กุมภาพันธ์2559 ปีที่7 i ฉบับที่5 แจกฟรี

CREATIVE THAILAND I 1

flickr.

com/te

rrykim

ura

กมภาพนธ 2559 ปท 7 I ฉบบท 5แจกฟร

Local Wisdomตลาดนา

The Creativeดร. คณศ แสงสพรรณ

Creative CityLahore, Pakistan


Hope for the best,but prepare for the worst.

วาดหวงสงทดทสด

แตเตรยมพรอมตงรบสงทเลวรายทสด

(สภาษตองกฤษ)flic

kr.co

m/N

agarajan

Kan

na


Contents : สารบญ

อนญาตใหใชไดตามสญญาอนญาตครเอทฟคอมมอนสแสดงทมา-ไมใชเพอการคา-อนญาตแบบเดยวกน 3.0 ประเทศไทย

บรรณาธการอำานวยการ l อภสทธ ไลสตรไกล ทปรกษา l ชมพนท วรกตต, พชต วรงคบตร, จรนทรทพย ลยะวณช, พจน องคทวเกยรต บรรณาธการ l พชรนทร พฒนาบญไพบลยกองบรรณาธการ l ศรอร หรมปราณ, มนฑณ ยงวกล, เลอชาต ธรรมธรเสถยร, กรยา บลยะลา, ชลดา เจรญรกษปญญา, อำาภา นอยศร, ปยวรรณ กลนศรสข, นนทนร พานชกล เลขากองบรรณาธการ l วรรณเพญ บญเพญ ศลปกรรม l ชดชน นนนาทนนท สมาชกสมพนธ l ปยะพร สวสดสงห ประสานงานกองบรรณาธการ l ณฏฐนช ตณมานะศร นกศกษาฝกงาน l ชาครต นลศาสตร

จดทำาโดย l ศนยสรางสรรคงานออกแบบ (TCDC) ชน 24 อาคารเอมโพเรยมทาวเวอร 622 สขมวท 24 แขวงคลองตน เขตคลองเตย กรงเทพมหานคร 10110 โทร. 02 664 7667 แฟกซ. 02 664 7670 ตดตอลงโฆษณาไดท [email protected]พมพท l บรษท สยามพรนท จำากด โทร. 02-509-0068 แฟกซ. 02-509-2971-2 จำานวน 30,000 เลม

นตยสารฉบบนใชหมกพมพจากนำามนถวเหลองทไมเปนอนตรายตอสขภาพ ทงยงเปนมตรตอสงแวดลอม และใชกระดาษ รไซเคล ซงเปนผลผลตของผประกอบการไทย

จดทำาภายใตโครงการ “Creative Thailand สรางเศรษฐกจไทยดวยความคดสรางสรรค” โดยศนยสรางสรรคงานออกแบบ สำานกงานบรหารและพฒนาองคความร (องคการมหาชน) ซงมเปาหมายในการเผยแพรความรเกยวกบเศรษฐกจสรางสรรค (Creative Economy) และผลกดนการใชความคดสรางสรรคในการขบเคลอนเศรษฐกจไทย

The Subject 6How to deal with the aftermath of terrorism? / ครงแรกของโลก... คลงขอมลดเอนเอแหงชาต /See Something, Send Something Creative Resource 8Featured Book / Magazine / Movies Matter 10วสดตกแตงภายในกบมาตรฐานรถไฟฟาความเรวสง Local Wisdom 12“ตลาดนา” บรรพบรษของศนยการคา Cover Story 14After Paris Attacks เพราะชวตยงคงเดนทาง

Insight 20Run Hide Tell or Fight! Creative Startup 22“เทยวเอง”สรางรายไดจากประสบการณ

Creative City 24Lahore, Pakistan : Queen of Cities The Creative 28The Matchmaker:ดร. คณศ แสงสพรรณ Creative Will 34การเดนทางทอะไรกไมอาจตานทานได

นตยสาร “คด” Creative Thailand ขออภยกรณลงขอมลผดพลาดในคอลมน “Creative Startup: เรมตนคด” ฉบบเดอน มกราคม 2559 โดย คณวชราวธ ถาคำาม ไมไดมสวนเกยวของกบโครงการคดคนและพฒนาการจำาลองการผาตดใหกบโรงพยาบาลรามาธบดแตอยางใด และโครงการดงกลาวเปนโครงการทสรางสรรคและพฒนาโดย บรษท เวอรนต จำากด แตเพยงผเดยว ทางนตยสาร “คด” Creative Thailand จงขอชแจงความถกตอง เพอขออภยแกผทเกยวของทกฝายมา ณ ทน


Editor’s Note : บทบรรณาธการ

คนวนท 13 พฤศจกายน 2558 กลายเปนคำาคนทยาวนานและหดหใจอกครงหนงของโลก เมอเหตการณกอการรายทกรงปารส กอใหเกดการสญเสยและบาดเจบ ยงกวานนเหตการณนไดตอกยำาฝนรายทผคนพยายามจะกลบฝงความจำาจากเหตการณ 9/11 หรอการระเบดกลางกรงลอนดอน และเชนเดยวกบ ทกครงทเหตกอการรายจบลง ผลพวงของความหวาดหวนกเกดขนฉบพลนตออตสาหกรรมทองเทยวและการเดนทาง คลนแหงความวตกนนลกลามไปในวงกวาง มการยกเลกเทยวบน หองพกโรงแรม สถานททองเทยว ทงพพธภณฑ และโรงละคร ตวอยางเชน สำานกขาว เอเอฟพรายงานวา โพรดสส (Prodiss) กลมผผลตในอตสาหกรรมดนตรใน กรงปารส ระบวาเหตการณกอการรายไดสงผลใหยอดขายบตรคอนเสรตตางๆ ทมกำาหนดวนแสดงในปารสตกลงไปถงรอยละ 80 เนองจากทางผจดหรอโปรโมเตอรทนแบกรบคาใชจายในการจางทมเจาหนาทรกษาความปลอดภยทตองเพมมากขนเปนพเศษไมไหว ซงรฐบาลฝรงเศสกยนหยดทจะกอบกวกฤต โดยนางเฟลอร เปลเลอแรง (Fleur Pellerin) รฐมนตรกระทรวงวฒนธรรม ไดประกาศใหงบประมาณฉกเฉนเปนกรณพเศษ จำานวน 4,000,000 ยโร (หรอ ราว 153.6 ลานบาท) เพอชวยเหลอภาคธรกจคอนเสรตและการแสดงสดตางๆ ใหสามารถเดนหนาตอไปได รวมทงจะใหความชวยเหลอในเรองคาใชจาย

ของการจดทำามาตรการรกษาความปลอดภยใหมทจะมขน โดยนางเฟลอร ไดแถลงการณวา “วฒนธรรมของเราคอโลปราการทแขงแกรงทสด และศลปนของเราคออาวธทดทสด” เรามอาจปฏเสธผลกระทบทจะเกดขนกบประเทศไทย หรอไมอาจหามเหตการณรายทจะเกดขนในอนาคต เพราะบรบทอนนำาไปสความรนแรงนน เตมไปดวยเงอนไขทอยบนฐานความเชอทแตกตางกน ความละเอยดออนทางอารมณและจตใจ ประวตศาสตรของการตกเปนผถกกระทำา หรอเครองบงชของเขตแดนทางเศรษฐกจ เหตเหลานเมอบวกกบเวลาทเนนนาน จงเสมอนเปน โซตรวนทขงความสมพนธของสงคมโลก ผคน และเชอชาต เพราะสถานการณทเกดขนนไดประกาศตวอยางแนชดวา ไมใชเหตบงเอญหรอเกดขนเปนครงคราว เมอมนกำาลงถกบนทกวาเปนสวนหนงในการดำาเนนไปของสงคมโลกเสยแลว ดงนน เมอเราคอสวนหนงของผลผลตแหงยคสมย เราจงจำาเปนตองสบฉดความเขมแขงเพอเปนเกราะกำาบงทงทางจตใจและกายภาพ ทงการคดคนนวตกรรมเพอหลบเลยงผลกระทบของความเชอทแตกตาง หรอการเอาชนะและเยยวยาความหวาดวตก ดวยการดดแปลงและสรางสรรคการอำานวย ความสขเพอคณภาพชวต เพราะทสดแลว การเอาชนะความหวาดกลวและความมดมนดวยความร กคอคณสมบตทแขงแกรงทสดของมนษยชาตนนเอง

อภสทธ ไลสตรไกลบรรณาธการอำานวยการ

[email protected]

flickr.

com/M

ohsa

n’

พนธนาการแหงความแตกตาง


The Subject : ลงมอคด

ทมา: บทความ “French Return to Cafes in a Show of Defiance” (17 พฤศจกายน 2015) จาก nytimes.com / บทความ “How to Cope With Anxiety During Terror Threats” (19 พฤศจกายน 2015) จาก nytimes.com / บทความ “How do I ... Live in the Shadow of Terrorism?” (20 พฤศจกายน 2015) จาก theguardian.com

How to deal with the aftermath of terrorism?

เรอง: วรรณเพญ บญเพญ และ ณฏฐนช ตณมานะศร

“ผกอการรายตองการเหนผคนแตกตน เสยขวญ จนไมสามารถใชชวตเปนปกตได” ดร.แอน มาเรย อลเบโน (Dr. Anne Marie Albano) นกจตวทยาคลนกจากมหาวทยาลยโคลมเบย ไดออกมาแสดงความคดเหนตอเหต กอการรายในปารสทผานมา โดยเธอแนะนำาวาวธรบมอหลงเกดเหตกอการรายทดทสดกคอ การออกไปใชชวตตามปกต ยกตวอยางหลงเกดเหตกอการรายทปารสได 4 วน มผคนจากทวโลกเดนทางมารวมเชยรฟตบอลรอบกระชบมตรระหวางทมชาตฝรงเศสและองกฤษ ณ สนามเวมบลย ประเทศองกฤษ ทเกอบจะถกยกเลกเพราะ หวนวาจะเกดเหตซำารอยหลงไดเกดเหตระเบดขางสนามสตาด เดอ ฟรองส ทฝรงเศสไดไมนาน โดยศาสตราจารยรชารด องลช (Richard English) ผเชยวชาญดานการกอการรายประจำามหาวทยาลยเซนต แอนดรส ไดออกมาใหความเหนวา “การทสาธารณชนไดออกมาเชยรฟตบอลในครงนนเปนตวอยางทดในการตอกรกบผกอการราย เพราะมนแสดงใหเหนวาแมจะเกดเหตการณเลวรายขน แตการออกมาใชชวตปกตอยางการเฉลมฉลองกบ เพอนฝง เชยรกฬา หรอดคอนเสรต เปนสงทพสจนวาความรนแรงไมสามารถ

หยดยงเรองเหลานได เพราะเมอใดกตามทผคนไมกลาออกไปไหนอก นนหมายความวาผกอการรายไดรบชยชนะแลว” และแมวาชาวฝรงเศสและ นกทองเทยวจำานวนมากจะยงคงหวาดกลวกบเหตการณทเกดขนจนไมกลาออกจากทพก แตกยงมผคนจำานวนไมนอยทพยายามออกมาใชชวตอยางเดม เชน คามลล แดนคอร (Camille Dancourt) นกศกษาอาย 18 ป ทตดสนใจออกมาสงสรรคกบเพอนหลงเกดเหต แมจะอาศยอยในละแวกทเกดเหตระเบดไมไกลกนนก โดยเธอไดใหสมภาษณกบสอไววา “ฉนไมอาจพดไดวาฉนไมกลว เพราะเหตการณครงนทำาใหฉนรสกวาเรองแบบนเกดขนกบใครกได แตในเมอเรามชวตทอสระ การออกมาขางนอกและใชชวตตามปกตคอการพสจนวาเราจะไมยอมเสยอสรภาพใหกบผกอการราย และพวกเขาจะไมชนะ” เพราะแนนอนวา ทกเหตการณกอการรายยอมจบลงดวยความโศกเศราและความหวาดกลวของผคน แตสงทอาจจะเลวรายกวา กคอการทเราตองใชชวตอยกบความกลวตลอดไป

flickr.

com/p

hotos/ericpa

rker


หลงเกดเหตความไมสงบในปารส เมองทองเทยวใหญของโลกอยางนวยอรกไดตดสนใจเพมกำาลงการปองกนมากยงขน เรมจากการเพมจำานวนเจาหนาทผเชยวชาญดานการปองกนการกอการรายใหไปประจำายงจดตางๆ กระจายรอบการขนสงมวลชนทวนวยอรก พรอมกนนนยงไดพยายามรวบรวมพลงจากประชาชนในการชวยเปนหเปนตาเมอพบสงนาสงสยทอาจนำาไปสการกอเหตรายขนไดในอนาคต โดยเมอปลายปทผานมา ผวาการรฐนวยอรกแอนดรว โควโม (Andrew Cuomo) ไดประกาศเปดตวโมบายแอพพลเคชน “See Something, Send Something” เพอใหชาวเมองรวมถงนกทองเทยวไดดาวนโหลดฟรและใชเปนสอกลางในการสงขอมล รปภาพ หรอเบาะแสตางๆ ทประชาชนพบวาเขาขายนาสงสยใหกบหนวยงานวเคราะหขอมล รฐนวยอรกภายใตการดแลของกองกำากบการตำารวจนวยอรก (New York State Intelligence Center) ในการดำาเนนการตรวจสอบขอมลและคนหาหลกฐานตอไป โดยคำาแนะนำาในการใชงานแอพพลเคชนนคอ การใชรายงานถงพฤตกรรมทผดปกตและนาสงสย อยางเชน การพบเหนใครบางคนวางกระเปาทงไวในทสาธารณะ แตไมแนะนำาใหใชเพอรายงานถงความคด ทศนคต หรอผทมความเชอแปลกแยกโดยทยงไมไดกระทำาพฤตกรรมทนาสงสยใดๆ โดยทายทสดแลวทางการรฐนวยอรกไดเนนยำาวา แอพพลเคชนน ไมไดมไวแทนการโทรแจง 911 เพราะแนนอนวาหากเรองรายไดเกดขนแลว การโทรศพทไปแจงเจาหนาทยอมเปนสงทเหมาะสมกวา

ทมา: บทความ “Kuwait Anti-Terror Program Prepares to Harvest the DNA of Citizens and Foreigners” (15 กรกฎาคม 2015) จาก news.vice.com / บทความ “Kuwait has become the first country to make DNA testing mandatory for all residents” (13 กรกฎาคม 2015) จาก sciencealert.com

ทมา: บทความ “NYC ISIS Threat Update: New York Unveils App to Help Fight Terrorism With ‘See Something, Send Something’ Campaign” (23 พฤศจกายน 2015) จาก ibtimes.com / บทความ “Governor Cuomo Announces New Efforts in New York State to Help Fight Terrorism” (23 พฤศจกายน 2015) จาก governor.ny.gov

