01-12-2011 ahmedabad city

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk.30

rhxu÷ ûkuºku MkeÄk rðËuþe hkufký(yuVzeykR)Lku {tsqhe ykÃkðkLkkMkhfkhLkk rLkýoÞLkk rðhkuÄ{kt yksuyux÷u fu 1 zeMkuBçkhu MktÃkqýo ¼khíkÔÞkÃkkh çktÄLkk ykÃkðk{kt ykðu÷kyu÷kLkLku Ãkøk÷u ËuþLkk LkkLkk yLku{æÞ{ fËLkk ÷k¾ku ÔÞkÃkkheyku yufrËðMk íku{Lke ËwfkLkku çktÄ hk¾þu.Ëuþ¼hLkk 10,000Úke ðÄw ÔÞkÃkkheMktøkXLkku yk{kt òuzkþu íku{ {kLkðk{ktykðe hÌkwt Au.

{ÂÕx çkúktz{kt 51 xfk yLku ®Mkøk÷çkúktz{kt 100 xfk yuVzeykRLke{tsqheLkk rLkýoÞLkku Mk{økú ¼khík{ktrðhkuÄ Ãkûkku yLku MkkÚke Ãkûk ík]ý{q÷fkUøkúuMk yLku zeyu{fu îkhk rðhkuÄfhðk{kt ykðe hÌkku Au íÞkhu íkuLku ÃkkAk¾U[ðkLkwt Mkhfkh Ãkh Ëçkký ÷kððkLkk«ÞkMkLkk ¼køkYÃku Ãkkzðk{kt ykðehnu÷k yk nzíkk¤Úke ÃkrhÂMÚkrík ðÄw

CMYK

CMYK

* * * *

rð.Mkt. 2068, {køkþh MkwË 7⏐⏐økwhwðkh, 1 rzMkuBçkh, 2011 ⏐⏐ MktðÄof íktºke: Mð. ©e [e{Lk¼kE yuMk. Ãkxu÷ ⏐⏐ íktºke: VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷ ⏐⏐ ykð]r¥k : y{ËkðkË ⏐⏐ REG NO. GAMC-26 ⏐⏐Valid up to 31-12-2011 ⏐⏐ RNI REG NO.158457 ⏐⏐ Estd : 1923 ⏐⏐ ̀2-00 ⏐⏐ ÃkkLkkt : 18+8+2

y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux, ¼kðLkøkh yLku ¼wsÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf

sLkykhkuøÞLku òu¾{e VuõxheykuLkku Mkðuofhðk MkhfkhLku nkEfkuxoLkku rLkËuoþ2 rfrðÍu 18 ð»koÚke ykuMxÙur÷Þk

Mkk{u xuMx {u[ Síke LkÚke14 VuMkçkwf îkhk 80 fhkuz ÞwÍMkoLkkzuxkLke «kEðMke ò¤ððk ¾kíkhe16 rhxu÷{kt yuVzeykELkk rðhkuÄ{kt

yksu økwshkík{kt ðuÃkkh çktÄ18Website:www.sandesh.com

yksLkeÃkqŠík

nÚku¤eLkuykÄkhu òýkuþrLk økúnLkku«¼kð

MðÃLkku{ktÚke «kÃíkÚkíkk Mktfuíkku

yMkt¼ðLku Mkt¼ðfhíkku VUøkþqE ½kuzku

ðkMíkw{kt {wÏÞîkhLkwt {n¥ðy

ksLke fqÃkL

k

115.12

rLk^xe 4832.05 26.95

MkkuLkwt 29,300.00

[ktËe 55,000.00

y{u.zkì÷h 52.21 0.18

Þwhku 69.58 0.05

ÃkkWLz 81.61 0.31

{kfuox ðkì[MkuLMkuõMk16,123.46

300.00

100.00

yk¾k ð»koLkku SzeÃkeøkúkuÚkLkku ytËks½xkzeLku 7.3 xfk

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 30

¼khíkLkw t yÚkoíktºk {tËeLkktð{¤{kt MkÃkzkÞwt Au yLku ykŠÚkfrðfkMk íku{s ÔÞkÃkkhWãkuøkku {kxufÃkhk rËðMkku ykðe hÌkk Au íkuðkMktfuíkku sw÷kEÚke MkÃxuBçkhLkktõðkxoh{kt nktMk÷ ÚkÞu÷k 6.9 xfk

S z e Ã k eøk ú k u Ú kLkk

yktfzkyku ÃkhÚke {¤e hÌkk Au.ËuþLkku SzeÃke økúkuÚk Lkð õðkxohLkkyux÷u fu Mkðk çku ð»koLkkt íkr¤ÞuÃknkutåÞku Au, suýu ykŠÚkf rðfkMkLkeøkkze Ãkkxk Ãkh [zkððk «ÞkMkkufhíke Mkhfkh {kxu ®[íkksLkfÂMÚkrík MkSo Au. Ëuþ{kt ÔÞksLkkËhku{kt Mkíkík ÚkE hnu÷ku ðÄkhkuíku{s ÞwhkuÍkuLkLke ykŠÚkffxkufxeLku fkhýu ðirïfRfkuLkku{e{kt MkòoÞu÷eyrLkrùíkíkkyu çk¤íkk{kt ½e nkuBÞwtAu. rhÍðo çkuLf îkhk {k[o 2010

ÃkAe 13 ð¾ík ÔÞksLkk Ëh{ktðÄkhku fhðk{kt ykðíkkt SzeÃkeøkúkuÚk Ãkh íkuLke Lkfkhkí{f yMkhÃkze níke. økÞk ð»kou yk s økk¤k{ktSzeÃke økúkuÚk 8.4 xfkLkkMktíkku»ksLkf Míkhu hÌkku níkku.MkÃxuBçkhLkk ytíku SzeÃke økúkuÚk½xeLku 6.9 xfk Úkíkkt Lkkýk{tºkk÷Þuyk¾k ð»ko {kxuLkku SzeÃke økúkuÚkLkkuytËks ½xkzeLku 7.3 xfk fhðkLkeVhs Ãkze Au. Mkhfkh {kxu çkeò{kufkýLkk Mk{k[kh yu Au fu

SzeÃke rðfkMkËh Mkðk çku ð»koLkkt íkr¤Þu

{uLÞwVuõ[®høk ûûkuºkLkkuøkúkuÚkhux 77.8 xxfkÚke ½½xeLku{kºk 22.7 xxfk hhÌkku{kRrLktøk yyLku õõðkuheMkuõxhLkwt WWíÃkkËLk 88 xxfkÚke½xeLku 22.9 xxfk ÚÚkÞwtf]r»kWíÃkkËLk 55.4 xxfkÚke½xeLku 33.2 xxfk ÚÚkÞwtÞwhku ÍÍkuLkLke yykŠÚkffxkufxeLke yyMkh ¼¼khíkÃkh ÃÃký ðíkkoE

Lkkýk«ÄkLk «ýð {w¾hSLkk sýkÔÞk {wsçk ¼khík {kxu fÃkhk rËðMkku ykðehÌkk Au. rðïçkòhLke yrLkrùík ÂMÚkríkLku fkhýu yuVykEykE yLkuyuVzeykELkk «ðkn{kt ½xkzkLke þõÞíkk Au. Mkhfkh Lkðk ½xLkk¢{ {wsçk

yÚkoíktºkLku Mktíkwr÷ík fhðk íkuLke Lkerík{kt VuhVkhku fhe hne Au yLkuyíÞkhu su ÂMÚkrík Au íku òuíkkt ¼khíku ¾hkçk Mk{Þ {kxu íkiÞkh hnuðwtÃkzþu. «ýð {w¾hSyu fÌkwt Au fu yíÞkhu ykŠÚkf r[ºk MkkðrLkhkþksLkf LkÚke Ãký çkË÷kíke ÃkrhÂMÚkrík{kt MkkðÄkLke sYhe Au.

sw÷kEÚke MMkÃxuBçkh õõðkxoh{kt ËËh ½½xeLku 66.9 xxfk: øøkÞk ðð»kuo yyk ss øøkk¤k{kt øøkúkuÚkhux 88.4 xxfk nníkku

ykõxkuçkh{kt ykX [kðeYÃk ûkuºkkuLkku økúkuÚkhux ½xeLku {kºk 0.1 xfk ÚkÞku níkku su økÞkð»kuo yk s økk¤k{kt 7.2 xfk níkku. yk ykX Ãkife Ãkkt[ ûkuºkku{kt íkku rðfkMk Ëh Lkuøkurxðyux÷u fu Lkfkhkí{f hÌkku Au. R÷urõxÙrMkxe, rMk{uLx yLku Mxe÷ yu ºký ûkuºkLkku srðfkMk nfkhkí{f hÌkku Au. yur«÷Úke ykuõxkuçkhLkk Mkkík {rnLkkLkk økk¤k{kt [kðeYÃkWãkuøkkuLkku økúkuÚkhux økÞk ð»kuo 5.9 xfkLke Mkk{u yk ð¾íku 4.3 xfk hÌkku níkku.

¢qzykuE÷

-0.9 %

ÃkuxÙkur÷Þ{rhVkELkhe

-2.8 %

Lku[h÷økuMk

-7.4 %

VŠx÷kEÍh

-2.1 %

fku÷Mkk

-9 %

R÷urõxÙrMkxe

4.9 %

rMk{uLx

0 %

Mxe÷

3.8 %

¼khík {{kxu ffÃkhk rrËðMkku yykðe hhÌkk AAu :: ««ýð

rhxu÷{kt FDILkk rðhkuÄ{kt yksu ¼khík ÔÞkÃkkh çktÄ


fuLÿ Mkhfkhu økwshkíkLkk ¼qíkÃkqðohkßÞ øk]n«ÄkLk yr{ík þkn íku{síku{Lkk ðfe÷ hk{ suX{÷kýe Mkk{u‘fLxuBÃx ykuV fkuxo’ fkÞoðkne [÷kððkMkw«e{ fkuxo Mk{ûk {køkýe fhe Au.þkunhkçkwËeLk þu¾ çkLkkðxeyuLfkWLxh fuMk{kt MkeçkeykEíkÃkkMkLkku ykËuþ ykÃkLkkh sßLkkrLk»ÃkûkÃkkík¼Þkot ð÷ýLkk MktË¼o{kt«&™kÚkkuo søkkððk çkË÷ íku{Lke Mkk{ufkuxoLke yð{kLkLkkLkku fuMk [÷kððkhsqykík fhðk{kt ykðe Au.

Mkhfkh ðíke hsqykík fhLkkhyurzþLk÷ Mkkur÷Mkexh sLkh÷ RÂLËhksÞ®Mknu fÌkwt níkwt fu þkn îkhk nk÷rLkð]¥k ÚkÞu÷k sÂMxMk íkhwý [uxhS,fuLÿ íku{s MkeçkeykE Mkk{u íku{LkuVMkkððk fkðíkhwt ½zðkLkk fhkÞu÷kykûkuÃkku fLxuBÃx ykuV fkuxoLkku fuMk[÷kððkLku ÞkuøÞ Au. sÂMxMk ykVíkkçk

yk÷{ íku{s sÂMxMk htsLk«fkþËuMkkELke çkuL[ Mk{ûk Ë÷e÷ku fhíkktíku{ýu fÌkwt níkwt fu ssLkkt rníkku Mkk{u«&™kÚkkuo søkkðíkkt ÔÞÂõíkøkík fuyLÞÚkk fhkÞu÷k ykûkuÃkku {kºk íkhtøkeyLku yÔÞðnkhw s Lknª Ãkhtíkw íku{Lkefk{økeheLku hkufLkkhk yLku yMkh

15 rËðMk{kt çkeSð¾ík ½xkzku fhkÞku


økúknfku {kxu hkníkYÃk yufÃkøk÷kt{kt Mkhfkhe ykuE÷ ftÃkLkeykuyuÃkuxÙku÷Lkk ¼kð{kt «rík r÷xh 78ÃkiMkkLkku ½xkzku fÞkuo Au. yks {ÄhkíkÚkey{÷{kt ykðu íku heíku ÃkuxÙku÷{ktr÷xhËeX 78 ÃkiMkkLkku ½xkzku fhðk{ktykÔÞku Au. økwshkík{kt fhðuhkLkuæÞkLk{kt ÷ELku økýíkhe fhðk{kt ykðuíkku yk ½xkuz yMkhfkhf heíku 78ÃkiMkkLkku nþu. ¢qzLkk yktíkhhk»xÙeÞ¼kð{kt ½xkzku ÚkðkLku Ãkøk÷u Mkhfkhe

ykuE÷ ftÃkLkeykuyu 15 rËðMk{ktçkeS ð¾ík ÃkuxÙku÷Lkk ¼kð{kt ½xkzkufÞkuo Au, òufu yuLke Mkk{u sux ^Þqy÷Lkk¼kð{kt 3.7 xfkLkku ðÄkhku fhðk{ktykÔÞku Au.

yøkkW 16 LkðuBçkhu ÃkuxÙku÷Lkk¼kð{kt r÷xhËeX Y. 2.22Lkku ½xkzkufÞkuo níkku, òufu nsw Ãký íkuLkku ¼kðøkúknfku {kxu ½ýku Ÿ[ku Au, fu{ fu sqLk2010Úke íkuLkk ¼kð{kt 13 ð¾íkðÄkhku fhðk{kt ykÔÞku níkku. yøkkWÃkuxÙku÷Lkk ¼kð{kt r÷xhu Y. yufÚkeËkuZLkk ½xkzkLke þõÞíkk Ëu¾kíke níke,òufu çku rËðMk{kt ¢qzLkk yktíkhhk»xÙeÞ¼kðLkku ½xkzku YrÃkÞku ½xðkLku fkhýu

Mkh¼h ÚkR síkkt {kºk 78 ÃkiMkkMkwÄeLkku s ½xkzku þõÞ çkLÞku Au. yk½xkzk ÃkAe Lkðe rËÕne{kt ÃkuxÙku÷nk÷Lkk r÷xhËeX Y. 66.42Lku çkË÷u65.64{kt {¤þu. {wtçkR{kt íku nk÷Lkkr÷xhËeX 82 ÃkiMkk ½xeLku 70.65{kt

{¤þu.yøkkW íku÷ ftÃkLkeykuyu [kuÚke

LkðuBçkhu ÃkuxÙku÷Lkk ¼kð{kt r÷xhu Y.1.80Lkku ðÄkhku fÞkuo níkku, suLku Ãkøk÷uMkhfkhLke ykfhe xefk ÚkR níke.RÂLzÞLk ykuR÷ ftÃkLkeyu yk ytøkuLke

ònuhkík fhíkkt sýkÔÞwt níkwt fu “çkÒkuÃkrhçk¤ku (YrÃkÞk yLku ¢qzLkkt {qÕÞ{kt½xkzku)Lku fkhýu r÷xhu Y. 65 ÃkiMkk(fhðuhk rMkðkÞ)Lke ykuðh-rhfðheþõÞ Au. LkðuBçkhLkk çkeòÃk¾ðkrzÞk{kt ¢qzLkku Mkhuhkþ ¼kðyøkkWLkk 15 rËðMkLkk çkuh÷ËeX114.14 zku÷hÚke Ãkkt[ xfk Lke[kuyux÷u fu ykþhu 109 zku÷h ÚkR økÞkuníkku. YrÃkÞku Ãký yk Ãk¾ðkrzÞk{ktyøkkWLkk Ãk¾ðkrzÞkLkk r÷xhËeX Y.49.32Úke ½xeLku 51.50yu ÃknkU[eøkÞku Au, suLkk fkhýu ¼khíkeÞ íku÷ftÃkLkeykuLkku ykÞkík¾[o ðÄe økÞkuníkku.

ÃkuxÙku÷{kt r÷xhu 78 ÃkiMkkLkku ½xkzku

[eLkLke çku çkuLfkuLkkthu®xøk{kt ðÄkhku fhkÞku

(yusLMkeÍ) LÞqÞkufo, íkk. 30

ÞwhkuÍkuLkLke fxkufxeLkkt Ãkøk÷uðirïf RfkuLkku{eLke ÂMÚkrík zk{kzku¤çkLke Au yLku ÞwhkuÃk íku{s y{urhfkMkrník rðïLke xku[Lke çkuLfku yÂMíkíðxfkððk Mkt½»ko fhe hne Au íÞkhu xku[Lkehu®xøk MktMÚkk yuMk yuLz Ãke îkhk rðïLkeyøkúýe 15 çkuLfkuLkwt hu®xøk ½xkzðk{ktykðíkkt çku®Lføk Mkuõxh{kt ¾¤¼¤kx{[e økÞku Au. yuMk yuLz Ãkeyu suçkuLfkuLkwt hu®xøk ½xkzâwt Au íkuLkk MkÃkkxk{kty{urhfk yLku ÞwhkuÃkLke xku[LkeçkuLfkuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

y{urhfkLke su çkuLfkuLkw t hu®xøkzkWLkøkúuz fhkÞwt Au íku{kt çkuLf ykuVy{urhfk, rMkxeøkúqÃk íku{s økkuÕz{uLkMkkþ, su Ãke {kuøkoLk, {kuøkoLk MxuLk÷e,ðuÕMk Vkøkkuo çkuLf íku{s çkuLf ykuVLÞqÞkufo {u÷kuLkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.ÞwhkuÃkLke su çkuLfkuLku zkWLkøkúuz fhkE Auíku{kt çkkfo÷uÍ çkuLf, yu[yuMkçkeMke.÷kuRzTÍ çku®Lføk økúqÃk, hkuÞ÷ çkuLf ykuVMfkux÷uLz, hkuçkku çkuLfLku ykðhe ÷uðk{ktykðe Au.

yuMk yuLz Ãke îkhk rðïLke 37çkuLfkuLke fk{økeheLke Mk{eûkk fhðk{ktykðe níke su{kt 15 çkuLfkuLkwt hu®xøk½xkzðk{kt ykÔÞwt Au ßÞkhu [eLkLke çku

xku[Lke yy{urhfLk-ÞÞwhkuÃkeÞçkuLfkuLkkt hhu®xøk{kt ½½xkzku

{wtçkE, íkk. 30

{wtçkELkk yíÞtík ÔÞMík AºkÃkríkrþðkS xŠ{LkMk hu÷ðu MxuþLk Ãkhhrððkhu 200 Þwðk zkLMkMkuoçkkur÷ðqzLkkt rnx økeík ‘htøk Ëu çkMktíke’Ãkh zkLMk fhíkkt «ðkMkeyku ykùÞo{ktøkhfkð ÚkE økÞk níkk. {wtçkE ^÷uþ{kuçku {tøk¤ðkhu Mkktsu ¼khík{ktsçkhsMík WL{kË søkkÔÞku níkku.xTðexh, VuMkçkwf yLku Þwxâqçk Ãkh ykzkLMkLkk ðerzÞkuyu òuíkòuíkk{kt ssçkhsMík ÷kufr«Þíkk {u¤ðe níke. ðerzÞku{kt yk zkLMk ÃkVkuo{oLMkMðÞt¼q nkuÞ íku{ sýkÞ Au íÞkhunfefík{kt íkuLku ¾qçk s [eðxÃkqðofÞkusðk{kt ykÔÞku níkku. {wtçkELkktMkuLxÙ÷ hu÷ðu MxuþLk Ãkh yk zkLMkÃkVkuo{oLMk {kxu yuf {rnLkkÚkeykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt, su{ktMk÷k{íkeLke {tsqhe {kxu MxuþLk Ãkhºký y÷øk y÷øk rð¼køkkuLke{w÷kfkíkLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.¼khíkeÞ hu÷ðuLkk rMkrLkÞhrzrðÍLk÷ ykuÃkhuþLMk {uLkushyíkw÷ hkýuyu yk zkLMk ÃkVkuo{oLMkLkktykÞkusLk{kt yLÞ rð¼køkku MkkÚkuMktf÷Lk MkkÄðk{kt {ËË fhe níke,

WÃkhktík íku{ýu MxuþLk Ãkh ÷kE®xøk,rLkMkhýe yLku fu{uhk økkuXððk{kt Ãkýrðþu»k {ËË fhe níke íku{ ykÃkVkuo{oLMkLke {rn÷k ykÞkusf þkuLkLkfkuXkheyu sýkÔÞwt níkwt.

þkuLkLk fkuXkheyu ¾qçk sfk¤SÃkqðof zkLMkMko MkkÚku Mktf÷LkMkkæÞwt níkwt. íku{ýu çku rËðMk{kt s E-{u÷ {kuf÷eLku 325 ÷kufkuLku ykÃkVkuo{oLMk {kxu MkkELk fÞko níkk. ^÷uþ{kuçk ÃkVkuo{oLMk ytøku íku{ýu fkuE ÃkýMkkurþÞ÷ Lkuxð‹føk ðuçkMkkEx ÃkhfkuE {krníke ykÃke Lknkuíke, íku{Lku ¼Þníkku fu yk {krníke Vu÷kþu íkku MxuþLkÃkh {kuxe MktÏÞk{kt ÷kufku Q{xe Ãkzþu.

zkLMkMkoLku {÷çkkh rn÷ Ãkkfo{kt çkuMkÃíkknLkk fkuMko{kt LkkLke LkkLke çku[{ktzkLMk MxuÃMk Ãký þe¾ðkzðk{kt ykÔÞktníkkt.

frÚkík ^÷uþ {kuçk y{urhfk yLkuÞwhkuÃk{kt ð»kkuoÚke «ÏÞkík Au íÞkhu ykWL{kË ¼khík{kt nS yux÷ku÷kufr«Þ LkÚke, òufu, yk {kLÞíkk{ktnðu VuhVkh ykðe þfu Au, fkhý fu{wtçkE MkeyuMkxe MxuþLk ÃkhLkk ^÷uþ{kuçkLkk ðerzÞkuLku {tøk¤ðkhu MkðkhuÞwxâqçk Ãkh yÃk÷kuz fhðk{kt ykÔÞkçkkË Mkktsu 6.30 õ÷kf MkwÄe{ktytËksu 1,435 ÷kufkuyu íkuLku ÃkMktËfÞwO níkwt.

ssuuXX{{÷÷kkýýee MMkkkk{{uu ÃÃkkýýffkkÞÞooððkknneeLLkkee ffuuLLÿÿLLkkee {{kkøøkk

MMkkeeççkkeeyykkEE ííkkÃÃkkkkMMkkLLkkkkuu yykkËËuuþþyykkÃÃkkLLkkkkhh ssss MMkkkk{{uu MMkkððkk÷÷

ççkkËË÷÷ hhssqqyykkííkk

{{wwttççkkEE{{kktt CST ÃÃkkhh 220000 ÞÞwwððkkzzkkLLMMkkhhLLkkkk ^̂÷÷uuþþ {{kkuuççkkLLkkee ÄÄqq{{‘‘hhttøøkk ËËuu ççkkMMkkttííkkee’’LLkkkkttøøkkeeííkk ÃÃkkhh zzkkLLMMkk

ffhhee MMkkkkiiLLkkuu yykkùùÞÞoo[[rrffííkk ffÞÞkkoo

yuMk yyuLz ÃÃkeLkk rrLkýoÞÚke rrðï¼h{kt ¾¾¤¼¤kxy{urhfkLke ççkuLfku

ÞwhkuÃkLke ççkuLfku

çkuLf ykuV y{urhfkrMkxeøkúqÃkøkkuÕz{uLk Mkkþsu Ãke {kuøkoLk{kuøkoLk MxuLk÷eðuÕMk Vkøkkuo çkuLfçkuLf ykuV LÞqÞkufo {u÷kuLk

çkkfo÷uÍ çkuLfyu[yuMkçkeMke÷kuRzTÍ çku®Lføk økúqÃkhkuÞ÷ çkuLf ykuV Mfkux÷uLzhkuçkku çkuLf

yr{ík þkn Mkk{u ‘fLxuBÃxykuV fkuxo’Lke fkÞoðkne fhku

ykuõxkuçkh{kt yykX[kðeYÃk ûûkuºkkuLkku

økúkuÚk {{kºk 00.1 xxfk

øøkkwwsshhkkííkk{{kktt ÃÃkkuuxxÙÙkkuu÷÷LLkkkk LLkkððkk ¼¼kkððþnuh nk÷Lkku ¼kð ½xkzku Lkðku ¼kðy{ËkðkË 70.74 0.78 69.96Mkwhík 70.77 0.78 69.99hksfkux 70.30 0.78 69.52çkhkuzk 69.97 0.78 69.19ò{Lkøkh 70.03 0.78 69.25

(ytËkrsík 0.78 ÃkiMkkLkku ½xkzku Úkþu)

Lkðe rËÕne : ðzk«ÄkLkLke ykŠÚkfMk÷knfkh Mkr{ríkyu [k÷w LkkýkfeÞ ð»koLkkçkeò rºk{krMkf økk¤k{kt 6.9 xfkLkkykŠÚkf ð]rØËhLku yÃkuûkk fhíkkt ykuAkuøkýkÔÞku níkku. íku{ýu fÌkwt níkwt fuf]r»kûkuºkLke Mkkhe fk{økeheLku Ãkøk÷u ð»ko2011-12{kt ðkŠ»kf ð]rØËh 7.5 xfk Úkþu.Ãkeyu{EyuMkeLkk yæÞûk Mke. htøkhksLkusýkÔÞwt níkwt fu çkeò rºk{krMkf økk¤k{ktWíÃkkËLk ûkuºkLke Lkçk¤e fk{økehe yLku

SSzzeeÃÃkkee ðð]]rrØØËËhh yyÃÃkkuuûûkkkkffhhííkkkktt yykkuuAAkkuu :: PMEAC

fw÷ hhk»xÙeÞ WWíÃkkËLk ((SzeÃke) ((22000044-0055LLkkkk ¼¼kkððuu))

((ssww÷÷kkRR-MMkkÃÃxxuuBBççkkhh)) 2011-12((ççkkeeòòuu rrººkk{{kkrrMMkkff øøkkkk¤¤kkuu))

øøkkííkk ðð»»kkooLLkkee MMkkhh¾¾kk{{ýýeeyyuuVVuuhhVVkkhh ((xxffkkððkkhhee{{kktt))

hk»xÙeÞ yykðfLkk yykÄkhu SSzeÃke 11,48,472 12,27,254

WWããkkuuøøkk 2010-11 2011-12ff]]rr»»kk,, ððLLÞÞ yyLLkkuu rrVV®®þþøøkk 1,31,550 1,35,789{{kkRR®®LLkkøøkk yyuuLLzz õõððkkuu®®hhøøkk 25,509 24,774{{uuLLÞÞwwVVuuõõ[[®®hhøøkk ((WWííÃÃkkkkËËLLkk)) 1,87,763 1,92,849ððeess¤¤ee,, øøkkuuMMkk yyLLkkuu ÃÃkkkkýýee ÃÃkkwwhhððXXkk 22,894 25,137ççkkkkttÄÄffkk{{ 91,556 95,489ððuuÃÃkkkkhh,, nnkkuuxxuuÕÕMMkk,, xxÙÙkkLLMMkkÃÃkkkkuuxxoo yyLLkkuu ffkkuuBBÞÞwwrrLLkkffuuþþLLMMkk 3,11,166 3,42,080VVkkRRLLkkkk®®LLMMkkøøkk,, ððee{{kk,, rrhhÞÞ÷÷ yyuuMMxxuuxx-ççkkMMkkMMkkuuððkk 2,08,644 2,30,627ffkkuuBBÞÞwwrrLLkkxxee,, MMkkkkuurrþþÞÞ÷÷ yyuuLLzz ÃÃkkMMkkooLLkk÷÷ MMkkuuððkkyykkuu 1,69,390 1,80,511

` fhkuz{kt

2011-12

3.2

2.77.8

9.82.8

4.36.7

9.910.210.510.0

6.67.9

8.4

5.4

8.0- 2.9

2010-11

6.9

hhkk»»xxÙÙeeÞÞ yykkððffLLkkkk yykkÄÄkkhhuu SzeÃkeLkk rrºk{krMkf yytËkòu

y™wËkÄt™ …t™t ™k 11 …h





014{kt ÷kufMk¼kLke [qtxýe ykðu íku Ãknu÷ktW¥kh «Ëuþ{kt ÚkLkkhe rðÄkLkMk¼kLke [qtxýeyku

yu íkuLkku r÷x{Mk xuMx nþu. hknw÷ økktÄe Þw.Ãke.{kt zuhkíktçkw Lkkt¾eLku çkuXk Au. ¼ksÃkk Þkºkkyku fkZe hÌkwt Au.{w÷kÞ{®Mknu ÃkwºkLku {uËkLk{kt WíkkÞkuo Au. {kÞkðíkehknw÷ økktÄeLke {òf Wzkðe hÌkkt Au.

çkúkñý ðkux çkUfW¥kh«Ëuþ nt{uþkt

ËuþLkk ðzk«ÄkLkçkLkkððk{kt{n¥ðÃkqýo Mxux hÌkwtAu. yuf {kºkrðÄkLkMk¼k{kt s403 çkuXfku Au.W¥kh «Ëuþ s yufyuðwt hkßÞ Au ßÞktËr÷íkku yLkuçkúkñýkuLke ðMíkeðÄw Au. Þw.Ãke.{kt20 xfk {íkËkhkuçkúkñý Au.rðÄkLkMk¼kLke 403çkuXfku Ãkife 75 çkuXfkuyuðe Au ßÞkt çkúkñý{íkËkhku fkuLku SíkyÃkkððe íku Lk¬e fhu Au.ynª yk hkßÞ{kt{wMk÷{kLk {íkËkhkuÚke {kºk[kh s xfk çkúkñýku ykuAk Au.Þw.Ãke.Lkk {wÏÞ{tºke {kÞkðíkeyuíku{Lkk hksfeÞ økwhw fktþehk{Lke«uhýkÚke 1980{kt çkúkñýkuyLku Mkðýkuo rðhwØ sçkhËMíkyktËku÷Lk [÷kÔÞwt níkwt. yu Mk{Þu{kÞkðíke ònuh Mk¼kyku{ktçkku÷íkkt níkkt fu, ‘rík÷f, íkhksw ykih ík÷ðkh,ELk fku {khku sqíku [kh.’ {kÞkðíkeyu ¼k»ký fhíkkt yu{Ãký fÌkwt níkwt fu, ‘{khe Mk¼k{kt fkuE çkúkñý, ðkrýÞkufu hksÃkqík çkuXku nkuÞ íkku Q¼k ÚkELku [kÕÞk òÞ.y{khu íku{Lkk ðkux LkÚke òuEíkk.’ Ãkhtíkw ÃkkA¤Úke{kÞkðíkeLku ÷køÞwt fu {kºk Ër÷ík ðkuxTMk Ãkh Mk¥kk nktMk÷Lknª ÚkkÞ yux÷u çknuLkSyu Ãk÷xe {khe. íku{ýu ‘MkðosLk rníkkÞ, Mkðo sLk Mkw¾kÞ’ Lkwt Lkðwt Mkqºk ykÃÞwt.çkúkñýkuLku ÃktÃkk¤ðkLkk þY fÞkO. 2007{kt{kÞkðíkeyu Ër÷ík-çkúkñýku ðå[u økXçktÄLk fÞwO. yuð¾íkLke [qtxýeyku{kt {kÞkðíkeyu 89 çkúkñýkuLkurxrfx ykÃke. íku{ktÚke 43 SíÞk. {kÞkðíkeyu 9çkúkñýkuLku ÃkkuíkkLkk {tºke{tz¤{kt MÚkkLk ykÃÞwt.[qtxýe{kt yu{ýu su Mkqºkku ykÃÞktíku{ktLkwt yuf Mkqºk níkwt : ‘çkúñk,rð»ýw, {nuþ, Þu nkÚke Lknet økýuþnÞ !! {kÞkðíkeLke ÃkkxeoLkwt «íkefnkÚke Au. íku ÃkAe íku{ýu yuf ðÄwòuhËkh Mkqºk ykÃÞwt : ‘çkúkñý þt¾çkòÞuøkk, nkÚke [÷íkk òÞuøkk.’

{kÞkðíkeLke Ãk÷xe{kÞkðíke YÃk çkË÷ðk{kt {knuh

Au. 2007{kt çkúkñýku yLku Ër÷íkkuðå[u økXçktÄLk fhðk {kxusðkçkËkh yuf ÄkhkþkMºke Mkíkeþ[tÿ r{©kLke{n¥ðÃkqýo ¼qr{fk níke. 2009{kt {kÞkðíkeíku{LkkÚke Lkkhks ÚkE økÞkt yLku çkúkñý LkuíkkLke WÃkuûkkþY fhe. {kÞkðíkeyu Ãkkt[ çkúkñý {tºkeykuLku«ÄkLk{tz¤{ktÚke fkZe {qõÞk. Ãkhtíkw nðu Vhe Þw.Ãke.{kt[qtxýeyku ykðe Au íÞkhu {kÞkðíkeLku çkúkñýkuLke ÞkËykðe Au. Úkkuzk rËðMkku Ãknu÷kt {kÞkðíkeyu çkúkñýkuLkk¼kE[khkLkwt Mkt{u÷Lk ÞkußÞwt. yux÷wt s Lknª Ãkhtíkw[qtxýe÷ûke Ëkð VUfíkk fÌkwt : ‘çkúkñýkuLku Ãký ykŠÚkfÃkAkíkÃkýkLkk fkhýu yLkk{íkLkku ÷k¼ {¤ðku òuRyu,{kÞkðíkeyu MÃkü fÞwO fu, ‘nwt çkúkñý rðhkuÄe LkÚke.’íku{ýu yøkkWLkwt Mkqºk çkË÷íkkt fÌkwt : ‘çkúkñý þt¾çkòÞuøkk, nkÚke rËÕne òÞuøkk.’ {kÞkðíkeLkk yk MkqºkÃkhÚke MÃkü ÚkE økÞwt fu, ÞwÃkeyu yLku yuLkzeyuLkeíkfhkh{kt íku ¾wË ðzk«ÄkLk çkLkðk Mkûk{ Au.{kÞkðíkeLku ÷køku Au fu 2014{kt íku{Lke çknwsLk

Mk{ks ÃkkxeoLku ÷kufMk¼k{kt 60Úke 70 çkuXfku {¤u íkkuíkuyku ¾wË ðzk«ÄkLkÃkË nktMk÷ fhe þfu Au. y÷çk¥k,

nfefík yu Au fu ÃkkA÷e[ q t xýeyk u{ k t

{kÞkðíkeyu yk¾kËuþ{kt çknwsLk Mk{ks

ÃkkxeoLkk Lkuò nuX¤W{uËðkhku Q¼k fÞko níkkyLku ík{k{Lku Äkuçke ÃkAkz

{¤e níke.

fkUøkúuMk þwtfhþu ?

fkUøkúuMkLku MktçktÄ Au íÞktMkwÄe yíÞkh MkwÄe çkúkñý,

Ër÷ík yLku {wMk÷{kLk ðkuxTMk Ãkh Mk¥kk«kÃík fhíke hne níke. ÃkkA¤Úke ykÃkhtÃkhkøkík ðkux çkUf rð¾uhkE økE.

çkúkñýkuyu hk{{trËhLke ÷nuh{kt¼ksÃkkLkku Ãkk÷ð Ãkfze ÷eÄku. Ër÷íkku{kÞkðíkeLke ÃkkxeoLkk Mk{ÚkoLk{kt òuzkE økÞk.çkkçkhe {ÂMsËLkk æðtMkLkk fkhýu {wMk÷{kLkkufkUøkú uMk «íÞu Lkkhks ÚkE økÞk yLku{w÷kÞ{®MknLke Mk{ksðkËe Ãkkxeo{kt økÞk.

Þw.Ãke.{kt fkUøkúuMkLkk Ãkøk Lke[uÚke s{eLk ¾MkeøkE. W¥kh «Ëuþ{kt fkUøkúuMkLkk ÄkhkMkÇÞkuLke MktÏÞk

½xíke økE. nðu fkUøkúuMk Ãký çkúkñý {íkËkíkkykuLkuheÍððk fkurþþ fhe hne Au. Þw.Ãke.{kt fkUøkúuMkLkkyæÞûkk heíkk çknwøkwýk òu»ke çkúkñý Au. fkuE

s{kLkk{kt fkUøkúuMkLkk Míkt¼ økýkíkk Ãktrzíkf{÷kÃkrík rºkÃkkXeLke fkUøkúuMkLku y[kLkf

ÞkË ykðe økE Au. f{÷kÃkríkrºkÃkkXeLkk ÃkkiºkLku fkUøkú uMk [qtxýe÷zkðþu. fkUøkúuMkLku nðu {ËLk{kunLk

{k÷ðeÞkLke Ãký ÞkË ykðe økE Au.¼khík Mkhfkh {ËLk {kunLk {k÷ðeÞkLke

150{e sL{sÞtrík WsððkLke ½ku»kýk fhe hne Au.hknw÷ økktÄeLkk ÃkhLkkLkk {kuíke÷k÷ Lknuhw fu suyku Ãkýfk~{ehe çkúkñý níkk íku{Lke M{]rík{kt Ãký yuf hk»xÙeÞMk{kht¼ ÞkuòðkLkku Au. yk çkÄwt s çkúkñý{íkËkíkkykuLku heÍððk {kxu Úkþu.

¼ksÃkkLkku ÔÞqnçkeò ÃkûkkuLku MktçktÄ Au íÞkt MkwÄe W¥kh «ËuþLkk

çkúkñýkuLke VrhÞkË Au fu, íku{ýu nt{uþkt ¼khíkeÞsLkíkk ÃkkxeoLku {ík ykÃÞk Au. Ãkhtíkw Ãkkxeoyu íku{LkeWÃkuûkk fhe Au. çkúkñýkuLke VrhÞkË Au fu ¼ksÃkkyuf÷hks r{© yLku zkì. {wh÷e {Lkkunh òu»ke suðk

çkúkñý LkuíkkykuLke WÃkuûkk fheLkuXkfwh Lkuíkk hksLkkÚk®MknLku Þw.Ãke.Lkk{wÏÞ{tºke çkLkkÔÞk níkk. ¼ksÃkkyunðu yk ¼q÷ MkwÄkhðk {kxu MktsÞòu»ke fu suyku ¾wË çkúkñý Au íku{LkuÞw.Ãke.Lkk «¼khe çkLkkÔÞk Au.MktsÞ òu»ke r{ík¼k»ke Au. Lk{ú Au.ÔÞqnçkks yLku MktøkXLk þÂõíkLkkrLk»ýkík Ãký Au. rËÕne{kt íkuykuhksuLÿ®Mkn hkýkLkk ^÷uxLkk yufY{{kt yíÞtík MkkËøkeÚke hnu AuÃkhtíkw MkðkhÚke Mkkts MkwÄe{kt MkUfzku

÷kufkuÚke ½uhkÞu÷k hnu Au.Þw.Ãke.{kt {w÷kÞ{®Mkn ÞkËð çkÄku s ykÄkh ÞkËð

yLku {wMk÷{kLkku Ãkh hk¾u Au. {w÷kÞ{®Mknu íku{LkkMk¥kkfk¤ Ëhr{ÞkLk çkúkñýkuLke {kºk WÃkuûkk Lknkuíke fheçkÕfu çkúkñý yrÄfkheykuLku nuhkLk ÃkhuþkLk fhe LkktÏÞkníkk. yk ËuþLkk çkúkñýkuLke yu f{LkMkeçke Au fuçkúkñýkuyu yk ËuþLku ðÄw{kt ðÄw ðzk«ÄkLkku ykÃÞk AuÃkhtíkw Úkkuzk yÃkðkËkuLku çkkË fhíkkt yuftËhu fkuEðzk«ÄkLku çkúkñýkuLkk WíÚkkLk {kxu fktE ¾kMk fÞwO LkÚkeyuðe çkúkñýkuLke VrhÞkË Au. W¥kh «Ëuþu fkLÞfwçssuðk ©uc çkúkñýkuLkk fw¤ ykÃÞkt Au. fnuðkÞ Au fu ykËuþLkk hksÃkqík hkòyku íku{Lkk hkßÞ{kt ðneðx {kxuËeðkLkÃkËw ykÃkðk Þw.Ãke.Úke fkLÞfwçs çkúkñýkuçkku÷kðíkk níkk. yksu íku{Lku {kÞkðíkeLkk MknkhuíkhðkLkku ðkhku ykÔÞku Au íÞkhu Ëuþ™k rðîkLk çkúkñýkuyu{Lkk ¼ÔÞ ¼qíkfk¤Lku ÞkË fhe hÌkkt Au.

2014Lke [qtxýe Ãknu÷kt W¥kh«Ëuþ{ktÚkLkkhe [qtxýeyku ‘r÷x{Mk xuMx’ nþu

çkúkñý þt¾ çkòÞuøkknkÚke rËÕne òÞuøkk ?2

CMYK

CMYK

THURSDAY, 1 DECEMBER 2011SANDESH : AHMEDABAD02 LÞqÍ

y{ËkðkË : MkeykEykE îkhk 1 rzMkuBçkhÚkeÃkkt[{k yuLkSo yufMÃkkuLkwt ykÞkusLk fhkÞwt Au.ºký rËðMk MkwÄe [k÷Lkkhk yk «ËþoLk{kt ‘ÃkwLk:«kÃÞ Qòo’ Lku rðþu»k {n¥ð ykÃkeLku WãkuøkLkkyk ûkuºkLke yãíkLk xìfLkku÷kursMk «ËŠþíkfhkþu. yk MktË¼o{kt ¾kMk ‘ÃkwLk: «kÃÞ Qòo’ytøkuLkku Ãkuður÷ÞLk Q¼ku fhkÞku Au. «ËþoLkLkuMk{ktíkh íkk. 1 yLku 2 rzMkuBçkh ËhBÞkLkEÂLzÞk yuLkSo fkuLf÷uðLkwt ykÞkusLk fhkÞwt Au,su{kt Lkðe xìfLkku÷kuSLkk WËT¼ð yLku ykWãkuøk ytøku Q¼híkk {wÆkykuLke [[ko fhkþu.

MkeykEykE îkhk yuLkSoyuõMkÃkkuLkwt ykÞkusLk

fk{ËkhLkk {]íÞw {kxuVuõxheLkk {kr÷fkusðkçkËkh Lk økýkÞ

y{ËkðkË, íkk. 30sLkykhkuøÞLku òu¾{e Mkk{økúeLkwt

WíÃkkËLk fhíke Mk{økú hkßÞLke ík{k{Vuõxheyku{kt fk{ËkhkuLke ÃkrhÂMÚkrík,fk{Lke søÞk Ãkh íkfuËkheLke ÔÞðMÚkkyLku {kr÷fku îkhk ÷uðk{kt ykðíkefk¤SLkku çku {rnLkk{kt Mkðuo fhenkEfkuxo{kt MkwÃkhík fhðkLkku fkÞofkhe[eV sÂMxMk ¼kMfh ¼èk[kÞo yLkusÂMxMk su.çke. Ãkkhzeðk÷kLke ¾tzÃkeXuhkßÞ MkhfkhLku rLkËuoþ fÞkuo Au.

{nuMkkýkLkk fzeLke yufVk{koMÞwrxf÷ ftÃkLke fkuh÷ Vk{koLkkfk{ËkhkuLku íÞkt Wzíkk Ãkkur÷yur¢r÷fÃkkðzhLkk fkhýu LÞq{kuÚkkuhuõMk Lkk{Lkku

VuVMkktLkku hkuøk ÚkÞku nkuðkLkk yLku íku{ktÚkeyuf {rn÷k y÷fk XkfkuhLkwt {]íÞw ÚkÞwtnkuðkLkk y¾çkkhe ynuðk÷kuLkk ykÄkhunkEfkuxuo yk {k{÷u Mkwyku {kuxkurÃkrxþLk fhe níke. ðzkuËhkLke yufyuLkSykuLkk «{w¾ søkËeþ Ãkxu÷u yky¾çkkhe ynuðk÷ku MkkÚku nkEfkuxoLkuÃkºk ÃkkXÔÞku níkku yLku íku ÃkAe rÃkrxþLkËk¾÷ fhðk{kt ykðe níke.

yksu fkÞofkhe [eV sÂMxMk ¼kMfh¼èk[kÞo yLku sÂMxMk su.çke.Ãkkhzeðk÷kLke ¾tzÃkeXu yLkk{íkhk¾u÷ku ÃkkuíkkLkku [wfkËku ðkt[eMkt¼¤kÔÞku níkku. su{kt hkßÞMkhfkhLke ÃkhkuûkÃkýu xefk fhíkkt LkkUæÞwtníkwt fu, ßÞkhu yk «fkhLkk ynuðk÷kuykÔÞk yLku Mk¥kkðk¤kykuLku {krníke{¤e íÞkhu Mkhfkh íðrhík Ãkøk÷kt¼hðk{kt rLk»V¤ rLkðze níke.

Ãkrhýk{u, nðu Mkhfkhu yk¾k hkßÞ{ktòu¾{e ÃkËkÚkku oLkw t WíÃkkËLk fhíkeVuõxheyku{kt fk{ËkhkuLkk MðkMÚÞLkeÃkqhíke fk¤S ÷uðkÞ Au fu fu{ íku ytøkuMk½Lk Mkðuoûký fhkðu yLku íkuLkkuynuðk÷ fkuxo{kt MkwÃkhík fhu. fkhý fu,çktÄkhýLkk Ãkrhrþü 21 íkÚkk 39,41ðøkuhu{kt ykhkuøÞLkk yrÄfkhLku{q¤¼qík {kLkð yrÄfkh ÷u¾kÔÞku Au.ykÚke, fk{Ëkhku ßÞkt fk{ fhu Au íkusøÞk ykhkuøÞ«Ë yLku nuíkwMk¼h nkuðeyrLkðkÞo çkLku Au. y÷çk¥k, y¾çkkhe

ynuðk÷ku Ãkh MktÃkqýoÃkýu {Ëkhhk¾ðkLkk çkË÷u LkuþLk÷ EÂLMxxâwxykìV ykuõÞwÃkuþLk÷ nuÕÚk îkhk ykVuõxheLkk fk{ËkhkuLkk MðkMÚÞ ytøkunkÚk Ähðk{kt ykðu÷k [uf-yÃk yLkuMkðuoLku æÞkLku ÷E ¾tzÃkeXu XuhÔÞwt níkwt fu,fk{ËkhkuLkk MðkMÚÞ fÚk¤ðk {kxu fu{]íÞw {kxu ftÃkLkeLkk {kr÷fkuLkusðkçkËkh Xuhððk {kxuLkk Ãkwhkðk {éÞkLkÚke. ykÚke {]íkf fk{ËkhLku LkkýkfeÞð¤íkhLke yk fuMkLkk yur{fMk õÞwheLke¼÷k{ý MðefkhðkLkku fkuxuo ELkfkhfÞkuo níkku. Ãkhtíkw, fkuh÷ Vk{koLku 31-12-11 MkwÄe{kt íku{Lke Vuõxhe{ktyíÞkÄwrLkf {þeLkhe økkuXðe ynªfkuEÃký Mktòuøkku{kt Ãkkur÷yur¢r÷fÃkkðzh fk{ËkhkuLkk ïkMkkuåAðkMk{kt LkòÞ íkuLke ¾kºke fhðkLkku Ãký nwf{fÞkuo níkku.

fzeLke fkuh÷ Vk{koLke {rn÷k fk{ËkhLkk {]íÞw çkkË nkEfkuxuo Mkwyku {kuxku rÃkrxþLk fhe níke

ðknLkku Mk¤øke sðkLkkrfMMkk{kt ðÄkhku ÚkíkktíkÃkkMkLkku rLkýoÞ

y{ËkðkË, íkk.30

MkeyuLkS- yu÷ÃkeS rfx ykÄkrhíkðknLkkuLke MktÏÞk rËLk«ríkrËLk ðÄe hneAu. íÞkhu n÷fe økwýð¥kk Ähkðíke rfxnkuÞ íkku fux÷efðkh ðknLkku Mk¤økesðkLkk rfMMkk Ãký çkLku Au. ykÚkeykðk çkLkkðku xk¤ðk y{ËkðkËykhxeykuu f[uhe Mkr¢Þ çkLke Au. òuze÷hku n÷fe økwýð¥kkLke CNG rfxðu[íkk {k÷q{ Ãkzþu íkku íku{Lkwt íkkfeËuhrsMxÙuþ™ hË fhkþu. yux÷wt s LkrnÃký ze÷hku Mkk{u ykhxeyku îkhkÃkku÷eMk VrhÞkË Ãký LkkUÄkððk{ktykðþu íku{ òýðk {éÞwt Au.

y{ËkðkË þnuh{kt yuf ÷k¾sux÷e MkeyuLkS rhûkkyku Au, íku{s1.11 ÷k¾ MkeyuLkS, yu÷ÃkeSðknLkku LkkUÄkÞu÷kt Au, íku{kt 77 nòhLkkUÄkÞu÷e Mkeyu™S fkhkuLkku Mk{kðuþÚkkÞ Au. ðÄíke rz{kLzLku Ãkøk÷u n÷feøkwýð¥kkLke MkeyuLkS rfxku Ãkýçkòh{kt ðu[kR hne Au. þnuh{kt 60

ze÷hku MkeyuLkS-yu÷ÃkeS rfxkuLkw tðu[ký fhu Au. yksu y{ËkðkË ykhxeyku yrÄfkhe yLku þnuhLkkMkeyuLkS ze÷hku ðå[u çkuXf ÞkuòRníke su{kt rðrðÄ {wÆu [[ko ÚkR níke.y{ËkðkË ykhxeyku su.yu{.¼èusýkÔÞwt fu, MkeyuLkSLkwt [÷ý ðÄe hÌkwtAu. Ëh ð»kuo 40 xfk MkeyuLkS rfxðÃkhkþfkhku ðæÞk Au. nðu hrsMxÙuþ™Lktçkh çkkË ðknLk{kt rfx rVx fhkðeþfkþu. ðknLkÔÞðnkh fr{þ™h îkhk{tsqh MxkLzzo ftÃkLkeLke rfxLkwt s ðu[ký{kLÞ økýkþu. Ëhuf ze÷hu yurVzurðxMkkÚku çkktÞÄheÃkºk ykhxeyku{kt hsqfhðkLkku hnuuþu. yk{ Aíkkt n÷feøkwýð¥kkLke rfx {k÷q{ Ãkzþu íkku íkuLkwthrsMxÙuþ™ hË fhkþu. yk WÃkhktík rfxrVx fhLkkhLkwt Lkk{-MkhLkk{wt Ãký hsqfhðkLkwt hnuþu. Ëh {rnLku fux÷e rfxkuLkwtðu[ký ÚkÞwt íkuLke rðøkíkku Ãký ykhx-eyku{kt ze÷hu hsq fhðkLke hnuþu.ftÃkLkeLke ÔÞÂõík s økuMkrfxLkwt fk{ fheþfþu. rðrs÷LMk Mõðkìz îkhkMkeyuLkS MkuLxhkuLke [fkMkýe fhkþu.ðknLk[k÷fLku Ëhuf ze÷h fu ftÃkLkeyuðux MkrníkLkwt rçk÷ ykÃkðkLkwt hnuþu.

n÷fe økwýð¥kkLke CNG rfxðu[Lkkh ze÷h Mkk{u økwLkku LkkUÄkþu

fuLÿeÞ ðes rLkÞ{LkÃkt[Lkku Mktfuík

y{ËkðkË, íkk. 30

rhLÞwyuçk÷ yuLkSo (ÃkwLk:«kÃÞWòo) Mkuõxh {kxu xqtf{kt ykfhk rLkÞ{kuykðe hÌkkt nkuðkLkku Mktfuík fuLÿeÞ ðesrLkÞ{Lk Ãkt[ îkhk yÃkkÞku Au. ðesûkuºkLkk rLkÞ{Lkfkh MkeRykhMke îkhkøkúez MktçktÄe fkÞËkyku yLku ÄkuhýkuLkkÃkk÷Lk{kt ðÄkhu [kufMkkR ÷kððk{ktykðþu. MkeRykhMkeyu Ëuþ{kt rðLzÃkkðh ûkuºku rðLz RÂõðÃk{uLx WíÃkkËfkuÃkh Ëku»kLkku xkuÃk÷ku Zku¤ðkLkk çkË÷uxÙkLMkÃkhLMke Ãkh ðÄkhu ¼kh {qõÞkuníkku. MkeRykhMkeLkk MkÇÞ ðe.yuMkð{koyu sýkÔÞwt níkwt fu, rhLÞwyuçk÷yuLkSo Mkuõxhu økúezLkk ÄkuhýkuLkwt [wMíkheíku Ãkk÷Lk fhðwt òuRyu.{ex®høkÞkuøÞ heíku Úkðwt òuRyu íku{s økúezLkkrþzâw÷{kt çkLku íÞkt MkwÄe VuhVkhku Lkfhðk òuRyu. íku{ýu W{uÞwO fu, rðLzyuLkSo{kt ykøkk{e rËðMku WòoLkwt fux÷wtWíÃkkËLk Úkþu íkuLke ykøkkne ÚkR þfuyuðe xufLkku÷kuS{kt rðLz ftÃkLkeykuyu

hkufký fhðwt òuRyu. ykLkk fkhýuçkeò rËðMku fTÞk Mk{Þu fux÷e ðes¤eøkúez{kt ykÃke þfþu íkuLkku yøkkWÚkeÏÞk÷ ykðe þfu.

íku{ýu sýkÔÞwt fu, çkuLzðurhyuþLk{kt 30 xfk yk½wÃkkAwt ÚkkÞíkku yíÞkhu [÷kðe ÷uðk{kt ykðu Au.Ãkhtíkw nðu yk Äkuhýku yufË{ fzfçkLkkðkþu. rðLz yLku Mkku÷khLkkWíÃkkËfkuLku YÕMk huøÞw÷uþLk Ãkk¤ðkfux÷wt ðes WíÃkkËLk Úkþu yLku íkuLku õÞkhuøkúez{kt Lkkt¾þu íku yøkkWÚke òý fhðeÃkzþu. MkeRykhMke £efðLMke ÃkuxLko Ãkýfzf fhðk {køku Au. yíÞkhu ykr£fðLMke 49.5Úke 50.2 nxTÍoLkeAu. yLku xqtf Mk{Þ{kt íkuLku ½xkzeLku49.7Úke 50.1 nxTÍo™e fhkþu. nswsYh Ãkzâu yk £efðLMke 50 nxTÍoLkefhkþu. Ëuþ{kt ðeLz ÃkkðhLke Ÿ[e®f{íkLkk fkhýku xktfíkk ð{koyu sýkÔÞwtfu, yk «kusuõx{kt MkÃÞk÷Þh yLkuWíÃkkËf îkhk yktfðk{kt ykðu Au íkux÷kŸ[k RÂõðÃk{uLxLkk ¾[ko LkÚke. rðLzÃkkðh{kt ¾[o Ÿ[ku Au. nfefík{ktWíÃkkËfku yLku Mkók÷Þhku îkhk Ÿ[k

¼kð ðMkw÷ðk{kt ykðu Au. rðLzÃkkðh{kt {uøkkðkux ËeX Ãkkt[Úke Mkkíkfhkuz YrÃkÞkLkwt ¾[o ykðu Au. ßÞkhufku÷Mkk ykÄkrhík Ãkkðh Ã÷kLx{kt{uøkkðkux ËeX ÷øk¼øk Y. 3.5 fhkuzLkwt¾[o ykðu Au. yk{kt çktLkuLkeMkh¾k{ýe fhðkLkku {ík÷çk LkÚke ÃkhtíkwËuþLku MkMíke ðes¤eLke sYh Au. rðLzÃkkðh {þeLkheLkk ¼kð ½xkzðk{ktykðu íkku yuf {uøkkðkux ËeX rðLzÃkkðh{kt Y. 50 ÷k¾Úke yuf fhkuzMkwÄe Lke[ku ¾[o ÷kðe þfkÞ yu{ Au. íku{ýu sýkÔÞwt fu ÃkhtÃkhkøkík ðesÃ÷kLx {kxuLkk ík{k{ LkkLkk{kt LkkLkkMkkÄLkku ½hu÷wt ftÃkLkeyku çkLkkðu Au. yufÃký MktMÚkk fu ftÃkLkeyu Mkku÷kh yLkurðLz «kusuõx{kt ðÃkhkíkk Lkx çkkuÕxçkLkkððkLkku Ãký «ÞkMk LkÚke fÞkuo. ykÃkrhÂMÚkríkLkk fkhýu WíÃkkËfku þku»kýfhu Au.íku{ýu rðLz ÃkkðhLkk WíÃkkËfkuLkuyk «fkhLkk òuçkðfo{kt ðÃkhkíkk{rxrhÞ÷ yLku yLÞ rðøkíkku ykÃkðksýkÔÞwt níkwt, suÚke fheLku MkeRykhMkeîkhk yk rËþk{kt Lk¬h «ÞkMkku nkÚkÄhe þfkÞ.

rðLz-Mkku÷kh Ãkkðh {kxu økúezMktçktÄe rLkÞ{ku ykfhk çkLkþu

ÃkrhðkhLku 29{eyunksh hnuðkLkku Ãkºk30{eyu {éÞku

y{ËkðkË, íkk.30

ðe.yuMk. nkuÂMÃkx÷{kt íkçkeçkkuLkefrÚkík çkuËhfkheÚke {rn÷k ËËeo Lk{oËkÃkh{khLkk {]íÞwfuMk{kt íkxMÚk íkÃkkMkMkr{ríkLke h[Lkk fhðkLke {køkýefhkR Au. yux÷wt s Lknª, nðu íkçkeçkeçkuËhfkhe{kt sðkçkËkhe Lk¬e fhðknkRfkuxo{kt ònuh rníkLke yhSfhðkLkwt Ãký Lk¬e fhðk{kt ykÔÞwt Au.

íkÃkkMk Mkr{ríkLke rðïLkeÞíkk Ãkh«&™ WXkðíkk nMk{w¾Lkk rÃkíkk«n÷kË¼kR Ãkh{khu sýkÔÞwt fu,‘Mkhfkhe nkuÂMÃkx÷{kt íkçkeçkkuLke çkuËh-fkheÚke {khe ÃkwºkðÄqLkku Sð økÞku.íkçkeçkkuLkk ºkkMkLku fkhýu {khk ÃkwºkuykÃk½kík fhe ÷eÄku. {khe ÃkwºkðÄqLkkfuMk{kt íkÃkkMk fhe hnu÷e Mkr{ríkíkçkeçkkuLku çk[kððkLkku «ÞíLk fhe hneAu. íkuÚke yuf íkxMÚk íkÃkkMk Mkr{ríkLke

h[Lkk fhkÞ, su{kt y{u fneyu íkuzkuõxh yLku yuf rMkrLkÞh Ãkku÷eMkyrÄfkheLkku Mk{kðuþ fhðk{kt ykðu.’

ÃkwºkLkk ykÃk½kík fuMk{kt íkuLku yk{fhðk W~fuhLkkhkyku Mkk{u Ãký VrhÞkËLkkUÄkR LkÚke. Ëku»keík íkçkeçkkuLkuAkðhðk{kt ykðe hÌkk nkuðkLkku ykûkuÃkÃký íku{ýu fÞkuo níkku. Lk{oËk Ãkh{kh{]íÞwfuMk{kt íkuLkk ÃkrhðkhLkk MkÇÞkuLkurLkðuËLk ykÃkðk {kxuLkku Ãkºk íkÃkkMkMkr{ríkyu {kufÕÞku níkku, su{kt 29{eyuçkÃkkuhu 3.30 ðkøku nksh hnuðksýkÔÞwt níkwt. Ãkhtíkw 29 LkðuBçkhu nkshhnuðkLkku Ãkºk ÃkrhðkhLku 30 LkðuBçkhuçkÃkkuhu 3.30 ðkøku {éÞku níkku. Ãkwºk-ÃkwºkðÄqLkk {]íÞwfuMk{kt Ëku»keíkkuLkuAkðhðk{kt ykðe hÌkk nkuðkLkku ykûkuÃkfhíkkt «n÷kË¼kR Ãkh{khu sýkÔÞwt fu,‘{khk ÃkrhðkhLkk 3 MkÇÞku íkçkeçkkuLkeçkuËhfkheLku fkhýu {kuíkLku ¼uxâk, nðu nwt{kºk íku{Lku LÞkÞ yÃkkððk {kxu SðwtAwt. òu {Lku LÞkÞ Lkrn {¤u íkku nwt ÃkýykÃk½kík fhe ÷Rþ.’

{rn÷k ËËeoLkk {]íÞwfuMk{ktíkxMÚk íkÃkkMk Mkr{rík h[ku

yuÂõÍõÞwrxðzkÞhuõxhLkk ÃkË {kxuÃkMktËøke fhkE

(«ríkrLkrÄ îkhk) ykýtË, íkk.30

¼ú»xk[khLkk rððkËkuLkk Ãkøk÷uMk{økú hkßÞ{kt [[koLkwt fuLÿ çkLke hnu÷eçkLkkMk zuheLkk {uLku®søk rzhuõxhMktøkúk{®Mkn [kiÄheLke yuLkzezeçkeyuÂõÍõÞwrxð zkÞhuõxh íkhefu rLk{ýqffhkE Au. [kiÄheLke yuÂõÍõÞwrxðzkÞhuõxh íkhefu rLk{ýqf ÚkE Au.nk÷{kt zkÞhuõxh ðÞ{ÞkoËkLkk fkhýurLkð]¥k Úkíkkt nkuE íku{Lkk MÚkkLku ykMÚkkLk {kxuLke rLkÞwÂõík {kxuMk[ofr{xeyu fk{økehe nkÚk Ähe níke.su Ëhr{ÞkLk çkLkkMk zuheLkk {uLku®søkrzhuõxh Mktøkúk{®Mkn [kiÄheyu yk ÃkË{kxu yhS fhe níke. su çkkË Mk[ofr{xeyu ELxhÔÞq çkkË yuLkzezeçke{kt¾k÷e Ãkzu÷e yuÂõÍõÞwrxðzkÞhuõxhLke søÞk {kxu [kiÄheLkerLkÞwÂõík fhe ËeÄe Au. òufu rLkÞwÂõík

çkkË nsw MkwÄe Mktøkúk{rMktnu íku{LkkufkÞo¼kh Mkt¼kéÞku LkÚke, Ãkhtíkwykøkk{e rËðMkku{kt íkuykuyuLkzezeçke{kt íku{Lke fk{økeheMkt¼k¤e ÷uþu íkuðk Mktfuíkku {éÞk Au.

yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, çkLkkMkzuheLkk [ìh{ìLk ÃkhÚke¼kE ¼xku¤Lkk çkuËkÞfkLkk yuf[¢e þkMkLk{kt fhkuzkuYrÃkÞkLkk ¼úük[kh yk[hðkLkkykûkuÃk MkkÚku ËqÄ WíÃkkËfkuLke nkshe{ktzuheLkk Ãkkt[ rzhuõxhkuyu hkSLkk{ktykÃkðkLke ònuhkík fheLku ¾¤¼¤kx{[kðe ËeÄku Au íÞkhu ÃkhÚke¼kE LkðeÃkrhÂMÚkrík{kt SMkeyu{yuVLku çkeSMknfkhe ûkuºkLke MktMÚkkykuLkuøkkEz÷kELk ykÃke {ËËYÃk ÚkíkeLkuþLk÷ zuhe zuð÷Ãk{uLx çkkuzo{ktyuÂõÍõÞwrxð zkÞhuõxh íkhefu çkLkkMkzuheLkk s {uLku®søk zkÞhuõxhMktøkúk{®Mkn [kiÄheLke rLk{ýqf fhíkktMknfkhe ûkuºku fuðkt Ãkrhýk{ku ykðþuíkuLke [[ko ûkuºkLkk yøkúýeyku{kt ÚkEhne Au.

