1/2015Januar - Februar

Eist Thema: An der Pensioun

BILDUNGE

RW

UE

SS

E

Foto: Serge Koch

Jean Leyder – zum 80. Geburtstag

Am 30. Dezember 2014 rundete sich der 80. Jahresring im Leben von Jean Leyder und das 9. Lebensjahrzehnt begann. Die MitarbeiterInnen der ErwuesseBildung gratulieren auf diesem Weg ihrem Gründer und langjährigen Leiter der Dienststelle ganz herzlich. Wir wünschen Dir, lieber Jang, nicht nur das Allerbeste für Deine weitere Zukunft, sondern hoffen vor allem, dass Dein Geist weiterhin wach bleibt. Es ist nämlich immer wieder faszinierend in Gesprächen zu erleben, dass für Dich Suchen und Fragen ein grundlegendes Lebensmotto bleibt. Heute sagt man dazu etwas voluminös „lebenslanges Lernen“, Du verkörperst es – ohne es im Mund zu führen. Dabei spielt dann die Gottesfrage eine besondere Rolle. Dieses Thema lässt Dich einfach nicht los, so dass Du immer wieder fragst, wie kann man sich Gott in heutiger Zeit mit all den wissenschaftlichen Errungenschaften, aber eben auch den theologischen Erkenntnissen verantwortlich vorstellen. Du bleibst dann allerdings nicht bei Privaterkenntnissen stehen, sondern hast es dann immer auch gewagt, Deine „Erkenntnisse“ in Buchform („Ich lebe, um zu leben – sagt das Leben. Ein Versuch über spirituelle Sensibilität“) oder bei Vorträgen an bildungswillige Zeitgenossen weiterzugeben und damit zur Diskussion zu stellen. Dabei beschäftigst Du Dich intensiv immer wieder mit der Mystik und vor allem Meister Eckhart – nicht gerade leichte Kost. Bei all diesen Fragen nach Gott und der Welt geht es Dir letztendlich um eine vorbehaltlose Lebenshaltung, die sich in transzendenzoffenen Alltagserfahrungen zeigt. Dies geschieht dennoch nicht automatisch, dazu ist es nötig, eine entsprechende Haltung einzuüben – und dazu braucht es Zeit, ja Lebensjahre und Lebens-erfahrung.Da Du, lieber Jang, gerne Herausforderungen in diesem Umfeld liebst, hoffen wir Dir mit einem anregenden Aphorismus eine kleine, besondere Freude zu machen, bedenkenswert allemal:

Wolfgang Fleckenstein, für das Team der ErwuesseBildung

AN EEGENER SAACH

3

Gott ist allmächtig und voll Mitleid,doch wenn du Gerste anbaust, hoffe bei der Ernte nicht auf Weizen.

Dschelal ed-Din Rumi (1207 - 1273),persischer Mystiker und Dichter, Begründer des Sufismus

Eist Thema: An der Pensioun

à propos

Ruhestand 2015

"Man strebt danach, eine Arbeit zu haben,um das Recht zu haben, sich auszuruhen."

Cesare Pavese

Pavese weist hin auf eine fast absurde Situation unseres Lebens, die wir alle wenigstens im Ruhestand überwinden möchten, wenn wir denn das große Glück haben, neben dem Genuss des Ruhestands auch eine Pension zu beziehen. Somit strebt jedermann nach Arbeit, um sich endlich ausruhen zu können, ohne allzu viele Einbußen erleiden zu müssen. Aber der Ruhestand ist auch trotz einer schönen Pension kein Ruhekissen, und eigentlich ist das auch gut so. Sonst wäre er so etwas wie eine Vorbereitung auf den Tod. Das mag er zuweilen auch sein, was aber keine wünschenswerte Situation darstellt, da wir gerade im Alter oft den Tod, der näher rückt, verleugnen.Gerade in diesem Zustand wollen wir das Leben von allen Sorgen befreit genießen. Lesen, reisen, das tun, was uns Freude macht ... Nüchternere und gewissenhaftere Naturen machen ein Volontariat, um nicht nur dem Ego und seinen vermeintlichen Bedürfnissen zu frönen, sondern die Mitmenschen nicht ganz auszuklammern. Und dieses Erbe unserer Erziehung zu berücksichtigen, finde ich gut, auch wenn das Gewissen auch zum Tyrannen werden kann.Seit 10 Jahren genieße ich den Zustand des Ruhestands, aber gerade in der letzten Zeit verwandelt er sich immer mehr in einen Unruhestand, weil mich Unruhe und Sorgen immer stärker betreffen und aufwühlen, wobei mein Schlaganfall vielleicht gar andere Krankheiten abgewehrt hat. Dies alles mag wohl eher an mir liegen als an den Umständen; insofern würde ich mich als unfähig erweisen, den Ruhestand als einen der totalen Befriedigung überhaupt zu erleben. Denn de facto kann ich nicht klagen, sollte auf die halb volle Flasche blicken und mich mit dem „Mangel“ arrangieren. Sehnsüchtig rufe ich hierzu nach stoischer Hilfe; aber dazu muss man

ERWUESSEBILDUNG

4

auch das entsprechende Temperament haben. Denn so total in der Ruhe stehen, sitzen oder liegen will ich eigentlich nicht, wobei aber Augenblicke des Friedens nicht zu verachten sind.

Zusatz:Im Ruhestand entsteht ein anständiger Abstand zum Zustand der Arbeitswelt; in unserem Leben wirkt dieser wie ein Unterstand, der auch als Aufstand und Ausstand gegen den mangelnden Anstand und Verstand dieser verstanden werden kann.

Jacques WirionGymnasiallehrer, Essayist und Aphoristiker,

Ehrenpräsident des Luxemburgischen Germanistenverbands

Foto: Serge Koch

EIST THEMA: AN DER PENSIOUN

5

Wann d’Enkelkanner an der

Pensioun op Besuch kommen ...Interview mam Lisiane an Nico Brimeyer(Grousseltere vu 5 Enkelkanner)

Lisiane an Nico, wéi al sidd dir?Wéi laang sidd dir schonn an der Pensioun?Mir sinn 71 an 73 Joer al.Nico: Ech hunn d’Pensioun zënter 10 Joer.Lisiane: Ech sinn "femme au foyer". Ass een do och an der Pensioun?

Wéi vill Enkelkanner hutt dir? Wéi al sinn si?Mir hu 5 Enkelkanner, 3 Meedercher an 2 Jongen vun 9, 6, 2 mol 5 an 3 Joer.

Firwat kommen är Enkelkanner bei iech, a wéi dacks?Si kommen op Besuch, an der Vakanz, well se Loscht hunn, mat Boma a Bopa ze spillen, wa se krank sinn an net an d’Schoul oder an d’Maison relais kënne goen, wann d‘Elteren eng Sortie hunn …

Gëtt et praktesch Problemer, wann d’Enkelkanner kommen?Mir hu guer keng praktesch Problemer, mir si gutt ageriicht mat Better, Kannerstill, Spillsaachen …

Wat seet äre Kierper dozou, wann dir är Enkelkanner versuergt?Et weess een owes, wat ee gemat huet …

Gëtt et Konflikter mat den Eltere vun ären Enkelkanner? Mir hu mat den Elteren eng ganz harmonesch Relatioun, wat wonnerbar ass!