ครงแรกของโลก…คลงขอมลดเอนเอแหงชาต See Something, Send Something

หลงเกดเหตระเบดถลมมสยดนกายชอะหในเมองหลวงคเวตซตเมอเดอนมถนายน 2015 โดยกลมรฐอสลามในอรกและซเรยหรอไอซส ซงทำาใหม ผเสยชวตและบาดเจบรวมมากกวา 200 ราย รฐบาลคเวตไดออกบทบญญตครงสำาคญ ใหชาวคเวตกวา 1.3 ลานคน และแรงงานตางดาว 2.9 ลานคน เขารบการตรวจดเอนเอเพอบนทกในฐานขอมลแหงชาต โดยผทไมใหความรวมมอจะตองโทษจำาคก 1 ป และถกปรบถง 33,000 เหรยญสหรฐฯ สวนกรณของนกทองเทยว ยงอยในระหวางการพจารณาวาจะมบทบงคบใหตรวจดเอนเอดวยหรอไม คเวตนบวาเปนประเทศแรกของโลกทออกกฎหมายเกบดเอนเอของประชาชนไดสำาเรจ โดยไดรบอนมตงบประมาณ 400 ลานเหรยญสหรฐฯ จากรฐสภาในการจดทำาฐานขอมล แมจะยงมกระแสวพากษวจารณถงประเดนทออนไหวนจากหลายฝาย เพราะแมวาปจจบนหลายประเทศทวโลก เชน สหราชอาณาจกร สหรฐอเมรกา สวเดน และออสเตรเลย จะมการเกบขอมลดเอนเอของอาชญากร แตนเปนครงแรกของโลกทกำาหนดใหตองเกบขอมลพนธกรรมจากประชาชนทงประเทศ หลงจากทกอนหนานเคยมความพยายามในการออกขอบงคบลกษณะเดยวกนในป 1995 ทสหราชอาณาจกร โดยรฐบาลองกฤษเปนประเทศแรกทรเรมการจดทำาฐานขอมลดเอนเอของนกโทษอาชญากรรม และตอมากไดขยายขอบเขตการเกบขอมลไปถง ผตองหาทถกทางการจบกมแตยงไมไดรบการตดสนความผด แตทายทสดในป 2008 ศาลสทธมนษยชนยโรปกออกมาตดสนวา การเกบขอมลพนธกรรมของผทยงไมไดถกตดสนความผดนน เปนการละเมดสทธขนพนฐานตามบทบญญตของศาลวาดวยเรองการเคารพสทธในความเปนสวนตวและชวตครอบครว ขอมลดเอนเอของผบรสทธ 1.7 ลานรายจงถกทำาลายทงในป 2013 ตามพรบ.คมครองสทธและเสรภาพขนพนฐานแหงสหราชอาณาจกร

flickr.

com/p

hotos/snre

sees

omething


Creative Resource : วตถดบทางความคด

เรอง: อาภา นอยศร และ ชลดา เจรญรกษปญญา


M AGA ZIN E2) Condé Nast Traveler, Nov. 2015

แมผลสำารวจจากผอานนตยสาร Condé Nast Traveler: Readers’ Travel Awards 2015 จะยกใหกรงปารสครองอนดบ 1 ประเภท The Best Overseas Cities หรอเมองทองเทยวจดหมายปลายทางทดทสดของนกเดนทางทวโลก แตจากโศกนาฏกรรมครงรายแรงกลางกรงปารส และปญหาผอพยพทะลกเขายโรป สงผลใหปรมาณนกทองเทยวทมายงฝรงเศสลดจำานวนลงอยาง ตอเนอง เพราะขาดความเชอมนในเรองความปลอดภย โดยนอกจากปารสแลว นตยสารเลมนยงรวบรวมสถานทนาทองเทยวจากทวทกมมโลกทไดรบการโหวตจากผอานทเคยไดไปสมผสบรรยากาศ ทงรววอาหาร ทพก โรงแรม จดแวะพก แปลกตา วฒนธรรมทองถน และการผจญภย รปแบบใหม ทดงดดความสนใจใหนกเดนทางลองแวะไปเยยมเยอน

MOVIE3) La Haineกำากบโดย Mathieu Kassovitz

หอไอเฟล หรอ ถนนฌองเซลเซ คอสญลกษณแหงความโรแมนตกและความมงคง ฉากหลงอนสวยงามทามกลางการจราจลกลางเมอง วถชวตทไมไดสวยหรตามแบบอยางชาวปารเซยงทคนเคยกน ชมชนเสอมโทรมยานชานเมองทเปนแหลงมวสมของเหลาวยรนจากหลากหลายชนชาตและวฒนธรรม ความไมเทาเทยมทางเศรษฐกจและสงคมกลายเปนจดออนใหเจาหนาทใชเพงเลงและคอยสอดสองพฤตกรรม ความเกลยดชง ความกาวราว ความรนแรง ไปจนถงดนตรฮปฮอป กลายเปนวถทางหนงทพวกเขาใชตอตานและแสดงออกใหเหนวาพวกเขาเองกมสทธเทาเทยมในฐานะประชากรคนหนง เพราะโลกใบนไมไดเปนของใครคนใดคนหนง แตเปนของเราทกคน

4) The Hundred-Foot Journeyกำากบโดย Lasse Hallström

“ดาว” มกถกใชเปนสญลกษณแสดงลำาดบขนความพงพอใจ รานอาหารกหวงดาวมาประดบรานเพอการนตคณภาพและความสำาเรจ ฮสซน กกผปรารถนาไดครอบครองดาวดวงน จงไดออกเดนทางสปารสดวยแรงสนบสนนของครอบครว แมจะไดโลดโผนในโลกแหงศลปะการปรงอาหารจนประสบความสำาเรจ แตกตองอยลำาพงอยางโดดเดยวในเมองใหญ “บาน” กลายเปนสงทเขาโหยหาและถกซอนอยในรสชาตของอาหารแตละจานทปรงขน เพราะเขาอยากนำาดาวสกดวงทใฝฝนกลบไปเปนของกำานลใหครอบครว และชวตทเรยบงายในเมองเลกๆ หากจะเปรยบชวตคนเปนอาหารสกจาน อาจเปรยบไดกบ “ออมเลต” เมนอาหารพนๆ ทตองอาศยการปรงใหละเมยดกลมกลอม จงจะไดรสชาตทอบอวลในแตละคำาทรบประทาน

FEAT U RED BOOK1) Religion 101: From Allah to Zen Buddhism, an Exploration of the Key People, Practices, and Beliefs that Have Shaped the Religions of the World โดย David Rose

ความเชอเกดขนเพอตอบสนองความตองการทางจตใจของมนษย และพฒนาตอมาจนกลายเปนศาสนาทอยคกบผคนมานานหลายพนป ศาสนาสงผลตอการกระทำาและการดำาเนนชวตของมนษยในหลายดาน ไมใชแคตวบคคลเทานนแตยงรวมถงการเคลอนไหวของกลมคนขนาดใหญอกดวย และบางครงตนกำาเนด ความเชอ และแนวทางการปฎบตทแตกตางกนของแตละ

ศาสนา กอาจสรางปมความขดแยงใหเกดขน โดยเฉพาะผท ใชความเชอกอความรนแรง บดเบอน และชกจงผคนเพอสรางประโยชนใหแกตนเอง ความเขาใจอยางถกตองตอทงความเชอของตนเองและผอนจงเปนเรองสำาคญ Religion 101 จะรวบรวมขอมลพนฐานของศาสนาตางๆ ซงจะแยกออกเปน 6 ศาสนาใหญดวยกน คอ ครสต อสลาม พทธ ยดาห เตากบขงจอ และฮนด โดยจะกลาวถงตงแตตนกำาเนด ศาสดา คำาสอน รวมถงความเชอและพธกรรมสำาคญ ซงเมอศกษาจะพบวาความเชอของแตละศาสนาหลายสวนมความคลายคลงกนเปนอยางมาก เชน การสอนใหทำาสงด มความเออเฟอใหแกผทขดสน รจกชวยเหลอและแบงปน เปนตน ซงนอกจากศาสนาหลกทถกกลาวถงแลว หนงสอ

เลมนยงรวบรวมความเปนมาแรกเรมของการนบถอเทพเจาตางๆ เชน เทพซสและโพไซดอนของกรก เทพราห หรอเทพอนบสของอยปต จนถงศาสนาความเชอใหมๆ ทเราคนหกน เชนลทธไซเอนโทโลจ ทแมอาจไมไดลงลกถงรายละเอยดทงหมด แตกชวยใหเขาใจบรบทและ คำาสอนหลกของแตละศาสนาเบองตนไดอยางชดเจน หลายครงทศาสนาถกนำามาเกยวโยงกบสงคม การเมอง โดยถกใชเปนขออางในการกระทำา ความผด ใชเปนเกราะกำาบงเพอหาประโยชนใหแกตนเองหรอพวกพอง การศกษาแกนแทและความตางของศาสนาอยางลกซง จะทำาใหไมถกชนำาไปในทางทถกบดเบอน ชวยใหเปดใจยอมรบ และลดปญหาความขดแยงไดในทสด

พบกบวตถดบทางความคดเหลานไดท TCDC Resource Center


Matter : วสดตนคด

ระบบขนสงมวลชนทวโลก โดยเฉพาะประเทศในสหภาพยโรป สหรฐอเมรกา และญปน ใหความสาคญกบความปลอดภยตอชวตและทรพยสนของผใชงาน ขณะเดยวกน ผผลตของประเทศไทยกมศกยภาพสง สามารถผลตสนคาไดตามมาตรฐานสากลและสงออกไปจาหนายในหลายประเทศ ดงนน เพอเปนการเตรยมความพรอมใหผผลตในประเทศไดมโอกาสแสดงศกยภาพ และใชวสดของคนไทยเปนสวนหนงของโครงการรถไฟฟาความเรวสงในอนาคต ทาง TCDC โดยหองสมดวสดเพอการออกแบบ จงไดรวมมอกบ ภาควชาวศวกรรมวสด คณะวศวกรรมศาสตร มหาวทยาลยเกษตรศาสตร จดทาโครงการนารองเพอสรรหาและคดเลอกวสดจากผผลตวสดไทยทมศกยภาพ เพอใหไดวสดทไดรบมาตรฐานสากลสาหรบการตกแตงภายในและใชบรการในตรถไฟฟาความเรวสง

วสดทจะนำามาใชตกแตงภายในสำาหรบระบบขนสงมวลชนไดนน ตองผานมาตรฐานการทดสอบสากลทแบงเปน 2 สวน สวนแรกคอมาตรฐานความปลอดภยสำาหรบวสดทใชภายในระบบขนสงมวลชน ไดแก มาตรฐานดานอคคภย ซงถอเปนขอกำาหนดของระบบขนสงมวลชน เชน การจดตดไฟ การลามไฟ ปรมาณควนไฟ และปรมาณควนพษ เปนตน สวนท 2 คอมาตรฐานทวไปทใชควบคมคณภาพของวสดประเภทตางๆ ไดแก มาตรฐานดานความปลอดภย เชน ปรมาณสารพษ และมาตรฐานดานกายภาพ เชน ความ แขงแรง ความทนทานตอการใชงาน รวมถงมาตรฐานการทดสอบคณสมบตพเศษทผผลตทำาขนเพอเพมประสทธภาพใหเหมาะแกการใชงานมากขน เชน การตานแบคทเรย เปนตน วสดไทยทอยในฐานขอมลของ Material ConneXion มากกวา 300 ชนด ซงไดรบการพจารณาและคดเลอกถงความเหมาะสมตอการใชงานเพอตกแตงภายใน เชน พนทางเดน ผาหมเบาะ ผามาน ผารองศรษะ ฯลฯ ไดแก วสดปพนทมคณสมบตปองกนการลนลม จากบรษท สนเจรญรบเบอร จำากด ทไดพฒนาแผนวสดออนตวสำาหรบปพนขนจากสวนผสมของยางธรรมชาตกบยางสงเคราะห มคณสมบตปองกนการลนลม ทนทาน ออนตว

ดดซบแรงกระแทกไดด และผานการทดสอบการกนไฟตามมาตรฐาน DIN 4102 B1 Part 14 ตานทานการขดถตามมาตรฐาน DIN 53516 มความคงทนของสตามมาตรฐาน BS EN ISO 105 B02 ปองกนการลนลมตามมาตรฐาน DIN 51130 และทนรอยเปอนตามมาตรฐาน BS EN 423 ปจจบนมการนำาไปใชปพนภายในอาคารกฬา ศนยออกกำาลงกาย สนามบาสเกตบอลและวอลเลยบอล อกหนงวสดทนาสนใจคอ Energy-Saving Curtain ผามานคณภาพสงสำาหรบตกแตงภายใน จากบรษท เทกซไท ล แกลลอร จำากด ทำาจากโพลเอสเตอร 100 เปอรเซนต มคณสมบตปองกนแสงแดด ความรอน และรงสยว รวมทงมการเคลอบผวอะลมเนยมเมทลลกไวดานหนง ซงปองกนคลนแมเหลกไฟฟาได ทงยงชวยลดการใชพลงงานของเครองปรบอากาศได 10-40 เปอรเซนต ปราศจากสวนผสมของฟอรมลดไฮด และมเทคโนโลยการปองกนฝนละอองและแบคทเรย สำาหรบในประเทศไทย หลายบรษทมเทคโนโลยและการพฒนาวสด ทเหมาะจะนำามาใชในการตกแตงภายในตรถไฟฟาความเรวสง ทงยง พฒนาใหตรงกบความตองการและมาตรฐานทระบบขนสงมวลชนทวโลกตองการได

วสดตกแตงภายในกบมาตรฐานของรถไฟฟาความเรวสงเรอง: ชมพนท วรกตต และ ปยวรรณ กลนศรสข

siemen

s.com

ทมา: รายงานฉบบสมบรณ เลมท 1: โครงการรายงานการศกษาเรองการยกระดบและพฒนาสนคาประเภทวสดและบรรจภณฑจากวสดไทย จดทำาโดย ดร.อมรรตน เลศวรสรกล และ ภาควชาวศวกรรมวสด คณะวศวกรรมศาสตร มหาวทยาลยเกษตรศาสตร, เมษายน 2556 / floorament.com / pasaya.com


หมดปญหาหยบนตยสารไมทนสมครสมาชกรายปคาใชจายในการจดสง 200 บาท (12 เลม)

หรอสมครออนไลนไดทtcdc.or.th/creative_thailand

สมาชกใหมชอนามสกลเพศ ชาย

คร/อาจารย ผประกอบการ

หญง อาย อเมลโทรศพท โทรศพทมอถอ

สมาชกเกา (ตองการตออายสมาชก)

นกเรยน

ภาพยนตร

หมบาน/บรษท

เหมอนทอยในการจดสง

ศลปะการแสดงพพธภณฑ/หองแสดงงานวรรณกรรม/การพมพ/สอสงพมพ

โฆษณาแฟชน

การออกแบบโทรทศน/วทยการกระจายเสยง

สถาปตยกรรม ทองเทยว/โรงแรม/สายการบน หตถกรรม/งานฝมอ คาปลก/คาสง

ดนตร

อาหารการแพทย

ทศนศลป/การถายภาพโทรคมนาคมการเงน/ธนาคาร

ซอฟตแวร/แอนเมชน/วดโอเกม

นสต/นกศกษา นกออกแบบ/ครเอทฟ อาชพอสระ ขาราชการ/รฐวสาหกจพนกงานบรษท

อนๆ โปรดระบ

อนๆ โปรดระบ

จงหวดเลขท

หนวยงาน/แผนก

รหสไปรษณยซอย ถนน ตำบล/แขวง อำเภอ/เขต

หมบาน/บรษท

จงหวด

ตองการสมครสมาชกนตยสาร Creative Thailand ระยะเวลา 1 ป จำนวน 12 เลม

เชคสงจายศนยสรางสรรคงานออกแบบ พรอมใบสมครสมาชกโอนเงนเขาบญชออมทรพย ศนยสรางสรรคงานออกแบบ เลขทบญช 101-808967-0 ธนาคารกรงเทพ สาขาสำนกงานใหญสลม• แฟกซใบสมครพรอมหลกฐานการโอนเงนมาท 02-664-7670• หรอสงไปรษณยมาท ศนยสรางสรรคงานออกแบบ (Creative Thailand) 622 อาคารเอมโพเรยมทาวเวอรชน 24 ถนนสขมวท 24 แขวงคลองตน เขตคลองเตย กรงเทพฯ 10110• หรอแนบไฟลใบสมครพรอมหลกฐานการโอนเงนมาทอเมล [email protected]

สอบถามขอมลเพมเตมไดท 02-664-7667 ตอ 122

เรมตงแตฉบบเดอน โดยยนดเสยคาใชจายในการจดสงเปนจำนวนเงน 200 บาท

เลขทหนวยงาน/แผนก

รหสไปรษณยซอย ถนน ตำบล/แขวง อำเภอ/เขต

ขอมลผสมครสมาชก

อาชพ

สาขา/อตสาหกรรมทเกยวของกบอาชพของทาน

ทอยในการจดสง

วธการชำระเงน

ทอยในการออกใบเสรจ

พบกบนตยสาร “คด” Creative Thailand ไดทรานหนงสอ หองสมด สมาคม อาคารสำานกงาน และรานกาแฟใกลบาน ในกรงเทพฯ เชยงใหม หวหน และจงหวดอนๆ รวมถง miniTCDC ดสถานทจดวางทงหมดไดท:www.tcdc.or.th/creativethailand/magazine/place