çkLkkMk zuheLkk yu{zeLkeyuLkzezeçke{kt rLk{ýqf

y{ËkðkË,íkk.30

hkßÞLkk MkkiÚke {kuxk yLku rðfMkeíky{ËkðkË rsÕ÷kLkk rMkxe yLku Ëþ¢kuR suðkíkk÷wfkyku{kt s yu[ykRðe yLku yuRzÍLku÷RLku òøk]]rík fu¤ðkR nkuÞ íkuðwt ÷køke hÌkwt Aufkhý fu, ð»ko 2009-10{kt y{ËkðkËrsÕ÷kLkk 11 íkk÷wfkyku{kt fw÷ 67,447ÔÞÂõíkykuyu yu[ykRðeLkku xuMx fhkÔÞkuníkku su{kt 1626 ÔÞrfíkyku yu[ykRðeÃkkurÍrxð LkkUÄkR níke Ãký WÕ÷u¾LkeÞ Au fu,òýfkhkuLkk {íku {kºk y{ËkðkË rsÕ÷kLkkrðfMkeík íkk÷wfkyku{kt yu[ykRðeLkk xuMxðÄkhu «{ký{kt ÚkkÞ Au íkku çkeS íkhVy{ËkðkË rsÕ÷kLkk økúkBÞ rðMíkkhku{ktyu[ykRðeLkk xuMx fhkððk{kt ÃkkA¤ Au.økúkBÞ rðMíkkhku{kt òøk]]ríkLkk y¼kðu yLkuÃkhtÃkhkøkík ÁrZøkík {kLÞíkkykuLkk fkhýuyu[ykRðeLkk xuMx «{ký{kt ykuAk ÚkkÞ Auíkuðwt Mk¥kkðkh Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwtw.

y{ËkðkË, íkk.30

MkkurLkÞk ËuLke {kíkk LkMkheLku Ãkku÷eMkfr{þ™hLku Ãkºk ÷¾eLku níÞkfuMkLkeíkÃkkMk ¢kR{ çkúkt[Lku MkkUÃkðk hsqykíkfhe Au. çkeS íkhV fkhts Ãkku÷eMkLkknkÚk{kt yksu MkkurLkÞk ËuLkku ÃkkMkÃkkuxoykÔÞku níkku. Ãkku÷eMku yk fuMk{ktíkÃkkMkLkk íkkh rËÕne MkwÄe ÷tçkkÔÞk Au.

fkhts Ãkku÷eMkLke íkÃkkMk Mkk{uyMktíkku»k ÔÞõík fheLku LkMkheLkys{uheyu ÷¾u÷k Ãkºk{kt Ãkku÷eMk îkhkÞkuøÞ íkÃkkMk Lknet Úkíke nkuðkLke yLkuÞwMkwV MkrníkLkk su ÷kufku Ãkh þtfk ÔÞõíkfhðk{kt ykðe íku ík{k{Lke íkÃkkMk{ktZe÷e Lkerík yÃkLkkððk{kt ykðenkuðkLkku WÕ÷u¾ fÞkuo Au. Ëhr{ÞkLkÃkeykR fu.yuMk. Mkðkýeyu MkkurLkÞkLkkuÃkkMkÃkkuxo {¤e ykÔÞkLkku WÕ÷u¾ fÞkuoníkku. Ãkku÷eMkLku {krníke {¤e níke fu,MkkurLkÞk rËÕne{kt rfÒkhkuLkk Mkt{u÷Lk{ktøkÞku níkku. rËÕne{kt MkkurLkÞk ËuLkufkuRLke MkkÚku rððkË ÚkÞku níkku. ykðkíkLku Ãkøk÷u fkhts Ãkku÷eMku íkÃkkMkLkkíkkh rËÕne MkwÄe ÷tçkkÔÞk Au.

MkkurLkÞk Ëu níÞkfuMkLkeíkÃkkMk ¢kR{ çkúkt[Lku

MkkUÃkðk {køkýe

y{ËkðkË,íkk.30

{nkðehLkøkh ðkuzoLke BÞwrLk.LkeÃkuxk [qttxýe{kt fkUøkúuMkLkk W{uËðkhLkuSíkkzðk fkUøkúuMkLkk «Úk{ nhku¤LkkLkuíkkykuLku [qttxýe «[khLkk {uËkLk{ktWíkkhe ËeÄk Au. 4 rzMkuBçkhu ÞkuòLkkheÃkuxk [qttxýe Ãknu÷kt fkUøkúuMk fuBÃkuRLkfr{xeLkk [uh{uLk þtfh®Mkn ðk½u÷kònuhMk¼kyku øksðþu.

fkUøkúuMku Ãkuxk [qtxýe Síkðk «Úk{nhku¤Lkk LkuíkkykuLku {uËkLk{ktWíkkhðkLkk ¼køkYÃku fk÷u økwÁðkhuy{hkRðkzeLkk ¼ðkLkeLkøkh xufhk¾kíkuu hkíku 8 ðkøku ònuhMk¼kLkwtykÞkusLk fhkÞwt Au. su{kt «Ëuþ fkUøkúuMkMkr{ríkLkk fuBÃkuRLk fr{xeLkk [uh{uLkþtfh®Mkn ðk½u÷k ònuhMk¼kLkuMktçkkuÄþu. økík [qttxýe{kt fkUøkúuMkLkkW{uËðkh økýÃkík Ãkh{kh ¼ksÃkLkkW{uËðkh Mkk{u 400 ðkìxÚke nkhe økÞkníkk. fkUøkúuMku íku{Lku rhrÃkx fÞko Au íkkuðíko{kLk fkuÃkkuohuxhLkk yðMkkLkLku fkhýu¾k÷e Ãkzu÷e çkuXf Ãkh ¼ksÃku íku{LkkÃkwºkLku s rxrfx Vk¤ðe Au.

BÞwrLk. Ãkuxk[qttxýe{ktþtfh®Mkn ðk½u÷kMk¼kyku øksðþu

y{ËkðkË rsÕ÷kLkk çku íkk÷wfkyku{kt yu[ykRðeLkku yufÃký fuMk Lknª : MkkiÚke ðÄw xuMx yLku fuMk y{ËkðkË rMkxe íkk÷wfk{kt{nkhkuøk

çku íkk÷wfk{kt yuf Ãký yu[ykRðe ÃkkurÍrxð fuMk Lknªy{ËkðkË rsÕ÷kLkk AuðkzkLkk íkk÷wfkyku{kt yu[ykRðeLkk xuMxLku ÷RLku MðiÂåAfMktMÚkkyku îkhk òøk]]ríkLkk fkÞo¢{ku fhðk{kt ykðu Au Ãký ykuAk xuMx ÚkðkLkkfkhýu yu[ykRðe ÃkkurÍrxð ÔÞÂõíkyku fux÷e íku òýe þfkíkwt LkÚke. ð»ko 2009-10 Ëhr{ÞkLk y{ËkðkË rsÕ÷kLkk 11 íkk÷wfkyku Ãkife {ktz÷ íkk÷wfk{kt 332ÔÞÂõíkykuLkwt yLku hkýÃkwh íkk÷wfk{kt 43 ÔÞÂõíkykuLkwt yu[ykRðeLkwt ÃkheûkýfhkÞwt níkwtw Ãký íku{ktÚke yuf Ãký ÔÞÂõík yu[ykRðe ÃkkurÍrxð LkkUÄkR Lk níke.

Ãkkt[ íkk÷wfkyku{kt yuf Ãký øk¼oðíke{rn÷k HIV ÃkkurÍrxð Lknª

y{ËkðkËLkk 11 íkk÷wfkyku{kt 51,445 {rn÷kykuLkkuyu[ykRðe xuMx fhkÞku níkku su{kt 121 Mkøk¼ko{rn÷kyku yu[ykRðe ÃkkurÍrxð ykðe níke. ð»ko2009-10{kt çkkð¤k íkk÷wfk{kt 597, Ëuºkkus íkk÷wfk{kt321, ÄtÄqfk{kt 933, {ktz÷{kt 292 yLku hkýÃkwh{kt328 Mkøk¼ko {rn÷kykuLkk yu[ykRðe xuMx fhkÞkníkk su{kt yuf Ãký {rn÷k yu[ykRðe ÃkkurÍrxð ykðeLk níke. ßÞkhu rðh{økk{ íkk÷wf{kt 1926 øk¼oðíke{rn÷kLkk xuMx fhkÞk su{kt 1 {rn÷k yu[ykRðeÃkkurÍrxð ykðe níke. MkkýtË{kt 2817 {rn÷kyku{ktÚke5, Äku¤fk{kt 1857{ktÚke 1, Ëþ¢kuR{kt 6309{ktÚke 10yLku çkkð¤k{kt 2522{ktÚke 2 {rn÷kyku yu[ykRðeÃkkurÍrxð ykðe níke. hkßÞ{kt ð»ko 2009-10{kt fw÷4,90,078 ÔÞÂõíkykuLkk sLkh÷ xuMx fhkÞk níkk su{kt10,228 ÔÞÂõíkyku yu[ykRðe ÃkkurÍrxð ykðe níke.

1051 nuÕÃk÷kRLk Ãkh yuEzTÍLkk{køkoËþoLk {kxu hkusLkk 150 VkuLky{ËkðkË : þnuh{kt 1051 Lktçkh ÃkhÚkeyuEzTÍLke {krníke- òýfkhe {u¤ðeþfkÞ Au. yk nuÕÃk÷kRLk Ãkh hkusLkk 150VkuLk fkuÕMk ykðu Au su{kt Þu ¾kMk fheLkuÞwðkyku yuEzTÍ MkçktÄe Mkkhðkh,÷ûkýkuMkrníkLkk «&™ku ÃkqAeLku {krníke {u¤ðu Au.yur«÷-1099{kt nuÕÃk÷kRLkLkku «kht¼ ÚkÞkuíÞkhÚke yks ËeLk MkwÄe y{ËkðkËyuEzTÍ ftxÙku÷ MkkuMkkÞxeLku fw÷10,86,249 VkuLkfkuÕMk {¤e [wõÞkt Au.[k÷w ð»kuo 2011{kt òLÞwykheÚkeykuõxkuçkh MkwÄe{kt fw÷ 49,661 ÷kufkuyuVkuLk fheLku {krníke {u¤ðe Au.yrÄfkheykuLkk {íku, yuEzTÍ ytøkuòýfkhe {u¤ððk {kxu {rn÷k fhíkktÃkwÁ»kkuLke MktÏÞk Mkrðþu»k Au.

sLkykhkuøÞLku òu¾{e VuõxheykuLkkuMkðuo fhðk MkhfkhLku nkEfkuxoLkku rLkËuoþ

HIV xuMx {kxu ÷kufku{kt nsw Ãký òøk]ríkLkku y¼kðHIV xuMx yLku ÃkkurÍrxðLke

MktÏÞk (ð»ko 2009-10)íkk÷wfku xuMx fuMkrMkxe 43,094 1435çkhðk¤k 621 3çkkð¤k 3306 29Ëþ¢kuR 7975 93Ëuºkkus 73 1ÄtÄqfk 2108 9Äku¤fk 3212 21{ktz÷ 332 0hkýÃkwh 43 0MkkýtË 5100 23rðh{økk{ 1583 12fw÷: 67447 1626

yksu rðï yuEzTÍ rËLk

THURSDAY, 1 DECEMBER 2011SANDESH : AHMEDABAD 03LÞqÍ

CMYK

CMYK

MkuÕMk yuÂõÍõÞwrxðyr¼»kufu {kíkkLkk çkUf¾kíkk{kt ÃkiMkk s{kfhkÔÞk níkk

y{ËkðkË, íkk.30

zexezeMke fwrhÞh ftÃkLke MkkÚku72.11 ÷k¾Lke XøkkR fhLkkhftÃkLkeLkk MkuÕMk yuÂõÍõÞwrxðLkeLkðhtøkÃkwhk Ãkku÷eMku Mkku{ðkhu hkºkuøkeíkk{trËh rðMíkkhLke MkíÞ{nkux÷{ktÚke ÄhÃkfz fhe níke. Ãkku÷eMkíkÃkkMk{kt ykhkuÃkeyu W¥kh «ËuþLkk÷¾LkWLke yurõMkMk çkUf{kt íkuLkk yLkuÃkkuíkkLke {kíkkLkk ¾kíkk{kt XøkkRLkktLkkýkt s{k fhkÔÞkt níkkt. LkðhtøkÃkwhkÃkku÷eMku çkÒku çkUf ¾kíkkt MkeÍ fhkðeíkuLke rðøkíkku {økkðe Au. Ãkku÷eMkVrhÞkË{kt yr¼»kuf ÃkíLkeLkk çkUf¾kíkk{kt ÃkiMkk s{k fhkðíkku nkuðkLkkuWÕ÷u¾ fhðk{kt ykÔÞku níkku.

zexezeMke ftÃkLkeLkk MkuÕMkyuÂõÍõÞwrxð yr¼»kuf Ãkktzu Mkk{uftÃkLkeLkk rhrsÞkuLk÷ {uLkushu

LkðhtøkÃkwhk Ãkku÷eMk MxuþLk{kt VrhÞkËykÃke níke. suLkk ykÄkhu Ãkku÷eMku íkuLkuMkku{ðkhu hkºku ÍzÃke ÷RLku ÃkqAÃkhAnkÚk Ähe níke. yr¼»kuf XøkkRLkehf{ íkuLke {kíkk hkýeçknuLk yLkuÃkkuíkkLkk ¾kíkk{kt s{k fhkðíkku níkku.yk çkÒku çkUf ¾kíkkt ÷¾LkWLkeyuÂõMkMk çkUf{kt ykðu÷k Au. ftÃkLkeLkwt¾kíkw t yuÂõMkMk çku tf{kt nkuðkÚkeyr¼»kufu XøkkR yk[hðk {kxu ykçkUfLke ÷¾LkW çkúk t[{kt ¾kíkk¾ku÷kÔÞk níkk.

ykhkuÃkeLku fkuxo{kt hsq fhkíkkÃkku÷eMku ÃkkuíkkLku {kh {kÞkoLkku ykûkuÃkfhíkk fkuxu o íkuLku su÷nðk÷u fhðkMkq[Lkk ykÃke níke. Ãkku÷eMkuykhkuÃkeLku Mkkhðkh fhkÔÞk çkkËsu÷nðk÷u fÞkuo níkku. ykhkuÃkeLkeíkrçkÞík Mkkhe ÚkkÞ íku ÃkAe Ãkku÷eMkíkuLkk rh{kLz {ktøke þfu íkuðku hMíkkufkuxo îkhk fhðk{kt ykÔÞku níkku.Ãkku÷eMku yr¼»kuf yLku íkuLkk {kíkkLkk÷¾LkWLke yuÂõMkMk çkúkt[{kt ykðu÷kçkÒku ¾kíkkt MkeÍ fhkðe íkuLkkxÙkLÍuõþLkLke rðøkíkku {økkðe Au.

fwrhÞh ftÃkLke MkkÚku XøkkRfhLkkh f{o[khe ÃkfzkÞku

y{ËkðkË :MkuLxÙ÷ çkkuzo ykuV yuõMkkRÍ fMx{(MkeçkeRMke) îkhk Ãknu÷e rzMkuBçkhÚke y{÷e çkLku íkuheíku rðËuþe [÷ýLkk ykÞkík yLku rLkfkMk {kxuLkky÷øk y÷øk rðrLkÞ{ Ëh Lk¬e fhðk{kt ykÔÞk Au.yøkkW VkuhuLk yuõMk[uLsLkk rðrLk{Þ ËhkuLke ðÄ½xLkku÷k¼ WXkððk rLkfkMkfkhku yLku ykÞkíkfkhku îkhkÃkkuíkkLku yLkwfq¤ ykðu íku heíku rðrLk{Þ Ëh ¼hðk{ktykðíkku níkku. Ãkhtíkw nðu çkkuzuo LkkurxrVfuþLk çknkhÃkkzeLku yuðe òuøkðkR fhe Au fu, rçk÷ ykuV yuLxÙeLkeíkkhe¾ «{kýu íku rËðMku su rðrLk{Þ Ëh nkuÞ íku s{kLÞ økýkþu. yk rðrLk{Þ ËhLkku Ãknu÷e rzMkuBçkhÚkey{÷ ÚkR hÌkku Au. Lk¬e fhkÞu÷k rðrLk{Þ Ëh yk«{kýu Au.

MkeçkeRMkeyu ykÞkík rLkfkMk{kxu [÷ýLkk hux Lk¬e fÞko

rðãkÚkeoykuLke {ktøk : rþûký{kt çkuXu÷k Mk¥kkÄeþku ½ýe Wíkkð¤u rLkýoÞ ÷E ÷uíkk nkuÞ Au Ãkhtíkw íkuLkeyMkh þwt Ãkzþu íkuu æÞkLk{kt hk¾íkk LkÚke. rðãkÚkeo MktøkXLk îkhk çke.yu., çke.fku{.{kt «uÂõxf÷ Ãkheûkk hËfhðk yLku Mku{uMxh rMkMx{ hË fhðk MkrníkLkk {wÆu Ëu¾kðku ÞkuS Mkqºkkuå[kh fhkÞk níkk.

Ãkku÷eMku 90 rËðMk{kt[ksoþex hsq Lk fhíkktfkuxuo íkuLkku ÷k¼ ykÃÞku

y{ËkðkË, íkk.30‘yuf fk íkeLk’ fki¼ktzLkk {wÏÞ

MkqºkÄkh EÂBíkÞkÍ MkiÞË rðhwØ ¢kE{çkúkL[u rLkÞík Mk{Þ{kt [ksoþex hsq Lknªfhíkk {uxÙkuÃkkur÷xLk {ursMxÙux yuMk.yu{.¼èu YrÃkÞk 20 nòhLkk þhíke ò{eLkWÃkh {wõík fhðku nwf{ fÞkuo Au.

hkufkýfkhkuyu EÂBíkÞkÍ nwMkiLkMkiÞË nwMkiLk MkiÞË (W.ð.56, hnu. MkB{uçkwhnkLkk MkkuMkk.swnkÃkwhk)Lke ftÃkLke{ktfhkuzku YrÃkÞk hkuõÞk níkk Ãkhtíkw íkuu{ýuÃkhík Lk ykÃkíkkt íkuLke Mkk{u ¢kE{çkúkL[{kt VrhÞkË ÚkE níke. su{ktEÂBíkÞkÍ nwMkiLk Mkk{u 1.20 fhkuzLkeAuíkh®Ãkze yk[he nkuðkLke rðøkíkËþkoððk{kt ykðe níke. íÞkh çkkË¢kE{ çkúkL[u økík 23 ykuøkMx2011Lkk hkus EÂBíkÞkÍLke ÄhÃkfzfhe su÷{kt {kuf÷e ËeÄku níkku.EÂBíkÞkÍ AuÕ÷k ½ýk Mk{ÞÚke

Mkkçkh{íke MkuLxÙ÷ su÷{kt fk[k fk{LkkfuËe íkhefu níkku. Ëhr{ÞkLk ¢kE{ çkúkL[uEÂBíkÞkÍ Mkk{uLkk fuMk{kt 28-11-11Lkk rËðMku [ksoþex Ëk¾÷ fÞwO níkwt.

yuzTðkufux ykVíkkçk ynu{ËfkËheLkk fnuðk {wsçk fkÞËk «{kýußÞkhu ykhkuÃkeLke ÄhÃkfz ÚkÞk çkkË 90rËðMk{kt íkÃkkMk yrÄfkhe îkhk íkuLkeMkk{uLkwt [ksoþex MktçktrÄík fkuxo{kt Ëk¾÷Lk ÚkkÞ íkku íkuLkk ykÄkhu ykhkuÃkeLkuò{eLk {u¤ððkLkku nf çkLku Au. ¢kE{çkúkL[u EÂBíkÞkÍ MkiÞË Mkk{u 91{krËðMku fkuxo{kt [ksoþex hsq fÞwO níkwt.suLkk ykÄkhu r¢r{Lk÷ «kurMksh fkuzLkef÷{ 167(2) {wsçk ò{eLk {u¤ððk{uxÙkuÃkkur÷xLk fkuxo{kt yhS fhe níke.yk yhS økúkÌk hk¾e fkuxuo ¢kE{ çkúkL[rLkÞík Mk{Þ{kt fkuxo{kt [ksoþex hsqfhðk{kt rLk»V¤ hne nkuðkÚke fkÞËkLkuykÄeLk òuøkðkEyku yLku økwshkíknkEfkuxo, Mkw«e{ fkuxoLkk [wfkËkykuLkuykÄkhu EÂBíkÞkÍ MkiÞËLku 20 nòhLkkþhíke ò{eLk WÃkh {wõík fhðkLkku nwf{fÞkuo níkku.

¢kE{ çkúkL[Lke çkuËhfkheLkkfkhýu EÂBíkÞkÍLkku AwxfkhkuytçkkS, {kuZuhk,

rMkØÃkwh, MkkÃkwíkkhkLkwt«{kuþLk þq®xøky{ËkðkË{ktW¥khkÞý çkkËLkk yufMkÃíkknLkku fkÞo¢{

økktÄeLkøkh, íkk.30hkßÞLkk «ðkMkLk MÚk¤kuLkk

«{kuþLk {kxu çkúkLz yuBçkuMkuzh çkLku÷kçkkìr÷ðqzLkk rçkøk-çke yr{íkk¼çkå[LkLku Auðxu økwshkík MkhfkhLkuþq®xøk {kxuLke íkkhe¾ku ykÃkðk íkiÞkheËþkoðe Au. yuf ð»ko Ãkqðuo fåA,Mkku{LkkÚk, yzk÷s, MkkMkýøkeh{ktþq®xøk fheLku yìzTðxkoEÍ íkiÞkh fheykÃkLkkh yr{íkk¼ yk ð¾íkòLÞwykhe {rnLkk{kt W¥khkÞý çkkËyuf MkÃíkknLkwt hkufký fheLku çkkfehnu÷k «ðkMkLk MÚk¤kuLkk «{kuþLk {kxurðrzÞku þq®xøk fhþu. yºku WÕ÷u¾LkeÞAu fu, fåA hýkuíMkð {kxu yr{íkk¼çkå[Lku ÔÞMíkíkk ðå[u ÃkkuíkkLkku yðksykÃkíkk hkßÞLkk «ðkMkLk rð¼køk {kxu

ykurzÞku yìzðxkoEÍ çkLkkðe ykÃke Au.hýkuíMkð ytøkuLke {krníke ykÃkíkk

«ðkMkLk rð¼køkLkk Mkr[ð rðÃkw÷r{ºkkyu sýkÔÞwt níkwt fu, çkúkLzyuBçkuMkuzh rçkøk-çkeyu yíÞtíkÔÞMíkíkkLku fkhýu økwshkík{kt çkkfehnu÷kt MÚk¤kuLkk «{kuþLkLke rVÕ{kuLktw

fk{fks rð÷trçkík ÚkÞwt íku {kxurË÷økehe Ëþkoðe Au. íku{Lkk íÞkt Lkðk{nu{kLkLkk ykøk{Lk ðå[u Ãký ðnu÷eMkðkhu hýkuíMkðLke ykurzÞku yìzðxkoEÍ{kxu Ãkqhíke Mkßsíkk MkkÚku yðksykÃÞku Au. suLkk fkhýu hýkuíMkð{kty{Lku Ëuþ-rðËuþ{ktÚke ÃkÞoxfku {¤e

hÌkkt Au. nðu ÃkAe çkeò hkWLz{ktçkå[Lk õÞkhu ykðþu íkuðk yufMkðk÷Lkk sðkçk{kt íku{ýu W{uÞwO níktw fu,íkuyku ÷øk¼øk òLÞwykhe{kt 15Úke22 ðå[uLkk yuf MkÃíkkn{kt íkkhe¾kuykÃkþu. Ãkkt[ rËðMkLkk fkÞo¢{Ëhr{ÞkLk íkuyku Mkw«rMkØ ÞkºkkÄk{ytçkkS, MkqÞo{trËh {kuZuhk, {kík]íkeÚkorMkØÃkwh yLku økwshkíkLkk yuf{kºk rn÷MxuþLk MkkÃkwíkkhkLkk «{kuþLk {kxuþq®xøk fhþu. yk WÃkhktík íkuykuy{ËkðkË{kt Ãký hkufký fheLku fux÷ktfMÚk¤kuLkkt þq®xøk fhþu. yíÞkhu íku{Lkexe{ fkÞo¢{Lku yk¾he ykuÃk ykÃkehne Au. rðÃkw÷ r{ºkkyu fÌkwt níkwt fu,økwshkík{kt «ðkMkLk MÚk¤kuLkk «[kh-«Mkkh {kxu rçkøk-çke Ãkh yíÞkhMkwÄe{kt 6 sux÷e rVÕ{ku çkLkkðkE Au.çkkfeLke 6 nðu ÃkAe çkLkkðkþu. ykWÃkhktík Mkku{LkkÚk, ¼wSÞk zwtøkh yLku[ktÃkkLkuh{kt ykurzÞku- rðÍTÞw÷ þkì {kxu45 r{rLkxLke yuf yuðe ºký-ºkýMkeze íkiÞkh fhðk{kt ykðþu. suLkuíkiÞkh fhðk {kxu çkå[Lk ðÄw yufhkWLz{kt økwshkíkLke {w÷kfkík ÷uþu.

rçkøk-çke òLÞwykhe{kt økwshkík ykðþuMkeyuLkSLkk ¼kð

½xkzkLke {køkýe MkkÚkurhûkk[k÷fkuLkk 72f÷kfLkk WÃkðkMk

y{ËkðkË : þnuh{kt MkeyuLkSrðíkhý fhíke 3 ftÃkLkeykuyuMkeyuLkSLkk ¼kð{kt «rík rf÷kuyuY.5Úke ÷RLku 8.75 MkwÄeLkku Íªfu÷kLkk¼kð ðÄkhkLkk fkhýu rhûkk[k÷fkuLkkyk¢kuþLku Xkhðk {kxu hkßÞ MkhfkhurhûkkLkk r{rLk{{ ¼kzkt{kt Y.1LkkuðÄkhku ònuh fÞkuo níkku. rhûkkLkk÷½wík{ ¼kzkt{kt Y.1Lkk ðÄkhk Mkk{urhûkk ÞwrLkÞLkku{kt ¼khu hku»kLke ÷køkýeAu, suLku ÷RLku yksu Mkkçkh{íke ¾kíkuhkßÞ¼hLkk ík{k{ rhûkk ÞwrLkÞLkkuLkeçkuXf {¤e níke. su{kt MkeyuLkSLkku¼kð ðÄkhku ÃkkAku ¾U[ðk {kxu WøkúyktËku÷Lkku fhðk {kxu ík{k{ rhûkkÞwrLkÞLkku Mkt{ík ÚkÞkt níkkt su{ktykøkk{e rËðMkku{kt swËk-swËk fkÞo¢{kuÞkuSLku MkeyuLkS rðíkhý fhíkeftÃkLkeyku ¼kð ðÄkhku ÃkkAku ¾ut[u yLkuhkßÞ Mkhfkh ðux LkkçkqË fhu íkuðe {ktøkfhkþu. MkeyuLkSLkk ¼kð ðÄkhku ÃkkAku¾U[ðkLke {ktøk MkkÚku ykøkk{e 7Úke 9rzMkuBçkh rhûkk[k÷fku RLf{xuõMk ¾kíku72 f÷kfLkk WÃkðkMk Ãkh çkuMkþu.

çku çkkRf, çku MkkRf÷yLku ÂMð^x fkh MkkÚkuyfM{kík MkòoÞku

y{ËkðkË, íkk.30yksu Mkðkhu þnuhLkk Mkexeyu{ [kh

hMíkk ÃkkMku RMkhkuLkk çkMk[k÷fuyfM{kíkLke nkh{k¤k MkSo níke. [k÷fuçku çkkRf [k÷f, çku MkkRf÷ [k÷f yLkuíÞkh çkkË yuf ÂMð^x fkh MkkÚkuyfM{kík MkòoÞku níkku. íÞkh çkkË çkMkçkeykhxeyuMk xÙuf{kt ½qMke økR níke.su{kt çku ÔÞÂõíkykuLku Mkk{kLÞ Rò ÚkRníke. yk {k{÷u Ãkku÷eMku sýkÔÞwt níkwt fu,çkMk{kt fkuR xufrLkf÷ ¾k{e MkòoRníke. suLkk fkhýu [k÷fu fkçkq økw{kÔÞkunkuðkLkwt íkÃkkMk{kt çknkh ykÔÞwt Au.

y{hkRðkze{kt ykðu÷eWËÞLkøkhLke [k÷e{kt hnuíkk ¼wÃkík¼kRðk÷S¼kR {fðkýk (ô.ð.29)RMkhkuLke çkMkLkk zÙkRðh Au. íkuyku yksu

rLkíÞ¢{ {wsçk çkMk LkhkuzkÚke ÷RLkkhku÷ íkhV sR hÌkk níkk. íÞkhuy[kLkf s íku{ýu ÂMxÞ®høk Ãkh fkçkqøkw{kÔÞku níkku. suLkk fkhýu çku çkkRf, çkuMkkRf÷ [k÷f yLku ÂMð^x fkh MkkÚkuçkMk xfhkR níke. íÞkh çkkË çkMk hu®÷økíkkuze çkeykhxeyuMk xÙuf{kt ½qMke økRníke. suÚke hMíkk Ãkh LkkMk¼køk {[eøkR níke. yk ½xLkk{kt çku ÔÞÂõíkykuLkuMkk{kLÞ Rò Úkíkkt íku{Lku nkuÂMÃkx÷{kt÷R sðk{kt ykÔÞk níkk. íÞkh çkkËRMkhkuLkk f{o[kheyku yLÞ ðknLk{kthðkLkk ÚkR økÞk níkk. Ãkku÷eMkLku òýÚkíkkt hk{ku÷ Ãkku÷eMk ½xLkk MÚk¤ Ãkhykðe síkkt ¼qÃkík¼kR Ãkku÷eMk ÃkkMkuËkuze økÞku níkku.

yk {k{÷u ÂMð^x fkhLkk [k÷f«øLkuþ¼kR økku®ðË¼kR Ãkxu÷Lke({rýLkøkh)Lke VrhÞkËLku ykÄkhuçkMkLkk [k÷f ¼wÃkík¼kR Mkk{u økwLkkuLkkUÄe ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

RMkhkuLke çkMk ¾k{eLku ÷eÄuBRTS xÙuf{kt ½qMke økR

‘10 fhkuzLke ÷kuLkÃkkMk fhkððk’Lkeònuhkík ykÃke 40÷kufkuLku AuíkÞko

y{ËkðkË, íkk. 30fk¤wÃkwh{kt hnuíkk çku økrXÞkyu

yksÚke yufkË ð»ko Ãknu÷kt y¾çkkh{kt‘Y. 1 ÷k¾Úke Y.10 fhkuz MkwÄeLke÷kuLk ÃkkMk fhkððk’Lke ònuhkík ykÃkeníke. yk ònuhkík ðkt[eLku økrXÞkLkkMktÃkfo{kt ykðu÷k 40Úke 50 ÷kufku MkkÚkuytËksu Y. 5 ÷k¾Lke XøkkR ÚkRnkuðkLkwt ¾qÕÞwt Au. fk¤wÃkwh Ãkku÷eMkuçkkík{eLkk ykÄkhu çktLkuu økrXÞkykuLkuÃkfzeLku íku{Lke ÃkkMkuÚke ËMíkkðuòu, [ufçkqõMk, ¾kuxk Lkk{Lkk zkuõÞw{uLxTMk,zÙkR®ðøk ÷kEMkLMk, R÷uõþLk ykRfkzo ðøkuhu s{k ÷eÄk Au. yk xku¤feLkkuMkqºkÄkh Vhkh Au.

fk¤wÃkwh Ãkku÷eMkLku çkkík{e {¤eníke fu, ÷kuLk yÃkkððkLkk Lkk{u ÷kufkuMkkÚku XøkkR fhíkk økrXÞk híkLkÃkku¤{ktVhe hÌkk Au. Ãkku÷eMku ðkì[ økkuXðeLkuíÞktÚke yksu çkÃkkuhu 12.30 ðkøÞu

híkLkÃkku¤, økku÷ðkz{kt hnuíkk ËþoLkWVuo çkçk÷w [tLÿfkLík hkýk (ô.ð. 21)yLku økktÄe hkuz Ãkh {k{wLkkÞfLkeÃkku¤{kt hnuíkk MktsÞ yÃke÷¼kRhkýk(ô.ð. 34)Lke ÄhÃkfz fhe níke.çktLkuuLke ÃkqAÃkhA{kt òýðk {éÞwt fu,íku{ýu yufkË ð»ko Ãknu÷kt y¾çkkh{ktx[wfze ònuh¾çkh ykÃke níke. ‘LÞqÄ{kfk’ ykuVhLkk {Úkk¤k nuX¤AÃkkÞu÷e yk ònuhkík{kt ykhkuÃkeykuyu‘Lkku VkR÷ [kso’, ‘Lkku økuhLxh’,‘LkkLkk {kuxk ÄtÄk {kxu ÷kuLk {¤þu’,‘Y.1 ÷k¾Úke Y.50 ÷k¾Lke ÷kuLk{kxu çku xfk ÔÞks’, ‘s{eLk, {fkLk,ËwfkLk, «kuÃkxeo yuøkúefÕ[h «kusufx,rçkÍLkuMk ÷kuLk - Y. 1 ÷k¾Úke Y.10fhkuz MkwÄeLke suLkwt ÔÞks ºký xfk’ yLku

Y. 1 ÷k¾Úke Y.45 ÷k¾ MkwÄeÃkMkoLk÷ ÷kuLk suLkwt ÔÞks 4 xfk’ íkuðkWÕ÷u¾ MkkÚku ‘yusLx ykðfkÞo’ ÷¾eLkuÃkkuíkkLkk VkuLk Lktçkhku ykÃÞk níkk.

÷kuLk ÷uðk fkuR ÔÞrfík VkuLk fhuyux÷u ykhkuÃkeyku Ãknu÷k zkuõÞw{uLxy™u ÃkAe [uf yktøkrzÞk {khVíku{tøkkðíkk níkk. çkkË{kt íkuyku yu{fnuíkk fu ‘ík{khe ÷kuLk ÃkkMk ÚkR økR Au,ík{khu y{wf hf{ yktøkrzÞk ÃkuZe{kt{kuf÷e ykÃkðe Ãkzþu’. ÷kuLkðktåAw suhf{ yktøkrzÞk{kt {kuf÷e ykÃku íku ÷RykhkuÃkeyku ÷kuLk ‘yksu ykðþu’, ‘fk÷uykðþu’ íkuðk WzkW sðkçk ykÃkeLkuMk{Þ fkZíkk níkk. yk heíkuykhkuÃkeykuyu 40Úke 50 ÷kufku MkkÚkuY. 5 ÷k¾Úke ðÄwLke {íkkLke XøkkRyk[he níke. Ãkku÷eMkLku Y. 1 fhkuzÚkeðÄwLke XøkkRLkku ¼uË Wfu÷kÞ íkuðeykþk Au. Ëþo™ yLku MktsÞLku yk xÙefþe¾ðkzLkkh MkqºkÄkh Ãkhuþ Ãktzâk VhkhAu. nuz fkuLMxuçk÷ Ëuðhk{¼kRíkÃkkuÄLkLke VrhÞkËLku ykÄkhu ËþoLk yLkuMktsÞLke ÄhÃkfz ÚkR Au y™u VhkhykhkuÃkeLke þkuÄ¾ku¤ [k÷w Auu.

20 {rnLkkÚkefku{k{kt Mkhe økÞu÷eÂxTðLf÷ ð{koLkefhwý ËkMíkkLkðeyuMk{kt zkìõxhkuLkeçkuËhfkhe: ËËeoLkeVkR÷ ykÃkðkLkku ÃkýMk¥kkÄeþkuLkku RLkfkh

y{ËkðkË, íkk.30

zkìõxhkuLke ÷kÃkhðkneLku fkhýuBÞwrLkrMkÃk÷ nkuÂMÃkx÷ku Ãkh f÷tfLkkuçkèku ÷køke [qõÞku Au. økheçkËËeoykuLke Mkkhðkh{kt çkuÃkhðkneyunË ðxkðe ËeÄe Au. zkuõxhkuLke ¼q÷Lkufkhýu ËËeoLkwt SðLk íkku òu¾{kÞ Au,MkkÚkkuMkkÚk íkuLkku Ãkrhðkh çkunk÷ yLkuçkËíkh ÂMÚkrík{kt {wfkR òÞ Au.ykðku s yuf rfMMkku ðe.yuMk.nkuÂMÃkx÷{kt Au. ykuÃkhuþLkËhr{ÞkLk ÚkÞu÷e ¼q÷Lku fkhýu Ãkkuýkçku ð»koÚke {rn÷kËËeo ÂxTðLf÷ ð{koSðLk{hýLkku Mkt½»ko ¾u÷e hne Au.nsw Ãký íkuLke ÂMÚkrík{kt fkuR VhfÃkzâku ™Úke. f{LkMkeçke yu Au fu,MknkLkw¼qrík MkkÚku MkkhðkhLku çkË÷unkuÂMÃkx÷ íktºk îkhk ¼uË¼kð¼ÞwOðíkoLk Ëk¾ððk{kt ykðe hÌkwt Au íkuðkuÃkrhðkhsLkkuLkku ykûkuÃk Au.

þknÃkwh{kt hnuíke ÂxTðLf÷ ð{koLkuMkkík {kMkLkku øk¼o níkku íÞkhu y[kLkfËw¾kðku Úkíkkt íkuLku íkk.3Syur«÷,2010Lkk hkus ðe.yuMk.nkuÂMÃkx÷ ÷ðkR níke. çku rËðMkLkeMkkhðkh, ykuÃkhuþLk çkkË ÂxTðLf÷u çkuòurzÞkt ÃkwºkeLku sL{ ykÃÞku níkku.

ykuÃkhuþ™ rÚkÞuxh{kt þwt ¼q÷ ÚkR fu,çku f÷kf MkwÄe ÂxTðLf÷Lku çknkh÷ðkR Lk níke. ÂxTðLf÷Lkk ÃkríkhrðLÿyu zkìõxhkuLku ÃkqAÞwt Ãký fkuRyuMkh¾ku sðkçk ykÃÞku Lkrn. çkÕfuyuðwt sýkÔÞwt fu, çkunkuþe Ëqh fhðkðuÂLx÷uxh Ãkh {qfðkLke sYh nkuRíkuLku íkkfeËu xÙku{k MkuLxh{kt ÷Ròyku. íÞkh çkkË ÂxTðLf÷Lke çkunkuþnk÷ík{kt nkuR yks rËLk MkwÄe fkuRMkwÄkhku ÚkÞku LkÚke.

20 {rnLkkÚke ðÄw Mk{Þ rðíkðkAíkkt ÃkrhðkhsLkkuLku ykþk Au fu, yufrËðMk ÂxTðLf÷Lku sYh nkuþ ykðþu.ÂxTðLf÷Lke Ãkwºke Þkrþfk yLku Þkr{Lkkyksu ËkËe þe÷kçknuLkLkk nkÚku QAhehne Au. fËk[ ÃkwºkeykuLku òuRLku íkuLkeíkrçkÞík{kt MkwÄkhku ÚkkÞ íkuðwt {kLkeLkuçktLku ÃkwºkeykuLku ËkËe{k nkuÂMÃkx÷÷RLku ykðu Au. hrðLÿ yuf ¾kLkøkeftÃkLke{kt òuçk fhíkku níkku Ãký ÃkíLkeLkeykðe nk÷ík òuíkkt íkuýu Lkkufhe AkuzeËeÄe Au yLku nkuÂMÃkx÷{kt s òýu ÄqýeÄ¾kðe Au. íkuýu ykûkuÃk fhíkkt fÌkwt fu,‘zkìõxhkuLke ¼q÷u {khkt çku çkk¤fkuLkwtSðLk hku¤e LkkÏÞwt Au. ykŠÚkf heíku nwtçkhçkkË ÚkR [qõÞku Awt. Mkkhðkh íkkuyux÷e nËu ¾hkçk Au fu, zkìõxhku çkeÃke{kÃÞk rðLkk çkkhkuçkkh fuMk ÃkuÃkh{kt

÷¾eLku [kÕÞk òÞ Au. yuf ð¾ík103 rzøkúe íkkð nkuðk AíkktÞu zkìõxhkuíkkð rðþuLkku fkuR WÕ÷u¾ fÞkuo Lknet.yk {wÆu {khu zkìõxhku MkkÚku ðkhtðkhÍ½zku ÚkÞku Au. ËMk {rnLkkÚke MkkhðkhytøkuLke VkR÷Lke {køkýe fhíkkzkìõxhku RLkfkh fhe hÌkkt Au. {uÞhÚke{ktzeLku MkwÃkrhLxuLzuLx MkwÄe yhSykufhe AíkktÞu fkuR {ËËYÃk çkLÞwt ™Úke’.hrðyu hz{Mk [nuhu fÌkwt fu, ‘{kheÃkÂíLkLke yk Ëþk {kxu zkufxhku ssðkçkËkh Au.nwt íkku ¼økðkLkLku yuf s«kÚkoLkk fhwt Awt fu, {khe MkkÚku su ÚkÞwt íku¾hwt Ãký yLÞ MkkÚku ykðwt Lk ÚkkÞ íku{kxu nðu ftRf fhðwt hÌkwt.’

hrðLkk rÃkíkk MkíÞ«MkkË rhûkk[÷kðeLku ÃkwºkðÄqLke Mkkhðkh{kt{ËËYÃk çkLke hÌkkt Au. hrðLkk çktLku¼kRyku f÷hfk{ yLku VrLko[hLkwt fk{fheLku ¼k¼e ÂxTðLf÷Lku çk[kððk{sqhe fk{ AkuzeLku nkuÂMÃkx÷{kt hkusykðeLku {kLkrMkf nqtV ykÃke hÌkkt Au.hrðLke ¼k¼eyu Ãký òurzÞkÃkwºkeykuLkk WAuh{kt MkkÚk ykÃÞku Au.yk{ ðnwLku çk[kððk MkkMkrhÞktíkLkíkkuz {nuLkík fkrçk÷uËkË Au. yk fuMkMktË¼uo MkwÃkrhLxuLzuLx zkì. {fðkýk yLkuykhyu{yku zkì.ze.yuMk. [tËkLkku MktÃkfofhíkk íkuyku {¤e þõÞk Lk níkk.

zkìõxhkuLke ¼q÷u {khkt {kMkq{çkk¤fkuLkwt SðLk hku¤e LkkÏÞwt

rMkrð÷ ssLke {kir¾fÃkheûkk 15 rzMkuBçkhu

y{ËkðkË, íkk.30

økwshkík nkRfkuxo îkhk rMkrð÷ ssfûkkLke 506 (137 huøÞw÷h, 369yuznkuf) søÞkyku {kxu 11 MkÃxuBçkh2011Lkk hkus ÷uðkÞu÷e «kÚkr{fÃkheûkk{kt 875 W{uËðkhku ÃkkMk ÚkÞkníkk. íÞkh çkkË 16 ykìõxkuçkh2011Lkk hkus {wÏÞ ÷ur¾ík Ãkheûkk{kt852 W{uËðkhku WÃkÂMÚkík hÌkk níkk.su Ãkife 368 W{uËðkhkuLku ÃkkMk ònuhfhðk{kt ykÔÞk Au. su ytøkuLke ÞkËeøkwshkík nkRfkuxoLke ðuçkMkkRxwww.gujarathighcourt.nic.in, http://hcrec.guj.nic.in:8080WÃkh {qfðk{kt ykðe Au. su ÃkifeÞkuøÞíkk Ähkðíkkt W{uËðkhkuLke {kir¾fÃkheûkk 15 rzMkuBçkh 2011Lkk hkusÚkeþY fhðk{kt ykðþu. su ytøkuLkk fku÷÷uxh ík{k{ ÞkuøÞíkk ÄhkðíkktW{uËðkhkuLku íkuykuLkk R-{u÷ yuzÙuMkWÃkh {kuf÷e ykÃkðk{kt ykðþu.WÃkhktík W{uËðkh ÃkkuíkkLkk yhSLktçkh, ÃkeLk Lktçkh íkÚkk sL{ íkkhe¾LkkuWÃkÞkuøk fhe 10 rzMkuBçkh 2011LkkhkusÚke nkRfkuxoLke ðuçkMkkRx ÃkhÚkefku÷ ÷uxh zkWLk÷kuz fhe þfþu.

9{e rzMkuBçkhÚke fåA{kt hýkuíMkðøøkkkkttÄÄeeLLkkøøkkhh :: fåALkku hýkuíMkð yk ð»kuo ðÄw rðþu»k ykf»koýku MkkÚku 9{erzMkuBçkh 2011Úke 15{e òLÞwykhe-2012 MkwÄe Mk¤tøk yuf {rnLkkuÞkuòþu. yk ð»kuo hýkuíMkð {kxu Ëuþ-rðËuþLkk ÃkÞoxfku íkhVÚke y¼qíkÃkqðoW{¤fk¼Þkuo «ríkMkkË {¤e hÌkku Au. yk {kxu 9Úke 12 rzMkuBçkhLkk «Úk{Ãkufus{kt Mk{økú xuLxrMkxeLkwt MktÃkqýo ykhûký ÚkE økÞwt Au yux÷wt s Lknª,íÞkh çkkË Mk¤tøk yuf {rnLkk {kxu hýkuíMkð{kt ¼køk ÷uðk ykðLkkh Ëuþ-rðËuþLkk ÃkÞoxfkuLkku yÃkqðo WíMkkn {éÞku Au yLku íku{kt Ãký 80 xfkykhûký ÚkE økÞwt Au. økík ð»kuo 800 «ðkMkeykuyu fåALke {w÷kfkík ÷eÄeníke íku{ sýkðíkk «ðkMkLk{tºke sÞLkkhkÞý ÔÞkMku fÌkwt níkwt fu, yk ð»kuo32000 sux÷kt ÃkÞoxfku fåALkwt ykríkÚÞ {kýe [qõÞk Au. yøkkW ºký rËðMk{kxu Þkuòíkku hýkuíMkð økík ð»kuo Mk¤tøk 30 rËðMk yLku yk ð»kuo 38 rËðMkLkkuQsðkþu. hýkuíMkð 2011Lkk {wÏÞ ykf»koýku{kt ¼qsLkk fåA fkŠLkð÷WÃkhktík MkVuË hýLke Ÿx MkVkhe yLku fåALke MktMf]rík ykÄkrhík fåALkkf÷k fMkçkeyku îkhk ÃkhtÃkhkøkík Mktøkeík ðkãkuLkk MkktMf]ríkf fkÞo¢{kuLkeÍ÷f Þkuòþu. 25Úke 31 rzMkuBçkhLkk r¢Mk{Mk-Lkðk ð»koLke WsðýeLkuæÞkLk{kt hk¾eLku Ãký ¾kMk «ðkMkLk Ãkufus ònuh fhðk{kt ykÔÞwt Au. Au.

fhkuzkuLke ÷kuLk yÃkkðkLkk çknkLkuXøkkR fhLkkh çku þÏMk ÍzÃkkÞk

rðËuþe [÷ýku Mkk{u YrÃkÞkLkwt {qÕÞrðËuþe [÷ý rLkfkMkLkku Ëh ykÞkíkLkku ËhykuMxÙur÷ÞLk zku÷h 49.95 51.30fuLkurzÞLk zku÷h 49.20 50.35Þwhku 68.60 70.20nkUøkfkUøk zku÷h 6.65 6.75rMðrzþ 7.40 7.60rMðMk £kLf 55.95 57.30®MkøkkÃkkuh zku÷h 39.35 40.20y{urhfLk zku÷h 51.75 52.60

y{ËkðkË, íkk.30þnuhLke ðe.yuMk. nkuÂMÃkx÷{kt

Lk{oËkçkuLk Ãkh{khLkk fuMk{ktMkkhðkh Ëhr{ÞkLk ðuÂLx÷uxhLkku[kso Y.95 nòh Lk ¼he þfíkktíkçkeçkkuuyu ðuÂLx÷uxh fkZe LkkÏÞwtnkuðkLkku ykûkuÃk Lk{oËkLkkÃkrhðkhsLkkuuyu ÷økkÔÞku níkku.YrÃkÞkLkk y¼kðu {kuíkLku ¼uxLkkhLk{oËk Ãkh{khLkk ÃkrhðkhLku nðuhkßÞ Mkhfkhu MknkÞ ykÃkðkLkeíksðes nkÚk Ähe Au suLkk ¼køkYÃkuy{ËkðkË rMkxe {k{÷íkËkhuðkzsLkk ík÷kxeLku Lk{oËkLkkÃkrhðkhsLkkuLkkt rLkðuËLkku ÷uðkt{kufÕÞkt níkkt.

çkeÃkeyu÷ fkzoÄkhf Lk{oËkçkuLkÃkh{khLku 17 ykìõxkuçkhLkk hkus«Mkqrík {kxu ðe.yuMk. nkuÂMÃkx÷{ktËk¾÷ fhkÞk níkk ßÞkt íku{LkkrMkÍurhÞLk çkkË íku{Lke nk÷íkøkt¼eh Úkíkkt íku{Lku ykþhu 38rËðMk ðuÂLx÷uxh Ãkh h¾kÞkt níkkt.ßÞkt ðe.yuMk. Mk¥kkðk¤kykuyuðuÂLx÷uxhLkk «ríkrËLkLkk Y.750økýeLku íku{Lkk Ãkrík nMk{w¾Lku hf{

s{k fhððk ykËuþ fÞkuo níkku,yLÞÚkk ðuÂLx÷uxh fkZe Lkkt¾ðkLkeÄ{fe ykÃke níke. YrÃkÞk s{k Lkfhkðíkk Lk{oËkLkwt ðuÂLx÷uxh fkZeLkkt¾eLku íkuLkwt {kuík LkeÃkòððk{ktykÔÞwt níkwt. íkuðk ykûkuÃkku Lk{oËkLkkÃkrhðkhu ðkhtðkh fÞko níkk. suLkeíkÃkkMk ¾kMk Mkr{rík îkhk ÚkR hneAu. çkeS íkhV nðu YrÃkÞk Lk ¼heþfLkkh çkeÃkeyu÷ fkzo ÄkhfLk{oËkLkkt {]íÞw çkkË íkuLkk ÃkrhðkhLkuykŠÚkf MknkÞ ykÃkðkLkku hkßÞMkhfkhLku rð[kh MVqÞkuo Au. suytíkøkoík yksu y{ËkðkË rMkxe{k{÷íkËkhu ðkzs ík÷kxeLku Lk{oËkÃkh{khLkk ÃkrhðkhLkk rLkðuËLk ÷uðk{kufÕÞk níkk.

CMYK

CMYK


Lk{oËkLkk ÃkrhðkhLkuMkhfkh MknkÞ ykÃkþu

Lkðe rËÕne : ðkuhLx ykuV r«rMkzLMk{kt MkktMkËkuLku nkEfkuxkuoLkk{wÏÞ LÞkÞ{qŠíkykuLke Mk{fûk Ëhßòu ykÃkðku òuRyu íkÚkk íku{LkuÃkkuíkkLkkt ðknLk Ãkh ÷k÷ ÷kRx ÷økkzðkLke ÃkhðkLkøke ykÃkðeòuRyu. ÷kufMk¼kLkk rðþu»k yrÄfkhku {kxuLke fr{xeyu yk¼÷k{ýku fhe Au. fr{xeyu ÃkkuíkkLkku ynuðk÷ yksu MktMkËLkuMkwÃkhík fhe ËeÄku níkku. fkuøkúuMk MkktMkË Ãke. Mke. [kfkuLkk Lkuík]íðÄhkðíke yk fr{xeyu ÷kufMk¼kLkk Ãkqðo yæÞûkkuLku ðkuhLx ykuVr«rMkzLMk{kt Mkkík{k ¢{u fuLÿeÞ furçkLkux «ÄkLkku, Ãkqðo ðzk«ÄkLkkuyLku ÷kufMk¼k íkÚkk hkßÞMk¼kLkk rðhkuÄ ÃkûkLkk LkuíkkykuLke MkkÚkuhk¾ðkLke ¼÷k{ý fhe Au. nk÷{kt ÷kufMk¼kLkk Ãkqðo yæÞûkkuLkuðkuhLx ykuV r«rMkzLMk{kt MÚkkLk ykÃkðk{kt ykÔÞwt LkÚke ßÞkhufkÞohík yæÞûkLku ¼khíkLkkt {wÏÞ LÞkÞ{qŠík MkkÚku Aêk ¢{uhk¾ðk{kt ykÔÞk Au.

ðkuhLx ykuV r«rMkzLMk{kt MkktMkËkuLku 21{k ¢{u hk¾ðk çkË÷fr{xeyu Lkkhksøke ÔÞõík fhe Au. fr{xeyu ¼÷k{ý fhe Au fuMkktMkËkuLku ðkuhLx ykuV r«rMkzLMk{kt 17{k ¢{u nkEfkuxkuoLkk{wÏÞ LÞkÞ{qŠíkyku íkÚkk fux, ÷½w{rík Ãkt[, yLkwMkqr[íkòríkykuLkk hk»xÙeÞ Ãkt[, yLkwMkqr[ík sLkòríkykuLkkhk»xÙeÞ Ãkt[Lkk yæÞûkku MkkÚku hk¾ðkLke ¼÷k{ý fhe Au,òu yk ¼÷k{ýkuLkku Mðefkh fhðk{kt ykðþu íkku 18{k ¢{u{qfðk{kt ykðu÷k hkßÞ MkhfkhkuLkk furçkLkux «ÄkLkkuLkeWÃkhLkku Ëhßòu MkktMkËkuLku {¤þu.

{wÂM÷{kuLku y™k{ík {kxu{kÞkðíkeyu ðzk«ÄkLkLku

yÃke÷ fhe÷¾Lkki : W¥kh«Ëuþ{kt rðÄkLkMk¼kLke [qtxýeLkSf Au íÞkhu {wÂM÷{ {íkku {kxu ¾U[íkký þYÚkR økR Au. {wÂM÷{kuLku ¾wþ fhðkLkk nuíkwÚkeW¥kh«ËuþLkk {wÏÞ«ÄkLk {kÞkðíkeyuðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®MknLku ðÄw yuf Ãkºk ÷¾e

íku{Lku yLkk{íkLkk ÷k¼ykÃkðk fÌkwt Au.

yk Ãkºk{kt {kÞkðíkeyu{wÂM÷{ku {kxu íku{LkeMkhfkh îkhk fhðk{ktykðu÷e fk{økeheLkku MÃküheíku WÕ÷u¾ fÞkuo Au yLkufuLÿ Mkhfkh îkhk Vtz òhefhðk{kt rð÷tçkLkk fkhýu

÷½w{íke fÕÞký ÞkusLkkykuLkk y{÷efhý{ktrð÷tçkLkku {k{÷ku Ãký WXkÔÞku Au. {wÏÞ«ÄkLkuþiûkrýf MktMÚkkyku{kt {wÂM÷{ku {kxu yLkk{íkhk¾ðkLke rËþk{kt nfkhkí{f Ãknu÷ fhðkðzk«ÄkLkLku yÃke÷ fhe Au yLku MkhfkheLkkufhe{kt ÷½w{íke ÷kufkuLku íkf ykÃkðkLke Ãký{ktøk fhe Au. yøkkW 14 MkÃxuBçkh{kÞkðíkeyu ðzk«ÄkLkLku Ãkºk ÷ÏÞku níkku yLkuyu ð¾íku {kÞkðíkeyu ðMíkeLkk ykÄkh Ãkh{wÂM÷{kuLku yLkk{íkLkku ÷k¼ ykÃkðkçktÄkhý{kt MkwÄkhku fhðkLke Ãký yÃke÷ fheníke. ðzk«ÄkLku 24{e ykìõxkuçkhu ykÃku÷kíku{Lkk sðkçk{kt fÌkwt níkwt fu, yk rËþk{kt ÃkqhíkktÃkøk÷kt ÷uðk{kt ykðe hÌkkt Au.

Eze Mk{ûk [khMkÃíkkn{kt Y. 66 fhkuzs{k fhkððk ykËuþ

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 30Mkw«e{ fkuxuo yksu Vu{k¼tøkLkk fuMk{kt

yøkúýe þuh çkúkufh fuíkLk Ãkkhu¾ yLku íkuLkeçku ftÃkLkeykuLku yuÃku÷ux rxÙçÞwLk÷ VkuhVkuhuLk yuõM[uLsLkk rLkËuoþkuLkk MktË¼o{ktËhr{ÞkLkøkehe fhe hkník ykÃkðkLkkuRLkfkh fhe ËeÄku níkku. yuÃku÷ux rxÙçÞwLk÷ufuíkLk Ãkkhu¾ yLku íkuLke çku ftÃkLkeykuLkuVu{k¼tøkLkk fuMk{kt yuLVkuMko{uLxrzhuõxkuhux Mk{ûk Y. 66 fhkuz s{kfhkððk ykËuþ fÞkuo níkku.

LÞkÞkÄeþku S. yuMk. ®Mk½ðe yLkuyuMk. su. {w¾kuÃkkæÞkÞLke ¾tzÃkeXuþuhçkúkufh yLku yLÞ çkuLku [kh MkÃíkknLkeytËh Mk¥kkðk¤kyku Mk{ûk hf{ s{kfhkððk sýkÔÞwt níkwt, íkuyku íku{ fhðk{ktrLk»V¤ sþu íkku íku{Lkk Ãkh Y. 132fhkuzLkku Ëtz ÷kËðk Mkk{uLke rxÙçÞwLk÷{ktÃkzfkhðk{kt ykðu÷e yhS ykÃkkuykÃk

hË ÚkE sþu.rxÙçÞwLk÷u Mxkuf çkúkufh yLku yLÞkuLku

yÃke÷Lkk yLkk{ík [wfkËk Ãknu÷kt «e-rzÃkkurÍx íkhefu Y. 66 fhkuz s{kfhkððk sýkÔÞwt níkwt. Mkðkuoå[ yËk÷íkuíkuyku íkeðú Lkkýk¼ez{kt Au yLku íkuÚkehf{ s{k fhkððk Mkûk{ LkÚke íkuðeyhsËkhLke Ë÷e÷Lku Vøkkðe ËeÄe níke.yËk÷íku sýkÔÞwt níkwt fu íku{Lkwt {kLkðwt Au fuyhsËkhku yk fuMk{kt rLk»V¤ økÞk Au,suÚke yuÃku÷ux rxÙçÞwLk÷ îkhk yÃkkÞu÷kykËuþ yLkwMkkh íku{ýu ËtzLke hf{ s{kfhkððe òuEyu.

yhsËkhku ÃkkMku íku{Lke LkkýkfeÞÂMÚkríkLke rðþu»k {krníke nkuÞ Au yLkuíku{Lke yMfÞk{íkku, MÚkkðh yLku støk{r{÷fíkkuLke rðøkíkku ònuh fhðe òuEyu.{wtçkE{kt yuÃku÷ux rxÙçÞwLk÷u çkeS ykuøkMx2007Lkk hkus yk ykËuþ ykÃÞku níkku,Ãkhtíkw íku{ýu çkkuBçku nkEfkuxoLkku MktÃkfo MkkÄðkLku çkË÷u íku{ýu fkÞoðkne{ktrð÷tçk {kxu rËÕne nkEfkuxo{kt yhS fhe níke.


CMYK

CMYK

xqtfwt Lku x[

ðzk«ÄkLk-MkkurLkÞkLke Þkºkk ÃkqðuoEBVk÷{kt ç÷kMx,yufLkwt {kuíkRRBBVVkk÷÷ ::ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®Mkn yLku ÞwÃkeyuLkktyæÞûk MkkurLkÞk økktÄeLke RBVk÷Lke ÞkºkkLkk çkurËðMk Ãknu÷kt çk¤ðk¾kuhkuyu çkwÄðkhu þnuhLkkfuLÿ{kt ykðu÷k yiríknkrMkf {nu÷ LkSfrðMVkux fÞkuo níkku. yk rðMVkux{kt yufLkwt {kuíkÚkÞwt níkwt yLku yLÞ çku {rn÷kyku ½kÞ÷ ÚkRníke. Ãkku÷eMk Mkqºkkuyu {krníke ykÃkíkk fÌkwt níkwtfu, ËMk rËðMk ÷ktçkk hkßÞ «kÞkursík Mkt½kR«ðkMk {nkuíMkðLkk MÚk¤u ¼khu Mkwhûkk ÔÞðMÚkkÄhkðíkkt «ðuþîkh ¾kíku Mkðkhu 11.10 ðkøku ykç÷kMx ÚkÞku níkku. ç÷kMxLkk r{rLkx çkkË sRBVk÷ Ãkrù{ yLku RBVk÷ Ãkqðo{kt Mkwhûkk ÔÞðMÚkkðÄkhe Ëuðk{kt ykðe níke. ¼qøk¼o çk¤ðk¾kuhMktøkXLk fuMkeÃke-yu{Mke îkhk ykÃkðk{kt ykðu÷kºký rËðMkLkk çktÄLkk çkeò rËðMku yk çkkutçkç÷kMx ÚkÞku níkku. {rýÃkwh Ãkku÷eMkLkk f{kLzkuîkhk íkuLkk MkÇÞku ÃkifeLkk yufLku yuLfkWLxhfheLku Xkh {khe ËuðkLkk çkLkkð Mkk{uLkk rðhkuÄ{ktyk çktÄLke nkf÷ fhðk{kt ykðe Au. ç÷kMx çkkË½xLkkMÚk¤u ðÄkhkLkk Mkwhûkk sðkLkku íkiLkkíkfhðk{kt ykÔÞk níkk. {nkuíMkð MÚk¤Lkk ík{k{«ðuþîkhLku Mke÷ fhðk{kt ykÔÞk níkk.

fkLkÃkwh{kt IITLkk ¼qíkÃkqðorðãkÚkeoLku VxfkÞkuo níkku

(yusLMkeÍ) fkLkÃkwh, íkk.30

rVÕ{ yr¼Lkuíkk Mk÷{kLk ¾kLk yLku íkuLkk çkkìzeøkkzoþuhk íku{s yLÞ Ãkkt[ yòÛÞk ÷kufku Mkk{uykEykExe fkLkÃkwhLkk yuf Ãkqðo rðãkÚkeo MkkÚku{khk{khe fhðk yLku yÃkþçËku çkku÷ðkLkk{k{÷k{kt fkuxoLkk ykËuþ çkkË fkLkÃkwh{kt yuffuMk Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞku Au. ykìøkMx{ktÃkkuíkkLke rVÕ{Lkk «{kuþLk {kxu fkLkÃkwhykðu÷k Mk÷{kLku yk ¼úük[kh rðhkuÄefkÞofíkko Ãkh frÚkík heíku nw{÷ku fÞkuo níkku.yk{ rððkËku Mk÷{kLkLkku ÃkeAku Akuzíke LkÚke.

Mk÷{kLk rVÕ{ “çkkìzeøkkzo”Lkk «{kuþLk {kxu 24ykìøkMxu fkLkÃkwh{kt ykÔÞku níkku. íÞkhu yku{uLÿ ¼khíkLkk{Lkk yk fkÞofíkko yLku fux÷kf Mk÷{kLkLkk ðknLkLku½uhe ðéÞk níkk yLku íku{Lkk økktÄe xkuÃke ykÃkðkLke yLkuÃkkuíkkLkk yktËku÷Lk{kt òuzkððkLke rðLktrík fhe níke. Ãkhtíkw

íkuyku fkhLke LkSf ÃknkUåÞk íÞkhu Mk÷{kLkLkk çkkìzeøkkzoþuhk yLku íÞkt Mk÷k{íke {kxu nksh hnu÷k yLÞsðkLkkuyu íku{Lkk Ãkh frÚkík heíku nw{÷ku fÞkuo níkku íku{VrhÞkË{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au. su{kt yku{uLÿLku RòÃký ÚkR níke.

íkuLke Mkk{u fkfkËuð Ãkku÷eMk MxuþLk{ktyuVykEykh Ëk¾÷ fhðk{kt ykðe Au.yk ytøkuLke {krníke ykÃkíkkt zeykRS(fkLkÃkwh) hksuþ hkÞu sýkÔÞwt níkwt fu,[eV {uxÙkuÃkkur÷xLk {ìrsMxÙuxLkk ykËuþçkkË yk Ãkøk÷wt ¼hðk{kt ykÔÞwt Au. yk{k{÷k{kt Ãkku÷eMku þYykík{kt fuMk Ëk¾÷Lk fhíkk yku{uLÿ fkuxo{kt ÃknkU[e økÞkuníkku. yku{uLÿyu ykûkuÃk fÞkuo Au fu,

Mk÷{kLk ¾kLku çkkìzeøkkzo þuhk yLku yLÞkuLke {ËËÚke íkuLku{kh {kÞkuo níkku. Mk÷{kLk Mkk{u ykEÃkeMkeLke f÷{ku147, 323, 308 yLku 504 nuX¤ fuMk Ëk¾÷fhðk{kt ykÔÞku Au. nðu yk Mk{økú {k{÷k{kt íkÃkkMkÚkþu. íkÃkkMk çkkË Ëkur»kíkku Mkk{u Ãkøk÷kt ¼hðk{kt ykðþu.

