Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob-/ nidwalden, Tel. 041 610 90 30, E-Mail: [email protected]

naturiamo Waldspielgruppen 2011/12 anmeldungen für alle Gruppen noch möglich!Möchten Sie Ihr Kind im Wald spielen lassen? Bei jedem Wetter? Mit anderen Kindern? Gut betreut? Eine Waldspiel-gruppe kann Ihrem Kind diese grundlegenden Erfahrungen und Erlebnisse in der Natur ermöglichen. Im September 2011 starten wir wieder neu mit unseren naturiamo Waldspiel-gruppen. Aufnahme finden 3- bis 5-jährige Kinder. Die Kinder erleben einmal pro Woche in einer Gruppe von 12 bis 14 Kindern unter der Betreuung von zwei Waldspielgruppen-leiterinnen den Wald und die Natur im Hofwald bei der Talstation Luftseilbahn Dallenwil-Niederrickenbach. Die Anreise erfolgt begleitet ab Stans mit der Zentralbahn. angeboten werden drei Gruppen: Eine 5-Stunden-Gruppe mit Mittagessen am Feuer am Montag von 9.20 bis 14.30 Uhr (Kosten CHF 1’500.– inkl. Bahnfahrt, Mittagessen), eine 3-Stunden-Gruppe von 13.20 bis 16.30 Uhr, 1 Mal monatlich 5 Std. von 9.20 bis 14.30 Uhr mit Mittagessen am Dienstag (Kosten CH 1’070.– inkl. Bahnfahrt, Mittagessen) und eine 3-Stunden-Gruppe am Donnerstag von 13.20 bis 16.30 Uhr (Kosten CH 900.– inkl. Bahnfahrt). Anmeldungen für die naturiamo-Waldspielgruppen müssen schriftlich erfolgen. Anmeldeformulare und Infos unter www.naturiamo.ch oder bei natur & umwelt ob-/nidwalden, Stansstaderstr. 26, Stans, Tel. 041 610 90 30, E-Mail: [email protected]

Gruppe Waldkauz 10 Waldnachmittage für 5- bis 9-JährigeDie Waldkäuze erleben die Jahreszeiten bei jeder Witterung und lernen damit umzugehen. Sie üben, sich auch in un-wegsamem Gelände zurechtzufinden und zahlreiche grosse und kleine Herausforderungen zu meistern. Die erfolgreiche Bewältigung unterschiedlichster Herausforderungen gibt dem Kind Selbstvertrauen. Die Waldkäuze entdecken

naturiamoInteressantes und Spannendes, das zum Spielen und Bauen verwendet werden kann. Die natürliche Bewegungs-freude darf gelebt werden. Feste Gruppe mit max. 15 bis 16 Kindern. Dauer: 10 Mittwochnachmittage, einmal im Monat ab 31. August 2011 bis Juni 2012 (ohne Schulferien) im Hofwald/Dallenwil Niederrickenbach Station, Anreise mit Zentralbahn ab Stans (Kosten: CHF 300.– für 10 Wald-nachmittage inkl. Bahnreise). Leitung: Claudia Amstutz, Waldspielgruppenleiterin, Stans und Anna Taisch, Familien-frau. Organisation/Infos und Anmeldungen: natur & umwelt ob-/nidwalden, Telefon 041 610 90 30 oder per E-Mail: [email protected]

Gruppe Waldfuchs10 Waldnachmittage für 5- bis 8-JährigeAm Mittwochnachmittag ab September 2011 durchstreifen wir in einer festen Gruppe von maximal 16 Kindern den Kernwald. Uns führen und begleiten zwei erfahrene Wald-spielgruppenleiterinnen. Der Fuchs führt ein verborgenes Leben. Er ist schlau und neugierig, mit seinen Ohren hört er Aussergewöhnliches, seinen Augen entgeht wenig, seine Nase verrät ihm manches Geheimnis und auf seinen Pfoten kann er lautlos schleichen. Wir wollen wie Füchse mit allen Sinnen in den Wald eintauchen. Dauer: von September 2011 bis Juni 2012 (ohne Schulferien) an einem Mittwochnach-mittag. Start: 14. September 2011. Treffpunkt: Parkplatz der Nidwaldner Kantonalbank, Stansstaderstr. 54 in Stans. Wir fahren mit dem Postauto zum Kernwald. Kosten: CHF 300.– für 10 Waldnachmittage (inkl. Postautofahrt). Leitung: Rita Odermatt-Schmid, Maria Minutella (erfahrene Waldspielgruppenleiterinnen). Organisation/Information und Anmeldungen: natur & umwelt ob-/nidwalden, Stans, Telefon 041 610 90 30, E-Mail: [email protected]