กรงเทพฯ รานหนงสอ• Asia Books• Kinokuniya• B2S• แพรพทยา รานกาแฟ/รานอาหาร• Au Bon Pain• Starbucks• TOM N TOM’S COFFEE• True Coffee• Auntie Anne’s• Baskin Robbins• Coffee World• Mister Donut• Black Canyon• McCafe’• ดอยตง• Ninety four coffee• Puff & Pie• Red Mango• Iberry• Greyhound Cafe’• Amazon Cafe’• Chester’s Grill• Luv minibar โรงแรม/ทพก• NOVOTEL• Dusit Thani Princess Hotel• Sofitel Silom Bangkok• Grand Millenium Sukhumvit พพธภณฑ/หอศลป• หอศลปวฒนธรรม แหงกรงเทพมหานคร• มวเซยม สยาม• อทยานการเรยนร (TK park)• นำาทอง แกลเลอร สมาคม/หองสมด• ศนยศลปะนานาชาต สมาคมฝรงเศส• หองสมดเนลสน เฮลส The Neilson Hays Library • หองสมด - นดา• สมาคมโฆษณา แหงประเทศไทย• สมาคมธนาคารไทย• สมาคมสโมสรนกลงทน• หองสมด สสวท.• สมาคมหอการคาไทย• สถาบน• Wall Street Institute• Raffle Design Institute• Vision Swimming Academy เชยงใหม รานหนงสอ• ดวงกมล • รานเลา• ราน Book Re:public• รานหนงสออดมลายเซนต รานกาแฟ/รานอาหาร/รานขายของทระลก • Happy Hut (ถ.นมมานเหมนทร ระหวางซอย 9-10)• 94 Coffee (ถ.นมมานเหมนทร)• Starbucks (ถ.นมมานเหมนทร)• เวยงจมออน ทเฮาส• Fern Forest Cafe’ • October • เชยงใหมกาแฟ • IMPRESSO espresso bar • กาแฟวาว • Love at First Bite • รานกาแฟดอยชาง • รานกาแฟดอยตง

• รานฝายเบเกอร (หอสมดในมหาวทยาลย เชยงใหม)• Things Called Art• minimal • รานยงไวลาย• รานรสนยม• รานภคมน• รานโครงการหลวง• จส ขาวซอย (Just Kao Soy)• Ginger (The House Restaurant )• หอมปากหอมคอ• ทเฮาส สยามศลาดล• Rabbithood studio• The Meeting Room Art Cafe’• HuB 53 Bed&Breakfast• ราน Charcoa Cafe’• ราน Akha Ama coffee• รานกาแฟพาคามารา• เดอะ สลด คอนเซปท (Salad Concept)• Gallery Seescape• รานขนม (Kanom)• ราน Chin Ngan• ราน Mood Mellow โรงแรม/ทพก• สรยนจนทรา ถ.นมมานเหมนทร ซอย 1 • บรรทมสถาน เกสเฮาทอารมณบาน• yesterday Hotel • โรงแรมดสต ดท (Dusit D2)• โรงแรมเชด • ฮาโหล บาร (Hallo Bar Hotel)• โรงแรม At Nimman• โรงแรม Tamarind Village• โรงแรม The Rim • 9wboutique hotel• พงคภเพลส เชยงใหม• โรงแรม Casa 2511 พพธภณฑ/หอศลป• หอศลปวฒนธรรม เมองเชยงใหม • หอนทรรศการ ศลปวฒนธรรม มหาวทยาลยเชยงใหม หวหน รานกาแฟ/รานอาหาร• รานกาแฟ ชบชวา หวหน • อยเยน หวหน บลโคน • บานใกลวง • ภตตาคารมกรณา • บานถวเยน @ แนบเคหาสน • รานอาหารหวหน (โกท) • กาแฟขางบาน • IL GELATO ITALIANO • Together Bakery & Cafe’ โรงแรม/ทพก• โรงแรม วรบระหวหน• Let’s Sea• โรมแรม ดน หวหน • เดอะรอค หวหน • บานจนทรฉาย • หวหน มนตรา รสอรท• ลนาฮท รสอรท กระบ• Nakamanda Resort & Spa• Rawee Warin Resort & Spa• A little Handmade Shop ขอนแกน • Hug School of Creative Arts• รานสบสาน • รานกาแฟ คอฟฟ เดอ หลา (Coffee Der La)

เชยงราย • รานหนงสอ herebookafe• ราน Coffee Dad นครราชสมา • Hug station resort นครปฐม • ราน Dipchoc Cafe นครสวรรค• ราน Bitter Sweet นาน • ราน Runway Coffee• รานคลาสสค โมเดล นาน • รานกาแฟปากซอย • ราน Nan Coffee Bean ปาย/แมฮองสอน • รานคอฟฟอนเลฟ • ราน all about coffee • รานปายหวานบานนมสด • รานเลกเลก• ปายวมานรสอรท พงงา• Niramaya Villa and Willness Resort• Ranyatavi Resort Phang Nga• The Sarojin เพชรบร• Grand Pacific Sovereign • Resort & Spa• DevaSom Hua Hin Resort ภเกต • รานหนง(สอ) ๒๕๒๑ ภเกต• The oddy Apartment & Hotel• At Panta Phuket• Banyan Tree Phuket• Le Meridien Phuket• Millienium Ressort Patong Phuket• Novotel Phuket Resort • Patong Paragon Resort & Spa Phuket • Sheraton grand Lagana Phuket• Sri wanwa Phuket Villa• Thanyapura ระยอง• Le Vimarn Cottage ลำาปาง • อาลมภางค เกสทเฮาส แอนด มอร ลำาปาง• รานเอกาลเต Egalite Bookshop • Lampang Art Center เลย • บานชานเคยง• มาเลยเด เกสตเฮาท ลพบร • ซนดคอฟฟ สมทรสงคราม/อมพวา• Baan Amphawa Resort and Spa สโขทย• Ananda Co.,Ltd. สราษฎรธาน• Muang Samui Spa Resort• Pavilion Samui Boutique Resort• The Sunset Beach Resort and Spa Taling ngam• Nora Beach Resort Samui หาดใหญ/สงขลา• ราน NIQOLO อทยธาน• รานบคโทเปย Booktopia • Avatar Miracles


Local Wisdom : ภมความคด

เรอง: ชน วงแกวหรญ

flickr.

com/kat

niena

rtowicz


ตลาดนำา (Floating Market) คอพนททพอคาแมขายพายเรอบรรทกสนคา มาขายในยานทมชมชนรมนำา โดยมกนำาขาวของทตนมอยในละแวกทอยอาศยมาซอขายแลกเปลยนกน โดยมจดเรมตนมาจากการตงถนฐานของคนไทยในอดตทอาศยเสนทางนำาเปนเสนทางหลกในการคมนาคม เนองจากมภมประเทศเปนพนทราบลมอดมไปดวยแมนำาลำาคลองหลายสาย ทงทมอยตามธรรมชาตและทขดขนเ พอการ เกษตรกรรมหรอการสญจร ตลาดนำาจงเปนสงทอยคกบคนไทยมารวมศตวรรษ

เหตทผคาในตลาดนำาในสมยกอนนน มกเปน “แมคา” มากกวา “พอคา” เปนเพราะในอดตชายไทยจะตองถกเกณฑเขารบราชการ และนยงเปนเหตผลททำาใหพอคาสวนใหญในตลาดนำาเปน “ชายชาวจน” ดวยความทชาวจนไดสทธในการเดนทางคาขายไดทวราชอาณาจกร โดยทไมตองเขาเวรรบราชการเหมอนชายไทย ตลาดนำาจงเปนพนทการคาทมผหญงไทยและผชายจนเปนประชากรหลก

ตลาดนำาทผดขนหลายแหงในเวลานจงเกดขนจากการปลกสรางเพอจำาลองบรรยากาศของวถชวตรมนำาในอดต และเปนสถานททองเทยวเชงอนรกษเพอสรางการเรยนร เชงวฒนธรรม อยาง ตลาดนำาสภาค พทยา ทรวมวฒนธรรมไทยจากทกแหลงมาให นกทองเทยวไดสมผสบนพนทเดยว หรอ ตลาดนำาขวญเรยม กรงเทพฯ ทมพระสงฆมาบณฑบาตรมนำา ซงเปนภาพทพบเหนไดยากในเมองหลวง

ตลาดนำาทเราเหนกนในปจจบน สวนใหญเปนการจำาลองภาพของตลาดนำาในอดตเพอการอนรกษและการทองเทยว โดยกอนหนาน ตลาดนำามแนวโนมซบเซาลง เพราะวถชวตของผคนคอยๆ ปรบเปลยนเคลอนยายจากสายนำามาอยบนทองถนน และตลาดบกจงคอยๆ เขามาแทนทตลาดนำา เชนเดยวกบศนยการคาตดรถไฟฟาในปจจบนทเรมเขามาแทนทตลาดบกในเมองหลวง อยางไรกตาม ตอมาไดมการนำาเอาเสนหและเอกลกษณทโดดเดนของการซอขายแลกเปลยนสนคากนภายในชมชนทอาศยอยรมนำาใหกลบมามความนาสนใจอกครง เพอเปนอกหนงกลยทธในการสนบสนนความคกคกของการทองเทยวไทย

แมจะขนชอวาเปน “ตลาดเชา” แตชวงเวลาทดทสดทจะไดสมผสวถชมชนทแทบจะไมแปรเปลยนไปจากอดตของ “ตลาดนำาดำาเนนสะดวก” คอชวงสายๆ ของวนทเปนชวงตลาดวาย เพราะ เปนเวลาทพอคาแมคามปฏสมพนธ ตอกนฉนคนในชมชนอยางแทจรง ทำาใหตลาดนำาดำาเนนสะดวกยงคงเปนภาพแทนของตลาดนำาไทยดงเดมทเปยมไปดวยมนตขลง และเปนจดหมายปลายทางการทองเทยวระดบโลก

หางจากตลาดนำาดำาเนนสะดวกไป 15 กโลเมตร เปนทตงของ “ตำาบลอมพวา” ตนแบบความสำาเรจของเศรษฐกจชมชน (Community Economy) ทใชตลาดนำาเปนตนทนทสรางความไดเปรยบ ชวยพลกฟนชมชนทครงหนงเปนเพยงเมองรางอนไรความหวง ใหกลายเปนศนยกลางคมนาคมทางนำา ดวยการบรหารชมชนอยางเขาใจในอตลกษณทองถน การตลาดทตอบโจทยกลมลกคาคนเมอง ไปจนถงการวางยทธศาสตรใ หต ว เองแตกต างจากตลาดนำ าดำาเนนสะดวกในทกมต โดยเฉพาะการวางตำาแหนงแบรนดอมพวาใหเปน “ตลาดนำายามเยน” เปนเจาแรกในตลาด ทประสบความสำาเรจอยางมากจนเกดปรากฏการณใหมทเรยกวา “อมพวาโมเดล”

เพอกระตนการทองเทยวตลาดนำาในเมองกรง ทตลาดบกและหางสรรพสนคากลายเปนทางเลอกหลกในการจบจายใชสอย ปทผานมาการทองเทยวแหงประเทศไทยไดจดงาน “ตลาดนำาวถไทย” ดวยการเนรมตพนทบร เวณคลอง ผดงกรงเกษมจากการรวมตวกนของ 5 ตลาดบก 6 ตลาดนำา สำาหรบการจดจำาหนายสนคาของดของอรอยจากหลายเขต รวมดวยกจกรรมหวนคนสอดตกบการละเลนทองถน ไปจนถงการบรการใหนกทองเทยวไดลองเรอชมสถานทอนทรงคณคาของสองฝงคลอง ถอเปนการสงเสรมการทองเทยวเชงอนรกษทรจกหยบคณคาเฉพาะตวของตลาดนำามาสรางกลนอายทองถนใหแกนกทองเทยวในบรรยากาศเมองหลวงไดอยางนาสนใจ

ทมา: บทความ “ตลาดนำา” โดย สารานกรมไทยสำาหรบเยาวชน เลมท 28 จาก kanchanapisek.or.th / บทความ “อมพวา..โมเดลสรางสรรค เศรษฐกจชมชน” โดย สกญญา ศภกจอำานวย จาก trutheveryeveryday.blogspot.com

วถชวตการแบงปนหรอซอขายแลกเปลยนสนคาระหวางกนภายในชมชน เมอรวมเขากบปจจยเชงกายภาพในอดต ทคนไทยมกอาศยอยรมนาและใชวธสญจรทางนาเปนหลก ไดถกนามาใชเปน “ตนทน” เพอแสดงถงเอกลกษณในการดาเนนชวต ทงยงเปนเสนหสาคญของวฒนธรรมและชมชนแบบไทยทพบเหนไดนอยลงทกทในวนน การหยบยกเอาความแตกตางทเปนเอกลกษณนมาปรบใชใหเขากบยคสมย และความตองการของนกทองเทยวรนใหมทงชาวไทยและชาวตางชาต ในรปแบบของ “ตลาดนา” ทตองการสมผสหรอเปนสวนหน ง ของประสบการณการซ อขาย แลกเปลยนบนวถชวตรมนา จงกลายเปนกลไกสาคญทชวยขบเคลอนอตสาหกรรมการทองเทยวในปจจบน


Cover Story : เรองจากปก

เรอง: มนฑณ ยงวกล

เหตระเบดกลางกรงอสตนบลและจาการตาตงแตเรมตนป 2016 ทตอเนองกบ เหตโจมตกรงปารสถงสองครงในปทผานมา ทาใหรฐบาลของประเทศตางๆ ตงกาแพงรกษาความปลอดภยขนสงสดเพอรกษาชวตพลเรอน ขณะเดยวกนกตองประคบประคองอตสาหกรรมทองเทยวทเปนความหวงในการหารายไดทามกลางการฟนตวอนเปราะบางของเศรษฐกจโลก ดวยมาตรการทถกสรางสรรคมาเพอขบเคลอนใหนกทองเทยวยงคงมาเยยมเยอนอยางไมเสอมคลาย

flickr.

com/A

nna

& Micha

l


แมวาในรอบ 15 ปทผานมาเหตกอการรายจะ เพมจำานวนขนอยางกาวกระโดด โดยเฉพาะในป 2014 ทเพมขนจากปกอนถงรอยละ 54 ดวยจำานวนเหตการณกวา 10,000 ครงและยอด ผเสยชวตมากกวา 16,000 ราย1 แตเมอเทยบกบวกฤตการณเศรษฐกจทสงผลตอรายไดของ นกเดนทางโดยตรงนน พบวาความหวาดกลว จากการกอการรายฟนตวไดเรวกวาเงนในกระเปาทหดหาย จากรายงานของดลอยท แอลแอลพ (Deloitte LLP) ทศกษาสถานการณอตสาหกรรมทองเทยวในชวงป 2001-2014 พบวาการทองเทยวของโลกมความออนไหวตอภาวะเศรษฐกจตกตำามากทสด แมวาในชวง 15 ป นบตงแตป 2000 จะมการกอการรายเพมขนถง 5 เทา แตการฟนตวของอตสาหกรรมทองเทยวจากการกอการรายกใชเวลานอยลงเรอยๆ นบตงแตเหตวนาศกรรมตกเวลดเทรด 911 เมอป 2001 ทนวยอรก สหรฐอเมรกา ผนวกกบการชะลอตวทางเศรษฐกจ จงทำาใหยอดจองโรงแรมในตลาดสหรฐอเมรกาใชเวลาฟนตวนานถง 45 เดอน ขณะทการระเบดรถไฟใน กรงมาดรดของสเปน ในป 2014 ใชเวลาในการฟนตวประมาณ 12 เดอน สวนการระเบดใน กรงลอนดอนใชเวลา 9 เดอน และการระเบดในการแขงขนมาราธอนทบอสตน สหรฐอเมรกา มผลกระทบจำากดเฉพาะในระดบเมองเทานน ลาสดรฐบาลอนโดนเซยยงคงยดมนเปาหมาย ในการเพมนกทองเทยวในป 2019 เปน 20 ลานคนเชนเดมภายหลงจากเกดการโจมตกรงจาการตาเมอวนท 14 มกราคมทผานมา หลงจากการวางระเบดกลางแหลงทองเทยวในกรงอสตนบลของตรกเพยง 2 วน ซงนบเปนการเปดศกราช 2016 ดวยวนาศกรรมตอเนองจากการโจมตกรงปารส ฝรงเศส เมอปลายป 2015