Vu{k fuMk{kt fuíkLk Ãkkhu¾LkuhkníkLkku Mkw«e{Lkku RLkfkh

ºký çkkuBçk rðMVkux fuMk{ktykhkuÃkeykuLke MktzkuðýeLkkurËÕne Ãkku÷eMkLkku Ëkðku


ËuþLkk yLkuf ¼køkku{kt ykíktfðkËe nw{÷k{ktMkk{u÷ ºkkMkðkËe MktøkXLk RÂLzÞLk {wÍkrnÆeLkLkkyuf ¾íkhLkkf LkuxðfoLkku ÃkËkoVkþ fhíkk rËÕneÃkku÷eMku yuf ÃkkrfMíkkLke Mkrník {wòrnÆeLkLkk Aþf{tË ykuÃkhurxÔMkLke ÄhÃkfz fhe nkuðkLkku ËkðkufÞkuo níkku. yuf ÃkkrfMíkkLke Mkrník yk ykuÃkhurxÔMkÃkqýu, çkUøkk÷whw{kt r[LLkkMðk{e MxurzÞ{ yLkurËÕneLke ò{k {ÂMsË{kt rðMVkuxLkk fuMk{ktMktzkuðkÞu÷ nkuðkLkwt {LkkÞ Au. Mkkík{e ÔÞÂõík 28ð»keoÞ ÞkMkeLk ¼xf÷ WVuo E{hkLk yk LkuxðfoLkkfkðkíkhkLkku ‘{wÏÞ ¼uòçkks’ nkuðkLkwt fnuðkÞ Au.íkuLku ÍzÃkðk {kxu Ãkku÷eMku økíkerðrÄyku ÍzÃke

çkLkkðe Au. E{hkLk rðrðÄ nw{÷k Mk{Þu Mktf÷Lk,Lkkýkt Ãkqhk Ãkkzðk yLku ÷kursÂMxõMkLke sðkçkkËkheyËk fhðkLkwt fk{ fhíkku níkku íku{ {LkkÞ Au.

Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt fu, E{hkLk Ãkh 19{eMkÃxuBçkh 2010Lkk hkus rËÕneLke ò{k {ÂMsËLkeçknkh yuf fkh{kt çkkuBçk økkuXððkLkku ykhkuÃk níkku.yk ík{k{ þÏMkkuLke ÄhÃkfz fheLku rËÕne Mkrníkfux÷kf ç÷kMx{kt Mktzkuðýe ÄhkðLkkh þÏMkkuLkk{k{÷u Lkðe fze {u¤ðe ÷eÄe Au. yk ÄhÃkfz MkkÚkuíkÃkkMkfkhkuyu Ãkqýu{kt s{oLk çkufhe fuMk, çkUø÷kuh{kt

r[ÒkkMðk{e MxurzÞ{ ç÷kMx yLku ò{k {ÂMsËøkku¤eçkkh fuMkLku Wfu÷e ÷eÄku nkuðkLkku Ëkðku fÞkuo Au.rçknkh{kt {ÄwçkLke{ktÚke ÃkfzkÞu÷ yuf ÃkkrfMíkkLkeLkkøkrhf {kunB{Ë ykrË÷ yLku ykLktË rðnkh çkMkxŠ{LkMk{ktÚke ÃkfzkÞu÷ {kunB{Ë fíke÷ rMkrÆfLke{ËËÚke Ãkku÷eMku yk LkuxðfoLkku ¾wÕ÷w Ãkkzâwt níkwt.

rËÕne Ãkku÷eMku ËuþLkk swËk swËk ¼køkku{kt rðrðÄçkkuBçk ç÷kMx yLku økku¤eçkkhLkk {k{÷k{ktMktzkuðkÞu÷k A þtfkMÃkË ykíktfðkËeykuLke ÄhÃkfzfhe ÷eÄe Au. Ãkku÷eMku rËÕne, [uLLkkE yLku

rçknkh{ktÚke çku-çku þÏMkkuLke ÄhÃkfz fhe Au.«ríkçktrÄík RÂLzÞLk {wòrnÆeLk ºkkMkðkËe MktøkXLkMkkÚku yk ík{k{ þÏMkku Mktf¤kÞu÷k Au.

ynuðk÷{kt sýkðkÞwt Au fu, ÍzÃkkÞu÷k þÏMkkuLkeykfhe ÃkqAÃkhA [k÷e hne Au suÚke fux÷ef Lkðerðøkík MkÃkkxe WÃkh ykðe þfu Au. ynuðk÷{ktsýkðk{kt ykÔÞwt Au fu, þtfkMÃkËku Vuçkúwykhe2010{kt Ãkqýu{kt ÚkÞu÷k s{oLk çkufhe çkkuBçkç÷kMx, rËÕneLkk ò{k {ÂMsËLke çknkhøkku¤eçkkhLkk {k{÷k{kt MktzkuðkÞu÷k Au.

yk WÃkhktík çkUø÷kuh{kt r[LLkk Mðk{eMxurzÞ{Lke çknkh ç÷kMx{kt Ãký íku{Lke MktzkuðýeAu. Mkqºkkuyu fÌkwt Au fu, rçknkhLkk {ÄwçkkLke{ktÚkeÃkkrfMíkkLkLkk n{eh ytMkkheLke ÄhÃkfz fhkE Au.yk þÏMk çkLkkðxe Lkkux hufux{kt Mktzkuðýe çkË÷ÄhÃkfz nuX¤ su÷{kt ÃknkU[e økÞu÷k íku{Lkk ÃkwºkLku{¤ðk ykÔÞku níkku. yLMkkheyu íkÃkkMkfkhkuLku fÌkwtAu fu, ðkÞk LkuÃkk¤ {khVíku íku rçknkh ykÔÞku níkku.

rçknkhLkwt {ÄwçkLke ykíktfðkËençk çkLÞkLke Ãkku÷keMkLku þtfk

rçknkh{kt {ÄwçkLke nk÷{kt ykíktfðkËe nçkíkhefu ¾íkhLkkf heíku Q¼he hÌkwt Au. ¼khík{ktykíktfðkËe «ð]r¥k [÷kððk rçknkh{ktykEyuMkykE îkhk þÏMkkuLke ¼híke Ãkýfhðk{kt ykðe hne Au. {ÄwçkLke yLku LkuÃkk¤MkhnË ðå[u ytíkh {kºk 112 rf÷ku{exhLkwt Au.ynªÚke ykíktfðkËeyku {kuxk¼køku ½qMký¾kuhefhe òÞ Au. {ÄwçkLke yLku LkuÃkk¤ MkhnË ðå[uytíkh 112 rf÷ku{exh sux÷wt Au. {ÄwçkLke ykíktfðkËe nçk íkhefu Q¼he hÌkwt Au.ºkkMkðkËeykuLke ½qMký¾kuhe yLku çkLkkðxe Lkkux{kxu {ÄwçkLke nðu {wÏÞ fuLÿ íkhefu Q¼ÞwO Au.¼khík{kt ykíktfðkËe «ð]r¥k [÷kððk {kxurçknkh{ktÚke ykEyuMkykE îkhk ¼híkefhðk{kt ykðe Au.

ykíktfe nw{÷ku fhLkkh IMLkk 6 ÍzÃkkÞk

fÞk nw{÷kyku{kt Mktzkuðýe> 13 Vuçkúwykhe 2010 : Ãkwýu{kt s{oLk çkufhe ç÷kMx, yk nw{÷k{kt MkkíkLkk fÁý {kuík ÚkÞkt níkk> 17{e Vuçkúwykhe 2010 : çkUø÷kuh r[ÒkkMðk{e MxurzÞ{ ç÷kMx. su{kt ykX ÷kufku ½kÞ÷ ÚkÞkt níkk> 19{e MkÃxuBçkh 2010: rËÕne{kt ò{k {ÂMsËLke çknkh økku¤eçkkh{kt çku rðËuþe ½kÞ÷ ÚkÞkt níkk> 07{e rzMkuBçkh 2010 : ðkhkýMke{kt rþík¤k ½kx ç÷kMx{kt 25 ÷kufku ½kÞ÷ ÚkÞk níkk> 13{e sw÷kE 2011 : {wtçkE{kt rºkÃk÷ ç÷kMx, su{kt 10Lkk {kuík ÚkÞkt níkk.

hku{krLkÞkLkk zkWLkxkWLk çkw¾khuMx{kt rðï yuEzTMk rËLkLkk yuf rËðMk Ãkqðuo ÷kufku{kt yuEzTMk ytøkuòøk]rík Vu÷kððkLkk ¼køkYÃku ^÷uþ {kuçk Ëhr{ÞkLk økkhk ze Lkkuzo hu÷ðu MxuþLk Ãkh hku{krLkÞLkðku÷LxeÞh zkLMkMkuo ‘ÞwÍ fkuLzku{’ ÷¾u÷wt xe þxo ÃknuheLku ÃkVkuo{ fÞwO níkwt. (yuyuVÃke)

MMkk÷÷{{kkLLkk¾¾kkLLkk MMkkkk{{uu {{kkhhkk{{kkhheeffhhððkk ççkkËË÷÷ yyuuVVyykkEEyykkhh

Lkðe rËÕne : LkkLkk YxTMk Ãkh WœÞLkfhíkkt yuh RÂLzÞkLkk {wMkkVhkuLku nðuyøkkW yÃkkíkkt økh{ ¼kusLkLku çkË÷u¼khu LkkMíkku ykÃkðk{kt ykðþu.nk÷{kt hkufz fxkufxeLkku Mkk{Lkku fhehnu÷e rð{kLke ftÃkLkeyu íkuLkku ¾[o½xkzðk yk Ãkøk÷wt ¼ÞwO Au. 90 r{rLkxÚke Ãký ykuAk Mk{Þ MkwÄeWœÞLk fhLkkhkt rð{kLkku{kt nðu {kºkçkkuõMk{kt Ãkuf fhðk{kt ykðu÷ktMkUzrð[, ÃkuMxÙe yLku yLÞ Úkkuzef[eòu ykÃkðk{kt ykðþu, òufu ËkuZf÷kfÚke ðÄw WœÞLk fhLkkhrð{kLkkuLkk {wMkkVhkuLku økh{ ¾kðkLkwt {¤e hnuþu. yk Ãkøk÷ktLkufkhýu ftÃkLkeLku ðkŠ»kf Y. 20 fhkuzLkeçk[ík Úkþu.

yuh RÂLzÞkLkk xqqtfkYxTMk{kt nðu økh{¾kðkLkwt Lkrn {¤u

MkktMkËkuLku nkEfkuxkuoLkk[eV sÂMxMkLke Mk{fûk

ËhßòLke Ëh¾kMík

Lkðe rËÕne : ÷kufÃkk÷ rçk÷LkuíkiÞkh fhíke MktMkËeÞ Mkr{rík{kt¼khíkeÞ sLkíkk Ãkkxeo MkrníkLkkfux÷kf MkÇÞku ðå[u nðu ÷kufÃkk÷{ktðzk«ÄkLkLku Mk{kððk suðk rðrðÄÃkkMkktyku Ãkh íkeðú {ík¼uËku ÚkÞk Au.fux÷kf MkÇÞku ðzk«ÄkLkLku Mk{kððk{køku Au íkku fux÷kf íkuLkku rðhkuÄ fhehÌkk Au. Mxu®Lzøk fr{xeLkk [ìh{ìLkyr¼»kuf ®Mk½ðeyu sýkÔÞwt níkwt fu,ÃkuLk÷u rhÃkkuxoLku Mðefkhe ÷eÄku Au.Ãkhtíkw rðhkuÄ ÃkûkkuLkk MkÇÞku íkuLkkurðhkuÄ fÞkuo Au. íku{Lkwt fnuðwt Au fu,ßÞkt MkwÄe íku{Lke ytMk{ríkLkwtrLkðkhý Lkrn fhðk{kt ykðu íÞktMkwÄe rçk÷Lku Mðefkhe ÷uðkÞu÷ku{kLkðk{kt Lkrn ykðu. ÷kufÃkk÷{ktðzk«ÄkLkLku Mk{kððk, rMkxeÍLMk[kxohLku ÷kððk, ònuh VrhÞkË{k¤¾wt økkuXððk yLku LÞkÞíktºkLkuMk{kððk suðe çkkçkíkku ÃkhMkðoMkt{rík MkÄkR LkÚke. ¼ksÃkLkkMkÇÞku íkku fux÷kf Mk÷k{íkeLkktÃkøk÷kt MkkÚku ðzk«ÄkLkLku yLkurMkxeÍLMk [kxohLku ÷kððk {køku Au.

÷kufÃkk÷{kt PMLkuMk{kððkLkk {wÆu

{ík¼uË

ELzkuLkurþÞkLkk sfkíkko{kt £uL[ økkrÞfk yLkuøkeíkfkh yuLkøkwLk rMkÃxk MkkÂM{yu yuffkuLMkxo{kt ÃkhVku{o fÞwO níkwt. (yuyuVÃke)

nwt fuhk÷k sE ykðe. ynª ðkík Ãkqhe LkÚke Úkíke, þY ÚkkÞAu. nwt «ðkMk fhe ykðe yLku ík{u þuLkk Axfe òð? ík{uÞ¼kuøkðku, ðkt[eLku! Mkk{kLÞ heíku ÷kufku Ãkkuíku £uþ Úkðk «ðkMkuòÞ Au, Ãký nwt Mkk{kLÞ LkÚke. (“ík{u íkku Mkk{kLÞ Ãký õÞktAu ?” yuðwt fkuý çkkuÕÞwt ?) yux÷u nwt {khk {kxu Lknª, ÃkýfwxwtçkLkk MkÇÞkuLku £uþ fhðk-hkník Vk¤ku ykÃkðk «ðkMkuLkef¤e Ãkze’íke. yk{uÞ fkuE fkZu yu Ãknu÷kt Lkef¤e sðwt Mkkhwt.þwt fnuðwt? “þwt fnuðwt” yuf íkrfÞk f÷k{ Au yux÷u [ku¬Mk÷nufkÚke ðkt[ðwt.

yk heíku nwt íkku ÃkhkuÃkfkhe ¼kðLkkÚke s fuhk÷k «ðkMku økEníke, Ãký ÷kufkuLku nwt fuhk÷k økE yu{kt ftEf fk¤wt ÷køÞwt.{ík÷çk íkuyku yuðwt Mk{ßÞk fu, nwt ðÄkhu fk¤e Úkðk fuhk÷køkE’íke. yux÷u ÷køkíkkð¤økíkk òý¼uËwykuyu íkku {Lkuð¤øÞk ðøkh, Ãký ÷køke ykðu yuðku Mkðk÷ ÃkqAeÞu LkkÏÞkufu, “nU Lkr÷LkeçknuLk, ík{u sux÷k fk¤k Aku yuLkkÚke ík{LkuMktíkku»k Lknkuíkku, íku ðÄkhu fk¤k Úkðk fuhk÷k øÞk’íkk ?” yu{Lkkufk¤ku Mkðk÷ Mkkt¼¤eLku ½zef íkku {khku [nuhku Äku¤ku V¬ ÚkEøkÞku ! Ãký Aíkkt {U yu{Lkk fk¤k Mkðk÷Lkku ÔnkEx sðkçkykÃkíkkt fÌkwt fu, “nu çkwÍwøkkuo, nwt fk¤e Úkðk Lknª, Ãký Äku¤eËu¾kðk {kxu fuhk÷k økE’íke !!” yu{ fneLku {U yu{LkuLkkLkfze ÷½wfÚkk Ãký Mkt¼¤kðe. {U feÄwt fu, Äku¤e Ëu¾kðk {kxuÃknu÷kt íkku {U ykÃkýk ðíkLk{kt s Ãkqhíkku «ÞíLk fhu÷ku. {ík÷çkçÞwxe Ãkk÷ohLkku ÃkkMk fZkðe ÷øk¼øk çkkh ð»ko MkwÄe yuÃkk÷ohLkkt ÃkøkrÚkÞkt ½Mke LkkÏÞk, Ãký yu{kt VkÞËku Võík yLkuVõík çÞqxerþÞLkLku ÚkÞku. Ãkqhk ÃktËh nòhLkku ! yk{ Äku¤kÚkðkLke þõÞíkk Lk sýkE yux÷u Äku¤k Ëu¾kðk (÷køkðk) {kxunwt fuhk÷k økE ! yLku x[ðwz, íÞktLkk ÷kufku fu{ òýu nwt

y{urhfkÚke ykðe [ze nkuô yuðe LkshwtÚke s {khe Mkk{wtòuíkk’íkk nkU ! yux÷u ËMk rËðMk {Lku íkku s÷Mkk Ãkze økÞk. yus÷Mkk çkkh {rnLkkLkk ‘yLkks’Lke su{ yk¾wt ðhMk [k÷þu !ÃkAe sYh ÷køkþu íkku ykðíkk ð»kuo yu÷.xe.Mke.{kt ykr£fksE ykðeþ, nkuð ! Úkúe RrzÞxTMk rVÕ{{kt fÌkwt Au yu{...rðfÕÃk þkuÄe fkZku... ‘ÄuLk yku÷ RÍ ðu÷’... yLku yux÷u {UfkÞkfÕÃk fhðk fuhk÷k sðkLkku rðfÕÃk þkuÄe fkZâku.

[÷ku nðu, fk¤k-Äku¤k fhðkLkwt çktÄ fhe Úkkuze ÷e÷eA{ðkíkku fhwt. ÞMMk, su{ EïhLke ÷e÷kLkku fkuE Ãkkh LkÚke, yu{fuhk÷k{kt ÷e÷kuíkheLkku Ãkkh LkÚke. yhu, Mk¤tøk Mkkík rËðMk yu÷e÷kuíkhe swyku íkku ykt¾Lkku yzÄku ÃkzÄku Lktçkh íkku ðøkhMkezeyu Qíkhe òÞ ! Ãký Mkkík rËðMkÚke ðÄw yu ÷e÷kuíkheswyku íkku yu s ykt¾{kt ‘÷e÷eÞku’ Ãký ÚkE òÞ ! nðu

Ãke¤eÞk (f{¤ku)Lke Ëðk Au, Ãký ‘÷e÷eÞk’Lke Lknª, yux÷u÷e÷eÞku ÚkE sðkLke çkefu AuÕ÷k çku rËðMk íkku {U ykt¾ku çktÄhk¾eLku s ÷e÷kuíkhe òuE, çkku÷ku ! yLku íkkuÞ ½uh ykðeLku çku-[kh rËðMk íkku {Lku çkk¤fku yLku çkxkxk Ãký ÷e÷k ÷e÷k s÷køÞk fÞkO !! yhu, ykðíkkðUík yuf çkuMkýk{kt sðkLkwt ÚkÞwt íkku{Lku ÚkÞwt fu, ËMk rËðMk nwt çknkh økE yu{kt íkku ÷kufkuyurhðkòu{kt ykx÷ku çkÄku VuhVkh fhe LkkÏÞku ? fkhý fuçkuMkýk{kt {Lku MkVuË Mkkzeyku ÷e÷e Ëu¾kíke’íke !! {khk ¼kEþi÷u»ku {Lku feÄwt fu, “Lkr÷Lke, ‘f]»ý÷e÷k’Lkk ÃkkMk ykÔÞk Auíkkhu òuðk sðwt Au ?” íkkuÞ {U fne ËeÄwt fu, “Lkk, ÷e÷wt íkku nðufþwt s LkÚke òuðwt !! «u{Lkøkh{kt su{ hksuþ ¾Òkk øk¼hkELkuøkkE QXâku’íkku fu, “Þu ÷k÷ htøk fçk {wÍu Akuzuøkk ?...” yu{{khkÚke Þu økðkE òÞ Au fu, ‘Þu ÷e÷k htøk fçk {wÍu Akuzuøkk?’ xqtf{kt f{¤ku ÚkkÞ yuLku çkÄwt Ãke¤wt Ëu¾kÞ yLku fuhk÷k sELkuykðu yuLku çkÄwt ÷e÷wt Ëu¾kÞ !

fuhk÷k{kt Lkkr¤Þuhe yLku fu¤kLkkt Íkz íkku XuhXuh yLku ½uh-½uh ! fu¤kLkkt ðLk òuELku yu{ ÚkkÞ fu yk «ËuþLkwt Lkk{fuhk÷kLku çkË÷u ‘fu÷k’-hk-ðLk’ nkuðwt òuEyu ! ËhufLkkVr¤Þk{kt Ãký fu¤kLkk Íkz òuELku Ãknu÷u rËðMku íkku {Lku yuðwt÷køÞwt fu, çkÄkLkkt ½uh yuf s rËðMku MkíÞLkkhkÞýLke fÚkkhk¾e nþu ?! fkhý fu ykÃkýu íÞkt íkku {kuxu¼køkuMkíÞLkkhkÞýLke fÚkk{kt s fu¤kLkkt ÃkkLk òuðk {¤u Au Lku !

ËMk rËðMkLkk «ðkMkLkwt ðýoLk ËMk $[Lke søÞk{kt LkMk{kÞ yux÷u f]Ãkk fhe Mkkík rËðMk nkuÕx fhku, yk «ðkMk(÷u¾) yÄqhku A. (yk AuÕ÷k ðkõÞLkku hkøk {kuçkkE÷ VkuLk{ktMkkt¼¤ðk {¤íke Mkq[Lkk Ãkh ykÄkrhík Au : f]Ãkk fhe nkuÕz fhkuyk Lktçkh ÔÞMík Au !). {ík÷çk yLkwMktÄkLk ykðíkk økwhwðkhu.

AB{ðzwt : ÷u¾f «ðkMku sE ykðu íkku fkuELku {kUZk{kUZ fþwtLk fnu. yu íkku çkMMk, ík{Lku ‘÷¾e sýkðu’!

÷kì økwhw LkÍ{wÆeLk {u½kýe (yuzðkufux)

CMYK

CMYK

1÷e rzMkuBçkh, 1917Lkk hkusøkktÄeS fku÷fkíkkÚke y{ËkðkËykðíkk hMíkk{kt níkk. kk kksu ÔÞÂõík ÃkkuíkkLkk ¿kkLkLke ð]rØ LkÚke fhíkku íku

íkuLkk ¿kkLk{kt ½xkzku fhu Au.yurzxkurhÞ÷SANDESH : AHMEDABAD THURSDAY, 1 DECEMBER 2011

fkì{Lk{uLku yuf hk{kÞýe çkkÃkwLku ÃkqAâwt :“çkkÃkw, ykÃku fux÷kt hk{kÞý ðktåÞkt Au?”

çkkÃkw çkkuÕÞk : “hk{kÞý íkku çku s Au :yuf ðkÕ{erf hk{kÞý yLku çkeswt íkw÷Mkehk{kÞý. çkkfe, ½h ½hLke hk{kÞýLkeMktÏÞk íkku ‘økÛÞk økýkÞ Lknª yux÷k, íkkhksuðe Au.”

fkì{Lk{uLku fÌkwt : “çkkÃkw, n{ýkt yuðkMk{k[kh ykÔÞk Au fu yu.fu. hk{kLkwsLkLkk{Lkk RríknkMk ÷u¾fu Úkkuzkt ð»kkuo Ãknu÷kthk{kÞý rðþu ÷¾íkkt sýkðu÷wt fu,hk{kÞýLkk ÷øk¼øk 300 sux÷k ÃkkX Au.”

çkkÃkwLku ykùÞo ÚkÞwt : “300? {Uíkku çkuÞÃkqhkt ðktåÞk LkÚke.”

yk{ Aíkkt, yk çkkÃkw hk{kÞý Ãkhð»ko{kt yLkuf hk{kÞý fhu Au. hk{...hk{... hk{...

hk{kÞýLke yk [[ko yux÷k {kxu þYÚkE fu rËÕne ÞwrLkðŠMkxeLke yufuzur{ffkWÂLMk÷u yu. fu. hk{kLkwsLkLkku hk{kÞýLkkuÃkkX yuLkk RríknkMkLkk ÃkkXâ¢{{ktÚke hËfÞkuo Au. fkhý? fkhý fu fux÷ktf s{ýuheík¥ðkuyu yuLkku rðhkuÄ fÞkuo Au. ykx÷ktð»kkuo{kt s{ýuheykuLke fwt¼fýo rLkÿk{ktÚkeòøk]ík ÚkE ÷køku Au!

ykr{h ¾kLk, Mk÷{kLk hþËeLku xktfe fnuAu fu, yu Ëw:¾Ë Au fu, s{ýuhe ík¥ðkuLkeMkuLMkhrþÃkLke ËkËkøkehe ðÄe hne Au. òufu,s{ýuhe ík¥ðkuLke ËkËkøkeheLkku yLkw¼ðÃkqýuLke ¼ktzkhfhLkk ÃkwMíkfk÷ÞLke ¼ktøkVkuz,y{ËkðkËLke nwMkuLkLke økwVkLke íkkuzVkuz fuÍurðÞMko fkì÷usLkk fkÞo¢{{kt íkkuVkLk suðkçkLkkðkuÚke fkì{Lk{uLkLku ÚkÞku Au. Ëuþ{kt yLkufsøÞkyu fkì{Lk{uLkLku ykðku yLkw¼ð Úkíkku shnu Au. yuf ÷kufðkíkko yuðe Au fu, fLLkzfrð fw{kh ÔÞkMku 15{e MkËe{kt {nk¼khík÷¾ðkLkwt þY fÞwO, fkhý fu yuLku MðÃLk{ktyá~Þ MkÃkoLkku yðks Mkt¼¤kÞku fu,hk{kÞýLkkt ½ýkt çkÄkt frðykuLkk fkhýu íkuLkku¼kh MknLk fhðkLkwt {w~fu÷ çkLkíkwt òÞ Au.{kºk yk fkhýÚke s fÒkz frðLkku Ërûký¼khík{kt çkrn»fkh LkÚke ÚkÞku! 500 ð»ko

ÃkAe, yu. fu. hk{kLkwsLkLkk ÃkkXLkuÞwrLkðŠMkxeLkk rMk÷uçkMk{ktÚke hË fhðk{ktykÔÞku Au- yu s fkhýMkh! fkì{Lk{uLkLkuykùÞo yu ðkíkLkwt ÚkkÞ Au fu, rËÕneLke«økríkþe÷ økýkíke ÞwrLkðŠMkxe{kthk{kLkwsLkLkk yËT¼wík MktþkuÄLkLku þk {kxurðãkÚkeoykuLkk ¿kkLk¼tzkhÚke çkkfkík h¾kÞAu? hk{kLkwsLkLkk rLkçktÄLkwt þe»kof Au : “ÚkúenLzÙuz hk{kÞýkMk! VkEð yuõÍk{ÃkÕMkyuLz Úkúe ÚkkuxTMk ykuLk xÙkLMk÷uþLk” :ðkÕ{erf yLku íkw÷MkeËkMkLkk hk{kÞý¼õíkkuLkk {kxu hk{kÞýLkk 300 hk{kÞýkuõÞktÚke Mknu? yk{ fhðk{kt fkuE Ãkýfkì{Lk{uLkLku øk¼hk{ý ÚkkÞ, Ãký yuf ðkíkíkku Mðefkhðe hne Lku fu òu hk{kÞýLkk 300sux÷kt ÃkkX nkuÞ íkku hk{-Mkeíkk, ¼hík-÷û{ý, ËþhÚk-fifuÞe, QŠ{÷k-hkðý,rð¼e»ký-{tËkuËhe, çkÄkt ÃkkºkkuLkkt YÃk-MðYÃk, Mð¼kð-y¼kð, rð[kh fu fwrð[khswËkt swËkt nkuðkLkk?- íkku ÃkAe ¼q÷u[qfu,fkì{Lk{uLk 300 Lknª Ãký çku-[kh hk{kÞýÃký ðkt[e fkZu (fu fkuEf çkkÃkwLkk {kUZuMkkt¼¤e òÞ íkku, yuLke þe nk÷ík ÚkkÞ?)fkuLkwt {kLkðwt Lku fkuLkwt Lk {kLkðwt? íkw÷Mke fu

ðkÕ{erf{ktÚke íkku hk{kÞýLke ½ýe¾heðkíkku Mðk¼krðf heíku {¤íke ykðu, Ãký300 hk{kÞýku{kt þwt ÚkkÞ? fkì{Lk{uLkLkeøk¼hk{ý íkku rð[kh {kºkÚke ç÷z«uþh{ktVuhðkE hne Au. fËk[, Úkkuzeðkh{kt zkìõxhçkku÷kððku Ãkzþu.

hk{kLkwsLk hk{kÞýLkk ¿kkíkk níkk, ÃkýswËk swËk MÚk¤u õÞktf Lku õÞktf yuf íkhVkLk¾kE økÞu÷k ÷kufkuLkk MktÃkfo{kt ykÔÞk-Vtøkku¤kÞu÷e MktMf]ríkLkk MktÃkfo{kt ykÔÞk íÞkhuyu{ýu yLkw¼ÔÞwt fu ykÃkýu MkwMktMf]ík økýkíkk÷kufku fhíkkt yk çkÄk swËe heíku rð[khu Au.yu{Lke ¼k»kk íkku swËe Au s, Ãký rð[kh-ðíkoLk Ãký swËkt Au. Ãkrhýk{u hk{kÞý ÃkýswËkt Au. yk çkÄwt òÛÞk-òuÞk ÃkAehk{kLkwsLkLke þkuÄð]r¥kyu ykÃkýu su íkhVòuíkkt Lknkuíkk- yhu, rð[khíkkt Ãký Lknkuíkk íkuíkhV árü fhe, yÇÞkMk fÞkuo yLku Ãkrhýk{uyu{ýu ÷ÏÞku þkuÄrLkçktÄ. fkì{Lk{uLkLku ¾çkhAu fu hk{kÞýLkwt ÃkkhkÞý fhíkkt hk{¼õíkku fuhk{kÞý ytøku «ð[Lkku fhíkkthk{kÞýeykuyu çku hk{kÞýÚke ðÄkhuðkt[ðkLkwt íkku Xef òuðkLkwt Ãký MkËT¼køÞ Lknª{u¤ÔÞwt nkuÞ. fkì{Lk{uLkLku yu òýðk {éÞwt fu

ßÞkhu fkuE rðãkÚkeo hk{kLkwsLkLku fnu fu,y{u ðkt[e Lk nkuÞ fu Mkkt¼¤e Lk nkuÞ yuðeðkík fnku íÞkhu íkuyku fkuE yuf Lkðkhk{kÞýLke ðkík fnuíkk ! fkì{Lk{uLk yu íkkuòýu Au fu, ¼khík{kt s{ýuhe-zkçkuherð[khMkhýe «ðíkuo Au. rþðkS rðþu MknusyAzíkwt ÷¾kE òÞ íkku ÃkqýuLkk yíÞtík«rMkØ ÃkwMíkfk÷Þ Ãkh s{ýuhe nw{÷ku ÚkkÞíkku ÃkAe rËÕne{kt hk{kLkwsLkLkk yufhk{kÞýLkk yuf rLkçktÄ Ãkh nw{÷ku ÚkÞkrðLkk hnu ! 300 sux÷kt hk{kÞýku{kt hk{-Mkeíkk yLku yLÞ híLkku rðþuLkkt rðrðÄ ðýoLkkuMÚk¤-fk¤ «{kýu rðrþc yLku swËk swËknkuÞ íku ftE ‘hk{¼õíkku’ ÃkMktË Ãkzu?fkì{Lk{uLkLku yu ðkíkLkwt ykùÞo ÚkÞwt fu, yufhk{kÞý{kt íkku hk{-Mkeíkk ¼kE-çknuLk níkktyLku yÞkuæÞk{kt 14 ð»ko hkßÞ fÞwO níkwt!

Ãkqýu ÞwrLkðŠMkxe{kt ykÃkýk zkì. nMk{w¾Mkktfr¤ÞkLkk hk{kÞýLkk ðýoLkLkk ykÄkhuËkuhkÞu÷k Lkfþk-økwòhu÷k rËðMkkuLkk ykÄkhuyuðwt fnuðkÞwt níkwt fu, hk{-Mkeíkk- ÷û{ý¼kuÃkk÷Lkk rðþk¤ ík¤kðÚke ykøk¤ økÞks Lknkuíkk!

rËÕne ÞwrLkðŠMkxe{ktÚke hk{kLkwsLkLkkuÃkkX yÇÞkMk¢{{ktÚke hË fhðkLkku rLkýoÞfhLkkhk rðîkLk (?) {nkLkw¼kðku{ktÚkefux÷kyu fux÷kt hk{kÞý ðktåÞk nþu- «&™íkku yuÚke Ãký y½hku fkì{Lk{uLkLku ÷køku Au fu,fux÷kfu fux÷kt hk{kÞý õÞkt òuÞkt nþu?ykðku s «&™ hk{kÞýLke fÚkk fnuLkkhkrðÏÞkík fÚkkfkhkuLku ÃkqAe þfkÞ, Ãkýfkì{Lk{uLkLku yux÷e ¾kíkhe Au fu, yufÚkkfkhkuyu Ãký çku-ºkýÚke ðÄw Lknª ðktåÞktnkuÞ! Ãký yu çkÄk hk{kLkwsLkLkku rðhkuÄfhðk{kt ykøk¤ Ãkzíkk nþu. hk{kÞý rðþuykx÷e hk{kÞý fÚkk ÃkAe fux÷ef ykzðkíkfkì{Lk{uLk fhu íkku ðktÄku ¾hku ?

ykÃkýu {¤eyu íÞkhu ‘hk{ hk{’fneyu Aeyu, Ãký {]íÞw ÃkAe ‘hk{ çkku÷ku¼kE hk{.’

Mkki Ãkwhw»kku{kt MkËTçkwrØ ðMku yuðe «kÚkoLkkfku{Lk{uLk fhu Au fu, fkuE Äkuçke (fu yuLkksuðk fkuE)Lke ðkík Mkkt¼¤e Mkøk¼koÃkíLkeLkku íÞkøk Lk fhu.

íktºkeLke f÷{u V÷uþfkìtøkúuMk ykŠÚkf MkwÄkhýkLkk ÃktÚku : rðÃkûk rðfkMk YtÄe÷kufr«Þíkk {u¤ðu Auíkksuíkh{kt fuLÿLkk {kLkð MktMkkÄLk rðfkMk{tºke frÃk÷ rMkççk÷usýkðu÷wt fu, ykÃkýu Mkkiyu Ãknu÷kt hk»xÙ {kxu rð[khðwt òuEyu yLkuíÞkhçkkË hksfkhý rðþu. yksu íkuLkkÚke Q÷xwt ÚkE hÌkwt Au.rhxu÷ûkuºku rðËuþe hkufkýLkk {wÆu hksfeÞ Ãkûkku yk s rËþk{kt ykøk¤ðÄe hÌkk Au. [qtxýeyku su{ su{ LkSf ykðu Au íku{ íku{ rðrðÄÃkûkkuLku ÃkûkeÞ hksfkhý Ãknu÷kt ÞkË ykðu Au. hksfeÞ MkkuËkçkkSLkkyðMkhLkku ÷k¼ ÷uðkLkwt Mkqsu Au. çkeS çkksw òuEyu íkku {kU½ðkhe,¼úük[khLkk fki¼ktzku ðøkuhuÚke nuhkLk-ÃkhuþkLk ÚkÞu÷e zkì.{Lk{kunLk®MknLke Mkhfkh- ¾kMk fheLku fkUøkúuMk yLku zkì. {Lk{kunLk®MknÃkkuíkkLke {q¤ Lkerík íkhV ÃkkAk ð¤e hÌkk Au. çkÄwt Ãkzíkwt {qfeLkuykŠÚkf MkwÄkhýkLke rËþk{kt íkuyku ykøk¤ ðÄe hÌkk Au. rhxu÷ûkuºkurðËuþe MkeÄwt hkufký íkuLkku s yuf ¼køk Au. Aqxf ðuÃkkh{kt yk rðËuþehkufkýLkku rð[kh fuðe heíku ykÔÞku íku rð[khðwt òuEyu. ykÃkýk Ëuþ{ktfux÷kf ðøkkuoyu yk ÃkrhÂMÚkrík Q¼e fhe. MkhfkhLkku økuh÷k¼÷uðkLkku «ÞkMk fÞkuo yLku rhÍðo çkUf Mkrník yLkufrðÄ Ãkøk÷kt Aíkkt¼kððÄkhku Úkíkku hÌkku. {kU½ðkhe ðÄe, Vwøkkðku ðæÞku. Mkhfkh nktVeøkE. rðfkMkËh Ãký Äe{ku Ãkzâku. YrÃkÞku Ãký zkì÷hLke Mkh¾k{ýe{ktLke[u QíkÞkuo. yk{ ykŠÚkf MkwÄkhkLkk «ýuíkk {q¤ zkì. {Lk{kunLk®Mknurð[kÞwO fu, yk yuf{kºk {køko Au ykøk¤ ðÄðkLkku. íku{ýu MkðoÃkûkeÞçkuXf çkku÷kðe, Ãký ònuh fhe ËeÄwt fu, rhxu÷ûkuºku rðËuþe MkeÄwthkufký Ãkzíkwt Lknª {wfkÞ. nðu fkUøkúuMk rMkðkÞLkk Ãkûkku yLku fkUøkúuMk{ktÃký fux÷kf {ÞkorËík ðøkkuo ¼khíkLkk rðfkMkÃkÚkLku yðhkuÄeLkuíkífk¤ ÃkûkLke LkeríkykuLkku rðhkuÄ fhðk ¾kíkh rðhkuÄ fhe hÌkk Ausu ÞkuøÞ LkÚke. çkÄkt s òýu Au fu, rðËuþe MkeÄwt hkufký rhxu÷ûkuºkuyÔÞðMÚkk Q¼e fhþu, Ãký ykŠÚkf MkwÄkhLkkt Ãkøk÷kt íkhefu òuòuðk{kt ykðu íkku íku WÃkÞkuøke Mkkrçkík Úkþu íkuðwt rLk»ýkíkku {kLku Au.zkçkuhe Ãkûkku, suzeÞw fu çkesuÃke ík{k{ rðÃkûkku Äkhík íkku yk rð»kÞ Ãkh[[ko-rð[khýk MktMkË{kt fhe {tíkÔÞku hsq fhe þfík, Ãký íku{ýu íku{fhðkLku çkË÷u Ëh¾kMíkLkku rðhkuÄ fhðk «k{krýf fhËkíkkykuLkkfhLkk ÃkiMkkÚke [k÷íke MktMkËLke fkÞoðkne s hkçkuíkk {wsçk ¾kuht¼uÃkkze. íku Ãký yux÷e nËu fu, hknw÷ økktÄe suðkLku Ãký fnuðwt Ãkzâwt fu,“Lkku ðfo Lkku Ãku”Lkku rMkØktík MkktMkËkuyu ÷køkw fhðku òuEyu.¼kððÄkhkLkku rðhkuÄ yk Ãkûkku fhu Au. ¾uzqíkkuLkk ÷k¼kÚkuo ðkíkku fhuAu, Ãký ykðk MkhfkhLkkt Ãkøk÷ktLkku rðhkuÄ Ãký fhu Au. rðËuþehkufkýÚke Aqxf ðuÃkkhûkuºku ¾uzqíkÚke WÃk¼kuõíkk MkwÄe {k÷ ÃknkU[kzðkfkuÕz Mxkuhus Q¼kt Úkþu. ðknLkÔÞðnkhLkk MktÃkfo Mkqºk MÚkÃkkþu.xufTLkku÷kuSLke {ËËÚke ykÄwrLkfefhýLkku WÃkÞkuøk Úkþu. òu økuhheríkLknª ÚkkÞ íkku WíÃkkËfLku fkÞ{e Äkuhýu Mkkhwt ð¤íkh {¤þu. ¼÷uWÃk¼kuõíkkykuLku MkMíkk Ëhu þkf¼kS ðøkuhu {¤u. rðÃkûkkuçkuhkusøkkheLke ðkíkku fhu Au, Ãký Lkðe ÔÞðMÚkk{kt ¾uíkeûkuºkuhkusøkkhLke íkfku ðÄþu, fkhý fu {k÷Lkk WÃkkzLke ®[íkk WíÃkkËfkuyufhðkLke LkÚke. yk {kLÞíkk su ðøko Ähkðu Au íku yuðwt Ãký fnu Au fu,{kì÷ fÕ[h çkkË Ãký MÚkkrLkf frhÞkýkLke ËwfkLkku Ä{Ä{u s Au.yuf Ãký ËwfkLk çktÄ LkÚke ÚkE íkku ÃkAe rhxu÷ûkuºku rðhkuÄ fu{ ?rðÃkûkkuyu rð[khðwt òuEyu fu, su{ ykíktfðkËLkku fkuE Ä{o LkÚke, hk»xÙLkÚke, òrík LkÚke íku{ ðuÃkkhe ðøko Ãký LkVk {kxu ðuÃkkh fhu Au. ËhufÔÞÂõík íku{ s fhu. ykÃkýu Ãký yu s fheyu. Ëuþ{kt íkf Lk {¤u íkkurðËuþ sEyu. íkuLku rðÃkûkku hkufe þfíkk LkÚke. fu{ ? zkçkuhe fus{ýuhe çkÄkt s Mðrník swyu Au yLku íku Ãký hksfeÞ Mk¥kk {kxu.yk{ rðfkMk YtÄeLku rðhkuÄ þk {kxu fhðku òuEyu ? [[ko fhku,Mkq[Lkku ykÃkku, MkwÄkhk Mkq[ðku. ykðkt fkÞkuo h[Lkkí{f fnuðkþu. {kÞk-sÞk, {{íkk ðøkuhuyu yk ðkík Mk{sðkLke sYh Au.

06

{Lku çkk¤f økýeLku õÞktf nktfe fkZþku íkuÚkeøkwhwLke økkuË{kt ykðe, ík{khwt æÞkLk Ëkuhwt Awt.

{Lk {uLk - nMk{w¾ Ãkxu÷fkufÚkkfkhku, 300 hk{kÞý ðktåÞkt Au? yìLxkforxfk r{r÷xhe

£e ÍkuLk çkLÞwt1 rzMkuBçkh, 1959Lkk hkus yìLxkforxfk xÙexe Ãkh ËMíkkðus

fhðk{kt ykÔÞk níkk. yk ËMíkkðus yLkwMkkh yìLxkforxfk¾tzLku r{r÷xhe £e yux÷u fu MkiLÞfkÞoðkneÚke {wõík hk¾ðkLkkurLkýoÞ fhðk{kt ykÔÞku níkku. y{urhfk y™u MkkurðÞuíkÞwrLkÞLk Mkrník çkkh Ëuþkuyu yìLxkforxfk{kt fkuE Ãký «fkhLkeMkiLÞfkÞoðkne Lknª fhðk Ãkh yLku Ãkh{kýw þ†kuLkkt Ãkheûkýfhðk Ãkh «ríkçktÄ Vh{kðe ËeÄku níkku. þeíkÞwØLkkMk{Þøkk¤k{kt þ†kuLkk WÃkÞkuøkLku rLkÞtºký{kt hk¾ðk {kxufhðk{kt ykðu÷ku yk Ãknu÷ku fhkh níkku.

1800Lkk Mk{Þøkk¤kÚke rçkúxLk, ykìMxÙur÷Þk, r[÷e, LkkuðuoMkrníkLkk yLÞ Ëuþku yìLxkforxfkLkk swËk swËk ¼køkku ÃkhÃkkuíkkLkwt ykrÄÃkíÞ s{kððkLkku «ÞíLk fhe hÌkk níkk. yknheVkEyu hksîkhe rððkËkuLku ykfkh ykÃÞku níkku.1948{kt yksuoÂLxLkLk MkiLÞ îkhk rçkúrxþ MkiLÞ Ãkh nw{÷kufhðk{kt ykÔÞku. nw{÷kLkwt fkhý níkwt yìLxkforxfk ÃkhLkwtð[oMð. Äehu Äehu MkkurðÞuík ÞwrLkÞLk Ãký yìLxkforxfk ÃkhykrÄÃkíÞ s{kððk {kxu ÃkøkÃkuMkkhku fhðk ÷køÞwt.y{urhfkyu Ëh¾kMík {qfe fu MktÞwõík hk»xÙLku yk {wÆku MkkUÃkeËuðk{kt ykðu yLku íkuLkwt Mkt[k÷Lk MktÞwõík hk»xÙ îkhk fhðk{ktykðu. òufu, yLÞ ËuþkuLkk rðhkuÄLku fkhýu y{urhfkLkku yk«Míkkð Lkfkhe fkZðk{kt ykÔÞku. 1950{kt y{urhfk VheyìLxkforxfk {wÆu Mkr¢Þ ÚkÞwt yLku hrþÞk MkkÚku ðkxk½kxkufhðk{kt ykðe. yk ðkxk½kxku y™wMkkh yuf fhkh íkiÞkhfhðk{kt ykÔÞku su{kt yìLxkforxfkLku r{r÷xhe £e ÍkuLk ònuhfhðkLkku rLkýoÞ fhðk{kt ykÔÞku. yk¾hu 1 rzMkuBçkh,1959Lkk hkus yk fhkh Ãkh nMíkkûkh fhðk{kt ykÔÞk yLku1961Úke íkuLkku y{÷ fhðk{kt ykÔÞku.

1 rzMkuBçkh 1959

çkku÷ku ÕÞku ! -ò{e

ytíkhLkku yuf íkkh zkì. nheþ rîðuËe

yMkíÞ-sqXkýwt çkeswtÃkkÃkMÚkkLkf

çkeswt hu ÃkkÃkLkwt MÚkkLk, {]»kkðkË ËwæÞkoLk,yks nku Mknuðwt hu, Lkrn fnuðwt sqX ¼ÞkrËfu S.

þw¼ yLku {tøk÷ yu ¼khíkeÞ MktMf]ríkLkk ¾qçk s yükËþÃkkÃkMÚkkLkkrLkLkku {nkuÃkkæÞkÞ ©e{kLk ÞþkurðsÞSyu WÃkh«{kýu økwshkíke{kt Mk{&÷kufe Mkh¤ yLkwðkË fÞkuo Au, suykÃkýk MkkiLku {kxu SðLk{kt ¾qçk s WÃkÞkuøke Au. {]»kkðkËyux÷u yMkíÞ ð[Lk fu swXkýwt yu ÃkkÃkLkwt çkeswt {nkMÚkkLkfAu. yMkíÞ yu çkÄk s ËwøkwoýkuLkwt {q¤ Au. yuf yMkíÞ ð[Lkçkku÷ðkÚke íkuLke ÃkkA¤ yLkuf yMkíÞku çkku÷ðk Ãkzíkkt nkuÞAu. yk WÃkhktík yuðwt fnuðk{kt ykðu Au fu, yuf ðkhçkku÷ðk{kt ykðu÷ yMkíÞ ð[Lk ½ýeðkh çkku÷ðk{kt ykðu÷MkíÞ ð[LkLkk ÃkwÛÞLkku Ãký Lkkþ fhu Au. yk WÃkhktíkMk{ks{kt sqXwt çkku÷Lkkh ÔÞÂõíkLkku fkuE rðïkMk fhíkwt LkÚke.MktMkkh{kt íkuLke yÃkfeŠík ÚkkÞ Au yLku yMkíÞ ð[LkÚkeSðLk{kt íkuLke yÄkuøkrík Úkíke nkuÞ Au.

yMkíÞ ð[Lk fu swXkýkLkk Ãký rðrðÄ «fkhku nkuÞ Au.{kºk rsnTðkÚke ¾kuxwt çkku÷ðwt yu s {kºk yMkíÞ LkÚke, ÃkhtíkwfkuELke ¾kuxe Mkkûke ykÃkðe, ÷kt[ ÷uðe ðøkuhuLkku Ãký{]»kkðkË Lkk{Lkk ÃkkÃkMÚkkLkf{kt Mk{kðuþ ÚkE òÞ Au. íkuykuÃkkuíkkLkk fw¤Lkku, þk†Lkku yLku ík{k{ «fkhLke {ÞkoËkykuLkwtWÕ÷t½Lk fhíkkt y[fkíkk LkÚke. Mk{ks{kt ykðe ÔÞÂõíkLke¼khu ®LkËk fhðk{kt ykðe Au. yux÷k {kxu {Lk, ð[Lk yLkuf{oÚke {]»kkðkË fu yMkíÞ ð[LkLkku íÞkøk fhðkLkwt fnuðk{ktykÔÞwt Au.

‘MkíÞkÒkkÂMík Ãkhku Ä{o:’ MkíÞÚke {nkLk çkeòu fkuE Ä{oLkÚke. yk heíku òu MkíÞLkwt Ãkk÷Lk fhðk{kt ykðu íkku íku MðÞtyuf Ä{oLkwt yk[hý fhðk Mk{kLk Au. MkíÞ ð[Lk çkku÷LkkhÔÞÂõíkLke ðkýe ðhËkLk çkLke síke nkuÞ Au. RríknkMk{ktMkíÞðeh Mkku¢urxMkÚke ÷ELku {nkí{k økktÄe MkwÄeLkkt yLkufáüktíkku òuðk {¤u Au. økktÄeSyu yux÷k {kxu s fÌkwt Au fu,‘MkíÞ yu s Eïh Au.’ ykÃkýu Ãký Mkki SðLk{kt þõÞ nkuÞíkux÷ku {]»kkðkË-sqXkýkLkku íÞkøk fhe {Lk, ð[Lk yLkuf{oÚke MkíÞLkwt Ãkk÷Lk fhðkLkku áZ MktfÕÃk fheyu.

rVtøk {kì÷ - Lkr÷Lke økýkºkk÷kfk¤k Úkðk fuhk÷k øÞk ’íkk ?!

s{Lkk Ãku÷k nhrðLËh rMktnLkku ík{k[ku Lkfk{ku økÞkuçkòh{kt yufÃký [esLkku ¼kð LkÚke QíkÞkou

rhxu÷{kt MkeÄk rðËuþe hkufkýLkk {k{÷uÚkkuzkf rËðMkku ÷øke yðZð{kt hÌkk ÃkAeçkwÄðkhu fkUøkúuMku ¾kU¾khku ¾kÄku yLku ònuh fÞwO furðÃkûkku øk{u íkux÷k WÄk{k fhu Lku íkqxeLku ºký ÚkEòÞ íkku Ãký íku yk {k{÷u ÃkeAunX Lknª fhu Lkuyk rLkýoÞLkk y{÷{kt ykøk¤ ðÄþu s. fkUøkúuMkuMkkÚku MkkÚku yu Ãký MÃkü fÞwO fu rðÃkûkku ¼÷uWíMkkn{kt nkuÞ Lku yk {k{÷u fkUøkúuMkLke Mkhfkhøkçkze Ãkzþu íkuðkt MkÃkLkkt òuíkkt nkuÞ Ãký rðÃkûkku‘¾ktz’ ¾kÞ Au Lku yk {k{÷u fu çkeò fkuE Ãký{k{÷u íku{Lke Mkhfkh økçkze Ãkzu íkuðk Mktòuøkku Aus Lknª Lku rðÃkûkku Mk¼k{kufqVeLke Ëh¾kMík ÷kðufu yrðïkMkLke Ëh¾kMík ÷kðu,{Lk{kunLk®MknLke Mkhfkh ÷kufMk¼k{kt çknw{íkeMkkrçkík fheLku s hnuþu.

fkUøkúuMk y[kLkf s hkòÃkkX{kt ykðe økE Lkuíkuýu ykzfíkhe heíku rðÃkûkkuLku ÃkkuíkkLke Mkk{u÷kufMk¼k{kt çk¤kçk¤Lkkt Ãkkh¾kt fhðk {kxu÷÷fkh fÞkuo íku òuE ½ýkLku ykùÞo ÚkÞwt Au ÃkýfkUøkúuMkLkku ykí{rðïkMk ÃkkAku VÞkuo Au íkuLkk{q¤{kt çku fkhý Au. Ãknu÷wt fkhý zeyu{fu Au.íkr{÷LkkzwLkk {wÏÞ{tºke Lku zeyu{fuLkk {wr¾ÞkfhwýkrLkrÄyu ºkýuf rËðMk Ãknu÷kt rhxu÷{kt MkeÄkrðËuþe hkufkýLkk {k{÷u fkUøkúuMkLkk MkqhÚke swËwt sðkswt ðøkkzeLku ònuh fhu÷wt fu rhxu÷{kt MkeÄkrðËuþe hkufkýLke ðkík n{ýkt Mkhfkhu {ktzeðk¤ðe òuEyu yLku íkuLkk fkhýu ¾uzqíkku íkÚkk LkkLkk

ðuÃkkheykuLkkt rníkkuLku òuíkkt yk {k{÷u ykøk¤ LkkðÄðwt òuEyu. fhwýkrLkrÄyu íkku íÞkt ÷øke fnu÷wt fuyk {k{÷u íku MkhfkhLkku rðhkuÄ Ãký fhþu LkuMkhfkhLku MkkÚk Lknª ykÃku. fhwýkrLkrÄLke ðkíkÚkefkUøkúuMkeykuLkkt Ãkux{kt íku÷ huzkÞ íku Mðk¼krðf níkwtfu{ fu fhwýkrLkrÄ ÞwÃkeyu Mkhfkh{kt ºkeò MkkiÚke{kuxk ¼køkeËkh Au. ÞwÃkeyu{kt fkUøkúuMk ÃkAe MkkiÚkeðÄkhu MkÇÞku {{íkk çkuLkhSLke ík]ý{q÷ fkUøkúuMkLkkAu Lku {{íkk Ãknu÷ktÚke ðtfkÞu÷kt Au íku òuíkkt nðufhwýkrLkrÄ Ãký {{íkkLkk Mkqh{kt Mkqh Ãkwhkðu íkkufkUøkúuMkLku ®[íkk ÚkkÞ s. {{íkk yLku fhwýkrLkrÄçktLkuLkk ÃkûkLkk ÷kufMk¼k{kt 18-18 MkÇÞku Au Lkuyk 36 MkÇÞku MkhfkhLke rðhwØ {íkËkLk Lkk fhuÃký MkhfkhLku xufku Lkk ykÃku íkku Ãký fkUøkúuMkLkenk÷ík çkøkze òÞ yux÷u fkUøkúuMkLke ®[íkk çkhkçkhníke. òufu, ºký rËðMk{kt fhwýkrLkrÄ Xtzk ÃkzeøkÞk Lku çkwÄðkhu íku{ýu økw÷ktx ÷økkðeLku ònuhfhe ËeÄwt fu, rhxu÷{kt MkeÄk rðËuþe hkufkýLkk{k{÷u íku rðhkuÄ fhu Au ¾hk Ãký yk {k{÷u{íkËkLk fhðkLkwt ykðþu íkku Ãkkuíku MkhfkhLke rðhwØ{íkËkLk Lknet fhu. fhwýkrLkrÄLke yk ònuhkíkMkkÚku s fkUøkúuMkLku nkþfkhku ÚkÞku Lku íkuLkkuykí{rðïkMk ÃkkAku ykðe økÞku. òufu, yknkþfkhku fhðk {kxu Ãký fkUøkúuMku ykuAe {nuLkíkLknª s fhðe Ãkze nkuÞ íku MÃkü Au. fhwýkrLkrÄ¾tÄk Au Lku hksfeÞ ç÷uf{uE®÷øk{kt [uÂBÃkÞLk Auyux÷u fkUøkúuMkLku çkhkçkh ‘¾t¾uhe’Lku s íku{ýuøkw÷ktx ÷økkðe nþu. fhwýkrLkrÄyu þwt ¾t¾uÞwO íkufkUøkúuMk yLku fhwýkrLkrÄ yu çku s òýu Ãký

fhwýkrLkrÄyu rhxu÷{kt MkeÄk rðËuþe hkufkýLkk{k{÷u rðhkuÄLke ðkík fhe yLku økw÷ktx ÷økkðe íkuçku ÃkrhÂMÚkríkLkk Mktòuøk ðå[u hh¾k{ýe fhþku íkku¾çkh Ãkzþu fu fhwýkrLkrÄyu þwt fÞwO nþu.fhwýkrLkrÄyu rhxu÷{kt MkeÄk rðËuþe hkufkýLkk{k{÷u rðhkuÄ fÞkuo íÞkhu íku{Lkkt Ëefhe frLk{kuÍeríknkh su÷{kt íkr¤Þkt íkÃkkðíkkt níkkt Lku íku{Lkkusu÷ðkMk Ãkqhku Úkþu fu fu{ íku ytøku þtfk níke. nðufrLk{kuÍe su÷Lke çknkh Au Lku frLk{kuÍe su÷{ktÚkeçknkh ykÔÞkt íku ÃkAe fhwýkrLkrÄyu økw÷ktx÷økkðe Au. yk Mktòuøkku{kt ÍkÍwt fnuðkLke sYhLkÚke. fhwýkrLkrÄLkku fuMk yk ËuþLkk hks-fkhýeyku ÃkkuíkkLkk ytøkík MðkÚko ¾kíkh fE nËusE þfu Au Lku íku{Lkk{kt rMkØktíkku fu rð[khÄkhksuðwt fþwt s LkÚke íkuLkku LkkËkh Lk{qLkku Au. su {kýMk[kh rËðMk Ãknu÷kt fnuíkku níkku fu rhxu÷{kt MkeÄkrðËuþe hkufkýLkk ykððkÚke ËuþLkk fhkuzku ¾uzqíkkuLku LkkLkk ðuÃkkheyku ÃkkÞ{k÷ ÚkE sþu Lku Ãkkuíkuíku{Lkkt rníkkuLku Mkk[ððk fkuE Mk{kÄkLk Lknª fhuyu s {kýMkLku yíÞkhu rhxu÷{kt MkeÄwt rðËuþehkufký ykðu fu Lkk ykðu fþku Vhf Ãkzíkku LkÚke.ykðk hksfkhýeyku nkuÞ íÞkt ík{u ËuþLkwt ¼÷wtÚkþu íkuðe yÃkuûkk fE heíku hk¾e þfku ?

òufu, fhwýkrLkrÄ økw÷ktx {khu fu ÷twøke [zkðeLkuçktËh zkLMk fhu, fkUøkúuMkLku fkuE Vhf LkÚke Ãkzíkku.íkuLku {kxu yzÄe ykVík x¤e Au. fhwýkrLkrÄ{kLÞk, nðu {{íkk {kLku yux÷u yk¾e ykVíkx¤e òÞ Lku {{íkkLkku hufkuzo òuíkkt fkUøkúuMkLku ÃkkfkurðïkMk nþu fu nðu ðktÄku Lknª ykðu. {{íkk

ykht¼u þqhkt Au Lku ÃkuxÙku÷Lkku ¼kððÄkhku nkuÞ fu{kU½ðkheLkku {k{÷ku nkuÞ, nkunk ÍkÍe fhu Au LkuÃkAe Ãkkýe{kt çkuMke òÞ Au. yk {k{÷ku Úkkuzkufy÷øk Au Lku {{íkk {kxu {íkçkutfLkku Mkðk÷ Au íkuÚke{{íkk Úkkuzkt ðÄkhu ðtfkÞ íkuðe þõÞíkk ¾he Lku Lkk{kLku íkuðku ¾íkhku Ãký ¾hku Ãký fhwýkrLkrÄ MkkÚkuAu yux÷u ðktÄku Lknª ykðu íkuðku ¼hkuMkku fkUøkúuMkLkuÚkE økÞku Au.

fkUøkúuMkLkku ykí{rðïkMk ÃkkAku VÞkuo íkuLkwt çkeswtfkhý rðÃkûkku Au. rðÃkûkku yk {k{÷u ¼÷u yíÞkhuyuf ÚkELku nkunk fhíkk nkuÞ Ãký íku{Lkk{kt ‘çkkh¼kÞk Lku íkuh [kufk’ suðe nk÷ík Au. yíÞkhu yk{k{÷u zkçkuheyku-¼ksÃk-{w÷kÞ{-{kÞkðíkeçkÄkt yuf ÷køku Au Lku yu heíku fqËu Au fu òýurhxu÷{kt MkeÄk rðËuþe hkufkýLkk {k{÷u yuMkhfkhLku ykøk¤ Lknª s ðÄðk Ëu Ãký yk yufíkkfux÷wt xfþu íku Mkðk÷ Au. ¼ksÃkLkk MkkÚke Ãkûkku{kts yfk÷e Ë¤ suðk yufË{ [wÃkfeËe MkkÄeLku çkuXkAu íkku zkçkuheykuLke LkSf økýkíkk ÷k÷w suðkLkuíkkyku Ãký [qÃk Au. yk Mktòuøkku{kt yk çkÄkfkUøkúuMkLkk íkkhýnkh çkLke þfu Au Lku fkUøkúuMk yuðkík Ãkh Ãký {wMíkkf nþu s. ÷k÷w suðk {kxu íkkuyk íkf Vhe fkutøkúuMkLke LkSf ykððkLke íkf Au Lku÷k÷w yk íkf [qfu yux÷k ¼kux LkÚke s. ÷k÷w ÃkkMku[kh MkÇÞku Au Ãký xeÃku xeÃku Mkhkuðh ¼hkÞ yurnMkkçku ykðk [kh-[kh MkÇÞkuðk¤k Ãkkt[y÷u÷xÃÃkwykuyu {¤e òÞ íkku Ãký fkUøkúuMkLkku çkuzkuÃkkh ÚkE s òÞ Lku ykÃkýu íÞkt yuðk LkuíkkykuLkef{e LkÚke s. òufu, yøkuELk, fkUøkúuMk ÃkkuíkkLke

çknw{íkeLkk òuhu rhxu÷{kt MkeÄk rðËuþe hkufkýLku{tsqhe yÃkkðe Ëu íkku Ãký íkuLkk fkhýu íkuLkkt òu¾{kuykuAkt ÚkE síkkt LkÚke. su ¾íkhku Au íku hnu s Au LkuËuþ{kt rðËuþe ftÃkLkeyku ykðþu íkku íkuLkk fkhýu¾uzqíkku yLku LkkLkk ðuÃkkheykuLku yMkh Úkþu s. ykðkMíkrðfíkk Au Lku yu ðkMíkrðfíkk çkË÷kíke LkÚke.{Lk{kunLk®Mknu çknw rMkVíkÚke su{Lku rðhkuÄ nkuÞíku hkßÞku ÃkkuíkkLku íÞkt rhxu÷{kt yuVzeykELku{tsqhe Lkk ykÃku íkuðwt fneLku nkÚk ¾t¾uhe LkktÏÞkÃký hkßÞku ykðk {k{÷u ÃkkuíkkLkwt nktfðk òÞ íkkuVUfkE òÞ. õÞwt hkßÞ ÃkkuíkkLku íÞkt çknkhLkkhkufkýLku Lkk Ãkkzu ?

òufu, ÷kufþkne{kt ÔÞÂõíkøkík øk{k-yýøk{kçknw {n¥ðLkk LkÚke nkuíkk yLku çknw{íke su ftErLkýoÞ ÷u íku {kÚku [zkððku s Ãkzu. çknw{íkeLkk òuhÃkh su ftE ÚkkÞ íku Mðefkhðwt s Ãkzu Lku Mkk[wt nkuÞfu ¾kuxwt, íkuLku yLkwfq¤ Úkðwt s Ãkzu. fkUøkúuMk ÃkkMkuMk¥kk Au Lku yk Ëuþ{kt Mkhfkh íkuLke Au íkuÚke íku surLkýoÞLku ÷kufMk¼k{kt Mðef]rík yÃkkðu íku «òyuMðefkhðku Ãkzu. ÷kufþkneLkku yk rLkÞ{ Au Lku÷kufþkne{kt {kLkLkkh Ëhufu yk rLkÞ{ {kLkðku sÃkzu. fkuE íkuLkkÚke Ëqh ¼køke Lkk þfu fu yk rLkýoÞ{Lku {tsqh LkÚke íku{ fne Lkk þfu. fu{ fu íkuLkkÚkefkuE Vhf ÃkzðkLkku LkÚke. þkn{]øk huíke{kt {kU½qMkkze Ëu íkuÚke ËwrLkÞk çkË÷kE síke LkÚke yLku ykMktòuøkku{kt ©uc hMíkku yu Au fu ‘Lkðk Ãkzfkhku’ {kxuíkiÞkh hnuðwt Lku ‘÷ze’ ÷uðwt. yk ËuþLkk ÷kufkuyuÃký fkUøkúuMkLke ‘SË’ òuíkkt yuf Lkðe ‘÷zkE’ {kxuMkßs Úkðwt s Ãkzu íku{ Au.

fMxÙk fku{uLx hksuþ þ{koyufkUøkúuMkLkku ykí{rðïkMk fu{ ÃkkAku VÞkuo?

r{÷fíkLkk Mkn{kr÷fku yufçkeòLkkyusLx økýkÞ

ßÞkhu fkuE r{÷fík yufÚke ðÄw ÔÞÂõíkykuLke Mkn{kr÷feLke nkuÞ íÞkhu íkuMkn{kr÷fku ÃkifeLkk yufLkk Ãkøk÷kt{kt fkÞo{kt yLÞ Mkn{kr÷fLke Mkt{ríkAu yÚkðk íku{ýu ykðwt Ãkøk÷wt / fkÞo yrÄf]ík fhu÷ Au íkuðwt fkÞËk nuX¤{kLke ÷E þfkÞ. rMkðkÞ fu íku çkeòu Mkn{kr÷f fkuxo Mk{ûk fkuE rðÃkheíkhsqykík fhu. çkÄk Mkn{kr÷fkuLku ðkËe íkhefu Ëkðk{kt òuzkÞk LkÚke íkuðktfkhýMkh Ëkðku hË ÚkE þfu Lknª.

