“AÑO DE LA PROMOCIÓN DE LA INDUSTRIA RESPONSABLE Y DEL COMPROMISO CLIMÁTICO” Chachapoyas,lunes 09 de junio de 2014

Teléf: 041-479290

S/. 0.50 AÑO V / Nº. 706

Valiente e Independiente

El ClarínEl ClarínEl Clarín Amazonas

elclarinamazonas@yahoo.esE- mail:

www.elclarin.pe

Según el Secretario del Frente de Defensa del Río Marañón, Melgar Chávez, durante una reunión llevada a cabo en Chachapoyas, el Ing. Cesar Gonzales se habría dirigido de manera despectiva: “… el Gerente refirió que soy un triste secretario, sin tener en cuenta que yo represento al 90% de las familias…”, dijo. Pag. 03

ODEBRECHT MALTRATA A DIRIGENTE

DRA. Cormack, preocupadapor enfermedades parasitosisen Condorcanqui

Soldados del ejército juran lealtad a la bandera en Pedro Ruiz

Asesinan a balazos al hermano del gobernador de Bagua

Pag. 05Pag. 06Pag. 02

El Locales

Soldados del ejército peruano juran lealtad a la bandera

02 Chachapoyas,lunes 09 de junio de 2014ClarínEl

Mayor Juan de la Cruz Salvo, quien fue recibido por el ínclito Coronel Bo-lognesi en su casa, al pie del Morro, para expresar-le que el jefe del ejército de Chile quería evitar un inú-til derramamiento de san-gre, puesto que el grueso del ejército peruano – boli-viano había ya sido venci-do en Tacna, el parlamen-tario chileno le dijo que tenía el encargo de pedirle la rendición. Poético y sentimental es para el mundo, el pasado que revive la respuesta épica del Coronel Bolognesi, a manera de remembranza de aquel acto heroico en la habitación transfigura-da de la casa al pie del Mo-rro, de pie los bravos capi-tanes con su coronel estoi-co al centro, su rostro inturbable y sereno, cabe-llo plateado por los años, concentra en si la última esperanza, contemplan con respeto la escena, mi-ran atónitos su arrogancia y aplomo supremos, el ultimo concejo de guerra se realiza, antes de dar una respuesta, interviene Moore, el infortunado

marino de la indepen-dencia, y le sigue en el uso de la palabra Ugarte, quien ebrio de coraje desenvaina su espada y lo coloca sobre la mesa haciendo que los demás oficiales lo imiten y rati-fiquen su juramento de fidelidad a la patria y su bandera, Valera y Sáenz Peña admirados, Incli-nan resuelto. Y el resto impasible presintiendo la cercanía de la muerte, que también acudió a la cita, dan a Bolognesi pleno respaldo y como jefe de la plaza expresa para el mundo su inmor-tal “tengo deberes sagra-dos que cumplir, y los cumpliré hasta quemar el último cartucho”. Frases inmortales que hoy di-reccionan el sendero de todos los soldados pe-ruanos y de los que for-mamos esta patria llama-do Perú y en ese gesto y ejemplo debemos buscar el desarrollo de nuestra patria.La toma del jura-mento de estilo estuvo a cargo del Jefe de Línea de la ceremonia, quien dijo: ”Juráis a Dios y

prometéis a la Patria, se-guid constantemente a vuestra bandera, defender-la hasta perder la vida y no abandonar a vuestros supe-riores”, el “si juro” fue la respuesta de los efectivos militares.En esta ceremonia patrióti-ca participaron los efecti-vos del Ejército Peruano del BIS MR Nº1”FSS”, integrantes de la PNP, estu-diantes de la I.E.Nº 18084 “La Villa”, acompañaron en esta ceremonia el Mayor de la PNP jefe de las Comi-saria Sectorial de Jazan, el Sr. Armando Jara Lozada Regidor Municipal, Prof. Walter Hugo Gutiérrez Cruz Director de la I.E.Nº 18084 “La Villa” Sra. Tula Goñas Pilco, Gobernadora de Jazán quien fue la encar-gada de izar la Bandera Nacional. Se notó la no presencia de muchas auto-ridades, representantes de los sectores públicos y pri-vados, así como de las orga-nizaciones de base, pese a las reiteradas invitaciones escritas y verbales por parte de los encargados de la cere-monia cívica militar. (Wig-berto Calongos Gosgotte).

Condorcanqui.- Con la presencia de más de 350 entre directores y docen-tes, de los niveles de ini-cial y primaria de las instituciones educativas de las comunidades indí-genas en zona de fronte-ra y redes de salud, quie-nes tienen a su cuidado a los niños, de los distritos de la provincia de Con-dorcanqui y del distrito de Imaza de la provin-cia de Bagua- Amazonas , se dio inicio al fórum por la I infancia en Santa María de Nieva, convo-cado por la red hemisfé-rica de ex parlamenta-rios, a través del coordi-nador el congresista Eduardo Nayap Kinin, EL evento se dio inicio el sábado 07 y concluirá

el día de hoy lunes 09 en horas de la tarde, donde cuentan con la asisten-cia de profesionales como ponentes de la capacitación de Orga-nismos Internaciona-les: como UNICEF, OPS/OMS en Perú, Red Hemisférica de Parlamentarios y Ex parlamentarios por la Primera Infancia, Save the Children Interna-cional, Pro descentrali-zación USAID, Fondo de la Américas, Editora Santillan, el director de MAPBOL Bolivia; y como instituciones na-c i o n a l e s : M I D I S , M I N E D U, M I M P, MIMSA; además para el día de hoy lunes se anuncia la presencia de

la embajadora de Cana-dá.La apertura e inaugura-ción estuvo a cargo del congresista Eduardo Na-yap, en el recreo la tuna, el parlamentario invoco a los participantes a incidir en dar un mayor cuidado y atención a nuestros ni-ños y trabajar en el desa-rrollo de la primera in-fanciaLas ponencias estu-vieron a cargo José Mi-guel de Angulo, director MAPBOL Bolivia., quien desarrollo el tema de la arquitectura cerebral en la infancia temprana, rela-ción con aprendizajes, educación, vínculo y ape-go, Paul Martin, María Elena Ugaz, oficial del programa Supervivencia y Desarrollo Infantil de

350 docentes indígenas de I.E. de Condorcanqui e Imaza son capacitados

UNICEF en Perú, con el tema Argumentos y fun-damentos del cuidado y desarrollo integral del niño/niña desde la ges-tación hasta los primeros tres años de vida, Pablo Zúñiga, representante de OEA en Perú, con el tema El derecho a un

buen inicio en la Amazo-nía: la Primera Infancia, importancia de invertir en ella, además se contó con un panel de ponentes de las instituciones de la pro-vincia con el tema de expe-riencias innovadoras de atención integral en la Amazonía, especialista en Educación Inicial de la UGEL Condorcanqui; del Hospital de Nieva; y direc-tor de la Red de Salud Con-dorcanqui (E. Yangua)