นายโนเวยนด มะกะลาม (Noviendi Makalam) โฆษกกระทรวงทองเทยวอนโดนเซยคาดวา ยอดนกทองเทยวทเดนทางมาเยอนจาการตานาจะลดลงในชวง 2-3 เดอน สอดคลองกบการคาดการณของเทอเรนซ ชอง (Terence Cheong) ผอำานวยการบรษทโอเรยนตทราเวลแอนดทวรส ทเชอวา ผลกระทบทเกดขนนาจะสงผลในระยะสน ตางจากตอนทเกดเหตระเบดในบาหลเมอป 2002 ทสง ผลกระทบยาวนาน นอกจากน ความไมสงบทางการเมองกสงผลกระทบตออตสาหกรรมทองเทยวเชนกน แตเปน ผลกระทบเฉพาะพนท เพราะนกทองเทยวยงมทางเลอกในการเดนทางไปยงพนทอนๆ ของเมองหรอประเทศนนๆ อยางเชนกรณของประเทศไทยทมการปฏวตและการประทวงยาวนาน รวมทงการปดสนามบนสวรรณภม สงผลใหยอดจองโรงแรมในกรงเทพฯ ไดรบผลกระทบมากทสด ขณะทยอดจองโรงแรมทวประเทศ โดยเฉพาะแหลงทองเทยวสำาคญ เชน ภเกต และเกาะสมย กลบไดรบผลกระทบไมมาก

ทมา: Global Terrorism Database (GTD)

16,000

14,000

12,000

10,000

8,000

6,000

4,000

2,000

02000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Rest of the world

Afghanistan, Pakistan and Syria

Nigeria

Iraq

จำานว

นเหต

การณ

กอกา

รราย

จำานวนเหตการณกอการรายตงแตป 2000-2014

Greater LondonUnited KingdomNew YorkUnited StatesGreater MadridSpain

อตรา

การเขา

พก (%

)

ทมา: STR Global and Deloitte Analysis

100

90

80

70

60

50

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

ปJan July Jan July Jan July Jan July Jan July Jan July Jan July Jan July Jan July Jan July Jan July Jan July Jan July Jan July

Early

200

0S

Rece

ssion

9/11

Atta

cks

(New

York)

Mad

rid Tr

ain

Bombing

s

Lond

on 7/7

Bombing

s

Glasg

low

Inte

rnat

iona

l Airport

Atta

ck

G20

Rece

ssion

Euro

zone

Re

cessi

onBo

ston Marat

hon

Bombing

Murde

r Of

Lee

Rigb

y (Lon

don)

อตราการเขาพกของโรงแรมในพนทกอการราย

1 ขอมลจาก Global Terrorism Index 2014 จากฐานขอมล Global Terrorism Database (GTD) ทจดทำาโดยสถาบนศกษาและการรบมอการกอการราย (National Consortium for the Study of Terrorism and Responses to Terrorism: START) ของมหาวทยาแมรแลนด (University of Maryland) ประเทศสหรฐอเมรกา

ป


การฟนตวทรวดเรวขนนนมาจากหลายสาเหตทชวยผลกดนอตสาหกรรมทองเทยว ตงแตมาตรการของรฐบาลทสามารถตอบสนอง ตอเหตการณกอการรายท รวดเรวและทรงประสทธภาพมากขน การออกขอปฏบตเพอความปลอดภยในการเดนทางทลดโอกาสในการ กอการรายทสนามบน ขาวสารและขอมลเพอ การตดสนใจททนเหตการณ โดยเฉพาะอยางยงราคาทดงดดของสายการบนโลวคอสต (Low-Cost Carrier: LLC) ลวนแลวแตเปนแรงสงสำาคญททำาใหตลาดทองเทยวกลบมาเปนปกตอกครง ดงจะเหนวาในรอบทศวรรษทผานมา จำานวนนกทองเทยวยงคงมการเดนทางเพมขนอยางตอเนองและทะล 1 พนลานคนเปนครงแรกตงแตในป 2012 พรอมกบการเตบโตของสายการบนโลวคอสตแมจะไดสวนตางกำาไรไมถงรอยละ 3 แตความนยมทเพมขนอยางรวดเรวทงในประเทศพฒนาแลวและกำาลงพฒนา กทำาใหสายการบนประเภทนเขามาครองสวนแบงตลาดการบนโลกถงรอยละ 25

จำานวนนกทองเทยวทออกเดนทาง(International Tourist Arrivals)

จำานวนนกทองเทยว (ลานคน) จำานวนผโดยสาร (ลานคน)ป ประเทศ

ทมา: UNWTO World Tourism Barometer ทมา: IATA

Madrid TrainBombings11/03/2004

Norway Attack 22/07/2011

whitenationnetwork.com

911-conspiracy-theories.weebly.com

จำานวนผโดยสารทคาดวาจะเดนทางโดยเครองบนในป 2034

856

559

266

183

170

BostonMarathonBombings15/04/2013

September 11 Attacks 911 New York 11/09/2001


นอกจากน สมาคมขนสงทางอากาศระหวางประเทศหรอไออาตา (International Air Transport Association: IATA) ยงไดคาดการณจำานวนผโดยสารทเดนทางในอก 20 ปขางหนาวาจะเพมขนเปน 7.3 พนลานคนในป 2034 โดยเพมขนเปนสองเทาจากในปจจบนท 3.3 พนลานคน ทงนจำานวน ผโดยสารชาวจนจะมจำานวนเพมขนแซงหนาชาวอเมรกน และทำาใหตลาดการบนในสหรฐอเมรกาเสยแชมปใหกบจนภายในป 2030 “เปนเรองนาตนเตนทในอก 20 ปขางหนาจะมคนอกเทาตวมโอกาสเดนทางดวยเครองบน ซงจะชวยสรางโอกาสทางเศรษฐกจใหกบคนนบลาน จากในปจจบนทอตสาหกรรมการบนมการจางงาน 58 ลานคนและมมลคาทางเศรษฐกจถง 84 ลานลานบาท (2.4 ลานลานเหรยญสหรฐฯ) จะเพมการจางงานเปน 105 ลานคน และมมลคา

ถง 210 ลานลานบาท (6 ลานลานเหรยญสหรฐฯ)” โทน ไทเลอร ผอำานวยการและประธานกรรมการบรหารไออาตากลาว อยางไรกตาม ไออาตาระบวาการเพมขนของจำานวนผโดยสารการบนนนประเมนจากการเตบโตของจำานวนประชากร รายไดทสงขนตามการพฒนาทางเศรษฐกจในอนาคต และแนวโนมราคาของการเดนทางทลดลง แตกตองขนอยกบนโยบายของรฐบาลทจะสนบสนนใหอตสาหกรรมการบนมการเตบโตจากการขยายเสนทางการบน และการพฒนาทางเศรษฐกจทนำาไปสความสามารถในการเดนทางไดตามตองการ ปจจบนรฐบาลในหลายประเทศตองหาทางรบมอกบเหตการณกอการรายทกำาลงคกคามอตสาหกรรมทองเทยวเพอไมใหเศรษฐกจตองเสยหายมากไปกวาน

Sharm el-Sheikh Attack 23/07/2005

Cairo Terrorist Attacks22/02/2009

Istanbul Bombings15 /11/2003

US Embassy BombingIn Ankara01/02/2013

Istanbul Bombing 12/01/2016

Mumbai TrainBombings 11/07/2006 26/11/2008

Bali Bombings12/10/2002

Jakarta Attack 14/01/2016

lancashiretelegraph.co.uk

cnn.com

todayonline.com

London Bombings 7/07/2005

Paris Attacks 13/11/2015

Malaysian AirlinesMissing2014

BangkokBombings17/08/2015


ทสด กอนทจะลดลงเหลอระดบ 3 ในวนท 26 พฤศจกายนทผานมา ซงมการประเมนความ เสยหายทเกดขนไมตำากวา 1,900 ลานบาทตอวน (50 ลานยโร) นอกจากน ภาพของกองกำาลงทหารกลางจตรสกรองดปลาซ (Grand Place) ทแมวาจะสรางความรสกปลอดภย แตสำาหรบองคกรสงเสรมการทองเทยวเขตปกครองพเศษบรสเซลส-มหานคร (Visit.brussels) มองวาภาพดงกลาวทำาให นกทองเทยวเขาใจวาบรสเซลสกำาลงตกอยในภาวะสงคราม ควรหลกเลยงการเดนทางมาทองเทยว เมอวนท 7 มกราคมทผานมา รด เวอรวรต (Rudi Vervoort) ประธานมนตรเขตปกครองพเศษบรสเซลส-มหานคร (Minister-President of the Brussels-Capital Region) และแพทรก บอนตก (Patrick Bontinck) ประธานกรรมการบรหาร Visit.brussels รวมกนแถลงขาวแคมเปญใหมลาสดเพอพลกฟนภาพลกษณการทองเทยวท ชอวา #CallBrussels โดยจดตงตโทรศพทสเหลองทวางกระจายไปตามจดตางๆ เพอใหนกทองเทยวสามารถโทรศพทหาอาสาสมครชาวเบลเยยมใหชวยอธบายถงสถานการณทเปนอย ดวยเหตทวา

ดลยภาพความปลอดภย บทความเรอง “The Effects of Terrorism on the Travel and Tourism Industry” ทตพมพในวารสาร International Journal of Religious Tourism and Pilgrimage 2 ระบวาสอและแคมเปญตางๆ ในการสรางการรบรเกยวกบความปลอดภยและ ทางเลอกอนๆ ของแหลงทองเทยว เปนเครองมอสำาคญในการประคองอตสาหกรรมทองเทยว ซ ง เปนส งทฝายสงเสรมการทองเทยวและ รกษาความปลอดภยจะตองหาทางรวมกนเพอสรางความเชอมนในชนดทไมตงเครยดจน สงผลเสยแทน ภายหลงจากทมการโจมตกรงปารสและการสบพบวาเมองโมเลนบก (Molenbeek) ในเบลเยยมเปนแหลงกบดานของผกอการราย รฐบาลกลางจงดำาเนนมาตรการฉกเฉนปดกรงบรสเซลสเพอคนหาตวผตองสงสยและปองกนจดเสยงทจะ เปนเปาหมายของการกอการราย (Brussels Lockdown) ตงแตบรการขนสงสาธารณะ โรงเรยน และรานคาเปนเวลา 6 วน พรอมประกาศยกระดบความเสยงภยขนเปนระดบ 4 ซงเปนระดบสง

คนทอาศยอยในพนทนาจะเปนคนบอกเลาถงความเปนอยของทนไดดกวาภาพของกองกำาลงบนทองถนนทถกสอนำาเสนอออกไป และชาวเบลเยยมเองควรจะเปนสวนหนงในการกอบกเศรษฐกจของเมอง “โลกทกวนนเนนเรองของภาพลกษณและการสอสาร แคมเปญนไมไดพยายามตอตานมาตรการรกษาความปลอดภยทมอยในปจจบน แตเปนเรองสำาคญมากทตองมการลดชองวางระหวางภาพลกษณกบสถานการณจรง ซงตองมการหารออยางจรงจงเรองระดบการเตอนภยกบความเขาใจของคนทวไป” ประธานมนตรฯ กลาว อยางไรกตาม ถาหากแคมเปญตางๆ ไดผล และการอางองตามรายงานของดลอยท แอลแอลพ ฉบบดงกลาวเปนจรง อาการเงยบเหงาของการทองเทยวทปกคลมบรสเซลสและปารสนาจะกลบสสภาวะปกตไดในไมชา ภายใตการประกาศภาวะฉกเฉนเปนเวลา 3 เดอน และการจดวางกำาลงทหารและตำารวจเกอบ 10,000 นายรอบๆ กรงปารสเพอรกษาความปลอดภย

2 วารสาร International Journal of Religious Tourism and Pilgrimage จดทำาโดย Dublin Institute of Technology, Cathal Brugha Campus, Dublin, Ireland.

disq

ue9.co

m.br


ทมา: บทความ “การปกครองทองถนในประเทศสหพนธรฐเบลเยยม” โดย ศาสตราจารยพเศษนรนต เศรษฐบตร วทยาลยพฒนาการปกครองทองถน สถาบนพระปกเกลา จาก kpi.ac.th / งานวจย “The Effects of Terrorism on the Travel and Tourism Industry” โดย International Journal of Religious Tourism and Pilgrimage จาก arrow.dit.ie / บทความ “A Month on from Terror Attacks, Tourist Paris Has Little Christmas Cheer” โดย John Lichfield จาก independent.co.uk / บทความ “As France and Belgium Strengthen Security, a Classic Debate Arises” โดย Steven Erlanger และ Kimiko De Freytas-Tamura จาก nytimes.com / บทความ “Brussels Launches Tourism PR Offensive after Terror Lockdown” จาก euractiv.com / บทความ “Global Terror Attack Deaths Rose Sharply in 2013, Says Report” โดย Helier Cheung จาก bbc.com / บทความ “How Tourism Hotspots Can Bounce Back After Terrorist Attacks โดย Tiffany Misrahi จาก weforum.org / บทความ “IATA Economics” จาก iata.org / บทความ “In a World Used to Terror, Travel Industry Still Faces Risks After Paris Attacks” โดย David Z. Morris จาก fortune.com / บทความ “It’s Basically Every Country for Itself Now” จาก cbsnews.com / บทความ “Jakarta Terror Attacks Could Hit Jokowi’s Plan to Double Tourism Numbers” จาก cnbc.com / บทความ “Norway to Step Up Border Controls: PM” จาก globaltimes.cn

แตจากการวเคราะหของสอหลายๆ สำานกกลาววา อตสาหกรรมทองเทยวในปารสและยโรปยงอยในความเสยงมากกวาทจะฟนตวไดรวดเรวเหมอนเหตการณในปอนๆ เนองจากรปแบบของการกอการรายท เปลยนจากการบกเดยวมาเปนการวางแผนโจมตหลายแหงพรอมกน มการวางแผนผานเครองมอสอสารอนสลบซบซอน และผกอการรายแฝงมากบกลมผอพยพ จงทำาใหมาตรการรกษาความปลอดภยนนทบซอนลงบนมาตรการรบมอวกฤตผอพยพ และทำาใหการฟนตวของอตสาหกรรมทองเทยวเปนเรองทตองอาศยเวลามากขนกวาเดม เมอวนท 4 มกราคมทผานมา ทางการสวเดนประกาศขอบงคบใหมใหมการตรวจเชก บตรประจำาตวผโดยสารของการเดนทางทกประเภททเขาสสวเดน เนองจากมผอพยพทเดนทางเขาสวเดนแลวถง 160,000 คน โดยสวนใหญมาจากภาคตะวนออกกลางและเดนทางโดยรถไฟตอจากเดนมารก ขอบงคบดงกลาวทำาใหเอสเจ (SJ) ผใหบรการรถไฟแหงชาตในสวเดนประกาศยกเลกเสนทางจากเดนมารกมายงสวเดนชวคราว เนองจากบรษทไมมกำาลงจะดำาเนนการตรวจเชกผโดยสารไดอยางรวดเรว นาจะทำาใหเกดความคบคงบรเวณสถาน จงยกเลกการขายตวชวคราวจนกวาจะหาทางแกปญหาความสะดวกของการเดนทางไปพรอมๆ กบการตรวจเชกตามมาตรการรกษาความปลอดภยได ลาสดเมอสวเดนตงกำาแพงตรวจคน ประเทศนอรเวยกประกาศมาตรการเพอปองกนคนไหลจากสวเดนมายงนอรเวย เชนเดยวกบทเดนมารกกตองยกระดบ