Spillt déi reliéis, respektiv spirituell Erzéiung vun ären Enkelkanner fir iech och eng Roll?Mir fannen dat scho ganz wichteg, loossen awer d’Elteren hire Wee decidéieren; mir lueden d’Kanner an de Butzegottesdéngscht an eiser Por an (si kommen och gär), kucken an erzielen emol zesumme kleng Bibelgeschichten …

Ass d’Medienerzéiung vun ären Enkelkanner och en Thema fir iech? Wéi maacht dir dat mam Buch, mat der Tëlee, mam Computer, mam Handy, etc?

ERWUESSEBILDUNG

6

Dat ass en Thema, wou een haut net derlaanscht kënnt. Mir kucke vill Bicher mat hinnen, den Asaz vun Tëlee a Computer gëtt geziilt an doséiert agesat, fir hir Interessen zefriddenzestellen an altersgerecht Sendungen ze kucken, si kucke mat Mooss kleng Kannerfilmer um i-Pad.Mä eigentlech ënnerhuele mir léiwer aner Saache mat hinnen (Spiller doheem, Spillplaz, Musée, spazéieren, …).

Géif iech eppes feelen, wann dir är Enkelkanner net kéint versuergen?Et géif äis immens feelen. Et mécht Freed an et ass interessant, mat hinnen ze schwätzen, ze spillen, hir Entwécklung ze gesin, hir schlau Froen ze beäntweren, x kleng Anekdoten a Reaktiounen amuséieren äis; et ass einfach flott mat hinnen an si halen äis "jonk".

Elo, wou dir Grousseltere sidd, stellt dir iech heiansdo Froen doriwwer, wéi dir iech fréier als Eltere mat äre Kanner beholl hutt?Natierlech, a mir stelle fest, datt et e ganz groussen Ënnerscheed am Behuele gëtt. Mir hate fréier méi streng Erzéiungsprinzipien. Eis Kanner hu mir jo mussen erzéien, mir hate Verantwortung fir si, d’Enkelkanner dierfe mir einfach genéissen (ouni si ze vill onverstänneg ze verwinnen).

Wat ass am Ëmgank mat ären Enkelkanner elo méi schéi wéi et mat ären eegene Kanner fréier war?Mir hunn elo einfach méi Zäit, fir op eis Enkelkanner anzegoen, fir si ze beobachten; mir si méi räif a mir appreciéieren a bestaunen d’Evolutioun vun deene klenge Mënschen do immens. A mir sinn äis ëmmer méi bewosst, wat fir e Wonner esou e Mënsch ass.

Kënnt dir eis eng besonnesch schéin Anekdot aus ärem Liewen an der Pensioun erzielen?Nico: En absolutten Highlight war, datt ech mir en Dram konnt erfëllen: zu Fouss op Santiago de Compostela goen.Lisiane: Dat Joer drop si mir zu zwee de Wee mam Auto gefuer, et war schéin, all di flott Impressiounen an Erliefnisser mateneen ze deelen.

Fannt dir, dass d’Politik genuch fir Grousseltere mécht? Géift dir iech eppes vun der Politik wënschen?Lisiane: Ech giff mir wënschen, datt d’allgemeng Mentalitéit an der Gesellschaft méi familljefrëndlech wier; déi jonk Eltere stinn - a mengen Aen - immens ënner Erfollegs-, Aarbechts- an Zäitdrock. (Eng Chance fir si, wa Grousselteren do sinn, déi asprange kënnen).

EIST THEMA: AN DER PENSIOUN

7

Gëtt et eppes an ärer Pensioun, wat ganz aneschters ass, wéi dir iech et erwaart hat?Mir hate gemengt, mir hätte méi Zäit!

Wat ass fir iech momentan dat Wichtegst an ärem Liewen?Gëtt et eppes, wat iech an ärem aktuelle Liewen guer net gefält?Gëtt et eppes, wat dir wonnerbar fannt?Lisiane: Mir fanne wonnerbar, datt mir zesumme sinn, dat Wichtegst ass fir äis eis Famill, an natierlech eng gutt Gesondheet.

Wann dir elo zréckkuckt, wat war am schwéiersten um Iwwergang vum Aarbechtsliewen an d’Pensioun?Nico: Fir mech war den Iwwergang guer net schwéier, ech hu mech op d’Pensioun gefreet: keen Drock méi, Zäit, fräi ze si fir meng Interessen, fir all di Saachen, déi mir Spaass maachen (an et gëtt der vill!)Lisiane: Ech hu mech mussen dru winnen, datt op eemol ee mir "an d’Kachdëppen" gekuckt huet, awer mat e bëssen Upassungsfäegkeet an och géigesäitegt Verständnis fir deem anere säi Fräiraum huet dat sech zimlech gutt agependelt.

Wéi e Rot kéint dir deene Leit ginn, déi lo an nächster Zäit an d’Pensioun ginn?Si solle sech schonn am Virfeld mental op d’Pensioun virbereeden, sech bewosst ginn, datt et niewent der Aarbecht nach vill Schéines gëtt, en Hobby hunn oder sichen, e Benevolat iwwerhuelen, eng gewësse Regelméissegkeet am Dagesoflaf anhalen, sech an der Natur beweegen oder e bësse Sport maachen, liesen, bewosst d’Fräiheet genéissen, sech ëm sech, säi Partner, seng Famill, seng Interessen ze këmmeren, op si fir nei an iwwerraschend Chancen am neie Liewesofschnëtt ...

Villmools Merci fir d’Gespréich!

Den Interview ass gefouert ginnvum Michèle Scholer, ErwuesseBildung.

ERWUESSEBILDUNG

8

Ee selwer gebakene Kuch

schaaft VertrauenInterview mam Georgette Schickes vu Lamadelaine iwwert hiert Engagement an der Pensioun bei Omega90.

Wéi kann een sech Äert Benevolat virstellen?Ech ginn eemol an der Woch op Esch an den CHEM op d‘Palliativstatioun. Do si jeeweils 8 Patienten. Moies baken ech doheem a ginn dann op d’Statioun. Ech bleiwen dacks méi laang, wann z.B. eng Persoun um Stierwe läit. Och hëllefen ech bei Festlechkeeten an aneren Aktivitéiten.

Waart Dir och schonn éischter (während dem Beruffsliewen) engagéiert?Ech war, wéi ech nach Spillschoulsjoffer war, Benevole an der ErwuesseBildung zu Rodange an och an der Boutique Tiers Monde. An ech war Presidentin vum Parrot zu Lamadelaine. Ech sinn och während laange Joeren op Péiteng an d‘Altersheem Leit besiche gaangen. Ech fille mech ugespornt vu sënnvollen Tätegkeeten.

