1

XÊ+‹ Vü≤√eT+`z+ kÕsTT sêyéT`

XÊ+‹ Vü≤√eT+

` dü‘·´

2

dü‘·́

XÊ+‹ Vü≤√eT+pqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqr

ns¡∆sêÁ‹ |üHÓï+&ÉT >∑+≥˝…’+~ düeTj·T+.

ø±≥Tø£ |üPdæq≥Tº ø±s¡T Nø£{Ï q>∑sêìï ÄÁø£$T+#·T≈£î+~. n\dæ kı\dæ kıeTàdæ*¢q ÁXÊ$T≈£îì˝≤ ìÁ<ëedüú˝À

eTTì– e⁄+~ q>∑s¡+.

<˚B|ü´e÷q+>± Á|üø±•düTÔqï Ád”º{Ÿ ˝…’{Ÿ‡ Nø£{Ïì |üP]Ô>± bÕs¡Á<√\˝Òø£ b˛‘·THêïsTT.

ø=ìï yÓTsTTHé ôd+≥sY‡ ‘·|üŒ $T–*q q>∑s¡eT+‘ê ìsêàqTwü´+>± e÷]b˛sTT+~.

dü]>±Z Ä düeTj·T+˝À`

sêÁwüº eTTK´eT+Á‹ Äq+<äsêe⁄ ã+>±¢˝À »s¡T>∑T‘·T+<√ s¡Vü≤dü´ düe÷y˚X¯e+.

Ä >∑~˝À &çyéT>± yÓ\T>∑T‘·T+~ ˝…’{Ÿ. ìX̄Ùã∆+ sê»´y˚T\T‘·T+<äø£ÿ&É.

Ç<ä›s¡T e÷Á‘·y˚T e⁄Hêïsê >∑~˝À`

ˇø£s¡T dæ.m+. Äq+<äsêe⁄`

eTs=ø£s¡T bÕغ e´eVü‰sê\T #·ø£ÿ~<ä›{≤ìøÏ ôV’≤ø£e÷+&é |ü+|æ+∫q bÕغ Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù >√es¡∆Hé |üPC≤].

<ë<ë|ü⁄ ns¡>∑+≥ qT+&ç »s¡T>∑T‘·T+<ë düe÷y˚X¯+. Ç<ä›] eTTU≤\T >∑+;Ûs¡+>± e⁄HêïsTT.

Ä kÂ+&éÁ|üP|òt >∑~˝À m.dæ. esYÿ #˚düTÔHêï m+<äTø√ Ä Ç<ä›]øÏ yê‘êes¡D+ y˚&ç>± e⁄qï≥Tº nìŒk˛Ô+~.

Ä düe÷y˚X¯+ yÓqTø£ ã\yÓTÆq ø±s¡D+ ˝Òø£b˛˝Ò<äT. >∑‘· HÓ\ s√E\T>± n~Ûø±s¡bÕغ ndüeTs¡ú‘·‘√, ndüeTà‹es¡Z+

düyêfi¯fl‘√ ø£+|ü⁄ ø={Ϻb˛sTT+~.

Á|üuÛÑT‘·«+ n~Ûø±s¡ bÕغ˝Àì ø=+‘·eT+~ Á|üeTTKT\T dæ.m+. MT<ä u≤Vü≤≥+>± <ä«»yÓT‘êÔs¡T. <ë+‘√ bÕغ

|üs¡Te⁄ yÓTT‘·Ô+ ãC≤s¡ï |ü&ç+~.

3

XÊ+‹ Vü≤√eT+

dæ.m+. es¡Z+, ndüeTà‹es¡Z+ M~Ûq |ü&É≥+‘√ Ä neø±XÊ*ï #·ø£ÿ>± $ìjÓ÷–+#·T≈£îHêïsTT $T>∑‘ê Á|ü‹|üø£å

bÕغ\T.

sêÁwüº+˝À |ü]dæú‹ì #·ø£ÿ~<ä›ø£b˛‘˚ #˚‘·T\T <ë{Ïb˛‘·T+<äì eT]ø=+‘·eT+~ dæì‡j·TsY Hêj·T≈£î\T ôV’≤ø£e÷+&é≈£î

‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.

bÕغ˝À ◊ø£´‘· rdüTø=∫à sTTs¡T esêZ\qT @ø£+ #˚dæb˛sTTq |üs¡Te⁄ ‹]– ì\u…≥º&É+ ø√dü+ ôV’≤ø£e÷+&é

Á|ü‘˚´ø£ <ä÷‘·>± >√es¡∆Hé |üPC≤]ì nø£ÿ&çøÏ |ü+|æ+∫+~.

>√es¡∆Hé |üPC≤] nø£ÿ&çøÏ e∫à q\uÛ…’ mì$T~ >∑+≥\T nsTT+~.

Çs¡T esêZ\qT ø£\TdüT≈£îì yê] Äs√|üD\T, n_ÛÁbÕj·÷\T $q&É+ »]–+~.

>√es¡∆Hé |üPC≤]ì msTTsYb˛s¡Tº˝ÀH˚ ø£\T‡ø√{≤ìøÏ ãj·T\T<˚] e∫Ã+~ ndüeTà‹ es¡Z+. n+<äT≈£î neø±X¯+

sTTe«˝Ò<äT dæ.m+. es¡Z+ eTqTwüß\T.

bÕغ |ü]dæú‹ m+‘· n<ë«qï+>± e⁄+<√ msTTsYb˛s¡Tº˝ÀH˚ ns¡úyÓTÆ+~ >√es¡∆Hé |üPC≤]øÏ. Ä es¡Z+‘√ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢,

á es¡Z+‘√ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ düe÷y˚X¯+ »]|æ yê]ì @ø£+ #˚j·T{≤ìøÏ Á|üj·T‘·ï+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT.

Ä ¬s+&ÉT esêZ\Tø±ø£ $T–*q eT]ø=+‘·eT+~ d”ìj·TsY Hêj·T≈£î\qT ø£\T‡ø=ì |ü]dæú‹ düMTøÏå+#ê&ÉT.

dæ.m+. Äq+<äsêe⁄qT |ü<ä$ qT+&ç ‘·|æŒ+#·eTì ndüeTà‹ es¡Z+ >∑{Ϻ>± |ü≥Tºã{Ϻ+~. yê]øÏ mìï $<Ûë\T>±

#Ó|æŒ #·÷dæHê Á|üjÓ÷»q+ ø£ìŒ+#·≥+ ˝Ò<äT.

nø£ÿ&ç |ü]dæú‹q+‘ê bò˛Hé˝À ôV’≤ø£e÷+&éøÏ $e]+#ê&ÉT... n+‘˚ø±≈£î+&Ü, yê] ≈£îeTTà˝≤≥\ e\¢ Á|ü<Ûëq

Á|ü‹|üø£å+ m+‘·es¡≈£î |ü⁄+E≈£î+<√ ‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT.

>√es¡∆Hé |üPC≤]øÏ eT] ø=ìï dü÷#·q\T |ü+|æ+∫+~ ôV’≤ø£e÷+&é.

»qs¡˝Ÿ mìïø£\≈£î ø=ìï HÓ\\ e÷Á‘·y˚T >∑&ÉTe⁄ ñ+&É≥+‘√ Ç|üŒ{À¢ dæ.m+.ì e÷s¡Ã&É+ kÕ<Ûä´+ø±<äì

#ÓbÕŒ&ÉT. á düeTj·T+˝À ◊ø£´‘· ˝Òø£b˛‘˚ @+ »s¡T>∑T‘·T+<√ ≈£L&Ü $e]+#ê&ÉT.

nsTTHê n‘·ì e÷≥ $q˝Ò<äT` |ü{Ϻq|ü≥Tº e<ä˝Ò¢<äT.

n‹ ø£wüº+ MT<ä sTTs¡T esêZ\qT s¡|æŒ+∫ >±+BÛuÛÑeHé˝À düe÷y˚X¯+ @sêŒ≥T #˚sTT+#ê&ÉT.

Ä s√E |üHÓï+&ÉT >∑+≥\≈£î yÓTT<ä\sTTq düe÷y˚X¯+ ns¡>∑+≥ >∑&ç#˚dü]øÏ ñÁ~ø£Ô‘· #√≥T #˚düT≈£îì ô|<ä›

s¡Ds¡+>∑+˝≤ ‘·j·÷s¡sTT+~.

¬s+&ÉTkÕs¡T¢ Çs¡T esêZ\T ø£\ã&ܶs¡T. ≈£îØÃ\T, fÒãT˝Ÿ‡ $]>±sTT.

ø=+<ä]øÏ m≈£îÿe>±, eT]ø=+<ä]øÏ dü«\Œ+>± >±j·÷\j·÷´sTT. >√es¡∆Hé |üPC≤] ôV≤#·Ã]ø£\qT mes¡÷

U≤‘·s¡T #˚j·T˝Ò<äT.

düe÷y˚X¯+ nsê∆+‘·s¡+>± eTT–j·T&Éy˚T ø±ø£ >±+BÛuÛÑeHé qT+&ç >√es¡∆Hé |üPC≤] ãj·T≥|ü&É{≤ìøÏ #ê˝≤ ]dtÿ

rdüTø√e\dæ e∫Ã+~.

dæ.m+. es¡Z+, ndüeTà‹es¡Z+ eT<Ûä´ m≥Te+{Ï uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq yê‘êes¡D+ HÓ\ø=ì e⁄+<√ >√es¡∆Hé |üPC≤]

ø£fi≤flsê #·÷kÕ&ÉT. ns¡T|ü⁄\T, πøø£\T, eTTwæº j·TT<ë∆\T ÇB Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‹.