ความเขมงวดกบผเดนทางจากเยอรมน ทายทสดสำานกขาวบบซรายงานวา คณะกรรมาธการสหภาพยโรป (European Commission) กำาลงทบทวนการแกไขระเบยบการเดนทางแบบเสรภายใตความตกลงเชงเกน (Schengen Agreement)3 เพอใหมการตรวจเชกบตรประจำาตวกอนการ เดนทางทกครงทงพลเมองสหภาพยโรปและ ผเดนทาง อกทงรฐบาลเบลเยยมกำาลงพจารณาทจะยกเลกการขายซมโทรศพทชวคราวทไมตองมการลงทะเบยน ขณะเดยวกนกระทรวงความมนคงแหงมาตภม (Department of Homeland Security) กำาลงพจารณายกเลกโปรแกรมยกเวนการขอวซาเดนทางเขาสหรฐอเมรกา (US Visa Waiver Program: VWP) ใหกบ 38 ประเทศทสวนใหญอยในทวปยโรปเพอลดความเสยงเชนกน การตรวจเชกประวตใหมากทสดดจะเปนหนทางทรฐบาลยโรปนำามาใชในการรกษาความปลอดภยทสงผลกระทบตอการดำารงชวตและการทองเทยวนอยกวาบางขอเสนอทมาแบบสดขว เชน การดกฟงการสอสารหรอถอดรหสขอความออนไลนเพอปองกนการกอการราย ซงมประเดนใหโตแยงเรองการรกลำาความเปนสวนตว ดงนนมาตรการปองกนททยอยออกมาจงไมเพยงแตตองทำาความเขาใจไดงาย ไมสรางความตนตระหนก แตยงตองเหนผลในการปองกนดวย สวนทเหลอกเปนการตดสนใจของนกเดนทางวาจะทงประสบการณไปกบความหวาดกลว หรอจะออกเดนทางไปกบความเสยงทใกลจะเปนเรองปกตของชวตในยคน

3 ความตกลงเชงเกน (Schengen Agreement) เปนความตกลงระหวางประเทศสวนใหญในทวปยโรป อนใหสตยาบน เมอ ป 1985 สาระสำาคญเปนการอนญาตใหสมาชกในกลมสามารถเดนทางระหวางกนโดยไมตองถอหนงสอเดนทาง ซง ครอบคลม 26 ประเทศในปจจบน

flickr.

com/R

icha

rd


Insight : อนไซต

รปแบบการกอการรายในกรงปารสทกระจายหลายจดและพงเปาไปยงประชาชนในพนทแตกตางกน ทาใหหนวยงาน ดานการรกษาความปลอดภยออกมายอมรบวา ประชาชนตองเขามามสวนรวมในการปองกน ตงแตการชวยระแวดระวงไปจนถงการเรยนรทปกปองตวเอง

เรอง: มนฑณ ยงวกล

“If You See Something, Say Something™” เปนหนงในแคมเปญของสหรฐอเมรกา ซงเปนตวอยางของการเชญชวนใหพลเมองยคใหมมสวนในการปองกนเหตการณการกอการรายทกำาลงเกดขนทวโลก โดยกระทรวงความมนคงแหงมาตภม (Department of Homeland Security) ไดรวมกบกระทรวงยตธรรม (Department of Justice) จดทำาแคมเปญดงกลาวมาตงแตในป 2010 เพอใหประชาชนตระหนกถงพฤตกรรมและสงบงชการกอการราย และสามารถชวยเปนหเปนตาใหกบรฐบาลกลางและรฐบาล ทองถนในการแจงเบาะแสทสำาคญ จม แมคโดเนล (Jim McDonnell) นายอำาเภอประจำาลอสแอนเจลส เคานต กลาววา หลงจากทเกดเหตในกรงปารส การกระตนใหสาธารณชนชวยรายงานสงทพวกเขาเหนนนเปนเรองสำาคญมาก เพราะในบางพนททมขนาดใหญ การบงคบใชกฎหมายหรอกำาลงเจาหนาทอาจจะไมครอบคลม จำาเปนตองอาศยชมชนในการชวยจบตาและเรยนรทจะปองกนตนเอง ในสหภาพยโรปกมการออกประกาศคำาแนะนำาการดแลตวเองเชนกน อยางเชนในสหราชอาณาจกรทสภาผนำาตำารวจแหงชาต (National Police Chief Council) ไดจดทำาวดโอแนะนำาการปฏบตตวเมอเจอเหตการณบกยงใน 3 ขนตอนคอ “วง ซอน แจง” (Run Hide Tell) เพราะการแกลงตายไมใชทางออกทดและอาจจะตกเปนเปานงในการสงหาร ดงนนถาหากมโอกาสใหผประสบภยวงหนออกจากอาคารหรอบรเวณดงกลาว ในกรณทตดอยใน

อาคารใหหาทหลบซอนตวและถวงเวลาไมใหถกพบตวโดยงายดวยการใชเฟอรนเจอรตางๆ มาขวางประตหองพรอมปดไฟและเสยงอปกรณสอสาร ทกชนด และทายสด คอการโทรศพทแจงเจาหนาททนทเมอพนออกจากทเกดเหตและพยายามกนไมใหคนอนๆ เขาไปในอาคาร ซงแตกตางไปจากสหรฐอเมรกา ทางสำานกงานเอฟบไอ ไดเผยแพรวดโอแนะนำาการปฏบตตนของผอยในสถานการณทถกโจมตใน 3 ขนตอน โดยคลายกนในสองขอแรก คอการ วงหนและหลบซอน แตสำาหรบขอสดทาย ถาหากวงหนหรอซอนไมได กแนะนำาใหลกขนมาปกปองตวเองดวยการคนหาอาวธใกลมอเพอ “ตอส” (Fight) เพราะการใชหลกปฏบตเดมๆ ทใหผอยในเหตการณแจงตำารวจแลวรออยนงๆ จนกวาเจาหนาทจะมาถงนนอาจใชไมไดแลวในสถานการณปจจบน มารค ฟชเชอร (Mark Fisher) หวหนาสวนรกษาความปลอดภยในชมชนมหาวทยาลยโรเชสเตอร (Department of Public Safety, University of Rochester) กลาววา เจาหนาททเพงเขาทำางานในมหาวทยาลยจะไดรบการอบรมเรองแนวทางการปฏบตตวตอผกอการรายทง 3 ขนตอนน พรอมกบ มการรวมมอกบสำานกงานตำารวจโรเชสเตอรในการซกซอมแผนการรบมออยางเตมรปแบบ ซงเขากลาววา “อาจจะดนากลวสำาหรบคนทวไป แตสงทนากลวกวา คอเหตการณกอการรายทเกดขนบอยครง การสอสารกบชมชนใหเขาใจวธการรบมอเหลานจงเปนวธทดทสดเทาททำาได”

nbcn

ews.c

om


วง

ซอน ซอนแจง ตอส

วง

ทมา: บทความ “If There’s An Active Shooter at Workplace, FBI Says Run, Hide or Fight” โดย Cristina Domingues (3 ธนวาคม 2015) จาก twcnews.com / บทความ “Police terror video advises public to ‘run, hide, tell’” (18 ธนวาคม 2015) จาก bbc.com/news


Creative Startup : เรมตนคด

ในยคทขอมลขาวสารและธรกรรมทางการเงนเกดขนงายเพยงคลก การคมนาคมสะดวกรวดเรว และธรกจสายการบนทกระดบตางแขงขนกนอยางดเดอด ทาใหโอกาสในการออกทองเทยวเปดกวางกวาทเคย และไมไดจากดอยเพยงในกลมคนทมเงนเกบหรอบางชวงอายอกตอไป การออกเดนทางเพอเรยนรจากประสบการณจรงกลายเปนหนงในเปาหมายชวตทคนยคใหมตางตงเปาหมาย พรอมๆ กบทผคนมแนวโนมจะหนมาทองเทยวดวยตนเองกนมากขน ดวยเทคโนโลยและการเชอมตอททาใหการแบงปนขอมลและเทคนคการเทยวผานสอสงคมออนไลน กลายเปนผชวยชนดในการเดนทาง

นนจงเปนโอกาสใหมทผผลตคอนเทนทออนไลนดานการทองเทยวจะ สรางรายไดจากขอมล ความร และประสบการณ เชนเดยวกบ คณกอ วรตม โอนพรตนวบล ผกอตงเวบไซตและเฟซบกเพจ “เทยวเอง” ทเกดขนจากความชอบในการทองเทยว และปจจบนมจำานวนแฟนเพจมากกวา 80,000 คน ประสบการณทขายได“ตอนเดกๆ ทบานผมชอบพาไปเทยวตางจงหวดบอยมาก เชารถตขบไปเทยวกนตลอด แตไมเคยไปตางประเทศเลย ครงแรกทไดไปคอตอนม.4 ท

บานซอทวรไปมาเลย-สงคโปร สวนทไปเทยวกนเองจรงๆ คอไปญปนกบ พสาว กรสกตดใจวานแหละคอสงทเราชอบ จรงๆ ไมจำาเปนวาตองไปเทยวเมองนอกนะ แตชอบเวลาทเราไดเหนสงทแปลกตา ไดเจอสงแวดลอมและวฒนธรรมทมนตางไปจากเดม” คณกอเทาความ “หลงจากเรยนจบปรญญาตรกมโอกาสไดไปเทยวยโรปเองกบครอบครว เรากเปนคนวางแผนเองทกอยาง หลงจากกลบมากคดจะไปเทยวองกฤษเพราะวามเพอนไปเรยนอยหลายคน ตอนนนไปกนสองคน เราเปนคนวางแผนเองทงหมดเหมอนกน เพอนกทกวารเยอะขนาดน ทำาไมไมลองทำาเพจด เรากคดวายงไมตองทำาหรอก เพงเคยไปมาไมเทาไหรเอง แตหลงจาก

สรางรายไดจากประสบการณเรอง: ณฏฐนช ตณมานะศร / ภาพ: ชาครต นลศาสตร


นนเพอนคนนนกไปเทยวอกรอบ เวลาตดปญหาอะไรกจะสไกปกลบมาถามเราตลอด” เฟซบกเพจในชอตรงไปตรงมาอยาง “เทยวเอง” จงเกดขนโดยมเพอนคนดงกลาวเปนผรวมกอการณรวมกบหนสวนอก 2 คนจนถงปจจบน บรการแรกและบรการเดยวของเทยวเอง เรมตนจากการเปน “ผชวย” ของนกทองเทยว “สงทเราทำาคอวางแผนและจดโปรแกรมการเดนทางตามความตองการของลกคาแตละคน มตวเลอกโรงแรมมาใหเลอกเขาไปกด จองเอง ใหคำาปรกษาและใหความชวยเหลอในเรองตางๆ เชน การจองตวรถไฟตวเครองบน ฯลฯ” ลกคาเปาหมายทรบบรการเปนกลมทมอายตงแต 40 ปขนไปซงมเงนเกบพรอมเทยว แตไมอยากเดนทางกบบรษททวร “บางคนเคยไปกบทวรแลวแตยงไมพอใจ หรออยากมประสบการณเทยวเอง แตไมรจะเรมตนวางแผนยงไง” มองในมมหนง ดเหมอนวาบรการผชวยนจะตอบโจทยกลมผใหญทยงไมคนชนกบการใชเทคโนโลยดานการทองเทยวดวยตนเอง แตในความเปนจรง เทคโนโลยไมใชเหตผลเดยวทลกคากลมนเลอกใชบรการจาก เทยวเอง “ลกคาจะแบงเปน 2 ประเภท กลมหนงคอทำาไมเปน สองคอทำาเปน ใชเทคโนโลยคลอง แตไมมเวลา เขามองเราวาเปนเหมอนบรษททวร เราจดเสนทางใหเขา เพยงแตเราไมไดเดนทางไปดวย ไมไดดแลเรองการทำาวซาหรอเอกสารอะไรให แตถาเปนกลมทเดกลงมาเขาจะไมจางเราหรอก เพราะรสกวาทำาเองได จายเงนไปเทยวแลวทำาไมตองเสยเงนตรงนอก” Just pack & go! เทยวแบบเรยลต ตลอดเวลาหลายปนบตงแตกอตงเพจ บทบาทของเทยวเองคอใหบรการรบวางแผนและการเขยนรววในพนทปเปนครงคราว จนเมอยอดแฟนเพจแตะหลกหมน จงเรมไดรบการตดตอใหโพสตประชาสมพนธโปรโมชนสนคาและบรการทเกยวของกบการทองเทยว รายไดจากการขายโฆษณาสะทอนใหเหนโอกาสในการตอยอดจากฐานแฟนเพจใหเปนมากกวาทเปนอย “เราคดอยตลอดวาตองพฒนา แตเรายงไมพรอม เหตผลหนงคอเพราะทกคนทำางานประจำา อกเหตผลคอเรารสกวายงไมไดเกบเกยวประสบการณความรเยอะถงขนาดทจะตงตวเองวาเปนเวบทรวบรวมคอนเทนทเกยวกบการเทยวทงหมด เราคดวาถาจะทำาอยางนนเราตองรลกรจรงกอน กเลยใชเวลาคอยๆ สะสมประสบการณไปเรอยๆ เราเขยนรววลงในพนทปเพอดงคนเขามาในเพจ นนคอกลยทธในชวงเรมตน จนพอรสกวาพรอมแลว เรากเลยปรบเวบไซตใหม เพอใหสามารถฟดคอนเทนททมประโยชนเปนรายวนไดเลย และเหมาะกบการแชรบนเฟซบก” ในขณะทสอสงคมออนไลนเตมไปดวยเรองราวการเดนทางนบไมถวนจากเหลานกเทยวยคไซเบอร ทเขามาแชรประสบการณและอวดภาพการ ทองโลกกวางกนอยางกระตอรอรน กระททมาแรงและนาดงดดเปนพเศษจงหนไมพนบรรดารววทรปทชจดเดนเรองคาใชจายแสนถก แตการทผอานจะเดนตามรอยเจาของกระทดวยงบประมาณจำากดแบบเดยวกนไดนนไมใชเรองงาย ดวยมปจจยมากมายทสงผลถงคาใชจายในแตละทรป ตงแตโปรโมชนตวเครองบน คาทพก ขอจำากดเรองเวลาเดนทาง (หรอแมกระทงดวง) หวใจของการสรางคอนเทนททองเทยวในสไตล “เทยวเอง” จงมโจทยหลกวาตองอยบนพนฐานความเปนจรง “เราไมใชเพจนำาเทยวแบบแบกแพก ไมนอน

โฮสเทลหองรวม แตกไมไดนอนโรงแรมหาดาว เพราะเรารดวาการเทยวเองมนมความลำาบากอยแลว บนความลำาบากเราจงตองมความสบายระดบหนง คาแรกเตอรของเราจงอยตรงกลางระหวางแบกแพกกบลกชวรทรป ซงเทาทดยงมคนเลอกทำาคอนเทนทในระดบนไมมากนก” “อกอยางทเปนจดเดนคอเราเปนเพจทเนนใหขอมลมากกวาแรงบนดาลใจ คอนเซปตของเราคอ ‘Just pack & go’ เราอยากใหคนอานแลวสามารถวางแผนไปไดเลย ไมใชแคใหรสกวา ‘โอโห! นาไปจงเลย อาวแลวตองทำายงไงตอละ’ ซงตอนนมเพจสรางแรงบนดาลใจแบบนเยอะมาก ของเรากไมใชวาคณเขามาอานบทความในเวบบทความเดยวแลวจบเลยนะ แตถาคณรวมขอมลจากหลายๆ บทความมาประกอบกน คณจะไดไอเดยในการวางแผนไปตอไปได” “ทสำาคญคอ การเทยวในแบบของเราเปนการเทยวทตองวางแผน จะหลวมหรอเปะกแลวแต แตตองมแพลน ไมใชไปตายเอาดาบหนา เพราะในความเปนจรง คนทวไปไมวาจะทำางานประจำาหรอมธรกจสวนตว ทกคนมเวลาจำากดหมด เขาไมไดสามารถไปเทยวยาวๆ ไดโดยไมมกำาหนด” ชมชนนกเทยวเอง เมอถามถงอนาคตของเทยวเอง คณกอตอบอยางมงมนถงเปาหมายทตงใจไวตงแตวนแรกทเรมทำาเพจ “อนาคตทมองไวคอเราตองการสรางเทยวเองใหเปนคอมมนต เราอยากจะเปดพนทเหมอนหองบลแพลเนตของพนทปแบบยอมๆ ใหคนทอยากจะแชรไดเขามาเขยนเรองราวการทองเทยวของเขา แลวเราเปนคนเอาหยบคอนเทนทมาแชรในแชนแนลของเรา แตไมใชวาเราจะไมเขยนเองเลยนะ เพยงแตวาเราอาจจะเขยนนอยลง สวนบรการวางแผนเทยวกจะยงมอยแตคงจะไมขยาย เพราะวามนเหมอนการตดเสอใหมใหลกคาอยตลอด ซงเราไมมกำาลงมากพอ เราคดวาเราควรจะเปนสอมากกวาทจะไปทำาตวเปนแทรเวล เอเจนซ นเปนเปาหมายตงแตแรกของเราเลย ดวยซำา เพยงแตวาการทเราจะไปถงจดนนไดเราตองพรอมมากกวานน และตองตดตลาดกอน แตถามวามคนอยากเขยนเยอะไหม ตอนนกมคนถาม เขามาเยอะมากวาอยากเขยน” เรองราวการเดนทางและเตบโตของ “เทยวเอง” เปนตวอยางหนงของกจการขนาดยอมทตอบสนองพฤตกรรมของผบรโภคยคใหม ซงกำาลงทยอยแพกกระเปาออกมาทองเทยวดวยตนเองกนมากขน จงนบวาเปนโอกาสใหมของอตสาหกรรมการทองเทยว ทรอคอยใหผประกอบการหนาใหมเขามา นำาเสนอสนคาและบรการทตรงใจ