(Ref.: {kuneLËh «MkkË siLk rð. {Lkkunh÷k÷ siLk- Mkw«e{ fkuxo-2006)

yLkw¼ðLke fËhyuf {kuxe ykt¾Lke nkuÂMÃkx÷{kt yuf {kuríkÞkrçktËLkku fuMk ykÔÞku níkku.ËËeo çknuLkLke ô{h ÷øk¼øk Ãkt[kðLk ð»koLke níke. su ËËeo çknuLk níkktíku{Lku zkÞkrçkxeMk yLku nkE ç÷z«uþhLke çke{khe níke. Lk¬e fhu÷krËðMku çknuLkLku ykìÃkhuþLk xuçk÷ Ãkh ÷uðk{kt ykÔÞkt íÞkhu øk¼hkxLku

fkhýu çknuLkLkwt çkeÃke Ÿ[wt níkwt. zkìõxhku {qtÍkÞkfu nðu ykìÃkhuþLk fhðwt fu Lknª. rMkrLkÞh zkìõx-hu nkuÂMÃkx÷Lke ykÄuz ô{hLke LkMkoLke Mk÷kn{køke. yu LkMkuo zkìõxhkuLku fux÷ktf Mkq[LkkuykÃÞkt. zkìõxhku yu «{kýu ðíÞko íÞkhu çknuLkLkwtçkeÃke {kÃk{kt ykðe økÞwt Lku MkV¤ heíkuykìÃkhuþLk Ãkkh Ãkkzðk{kt ykÔÞwt. ykìÃkhuþLkÃkqhwt ÚkÞk ÃkAe nksh zkìõxhkuyu rMkrLkÞh

zkìõxhLku ÃkqAâwt fu yuf LkMko Ãkh ykx÷k fkuÂLVzLMk MkkÚku ¼hkuMkku {qfðkLkwtfkuE ¾kMk fkhý ¾hwt? zkìõxhu fÌkwt fu yLkw¼ð MkkiÚke {qÕÞðkLk [es Au.su yLkw¼ðe nkuÞ íkuLke fËh fhðe òuEyu. ð]Ø ÔÞÂõík ÃkkMku fkuE ¾kMkûkuºkLkwt ¿kkLk Lk nkuÞ Ãký ®sËøkeLkku çknku¤ku yLkw¼ð nkuÞ Au. ykyLkw¼ð{ktÚke ykÃkýu þe¾ ÷uðe òuEyu. yLkw¼ðe yLku ð]Ø ÷kufkuLkk¿kkLkLke fËh fhðe òuEyu. yLkw¼ðLke fËh ÚkkÞ Au íÞkhu sLkhuþLk økuÃksuðk ¾Þk÷kuLkku Vwøøkku ykÃkkuykÃk Vqxe síkku nkuÞ Au.

SðLkðerÚkfk...

hk{kLkwsLkLkk yËT¼wík MktþkuÄLkLku þk {kxu rðãkÚkeoykuLkk ¿kkLk¼tzkhÚke çkkfkík h¾kÞ Au?

(«ríkrLkrÄ îkhk) {wtçkR, íkk.30

yrLk÷ fÃkqhu yuLke Ãkwºke MkkuLk{Lku YrÃkÞk MkkíkfhkuzLke ðurLkxe ðuLkLke ¼ux ykÃke Au. rnLËe rVÕ{

RLzMxÙe{kt yk fËk[MkkiÚke ðÄw {kU½e ðurLkxeðuLk nþu. çkku÷eðqz{ktrVÕ{kuLkk þq®xøkËhr{ÞkLk «kuzâwMkMkoðurLkxe ðuLk ¼kzu ÷RLkuyuõxMkoLku Ãkqhe ÃkkzíkknkuÞ Au Ãký fux÷kf

yuõxMko ÃkkuíkkLke ðurLkxe ðuLkÄhkðíkk ÚkR økÞk Au. yuðkyuõxhku{kt Mk÷{kLk ¾kLk,þknhw¾ ¾kLk, MktsÞ Ë¥k yLkurððuf ykuçkhkuÞLkku Mk{kðuþ ÚkkÞAu. Mk÷{kLkLke ðurLkxe ðkLk íkkuyuLkk øku÷uõMke yuÃkkxo{uLxLkeçknkh Q¼e nkuÞ Au íÞkhuMk÷{kLkLkk [knfku yu ðuLk MkkÚkuÃkkuíkkLkk Vkuxku Ãkzkðu Au. nðuðurLkxe Ähkðíkk yuõxMko{ktMkkuLk{Lkku W{uhku ÚkÞku Au. rÃkíkkíkhVÚke {¤u÷e ¼ux òuRLku MkkuLk÷yíÞtík ¼kðwf ÚkR níke.

{wtçkE : ËuþLkk ðkrýßÞ ÃkkxLkøkh {wtçkR{kt çku{wMkkVh rð{kLkku yksu nðk{kt xfhkíkk Mknus{kthne økÞk níkk. {wtçkR LkSf çku rð{kLk nðk{ktyufçkeòLkk LkSf ykðe økÞk níkk Ãký AuÕ÷e½zeyu ÃkkÞ÷kuxu Ëk¾ðu÷e Mk{Þ[qfíkkÚke Ëw½oxLkkx¤e níke. Mk{økú {k{÷k{kt íkÃkkMk nkÚk Ähðk{ktykðe Au. r{rzÞk ynuðk÷ {wsçk fíkkhyuhðuÍLke ^÷kRx ËkunkÚke fuh¤{kt fkuÍefkuzu íkhVsR hne níke yLku íkuLkku {wtçkR yuh xÙkrVf fLxÙku÷MkkÚku MktÃkfo ÚkE þfíkku Lknkuíkku. çkeS íkhV yuhyhurçkÞkLkwt fkuÍefkuzuÚke þkhòtn íkhV sR hnu÷wtrð{kLk Ãký nðk{kt níkwtyLku íku Mknus{kt xfhkíkkthne økÞwt níkwt. WœÞLkLkk rLkÞ{ku {wsçk çkuðkrýßÞ rð{kLkkuLku ík{k{ Mk{Þ íku{Lke ðå[u1000 VwxLkk ytíkhu hnuðk fnuðk{kt ykÔÞwt Au.ykLkk {kxuLkk fkhýku{kt íkÃkkMk nkÚk Ähðk{ktykðe Au.

Lkðe rËÕne, íkk. 30

LkkLke çk[íkLkk {qzehkufkýfkhkuLkuVkÞËku fhkðíkk Lkðk ÔÞksËhLkkuykðíke fk÷Úke y{÷ þY Úkþu. ykLkðk ÔÞksËhÚke ÷k¾ku hkufkýfkhkuLkuLkkLke çk[íkLke ÞkusLkkyku Ãkh yøkkWfhíkkt ðÄkhu ÔÞks {¤þu.

Lkkð ÔÞksËh «{kýu Ãknu÷erzMkuBçkh yux÷u fu ykðíkefk÷ÚkeÃkÂç÷f «kurðztx Vtz (ÃkeÃkeyuV) Mfe{Ãkh ÔÞks 8 xfkÚke ðÄeLku 8.6 xfkÚkþu. {k[o 2012{kt Ãkqhk Úkíkktðíko{kLk LkkýkfeÞ ð»ko{kt ÃkeÃkeyuV

Mfe{ Ãkh ÔÞksËh ðÄðkÚke LkkLkeçk[íkLkk hkufkýfkhkuLku {kuxku VkÞËkuÚkE sþu, yk WÃkhktík ÞwÃkeyu MkhfkhuÔÞkÃkf rð[khýk fÞko çkkË ÃkeÃkeyuV{qzehkufký{kt Ÿ[e r÷r{xLku Ãký{tsqhe ykÃke ËeÄe Au, nðu{qzehkufkýfkhku ÃkeÃkeyuV{kt yøkkWLke70 nòhLke Mkh¾k{ýe{kt ð»kuo yuf÷k¾ MkwÄe hkufký fhe þfþu. Ãkkt[ð»koLkk hk»xÙeÞ çk[íkÃkºkku(yuLkyuMkMke) Ãkh ÔÞksLkku Ëh Ãký 8xfkÚke ðÄkheLku nðu 8.4 xfk fheËuðk{kt ykÔÞku Au. yu s heíku ÃkkuMx

ykurVMk{kt LkkLke çk[ík fhLkkh¾kíkktÄkhfkuLku Ãký ÔÞks 3.5 xfkLkuçkË÷u 4 xfk {¤þu. {krMkf{qzehkufký Mfe{ (yu{ykEyuMk)WÃkh ÔÞksËh Ãký 8 xfkÚkeðÄkheLku 8.2 xfk fhe Ëuðk{ktykÔÞwt Au ßÞkhu hk»xÙeÞ çk[ík

«{kýÃkºk Ãkh ÔÞksËh 8 xfkÚkeðÄkheLku 8.4 xfk fhe Ëuðk{kt ykÔÞkuAu, yk ík{k{ MkwÄkhk ykðíke fk÷íkey{÷k{kt ykðe hÌkk Au. fux÷ktfrLkhkþksLkf ÃkkMkkt Ãký Au, fkhý fu,çkeS íkhV rfMkkLk rðfkMkÃkºkLku çktÄfhðkLkku rLkýoÞ fhkÞku Au íkuLkku y{÷Ãký ykðíke fk÷Úke Úkþu. ÞwÃkeyuMkhfkhLku yuðe Ënuþík níke fu {Lke÷kuLz®høk {kxu rfMkkLk rðfkMkÃkºkLkkuËwhwÃkÞkuøk fhðk{kt ykðe hÌkku Au. ykçkkçkíkLku æÞkLk{kt ÷RLku WÃkhkuõíkrLkýoÞ ÷uðkÞku Au, òufu, rfMkkLkrðfkMkÃkºkLku Ãkhík ¾U[e ÷uðkíkkt ykLkeMkk{u {kuxe MktÏÞk{kt hkufkýfkhkuyuðktÄku WXkÔÞku Au, òu fu, Mkhfkhu ÞkuøÞíkfo ykÃkeLku fÌkwt Au fu, ÷kufkuLkkt rník{kt ykrLkýoÞ÷uðkÞku Au.


CMYK

CMYK

yksÚke LkkLke çk[ík ÞkusLkkykuÃkh ðÄkhu÷k ÔÞksËhLkku y{÷

yrLk÷ fÃkqhu ËefheMkkuLk{Lku Mkkík fhkuzLkeðurLkxe ðuLk ¼ux ykÃke

©eËuðe-rçkøk çkeyu20 ð»ko çkkË yufçkeò

MkkÚku fk{ þY fÞwO(«ríkrLkrÄ îkhk) {wtçkE, íkk. 30

rVÕ{ yr¼Lkuºke ©eËuðe çkkur÷ðqz{kt f{çkuffhe hne Au. ©eËuðe ‘$Âø÷þ ®ðÂø÷þ’ Lkk{LkerVÕ{Úke f{çkuf fhe hne Au yLku yk rVÕ{Lkwt økRfk÷u 29 LkðuBçkhLkk hkus {wnqíko fhkÞwt yLku «Úk{þkuxLkwt þq®xøk Ãkqýu ¾kíku þY ÚkÞwt, yk MkkÚku s 20ð»ko yøkkW h[kÞu÷k RríknkMkLkwt ÃkwLkhkðíkoLk ÚkÞwtníkwt, fkhý fu, yk rVÕ{Lkk Ãknu÷k s þkux{kt©eËuðe yr{íkk¼ çkå[Lk MkkÚku fu{uhk Mk{ûkWÃkÂMÚkík hne níke, yk{, 20 ð»koLkk ytíkhk÷çkkË rçkøk çke yLku ©eËuðeLke òuze ðÄw yuf ð¾íkfu{uhk Mk{ûk nksh ÚkR níke. $Âø÷þ ®ðÂø÷þrVÕ{{kt yr{íkk¼ çkå[Lk yLku ©eËuðeLke òuzeLkÚke. yr{íkk¼ çkå[Lk yk rVÕ{{kt {nu{kLkf÷kfkhLke ¼qr{fk ¼sðe hÌkk Au. LkkUÄ™eÞ Aufu, rçkøk çke yLku ©eËuðeyu ðeMk ð»ko yøkkWyufçkeò MkkÚku ¾wËkøkðkn rVÕ{{kt fk{ fÞwO níkwt.¾wËkøkðkn rVÕ{ 1992{kt rh÷eÍ ÚkR níke.

{wtçkR ÃkkMku çku rð{kLkkunðk{kt xfhkíkkt çkåÞkt

LkkLke çk[ík Ãkh fÞk VkÞËk

ÃkeÃkeyuV Ãkh ÔÞksËh ykXxfkLku çkË÷u 8.6 xfkÃkeÃkeyuV{kt {qzehkufký 70nòhLku çkË÷u yuf ÷k¾ MkwÄeÚkE þfþuÃkkt[ ð»ko{kt yuLkyuMkMke{ktÔÞksËh ykX xfkLkk çkË÷u8.4 xfkÃkkuMx ykurVMk çk[ík{kt 3.5xfkLku çkË÷u nðu 4 xfk ÔÞks{krMkf {qzehkufký Mfe{{ktykX xfkLkk çkË÷u nðu 8.2xfk ÔÞks10 ð»koLkk yuLkyuMkMke Ãkýy{÷e çkLkkðkþu

CMYK

CMYK

MkkuLkwt «rík 10 økúk{ + 100.0029300.00

[ktËe «rík rf÷ku- 300.0055000.00

rLk^xe yktf+ 26.954832.05

¢wz ykuE÷+ 1.44

101.23 zku÷hftÃkLke çktÄ ¼kð ðÄkhku(%)¼khíke yuhxu÷ 385.30 3.17ykuyuLkSMke 265.80 3.06MkLk Vk{ko 523.40 2.84yuLkxeÃkeMke 165.05 2.40yu[Þwyu÷ 396.10 2.26

çkeyuMkExkuÃk

økuELkMko

çkeyuMkExkuÃk

÷wÍMko

rçkúrxþ ÃkkWLz 81.61 ÞuLk 66.96 þuh çkòhLkwt xLko ykuðh 131013.62 fhkuzÞwhku 69.58y{u. zku÷h 52.21BUSINESS

yuVyuLzykuLkwt xLko ykuðh

Y.112728.47 fhkuz

16123.46çktÄ ÚkÞku

15868.96¾w÷eLku

(+115.12)

08 SANDESH : AHMEDABAD THURSDAY, 1 DECEMBER 2011

(MkkuLkk-[[ktËe ççkòh)[ktËe nksh 55880MxkLzzo MkkuLkwt (99.5)

28965þwØ MkkuLkwt (99.9)

29100((ííkkuurr÷÷ççkkeeÞÞkktt ççkkòòhh))

Mkªøkíku÷ 850fhze 730fÃkkrMkÞk 598MkLk^÷kðh rhVkELz

700fkuÃkhk 825y¤Mke íku÷ 780Lke{íku÷ 675yuhtzk 4175rËðu÷ fku{ŠþÞ÷ 865Ãkk{ku÷eLk 572MkkuÞkçkeLk 620

((ÄÄkkííkkww ççkkòòhh))ºkktçkw ¼khu 42800ðkÞhçkkh 46300ÞwxuÂLMk÷ 40300

yuÕÞwr{rLkÞ{ ELøkux 12700

rÃk¥k¤ ¼tøkkh 29300çkúkMk f®xøk 30200Íªf 12500÷ez 11400xeLk 1325rLkf÷ 1060({he ffkuÃkhk ççkòh)

{he nksh 355/385MkwtX ç÷e[uz 151MkwtX yLkç÷e[uz 180fkuÃkhk y÷kÃkwÍk 5800fkuÃkhk fkuÍefkuz 5700fkuÃkhk {wtçkE hkòÃkwh

9300fkuÃkhk yuzeçk÷ 6600fku[eLk fkuÃkhu÷ 8350fkuÃkhu÷ {wtçkE 910

((¾¾kkttzzççkkòòhh)) ¾ktz Íeýe 3126/3251¾ktz r{rzÞ{

3240/3392

[ktËe nksh 55880MxkLzzo MkkuLkwt (99.5)

28965þwØ MkkuLkwt (99.9)

29100y{. [ktËe 55000y{.íkuòçke (99.5)

29150

y{. MxkLzzo (99.9) 29300

y{.Lkðk ËkøkeLkk 28130y{. nku÷{kfo 28715y{. íkur÷Þk (15 r÷xh)

1180/1240y{. ÷uçk÷ (15 r÷xh)

1280/1340

AuÕ÷k ¼kð

zeMkk çkxkfkLkk ¼kðçkxkfk sqLkk 30/70zwtøk¤e Lkðe 120/180÷Mký 800/1400

çkòhku hkºku 9 f÷kfuÄkuhkS W…÷uxk ÷kE™‚ª„Œu÷ ÕšÍ

835/840íku÷eÞk xe™

1292/1293ò{™„h ÷kE™ ÕšÍ

835/840f…k‚eÞk Œu÷ ÕšÍ

580/583hksfkux [ktËe 55100hksfkux {„V¤e òze{e.ze. 700/701{„V¤e Sýe {e.ze.

825/826¾ktz ‚e 3300/3350¾ktz ze 3200/3250rzMkuBçkh {k[o

3905/3906yuhtzk {k[o

3605/3608

rËðu÷ 850/852ËuþkðhLkk ¼kð

{wtƒR ‚ª„Œu÷820/825

hksfkux íku÷ xuûk Mkneík÷uçk÷ xeLk 15 ÷exh

1305/1310Awxf 1 rf÷ku 94-00Lkðk xeLk 15 r÷xh

1325/1330ðLkMÃkíke ½e 830/950fÃkkMkeÞk íku÷

1030/1040Ãkk{ku÷eLk íku÷ 910®Mkøkíku÷ 15 rf÷ku ÷uçk÷

1415/1420®Mkøkíku÷ 1Ãk rf÷ku Lkðku

1435/1440fÃkkrMkÞk 1Ãk r÷xh

945/950

{wtçkELkk rðrðÄ çkòhku

ðkÞËk çkòhLke ðÄ½xyuqçkeqçke Õke 595.40,607,582,597.90yuuMkeMke 1144,1152,1136,1145.05yËkÛke yuLxhÃkúkRÍ 302.20,315.95,295,302.05ykrËíGk rçkhÕkk Lk¸Ôkku 899,907.95,885.20,895.15yÕnkçkkË çkUf 153.80,154,149.30,151.85ykÕMxkuBk ÃkkÔkh 392,392,376.55,383.25ytçk¸ò MkeBkuLx 145.90,149.80,144.30,148.40yuBkxufMk ykuxku 121.35,121.35,115.60,117.85yktækúçkuLf 99.75,99.95,98.10,99.35yuÃkkuÕkku nkuMÃke. 605,617,597,610yuÃkkuÕkku xkGkh 64.20,66.35,63.65,66y~kkuf ÕkuÕkuLz 24.80,25.05,24.40,24.60yu~keGkLk ÃkuRLx 2905,2944.65,2865,2881ykuhkuçkªËku ^kBkko. 89,91.75,86.50,90.80yurõMkMk çkUf 957.50,974.30,936.55,947.50çkòs nkuÕz RLÔkuu 732.95,732.95,689,700.35çkkxk RLzeGkk 633.20,633.20,610.70,618.30Çkkhík EÕkuf. 1512,1512,1480,1500.45Çkkhík ^kuso 263.30,263.30,257,258.80Çkkhík ÃkuxÙku 521,539.80,517.10,535.65Çkkhíke yuhxuÕk 375.25,389.50,367.25,385.30ÇkuÕk 281.50,283.50,274.05,282.20Çk¸»kÛk MxeÕk 316.80,320,314.25,317çkkGkkufkuLk rÕk. 312.80,321.05,312.80,318.60çkUf yku^ çkLkkhMk 720,720,700,703.50çkPf yku^ çkhkuzk 713.55,719,695.05,700.60çkuf yku^ RrLzGkk 330,331.50,321.20,327.45çkku~k Õke 7011,7023.90,6962,6976.40çkúexkLkeGkk RLz 467.05,471.05,467.05,468.80furzÕkk nuÕÚk 719.45,719.50,705,708.35¢uRLk RLzeGkk 302,303.80,299.10,301.15fuLkuhk çkuLf 435,435.30,425,430.10fuMxÙkuÕk 415,442.50,414.10,437.55MkuLxÙÕk çkUf 88.10,90.90,88.10,90.20MkeRyuuMkMke Õke. 252.25,262.90,252.25,259.80åktçkÕk ^xeo 88.80,89.05,86.80,87.85MkeÃÕkk. 326.55,329,324.05,327.95fkuÕkøkux ÃkkBkkuÕkeÔk 1006,1010.50,982,999.30fLxuLkh fkuÃkkuo 911,915,897,907.20fkuhkuBkk ^xeo 287,291,284.05,285.70fkuÃkkìhu~kLk çkUf 353.40,354,350,351.25¢eMkeÕk Õke 886,896,879.10,888.10¢kuBÃkxLk økúeÔMk 124.95,127.35,124,126.65fGk¸BkeLMk 348.10,360.80,348.10,356zkçkh RLzeGkk 96,96.90,94.65,95.50ze~k xeÔke 67.50,67.50,63.20,64.15zeÔkeÍ Õkuçkku. 733.05,748.80,728.80,747.15zeyuÕkyu^ Õke 200.80,208.50,198.95,207.10

zku.huœe 1588,1590,1564,1574.70yußGk¸fkuBÃk 207,215.65,198.60,212.50R.ykR.nkuxuÕk 84,84.60,83.50,84neBkkLke Õke. 390,396.65,388,390.80yurLsGkMko (ykE) 219.70,222,205.55,211.85yuMkkh ykuRÕk 68.50,69.60,66.55,69.15yufMkkRz RLz. 115,116.90,115,116.15^uzhÕk çkUf 353.05,365,351,356.75^kRLkkLMkeGkÕk xufLkku 612.10,633.70,601.10,607.95^kuxeoMk nuÕÚk 115,115,113.35,113.70økuEÕk 386,394.70,386,392.30økeíkktsÕke suBMk 325,338.70,320.05,336.35øÕkufMkkurMBkÚk 1948,1949.75,1920,1923.30øÕkuufMkkuMBkeÚkfÕkkRLk 2490,2508.75,2485,2508.65øÕkuLkBkkfo ^kBkko. 315.85,320,313,314.65SyuBkykh RL£kMxÙfåkh 19.95,20.80,19.70,20.45økkuËhusfLMxÙ 398,405,394.05,400.75økkuËhus RLz 187.70,190.75,185.50,187.95økúkMkeBk RLz 2299,2349.90,2265,2337.85øk¸s. ÃkuxÙkuLkux 89,89.90,87.30,89.50øk¸s.^Õkkuhk 426.20,429.80,417,425.65øk¸s.økuMk 369.05,373.70,368,370.45øk¸s. BkeLkhÕk 177.90,178,173.50,177.30nuÔkuÕMk RrLzGkk 416,425,408,411.75yuåkMkeyuÕk xufLkku 387.30,393.50,381.30,386.45yuåkzeyuu^Mke 628.10,645,625.30,641yuåkzeyu^Mke çkUf 430.90,447.50,429.80,441.45nehku nkuLzk 2060,2086.80,1978,2003.25®nË Gk¸¸Lke Õke. 385.65,398.80,385.65,396.10®nË fkuÃkh 188,188,183,185®nË ÃkuxÙkuÕk 274,279,272.25,277®nËkÕfku 121,123.95,120.30,122.65®nË¸MíkkLk Íªf 114.35,120.55,114.05,119.05nkWMkªøk zuÔkÕkÃk 64,64,60.05,60.60ykRMkeykRMkeykR çkUf 723.15,734,706.05,714.15ykRzeçkeykR 91.40,93.15,90.40,92.70ykRzeGkk MkuÕGk¸ 95.55,99.25,93.35,97.70ykEyu^MkeykR Õke 23.50,23.90,22.65,23.10RLz MkefGkkuhexe 52.60,53,52.15,53RrLzGkkçk¸Õk heGkÕk 64,64.70,60.50,61.10RLzeGkk çk¸ÕMk 135,138.80,131,137.80RrLzGkLk çkUf 189,190.95,186.15,189.05RLzeGkLk nkuxÕk 60.40,60.40,59,59.55RLzeGkLk ykuRÕk 261.10,263,258.40,262ErLzGkLk ykuÔkhMkeÍ çkìtf 91.80,94.90,91.25,92.55ELÿ økuMk 393.90,403.40,392,401.55ELË¸Mk ELz. çkUf 255.85,260.90,247.10,250.60RL^kuMkeMk xuf 2505.35,2622,2505.35,2607.55

EL£k zuÔk ^kR 108.90,110.40,107.55,108.65ykEyuLkS Ôki~Gk çkPf 299,303.95,297.85,300.75ykRykhçke RL£k 144,148.35,143.05,146.80ykR.xe.Mke. 197.20,201.45,196.50,200.70siLk Rheøku~kLk 118,120,111.50,116.65sGkÃkúfk~k 62.50,63.35,61.40,62.10sux yuhÔkuÍ 263,270.70,253.50,256.60SLËkÕk MxeÕk 488,509.95,476.55,502.65suÃke nkEzÙkuÃkkÔkh 34,34.25,33.70,34RMÃkkík RLz 10.33,10.40,9.95,10.30®sËkÕk MxuRLkÕkuMk 585.75,603.95,581.05,593fkuxf BkneLÿ çkUuf 450.50,467.75,450,464.45ÕkuLfku RL£k 12.05,12.55,11.90,12.40ÕkkMkoLk yuLz x¸çkúku 1264,1273.50,1250.65,1268.80yuÕkykRMke nkWMkªøk ^kGk. 217,224.50,216,223.40ÕGk¸ÃkeLk fuBke. 470,474.80,465,472.75BkneLÿ yuLz BkneLÿ ^kR. 650,693,644.05,682.50Bkne. BkneLÿ 720.75,728,704,723.85BkLkkÃk¸hBkS 54.50,58.70,54.30,57.45Bkuhefku Õke 146,146.70,145,145.55BkkYrík Mk¸Í¸fe 963,975.55,951.30,968.65BkufMk RLzeGkk 164.55,166.70,162,165BkeLkhÕk yuuLz BkuxÕk 550,565,548.30,556BkækhMkLk 154.50,155.45,152,152.45yuBk^uMkeMk 321.80,330,309.50,324.75yuBk.ykh.ÃkeyuÕk 61.05,61.60,60.20,60.50Bk¸ÿk Ãkkuxo 128.50,130.25,122,125.70Lku~kLkÕk yuÕGk¸. 53,53.50,51.65,52.85LkuuMkÕku (ykR) 4175,4233.95,4169,4213.90LkuÔkuÕke rÕkøLkkEx 74.50,77.70,74.50,75.70Lku~kLkÕk BkeLkhÕk 186,191.70,184.10,185.90yuLkxeÃkeMke rÕk. 157.90,163.45,157.10,162.05ykuyuLkSMke fkuÃkkuo. 256,268.45,255.05,265.80ykuÃxku. MkŠfx 210.05,210.05,195,202.55ykE^ÕkuõMk MkkuÕGk¸. 2061,2061,2015,2032.80ykurhyuLxÕk çkUf 273.50,274.75,267,267.75ÃkuLxkÕk¸Lk hexuRÕk 196,206.60,190.70,195.90ÃkuxÙkuLkux yuÕkyuLkS 163,165.50,162.10,164.70ÃkezeÕkkRx RLz. 152.30,154.35,149.80,153.30LkefkuÕkMk ÃkehkBkeÕk 340,366.95,340,363.90ÃkeyuLkçkeyuMkyuÕk 886,890,885,890ÃkkÔkh ^kRLkkLMk 165,166.50,159.60,161.50ÃkkÔkh økúez 95.90,99.60,95.40,98.95Ãktòçk Lku~kLkÕk 883,890,876,882.90huLkçkûke Õkuçk. 453,453,430,434.80hk»xÙeGk fuBke 56.70,57.70,56.10,56.60ykhRMkeÕke 183.90,189.30,181.40,183.85huuzªøxLk 78,78,75.55,77.45

rhÕkk. fkuBGk¸rLkfu~kLk 72.20,74.60,71.70,74.10heÕkkGkLMk yuLkSo 407.80,415.50,402,404.20heÕkk.fuÃkexÕk 285,288.95,277.15,281.60heÕkkGkLMk 756.60,784,753.75,778.80huÛk¸fk Mk¸økh 30.50,30.90,29.40,30.25rhÕkkGkLMk ÃkkÔkh 86.95,87.60,84.30,85.40MkuMkk økkuÔkk 179.45,184.30,177,182.75©e MkeBkuLx 2032,2100,2030,2085.40©ehkBk xÙkLMk 508.30,508.30,495.05,500.60MkeBkuLMk Õke 695,695,673.10,688.55MkeLxuûk RLz 97.30,97.80,91.20,93.95Mxux çkuLf 1748,1788,1728.10,1762.85MxeÕk ykuÚkkuhexe 83.40,83.40,80.20,80.60MxhÕkkRx 101.90,102.25,98.20,99.30MkLk ^kBkko 513.50,525.70,510,523.40MkLkxeÔke 271.45,273.80,261.70,263.90Mk¸ÍÕkkuLk yuLkSo 23.25,23.50,22.45,23.20MkeLzefux çkUf 99,100,98.50,99.65íkkíkk fuBke. 339,347.45,336,345.55íkkíkk fkuBGk¸ 191.40,193.90,188,191.20íkkíkk BkkuxMko 174.60,176.30,169.50,172.45íkkíkk ÃkkÔkh 91.95,92.35,90.30,91.65íkkíkk MxeÕk 384.90,388.80,382,384.90íkkíkk xe 85,85.30,81.50,83.85xeMkeyuMk rÕk. 1089,1119.90,1084.75,1113.10xuf BkneLÿ 559.35,569,554.25,565.85ÚkBkuofoMk 459.95,459.95,443,454.85xkRxLk RLz. 184,184.50,175.10,177.95xkuhuLx ÃkkÔkh 201.60,203.60,200,200.10xkuhLx ^kBkko 568.90,579,551.25,558.80xe.xe.fu ÃkúuMxeÍ 2666,2684,2630,2669.05Gk¸fku çkuLf 60,60,57.95,58.60yÕxÙkxÙuf rMkBkuLx 1145,1149.50,1140,1143.90Gk¸LkeGkLk çkUf 213.65,216.50,211.20,212.25Gk¸LkkRxuz MÃkehex 714.10,714.10,678.45,699.70Gk¸Lkexuf Õke 23.20,23.35,22.60,23Gk¸Lkk. çkúuÔkheÍ 397.70,399.05,391,394.05Gk¸LkkRxuz ^kuM^hMk 133.50,137.95,133.30,136.90Gk¸ xeÔke Mkku^xÔkuh 932,938.65,926.35,933.25ÔkezeGkkufkuLk RLz 170.95,170.95,167,167.65ÔkkuÕxkMk 91.70,92.35,89.45,91.65ÔkeÃkúku 374,381.60,371.70,378.15Ôkkufnkxo 418,422,405.50,411.15Gk~k çkPf 273.30,275.90,270.50,272.45Íe yuuLxh 124.50,127.40,120.40,123.55

{wtçkE þuhçkòhLkkt çktÄ ¼kð

{{nnuuMMkkkkýýkk½ô 200/239çkkshe 160/215{øk 680/930{X 551/809yzË 450/735ðrhÞk¤e 601/790yuhtzk 765/793hkÞzku 500/574økðkh 500/950{uÚke 456Mkðk 480/538

ÃÃkkkkxxýýShw 2300/2482ð r h Þ k ¤ e5 0 0 / 1 1 8 8hkÞzku 550/580yuhtzk 780/805½ô 210/224çkkshe 160/208çktxe 225/238yzË 670/740fÃkkMk 825/852

ŸŸÍÍkkShw 2091/3035ð r h Þ k ¤ e5 0 0 / 2 2 0 0R M k ç k ø k w ÷9 5 0 / 1 1 8 0MkhMkð 575/625hkÞzku 564/588ík÷ 890/1500{uÚke 440Mkwðk 545

nnkkhheesshkÞzku 475/581yuhtzk 750/783ík÷ 900/1186AkMkxku 300çkkshe 150/183økðkh 850/954çktxe 190/193sð 192/200{øk 500/955{X 300/501yzË 600/735[ýk 480/650Mkðk 450/525Shw 2000/2740{uÚke 400/431çkexe fÃkkMk8 4 0 / 8 5 7

rrMMkkØØÃÃkkwwhhhkÞzku 550/583yuhtzk 761/802{øk 440/1000yzË 480/724økðkh 450/1001½W 190/249çkkshe 150/226fÃkkMk 799/854

ff÷÷kkuu÷÷½tW 200/h37yuhtzk 773/785økðkh 965/976fÃkkMk 830/840çkkshe 145/167zktøkh 18Ãk/2Ãk3

EEffççkkkk÷÷øøkkZZyuhtzk 770/78Ãk

çkkshe 16Ãk/19Ãk½ô h00/h40økðkh 900/990fÃkkMk 7Ãk0/8h9[ku¤k ÃkÃk0/790{øk 600/800yzË Ãk80/640{økV¤e Ãkh0/660{fkE h00/hh0

ffÃÃkkzzððttssçkkshe 170/190{fkE 180/190½ô 200/h20yuhtzk 740/780økðkh 880/910ík÷ 1070/1150zktøkh 180/215fÃkkMk 750/800

òòuuxxkkýýkkçkkshe 960/210yzË 600/705yuhtzk 775/785hkÞzku 562økðkh 940/988fÃkkMk 465/820yykkttççkkrr÷÷ÞÞkkMMkkýý

½ô 200/235çkkshe 161/218yuhtzk 770/788hkÞzku 550/553ík÷ 1090/1129økðkh 912/964fÃkkMk 824/841

ççkkuu[[hhkkSS½ô 210/224økðkh 800/921{øk 905/1200{X 765/806yzË 670/719{uÚke 400/428hkÞzku 540/551yuhtzk 780/787Shw 2165/2900Mkðk 500/547ðrhÞk¤e 750/771hsfku 1700/2201

rrððMMkkLLkkøøkkhhçkkshe 150/240{øk 450/965{X 500/558[ku¤k 200/1061yzË 550/700økðkh 900/986ík÷ 950/1228hkÞzku 535/585yuhtzk 750/810fÃkkMk 800/851

ççkkkkðð¤¤kkf]»ý f{kuË3 5 2 / 4 5 6çkkMk{íke 220/341zkt.økw.17 217/229y k E y k h 81 6 0 / 2 2 1MkVuË ½ô 210/213xwfze ½ô 185/220xwfze Ëuþe 227/246{øk 680/702{X 550yuhtzk 749

[ýk 560hkÞzku 451ík÷ 1138

WWLLkkkkððkkík{kfw Ãk¥ke7 5 1 / 1 1 0 1økkr¤Þwt 453/512fÃkkMk 782/834

ÄÄkkLLkkuuhhkk½W 180/225çkkshe 160/205økðkh 850/990çkeszk 900/970[ku¤k 360/1011{X 350/450Íwtçkku 350/400hksøkhku 350/450yuhtzk 760/805{økV¤e 551/640hkÞzku 560/578E M k ç k ø k w ÷8 5 0 / 1 1 3 0ík÷ 1025/1223ðrhÞk¤e 730

ççkkkkÞÞzz{økV¤e 575/600ík÷ 1001/1125yuhtzk 760/770½ô 210/215çkkshe 180/190{fkE 200/216fÃkkMk 725/875MkkuÞkçkeLk 420/430zktøkh 210/215

ËËnnuuøøkkkk{{çkkshe 190/209½ô 214/220zktøkh 181/199yuhtzk 768/773økðkh 901/929{fkE 180/200íkwðuh 350/550swðkh 200/291hkÞzku 400/500

hhrr¾¾ÞÞkk÷÷çkkshe 185/205½ô 212/215zktøkh 180/197yuhtzk 765/770fÃkkMk 880/925{fkE 170/190íkwðuh 330/540swðkh 190/270

ííkkkkhhkkÃÃkkwwhhzkt.økw.17 200/259zkt.MkkuLk{ 215/235zkt.økwshe 100/185zkt.{kuíke 200/232½ô 181/200zkt.{Mkwhe 200/220zkt.f{kuË 250/500zkt.çkx {Mkwhe1 7 0 / 1 8 5

ððzzkk÷÷ee½ô 200/213{fkE 210/239yzË 500/613{økV¤e 500/519{uÚke 300/360

yuhtzk 700/779fÃkkMk 800/846

{{kkuuzzkkMMkkkk{økV¤e 550/691ík÷ 1000/1070yuhtzk 675/797fÃkkMk 790/826çkkshe 190/221{fkE 208/224½ô 209/241zktøkh 125/227[ýk 500/540økðkh 880/935

xxeettxxkkuuEE{økV¤e 500/621fÃkkMk 800/810{fkE 205/225½Wt 205/222yzË 500/625

hhkknnhkÞzku 570/582yuhtzk 772/780çkkshe 200/236

{{kkýýMMkkkkík÷ 1032/1065fÃkkMk 760/842½ô 210/219økðkh 960/996

ffzzee½ô 205/236çkkshe 151/168zktøkh 180/385{øk 665/1351{X 400/881yzË 680/726økðkh 980/1034çktxe 236/244yuhtzk 780/795hkÞzku 551/555fÃkkMk 832/862

¼¼kk¼¼hhyuhtzk 790/795hkÞzku 550/580økðkh 870/1000{X 250/520{øk 550/800ík÷ 840/1050çkeszk 925/975

rrððòòÃÃkkwwhhík÷ 700/1130yuhtzk 770/815fÃkkMk 800/844çkkshe 180/239½ô 217/237{øk 700/925økðkh 850/1021yzË 600/671

ffwwffhhððkkzzkkík÷ 1000/1238yuhtzk 775/794fÃkkMk 815/851çkkshe 190/248½ô 205/224økðkh 711/991

øøkkkkuuÍÍkkrrhhÞÞkkhkÞzku 557/572yuhtzk 793fÃkkMk 811/841çkkshe 205/227

½ô 205/217økðkh 960/970

hhkkÄÄLLkkÃÃkkwwhh½ô 160/208çkkshe 160/200{øk 740/950{X 350/480økðkh 600/910yuhtzk 730/772ík÷ 770/1050Shw 1650/2750yzË 630/690hkÞzku 400/510

¾¾tt¼¼kkííkkzkt.økw.17 150/249zkt.{Mkwhe 200/216zkt.økwshe 170/178zkt.MkkuLk{ 211/258zkt.f{kuË 250/495çkkshe 200/204½ô 200/210[ýk 750

ÄÄkkuu¤¤ffkkzkt.økwshe 140/216zkt.økw.17 180/249½ô xwfze 200/216yuhtzk 671/740fÃkkMk 821/851

ÚÚkkhhkkhkÞzku 550/580yuhtzk 790/793Shw 1891/2782ðrhÞk¤e 700/856½ô 216/220çkkshe 202/205økðkh 930/965yzË 684/694çktxe 231/236{X 666

{{kkttzz÷÷Shw 2150/2900yuhtzk 750/780ffxxkkuuMMkkýý hhkkuuzz

yuhtzk 775/785½ô 201/215sð 198/210{øk 662/811{X 607/755økðkh 889/956fÃkkMk 835/845

ÃÃkkkkxxzzeeyuhtzk 774/775Shw 2390/2675ík÷ 975/1050

zzeeMMkkkkyuhtzk 781/798hkÞzku 565/582½ô 203/214çkkshe 161/199yzË 555/625økðkh 965/1000ík÷ 1061/1142hksøkhku 540/573{økV¤e 551/690{øk 500

÷÷kk¾¾ýýeeyuhtzk 790/794hkÞzku 561/583çkkshe 196/201

ðrhÞk¤e 925ík÷ 1140/1170økðkh 770/996fÃkkMk 818/835

MMkkkkýýttËËzkt.økw.17 180/262zkt.økwshe 180/208f]»ý f{kuË4 0 1 / 4 8 5zkt.MkkuLk{ 221/245zkt.MkuLxuz 225/286zkt.{Mkwhe 190/197½ô Ëuþe 180/214½ô 496 210/273íkwðuh 455{øk 871Shw 2581/2681

««kkttrrííkkss½ô 205/228çkkshe 185/205zkt.ßÞk 150/217zkt.økw.17 200/225

ííkk÷÷kkuuËË{økV¤e S-205 4 6 / 6 4 2S-2 618/700yuhtzk 790/797ík÷ 1000/1106yzË 580/627½ô 200/222çkkshe 177/218økðkh 881/1006zktøkh 160/216

ÄÄLLkkMMkkwwhhkkík÷ 1050/1100yuhtzk 770/790çkkshe 200/205{fkE 155/215½ô 200/230yzË 500/600fÃkkMk 790/815

MMkkwwhhuuLLÿÿLLkkøøkkhhY fÕÞkýøkktMkze Lkðe24000/24500þ t f h ø k k M k z e37000/35500fÃkkMkeÞk 310/315

MMkk÷÷kk÷÷½ô 205/1235çkkshe 180/205zkt.ßÞk 150/216zkt.økw.17 200/225

««kkttrrííkkssþþkkff{{kkffuuooxx

Vw÷kðh 220/260fkuçkes 140/160hªøký 160/200{h[k 120/200hðiÞk 200/280{q¤k 100/160Ãkhðh 160/200Ãkk÷f 80/120

¼¼kkððLLkkøøkkhh‚ª„Œu÷ ÕšÍ

835/840íkuu÷eÞk xe™

1292/1293‚ª„¾ku¤

16200/16300

økwshkíkLkkt økts çkòhkuy{ËkðkËLkk rðrðÄ çkòhku((MMkkkkuuLLkkkk-[[kkttËËee ççkkòòhh))

[ktËe [kuhMkk 54500/55000[ktËe YÃkw 54300/54800[ktËe rMk¬k sqLkk (1Lktøk) 1000/1100[ktËe rMk¬k Lkðk (1 Lktøk) 325/375MkkuLkwt MxkLzzo (99.9) 29200/29300MkkuLkwt íkuòçke (99.5) 29050/29150

((ííkkuu÷÷ççkkòòhh))y{.íkur÷Þk (15 r÷xh) 1180/1240y{.÷uçk÷ (15 r÷xh) 1280/1340rËðu÷ 1320/1410MkhrMkÞwt íke¾wt 1135/1185MkhrMkÞwt {ku¤wt 1065/1115ðLkMÃkrík 845/965fÃkk. [k÷w 975/1025fÃkk. Lkðk 1040/1090fÃkk. [k÷w (15 r÷xh) 895/945fÃkk. Lkðk (15 r÷xh) 970/1020fkuÃkhu÷ 1440/1520Ãkk{ku÷eLk 900/940Ãkk{íku÷ 840/880

MkkuÞkçkeLk sqLkk 1015/1065MkkuÞkçkeLk Lkðk 1085/1135MkLk^÷kðh 1040/1120{fkE íku÷ 1040/1110hkÞzk íku÷ 1040/1120

((¾¾kkttzzççkkòòhh)) ((nnkksshh¼¼kkðð))y{. ¾ktz {nkhk»xÙ- yu{ 3275/3375y{.¾ktz {nkhk»xÙ- yuMk 3125/3200økws.¾ktz-yu 3175/3210økws.¾ktz-yuMk 3060/3110

((rr{{÷÷ rrzzrr÷÷ððhhee))fkuÕnkÃkwh ¾ktz yu{ 3075/3175fkuÕnkÃkwh ¾ktz yuMk 2950/3050çku÷kÃkwh¾ktz yu{-30 3100/3175çku÷kÃkwh¾ktz yuMk-30 3000/3075

(([[ee{{LLkk¼¼kkEE ÃÃkkxxuu÷÷ {{kkffuuooxx))(20 rf÷kuLkk ¼kð)

çkxkfk 20/90zwtøk¤e Mkkihk»xÙ 100/160zwtøk¤e {nkhk»xÙ 120/200

((MMkkhhËËkkhh ÃÃkkxxuu÷÷ {{kkffuuooxx))(rf÷kuLkk ¼kð)

çkxkfk 4/7zwtøk¤e 7/12

(20 rf÷kuLkk ¼kð)hªøký 40/120hðiÞk 100/200fkuçkes 80/200Vw÷kðh 100/300xk{uxk 50/100ËqÄe 40/140fkfze 120/300xetzku¤k 140/400{h[kt Ëuþe 100/180÷etçkw 40/180 ykËwt 220/280çkex 160/240økksh 160/240økku÷h {h[kt 200/300fkuÚk{eh 160/400fkhu÷k 100/200

¼ªzk 400/600økðkh 240/500íkwðuh 400/750ðxkýk 360/460{uÚke 100/200

((yyuuÃÃkkeeyyuu{{MMkkee VVqq÷÷ ççkkòòhh))økw÷kçk (1rf÷ku) 30/45xøkh (20 rf÷ku) 150/160ÃkkhMk (1 rf÷ku) 130/160z{hk (1 rf÷ku) 5/8÷e÷e (1 sqze) 3.00/4.00nòhe øk÷ (20 rf÷ku) 200/300

((ssuuííkk÷÷ÃÃkkwwhh yyLLkkkkss {{kkffuuooxx))zkt.økwshe 101/202zkt. økws.17 140/225zkt. {kuíke 198/257zkt. MkkuLk÷ 206/225zkt. MkkuLk{ 212/223zkt. MkuLxuz 160/256zkt.{Mkwhe 169/197

zuE÷e xÙurzt„ xufr™fÕMk Ä{uoþ ¼è

skík ¾q÷e ðÄe ½xe çktÄy{.yuhtzk rzMku. 4045.00 4045.00 4045.00 4045.00y{.yuhtzk òLÞw. 3775.00 3775.00 3775.00 3775.00y{.yuhtzk Vuçkúw. 3690.00 3690.00 3690.00 3690.00y{.yuhtzk {k[o. 3680.00 3680.00 3680.00 3680.00 {wt. yuhtzk rzMku. 3893.00 3915.00 3885.00 3905.00rzMku. hks. yuhtzk. 3892 3915 3878 3906{k[o hks. yuhtzk. 3578 3615 3575 3605MkwhuLÿLkøkh fÃkkMk 693-60 695-20 692 694-50

ftÃkLke çktÄ ¼kð ½xkzku(%)ykEMkeykE çkUf 714.15 3.01Mxh÷kEx 99.30 2.98rnhku {xku fkuÃko h003.25 2.76íkkíkk {kuxMko 172.45 2.76suÃke yuMkkurMkÞux 62.10 1.66

MkkuLkwt `̀ 29,500Lke Lkðe xku[ LkSfzkì÷h Mkk{u YrÃkÞku18 ÃkiMkk Lkh{ Ãkzâku

y{ËkðkË, íkk.30MÚkkrLkf Mkrník ËuþLkk rðrðÄ

çkwr÷ÞLk {kfuox{kt MxkurfMxkuLke MkkuLkk-[ktËe{kt çku íkhVe [k÷ hnuíkkt çktLkurft{íke Äkíkwyku{kt ðÄ½x òuðk {¤eníke. y{ËkðkË çkwr÷ÞLk {kfuox{kt 10økúk{ MkkuLkk{kt Y.100Lkku MkwÄkhku ÚkíkktMxkLzzo MkkuLkwt (99.9) Y.29,300Úkíkkt ÃkkA÷e Y.29,500Lkeyku÷xkE{ nkE MkÃkkxe LkSf ÃknkUåÞwtníkwt y™u þwØ MkkuLkwt (99.5)Y.29,150Lkk {Úkk¤u hÌkwt níkwt. yufrf÷ku [ktËe{kt Y.300Lkku ½xkzku Úkíkkt[ktËe Y.55,000Lke MkÃkkxeyu çktÄhne níke. {wtçkE Íðuhe çkòh{kt nksh

[ktËe{kt Y.135Lkku ¼kð ½xkzku Úkíkkt[ktËe Y.55,880 ÚkE níke. MxkLzzoMkkuLkwt Y.155 y™u þwØ MkkuLkwt Y.160ðÄíkkt y™w¢{u Y.28,965 y™uY.29,100Lkk Míkhu hÌkwt níkwt.

rËÕne çkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe{ktY.150 ðÄeLku Y.55,900 ÚkE níke.MkkuLkk{kt Y.220Lkku ðÄkhku Úkíkkt þwØMkkuLkwt Y.29,440Lke yiríknkrMkfMkÃkkxeyu hÌkwt níkwt. MxkLzzo MkkuLkwtY.29,300 ÚkÞwt níkwt. [ktËeLkk

rMk¬k{kt Y.1,000Lkku WAk¤ku Úkíkkt100 Lktøk rMk¬kLkku ¼kð Y.63,000ÚkÞku níkku.

{kuze Mkktsu LÞwÞkìfo ¾kíku fku{uõMkMkkuLkwt «rík ykitMk 1718.9 zkì÷huËu¾kÞwt níkwt. íku{s [ktËe «rík ykitMk 45MkuLx ½xeLku 31.5 zkì÷h ÚkE níke.VkuhuLk yuõMk[uLs {kfuox{kt y{urhfLkzkì÷hLke ÷uðk÷e Lkef¤íkkt YrÃkÞku 18ÃkiMkk Lkh{ ÃkzeLku 52.21Lkk Míkhu çktÄhÌkku níkku.

þþnnuuhh MMkkkkuuLLkkwwtt ððÄÄ½½xx [[kkttËËee ððÄÄ½½xxy{ËkðkË 29,300 +300 55,000 -300{wtçkE 29,100 +160 55,880 -135rËÕne 29,440 +220 55,900 +150

þnuhku{kt MkkuLkk-[ktËe{kt ðÄ½x

rLk^xe 27 ÃkkuELxðÄeLku 4,832LkeMkÃkkxeyu çktÄ

y{ËkðkË, íkk.30sw÷kEÚke MkÃxuBçkhLkk çkeò

rºk{kMk{kt SzeÃkeLkk zuxkLke ònuhkíkÃkqðuo þuhçkòh{kt Mkkð[uíke hnuíkktyurþÞLk çkòhkuLkk ½xkzkLkuyLkwMkhíkk ¼khíkeÞ þuhçkòh{ktLke[k økuÃk{kt 16 nòhLke Lke[uþYykík ÚkE níke. íku{s rhxu÷{ktyuVzeykELkk {wÆu Mkíkík Mkkík{krËðMku MktMkËLke fk{økehe XÃk hnuíkktfuLÿLke ÞwÃkeyu MkhfkhLke fkuhMkr{ríkLke çkuXfkuLkku Ëkuh þY ÚkÞkuníkku. yuVzeykELkk Ãkøk÷u ÞwÃkeyuLkk

MknÞkuøke Ë¤kuyu Ãký rðhkuÄ ÔÞõíkfhíkk hksfeÞ yÂMÚkhíkkLku Ãkøk÷uhkufkýfkhkuLke ðÄw ðu[ðk÷e òuðk{¤e níke. fk{fksLkk ytrík{f÷kfku{kt rhfðhe Úkfe MkuLMkuõMk115.12 ÃkkuELx ðÄeLku16,123.46Lke MkÃkkxeyu çktÄ ÚkÞkuníkku. ELxÙkzu{kt MkuLMkuõMk Lke[u{kt15,849.57 íku{s WÃkh{kt16,180Lke huLs{kt yÚkzkÞku níkku.yuLkyuMkE rLk^xe yktf 26.95ÃkkuELx WÃkh 4,832.05Lkk {sçkqíkMíkhu çktÄ hÌkku níkku. rh÷kÞLMkLkeykøkuðkLke{kt rhVkELkhe þuhkuLke ¼khu{ktøk òuðk {¤e níke.ykhykEyu÷Lkku þuh 1.80 xfkðÄeLku Y. 778.80Lke MkÃkkxeyu çktÄhÌkku níkku.

çkòhðøko ykŠÚkf rðfkMkLkkyktfzkLke ykíkwhíkkÚke hkn òuR hÌkkuníkku. MkÃxuBçkh õðkxohLkk ytíkuSzeÃke 6.9 xfk çku ð»koLkk íkr¤Þuònuh Úkíkkt yÚkoíktºk{kt ð]rØ Äe{e ÃkzenkuðkLke ykþtfkyu çkòhLkwt {ku{uLx{zk{kzku¤ ÚkÞwt níkwt. WÃkhktík fuLÿu Mk{økúLkkýkfeÞ ð»koLkk ytíku SzeÃkeLkkuytËks ½xkzeLku 7.3 xfk fÞkuo níkku.òufu, ÔÞksËh{kt ½xkzkÚke ÷ktçkk økk¤uykŠÚkf rðfkMk{kt ðÄkhku LkkUÄkþu íkuðkykþkðkËu þkuxofð®høk ÃkkA¤ MkwÄkhkuhÌkku níkku. ykuE÷ yuLz økuMk RLzuõMkMkkiÚke ðÄw 1.62 xfk ðæÞku níkku.yuVyu{MkeS, xur÷fku{, ykExe,

Ãkkðh, ÃkeyuMkÞw, Vk{ko yLku {ux÷þuhku{kt ykf»kof MkwÄkhku LkkUÄkÞku níkku.MkuLMkuõMk{kt AuÕ÷k ËkuZ f÷kf{kt 460ÃkkuELxÚke ðÄwLke ¼khu yVhkíkVheòuðk {¤e níke. rðËuþehkufkýfkhkuLke Mk¤tøk 11 MkuþLkLkeðu[ðk÷eLku çkúuf ÷køkíkkt yksu Y.34.12 fhkuzLke ÷uðk÷e hne níke.MÚkkrLkf hkufkýfkhku zeykEykEyuY. 193.82 fhkuzLke ðu[ðk÷e fheníke. ÞwyuMk Vuzh÷ rhÍðuo ðirïfyÚkoíktºkku{kt r÷Âõðrzxe ðÄkhðk {kxuyLÞ ËuþkuLke {æÞMÚk çkUfku MkkÚku{¤eLku MktÞwõík Ãkøk÷kt ¼hðkLkeònuhkík fhíkkt ÞwhkurÃkÞLk çkòhku{kt

Lkh{ þYykík çkkË íkuS AðkE níke.ÞwfuLkku yuVxeyuMkE 3 xfk, £ktMkLkkuMkeyuMke 3.58 yLku s{oLkeLkezeyuyuõMk 4.22 xfk {sçkqík ÚkÞkníkk. yurþÞLk çkòhku{kt Lkh{kEMkkÚku çktÄ ÚkÞkt níkkt. [eLkLke {æÞMÚkçkUfu ÔÞksËh{kt 0.50 xfkLkku ½xkzkufÞkuo níkku. þt½kE 3.27 xfk,nuLøkMkUøk 1.46 yLku rLk¬kE{kt0.51 xfkLkku ½xkzku hÌkku níkku.

fLÍTÞw{h zâwhuçkÕMk, hÞÕxe,ykuxku y™u çkUf þuhku{kt ¼khu ðu[ðk÷ehne níke. ykEMkeykEMkeykE çkUf3 xfk, Mxh÷kEx 2.98, nehku{kuxkufkuÃko 2.76, xkxk {kuxMko 2.76yLku suÃke yuMkkurMkÞuxTMk 1.66 xfkLkk½xkzk MkkÚku xkuÃk ÷qÍh hÌkk níkk.çkòh{kt MkwÄkhku Aíkkt {kfuox çkúuzTÚkLkuøkurxð hnuíkkt 1,206 þuhku{ktMkwÄkhk Mkk{u 1,519 þuhku{kt ½xkzkuLkkUÄkÞku níkku.

176 þuhku{kt íkuSLke çkkÞh MkŠfxyLku 186 þuhku{kt {tËeLke Mku÷hMkŠfx ÷køke níke. çkeyuMkE yLkuyuLkyuMkELkwt MktÞwõík xLkoykuðh Y.1.31 ÷k¾ fhkuz ÚkÞwt níkwt.

Mxe÷Lke ®f{íkku{kt ¼khu [ZQíkh íku{s fk[k{k÷Lke ®f{íkku y™uÔÞksËh{kt ðÄkhkÚke ftÃkLkeLke fk{økehe Lkçk¤e Ãkze nkuðkÚke hkufkýfkhkuLkeðu[ðk÷eLku Ãkøk÷u MkuE÷Lkku þuh yuf {kMk{kt 28 xfk íkqxâku Au. íku{s yufð»koLkk økk¤k{kt þuhLke ®f{ík yzÄku yzÄ ÚkE økE Au. çkeò rºk{kMk{ktftÃkLkeLke fk{økehe Lkçk¤e hnuíkkt LkðuBçkhLke þYykík{kt þuhLkku ¼kð Y.112.35 níkku su ytíku 28.25 xfk økøkzeLku Y. 80.60 ÚkE økÞku Au.ftÃkLke WÃkh ËuðkLkwt ¼khý ðÄíkkt fux÷kf Ã÷kLxLkk rðMíkhý fkÞkuo{kt Ãkýyz[ý ykðe Au.

MkuE÷ yuf {kMk{kt 28 xfk íkqxâku

rhxu÷{kt yuVzeykE {wÆu hksfeÞ yÂMÚkhíkkÚke þuhku{kt ¼khu ðku÷uxkr÷xeLkk ytíku MkwÄkhku

SzeÃke çku ð»koLkk íkr¤Þu : MkuLMkuõMk 115 ÃkkuELx yÃk

yLMk÷ nkW®Mkøk yuLz fLMxÙõþLk ftÃkLke îkhk þh çkkÞçkìf fhðk {kxu2S rzMkuBçkhu çkkuzo çkuXf {¤ðkLke nkuðkLkwt ftÃkLkeyu çkeyuMkELku sýkðíkktþuh{kt 20 xfkLke yÃkh MkŠfx ÷køke níke. yLMk÷ nkW®MkøkLkku þuh ykøk÷kçktÄ Y. 32.20Lke Mkk{u Y. 35.20Lkk Míkhu ¾q÷e 20 xfkLke íkuSLke MkŠfxMkkÚku Y. 38.75Lke MkÃkkxeyu çktÄ ÚkÞku níkku.

yLMk÷ nkW®Mkøk{kt çkkÞçkìf ÃkkA¤ 20 xfkLke yÃkh MkŠfx

ykuõxkuçkh{kt {k¤¾kfeÞ ûkuºku0.1 xfkLkku LkSðku rðfkMk

Lkðe rËÕne: {k¤¾kfeÞ Wãkuøk ûkuºk{ktykuõxkuçkh{kt LkSðku 0.1 xfkLkku rðfkMk ËhLkkUÄkÞku Au. ßÞkhu økík ð»koLkk Mk{kLk økk¤k{kt7.2 xfk rðfkMk níkku. ykuõxkuçkh{kt ðesWíÃkkËLk 4.9 xfk y™u Mxe÷{kt 3.8 xfkLkkurðfkMk hÌkku níkku. ßÞkhu rMk{uLx{kt ð]rØ ÂMÚkhhnuíkkt 18.5 xfk hne níke. fku÷ yLku ¢qzLkkWíÃkkËLk{kt yLkw¢{u 9 íku{s 0.9 xfkLkku ½xkzkuÚkÞku níkku. fwËhíke økuMkLkwt WíÃkkËLk 7.4 xfkyLku fku÷MkkLkwt WíÃkkËLk 2.8 xfk ½xâwt níkwt.VŠx÷kRÍh ûkuºku 2.1 xfkLke ð]rØ LkkU½kE níke.

yuMMkkh Mxe÷ yÕøkku{k îkhk fkuBÞwrLkxe RLðuMx{uLx

VtzLke ònuhkíkMkkuÕx Mxu {uhe: yuMMkkh Mxe÷ yÕøkku{kyu yksuÃk0 ÷k¾ zku÷hLkk fkuBÞwrLkxe RLðuMx{uLx VtzLkeònuhkík fhe Au. çkkuzo ykuV rzhuõxMkoLkeLkðuBçkh{kt ÞkuòÞu÷e çkuXf{kt {tsqhe ykÃkeËuðkÞu÷kt yk ¼tzku¤Lke {wËík Ãkkt[ ðhMkLkehnuþuu. íku Mkk{wËkrÞf Mk¾kðíkku, VkWLzuþLMkyLku yuLkÃkeyku {kxuLkwt fkuÃkuokhux ÞkuøkËkLk çkLkehnuþu. ftÃkLkeLke MkeEyku YMkkuðMfeyu sýkÔÞwt fu“ y{u y{khk f{o[kheyku, íku{Lkk ÃkrhðkhkuyLku ÔÞkÃkfÃkýu Mk{wËkÞLkkt SðLkLke økwýð¥kkLkuyMkh fhíkkt nkuÞ íkuðkt [kh {n¥ðLkkt ûkuºkkuLkeyku¤¾ fhe Au.

yk Ãk0 ÷k¾ zku÷hLkwt Vtz ykhkuøÞ,Mk÷k{íke yLku ÃkÞkoðhý, rþûký, Mkk{krsfMkuðkyku, {LkkuhtsLk yLku MktMfT]rík suðk y{u su{ktæÞkLk furLÿík fheyu Aeyu íkuðkt fk{ku{ktðÃkhkþu. ík{k{ yhSykuLkwt rLkÄkorhík Äkuhýkuîkhk çku ðkŠ»kf Mk{eûkkyku ËhBÞkLk {qÕÞktfLkfhkþu, yk{kt MðåA, ykhkuøÞ«Ë ÃkÞkoðhý,{kæÞr{f fu¤ðýe ÃkAeLke þiiûkrýf MktMÚkkyku,h{ík yLku {LkkuhtsLkLkk «økríkrþ÷ fkÞo¢{kuf÷k yLku MktMfT]ríkLkkt ûkuºku rðrðÄ íkfku yLku ykçkÄe {n¥ðLke sYrhÞkíkkuLku MknÞkuøk {kxuMkk{krsf MkuðkLkkt {k¤¾ktLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.yuMMkkh Mxe÷ yÕøkku{k yk Mk{wËkÞLkwt MknÞkuøkeAu yLku yk ¼tzku¤ îkhk y{u MkkuÕx MxuLkkt¼rð»Þ {kxu hkufký fhkþu. ” yuMMkkh sqÚkLkwtMkÇÞ yuMMkkh Mxe÷ yÕøkku{k MkkuÕx MkuLx {uheykuLkkxkrhÞku{kt ykðu÷wt Au.

Lkðe rËÕne: ÃkeyuMkÞw{ktrzMkRLðuMx{uLxLkk fkÞo¢{Lku ðirïf{tËeLkwt økúný ÷køkíkkt [k÷w ð»kuorLkÄkorhík hf{ yufrºkík fhðk{kt fuLÿrLk»V¤ rLkðzu íku{ Au. òu fu íkuLkkrðfÕÃk YÃku fuLÿ Mkhfkh ònuh MkknMkyuf{ku{kt íkuLkku 5-10 xfk rnMMkku¾heËðk yu÷ykEMkeLku sýkðu íkuðeþõÞíkk ÔÞõík fhkE Au. MÚkkrLkf ûkuºkuMkkiÚke {kuxwt MktMÚkkrfÞ Vtz økýkíkk÷kEV RLMÞwhLMk fkuÃkku ohuþLkLkuÃkeyuMkÞw yuf{ku{ktÚke fuLÿLkku RÂõðxernMMkku ¾heËðk sýkðkþu.

yu÷ykEMkeyu [k÷w LkkýkfeÞð»ko{kt ÃkÂç÷f y™u «kEðuxftÃkLkeyku{kt {¤eLku rLk½korhík

40,000 fhkuzLkk hkufkýLkku ÷ûÞktfÃkqhku fhe ÷eÄku nkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt.

rzÃkkxo{uLx ykuV rzMkELðuMx{uLxîkhk LkkýkfeÞ heíku MkæÄh ÃkeyuMkÞwftÃkLkeykuLku fuLÿLkku rnMMkku ¾heËðk{kxu furçkLkux zÙk^x Lkkux{kt sýkðkÞwtAu. fuLÿu 2011-12 {kxurzMkRLðuMx{uLx Úkfe Y. 40,000fhkuz yufrºkík fhðkLkku støke xkøkuoxLkr¬ fÞkuo níkku suLke íkw÷Lkkyu ykX{kMkLkk økk¤k{kt Võík Y. 1,145fhkuz yufrºkík ÚkÞk Au.

suLku Ãkøk÷u fuLÿ Mkhfkh çkkÞçkufyLku ¢kuMk nku®Õzøk suðk Lkðkyr¼øk{ yÃkLkkðe rLkÄkoheík ÷ûÞMkwÄe ÃknkU[ðk «ÞíLkku fhe hne Au.