Pedro Ruiz Gallo.- Soldados del Batallón de Ingeniería de Selva Morro Solar Nº 1 “Felipe Santiago Salaverry” acantonado en el Fuerte M ayo r M a r k o Ja r a Esquenone en la locali-dad de Pedro Ruiz Gallo, conmemoraron el 134 aniversario de la batalla de Arica y juraron fideli-dad a la Bandera del Pe-rú. Este gesto de patrio-tismo se llevó acabo en una ceremonia cívica militar en el parque de la localidad, donde se escu-chó el “si juro” por parte todos los efectivos mili-tares presentes, quienes renovaron de esta mane-

ra su compromiso de amor, patriotismo y fidelidad a la patria y a la bandera. El Teniente Coronel EP Don Paul Castillo Ala-trista, en su calidad de Comandante del Bata-llón de Ingeniería de Selva Morro Solar Nº 1 “Felipe Santiago Sala-verry”, tuvo a cargo el discurso central, en el que recordó emociona-do el sacrificio de los que se inmolaron el Mo-rro de Arica hace 134 años en defensa y leal-tad a la patria y su ban-dera. “… El día 05 de junio de 1880, el coman-do Chileno envió al

ODEBRECHT MALTRATA A DIRIGENTE

ElLocales 03Chachapoyas,lunes 09 de junio de 2014 ClarínEl

Chachapoyas.- La em-presa ODEBRECHT seguiría teniendo serias dificultades con los po-bladores que serán afec-tados por el Proyecto Hidroenergético Chadin II. Un claro ejemplo, es la última reunión convo-cada por esta empresa, reunión a la que asistie-ron un aproximado de 30 personas, que serían algu-nos integrantes de la Aso-ciación de propietarios del río Marañón de las localidades de influencia de este proyecto.

La reunión se realizó en la ciudad de Chachapo-yas, a consecuencia de que gran parte de los po-bladores de las zonas de influencia, habrían roto relaciones con la empre-sa hidroenergética, debi-do, según ellos, al poco interés por parte de la empresa, en hablarles con la verdad y por la falta de información a los pobladores. Este sería uno de los motivos por los que actualmente, han restringido el acceso al personal de esta empresa a las zonas de la ribera del río marañón.

Al parecer las relaciones con la empresa hidroe-nergética van de mal en peor, ya que al no contar con el apoyo del Frente de Defensa del río mara-ñón, hoy, se estarían reu-niendo con otro pequeño grupo denominado Aso-ciación de propietarios, y

sería precisamente esta asociación, conforma-dos por una familia de apellido Saldaña, los que realizaron una invi-tación a la empresa ODEBRECHT para sostener una reunión el día 22 de mayo de este año, pero esto sin contar con la participación del Frente de Defensa. Pese a ello, las autoridades consultaron a los comu-neros para ver la posibi-lidad de reunirse con la empresa hidroenergéti-ca, obteniendo como resultado la negativa de la población.

Según el Secretario Ge-neral del Frente de De-fensa del Río Marañón, Melgar Chávez Medina, el que presidiría la Aso-ciación de Propietarios, sería Esequiel Saldaña, del fundo Tiucucho en Tupén, el cual sería un personaje no reconocido por la población: “… este señor es un desconoci-do, sedujo a algunas per-sonas humildes…, para formar una asociación…, su vicepresidente renunció públicamente por estar en desacuerdo con los objeti-vos de esta asociación… que son intereses persona-les…, ellos están sorpren-diendo a la población”, refirió.

Después de haberse frus-trado la asamblea pro-gramada por una parte de la población, la em-presa hidroenergética

realizó una reunión en la ciudad de Chachapoyas el 04 de junio, a la cual Cha-vez Medina no fue invita-do. Pese a ello, el dirigen-te, habría asistido, a pedi-do de las autoridades de Tupén Grande y en un momento de la reunión habría recibido ataques por parte del Presidente de la asociación, tachándolo de gente ignorante, no permitiendo que se expre-se libremente y todo ello a vista y paciencia del Ge-rente de ODEBRECHT Ing. Cesar Gonzales, con-tó.

CHÁVEZ MEDINA ES MALTRATADO

En la reunión, pese a los ataques que recibía el Se-cretario del Frente de De-fensa, Chavez, insistía en

dirigirse y hacer llegar su punto de vista, hecho que no habría sido del agra-do de la empresa: “Noso-tros como Frente de Defen-sa, no estamos en desacuer-do con el desarrollo de nues-tra región… pero este pro-yecto se está llevando en forma inversa…, en esta reunión el gerente saluda a la población y a todos, indi-cando que es la primera vez que se reúnen con los po-bladores de la ribera del río marañón…, es una ver-güenza nosotros llevamos dos años en lucha y ellos recién se reúnen con algu-nos pobladores…, eso resu-me en todo la problemática que se presenta…”… refi-rió.

Durante la reunión en Chachapoyas, cuando tocaron el tema de nego-ciación, el Gerente se habría negado en referir las cifras de los costos de las hectáreas, “… ha sido el mismo discurso barato de siempre”, “… la em-presa no nos deja hablar, ya que ahí se les diría sus verdades…, esa es la acti-tud que tiene esta empre-sa… lo mismo sucedió en las audiencias de Chumush y Cortegana en Cajamar-ca”, refirió.

Chávez Medina, después de haber recibido un mal-trato verbal por parte del Gerente de esta empresa,

tuvo duras palabras para el Ing. Cesar González indi-cando: “él es un gerente inca-paz, fracasado, ya que no ha tenido la capacidad de llevar como debe ser el proyecto...” , “he tenido que comunicar a mi pueblo de lo sucedido…, el Gerente refirió que soy un triste secretario, sin tener en cuenta que yo represento al 90% de las familias…, se ve que es una persona soberbia y no tiene un trato social”, indi-có.

En otro momento Chávez Medina, refirió que las per-sonas que vivieron a la reu-nión, habrían sido financia-d a s p o r l a e m p r e s a ODEBRECHT en relación a alimentación y pasajes. Así mismo anunció una reunión con los dirigentes para tomar algunos acuer-dos: “… tomaremos algunos acuerdos…, ya que cada día ellos (ODEBRECHT), nos ataca, y cada vez estamos más lejos de una comunicación, y no hay posibilidades de un diálogo...”, finalmente hizo un llamado a la empresa a fin de que se haga una críti-ca, un análisis, sobre su ac-tuar.Es lamentable que una empresa transnacional no sepa cómo llegar a la pobla-ción, y solo trabaje con algu-nos pobladores que son un aproximado de 30 perso-nas, dejando de lado a las más de 900 familias que se verán afectadas con el desa-rrollo de este proyecto.

ClarínAmazonas

EDITORIAL

Noticia

ESCUELA PARA SERVIDORES PÚBLICOS

Los cambios económicos, políticos y sociales, sumados a nuestro desarrollo y crecimiento como país, exigen tener servidores públicos altamente calificados al servicio del ciudadano, necesidad que se encuentra relacionada con la motivación y a la vocación de servicio.La Escuela Nacional de Administración Pública (ENAP) nació con este fin, de fortalecer las capacidades técnicas y competencias de los directivos y servidores públicos en el marco de la reforma del Servicio Civil, teniendo en cuenta que se requiere de un cambio profundo y estructural, que va de la mano con el desarrollo del servidor público mediante la educac ión , l a ac tua l i zac ión y l a s capacitaciones; al igual que habilidades para la solución de problemas del sector público, diseñando y rediseñando procesos que agilicen el servicio al ciudadano.Como órgano de línea de la Autoridad Nacional del Servicio Civil (Servir), tiene por misión formar y capacitar en temas de administración y gestión a servidores públicos. La escuela prioriza su accionar en el ámbito subnacional; es decir, en gobiernos regionales y locales en temas de ética y servicio al ciudadano. De allí que a esas funciones se sume la coordinación con entidades públicas y privadas, para promover la formación y capacitación de los servidores públicos; y la promoción de estudios, publicaciones e investigaciones en materia de su competencia. Una vez culminados esos procesos, la escuela certifica a los participantes de las acciones de formación y capacitación en el ámbito de su competencia.