เวบไซต: tieweng.comเฟซบก: เทยวเอง

ขอขอบคณสถานท : The Commons (ซ.ทองหลอ 17)


Creative City : จบกระแสเมองสรางสรรค

ปากสถานคอดนแดนทเปยมดวยเรองราวทางประวตศาสตรมายาวนาน ในอดตประเทศนเคยเปนสวนหนงของอนเดยโบราณ จนกระทงเขาสยคลาอาณานคมทจกรวรรดองกฤษเรองอานาจและเขามาปกครองอนเดยและดนแดนโดยรอบ ซงขณะนนชาวมสลมในอนเดยมความคดทจะสถาปนาดนแดนอสระสาหรบชาวมสลมในนามวา ‘ดนแดนปากสถาน’ ตอมาเมออนเดยสามารถเรยกรองเอกราชจากองกฤษไดสาเรจในวนท 14 สงหาคม 1947 นนคอวนเดยวกนกบวนกอตงประเทศปากสถาน

เรอง: วรรณเพญ บญเพญ

filckr.

com/p

hotos/im

ranthe

trekker


ราชน (ทถกลม)แหงเมองทงปวง หากยอนกลบไปกอนทองกฤษจะเขามาลาอาณานคม “ลาฮอร (Lahore)” ซงปจจบนคอเมองหลวงของจงหวดปญจาบของปากสถาน แตเดมเคยเปนใจกลางทตงของจกรวรรดโมกล (Mughal Empire) โดยในยคของจกรพรรดชาหชะฮน (Shah Jahan) พระองคเปนบคคลผโดดเดนเรองการสรางสถาปตยกรรมทงดงามอยางทชมาฮาลในอนเดย สวนทลาฮอร พระองคทรงสรางปอมเมองลาฮอร (Lahore Fort) ซงปจจบนไดถกยกใหเปนหนงในเขตมรดกโลก นอกจากนลาฮอรยงมพพธภณฑลาฮอร (Lahore Museum) ทสรางขนตงแตป 1865 ซงเปนพพธภณฑทใหญทสดในปากสถานและมความสวยงามทงภายนอกและภายใน โดยพพธภณฑแหงนจดแสดงชนสวนสำาคญทางประวตศาสตรของปากสถาน ทงโบราณวตถและงานศลปะในสมยจกรวรรดโมกลและซกข รวมถงในยคอาณานคมสมยองกฤษเขามาปกครอง ความงดงามทถกถายทอดจากอจฉรยภาพของคนในยคเ กา ลวนสะทอนผานผลงานทางสถาปตยกรรม ภาพวาด งานเขยน วรรณกรรม รวมทงศลปะการตกแตงสวนอนเลองชอของดนแดนน ทำาใหลาฮอรไดรบการยกยองใหเปน “ราชนแหงเมองทงปวง (Queen of Cities)” กระทงมคำาพดหนงจากคนโบราณเลาสบตอกนวา “ผใดทไมเคยเยอนลาฮอร กเหมอนไมเคยมชวตอย” แตเมอมองกลบมายงปจจบน ความสวยงามของเมองซงเปนมรดกทางศลปะและวฒนธรรมสำาคญแหงหนงของโลกนกลบถกบดบงดวยภาพลกษณความรนแรงจากผกอการรายทงภายในและตางประเทศ ซงเกดจากมตความสมพนธทซบซอนและละเอยดออนในประเดนความแตกตาง ทงดานความเชอ หลกการปกครอง และผลประโยชนทางการเมองกบประเทศเพอนบานและประเทศมหาอำานาจ แตเมอไมมใครตดสนใครไดวาเขาเหลานนเปนผรายหรอผบรสทธ การพยายามทำาความเขาใจทงคนและเมองนาจะเปนสงทดในการเรมตนการเดนทางครงใหม เพอวาเราจะไดไมมองขามความงดงามทถกบดบง

เพอนรก เพอนราย

ปากสถานและอฟกานสถาน เนองจากปากสถานเปนเปาหมายทกลมกอการรายตาลบนพยายามเขายดครองเพอใชเปนฐานการโจมตสนตภาพของโลก ทำาใหปากสถานยงคงประสบปญหาการกอการรายทรนแรงและตอเนอง โดยทผานมากลมตาลบนมกกอเหตในรปแบบระเบดฆาตวตายและระเบดรถยนตททางปากสถานกยงไมสามารถคาดการณเวลาและสถานททจะเกดเหตการณกอการรายได ปากสถานและสหรฐอเมรกา รฐบาลสหรฐอเมรกาภายใตการนำาของประธานาธบดบารค โอบามา ไดพยายามใหความชวยเหลอปากสถาน โดยมจดประสงคเพอชวยลดความยากจนของประชาชน โดยเฉพาะผทอยบรเวณเขตแดนตดตอกบอฟกานสถาน ซงเปนฐานทมนของกลมตาลบน เพราะสหรฐอเมรกาเชอวาสงนคอรากเหงาของปญหาการกอการราย การมาเยอนปากสถานอยางเปนทางการของนางฮลลาร คลนตน อดตรฐมนตรวาการกระทรวงการตางประเทศสหรฐอเมรกาตงแตป 2009 ทางการสหรฐอเมรกาไดประกาศใหความชวยเหลอทางการเงนแกปากสถานเปนมลคา 125 ลานเหรยญสหรฐฯ เพอชวยพฒนาระบบสาธารณปโภคตางๆ ในประเทศ รวมทงยงตกลงใหความรวมมอทางการทหารและความมนคงระหวางทงสองประเทศอกดวย ปากสถานและจน หลายฝายเชอวาจนใหความรวมมอและชวยเหลอปากสถานเพอถวงดลอำานาจระหวางอนเดยและสหรฐอเมรกาทกำาลงกระชบความสมพนธกนอยางใกลชด โดยปทผานมา จนและปากสถานไดตกลงรวมมอกนพฒนาโครงการระเบยงเศรษฐกจจน-ปากสถาน (China-Pakistan Economic Corridor: CPEC) โดยโครงการนเนนพฒนาเครอขายถนน ทางรถไฟ รวมถงโครงการพฒนาพลงงานระหวางสองประเทศ นอกเหนอจากเรองการคมนาคม จนยงมแผนทจะชวยเหลอปากสถานเรองการพฒนาเศรษฐกจ การคา วทยาศาสตรและเทคโนโลย โดยมงหวงใหปากสถานเปนประเทศทมความเจรญในภมภาคเอเชยกลางเพอวาในอนาคตจนจะสามารถเขาถงตลาดในภมภาคนไดเรวขน ปากสถานและอนเดย ปากสถานและอนเดยยงคงมประเดนความขดแยงเพอแยงชงอธปไตยเหนอดนแดนแคชเมยร และมการแขงขนกนสะสมอาวธระหวางทงสองชาต โดยอนเดยเชอวาเหตการณกอการรายทเกดขนในอนเดยหลายครงนนมปากสถานเปนผอยเบองหลง อยางไรกตามบรเวณเขตพรมแดนวากาห ณ เมองลาฮอร พนทตดตอกนระหวางปากสถานและอนเดยจะมตำารวจทองถนฝงปากสถานและกองกำาลงรกษาความปลอดภยจากอนเดยมาเดนเฝาระวงเขตแดนประเทศของตนตลอดทงวน ซงดราวกบวาทงสองประเทศพรอมทจะเขาประชนกนอยเสมอ แตทจรงแลวพธการเหลานถอเปนสวนหนงในชวตประจำาวนของพรมแดนทงสอง และดวยความแปลกตาทมกลนอายของความรนแรงแตปลอดภยนเอง ทดงดดนกทองเทยวใหมารบชมขบวนพาเหรดของกองกำาลงจากทงสองประเทศ ยงไปกวานนพรมแดนทงสองฝงยงไดเตรยมอฒจนทรขนาดใหญไวสำาหรบรองรบนกทองเทยวทมาเยยมชมอกดวย

filckr.

com/p

hotos/k

aiba

n

filckr.

com/p

hotos/sniko

logian

nis


สอสารดวยความรสก อาจเพราะปากสถานเปนประเทศทมภาพลกษณเรองความรนแรง นนทำาใหนกทองเทยวและผ เดนทางยงคงลงเลทจะไปเยยมเยอนประเทศ แหงน แตชาวปากสถานรดวาบานเกดของพวกเขายงคงซอนเสนหทางวฒนธรรม ผคนทเปนมตร และความงดงามทางธรรมชาตอนเปนเอกลกษณไมแพชาตใด แตจะทำาอยางไรใหสงเหลานไมตองถกหลบซอนภายใตภาพลกษณความรนแรงแบบเดมๆ หนงในวธการทนาสนใจกคอการสอสาร ดวยความรสก การบอกเลา และการสงตอ เรองราว เทศกาลภาพยนตรนานาชาตครงแรกท จดขนทปากสถาน Pakistan International Mountain Film Festival (PIMFF) คอกระบอกเสยงทเรมตนขนเมอปทผานมา คณะผจดอยาง Eyebex Films ผผลตรายการทองเทยวแนว แอดแวนเจอรทางโทรทศนของปากสถาน ได

รวมมอกบภาคสวนงานอตสาหกรรมการทองเทยว ของปญจาบ เพอจดเทศกาลภาพยนตรนขนท หอศลปวฒนธรรม Alhamra Arts Council ณ เมองลาฮอร ภายในงานมการจดฉายภาพยนตร 40 เรองทไดรบการคดเลอกจากภาพยนตรกวา 500 เรองจาก 80 ประเทศทวโลก โดยภาพยนตรทจดฉายจะเนนเรองราวเกยวกบภเขาทงจากปากสถานและทวโลก นนเพราะทมงานผจดและทางภาครฐตางเหนพองกนวา ธรรมชาตและภเขาของประเทศเปนสมบตของชาตทจะเปนพระเอกดงดดนกเดนทางจากทวทกมมโลกได ทงยอดเขาเคท (K2) และยอดเขานงกาปารบต (Nanga Parbat) ทขนชอเรองความสงชน หรอยอดภเขานำาแขงและธารนำาแขงทขนชอเรองความสวยงามกบระยะทางยาวตดอนดบโลกอยางบอาโฟ (Biafo) และบลโตโร (Baltoro) ทงหมดนตางเปนจดหมายปลายทางของนกเดนทางและนกปนเขาจากทวโลกแบบไมจำาเปนตองประชาสมพนธกนใหมากนก เพยงแตการเกดขนของเทศกาลนไดขยายภาพ

การเปนประเทศทองเทยวสำาหรบกลมนกทองเทยวฐานใหมใหกวางยงขน นกสรางภาพยนตรและสารคด ผกำากบภาพยนตร นกขาว นกเขยน หรอผอยเบองหลงสายอาชพในอตสาหกรรมสรางสรรคจากทวโลก ไดมารวมตวกนและรวมเปนสวนหนงของงาน เพอพดคย แลกเปลยนความคดเหน ทสำาคญไดลองสมผสกบปากสถานผานเรองราวของภาพยนตรจากในจอ และเรองราวนอกจอจากการไดพบเหน พดคยและเขาถงผคน เขาใจชพจรของเมอง รวมทงสมผสกบธรรมชาตท รายลอมอยในปากสถานไดอยางเตมท เปนหนงในเครองมอเรมตนของชาวปากสถานในการ ปาวประกาศวาดนแดนแหงนมครบแลวสำาหรบนกเดนทางและกำาลงเฝารอใหเหลานกสำารวจ จากทวโลกมาสมผสและคนหา โดยทางการ ปญจาบถอวาเทศกาลนได เสยงตอบรบทด จนตดสนใจทจะจด PIMFF เปนประจำาทกปในทสด

filckr.

com/p

hotos/liviaco

lare

filckr.

com/p

hotos/mariach

ily

pimff.co

m


เมองานศลป ตดลมบน ทผานมา ทกปหลงชวงฤดหนาวผานพนไป ชาวลาฮอรจะตอนรบฤดใบไมผลดวยเทศกาลวาวประจำาป Basant Kite Flying ชวงนนทองถนนจะเตมไปดวยผคนทงจากเมองลาฮอรและเพอนบาน รวมทงนกทองเทยวทตางเงยหนาขนมองทองฟาซงเตมไปดวยวาวหลากหลายรปแบบนบพนทกำาลงบนวอนใหเหนความสวยงาม สสนสดใสของมนตดกบสทองฟาใส นอกจากนในงานยงมการแสดงศลปะพนบาน พรอมการบรรเลงดนตรประกอบการเตนรำาของชาวเมอง แตสงเหลานอาจเปนเพยงอดตแหงความสนกสนานของชาวเมอง เพราะปจจบนทางการไดสงหามการเลนวาว เนองจากบอยครงทผเลนวาวมกจะนำาเศษแกวหรอโลหะมคมมาผสมแปงเปยกชบกบ สายปานเพอเปนอาวธใชตดสายปานวาวของฝงตรงขาม ทำาใหทกปจะมผเสยชวตและผไดรบบาดเจบจากการเลนวาวในลกษณะนเปนจำานวนหลายสบคน ทางการปากสถานจงตดสนใจระงบการเลนวาวในทสด

หากแตเรองไมไดสนสดอยางนาเศราเชนนเสมอไป เพราะในชวงเวลาใกลเคยงกนกบเทศกาลวาวทถกแบน ลาฮอรยงคงมอกหนงเทศกาลทชาวเมองจะไดเฉลมฉลองดวยการเสพศลปและศาสตรไปพรอมกน นนคอเทศกาล Lahore Literary Festival (LLF) เทศกาลทถายทอดความคด ความเชอ ประเพณและวฒนธรรมของชาวปากสถาน ผานงานเขยน วรรณกรรม งานศลปะ ดนตร และภาพยนตร ใหชาวเมองได รวมชนชม ถกเถยง หรอเปนสวนหนงในการ จดประกายความคด อาจเพราะปากสถานเปนประเทศทผานเรองราวยงใหญมายาวนาน ตงแตการเปนดนแดนทตงของจกรวรรดโมกล ผานการถกปกครองโดยองกฤษ การตองอยกบการเมองภายใตระเบยบขอบงคบและขอหามทางศาสนา รวมถงการตองประสบปญหาการกอการรายท ยงคงไมสนสดในปจจบน ทงหมดนสงผลใหชาวปากสถานมวตถดบทางความคดชนดในการสรางองคความร ถายทอดความคดและความรสกผานงานเขยนใหชาวปากสถานรนหลงและชาวโลก ทกวนน ปากสถานไดผลตนกเขยนทยอดเยยม