L I C ÃkeyuMkÞw yuf{ku{ktÚke fuLÿLkku rnMMkku ¾heËu íkuðe þõÞíkk

çke.yuMk.E. ELzuûk (16124) 16180-16213Lke «ríkfkh MkÃkkxeæÞkLk{kt hk¾ðe. 16213 Ãkkh Úkíkkt ¼khu ðu[ký fkÃkýe Úkfe 16384 íkÚkk16510Lkk yktf ykðþu. Lke[k{kt 16014 íkÚkk 15849 {n¥ðLkk xufk Au.÷uý Ãkuxu 15849Lkku [wMík MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. 15849 íkqxíkk ¼khu £uþðu[ðk÷e ykðþu yLku 15626 íkÚkk 15489Lkwt ÃkuLkef òuðkþu.

rLkVTxe rzMkuBçkh-VÞq[h (4833) 4885Lke «ríkfkh MkÃkkxe æÞkLk{kthk¾ðe, su Ãkkh Úkíkkt ¼khu ðu[ký fkÃkýe Úkfe 4928, 4968 íkÚkk 5033Lkkyktf ykðþu. Lke[k{kt 4809 íkÚkk 4756 {n¥ðLkk xufk Au. ÷uý Ãkuxu4750Lkku [wMx MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. 4750 íkqxíkkt 4690, 4676, 4650íkÚkk 4627Lkwt ÃkuLkef òuðkþu.

çkUf rLkVTxe rzMkuBçkh VÞq[h (8561) 8642 íkÚkk 8729Lke MkÃkkxeæÞkLk{kt hk¾ðe. 8729 Ãkkh Úkíkkt ¼khu ðu[ký fkÃkýe Úkfe 8875 íkÚkk8970 Ãkkh Úkíkkt ¼khu ðu[ký fkÃkýe Úkfe 8875 íkÚkk 8970Lkk yktf ykðþu.Lke[k{kt 8470 {n¥ðLkku xufku Au, suLkku MxkuÃk÷kuMk ÷uý Ãkuxu hk¾ðku. 8470íkqxíkkt ðu[ðk÷e Úkfe 8315, 8220 íkÚkk 8092-8065Lkwt ÃkuLkef òuðkþu.

nehku nkuLzk (2004) 2033 íkÚkk 2052Lkk WAk¤u 2087LkkMxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt. Lke[k{kt 1969 íkÚkk íku íkqxíkkt 1910-1904 yLku1870Lkk ¼kð ykðþu.

¼khík Vkuso (259) 262Lkk WAk¤u 264Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt. Lke[k{kt256 íkÚkk 248Lkk ¼kð ykðþu.

Mxux çkUf (1763) 1788-1800Lke «ríkfkh MkÃkkxe æÞkLk{kt hk¾ðe.1800 Ãkkh Úkíkkt 1826 íkÚkk 1848Lkku ÍzÃke WAk¤ku òuðkþu. Lke[k{kt1728 {n¥ðLkku xufku Au, suLkku MxkuÃk÷kuMk ÷uý Ãkuxu hk¾ðku. 1728 íkqxíkkt1685 íkÚkk 1658Lkwt ÃkuLkef òuðkþu.

çkUf ykìV EÂLzÞk (328) 333Lkk WAk¤u ðu[ðk÷e òuðkþu. ðu[ký Ãkuxu338Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. Lke[k{kt 221 íkqxíkkt 314.50, 310 íkÚkk304.50Lkk ¼kð ykðþu. WÃkh{kt 338 Ãkkh Úkíkkt 342 íkÚkk 348Lkk Lk¬hWAk¤k òuðkþu.

EÂLzÞLk çkUf (189) 186 yíÞtík {n¥ðLkku xufku Au. su íkqxíkkt 180 Úkíkk176Lkwt ÃkuLkef òuðkþu. WÃkh{kt 192.50 {n¥ðLke «ríkfkh MkÃkkxe Au.192.50 Ãkkh Úkíkkt 200Lkku WAk¤ku òuðkþu.

ykEMkeykEMkeykE çkUf (714) 706 yíÞtík {n¥ðLkku xufku æÞkLk{kthk¾ðku. su yfçktÄ hnu íÞkt MkwÄe WAk¤k Úkfe 725.50 Úkíkk 741Lkk ¼kðykðe þfþu. 741 Ãkkh Úkíkkt 752 íkÚkk 762Lkk Lk¬h WAk¤k òuðkþu.Lke[k{kt 706 íkqxíkkt 687 íkÚkk íku çkkË 678 yLku 660Lkwt ÃkuLkef òuðkþu.

yuÂõMkMk çkUf (947) 936 íkÚkk 927Lkk xufk æÞkLk{kt hk¾ðk. WÃkh{kt963 íkÚkk 982Lke MkÃkkxe æÞkLk{kt hk¾ðe. 982 Ãkkh Úkíkkt 998 íkÚkk1752Lkk WAk¤k òuðkþu. Lke[k{kt 923 íkqxíkkt 913 Lkwt ¼khu ÃkuLkef òuðkþu.

yußÞw fku{ (212) 219 Ãkkh Úkíkkt 226.50 íkÚkk 236Lkk ÍzÃke WAk¤kòuðkþu. Lke[k{kt 207 íkÚkk 198 {n¥ðLkk xufk Au. ÷uý Ãkuxu 198LkkuMxkuÃk÷kuMk hk¾ðku.

xuf {rnLÿk (566) 574.50Lkk WAk¤u ðu[ðk÷e òuðkþu. ðu[ký Ãkuxu584Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. Lke[k{kt 554 íkqxíkkt 545, 539 íkÚkk 530LkwtÃkuLkef ykðþu.

16213-4885 {n¥ðLke«ríkfkh MkÃkkxe æÞkLk{kt hk¾ðe

4750 íkÚkk 15849 {n¥ðLkk xufk íkÚkk xÙuLz rzMkkEzh

ðu[ðkLke Au 2011- Pajero,8000 [k÷u÷e/ 2007yuMxe{- 30,000 [k÷u÷e/2006 Getz 32,000[k÷u÷e 9824286125

2011322871

ðu[ðkLke Au Fabia- 2008/Getz- 2007/ yu÷uLxÙk-2007 CRDI/ ykEfkuLk-2007/ yÕxku- 2007/MkuLxÙku- 2006/ nkuLzkMkexe-2005, 2002 CNG,1999/ yufkuzo- 2004,2003, 2001/Mercedes- 2004(rzÍ÷) C-220/ çk÷uLkku-2004/ fkuhMkk- 2003/£Lxe- 2001/ Zen- 2000“r«LMk {kuxMko” 27913311/8128280666

2011322858

ykÃkLke fkuRÃký fkhLke MkkheyLku ÔÞksçke ®f{ík {u¤ððk{kxu MktÃkfo- rþð{T-9726938818

2011322885

®MkøkkÃkwh, {k÷Ëeð, ËwçkR{kxu, nkux÷Lkkt {kýMkku,MkeõÞwhexe økkzo òuRyu Au.9016666047

2011322878

çknuLk òuEyu Au ½hfk{ íkÚkkçkk¤f Mkk[ððk {kxu 12/ 24f÷kf {kxu 30/ 40 ð»koLkeô{hLkk 9974589215,9974741343

2011320810

fkÞ{e Lkkufhe heÞ÷ ftÃkLkeLkuyLkw¼ðe, rçkLkyLkw¼ðeAkufhk- Akufheyku òuRyu Au.f{kyku {neLku Yk. 7000/-Úke10,000/- hnuðkLkw +s{ðkLkw + {uzef÷ + çkkuLkMk£e íkkífk÷ef {¤ku:- heÞ÷ftÃkLke, G/12, íkw÷Mke{tøk÷{T fkuBÃk÷uûk, ½kuzeÞkçkòh, çkMk MxuLz Mkk{u,LkzeykË. (0268)-3255151/ 9662322476

2011322707

òuEyu Au Mkhøk{ BÞwÍef÷r÷{exuzLkk þkuY{ ðfo {kxuMkuÕMkøkÕMko MkeS hkuz9925525804

2011322717

òuEyu Au. 1. FemaleComputer Operator 2.Air- Ticketing Staff(Experienced) 3.Account Assistant 4.Hotel, Tour Package-Booking staff 5.Officeboy. yhS Vkuxk MkkÚku{¤ku. xÙkLMk yuh xÙkðuÕMk 1-çke økkuÞ÷ xkðh, Ãkkur÷xufLkef¢kuMk hkuzTMk, y{ËkðkË. VkuLk.26302626/ 27/9898247656

2011322721

rnLËe, økwshkíke rVÕ{,rMkrhÞ÷ {kxu çkk¤fku/ Þwðfku/Þwðríkyku. y{hkRðkze-9137715203, MkeS hkuz-9377301184

2011322890

SBM ELxhLkuþLk÷{ktAkufhk Akufhe òuEyu Ãkøkkh9000/-, 16,000/-.7383686734,7878385842

2011322734

òuEyu Au. fwíkeo, þwxÃkeMkLkktrMk÷kELkk fkheøkhku/ òuçkðfoh, {þeLk yuBçkúkuzhe({uLÞwy÷)Lkkt òuçk ðfoh,fkuBÃÞwxh yuBçkúkuzheLkkt òuçkðfoh. htøk Mku õ÷kuMkux, 2 su{k¤, rnh÷ þkuÃkªøk MkuLxh,¼êk Ãkk÷ze. 9558801402

2011322265

Wanted BoldReceptionist Salary,Age No bar,Contact-9558833769

2011322701

ykuxkufuz ykuÃkhuxh òuRyu Au.yLkw¼ð 2Úke 5 ð»ko 3DLkwtLkku÷us nkuðwt òuRyu9824059286

2011322777

zuxk yuLxÙe {kxu MxkV òuEyuAu. ½hu fk{ ykÃkðk{ktykðþu. 305, APM {ku÷,Mk¥kkÄkh [kh hMíkk,y{ËkðkË. (M)9825780683

2011322677

òuEyu Au. ®n{íkLkøkhLke{ÕxeMÃku~Þk÷eMx nkuÂMÃkx÷{kxu (1) Vq÷xkE{ykuÚkku oÃkuzef MksoLk (2)Vq÷xkE{ sLkh÷ MksoLk (3)Vq÷xkE{ yuLkMÚkuxeMx (4){uzef÷ MkwÃkhe xuLzLx (5)ykuxe EL[kso (6)ykE.Mke.Þw. Lk‹Mkøk EL[ksoMktÃkfo: 7698818955

2011323008

òuEyu Au økkÞLkuf nkuÂMÃkx÷{kxu yLkw¼ðe Lk‹Mkøk MxkVyLku ykÞkçkuLk9723004376

2011322683

òuEyu Au. nkuÂMÃkx÷ {kxuMxkV (1) {uzef÷ ykurVMkh(yLkw¼ðe) (2) MxkV LkMko(yLkw¼ðe) (zu/ LkkEx) (3)ykÞk (zu/ LkkEx) (4){uzef÷ MxkuMko {kxu yLkw¼ðeAkufhkyku LkMkeçk nkuÂMÃkx÷{åAe {kfuox, hr¾Þk÷ hkuz9662328118

2011322774

òuEyu Au. zÙkEðh 5Úke 7ð»koLkk yLkw¼ðe. Ãkøkkh Y.7000 {krMkf. hnuðk {kxuY{Lke Mkøkðz. fkuLxuõx:09824153768

2011322546

òuRyu Au. SÃk zÙkRðhðkMkýkLke ykswçkksw hnuíkk,2G/ F, huðk yuÃkkxo{uLx,LIC ykurVMk ÃkkMku, ðkMkýk.VkuLk- 26601281 MktÃkfo11Úke 6 (hrððkh rMkðkÞ)

2011322805

òuRyu Au. zÙkRðh,yktçkkðkze rðMíkkh {kxu,9327008025

2011322558

^÷kðMkoLkk þkuY{ {kxu {nuLkíkw fkÞoþe÷ Boy/ GirlòuRyu (O) 079-27462736 (M)9327044395

2011322417

íkkífkr÷f òuEyu Auxu÷efku÷h [10], {kfuoxªøkyuÂõÍfÞwxeð [5], {eLke{{1 ð»koLkku yLkw¼ð, rVõMkMku÷uhe 6000/-Úke 10,000/-703, ðkrýsÞ ¼ðLk,rËðkLk çkÕ÷w¼kE Mfw÷LkeMkk{u, fktfheÞk, y{ËkðkË9998299789

2011322695

MLM ÷ezhku {kxu ¾wþ ¾çkhøkwshkíke{kt «Úk{ ð¾íkÃ÷kuxªøk{kt çkkÞLkhe Ã÷kLk.MktÃkfo- 9898097854,9913166699.

2011321358

òuEyu Au þxo çkLkkðíkeftÃkLkeLku çknkhøkk{ {kfouxªøk{kxu Vhe þfu íkuðk yLkw¼ðeMkuÕMk{uLk 8758085424

2011322742

òuEyu MkuÕMk{uLk f{kðku {rnLku10,000Úke 17,000/-ytrfík¼kE 9377554174

2011322876

òuRyu Au. xu÷e fku÷hFemale Ãkøkkh 6000/-Úke8000/- Ã÷Mk RLMkuLxeð9624001770

2011322836

2011322896

òuEyu Au {k÷Lkk Ãkufªøk {kxuAkufhkyku MktÃkfo fhku25505000, 65105050

2011322840

òuEyu Au çkuf ykurVMk íkÚkkxu÷efku÷ªøk {kxu Ve{u÷ Ãkøkkh+ ELMkuLxeð. {¤ku Mk{Þ 2Úke7 G/H/1 xÙuz MkuLxh,MxuzeÞ{ Ãkkt[ hMíkk, Mke.S.hkuz, y{. 2011322759

òuEyu Au ÷urzÍ xu÷eVkuLkykuÃkhuxh, heMkuÃþLkeMx, çkufykurVMkðfo {kxu fkuBÃÞwxhçkuÍef Lkku÷us sYheywLk¼ðe/ rçkLkyLkw¼ðe-rMkæÄe {kuxMko, y¾çkkhLkøkh,Lkðk ðkzs. 27622424,7878222888

2011322720

òuEyu Au rnLËe rVÕ{,rMkheÞ÷ yLku {kuzu÷ªøk {kxuAkufhk yLku Akufheyku òuEyuAu. ô{h 7 Úke 30 (100%økuhuLxe) rËÃkf¼kE099203 86973 ({wtçkE)

2011322511

òuRyu Au RelianceWonder ykuVeMk ðfo {kxuAkufhk/ Akufheyku. 8ÚkeøkúußÞwyux Ãkøkkh 10Úke15000. 9173614843

2011322795

òuRyu Au. (1) xu÷efku÷h (2)heMkuÃMkLkeMx (3) yuz{eLkyufÍeõÞwxeð- MkeLkeÞhyLkw¼ðe YçkY {¤ku. økwY,þw¢, þrLk Mkðkhu 10/30Úke6/30 sÞkuíke RLVk. «k. ÷e.104, Ãkw»Ãk{ fkuBÃk÷uûk Mke{knku÷ Mkk{u, Mkuxu÷kRx

2011322659

òuRyu Au. ykurVMkLkkt fk{{kxu çknkh Vhe þfu íkuðku{kýMk ÃkkuíkkLkw t xw ÂÔn÷h/{kuçkkR÷ sYhe MktÃkfo- f{÷yuLxh«kRÍ 173, LkeÄeþku®Ãkøk MkuLxh «økríkLkøkhçkMk MxuLz Mkk{u, LkkhýÃkwhk.

2011322486

Required Male forSolar Technician- 5,Business DevelopmentExecutives- 5, H. R.Manager- 2 (Female)Mahendi Power techPvt. Ltd. Sarkhej9825213320 2011322333

uuyufÞw«uþh MkuLxh {kxu ÷uzeÍheMkuÃMkLkeMx òuRyu Au.yLkw¼ðe/ rçkLkyLkw¼ðeM{kxo, çÞwxeVw÷, çkúkuz {kRLzuz8238284020 2011322745

yhsLx òuRyu Au. 25(Male/ Female) LkðeykurVMk {kxu f{kyku {krMkf15,000/- yLku ðÄw65232352 2011322778

òuEyu Au «ríkÂ»Xík þk¤k{ktÄkuhý 11/ 12 Mkk{kLÞ «ðkn(Vw÷ xkE{/ Ãkkxo xkE{) {kxuyÚkoþk† rð»kÞLkk yLkw¼ðerþûkfku MktÃkfo fhku íkkhe¾: 3/12/ 2011 Mkðkhu 8Úke 11f÷kfu íkûkrþ÷k rðLkÞ {trËh,{nuïhe Lkøkh, ykuZð,y{ËkðkË 9725021766

2011322733

òuRyu Au. ytøkúuS/ rnLËe{kæÞ{ «kÚkr{f rð¼køk{kt¼ýkðe þfu íkuðk rþûkfku ©eMktsÞ økktÄe rðãk÷Þ, rðMkíkÃkuxÙku÷ ÃktÃkLke ÃkkA¤,Mkkçkh{íke 9824064891

2011322372

òuEyu Au Ã÷Bçkh 5 ð»koLkkyLkw¼ðe Ëw½uïh {kxu7874181128 2011322881

òuEyu Au E÷ufxÙeþeÞLkyLkw¼ðe nkEðkuÕxus÷kELkLkkt òýfkh Ëw½uïh {kxu7874181128 2011322887

òuRyu Au. yLkw¼ðeykuÃkhuxhku Ãkøkkh 7500/-Ëeþ{kLk Vk{ko yuLz fu{ef÷,VuÍ- 4, Ã÷kux Lkt. 1216,økkÞºke {trËh þuz, GIDC,Lkhkuzk, sÞuþ¼kR íkÚkkLkxw¼kR 9824099641

2011322192

½huÚke Offline fkuBÃÞwxh fk{ fhku Per Page 70/-yuøkúe{uLx MkkÚku7359325773

2011322509

Computer ¼kzuÚke- 599/- (nku÷Mku÷) Laptop¼kzuÚke- 1250/-,9909032203,65247753, 65248652

2011322198

Lkðk swLkk fkuBÃÞwxh ÷u- ðu[rhÃkuhªøk {kxu CTCInfotech 9904035688

2011322322

Tally. ERP 9 L/C.Available here PrinterSales/ Services tonerCartridge refillingJailink 9879583086-9428501386

2011322671

{uMkMko- íÞkøke VkRLkkLMkMkŠðMkuMk (hS.) (÷kuLk Úkúw{Lke ÷uzªøk) ¢uzex/ ze÷hþeÃknuíkw {kxu {¤ku- ËnuhkËwLk(W¥khk¾tz) 0135-2669042,09411101869 nrhîkh-09917565780 (yusLxykðfkÞo) 2011301792

÷kuLk {kºk 48 f÷kf{kt,ðkr»kof 3% «kuÃkxeo, ÃkMkoLk÷,yußÞwfuþLk, yuøkúefÕ[h,«kusuõx (yusLx ykðfkÞo)Action finance Ltd.,09717510565,09717510595

2011322530

÷kuLk {kºk 72 f÷kf{kt ðkr»kof3% «kuÃkxeo, ÃkMkoLk÷,yußÞwfuþLk, yuøkúefÕ[h,«kusuõx (yusLx ykðfkÞo)shubhlakshmi financeltd., 09582288773,09582283855

2011322512

½hu çkuXk 25,00,000/- MkwÄe÷kuLk fr{þLk ÷kuLk {éÞkÃkAe. 09953708781

2011321845

¾uíkeLke s{eLk W5h fkuE Ãký«fkhLke ÷kuLk MkçkMkeze MkkÚku{u¤ððk MktÃkfo fhku8758258189

2011321760

hkufký 30,000 økuhuLxuzhexLko {u¤ðku. yuøkúe{uLx+yuzðkLMk [uf. 7567279787, 9173948055

2011321416

hSMxzo ftÃkLke 7 rËðMk{kt÷kuLk... «kuÃkxeo, ÃkMkoLk÷,yußÞwfuþLk, yuøkúefÕ[h.ykuAk fkøk¤ fkhðkE Ãkh ÷kuLkWÃk÷çÄ. (yusLx ykðfkÞo)08437633114,09592348717,09779319231

2011322679

Mðhks {Lke MkkuÕÞwþLk«kRðux r÷. «kuÃkxeo,{kfoþex, «kusufx ÷kuLkLkeíkwhtík s sYh Au. 650 ze÷hyLku yusLx MktÃkfo:09627867861, 08006801025, 09719856784

2011320955

nku{ ÷kuLk, {kuøku os ÷kuLk,«kusuõx ÷kuLk, yuøkúefÕ[h÷kuLk, MkeMke íku{s þhkVeLkkýkt ÔÞksu {u¤ððk MktÃkfo9377956740

2011313966

Private Financeavailable against titleclear property (T & Capply) 8758085424

2011321647

Þwøk VkRLkkLMk RLf{ «wVðøkh 1.25%, 1.50%,ÃkMkoLk÷, nku{, {kuøku os,yuøkúefÕ[h, «kusufx ÷kuLk30% MkçkMkeze yusLxykðfkÞo 7878781926

2011322755

y{h yuLz MkLMkVkRLkkÂLMkÞ÷ MkkuÕÞwþLMk«k.r÷. çkÄk s «fkhLke ÷kuLkLkkuLkçkutrføk VkRLkkLMk ftÃkLkeîkhk ykÃkðk{kt ykðþu.(rËÕ÷e- 011-25612550)09310000229, 1800-1100-29)www.amarsonssfinance.com

2011314316

yrVVk VkRLkkLMk ÷kuuLk,ðuÃkkh, {kfoþex, Property,Personal ÷kuLk ze÷hþeÃkyusLx 0865005002,09045956964,01212640328www.afifasw.com

2011322789

þe¾ku ELzeÞk VkuhuõMkfku{kuzexe þuhçkòh f{kyku500Úke 5000 hkusLkk.7878071859

2011322729

þuhçkòh Nifty{kt 100%fk{fhe {rnLku çku÷k¾ MkwÄef{kðku. Ãkkt[÷kux yÚkðk íkuÚkeðÄw{kt fk{ fhðkðk¤kyusVkuLk fhðku. fkuLxuõx-7405662088

2011322244

RO Ã÷kLx ÔÞksçke ®f{íku{¤þu. RO yuõðkøkkzo MkŠðMkfkLxÙkõx. 9726646741

2011322389

òuEyu Au {kuxu÷{kt fk{ fheþfu íkuðk WíMkkne çknuLkku/¼kEyku ðfo Ãkh{ex fu rðÍkLk nkuÞ íkku Ãký MktÃkfo fhku9974960432 2011322703

òuEyu Au y{urhfk ÷tzLk{ktykurVMk ðfo {kxu ¼kEyku/çknuLk ðfo Ãkh{ex fu rðÍk LknkuÞ íkku Ãký MktÃkfo fhku9374827558 2011322708

ykuMxÙu÷eÞk- LÞwÍe÷uLz-fuLkuzk- USA íkÚkk ÞwhkuÃk fLxÙe3 ð»ko ðfo Ãkh{ex Ãkøkkh ËkuZ÷k¾Úke ðÄw 079-25733633, 9727120202, 9726120202

2011321641

{eLkkûke çÞwxe Ãkk÷oh nkE«kuVkE÷ Ve{u÷Lku {Mkks fhehkus MkkY f{kyku 7874456487, 8347361496

2011322758

¾w~çkw {Mkks 5k÷oh nkE«kuVkE÷ Ve{u÷Lke {Mkks{kxu Þwðfku òuEyu hkusf{kyku 8980765818,8758471869

2011322768

All Gujarat {Mkks Ãkk÷ohnkE «kuVkE÷ Ve{u÷Lke{Mkks {kxu Þwðfku òuEyu9662443427, 9662387984 2011322772

çkw÷hex {Mkks Ãkk÷ohnkR«kuVkR÷ MkkÚku {Mkkshkus f{kðku, 24 f÷kf,08802869762, 08802869763, 08447509426

2011322901

Complete BodyMassage & HealthRelated Solution.Cotact- 08758247971,08758247865

2011322626

fuhu÷eÞLk {Mkks Ãkk÷oh nkR«kuVkR÷ {u÷/ rV{u÷Lku {Mkksfhe MkkYt f{kðku8460630872

2011322735

hkrÄfk {Mkks 5k÷oh nkE«kuVkE÷Lke {Mkks fhe MkkYtf{kð 8140197787,8347310259

2011321770

Mke{hLk {Mkks Ãkk÷oh nkE«kuVkE÷ {u÷ Ve{u÷Lke {Mkks{kxu Þwðfku òuEyu hkusf{kyku 7359408104,7359408313

2011322776

MkkLkeÞk {Mkks Ãkk÷oh ÞwðfkuòuEyu nkE «kuVkE÷ Ve{u÷Lke{Mkks {kxu. 9913623488, 9913644806

2011322780

ðkuxh «wVªøk 100% íkkuzVkuzðøkh 10 ð»koLke ÷u¾eík økuhtxeMkkÚku xuhuMk, çkkÚkY{,MkkRzðku÷ fhðk{kt ykðþu.híLkrËÃk fuËkhu- 9275330553 2011322253

{Mkks Ãkk÷oh {kxu yLkw¼ðe/rçkLkyLkw¼ðe Þwðf ÞwðíkeykuòuEyu (Mku÷uhe ÷kÞfkík«{kýu) MktÃkfo 9638420740, 8733014981

2011316986

÷eçkúk MÃkk Body Massage Ladies/ Jentsfhkðku Sunday Open9173535128

2011322739

©e rËÔÞ MÃkþo Lku[hkuÚkuhkÃkeMkuLxh{kt ÷uzeÍ/ suLxMk çkkuzexÙex{uLx fhkðku 8401290017/ 8469153884

2011322907

Anjali {Mkks Ãkk÷oh nkR«kuVkR÷ rV{u÷Lku {Mkks fheMkkYt f{kðku 09758377234, 08859941758

2011322800

ðsLk Wíkkhku/ ðÄkhku fMkhíkyLku ykz yMkh ðøkh.9377957929, 9426342633 2011322627

Herbal Care yufÞw«uþhçkkuze {Mkks MkuLxh ÷uzeÍ/suLxMk 8238284020

2011322815

Ëuð Lku[hkuÃkuÚke MkkÞLxeVef{Mkks îkhk (300/-{kt)íktËwhMíke {u¤ðku ÷urzÍ /suLxMkyur÷Mkrçkús 9724173220

2011320605

Rashmi {Mkks Ãkk÷oh nkR«kuVkR÷ rV{u÷Lku {Mkks fheMkkY f{kðku 08859670926, 08859670889

2011322806

rþ½úÃkíkLk, LkÃkwMktfíkk,þw¢kýeLke ¾k{e nMík{iÚkwLkMðÃLkËku»kLke Lkçk¤kE òíkeÞMk{MÞk 7383561188

2011322724

yuõÞw«uþh xÙex{uLx MkuLxh{kt(150/-{kt) ËËkuo{kt he÷uûkÚkkyku ykhk{ {u¤ðku9377237888

2011320843

2011233850

WÄE.. WÄELke økuhtxeÚkexÙex{uLx {kxu ¼qr{ ÃkuMxMkŠðMk 9825934722/26743759 2011274092

(÷ð økwY) (100% økuhtxe) 3f÷kf{kt íkwxu÷k «u{eLkwtykSðLk r{÷Lk 999{kt-9712343165

2011322082

101% økuhtxe yuf VkuLk{kt ÷ð «kuç÷u{, ðþefhý,Lkkufhe ÄtÄku ÷øLk rð÷tçk,økúnf÷uþ, MktíkkLk «kró ËhufMk{MÞkLkwt ½hu çkuXk Mk{kÄkLk.9925477554

2011321916

500{kt Ëhuf fk{ AwxkAuzk,ðþefhý, MktíkkLk, ÃkríkMkw¾,{qX. 8128134183

2011322599

çki[hkS sÞkurík»k 500%Ëhuf fk{ ðþefhý, AwxkAuzk,MkøkkE 9723954253

2011322690

ËuðeËþoLk ßÞkurík»k 101%fk{Lke økuhtxe. fk{ ÃkAeÃkiMkk. þºkwLkkþ, ÷ð «kuç÷u{,ðþefhý, «u{ ¼tøk,þkiíkLk{wÂõík, ½hftfkMkLkkMÃku~Þkr÷Mx. 9723234545

2011322593

H MkktE y{]ík ßÞkurík»k fk{ÚkÞk ÃkAe ÃkiMkk ÷ð «kuç÷u{,{qX[kux, ðþefhý9662185611

2011322604

hkÄu ßÞkurík»k fk{ ÃkAe ÃkiMkk«u{e Ãkt¾ezk, {qX[kux, ÷û{e«kró 7874529868

2011322607

hks ytçku ßÞkurík»k (ðzkuËhk)÷ð «kuç÷u{, ðþefhý,{wX[kux, þeÃk÷e yu÷{Lkkòýfkh. 8980292711

2011321931

íkktrºkf ÷ð «kuç÷u{, ÄtÄku,ðþefhý, rðËuþ, þºkwLkkþ,øk]nõ÷uþ, {u÷e ðMíkw.9825721752

2011322827

Love Guru 100%Guarantee Solution.(only Love ProblemSpecialist)9510571041

2011322207

2011253151

MkíÞMkktE ßÞkurík»k 151%Võík 1100{kt ÷ð «kuç÷u{ðþefhý, {wX[kuxLkku VkuLkWÃkh rLkfk÷. 9537887577 2011321921

MkktE©æÄk ßÞkurík»kðþefhý, {wX[kux, Äkhu÷eÔÞÂõíkLkw r{÷Lk, MÃku~Þkr÷Mx24 f÷kf{kt heÍÕx 9586771196, 9925780840

2011322803

2011240214

rþð®çkËw ßÞkurík»k 100%økuhtxe. y{ËkðkËLkk ð»kkuoÚkesqLkk yLku òýeíkkyLke»k¼kE þkMºke. LoveProblem MÃku~Þkr÷Mx,ÄtÄku, MktíkkLk, Lkkufhe,AwxkAuzk, þºkwLkkþ, økwÃíkÄLk, ðþefhý, rðËuþÞkuøk.½hu çkuXk fk{ Úkþu. y{ËkðkË7567413535

2011322583

2011311340

þLkeË¥k ßÞkurík»k 100%Ãkkfe økuhtxe {nkhksÚke¼køÞLkk ËþoLk ÚkkÞ Au. 3f÷kf{kt fkuEÃký fk{ fheykÃkeþw. [u÷Us MkkÚku,ðþefhý, {wX[kux, Äkhu÷eÔÞÂõík MkkÚku r{÷Lk, ËkYçktÄ,VMkkÞu÷k Lkkýkt, AwxkAuzk,÷ð «kuç÷u{ MÃku~Þkr÷Mxík{khku yuf VkuLk ík{kY ¼køÞçkË÷e þfu Au. D. M.Joshi, ½kuzkMkh, y{ËkðkË.Mobile- 9979221579,9662849651

2011318180

2011296417

þw¼ ßÞkurík»k fk{ ÚkÞk ÃkAeÃkiMkk íkwhtík rLkfk÷, økwÃík ÄLk,«u{e Ãkt¾ezk, ÷ðøkwYy{ËkðkË 9898109912

2011322794

VkuLk ÷økkðku ík{k{M{MÞkykuLkwt Mk{kÄkLk {u¤ðkuYÿrhÂæÄ sÞkurík»k8238777157

2011316978

2011260100

y½kuh r¢Þk ßÞkurík»kíkkífkr÷f Ãkrhýk{ «u{{ktrLkhkþk, Äkhu÷ku r{÷Lk,ðuÃkkh, {wXfhýe.9662608915

2011322820

Äkuhý 12 ÃkkMk/ LkkÃkkMk {kxuxwtfk økk¤kLkku Mkhfkh {kLÞ{uzef÷ ÷uçk fku»ko fhe 100%òuçk {u¤ðku. ykýtË,LkrzÞkË, y{ËkðkË,økktÄeLkøkh-8690644145

2011321739

rðËuþ{kt íkf:- Mkhfkh {kLÞ{uzef÷ ÷uçk fku»ko fheWssð¤ fkhrfËeo çkLkkðku.100% «ufxeMk, 100%òuçk. ykýtË, LkrzÞkË,y{ËkðkË, økktÄeLkøkh-8690644145

2011321730

{MkksÃkk÷oh nkE«kuVkE÷Ve{u÷Lku çkkuze {Mkks fhe Mkkhwtf{kyku. yuLòuÞ{uLx+ ELf{hSMxÙuþLk£e. Wðeo Ãkxu÷-9898973091, {LkkusÃkxu÷- 9723285565

2011297120

LkÃkqMktfíkk, rþÚke÷íkk,rþ½úM¾÷Lk, ze«uþLk,y®Lkÿk, XtzkÃkýwt, zkpõxhn»koË òu»ke 9825730868

2011322828

ykurVMk ðu[ðkLke Au LÞw MkeShkuz 450 Sq. Ft G.F. Vw÷VŠLk~z 9974963633/9974741343 2011322825

y{ËkðkË MxuþLk ÃkkMku 500Úke800 Mfuðh Vex søÞk ¼kzuÚkeòuRyu Au. Ë÷k÷ {kV MktsÞËkuþe: 09867524962

2011319220

2011322953

LktËuMkhe ELzMxÙeÞ÷ yuMxux(Vks÷Ãkwh- ðzkuËhk) LkuþLk÷nkEðu Lkt.- 8, hkuz x[409600 Mfðuh Vwx NAÚkÞu÷e søÞk ðu[ðkLke Au.MktÃkfo- 9375878052,yYý®Mkn. 2011321361

[wLkk ÃkkMko÷ íku{s ÃkuÃMkeÃku®føkLkkt {þeLkku {u¤ððk {kxuMktÃkfo ({uLÞwVuõ[h) M.9426783052 2011314750

®føk xÙuzMko CFL, ÃkuÃkh Ã÷ux,fkuBÃkuõx [kuf Ã÷kLx hkusLkeRLf{- 1500/- 3000/-fk[ku {k÷ y{u ykÃkeþwtxÙuRLkªøk çkkÞ çkuf rðÚkyuøkúe{uLx 09811302414,09811302309

2011321896

25,000- 75,000 {rnLkuf{kyku. {eýçk¥ke, ËwLkk,Ã÷ux, xÞwçk[kuf, ËkuhkLkkuykuxku{uxef Wãkuøk ÷økkyku,{k÷ çkLkkðeLku y{Lku ykÃkku.fkuxo yuøkúe{uLx. H MkktE xÙuzMko(rËÕ÷e) 09015100970,09210992534

2011317538

Eagle Ëkuhk Wãkuøk (ISO«{krýík) ½hu çkuXkt, 1000Úke3000/- hkusLkkt f{kyku,ykuAk ¾[o{kt Ëkuhk Wãkuøkøkk{zkyku, þnuh{kt ÷økkyku,(íkiÞkh {k÷ ykÃkku) fk[ku {k÷+ xÙuLkªøk + xÙkLMkÃkkuxo £e (Ãkkfkufhkh) 508, çkMkRËkhkÃkwhrËÕ÷e 09711193000,09711227000, 09711208000, 01125195003

2011322872

Earn 40,000/- Monthly. Paper Work/Data Entry/ OnlineSurvey/ Form filling/Adposting/ OfflineSurvey/ SMS SendingJob At Home:-09674058082”.

2011322478

Idea, Uninor, Aircel{kuçkkR÷ ftÃkLkeLkk xkðh Aík,s{eLk, ËwfkLk Ãkh ÷økkðku 45÷k¾ yuzðkLMk, 53000¼kzwt, 10 ð»ko yuøkúeBkuLx,yuf Lkkufhe 09654872794, 09654873950

2011320840

f{kyku 30,000- 50,000Ëh {rnLku EÂLzfuxh,Ône÷fuÃk, ÷t[çkkuõMk, fkuBçk,nuLøkh, Ã÷kLxMkT, £e hkì{xeheÞ÷, «kuzfþLk çkkÞ çkufrðÚk yuøkúe{uLx xÙkLMkÃkkuxo/xÙuLkªøk VuMke÷exe sÞ©eELzMxÙeÍ (hS.) 011-25920179, 25920181,9810191538,08130537538

2011308283

MkkuÃkkhe fxªøk {þeLk MkktEyuLxh«kEÍ, Zuçkh hkuz,hksfkux. 98242 48014

2011321863

ngo is looking foragriculture specialist(b.sc/ m.sc) prifrableentomology/ agronomyfor project in gujaratcandidate may sendc.v. [email protected]

2011320936

nku÷Mku÷ økuMk økeÍh yuLku÷økíkk MÃkuhÃkkxoMk ÔÞksçke,¼kðu {¤þu 9898633125,8401996088

2011315782

øk]nWãkuøk ½hu çkuXk {neLku6000Úke 15000/- f{kyku(økuhLxe yuøkúe{uLxÚke)8000{kt xÞwçk÷kRx [kufçkLkkyku. A608- Vuhze÷nkWMk, LkðhtøkÃkwhk 079-26443192,9824061197

2011322142

øk]nWãkuøk ÃkzeÞk PVCykRx{ çkLkkðku {neLku6000Úke 12,000 f{kyku(økuhLxe yuøkúe{uLxÚke) 15,Mðkøkík fkuBÃk÷uûk, Ãkw»ÃkfwtsfktfheÞk, {ýeLkøkh. 9898438176, 9904969768

2011321314

økwshkík Lkuxðfo r÷{exuz(Reg) ík{khk Aík Ãkh 3Gxkðh ÷økkðku 50,000/- ¼kzwt50,000/- zeÃkkuÍeík fkuxoyuøkúe{Lx 08826884639,08826884639

2011322824

òuEyu Au. yusLx/ çkúkufhy{ËkðkË, hksfkux,¼kðLkøkh, MkwhuLËÙLkøkh,ò{Lkøkh, {nuMkkýk,çkhkuzk{kt heÞ÷ yuMxuxLkkfk{Lkk òýfkh. Mkkhkf{eþLkÚke. M:-9724426326

2011321598

Venus Ëkuhk Wãkuøk (ISO«{krýík) 1500/-Úke3500/- hkusLkkt f{kyku,ykuAk ¾[o{kt Ëkuhk Wãkuøkøkk{zk{kt, þnuh{kt ÷økkyku,(íkiÞkh {k÷ y{Lku ykÃkku)fk[ku {k÷ + xÙu®Lkøk +xÙkLMkÃkkuxo £e (Ãkkfku fhkh).wz- 508/1, h{uþLkøkh,{uxÙku MxuþLk, rËÕ÷e.09711811101,09711811105,09811507003,01125100056

2011322857

{kY Lkk{ fwMkw{çkk÷krþðk¼kE WMkËËeÞk{ktÚkefwMkw{çkuLk ÷÷eík ð½kMkeÞkhk¾u÷ Au. Mke-21, snkLkðeçktø÷kuÍ- 6, Úk÷íkus,y{ËkðkË 2011322651

{kY Lkk{ þku¼LkkçkuLksÞtrík÷k÷ X¬h{ktÚke þku¼krLk{uþ X¬h hk¾u÷ Au.439, LkkLke suXk¼kELkeÃkku¤, ¾kzeÞk, y{ËkðkË

2011322689

£uLzþeÃk Mkkhk r{ºkkuLke þkuÄ{ktAku? †e, ÃkwÁ»k, fÃk÷r{ºkkuLkk çkkÞkuzuxkLke{uøkuÍeLk- 2011 {uBçkhþeÃkWÃk÷çÄ 9510271340

2011315802

£uLzþeÃk õ÷çk

þiûkrýf

fkheøkh/nuÕÃkh

CMYK

CMYK

THURSDAY, 01 DECEMBER 2011SANDESH : AHMEDABAD 09yuzðxkoEÍ{uLx

CMYK

CMYK

THURSDAY, 01 DECEMBER 2011SANDESH : AHMEDABAD10 yuzðxkoEÍ{uLx

rhxu÷{kt y{ËkðkË ykuR÷ {[oLx

yuMkkurMkÞuþLk, sqLkk {kÄwÃkwhk ðuÃkkhe{nksLk, y{ËkðkË {ux÷ {[oLxyuMkkurMkÞuþLk, yr¾÷ økwshkíknkzoðuh {[oLx yuMkkurMkÞuþLk,y{ËkðkË fk÷wÃkwh xtfþk¤ fx÷heyuMkkurMkÞuþLk, rh÷eV hkuzR÷urõxÙkurLkf yuMkkurMkÞuþLk,ÃkkLkfkuhLkkfk çktøkze çkòhyuMkkurMkÞuþLk, økwshkík çkwfMku÷MkoMxuþLkhe yuMkkurMkÞuþLk, økktÄe hkuzR÷urõxÙf ðuÃkkhe {nksLk, y{ËkðkËrxBçkh {[oLx yuMkkurMkÞuþLk yk çktÄ{ktòuzkþu. økwshkík {[oLx [uBçkhLkk«{w¾ «fkþ fkÃkrzÞkyu sýkÔÞwt níkwtfu, økwshkík{kt 50 ÷k¾ LkkLkk {kuxkðuÃkkheyku™u yk rLkýoÞLke yMkhÚkðkLke Au. ykÚke yuVzeykRLkkurðhkuÄ fhðk {kxu YÃkk÷e rMkLku{kÃkkMku, ELËw[k[kLkk çkkð÷k ÃkkMku Mkðkhu

10Úke 12 ðkøÞk MkwÄe ÄhýktLkkufkÞo¢{ hk¾ðk{kt ykÔÞku Au. yksu økw-shkík {[oLx [uBçkhLke fkhkuçkkheLker{®xøk {¤e níke. íku{kt 75yuMkkurMkÞuþ™Lkk «ríkrLkrÄykuyu ¼køk÷eÄku níkku. yk{kt SykRzeMke,Lkhkuzk, rh÷eV hkuz R÷uõxÙkurLkfyuMkkurMkÞuþLk, Ãkkt[ fqðk fkÃkz{nksLk, MkhËkhLkøkh ®MkÄe ðuÃkkheyuMkkurMkÞuþLk, fwçkuhLkøkh ®MkÄe ðuÃkkheyuMkkurMkÞuþLku Ãký çktÄ{kt òuzkðkLke¾kíkhe ykÃke Au.

yk WÃkhktík çkÃkkuhu Mkkzkºký ðkøÞuMkkBÞðkËe ÃkûkLke rsÕ÷k Mkr{rík îkhkçkÃkkuhu 3.30 ðkøÞu ÷k÷ ËhðkòrsÕ÷k Ãkt[kÞík Mkfo÷ ÃkkMku Ëu¾kðkuÞkuòþu. MðËuþe òøkhý {t[Lkk MkÇÞnu{tíkfw{kh þkn yLku ÷k÷S¼kRÃkxu÷u Lkðe LkkufheykuLkk ËkðkLkuLkfkhíkk sýkÔÞwt fu, Ëuþ{kt 56 þnuhku10 ÷k¾Úke ðÄw ðMíkeðk¤k Au. ykËhuf þnuh{kt ºký ð»ko{kt 25 {ku÷MÚkÃkkÞ íkku Ãký Ëhuf sýkLku yuf{ku÷{kt 500 Lkkufheyku Ãkuxu Mkkík ÷k¾s Lkkufheyku {¤e þfu.

økwshkík ÞwrLk.Lkk ze{kuþLk fheLku {¤u÷ku ðÄkhkLkku ÃkøkkhÃkkAku {u¤ððkLkku ykËuþ fhkÞku níkku.rþûký rð¼køkLkk ykËuþLkk fkhýuÞwrLkðŠMkxeyu íkksuíkh{kt íku{LkwtykrMkMxLx hSMxkh íkhefuLkwt «{kuþLkÃkkAwt ¾U[e ÷eÄwt níkwt. íku{Lku nk÷{ktRLV{uoþLk MkuLxh{kt MkufþLk ykuVeMkhíkhefu {wfÞk níkk. yk çkkçkíkuÃkºkfkhkuyu fw÷ÃkríkLkku MktÃkfo fhíkkÃkrh{÷ rºkðuËeyu {wfuþ {ktfzLkuze{kuþLk fhkÞk nkuðkLkwt fÌkwt níkwt. ‘ÃkuÃkhVkuz økwY’:

WÃkhktík yksu su{Lkwt Lkk{ çknkhykÔÞwt Au íku rðãkÚkeo yuþk Mkrník fw÷Ãkkt[ rðãkÚkeo y™u 4 fku÷usLkkyk[kÞku o Mkrník ík{k{Lku íkk. 5rzMkuBçkhu SxeÞw{kt çkku÷kððk{ktykÔÞk Au. Mk{økú {k{÷kLke íkÃkkMkfhðk ºký MkÇÞkuLke Mkr{rík h[ðk{ktykðe Au. yk Mkr{ríkLke íkÃkkMk çkkËMkò ònuh fhkþu.’ ykùÞoLke çkkçkíkyu Au fu «&™Ãkºk su ÃkØríkÚkeVkuzð{kt ykÔÞwt Au íku ÃkrØrík «{kýu

Mkò þwt fhðwt íku ytøku SxeÞw rîÄk{ktAu. suLkk fkhýu Mkr{rík h[eLku íkuLke¼÷k{ý «{kýu Mkò fhðk rLkýoÞ÷uðkÞku Au. òu fu, økuhherík ytøkuLkeòuøkðkR{kt fkÃk÷eÚke [kuhe fhíkk

ÍzÃkkR íkku ykuAk{kt ykuAe çku ð»koLkeMkò ÚkkÞ Au, yux÷u MktzkuðkÞu÷krðãkÚkeoyku™u çku ð»ko {kxu Ãkheûkk{ktÚkeËqh hk¾ðk{kt ykðu íku{ MkqºkkuLkwt fnuðwtAu.

SzeÃke rðfkMkykuõxkuçkh{kt ËuþLkk ykX [kðeYÃk

WãkuøkkuLkku økúkuÚkhux Ãký ½xeLku 0.1xfk sux÷ku LkSðku hÌkku Au su økÞk ð»kuoyk s økk¤k{kt 7.2 xfk níkku, ykLkufkhýu MkhfkhLke ®[íkk çkuðzkE Au.ËuþLkkt ykiãkurøkf WíÃkkËLk{kt ykMkuõxhLkku rnMMkku 38 xfk Au.ykiãkurøkf WíÃkkËLk{kt yk ½xkzkuykŠÚkf rðfkMkLkwt ÄqtÄ¤wt r[ºk Ëkuhu Au.

Mkhfkhu ònuh fhu÷k yktfzkyku{wsçk {uLÞwVuõ[®høk ûkuºkLkku økúkuÚkhuxMk{eûkk nuX¤Lkk fðkxoh{kt {kºk 2.7xfk níkku su økÞk ð»kuo yk s økk¤k{kt7.8 xfk níkku. {kRrLktøk yLku õðkuheMkuõxhLkwt WíÃkkËLk ½xeLku 2.9 xfk ÚkÞwtAu su 2010-11Lkk çkeò õðkxoh{kt8 xfk níkwt. f]r»kWíÃkkËLk yk økk¤k{kt5.4 xfkÚke ½xeLku 3.2 xfk ÚkÞwt níkwt.

ð»ko 2011-12Lkk Ãknu÷k A{rnLkk{kt yux÷u fu yur«÷ÚkeMkÃxuBçkh{kt ð]rØøkík SzeÃke økúkuÚk 8.6xfkLke Mkk{u 7.3 xfk hÌkku níkku.rhÍðo çkuLf îkhk Ãký SzeÃke økúkuÚkLkkuytËks 8 xfkÚke ½xkzeLku 7.6 xfkfhðk{kt ykÔÞku Au. ðirïf {tËe yLkuVwøkkðkLkk Ÿ[k ËhLku fkhýu økúkuÚkhux{kt½xkzkLke Äkhýk MkuðkE Au. ¼khíkeÞWãkuøksøkíkLkk {íku òu økúkuÚkhux{kt½xkzku [k÷w hnuþu íkku ËuþLkku ykŠÚkfrðfkMkËh ½xeLku 7Úke 7.1 xfk sux÷kus hnuþu.SzeÃke ð]rØËh

ykiãkurøkf WíÃkkËLk{kt ½xkzkLkufkhýu ð]rØËh ½xâku níkku. òufu,ykøkk{e çku rºk{krMkf økk¤k{kt ð]rØËhMkkhku nþu íkuðku íku{ýu rðïkMk ÔÞõíkfÞkuo níkku. f]r»k ûkuºkLke fk{økehe{ktLkkUÄÃkkºk MkwÄkhkLku fkhýu ºkeò yLku[kuÚkk rºk{krMkf økk¤k{kt yÚkoíktºkLkkuËu¾kð Mkkhku nþu yLku ykÃkýu

LkkýkfeÞ ð»ko {kxu ð]rØËh 7.5xfkLkk ÷ûÞktf MkwÄe ÃknkU[e þfeþwt.yr{ík þkn

fhLkkhk Au yLku íkuÚke íku õLxuBÃxykuV fkuxo Mk{kLk Au. þknu yuðkykûkuÃkku fÞko níkk fu fuLÿ îkhk íku{LkuVMkkððk {kxu MkeçkeykELkku WÃkÞkuøkfhðk{kt ykðe hÌkku Au yLku ykfkðíkhkt{kt ssLkku ÃkqðoøkúnMkeçkeykELku fuMk xÙkLMkVh fhðk {kxu{n¥ðLkku çkLke þfu Au. þknLkk ðfe÷hk{ suX{÷kýeyu Ãký 12 òLÞwykhe2010Lkk ykËuþ Mkk{u «&™kÚkku osøkkÔÞk níkíkT, íku{ýu yuðk ykûkuÃkkufÞko níkk fu ssu ßÞkhu MkeçkeykE™ufuMkLke íkÃkkMk MkkUÃkðkLkk ykËuþku fÞkoíÞkhu yk ss Mkk{u s økkrÍÞkçkkË«kurðzLx Vtz fki¼ktz{kt MkeçkeykELkeíkÃkkMk [k÷e hne níke yLku yu íkçk¬uíku{ýu çkLkkðxe yuLfkWLxh fuMkLkeMkwLkkðýeÚke ÃkkuíkkLku y÷øk fhðkLkesYh níke.

fuLÿ Mkhfkhu yk ík{k{ ykûkuÃkkuVøkkðíkkt fÌkwt níkwt fu økwshkíkLkk{wÏÞ«ÄkLk LkhuLÿ {kuËeLkk økkZ MkkÚkeøkýkíkk hksfkhýe íku{Lkk ËkðkLkkxufk{kt Ãkwhkðkyku hsq fhðk{kt rLk»V¤

økÞk Au. ssLku rLkð]r¥k ÃkAe fuLÿMkhfkh îkhk ÷k¼ËkÞe fk{økeheMkkUÃkðk{kt ykðe Au íkuðk suX{÷kýeLkktrLkðuËLkLku sÞ®Mknu ÃkkÞkrðnkuýwt yLku¾kuxwt økýkÔÞwt níkwíkT, yk{ fuLÿ,MkeçkeykE yLku yk fkuxo Mkk{u fkðíkhwtt½zðk fhkÞu÷k ykûkuÃkku fkuxoLkeyð{kLkLkk Mk{kLk Au, ykÚkeyhsËkhu fhu÷e yurVzurðxLku ykÄkhuyk fkuxuo íku{Lke Mkk{u fLxuBÃx fk{økehenkÚk Ähðe òuEyu, yk MktË¼o{ktçkLkkðxe yuLfkWLxh fuMkLke íkÃkkMkMkeçkeykELku MkkUÃkðkLkk økÞk ð»koLkkykËuþLke ÞkË yÃkkððkLke sYh LkÚke,ykðk ykûkuÃkku íkhtøke yLku yÞkuøÞ Au.

hk{ suX{÷kýeyu fÌkwt níkwt fu íkuykuyk fkuxo Mk{ûk íku{Lkwt rLkðuËLk ÃkkAwt¾U[e ÷uðkLkkt {qz{kt LkÚke, íkuyku fkuEÃký Ãkrhýk{ku ¼kuøkððk íkiÞkh Au.xku[Lke y{urhfLk

çkuLfku çkuLf ykuV [kELkk íkÚkk[kELkk õLMxÙfTþLk çkuLfLkwt hu®xøkðÄkhðk{kt ykÔÞwt Au. Mk{eûkk{kt¼khíkLke fkuE çkuLfLkku Mk{kðuþ fhkÞkuLkÚke. yuMk yuLz Ãke îkhk ÞwhkuÃkLkexku[Lke çkuLfku çkeyuLkÃke Ãkkrhçkk, ¢urzxyuøkúefku÷ íku{s zkuEþ çkuLfLkwt hu®xøk

ÞÚkkðík hk¾ðk{kt ykÔÞwt Au. yLÞ suçkuLfkuLkkt hu®xøk ÞÚkkðík h¾kÞkt Au íku{ktfku{Ío çkuLf, RLzrMxÙÞ÷ yuLzfku{ŠþÞ÷ çkuLf ykuV [kELkk,ykEyu™S økúqÃk, MkkuMkkÞxe sLkh÷,çkuLfku MkkLíkkËuhLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.ÞwhkuÃkLke çku çkuLfku ¢urzx rMðMk íku{szkuEþ çkuLfLkwt ykWx÷qf ½xkzeLkuLkuøkurxð fhkÞwt Au.

çku rËðMk Ãknu÷kt yLÞ hu®xøk MktMÚkk{qzeÍ îkhk Ãký ÞwhkuÃkLke fux÷efçkuLfkuLkw t hu®xøk ½xkzðk [uíkðýeykÃkðk{kt ykðe níke. íkuýu çkeyuLkÃkeÃkkrhçkk, yuMkyu, MkkuMkkÞxe sLkh÷yuMkyu íku{s ÞwrLk¢urzx MÃkk, ¢urzxrMðMk suðe çkuLfkuLkkt hu®xøkLke Mk{eûkkfhðkLke ònuhkík fhe Au. yøkkWMkÃxuBçkh{kt íkuýu y{urhfkLke çkuLfykuV y{urhfk, rMkxeøkúqÃk íku{s ðuÕMkVkøkkuoLkwt hu®xøk zkWLkøkúuz fÞwO níkwt.

yuMk yuLz Ãkeyu çkuLf ykuVy{urhfkLkwt hu®xøk ‘yu’Úke ½xkzeLku yu-{kELkMk õÞwto Au ßÞkhu økkuÕz{uLk Mkkþ,rMkxe økúqÃk íkÚkk {kuøkoLk MxuLk÷eLkwt hu®xøk½xkzeLku yu-{kELkMk fhkÞwt Au.

¢urzx hu®xøk Mkk{kLÞÃkýu su íkuçkuLfkuLke rðïMkLkeÞíkkLkku yLkuMkæÄhíkkLkku rLkËuoþ fhu Au, òu hu®xøk½xkzðk{kt ykðu íkku çkuLfku {kxu ¼tzku¤{u¤ððkLkwt ¾qçk {w~fu÷ çkLku Au. Ëuðk-tçkòh{ktÚke hkusçkhkusLke sYrhÞkík

{kxu ðÄkhu ÔÞks [qfðeLku Lkkýkt{u¤ððkt Ãkzu Au.

yuMk yuLz Ãkeyu íkksuíkh{kt Lk¬efhðk{kt ykðu÷k {kÃkËtzku {wsçkhu®xøkLke Mk{eûkk fhe Au. {kfuox íku{sykŠÚkf yrLkrùíkíkkyku Mkk{u xfehnuðk çkuLfku fux÷e Mkûk{ Au íkuLkku ÏÞk÷çkuLfkuLkkt hu®xøk ÃkhÚke ykðu Au.2008Lke ykŠÚkf {tËe ð¾íku hu®xøkyusLMkeykuLkkt hu®xøk ÂMÚkríkLkku ÞkuøÞr[íkkh ykÃkðk{kt rLk»V¤ økÞkLkeykfhe xefk ÃkAe hu®xøkLkk {kÃkËtzkuçkË÷ðk{kt ykÔÞk Au.hexu÷{kt FDILkk

{w~fu÷ çkLkþu. VuzhuþLk ykìVyuuMkkurMkÞuþLMk ykìV {nkhk»xÙLkk«{w¾ {kunLk økwhLkkLkkyu sýkÔÞwt níkwtfu, MkhfkhLkk rLkýoÞLkk rðhkuÄ{kt{nkhk»xÙLkk ÔÞkÃkkheyku Ãknu÷erzMkuBçkhu nzíkk¤ Ãkkzþu. MkhfkhLku ykrLkýoÞ Mkk{kLÞ ÔÞkÃkkheyku {kxu{w~fu÷e sL{kðu íku{ Au.

rËÕne Mkrník ËuþLkkt yLÞhkßÞkuLkk ÔÞkÃkkheyku Ãký yknzíkk¤{kt òuzkþu íkuðk ynuðk÷ku Au.fLVuzhuþLk ykìV ykì÷ RÂLzÞk xÙuzMkoLkkLkðe rËÕne yuf{Lkk «{w¾ LkhuLËh{kunLku sýkÔÞwt níkwt fu, yk{kt {kuxeMktÏÞk{kt ÔÞkÃkkheyku òuzkþu. suLkuÃkøk÷u rËÕneLkk {kuxk¼køkLkkt çkòhkuçktÄ hnuþu.


CMYK

CMYK

yLkwMktÄkLkÃknu÷kt ÃkkLkkLkwt [k÷w

yLkwMktÄkLkAuÕ÷kt ÃkkLkkLkwt [k÷wfÃkkMkLkku ¼¼kð {{ýu 8850Lke

Lke[u ssíkkt ¾¾uzqíkku ÃÃkkÞ{k÷ y{ËkðkË, íkk. 30

fÃkkMk{kt {ýËeX ¼kð Y.850Lke ytËhLke MkÃkkxeyu Qíkhesíkkt ¾uzqíkkuLku LkwfMkkLke þY ÚkR økRAu. yksu hkßÞMk¼k{kt ònuhÚkÞu÷k yktfzk «{kýu 2010-11Lke rMkÍLk{kt fÃkkMkLkeWíÃkkËfíkk 21 xfk ðÄeLku nuõxhËeX 510 rf÷kuøkúk{ ÚkR Au. yufíkhV rðËuþLkk ¾heËËkhkuLke {køkÄe{e Ãkzíkkt yLku çkeS íkhV nuõxhËeX WíÃkkËfíkk ðÄðkLku fkhýurMkÍLkLke þYykíkÚke s fÃkkMkLkk¼kð ½xðkLkwt þY ÚkR økÞwt Au.fÃkkMkLkk ¼kð {ýËeX Y. 850ÚkR økÞk Au, nðu òu ¼kð{kt ½xkzkuÚkkÞ íkku ¾uzqíkkuLku íku{Lkku Ãkzíkh ¾[oÃký Lkef¤e þfu yu{ LkÚke.

ÃkkA÷k ð»kou rMkÍLkLke

þYykík{kt fÃkkMkLkku {ýËeX ¼kðY. 1,500 ÚkÞku níkku yLkuíÞkhçkkË ¢{þ: ½xíkku ½xíkkuyzÄku ÚkR økÞku níkku. ¾uzqíkkuyu ykð»kuo {kuxkÃkkÞu çke.xe. fkuxLk ðkÔÞkuníkku. yk ð»kuo ¾uzqíkkuLku ¾kíkhLkk¼kð{kt çk{ýku ðÄkhku Íu÷ðkuÃkzâku Au.

yk WÃkhktík {sqheLkk Ëh{kt ÃkýÃkkuýk çku økýku ðÄkhku ÚkR økÞku Au.fÃkkMk ðeýðkLke {sqhe Y. 150Úke200 [qfððk Ãkzu Au. fÃkkMkðeýðkÚke {ktzeLku {kfuox Þkzo{ktÃknkut[kzðk MkwÄeLkk ík{k{íkçk¬k{kt ¼kððÄkhkLkku {kh ÃkzâkuAu, yk Mktòuøkku{kt ¾uzqíkkuyu íkkfeËuxufkLkk ¼kð ònuh fheLkuMkeMkeykRLkk ¾heË MkuLxhku Q¼ktfhðkLke {køkýe fhe Au.

ðzkuËhk : LktËuMkhe S.ykE.ze.Mke.{ktykðu÷e S.yuMk.Ãke. ftÃkLke{ktðuMk÷{kt ykøk MkkÚku «[tz rðMVkux Úkíkkt[kh f{o[khe ËkÍe økÞk níkk.EòøkúMíkkuLku íkkçkzíkkuçk AkýeLke ©eSnkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkk.W~fuhkÞu÷k økúk{sLkkuyu ftÃkLke{kt ½qMke¼khu íkkuzVkuz fhíkkt {k{÷ku ðÄw økt¼ehçkLÞku níkku. S.yuMk.Ãke. stíkwLkkþfËðk çkLkkðu Au. yksu çkÃkkuhu 12 ðkøkuºkeò {k¤u ykðu÷k Ã÷kLx{kt fk{økehe[k÷íke níke. yk Mk{Þu y[kLkf ðuMk÷(fur{f÷ r{©ý fhðk ðÃkhkíkwMkkÄLk){kt ykøk ÷køke níke. ykøkÍzÃkÚke Vu÷kE síkkt «[tz Äzkfk MkkÚkuðuMk÷ Vkxâwt níkwt. íkuÚke íÞkt nksh çkuÃ÷kLx ykuÃkhuxh Þkuøkuþ.yuLk.hkXkuzyLku S÷w¼kE Ãkh{kh Mkrníkh{uþ¼kE {fðkýk íku{s Mkwhuþ¼kEMkku÷tfe økt¼eh heíku ËkÍe økÞk níkk.

LktËuMkheLke S.yuMk.Ãke.ftÃkLke{kt ðuMk÷ Vkxíkktykøk : [kh ËkÍÞk

CMYK

CMYK


y{ËkðkË,íkk.30y{ËkðkË þnuh{kt ykðu÷k MxÙex

÷kExkuLkk Ãkku÷Lkk {hk{ík yLku rLk¼kð {kxuBÞwrLk. îkhk xkuhuLx ÃkkðhLku yLÞ çkufkuLxÙkfxh fhíkkt ðÄw hf{ [wfðkíke nkuðkLkkufkutøkúuMku ykûkuÃk fÞkuo Au.

BÞwrLk. rðhkuÄÃkûkLkk Lkuíkk çkËYÆeLk þu¾usýkÔÞwt níkwt fu nk÷{kt þnuh{kt MxÙex÷kExkuLkk {hk{ík yLku rLk¼kð {kxu fw÷ºký fkuLxÙkõxhLku fk{ yÃkkÞu÷wt Au. su{ktMkkiÚke ðÄw 7Ãk nòh Úkkt¼÷k xkuhuLxÃkkðhLku, {kuzoLk Ãkkðh MkŠðMkeMkLku 10 nòhÚkkt¼÷k yLku ÄLk÷û{e E÷ufrxÙf fwkt.Lku 1Ãknòh Úkkt¼÷k ykÃkðk{kt ykÔÞk Au. yk{kxu xkuhuLx ÃkkðhLku «rík Úkkt¼÷k, «rík {kMkY.66.64 [wfððk{kt ykðu Au.

xkuhuLx ÃkkðhLku ð»kku oÚke fkuLxÙkõxyÃkkÞu÷ku Au Aíkkt yk ¼kðu [wfðýwt fhðk{ktykðu Au. ßÞkhu A {kMk Ãknu÷kt {kuzLko Ãkkðh

MkŠðMkeMkLku «rík Úkkt¼÷k, «rík {kMkY.64.h6 yLku ÄLk÷û{eLku «rík Úkkt¼÷k,«rík {kMk Y.66Lkk ¼kðu fkuLxÙkõxykÃkðk{kt ykÔÞku Au. yk{ BÞwrLk.yu xkuhuLxÃkkðh «íÞu fwýe ÷køkýe Ëþkoðe MkkiÚke Ÿ[k¼kð ykÃÞk Au. yux÷wt s Lknª xkuhuLx MkkÚkuyuðku fkuLxÙkõx fhkÞku Au fu ÷uBÃk, [kuf,EøLkkExh, fuçk÷, stfþLk çkkuûk, VÞqÍ suðeðMíkwyku {kxu xkuhuLxLku Ëh {rnLku ðÄkhkLkkY.10 ÷k¾ [wfððk íku{s fuçk÷ yLkustfþLk çkkuûk BÞwrLk.yu ¾heËeLku xkuhuLxÃkkðhLku ykÃkðkLkk hnuþu.yk çktLkuu ðMíkwLke®f{ík Ãkku÷rËX Y.3Ãk Úkðk òÞ Au. yk{xkuhuLx ÃkkðhLku {xerhÞ÷ Ãkuxu Y.30 ÷k¾ðÄw [wfððk Ãkzu Au. ßÞkhu yLÞ çkuftÃkLkeykuLku xkuhuLxÚke ykuAk ¼kðu fkuLxÙkõxyÃkkÞk yLku íku Ãký ík{k{ {xerhÞ÷ MkkÚku.yk{ BÞwrLk.yu xkuhuLxLku yLÞ çku fkuLxÙkõxhfhíkkt ½ýwt ðÄw ¼kð [wfÔÞk Au.