naturerlebnisprogramm naturiamo herbst/Winter 2011 ist daDas neue Naturerlebnisprogramm naturiamo mit über 16 Angeboten ist ab sofort online unter www.naturiamo.ch/erlebnisprogramm abrufbar. Übernachten unter dem Sternenhimmel, Kinderbergsteigen, Eltern-Kind-Klettern, Mosten hautnah erleben, Herbst- und Winterzauber, Familienwalderlebnis mit Frederik, Lama-Trekking, Wald-erlebnis mit Seilbrückenbau, Filzen, Auf der Pirsch mit dem Wildhüter, Erlebnisnachmittag im Weihnachtswald, Elter-Kind-Iglubauen mit Schlittelabfahrt, Tierspurensuche im Winterwald, Waldgeburtstag, Waldfuchs, Waldkauz, Waldspielgruppe. Haben wir Sie gluschtig gemacht? natur & umwelt ob-/nidwalden, Stansstaderstrasse 26, Stans. Weitere Infos unter www.naturiamo.ch

Leo und Paul unterhalten sich. «Wo fahrt ihr denn in den Ferien hin?» möchte Paul von Leo wissen. «Wahrscheinlich nach Sicht!» «Sicht? Wo liegt das denn?» Paul ist ratlos. «Naja» meint Leo, «Das wissen wir nocht nicht so genau, aber im Radio sagen sie doch immer «Schönes Wetter in Sicht!»

Humor

Sommer erleben


Sommer erleben

Freizeit-Tipps für die Sommerzeit

Sommer erleben

Freizeit-TippBrunni – Das Familienparadies auf der Sonnenseite von EngelbergAbenteuer- und Energiespielplatz auf RistisBesuchen Sie unsere neuen Spielplätze und erleben spielerisch die Gewinnung von Energie durch Wasserkraft, Windkraft und Sonnenenergie. Kinder können selber kleine Wasserwerke bauen und damit Strom erzeugen. Über eine Hängebrücke können Sie unseren Adlerhorst erkunden. Ein weiteres Highlight ist der Amphibienlehrpfad am Härzlisee, wo Globi erklärt, wie sich aus Laich Frösche entwickeln. Globi ist am Wochenende regelmässig zu Besuch auf unseren Spielplätzen und der Sommerrodelbahn. Für Ihre kulinarische Stärkung empfehlen wir das Bergrestaurant Ristis.www.brunni.chKinder bis 15 Jahre fahren mit der Luftseilbahn und dem Sessellift gratis in Begleitung eines Erwachsenen (ausser Schulen und Vereine).

Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.chE-Mail: [email protected]

BowlingBilliard

MassageSauna/Dampfdusche

Solarium

TennisBadminton

Squash

REDUZIERTE SOMMER-ÖFFNUNGSZEITENbis und mit 14. August 2011

Montag – Donnerstag 08.00 – 00.00 UhrFreitag 08.00 – 01.00 UhrSamstag 09.00 – 01.30 UhrSonn- und Feiertage 13.00 – 22.00 Uhr inkl. Sportbetrieb

Bei «schönstem» Wetter sonntags geschlossen!

Freizeit-TippGratis Karten downloadenInteraktive Karte mit Wander-TourenplanerAuf der Webseite von Vierwaldstättersee Tourismus informieren Sie sich via interaktive Erlebniskarte mit Tourenplaner über unsere Region und stellen sich Ihre individuellen Wanderungen selber zusammen. Dabei steht Ihnen aktuelles Kartenmaterial von Topo Schweiz kostenlos zum Downloaden und Ausdrucken zur Verfügung. Entdecken Sie auch unsere fertigen Tourenvorschläge für Wanderungen, Velo- und Biketouren. Der Karten- und Tourenservice ist auch für iPhone, Android und windowsfähige Mobiltelefone erhältlich.www.lakeluzern.ch/GPS-Tracks

Sommer erleben

MUISIGSUMMER 11

Buochs-Ennetbürgen

Datum Zeit Ort Anlass05. August 20.00 Camping Folkloreabend: Trachten/Kindertrachten Ennetbürgen, Alphorn, Fahnen, Jodlercheerli Brisenblick09. August 19.50 Schiffsstation Volksmusikschiff: Beggrieder Trachteleyt, Ländlerkapelle, Alphornbläser12. August 20.00 Sternen Ennetbürgen Muisigsummer: Trio Edelwyss19. August 20.00 Postillon Muisigsummer: Echo vom Nidwoudnerländli19. August 20.00 Strandbad Muisigsummer: Stöckli-Buebe21. August 10.30 Buochserhorn Festgottesdienst: 50 Jahre Buochserhorn-Kreuz mit Jodlerklub Engelberg26. August 20.00 Bootshafen Risottoessen: Seebuchtchor, Ländlerkapelle Elias Husistein – Simon Haller02. September 20.00 Sternen Ennetbürgen Muisigsummer09. September 20.00 Postillon Muisigsummer: d’Chärnälper16. September 20.00 Trachtenhaus Muisigsummer: 80 Jahre Trachtengruppe17. September 20.00 Strandbad Uistrinkete: Volksmusikverein Ennetmoos23. September 20.00 Seebeizli/Hirschen Muisigsummer: Echo vom Riedbodä30. September 20.00 Postillon Muisigsummer

am Quai: Pedalovermietung, Gartenschach, Mühlespiel, Tischfussball, Sommerwirtschaften Romy’s Seebeizli und Ahoi Bar im Dorf: div. Gartenwirtschaften mit Sommerspezialitäten Seerundfahrten mit MS Aurora gemäss spez. Programm Telefon 079 543 07 18 Kanuwelt: Kurse, Touren, Vermietung Telefon 078 635 24 14