ทมา: บทความ “จนทมเงนลงทน ‘ระเบยงศก.จน-ปากสถาน’ คานอทธพลสหรฐฯ-อนเดย” (22 เมษายน 2015) จาก prachachat.net / บทความ “สาธารณรฐอสลามปากสถาน” โดย สถาบนศกษาความรวมมอระหวางประเทศแหงมหาวทยาลยธรรมศาสตร จาก apecthai.org / บทความ “China’s New Silk Road: What’s in It for Pakistan?” (20 เมษายน 2015) จาก dawm.com / บทความ “Literary Festival Breathes Life into Lahore” (15 กมภาพนธ 2015) โดย Ahmed Rashid จาก bbc.com / บทความ “Mountain Film Festival to Bring Change in Tourism Industry” (11 มถนายน 2015) จาก thenews.com.pk / บทความ “The Great Divide” (18 กมภาพนธ 2015) โดย Mohsin Hamid จาก nytimes.com / หนงสอ “Pakistan, From Mountains to Sea” โดย Mohamed Amin, Duncan Willetts และ Brendan Farrow

หลายตอหลายคน หนงในนนคอโมหสน ฮามด (Mohsin Hamid) นกเขยนชาวลาฮอรรนใหมทเคยฝากผลงานการเขยนบทความเรอง The Great Divide ลงในเวบไซตเดอะนวยอรกไทมสในประเดนทวาความแตกตางและการถกแบงแยกของผคนไมไดเกดขนเฉพาะในปากสถานเทานน เขาคดวามนเปนประเดนสากลทเกดขนบนโลก ฮามดใหความเหนสวนหนงทนาขบคดไววา “เราตางไมไดอยในโลกทเสรภาพมชยชนะเหนออำานาจเผดจการ เราอยบนโลกททงสองสงไดผสานรวมกน แมเรามสทธทจะพดไดอยางเสร แตทกคำาพดของเรากลบถกจบตามอง หรอแมวาเราจะไปไหนไดอยางอสระ แตดเหมอนวาทางเขากลบถกลอกไวอยด”

latitud

e.blog

s.nytim

es.com

face

book

.com

/Lah

orelitfes

tface

book

.com

/Lah

orelitfes

t


The Creative : มมมองของนกคด

ศกยภาพทขาดการเชอมตอ กเหมอนเสนขนานทไมมจดบรรจบ และทามกลางบรบทการแขงขนทางเศรษฐกจทขงเกลยว กบความสนไหวดวยปจจยการกอการรายทวโลกทถาโถมแรงกดดนเขามานน เราจาเปนตองเพมวสยทศนบนนานฟาเศรษฐกจ ประสบการณและมมมองของ ดร. คณศ แสงสพรรณ ประธานกรรมการบรหาร บรษท การบนไทย จากด (มหาชน) และประธานกรรมการ บรษท ไทยสมายลแอรเวย จากด ผทอยเบองหลงการเปลยนความเสยงใหเปนโอกาส เปลยนเสนขนานทางธรกจระหวางภาครฐและเอกชน จะนาไปสคาตอบเรองจดหมายใหมของอนาคตเศรษฐกจไทย

ดร. คณศ แสงสพรรณเรอง: ศรอร หรมปราณ / ภาพ: ธนกร จงเลศวฒนา และชาครต นลศาสตร

The Matchmaker


เหตการณการกอการรายตางๆ ทเกดขนเมอเรวๆ น ทงทจาการตาและอสตนบล ในฐานะผบรหารทดเรองธรกจการบนและยงมประสบการณดานนโยบายการเงนทธนาคาร แหงประเทศไทย มองเรองนอยางไรบาง สงแรกเลยคอ เหตการณทเกดขนนมนไมใชการ Random (สม) อกตอไปแลว ทเกดขนตงแตทเมองไทย ปารส อสตนบล แลวกกลบมาทจาการตา ถาไมนบเมองไทย ทเหลออก 3 เหตการณนชดเจนแลววามาจากเจาเดยว กนหมด เพราะฉะนนในอนาคตเราจะเหนเรองของการเผชญหนากบกลม ไอซสหรอกบเหตการณพวกนมากขน คอเราเรมรสกวามนไมใชวาอยๆ ใครไมพอใจเรองอะไรกเกดการกอการรายเหมอนอยางในอเมรกาทไมพอใจกแบกปนออกไปยงคนแบบนน นมนเกดเปนเหตการณตอเนอง แลวความตงเครยดในตะวนออกกลางกบโลกตะวนตกกคอนขางเยอะ มอกหลายเรองทยงไมลงตว สำาหรบธรกจการบนกตองเฝาระวงอยางใกลชด แตกเปนเรองยากมาก วาเฝาระวงแลวจะทำาอะไรได เพยงแตวาเวลาทเกดสถานการณ ขนแลว ตองมแผนรองรบทนท ทนมาถงเรองการบน ความจรงการบนไทยจะโดนผลกระทบเยอะกวา เพราะมเสนทางบนตรงไปทปารส อสตนบล แลวกจาการตา ผลทเขามาโดยตรงในระยะสนกคอ เทยวขาออกของไทยทจะไปตรงนนจะหยดเลย สาเหตกเพราะวาการทองเทยวนมนเปนกง Luxury Good (สนคาฟมเฟอย) คอไมมใครอยากจะจายเงนไปเทยวแลวไปตาย การลดคาใชจายหรอยกเลกการเดนทางกทำาไดงาย กจะเหลอแตคนททำาธรกจแลวจำาเปนตองเดนทางไป แตระยะทสองนคอนขางนากลว เพราะวาพอคนไปเรมนอย มนกเลยไมมคนขากลบ เรากจะเหนวามนลดลงทงขาไปและขากลบพรอมกน อนนอนตราย กรณปารสกบอสตนบลกเปนแบบน สวนทจาการตาเรากกำาลงตรวจสอบอย และคงเหนสญญาณเรองผลกระทบในไมชา แตยงโชคดทชวงฤดการ ทองเทยว มนเรมตงแตพฤศจกายน-มกราคม สายการบนทมาเมองไทยกจะมากนตงแตเดอนธนวาคมแลว ผลจากจาการตาเลยยงไมคอยกระทบ เทาไหร คอถามองความเปนจรง หลงเกดวกฤตเศรษฐกจโลก นกทองเทยวจากยโรปและอเมรกากนอยลง ไทยเราเลยไปกระตนทางฝงจนแทน ตอนนเศรษฐกจจนกไมดอก ขณะทยโรปกำาลงดๆ อย กเกดเหตการณทปารส เขามา ยโรปกเลยไมขนอยางทควรจะเปน เพราะฉะนนธรกจการบนก รบผลกระทบจากตรงนโดยตรง ภาพทเรากลวกนในภมภาคกคอ สมมตวามนมเหตการณแบบนเกดขนในภมภาคเราตดตอกนหลายๆ ครง คนกจะ ไมมาทงภมภาค เหมอนโรคระบาดซงอาจจะเกดขนได ผมกกำาลงดอยวา ผลขางเคยงจะเปนอยางไร

ในสวนของธรกจการบน โดยเฉพาะในกลมสายการบนราคาประหยดทมจำานวนเพมขนเรอยๆ จะมสวนชวยในสถานการณแบบนไหม โดยทวไปแลวการทองเทยวมนถอเปนสนคาฟมเฟอย ไมวาจะเปนสายการบนระดบราคาไหน จะเฟรสคลาส หรอชนประหยด เพราะถงแมวาจะอยากไปเทยวแบบผจญภย แตถาเขายงกนกคงไมมใครไป ประเดนกคอเรองของกระแสทเกดขนหลงเกดเหตการณ เชนเรองคาประกนนมนมผลแนๆ สมมตตอนนทจาการตามคนแคนาดาถกยงคนหนง ประกนภยการเดนทางของคนแคนาดาและคนยโรปทไปจะมปญหาแนๆ ในหลายครงทเรามเรองปฏวตหรอเรองอะไรกน ทงนกธรกจและนกทองเทยวกจะบอกวาเขามาไมได เพราะวาประเทศเขาไมสนบสนนใหมาและบรษทประกนกจะไมจายคาเสยหายใหถาเกดปญหาอะไร เรองนมนผกพนกนอย เพราะฉะนนผมวาอนโดนเซยจะไดรบผลกระทบหนก เพราะวาพอมคนตะวนตกเสยชวต แลวระบบประกนมนจะกระตกทนท เพราะทกอยางเปนลกโซกนไปหมด

อยางตลาดหน ในชวงทเกดเหตกอการราย นกลงทนกตองปรบพอรตหนวาจะไปเลนตวไหน ถาเปนธรกจการบนจะปรบอยางไร เพราะดจะเปนเรองระยะยาวกวา มนทำาไดยากมากครบ เชนกรณของปารส ถาอยๆ เราจะลดไฟลทหรอ ปรบตวกคอนขางยาก เพราะวางตารางลวงหนาเปนป สมมตระเบดลงทปารสผมอยากจะดงเครองบนลง ผมกทำาไมได เพราะขายตวลวงหนาไปเยอะ แลวผโดยสารมสทธยกเลก แตผมตางหากทไมมสทธ ในธรกจการบนทแขงกนเยอะ สายการบนหลายแหงจะขาดทน นเปนเรองปกตทเราเหนในธรกจน อยางเชน มาเลเซยแอรไลน จดหมายปลายทางทเคยมปญหากจะขาดทนหมด กวาจะกคนไดกเปนป

เพราะวาเปนเรองของความเชอมนดวย ผมคดวาคนทจะไปเทยว เขากจะวางแผนลวงหนาระยะหนง อยางของการบนไทย เสนทางทไดรบความนยม คนจะเรมจองตวลวงหนากนประมาณ 70-90 วนกอนเดนทาง ถาบนในประเทศกอาจจะสนหนอย ประมาณ 20 วน เมอเปนแบบน ถามวาถาวางแผนขายไปแลวจะทำายงไง กทำาอะไรไมได จะไมมเครองบนกไมได ถงผโดยสารจะยกเลกตวซกครงหนงของจำานวน Cabin Factor (อตราสวนการบรรทกผโดยสาร) สมมตวาเคยบน 70-75 เปอรเซนต คอ 100 ทนงมผโดยสาร 75 คน อาจจะหายไป 40 คน ถามวาอก 35 คน จะไมบนใหเขาไดไหม กไมได มนเลยคอนขางบรหารยาก


การบนไทยและไทยสไมลมกลยทธแตกตางกนอยางไร ไทยสไมลเปนบรษทในเครอของการบนไทย แตบนในปลายทางใกลๆ ซง ไมใชเครองบนใหญ ตอนนทงโลกเปลยนไปแลว คนไมนยมนงบสซเนสคลาส แตจะเปนสมารทคลาสแทน เชน เปนเกาอธรรมดาแตวาพบขางๆ ไดใหมพนทมากขน ซงเดยวนกเปลยนมาเปนแบบนหมด เรากเลยเปลยนระบบของการบนไทย มไทยสไมลเปนตวปอนในระยะบนใกลๆ ตนทนกถกลงทงเราและผโดยสาร ทนในทางกลยทธแนนอนวาตางกน คอหนง มผลกระทบเรองการเชอมตอเสนทาง เพราะอยางคนยโรปทบนการบนไทยมากรงเทพฯ แลวจะไปมณฑะเลย สมมตถาเราไมมคนจากลอนดอนมากรงเทพฯ จากกรงเทพฯ ไปมณฑะเลยกจะมผลกระทบทเกยวของกน ฉะนนไทยสไมลกเลยตองหาวธโปรโมตการเดนทางของคนในพนทมากขน ในขณะเดยวกนการบนไทยกจะลำาบากนดหนง อาจตองเปลยนเสนทางไปในบางจด และตองไปทำาตลาดเสรมในบางท

เรองของปจจยระยะยาวอนๆ อยางการกอการราย โรคระบาด หรอขอพพาทตางๆ ทำาใหตองมองตลาดอนไวดวยไหม เวลาทเขาวางแผนตลาดการบน จะวางลวงหนาคอนขางไกล สาเหตคอการจะบนเขาไปในทใดทหนง ไมใชขอพรงนแลวบนได ตองขออนญาต ตองตรวจเครองบน ตองทำาหลกฐานอะไรตออะไร เรวสดกนาจะประมาณ 6 เดอนหรอปหนง อนทสอง กระบวนการบนนกซบซอนมาก เพราะแคม

เครองบนใหมมา จะเอาเกาอหรออปกรณอะไรขนเครอง กตองใชเวลา ตรวจสอบมาตรฐานเกอบ 2 ป เชนตองเปนโลว คารบอน เมอมนไหม ผโดยสารจะตองปลอดภย หรออยๆ สอบไปแลวมาตรฐานเพมขน อปกรณบางอยางกตกมาตรฐานได เพราะฉะนนเวลาวางแผนท จะวางแผน 5 ปขนไป และถาจะวางแผนวาจะมเครองบนประเภทไหนบางใน 5 ป กตองวางแผนวาจะบนทไหนใน 5 ปเชนเดยวกน มนตองสอดคลองกน อยางตอนมปญหาทปารส ถาตามขาวมนกไมใชปารสอยางเดยว เพราะมทสวตเซอรแลนด เจนวา อะไรพวกนกเปนแหลงซองสม ยงในยโรปทตอนนเชอมตอกนหมด เวลาทจะปรบหรอวางแผนอะไรกจะปรบยาก เพราะระบบการทองเทยวและสายการบนมนคอนขางออนไหวเมอเทยบกบภยคกคามแบบน

เมอมเหตการณทสงผลกระทบตอธรกจการบนแบบนเกดขนเรอยๆ ตองมอะไรมารองรบเพมขนไหม ประเดนวาจะชวยไดยงไง ผมลองยกตวอยางเหตการณระเบดทอนโดนเซย ผมคดวาระบบประกนภยของภมภาค ของประเทศสำาหรบนกทองเทยวจำาเปนตองม อยางนอยกชวยใหทกคนสบายใจวาถามปญหาจะมการ ชวยเหลอ อนทสองคอระบบทจะตองรวมมอชวยเหลอซงกนและกน หมายความวาทกคนเสยงเทากน ถามารวมมอกนกจะชวยกนไดมากขน เชนมครงหนงเครองบนลาวตก กปรากฏวาคนทไปเปนทมชวยเหลอ มทงไทย อนโดนเซยไปชวย ระบบกอยางเดยวกน เวลาทมการกอการรายกตองมการใหขอมล บอกขอเทจจรงใหชดเจน แตถาถามวาทำาอะไรไดมากกวานนไหม ผมกยงนกไมออก มนคอนขางเสยง

แลวในบานเรา มการดำาเนนการอะไรบางไหมทจะดงดดให นกทองเทยวยงคงเขามาเทยวอย

อนนกทำาเตมทนะครบถงแมวาจะมหรอไมม เพราะอตสาหกรรมทองเทยวยงเปนหนงในอตสาหกรรมเปาหมายของเรา หมายความวาจะไดรบการดแลเปนพเศษ อนทเราอยากจะไดคอนกทองเทยวทเปนกลมระดบบนใหเขามามากขน เพราะเหมอนเขาหายไปนาน แตไทยกไมเคยปฏเสธนกทองเทยวแบบแบกแพกนะครบ เรองของการโปรโมตการทองเทยว เรากตองสรางสาธารณปโภคพนฐานตางๆ เรองหอประชม เรองพนฐานเกยวกบการทองเทยวหรอวฒนธรรมตางๆ ตองเขามาทำาใหไทยเปนจดหมายปลายทางทยงนามาอย อนทจรงแลว ตอนนมนกทองเทยวมากขนทไมไดเทยวไทยประเทศเดยว แตเขาเขาไปเขมร เวยดนาม พมาดวย ดงนน เรองความรวมมอ การทองเทยวระดบภมภาคมนตองม เหมอนคนไปยโรปหลงๆ ทแทบไมคอยคดวาไปประเทศไหน เพราะไปไหนกไปไดทงนน ซงในทสดแลวแถบนก ตองเปนแบบนน แตเรายงไมถง ถาถามวาเรายงขาดอะไร กคงยงขาดแรง ขบเคลอนทจะเปนแบบนน