Ä ¬s+&ÉT esêZ\qT @ø£+ #˚j·T≥+ kÕ<Ûä´+ø±<äì Ä ø£åD+˝ÀH˚ ìs¡ísTT+#·T≈£îHêï&ÉT >√es¡∆Hé |üPC≤].

4

dü‘·́

dü]>±Z n<˚ düeTj·T+˝À ˇø£ ø=‘·Ô $wüj·T+ ‘Ó*dæ+~ n‘·ìøÏ.

ndüeTà‹ es¡Z+ yÓqTø£ eTs√ Á|üeTTK e´øÏÔ Vü≤düÔ+ e⁄+<äì, n‘·H˚ Bìø£+‘·{ÏøÏ ø±s¡D+ nì`

n‘·HÓes√ ø±<äT eTTK´eT+Á‹ Äq+<äsêe⁄øÏ ≈£î&ç uÛÑT»+˝≤ e⁄+≥Tqï ôVA+$TìdüºsY sê»es¡à.

Ä Ç<ä›s¡T n+‘· s¡Vü≤dü´+>± düe÷y˚X¯+ »s¡|ü&ÜìøÏ ø±s¡D+ n‘·H˚... >√es¡∆Hé |üPC≤] dæ.m+. ã+>±¢˝À

e⁄qï≥Tº ¬s+&√ ø£+{ÏøÏ ‘Ó*j·T<äT.

ˇø£yÓ’|ü⁄ dæ.m+. Äq+<äsêe⁄‘√ düìïVæ≤‘·+>± e⁄+≥÷ eTs√yÓ’|ü⁄ ndüeTà‹ esêZìï ¬s#·Ã>=&ÉT‘·÷ @MT ‘Ó*j·TqfÒº

e⁄qï sê»es¡à y˚T<ÛëX¯øÏÔøÏ Ç<ä›]øÏ eT‹b˛sTTq+‘· nsTT+~.

n‘·H˚+ Á|üjÓ÷»q+ Ä•+∫ Á|üuÛÑT‘ê«ìï, bÕغì Ç+‘· <ës¡TD+>± <Óã“ rXÊ&√ ns¡ú+ #˚düTø√e{≤ìøÏ ô|<ä›>±

Ä˝À∫+#ê*‡q nedüs¡+ ˝Òø£b˛sTT+~.

ªª$TdüºsY Äq+<äsêe⁄! |ü]dæú‹ #˚‘·T\T <ëfÒes¡≈£î m+<äT≈£î #·÷dü÷Ô ≈£Ls¡TÃHêïs√ Hêø£s¡ú+ ø±e≥+˝Ò<äT.

Á|ü<ÛëìøÏ MT X¯øÏÔkÕe÷sê∆´\ MT<ä, ‘Ó*$‘˚≥\ MT<ä nbÕs¡yÓTÆq qeTàø£+ e⁄+~... á düeTdü´ e÷ es¡≈£î sê≈£î+&Ü

e⁄+&Ü*‡+~µµ dæ.m+. e+ø£ #·÷dü÷Ô nHêï&ÉT >√es¡∆Hé |üPC≤].

ªªbÕغ ÁX‚j·TdüT‡qT <äèwæº˝À ñ+#·T≈£îH˚ me] MT<ä ‘=+<äs¡bÕ≥T #·s¡´ rdüTø√˝Ò<äT. ôV’≤ø£e÷+&éøÏ ‘Ó*j·T

#˚j·T{≤ìøÏ ø±s¡D+ n<˚µµ HÓeTà~>± nHêï&ÉT.

$s¡øÏÔ>± qyê«&ÉT >√es¡∆Hé |üPC≤].

ªªbÕغ ÁX‚j·TdüT‡... á s√E >±+BÛuÛÑeHé˝À »]–q yêsY #·÷&É>±H̊ bÕغ @ dæú‹˝À e⁄+<√ #·+{Ï |æ˝≤¢&çøÏ

≈£L&Ü ns¡úeTÚ‘·T+~. Ç+ø± ÁX‚j·TdüT‡ ñ+<äH˚ nqT≈£î+≥THêïsê?µµ ÁX‚j·TdüT‡ nqï |ü<ä+ ˇ‹Ô |ü\T≈£î‘·÷ nHêï&ÉT

|üPC≤].

>∑+;Ûs¡+>± e÷]b˛sTT+~ dæ.m+. eTTK+.

ø£åDø±\+ e÷{≤¢&É˝Òø£b˛j·÷&ÉT.

ªª$TdüºsY Äq+<äsêyé! Ç|ü&ÉTqï |ü]dæú‹˝À eTq bÕغ ‹]– n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ m+‘·es¡≈£î edüTÔ+<√ Ä uÛÑ>∑e+‘·T&˚

#ÓbÕŒ*. |æ*¢ |æ*¢ ‘·>∑Te⁄ ø√‹ r]Ãq #·+<ëq bÕغ ‘·j·÷s¡T#˚XÊs¡T. #˚‘·T˝≤sê Á|ü‹|üøå±ìøÏ |üP]Ô>± neø±X¯+

Ç#êÃs¡T. MTs¡T MTs¡T u≤Vü‰≥+>± #˚düT≈£îqï n$˙‹ Äs√|üD\H˚ nÁkÕÔ\T>± dü+~Û+∫ Á|ü‹|üø£å+ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ

e∫ÃHê ÄX̄Ãs¡´|ü&Éqø£ÿs¡˝Ò<äT. ndüeTà‹ es¡Z Hêj·T≈£î&ÉT >∑Ts¡TeT÷]Ô n+‘· ‘˚*ø£>± <ës√¢øÏ e#˚Ã˝≤ ˝Ò&ÉT. Ç|ü&˚+

#˚j·÷\qT≈£î+≥THêïyé?µµ Á|ü•ï+#ê&ÉT.

ªªMTπs+ #˚j·TeT+fÒ n~ #˚kÕÔqTµµ yÓ+≥H˚ nHêï&ÉT dæ.m+.

ø=~›ùd|ü⁄ Ä˝À∫+#ê&ÉT >√es¡∆Hé |üPC≤].

ªª$TdüºsY Äq+<äsêe⁄! H˚qT #Ó|æŒq≥Tº $+{≤yê?µµ

ªª‘·|üŒ≈£î+&Ü!µµ

ªªˇø£kÕ] ‘ê#·TbÕeTTø£Hêï ø£≥¢bÕeTTe˝Ò¢ m≈£îÿe Á|üe÷<ä+ edüTÔ+~. ã]MT<äø=∫à #Ûê˝…+CŸ #˚ùd ‘ê#·TbÕeTT

˝≤+{Ïyê&ÉT >∑Ts¡TeT÷]Ô. n‘·ì e\¢ n+‘·>± Á|üe÷<ä+ ˝Ò<äT... yÓqTø£qT+&ç <=+>∑#ê≥T>± ø±≥T¢y˚ùd ø£≥¢bÕeTT˝≤+{Ï

ôVA+$TìdüºsY e˝Ò¢ Á|üe÷<ä+ eTT+#·Tø=düTÔ+~. Çø£ÿ&É eTs√ $wüj·T+ >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*. ôVA+$TìdüºsY bÕغ

5

XÊ+‹ Vü≤√eT+

ÁX‚j·TdüT‡ø£Hêï ‘·q kÕ«s¡ú+ ø√dü+ sTT+‘·≈£î ‘Ó–+#ê&ÉT. n≥Te+{Ïyêfi¯ófl bÕغ˝À ñ+&˚ eTqøÏ eTqT>∑&É ˝Ò<äT. eTq+

@+#˚dæHê C≤Á>∑‘·Ô>± Ä˝À∫+∫ ìs¡íj·T+ rdüTø√yê*.µµ

ªªôVA+$TìdüºsY˝≤+{Ï n‘·T´qï‘· |ü<ä$˝À e⁄+&˚ Çìï nsê#·ø±\≈£î dæ<ä∆|ü&ÉT‘·THêï&ÉT sêC≤es¡à. dü¬s’q ø±s¡D+

#·÷|æ+#·≈£î+&Ü n‘·H˚ï+ #˚j·T˝Ò+... ã\yÓTÆq es¡Z+‘√e⁄qï n‘·qT m+‘·ø£sTTHê ‘Ó–kÕÔ&ÉTµµ

ªª$TdüºsY Äq+<äsêyé! n‘·qT e´øÏÔ>∑‘· kÕ«s¡ú+ #·÷düT≈£îHêï&ÉT. y˚T+ bÕغ >∑T]+∫ Ä˝À∫düTÔHêï+. sêC≤es¡àøÏ

|ü<ä$‘·|üŒ bÕغ nø£ÿs¡˝Ò<äT n+fÒ s=eTTàbÕ\T ‘ê– >∑T+&Ó\MT<ä >∑T<˚› eTìwüqïe÷≥... n≥Te+{Ïyêfi¯ófl eTqøÏ

nø£ÿs¡˝Ò<äT. mìïø£\ düeTj·T+ <ä>∑Zs¡ |ü&ç+~. Ç|ü&ÉT n‘·H˚+ #˚dæHê bÕغøÏ rs¡ì Á<√Vü≤+ ne⁄‘·T+~. MT≈£î MT≈£î

e´øÏÔ>∑‘· ø£ø£å´\T nH˚ø£+ e⁄+&=#·TÃ. n~ bÕغ |ü⁄Hê<äT*ï ø£~*+#˚˝≤ e÷s¡≈£L&É<äTµµ

ªªnsTT‘˚ Ç|ü&ÉT qH˚ï+ #˚j·TeT+{≤s√ #Ó|üŒ+&ç.µµ

ªªH˚qT >∑Ts¡TeT÷]Ô‘√ e÷{≤¢&É‘êqT.µµ

ªª$+{≤&Éqï qeTàø£+ ˝Ò<äTµµ

ªªn‘·ìπø+ ø±yê˝À Hê≈£î ‘Ó\TdüT... ôVA+$TìdüºsY |ü<ä$ >∑Ts¡TeT÷]ÔøÏ Ç|æŒkÕÔqì yê>±›q+ #˚kÕÔqT. Ä

‘·s¡Tyê‘· n‘·qT MT‘√ e÷{≤¢&ÉT‘ê&ÉT. ‘·|üŒ≈£î+&Ü ÇkÕÔqì #Ó|üŒ+&ç.µµ

ªªeT] sêC≤es¡à?µµ yÓ+≥H˚ n&ç>±&ÉT dæ.m+.

n<√˝≤ qyê«&ÉT >√es¡∆Hé |üPC≤].