Foto: Wolfgang Osterheld

EIST THEMA: AN DER PENSIOUN

9

Da maachen ech meng Aarbecht am Stot och méi flenk, wann ech weess, datt ech dono nach muss enzwousch hin a Leit op mech waarden.

Wéi sidd Dir op d’Iddi komm, fir Iech grad do ze engagéieren?Wéi ech virun 13 Joer an der Pensioun war a mäi Mann no bal 4 Joer Kriibs verstuerwe war, hunn ech mech bei Omega gemellt, wat ech awer scho virdru wëlles hat.

Gëtt et net méi flott a labber Engagementer?Wat ech dëse kranke Leit ginn, dat kréien ech erëm. Ech ginn awer och ganz gär emol an d’Vakanz, awer net ze laang an net ze wäit. Ech hunn doniewent nach en aktiivt, soziaalt Liewen.

Wéi geet ee mat esou vill Leed ëm, grad wann ee selwer net méi esou jonk ass?Do hunn ech guer kee Problem domat. Wat kënnt dat kënnt, esoulaang ech gutt sinn a mech gutt spieren, maachen ech et. Ech hunn éischter e Problem, wann ech bei doutkrank Leit ginn, déi méi jonk sinn. Da genéieren ech mech, datt et mir nach esou gutt geet.

Dir hutt eng Formatioun matgemaach, wéi Dir bei Omega ugefaangen hutt. Géift Dir och anere Leit dat recommandéieren?Onbedéngt. Mir kruten do vill Informatiounen a goufe gutt moralesch virbereet. Ech hunn awer och scho perséinlech Erfarung matbruecht doduerch, datt ech mech ëm meng krank Mamm gekëmmert hat. Awer och wann een (just) an en Altersheem geet, wier et net falsch, fir virdrun eng kleng Formatioun gemaach ze hunn. Do gëtt ee konfrontéiert mat eelere Leit, déi Schwieregkeeten domat hunn, datt se al an ofhängeg sinn. Mat enger klenger Formatioun virum Besuchsdéngscht hätt ee Geleeënheet, sech drop virzebereeden.

Wéi kënnt een dann dozou, mat deene Kranken iwwert den Doud an d’Stierwen ze schwätzen?De Leit hiert Vertrauen zu eis wiisst mat der Zäit, a mat méi Vertraue schwätzen d’Leit éischter. Op eng Palliativstatioun kommen awer och Leit, déi schonn alles fir hiert Liewensenn preparéiert hunn an deenen et méi liicht fält, fir driwwer ze schwätzen. Ech hu festgestallt, datt d’Leit méi Vertrauen hu fir iwwer den Doud ze schwätzen, wann een am vergläichbaren Alter ass. Dofir ass et ganz wäertvoll, wann et Benevollen an all Alter gëtt. An e selwer gebakene Kuch hëlleft och. Do kommen Erënnerunge bei de Leit op un dat, wat se selwer gebak hunn oder bei der Mamm oder der Bomi zerwéiert kruten. De Patient muss awer virun allem d’Gefill hunn,

ERWUESSEBILDUNG

10

datt de Benevole Zäit huet an nolauschtere kann, hien an den Aarm hëlt oder einfach roueg bei him sëtzt. Si bréngen engem da ganz vill Dankbarkeet entgéint.

Villmools Merci fir den Interview.Den Interview ass gefouert ginn

vum Laure Simon, ErwuesseBildung Dikrech.

Buchtipps zum Thema

Isabelle Stier, Peter Podolski,Sebastian ZilchUnRuhestand - 16 PorträtsCoCon 2014, 144 S., ISBN 9783863142285

Dass der Ruhestand nicht von Stillstand und Niedergang geprägt sein muss, davon zeugt dieser jugendlich gestaltete Band. Die drei jungen AutorInnen stellen 16 ältere Menschen vor, die ihren Lebensabend sehr aktiv gestalten – von der 71-jährigen, die Häftlingen Malunterricht gibt, über das Ehepaar, das Tierfilme in Afrika dreht, bis zur Seniorin, die eine eigene Internet-Zeitung betreibt. Jedes der lebendigen Porträts schildert die Geschichte, Beweggründe und Überzeugungen der SeniorInnen, begleitet von mehreren Farbbildern. Ein - auch optisch - sehr ansprechendes und anregendes Buch, nicht nur für RuheständlerInnen!

N.B. Net just bei Omega 90 kann een sech engagéieren.Och an der Kathoulescher Kierch zu Lëtzebuerg gëtt et eng Initiativ "eng Stonn", wou et drëm geet, fir al a krank Leit ze besichen. Weider Informatiounen dozou:

<www.cathol.lu>Des Weidere gëtt et a villen Altersheimer eng Amicale, wou een sech kann hiwenden, wann ee regelméisseg Besuchsdéngschter wëll maachen.

EIST THEMA: AN DER PENSIOUN

11

Gertraude und Clemens SteindlRuhestand für AnfängerUnser Weg in eine neue LebensphaseTyrolia 2014; 184 S., ISBN 9783702231668

"Alt ist man erst, wenn man nichts mehr vorhat." – so beschreibt das Ehepaar Steindl seine Einstellung zum Thema Ruhestand. In ihrem gemeinsamen Buch gehen die christlichen Ehepartner der Frage nach den Chancen und Herausforderungen dieses Lebensabschnitts auf den Grund.Unabhängig voneinander schildern sie ihren Abschied vom Berufsleben, ihre Auseinandersetzung mit dem Altern, die

Suche nach neuen Betätigungsfeldern, das Familienleben als Großeltern, ihre Neuentdeckung als Paar und die Vorbereitung auf den Tod. Von praktischen Tipps bis zu spirituellen Überlegungen kann der Leser / die Leserin dem Buch vieles abgewinnen.

Beide Buchtipps: Waltraud Böing

So können Sie uns erreichen:

Montag bis Freitagvon 10.00 bis 12.00 und von 13.00 bis 17.00 Uhr

Über unsere Telefonnummer: 4 47 43-340 Per E-mail: info@ewb.lu Zu Fuß: 5, avenue Marie-Thérèse, Luxembourg,

(Eingang G)Mit dem Bus: Linie 15Mit dem Auto: Parkmöglichkeit im Hof des Centre Convict (Die Parkgebühr ist an der Hotelrezeption des Hotels "Parc Belle-Vue" zu zahlen)

ERWUESSEBILDUNG

12

Filmtipp zum ThemaRuhestand mal ganz anders!