100 JahreVeranstaltungen bis 30. September 2011

Sommer erleben

Information und BuchungTourismus Emmetten, bike arena emmetten

Dorfstrasse 28, 6376 EmmettenPhone +41 (0) 41 620 15 64, Natel +41 (0) 79 764 21 45

[email protected], www.bikearena-emmetten.ch

Ready to bike?

August

01. – 05. Kids Bike Week, 3 und 5 Tage Variante

05. – 07. Bike & Lake Vierwaldstättersee


13. Vollmond-Brisen-Tour


19. – 21. Bike & Lake Vierwaldstättersee

27. Bike & Fire Tour, Spass mit der ganzen Familie

September

08. – 11. Älpler-Tour

Oktober



1063 m.ü.M

E I G E N T H A L

Bärgchilbi 19./20./21. August 2011

Freitag 20:00 h Ländlerkapelle Carlo Brunner Jubiläum zum 30. Mal Eintritt: Fr. 20.-

Samstag 19:00 h 3 Ländlerjungformationen Handorgel-Quartett Bucher-Liem-Müller, Malters Ländlerdrio 6078 Lungern, Lungern Fräki Örgeler, Hergiswil Eintritt. Fr. 10.-

Sonntag 11:00 h Berggottesdienst Jodelklub Bärgfründe, Schwarzenberg

anschliessend Tanz mit den Chäslisüüder, Eigenthal

Herzlich Willkommen Fam. Marlène & Christoph Keiser-Waser

Telefon 041 / 497 26 25

Freizeit-TippSchutzwald und Stock Trail («Atupri Trail»)Die Krankenkasse Atupri schuf mit der Wieder- aufforstungsaktion eines Schutzwaldes und dem Ausbau eines Rundwanderweges in der Wanderregion Klewenalp-Stockhütte etwas Nachhaltiges.Wandern Sie auf dem neuen Stock Trail («Atupri Trail») rund um den Atupri Schutzwald. Eine Feuerstelle, ein faszinierender Aussichts-punkt und eine Atupri Sitzbank laden zum Verweilen ein. Ausgangspunkt für die ca. 1-stündige Rundwanderung ist die Stockhütte.www.tourismus-emmetten.ch

Freizeit-TippEinzigartiges Dampfschiff-Erlebnis ab Beckenried: Dampfer-SinfonieRundfahrt ab Beckenried ins Luzerner Seebecken mit Parallelfahrten und Kreuzung mit anderen Dampfschiffen und auf der Rückfahrt untermalt mit klassischer Musik.Täglich vom 10. Juli bis 21. August und sonntags ab 21. August bis 11. September 2011.Feine kulinarische Angebote an Bord (Tischreservation unter Telefon 041 367 67 67, SGV).Abfahrt ab Beckenried um 11.35 Uhr, zurück um 14.31 Uhr.Rundfahrt-Preise ab Beckenriedin 2. Klasse: mit Halbtax CHF 24.–, ohne Halbtax CHF 48.–in 1. Klasse: mit Halbtax CHF 36.50, ohne Halbtax CHF 73.–Alle Billette und weiteren Infos bei:Tourismusbüro & Schiffsstation BeckenriedTelefon 041 620 31 70www.tourismus-beckenried.ch

Sommer erleben

AB BECKENRIED

Beckenried Schiffsstation:11.35 Uhr Abfahrt mit Dampfschiff nach Luzern und zurück – mit Begegnungen, Parallelfahrten und Kreuzungen mit anderen Dampfschiffen mit einem speziellen musikalischen Programm auf der Rückfahrt von Luzern nach Beckenried (14.32 Uhr zurück in Beckenried)

FahrpreiseIn 2. Klasse mit Halbtax CHF 24.–

ohne Halbtax CHF 48.– In 1. Klasse mit Halbtax CHF 36.50

ohne Halbtax CHF 73.–

Feine kulinarische Angebote.Tischreservation unter Telefon 041 367 67 67

Tickets und weitere Infos beim Tourismusbüro / Schiffsstation BeckenriedTelefon 041 620 31 70 – www.tourismus-beckenried.ch

Dampfer-Sinfonie E I N E I N Z I G A R T I G E S E R L E B N I S !