ªªn‘·qT |ü<ä$qT+&ç ‘·|ü≈£î+{≤&ÉT.µµ

ªªsêC≤es¡à es¡Z+ ô|<ä›m‘·TÔq n\¢s¡¢≈£î bÕ\Œ&É‘ês¡T. yê]ì ø£+Á{À˝Ÿ #˚j·T≥+ ø£wüº+.µµ

uÛÑj·T+>± #·÷XÊ&ÉT dæ.m+.

ªªôVA+$TìdüºsY $wüj·T+˝À MT¬s+<äTø£+‘· Ä+<√fi¯q>± e⁄Hêïs√ ns¡úyÓTÆ+~. nsTT‘˚ ˇø£ |üì #˚j·T+&ç!µµ

ªª@$T≥~?µµ

ªªôVA+$TìdüºsY sêC≤es¡à... Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ, bÕغøÏ ø±yê*‡q eTìwæ. n‘·ì ùde\T eTq bÕغøÏ ø±yê*. n‘·ìï

ôVA+$TìdüºsY |ü<ä$˝ÀH˚ e⁄+&É˙j·T+&ç.µµ

ªªeT] düeTdü´≈£î |ü]cÕÿs¡+?µµ njÓ÷eTj·T+>± #·÷XÊ&ÉT dæ.m+.

ªªqø£‡˝…’≥T¢ ôVA+$TìdüºsYì øÏ&Üï|t #˚ùdÔ m˝≤ e⁄+≥T+~?µµ ‘ê|”>± nHêï&ÉT >√es¡∆Hé |üPC≤].

ø£¬s+{ŸcÕø˘ ø={Ϻq≥T¢ ñ*øÏÿ|ü&ܶ&ÉT dæ.m+.

@+ #˚j·÷˝À $e]+#·≥+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT |üPC≤].

s s s s s

ªªÄ>∑T... nø£ÿ&˚ Ä>∑T. eTT+<äT≈£îeùdÔ eTsê<ä´>± e⁄+&É<äTµµ n+≥÷ ø£s¡T≈£î>± ˇø£ ôV≤#·Ã]ø£ $ì|æ+#·≥+‘√

˝ÀìøÏ yÓfi¯fluÀ‘·Tqï yê&É˝≤¢ sƒ¡≈£îÿq Ä–b˛j·÷&É‘·qT.

e÷≥yÓ+ã&˚ ãT˝Ÿ&√»sY˝≤ n‘·ì e÷sêZìøÏ n&ÉT¶e#êÃ&√ uÀ&ç>∑T+&ÉT ekÕÔ<äT.

düqï>± ]e≥˝≤ e⁄qï n‘·ìe+ø£ |ü{Ϻ|ü{Ϻ #·÷dü÷Ô` ªªme&ÉTuÒ qTe⁄«? düsêdü] ˝Àì¬ø[flb˛‘·THêïyé? ãÁ‘·T≈£îMT<ä

ÄX¯˝Ò<ë?µµ d”]j·Tdt>± nHêï&ÉT.

6

dü‘·́

n‘·ì ôV≤#·Ã]ø£qT n+‘·>± |ü{Ϻ+#·Tø√˝Ò<ä‘·qT.

ªªnãT›˝≤¢ ø±yê*µµ ø±yéT>± nHêï&ÉT.

ªªmes¡Tïyé?µµ

ªª>∑+>±s¡+ |ü+|æ+#ê&ÉT. ns¡®+≥T>± nãT›˝≤¢qT ø£\yê*µµ

ªª@ >∑+>±s¡+?µµ eTs√ Á|üX¯ï y˚XÊ&ÉT uÀ&ç>∑T+&ÉT ekÕÔ<äT.

ªª#·÷&ÉT u≤u≤jYT! ˙≈£î ‘Ó©q|ü&ÉT Çìï $esê˝…+<äT≈£î? á n&ܶ˝ÀøÏ ø=‘·Ô>± e∫Ãq≥TºHêïyé. >∑+>±s¡+

eTìwæì |ü+|æ+#ê&Éì nãT›˝≤¢‘√ #Ó|ü. n|ü&ÉT ˙πø ‘Ó\TdüTÔ+~ >∑+>±s¡+ mes√µµ nHêï&É‘·qT dæ>∑ ¬s{Ÿ

eTT{Ϻ+#·T≈£î+≥÷.

@<√ n+<ëeTì H√s¡T ‘Ó]∫ ÄK] ø£åD+˝À Ä–b˛sTT ˝ÀìøÏ |üs¡T>∑TrXÊ&ÉT ekÕÔ<äT.

>√&É≈£î ø={Ϻq ã+‹˝≤ yÓ[flq+‘· y˚>∑+>± ‹]– e#êÃ&ÉT.

ªªu≤u≤jYT! ‘Ó*dæ+<ë >∑+>±s¡+ mes√... $es¡+>± #Ó|üŒHê?µµ qe⁄«‘·÷ nHêï&É‘·qT.

<ëìøÏ düe÷<Ûëq+>± #˚‹‘√ #Ó+|üqT ‘·&ÉTeTT≈£îHêï&ÉT uÀ&ç>∑T+&ÉT ekÕÔ<äT.

mÁs¡>± ø£+~b˛sTT+<ë #Ó+|ü.

ªªnø£ÿs¡˝Ò<äT kÕuŸ! >∑+>±s¡+ mes√ ‘Ó*dæ+~. MT ù|s¡T eTkÕÔHé nì ≈£L&Ü ‘Ó*dæ+~. yÓ+≥H˚ yÓfi¯fl+&çµµ n+≥÷

Á|üø£ÿ≈£î ‘·|ü≈£îHêï&ÉT.

∫qï>± qe⁄«≈£î+≥÷ ˝ÀìøÏ yÓfi≤fl&ÉT.

q>∑sêìøÏ <ä÷s¡+>± u§˝≤¢s¡+ Á>±e÷ìøÏ düMT|ü+˝À e⁄+~ nãT›˝≤¢ e⁄+≥Tqï bÕ&ÉTã&çq uÛÑe+‹.

bÕ‘·ø±\+ uÛÑe+‹ì ]ù|s¡T #˚sTT+∫ n+<äT˝À e⁄+≥THêï&ÉT nãT›˝≤¢.

n‘·ì >∑T]+∫ ‘Ó©ìyêfi¯ófl q>∑s¡+˝À ˝Òs¡T.

bÕ‹πøfi¯flÁøÏ‘·+ CÒãT<=+>∑>± J$‘êìï ÁbÕs¡+_Û+∫q nãT›˝≤¢ ás√E eTs¡¶s¡T¢ eT+∫˙fi¯fl ÁbÕj·T+>± #̊j·T>∑\&ÉT.

n‘·&ç #˚‹˝À ô|<ä›ô|<ä› n~Ûø±s¡T¢ e⁄Hêïs¡T. b˛©dt &çbÕs¡TºyÓT+{Ÿ n‘·ì $wüj·T+˝À #·÷dæ #·÷&Éq≥T¢ eTT+<äT≈£î

b˛‘·T+~.

düTe÷s¡T ¬s+&ÉTe+<ä\eT+~ yÓT]ø£˝≤¢+{Ï >∑÷+&Ü\T n‘·ì #˚‘·T˝À¢ e⁄Hêïs¡T.

&ÉãT“ ø√dü+ n‘·qT @yÓTÆHê #˚kÕÔ&ÉT.

|ü~ HÓ\\ |üdæ>∑T&ÉT¶ yÓTT<ä\Tø=ì ‘=+uÛÑj˚Tfi¯fl eè<äT∆ì ôd’‘·+ eTs¡¶sY #˚j·T{≤ìøÏ m+‘·e÷Á‘·+ dü+<˚Væ≤+#·&ÉT.

m|ü&√>±ì m+‘√ eTTK´yÓTÆq |üì e⁄+fÒ>±ì ‘·q ìyêdü+ e~* q>∑s¡+˝ÀøÏsê&ÉT nãT›˝≤¢.

n‘·qT ø£~* sêe\dæq+‘· nedüs¡+ m|ü&√>±ì sê<äT`

n‘·qT ø£qTôd’>∑ #˚ùdÔ #ê\T, ø±sê´ìï kÕ~Û+#·T≈£îsê>∑\ ø£s√&Ü\T #ê˝≤eT+~ e⁄Hêïs¡T nãT›˝≤¢ >±´+>¥˝À.

q>∑s¡+˝À m≥Te+{Ï <ës¡TD+ »]–Hê n+<äT˝À ‘·|üŒ≈£î+&Ü n‘·ì Vü‰´+&é e⁄+≥T+<äì n+<ä]øÏ ‘Ó\TdüT. ∫\¢s¡