Sein letztes RennenUniversum Film GmbH 2014Freigegeben ab 6 Jahre / DeutschSpieldauer: 114 MinutenASIN: B00FTWJ10O

Didi Hallervorden, einer ganzen Zuschauer-generation als Komiker bekannt, glänzt in der Rolle seines Lebens.Paul Averhoff ist eine lebende Lauflegende. 1956 erkämpfte er als Marathonläufer olympisches Gold. Dieser Ruhm ist längst vergessen. Jetzt müssen er und seine Frau Margot ein letztes Mal umziehen, und zwar in ein Altersheim. Es wirkt wie eine Endstation Sehnsucht, vor allem für Paul, der sich ausgebremst fühlt. Weder der Singkreis noch das Basteln von Kastanien-Männchen lassen sein Herz höher schlagen. Zudem wirkt die Sozialbarbeiterin – eine gelungene Karrikatur - wie eine Kindergärtnerin für Erwachsene, die den Bewohnern nicht gerade Lebensfreude vermittelt, sondern sie auf ihr letztes Stündchen vorzubereiten scheint. Das schaut sich Paul nicht lange an.Er kramt seine alten Laufschuhe hervor und dreht seine Runden im Park. Mit eisernem Willen trainiert er sich von der Endzeitstimmung des Altenheims frei. Sein großes Ziel: Marathon laufen. Dazu spannt er seine Frau ein, die ihn wieder wie früher trainiert. Paul ist zum Rebell aufgestiegen. Die Bewohner erklären ihn für verrückt. Die Heimleitung ist durch seine "Eigenwilligkeit" genervt. Er bringt die Alltagsroutine völlig durcheinander. Letztlich begeistert Paul alle Mitbewohner. Sie solidarisieren sich mit ihm und entdecken ihre Lebensfreude wieder. Paul trainiert unbeirrbar für den Berlin-Marathon. Sein großer Tag kommt und er zeigt allen, was er noch drauf hat."Sein letztes Rennen" ist ein Film, der anrührt, Lachtränen in die Augen treibt und nachdenklich stimmt. Didi Hallervorden spielt meisterhaft.

Ingo Hanke

EIST THEMA: AN DER PENSIOUN

13

M e d i e n

iPad Kurs für AnfängerInnenmit Alex Greenwood

Sie lernen in einer entspannten Umgebung das Einrichten und Einstellen Ihres eigenen iPad-Gerätes und die Bedienung und Steuerung durch intuitive Gesten. Gemeinsam entdecken wir die Möglichkeiten der mobilen Geräte: z.B. im Internet surfen, E-Mails verschicken und die Welt der Apps. Die sichere Bedienung ihres Gerätes wird auf einfache Weise erklärt, wobei unnötige Fach-ausdrücke vermieden werden.

Termine: jeweils mittwochs von 18.00 bis 20.00 Uhr: am 25.02., 04.03., 11.03., 18.03., und 25.03.2015Ort: I-Stuff Convict 5, avenue Marie-Thérèse (Eingang G) L-2132 LuxembourgKursgebühr: 110 €Anmeldung: Tel. 4 47 43-340, info@ewb.lu bis zum 11.02.15 Bitte geben Sie die Kursnummer 152180A an.TeilnehmerInnen: min. 5, max. 7 PersonenKurssprache: Luxemburgisch

Alex Greenwood, Formateur in der I-Stuff Convict, begeisterter professioneller Benutzer von Computern und Tablets, der sein Studium im Bereich der Computerspieleentwicklung gemacht hat und viel Geduld und Leidenschaft mitbringt.

ERWUESSEBILDUNG

14

Am Dienstag, den 27. Januar 2015 um 19.00 Uhrim Ciné Utopia16, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg-Limpertsberg

Tickets an der Abendkasse.Eintritt: Erwachsene: 7,30 € / Jugendliche: 5,70 €

Es stehen insgesamt 61 Sitzplätze zur Verfügung.

Auch dieses Jahr präsentiert die ErwuesseBildung Ihnen wieder die Kurzfilmereihe "Augenblicke". Es ist auch in diesem Jahr eine sehr interessante Auswahl an Kurzfilmen, von freien AutorInnen, StudentInnen an Filmhochschulen und FilmemacherInnen, die sonst nicht die Gelegenheit haben, ihre Werke auf der großen Leinwand zu präsentieren.Die Auswahlkommission hat dieses Mal 11 ganz unterschiedliche Produktionen mit einer Gesamtlaufzeit von insgesamt 81 Minuten zusammengestellt. Die Filme haben generell den Anspruch, Fragen über die Sinnhaftigkeit zu behandeln. Kurzfilme können gerade wegen ihrer begrenzten Dauer (1-23 Minuten) ihre Botschaft besonders prägnant auf den Punkt bringen.Dies ist jedoch nicht das einzige Kriterium, das die Auswahl für "Augenblicke" ausmacht. Auch die Machart der Filme ist ausschlaggebend. Die unterschiedlichen Werke spiegeln die Breite der zeitgenössischen Filmästhetik und Filmkultur wider.FreundInnen des (Kurz)films sollten "Augenblicke" auf keinen Fall verpassen!Verantwortlich: Alain Eilert, ErwuesseBildung

Das Programm finden Sie auf der Rückseite dieser Ausgabe.

Einige Filme aus den vergangenen Jahren können auch gerne über unsere Mediathek ausgeliehen werden:

www.ewb.lu / Telefon 4 47 43-340

MEDIEN

15

Buchtipp

Julia BoehmeE-Mails und GeheimnisseLoewe 2014, 160 S., ISBN 9783785579107

Janna und Julika sind jetzt auch online. Jeden Tag treffen sie sich im Internet-Café ihrer Schule und chatten fleißig mit ihren n e u e n " F r e u n d e n " " J i m m y " u n d "Superman". Natürlich kennen die beiden Mädchen diese Jungs nicht, aber eigentlich sind sie nett und an ihnen interessiert. Janna und Julika sind grundsätzlich vorsichtig im Chatroom unterwegs, haben beide ihren geheimen Spitznamen und machen sich

schon ihre Gedanken über ihre "Freunde". Doch dann wird Julikas Fahrrad gestohlen und die beiden Jungs sind sofort zur Stelle und möchten helfen. Sie schlagen doch tatsächlich ein Treffen vor ... (im richtigen Leben).Eine spannende Geschichte, die die LeserInnen "so nebenbei" über das richtige Verhalten und die Gefahren des Internet, der Chatrooms usw. aufklärt. Am Ende des Buches findet man ein Leserätsel, das das Leseverständnis prüft und gleichzeitig noch einmal die wichtigsten Punkte, die im Buch angesprochen werden, wiederholt. Für kleine Internet-EinsteigerInnen ab 8 Jahren.

Danielle Mertes

ERWUESSEBILDUNG

16

Die vorgestellten Bücher können Sie bei uns in der ErwuesseBildung ansehen und erwerben.Gerne schicken wir sie Ihnen auch per Post zu.

Ein Anruf genügt!