MxÙex ÷kExku {kxu xkuhuLxLku yLÞfkuLxÙkõxhÚke ðÄw [wfðýwt: fkUøkúuMk

MkhËkhLkøkh{kt Þwðf Ãkhík÷ðkh ðzu nw{÷ku fÞkou níkku

y{ËkðkË, íkk.30MkhËkhLkøkh rðMíkkh{kt Lke÷f{÷ MkkuMkkÞxe{kt

hnuíkk Xkfkuh®Mkn [hý®Mkn {Õnkuºkk Ãkh Mkku{ðkhuhkºku fkuíkhÃkwh ðkìxhðfoMk ÃkkMku ÔÞks¾kuh hkòËhçkkh yLku íkuLkk Mkkøkheíkkuyu ík÷ðkh MkrníkLkktnrÚkÞkhku ðzu nw{÷ku fÞkuo níkku. òufu, íku s hkºkuhýrsík®Mkn çk¤ðtík®Mkn zk¼e WVuo hkò Ëhçkkhu

Lkhkuzk Ãkku÷eMk {Úkf{kt VrhÞkË LkkUÄkðe níke. su{ktíkuýu sýkÔÞwt níkwt fu, íkk. 28-11-11Lkk hkus hkºku11 ðkøÞu íku Lkhkuzk-ÃkkrxÞk hkuz ÃkhÚke ÃkMkkh Úkíkkuníkku íÞkhu f{÷ Lkk{Lke ÔÞÂõíkyu {Lku VkuLk fheòLkÚke {khe Lkk¾ðkLke Ä{fe ykÃke níke. yk fuMk{ktÃkku÷eMkÚke çk[ðk ÃkkuíkkLke nkshe çkeS søÞkyuçkíkkððk ÔÞks¾kuh hkò Ëhçkkhu Lkhkuzk Ãkku÷eMk{Úkf{kt VrhÞkË LkkUÄkðe Au. Ëhr{ÞkLk{kt yksuMkhËkhLkøkh Ãkku÷eMku yk fuMk{kt ykhkuÃkeyku Mkk{u{Lke ÷kuLz®høk yuõxLke f÷{Lkku W{uhku fÞkuo Au.

ÔÞks¾kuhku Mkk{u {Lke ÷kuLz®høkyuõxLke f÷{ W{uhðk{kt ykðe

ÃkkýesLÞ hkuøk[k¤kyuQÚk÷ku {kÞkuo : Íkzk-Q÷xeLkk 419 fuMkku

y{ËkðkË,íkk.30

y{ËkðkË þnuh nswÞu hkuøk[k¤kLkk¼hzk{ktÚke çknkh ykðe þõÞwtt LkÚke.{åAhsLÞ yLku ÃkkýesLÞ hkuøk[k¤kuðfhíkkt BÞwrLkrMkÃk÷ fkuÃkkuohuþLkLkku yuõMkLkÃ÷kLk {kºk fkøk¤ Ãkh s nkuðkLkwt «MÚkkrÃkíkÚkR hÌkwt Au. Íuhe {u÷urhÞk yLku zuLøÞqMkrník ÃkkýesLÞ hkuøkLkk fuMkku{kt ÃkýrËLk«ríkrËLk ðÄkhku LkkUÄkR hÌkku Au íkuíkuLkku Mk[kux Ãkwhkðku Au.

MkVkR Íwtçkuþ, ËðkLkku Atxfkð íkÚkkøkxhkuLkk ÃkkýeLkku rLkfk÷ suðe fk{økehe

fhðkLkk BÞw.ykhkuøÞ rð¼køku çkkuËkËkðkyku fÞko Au íku{ AíkktÞu nswÞu{åAhkuLkku ºkkMk ÞÚkkðík hÌkku Au suLkkfkhýkuMkh Íuhe {u÷urhÞk yLku zuLøÞqLkkfuMkku{kt ðÄw Lku ðÄw LkkUÄkR hÌkkt Au. yksuíkk.30{eyu Íuhe {u÷urhÞk10,{u÷urhÞkLkk 4 yLku zuLøÞqLkk 4 fuMkkuLkkUÄkÞk níkkt. LkðuBçkh{kt {u÷urhÞkLkk115 fuMkku yLku Íuhe {u÷urhÞkLkk 246

fuMkku LkkUÄkÞk níkkt sÞkhu zuLøÞqLkk fuMkkuLkkuyktfzku 419 MkwÄe ÃknkU[e [qõÞku níkku.òufu,[k÷w {kMk{kt zuLøÞq yLku Íuhe{u÷urhÞkÚke çkuLkkt {kuík Úkíkkt ykhkuøÞrð¼køku nkþfkhku yLkw¼ÔÞku níkku.

{åAhsLÞ hkuøk[k¤kLku fkçkq{kt ÷uðkykhkuøÞ rð¼køk yMk{Úko Mkkrçkík ÚkÞwt AuíÞkt Íkzk- Q÷xe yLku f{¤kLkk fuMkku Ãký®[íkksLkf nËu ðÄe hÌkkt Au. yksuíkk.30{eyu Íkzk-Q÷xeLkk 11,f{¤kLkk 3 fuMkku LkkUÄkÞk níkk. [k÷w{kMk{kt Íkzk-Q÷xeLkk 419, f{¤kLkk155 yLku xkRVkuRzLkk 97 fuMkku LkkUÄkÞkníkkt.þnuh{kt økxhkuLkk Q¼hkíkk øktËkÃkkýe íkÚkk XuhXuh øktËfeLkk Zøk ¾zfkíkkthkuøk[k¤ku ðfÞkuo Au. AuÕ÷kt ºký {rnLkkÚkehkuøk[k¤kLke ÂMÚkrík økt¼eh çkLke Au.

y{ËkðkË : økwshkík ÞwrLkðŠMkxe îkhk nkÚk ÄhkÞu÷eÃkheûkk MkkÚku hksMÚkkLk{kt ÞkusLkkhk ÞqÚk VuÂMxð÷ ÃkýnkuðkÚke íku{kt ¼køk ÷uðk {kxu sLkkh rðãkÚkeoyku{w~fu÷e{kt {wfkR økÞk Au. yk{ ÞqÚk VuÂMxð÷Lku fkhýurðãkÚkeoyku Ãkheûkk økw{kðu rMÚkrík MkòoR Au.

yktíkh ÞwrLkðŠMkxe MÃkÄko yux÷u fuhksMÚkkLk(WËuÃkwh){kt íkk. 5 rzMkuBçkhÚke Lkð{erzMkuBçkh Ëhr{ÞkLk ðuMx ÍkuLkLkku ÞqÚk VuÂMxð÷ Au.su{kt økwshkík ÞwrLkðŠMkxeLkwt «ríkrLkrÄíð fhíkk MLkkíkfy™u y™wMLkkíkfLkk 10 rðãkÚkeoyku sðkLkk Au. çkeSíkhV økwshkík ÞwrLkðŠMkxeLke Ãkheûkk yksu íkk. 30Úke10 rzMkuBçkh Ëhr{ÞkLk ÷uðkLkkh Au. yk Ãkheûkk{kt ÞqÚkVuÂMxð÷{kt çkuMkLkkhk rðãkÚkeoyku sðkLkk Au. Ãkhtíkw ÞqÚkVuÂMxð÷Lkk Mk{Þ Ëhr{ÞkLk íku{Lke Ãkheûkk nkuðkÚkeíkuyku sR þfu íku{ LkÚke. íku{ýu ÞwrLkðŠMkxeLkkfw÷ÃkríkLku ÃkheûkkLkwt Mk{ÞÃkºkf fu çkeS fkuR ÔÞðMÚkkfhðkLke hsqykík fhe níke. Ãkhtíkw ÞwrLkðŠMkxeyu nswMkwÄe fkuR ÔÞðMÚkk Lk fhíkk rðãkÚkeoyku ÞqÚk VuÂMxð÷{kt¼køk ÷R þfu íkuðe rMÚkrík{kt LkÚke.

ÃkheûkkLkk fkhýurðãkÚkeoyku ÞqÚk VuÂMxð÷

økw{kðu íkuðe rMÚkrík

hkuøk[k¤kLkk yksLkk yktfzkÍkzk- QÕkxe - 11 fuMkkuf{¤ku - 4 fuMkkuxkRVkuRz : 7 fuMkku{u÷urhÞk - 4 fuMkkuÍuhe {u÷urhÞk - 10 fuMkkuzuLøÞq - 4 fuMkku

y{ËkðkË, íkk.30íkksuíkh{kt yu÷S nkuÂMÃkx÷

yLku ðeyuMk nkuÂMÃkx÷{kt çkLku÷kíkçkeçkkuLke çkuËhfkheLkk çkLkkðku,Ër÷ík ÞwðkLkLke ykí{níÞk yLkufkUøkúuMkLkk fkWÂLMk÷hku Ãkh ¼ksÃkîkhk fhkÞu÷k nw{÷kLkk çkLkkðkuLkkrðhkuÄ{kt yksu fkUøkú uMk îkhkBÞwrLk.Lke ËkýkÃkeX ¾kíkuLkef[uheyu Ähýkt fhe {uÞhLkk{øksLkw t ykuÃkhuþLk fhðkLkkuykùÞosLkf fkÞo¢{ ykÃÞku níkku.fkUøkúuMku fhu÷k ykuÃkhuþLk{kt {uÞhyrMkík ðkuhkLku çku ç÷zøkúqÃk ‘{kuËeÃkkurÍrxð’ yLku ‘Ër÷ík Lkuøkurxð’{éÞk níkk.

yu÷S nkuÂMÃkx÷{kt Lkð ð»koLkkfkirþf ÷kuÄk Lkk{Lkk çkk¤fLkks{ýk nkÚkLkk çkË÷u íkçkeçkkuyuzkçkk nkÚkLkwt ykuÃkhuþLk fhe LkkÏÞwtníkwt. ßÞkhu ðeyuMk nkuÂMÃkx÷{ktLk{oËkçkuLk Ãkh{khLkk Lkk{Lke{rn÷kLkwt frÚkík heíku ðuÂLx÷uxhnxkðe ÷uíkkt íkuýeLkwt {kuík ÚkÞkLkkuu{k{÷ku Ãký Mkk{u ykÔÞku níkku. ykçkLkkð{kt {]íkf {rn÷kLkk ÃkríknMk{w¾ Ãkh{khu ykí{níÞk fhe÷eÄe níke. yk çkLkkðku{kt {uÞhyrMkík ðkuhkyu Ëkur»kík íkçkeçkkuLkuAkðhe {]íkfku rðþu shk ÃkýMktðuËLkk ÔÞõík fhe Lknkuíke.

yk WÃkhktík íkksuíkh{ktBÞwrLk.Lke çkkuzo çkuXf{kt fkUøke

fkWÂLMk÷hku Ãkh yLku fkUøke LkuíkkLke[uBçkh Ãkh ¼ksÃkLkkfkWÂLMk÷hkuyu nw{÷ku fÞkuo íku{ktÃký yrMkík ðkuhkyu Ä]íkhk»xÙLke

¼qr{fk ¼sðe níke. ykçkLkkðkuLkk rðhkuÄ{kt fkUøkúuMk îkhkhkSLkk{kLke {køkýe fhðk{ktykðe Au. yksu fkutøkúuMkLkk yuMkMkeMku÷ îkhk BÞwrLk.Lke ËkýkÃkeX f[uhe¾kíku {uÞh rðhwØ Ähýkt fÞkO níkkt.ykùÞosLkf fkÞo¢{{kt {uÞhyrMkík ðkuhkLkk {øksLkwt ykuÃkhuþLkfhe yrMkík ðkuhkyu ÃkkuíkkLkk{øks{kt Ëçkkðe hk¾u÷kt yLkufMkíÞ çknkh fkZâkt níkkt.

su{kt yrMkík ðkuhkLku çku ç÷z

økú qÃk {éÞkt níkkt. yuf {kuËeÃkkurÍrxð yLku çkeswt Ër÷íkLkuøkurxð. yk WÃkhktík ÷kufþkneLkwt¾qLk fhðwt, ÍtqÃkzktðkMkeykuLkufkZðk, yu÷SLkk íkçkeçkkuLke¼ksÃku rLk{ýqf fhe nkuðkÚke íkuLkuAkðhðk, suyuLkykhÞwyu{Lkkfk{{kt ¼ú»xk[kh fhe Ãkkxeo Vtzíkøkzw t fhðwt. hkuøk[k¤ku VkxðkËuðku. 700 fhkuzLkk hMíkk ÄkuðkEøkÞk Aíkkt rLk®ùík hnuðk suðeçkkçkíkku çknkh fZkE níke.

çkkË{kt fkUøke ykøkuðkLkkuyu{uÞhLku {¤e «òLkk rník{kt íku{ýuíkkfeËu hkSLkk{wt ykÃke Ëuðwt òuEyuíkuðe {køkýe fhe níke. yksLkkfkÞo¢{{kt íkÆLk LkneðíkT MktÏÞkÚkíkkt Ër÷ík ykøkuðkLkkuLke Ãkku÷¾q÷e økE níke. yLkuf nkfkuxkÃkzfkhk fÞko çkkË Ãkqhíke MktÏÞk Ãkýfhe Lk þfíkk Ër÷ík fkUøkeykøkuðkLkkuLkk ð[oMð Mkk{u «&™kÚko¾zku ÚkÞku Au.

{uÞhLkk {øksLkwt ykuÃkhuþLk fhíke fkUøkúuMk, hkSLkk{kLke {ktøk

yrMkík ðkuhkLkk {øks{ktÚke Lkef¤u÷kt ‘MkíÞku’çku ç÷zøkúqÃk Au, {kuËe ÃkkurÍrxð yLku Ër÷ík Lkuøkurxð{khwt íktºk Ÿ½u Au, {Lku Ÿ½ðk ËkuøkheçkkuLke Ve yuLku {khe Lkk¾e ÃkAe {kV fheyu AeyunMk{w¾¼kE {hu íkku íku{Lkku ÔÞÂõíkøkík {k{÷ku Au¼ksÃkLku yLku ÷kufþkneLku ftE ÷uðkËuðk LkÚkeçkkuzo{kt rðÃkûkLku çkku÷ðk Lk Ëku, ík{k{ fk{ {tsqh fhkuÞwÃkeyu Mkhfkhu Ãkh00 fhkuz {tsqh fÞko Au íku{ktÚke Ãkkxeo Vtz {kxu fxfe fhkuy{hkEðkze-çknuhk{Ãkwhk{kt Mxku{o zÙuLkus{kt {khe ¼q÷Úke 40 fhkuzLkku ¾[o nkuÂMÃkx÷ku{kt økheçkkuLke Ve {kV Lknª fhðkÚke ÃkíktøkkuíMkðLkku ¾[o fhðkLkku AuÃkku÷eMkðk¤kLku Mkq[Lkk ykÃkku fu fkUøkúuMkLke VrhÞkË Lk ÷uLk{oËkçkuLk yLku nMk{w¾ Ãkh{khLku {wfuþLkwt økeík økkELku rË÷økeheçkíkkðeþ, çkeswt fktE {khkÚke Lknª ÚkkÞçkeykhxeyuMk{kt fhkuzkuLkku ¼ú»xk[kh Aíkkt fkuE {khwt ftE Lk çkøkkze þõÞwtfktfrhÞk fkŠLkð÷{kt fhkuzkuLkku ¾[o fhe {¤ríkÞkLku fkuLxÙkõx ykÃkðkLkku Au¼ú»xk[kh {khku sL{rMkØ yrÄfkhËr÷ík {rn÷kLkwt yÃk{]íÞw òuÞwt, sLkíkk {khwt ftE çkøkkze þfe ?

{uÞhLku çku ç÷zøkúqÃk, {kuËeÃkkurÍrxð, Ër÷ík Lkuøkurxð

fkÞo¢{{kt LkSðe{uËLke yufXe ÚkíkktËr÷ík ykøkuðkLkkuLkkð[oMð Mkk{u «&™kÚko

8 økkÞkuLke Mkt¼k¤ Lknet÷uíkkt {kr÷f Mkk{u Mkku÷kÃkku÷eMku VrhÞkË LkkUÄe

y{ËkðkË, íkk.30Zkuh ytfwþ {qfíkk yr¼ÞkLkLkk fzf

y{÷ {kxu fkuÃkkouhuþLk MkkÚku Ãkku÷eMk ÃkýòuzkR økR Au. Ãkku÷eMku {tøk¤ðkhu[kýõÞÃkwhe{kt hnuíkkt økkÞkuLkeMkkhMkt¼k¤ Lknet ÷uíkkt íkuLkk {kr÷f Mkk{uøkwLkku LkkUÄeLku íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.Ãkku÷eMk íkÃkkMk{kt òýðk {¤íke rðøkíkku{wsçk økkÞkuLku h¾zíke AkuzeLku íkuLkk{kr÷f ½hu síkku hnuíkkt fkuÃkkuohuþLkLkkMxkVu yk økkÞku Ãkfze ÷eÄe níke. suøkkÞku AkuzkððkLke «r¢Þk{kt {kr÷fMkk{u Ãkku÷eMku Ãký økwLkku Ëk¾÷ fÞkuoníkku.

[kýõÞkwhe Mkuõxh 2{kt hnuíkk Rïhçkçkk hçkkhe (W.ð.35)Lke 8 økkÞkuøkík íkkhe¾ 26{eLkk hkus Mkktsu 7.45ðkøÞu ÷uLz{kfo þkuY{ ÃkkMku ¾wÕ÷k{uËkLk{kt Vhíke níke. fkuÃkkuohuþLkLkk Zkuhytfwþ MxkVLkk {kýMkkuyu yk 8 økkÞkuLku

ÃkfzeLku zççkk{kt Ãkqhe ËeÄe níke. økkÞkuAkuzððk {kxu Rïh hçkkhe Ãkkuíku økÞkníkk. fkuÃkkouhuþLkLkk f{o[kheykuyuRïh¼kRLku yk økkÞkuLke {kr÷feMkkrçkík fhíkwt MkŠx. ÷kððk {kxu íku surðMíkkh{kt hnuíkku nkuÞ íku rðMíkkhLkwtÃkku÷eMk «{kýÃkºk ÷kððk {kxu sýkÔÞwtníkwt.

suLkk Ãkøk÷u Rïh¼kR Mkku÷kÃkku÷eMk Mxuþ™u økkÞkuLke {kr÷feLkwt«{kýÃkºk yLku Ãkkuíku ð»kkuoÚke yksrðMíkkh{kt hnuíkk nkuðkLkwt MkŠx. ÷uðk{kxu økÞk níkk. Rïh¼kRLke hsqykíkMkkt¼¤eLku Ãkku÷eMku íku{ýu «{kýÃkºkykÃÞwt Ãkhtíkw økkÞkuLku h¾zíke {qfeLku íkuLkeMkkhMkt¼k¤ Lknet ÷uðk çkË÷ Rïh¼kRMkk{u økwLkku LkkUÄeLku fkÞoðkne fhe níke.yk økwLkku ò{eLkÃkkºk nkuðkLkwt yLku fkuxoîkhk ðÄw{kt ðÄw Ëtz ¼hðkLke Mkq[Lkk{kr÷fLku ykÃkíke nkuÞ Au. òufu,Ãkku÷eMkLkk yk «fkhLkk Ãkøk÷ktÚke nðu,økkÞkuLke MkkhMkt¼k¤ Lknet ÷uíkkt{kr÷fkuyu Mkku ðkh rð[khðwt Ãkzu íkuðeÂMÚkrík ÃkuËk ÚkR Au.

økkÞkuLke Mkt¼k¤ Lknet ÷kuíkku Ãkku÷eMk VrhÞkË Úkþu

AuÕ÷k ºký {rnLkk{kt[khuÞ Mkkøkheíkkuyu 7xÙfLke [kuhe fhe níke

y{ËkðkË, íkk.30

fwÏÞkík [kuh rVhkuÍ WVou {kuøk÷eyLku íkuLkk Mkkøkheík {nu{qËnwMkuLk WVou{uçk÷kLke ðxðk fuLkk÷ ÃkkMkuÚke ¢kE{çkúkt[u ÄhÃkfz fheLku Mkkík xÙf[kuheykuLkk ¼uË Wfu÷e ËeÄk Au. ykøkUøkLkk Vhkh ÚkÞu÷k çku MkkøkheíkLkuÃkfzðk þkuÄ¾ku¤ [k÷w Au.

¢kR{ çkúkt[Lkk Ãkku÷eMk ELMÃkuõxhze.ze.zk{kuh yLku MxkVu ðxðk fuLkk÷ÃkkMkuÚke ÷qtx, ½hVkuz íkÚkk xÙf [kuhe suðkøkt¼eh økwLkkLkk ykhkuÃke rVhkuÍ WVuo{kuøk÷e Írnh¾kLk ÃkXký yLku íkuLkkMkkøkheíku {nu{qËnwMkuLk WVou {uçk÷ku(hnu,ðxðk)Lku ðxðk fuLkk÷ ÃkkMkuÚkeÍzÃke ÷eÄk níkk. çktLku ykhkuÃkeyku™eÃkqAÃkhA{kt òýðk {¤íke rðøkíkku

{wsçk y{ËkðkË, {kuzkMkk, LkrzÞkËyLku ðzkuËhk ¾kíku xÙf [kuhe, ½hVkuz[kuhe yLku ÷qtxLkk ËMk sux÷k økt¼ehøkwLkkyku{kt ÃkfzkR økÞk níkk yLku ÃkAerVhkuÍ WVuo {kuøk÷e ºký {kMk Ãknu÷ktsu÷{ktÚke AqxÞku níkku. su÷{ktÚke AqxÞkçkkË rVhkuÍ WVuo {kuøk÷eyu íkuLkkMkkøkheíkku {uçk÷k, MkkuLkw®Mkøk yLkuþkuyuçk WVou ÃkÃÃkw [kuh MkkÚku {¤eLkuçkeS Mkkík sux÷e xÙfLke [kuhe fheníke. Mkkík{ktÚke çku xÙfku y{ËkðkËLkkçkkÃkwLkøkh yLku ðxðk rðMíkkh{ktÚke[kuhe fhe níke. ßÞkhu çkkfeLke fÞktÚke[kuhe íkuLke rðøkíkku MkkuLkw®Mkøk yLkuþkuyuçk WVuo ÃkÃÃkw ÃkfzkÞk çkkË çknkhykðþu.

[kuheLke xÙfku Ãkife yuf xÙfðzkuËhkLkk heZk økwLkuøkkh Ãkk÷®MkøkMkhËkhLku ðu[e nkuðkLke fçkq÷kík{kuøk÷eyu fhe níke. ¢kR{ çkúkt[u çktLkuykhkuÃkeLku ðxðk Ãkku÷eMkLku nðk÷u fÞkoníkk.

Mkkzk A ð»koÚke V÷kuo ÃkhAqxu÷ku ¾qLkLkk økwLkkLkku

ykhkuÃke ÃkfzkÞkuy{ËkðkË : ¾qLkLkk økwLkk{ktykSðLk fuËLke Mkò Ãkzâk çkkËV÷kuo hò Ãkh AqxeLku Vhkh ÚkRøkÞu÷k fuËeLku ¢kE{ çkúkt[u ÍzÃkeÃkkzâku Au. Mkò Ãkzâk çkkËíkk.28-6-2004Lke Mkk÷{kt ¾qLkLkkøkwLkkLkk ykhkuÃke [tÿþu¾h WVuo{wÒkkyu ðzkuËhk {æÞMÚk su÷{ktÚke15 rËðMkLke V÷kuo hò {u¤ðeníke. yk hò {éÞk çkkËçkkÃkwLkøkh ¾kíku økwshkík nkW®Mkøkçkkuzo{kt hnuíkku {wÒkku 15 rËðMkLkehò çkkË nksh ÚkÞku Lk níkku yLkuAuÕ÷kt Mkkzk A ð»koÚke Vhkh níkku.¢kR{ çkúkt[u çkkÃkwLkøkh [kh hMíkkÃkkMkuÚke [tÿþu¾h WVuo {wÒkkurþð«MkkË ÞkËðLku ÍzÃke ÷RLkuðzkuËhk {ÄÞMÚk su÷{kt {kuf÷eykÃÞku níkku.

fwÏÞkík [kuh {kuøk÷e yLku{uçk÷ku ÍzÃkkÞk : çku Vhkh

Íuhe {u÷urhÞk-zuLøÞqLkkuu fnuh òhe[k÷w {kMk{kt 780 fuMkku LkkUÄkÞk

y{ËkðkË : þnuhLkk ykuZð rðMíkkh{kt BÞwrLk.Lkk rhÍðo Ã÷kux{ktfhkÞu÷wt Ëçkký nxkðe 19149 [ku.{e. søÞk ¾wÕ÷e fhkðkE níke.yk Ã÷kux{kt Ãk0 fk[kt-Ãkkfkt {fkLk Q¼kt fhe ËuðkÞkt níkkt. ynªþku®Ãkøk MkuLxh íkÚkk Mfq÷ íkÚkk Ã÷u økúkWLz {kxu rhÍðo Ã÷kuxTMk Au. ykÃ÷kux Ãkh Ëçkký fhe fk[kt-Ãkkfkt {fkLkku Q¼kt fhe Ëuðk{kt ykÔÞkt níkkt.

BÞwrLk.rhÍðo Ã÷kux{kt fhkÞu÷wt Ëçkký íkkuzkÞwt

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ Lkðfkhþe MkqÞkoMíky{ËkðkË : 7-05 7-53 17-52

rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. þw¼, 2.hkuøk, 3. Wîuøk, 4. [÷, 5. ÷k¼,6. y{]ík, 7. fk¤, 8. þw¼.

hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1. y{]ík, 2.[÷, 3. hkuøk, 4. fk¤, 5. ÷k¼,6. Wîuøk, 7. þw¼, 8. y{]ík.

yykkssLLkkwwtt ÃÃkktt[[kkttøøkk ¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

yykkssLLkkee hhkkrrþþ {nuþ hkð÷

ffkkuuBBÃÃÞÞwwxxhh øøkkwwhhwwnnuuÕÕÚÚkk ÃÃ÷÷MMkk

{{uuLLkkuuss{{uuLLxx øøkkwwhhww

Published by Dhaval Pandya for the owner The Sandesh Limited & Printed by him at Sandesh Bhavan, Lad Society Road, Behind Vastrapur Gam, PO; Bodakdev, Ahmedabad-380054 (Gujarat) Phone : 40004000, Editorial Fax : 40004281 * Website : www.sandesh.comEditor : Mr. Vivek Dave - Responsible for selection of news under PRB Act. Vol:55 No: 90

{kLkrMkf {qtÍðý Ëqh Úkíke ÷køku. yøkíÞLke fkÞoh[Lkk ytøku«økríkfkhf Mktòuøkku. «ðkMkLke RåAk V¤u.ykÃkLkk «ÞíLkkuLkwt {eXwt V¤ [k¾e þfþku. MðsLkLke MknkÞ{¤u. ykhkuøÞ ytøku çkuËhfkhe Lk hk¾ðe.«ríkfq¤ Mktòuøkku{ktÚke çknkh ykðe þfþku. r{÷Lk-{w÷kfkíkÚke ykLktË. ÔÞðMkkrÞf fkÞo MkV¤ ÚkkÞ.®[íkk-rð»kkËLkkt ðkË¤ rð¾hkÞ. yøkíÞLkwt fk{ MkV¤ çkLku.MLkuneÚke ðkË-rððkË xk¤òu.íkrçkÞík Mkt¼k¤ðe. «ðkMk MkV¤ çkLku. MktíkkLkLkk fk{ MkV¤ÚkkÞ.yøkíÞLkk fk{fks{kt yðhkuÄ nþu íkku Ëqh ÚkkÞ. ¾[o-¾heËexk¤òu. {n¥ðLke {w÷kfkík MkV¤ çkLku.ytík:fhý{kt ystÃkku yLkw¼ðkÞ. fkÞo÷k¼ rð÷trçkík ÷køku.MktíkkLkÚke MkkLkwfq¤íkk. «ðkMk ytøku ¾[o hnu.ykhkuøÞ s¤ðkÞ. ykðf fhíkkt òðf ðÄíke ÷køku. Lkkufhe-ÄtÄk{kt «økríkLke íkf {¤u íku ÍzÃke ÷uòu.ykÃkLkk «ÞíLkkuLkwt {eXwt V¤ [k¾e þfþku. ®[íkk Ëqh ÚkkÞ.{n¥ðLke fkÞoh[Lkk MkV¤ ÚkkÞ.fkixwtrçkf «&™ n÷ fhe þfþku. ÔÞðMkkrÞf íkf÷eV Ëqh fheþfþku. «ðkMk MkV¤ ÚkkÞ. MLkuneÚke r{÷Lk.ykÃkLkk {LkLke {whkË çkh ykðíke sýkÞ. yøkíÞLke{w÷kfkík MkV¤ Lkeðzu. r{ºkÚke r{÷LkLke íkf.Mkk{krsf fkÞo ytøku MkkLkwfq¤íkk sýkÞ. MktíkkLkLkk fk{ MkV¤Úkíkkt sýkÞ. ykhkuøÞ Mkk[ðòu.

THURSDAY, 1 DECEMBER 2011SANDESH : AHMEDABAD 13

{hkXe {kLkwMk{kt Sðe økÞu÷k MkðkE økwshkíke Ë¥kkºkuÞçkk÷f]»ý fk÷u÷fhLkku sL{ íkk. 1-12-1885Lkk hkus{nkhk»xÙLkk yuf økk{zk{kt ÚkÞku níkku. rÃkíkkLke MkkÚku rðrðÄMÚk¤kuLke {w÷kfkíkÚke íku{Lkku «ðkMk«u{ ðæÞku. ¼khíkLkeLkËeykuLkkt ËþoLk fhíkkt fhíkkt ËuþLke fýufý ¼qr{ Lkeh¾e÷eÄe. 2200 {kR÷Lkku ÃkøkÃkk¤k «ðkMk ¾uzeLku yurn{k÷ÞLke ftËhkyku{kt ykðe ÃknkUåÞk. çkÄwt s íku{ýuMkkrníÞ{kt MkktøkkuÃkktøk WíkkÞwO. ykuíkhkËe Ëeðk÷ku, h¾zðkLkkuykLktË, Ãkqðohtøk, M{hýÞkºkk, rn{k÷ÞLkku «ðkMkSðLkMktMf]rík, økeíkkÄ{o, çkkÃkwLke Íkt¾e, Sðíkk íknuðkhku...fuxfux÷wt MkkrníÞ yu{ýu ¼ux ykÃÞwt. E.Mk. 1959Lkk økwshkíkeMkkrníÞ Ãkrh»kËLkk 20{kt yrÄðuþLkLkk íkuyku «{w¾ níkk.

yykkssLLkkkkuu {{rrnn{{kk - yu÷.ðe. òuþe

ffkkffkk MMkkkknnuuççkkffkk÷÷uu÷÷ffhh

ffkkffkk MMkkkknnuuççkk ffkk÷÷uu÷÷ffhh

ykMkÃkkMk

{u»ky.÷.E.

ð]»k¼çk.ð.W.

r{ÚkwLkf.A.½.

ffoz.n.

®Mkn{.x.

fLÞkÃk.X.ý.

íkw÷kh.ík.

ð]r»kfLk.Þ.

ÄLk¼.V.Z.Ä

{fh¾.s.

fwt¼øk.þ.Mk

{eLkË.[.Í.Úk

12.00 xfe÷k LkkRxTMk16.00 þuzkuMk ykuV Ä zuz19.30 ÞMk çkkìMk

12.45 Ä yuõMk {uLk15.00 MkkuÕsh21.00 yur÷ÞLk

15.00 ykuLøk çkuf xw18.00 huMkezuLx yurð÷20.45 {uøkk ÃkehnkLkk

13.00 xÙkLkMVku{oMko18.45 rfMk ykuV Ä zÙuøkLk 21.00 Ä nhefuLk

13.00 n{ rË÷ Ëu [wfu MkLk{17.00 fçkkÍk21.00 þwx ykWx yux ÷ku¾tzðk÷k

Smallscreen rMkLkuu{k12.00 MkwÞoðtþ{16.05 rþðk22.00 Äw{ xw

14.35 xuLøkku [k÷eo17.35 MkVohkuþ21.00 Þ{hks yuf Vku÷kË

13.55 {wftËh fk MkeftËh17.50 ðíkLk fu h¾ðk÷u21.00 ði&™ðe

15.50 Ä ÷ð÷e çkkuLMk14.40 çkkçko ðkÞh21.00 ¢kufkuzkÞ÷

13.00 xTðkR÷kRx Mkkøkk15.35 yðíkkh21.00 yur÷Mk RLk ðLzh÷uLz

¢¢kkuuffkkuuzzkkÞÞ÷÷

yu[çkeykuMk{Þ21.00

yykkssLLkkee rrVVÕÕ{{

WÃkhkuõík íkMkðeh íkk. 15 LkðuBçkhLkk hkus LÞw Þkìfo ¾kíkuÚke ÷uðk{kt ykðe níke. ykuõÞwÃkkÞ ðkì÷MxÙex[¤ð¤ Ëhr{ÞkLk y[kLkf s LÞw Þkìfo Ãkku÷eMku Íwfkuxe Ãkkfo{kt huz Ãkkzíkk yuf Þwðf yLku ÞwðíkeçkMk MxuLz WÃkh [ZeLku yufçkeòLku rfMk fhíkk ÍzÃkkÞkt níkkt. 15 LkðuBçkh {tøk¤ðkhu ðnu÷e MkðkhuÃkku÷eMk ykìrVMkhkuyu nu÷{ux ÃknuheLku nkÚk{kt fð[ ÷RLku «ËþoLkfkheykuLku LÞw Þkìfo þnuhLkk {wÏÞÔÞkÃkkhe fuLÿ ÃkkMkuÚke ¾MkuzðkLkku «ÞíLk fÞkuo níkku. yk «ËþoLkfkheyku MkÃxuBçkh {rnLkkÚke ynetÞktrðhkuÄ «ËþoLk fhe hÌkkt Au. ynetÞktÚke MkÃxuBçkh{kt þY ÚkÞu÷e ykuõÞwÃkkÞ ðkì÷MxÙex [¤ð¤ Mk{økúÞwhkuÃk{kt Ãký Vu÷kR [qfe Au.

VVkkuuhh ÞÞkkuuhh yykkEEÍÍ yykkuuLL÷÷eeVVkkuuhh ÞÞkkuuhh yykkEEÍÍ yykkuuLL÷÷ee

rrMMkkxxee ÃÃ÷÷MMkk

‘rðï yuRzTMk rËLk’ rLkr{¥ku fýkoðíke Mfq÷ ykuV zuÂLxMxÙe îkhk yk økt¼eh hkuøkrð»ku rðãkÚkeoyku yLku zkìõxhkuLku {krníke ykÃkðk{kt ykðþu. ÃkkuMx økúußÞwyuþLkLkkMxwzLx yk hkuøk rðþu ÃkkuMxh «ËþoLk îkhk ykuÃkeze{kt yLku ÃkuþLxTMkLku rðMík]ík{krníke ykÃkþu. çku[÷h rðãkÚkeoyku íkuLkk Ãkh yuf rMfx hsq fheLku {krníke ykÃkþu.fku÷usLkk Ëhuf rðãkÚkeoyku yk fkÞo¢{{kt òuzkþu.

fýkoðíke Mfq÷ ykuV zuÂLxMxÙe, WðkhMkË

LÞqÍ

{kfkuoLkeMk RÂLMxxâqx «k.r÷.Lke Lkðe ykurVMkLkku þw¼kht¼ðíko{kLk Þwøk{kt rðãkÚkeo

Mk{wËkÞ rðËuþ yÇÞkMkLkk rðfÕÃkLkuÃkMktË fhe Mkðkuo¥k{ fkhrfËeoLkk½zíkh çkkçkíku òøk]ík çkLÞk Au.{kfkuoLkeMk RÂLMxxâqx «k.÷e. ykûkuºku W{Ëk fk{økehe çkòðu Au.

MktMÚkkLke MÚkkÃkLkk þi÷u»k Ãkxu÷ íkÚkk Lkunk Ãkxu÷ îkhk 1991{kt ÚkR níke.íkkhe¾ 27 LkðuBçkhLkk hkus {kfkuoLkeMkLke y{ËkðkË{kt 402-407 yuRykuLkfkuBÃk÷uûk, çkheMíkk LkSf, LkðhtøkÃkwhk ¾kíkuLke Lkðe þk¾kLkwt WËT½kxLk íkw»kkh[kð÷k îkhk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. LkkÞøkúk fku÷us AuÕ÷kt 6 ð»koÚke fuLkuzkLkeyußÞwfuþLk çkkuze îkhk MxwzLxTMk MkurxMVuõþLk Mkðuo{kt Lkt-1 Au.Ãkheûkk{kt ðÄw {kõMko {u¤ððk {kxu £e Mkur{Lkkh

Ãkherûkík òuçkLkÃkwºkk îkhk ðkt[ðkLkeði¿kkrLkf ÃkØrík fu¤ðeLku Ãkheûkk{kt ðÄw{kfoMk fu{ {u¤ððk íku {kxuLkku £e Mkur{Lkkh÷kì økkzoLk, ¼kRfkfk nku÷, ¾kíkuÞkuòÞu÷ Au. su Mkur{Lkkh çkk¤fkuLku su Ãkkt[ Äkuhý yLku íkuÚke ðÄwLkk nkuÞ íkuLkk¼ýíkhLku Mkh¤ yLku MkV¤ çkLkkðe íkuLke ¼ýðk{kt yufkøkúíkk yLku ÞkËþÂõíkðÄkhðk {kxuLke íkhfeçkku sýkððk{kt ykðu Au.R÷uõxÙkurLkõMkLkk ðuÃkkheykuLkwt F.D.ILkk rðhkuÄ{kt çktÄ

{™{kun™rMktnLke Lkçk¤e MkhfkhLke ykŠÚkf Lkeríkyku yLkwMkkh F.D.ILke{sçkqheÚke ykÃku÷e {tsqhe rhxu÷ LkkLkk {kuxk ðuÃkkheykuLku rðËuþe {ÂÕxLkuþLk÷ftÃkLkeyku nku÷Mku÷ ¼kðu çkÕf õðkuÂLxxe{kt ¾heËe fheLku MkkV fhe Lkk¾þu.ËuþLku fu ÃkÂç÷fLku yk{kt fkuE s VkÞËku ÚkðkLkku LkÚke. MkhfkhLke F.D.I Lke{tsqheLkk rðhkuÄ{kt ykshkus íkk 1.12.11Lkk hkus y{ËkðkËR÷uõxÙkurLkõMkLkk ík{k{ ðuÃkkheykuyu íku{Lkk þkì Y{ku çktÄ hk¾eLku F.D.ILkkuMkßsz rðhkuÄ fhðkLkwt Lk¬e fhu÷ Au.

¼è : Mð. {wõíkkøkkihe [e{Lk÷k÷¼èLkwt çkuMkýwt : yu÷-5-9-278,Mkhfkhe ðMkkník fku÷kuLke,þk†eLkøkh : Mkðkhu 9 Úke 11Mð. MkLkíkfw{kh ykí{khk{ ¼èLkwtçkuMkýwt : 31-2, çkeLkk ÃkkfoMkkuMkkÞxe, ½kx÷kurzÞk : Mkðkhu8.30 Úke 10.30Ãktzâk : Mð. f]»ýfktík ËÞkþtfhÃktzâkLkwt çkuMkýwt : 350-MkhMðíkeLkøkh, ®n{ík÷k÷ Ãkkfo çkeLkeMkk{u : Mkðkhu 8 Úke 10rºkðuËe : Mð. hRçknuLk ÃkkuÃkx÷k÷rºkðuËeLkwt çkuMkýwt : 19-hLLkkÃkkfoMkkuMkkÞxe, LkkhkÞýLkøkh hkuz,Ãkk÷ze : Mkðkhu 8.30 Úke 10.30òuþe : Mð. yhwý¼kR [e{Lk÷k÷òuþeLkwt çkuMkýwt : Mke-285 f]»ýLkøkhykrËLkkÚkLkøkh rð¼køk-2, ykuZð :Mkðkhu 10 Úke 12hkð÷ : Mð. rLkhtsLk¼kR h{ý÷k÷hkð÷Lkwt çkuMkýwt : y{eøktøkkyuÃkkxo{uLx, Ërûkýe MkkuMkkÞxe, fuLkk÷WÃkh, {rýLkøkh : Mkktsu 4 Úke 6Ãkxu÷ : Mð. yrLk÷¼kR yu. Ãkxu÷LkwtçkuMkýwt : yu{-2 [tËLkÃkwheyuÃkkxo{uLx, økwÁfw¤ ÃkkMku, {u{Lkøkh: Mkðkhu 8.30 Úke 10.30Mð. MkqÞoçkk¤kçknuLk nrh«MkkËÃkxu÷Lkwt çkuMkýwt : sqLkk Ëkr¤Þkrçk®Õzøk, yur÷Mkrçkús : Mkðkhu 8.30Úke 10.30þuX : Mð. ÷e÷kðíkeçknuLkþktrík÷k÷ þuXLkwt çkuMkýwt : fÕÃkíkhwMÚkkLkfðkMke siLk WÃkk©Þ, LkkhýÃkwhk: Mkðkhu 8.30 Úke 10.30þkn : Mð. yLktíkhkÞ þktrík÷k÷þknLkwt çkuMkýwt :84-hkÞ[tËLkøkh,rðMkík ÃkuxÙku÷ ÃktÃk [kh hMíkk ÃkkMku :Mkðkhu 8 Úke 11Mð. Mkwhçkk¤kçknuLk røkhÄh÷k÷þknLkwt çkuMkýwt : 2-yu ÞkuøkuþMkkuMkkÞxe, þknÃkwh Ëhðkò çknkh :Mkðkhu 9 Úke 11Mð. fÕÞkýe fw{khÃkk¤ þknLkwtçkuMkýwt : ykÞtçk÷e ¼ðLk, ðMktíkMfq÷Lke øk÷e{kt, fuþLkøkh : Mkðkhu8.30 Úke 10.30Mð. fLkw¼kR þtfh÷k÷ þknLkwtçkuMkýwt : 8-W{tøk MkkuMkkÞxe,«fkþLkøkh çkMk MxuLz ÃkkMku,

{rýLkøkh : Mkðkhu 8.30Úke 10.30Mð. sMkw{íkeçknuLk sÞtrík÷k÷þknLkwt çkuMkýwt : y¾tz ßÞkuíkVkWLzuþLk, Ãkk÷ze : Mkðkhu 8.30Úke10.30WLkzfx : Mð. Äehs÷k÷Sðhks¼kR WLkzfxLkwt çkuMkýwt :ðÕ÷¼xkðh, þ]tøkkh Ãkkxeo Ã÷kuxMkk{u, {u{Lkøkh : Mkðkhu 8 Úke 10MkkuLke : Mð. þktrík÷k÷ ¼kR[tËMkkuLkeLkwt çkuMkýwt : Ãke-1, ©eLktËLkøkhrð¼køk-3, ðus÷Ãkwh :{kÄw : Mð. ykLktËeçknuLkLkxðh÷k÷ {kÄwLkwt çkuMkýwt : 17-Yçkefku÷kuLke, ðuÄþk¤k ÃkkMku, LkkhýÃkwhkhuÕkðu ¢ku®Mkøk : Mkktsu 4 Úke 6ËuMkkR : Mð.sÞtíke÷k÷ ¼kuøke÷k÷ËuMkkRLkwt çkuMkýwt : BÞwrLkrMkÃk÷ økúkWLz,ËeÃkfwts MkkuMkkÞxe ÃkkMku, Ãkk÷ze :Mkðkhu 9 Úke 11Ãkt[k÷ : Mð. þkLíkkçknuLk Lkh¼uhk{Ãkt[k÷Lkwt çkuMkýwt : yuV-203,MkqÞkoy{e yuÃkkxo{uLx, SyuMk.xe.¢ku®Mkøk hkuz, hkýeÃk : Mkðkhu 7 Úke 11MkwÚkkh : Mð. fktrík÷k÷ {rý÷k÷MkwÚkkhLkwt çkuMkýwt : 24-ÉíkwhksMkkuMkkÞxe, [ktË÷kurzÞk : Mkðkhu 9 Úke 11Ë÷k÷ : Mð. ¼wÃkuLÿfw{kh{kýuf÷k÷ Ë÷k÷Lkwt çkuMkýwt : 11-Mktíkhk{ V÷ux, rðïfwts fku÷kuLke,{ehk rMkLku{k [kh hMíkk : Mkðkhu8.30 Úke 10.30çkwxkýe : Mð. çkkçkw÷k÷ fuþð¼kRçkwxkýeLkwt çkuMkýwt : Mke-3, [tÿ¼qr{yuÃkkxo{uLx, MkhMðíke Mfq÷ Mkk{u,{rýLkøkh : Mkðkhu 8 Úke 11zøk÷e : Mð. Ãkw»ÃkkçknuLk [e{Lk÷k÷zøk÷eLkwt çkuMkýwt : 6-yðrLkfk Ãkkfo,þknÃkwh : çkÃkkuhu 2 Úke 4{kuËe : Mð. Mkuðtíke÷k÷ fMíkwh[tË{kuuËeLkwt çkuMkýwt : S-17Mðkr{LkkhkÞý Ãkkfo, Lkðk Lkhkuzk :çkÃkkuhu 12 Úke 5økßsh : Mð. h{rýf÷k÷y{]ík÷k÷ økßshLkwt çkuMkýwt :f]»ýLkøkh nkW®Mkøk çkkuzo, ç÷kuf Lkt-921, MkisÃkwh : Mkðkhu 8 Úke 11ytçkkMkýk : Mð. Mkíke»k¼kR[e{Lk÷k÷ ytçkkMkýkLkwt çkuMkýwt : ze-6-104, fýkoðíke yuÃkkxo{uLx,W¥k{Lkøkh : Mkktsu 4 Úke 6

yðMkkLk LLkkUÄ

¢kufkuzkÞ÷ ð»ko 2000{kt rh÷eÍÚkÞu÷e nkuhh rVÕ{ Au. yk rVÕ{Lkeçku rMkõð÷ Ãký çkLke [qfe Au.rVÕ{Lke ðkíkko yuf rðþk¤fkÞ{økhLke Au. su ¾qçk s ½kíkf AuyLku ÷kufkuLku Sðíkkt ¾kR òÞ Au.xeLkusMkoLkwt økúqÃk rðf yuLz {Lkkððk{kxu MkkWÚk fur÷VkuŠLkÞkLkk yufík¤kð{kt çkkux xÙeÃk {kxu òÞ Au.íÞkt yk ¼ÞkLkf {økh {¤u Au.yòýíkk s íkuyku yk {økhLkunuhkLk fhe {qfu Au, ykÚke {økhøkwMMku ¼hkÞ Au. yk {økh íku{LkkøkúqÃk{ktÚke yuf ÞwðfLku Sðíkku ¾kRòÞ Au. yk{ íku{Lkku «ðkMk yufnkuhh þkì{kt íkçkËe÷ ÚkR òÞ Au.þwt yk xeLkusMko yk {wMkeçkík{ktÚkeçknkh Lkef¤eLku íku{Lkk ½hu ÃkkAkÃknkU[e þfþu?f÷kfkhku : fuxr÷Lk {kxeoLk, Mk{hLkkRxrLkËuoþf : xkuçk nqÃkh

yykkii»»kkÄÄ- ðiã {Lkw¼kE økkiËkLke

yufMkkÚku ÷uxMko {kuf÷ðkLkk nkuÞíku{kt Lke[u {wsçkLke heíkÚke {kuf÷kÞ.

1. yuõMku÷Lke VkE÷{kt ík{khkyuzÙuMkLku yuf yuf rVÕz {wsçk y÷økfhe Ëku. su{ fu Lkk{, MkhLkk{w 1,MkhLkk{w 2, þnuh, íkk÷wfku, rsÕ÷kuðøkuhu. ík{khe sYrhÞkík {wsçk rVÕzçkLkkðku. yk VkE÷Lku Mkuð fhe hk¾ku.

2. ðzo{kt zkuõÞw{uLx ykuÃkLk fhku.Tools>Letters and Mailings>Mail Merge rMk÷uõx fhku.

3. Letters [uf fhe Lke[uÚkestarting document rMk÷uõx fhku.

4. Select recipients rMk÷uõxfhku. yu ÃkAe Browse Âõ÷f fhku.

5. Browse çkxLk Âõ÷f fÞkoykuÃkLk ÚkÞu÷k çkkuõMk{ktÚke ík{khe Mkuðfhu÷e Excel VkE÷ rMk÷uõx fhku.

6. VkE÷ rMk÷uõx fÞko ÃkAe ðzo{kt{uE÷ {soLkwt xw÷çkkh WÃkh ykðe sþu.(òu Lk Ëu¾kÞ íkku View > Tools >Mail Merge rMk÷uõx fhku)

7. íÞkh çkkË íku{kt InsertMerge FieldsLkku rMkBçkku÷ ÃkhÂõ÷f fhku yLku zkuõÞw{uLx{kt yuzÙuMkrVÕz W{uhíkkt hnku.

ÓËÞ MktçktrÄík çke{khe{ktçkkÞkuÃMke, yuÂLsÞkuøkúkVe,yuÂLsÞkuÃ÷kMxe ðøkuhu þçËkuyðkhLkðkh Mkkt¼¤ðk {¤íkk nkuÞ Au.yk çkÄe þ†r¢Þkyku ÓËÞ ÔÞðÂMÚkíkheíku fkÞohík hnu íku {kxu fhðk{kt ykðuAu. ÓËÞLku ÷kune ÃknkU[kzíke fkuhkuLkheÄ{Lke Ã÷kfLku fkhýu Mktfwr[ík ÚkE òÞAu, Ãkrhýk{u íku ÔÞðÂMÚkík heíku fkÞoLkÚke fhe þfíke. ÷kuneLkk ðnLk{ktrðûkuÃk Ãkzu Au. ÓËÞ{kt Ëw¾kðku ÚkkÞ Au.Mk{ÞMkh íkçkeçkLkku MktÃkfo MkkÄðk{ktykðu íkku ÓËÞLke çke{khe{ktÚke çk[e

þfkÞ Au. yuÂLsÞkuÃ÷kMxe{ktE÷uõxÙkufkŠzÞkuøkúk{ (EfuS) WÃkhktíkfux÷ef ðkh EfkufkŠzÞkuøkúk{(EMkeS)Lke {ËË ÷uðk{kt ykðu Au. òuÓËÞhkuøkLkku Ëw¾kðku {k÷q{ Ãkzu íkkuíkçkeçk íkkífkr÷f yuÂLsÞkuÃ÷kMxefhðkLke Mk÷kn ykÃku Au.

yuÂLsÞkuÃ÷kMxeLku fkhýu fkuhkuLkhe{ktWËT¼ðu÷e ûkríkLku Ëqh fheLkuhõíkÃkrh¼ú{ý ÞkuøÞ ÂMÚkrík{kt ÷kðeþfkÞ Au. yuÂLsÞkuÃ÷kMxeLkku WÃkÞkuøknkÚk y™u ÃkøkLke Mktfku[kÞu÷e Ä{Lke(¾kMk fheLku ÃkøkLke rV{kuh÷ yÚkðkEr÷Þf Ä{Lke)Lku Vu÷kððk {kxu Ãkýfhðk{kt ykðu Au. yuÂLsÞkuÃ÷kMxeLkkçku «fkh Au. çk÷qLk yuÂLsÞku Ã÷kMxe.suLku ÃkhõÞwxurLkÞMk xÙkLMkÕÞqr{rLkÞ÷fkuhkuLkhe yuÂLsÞkuÃ÷kMxe íkhefu Ãkýyku¤¾ðk{kt ykðu Au. yk rMkðkÞyuÚkuhuõxku{eLkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðu

Au. su{kt yuf WÃkfhýLke {ËËÚke Ã÷kf(Ä{LkeLke ytËhLke Ëeðk÷ Ãkh ò{eøkÞu÷k Míkh)Lku Ëqh fhðk{kt ykðu Au.fkuhkuLkhe yuÂLsÞkuÃ÷kMxe yk{ íkkuMkwhrûkík «r¢Þk Au íku{ Aíkkt íkuLkktfux÷ktf òu¾{ku Ãký hnu÷kt Au. fux÷kf÷kufku{kt fkuhkuLkhe Ä{LkeLke çkkÞÃkkMkMksohe fhðe Ãkzu Au. Ä{Lke yÚkðkÓËÞ{kt Ãktõ[h Ãkze þfu Au, rþhk{ktfiÚkuxhLkku WÃkÞkuøk fhðkLku fkhýu íkuç÷kuf ÚkE sðkLke yÚkðk íkku yuõMk-huzkELku fkhýu yu÷So ÚkðkLke þõÞíkkhnu Au.

rð¢{ Mktðík : 2068, {køkþh MkwËMkkík{, økwhwðkh, íkk. 1-12-2011.ðeh (siLk) Mktðík : 2538þkr÷ðknLk þf : 1933ÞwøkkçË (fr÷) : 5113

ykÃkýu íÞkt ÷¾LkkiLke ®føk ßÞkuso {urzf÷fkp÷usLkk {urzMkeLkLkk «kuVuMkh zkì. økwÃíkkLkk fk[ezwtøk¤e rð»kuLkk MktþkuÄLk rhMk[oLku y{urhfk yLkurçkúxLkLkk ði¿kkrLkfkuyu Ãký {kLÞ hkÏÞwt Au. zkì.økwÃíkkLkwt rhMk[o íkkhíkBÞ yu Au fu zwtøk¤e {øks yLkuÓËÞLke LkMkku{kt Úkíkkt ÚkúkuBçkkuMkeMkLkk nw{÷kLke Mkk{uhûký ykÃku Au. zwtøk¤e ÷kuneLke [hçke ykuøkk¤u Au.yrík «k[eLk fk¤Úke zwtøk¤e ykÃkýu íÞkt yknkh yLkuyki»kÄYÃku «Þkuòíke ykðe Au. ykÃkýu íÞkt ÷k÷ykAe økw÷kçke yLku MkVuË zwtøk¤e ÚkkÞ Au. y{khk{nwðk íkhVLke ykuAe Wøkú, íke¾e, {eXe nkuÞ Au.LkkrMkf íkhVÚke MkVuË zwtøk¤e Wøkú, íke¾e nkuÞ Au.

zzwwttøøkk¤¤ee

{{uuEE÷÷ {{ssoo ff{{kkLLzzLLkkee WWÃÃkkÞÞkkuuøøkkeeííkkkkyuÂLsÞkuÃ÷kMxe þþwt AAu?

¼khíkeÞ rËLkktf : 10.ÃkkhMke {kMk : íkeh.hkus : 15-ËuÃk{unuh.{wÂM÷{ {kMk : {kunh{.hkus : 5.ËirLkf ríkrÚk : MkwË Mkkík{ f. 26-39 MkwÄe.[tÿ Lkûkºk : ÄrLkck f. 21-35 MkwÄeÃkAe þíkíkkhk.[tÿ hkrþ : {fh f. 08-51 MkwÄeÃkAe fwt¼.sL{ Lkk{kûkh : {fh (¾.s.), fwt¼(øk.þ.Mk.).fhý : økh/ ðrýs/ rðrü.

Þkuøk : ÔÞk½kík f. 24-24 MkwÄe ÃkAen»koý.rðþu»k Ãkðo : r{ºk Mkó{e. Ãkt[f f.8-51Úke þY. rðrü (¼ÿk) f.26-39Úke. * ¾økku¤ : [tÿ-LkuÃåÞqLkLke Þwrík. * f]r»k ßÞkurík»k : ¾uíkeðkzeLkktLkkLkkt-{kuxkt ík{k{ fkÞkuo-ÃkþwykuLke÷uðzËuðz, ËMíkkðuS fkÞkuo-LkkýkfeÞ ÷uðzËuðz {kxu þw¼rËLk. rþÞk¤w þkf¼kSLke {kðsíkfhðe. Y-fÃkkMk- Mkwíkh{kt MkwÄkhkuykðu.hknwfk÷ : rËðMku f. 13-30Úke 15-00

Ÿ[wt MÚkkLk {u¤ððwt y½hwt LkÚkeÃký yu xfkððwt yríky½hwt Au.ÂMxVLk ¢kuðu MkuðLk nurçkxTMk ykìVnkR÷e RVuÂõxð ÃkeÃk÷{kt fnu Auíku{ ytøkík rðsÞ ònuh Sík íkhVËkuhu Au.

yuf LkuíkkLke MkV¤íkk íkuLkeRrLÿÞku ÃkhLkk fkçkqÚke s¤ðkÞ Au.yk RrLÿÞku Ãkh fkçkq fuðe heíku{u¤ððku íku ynª nksh Au.

fkÞo (fk{) : rîíkeÞ nhku¤LkkLkðk LkuíkkykuLku yku¤¾eLku íku{Lkuíkk÷e{ ykÃkðkLke ¼÷k{ý{uLkushLku fhðk{kt ykðu Au.Lkuíkkykuyu Lkðe ÃkuZe fu rîíkeÞnhku¤Lku yuðe heíku íkiÞkh fhðe

òuEyu fu su fkÞorLkc çkLku. íku{LkkfkÞo{kt ík{khwt rník s¤ðkÞu÷wt Au yu¼q÷þku Lknª.

¢kuÄ : yuf økwMMkkðk¤ku LkuíkkÃkkuíkkLke xe{Lkk MkÇÞkuLke [knLkkÃkk{íkku LkÚke fu Lk íkku su ftÃkLke{kt fk{fhu Au, íku ftÃkLkeLkk Wå[ yrÄfkheykuðzu. ÔÞÂõíkyu fkuE Ãký Mktòuøkku{kt¾kMk fheLku ònuh{kt økwMMkk Ãkh fkçkq{u¤ððku òuEyu.

÷ku¼ : ¾wËLkk ¼kiríkf Mkw¾ {kxuMðkÚkeo Lk çkLkíkk, ftÃkLke yLkuf{o[kheykuLkwt rník Ãký rð[khku.

{kLk yLku yntfkh : nwt s fíkkoAwt yu ðkMíkrðfíkk nkuðk Aíkkt yu¼kðLkkLku Ãkku»kðe Lknª.

MÚkkLk xxfkðe hhk¾ku

r{ºk MMkó{e, ÃÃkt[f ff. 88-551Úke þþY, [tÿ-LLkuÃåÞqLkLke ÞÞwrík

ynª ykÃku÷e ykze yLku W¼e [kðeyku îkhk çkksw{kt ykÃku÷¾kLkkyku ¼heLku ík{khwt þçË ¼tzku¤ðÄkhku. ík{khe rð[khþi÷e ðÄkhku.

ykze [kðe(1) Mkqhs, MkqÞo (4)(4) fkøkzku (2)(6) {UËe (2)(8) ¾kzk ¾iÞkðk¤wt (5)(10) ykuAwt, ¾hkçk (2)(11) ÃkkýeLke Aktx (3)(13) fkçku÷, Ãk¬ku (2)(14) Þ{wLkk (3)(15) fÃkk¤, ÷÷kx (2)(16) {wÆku, rð»kÞ (3)(17) õ÷uþ, Ëw:¾ (3)(19) çkuçkkf¤wt (3)

(21) Mkh¾k{ýe (3)(22) Lkzíkh, Ãkezk (3)(23) ¾kE, ¾kÄhku (2)(24) nhuf ûkýu (4)(26) fkÞ{e, [k÷w (3)(27) Íkz, Ãknkz (2)(29) þhíkðk¤wt (3)(30) Íuh, rð»k (3)(31) ykMÚkk, fÕÃkLkk (3)(33) Ëh, ®f{ík (2)(34) fkurx, çkhzku (3)(35) Lkkþ, LkwfMkkLk (2)(36) ®MknLke øksoLkk (3)

Q¼e [kðe(1) yuf «fkhLkwt ykMkLk (3)(2) rfhex, {wøkx (3)(3) ¼kð, ®f{ík (2)(4) yuf s÷[h «kýe, f~ÞÃk (3)(5) nkÚkLkwt yuf ½huýwt (2)(6) fhk{ík, ÞwÂõík (4)(7) Þþ, feŠík (3)(9) fkrAÞku (3)(12) fktMkeòuzkt (4)(14) òuhkðh, çk¤ðkLk (3)(16) yuf fktxk¤wt ð]ûk (3)

(17) íkw÷Lkk{kt Mkh¾wt Úkðwt íku (4)(18) hûký (3)(19) [ku¾kLke yuf òík (4)(20) {sçkqík çkktÄkLkwt, {nuLkíkwt (4)(22) þÂõík{kLk (3)(23) [kfhe, Mkh¼hk (3)(25) S¼, rsnTðk (3)(26) yLkwfq¤íkk, òuøkðkE (4)(28) {trËhLkku ytËhLkku ¼køk (3)(32) çkkÃk yuðk çkuxkLku.... suðk xuxk (2)

þþççËË MMkkttËËuuþþ 1500

* Wfu÷ : * ykze [kðe :(1) ¾whþuË (4) fkf (6) rnLkk (8)¾hçk[zwt (10) f{ (11) þefh (13)fkçkku (14) s{wLkk (15) ¼k÷ (16)çkkçkík (17) MktíkkÃk (19) çkkðhwt (21)íkw÷Lkk (22) fkMk¤ (23) ¾kz (24)nhË{ (26) Mkíkík (27) Lkøk (29) þhíke(30) økh÷ (31) ¼kðLkk (33) ¼kð(34) fhkuz (35) nkrLk (36) zýf* Q¼e [kðe :(1) ¾whþe (2) þu¾h(3) Ëh (4) fk[çkku (5) fzwt (6) rnf{ík(7) Lkk{Lkk (9) çkfk÷ (12) fhíkk÷(14) sçkhwt (16) çkkð¤ (17) Mktíkw÷Lk(18) ÃkLkkn (19) çkkMk{íke (20) ¾zík÷(22) fkËh (23) ¾kíkh (25) hþLkk(26) Mkøkðz (28) øk¼khku (32) ðz.

1 3 44 6 3

8 56 45 8

9 5 8 4 11 7

3 2 82 7 1 9

ykÃku÷k [kuhMkMk{qn{kt yuðe heíku¾qxíkk ytf ¼hku fuËhuf fku÷{ Ëhufnhku¤ yLku 3x3LkkçkkuõMk{kt 1Úke 9MkwÄeLkk yktfzk ykðu.[kuhMk Mk{qn{ktykÃku÷k yktfzkykuLkkuík{u MÚkkLk Vuh fheþfþku Lk®n. ík{khuyu rMkðkÞLkk ¾qxíkkytfku {u¤ððkLkk Au.íkku fhku {øks{khe...!

MMkkwwzzkkuuffww 899

Mkwzkufw 898Lkku WWfu÷

1 5 4 9 7 3 2 6 87 2 6 1 4 8 5 3 93 8 9 5 2 6 1 4 72 3 1 8 9 4 7 5 65 9 8 6 3 7 4 1 24 6 7 2 1 5 9 8 39 4 5 3 8 2 6 7 18 7 2 4 6 1 3 9 56 1 3 7 5 9 8 2 4

þw. ÃÃ÷w. 99[t. 110 Mkq. ççkw.hk

86

þrLk 77

11 LLkuÃk 5 {{t.2fu 4

3

12n. 1 øøkw.