<=+>∑‘·Hê\T #˚düTÔ+&É>± mH√ïkÕs¡T¢ C…’˝ŸøÏ yÓ[flq nãT›˝≤¢ eTs¡¶s¡T¢ #˚j·T≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºø£ Ä<Ûësê\‘√ Ç+‘·es¡≈£î

|ü≥Tºã&Éø£ b˛e≥+ $X‚wü+>± #Ó|üø√e#·TÃ. >±\+‘√ ˇø£{Ï ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ Ä<Ûësê\T <=]øÏHê n$ m|òt.◊.ÄsY.˝À

#√≥T #˚düTø√˝Ò<äT. Çø£ÿ&É eTTK´+>± #Ó|üø√e\dæq $wüj·Ty˚TeT+fÒ nãT›˝≤¢ ˇø£ bÕغøÏ>±ì, ˇø£ esêZìøÏ #˚]

7

XÊ+‹ Vü≤√eT+

˝Ò&ÉT. nedüs¡+ nqT≈£î+fÒ nìï bÕغ\T n‘·ì düVü‰j·T+ rdüT≈£î+{≤sTT. q>∑s¡+˝À m≥Te+{Ï nyê+#Û·˙j·T

dü+|òüT≥q\T »]–Hê nãT›˝≤¢ ù|πs $qã&ÉT‘·T+~. nsTT‘˚ n‘·ì H˚sê\T ìs¡÷|æ+#·{≤ìøÏ Ä<Ûësê\T m+‘·e÷Á‘·+

\_Û+#·e⁄. n‘·ìï m˝≤¬>’Hê kÕøå±´<Ûësê\‘√ ìs¡÷|æ+∫ ñ]ø£+ã+ møÏÿ+#ê\ì m+‘√ Á|üj·T‘·ï+ #˚dæq dæì‡j·TsY

b˛©düT n~Ûø±s¡T\T ã~©\ ù|s¡T‘√ sTT+ø√ #√≥TøÏ Á{≤Hé‡|òüsY ø±e&ÉyÓ÷ ˝Òø£ j·÷øχ&Ó+{Ÿ s¡÷|ü+˝À eTs¡DÏ+#·&ÉyÓ÷

»]π>$.

ªªVü≤˝À eTkÕÔHé u≤>∑THêïyê?µµ n+≥÷ ñs¡TeTT˝≤+{Ï |æ\T|ü⁄ $ìŒ+#˚dü]øÏ ‘·˝…‹Ô #·÷XÊ&ÉT eTkÕÔHé.

m<äTs¡T>± y˚Ts¡T|üs¡«‘·+˝≤ ì\ã&ç e⁄Hêï&ÉT nãT›˝≤¢. Äs¡&ÉT>∑T\ ¬s+&É+>∑Tfi≤\ m‘·TÔ ø£*– eTÁ] yÓTT<äfi¯fl

˝≤+{Ï ø±fi¯ófl #˚‘·T\‘√ sTTqT|ü ‘·\T|ü⁄ eT]|æ+#˚ $XÊ\yÓTÆq #Ûêr‘√ ã\+>± <äè&ÛÉ+>± e⁄Hêï&ÉT nãT›˝≤¢. q\¢{Ï

‘·TeTà yÓTT<äT›˝≤+{Ï X¯Øs¡+‘√ #·÷|ü⁄s¡T\≈£î m+‘√ uÛÑj·T+ >=\T|ü⁄‘·T+~ n‘·ì Äø£è‹.

ªªqeTùdÔ nãT›˝≤¢ kÕuŸµµ n‹ $qj·T+>± nHêï&ÉT eTkÕÔHé.

ªªMT m+.m˝Ÿ.m. >∑+>±s¡+ ≈£î˝≤kÕHê?µµ

ªª@<√ ‘·eT] <äj·T.µµ

ªªHê <äj·T m+<äT≈£î... yÓTT‘·Ô+ MT<ä dæ.m+.ì u≤>± ø±ø± |ü{Ϻq≥TºHêï&ÉT. πs|ü⁄ »s¡>∑uÀj˚T πø_HÓ{Ÿ˝À n‘·ìøÏ

eT+Á‹ |ü<ä$ sêe#·Ãì nqT≈£î+≥THêïs¡T. sTT+‘·ø° @$T{Ï $X‚wü+?µµ n<√˝≤ qyê«&ÉT nãT›˝≤¢.

∫qï>± ñ*øÏÿ|ü&ܶ&ÉT eTkÕÔHé. n‘·ìøÏ ‘Ó\T‡` Äe⁄*+#·≈£î+&ÜH˚ Áù|e⁄\T ˝…ø£ÿô|≥º>∑\ düeTs¡T∆&ÉT nãT›˝≤¢.

n+‘·es¡≈£î $|üØ‘·+>± ‘ê–e⁄qï&˚yÓ÷ ø£fi¯ófl mÁs¡ì ∫+‘·ì|ü˝≤¢ e⁄HêïsTT. nsTTHê n&ÉT>∑T\T ‘·&Éã&É˝Ò<äT.

e÷≥˝À m+‘· e÷Á‘·+ ‘˚&Ü˝Ò<äT.

ªª>∑+>±s¡+ MT‘√ n¬s®+≥T>± e÷{≤¢&Ü\+≥THêï&ÉT. MTs¡T mø£ÿ&çøÏ s¡eTà+{≤s√ ‘Ó\T‡ø√eTì |ü+|æ+#ês¡Tµµ

ªªme] ø±fi¯ófl, #˚‘·T\T $]#˚j·÷˝≤?µµ

ªªÇ+ø± m≈£îÿy˚ nqT≈£î+{≤qT.µµ

ø=~›ùd|ü⁄ Ä˝À∫+#ê&ÉT nãT›˝≤¢. s¡ø£ s¡ø±\ Ä˝À#·q\T n‘·ì n+‘·s¡+>∑+˝À düT&ÉT\T ‹s¡T>∑T‘·THêïsTT.

>∑+>±sê+ ‘·qì m+<äTø£+‘· n¬s®+{Ÿ>± ø£\T‡ø√yê\qT≈£îHêï&ÉT? >∑+>±sê+ >∑T]+∫ nãT›˝≤¢øÏ ‘Ó*‡q+‘·>± sTT+¬øe]ø°

‘Ó*j·T<ä+fÒ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<äT. m+<äTø£+fÒ, nãT›˝≤¢ <=+>∑‘·Hê\T #˚ùd s√E˝À¢ n‘·ì bÕs¡ºqsY >∑+>±sê+. <ë<ë|ü⁄

Hê\T>∑T dü+e‘·‡sê\T sTT<ä›s¡÷ ø£*ùd ‹]>±s¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· HÓeTà~ HÓeTà~>± >∑÷+&ÜsTT»+ e~* sê»ø°j·÷˝À¢øÏ

n&ÉT>∑Tô|{≤º&ÉT >∑+>±sê+. nÁ&Édt˝Òì n‘·ìø√ nÁ&Édt <=]øÏ+~. ∫es¡≈£î m+.m˝Ÿ.m. ø±>∑*>±&ÉT. >∑+>±sê+øÏ

m|ü&ÉT m≥Te+{Ï nedüs¡+ nsTTHê yÓqTø£ eTT+<äT Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü #˚j·T≥+ nãT›˝≤¢ n\yê≥T.

Ä sTT<ä›] eT<Ûä´ e⁄qï ùdïVü≤+ >∑T]+∫ ø=~›eT+~øÏ e÷Á‘·y˚T ‘Ó\TdüT.

n+<äTπø me&√ >∑+>±sê+ |ü+|æ+#ê&ÉT nqï ‘·q nqT#·s¡T&ç e÷≥ |üP]Ôø±ø£eTT+<˚ n‘·ì #Ó+|ü |ü>∑\>={≤º&ÉT

nãT›˝≤¢.

ˇø£ÿ >∑+>±sê+øÏ e÷Á‘·y˚T &Ó’¬s≈£îº>± nãT›˝≤¢qT ø±+{≤ø˘º #˚j·T&ÜìøÏ neø±X¯+ e⁄+~. $T–*q yêfiËfles¡sTTHê

MT&çj˚T≥sY <ë«sê e÷{≤¢&Ée\dæ+<˚.

>∑+>±sê+ Á|ü‘˚´øÏ+∫ eTìwæì |ü+|æ+#ê&É+fÒ @<√ eTTK´yÓTÆq |üì e⁄+&ç e⁄+≥T+~.

8

dü‘·́

‘·q dü‘êÔqT eTs√kÕ] ìs¡÷|æ+#·T≈£îH˚ düeTj·T+ e∫Ã+~. sêÁwüº dæ.m+. esêZìøÏ ndüeTà‹ Hêj·T≈£î&ÉT

>∑Ts¡TeT÷]Ô esêZìøÏ HÓ\ s√E\T>± »s¡T>∑T‘·Tqï n+‘·s¡T´<ä∆+ ãC≤s¡ï |ü&ç+<äì nãT›˝≤¢øÏ ‘Ó\TdüT.

dæ.m+. ‘·«s¡˝ÀH˚ πø_HÓ{Ÿ $düÔ]+∫ eT]ø=+‘· eT+<äì eT+Á‹es¡Z+˝À rdüTø√e≥+ »s¡T>∑T‘·T+<äì yês¡Ô\T

$ìŒdüTÔHêïsTT. n+<äT˝À >∑+>±sê+ ù|s¡T ≈£L&É $qã&ÉT‘·T+~. >∑‘·+˝À #˚dæq eTTK´eT+Á‘·T\ ø£+fÒ sTT|ü&ÉTqï

dæ.m+.øÏ yÓqTø£ eTTsƒê‘·‘·«+ ‘·≈£îÿe. sö&ûsTT»+, sê»ø°j·T+ ô|qy˚düT≈£îì ø±|ü⁄s¡+ #˚düTÔqï á s√E˝À¢ n‘·ì

yÓqTø£ dü¬s’q >∑÷+&Ü>±´+>¥ ˝Ò<äT. ø±ø£b˛‘˚ n‘·ìøÏ bÕغ˝À, Á|ü»˝À¢ eT+∫ |ü\T≈£îã&ç e⁄+~.

n<˚ n‘·ìï dæ.m+.>± #˚j·T{≤ìøÏ <√Vü≤<ä|ü&ç+~. ndüeTà‹ es¡Z+ ã\+>± e⁄+&É≥+‘√ ‘=+<äs√¢H˚ n‘·ì

Á|üuÛÑT‘·«+ M~Û ¬øøÏÿ+~.