Täglich bis 21. Aug. 2011 (zusätzlich an Sonntagen vom 28. Aug. bis 11. Sept.)

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | [email protected] | www.klewenalp.chKlewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11

PGRATIS

Sonntag, 07. August 2011um 11 Uhr in der Klewenalpkapelle mit den Beggrieder Jodler.

Jodlermesseso schön - so nah

Sommer erleben

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14 ob Hergiswil www.alpgschwaend.ch • E-Mail: [email protected]

Die heimelige Bergwirtschaft am Fusse des Pilatus mit der gemütlichen Atmosphäre – Übernachtungsmöglichkeiten

Ausgangspunkt beliebter Wanderrouten rund um

den Pilatus und bekannt für die allerbesten ÄlplermagronenPeter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

7 Tage in der Woche geöffnet

Freizeit-Tipptiefdruckangebote.ch – Die neue Plattform für Schlechtwetter-AngeboteSchlechtes Wetter hat viele Freizeit-Vorteile: Das Beobachten der Wetterfront, das Spüren der Winde, das Einatmen klarer, frischer Luft und endlich wird auch die multifunktionale Regenausrüstung gebraucht. Aber nicht nur das: Dank der Schlecht-wetterplattform «tiefdruckangebote.ch» gibt es auch noch preislich attraktive Angebote an sogenannten Tiefdrucktagen. Täglich um 10.00 Uhr wird entschie-den, ob der Folgetag ein Tiefdrucktag ist. Dann wird sofort ein attraktives Angebot aufgeschaltet, wovon alle profitieren können. Einzige Bedingung: Die An- und Rückreise erfolgt mit dem öV. Ob der Tag auch wirklich ein «Tiefdrucktag» ist, entscheidet täglich SF METEO. Alle Infos unter www.tiefdruckangebote.ch

Fühlen Sie sich wie am Meer…!Ab ins erste und einzige Outdoorwellenbad

der Zentralschweiz…!

Ob Planschbaby oder Schwimmsportler:Bei uns nden alle ihr Wasserplätzchen.www.schwimmbad-altdorf.ch

Tel. 041 870 58 25

Freizeit-TippFreitag- und Samstagabendstimmung bis 23.00 Uhr auf dem Stanserhorn!Anlässlich des 10-Jahr-Jubiläums des Drehrestaurants Rondorama® kann man neu auch jeden Samstag die Abendstimmung auf dem Stanserhorn geniessen. Die Candle-Light-Dinner finden immer Freitag- und Samstagabend statt. Die Bahnen bringen bis 23.00 Uhr glückliche Gäste ins Tal.Sollte das Candle-Light-Dinner bereits ausgebucht sein, dann bedienen wir Sie gerne an der Selbstbedienung.So kann man abends nach einer Wanderung aufs Stanserhorn sich noch mit feinen Älplermagronen stärken!

Sommer erleben

www.tiefdruckangebote.ch Hier regnet es kübelweise Angebote.

Mitglied werden ! Gutschein ausdrucken ! Profitieren !

berggas

thof.ch

Curling – Anfängerkurs Sporting Park Engelberg – Engelbergerstr. 11 – 6390 Engelberg Tel. 041 639 60 00 – [email protected] www.sportingpark.ch

Anmeldeschluss Montag, 17. August 2011

Daten: 05.+12.+19.+26. September 2011 Zeit: jeweils 19.15 – 21.00 Uhr

Kosten Fr. 120.00 pro Person (inkl. Curlingausrüstung + Theoriematerial)

Sommer erleben

Foto Titelseite:Wirzweli

Erscheinungsdaten:30. Juni 2011 / 5. August 2011

Infos:Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48

Berggottesdienst auf Alp Oberfeld am Walenpfad Sonntag, 14. August 2011, 11.00 Uhr

bannalp.ch Luftseilbahnen Bannalp Tel.: 041 628 16 33

Rundweg Feuerstellen Bannalpsee

Wanderrouten Alpenflora

Freizeit-TippHöhenwanderweg Walenpfad Bannalp – Walegg – Brunni – Engelberg Der Walenpfad ist ein abwechslungsreicher Höhenwanderweg von der Bannalp zum Brunni und führt über das Walegg, dem schönsten Aussichtspunkt im Engelberger-tal. Reine Marschzeit ca. 4 Std. Zum Voraus einplanen eine kleine Pause auf der Alp Oberfeld, gemütliches Bergbeizli mit eigener Käserei.

www.bannalp.ch

Freizeit-TippCurlingplausch für Firmen, Vereine oder PrivatpersonenLassen Sie sich begeistern für das Spiel mit Stein und Besen. Während 2 Stunden werden Sie durch einen Instruktor in die Geheimnisse des Curlingsports eingeführt. Ideal, um Ihre Mitarbeiter zu motivieren und den Teamgeist zu fördern und ihnen etwas Besonderes zu bieten. Danach empfehlen wir einen Apéro, einen Spaghetti-Plausch oder ein Fondue-Chinoise in unserem Restaurant. Engelbergerstr. 11 • 6390 Engelberg Telefon 041 639 60 00www.sportingpark.ch

■ Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum)

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)■ Bürofach-/Handelsdiplom VSH■ Zwischenjahr / 10. Schuljahr

■ Arzt-/Spitalsekretärin■ Sprechstundenassistenz■ Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater■ Gesundheitsberater/-masseur/in

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF)6005 LUZERN PARKING IM HAUSEPTEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

■ Handelsschule VSH■ Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK■ Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

■ Sprachkurse■ Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.■ Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Erfolg ist lernbar

am ■ Abend ■ Samstag ■ MontagJetzt Kursbeginn!

– Adria Stützen, Sambügel,Raschallschienen

– Tischfräsen, Steinfräsen,Plattenvibratoren, 60–350 kg

– Kleinbagger, 4.5 t, Erman-Hitachi und7.2 t, Kobelco mit Oberarm, verschiebbar

– Motorkarrette, mit Allradantrieb,250 kg Nutzlast, ideal für Forst, Gartenund Hof

– diverse Spitzmaschinen,ab Fr. 320.–

– Metalllarssen für Spriessungen

– Trimmer, Rasenmäher

– Hubstapler, bis 2,5 t

– diverse Zementrohre, Kunst-stoffrohre, Muffen + Bogen,Verbundsteine, Gehwegplattenund Randsteine bis 60% günstiger,Granitstellsteine, Armierungen

Alles muss weg.

Natel 079 641 42 42, bis 20 Uhr

, Preis ca. Fr. 2’500.–

– diverse Grabenstampfer

Baugeschäft verkauft:

BootsfahrschuleHergiswilIntensivkurse

• Schnupperlektion CHF 50.–• normale Lektion (45 Min.) CHF 75.–

Dipl. Bootsfahrlehrer

Interessiert? Rufen Sie uns an!Telefon 079 753 18 14 | www.msgv.ch

Klarheit – Erfolgmediales Hellsehen, Karten, Pendeln!Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbarLie

be undGlück

PR

Verkehrsdrehscheibe stans

Satire

blitzgedanken

Ist das vIelleIcht sogar schweIzer rekord?Weniger als 10 m Distanz vom Bahnper-ron stehen im Nidwaldner Hauptort Stans für die Kunden vier rote Autos von Mobility CarSharing bereit. Damit werden Bahn, Postauto, Velo und kluge individuelle Mobilität optimal verknüpft. Was noch nicht alle wissen: diese Autos können nicht nur von Mobility Kunden übers Telefon oder Internet gebucht werden. Vielmehr kann jedermann das Angebot – wie ein normales Mietfahr-zeug – im Rahmen von Click&Drive direkt auf der Website von Mobility CarSharing (www.mobility.ch) in Anspruch nehmen. Dieses weiter verbesserte Angebot bietet sich für verschiedene Nutzungen an.

Ein Geschäftstermin mit Zuganschluss, eine Bergtour, ein Familieneinkauf oder der Besuch von Freunden, ein Mobility-Auto steht an zentraler Lage zur Verfü-

gung. Am Bahnhof Stans ist einer von insgesamt sieben Mobility Standorten in Nidwalden, die zusammen zehn Fahrzeuge bereithalten.

Variante: Nidwalden und ObwaldenAm Bahnhof Stans ist einer von insge-samt dreizehn Mobility Standorten in Obwalden und Nidwalden, die zusam-men siebzehn Fahrzeuge bereithalten.

weItere auskünfte

Conrad WagnerMobility Sektion OW / NWStansstaderstrasse 26, 6370 Stans

Telefon 078 777 20 99E-Mail: [email protected] www.mobility.ch

Wie hoch das Lebenstempo in der Schweiz ist, wird einem erst bewusst wenn man das Land für einige Zeit ver-lässt, sich ans Tempo seines Gastlandes anpasst und dann zurückkehrt. Nach meiner Rückkehr aus Schottland, begab ich mich ins samstägliche Ge-tümmel in den Länderpark, um nach den ungesunden zwei Schottland- Wochen wieder mal ausgewogene Kost in den Magen zu bekommen.