ElClarín Clarín AMAZONAS

Lo que necesitas saber

OFICINA DE REDACCION

UNA PUBLICACION DE “ EL CLARIN AMAZONAS E.I.R.L”

PRENSA

JR.SALAMANCA N°1221 BARRIO LUYA URCO

Telf.041479290

Email: elclarinamazonas@yahoo.eselmerlimayc@gmail.com

Los artículos firmados son de responsabilidad del autor, y no reflejan necesariamente opiniones de nuestro diario

El04 Chachapoyas,lunes 09 de junio de 2014

La complejidad de unjuicio en el que los cargos no tienen traducción

ClarínEl

Condorcanqui.- El 5 de junio de 2009, dos etnias del norte peruano, los wam-pi y los awajún, cumplían más de un mes de protestas en la provincia de Bagua contra decretos que afecta-ban el uso de los recursos naturales de la Amazonia y las tierras de los indíge-nas.El gobierno envió poli-cías para controlar las mani-festaciones y la situación derivó en un enfrentamien-to que causó la muerte de 23 agentes y 10 indígenas, y la desaparición del mayor de la policía Felipe Bazán.-Por el número de procesa-dos (52, 23 de ellos indíge-nas), la distancia geográfica y el hecho de que tendrá que ser traducido a dos lenguas nativas, se conside-ra que es el juicio más com-plejo del siglo en Perú.Para Ananco, la traductora ofi-cial del proceso en la len-gua wampi, se trata de un reto profesional: ¿cómo traducir términos legales que no existen en el idioma originario de manera que los acusados entiendan la magnitud de los delitos que la fiscalía les imputa?"Lo más difícil es interpretar los delitos de los que se les acu-sa a los procesados, homi-cidio calificado, rebelión, motín y agravio del Estado, porque no tienen un equi-valente en nuestro idioma", explica Ananco.El Ministe-rio Público ha pedido cade-na perpetua para ocho de los acusados. Y aunque se trató de un enfrentamiento, del lado de la policía y las autoridades no hay proce-sados hasta ahora.La difi-c u l t a d d e l o s t é r m i-nos"Nunca imaginé que mi primer trabajo sería en un proceso tan importante como el juicio por el 'Ba-guazo'", dice Ananco, quien es intérprete oficial del wampi desde el año pasado.Ananco, de 29 años, reconoce que estuvo nerviosa durante la prime-ra audiencia, el pasado 26 de mayo. Había muchos

periodistas en la sala y ella nunca antes había asistido a un juicio.A los indígenas se los acusa de siete deli-tos: homicidio calificado, lesiones graves, entorpeci-miento al funcionamiento de servicios públicos, mo-tín, disturbios, tenencia ilegal de armas y arrebato de armamento de uso oficial."No tengo conoci-mientos de derecho, por eso la traducción es aún más complicada", dice la traductora, quien desco-nocía muchos de los tér-minos legales y en varios momentos de aquella pri-mera audiencia tuvo que consultarle al fiscal los significados exactos de esos delitos."Me han criti-cado por preguntarle mu-cho al fiscal, pero esos delitos no existen como conceptos en el idioma wampi"Cinco años des-pués de los hechos de Ba-gua, aún no se sabe a cien-cia cierta qué pasó.El jui-cio del caso Bagua debió comenzar el 14 de mayo, pero se suspendió, preci-samente porque no había intérpretes oficiales para los indígenas procesados, a pesar de que la Defenso-ría del Pueblo lo había recomendado ya un mes antes.Días después, el Poder Judicial solicitó el apoyo del Viceministerio de Interculturalidad, que cuenta con una recién creada lista de intérpretes indígenas especializados en procesos de diálogo previos a la realización de alguna actividad minera y petrolera. De esa lista fue seleccionada Ananco para el idioma wampi e Isaac Paz, para el awajún.Las premuras para armar el proceso no permitieron que Ananco y Paz recibie-ran capacitación previa, como reconoció la vice-ministra de Interculturali-dad, Patricia Balbuena.A-demás, los intérpretes tuvieron que organizar su traslado y debieron hacer

un largo recorrido de 20 ho-ras en autobús hasta Bagua, porque con lo que les paga-rían por su trabajo no alcan-zaba para viajar en avión y además cubrir alimentación y hospedaje.Es un detalle que ilustra los problemas que tiene el sistema de justicia peruano para garantizar el debido proceso a miembros pueblos amazónicos.A pesar de las condiciones en las que Ananco debe viajar y traba-jar, cree "que es una forma de asumir un compromiso con mi pueblo wampi y apo-yar a que se conozca la ver-dad".De hecho, nunca antes en Perú un juicio contra un indígena contó con un intér-prete oficial en idioma abori-gen a pesar de que la consti-tución establece que "todo peruano tiene derecho a usar su propio idioma ante cual-quier autoridad mediante un intérprete".La viceministra Balbuena aseguró que "la administración de justicia debería contar con sus pro-pios intérpretes y traductores especializados en justi-cia".No ocurre siempre así, señala Dina Ananco, quien asegura que "a veces se llama a cualquier persona para que ayude, y no traducen bien y aumentan las costas".En ese sentido, Balbuena recuerda el caso de Uchuraccay, en los Andes peruanos, en 1983 cuando un grupo de comu-neros de la etnia quechua mató a ocho periodistas y dos guías tras confundirlos con miembros del entonces activo grupo extremista Sen-dero Luminoso."En ese jui-cio no hubo intérpretes. Y lo que ese proceso debió ense-ñarnos es a incluir la inter-culturalidad en los juicios, pero no hemos aprendido y seguimos cometiendo los mismos errores", sostiene Balbuena recordando que no hubo un debido proceso, en buena parte porque los acu-sados no comprendían las acusaciones que hacía el fiscal y no había quien les tradujera los cargos. (Luis Peña).

Aviso El05Chachapoyas,lunes 09 de junio de 2014

Asesinan a balazos al hermanodel gobernador de Bagua

Novoa a los discapacitados: “Fortaleceré sus talleres de trabajo”

Con masiva participación

Se realizó la Sesión Solemne en Honor al 193° Aniversario de la batalla de Higos Urco

ClarínEl

Bagua.- A balazos fue asesinado Rodrigo Mall-ca Ruiz, hermano del gobernador de Bagua, cuando se trasladaba con su esposa por la carretera Fe r n a n d o B e l a u n d e Terry.Los delincuentes, quienes dispararon a quemarropa al hermano del gobernador, hirieron y dejaron gravemente herida a su pareja Juana

Coronel Montenegro. Ella fue trasladada al hospital Gustavo Lanata Luján de Bagua.El hecho se produjo cuando la pareja de esposos retornaba del poblado Las Pircas por la vía Fernando Belaunde Terry, y a la altura de la zona conocida como El Reposo aparecieron los maleantes que le dispararon a quemarropa.Mallca Ruiz deja en la orfandad a una hija de 16 años y una bebé d e u n a ñ o y m e d i o.En los exteriores del noso-comio se encuentran gran cantidad de pobladores pa-ra conocer el estado de sa-lud de Juana Coronel.