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10

11 12 13 14

15 16

17 18 19 20

21 22 23

24 25 26

27 28 29 30

31 32 33

34 35 36

¾w h þu Ë

çkúuRLk xxeÍh

ykX ð¾ík 8 Lkku Mkhðk¤ku fheLkuík{u 1000 xkux÷ ÷kðe þfku ?

fuðeheíku ?

sðkçk : 888 + 88 + 8 + 8 + 8 = 1000.

½kÞ÷ òuLMkLk ¼khíkMkk{u Lknª h{u

{u÷çkkuLko : ¼khíkeÞ çkuxTMk{uLkkuLkunt{uþkt Lkzíkku ykuMxÙur÷ÞkLkku zkçkkuzeÍzÃke çkku÷h r{þu÷ òuLMkLk zkçkkÃkøku ykuÃkhuþLk fhkððkLkku Au. suLkkfkhýu òuLMkLkLku Ãkkt[ {rnLkk MkwÄer¢fuxÚke Ëqh hnuðwt Ãkzþu. yk{,òuLMkLk ¼khík Mkk{u 26 rzMkuBçkhÚke½hyktøkýu þY Úkíke xuMx©uýe{kt ÃkýLknª h{e þfu. òuLMkLku ¼khík Mkk{u10 xuMx{kt 37 rðfux ¾uhðe níke.

hýS{kt ÍrnhLkkuMktøkeLk Ëu¾kð

fxf : ykurhMMkk Mkk{uLke hýS {u[MkkÚku s Írnhu r¢fux{kt ðkÃkMke fheAu. {wtçkR {kxu h{e hnu÷k Írnh ¾kLku6 ykuðh{kt 20 hLk ykÃke 1 rðfux¾uhðe níke. ÍrnhLku yk rðfuxÃkkuíkkLke «Úk{ ykuðhLkk Ãkkt[{k çkku÷us rçkfkMk Ãkkrx÷ íkhefu {¤e níke.

¼khík-{÷urþÞk ðå[uyksu õðkxoh VkRLk÷

òunkrLkMkçkøko : [uÂBÃkÞLMk [u÷uLsnkufe xwLkko{uLx{kt økwhwðkhu ¼khíkyLku {÷urþÞk ðå[u õðkxoh VkRLk÷h{kþu. ¼khíku yk xwLkko{uLx{ktþkLkËkh Ëu¾kð fhíkkt fw÷ 3 {u[{kt17 økku÷ fÞko Au. {tøk¤ðkhu Ãkku÷uLzMkk{uLke {u[{kt ¼khíkLkku 7-0ÚkerðsÞ ÚkÞku níkku. yLÞ yuf õðkxohVkRLk÷{kt çkuÂÕsÞ{-fuLkuzk, Ë.ykr£fk-òÃkkLk xfhkþu.

CMYK

CMYK

14

rf{e hufkuLkuLkLke ðkÃkMkeVkuBÞwo÷k-ðLkLkk ¼qíkÃkqðo ðÕzo [uÂBÃkÞLk rf{e hufkuLkuLk2012Úke Vhe yufðkh hu®Mkøk xÙuf{kt ðkÃkMke fhþu.

32 ð»keoÞ hufkuLkuLku ÷kuxMk xe{ MkkÚku çku ð»ko {kxufhkh fÞkuo Au. hufkuLkuLku 2009{kt VkuBÞwo÷k-ðLk{ktÚke

rLkð]r¥k ÷eÄe níke. hufkuLkuLku íkuLke fkhrfËeoËhr{ÞkLk fw÷ 62 ðkh ÃkkurzÞ{ {u¤ÔÞk Au yLku

18 ðkh huMk{kt rðsuíkk hÌkku Au.

1999ÃkkrfMíkkLk yLku çkktøk÷kËuþ ðå[u økwhwðkhÚke ºký {u[LkeðLk-zu ©uýeLkku «kht¼ Úkþu. çktLku ðå[u yøkkW h{kÞu÷e26 ðLk-zu{ktÚke ÃkkrfMíkkLkLkku 25{k ßÞkhu çkktøk÷kËuþLkku1{k rðsÞ ÚkÞku Au. çkktøk÷kËuþu ÃkkrfMíkkLk Mkk{u yuf{kºk

ðLk-zu rðsÞ 1999 ðÕzofÃk ð¾íku {u¤ÔÞku níkku.{ {

SANDESH : AHMEDABAD THURSDAY, 1 DECEMBER 2011r¢fux : ykuMxÙur÷Þk rð. LÞqÍe÷uLz («Úk{ xuMx, ÷kRð) Mkðkhu 5.28 f÷kfu Mxkh r¢fux ■ r¢fux-hýS xÙkuVe : hksMÚkkLk rð. W¥kh «Ëuþ (÷kRð) Mkðkhu 9:30 f÷kfu rLkÞku r¢fux ■ nkufe : [uÂBÃkÞLMk [u÷uLs õðkxoh VkRLk÷ (÷kRð) çkÃkkuhu 1:20 f÷kfu xuLk MÃkkuxoTMk

ÃkkŠÚkð, økt¼eh, hiLkkyusðkçkËkhe MkkÚku h{ðkLke sYhníke : ðehuLÿ Mkunðkøk

fxf, íkk. 30

ðuMx RLzeÍ Mkk{uLke xuMx©uýeLke ßÞktÚke Mk{króÚkR íÞktÚke s yux÷u fu hku{kt[f heíku ðLk-zu ©uýeLkeþYykík ÚkR Au. {tøk¤ðkhu ðuMx RLzeÍ Mkk{uLke «Úk{ðLk-zu{kt ¼khíkLkku ¼khu Mkt½»ko çkkË yuf rðfuxu rðsÞÚkÞku níkku. Mkunðkøku yk {u[{kt økkiík{ økt¼eh, ÃkkŠÚkðÃkxu÷ yLku Mkwhuþ hiLkkLke ftøkk¤ þkuxT ÃkMktËøke {kxuÍkxfýe fkZe Au.

Mkunðkøku sýkÔÞwt níkwt fu ykÃkýu íÞkt {u[ h{kíke nkuÞíÞkhu ¼køÞu s ¼khíkLkku Mfkuh 59 hLk{kt 5 rðfux òuðk{¤u Au. ÃkkŠÚkð Ãkxu÷, økkiík{ økt¼eh yLku Mkwhuþ hiLkkftøkk¤ þkuxT ÃkMktËøkeLku fkhýu ykWx ÚkÞk níkk. ykçkuxTMk{uLkkuLkwt xqtfk Mk{Þ{kt ykWx Úkðwt rLkýkoÞf ÃkwhðkhÚkÞwt níkwt.

nwt yLku rðhkx ¾qçk s Mkkhk çkku÷{kt ykWx ÚkÞk

níkk. y{Lku y{khe ¼q÷{ktÚke þe¾ðwt Ãkzþu. «Úk{ðLk-zu{kt su ¼q÷ fhe yu {kxu y{u fkuR s çknkLkwtykøk¤ fhðk {køkíkk LkÚke. ykøkk{e {u[{kt y{khkçkuxTMk{uLkku Mkkhku Ëu¾kð fhþu íkuðku ykþkðkË Au.

Mkunðkøku rðsÞLkwt ©uÞ hkurník þ{ko yLku çkku÷hkuLkuykÃÞwt níkwt. Mkunðkøku sýkÔÞwt níkwt fu hkurník«rík¼kþk¤e Au yLku Ëhuf {u[{kt íkuLkk Ëu¾kð{kt MkwÄkhkuÚkR hÌkku Au. rðsÞ yu rðsÞ nkuÞ Au, ÃkAe íku 1 rðfuxu

nkuÞ fu 10 rðfuxu. ©uýeLke rðsÞ MkkÚku þYykík fhðe¾qçk s sYhe nkuÞ Au. hkurník þ{ko WÃkhktík òzuò yLkurðLkÞu ¾qçk s {n¥ðLkwt ÞkuøkËkLk ykÃÞwt níkwt.

çkeS íkhV MkuB{eyu Mknus {kxu Síke Lknª þfðkLkkuyVMkkuMk ÔÞõík fÞkuo níkku. MkuB{eyu sýkÔÞwt níkwt fuytrík{ ykuðh{kt Ze÷ {qfðe y{Lku ¼khu Ãkze níke.y{u yuõMxÙkLkk 23 hLk ðÄw Ãkzíkk ykÃÞk níkk. y{khkçkuxTMk{uLkkuyu sðkçkËkhe MkkÚku h{ðkLke sYh Au.

Mkunðkøku çkuxTMk{uLkkuLkku WÄzku ÷eÄku

> ¼khíkLkku ðLk-zu{kt ½hyktøkýu Mkíkík 10{kurðsÞ. ¼khík ½hyktøkýu AuÕ÷u ðÕzofÃk ÷eøk{u[{kt Ërûký ykr£fk Mkk{u nkÞwO níkwt.> ðhwý yuhkuLku íkuLke fkhrfËeoLke A yu Arðfux Âõ÷Lk çkkuÕz îkhk {u¤ðe Au.fkhrfËeoLke þYykík{kt MkkiÚke ðÄw ðkh yufMk{kLk heíku çkuxTMk{uLkkuLku ykWx fhðkLkku yk hufkuzo Au. yk hufkuzo yøkkW yuBçkúkuMkLkuLkk{u níkku.> ¼khíku ðLk-zu{kt {kºk çkeS ðkh 1 rðfuxu

rðsÞ {u¤ÔÞku. ðLk-zuLkk RríknkMk{kt fw÷47{e ðkh fkuR xe{u 1 rðfuxu rðsÞ {u¤ÔÞkuAu. ¼khíkLkk ðLk-zu{kt xqtfk ytíkhLkk rðsÞyk {wsçk Au.ytíkh rð. MÚk¤ ð»ko1 rðfux LÞqÍe÷uLz ykuf÷uLz 20031 rðfux rðLzeÍ fxf 20112 rðfux ©e÷tfk fku÷tçkku 19852 rðfux LÞqÍe÷uLz ðzkuËhk 19882 rðfux LÞqÍe÷uLz LkurÃkÞh 1999

ykurhMMkk Mkk{u Lknªh{kzkíkkt yf¤kÞku

{wtçkE, íkk. 30

{wtçkELkk yku÷hkWLzh ¾u÷kzeyrsík yøkhfhLku ykurhMMkk Mkk{uLkehýS {u[{kt ytrík{ E÷uðLk{kt MÚkkLkLk {¤íkkt íku rhMkkELku {wtçkE ÃkkAku VÞkouAu. Lkkhks ÚkÞu÷k yøkhfhu yk ½xLkkçkkË sýkÔÞwt níkwt fu, {Lku ytrík{xe{{kt MÚkkLk Lk ykÃkeLku yÃk{krLkíkfhðk{kt ykÔÞku Au. ykurhMMkk Mkk{uLkehýS {u[Lke xe{{kt MÚkkLk ykÃkðkLkwtLk níkwt íkku {Lku Ãknu÷kt {wtçkE{kt s òýfhe Ëuðe òuEíke níke. {Lku fxf{kt

çkku÷kðe ytrík{ E÷uðLk{kt MÚkkLk LkykÃke {khe MkkÚku ¾hkçk ÔÞðnkh fÞkouAu. nwt 15 ð»koÚke r¢fux h{wt Awt yLku {ut{wtçkE {kxu Ãký ½ýe {u[ku h{e Au íkuðkMk{Þu yuf rMkrLkÞh ¾u÷kze MkkÚkuykðku ðnuðkh fhðku òuEyu Lknet.

þrLkðkhÚke ðehwyuLz ftÃkLkey{ËkðkË{kt

yy{{ËËkkððkkËË :: ¼khík-ðuMx RLzeÍðå[u Mkku{ðkhu {kuxuhk MxurzÞ{¾kíku Ãkkt[ {u[Lke ©uýeLke ºkeSðLk-zu h{kþu. yk ðLk-zu{kt h{ðk¼khík yLku ðuMx RLzeÍLke xe{þr™ðkhu Mkktsu 5.00 f÷kfuy{ËkðkË ykðe ÃknkU[þu. ºkeSðLk-zuLke Ãkqðo íkiÞkhe {kxu ¼khíkyLku ðuMx RLzeÍLke xe{ hrððkhu{kuxuhk ¾kíku «uÂõxMk fhþu. ykðLk-zu {u[ {kxuLke rxrfxkuLkwtðu[ký Ãký þY ÚkE økÞwt Au.ðÕzofÃkLke {u[{kt ¾hkçk MkwrðÄkLkufkhýu ykEMkeMkeyu {kuxuhkMxurzÞ{Lku ðÕzofÃk{kt MkkiÚke¾hkçk MxurzÞ{Lkku Ëhßòu {éÞkuníkk. yk rðþu SMkeyuLkk Mku¢xhehksuþ Ãkxu÷u sýkÔÞwt níkwt fu, {kuxuhk MxurzÞ{{kt ½ýk MkwÄkhkfhðk{kt ykÔÞk Au suÚke yk {u[Ëhr{ÞkLk MxurzÞ{Lku ÷ELku fkuEVrhÞkË hnuþu Lknet.

÷ez MkkÚku økwshkíkLkk56/5: {unw÷ Ãkxu÷LkeÃkkt[ rðfux

RLËkuh, íkk.30{unw÷ Ãkxu÷, Rïh [kiÄheyu

íkh¾kx {[kÔÞku nkuðk Aíkkt {æÞ«Ëuþ Mkk{u h{kíke hýS xÙkuVe{u[{kt økwshkík WÃkh ÃkhksÞLkwt Mktfxíkku¤kÞwt Au.

«Úk{ R®LkøMk{kt økwshkíkLkk130 Mkk{u {æÞ «Ëuþu 117 hLk{kt9 rðfux økw{kðe níke. òuufu, MkwÄeLÿyLku Ãkktzuyu 88 hLkLke ¼køkeËkheLkkUÄkðe økwshkíkLku MkhMkkRÚke y¤økwthkÏÞwt níkwt. çkeS R®LkøMk{kt ÃkýøkwshkíkLkk xku[Lkk çkuxTMk{uLkkuÃkkýe{kt çkuMke síkkt çkeò rËðMkLkuytíku íkuLkku Mfkuh 5 rðfuxu 133 ÚkRøkÞku níkku. yk{, økwshkíku çkeò

rËðMku MkhMkkRLke íkf çkkË Ãkfz Ãkýøkw{kðe níke.

RhVkLkLkku íkh¾kx : rËÕneMkk{uLke {u[{kt çkhkuzkyu 318 hLkfÞko níkk. sðkçk{kt rËÕneyu çkeòrËðMkLku ytíku 6 rðfuxu 250 hLk fÞkoníkk. çkhkuzk {kxu hkfuþ Mkku÷tfeyu113 yLku rÃkLk÷ þknu 93 hLk fÞkoníkk. çkku®÷øk{kt RhVkLk ÃkXkýu 82

hLk{kt 5 rðfux MkkÚku íkh¾kx{[kÔÞku níkku.

fýkoxf støke Mfkuh ¼ýe :Mkkihk»xÙ Mkk{uLke {u[{kt fýkoxfu çkeòrËðMkLku ytíku 4 rðfuxu 369 hLk fÞkoAu. Mkkihk»xÙ {kxu rMkØkÚko rºkðuËeyu çkußÞkhu WLkzfx yLku {rýÞkhu 1-1rðfux ¾uhðe níke. fýkoxf {kxu ÃkðLku118 hLk fÞko níkk.

yuyu{Mke VkR™÷{kt y{ËkðkË BÞwÂLkrMkÃk÷ fkuÃkkuohuþLkLke xe{u LkrðLk¼kR Íðuhe fÃkLke VkRLk÷{kt«ðuþ fhe ÷eÄku Au. xqtfku Mfkuh : yuyu{Mke Mke.Mke. : 127 (yrïLkytçkk÷økLk 34, n»ko Ãkxu÷Lke 3 rðfux), yku{ ©wrík Mke.Mke. : 102 (yrLkhwØÚkkuhçku÷u 38, yrïLk ytçk÷økLkLke 3, {kurník MkwÕíkkrLkÞkLke 2 rðfux).

VkurLkõMk Mxkh÷uxTMkLkku 589 hLku rðsÞøkkuhÄLkËkMk fÃkLke «khtr¼f {u[{kt rzVu®Lzøk [uÂBÃkÞLkVkurLkõMk Mxkh÷uxTMku 589 hLku rðsÞ MkkÚku ÃkkuíkkLkktyr¼ÞkLkLke þkLkËkh þYykík fhe Au. xqtfku Mfkuh :VkurLkõMk Mxkh÷uxTMk («Úk{ Ëkð) : 325 (hkfuþ {fðkýk80, ®[íkLk økkurn÷ 46, Lkehð Ãkxu÷ 69, rðLkkÞf {nksLk40, Mkr[Lk r{©k yLku ¼hík «òÃkríkLku 4-4 rðfux),yu{.S. MkkÞLMk fku÷us («Úk{ Ëkð) : 69 (Mkwhuþ ðAuxkLke5 rðfux), VkurLkõMk Mxkh÷uxTMk (çkeòu Ëkð) :375/5(hkfuþ {fðkýk 157, fhý rºkðuËe 84), yu{.S.fku÷us (çkeòu Ëkð) : 42 (ykrþ»k MkkuLke yLku Ëuðktøk ¾ºkeLku 3-3 rðfux).

RÂBíkÞkÍ Ãkxu÷Lke nurxÙf{wÂM÷{ fÃkLke fðkxoh VkELk÷{kt yuLkMkeMkeLku 6 rðfuxunhkðe Lkðkçk¾kLk MkeMkeyu Mku{e.{kt «ðuþ fÞkuo Au. Mfkuh :yuLkMkeMke 98( ykMkeV 3h, yfçkh h6, Íneh ðzøkk{k18 hLk{kt 4 rðfux, ErBíkÞkÍ Ãkxu÷Lke nurxÙf MkkÚku 16

hLk{kt 4 rðfux), Lkðkçk¾kLk MkeMke 4 rðfuxu 100 (Írnh ðzøkk{k 37) .

Ãknu÷kt ÷ez økw{kðe ÃkAe Ãkfz

hufkuz

oçkwf

Mfkuh çkkuzoøkwshkík («Úk{ Ëkð) 130{æÞ«Ëuþ («Úk{ Ëkð) hLk çkku÷ 4 6ykuÍk yu÷çke. çkku. {unw÷ 3 11 0 0s÷s çkku. [kiÄhe 0 2 0 0r{©k fku. fkrhÞk çkku. [kiÄhe 33 65 4 0çkwtËu÷k çkku.{unw÷ 50 144 7 0yççkkMk fku. r«Þktf çkku. [kiÄhe 0 2 0 0nh«eík fku. çkkhkux çkku. [kiÄhe 7 37 1 0rçkh÷k fku. MkÒke çkku. {unw÷ 14 20 2 0þ{ko fku. çkkhkux çkku. {unw÷ 0 9 0 0MkwÄeLÿ fku. MkÒke çkku. fkrhÞk 51 65 6 0hksLk fku. çkkhkux çkku. {unw÷ 0 1 0 0Ãkktzu yýLk{ 36 36 3 1yuõMxÙk : 11, fw÷ : (64.3 ykuðh{kt) 205. rðfux :1-1, 2-11, 3-58, 4-58, 5-76, 6-107, 7-107,

8-117, 9-117, 10-205. çkku®÷øk : Rïh [kiÄhe :28-6-84-4, {unw÷ Ãkxu÷ : 19-8-54-5, ËwÄkík : 9-4-28-0, ÞkËð : 3-0-15-0, Ãkt[k÷ : 3-1-8-0,fkrhÞk : 2.3-0-11-0.økwshkík (çkeòu Ëkð) hLk çkku÷ 4 6r«Þktf fku. ykuÍk çkku. íktËwhe 29 41 5 0çkkhkux fku. þ{ko çkku. hksLk 2 24 0 0Lkehs fku. ykuÍk çkku.íktËwhe 39 42 8 0¼krðf fku. ykuÍk çkku. Ãkktzu 2 12 0 0«Úk{uþ h{ík{kt 18 43 1 0MkÒke fku. ykuÍk çkku.s÷s 28 37 5 0fkrhÞk yý™{ 12 23 1 0yuõMxÙk : 02, fw÷ : (37 ykuðh{kt, 5 rðfuxu) 133.rðfux :1-21, 2-66, 3-73, 4-77, 5-118. çkku®÷øk: MkwÄeLÿ : 13-3-27-2, Ãkktzu : 12-3-42-1, hksLk: 8-0-52-1, s÷s : 4-0-10-1.

íkksuíkh{kt ÞkuòÞu÷e 10{eÞþ yuLz hks {u{kurhÞ÷çkkMfuxçkku÷ xqLkko{uLx{kt{kWLx fk{uo÷ Mfq÷,y{ËkðkËLke xe{ ytzh-19 yLku ytzh-14 ðÞsqÚkyu{ çku xkRx÷ Síkðk{ktMkV¤ hne níke.

yøkhfh rhMkkÞku,xe{Lku ‘rfèk’ÍrnhLkku yøkhfhLku xufku yøkhfhLke ðnkhu íkuLkku MkkÚke¾u÷kze Írnh¾kLk ykÔÞku Au.Írnhu sýkÔÞwt níkwt fu, ykMkkt¼¤e {Lku ½ýwt Ëw¾ ÚkÞwt Au.{wtçkELke xe{ îkhk rMkrLkÞMko¾u÷kzeykuLku ðkhtðkh yÃk{krLkíkfhðk{kt ykðu Au. yk Ãknu÷kt Ãký{wtçkEyu rLk÷u»k fw÷fýeo yLkuy{ku÷ {Í{wËkhLku fkuE fkhýðøkh ytrík{ Mk{Þu xe{{ktÚkeçknkh fhe ËeÄk níkk. yøkhfhMkkÚkuLke ½xLkkyu Vhe yuf ð¾íkyk ðkíkLku Mkk[e Xuhðe Au.

Lkðe rËÕne : r÷yuLzh ÃkuMk yLku {nuþ ¼qÃkríkVhe yufðkh Aqxk Ãkze økÞk Au. {nuþ ¼qÃkríkyuAqxk Ãkzðk {kxu r÷yuLzh ÃkuMkLku sðkçkËkhXuhÔÞku Au. ¼qÃkríkyu sýkÔÞwt níkwt fu y÷øk òuzeçkLkkððkLkku rLkýoÞ {khku Lkrn Ãký r÷yuLzhÃkuMkLkku níkku. fkhý fu íkuLkwt {kLkðwt Au fu ðÄwô{hLkk MkkÚku h{ðk fhíkkt Þwðk ¾u÷kze MkkÚkuh{ðk{kt ¼÷kE Au. {khe Wt{h ðÄkhu nkuðkLkufkhýu íkk÷{u÷ çkuMke þfíkku Lknkuíkku.

Awxk ÃkzðkLkku rLkýoÞ {khkuLknª, ÃkuMkLkku níkku: ¼qÃkrík

rçkúMçkuLk, íkk. 30

LÞqÍe÷uLzLke xe{ ykðíke fk÷ÚkeykuMxÙur÷Þk Mkk{u çku {u[Lke xuMx©uýe{ktQíkhþu íÞkhu íkuLku RríknkMk h[ðkLkeíkf hnuþu. LÞqÍe÷uLzu 1989 çkkËykuMxÙur÷Þk Mkk{u yufuÞ xuMx©uýe SíkeLkÚke, ykx÷wt s Lknª LÞqÍe÷uLzLke xe{1993 çkkË ykuMxÙur÷Þk Mkk{uxuMxrðsÞ {u¤ððk{kt Ãký rLk»V¤ hneAu. yk ÃkAe 18 ð»ko{kt h{kÞu÷e 21xuMx{ktÚke {kºk 7 zÙku Ãkrhý{e Au yLku14{kt LÞqÍe÷uLzLkku ÃkhksÞ ÚkÞku Au.yk yktfzk WÃkhÚke s LÞqÍe÷uLzLkkykuMxÙur÷Þk WÃkhLkkt «¼wíðLkku ytËksykðe þfu Au, òufu AuÕ÷kt 18 ð»koLkeMkh¾k{ýe{kt yk ð¾íku LÞqÍe÷uLz{kxu ÃkrhÂMÚkrík y÷øk Au. MkwÃkhMxkhÃ÷uÞMkoLke rLkð]r¥k çkkË ykuMxÙur÷ÞkLkeíkkfkík{kt ½xkzku ÚkÞku Au. yÄqhk{kt ÃkqhwtþuLk ðkuxTMkLk, r{þu÷ òuLMkLk, þkuLk{kþo, Ãkux fr{LMk suðk nk÷Lkk Mxkh

Ã÷uÞMko EòLku fkhýu LÞqÍe÷uLz Mkk{uLkexuMx©uýe{ktÚke ¾Mke økÞk Au.

hufkuzoçkwf> ykuMxÙur÷Þk yLku LÞqÍe÷uLz ðå[u50 xuMx{u[ h{kE Au, su{kt 26{u[{kt ykuMxÙur÷ÞkLkku yLku 7{ktLÞqÍe÷uLzLkku rðsÞ ÚkÞku Au.>LÞqÍe÷uLzu 1989 çkkË ykuMxÙur÷ÞkMkk{u yufuÞ ðkh xuMx©uýe SíkeLkÚke. rfrðÍu ykuMke. Mkk{u AuÕ÷kuxuMxrðsÞ 1992{kt {u¤ÔÞkuníkku.LÞqÍe÷uLzu AuÕ÷u 1985-86{ktykuMxÙur÷ÞLk Ähíke WÃkh xuMx©uýeSíke níke.> fw÷ 9 ykuMxÙur÷ÞLk yk ð»kuo xuMxfuÃk {u¤ðe [qõÞk Au. ykuMxÙur÷ÞkyuAuÕ÷u 1978{kt ðÕzo rMkheÍr¢fuxLkk Mk{Þøkk¤k Ëhr{ÞkLkykx÷e {kuxe MktÏÞk{kt LkðkurËíkkuLkuíkf ykÃke níke.

yksÚkeykuMxÙur÷Þk-rfrðÍLkexuMx©uýe

rfrðÍu 18 ð»koÚke ykuMke. Mkk{u xuMx {u[ Síke LkÚke

City Sports

rðsÞLke Wsðýe fhíkkt W{uþ ÞkËð yLku ðÁý yuhkuLk

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 30fuLÿeÞ rðãk÷Þkuyu þk¤kLke fuLxeLk{kt ðu[kíkk stfVqz yLku Xtzkt Ãkeýkt

Ãkh «ríkçktÄ {qfðkLkku ykËuþ ykÃÞku Au, yk s heíku MkeçkeyuMkEyu ÃkýÃkkuíkkLke Mkt÷øLk þk¤kyku{kt yk s «fkhLkk rLkËuoþ òhe fÞko Au.

{kLkð MktMkkÄLk rðfkMk {tºkk÷ÞLkk hkßÞfûkkLkk «ÄkLk ze.ÃkwhkLËuMkðheyu sýkÔÞwt níkwt fu MkeçkeyuMkRyu Mkt÷øLk þk¤kykuLku fuLxeLkîkhk Ãkkirüf yknkh Ãkqhku ÃkkzðkLkk rLkËuoþ òhe fÞko Au íkÚkk þk¤kykuLkeykhkuøÞf÷çkku îkhk fuLxeLkLkk yknkh Ãkh Lksh hk¾ðkLkk rLkËuoþ ykÃÞkAu. ÷kufMk¼k{kt ÃkqAðk{kt ykðu÷k yuf «&™Lkk ÷ur¾ík sðkçk{kt «ÄkLkusýkÔÞtw níkwt fu fuLÿeÞ rðãk÷Þ MktøkXLku Ãký ík{k{ fuLÿeÞ rðãk÷ÞkuLkustfVqz yLku Xtzkt Ãkeýkt Ãkh «ríkçktÄ {qfðkLkku ykËuþ ykÃÞku Au, òu fu íku{ýuMÃküíkk fhe níke fu ÞwSMke îkhk Mkt÷øLk fku÷uòuLku ykðk fkuR rLkËuoþykÃkðk{kt ykÔÞk LkÚke. yLÞ yuf «&™Lkk sðkçk{kt íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fuþk¤kfeÞ rþûkýLkk Ëhuf íkçk¬u {q¤¼qík rð»kÞ íkhefuu yLku Äku. 11 yLku12 {kxu ðifÂÕÃkf rð»kÞ íkhefu ykhkuøÞ yLku þkrhhef rþûkýLkkuyÇÞkMk¢{ yuLkMkeRykhxe îkhk íkiÞkh fhðk{kt ykÔÞku Au, íku{ýu sýkÔÞwtníkwt fu hkßÞLkkt çkkuzkuo ÃkkuíkkLke sYrhÞkík {wsçk yk yÇÞkMk¢{Lku y{÷{kt{qTfðk {kxu Mðíktºk Au. «ÄkLku sýkÔÞwt níkwt fuMkeçkeyuMkE îkhk {kæÞr{f þk¤kyku {kxu Ríkh«ð]r¥kykuLke Lkðe YÃkhu¾k íkiÞkh fhðk{kt ykðeAu su{kt fwMíke, swzku yLku {kþo÷ ykxo suðeh{íkkuLku Mkq[f «ð]r¥kyku íkhefu Ëþkoððk{ktykðe Au.


CMYK

CMYK

{wtçkE, íkk.30{wtçkELkk Lke nðu rËÕne Ãkku÷eMkLku

Ãký W¥kh rËÕneLkk yuf rçkÍLkuMk{uLkuíkuLke ÃkkMkuÚke ¾tzýeLke hf{ {ktøkýeòLkÚke {khe Lkkt¾ðkLke Ä{fe yLku«kuÃkxeo ze÷{kt Ëhr{ÞkLkøkehe fhðkLkkuykhkuÃk fheLku fwÏÞkík ytzhðÕzo zkuLkAkuxk hksLk Mkk{u fuMk Ëk¾÷ fÞkuo Au.

zkuLkLkk þqxhku Ãký {wtçkELkk ytËks{ktyk rçkÍLkuMk{uLkLku Ä{fe ykÃkðk ykðe[qõÞk Au. yk fuMk ¢kR{ çkúkt[ yÚkðk íkku

MÃkurþÞ÷ Mku÷{kt xÙkLMkVh fhðk {kxurð[khýk nuX¤ Au. 27{e LkðuBçkhLkkhkus W¥kh rËÕneLkk rLkðkMke yLkuWãkuøkÃkrík fkuLkkux Ã÷uMk LkSf nu÷ku hkuz¾kíku ÃkkuíkkLke ykurVMkÚke Lkef¤eLku økúuxhfi÷kMk-2{kt ÃkkuíkkLke çkeS ykurVMkLkeçknkh ÃknkUåÞk níkk. íÞkhu s yuf çkkRfÃkh çku ÞwðkLk íku{Lke ÃkkMku ykðe ÃknkUåÞkníkk. yk çktLkuyu Akuxk hksLk íkhVÚkeðkík fhe níke yLku Ä{fe ykÃke níke fu,rLkrùík hf{ íku{Lku Lknª {¤u íkku íkuLke

níÞk fhe Ëuðkþu. yk ½xLkk çkkËrçkÍLkuMk{uLku Mkeykh Ãkkfo Ãkku÷eMkMxuþLk{kt yuVykEykh Ëk¾÷ fhkðeníke. Akuxk hksLk yLku yLÞ ºký {kuxkÔÞkÃkkuheyku Mkk{u ¾tzýe ðMkq÷ðk,«kuÃkxeo fçksu fhðk yLku òLkÚke {kheLkkt¾ðkLke Ä{feLke f÷{ ÷økkððk{ktykðe Au.

Ãkku÷eMkLkk sýkÔÞk {wsçk AkuxkhksLku yk ðuÃkkheLku yktíkhhk»xÙeÞ LktçkhÃkhÚke VkuLk fheLku Ä{fe ykÃke níke.

hksLk Mkk{u rËÕne{kt WãkuøkÃkríkÃkkMku ¾tzýeLke {ktøk çkË÷ fuMk

hksLk ËkÞfk çkkËrËÕne{kt Vhe Mkr¢ÞÚkÞku nkuðkLke þtfk

Akuxk hksLk Vhe rËÕne{kt Mkr¢ÞÚkÞku nkuðkLkk ynuðk÷ Au. ykXð»ko yøkkW økUøkMxh yçkw Mkk÷u{LkeMkk{u økúuxh fi÷kMk yLku nkiÍ ¾kMkrðMíkkh{kt ðuÃkkheyku ÃkkMkuÚke fhkuzkuYrÃkÞkLke ðMkq÷eLkku ykhkuÃk {qfkÞkuníkku. yuf Ëþf yøkkW MÃkurþÞ÷Mku÷u hksLkLkk Ãkkt[ MkkÚkeLke ÄhÃkfz fhe níke. yk ík{k{þÏMkku LkuÃkk÷{kt MkktMkË r{ÍkorË÷þkËLke ¢qh níÞk fÞko çkkËrËÕne{kt AwÃkkÞk níkk.

fuLÿeÞ rðãk÷Þku-MkeçkeyuMkELkeþk¤kyku{kt stfVqz Ãkh «ríkçktÄ

fuLxeLk{kt Xtzkt Ãkeýkt Ãký Lknª {¤u

Ãkkf. yV½krLkMíkkLkytøkuLke çkuXf{kt¼køk Lknª s ÷u

(yusLMkeÍ) RM÷k{kçkkË, íkk. 30

Ãkrù{e ËuþkuLke yÃke÷ Vøkkðíkkt ÃkkrfMíkkLkyksu yV½krLkMíkkLkLkkt ¼rð»Þ ytøkuLkeçkuXf{kt ¼køk Lknet ÷uðkLkk ÃkkuíkkLkk rLkýoÞLkuð¤øke hÌkwt níkwt. Ãkkfu. sýkÔÞwt níkwt fu ykytøkuLkku íkuLkku r™ýoÞ ytrík{ Au yLku íkuy{urhfkLkkt Ëçkký nuX¤ ÃkkuíkkLkk rLkýoÞLkuçkË÷þu Lknª. ÃkkrfMíkkLkLkk rðËuþ«ÄkLk rnLkkhççkkLke ¾khu sýkÔÞwt níkwt fu LkkxkuLkk nw{÷k{kt24 ÃkkrfMíkkLke MkirLkfkuLkkt {kuík ÚkÞkt ÃkAeÃkkrfMíkkLk Mkhfkh yk {Æu ¾qçk s ®[ríkík Au,nðu Mkhfkh ÃkkrfMíkkLke Lkkøkrhf fu MkirLkfLkktyuf Ãký ÷kuneLkkt xeÃkkLku MknLk fhþu Lknet.¾khu sýkÔÞwt níkwt fu þBMke yuhçkuÍ ¾k÷e fhðky{urhfkLku ykÃkðk{kt ykðu÷k ykËuþLku ÃkýfkuR Mktòuøkku{kt çkË÷ðk{kt ykðþu Lknª.

Lkðe rËÕne : Ëuþ{kt çkLkkðxe Lkkux fçksufhð{kt {nkhk»xÙ Ëuþ{kt «Úk{ MÚkkLk WÃkh Au.{nkhk»xÙ{kt yk ð»ko{kt yMkhfkhf Ãkøk÷kt ÷ELkuMkkiÚke ðÄw «{ký{kt çkLkkðxe Lkkux fçksu fhðk{ktykðe Au. Ëuþ{kt fçksu fhðk{kt ykðu÷kçkLkkðxe Lkkux Ãkife 85 xfk çkLkkðxe Lkkux{nkhk»xÙ{kt fçksu fhkÞk Au. Mkhfkhu yk{wsçkLke {krníke ykÃkíkk sýkÔÞwt Au fu rhÍðoçkUf ykuV RÂLzÞk yLku hkßÞ Ãkku÷eMku{nkhk»xÙ{kt 81 fhkuz YrÃkÞkLke çkLkkðxe¼khíkeÞ Lkkux (yuVykEMkeyuLk) fçksu fhe Au.ßÞkhu ykuõxkuçkh MkwÄeLkk økk¤k{kt 96 fhkuzYrÃkÞkLke çkLkkðxe LkkuxLkku sÚÚkku swËe swËesøÞkyku ÃkhÚke fçksu fhðk{kt ykÔÞku Au.Ãkrù{ çktøkk¤, yktÄú«Ëuþ, W¥kh «Ëuþ,íkkr{÷Lkkzw yLku økwshkík{kt Ãký {kuxk«{ký{ktçkLkkðxe Lkkux fçksu fhðk{kt ykðe Au. sw÷kE-rzMkuBçkh 2009{kt {nkhk»xÙ{kt 33 ÷k¾YrÃkÞkLke çkLkkðxe Lkkux fçksu fhðk{kt ykðeníke. yu økk¤k{kt Ãkrù{ çktøkk¤{kt MkkiÚke ðÄwçkLkkðxe Lkkux fçksu fhðk{kt ykðe níke. ykð»kuo {nkhk»xÙ ykøk¤ Lkef¤e økÞwt Au. çkLkkðxeLkkux MkkÚku MktçktrÄík fuMkku{kt Ãký {nkhk»xÙ xkuÃkWÃkh Au. W¥kh «Ëuþ{kt 114, økwshkík{kt113, yktÄú«Ëuþ{kt 198 yLku Ãkrù{çktøkk¤{kt 72Lke Mkh¾k{ýe{kt íkÃkkMk {kxu212 yuVykEykh {nkhk»xÙ{kt LkkUÄkE Au.

çkLkkðxe [÷ýeLkkux Ãkfzðk{kt

{nkhk»xÙ yÔð÷

M÷{zkuøk r{r÷ÞkuLkuh rVÕ{ {khVíkuhkíkkuhkík MkwÃkhMxkh

çkLke økÞu÷eyr¼Lkuºke £ezk

ÃkeLxku nðu çkkur÷ðqzLkerVÕ{ku{kt yuLxÙe fhu

íkuðeþõÞíkk

Ëu¾kR

hne Au. £ezkyu Ãknu÷kt rnLËerVÕ{ku{kt fk{ fhðk {kxu RLkfkhfÞkuo níkku Ãkhtíkw nðu íku {kLke økR Au.økkuðk{kt íkksuíkh{kt rVÕ{ VurMxð÷Ëhr{ÞkLk £ezkyu çkkur÷ðqzLkkt ÷kufku{kxu ÃkkxeoLkwt ykÞkusLk fÞwO níkwt,su{kt ík{k{ xku[Lkk rLk{koíkk-rLkËuoþfkuÃknkUåÞk níkk. WÃk÷çÄ {krníke{wsçk £ezk MkkÚku fux÷kf rLk{koíkk-rLkËuoþfkuLke ðkík[eík Ãký þY ÚkR

[qfe Au. ¼khíkeÞ {q¤Lkeyr¼Lkuºke yLku {kuz÷ £ezkyu ð»ko2008{kt ykuMfkh rðsuíkk rVÕ{‘M÷{zkuøk r{r÷ÞkuLkh’Lkk fkhýu

nkur÷ðqz{kt ÏÞkrík {u¤ðe

níke yLku íÞkh çkkË nkur÷ðqz{ktíkuLke yLÞ fux÷ef rVÕ{ku ÃkýMkwÃkhrnx ÚkR níke. £ezkLke rVÕ{ku{kt‘Þw rð÷ yu xku÷ zkfo MxÙuLsh’LkkuMk{kðuþ ÚkkÞ Au. £ezkLkku sL{18{e ykuõxkuçkh 1984Lkk rËðMku{wtçkR{kt {Uø÷kurhÞLk fuÚkkur÷fÃkrhðkh{kt ÚkÞku níkku. M÷{ zkuøk{ktfk{ fhíkkt Ãknu÷kt £ezkRLxhLkuþLk÷ xÙkðu÷ þku{kt òuzkRníke. ÃkeLxku [kh ð»ko MkwÄe {kuz®÷økÃký fhe [qfe Au, LkkLke ðÞ{kt s íkuyu®õxøkLke ËwrLkÞk{kt «ðuþe økR

níke.

rðãk çkk÷LkLkMkehwÆeLkþknÚke «¼krðíkzxeo rÃkõ[hLke hsqykík Ãknu÷kt syk rVÕ{ {kxu suLke çknw [[ko ÚkEhne Au íku yr¼Lkuºke rðãk çkk÷LkufÌkwt Au fu íku yr¼Lkuíkk LkMkehwÆeLkþknÚke ¾qçk «¼krðík Au. íku{Lke rVÕ{{ktnksheLkk fkhýu íku yk ÃkzfkhYÃk¼qr{fk yËk fhe þfe Au. rVÕ{{ktrðãk çkk÷Lk ðeíku÷kt ð»kkuo{ktrMkÕf rM{íkk íkhefu«ÏÞkík Ërûký¼khíkLke nkuxyr¼LkuºkerðsÞk÷û{eLke ÞkËøkkh¼qr{fk yËk fhe hne Au.rðãkyu fÌkwt Au fu zxeo rÃkõ[h fkuR ÃkkuLkorVÕ{ LkÚke. rðãkyu íkuLke furhÞh{kt yufÃkAe yuf ÞkËøkkh ¼qr{fk yËk fheAu. rðãkLke ÞkËøkkh rVÕ{ku{kt RÂ~fÞk,Ãkk yLku zxeo rÃkf[h rVÕ{Lkku Mk{kðuþÚkkÞ Au. rðãkyu fÌkwt Au fu LkMkehwÆeLkþkn yuf {nkLk f÷kfh Au. rðãkçkk÷Lk yk rVÕ{ Ãknu÷kt rðþk÷¼khØksLke RÂ~fÞk{kt LkMkeh MkkÚkufk{ fhe [qfe Au.

THURSDAY, 1 DECEMBER 2011SANDESH : AHMEDABAD

CMYK

CMYK

16 LkuþLk÷ k ELxh™uþ™÷xqtfwt Lku x[

rLkÞr{ík yuf økku¤e÷uðkÚke {]íÞwLkwtòu¾{ 36 xfk ðÄu

(yusLMkeÍ) ðkp®þøxLk, íkk. 30y{urhfkLkk MktþkuÄfku îkhk

fhðk{kt ykðu÷ku yÇÞkMk yuðkurLkËuoþ fhu Au fu Qt½Lke økku¤eykuLkkuðÄkhu Ãkzíkku WÃkÞkuøk fhðkÚke íkku íkuSð÷uý Ãkwhðkh ÚkE þfu s Au Ãkýyuf økku¤e Ãký Sð ÷uE þfu Au. ykyÇÞkMkLkk íkkhý «{kýu ô½Lkeyuf xuç÷ux rLkÞr{ík ¾kðkÚke fkuEÃký Mk{Þu {]íÞwLkkt òu¾{{kt 36xfkLkku ðÄkhku ÚkkÞ Au.

y{urhfkLkk MktþkuÄf rVykuLkk{ufhuEyu sýkÔÞwt níkwt fu fuÂÕþÞ{rfLkkMku íkhefu yku¤¾kíkk çkúuELkyuLÍkE{ {kLkðeyku{kt Ÿ½LkwtrLkÞ{Lk yLku Mkt[k÷Lk fhu Au.MktþkuÄfku îkhk Ÿ½Lke økku¤eykuLkkuôËhku Ãkh «Þkuøk fhðk{kt ykÔÞku

níkku suLku fkhýu {øks{kt yuLÍkE{fkÞo fhíkwt çktÄ ÚkE økÞwt níkwt yLkuôËhku ðÄkhu Ãkzíke Ÿ½ ÷uðk {ktzâkníkk. yk ÃkAe zkuÍ{kt ½xkzkufhðk{kt ykÔÞku níkku.

çkkuMxLk ÞwrLkðŠMkxeLkk MktþkuÄfMkwrçk{÷ Ë¥kkyu sýkÔÞwt níkwt fu ÔÞÂõíkLke Ÿ½Lkwt [¢ s¤ðkÞ LknªyLku íku{kt økhçkz ÚkkÞ íÞkhu íkuLkwtMktíkw÷Lk ò¤ððkLkkt fkuE fkhøkíkWÃkkÞku nS þkuÄkÞk LkÚke, Ãkrhýk{uÔÞÂõíkLkk ykhkuøÞ Ãkh íkuLkeykzyMkhku ÚkkÞ Au, òu fkuEÔÞÂõíkLke Ÿ½ Ãkqhe Lk ÚkkÞ íkku íkuLkuÃkrhýk{u nkxoyuxuf ykðu Au yLkuÞkËþÂõík økw{kðe çkuMkkÞ Au íku{szkÞkrçkxeMk Ãký ÚkE þfu Au, ykðkMktòuøkku{kt Ãkqhíke Ÿ½ ÷uðk {kxu÷kufku xuç÷ux fu økku¤eykuLkku Mknkhku ÷uAu Ãký íku øk{u íÞkhu Sð÷uý ÃkwhðkhÚkE þfu Au yLku {]íÞwLkwt òu¾{ ÃkýðÄu Au.

Ÿ½Lke yuf økku¤e ÃkýSð÷uý Mkkrçkík ÚkkÞ

frh~{k sÞk çkå[LkLkuW{¤fkÚke ¼uxe ÃkzeyLku ðkík[eík fhe

(«ríkrLkrÄ îkhk) {wtçkE, íkk. 30yr¼»kuf çkå[Lk yLku frh~{k

fÃkqhLkw t 2003{kt çkú ufyÃk ÚkÞwtníkwt. yk ½xLkk çkkË çkå[Lk yLkufÃkqh Ãkrhðkhu õÞkhuÞ yufçkeòMkk{u ykððkLkwt ÃkMktË fÞwO Lknkuíkwt.òu fu Úkkuzk rËðMk Ãknu÷kt sÞkuòÞu÷e yuf yuðkuzo Mkuhu{Lke{ktLfrh~{k fÃkqh W{¤fk¼uh sÞkçkå[LkLku ¼uxe Ãkzíkkt AuÕ÷kt Lkðð»koÚke fÃkqh yLku çkå[Lk Ãkrhðkhðå[u [k÷íkk yçkku÷kLkku ytík ykðeøkÞku níkku. frh~{kLkkt yk ðíkoLkLkkusÞk çkå[Lku W»{k¼Þkuo «rík¼kðykÃÞku níkku yLku frh~{kyu sÞkçkå[Lk MkkÚku ËMk r{rLkx MkwÄeðkík[eík fhe níke, yu{ MkqºkkuyusýkÔÞwt níkwt.

frh~{kLku yk Mk{kht¼{kt

MxkR÷ ykRfkuLk ykuV Ä ÞhLkkuyuðkuzo Ãký ykÃkðk{kt ykÔÞku níkku.frh~{k-yr¼»kufLke MkøkkR íkqxâkçkkË frh~{k WÃkhktík íkuLke çknuLkfheLkk Ãký frhÞhLke Ãknu÷e rVÕ{hu^ÞwS çkkË yr¼»kuf MkkÚku fk{fhðk fu {w÷kfkík fhðkLkwt xk¤íkehne Au. frh~{k yLku yr¼»kuf çktLkuyíÞkhu ÃkkuíkÃkkuíkkLke Vur{÷e÷kRV{kt Mkw¾e Au. frh~{kyu sÞkçkå[LkLku íku{Lku íÞkt ÷û{eLkktykøk{kLk {kxu yr¼LktËLk ykÃÞktníkkt. frh~{k ‘zuLshMk R~f’rVÕ{Úke çkkur÷ðqz{kt f{çkuf fhehne Au. çkkur÷ðqz{kt VheÚke ÃkkuíkkLkwtMÚkkLk s{kððk RåAíke frh~{kík{k{ MxkMko MkkÚku Mkw{u¤¼Þko MktçktÄhnu íku{ RåAu Au. ÃkkuíkkLke fkhrfËeoVheÚke Ãkkxk Ãkh ykðu íku RhkËu sfrh~{kyu Mkk{u [k÷eLku çkå[LkÃkrhðkh MkkÚku [k÷íkk fÃkqh¾kLkËkLkLkk yçkku÷kLkku ytík ykÛÞkunkuðkLkwt Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt.

fÃkqh-çkå[Lk ÃkrhðkhLkk9 ð»koLkk yçkku÷kLkku ytík

(yusLMkeÍ) ðkp®þøxLk, íkk. 30

y{urhfkLkk «{w¾ çkhkfykuçkk{kyu Qòo rð¼køkLkk ytzhMku¢uxheLkk {n¥ðLkk nkuÆk Ãkh¼khíkeÞ yhwý {sw{ËkhLkerLk{ýqf fhe Au. ykEykEyu{-{wtçkE{ktÚke Wå[ yÇÞkMk fhu÷kyhwý {sw{ËkhLku Qòorð¼køkLkk ytzh Mku¢uxhe rLkÞwõíkfhðk{kt ykÔÞk Au. ykuçkk{kyuíku{Lke rLkÞwÂõíkLke ònuhkík fhíkktfÌkwt níkwt fu yk ÷kufkuuyu íku{LkefrhÞh ½zðk{kt ¼khu Ãkrh©{WXkÔÞku Au íku òuíkkt {n¥ðLkefk{økehe {kxu íku{Lke ÃkMktËøkeíkktnw t yk™tË yLkw¼ðwt Awt yLkuykðLkkhk Mk{Þ{kt íku{Lke MkkÚkufk{ fhðkLkku {Lku ykLktË Úkþu.

{sw{Ëkh 2009Úke yuzðkLMzrhMk[o «kusuõxTMk yusLMke-

yuLkSo{kt rzõxh íkhefu MkuðkykuykÃke hÌkk Au. yøkkW íkuyku÷kuhuLMk çkfo÷uÍ LkuþLk÷ ÷uçkkuhux-he{kt yuLkSo yLku yuLðkÞ{uoLx{kxu yuMkkurMkÞux ÷uçkkuhuxherzhuõxh níkfT, íku{ýu çkfo÷uÍ¾kíku ÞwrLkðŠMkxe ykuVfur÷VkuŠLkÞk{kt «kuVuMkh íkhefu ÃkýMkuðkyku ykÃke Au.

{sw{Ëkhu MkkÞLMk yLkuyuÂLsrLkÞ®høk{kt yuLkSo

fLðÍoLk, xÙkLMkÃkkuxo, Mxkuhus{kt{ku÷uõÞw÷h yLku {uLkkuMfu÷ ÷uð÷Ãkh yuLkSo rMkMxBMk{kt yLkufMktþkuÄLkku fÞkot Au.LkuþLk÷ MkkÞLMkVkWLzuþLkLke yuzðkEÍhefr{rx{kt íku{ýu yuÂLsrLkÞ®høkrzhuõxkuhux íkhefu fk{ fÞwO Au.íkuyku MkkÞLMk yuLz xufTLkku÷kuS{kt«urMkzuLxTMkLke yuzðkEÍhefkWÂLMk÷{kt Ãký níkk.

2005{kt {sw{Ëkh LkuþLk÷yufuz{e ykuV yuÂLsrLkÞ®høkLkkMkÇÞ íkhefu [qtxkE ykÔÞk níkk.íku{ýu 1985{kt {wtçkE{ktykEykExe{ktÚke r{furLkf÷yuÂLsrLkÞ®høkLke rzøkúe {u¤ðeníke. 1989{kt íku{ýu çkfo÷uÍ{ktÞwrLkðŠMkxe ykuVfur÷VkuŠLkÞk{ktÚke Ãkeyu[zeLkerzøkúe {u¤ðe níke.

y{urhfk{kt Qòo rð¼køk{ktxku[Lkk nkuÆk Ãkh ¼khíkeÞ

(yusLMkeÍ) ÷tzLk, íkk. 30

rçkúxLk{kt Mkhfkhef{o[kheykuLke y¼qíkÃkqðo nzíkk¤ÚkesLkSðLkLku {kXe yMkh ÚkE AuyLku Mkhfkhe ykurVMkku íku{sMfq÷ku{kt fk{fks XÃk ÚkE økÞwt Au.{kuxk¼køkLke ykurVMkku yLku Mfq÷kuçktÄ hk¾eLku nòhku ÷kufku MkhfkhLkeÃkuLþLkfkÃkLke Lkerík yLku çkufkheLkkrðhkuÄ{kt hMíkkyku Ãkh QíkheykÔÞkt Au yLku rðhkuÄ«ËþoLk fhehÌkkt Au. AuÕ÷k fux÷kf ËkÞfkyku{ktMkhfkhe ûkuºkLkk f{o[kheykuyuÃkkzu÷e yk nzíkk¤Lku y¼qíkÃkqðo{kLkðk{kt ykðe hne Au suLkuÃkrhýk{u Mkhfkhe ykurVMkku,nkuÂMÃkx÷ku yLku fkuxkuo{kt fk{økeheXÃk ÚkE síkkt nòhku ÷kufku Ãkkhkðkh{w~fu÷e{kt {wfkE økÞkt Au.

Mkhfkh Mkt[kr÷ík 58 xfkMfq÷ku çktÄ ÚkE síkkt rþûkýfkÞo¾kuhðkÞwt Au. ËuþLkkt yuhÃkkuxToMk ÃkhxÙkrVf yðhkuÄkðkLke ¼erík MkòoE

Au. òìçk MkuLxMko, zÙkE®ðøk xuMxMkuLxMko, fkWÂLMk÷ MkŠðrMkMk,÷kRçkúurhÍ, fkuBÞwrLkxe MkuLxMko yLkuf÷ufTþLk MkuLxMko çktÄ hnuíkkt ík{k{Mkhfkhe fk{fks XÃk ÚkE økÞwt Au.

Mkhfkhe yktfzkyku {wsçkMfq÷kuLkk nòhku rþûkfku yLku nuzTMknzíkk¤{kt òuzkíkkt rþûkýfkÞoLku¾kuhðkE økÞwt Au. Ëhuf [kh{ktÚkeykþhu ºký Mfq÷ku çktÄ nkuðkLkwt«kÚkr{f ynuðk÷ku sýkðu Au.

Mkhfkh nMíkfLke 21,700Mfq÷ku{ktÚke 58 xfk çktÄ Au ßÞkhu13 xfk Mfq÷ku yktrþfÃkýu [k÷ehne Au. 13 xfkLke fk{økeheMkk{kLÞ Au ßÞkhu çkkfeLke 13xfkLkk ynuðk÷ku {éÞk LkÚke.

nk÷Lkk íkçk¬u yuhÃkkuxToMk ÃkhxÙkrVf yðhkuÄkðkLkk fkuEynuðk÷ku LkÚke Ãký neÚkúku íku{syLÞ yuhÃkkuxoTMk Ãkh Rr{økúuþLkfkWLxMko Ãkh fk{økehe rð÷tçk{kt

{wfkE þfu Au. økuxrðf yuhÃkkuxoLkk[eV ykuÃkhu®xøk ykurVMkh MfkuxMxuLk÷eLkk sýkÔÞk {wsçk rðrðÄ^÷kRxTMk Mk{ÞMkh ykðíkkt{wMkkVhkuLku nk÷ fkuE yz[ýku fu{w~fu÷e Ãkzíke LkÚke. ðnu÷e MkðkhuneÚkúku ¾kíku ykðu÷k {wMkkVhkuLkeRr{økúuþLk fk{økehe Mk{ÞMkhykxkuÃkkE økE níke, òu fu ¼khíkÚkeykðíke ^÷kExTMkLkk rþzâw÷¾kuhðkE þfu Au.

nzíkk¤Lku Ãkøk÷u yuh RÂLzÞkîkhk ¼khíkÚke ÷tzLk ykðLkkhe [kh^÷kRxTMk hË fhðk{kt ykðe AußÞkhu sux yuhðuÍ îkhk {wMkkVhkuLkuíku{Lkk «ðkMk fkÞo¢{{kt VuhVkhfhðk yuzðkRÍhe ònuh fhkE Au.

Mkhfkhe ûkuºkLkk f{o[kheÞwrLkÞLk îkhk ÃkuLþLkfkÃkLkeMkhfkhe Lkeríkyku íku{s ðÄíkeçkufkheLkk rðhkuÄ{kt nzíkk¤Lkwtyu÷kLk ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au.rçkúxLk{kt yLkuf þnuhku{kt Mkhfkhef{o[kheyku îkhk rðhkuÄ«ËþoLkkufhðk{kt ykÔÞkt Au. çkúMkuÕMkLkk[kLMku÷h ßÞkuso ykuMkçkkuLko îkhk÷kufkuLku Mkhfkh MkkÚku {tºkýk fheLkuMk{MÞk Wfu÷ðk yÃke÷ fhkE Au.nzíkk¤ yu yMkhfkhf rðfÕÃk LkÚkeíku{ íku{ýu sýkÔÞwt níkwt. fk{ËkhÞwrLkÞLkLkk fnuðk «{kýu MkhfkhLkeÃkuLþLkfkÃkLke LkeríkÚke ykuAku Ãkøkkh{u¤ðíkk nòhku ÷kufku ¾kMk fheLku{rn÷kykuLku {kXe yMkh Úkþu.

ÞÞwwffuu{{kktt yy¼¼qqííkkÃÃkkqqððoo nnzzííkkkk¤¤,, ssLLkkSSððLLkk XXÃÃkk ËËkkÞÞffkkyykkuu ççkkkkËË MMkkhhffkkhheeff{{oo[[kkhhee hhkk»»xxÙÙÔÔÞÞkkÃÃkkee nnzzííkkkk¤¤ ÃÃkkhhyykkuurrVVMMkkkkuu-nnkkuuÂÂMMÃÃkkxx÷÷kkuu-ffkkuuxxkkuuoo ççkkttÄÄMMkkhhffkkhh MMkktt[[kkrr÷÷ííkk 5588 xxffkk MMffqq÷÷kkuuççkkttÄÄ ÚÚkkííkkkktt rrþþûûkkýýffkkÞÞoo ¾¾kkuuhhððkkÞÞwwttyyuuhhÃÃkkkkuuxxTTooMMkk xxÙÙkkrrVVff yyððhhkkuuÄÄkkþþuuòòììççkk MMkkuuLLxxMMkkoo,, ffkkuuBBÞÞwwrrLLkkxxee MMkkuuLLxxMMkkoo,,ff÷÷uuffTTþþLLkk MMkkuuLLxxMMkkoo ççkkttÄÄÃÃkkuuLLþþLLkkffkkÃÃkk-ççkkuuffkkhheeLLkkkk rrððhhkkuuÄÄ{{kkttnnòòhhkkuu ÷÷kkuuffkkuu hhMMííkkkk ÃÃkkhh

yyhhwwýý {{ssww{{ËËkkhh yykkEEyykkEEyyuu{{-{{wwttççkkEELLkkkk MMffkkuu÷÷hh AAuu (yusLMkeÍ) ðkì®þøxLk, íkk.30

rðïLke Lktçkh ðLk ELxhLkuxMkkurþÞ÷ Lkuxð‹føk MkkEx VuMkçkwfîkhk íkuLkk 80 fhkuz ÞwÍMkoLkk zuxkLke«kEðMke ò¤ððk «ríkçkØíkk ÔÞõíkfhðk{kt ykðe Au. VuMkçkwf LkkMÚkkÃkf {kfo Íwfhçkøkuo fçkqÕÞwt Au fu,íku{ýu AuÕ÷kt çku ð»ko{kt yLkuf ¼q÷kufhe Au. nðu ykðe ¼q÷kuLkw tÃkwLkhkðíkoLk Lknª fhðk yLku ÞwÍMkoLkkzuxkLke «kEðMke ò¤ððk ftÃkLkefzf yLku ykfhe Lkerík yÃkLkkðþuíkuðe fçkq÷kík fhðk{kt ykðe Au.ftÃkLke yuðwt r{furLkÍ{ yÃkLkkðþusuLkk fkhýu fhkuzku ÞwÍMkoLkk zuxkLke«kEðMke s¤ðkE hnu.

ftÃkLkeyu y{urhfkLke xku[LkefLÍTÞw{Mko «kuxuõþLk yusLMkeVuzh÷ xÙ uz fr{þLk-yuVxeMkeMkkÚkuLkk íkuLkk fuMk{kt Mk{kÄkLk fÞwOAu. VuMkçkwf Ãkh ÞwÍMkoLkk zuxkLke«kEðMke ò¤ððk íkuýu ð[Lk

ykÃÞwt Au. íkuLku íkçk¬kðkh ònuhfhðkLkkt Ãkøk÷kt ÷uðkþu íkuðefçkq÷kík fhðk{kt ykðe nkuðkLkwtyuVxeMkeLkk Mxux{uLx{ktsýkððk{kt ykÔÞwt Au.

2009{kt ßÞkhu fhkuzku ÞwÍMkoíku{ýu Ëþkoðu÷e rðøkíkku «kEðuxy™u ¾kLkøke nkuðkLkwt {kLkíkk níkkÃký VuMkçkwf îkhk íkuLku ònuh fhðk

{kxu Mku®xøMk çkË÷ðk{kt ykÔÞkíÞkhu VuMkçkwf Mkk{uLkku fuMk «fkþ{ktykÔÞku níkku. yuVxeMkeLkk [ìh{ìLkòuLk ÷uEçkkurðíÍ îkhk sýkððk{ktykÔÞwt níkwt fu, VuMkçkwf íkuLkk fhkuzÞwÍMkoLke rðøkíkku ¾kLkøke hk¾ðkçktÄkÞu÷e níke. VuMkçkwf LkkyðLkðk «Þkuøkku økúknfkuLkk zuxkLke«kEðMkeLkk ¼kuøku Lk nkuðk òuEyu.yuVxeMke Ãký yk ytøku MkòøkíkkyLku íkfuËkhe hk¾þu.

yuVxeMke MkkÚkuLkk Mk{kÄkLkLkerðøkíkku ykÃkíkk VuMkçkwf LkkMknMÚkkÃkf {kfo Íwfhçkøkuo sýkÔÞwtníkwt fu, ftÃkLkeyu ¼qíkfk¤{kt yLkuf¼q÷ku fhe níke. çku ð»ko Ãknu÷ktMkŠðMkLke «kEðMke Ãkkìr÷Mke{kt{nk¼Þtfh ¼q÷ku fhkE níke. suLkufkhýu y{u fhu÷kt yLkuf Mkkhkt fkÞkuoÃkh Ãkkýe Vhe ðéÞwt níkwt. nðuyuVxeMkeLke yLkuf þhíkkuLkwt VuMkçkwfÃkk÷Lk fhþu.

Lkðe rËÕne : yV½krLkMíkkLk{ktykÞLko ykuhLke 3 ¾kýkuLkk yrÄfkh{uu¤ÔÞk ÃkAe MkuR÷u yksu sýkÔÞwtníkwt fu Mk{økú «kusuõx ÃkkA¤ 11yçks r{r÷ÞLk zkì÷h yux÷u fu÷øk¼øk Y. 57,000 fhkuzLkwthkufký fhðk{kt ykðþu.yV½krLkMíkLk{kt ¼khíkeÞftÃkLkeykuLku AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke½{k {kuxk fkuLxÙkõx {éÞk Au.¼khíkLke xku[Lke Mkhfkhe ftÃkLkeykunk÷{kt yV½krLkMíkkLk{ktyktíkh{k¤¾kfeÞ MkøkðzkurðfMkkððkLke fk{økehe fhu Au.