Ich verstehe ja das horrende Tempo der Schweizerinnen und Schweizer das sie unter der Woche anschlagen. Die Bereit-schaft viel zu leisten, trägt schliesslich auch zur enormen Wirtschaftsleistung unseres Landes bei und verhilft uns so zu unserem doch sehr ausgeprägten Wohlstand.Doch leider sind die meisten nicht in der Lage das Tempo am Wochenende zu drosseln. Als ob es um Leben und

Tod ginge rasten die Menschen im Einkaufszentrum um mich herum, während dem ich mehr oder weniger damit beschäftigt war ihnen mit mei-nem riesigen Einkaufswagen auszu-weichen. Zum Glück war ich mit mei-ner Freundin dort, sonst wäre ich glatt mit dem leeren Wagen zurück ins Parkhaus geflüchtet und ab nach Hause verschwunden.Vermutlich wäre ich vor lauter Aufre-gung auf der falschen Strassenseite nach Dallenwil gefahren, weil man das in Schottland so macht und ich mich daran gewöhnt habe, hätte einen Un-fall gebaut und müsste den Fahraus-weis abgeben. Das alles nur weil Herr und Frau Schweizer nicht merken dass sie im Wochenende sind. Man muss die Äpfel nicht im gleichen Tempo einpacken wie sie der Bauer von den Bäumen abgelesen hat, die Tiefkühl-pizza taut nicht innerhalb von 20 Sekun-

den auf nachdem man sie aus der Kühl-box genommen hat und die Haltbarkeit von frischem Fisch ist auch länger als nur 2 Stunden.

Sollte ich je wieder in die Ferien verrei-sen, gehe ich nach Japan, dort soll ja das Tempo noch höher sein als in der Schweiz. So könnte ich nach den Ferien notfalls auch ohne meine Freundin ein-kaufen gehen.

Guido Easy-mann

Redaktion_31.indd 3 03.08.11 11:51

WISP MEDICAL COSMETICSonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil

Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

Mit einer schlanken und besseren Figur in den Sommer! Liposuction ist die schmerzfreie, sanfte, präzise und sichere Methode, um Fettzellen dauerhaft zu entfernen. Diese Methode ist somit der Garant für erstklassige Resul-tate. Mit Hilfe der innovativen WAL-Technik erreicht Wisp Medical Cosmetic eine optimale Behandlung an Doppel-kinn, Reiterhosen, Bauch, Hüfte, Beinen, Po und Armen. Sämtliche persönliche Erstberatungen sind kostenlos und streng vertraulich. Telefonische Terminreservation erwünscht.

nachhervorher

Montag, 15. August 2011 10.00 Uhr Jodlermesse mit dem Alpina-Cheerli Wolfenschiessen Zum Gottesdienst laden wir alle ganz herzlich ein.

Berggottesdienst Berggottesdienst Kapelle Trüebsee

Amrheinsehen und gesehen werden

OptikStans, Stansstaderstr. 10, Tel. 041 612 17 17

www.amrhein-optik.chGratis PP hinter dem Haus

Wo lebe ich?

kirchereformierte kirche Buochs – GottesdienstAm Sonntag, 7. August 2011, um 10.00 Uhr kantonaler Gottesdienst in der reformierten Kirche Stans. Leitung Pfarrer Michael Dietliker. Das Chiletaxi (Tel. 041 620 03 03) steht Ihnen gratis zur Verfügung. Kein Gottesdienst in der reformierten Kirche Buochs.

chiläforum Gruppe Sonnenstrahl rollstuhlausfahrten Am Mittwoch, 10. August 2011, um 14.30 Uhr im Alters-wohnheim Buochs. Anmeldungen am gleichen Tag bis um 9.00 Uhr bei Berta Blättler, Telefon 041 620 27 73.

TOUriSmUSTourismus Buochs-ennetbürgen – muisigsummer 2011freitag, 5. august, ab 20.00 Uhr: Folkloreabend auf dem Campingplatz Buochs mit dem Jodlercheerli Brisenblick (Oberdorf), den Trachten und Kindertrachten, Ländlermusik, Alphornbläsern und Fahnenschwingern aus Ennetbürgen.dienstag, 9. august, um 19.45 Uhr ab Schiffsstation Buochs: Volksmusikschiff mit den Beggrieder Trachteleyt mit Kinder-trachten, Alphornbläsern und Ländlermusik.freitag, 12. august, ab 20.00 Uhr im Restaurant Sternen, Ennetbürgen: Unterhaltung mit dem Trio Edelwyss.

familiemütter- und Väterberatung Am Montag, 8. August 2011, ab 10.30 Uhr im Alterswohn-heim. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

Vereinekanu club – kanu: kurse, Touren und ausflügeAnfangs August finden wieder Kanu-Touren und -Kurse auf dem Vierwaldstättersee statt:am 8., 10. und 12. august 2011, jeweils um 18.00 Uhr findet ein Kajak-Einsteigerkurs für Erwachsene in Buochs statt. Dieser Kurs ist die ideale Möglichkeit, an drei Abenden während jeweils zwei Stunden das Kanufahren auszu-probieren und die Grundtechnik zu erlernen. Die Kosten betragen CHF 150.– pro Person.Beim Sunset-Paddeln am Donnerstag, 11. August 2011, um 18.00 Uhr geniessen die Teilnehmer eine gemeinsame Kanufahrt nach Feierabend mit einem Kanu-Guide für CHF 30.– pro Person. Treffpunkt ist beim Strandbad Buochs-Ennetbürgen.Von montag bis freitag sind jeweils von 9.30 bis 12.30 Uhr begleitete Halbtages-Touren auf dem Vierwaldstättersee geplant. Treffpunkt beim Campingplatz Buochs-Ennetbürgen und die Kosten betragen CHF 85.– pro Person.Weitere infos und anmeldung unter www.kanuwelt.ch oder per Telefon 078 635 24 14.