Utcubamba.- Fortale-cer los talleres de trabajo que funcionan en San Luis, cumplir la cuota laboral para personas con discapacidad en la municipalidad y pavi-mentar las calles de acce-so al local de la A P D U en San Luis, prometió el médico José Luis Novoa Flores, candidato de Energía Comunal Ama-zónica a la alcaldía pro-vincial de Utcubamba, en su presentación en el local de las personas con discapacidad de Bagua Grande, el pasado sába-do 07de junio.El candidato del “gallo” fue escuchado por más de 300 soc ios de la APDU que se dieron cita en el auditorio José Car-los Mariátegui en el mar-

co del desarrollo del Fórum de Inclusión Política en el que quin-cenalmente participan los candidatos de todos los partidos y movi-mientos políticos a la presidencia del gobier-no regional de Amazo-nas y la alcaldía provin-cial de Utcubamba, ex-poniendo sus planes de gobierno y lo que propo-nen en el tema de la dis-capacidad.Novoa Flores recordó que cuando fue alcalde de Utcubamba en 1999, sólo recibía 250 mil so-l e s m e n s u a l e s d e FONCOMÚN, mien-

tras que ahora la munici-palidad percibe dos millo-nes 400 mil soles mensua-les y ha incrementado su personal en cerca de 500 trabajadores. También anotó que deberían haber entre 20 y 25 personas con discapacidad trabajando en el municipio y que solo existen 12, por lo que en un eventual gobierno suyo cumpliría con la cuota laboral que señala la Ley N° 29973 y su Reglamen-to.Asimismo, el candidato del “gallo” prometió in-crementar el Programa de Complementación Ali-mentaria de la MPU,

“puesto que no es justo que la municipalidad otorgue 200 raciones de alimentos cada tres me-ses a los discapacitados, cuando solo la APDU tiene 461 afiliados”.

Por último, Novoa Flores aseguró contener en su plan de gobierno la pavimenta-ción de las tres principales calles de San Luis, entre ellas la Avda. Tomás Kata-ri.

Chachapoyas.- En el auditor io Blasvalera Pérez de la Municipali-dad Provincial de Cha-

chapoyas se realizó la Sesión Solemne en ho-nor al aniversario de la Batalla de Higos Urco,

e l Profesor Diógenes Humberto Zavaleta Teno-rio, expresó la bienvenida a las Autoridades y aper-turó la sesión, se dio lec-tura a las mociones de saludo de las diferentes Instituciones Públicas y privadas.En la sesión so-lemne el Alcalde Provin-cial de Chachapoyas, otor-gó la condecoración al m é d i c o o n c ó l o g o ABSALON MONTOYA GUIVIN, a quien le impu-s o l a m e d a l l a "VENCEDORES DE HIGOS URCO", aproba-

do mediante acuerdo de consejo N° 059-2014-MPCH/CP de fecha 22 de mayo y oficializado mediante RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA N° 269-2014-MPCH. en recono-cimiento a su labor en favor de la salud de los más humildes realizan-do campañas médicas en los diferentes pueblos del Departamento de Amazonas.La nota emo-tiva la puso el propio condecorado al recibir tan importante recono-

cimiento acompañado de su mamacita, en sus pala-bras del brindis de honor, el médico Absalón Montoya, manifestó que tuvo una niñez muy dura, al quedar sin la figura paterna desde los siete años, pero que gracias a su madre es lo que hoy están viendo un profe-sional al servicio de los más necesitados, recordó su infancia cuando un niño de la escuelita de Soloco su tierra natal, le presento su saludo vestido tradicional-mente, el Doctor dijo esa ha sido la realidad de mi infancia y esto es el sueño realizado, nunca pensé cambiar la lampa o el ma-chete por el bisturí, expre-só al tiempo que besaba la medalla de Higos Urco.

Asesora de la red hemisférica de parlamentarias

DRA. Maribel Cormack, preocupada por enfermedades parasitosis en Condorcanqui

Falleció docente que fue golpeado por desconocidos

Policía desarticula banda ´Los malditos del Nororiente´

Condorcanqui.- Asesora de la Red Hemisférica de Parlamentarias y Parla-mentarios por la Primera Infancia del Perú, Dra. Maribel Cormack, arri-bó a Santa María de Nie-va, y participó en el FÓRUM POR LA I INFANCIA, el evento convocó a distintos po-nentes de organismos

Bagua.- El profesor José Villalobos Sarango (44), a quien lo hallaron la madrugada del día viernes último con trau-matismo encéfalo cra-neano grave bajo un ár-bol, a espadas del estadio Mesones Muro falleció al no soportar la gravedad de sus heridas.El docente había salido en dicha fe-cha tres horas antes de una reunión política de

internaciones, dando el primer paso hacia la construcción de una mejor calidad de vida y para priorizar inversio-nes a favor de la niñez indígena.Maribel Cor-mack; mostró su preo-cupación por los altos porcentajes elevados de enfermedades parasito-sis, anemia y desnutri-

Bagua, en donde se de-sempeñaba como secre-tario de organización del partido independiente Sentimiento Amazo-nense, que lidera el em-presario Gilmer Horna Corrales, sin embargo, lo hallaron casi sin vida.Por la gravedad del caso, lo evacuaron al hospital Almanzor Aguinaga de Chiclayo, en donde falle-ció al no soportar la gra-

ción crónica que afecta a más de 52% de los niños de las comunidades Awajùn Wampis.- y a la ves dijo no comprender que no exis-tan políticas de los gobier-no local, ni regional, don-de las familias de las comu-nidades puedan contar con agua segura, con desa-güe y también con electri-cidad; esos son aspectos que conllevan a las fami-lias a tener un mejor nivel de vida, y puedan logar tener acceso a los servicios básicos, la responsabilidad de mejorar la situación actualmente que se en-cuentran es compromiso de las autoridades loca-les.A nivel de las comuni-dades amazónicas existe un desbalance, no existe incursiones de institucio-nes de la sociedad civil,

ve d a d d e s u e s t a d o.La policía piensa que seac-cidentó, mientras que sus familiares y el pueblo de La Peca, de donde es nato, aseguran que habría sido atacado por manos extra-ñas, una vez agredido tras-cendió que lo abandona-ron cerca e l es tadio.Los restos del Villalobos Sarango serán trasladados a Bagua para darle cristia-na sepultura.