Mxe÷ ykuÚkkurhxe ykuV RÂLzÞkLkk[uh{uLk Mke. yuMk. ð{koyu sýkÔÞwtníkwt fu fku÷Mkk yLku [qLkkLkk ÃkÚÚkhkuLkeWÃk÷çÄíkkLku æÞkLk{kt hk¾eLku Mxe÷Ã÷kLxLkwt rLk{koý fhðk{kt ykðþu.íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu òu y{Lkufku÷Mkku yLku [qLkkLkk ÃkÚÚkhku {¤ehnuþu íkku ykøkk{e ËMk ð»ko{kt yk«kusuõx ÃkkA¤ 11 yçksy{urhfLk zkì÷hLkwt hkufký fhþu.

yV½krLkMíkkLk{ktMkuR÷ Ãk7 nòh

fhkuz hkufþu

{kuzuÕMk (zkçkuÚke) r÷÷e yuÕzrçkús, yu÷uMkkLÿk yuBçkúkurMkyku yLku r{hkLzk fuhu fur÷VkuŠLkÞkLkk fkuMxk{uMkk{kt MkuøkuhMxÙku{ MkuLxh Vkuh Ä ykxoTMk{kt rðõxkurhÞkMk rMk¢ux VuþLk þku ÔÞw$øk Ãkkxeo{kt nkshe ykÃkeníke. (yuyuVÃke)

½ýk rËðMk MkwÄe Mkíkík [[koçkkË 2008Lke rnx rVÕ{‘huMk’Lke rMkõð÷ rVÕ{ huMkLkerMkõð÷ rVÕ{ huMk-2Lkehsqykík {kxuLke íkkhe¾ Lk¬efhe ÷uðk{kt ykðe Au. ykrVÕ{ 30{e LkðuBçkh 2012LkkrËðMku hsq fhðk{kt ykðþu.rVÕ{rLk{koíkk h{uþ íkkuhkLkeyufÌkwt Au fu, huMk-2 ykøkk{eð»kuo hsq fhkþu. 30{eLkðuBçkhLke íkkhe¾ rVÕ{Lkehsqykík {kxu rçk÷fw÷ ÞkuøÞAu. huMk-2Lku ÷RLku rLk{koíkk-rLkËuoþfku WíMkwf Ëu¾kE hÌkk Au. rVÕ{rLkËuoþf yççkkMkLkwtfnuðwt Au fu, huMk-2Lku ¼ÔÞ heíku çkLkkððk{kt ykðe hneAu. rVÕ{Lkwt þq®xøk íkqfeo yLku MkkR«Mk{kt fhðk{kt ykðþu.rVÕ{Lke ÃkxfÚkkLku yLkuf Wíkkh[Zkð òuðk {¤þu. ËhufÃkkºk økúuMkuzTMk {kxu hnuþu. huMk-2 Ãký {rÕxMxkhh rVÕ{ Au.yk rVÕ{{kt yuõþLk ¼hÃkqh òuðk {¤þu. MkiVy÷e ¾kLk,ßnkuLk yçkúkn{, ËerÃkfk, sufr÷Lk, yrLk÷ fÃkqh yLkuyr{»kk Ãkxu÷Lke rVÕ{{kt {wÏÞ ¼qr{fk Au. rVÕ{rLk{koýLku÷RLku fkuR Ãký «fkhLke økqt[ðý hk¾ðk{kt ykðe hneLkÚke. rLk{koíkk h{uþ íkkuhkLke yk rVÕ{Lku Ãký MkV¤ fhðkËhuf {Mkk÷ku W{uhðk íkiÞkhe fhe hÌkk Au.

hk»xÙÃkríkLkkt rð{kLk{kt ¾k{eLkufkhýu WœÞLk{kt rð÷tçkfku÷fkíkk : hk»xÙÃkrík «rík¼k Ãkkrx÷Lkkt ¾kMkrð{kLk{kt yuf xufTrLkf÷ ¾k{e Mkòoíkkt íku{Lku Ãkqýusðk{kt rð÷tçk ÚkÞku níkku. yksu yuLkyuMkMke çkkuÍRLxhLkuþLk÷ yuhÃkkuxo{kt ykRyuyuV çkku$øk 737WœÞLk {kxu íkiÞkh níkwt íÞkhu s íku{kt fkuR ¾k{enkuðkLkwt ÃkkÞ÷kuxLkk æÞkLk{kt ykÔÞwt níkwt. ¾k{efÞk «fkhLke níke íku ytøkuLke fkuR rðøkík {¤eLkÚke. yk rð{kLk Mkðkhu 10.20 f÷kfu WÃkzðkLkwtníkwt Ãkhtíkw íku{kt ykðu÷e ¾k{eLku Ëqh fheLku íku11.11 f÷kfu «{w¾Lku ÷RLku WÃkzâwt níkwt, òufu¾k{e Ëqh fhðk{kt ykðe hne níke íÞkhu «rík¼kÃkkrx÷ rð{kLk{kt s níkkt.

MNSLkk rðãkÚkeoykuyu {wtçkEÞwrLk.Lkk yrÄfkheLkwt {kuZwt fk¤wt fÞwO{wtçkE : «&™Ãkºk ÷ef fhðkLkk {wÆu Lkkhks{nkhk»xÙ LkðrLk{koý MkuLkk (yu{yuLkyuMk)LkkrðãkÚkeo Ãkkt¾Lkk fkÞofíkkoykuyu {wtçkRÞwrLkðŠMkxeLkk yrÄfkhe Ãkh nw{÷ku fÞkuo níkkuyLku íku{Lkwt {kuZwt fk¤wt fÞwO níkwt. íkuyku fLxÙku÷hykìV yuõÍkr{LkuþLMk rð÷kMk ®þËuLke furçkLk{ktÄMke økÞk níkk yLku íkkuzVkuz {[kðe níke.çku[÷h ykìV {uLkus{uLx MxzeÍ (çkeyu{yuMk)Lkkºkeò ð»koLkkt ÃkuÃkhLkk ÷ef {kxu íku{Lku sðkçkËkhøkýkðe íku{Lkk Ãkh nw{÷ku fÞkuo níkku yLku {kuZwtfk¤wt fÞwO níkwt.

þknhw¾Lke Ãkwºke ðkíkkofkh çkLke{wtçkR : rVÕ{ Mxkh þknhw¾Lke Ãkwºke MkwnkLkk nðuðkíkkofkh çkLke Au. yuf hk»xÙeÞ RðuLx{kt MkwtËhðkíkko hsq fhðk çkË÷ íkuLku RLkk{ {éÞwt níkwt.ykLkkÚke yíÞtík ¾wþ þknhw¾u {kR¢ku-ç÷ku®økøkMkkRx ÂxTðèh Ãkh ÷ÏÞwt níkwt fu, “fÚkk LkuþLk÷Mxkuhe hkR®xøk fÂBÃkrxþLk{kt MkwnkLkkLku RLkk{{¤íkkt {Lku ½ýe ¾wþe ÚkR Au. y{khk ½h{kt ðÄwyuf ðkíkkofkh ykðe økR Au.” nk÷{kt íkuýuVhnkLk yghLke ykøkk{e rVÕ{ “zkuLk-xw”LkkMÃkurþÞ÷ «{kuþLk÷ ðerzÞku {kxu þq®xøk fÞwO níkwt.

ÃkkrfMíkkLk{kt çkeçkeMke ðÕzo[uLk÷Lkwt «Mkkhý yxfkðe ËuðkÞwtRM÷k{kçkkË : yV½kLk MkhnË Ãkh Lkkxku îkhk24 ÃkkrfMíkkLke MkirLkfkuLku {khe Lkk¾ðkLkku rðhkuÄMk{økú ÃkkrfMíkkLk{kt ÚkR hÌkku Au. nðuÃkkrfMíkkLkLkk fuçk÷ ykuÃkhuxhku Ãký íku{kt òuzkÞkAu. íku{ýu çkeçkeMke ðÕzo LÞqÍ ÃkkrfMíkkLkrðhkuÄe Mk{k[khku «Mkkrhík fhu Au íkuðku ykhkuÃk{wfeLku [uLk÷Lkwt «Mkkhý yxfkðe ËeÄwt Au.økRfk÷u fux÷kf ykuÃkhuxhkuyu sýkÔÞwt níkwt fu,“Mku¢ux ÃkkrfMíkkLk”Lkk çku ¼køkLkk ËMíkkðusLkwt«Mkkhý [uLk÷u yxfkðe ËeÄwt Au fu{fu íku{ktRLxh MkŠðrMkÍ RLxur÷sLMk yusLMke yLkuíkkr÷çkkLk ÷zkfw ðå[uLkk MktçktÄkuLku nkR÷kRxfhu Au. MfkÞ LÞqÍ, VkuõMk LÞqÍ, MkeyuLkyuLkyLku y÷-ÍÍehk suðk yLÞ rðËuþe LÞqÍ«MkkhýfíkkoykuLku yk Ãkøk÷ktÚke yMkh ÚkR LkÚke.

£ezk ÃkeLxku çkkur÷ðqz{kt fk{ fhðk íkiÞkhhýðeh®MknLke rLk{koíkk-÷u¾fLke ¼qr{fk{kt yuLxÙe‘çkuLz çkkòçkkhkík’Úke çkkur÷ðqz{kt yuLxÙe fhLkkhhýðehrMktnu nðu yr¼LkÞLke MkkÚku rLk{koíkk-rLkËuoþf

çkLkðkLke íkiÞkhefhe ÷eÄe Au, yux÷wts Lknª hýðeh®MknuÃkkuíkkLke ÃkxfÚkkíkiÞkh fhe Au, yk{yk LkðkurËíkyr¼Lkuíkk rLk{koíkk,÷u¾f íkhefu Ãkýfk{ fhðk íkiÞkhAu. hýðeh íkuLkeÃkxfÚkkLku nðu rVÕ{MðYÃku hsq fhðkLkeíkiÞkhe fhe hÌkku

Au, íku ÃkkuíkkLke rVÕ{Lkwt þq®xøk ykøkk{e ð»kuo þY fhþu.hýðeh®MknLkwt fnuðwt Au fu, íku yk rVÕ{Lkku rLk{koíkkhnuþu yLku rVÕ{{kt yr¼LkuíkkLke ¼qr{fk Ãký íku sfhþu, òu rLkËuoþLkLkku Mk{Þ Lknª {¤u íkku yksðkçkËkhe yLÞLku MkkUÃkðk{kt ykðþu. yk yuf zkfofku{uze rVÕ{ hnuþu. rVÕ{{kt yr¼Lkuºke íkhefu yLkw»fkþ{ko hnuþu fu fu{ íku ytøku hýðehu nsw MkwÄe fkuR Ãký«fkhLkku ¾w÷kMkku fÞkuo LkÚke. hýðeh®Mkn Þwðk ÃkuZe{kt÷kufr«Þ yr¼Lkuíkk íkhefu Q¼Þkuo Au yLku nk÷{ktíkuLke [khuÞ çkksw [[ko Au.

huMk-2 ykøkk{e ð»kuo30{e LkðuBçkhu hsq Úkþu

nkur÷ðqz yr¼Lkuºke Ãkk{u÷k yuLzhMkLkufur÷VkuŠLkÞkLkk nkur÷ðqz{kt nkur÷ðqz ÃkkuMx ykurVMk¾kíku ðursxurhÞLk ykEfkuLMk ÃkkuMxus þexLkwtyLkkðhý fÞwO níkwt. (yuyuVÃke)

VuMkçkwf îkhk 80 fhkuz ÞwÍMkoLkkzuxkLke «kEðMke ò¤ððk ¾kíkhe

Vuzh÷ xÙuz fr{þLkMkkÚkuLkk fuMk{ktMk{kÄkLk fÞwO

AuÕ÷kt çku ð»ko{kt yLkuf¼q÷ku fÞkoLkku yufhkh

Lkð xÙuLkku{kt xeðeVurMkr÷xe, ðkŠ»kf Y.1.5 fhkuzLke ykðf

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 30þíkkçËe xÙuLk{kt {wMkkVhe fhíke

ðu¤kyu ík{u nðu ÷kRð r¢fux {u[ fuík{khe {LkÃkMktË {LkkuhtsLk [uLk÷òuR þfþku. hu÷ðuyu þíkkçËeLke LkðxÙuLkkuLke Ëhuf MkexLke ÃkkA¤ yu÷MkezeøkkuXððkLkwt Lk¬e fÞwO Au yLku íku{ktzexeyu[ Mkuðk Ãkqhe Ãkzkþu. ykLkkÚkehu÷ðuLku ðkŠ»kf ykþhu Y. 1.5fhkuzLke ykðf Úkþu. hu÷ðu yLÞxÙuLkku{kt Ãký ykðe s Mkð÷íkøkkuXððk rð[khe hÌkwt Au.

rËÕne rzrðÍLkLkk rzrðÍLk÷hu÷ðu {uLkush yrïLke ÷kunkLkeyusýkÔÞwt níkwt fu ¼khíkeÞ hu÷ðuyu íkuLkk«fkhLke yk Mkðo«Úk{ Mkuðk þY fheAu, su fk÷fk þíkkçËe, ÷¾Lkki

þíkkçËe, y{]íkMkh, ¼kuÃkk÷,ËunhkËqLk, ÷wrÄÞkýk yLku ys{uhþíkkçËe{kt þY fhkþu, òufu W¥khhu÷ðu ykuLkçkkuzo Mkuðk ykÃkðk {kxuftR Ãký ¾[oðkLke LkÚke. y{u yufhuðLÞq {kuz÷ íkiÞkh fÞwO Au, suLkenuX¤ hu÷ðu fu {wMkkVhLku xÙuLkku{kt zexeyu[ Mkuðk {u¤ððk {kxu fkuRðÄkhkLkkt LkkýktLke [wfðýe Lkrnfhðe Ãkzu. Ëhuf Mkex MkkÚku Mkkík $[LkwtM¢eLk Ähkðíkk RÞhVkuLk MkkÚku Mkßsxeðe økkuXððk{kt ykðþu, yk{þíkkçËeLke yuf xÙuLk{kt ykþhu800Úke 1,000 yu÷Mkeze økkuXðkRsþu. yk «kusuõxLku y{÷{kt {qfðk{kxu {u½Ëqík «kRðux r÷r{xuz yLku{erzÞk ykìLk xÙuf yu{ çku yusLMkeykuMkuðk ykÃkðkLkku ¾[o ðnLk fhþu.huðLÞq {kuz÷ {wsçk, M¢e®LkøkxkR®{økLkk 75 xfk xkR®{øk[uLk÷kuLkk «Mkkhý {kxu h¾kþu. 25xfk ònuhkíkkuLkk «Mkkhý {kxu 25xfk Mk{Þ Vk¤ðkþu.


CMYK

CMYK

xqtfwt Lku x[


rðhkuÄ ÃkûkLkk nkuçkk¤kÚkerð[r÷ík ÚkÞk ðøkh yuVzeykRytøku MkhfkhLkk rLkýoÞLku ÞkuøÞXuhðíkk fkUøkú uMk «ðõíkk {Lke»kríkðkheyu çkwÄðkhu sýkÔÞwt níkwt fu,MÚkrøkík «MíkkðLkku Mkk{Lkku fhðk{kxu Ãkûk ÃkkMku Ãkqhíke MktÏÞk Au. ykMkkÚku s ÃkûkLkk yLÞ yuf LkuíkkyuLkk{ Lk ykÃkðkLke þhíkuu sýkÔÞwtníkwt fu, òu yk {wÆu {íkËkLk Úkþu íkkuík]ý{q÷ fkUøkúuMk yLku zeyuu{fu Ãkýíku{Lku s {ík ykÃkþu.

çkeS íkhV fkUøkúuMku hexu÷{ktyuVzeykE {wÆu ÃkeAunXLkku MkkVELfkh fÞkuo níkku. yøkkWzeyu{fuyu MÃküíkk fhe níke fu íkufuLÿ Mkhfkh rðhkuÄe fkuEÃký Xhkð

Ãkh ÷kufMk¼k{kt MkhfkhLke rðYæÄ{íkËkLk Lknª fhu.

Ãkºkfkhku MkkÚkuLke ðkík[eík{ktríkðkheyu sýkÔÞwt níkwt fu, Ãkûk îkhk

yk rLkýoÞ Mk{S rð[kheLku ÷uðk{ktykÔÞku Au. ykLkkÚke çkufkhe{ktðÄkhku Úkþu Lknª. rðÃkûkLkkunkuçkk¤ku rLkhkÄkh Au. íku{Lkk ykrLkÔkuËLkLku yux÷k {kxu {n¥ðÃkqýo{kLkðk{kt ykðe hÌkwt Au fkhýfuyuðk Mk{k[kh «kó ÚkÞk níkk furhxu÷ ðuÃkkh{kt 51 xfk «íÞûkrðËuþe hkuufkýLku {tsqhe ykÃkðkLkk

rLkýoÞ ytøku MðÞt fkUøkúuMk ÃkûkLkeytËh Ãký {ík¼uË Au. MkhfkhLkkrLkýoÞLku Ãkhík ¾ut[ðkLkku MÃküRLkfkh fhíkk ríkðkheyu sýkÔÞwtníkwt fu, yuVzeykRLkku rðhkuÄfhLkkhk Ãkûkku ÃkkMku yk rLkýoÞÚkeLkwfMkkLk Úkþu íku ytøku fkuR MÃküÃkwhkðk LkÚke. yk yøkkW ðzk«ÄkLk{Lk{kunLk®MknLkk rLkðkMkuyuVzeykR {wÆu yuf {n¥ðÃkqýoçkuXfLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwtníkwt. yk çkuXf{kt fkUøkúuMk «{w¾MkkurLkÞk økktÄe, fuLÿeÞ Lkkýk«ÄkLk«ýð {w¾So, fuLÿeÞ øk]n«ÄkLkÃke. r[ËBçkh{T, fuLÿeÞ Mkthûký«ÄkLk yu fu yuLxLke yLku MkkurLkÞkøkktÄeLkk hksfeÞ Mk÷knfkhynu{Ë Ãkxu÷ nksh hÌkk níkk.

÷kufMk¼k{kt çknw{íke {kxuÃkqhíkk MkÇÞkuLkku fkUøkeLkku Ëkðku

yuEzTÍ Mkk{u òøk]rík : rðï yuEzTMk rËLk Ãkqðuo zkWLkxkWLk íkkEÃkuE{kt yuEzTÍ Mkk{uLke ÷zíkLkkðirïf yr¼ÞkLkLke Úke{ ‘øku®xøk Íehku’ Ëþkoðíkkt zÍLkçktÄ MðÞtMkuðfkuyu {kLkð Mkktf¤ h[eLkuyu[ykEðe yLku yuEzTÍ {kxu ‘÷ð yuLz fuh’Lkwt «íkef çkLkkÔÞwt níkwt. (yuyuVÃke)

þíkkçËe{kt xeðe {wfkþur¢fux [uLk÷ku òuE þfkþu

MkkLk£kÂLMkMfku, íkk. 30

RLxhLkux ûkuºku MkkuÂþÞ÷Lkuxð‹føk{kt fkXwt fkZe økÞu÷e ftÃkLkeVuMkçkwf nðu ykEÃkeyku ÷kððkrð[khe hne Au. {kfo ÍwfhçkøkoLkeftÃkLke 2012{kt ykEÃkeyku÷kððkLkwt rð[khe hne Au íku{s ykEÃkeyku {khVíku 10yçks zku÷h yufrºkík fhðkLkwt

ykÞkusLk Au. yktíkrhf MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk

ykEÃkeyku {kxu sYhe ËMíkkðuòuVkE÷ fhðkLke íkiÞkhe fhðk{ktykðe Au yLku ð»koLkk ytík MkwÄe{ktVkE÷ fhkþu, òu fu yk ËMíkkðuòuLkkVkR®÷økLke [ku¬Mk íkkhe¾ Lk¬efhkE LkÚke. VuMkçkwfLkwt nk÷LkwtðuÕÞqÞuþLk 100 yçks zku÷h Au su

òLÞwykhe{kt ftÃkLkeLkkt ðuÕÞÞuþLkfhíkkt çku økýkÚke Ãký ðÄw ÚkE

økÞwt Au. VuMkçkwfLkku ykEÃkeykuxufTLkku÷kuS ûkuºku ykðu÷k ykEÃkeykuÃkife MkkiÚke ðÄw Lkkýkt yufrºkík

fhLkkhku ykEÃkeyku çkLke hnuðkLkeþõÞíkk Au. yøkkW 1999{ktRrLVrLkÞLk xufTLkku÷kuSMk yuSyu5.23 yçks zku÷h «kR{he{kfuox{ktÚke Q¼k fÞko níkk,íÞkhçkkË 2000{kt yuøkuh rMkMxBMk4.14 yçks zku÷hLkk ykEÃkeykuuMkkÚku çkeS xku[Lke ftÃkLke hne níke.

VuMkçkwfLkk ykEÃkeyku ytøku

ftÃkLkeLkk «ðõíkkyu sýkÔÞwt níkwt fu,nk÷ [k÷e hnu÷e yxf¤ku{kt y{ufkuE ¼køk LkÚke ¼sððk {køkíkk.LkSfLkkt ðíkwo¤kuLkk sýkÔÞk {wsçkVuMkçkwf yur«÷Úke sqLk 2012Lkkøkk¤k{kt ykEÃkeyku ÷kðu íkuðeþõÞíkk Au. yuf ytËks {wsçkftÃkLke [k÷w ð»koLkk ytík MkwÄe{ktykuVh zkuõÞw{uLx VkE÷ fhe þfu Au.

Lkðe rËÕne : rhxu÷{kt yuVzeykELku{tsqheLkk fuLÿ MkhfkhLkk rLkýoÞ Mkk{urðhkuÄ Ãkûkkuyu yk¢{f ð÷ý [k÷whk¾íkk yksu Mkíkík Mkkík{k rËðMkuÃký MktMkËeÞ fk{økehe ¾kuhðkE økEníke. rðhkuÄ Ãkûku Vhe MÃkü fÞwO Aufu, ßÞkt MkwÄe Mkhfkh yuVzeykEytøkuLkku rLkýoÞ ÃkkAku Lknª ÷u íÞktMkwÄe íku fkÞoðkne Lknet [k÷ðk Ëu.

yksu Mkðkhu MktMkËLkwt øk]n {¤íkkts rðhkuÄ Ãkûkkuyu yuVzeykELkk {wÆu[[ko fhðk Mk¼k{kufqVeLke Ëh¾kMíkhsq fhðk {tsqhe {ktøke níke ÃkýMkhfkhu íkiÞkhe Lkk çkíkkðíkkt øk]n{ktÄ{k÷ {[e økE níke. ÄktÄ÷Ä{k÷Lke ÂMÚkrík ðå[u ÷kufMk¼k yLkuhkßÞMk¼k MkkiÚke Ãknu÷kt çkÃkkuh MkwÄe{kufqV h¾kE níke. íÞkh çkkË çktLkuøk]nku Vhe {éÞkt níkkt ÃkýÃkrhÂMÚkrík{kt MkwÄkhku Lk ÚkíkktfkÞoðkne rËðMk¼h {kxu {kufqV fheËuðkR níke.

MktMkË Mkíkík Mkkík{krËðMku Ãký XÃÃk

VuMkçkwf IPO {khVíku 10 yçks zku÷h Q¼k fhþu

(«ríkrLkrÄ îkhk) {wtçkE,íkk.30yksfk÷ rVÕ{MxkMko

ÃkkuíkkLkk Lkk{Lku fìþ fhðk{køkíkkt ÷kufku ÃkkMku ykt¾{ª[eLku fkuR Ãký hf{{køkíkk ÚkR økÞk Au. yhþËðkhMkeyu yuf xeðe [uLk÷LkkrhÞkr÷xe þkìLkk Mkt[k÷Lk{kxu YrÃkÞk A fhkuzLke{køkýe {qfeLku yk ðkíkMkkrçkík fhe Au. ‘{wÒkk¼kRyu{çkeçkeyuMk’ yLku ‘÷øku

hnku {wÒkk¼kR’ rVÕ{kuÚkeMkhrfx íkhefu òýeíkkyhþË ðkhMkeyu yíÞkhMkwÄe{kt fkuR Mkku÷ku rnxrVÕ{ ykÃke Lk nkuðk Aíkkt

RLzMxÙe{kt yuf Mkkhk yuõxhíkhefu MÚkkLk s{kðe ËeÄwt AuyLku rVÕ{ ËeX íku çkuÚke ºkýfhkuzLke Ve ÷uíkku ÚkR økÞkuAu. íkuLke ÷kufr«ÞíkkLkku÷k¼ ÷uðk yuf xeðe [uLk÷uíkuLku ykuVh fhíkkt yhþËðkhMkeyu heíkef hkuþLk yLkuyr{íkk¼ çkå[Lk fhíkkt ÃkýðÄkhu hf{ {ktøkeLkurLk{koíkkLku ykùÞo{kt {qfeËeÄk níkk.

yhþË ðkhMkeyu rhÞkr÷xeþkì {kxu ` A fhkuz {køÞk

çkkur÷ðqz yr¼Lkuºke rðãk çkk÷Lku çkUøkk÷wÁ{ktíkuLke ykøkk{e rVÕ{ ‘Ä zxeo rÃkõ[h’Lkk«ku{kuþLk÷ fkÞo¢{{kt zkLMk fhe ÷kufkuLkkt {Lk{kune ÷eÄkt níkkt. (yuyuVÃke)

Ãkðkh ÃkhLkk nw{÷k¾kuh nh®ðËhLkkuíkçkeçke xuMx fhðk ykËuþLLkkððee rrËËÕÕnnee :: yuf MÚkkrLkf yËk÷íku yksu rËÕneÃkku÷eMkLku fuLÿeÞ «ÄkLk þhË ÃkðkhLku ÚkÃÃkz{khLkkh nh®ðËh®MknLke {kLkrMkf MðMÚkíkkLkwtíkçkeçke Ãkheûký fhðkLkku ykËuþ ykÃÞku níkku.yËk÷íku rËÕne Ãkku÷eMkLku 5{e rzMkuBçkh MkwÄe{ktíkçkeçke ynuðk÷ hsq fhðk sýkÔÞwt Au.nh®ðËhLkwt íkçkeçke Ãkheûký RÂLMxxâqx ykuVÌkw{Lk rçknurðÞh yuLz y÷kEz MkkLÞMk(ykEyu[çkeyuyuMk){kt fhkþu. íku{Lkku yMke÷ð»ko 2004Úke {kLkrMkf çke{kheLkku Mkk{Lkku fhehÌkku Au íkuðk íku{Lkk ðfe÷Lkk Ëkðk çkkË yËk÷íkuíkçkeçke ÃkheûkýLkku ykËuþ ykÃÞku níkku.{uxÙkuÃkkur÷xLk {ursMxÙux sMkSík fkihu sýkÔÞwt níkwtfu ykEyu[çkeyuyuMk{kt ykhkuÃkeLkwt íkçkeçkeÃkheûký ÚkÞk çkkË fkuE rLkýoÞ ÷uðkþu. íku{ýusýkÔÞwt níkwt fu yk fuMkLke íkÃkkMk Ãkqhe ÚkE økEAu yLku nðu íkuLku su÷{kt hk¾ðkLkku fkuE yÚkoLkÚke, íkuÚke nh®ðËh®MknLku ò{eLk Ãkh {wõíkfhðku òuEyu. Mkhfkhe ðfe÷u nhrðtËhLkuò{eLk ykÃkðkLkku rðhkuÄ fÞkuo níkku.

hexu÷ {wÆu ÃkeAunXLknª, zeyu{fu rðhkuÄ{kt

{íkËkLk Lknª fhu

2012{kt IPO ÷kðuíkuðe þõÞíkk

y{ËkðkË, íkk. 30økwshkík ÞwrLkðŠMkxeLke yksÚke

nkÚk ÄhkÞu÷e Ãkheûkk{kt «&™ÃkºkkuÃknkU[kzðk {kxu rLkheûkfku íkhefurLk{kLkkhk yæÞkÃkfku Lk {¤íkk økwshkíkÞwrLkðŠMkxeLku «&™Ãkºkku ÃknkU[kzðkLkeÔÞðMÚkk fhðk {kxu AuÕ÷e ½zeyu ¼khuËkuzÄk{ ÚkR økR níke. fux÷effku÷uòu{kt Ãkheûkk rð¼køkLkkyrÄfkheykuLku {kuf÷eLku «&™ÃkºkkuÃknkU[kzðkLke ÔÞðMÚkk fhðe Ãkze níke.

ÞwrLkðŠMkxeLke yksÚke «Úk{ ð»koykxoMk,fku{Mko, MkkÞLMkLke Ãkheûkkykht¼kR níke. ÃkheûkkLke þYykíkMkkÚku s ¼khu yÔÞÔÚkk MkòoR níke.Mkðkhu «&™Ãkºkku {kuf÷ðk {kxufku÷uòu{ktÚke yæÞkÃkfkuLku çkku÷kððk{ktykÔÞk níkk. ÞwrLkðŠMkxeLke ÞkusLkkyuðe níke fu fku÷uòu{ktÚke yæÞkÃkfkuçkku÷kðeLku íku{Lku «&™Ãkºkku ykÃkðk{kxu rðrðÄ fku÷uòu{kt {kuf÷þwt. yuffku÷usLkk yæÞkÃkfLku çkeS fku÷us{kt{kuf÷ðkLkwt Lk¬e fÞwO níkwt. Ãkhtíkwfux÷ef fku÷uòuyu yæÞkÃkfkuLkuLk {kuf÷íkk ¼khu «&™Ãkºkku{kuf÷ðk {kxu ¼khu ËkuzÄk{ ÚkRøkR níke. fux÷ef fku÷uòu{kt

«&™Ãkºkku ÃknkU[kzðk {kxu Ãkheûkkrð¼køkLkk yrÄfkheykuLku ËkuzkððkÃkzâk níkk. çkeS íkhVÞwrLkðŠMkxe{ktÚke «&™Ãkºkku ÷RLkuMku÷ðkMk sLkkh økkzeLkk zÙkRðhLkuÍkufwt ykðe síkk yfM{kík MkòoÞkuníkku. suÚke økkze{kt hnu÷k «&™ÃkºkkuÃknkU[kzðk {kxu Mku÷ðkMkLkefku÷uòuLkk yk[kÞoLku yfM{kíkLkkMÚk¤u çkku÷kÔÞk níkk.

y{ËkðkË, íkk.30

SxeÞw{kt {kuçkkR÷ îkhk {uMkusfheLku «&™Ãkºk ÷ef ÚkðkLke ½xLkkøkRfk÷u çkLke níke suLkk Ãkøk÷u ÃkheûkkÔÞðMÚkkLku ðÄw [wMík çkLkkððk{kt ykðeAu su ytíkøkoík Ãkheûkk ÷uðkíke nkuÞ íÞkt{kuçkkE÷ ÷E sðk Ãkh «ríkçktÄ {qfkÞkuAu. WÃkhktík rLkheûkfkuLke MktÏÞk Ãkýçk{ýe fhðkLkwt Lk¬e fhkÞwt Au.

{kuçkkE÷Úke «&™Ãkºk ÷ef ÚkðkLke½xLkkLku Ãkøk÷u SxeÞwLkk Mk¥kkÄeþkuËkuzíkk ÚkE økÞk Au. su ytíkøkoík Ãkheûkkfk{økehe Ëhr{ÞkLk fku÷us{kt {kuçkkE÷sðk «ríkçktÄ íkkfeËu {wfeËeÄku Au. òufu,ftxÙku÷Y]{{kt fkÞohíkSxeÞwLkk «ríkrLkrÄykuLkuyÃkkÞu÷k MkeÞwS LktçkhWÃkÞkuøk fhðkLke AqxyÃkkE Au. WÃkhktíkMkhfkhe fku÷usLkkyk[kÞkuoLku hkßÞ MkhfkhuLktçkh Vk¤ÔÞk nkuðkÚke

íkuyku {kuçkkR÷ ðkÃkhe þfþu. ykrMkðkÞ fkuR ÔÞÂõík ÃkheûkkLkk MÚk¤ Ãkh{kuçkkR÷ ðkÃkhe þfþu Lknª. ykWÃkhktík Ãkheûkk{kt økuhherík yxfkððk

{kxu {wfkíkk rLkheûkfkuLke MktÏÞk Ãkýçk{ýe fhðk rLkýoÞ ÷uðkÞku Au. yíÞkhMkwÄe fku÷us ËeX yuf rLkheûkf {qfðk{ktykðíkk níkk. Ãkhtíkw nðuÚke çku rLkheûkf{wfkþu yLku íku{kt Ãký yuf RsLkuherðãkþk¾kLku yLku yLÞ yuf yæÞkÃkfVk{oMke yÚkðk yu{çkeyu-yu{Mkeyu fuyu{.R. rðãkþk¾k{ktÚke {qfkþu íku{SxeÞwLkk Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt.

yíÞkhu [k÷íke RsLkuheLke Mku{uMxhÃkkt[ yLku MkkíkLke Ãkheûkk{kt 60Úke 65rLkheûkf {qfðk{kt ykÔÞk Au, su{ktðÄkhku fheLku çk{ýe MktÏÞk fhkþu.

CMYK

CMYK


ËeÃkf {Mk÷k y{ËkðkË, íkk.30

r¢fux MkèkLke ËwrLkÞk{kt xeðe Ãkh {u[ òuRLku MkkuËk ÷¾kðíkkÃktxhkuLku ytËks LkÚke nkuíkku fu ðkMíkð{kt xeðe Ãkh {u[ Ëu¾kðkLkeþYykík ÚkkÞ íkuLke 30 MkufLz Ãknu÷kt s {u[ þY ÚkR økR nkuÞAu. ËwrLkÞkLku xeðe Ãkh ‘÷kRð {u[’ nfefík{kt {u[ þY ÚkÞkLkkyuufk’Ë çku çkku÷ VUfkÞk çkkË Ãknu÷ku çkku÷ òuðk{¤íkku nkuÞ Au. çkwfeyku ËwrLkÞkLkk fkuRÃký ¾qýu çkuXknkuÞ Ãkhtíkw íkuyku zkÞhuõx økúkWLz Ãkh h{kíke {u[LkwtrhÍÕx òýðk{kt ËwrLkÞk fhíkkt 30 MkufLz ykøk¤nkuÞ Au. çkwfeykuLku yk òËwR {krníke ykÃkðkLkwt fk{òËwR rMk{fkzo fhu Au. yk òËwR rMk{fkzoÍLke

¾krMkÞík fuðe nkuÞ Au íku rðþu ynª íkçk¬kðkhrðøkíkku sýkððk{kt ykðe Au.

hkßÞLkk r¢fux MkèkLkk ®føkLke rMkÂLzfux{kt hnu÷k çkwfeyku‘çkku÷íke’ fkzoLkku WÃkÞkuøk fhu Au. ‘çkku÷íke’ fkzo ®føkîkhk su- íku çkwfeykuLku yktøkrzÞk îkhk {kuf÷ðk{kt ykðuAu. yk fkzo ÷uðk {kxu Ãknu÷k çkwfeykuyu Y. yuf fhkuzÚke10 fhkuzLke rzÃkkurÍx Mkèk ®føk ÃkkMku s{k fhkððkLke nkuÞAu. ‘çkku÷íke’ fkzo ¼kð çkku÷u, ÷¾u yLku Mk÷kn Ãký ykÃkíkw thnu Au. ‘çkku÷íke’ fkzo{kt çkÒku Ãkûku Mkk{Mkk{u ðkík[eík Úkíkehnu Au. çkwfeykuyu {wfu÷e rzÃkkurÍxLkk ykÄkhu íku{Lkk MkkuËk®føk îkhk ÷¾ðk{kt ykðu Au. rzÃkkurÍxLke hf{Úke MkkuËkLkehf{ ðÄe òÞ íkku ‘çkku÷íke’ fkzo ‘çkkuçkze’ çkLke òÞ Au.yux÷u fu ‘ çkku÷íke ’ fkzo hk¾Lkkh çkwfeLkk MkkuËk ykøk¤÷uðkLkk çktÄ ÚkR òÞ Au. çkku÷íke fkzoLkku WÃkÞkuøk {kuxk¼køku çkwfeyku fxªøk ykÃkðk fhu Au. yk fkzo ÷uðk {wÏÞ

çkwfe ÃkkMku Äh¾{ hf{ s{k fhkððe Ãkzu Au íkuÚke {kuxkøkòLkk çkwfe s íkuLkku WÃkÞkuøk fhu Au.

‘çkkuçkze’ fkzo r¢fux MkèkLkku swøkkh h{íkk ÷kufku WÃkÞkuøk fhuAu. yk fkzo [k÷w fhðk{kt ykðu yux÷u {kuçkkR÷ VkuLk{ktÚke÷kRð fku{uLxheLke su{ yk¾e {u[Lkk ‘çkku÷ xw çkku÷’ ¼kðMkkt¼¤ðk {¤u Au. ‘çkkuçkze’ fkzo {kºk Y. 2500 {krMkf ¼kzwt¼hku yux÷u yktøkrzÞk ÃkuZe{kt ík{khk Lkk{u ÃknkU[e òÞ Au. íkufkzo ÷uðk {kxu su- íku ÔÞÂõíkyu òíku sðwt Ãkzíkwt nkuÞ Au. ‘çkkuçkze’fkzo {kuçkkR÷ VkuLk{kt ÷økkðeLku VkuLk [k÷w fhðk{kt ykðu yux÷uçkwfeyu ykÃku÷ku Lktçkh íku{ktÚke zkÞ÷ fhðku Ãkzu Au. íku LktçkhzkÞ÷ fhku yux÷u VkuLk rhMkeð ÚkRLku zkÞhuõx {u[Lkk ¼kðMkkt¼¤ðk {¤u Au. òufu, ¼kð Mkt¼¤kÞ yux÷u su- íku ÃktxhVkuLk{kt {uLkw{kt sRLku BÞqx çkxLk Ëçkkððwt Ãkzu, suÚke çkwfeLkuÃktxhLkk íÞkt Úkíkku fkuR yðks fu ½kU½kx Mkt¼¤kíkku LkÚke. ‘çkkuçkze’ fkzo BÞqx Lkk fhku íkku {u[Lkk ¼kð çkku÷íkk ÞwðfkuMkk{uÚke ÃktxhLku Mkq[Lkk ykÃkeLku BÞqx fhðk {kxu fnu Au. íku{

Aíkkt Ãký BÞqx Lkk ÚkkÞ íkku Ãktxh çkwfeLkk {kýMkku økwMMkku ÔÞõíkfhe VkuLk fx fhe Lkkt¾u Au.

fkuý WÃkÞkuøk fhuMÚkkrLkf ÃkLxh fu Mkèku ¾u÷ðk RåAwf ÔÞÂõík

fkuý WÃkÞkuøk fhuMkkuËk ÷uíkk LkkLkk çkwfeyku

økúkWLz Ãkh h{kíke {u[Lkwt MkeÄwt «Mkkhý ¾hu¾h yk fkzosuLke ÃkkMku nkuÞ íku ‘òuR’ Lknª Ãký ‘Mkkt¼¤e’ þfíkku nkuÞAu. òu fkzo hk¾Lkkh nkRxuf nkuÞ íkku Mkt¼ðík: MkeÄwt «MkkhýÃký íku òuR þfu Au. fhkuzkuLke ®f{íkLkk yk fkzoLku ykÄkhu{u[Lkk ¼kð yLku MkuþLkLkk ¼kð Lk¬e Úkíkkt nkuÞ Au. ÃktxhkufkuR Ãký {u[Lkwwt «Mkkhý 25Úke 30 MkufLz ÷ux òuíkkt nkuÞ Au.{ík÷çk, økúkWLz Ãkh {u[ þY ÚkÞkLkk çku çkku÷ çkkË. yk fkzoËhuf hkßÞLkk çkwfeykuLke rMkÂLzfuxLkk çkkìMk òuzu nkuÞ Au.‘økúkWLz ÷kRLk’Lkk ykÄkhu rMkÂLzfuxLkku çkkìMk ÃkkuíkkLkkÃÞkËkykuLku ¼kð Lk¬e fheLku LkkLkk çkwfeyku yLku ÃktxhkuLkuykÃkðk {kxu fnu Au. yk fkzoLkku WÃkÞkuøk fhe çkwfeykuMkuþLkLkk MkkuËkyku ÷¾eLku {çk÷f YrÃkÞk f{kÞ Au. 15, 30yLku 45 ykuðhLkk MkuþLk, ‘÷tçke çkkhe’Lkk MkuþLk{kt çkwfeykuMkk{u Ãktxhku õÞkhuÞ Síke þfíkk LkÚke. rMkðkÞ fu ¾u÷kzeMkkÚku {u[ rVõMk Lk ÚkR nkuÞ.

çkkuçkze SIM : 1 çkku÷íke SIM : 2 økúkWLz ÷÷kRLk SIM : 3

MÃkurþÞ÷

Äku.5 çkkË ¢{þ:WÃk÷k ðøkkuo{kt Ãkýy{÷ ÚkkÞ íkuðe ðfe

ðzkuËhk,íkk.30

hkEx xq yußÞwfuþLk yuuõx - 2009ytíkøkoík hkßÞ MkhfkhLkk rþûkýrð¼køku Lkð{k Äkuhý{kt Mku{uMxh rMkMx{y{÷{kt {qõÞk çkkË íkuLkk ykþkMÃkËÃkrhýk{kuÚke «uhkELku rþûký rð¼køkuÃkkt[{k ÄkuhýÚke s yux÷u fu Wå[«kÚkr{f MíkhuÚke s Mku{uMxh rMkMx{Ëk¾÷ fhðk rð[khýk nkÚk Au. nk÷yk ykÞkusLkLkk y{÷efhýLke rËþk{ktrþûký rð¼køku «kÚkr{f íkçk¬kLkefðkÞík ykht¼e Au. ykðLkkhkrËðMkku{kt íkuLku ytrík{ MðYÃk ykÃkeËuðk{kt ykðþu íku{ rþûký rð¼køkLkkxku[Lkk ðíkwo¤kuyu sýkÔÞw níkw.

«khtr¼f íkçk¬k{kt Ãkkt[{kÄkuhý{kt Mku{uMxh rMkMx{ y{÷{kt{qfðk{k ykðþu. íÞkhçkkË ¢{þ:íkuLkku WÃk÷k ðøkkuo{kt Ãký y{÷ fhkþu.yk heíku íkçk¬kðkh ík{k{ ðøkkuo{kt

Mku{uMxh rMkMx{ Ëk¾÷ fhðk rþûkýrð¼køku økt¼ehÃkýu rð[khýk nkÚk ÄheAu. ykøkk{e LkSfLkk ¼rð»Þ{ktÃkkt[{k Äkuhý{kt íkuLkku y{÷ fhðk{ktykðu íkuðe þõÞíkkyku òuðkE hne Au.

hkßÞLkk Ãkqðo {wÏÞ Mkr[ð MkwÄeh{ktfzLke yæÞûkíkk{kt h[kÞu÷e 15íks¿k MkÇÞkuLke rþûký MkwÄkhýkMkr{rík îkhk Mkq[ðkÞu÷e ¼÷k{ýkuytíkøkoík rþûký rð¼køku [k÷w þiûkrýf2011- 12Lkk «Úk{ MkºkÚke ík{k{¾kLkøke íku{s LkkuLk økúkLxuz þk¤kykuLkkLkð{k Äkuhý{kt íku{s Äkuhý 11MkkÞLMk{kt Mku{uMxh rMkMx{ y{÷{kt

{qfe níke. Lkðe ÃkæÄrík nuX¤ÃkkXâÃkwMíkfku, yÇÞkMk¢{, ÃkuÃkhMxkE÷, W¥kh ÃkæÄrík, íku{s rðãkÚkeoLkwt{qÕÞktfLk fhe økúuzuþLk ÃkæÄrík nuX¤økwýÃkºkf íkiÞkh fhðk Mkrník Mk{økúþiûkrýf ÃkæÄrík{kt VuhVkh fhe íkuLkkuy{÷ fhkÔÞku níkku. «Úk{ Mkºk{ktMku{uMxh rMkMx{Lkk y{÷efhýLkk Mk{økúhkßÞLkk rþûký yk÷{{ktÚkeykðfkhËkÞf Ãkrhýk{ku {éÞk Au. ykÂMÚkríkÚke «uhkELku rþûký rð¼køkuMku{uMxh rMkMx{Lkku ÔÞkÃk ðÄkhe Ãkkt[{kÄkuhýÚke s Mku{uMxh rMkMx{ y{÷{kt{qfðkLke rËþk{kt [¢ku økrík{kLk fÞko Au.

yLÞ hkßÞku Ãký yLkwMkhu íkuðe þõÞíkkykurþûký rð¼køku Lkð{k Äkuhý{kt Mku{uMxh rMkMx{ y{÷{k {qõÞk çkkË íkuLkkykðfkhËkÞf Ãkrhýk{ku {éÞk Au. ËuþLkk yLÞ hkßÞkuLke þk¤kyku{kt nSsqrLk ÃkØríkLku ykÄkhu s rþûkýfkÞo nkÚk ÄhkE hÌkwt Au. yk hkßÞkuyu økw-shkík{kt yÃkLkkðkÞu÷ Mku{uMxh rMkMx{Lkk Mkkhkt íku{s ykþkMÃkË Ãkheýk{kuLkeLkkUÄ ÷E íkuLku ykðfkÞko Au. yk hkßÞkuyu íkuLkk y{÷efhý{kt hMk Ëk¾ÔÞkuAu. yk{ ËuþLkk yLÞ hkßÞku Ãký økwshkík îkhk yÃkLkkðkÞu÷ ÃkæÄríkLkuyLkwMkhþu íku{ òýðk {¤u÷ Au. òu fu, MkuLxÙ÷ çkkuzoLkk yÇÞkMk¢{ ÃkhykÄkheík þk¤kyku{kt yøkkWÚke s Mku{uMxh rMkMx{ y{÷e çkLkkðkE Au.

RLËw[k[kLkk çkkð÷kÃkkMku Mkðkhu ËMk ðkøÞuÄhýkt Þkuòþu

y{ËkðkË, íkk.30

fLVuzhuþLk ykuV yku÷ RÂLzÞk xÙuzMko(MkeyuykRxe) îkhk ykÃkðk{kt ykðu÷k¼khík çktÄLkk yu÷kLkLku økwshkík{ktÚkeÔÞkÃkf xufkLke ¾kíkhe {¤e Au. «Ëuþ¼ksÃk îkhk Ãký yk çktÄLku xufku ònuhfhðk{kt ykÔÞku Au, íku òuíkkt økwshkík{ktyk çktÄLke ÔÞkÃkf yMkh Ëu¾kðkLkeMkt¼kðLkk ðuÃkkheyku ÔÞõík fhe hÌkkt Au.økwshkík ðuÃkkhe rníkhûkf Mkr{rík yLkuíkuLke MkkÚku Mktf¤kÞu÷k ík{k{yuMkkurMkÞuþLkku økwhwðkhLkk çktÄ{kt òuzkþu.yk WÃkhktík økwshkík {[oLx [uBçkh yLkuíkuLke MkkÚku Mktf¤kÞu÷k yuMkkurMkÞuþLkkuyuÃký çktÄLku xufku ònuh fÞkuo Au. ykWÃkhktík hkßÞLkk ík{k{ íkk÷wfk yLkursÕ÷k ÷uð÷Lkk yuMkkurMkÞuþLk yLkurhxu÷ ðuÃkkh MkkÚku Mktf¤kÞu÷kVuzhuþLkkuyu yk çktÄLku Mk{ÚkoLk ykÃÞwt Au.

økwshkík [uBçkh ykuV fku{Mko yk

çktÄ{kt òuzkþu Lknª. [uBçkh «{w¾{nuLÿ¼kR Ãkxu÷u sýkÔÞwt fu,{rÕxçkúkLz rhxu÷{kt y{u fux÷kf {wÆuMkn{ík LkÚke. íkuLkk {kxu y{u y÷økÚkehsqykíkku yLku r{®xøkku fheLku Wfu÷÷kðeþwt. Mkk{kLÞ heíku fkuR hksfeÞÃkkxeo fu yLÞ MktøkXLkku îkhk ykÃkðk{ktykðíkk çktÄLkk yu÷kLkku{kt [uBçkhskuzkíke LkÚke.

ðuÃkkhe yuMkkurMkÞuþLMk WÃkhktíkMkkurþÞkr÷Mx ÞwrLkxe MkuLxh ykuVRÂLzÞkLke økwshkík Ãkkt¾, MðËuþeòøkhý {t[, {nkøkwshkík sLkíkkÃkkxeo, MkkBÞðkËe ÃkûkLke rsÕ÷k Mkr{rík

Ãký rhxu÷ ûkuºk{kt yuVzeykRLkkrðhkuÄ{kt òuzkÞk Au. økwshkík ðuÃkkherníkhûkf Mkr{ríkLkk «{w¾ sÞuLÿíkÒkkyu sýkÔÞwt fu, Ãkqðo y{ËkðkËLkk÷øk¼øk ík{k{ ðuÃkkh ÄtÄk çktÄ hnuþu.íku{Lkk çktÄ{kt økwshkík ÷½wWãkuøk{nk{tz¤u Ãký òuzkLkkh Au. yk{nk{tz¤ MkkÚku 93 ÷½w yuf{kuòuzkÞu÷k Au. yk WÃkhktík økwshkík¾kãíku÷ ðuÃkkhe {nk{tz¤, økwshkíkyLkks ðuÃkkhe Mkt½, fk÷wÃkwh, VuzhuþLkykuV økwshkík ykuxku{kuçkkRÕMk ze÷Mko,økwshkík økkh{uLx yuMkkurMkÞuþLk,

fku÷uòu [k÷w hnuþu, fux÷ef þk¤k çktÄ hnuþuy{ËkðkË : ykðíkefk÷u økwshkík çktÄLkwt yu÷kLk ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au,Ãkhtíkw fku÷uòu{kt ykxoTMk-fku{Mko-MkkÞLMk y™u RsLkuheLke Ãkheûkkyku ÷uðkRhne nkuðkÚke þk¤k-fku÷uòu çktÄ hnuþu Lknª. økwshkík ÞwrLk.Lkk fw÷ÃkríkÃkrh{÷ rºkðuËeLkk fÌkk «{kýu fku÷uòu{kt Ãkheûkk [k÷w nkuðkÚke çktÄ h¾kþuLknª yLku Ãkheûkk hkçkuíkk {wsçk ÷uðkþu. ßÞkhu þnuh zeRykuykh.ykR.Ãkxu÷u sýkÔÞwt níkwt fu, þk¤kyku Ãký rLkÞr{ík Mk{ÞkLkwMkkh [k÷whnuþu. òufu, fux÷ef þk¤kykuyu íku{Lke heíku çktÄ hk¾ðkLkwt Lk¬e fÞwO Au,ßÞkhu y{wf þk¤kyku{kt Ãkheûkk [k÷íke nkuðkÚke íku{kt hò hnuþu Lknª.

Äku.5Úke s Mku{uMxh ÃkØríkËk¾÷ fhðk íktºkLke fðkÞík

Äku. 9Lkk ykÞkusLkLkk MkV¤ Ãkrhýk{kuLku Ãkøk÷u Mkr¢Þ rð[khýk

rhxu÷{kt FDILkk rðhkuÄ{ktyksu økwshkík{kt ðuÃkkh çktÄ

Mkr{ríkLke ¼÷k{ýçkkË fMkqhðkhku Mkk{uÃkøk÷kt ¼hkþu

y{ËkðkË, íkk. 30

rzøkúe EsLkuheLkwt ÃkuÃkh VkuzLkkhyæÞkÃkf økEfk÷u ÍzÃkkÞku níkku. ykyæÞkÃkf yLku Mkkøkrhíkku Mkk{u íkÃkkMkfhðk {kxu SxeÞw îkhk ºký MkÇÞkuLkeMkr{ríkLke h[Lkk fhðk{kt ykðe Au.íkÃkkMk çkkË Mkr{rík fMkqhðkh yæÞkÃkfkuMkk{u Ãkøk÷kt ¼hðk ¼÷k{ý fhþu íkuyÄkhu SxeÞw îkhk rLkýoÞ ÷uðkþu.

økwshkík xufLkku÷kursf÷ ÞwrLkðŠMkxeîkhk rzøkúe RsLkuheLke Ãkheûkk{ktøkRfk÷u íkk. 29 LkðuBçkhu yæÞkÃkfytrfík {nuíkkyu {uMkus fhe ÃkuÃkh ÷ef

fhðkLke fkurþþ fhe níke su{kt íkuhtøkunkÚku ÍzÃkkE økÞku níkku.yæÞkÃkfLke yk nhfík MkkÚku yLÞ yufyæÞkÃkf Lkehð økZðe WÃkhktík 4

rðãkÚkeoLkk Lkk{ çknkh ykÔÞk níkkt.yk {k{÷k{kt yksu Mkkçkh fku÷usLkeðÄw yuf rðãkŠÚkLke yuþkLkwt Lkk{ çknkhykÔÞwt Au ík{ fkÞofkhe hrsMxÙkhS.Ãke.ðzkuËrhÞkyu sýkÔÞwt níkwtt.

SxeÞwLkk fkÞofkhe hSMxkhu ðÄw{ktfÌkwt níkwt fu, ‘økRfk÷u {tøk¤ðkhuÍzÃkkÞu÷k yæÞkÃkf Mkk{u Ãkku÷eMkVrhÞkË fhkR Au y™u íku{kt Mkn-yæÞkÃkf Lkehð økZðe Ãký MktzkuðkÞu÷knkuðkLkku WÕ÷u¾ fhkÞku Au. yæÞkÃkfusu{Lku {uMkus fÞkuo níkku íku 4 rðãkÚkeo

MktzkuðkÞu÷k ík{k{ Mkk{u økwLkku LkkUÄkþu: Ãkku÷eMkSxeÞwLkk hSMxkhu økwshkík ÞwrLk. Ãkku÷eMk{kt yæÞkÃkf ytrfík {nuíkk yLkuMkn-yæÞkÃkf rLkhð økZðe Mkk{u Ãkku÷eMk VheÞkË fhðkLke MktË¼uo yhSykÃke níke. yk çkkçkíku økwshkík ÞwrLk. Ãkku÷eMk MkwºkkuLkk fÌkk «{kýu SxeÞwîkhk fhkÞu÷e yhS {¤e Au. yk yhS MktË¼uo íkÃkkMk fheLku ykðíke-fk÷u økwÁðkhu VheÞkË LkkUÄkþu yLku sðkçkËkhku Mkk{u økwLkku LkkUÄkþu. økwLkkuLkkUÄkÞk ÃkAe sðkçkËkhkuLke ÃkwAÃkhA ÚkkÞ íkuðe þfÞíkk Au.

EsLkuhe Ãkheûkk fuLÿ{kt Mku÷VkuLk Ãkh «ríkçktÄMkeÞwS Lktçkh rMkðkÞyufÃký {kuçkkR÷ VkuLk

ðkÃkhe þfkþu LknªrLkheûkfkuLke MktÏÞk

çk{ýe fhkþu, yLÞfkuMkoLkk ykuçÍðoh {wfkþu

¼khík çktÄLkk yu÷kLkLku ðuÃkkhe yuMkkurMkÞuþLkku™ku ÔÞkÃkf xufku

‘ÃkuÃkhVkuz økwhw’: GTULke íkÃkkMk Mkr{rík

rLkheûkf íkhefu yLkuMõðkìz{kt rMkrLkÞh

yæÞkÃkfku s rLk{kþuøkRfk÷u ÍzÃkkÞu÷k yæÞkÃkf swrLkÞhfûkkLkk níkk. swrLkÞh fûkkLkkyæÞkÃkfku ykðe økt¼eh ¼q÷ fhíkknkuÞ Au íkuðwt SxeÞwLkk Mk¥kkðk¤kykuLkwt{kLkðwt Au. suÚke nðu ÃkAe rLkheûkf,Mõðkìz{kt yuMkkuMkeyux «kuVuMkh fuíkuLkkÚke ðÄkhu Ÿ[ku nkuÆku Ähkðíkk

yæÞkÃkfkuLku {kuf÷ðk{kt ykðþu íkuðwtSxeÞwyu Lk¬e fÞwO Au. òufu,swrLkÞh fûkkLkk yæÞkÃkfkuLkurLkheûkfLke fk{økehe MkkUÃkðe ÃkzuíkuLke ÃkkA¤ fku÷uòu sðkçkËkhnkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt Au. SxeÞwrLkheûkfLke sðkçkËkhe ykÃkðk {kxu÷kÞf yæÞkÃkfkuLke ÞkËe fku÷uòuÃkkMkuÚke {tøkkðu Au. Ãkhtíkw fku÷uòuLkkyk[kÞkuo y™w¼ðLku æÞkLk{kt ÷eÄkrðLkk yÃkqhíkku y™w¼ð ÄhkðíkkyæÞkÃkfkuLkk Lkk{ {kuf÷e ËuíkktnkuðkÚke swrLkÞhkuLku rMkrLkÞhfûkkLke fk{økehe MkkUÃkðkLke Lkkuçkíkykðíke níke.

yLkwMktÄkLk …k™k ™t 11 …h


AuÕ÷e ½zeyu Ãkheûkkrð¼køkLkk yrÄfkheykuLku

Ëkuzkððk Ãkzâk

y{ËkðkË, íkk.30MkLkkÚk÷ [kufze ÃkkMku yuf xÙuR÷h

çktÄ ÚkR síkkt MkLkkÚk÷Úke {kuhiÞk økk{MkwÄe xÙkrVf ò{ MkòoÞku níkku. suLkkfkhýu ðknLk [k÷fku {w~fu÷e{kt {wfkÞkníkk. çkeS íkhV xÙkrVf ¾wÕ÷ku fhðkÃkku÷eMk Ãký {uËkLk{kt ykðe økR níke.íÞkh çkkË hkºku 8.30 ðkøÞu yufíkhVLkku hkuz ¾ku÷ðk{kt ykÔÞku níkku.

yksu Mkksu Ãkkt[ ðkøÞu MkLkkÚk÷[kufze Ãkh 30 Vqx sux÷wt ÷ktçkwt xÙuR÷hfkuR fkhýMkh çktÄ Ãkze økÞwt níktw.íÞkh çkkË nkR ðì Ãkh ðknLkkuLkkuÄMkkhku ðÄíkkt Úkkuze s r{rLkxku{kt

ðknLkkuLke fíkkh ÚkR økR níke. òufu,xÙuR÷h ðå[u VMkkR økÞwt nkuðkÚkeMkLkkÚk÷ [kufzeÚke {kuhiÞk økk{ MkwÄeðknLkkuLke fíkkh ÷køke økR níke.suLkk fkhýu f÷kfku MkwÄe [k÷fkuðknLk{kt VMkkR økÞk níkk yLku[k÷fku hMíkk{kt s ÃkkuíkkLkk ÂÔnf÷kuçktÄ fhe xÙkrVf Ëqh fhðk ÷køÞk níkk.íÞkh çkkË yk {k{÷u Ãkku÷eMkLku òýÚkíkkt Ãkku÷eMk ½xLkk MÚk¤u ykðe økRníke. Ãkku÷eMku hkºku yuf MkkRzLkkuhMíkku ¾wÕ÷ku fÞkuo níkku. suÚke Äehu ÄehuðknLkkuLke yðh-sðh þY ÚkRnkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au.

MkLkkÚk÷ [kufze Ãkh xÙuR÷hçktÄ, 7 rf.{e. xÙkrVf ò{

y{ËkðkË : økwshkík ÞwrLkðŠMkxeLkkfw÷ÃkríkLkk Ãke.yu. {wfuþ {ktfzLku«{kuþLk ykÃkeLku ykrMkMxLx hSMxkhf{ Ãkeyu çkLkkðkÞk níkk. íku{Lku {¤u÷wt«{kuþLk økuhfkÞËuu nkuðkLke hksÞÃkk÷y™u íkfuËkhe ykÞkuøkLku hsqykíkyæÞkÃkf yLku MkuLkux MkÇÞ

Ãke.Ãke.«òÃkríkyu fhe níke.suLkkÃkøk÷u Mk{økú «fhýLke íkÃkkMkrþûký rð¼køkLku MkkuutÃkðk{kt ykðeníke. rþûký rð¼køku íkÃkkMk fhíkkíku{Lku {¤u÷wt «{kuþLk økuhfkÞËu nkuðkLkwtsýkÞwt níkw.t suÚke {wfuþ {ktfzLkwt

økwshkík ÞwrLk.Lkk yrÄfkheLke çkZíke ytíku hË

rMkLÚkurxf f÷hðk¤e ¾kãMkk{økúe ðu[íke ËwfkLkku Mke÷

y¾kã f÷hLkkðÃkhkþLkk fkhýuBÞwrLk.fkÞoðkne hr¾Þk÷Lke Ãkkt[ËwfkLkku{kt h10 rf÷ku¼qtøk¤k-fwhfwhuLkku Lkkþ

y{ËkðkË, íkk.30

y{ËkðkË BÞwrLk.fkuÃkkuohuþLkLkknuÕÚk ¾kíkk îkhk yksu hr¾Þk÷rðMíkkh{kt y¾kãk rMkLÚkurxff÷hðk¤k yLku rðøkíkkuLkk ÷uçk®÷økðøkhLkk ¼qtøk¤k-fwhfwhu ðu[íke Ãkkt[ËwfkLkkuLku Mke÷ {khe Ëuðk{kt ykÔÞktAu. ßÞkhu h10 rf÷ku y¾kãÃkËkÚkoLkku MÚk¤ Ãkh s Lkkþ fhðk{ktykÔÞku níkku.

BÞwrLk.Lkk nuÕÚk ¾kíkkLkkMkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk yksu nuÕÚkVqz Mõðkìz îkhk hr¾Þk÷{kt rð¢{r{÷ ÃkkMkuLkk rðMíkkh{kt [u®føkfhðk{kt ykÔÞwt níkw t. su{ktçkk¤fkuLkk ¾kðkLkk ¼qtøk¤k yLkufwhfwhu{kt nkE÷e f÷h sýkÞkuníkku. yk WÃkhktík íku ¾kãÃkËkÚkkuoLkk Ãkufuxku Ãkh WíÃkkËLkLke

íkkhe¾, yuõMkÃkkÞhe zux suðe fkuErðøkíkku ÷¾e Lknkuíke. ykÚke ykðku{k÷ ðu[íke Ãkkt[ ËwfkLkkuLku íkkfeËuMke÷ fhe ËuðkE níke.

su{kt s÷khk{ MxkuMko, hrðMxkuMko, yswoLk MxkuMko, søkËeþMxkuMkoLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Auu. ykWÃkhktík MkhMkÃkwh{kt Ãký LkkhkÞýyuMxux hkÞÃkwh r{÷ Mkk{u yufËwfkLk Mke÷ fhðk{kt ykðe níke.yksLke fkÞoðkne [k÷íke níkeíÞkhu MkwhuLÿLkøkhÚke ykðku ¾kãÃkËkÚko ¼heLku ykðu÷k ðknLkLkw t[u®føk fhe íku{kt hnu÷k h10 rf÷kusÚÚkkLkku MÚk¤ Ãkh s Lkkþ fhkÞkuníkku.

yk ytøku BÞwrLk.Lkk ykhkuøÞyrÄfkhe zkì.yuMk.Ãke.fw÷fýeoyusýkÔÞw t níkw t fu, çkk¤fkuLkk¾kðkLkk ¼qtøk¤k yLku fwhfwhu{ktnkE÷e f÷h nkuÞ Au. rMkLÚkurxff÷h nkuðkLkk fkhýu fur{f÷þheh{kt òÞ Au yLku íku nkrLkÃknktu[kzu Au. yk f÷h «ríkçktrÄíknkuðk Aíkkt íkuLkku ðÃkhkþ fhðk{ktykðe hÌkku Au. òufu, 40 sux÷kMkuBÃk÷ ÷E ÷uçkkuhuxhe{kt{kuf÷ðk{kt ykÔÞk Au.


økwshkík ÞwrLk.Lku «&™Ãkºkku{kuf÷ðk yæÞkÃkfku Lk {éÞk

ËwrLkÞk xeðe òuE òýe þfu íku Ãknu÷kt s‘økúkWLz ÷kRLk’ {u[Lkwt rhÍÕx fne Ëu Au

‘çkku÷íke’ fkzo ¼kð çkku÷u, MkkuËk ÷¾uyLku {u[Lke ykøkkne Ãký fhu !

MMkkèèkkLLkkkk ¾¾uu÷÷{{kktt ffkkuuLLkkee ÃÃkkkkMMkkuu ffÞÞwwtt MMkkee{{ffkkzzoo??

©e÷tfk- ÃkkfLke {u[ ºký çkku÷‘÷uRx’ Ëu¾kÞkLke [[ko

©e÷tfk ÃkkrfMíkkLk ðå[u íkksuíkh{kt h{kÞu÷eðLk-zu rMkheÍLke çkeS {u[ xeðe Ãkh ºkýçkku÷ {kuze Ëu¾kR nkuðkLke [[ko òuhþkuhÚke[k÷e níke. yk {u[ ºký çkku÷ ÷uRx Ëu¾kíkk

çkwfeykuyu ík{k{ LkVku ½h ¼uøkku fÞkuo níkku. suÚke Ãktxhkuyufhkuzku YrÃkÞk ¾kuðkLkku ðkhku ykÔÞku níkku.

fk÷u ðkt[ku øøkkwwsshhkkííkk{{kktt MMkkèèkkLLkkkkuu LLkkððkkuu øøkkkkuuzzVVkkÄÄhh ¼¼ee÷÷zzeeLLkkkkuu ‘‘ssÞÞ ss÷÷kkhhkk{{’’

fkzoLke®f{ík

Ëh {rnLku¼kzwt`̀ 2500 fkzoLke

®f{íkrzÃkkurÍx ®føk ÃkkMkus{k fhkððe Ãkzu`̀1Úke10fhkuz

fkzoLke®f{ík

yLÞ xe{ {kxuykuAe ®f{ík`̀10Úke15fhkuz

fkuý WÃkÞkuøk fhu®føk çkwfe- Mkèku h{kzLkkh {wÏÞ çkwfe

01-12-2011 ahmedabad city

Documents