ªª#Ó|üŒ+&ç nãT›˝≤¢ kÕuŸ! @+ #Ó|üŒeT+{≤s¡T?µµ nqï eTkÕÔHé |æ\T|ü⁄‘√ ˇø£ÿkÕ]>± #Ó~]b˛j·÷sTT n‘·ì

Ä˝À#·q\T.

ªªÄ˝Ÿ¬s’{Ÿ eTkÕÔHé! sêÁ‹øÏ H˚H˚ e∫à ø£\TkÕÔqì >∑+>±sê+‘√ #Ó|üµµ kÕ˝À#·q>± nHêï&ÉT nãT›˝≤¢.

ªªqeTùdÔ kÕuŸ... ekÕÔqTµµ n+≥÷ e∫Ãq+‘· y˚>∑+>± nø£ÿ&çqT+&ç yÓ[flb˛j·÷&ÉT eTkÕÔHé.

@<√ Ä˝À∫dü÷Ô e⁄+&çb˛j·÷&ÉT nãT›˝≤¢.

dü]>±Z n<˚ düeTj·÷ìøÏ sê»eT+Á&ç C…’\T dü÷|ü]+f…+&Ó+{Ÿ #Ûê+ãsY˝Àì bò˛Hé n<˚ |üì>± yÓ÷>∑≥+

ÁbÕs¡+_Û+∫+~.

s s s s s

e+∫q ‘·\ m‘·Ô≈£î+&Ü @<√ ô|ò’\T e+ø£ Bs¡È+>± #·÷düTÔqï sê»eT+Á&ç ôd+Á≥˝Ÿ C…’˝Ÿ dü÷|ü]+f…+&Ó+{Ÿ

•esêe⁄ n<˚|üì>± bò˛Hé ]+>∑e&É+‘√ $düT>±Z bò˛Hé e+ø£ #·÷XÊ&ÉT.

yÓ+≥H˚ ]d”esY m‹Ô` ªªVü≤˝À •esêyéT Væ≤j·TsY!µµ nHêï&ÉT ‘·q &çõπ>ïwüHé ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô.

ªª$TdüºsY •esêyé! &ç.õ.|æ. Á|üuÛ≤ø£sYì e÷{≤¢&ÉT‘·THêïqTµµ $ìŒ+∫+~ ne‘·* qT+&ç.

&ç.õ.|æ. ù|s¡T $q>±H̊ yÓ+≥H˚ n\sYº nsTTb˛j·÷&ÉT dü÷|ü]+f…+&Ó+{Ÿ •esêe⁄.

ªª>∑T&ée÷]ï+>¥ kÕsY....µµ yÓ+≥H˚ nHêï&ÉT.

ªªÄ˝Ÿ¬s’{Ÿ $TdüºsY •esêe⁄! ˙‘√ ˇø£ eTTK´ $wüj·T+ e÷{≤¢&Ü*.µµ

ªª#Ó|üŒ+&ç düsY?µµ

ªªø=+‘·ø±\+ ÁøÏ‘·+ ôVA+$TìdüºsY sêC≤es¡àqT ˇø£ |ü_¢ø˘ |òü+ø£åHé˝À nkÕdæH˚{Ÿ #˚j·T{≤ìøÏ bÕ¢Hé #˚dæ

|ü≥Tºã&çq KsTTB...µµ

ªª•yêJµµ yÓ+≥H̊ nHêï&ÉT •esêe⁄.

ªªmdt $TdüºsY •esêe⁄! n‘·H˚ •yêJ.µµ

ªªn‘·qT sTTø£ÿ&˚ e⁄Hêï&ÉT düsYµµ

ªªn+<äTπø bò˛Hé #˚dæ+~. nø£ÿ&É‘·ì Á|ües¡Ôq m˝≤ e⁄+~?µµ

ªª#ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´+>± e⁄+~ kÕsY! sTT+‘·es¡≈£î n‘·qT me]‘√qT H√s¡T $|æŒ e÷{≤¢&É≥+ #·÷&É˝Ò<äT. m|ü&ÉT

@<√ Ä˝À∫dü÷ÔH˚ e⁄+{≤&ÉT. mes¡sTTHê |ü\ø£]+∫Hê ∫s¡Tqy˚« düe÷<Ûëq+. Hê düØ«düT˝À sTT+‘· ô|≈£î´*j·TsY

9

XÊ+‹ Vü≤√eT+

|üs¡‡HéqT #·÷&É≥+ sTT<˚ yÓTT<ä{ÏkÕ]. sTT|ü&É‘·ì $wüj·T+ m+<äT≈£î kÕsY?µµ n&ç>±&ÉT •esêe⁄.

ªª$TdüºsY •esêyé! ø=ìï ø±s¡D≤\e\¢ •yêJì eT∞fl Ç+≥sêπ>{Ÿ #̊j·÷*‡q nedüs¡+ e∫Ã+~.µµ

ªª@ πødüT $wüj·T+ kÕsY?µµ

ªªn<˚... ôVA+$TìdüºsY>±] Vü≤‘ê´ Á|üj·T‘·ï+ >∑T]+∫. ôdŒwü˝Ÿ Áu≤+#Y ÇHéôdŒø£ºsY $TdüºsY ø£èbÕ˝Ÿì MT e<ä›≈£î

|ü+|ædüTÔHêïqT. •yêJì n|üŒ–+#·+&ç. |üì |üP]Ôø±>±H˚ rdüTø=∫à n|üŒ–kÕÔs¡T.µµ

ªªzπø kÕsY! mìï >∑+≥\≈£î |ü+|ækÕÔs¡T?µµ

ªªÄs¡T >∑+≥\≈£î $TdüºsY ø£èbÕ˝Ÿ MT e<ä›≈£î ekÕÔ&ÉTµµ

ªªdüsY... ôd≈£L´]{°?µµ

ªªÄ $wüj·T+ n‘·qT #·÷düT≈£î+{≤&ÉT.µµ

ªªzπø düsY....µµ

yÓ+≥H˚ ne‘·* qT+∫ bò˛Hé Á¬ø&ç˝Ÿ #˚dæq #·|ü&ÉT $ìŒ+#·≥+‘√ ]d”esYì Á&Ü|t #˚kÕ&ÉT •esêyé.

ôVA+$TìdüºsY Vü≤‘ê´ Á|üj·T‘·ï+˝À |ü≥Tºã&çq •yêJøÏ ø√s¡Tº @&ÉT dü+e‘·‡sê\T •ø£å $~Û+∫+~. eT∞fl Ä πødüT

Ø zô|Hé m+<äT¬ø’+<√ m+‘· ãTÁs¡ ∫+#·T≈£îì Ä˝À∫+∫Hê ns¡ú+ø± Ò̋<äT •esêyéøÏ. Ä s√E ≈£L&Ü b˛©dt Ç+≥sêπ>wüHé̋ À

n‘·qT H√s¡T $|üŒ˝Ò<äT. kÕøå±´<Ûësê\qT ÁbÕdæ≈£L´wüHé yês¡T ìs¡÷|æ+#·&É+‘√ ø√s¡Tº rs¡TŒì∫Ã+~. Ç|ü&ÉT eT∞fl

•yêJì m˝≤ Ç+≥sêπ>{Ÿ #˚kÕÔs¡T? m>∑<äqTïø=düTÔqï Ä˝À#·q\qT >∑{Ϻ>± ‘·\$~Û*+#ê&ÉT dü÷|ü]+f…+&Ó+{Ÿ •esêyé.

n‘·ìøÏ ‘Ó*j·T<äT >∑‘· #·]Á‘·qT ‘·\¢ÁøÏ+<äT\T #˚dü÷Ô eTs√ ø=‘·Ô n<Ûë´j·T+ yÓTT<ä\Tø±uÀ‘·T+<äì.

n+‘˚ø±<äT, ‘·qøÏ ‘Ó©≈£î+&ÜH̊ ]dtÿ ù| #˚düTÔHêï&Éì...

dü]>±Z n<˚ düeTj·÷ìøÏ ã+C≤sêVæ≤˝Ÿ‡˝Àì ˇø£ sTT+{Ï˝À ndüeTà‹ Hêj·T≈£î&ÉT >∑Ts¡TeT÷]Ô‘√ eT+‘·Hê\T

»s¡T|ü⁄‘·THêï&ÉT >√es¡∆Hé |üPC≤].

s s s s s

ªª$TdüºsY >∑Ts¡TeT÷]Ô! MT >∑T]+∫ |üP]Ô>± ‘Ó\TdüT. MT ‘ê‘·\ Hê{ÏqT+#˚ eTq bÕغøÏ n+øÏ‘· uÛ≤e+‘√

|üì#˚dü÷Ô e#êÃs¡T. MT $wüj·Ty˚T rdüT≈£î+fÒ MT ‘ê‘·>±s¡T yêeTqeT÷]Ôø£Hêï... MT Hêqï>±s¡T ne‘ês¡eT÷]Ôø£Hêï

MT]+ø± eT+∫ù|s¡T dü+bÕ~+#·T≈£îHêïs¡T... MTs¡+fÒ eTq Á|ü<Ûëì>±]øÏ Á|ü‘˚́ ø£yÓTÆq n_Ûe÷q+ e⁄+~µµ düTìï‘·+>±

ÁbÕ+|ü⁄º #˚j·T≥+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT >√es¡∆Hé |üPC≤].