El06 Chachapoyas,lunes 09 de junio de 2014ClarínEl Locales

que intervengan a fin de mejorar las condiciones de vida de los niños, es por ellos que el aporte de la red hemisférica han sido contribuir con el financiamiento de algu-nos participantes, para el desarrollo de este evento, además vigilaremos el cumplimiento del plan de acción que será elabora-do al termino de fórum, documento que era eleva-do a los ministerios del gobierno central, a fin que puedan ser inserta-dos en la agenda de desa-rrollo nacional las necesi-dades que tiene los pue-blos indígenas.Lo que se busca es que los docentes lleven a cabo un trabajo y puedan mejorar una par-te de la atención integral del niño que conozcan la

necesidad de poder orientar a los padres de familia en aspectos de nutrición y a la vez también desarrollo una acción con los niños que permita superar las dificul-tades que tiene en el sentido de los niveles de rendimien-to académico y que todo sea insertado a la curricular que se ajustes a la problemá-tica de las comunidades, es decir todos los niños necesi-ta tener un tratamiento que les permitan tener la opor-tunidad de terminar sus estudios igual que todos y puedan estudiar y continuar estudios superiores, y para puedan valerse por sí mis-mos y no tener que estar valiéndose por el apoyo de programas sociales que no les va ayudar a desarrollarse plenamente argumento la asesora (E. Yangua)

Utcubamba.- Efecti-vos de la Policía Na-cional de Utcubamba desarticularon una banda denominada "Los Malditos del No-roriente", luego de recuperar un camión con productos veteri-narios a la altura del Puerto Naranjitos en Utcubamba, a la altu-ra del kilómetro 126 de la vía Olmos - Río M a r a ñ ó n , r e g i ó n Amazonas.La merca-dería recuperada con-

sistente en productos veterinarios valorizados en más de 200 mil soles y se logró la detención de Reinero Medina Aguilar (42) y Edgar Portilla Fer-nandez (21).Por su parte, autoridades combinadas de la policía de Utcu-bamba y Jaén continúan realizando operativos para identificar a otros posibles integrantes de esta banda delictiva, así lo informó el comandan-te a cargo, Folger Colla-zos Alarcón.

Foto referencial

Regionales El07Chachapoyas,lunes 09 de junio de 2014

Manifestación Todos Somos Bagua reunió cientos de jóvenes frente al Palacio de Justicia

Congresista solicita sanciones a responsables políticos del Baguazo

ClarínEl

Más de 50 acusados, en su mayoría i n d í g e n a s , e s t á n s i e n d o enjuiciados por los aciagos hechos que significaron la muerte de 33 personas hace cinco años en Bagua. Ningún responsable político ha sido procesado. Ni Alan García, presidente de ese entonces, ni ningún otro alto funcionar io. Nadie ha s ido r e s p o n s a b i l i z a d o p o r l a provocación política de expedir d e c r e t o s q u e a f e c t a b a n a comunidades nativas, que desoían el Convenio 169 de la OIT, en el marco de la implementación del TLC con EE.UU.El gobierno usó argumentos falsos y satanizó una movilización de indígenas en defensa de su territorio. La movilización se mantuvo activa varias semanas, sin agresiones, y hubo un esfuerzo real de los involucrados para controlar la t e n s i ó n . G u i d o L o m b a r d i , presidente de la comisión del Congreso que invest igó los hechos, afirma que incluso se conocía la voluntad de los m o v i l i z a d o s d e r e t i r a r s e precisamente ese día, el 5 de junio. Es más, asegura tener la impresión de que se quiso impedir un retiro pac í f i co, pa ra p rocura r un escarmiento (ver documental La espera. Historia del Baguazo). Mientras tanto, con Santiago Manuin, del pueblo Awajún Wampis, y otros seis dirigentes se está cometiendo un atropello al pedir que se les condene a cadena p e r p e t u a p o r s e r “ a u t o r e s intelectuales” de la confrontación. Manuin, que estuvo siempre por un paro pacífico, ha escrito: “Yo fui herido 6 a.m., a una distancia de 500 m de la carretera, fui retirado por mis compañeros. En ese momento no había ningún p e r i o d i s t a , s o l a m e n t e manifestantes, policías, tanquetas, un helicóptero sobrevolando y disparando. ¿Cómo es posible que el fiscal me acuse sin tener pruebas y sin conocer mi historia?”. Se d e b e s a n c i o n a r a q u i e n e s corresponda por la muerte de los policías de la Estación 6, sin duda, pero ¿por qué el Poder Judicial se e m p e ñ a e n e n c u b r i r a l o s responsables políticos y se ensaña con los dirigentes amazónicos?

Bagua: ¿Manuin culpable, García

inocente?

Santiago Pedraglio,Opina.21

Bagua.- Desde el frontis del Palacio de Justicia cientos de jóvenes pertenecientes al Frente Amplio y otras organizaciones político- sociales protestaron en el plantón “Todos somos Ba-gua” el 5 de junio.La manifesta-ción coincidió con el quinto año en que se recuerda el desalojo forzoso a ciudadanos indígenas en la llamada “Curva del Dia-blo”, en donde resultaron 34 personas muertas (entre indíge-nas y policías).“Estamos preo-cupados por los indígenas, los mestizos; la Coordinadora de Derechos Humanos tiene una deuda con los deudos de los poli-cías también”, señaló Rocío Silva Santisteban, secretaria ejecutiva de la Coordinadora Nacional de Derechos Huma-nos (CNDDHH).La CNDDHH es uno de los orga-nismos que ha seguido de cerca el juicio que ahora tiene más de cincuenta indígenas en proceso, siete de los cuales pueden ser condenados hasta con cadena perpetua.“Todos los peruanos que cayeron y murieron merecen respeto y la búsqueda de justicia de lo que sucedió”, reclamó San-tistebanEl Perro del Hortelano no muereEl “Baguazo” y el juicio que se lleva ahora son productos de un modelo de desarrollo único, que encaja con el concepto de “El Perro del Hortelano”, acuñado por el ex presidente Alan García, señala Santisteban.“El Perro del Hortelano ha sido

maquillado, se han dado una serie de normas, incluso la Ley de Consulta, por un lado está la buena voluntad del Gobierno, pero por otro lado no hay la voluntad de aplicarlo, el mode-lo de desarrollo es extractivis-ta”.“El juicio será lento, engo-rroso y complicado”, vaticina la secretaria ejecutiva de CNDDHH, y concuerda con ella el dirigente de AIDESEP, Saúl Puerta Peña, quien tam-bién participó del plantón.“(A los procesados) traerlos del Cenepa, que vengan desde río Santiago hasta Bagua es lejos, el juez ha decidido que haya audiencia cada diez días, situa-ción que es una maltrato, los hermanos no podrían venir por la distancia, y se podría decir que como no han venido, los vamos a mandar a la cárcel”.Peña reclama que no se han citado a juicio a las diferentes partes del caso, “que se haga justicia y los verdaderos respon-

sables sean investigados, Alan García, Mercedes Cabanillas, Yehude Simon; mientras que los indígenas están siendo mal-tratados”.Ante ello, señala que hay parcialidad en la justicia, “nadie debe ser blindado, la ley debe caer sobre todas las perso-nas”, señaló con motivo del proceso que se le puso a Alber-to Pizango.“Alberto Pizango no estuvo en Bagua, estuvo en Lima, sin embargo está llevan-do un proceso del que ni siquie-ra participó; en cambio, el fis-cal dice que a Alan y sus minis-tros no se les pueden investigar porque no estuvieron en Lima, no hay justicia”.“Alberto Pi-zango no estuvo en Bagua, estuvo en Lima, sin embargo está llevando un proceso del que ni siquiera participó; en cambio, el fiscal dice que a Alan y sus ministros no se les pueden investigar porque no estuvieron en Lima, no hay justicia”.