BuochsVereine

Jugendraum ennetmoos in der ZSa Schulhaus morgensternWährend der Sommerferien ist der Jugendraum geschlossen. Ab Freitag, 26. August ist der Jugendraum wieder offen.

Samariterverein ennetmoos – BlutspendenAm Dienstag, 16. August 2011, von 17.30 bis 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle, St. Jakob, Ennetmoos. Weitere Infos finden Sie unter www.samariterverein-ennetmoos.ch oder unter www.bsd-luzern.ch

Ennetmoos

VereineTurnverein Beckenried Turnfahrt – achtung, achtung: An alle vom TVB, iär chend eych immer nu bim Domeyni oder Dani amäudä fir eysi alljährlichi Turnerfahrt vom 16. und 17. September. Das Jahr gahts is Bärner Oberland, chemid doch ai, äs wird luschtig und supper. Amäudeschluss isch dä 20. Aiguscht.Sommerspeciale: Am Dienstag, 9. August 2011 haben wir unseren Nachholtermin. Werde ab Montag auf Facebook bekanntgeben was läuft. Nicht Gesichtsbüchler können sich unter Telefon 079 355 01 23 informieren.

Sport Union Beckenried – mittwoch-aktiv-Polysportneu wird das Montag-Aktiv-Training vom 20.15 Uhr je-weils am Mittwoch um 20.00 Uhr stattfinden. Bei Fragen meldet euch bei Barbara Ambauen, Telefon 078 736 28 30.

Beckenried

familiemütter- und VäterberatungAm Freitag, 5. August, ab 9.00 Uhr im Alterswohnheim Grünau. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

VereinefmG dallenwilJassen: Am Donnerstag, 18. August 2011, ab 13.30 Uhr im Restaurant Langboden.

Jäger Ortsgruppe dallenwil JagdwaffeneinschiessenAm Samstag, 13. August 2011, von 10.00 bis 17.00 Uhr bei der Jägerhütte Hächlisberg, Dallenwil. Wir freuen uns auf eine grosse Beteiligung. Der Ortsdelegierte Richard Schön.

Dallenwil

MFK-bereit!

Josef Niederberger . Carrosserie & FahrzeugbauDallenwil . 041 628 01 01 . www.niederberger.com

EigenerBremsprüfstand!

Wir machen Ihren Anhänger

Carrosserie & Fahrzeugbau AG • CH-6383 DallenwilTelefon +41 41 628 01 01 • www.niederberger.com

Beat ZürcherNägeligasse 66370 Stans

Reparaturen innert 2 – 3 StundenSprechstunden nach Vereinbarung

Telefon 041/ 610 52 69

ZAHNPROTHETISCHES LABOR

25. Klewenalp-Schwingfest 2011Sonntag, 7. August auf dem Festplatz beim Juniorskiliftmit Gästeschwingern vom Schwingklub Zürcheroberland und Schwingklub EstavayerProgramm08.45 Uhr Festbeginn mit Anschwinget11.00 Uhr Wortgottesdienst bei der Kapelle mit Klara Niederberger und den Stanser Jodlerbuebe13.00 Uhr Grosser Alpaufzug14.00 Uhr Steinstossen17.00 Uhr (ca.) RangverkündigungFestwirtschaft, musikalische Unterhaltung mit Jodeln, Fahnenschwingen und Alphornblasen auf dem Festplatz. Festabzeichen obligatorisch. Abendfahrten der Luftseilbahn: durchgehend alle 20 Minuten bis 20.05 sowie 21.05 und 22.05 Uhr.Kein VerschiebedatumFreundlich laden ein:Schwingersektion BeckenriedBergbahnen Beckenried-Emmetten AGÄlpler von der Klewenalp

Im Coop Center BuochsTelefon 041 620 02 34

Auch sonntags von8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

Für eine sommergerechte Figur

Bergy-Knäcke(ohne Zusatzstoffe)

Spezialistin fürKarma-Aufl ösung für Liebe/Erfolg0901 500 993 (CHF 3.50/Min.) ab FestnetzFernbehandlung und persönliche Sitzungen

Kaufe AutosLieferwagen, Busse, Jeeps usw. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung. Gratis Abholdienst. Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Name / Vorname:

Adresse:

PLZ / Ort:

Tel.:

Leseraktion – präsentiert vom in Zusammenarbeit mit

Gegen Abgabe dieses ausgefüllten Coupons erhalten Sie im Restaurant Sternen, Buochserstrasse 1, 6373 Ennetbürgeneinen Café crème mit Gipfeli für CHF 3.–!Gültig: Monat August, jeweils Montag – Freitag von 8.00–10.00 Uhr

Zusätzlich nehmen Sie an der Monatsverlosung teil! Zu gewinnen sind dreimal 1 Gutschein à CHF 100.– vom Restaurant Sternen, Ennetbürgen

Es wird keine Korrespondenz geführt.Die Gewinner werden im Nidwaldner Blitz veröffentlicht.