>∑s¡«+‘√ ¬s+&É+>∑Tfi≤\T $düÔ]+∫+~ >∑Ts¡TeT÷]Ô #Ûêr. Ä >∑~˝Àe⁄qï ‘·q eTTK´yÓTÆq nqT#·s¡T\e+ø£

>∑s¡«+>± #·÷XÊ&ÉT.

n‘·ì eTTKø£e[ø£\qT C≤Á>∑‘·Ô>± >∑eTì+∫q >√es¡∆Hé |üPC≤] ‹]– ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT.

ªª$TdüºsY >∑Ts¡TeT÷]Ô! MTs¡+fÒ m+‘√ n_Ûe÷q+ #·÷|ædüTÔqï Á|ü<Ûëì>±]ì ˇø£ÿkÕs¡sTTHê ø£\T‡≈£îì MT

düeTdü´\T #Ó|üø√e#·TÃ>±... dæ.m+. Äq+<äsêe⁄ e\¢ MTπøyÓTÆHê Çã“+~ m<äTs¡sTT‘˚ Ä $wüj·T+ e÷ <äèwæºøÏ

rdüTø=ùdÔ y˚Ty˚T Vü‰´+&ç˝Ÿ #˚ùdyêfi¯fl+... ôV’≤ø£e÷+&é $wüj·T+ eT]Ãb˛sTT... MTs¡T MTs¡T u≤Vü‰≥+>± $eT]Ù+#·T≈£î+≥÷

|üÁ‹ø£\yê]øÏ, Á|ü‹|üøå±ìøÏ neø±X¯$T#êÃs¡T. Ç|ü&˚yÓTÆ+~! bÕغ |üs¡Te⁄ ãC≤s¡ï|ü&ç+~. bÕغ˝À m+‘√ #·]Á‘· e⁄qï

MT ù|s¡T ù||üsYøÏ sêe≥+ #ê˝≤ <äTs¡<äèwüºø£s¡+. MT yÓqTø£ eTs√ e´øÏÔ e⁄+&˚ $TeTà*ï ¬s#·Ã>={≤º&ÉH˚ n|üyê<äT

e⁄+~... <ëìô|’ MT ø±yÓT+{Ÿ?µµ n&ç>±&ÉT |üPC≤].

10

dü‘·́

ø£åDø±\+ ‘·&Éã&çb˛j·÷&ÉT >∑Ts¡TeT÷]Ô.

ªªn~... n~...µµ n+≥÷ @<√ #Ó|üŒuÀj·÷&ÉT.

ªª#·÷&É+&ç >∑Ts¡TeT÷]Ô>±s¡÷! Ä e´øÏÔ mes¡sTTHê #ê˝≤ ‘Ó*esTTqyê&ÉT. Ç|ü&ÉTqï dæ.m+. ‘·s¡Tyê‘· kÕúq+

MT<˚qì eTT+<äT>± ePVæ≤+∫ $TeTà*ï ¬s#·Ã>={Ϻ MT≈£î #Ó&ɶù|s¡T rdüT≈£îsêe{≤ìøÏ bÕ¢Hé #˚XÊ&Éì Hê nqTe÷q+...µµ

n+≥÷ >∑Ts¡TeT÷]Ô eTTK+˝ÀøÏ #·÷XÊ&ÉT >√es¡∆Hé |üPC≤].

s¡ø£Ô+ ˝Òq≥Tº ‘Ó\¢ã&çb˛sTT+~ n‘·ì eTTK+.

ø£åDø±\+bÕ≥T e÷{≤¢&É˝Òø£b˛j·÷&ÉT.

ªª|üPC≤]>±s¡÷! y˚T+ ‘·|üŒì ‘Ó*‡Hê ‘·|üŒìdü] |ü]dæú‹˝À dæ.m+.MT<ä j·TT<ä∆+ Á|üø£{Ï+#·e\dæ e∫Ã+~.

HêMT<ä Hê nqT#·s¡es¡Z+ MT<ä... e÷ kÕqTuÛÑ÷‹ |üs¡T\MT<ä dæ.m+. Äq+<äsêe⁄ ø£ø£å ø£{Ϻq≥Tº Á|üe]Ô+#ê&ÉT.

e÷yêfi‚fl<√ ‘Ó*j·Tø£ ∫qï ∫qï H˚sê\T #˚ùdÔ yê{Ïì Ä<Ûës¡+ #˚düT≈£îì ¬s∫Ãb˛‘·THêï&ÉT.µµ

ªª∫qï ∫qï H˚sê\qT dæ.m+. |ü{Ϻ+#·T≈£î+≥THêï&Ü?µµ

ªªne⁄qT |üPC≤]>±s¡T... MTø√ ñ<ëVü≤s¡D #Ó|üŒeT+{≤sê? e÷yê&√ ne÷àsTTì Çwüº|ü&ܶ&ÉT. <ëìï yê&ÉT

s¡eTàHêï&ÉT... n~ sêqì #Ó|æŒ+~. e÷yê&ÉT πs|t #˚XÊ&ÉT n~ ‘·bÕŒ?µµ

ªªÇ+<äT˝À ô|<ä› ‘·ù|ŒeTT+~!µµ yÓ+≥H˚ nHêï&ÉT >√es¡∆Hé |üPC≤].

ªªÇ+ø√ $wüj·T+ #·÷&É+&ç... eTqbÕغ dæì‡j·TsY ø±s¡´ø£s¡Ô ˇø£&ÉT |òü⁄˝Ÿ>± eT+<äTø={Ϻ ø±s¡T q&ÉT|ü⁄‘·÷ ˇø£

dü÷ÿ≥]dtºì j·÷øχ&Ó+{Ÿ #˚kÕ&ÉT. yê&çøÏ s√E\T #Ó*¢b˛e≥+‘√ sƒ¡|”eTì #·#·÷Ãs¡T≈£îHêï&ÉT. eTqyê&˚<√ eT+<äTø={Ϻ

e⁄+&É≥+ MT<ä j·÷øχ&Ó+{Ÿ #˚XÊ&ÉT. eT+<äT ø=≥ºø£b˛‘˚ #˚ùdyê&ÉT ø±<äT>∑<ë! sTT~ ‘·bÕŒ? eTqyê&˚<√ eT+<äTø={Ϻ

e⁄Hêï&Éì dü]ô|≥Tºø√e#·TÃ>±?µµ Äy˚X¯+>± nHêï&ÉT >∑Ts¡TeT÷]Ô.

ªªH√ &Ó’{Ÿ >∑Ts¡TeT÷]Ô` Ç~≈£L&É ô|<ä› ‘·|üø±<äTµµ HÓeTà~>± nHêï&ÉT |üPC≤].

ªªÇ≥Te+{ÏyÓH√ï e⁄HêïsTT |üPC≤]>±s¡÷! Ç|ü&ÉT #Ó|üŒ+&çµµ m+‘√ ìC≤sTTr|üs¡T&ç˝≤ düŒ+~+#ê&ÉT >∑Ts¡TeT÷]Ô.

ªªÄ˝Ÿ¬s’{Ÿ! »]–+<˚<√ »]–b˛sTT+~. Ç|üŒ{Ïø£sTTHê MTs¡T MTs¡T @ø£+ nsTT bÕغ |üs¡Te⁄ ø±bÕ&É+&ç.

mìïø£\≈£î m+‘√ e´e~Û ˝Ò<äì MT≈£L ‘Ó\TdüT. MTπø+ ø±yê˝À n&É>∑+&ç. dæ.m+. #˚‘· y˚TeTT Ç|æŒkÕÔ+.µµ

ªªeTT+<äT dæ.m+. sêJHêe÷ #˚j·÷*µµ ø£dæ>± nHêï&ÉT >∑Ts¡TeT÷]Ô.

ªªÄ $wüj·T+ e~˝Òj·T+&ç... á düeTj·T+˝À dæ.m+.ì e÷s¡Ã≥+ n+fÒ bÕغøÏ #ê˝≤ qwüº+ »s¡T>∑T‘·T+~.

eTq bÕغ sêÁwüº+˝À n~Ûø±s¡+ e∫Ãq á Hê\Tπ>fi¯fl˝À Äs¡T>∑Ts¡T dæ.m+.\T e÷sês¡T... Ç|ü&ÉT Ç‘·ìï ≈£L&Ü

e÷]Ãy˚ùdÔ qwüº+ m˝≤ e⁄+≥T+<√ MT≈£î ‘Ó*j·T+~ ø±<äT. Ç+πøeTsTTHê n&É>∑+&ç!µµ

ªªns¡®+≥T>± eT+Á‹es¡Z $düÔs¡D #˚|ü{Ϻ e÷ yêfi¯fl≈£î eT+Á‹ |ü<äe⁄\T ÇeTàì #Ó|üŒ+&ç.µµ

ªªn+<äT≈£î ø=+‘· e´e~Û |ü&ÉT‘·T+~... ˇø£ |üì #˚j·T+&ç!µµ

ªª@$T≥~?µµ

ªªˇø£ yês¡+ s√E\T $TeTà*ï ôVA+$TìdüºsY>± #̊kÕÔqT...µµ ‘ê|”>± nHêï&ÉT |üPC≤].

á&çà eTTK+MT<ä >∑T~›q≥Tº ‘·è[fl|ü&ܶ&ÉT >∑Ts¡TeT÷]Ô.

$ÁuÛ≤+‹>± #·÷XÊ&ÉT >√es¡∆Hé |üPC≤] e+ø£.