Bagua.- A cinco años del “Ba-guazo”, la congresista Esther Saavedra junto a otros parlamen-tarios emitieron un pronuncia-miento exigiendo que el juicio oral iniciado identifique a los responsables intelectuales y polí-ticos que provocaron la muerte de 33 personas y un desapareci-do.“Los responsables políticos de este lamentable suceso son el gobierno del ex Presidente Alan García y sus ex ministra del Inte-rior, ellos dieron un paquete de Decretos Legislativos inconsti-tucionales que ocasionaron el conflicto y el violento desalojo. Ellos ordenaron el desalojo y boicotearon la posibilidad de un acuerdo en el Congreso y en los diferentes niveles”, señaló la

parlamentaria.“Que lamenta-ble es que haya tenido que pasar cinco años para que recién se inicie el juicio oral. Los únicos detenidos son tres humildes pobladores que su único delito fue ser partícipes de un justo reclamo por defender sus terri-torio y sus derechos. Ellos se encuentran en casas cárcel que pagan a pesar de que no pueden trabajar y están lejos de sus fami-lias. Es injusto que las victimas estén detenidas y los autores estén libres”, expresó indigna-da Saavedra Vela Producto de la primera audiencia que se inició en el mes de mayo, Feliciano Cahuasa Rolin uno de los dete-nidos por el Baguazo, fue tras-ladado del Centro Penitenciario

de Huancas en Chachapoyas-Amazonas a una casa cárcel como es el caso de los procesa-dos Danny López Shawit y Asterio Pupujat. En los dos juicios orales desarrollados, 4 implicados han rendido su ma-nifestación, siendo la siguiente audiencia el próximo 10 de junio.“Nos solidarizamos con los familiares de todas las vícti-mas que perdieron la vida por no haberse derogado a tiempo los decretos por el gobierno aprista y exigimos al Poder Judicial que se garantice justi-cia y reparación para todos los que han sido implicados”, seña-ló finalmente la legisladora nacionalista. (Por: Mirian Cas-tillo)

El08 Chachapoyas,lunes 09 de junio de 2014

PARA EL CASO DEL REGISTRO DE NACIMIENTO

Inscripción judicial genera un vínculo consanguíneo

Poder Judicial ordena siete meses de prisión a “Gringasho” tumbesino

DELEGACIÓN BRASILEÑA

PJ dicta prisión para policía que abusó sexualmente de adolescente en Puno

Reconocen avancede modelo procesal

ClarínEl Locales

Suprema fija a partir de allí posible ejerci-cio de derechos suce-sorios.La inscripción judi-cial de la partida de nacimiento es sufi-ciente para acreditar el vínculo de consan-guinidad existente entre el padre que soli-citó el registro y la persona cuya partida s e i n s c r i b e .Por ende, con dicha partida judicialmente inscrita es posible ejercer los derechos sucesorios que, como heredero forzoso, corresponden a los hijos.La Sala Civil Perma-nente de la Corte Su-prema estableció este criterio jurispruden-cial mediante la sen-tencia recaída en la Casación N° 614-2013-Huánuco, por la cual se declara infun-dado dicho recurso in te r pues to como parte de un proceso de petición de heren-cia.SustentaciónEn este caso, la parti-da de nacimiento de la demandante fue inscrita por mandato judicial, luego de tra-mitado un proceso de inscripción extempo-ránea de partida de nacimiento seguido

por uno de los cau-santes que volunta-riamente recurrió ante el órgano judi-cial solicitando la inscripción de la par-tida de la demandan-te para que ella sea considerada hija.A criterio del cole-giado, el inicio de dicho proceso impli-ca una manifesta-ción de voluntad res-pecto al vínculo de filiación existente entre el causante y la demandante.Para el tribunal, la falta de un acto for-mal de reconoc i-miento no es impedi-mento para que se d e s o n o n o z c a e l vínculo de consan-guinidad. Además, considera que si bien la inscripción inicial de la partida conte-nía errores, todos fueron rectificados, quedando claro que sus padres son los causantes, lo que la cataloga como here-dera forzosa sin po-der ser excluida de la masa hereditaria.NormaEl reconocimiento en el registro puede hacerse al inscribir el nacimiento o en de-claración posterior, según el artículo 391 del Código Civil.

El Cuarto Juzgado de Investigación Preparatoria de la Corte Superior de Justicia de Tumbes dictó siete meses de prisión pre-ventiva contra Yor Yunior Soto Mendoza, conocido con el alias de “Gringas-

ho”, por el crimen de Francisco Cornejo Dio-ses, ocurrido en un bar del barrio de Pampa Grande. El titular del Juzgado, Percy Cortez Ortega, ordenó para el implicado Jhosey Alexis

Peña Rosillo, alias “Gordo Alex”, comparecencia restringida.Este dictamen fue apelado por el repre-sentante del Ministerio Público, Luis Castañeda Monteza, por existir prue-bas que fundamentan el pedido de prisión.Durante la audiencia, se conoció que el 2 de junio, Francisco Cornejo Dioses (39) fue asesinado a balazos por dos sujetos, cuando se en-contraba libando licor en el bar "Los Intimos", en compañía de su hijo y so-brino.El magistrado dispu-so el internamiento de “ G r i n g a s h o ” e n e lestablecimiento penitencia-rio de Puerto Pizarro.

Una delegación de funcio-narios administrativos del Supremo Tribunal Federal de Brasil reconoció que la implementación del nuevo modelo procesal penal orientado a evitar el uso del papel avanza considerable-m e n t e e n e l P e r ú .

Fue al culminar su visita a la Corte Superior del Ca-llao, a la cual los funciona-rios concurrieron para intercambiar conocimien-tos sobre el quehacer de la administración de justicia y crear líneas de coopera-ción en gestión judicial.La

visita se llevó a cabo como parte de una pasantía orga-nizada por el Consejo Ejecu-tivo y la Oficina de Protoco-lo del Poder Judicial.Los funcionarios conocieron la organización de dicha corte como unidad ejecutora con autonomía económica supe-ditada a una partida presu-puestaria. Además, recorrie-ron las mesas de partes de las salas superiores, la oficina de informática y los despachos judiciales penales.

La Sala Penal de Apelacio-nes de la Corte Superior de Justicia de Puno ratificó los nueve meses de prisión preventiva contra Marcos Choquehuanca Parillo, ex efectivo policial, acusado de abusar sexualmente de una adolescente de 17 años de edad.El colegiado penal, luego de escuchar los alegatos del represen-tante del Ministerio Pú-blico y del abogado de la defensa, decidió confir-mar la prisión preventiva de nueve meses, dictado en primera instancia por el juez Demecio Valdivia

Valdivia.La adolescente agraviada denunció a tres policías de haberla se-cuestrado, dopado y ul-trajado. Ella aspiraba formar parte de la Policía

Nacional por tal motivo visitó al PNP Marco Cho-quehuanca Parillo (34) de la Sección Antidrogas (Secan-dro) de Puno, para que la aconsejara.