Telefon: 4 47 43-340

Die Wiederentdeckung

der erfüllten ZeitSensibilisierungsaktion für ein achtsames Unterwegssein

Wir laden Sie herzlich zu einer besonderen Entdeckung ein. Dazu brauchen Sie nicht in ferne Länder aufzubrechen. Ganz im Gegenteil, Sie können Neuland mitten im Alltag wahrnehmen.Machen Sie Ihr tägliches Unterwegssein zu einem Experiment. Steigen Sie ein in das Projekt Autofasten. Erforschen Sie mit aller Achtsamkeit, was mit Ihnen passiert, wenn Sie alternative Formen der Mobilität ausprobieren. Spüren Sie nach, wie sich für Sie der Alltag anfühlt, wenn Sie Ihr Auto zeitweilig zu Hause lassen, mit Bus oder Bahn unterwegs sind, das Fahrrad nutzen oder zu Fuß gehen.

Das Feedback der meisten bisherigen TeilnehmerInnen zeugt von einem neuen Zeitempfinden. Es geht auf einmal nicht nur darum, möglichst schnell und bequem von A nach B zu kommen. Im Visier steht die Frage "Wie erlebe ich das Unterwegssein, wenn ich mich auf verschiedene Formen der Fortbewegung einlasse?" Die Kultur der achtsamen Mobilität, für die die Aktion Autofasten steht, hat bei der Mehrheit der TeilnehmerInnen zu einer Erfahrung von erfüllterer Zeit geführt. Die Fixierung auf das Auto als alleiniges Verkehrsmittel hat sich dadurch gelockert. Auf einmal ist der Weg zur Arbeit wesentlich entspannter, man fühlt sich weniger gehetzt und kommt besser gelaunt am Arbeitsplatz an. In Bus und Bahn kann man sich ein Stück "fallen lassen", lesen oder mit Freunden, Bekannten oder

AUTOFASTEN

17

Foto: Wolfgang Fleckenstein

Sitznachbarn austauschen. Zu Fuß oder mit dem Fahrrad wird der Alltag mit allen Sinnen erlebt. Ganz nebenbei nimmt man auch intensiver die Jahreszeiten wahr. Das eigene Körpergefühl ist von mehr Lebensschwung erfüllt und der Kopf wird dadurch freier. Der Zuwachs an Lebensqualität ist ein entscheidender Motor des Autofastenprojekts und veranschaulicht jene berühmte Erkenntnis: "Der Weg ist das Ziel".Gönnen Sie sich das kleine Abenteuer Autofasten. Profitieren Sie von den großen Wirkungen, die kleine neue Schritte im Alltag hervorrufen können. Damit leisten Sie auch Ihren persönlichen Beitrag zum Klimaschutz. Gönnen Sie sich auch die folgenden Veranstaltungen des Rahmenprogramms, auf die wir Sie auf den folgenden Seiten aufmerksam machen.

Ein fröhlicher Autofastenstart in den Frühling!

Eckdaten und Rahmenprogramm zu Autofasten 2015:

• Eröffnungsveranstaltung (in Kooperation mit der Stadt Luxemburg):am Aschermittwoch, den 18. Februar 2015 um 15.00 Uhrim Cercle Cité, Auditorium Henri Beck2 rue Génistre, L-1623 Luxembourg

• Aktionszeitraum: vom 1. März bis 29. März 2015• Anmeldung: bis zum 24. Februar 2015

< www.autofasten.lu > ; info@ewb.lu ; Tel. 4 47 43-340Bitte die Kursnummer 154360A angeben.

Kontaktperson: Ingo Hanke, ErwuesseBildung (ingo.hanke@ewb.lu)

Unter den TeilnehmerInnen werden 100 Gratistickets verlost – jeweils für 4 Wochen gültig.Diese Tickets werden dankenswerterweise wieder vom Transport-ministerium für die Aktion zur Verfügung gestellt.

Alle Informationen und Anmeldung :www.autofasten.lu

ERWUESSEBILDUNG

18

Auf der Suchenach der wertvollen ZeitDer Schauspieler Germain Wagner liest aus"Aufs Ganze gehen" von Rosch KriepsMusikalische Begleitung von Stefan Reil

Am Samstag, den 28. Februar um 10.00 Uhrin der ErwuesseBildung5, avenue Marie-Thérèse,L-2132 Luxembourg

Eintritt 7 € / Keine Anmeldung erforderlich

Der Luxemburger Journalist und Autor Rosch Krieps möchte mit Ihnen eine literarische Liebeserklärung teilen. Sie zeugt von seiner lebenslangen Leidenschaft für die Entdeckung der Welt zu Fuß.Dabei ist der heute 88-jährige seit 2007 gehbehindert. Doch er träumt noch immer vom Gehen und Wandern.Sein umfangreichstes Werk "Aufs Ganze gehen" ist die Frucht seiner Träume. Auf jeder Seite wird spürbar, dass hier jemand durch das Wandern reich geworden ist. Alle Wanderer, Jogger, Hiker, Biker, Trekker und Nordic Walker - ob Frau oder Mann - sind eingeladen, sich von Rosch Krieps' Schilderungen, Gedankenblitzen und Zitaten bezaubern zu lassen. Ein "pot de l’amitié" beendet den Abend.Rosch Krieps, geboren 1926, Journalist, hat jahrzehntelang die heimische Presselandschaft mitgeprägt, er ist Autor von z.B. "Luxemburger in Amerika", "Die Steichen-Story", "Humanheit – The Family of Man richtig verstehen" und anderen Werken.Germain Wagner, geboren 1956 in Luxemburg, Schauspieler; Künstlerischer Leiter des Kasemattentheaters.Stefan Reil, professionneller Akkordeonspieler, Musiklehrer und Konzertmusiker.Verantwortlich: Ingo Hanke, ErwuesseBildung (ingo.hanke@ewb.lu)

AUTOFASTEN

19

Germain Wagner (Foto: Adrienne Meister)

Erneuerbare Energie, eine Frage

der Moral?Impulsvortrag mit dem Kernphysiker Nazzareno Gottardi(mit anschließender Diskussion)

Am Montag, den 16. März um 20.00 Uhrin der ErwuesseBildung5, avenue Marie-Thérèse,L-2132 LuxembourgEintritt 7 € / Keine Anmeldung erforderlich

Energie ist das wichtigste Menschenrecht, weil damit Transport, Beleuchtung, Nahrung, Trinkwasser etc., erzeugt werden kann. Zwei Fragen stehen im Mittelpunkt, nämlich ob genug Energie für alle vorhanden ist, und ob sie die Umwelt schädigt.Ein Standardargument "für" fossile und Kernenergie lautet: Sie sichern wirtschaftliche Stabilität und Arbeitsplätze. Sogenannte Schäden infolge fossiler Energie werden als unseriöse Propaganda abgewertet.Aber sogar die IPCC (Intergovernmental Panel on Climat Change)-Berichte der Mainstreamwissenschaft belegen den Treibhauseffekt fossiler Energie. Gegenwärtig verfügt nur ein Drittel der Menschheit über ausreichenden Zugang zur Energie. 1,4 Milliarden Menschen leben ohne Stromversorgung. Das Potential der erneuerbaren Energie aber übertrifft die aktuelle globale Erzeugung um das Tausendfache. Ist es darum nicht logisch, eine sozial- und umweltverträgliche Energieproduktion zu einer moralischen Verpflichtung zu erklären?