✁

✁

Motorboot günstig abzugeben!

Windy 22Inklusive Bootsplatzvermietung direkt am See in Ennetbürgen/BuochsPreis nach Verhandlung

Telefon 078 756 89 76

www.brunnerteppi.ch

Sparpreise! Ob Decor oder Tüll – wir beraten Sie gerne und nähen für Sie auch kurzfristig und preis wert.

Vorhänge!

Stans · neben LänderparkEmmenbrücke · neben Emmen Center

www.brunnerteppi.chTeppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

ADULTS ONLY

ABARTH 500 ESSEESSEPOWER 160 HP0 – 100 KM/H IN 7,4 SEC.

NEED MORE?

ABARTH.CH

A WORLD OF EMPOWERMENT

Hammer Auto Center AG Emmenbrücke-Luzern

041 288 88 88

www.hammerautocenter.ch

Imagebroker/OKAPIA

Vereinigte Arabische Emirate

Suche Gratis-Flohmarktartikel und Gartengeräte wenn möglich in gutem Zustand. Bitte alles anbieten. Tel. 078 629 04 59

Top LebensberatungIn Liebe, Beruf, Gesundheit und versch. Ziele etc.0901 555 520 CHF 2.50 ab Festnetz

Im windsicheren Revier segeln lernen

Infos: Marcel DoswaldTelefon 041 610 71 41www.intermarin.ch

INTERMARIN OFFICESeestr. 19, 6373 Ennetbürgen

Wir kaufen Ihr AutoAlle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So076 417 57 57

SWISS EXPRESS KREDIT Gm

bH

www.swissexpresskredit.chHinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

Mannessestrasse 108003 ZürichTel. 043 243 97 15Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L!

Kredit Aufstockung und Ablösung dur tieferen Zinsen.

HellsehenKartenPendel

0901 209 209CHF 2.30/Min. (ab Festnetz)

7 Tage

AUTO-ANKAUF gegen BarzahlungAlle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010

faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz

E-Mail: [email protected]

Ein guter Start ins Leben.Das Geburtshaus in Stans begrüsst herzlich:

Die nächsten Infoabende: 5. August und 2. September 2011 jeweils um 18.00 Uhrarco Gebur tshaus & Hebammenpraxis · Rosenweg 3 · 6371 Stans · Telefon 041 612 20 80 · www.geburtshaus-stans.ch

Luca30.04.2011

Lorin08.06.2011

Leo23.05.2011

Sara14.06.2011

Zoe24.05.2011

Bruno26.06.2011

Maya26.05.2011

Lenny04.06.2011

Vorzugspreis: CHF 24'750.-Listenpreis: CHF 45'000.-




EXKLUSIVE

KÜCHENfür gehobene Ansprüche

Noch nie waren Küchenin der Schweiz so günstig!

Direktimport ab Fabrik aus Deutschland.

Vorzugspreis:CHF 39'900.-

Listenpreis: CHF 71'550.-

Inklusive:Elektroapparate,

Ausmessen bei Ihnen zu Hause, CAD-Planung,

Sanitär- und Installationspläne,

Transport & Montage

Repräsentative Küchen- und Bademöbel-Ausstellung auf über 800 m2.

Elektrogeräte aller führenden Hersteller verkaufenwir zu unschlagbaren Tiefstpreisen.

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10.00 - 19.00 UhrSamstag 09.00 - 14.00 UhrMontag geschlossen

www.kb-markt.ch

4800 ZOFINGENUntere Brühlstrasse 21

Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66

End

lich

dah

eim

.

Rufen Sie uns an und verlangen Sie unsere Basisdokumentation:

Atmoshaus Management agDorfstrasse 17 / 6222 Gunzwilt 041 932 19 [email protected]

Der Weg zum eigenen Haus ist einfacher und günstiger als Sie denken.

Schon ab chf 295’000 und 10 Monaten erreichen Sie das Ziel. Zu Ihrer Auswahl stehen über 20 Modellhäuser und 350 geeignete Grundstücke.

Wir helfen Ihnen auch bei der Suche nach Bauland in Ihrer Region.

Wohnen Sie schon?

Oder mieten Sie noch?

31-2011, nidwaldner blitz

Documents

stans telefon

dallenwil telefon

wanderung der gruppe

stndige wanderung ber

auskunft ber

anmeldung auskunft

klara niederberger

abstieg fhrt