Minagri invertirá US$ 40 mllns. en la recuperación de andenes en 11 regiones

Lourdes plantearelanzamiento de proceso de descentralización

Piden a bancadas aprobar proyecto de no reelección de autoridades regionales

Hay 1.800 juicios abiertos por desvío de insumos químicos al narcotráfico

El Ministerio de Agricul-tura y Riego (Minagri), a través de Agro Rural, ha contemplado invertir más de 40 millones de dólares en la ejecución de un plan para la recupera-ción de andenes en 11 regiones del Perú, a fin de impulsar la agricultura familiar, se anunció hoyAntonio Lambruschini, coordinador del progra-ma de Andenes de Agro Rural, explicó que el Ban-co Interamericano de Desarrollo (BID finan-ciará este programa con un aporte de 20 millones de dólares, mientras que

una suma similar será desembolsada por el Ejecutivo.Indicó que la primera fase de este pro-grama tomará unos 3 años, pero con proyec-ciones para otros 10 años en la ejecución de

una segunda y tercera fase."Tenemos un presu-puesto de un millón de dólares que cubre los estu-dios que se están realizan-do en las 11 regiones que abarca el futuro progra-ma", anotó.

El presidente del Congre-so, Fredy Otárola, exhor-tó hoy a las bancadas par-lamentarias a asumir la responsabilidad de apro-bar el proyecto de refor-ma constitucional que plantea la no reelección de las autoridades regio-nales.Consideró 'muy importante' el debate producido en las sesiones del miércoles y jueves de esta semana en torno al

proyecto de reforma constitucional.Dijo que los legisladores deben asistir a la sesión del Pleno, el miércoles 11 de junio, para votar el proyecto de reforma constitucional, que re-quiere de votación califi-cada, el cual plantea la no reelección de los pre-sidente regionales, el mismo que también pro-pone una sola reelección

para los alcaldes.Para los gobernadores regionales se ampliaría el mandato de 4 a 5 años sin posibilidad de reelección inmediata.Se incorpora también la fórmula legal al texto cons-titucional para que los gobernadores regionales estén obligados a dar cuen-ta al Congreso de la Repú-blica cuando se les requie-ra.

Nacionales 09Chachapoyas,lunes 09 de junio de 2014 ClarínEl

Existen actualmente unos 1.800 procesos judi-ciales abiertos y en trá-mite en el ámbito nacio-nal por el delito de des-vío de insumos químicos destinados a la elabora-

ción de drogas ilícitas, informó la procuradora antidrogas, Sonia Medi-na.Recordó que el des-vío de insumos químicos para abastecer al narco-tráfico está tipificado

como delito en la legisla-ción penal vigente, pero dijo que las sanciones no son lo suficientemente severas, pues son pocas las sentencias que se han dic-tado en el Perú por este ilícito.La abogada de Esta-do refirió que, según datos de la Procuraduría a su cargo, incluso hay un alto porcentaje de casos rela-tivos a insumos químicos y a materias primas que fueron archivados de for-ma definitiva, lo que es un indicador de que hace fal-ta mayor severidad en la

Un relanzamiento de la descentralización, planteó la lideresa del Partido Popular Cris-tiano (PPC), Lourdes Flores Nano, a fin de mejorar la situación en que este proceso se encuentra y evitar más casos de corrup-ción en las regiones."El proceso de descen-tralización es irrever-sible, pero necesita reestructurarse y relan-zarse, no solo con ma-yor control político sino también admi-nistrativo y con fisca-lización, que es funda-mental", declaró a la A g e n c i a A n d i n a .Sostuvo que corres-ponde reconcentrar ciertas funciones, esta-blecer un mayor con-trol, así como la pre-sencia del Ejecutivo en

los gobiernos regionales."Además, hay que revi-sar el rol de la Contralo-ría General de la Repú-blica, que en mi concep-to no debería tener un sistema de control basa-do en auditores nombra-das por funcionarios sino centralmente", aña-dió la lideresa del PPC."En la medida que sea-mos cuidadosos con la elección de nuestras auto-ridades serán un gran paso para el país", mani-festó al referir que el papel de los partidos será clave a fin de contar con buenos postulantes."La realidad nos impone un diálogo con los movimiento re-gionales, en PPC estamos conversando con líderes regionales, buscando puntos de consenso para elegir a la mejor gente", agregó.

materia.Si bien conside-ró importante que la Su-nat intervenga en la fisca-lización de los insumos químicos que se trasla-dan en el país, Medina detalló que las interven-ciones, en su mayoría, terminan en una sanción solo de carácter admi-nistrativo contra quie-nes incurren en esta ile-galidad.“No debería de pasarse de ese umbral de solamente una sanción administrativa, tendría que terminar en un con-trol penal. Eso pasa por-

que la Policía y la Fiscalía estén preparadas para el tema”, expresó la procura-dora antidroga a la Agencia Andina.A su criterio, el desvío ilegal de sustancias químicas nutre la produc-ción de drogas ilegales en los laboratorios clandesti-nos del país, por ello resul-ta fundamental controlar y fiscalizar con rigor el tras-l a d o d e e s t o s i n s u-mos.“Para traficar se nece-sitan materias primas e insu-mos químicos, porque solo la hoja de coca no es una droga.

AVISOS

chistes

Empresa de Transporte de autos

Chachapoyas – Luya – Lamud y viceversa

Servicio exclusivo todos los días a partir de las 4:30 am hasta las 6:00 pm Brindando al publico el mejor servicio con higiene, y calidad y buen trato recojo y entrega de encomiendas en su terminal Ubicado en.

Cel.949611767Jr. Libertad Cuadra 10

Empresa de transporte señor de los milagros Salidas diarias de autos Chachapoyas – Rodríguez de MendozaViceversa Jr. Libertad Cdra. 10 Chachapoyas -Terminal Rodríguez deMendoza Esquina Av. Huayabamaba y Rodríguez de MendozaCel. 941827069

Espectáculos

Silvia Cornejo: "Todos saben cómoes Sofía con sus invitados”

Angie Jibaja oficializó demanda contra Jean Paul Santa María

Jean Paul Strauss: Padre del cantante niega que haya sido infiel

Empresa de Transporte y Turismo CHINATA TOURS S.A

CHACHAPOYAS - PEDRO RUIZ y VICEVERSAGiros - Encomiendas - pasajes y servicio con garantía, seguridad y responsabilidad

CON NUEVAS UNIDADES

Pedro Ruiz GalloAv. SacsahuamanRPM. *550091

ChachapoyasJr. Grau # 310RPM. *550093

La conductora Silvia Cornejo aclaró cómo es su relación laboral con Sofía Franco, luego del intercambio de palabras que sostuvieron en “Al aire”. Al ser consultada por la frase que dijo sobre sus “extensiones bien amarradas”, la presentadora aclaró su expresión.

Angie Jibaja estuvo junto a sus abo-gados para presentar, públicamen-te, la demanda que inició en contra de Jean Paul Santa María por filia-ción, y de esta manera el modelo reconozca legalmente a sus dos hijos.

El destacado actor Fernando de Soria, padre de Jean Paul Strauss, también se pronunció tras las acu-saciones de infidelidad hacia Janet Barboza, aclarando que no existe ningún compromiso legal entre ambos artistas.