Nazzareno Gottardi, Doktor in Physik, 1941 in Mailand geboren. Fast 50 Jahre internationale Forschungserfahrung in Kernspaltung und Kernfusion.Zuletzt Inspektor der EURATOM-Sicherheitsüberwachung.

Organisation: CELL - centre for ecological learning luxembourg, ErwuesseBildungKontakt: Ingo Hanke, ErwuesseBildung, (ingo.hanke@ewb.lu)

ERWUESSEBILDUNG

20

G e s e l l s c h a f t

Le Myanmar (Birmanie) entre

passé et avenir

Carnets de voyage en images (2012-2014) et conférenceavec Bernadette Jung et Monique Ruppertle mercredi 11 février 2015 à 19 heuresà l’ErwuesseBildung5, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg

Entrée libre / pas d’inscription nécessaire

Lors de leur troisième voyage au Myanmar, Bernadette Jung et Monique Ruppert ont pu constater de grands changements: l'entrée du pays dans l'ère de la globalisation, palpable dans la circulation des personnes, des idées et des choses, dans l'accès généralisé aux medias, ... Mais les défis auxquels le pays doit faire face sont immenses. Les conflits ethniques et religieux, et les violations des droits de l'homme qui en résultent, sont fort préoccupants. L'armée reste omniprésente. La pauvreté fait des ravages. La population met tous ses espoirs dans l'instauration d'un régime démocratique avec les prochaines élections en automne 2015. Le but du voyage était la mise en œuvre de deux projets humanitaires: la construction d'un internat à Kalaw pour de jeunes écoliers, et la création d'un dispensaire à Kawthoung pour les victimes du Sida.

Bernadette Jung, membre du Conseil de la FIACAT (fédération internationale de l’Action des Chrétiens pour l’Abolition de la Torture).Monique Ruppert, présidente de l’ACAT-Luxembourg.Organisation : ACAT, ErwuesseBildungResponsable: Michèle Scholer, ErwuesseBildung

GESELLSCHAFT

21

Relioun - Spiritualitéit

Dans le cadre de la Semaine de prière pour l'unité des chrétiens

Une femme voilée de liberté,

Caritas Pirckheimer (1468-1532)Conférence-débat avec Martial Staub et François Terzer

le jeudi 22 janvier 2015 à 19.30 heuresau Centre Jean XXIII52, rue Jules Wilhelm, L-2728 Luxembourg

Caritas Pirckheimer vécut à une époque charnière semblable à la nôtre et elle pose des questions dont la pertinence est toujours actuelle.

Elle fut abbesse de sa communauté de clarisses de Nuremberg pendant les années difficiles de la Réforme luthérienne. Trouble-fête et empêcheuse de tourner en rond, elle s’est confrontée au pouvoir des réformateurs de la ville et a inauguré une nouvelle manière de penser les rapports entre foi et pouvoir, entre liberté de conscience et responsabilité collective, à l’instar du docteur de Wittenberg. Martial Staub présentera la vie et l’œuvre de cette moniale atypique et montrera les enjeux du livre de François Terzer pour une lecture œcuménique aux racines de l’histoire.

Martial Staub, de nationalité française, est professeur médiéviste à l’Université de Sheffield; il est aussi auteur du livre : "Les paroisses et la cité : Nuremberg du XIIIe siècle à la Réforme", paru aux Éditions de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales à Paris.François Terzer, de nationalité luxembourgeoise, est prêtre et docteur en théologie; il a obtenu en 2011 le prix des thèses des universités. Il est l’auteur du livre "Caritas Pirckheimer, une femme voilée de liberté" qu’il a publié aux éditions du Cerf en 2013.

Organisation: Centre Jean XXIII, ErwuesseBildungResponsable: Danielle Metz, ErwuesseBildung

ERWUESSEBILDUNG

22

Am Kader vun "oppe Kierchen"

Formatioun fir Kiercheguide a

Kiercheguidin zu Lëtzebuerg

Ihnen liegt die (Pfarr-)Kirche am Herzen?Die Kirche im Ort ist ein Gebäude aus lebendigen Steinen, die mit ihrer spirituellen Dimension und ihrer Glaubensgeschichte zum Sprechen gebracht werden wollen.Dazu braucht es allerdings entsprechende Hintergrundinformationen und Qualifikationen, um anderen diese in Stein gefasste Glaubenswelt zu erschließen.Die Ausbildung zum Kirchenführer / zur Kirchenführerin wird von ErwuesseBildung (Abt. 4: formation générale im Centre Jean XXIII) in Zusammenarbeit mit der katholischen Erwachsenenbildung Rheinland-Pfalz/Mittelmosel und der Hohen Dom Kirche Trier angeboten.

Sie umfasst für die luxemburgischen TeilnehmerInnen 4 Samstage:• an 3 Orten in Luxemburg:

am 28. Februar 2015 in Echternach, am 21. März 2015 in Luxemburg-Stadt und am 16. Mai 2015 in Junglinster;

Lesen Sie bitte weiter auf der folgenden Seite.

RELIOUN - SPIRITUALITÉIT

23

Ausgebucht!

Dir kënnt Iech op d'Waardelëscht

aschreiwen.

• einen gemeinsamen Tag (am 10. Oktober 2015) in Trier mit den deutschen TeilnehmerInnen.

Die Ausbildung richtet sich an Ehrenamtliche (z.B. Mitglieder von Pfarr- oder Kirchenräten, LokalhistorikerInnen, KüsterInnen, engagierte Gemeindemitglieder, o.ä.) sowie an ausgebildete TouristenführerInnen, die sich ein grundlegendes Konzept für Kirchenführungen aneignen wollen.Referenten sind Experten aus Luxemburg und Deutschland.

Anmeldung: Anmeldung nicht mehr möglich, da der Kurs bereits ausgebucht ist. Sie können sich jedoch für einen zukünftigen Kurs auf unserer Warteliste eintragen lassen.Teilnahmegebühr: 50 €TeilnehmerInnen: min. 12, max. 20 PersonenVerantwortlich: Laure Simon, Tel. 803929, laure.simon@ewb.lu

w w w. e r w u e s s e b i l d u n g . l u

Sind Sie an dieser Ausbildung interessiert?

Informationsabendam Donnerstag, den 29. Januar um 20 Uhrin der ErwuesseBildung5, avenue Marie-Thérèse, Eingang G, L-2132 Luxemburg.

Hier werden die näheren Einzelheiten der Ausbildung und die Konditionen für eine Zertifizierung besprochen.

Die Teilnahme ist kostenlos und unverbindlich.

ERWUESSEBILDUNG

24

Ausgebucht!

Dir kënnt Iech op d'Waardelëscht

aschreiwen.