11

XÊ+‹ Vü≤√eT+

ªª@$T{Ï MTs¡+≥Tqï~?µµ $düàj·T+>± n&ç>±&ÉT.

ªªmdt $TdüºsY >∑Ts¡TeT÷]Ô... MT≈£î ôVA+$TìdüºsY |ü<ä$ùdÔ nuÛÑ´+‘·s¡e÷?µµ dü÷{Ï>± Á|ü•ï+#ê&ÉT.

ªªeT]... eT]... sêC≤es¡à...?µµ >=+‘·T ‘·&Ü]b˛‘·T+&É>± nHêï&ÉT.

ªªsê»ø°j·T+˝À @ ø£åD+˝À @+ »s¡T>∑T‘·T+<√ me]øÏ ‘Ó\TdüT?µµ

ªªn~ø±<äT....µµ

ªªsêC≤es¡à $wüj·T+ e<ä*ô|≥º+&ç. ôVA+$TìdüºsY |ü<ä$ MT≈£î sTTwüºe÷? ø±<ë? #Ó|üŒ+&çµµ eTs√ Á|üX¯ï

y˚XÊ&ÉT.

ªªMT]+‘·>± #Ó|ü⁄‘·T+fÒ ø±<äì m˝≤ n+{≤qT? eT] sêC≤es¡à?µµ ns√›øÏÔ>± Ä–b˛j·÷&ÉT >∑Ts¡TeT÷]Ô.

‘·e÷cÕ>± qyê«&ÉT >√es¡∆Hé |üPC≤].

ªªø=ìï ø=ìï Á|üX¯ï\≈£î düe÷<ÛëHê\T+&Ée⁄ >∑Ts¡TeT÷]Ô... Á|üdüTÔ‘·+ ˙~≈£L&É Äq‡sY˝Òì ø£«X¯ÃHé. sêC≤es¡à

ôVA+$TìdüºsY |ü<ä$ qT+&ç m˝≤ ‘·|æŒkÕÔs¡ì ˙ nqTe÷q+. yÓsTT{Ÿ n+&é d”...µµ

ªªÄ˝Ÿ¬s’{Ÿ |üPC≤]>±s¡÷! MT ÇwüºÁ|üø±s¡y˚T ø±˙j·T+&ç.µµ

ªªyês¡+ s√E˝À¢ MTs¡T ôVA+$TìdüºsY ø±uÀ‘·THêïs¡T. ∫e] ø£åD+es¡≈£î MTs¡T ôVA+$TìdüºsY ø±uÀ‘·THêïs¡H˚

$wüj·T+ me«]ø° ‘Ó*j·T{≤ìøÏ M˝Ò¢<äTµµ n+≥÷ >∑Ts¡TeT÷]Ô nqT#·s¡es¡Z+ e+ø£ #·÷XÊ&ÉT |üPC≤].

ªªyêfi¯fl $wüj·T+˝À MTs¡T nqTe÷ì+#·qø£ÿs¡˝Ò<äT. Hê #˚‘·T˝ÀÔ $wü+ sTT∫ÃHê neTè‘·+˝≤ ùd$+#·>∑\

ìC≤sTTr|üs¡T\T Mfi¯óflµµ qe⁄«‘·÷ nHêï&ÉT >∑Ts¡TeT÷]Ô.

ªªÄ˝Ÿ¬s’{Ÿ! MT @sêŒ≥¢˝À MTs¡T+&É+&ç. eTs√ $wüj·T+...µµ

ªª@$T≥~?µµ

ªªπs|ü⁄ Áô|dtMT{Ÿ nπs+CŸ #˚j·T+&çµµ

ªªm+<äT≈£î?µµ

ªªdæ.m+. Äq+<äsêe⁄øÏ MT≈£î eT<Ûä´ m≥Te+{Ï uÒ<Ûë_ÛÁbÕj·÷˝Ò¢eì, »]–q >=&Ée≈£î ∫+‹düTÔHêïqì Çø£qT+∫

◊ø£´+>± bÕغ ìs¡íj·÷\≈£î ø£≥Tºã&ç e⁄+{≤qì ‘Ó*j·T#˚j·T+&ç.µµ

ªª‘·|üŒ<ä+{≤sê?µµ

ªªqwüº+˝Ò<äT. ô|’>± MT Çy˚TCŸ ô|s¡T>∑T‘·T+~. bÕغøÏ »]–q ˝À≥T ø=+‘·es¡ø£sTTHê |üP&ÉT‘·T+~... Ç+ø√

$wüj·T+...µµ

ªª#Ó|üŒ+&ç?µµ

ªªá $wüj·T+ eTTK´+>± sêC≤es¡à≈£î ‘Ó*j·T{≤ìøÏ M˝Ò¢<äT. m\ø£åHé‡ nq+‘·s¡+ ôVA+$TìdüºsY qT+&ç MTs¡T

dæ.m+. ø±e{≤ìøÏ e÷s¡Z+ H˚qT #·÷|ækÕÔqTµµ nHêï&ÉT >√es¡∆Hé |üPC≤].

Äj·Tqe+ø£ ø£è‘·»„‘·>± #·÷XÊ&ÉT >∑Ts¡TeT÷]Ô.

ªª|üPC≤]>±s¡÷! MT y˚T\T »qà˝À eT]∫b˛˝ÒqT. MT≈£î J$‘ê+‘·+ s¡TD|ü&ç e⁄+{≤qT. πsù| Áô|dtMT{Ÿ nπs+CŸ

#˚dæ MTs¡T #Ó|æŒq≥T¢>± #˚kÕÔqT. Çø£qT+&ç eTq bÕغ ø√dü+ ÁbÕDyÓTÆHê <Ûës¡b˛kÕÔqT.µµ

12

dü‘·́

ªªÁbÕD≤\ø£ÿs¡˝Ò<äT. |üs¡Te⁄ ì\u…≥º+&ç #ê\T. H˚qT dæ.m+.‘√ e÷{≤¢&ç nìï @sêŒ≥T¢ #˚kÕÔqT. MTs¡T≈£L&É

ˇø£kÕ] dæ.m+.ì ø£\T‡ø√+&ç.µµ

ªªn˝≤π>... ‘·|üŒ≈£î+&Ü ø£\TkÕÔqTµµ

ªªMT≈£î #Ó&ɶù|s¡T ‘˚yê\ì sê»ø°j·T+>± $TeTà*ï |ü‘·q+ #˚j·÷\qT≈£î+≥Tqï X¯≈£îÔ*ï ˇø£ ø£+≥ ø£ìô|≥Tº≈£î

ñ+&É+&çµµ n+≥÷ $e]+#·≥+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT |üPC≤].

>√es¡∆Hé |üPC≤] m+‘·{Ï düeTs¡T∆&√ eTT+<äT>±H˚ ePVæ≤+∫ eTTsƒê sê»ø°j·÷\≈£î ì\j·TyÓTÆq Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸøÏ

ÇHé#êsY®>± ìj·T$T+#ê&ÉT Á|ü<Ûëì. Äj·Tq qeTàø£+ eeTTà ø±≈£î+&Ü ˇø£ X¯≈£î&çï, ˇø£ j·TT>∑+<Ûäs¡T&çï, ˇø£ #êD≈£î´&çï

>∑Ts¡TÔ≈£î ‘ÓdüTÔHêï&ÉT >√es¡∆Hé |üPC≤].

s s s s s

dü]>±Z Äs¡T>∑+≥\≈£î sê»eT+Á&ç ôd+Á≥˝Ÿ C…’˝Ÿ˝À n&ÉT>∑Tô|{≤º&ÉT &ç.õ.|æ. |ü+|æ+∫q ôdŒwü˝Ÿ Áu≤+#Y ÇHéôdŒø£ºsY

ø£èbÕ˝Ÿ.

n‘·ì ø√düy˚T m<äTs¡T#·÷dü÷Ô ‘·q #Ûê+ãsY˝À n≥T sTT≥T ‹s¡T>∑T‘·THêï&ÉT C…’\T dü÷|ü]+f…+&Ó+{Ÿ •esêyé.

n<˚ düeTj·T+˝À &√sY HÓ≥Tº≈£î+≥÷ ˝ÀìøÏ yÓfi≤fl&ÉT ø£èbÕ˝Ÿ.

n‘·ì e+ø£ ∫e⁄«q ‘·˝…‹Ô #˚XÊ&ÉT •esêyé.

ªª◊j·÷yéT ø£èbÕ˝Ÿ! ÇHéôdŒø£ºsY Ä|òt ôdŒwü˝Ÿ Áu≤+#Yµµ n+≥÷ ‘·q ◊&Ó+{Ÿ ø±sY¶ rdæ #·÷|æ+#ê&ÉT ø£èbÕ˝Ÿ.

yÓ+≥H˚ n‘·ì‘√ ø£s¡#·\q+ #˚XÊ&ÉT dü÷|ü]+f…+&Ó{Ÿ.

ªªMT ø√düy˚T yÓsTT{Ÿ #˚düTÔHêïqT $TdüºsY ø£èbÕ˝Ÿ. &ç.õ.|æ. >±s¡T bò˛Hé#˚dæ nìï $esê\T #ÓbÕŒs¡T. MTs=ø£ÿπs

e#êÃs¡T... eT]µµ n+≥÷ ø£åD+ Ä>±&ÉT •esêyé.

∫qï>± qyê«&ÉT ø£èbÕ˝Ÿ.

ªª&√+{ŸeÁØ! MT uÛÑj·T+ Hêø£s¡úyÓTÆ+~... e÷ kÕº|òt ≈£L&Ü e#êÃs¡T. MTs¡T ì•Ã+‘·>± e÷≈£î n|üŒ–+#·e#·Tõµ

n+≥÷ bÕ´+≥T CÒãT˝À¢+∫ ˇø£ ø±–‘·+ rdæ •esêyéøÏ n+~+#ê&ÉT ø£èbÕ˝Ÿ.