อตสาหกรรมทองเทยวยงเปนหนงในอตสาหกรรมเปาหมายของเรา หมายความวาจะไดรบการดแลเปนพเศษ อนทเราอยากจะ ไดคอนกทองเทยวท เ ปนกลมระดบบนใหเขามามากขน เพราะเหมอนเขาหายไปนาน แตไทยกไมเคยปฏเสธนกทองเทยวแบบแบกแพก


แลวถาประเทศไทยมรถไฟความเรวสงคลายกบยโรปจะกระทบกบอตสาหกรรมการบนไหม ผมวาทกอยางจะดขนหมด ผมกชวยทำาเรองรถไฟอย ผมเรยนตรงๆ วาเวลาทำาเรองรถไฟ อยาไปพดถงรถไฟ ใหพดถงเรองการทองเทยว การพฒนาอตสาหกรรม คอถาทำารถไฟมา คนกจะถามวาทำาไปขนอะไร ถาบอกวาทำาไปขนของ เขากจะบอกวากไมจำาเปนตองเรว แตถาจะทำารถไฟความเรวสงแสดงวาจะตองมอตสาหกรรมทมารองรบความเรวจรงๆ ตองเปนแหลง ทองเทยวใหญ แหลงธรกจใหญทเชอมเมองเพอทจะไดประโยชน ซงใน เมองจนพสจนแลววามนไปไดดมาก อยางของเรากมหลายเสนททำาได ถามวากระทบไหม คอเครองบนน ถานอยกวาชวโมงเขากไมบนกน เพราะตนทนมนแพงมาก ตนทนของเครองบนมนอยทตอนลง เวลาทบนในอากาศมนมแตคานำามน แตเวลาลง จะมทงคาสกหรอ คาจอด ตองนนตองน ดงนปกตแลวเสนทางการบนกตองประมาณชวโมงหนง หรอ 40 นาทเปนอยางนอยทสด อยางกรงเทพฯ - เชยงใหม แตถาจะไปสโขทย คณบนไปไมได ถาขบรถทกตองใชถง 4 ชวโมง สโขทยกเลยเปนเมองปด แตถาคณไปดวยรถไฟความเรวสงไปสกหนงชวโมงหรอชวโมงครง กไปเชาเยนกลบได มนกเปนการเปดพนท รถไฟความเรวสงไดรบการยอมรบวาเปนการเปดพนทระหวางทางทเครองบนบน แลวปญหาตอนนกคอวา หนง การขนสงทางรถมนถกหมายความวาเปนการสนเปลอง สอง ไมวาจะสรางถนนเยอะแคไหนมนกไมใชขนสงมวลชน ยงไงมนกตองเตม เพราะฉะนนถาจะเปดพนท หรอเชอมตอสนามบนอยางสวรรณภมกบอตะเภา พวกนมนกเกดขนไดดวยรถไฟความเรวสง

เพราะฉะนนหากมรถไฟความเรวสงเชอมสนามบนจะมความเชอมตอกนมากขน อาจจะดขนดวยซำา ความจรงโหมดของการพฒนาคอเกดจากการตดถนนแลวรถวงกอน ตอมากเปนเครองบน ซงมนเปนการเดนทางระหวางจดหนงไปอกจดหนง สดทายกเปนรถไฟความเรวสง เปนโหมดทใชกนโดยทวไปในปจจบน ถาลงทนชา กยงแพงขนเรอยๆ แตกตองอธบายวาไดประโยชน ยงไง ตอนนเขากเรมสงสองทม รนท 2 ไปเรยนเรองเกยวกบรถไฟ แลวมหาวทยาลยหลายแหงกเรมมสาขานอย ในอนาคตเนย เรอง Connectivity (การเชอมตอ) จะเปนเรองใหญ มนษยกำาลงตอสกบสงหนงทตอสมาโดยตลอดกคอการเดนทางทเรวขน อนนเปนการตอสครงยงใหญของมนษย จากทเคยทำาเกวยน ทำาลอ ในวนนเราบนได ซงถาคดวาบนในชนบรรยากาศมนชา เรากจะบนในอวกาศแลวคอยลง มนเปนการพยายามทจะตอส Gravity (แรงโนมถวง) ของโลกทเปนอย เพราะฉะนนเรอง Connectivity ยงเปนเรองทไปไดอกไกล อยางเครองพมพสามมตทกไมตองสงของแลว สงแคแบบอยางเดยวไปพมพ กลดเวลาการสงของลง อนนกเปนความพยายามของมนษยทจะตอสกบแรงโนมถวง หรอระบบการบน การขนสง ผมกเลยคดวาเมองไทยเองคงหนไมพน ไมใชแคเรองรถไฟความเรวสงอยางเดยว เรองเครองบน เรองเรอ เรองอะไรพวกนกจะเขามา

ในอนาคตเนย เรอง Connectivity (การเชอมตอ) จะเปนเรองใหญ มนษยกำาลงตอสกบสงหนงท ตอสมาโดยตลอดกคอการเดนทางทเรวขน อนนเปนการตอสครงยงใหญของมนษย จากทเคยทำาเกวยน ทำาลอ ในวนนเราบนได


ในหลายประเทศเวลาลงทนโครงสรางพนฐานใหญๆ มกจะ ทำาขนเพอเหตการณบางอยาง อยางตอนทญปนพฒนา ชนคนเซน กทำาเพอโอลมปก ทนเราจะตองมการวางอนาคตรวมกนไหม เพอทจะทำาเรองนใหสำาเรจ โลกทกวนนมนเปนดจทลแลว อยางจนกบไทยกบอาเซยน คนตองคอนเนคกน แลวกตองปรบปรงเรอง Connectivity ประเดนของอาเซยนเปนเรองทตองคยกนมาเปนสบปแลว อาเซยนมสตางคตงเยอะแยะ ทำาไมมาตรฐานความเปนอยของคนยงแยอย คำาถามคอ ตอนนวชนตองมองวาจะทำายงไงบางกบเรองทสำาคญ ทงเรองรถไฟความเรวสง เรองการคอนเนค เรอง เครองบน แลวการเชอมโยงกบจนกบอาเซยนจะเปนธมใหมทเกดขน

การเชอมโยงกบจน ทมความแตกตางกนในแตละภมภาค เราตองทำาความเขาใจกบความตองการแตละสวนดวยใชไหม แนนอน เพราะฉะนนเปนเรองระดบรฐบาลตองทำา ผมคดวาสงหนงทเปนความสามารถของมนษยกคอ ความสามารถในการเจรจาและตกลงเรองทเปนความแตกตาง ไมงนเราคงพฒนามาไดไมถงตรงน แตเรากตองยอมรบวา การพฒนามรดกตรงนมนไมมใครได 100 เปอรเซนต มนกตองมการ แลกเปลยนซงกนและกน ซงทงสองฝายจะดขน อยางกรณแบบน ผมเองเคยพดถงไทยวา คนไทยจะเขาใจจนใน 10 ปหลงหรอ 5 ปหลงนอยมาก นอกจาก

พวกทเดนทางเยอะๆ แลวพบวาจนพฒนาเรวมาก ภายใน 15 ป ขนาดเศรษฐกจของจนทเรมจากใกลๆ 1 หรอ 2 เปอรเซนต เปนประมาณ 15 เปอรเซนตของเศรษฐกจโลก แบบทไมเคยมประเทศไหนทำาไดมากอน การพฒนาในจนเรวมากและเรมมเทคโนโลยมากขน คนรนเกายงมองจนเหมอนสมยสงคมนยม หรอมองวาจนยงตองพงไทยทำานนน แตวนนเปนอกมมแลว เพราะฉะนนการทจะเชอมโยงกนหรอทำาขอตกลงกน การเจรจากตองเปลยนไปตามสถานการณ ตองเขาใจ และใหเปนประโยชนทงค

จนเอาเงนหยวนลงตะกราเงนโลกจะมผลกระทบยงไงบาง อำานาจการตอรองของจนจะตองสงขนใชไหม คอจนไมไดเพงเรมทำาเรองน แตวาเตรยมมาเปน 10 ป อยางในชวง 5 ปหลงมาน รฐบาลไทยและรฐบาลอาเซยนกสำารองเงนเปนสกลหยวนแลว เพยงแตวาจนกพฒนาตวเองขนไป จนถงวนหนงกขอเปนเงนสกลหลกของโลก การทเปนสกลหลก หมายความวา สามารถจะสนบสนนเรองการกอสรางและการลงทนในภมภาคงายขน ผมคดวาการใชหยวนเปนอตราแลกเปลยนจะมากขนตามโครงการความรวมมอทวางไว สมมตวาตอไปน ถาเรานำาเขาของจากเมองจนเรากไมจำาเปนตองเสนอราคาเปนเหรยญสหรฐฯ แลว ตงเปนหยวนกได ซงรสเซยกบจนกทำาอย ตอนนรสเซยกบจนซอนำามนกนกใชสกลเงนรเบลกบหยวนแลกกน เรองแบบนกคงตามมาตามสถานะของเงนหยวนทเกดขน

เวลาวาง: สวนใหญผมจะไมคอยวาง ถาวางกมเลนกฬาบาง ไมกเลนดนตรอยางกตารหรอเปยโนทเลนมาตงแตเดก ตอนนกยงไดเลนอยบาง แตกนอยลงเยอะเพราะไมคอยมเวลาจรงๆ

หนงสอทชอบอาน: ทบานผมมทงหนงสอเศรษฐศาตรและประวตศาสตร ถงผมจะจบเศรษฐศาสตร แตคดวาวชาการมนไมมสาขา อยางเวลาเรยนปรญญาเอกเขาเรยกวา PhD หรอปรชญา ไมไดเรยกวาจบเศรษฐศาสตรหรอรฐศาสตร เพราะสงคมศาสตรหรอวทยาศาสตรมน ผสมผสานกน อาจารยทผมชอบคยดวยตอนเรยนอยทมหาวทยาลยโตรอนโต เขาเปนหมอ แต ตอนหลงกไปสนใจเรองทฤษฎเกม แลวในทสดมนกเปนปรชญา เรองพวกนเชอมโยงถงกนหมด คณทำางานศลปะ คณจะไมเขาใจเรองวฒนธรรมกไมได มนเปนสงเดยวกน ถาทกคนพยายามเรยนรเรองอนทตวเองยงไมร ทกคนกจะไปทจดเดยวกน

สงทอยากทำาตอไป: ผมอยากทำาใหตรงนมนดขน อยางทเปนประธานกรรมการบรหาร สำานกงานบรหารและพฒนาองคความร (OKMD) ซงงานตรงนสำาคญมาก คอนอกจากตองผลกดนเศรษฐกจไทยจาก 3 เปอรเซนตเปน 5 เปอรเซนตแลว อกสงหนงทตองเตรยมไวขางหนา กคอการทำาใหผคนรคณคาในการใชชวตอยางการเสพงานศลปะหรองานดานความคดสรางสรรค เพอใหเปนสงคมทมความสข แตกตองอาศยทงความเขาใจและความอดทน


Creative Will : คด ทา ด

ภายหลงเหตการณเมอวนท 11 กนยายน 2001 นายกเทศมนตรกรงนวยอรก รดอลฟ จลอาน (Rudolph Giuliani) ตองออกมาเรยกรองและสนบสนนใหชาวอเมรกนหนมาจบจายใชสอย และกลบมาเทยวนวยอรกอกครง ดค เชนย (Dick Cheney) อดตรองประธานาธบดในขณะนนกเรยกรองใหประชาชนออกจากบานมาบรโภค เพอกระตนเศรษฐกจและเปนการ “เอาคน” ผกอการราย วธนถกเรยกวาชาตนยมทางการตลาด (Market Patriotism)

เรอง: วป วญญรตน

ทมา: บทความ “Five Things That Prove the Terror Attack in Indonesia Is a Failure” จาก hermansaksono.com / บทความ “How Did Spending Become Our Patriotic Duty?” โดย Robert Reich จาก prospect.org / บทความ “How European Cities Are Tackling Tourists Safely” จาก cities-today.com / บทความ “Potential Impact of Paris Terrorist Attacks on Global Tourism Demand” โดย Caroline Bremner จาก blog.euromonitor.com / บทความ “Shop or We’ll Drop” จาก newsweek.com / บทความ “The Rise of the Reputation Economy” โดย Erica Swallow จาก forbes.com / wikpedia.org

ในระดบของการใชชวตประจำาวนนน ดเหมอนการตอตานการกอการรายหรอการทำาใหการกอการรายไรผลทสด คอการทำาใหชวตประจำาวนอยในสภาวะปกตทสด โดยเฉพาะอยางยงเมอแนวคดของการกอการรายคอการใชความรนแรงเพอปาวประกาศหรอสรางขอเรยกรองทางการเมอง บางครงความรสกตองการ “เอาคน” ผกอการรายอาจมาจากประชาชนทวไป เชน หลงเหตการณระเบดทกรงจาการตา ประเทศอนโดนเซย เมอวนท 14 มกราคม 2016 นน มผตงขอสงเกตวาคนขายของหาบเรแผงลอยในบรเวณทเกดเหตการณกอการรายกลบสามารถขายของกนไดอยางคกคก อกทงกระแสตามสอสงคมยงใหความสนใจตำารวจหนาตาด ไปจนถงเกดปรากฏการณเซลฟกบสถานทเกดเหตดวย นบเปนการแสดงความไมสนใจผกอการรายของชาวอนโดนเซยสวนใหญ การเรยกรองของรฐบาลใหประชาชนเรมบรโภค จนถงปฏกรยาแบบ “สบายๆ” ทเกดขนอยางเปนธรรมชาต (และอาจเปนลกษณะเฉพาะทางวฒนธรรม) แสดงใหเหนวาสภาวะทแลดปกตเปนมลคาทสำาคญ และอาจสำาคญยงขนในประเทศทใหความสำาคญตอระบบเศรษฐกจทมรากฐานมาจากชอเสยง (Reputation Economy) และอตสาหกรรมการทองเทยว สำาหรบผประกอบการทองเทยวและผบรหารเมองนน สภาวะลกลน เกดขนเมอมการโฆษณาวาเมองปลอดภยอาจเปนจดททำาใหนกเดนทางรสก

ไมปลอดภยขนมา แตกรงมวนก เยอรมน ใชวธสรางมาตรการปองกนมากกวาทจะโฆษณาตรงๆ เชน ในชวงเทศกาล Oktoberfest ซงมนกทองเทยวกวา 7 ลานคน กรงมวนกไดเพมจำานวนตำารวจทงในและนอกเครองแบบ มลามกระจายอยทวเมอง รวมทงลดอตราการวางงานลงดวย อยางไรกตาม ดเหมอนวาในยคของการกอการรายสากล การเดนทางระหวางประเทศทงการทองเทยวและเดนทางเพอธรกจกลบไมไดลดลง มากนก ภายหลงการกอการรายทนตยสารชารล เอบโด (Charlie Hebdo) เมอวนท 7 มกราคม 2015 การเดนทางเพอการทองเทยวมายงกรงปารสของฝรงเศสกลบไมลดลงเลย อนทจรงในไตรมาสแรกของป 2015 การทองเทยวกลบขยายตวอยทรอยละ 2.9 (เมอเทยบกบรอยละ 2.7 ในไตรมาสแรกของป 2014) ในขณะทกรณทแยทสดเกดขนภายหลงเหตการณ 11 กนยายน 2001 ตอนนนความตองการเดนทางทองเทยวลดลงอยางรนแรงรอยละ 4 และกลบมาเตบโตแทบจะทนทในปถดมาเมอมการเพมมาตรการรกษาความปลอดภย ถงแมวาการกอการรายจะสงผลกระทบตอการทองเทยวในเมองใหญ แตการทองเทยวนอกเมองใหญตามสวนตางๆ ของประเทศทมกไมใชเปาหมายของการกอการรายกสามารถชวยแบงเบารายไดทลดลง และนนอาจเปนวธการตอกรกบการกอการรายของประชากรนกเดนทางในปจจบน

How I Learned to Stop Worryingand Ignore the Bomb

การเดนทางทอะไรกไมอาจตานทานได

flickr.

com/D

avid M

cKelve

y

กุมภาพันธ์2559 ปีที่7 i ฉบับที่5 แจกฟรี

Documents