Sainte Thérèse, un chemin ouvert à tousConférence avec Claude Plettner(journaliste et théologienne)

le vendredi 30 janvier 2015 à 20 heuresMaison d’accueil des soeurs franciscaines50, avenue Gaston Diderich,L-1420 Luxembourg

Entrée librePas d’inscription nécessaire

Claude Plettner est l’auteure de plusieurs livres. Le dernier qui vient de sortir est intitulé "Chère Thérèse d’Avila" et connaît déjà un franc succès. Sous forme de lettres adressées à Thérèse, l’auteure retrace le parcours intime de la sainte et présente une belle initiation à la profondeur et au dynamisme de son chemin spirituel. Lors de sa conférence, Claude Plettner parlera de son amitié qui la relie à la carmélite espagnole du 16ème siècle, de la complicité qu’elle entretient avec elle. Son projet est de la rendre accessible dans son humanité et dans son expérience de Dieu qui n’est pas réservée à quelques-uns mais à laquelle tous sont invités. "J’aime la façon dont elle a longtemps cherché son chemin, et tout le travail intérieur qu’elle a dû faire pour vivre une vraie rencontre avec Dieu: ce n’est pas un chemin tout tracé. Thérèse est une femme accessible et pas seulement une mystique de haut vol!"

Organisation: Carmélites Déchaussées, Institution Thérésienne, Tertiar-Karmelitinnen, ErwuesseBildungResponsable: Danielle Metz, ErwuesseBildung

RELIOUN - SPIRITUALITÉIT

25

Eis Kierchen erzielenKierchentour am Éislek

Mam Haupert duerch d’Joerhonnerten

E Sonndeg, den 1. Februar 2015vu 16.30 bis 18.00 Aueran der Parkierch zu Munzen (Munshausen)

Di Munzer Kierch aus dem 15. Joerhonnert am spéitgotesche Stil fält besonnesch duerch hiren dominante quadrateschen Tuerm op. An hirer ugebauter Grafkappell sinn d’Spure vun der Herrschaft vu Clierf nach haut ze erkennen. Als besonnesch wäertvoll sinn d’Fresken aus dem 15. Joerhonnert um Plafong an di wonnerschéi barock Altär unzegesinn. De Patréiner ass den Hellegen Hubertus, zu Lëtzebuerg och Haupert genannt. Bekannt ass en och als

Apostel vun den Ardennen. De Bëschof vu Léck (8. Jrh.) huet enger Legend no e Kräiz tëschent dem Gewei vun engem Hirsch gesinn. Firwat e Partikel vu senger Stola an enger Monstranz versuergt gëtt a wéi eng Bedeitung hie fir Mënsch an Déier hat, gëtt während dëser Visit erkläert.De Josy Pütz, President vun den "oeuvres paroissiales", stellt de Kierchebau mat senger laanger Geschicht vir.D’Christiane Kremer-Hoffmann, Theologin, geet op di reliéis Dimensioun vun enger Duerfkierch mat esou enger räicher Vergaangenheet an.D’Chorale Ste Cécile vu Munzen ënnert der Leedung vum Inge Kirsch, an d’Organistin Nathalie Lamberty-Brachtenbach suergen fir de musikaleschen Deel.Organisatioun: ErwuesseBildung Dikrech an Zesummenaarbecht mam Parverband Clierf.Koordinatioun: Laure Simon, ErwuesseBildung

Di nächst Etapp vum Kierchentour:• den 8. Mäerz zu Bëschrued, Parverband Osper.

ERWUESSEBILDUNG

26

Ist Religion ein schlafender

"ökologischer" Riese?Vortrag und Diskussion mit Ingo Hanke

Am Mittwoch, den 4. Februar 2015 um 20 Uhrin der ErwuesseBildung5, avenue Marie-Thérèse,L-2132 Luxembourg

Eintritt: 5 €Keine Anmeldung erforderlich

Milliarden von Menschen sind Angehörige von Religionen. Würde deren ökologisches Potential intensiv geweckt, wäre eine "grüne" Massenbewegung für die Rettung der Erde möglich. So lautet die These des ehemaligen Worldwatch Forschungsdirektors Gary Gardner, die er in seinem berühmten Essay "Invoking the spirit" vor über 10 Jahren veröffentlicht hatte. Der Klimawandel ist inzwischen unvermindert weitergegangen. Mehr als zuvor ist jede Gabe der Menschheit gefragt, die zu einem nachhaltigen Lebensstil motiviert.Vor diesem Horizont stellt der Referent seine Thesen über das "grüne" Erbe der Religionen zur Diskussion. Dabei beleuchtet er vor allem die Traditionen von Judentum, Christentum, Islam und Buddhismus.Ingo Hanke, ErwuesseBildung, theologischer Referent für interreligiösen Dialog und Schöpfungsspiritualität.Org.: CELL - centre for ecological learning luxembourg, Erwuesse-Bildung Kontakt: Ingo Hanke, ingo.hanke@ewb.lu

Dieser Vortrag ist eine Auftaktveranstaltung zum Seminar"Worin liegt der Beitrag der Weltreligionenzur Überwindung der ökologischen Krise?"

das am 20. März 2015 stattfinden wird.Mehr Infos dazu in unserem Bulletin 2/15.

RELIOUN - SPIRITUALITÉIT

27

Buchtipp

Michel SchaackChrist seinMit Zorn und ZärtlichkeitHg. ErwuesseBildung 2014, 192 S.,ISBN 9782879781433

"Ich bekenne, ich habe gelebt" könnte Michel Schaacks Werk lauten. Denn wer sein Buch in die Hand nimmt, berührt einen Menschen, der sein Leben in Rot gelebt hat. Denn Misch, wie ihn seine Freunde nennen, war immer von der Leidenschaft und schöpferischen Unruhe beseelt, sich für eine Welt zu engagieren, in der jeder

Mensch in Würde leben kann. Dieser Traum ist die Melodie, die jede Seite durchtönt. So ist sein Buch von einer bewegenden Aufbruchsstimmung erfüllt. Sein lebendiger Schreibstil zieht die LeserInnen in den Bann seiner Lebensschilderung und inspirierenden Gedanken hinein, die von einem kritischen Geist zeugen. "Christ sein" ist also keine Beruhigungstablette, sondern rüttelt auf.Michel Schaack bekennt sich zu seinem "Christ sein". Das tut er nicht in missionarischer Absicht, sondern möchte vielmehr den inneren Kompass seines Lebens und seine tiefste Kraftquelle offen legen. Dabei beschäftigt ihn – auch innerkirchlich – eine zentrale Frage: "Wie viel von der befreienden Botschaft und Wirkung des Jesus von Nazareth wagen wir zu leben?"Schritt für Schritt werden die LeserInnen Zeuge, wie seine Wirkungskreise sich stetig vergrößern. Sein kirchlich-lokales Engagement im Bettemburger Jugendchor erscheint als Keimzelle seines wachsenden Einsatzes, der sich in der Aktion für den Frieden und im Friedens-Forum der LSAP (Historisches Treffen zwischen der LSAP und der katholischen Kirche), bei der ONG Chiles Kinder/Niños de la Tierra in Chile und Bolivien (Erlebtes aus Chile und Bolivien), bei Beetebuerg Hëlleft, Cristo Vive Europa, in der ErwuesseBildung und im CRI Vivi Hommel fortsetzt.