San Martín Nacimos para Servirte:

Empresa de TransporteEvangelio Poder de Dios

R. de Mendoza Chachapoyas

Chachapoyas Jr. Ortiz Arieta N°231 Telf # 978924254 Nueva Cajamarca Jr. Libertad cda. 7 Telf # 969927602

Kuelap

Pedro Ruiz

Pedro Ruiz Av. Marginal N° 231 Telf # 978924254

Bagua Grande

Bagua Grande Jr. José Antonio de sucre Telf # 949859208

Bagua

Pomacochas

Pomacochas Av. Marginal S/N Telf # 949845899Segunda Jerusalen Jr. Lima Cda 4 Telf # 942908741Rioja Jr. Ramon Castilla N°407 Telf # 943909253Moyobamba Av. Almirante Grau N° 640 Telf # 977294918

Oficinas

El Progreso Naranjos

Nueva Cajamarca Rioja Moyobamba

E.I.R.L

5:00 am7:00 am

Horarios de salidapara Moyobamba

10:00 am3:00 pm

Telef 479290

EntretenimientoEl10 Chachapoyas,lunes 09 de junio de 2014ClarínEl

Inés Melchor gana la Quito-Últimas Noticias 15K de Ecuador

Ricciardo sorprende y gana el Gran Premio de Canadá

En los grandes partidos aparecen los mejores del mundo

Deportes

El australiano Daniel Ricciardo (Red Bull) logró este domingo el

primer triunfo de su carrera en el Mundial de Fórmula Uno al ga-

nar el Gran Premio de Canadá, en el que rom-pió la hegemonía del

El11Chachapoyas,lunes 09 de junio de 2014 ClarínEl

l keniano Julius EKeter y la perua-na Inés Melchor

ganaron el domingo la edición 54 de la compe-tición atlética Quito-Últimas Noticias 15K, que se disputó en la capi-tal ecuatoriana con la participación de 18.000 atletas.Keter ganó la carrera masculina por delante del peruano Raúl Machacuay y el ecuato-riano Byron Piedra, que en los últimos metros incrementó el ritmo, supe-ró y dejó en el cuarto lu-gar al keniano Elisha Korir.En damas, la pe-ruana Melchor dejó el segundo puesto para su compatriota Gladys Tejada y tercera fue la ecuatoriana Diana Lan-di.La carrera comenzó

en el sector de San Bar-tolo, en el sur de Quito, frente a la planta del pe-riódico Últimas Noti-cias y del diario El Co-mercio, y concluyó en la pista atlética del estadio Olímpico Atahualpa.La organización entregó a los atletas camisetas con los colores amarillo, azul y rojo de la bandera ecuatoriana, con la que terminaron elaborando una gran bandera huma-na durante el recorrido por las principales aveni-das y calles de la capital ecuatoriana.

equipo Mercedes y en el que el español Fernan-do Alonso (Ferrari) fue sexto.En una carrera que aca-bó con el coche de segu-ridad en pista durante la vuelta final por una acci-dente entre el brasileño Felipe Massa (Williams) y el mexicano Sergio Pérez (Force India), Ric-ciardo ganó en Montreal por delante del alemán Nico Rosberg (Merce-des), al que superó a falta de dos vueltas, y de su compañero en Red Bull, el tretracampeón mun-dial germano Sebastian Vettel.El británico Lewis Ha-milton, compañero de Rosberg en Mercedes y ganador de cuatro carre-ras esta campaña, tuvo

do el nivel y ha ganado los puntos claves", dijo el te-nista en la rueda de prensa posterior al choque que perdió por 3-6, 7-5, 6-2, 6-4."En este tipo de grandes partidos aparecen los mejo-res del mundo. He tratado de dar el máximo y ese máximo no era tan eleva-do como el que jugué.

que abandonar por proble-mas en los frenos a 33 vuel-tas del final de una carrera de 70.Con su segundo puesto, Nico Rosberg se mantiene como líder del Mundial de pilotos, ahora con 140 pun-tos, 22 más que Hamilton. Ricciardo se coloca tercero con 79, diez más que Fer-nando Alonso, que baja al cuarto puesto. Vettel es quinto en la general.Daniel Ricciardo, de 24 años, consiguió su primer triunfo en el Mundial de Fórmula Uno, en el que lleva disputadas 57 carre-ras. Hasta este domingo sus dos mejores resultados fueron pos terceros pues-tos sumados este mismo años en los grandes pre-mios de España y Móna-co.

El serbio Novak Djoko-vic confesó que estaba decepcionado por no haber podido ganar la final de Roland Garros al español Rafael Nadal y aseguró que el partido se jugó por detalles en los que su rival fue mejor."He empezado muy bien, he estado bien en el se-

gundo set, he podido forzar el juego de desem-pate, pero he perdido mi servicio y el partido se ha puesto de su lado. A partir de ahí he jugado peor, he tenido proble-mas físicos en el tercero y en inicio del cuarto", dijo."Cuando me encon-traba mejor, él ha eleva-

Pupiclarin

Hoy le pedirás a esa persona since-ridad para que esta relación sea es-table. Dentro del trabajo habrá al-guien que no estará de acuerdo con tus ideas, escucha sus sugerencias. Número de suerte 13.

Una invitación romántica te ayu-dará a disculparte con quien amas. Responderás con sutileza ante las provocaciones de un compañero . Número de suerte 15.

Hoy estarás rodeado de amigos y alguien especial despertará tu inte-rés. Dejas la terquedad de lado y aceptas el apoyo y consejos de tus compañeros para alivianar tu tra-bajo. Número de suerte 9.

Inicias una nueva relación que cambiará por completo tu actitud. Alguien que no es de mucha con-fianza te pedirá un préstamo, es mejor que lo pienses bien antes de dárselo. Número de suerte 12.

Actuarás según los designios de tu corazón y todo estará a tu favor. Estarás un tanto alterado en el ám-bito laboral, será mejor que dejes las aclaraciones . Número de suer-te 20.

Recuperas el amor de tu pareja, hoy te sentirás muy feliz. A pesar de tus ajustes económicos decidi-rás seguir un curso de actualiza-ción que te favorecerá mucho o. Número de suerte 7.

Gracias a la confianza y al diálogo tu relación supera altibajos. A pe-sar de los imprevistos lograrás ter-minar a tiempo un trabajo pen-diente. Número de suerte 8.

Hoy cedes ante las peticiones de tu pareja y le darás una última oportunidad. Mostrarás tu lado solidario con un compañero de trabajo. Número de suerte 2.

Hoy te darás cuenta que tienes mu-chas posibilidades sentimentales. Un reconocimiento laboral te abri-rá las puertas del extranjero, apro-véchalo. Número de suerte 8

Hoy toda conquista que empieces tendrá excelentes resultados. Una nueva propuesta laboral te tentará, pero preferirás conservar tu actual trabajo por ahora. Número de suer-te 11.

A pesar de tus decepciones hoy volverás a tener confianza en el amor. Decidirás pedir unas cortas vacaciones para renovar tus ener-gías. Número de suerte 3.

Tu pareja siente que la valoras y decidirá formalizar la relación. Logras clasificar y ocuparás el puesto laboral que tanto anhelas. Número de suerte 5.