ERWUESSEBILDUNG

28

Dabei findet er viele WeggefährtInnen und FreundInnen. Berührungsängste kennt er nicht: "Es geht nicht mehr um den Unterschied zwischen denen, die glauben und denen, die nicht glauben, sondern zwischen denen, die interessiert sind und denen, die gleichgültig bleiben."Michel Schaacks zentrale Botschaft lautet: Bleibe wach und mische Dich gegebenenfalls ein. Für ihn ist der Mensch im Grunde ein politisches Lebewesen, das aufmerksam und kritisch am öffentlichen Leben und Zeitgeschehen Anteil nimmt.Was sein Buch darüber hinaus so kostbar macht, ist die spürbare menschliche Wärme und Hoffnungskraft, die es ausstrahlt.

Ingo Hanke

Sie können das Buch "Christ sein - Mit Zorn und Zärtlichkeit" von Michel Schaack zum Preis von 15 € bei der ErwuesseBildung erwerben. Gerne schicken wir es Ihnen auch per Post zu.

Ein Anruf genügt! (Telefon: 4 47 43-340)

In unserer Onlinemediathek finden Sie u.a.

• über 10 Filme zum Thema Brauchtum

• über 20 Filme zum Thema Feste und Feiertage

• über 30 Filme zum Thema Menschenrechte

• über 50 Filme zum Thema Werte• über 60 Filme zum Thema Glauben • über 100 Filme zum Thema

Religion / Religionen ...

RELIOUN - SPIRITUALITÉIT

29

ERWUESSEBILDUNGBulletin-Programme mensuelCENTRE CHRETIEN D’EDUCATION DES ADULTESEdité par ErwuesseBildung asbl5, avenue Marie-Thérèse, L-2132 LuxembourgTél.: 4 47 43-340 ; Fax: 44 74 51 ; E-mail: info@ewb.lu ; www.erwuessebildung.luCCP IBAN LU36 1111 0646 2119 0000 / BIC-Code: CCPLLULLTirage: 5700; 35e année, janvier 2015, no 1; paraît 8 fois par an.

Le bulletin programme "ErwuesseBildung" est imprimé de façon climatique neutre au Grand-Duché de Luxembourg par l’imprimerie reka sur 100% de vieux papiers recyclés (Cyclusprint) selon la certification RAL UZ 14 – le label allemand "L’Ange Bleu".

Dir fannt d'ErwuesseBildung op 2 Plazen am Land: fannt d'ErwuesseBildung op 2 Plazen am Land:

5, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Lëtzebuerg(Eingang G)Tel.: 4 47 43-340 ; Fax: 44 74 51E-mail: info@ewb.lu

Et ass op: méindes bis freides: 10.00 - 12.00 Auer

13.00 - 17.00 Auer

1, rue Jean l'Aveugle, L-9208 DikrechTel.: 80 39 29 ; Fax: 45 82 49E-mail: norden@ewb.lu

Et ass op:donneschdes:an op Rendez-vous

14.00 - 17.00 Auer

Wann Dir um Bulletin vun der ErwuesseBildung interesséiert an nach net drop abonnéiert sidd, da schreift w.e.g. Är Adress op dës Plaz a schéckt eis den Ziedel eran. Datselwecht kënnt Dir maachen, wann Dir nach Frënn oder Kënneger hutt, déi un eisem Bulletin kéinten interesséiert sinn. De Bulletin gëtt aachtmol am Joer verschéckt an ass gratis. Wann Dir de Bulletin als PDF-Datei wëllt, da schreift och Är Emailadress dobäi.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ech hätt de Bulletin gär: per Post O / als PDF-Datei O (w.e.g. ukräizen).____________________________________________________Numm a Virnumm:

_____________________________________________________________Adress:

___________________________________________________________________

_____________________________________________________________Email:

30

"Seid unbequem, seid Sand,nicht das Öl im Getriebe der Welt!"

aus: "Wacht auf", Günter Eich, 1950

um leschte Stëppel

neutralImprimé

01-14-561533myclimate.org

An eegener Saach................ ...........................................Vorwort Jean Leyder - zum 80. Geburtstag 3

Eist Thema "An der Pensioun"............... ........................................................................à propos Ruhestand 2015 4.............. .....Interview Wann d'Enkelkanner an der Pensioun op Besuch kommen 6.............. ...........................Interview Ee selwer gebakene Kuch schaaft Vertrauen 9

..........................................................................................Buchtipps zum Thema 11.............................................................................................Filmtipp zum Thema 13

Medien............. ................................................................................................Buchtipp 16

Gesellschaft.................. .............................Artikel Die Wiederentdeckung der erfüllten Zeit 17

Relioun / Spiritualitéit............. ................................................................................................Buchtipp 28

Impressum ......... ................... ........................................ .........................................30

Couverture: Vera Gniffke, Die goldene Zeit (Zeichnung und Scherenschnitt auf DIN A3), 2014

Couverture/Verso: Augenblicke 2015 - Kurzfilme im Kino: Programm

www.e rwues seb i l d ung . l u 31

Manifestatiounskalenner

.............. .............22.01.15 Staub/Terzer: Une femme voilée de liberté (conférence) 22

.............. ......................................27.01.15 Augenblicke 2015: Kurzfilme im Kino 15..vum 29.01.15 un "Oppe Kierchen": Formatioun fir Kiercheguide a Kiercheguidin

...................................................... zu Lëtzebuerg (Formatioun) 23.............. ....30.01.15 Plettner: Sainte Thérèse, un chemin ouvert à tous (conférence) 25..............01.02.15 Eis Kierchen erzielen: Mam Haupert duerch d'Joerhonnerten

...................................................................... (Kierchentour) 26..............04.02.15 Hanke: Ist Religion ein schlafender "ökologischer" Riese?

.............................................................. (Vortrag + Diskussion) 27...............11.02.15 Jung/Ruppert: Le Myanmar (Birmanie) entre passé et avenir

.............................................. (Carnets de voyage + conférence) 21.. .........vum 18.02.15 un Autofasten 2015: Die Wiederentdeckung der erfüllten Zeit 17.. .......................vum 25.02.15 un Greenwood: iPad Kurs für AnfängerInnen (Kurs) 14

.............. ...28.02.15 Wagner/Reil: Auf der Suche nach der wertvollen Zeit (Lesung) 19

.............. ..16.03.15 Gottardi: Erneuerbare Energie, eine Frage der Moral? (Vortrag) 20

Am Dienstag, den 27. Januar 2015um 19 Uhrim Ciné Utopia, Luxemburg

Tickets an der Abendkasse:Erwachsene: 7,30 €Jugendliche: 5,70 €