•esêyéT Ä ø±–‘êìï ô|’qT+&ç ÁøÏ+<ä≈£î ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ |ü]o*+∫ ‘·è|æÔ>± ‘·\ |ü+øÏ+#ê&ÉT.

ªªÄ˝Ÿ¬s’{Ÿ $TdüºsY ø£èbÕ˝Ÿ! •yêJì sTT|ü&˚ s¡|æŒkÕÔqT.µµ n+≥÷ yÓ+≥H˚ bò˛Hé n+<äT≈£îì ¬s+&˚ ¬s+&ÉT e÷≥\T

e÷{≤¢&Ü&ÉT.

dü]>±Z |ü~ì$TcÕ\ ‘·sê«‘· ¬s’|òæ˝Ÿ <Ûä]+∫q q\T>∑Ts¡T ôd+Á{°\T ø£esY #˚dü÷Ô+&É‘ê nø£ÿ&çøÏ rdüT≈£îsêã&ܶ&ÉT

•yêJ.

n‘·ì ej·TdüT‡ eTTô|’Œ¤øÏ $T+∫ e⁄+&É<äT... Äs¡&ÉT>∑T\ m‘·TÔ+{≤&ÉT, ã\+>±, <äè&ÛÉ+>± e⁄Hêï&ÉT. <äã“|ü+&ÉT

s¡+>∑T X¯Øs¡+... ˇø£kÕ] #·÷&É>±H̊ eT]Ãb˛˝Òì |üs¡‡Hꩺ n‘·ì~... düTŒ¤s¡Á<ä÷|æ... eTìwæ #ê˝≤ ì]¢|üÔ+>± e⁄Hêï&ÉT.

ô|’qT+∫ ÁøÏ+~øÏ n‘·ìï |ü{Ϻ #·÷XÊ&ÉT ø£èbÕ˝Ÿ.

H√s¡T$|æŒ ˇø£e÷≥≈£L&É e÷{≤¢&É˝Ò<ä‘·qT.

ªª#·÷&ÉT $TdüºsY •yêJ! sTTø£ÿ&çø=∫Ãq ‘·sê«‘· ˙ Á|ües¡Ôq #·÷ùdÔ ndü\T qTe⁄« ôVA+$TìdüºsY‡ nkÕdæH˚{ŸøÏ

bÕ¢Hé #˚dæq e´øÏÔ$ ˙y˚ n+fÒ ÄX¯Ãs¡´+>± e⁄+~... ìqTï ˇø£ eTTK´yÓTÆq |üìMT<ä &ç.õ.|æ. >±] e<ä›≈£î rdüT≈£îyÓfi¯ó

13

XÊ+‹ Vü≤√eT+

‘·THêïs¡T. ˙e\¢ m≥Te+{Ï Çã“+~ ø£\>∑<äì Ä•kÕÔqT... ìqTï yÓ+≥H˚ eT∞fl Çø£ÿ&É≈£î rdüTø=#˚ÃkÕÔs¡T. ˙ >∑T]+∫

ô|’ n~Ûø±s¡T\≈£î ‘Ó*j·T#˚j·÷\qT≈£î+≥THêïqTµµ nHêï&ÉT dü÷|ü]+f…+&Ó+{Ÿ •esêyé.

ø±yéT>± $+≥THêï&˚‘·|üŒ, m+<äT≈£î? @$T≥ì Á|ü•ï+#·˝Ò<äT.

ªªÄ˝Ÿ¬s’{Ÿ kÕsY! y˚T+ ãj·T\T<˚s¡‘ê+µµ n+≥÷ ô|’øÏ ˝Ò#ê&ÉT ø£èbÕ˝Ÿ.

dü÷|ü]+f…+&Ó+{Ÿ #Ûê+ãsY eTT+<˚ Ä–e⁄+~ ø£èbÕ˝Ÿ e∫Ãq J|t. Á&Ó’esY ø±ø£ eTs√ q\T>∑Ts¡T ôdŒwü˝Ÿ Áu≤+#Y

eTqTwüß\T J|t e<ä›H˚ e⁄Hêïs¡T. C…’˝Ÿ dü÷|ü]+f…+&Ó+{Ÿ •esêyé ôdŒwü˝Ÿ Áu≤+#Y ÇHéôdŒø£ºsY ø£èbÕ˝Ÿ\qT #·÷&É>±H̊

n\sYº nj·÷´s¡T ø£èbÕ˝Ÿ düVü≤#·s¡T\T.

ôd+Á{°\T •yêJì rdüTø=∫à J|t møÏÿ+#ês¡T. Ä yÓ+≥H˚ ôdŒwü˝Ÿ Áu≤+#Y eTqTwüß\T møÏÿ ≈£L#·THêïs¡T

n‘·ìøÏs¡TyÓ’|ü⁄˝≤.

ôdŒwü˝Ÿ Áu≤+#Y ÇHéôdŒø£ºsY ø£èbÕ˝Ÿ •esêyé‘√ ¬s+&ÉT ì$TcÕ\T e÷{≤¢&çq ‘·sê«‘· ‘·q J|ü⁄˝À nø£ÿ&çqT+&ç

yÓ[flb˛j·÷&ÉT.

ndü\T ø£<∏ä sTTø£ÿ&çï+#˚ yÓTT<ä\sTT+~.

s s s s s

ªªø£e÷Hé y˚Tsê<√dtÔ... ø£e÷Hé... ˙ ø√düy˚T m<äTs¡T#·÷düTÔHêïqTµµ m<äT¬s[fl ÄVü‰«ì+#ê&ÉT m+.m˝Ÿ.m >∑+>±sê+.

ªªu≤>∑THêïyê <√dtÔµµ n+≥÷ n‘·ì e<ä›≈£î e#êÃ&ÉT ÁøÏ$Tq˝Ÿ nãT›˝≤¢.

nãT›˝≤¢ì yÓ+≥u…≥Tºø=ì ˇø£ >∑~˝ÀøÏ rdüT≈£îb˛j·÷&ÉT >∑+>±sê+. nø£ÿ&É @sêŒ≥T¢ #·÷dæ ∫qï>± qe⁄«≈£îHêï&ÉT

nãT›˝≤¢.

ªªbÕ‘· ùdïVæ≤‘·T&ÉqH̊ $wüj·T+ eT]Ãb˛sTTq≥TºHêïyé >∑+>±sê+. ̋ Ò≈£î+fÒ mes√ n‹~ÛøÏ #̊dæq≥Tº á @sêŒfÒ¢$T{Ï?µµ

fÒãT˝Ÿ ì+&ÉT>± ù|]Ãe⁄qï s¡ø£s¡ø±\ |òü\Vü‰sê*ï Á|üø£ÿH˚e⁄qï $d”ÿ u≤{Ï˝Ÿ‡ì #·÷dü÷Ô nHêï&ÉT nãT›˝≤¢.

ªªqTe⁄« bÕ‘· ùdïVæ≤‘·T&ç$ ø±<äT nãT›˝≤¢... ÁbÕDùdïVæ≤‘·T&ç$. n+<äTπø á @sêŒ≥T¢. eTq+ m|ü&√>±ì

ø£\T‡ø√+... n+<äTπø n¬s+CŸyÓT+{Ÿ‡ #˚XÊqTµµ n+≥÷ ˇø£ $d”ÿ u≤{Ï˝Ÿ zô|Hé #˚dæ ¬s+&ÉT >±¢düT˝ÀøÏ ø=~›>± e+|æ,

◊dtu≤ø˘‡ rdæ ¬s+&ÉT >±¢düT˝À¢qT ◊düT eTTø£ÿ\T y˚XÊ&ÉT. y˚sTT+∫q J&ç|ü|ü bÕ¬ø{Ÿ‡ zô|Hé #˚dæ ù|¢{Ÿ˝À b˛kÕ&ÉT.

n<˚ fÒãT˝ŸMT<ä u≤sTT˝Ÿ¶ m>¥‡, ∫¬øHé _sê´˙, |òæwtÁô|ò’‘√bÕ≥T eTs√ |ü~ s¡ø±\ ◊≥yéT‡ H√s¡÷]düTÔHêïsTT.

Ç<ä›s¡÷ #Ós√ >±¢düT n+<äT≈£îì NÛsY‡ #Ó|æŒ HÓeTà~>± dæ|t #˚j·T≥+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. nãT›˝≤¢ CÒãT˝À+∫ dæ>∑¬s{Ÿ

bÕ¬ø{Ÿ rdæ ˇø£ dæ>∑¬s{Ÿ >∑+>±sê+øÏ Ä|òüsY #˚dæ eTs=ø£{Ï ‘·qT eTT{Ϻ+#·T≈£îHêï&ÉT.

ø=~›ùd|ü⁄ sê»ø°j·÷\ >∑T]+∫, sö&ûsTT»+ >∑T]+∫ #·]Ã+#·T≈£îHêïs¡T.

ªª#Ó|ü >∑+>±s¡+! qqTï n¬s®+{Ÿ>± |æ*|æ+#·{≤ìøÏ ø±s¡D+ @$T{Ï?µµ dü÷{Ï>± Á|ü•ï+#ê&ÉT nãT›˝≤¢.

ø=~›ùd|ü⁄ e÷{≤¢&É≈£î+&Ü eTÚq+>± e⁄+&çb˛j·÷&ÉT >∑+>±sê+.

ªªnãT›˝≤¢! Hê >∑T]+∫ ˙≈£î ‘Ó\TdüT. mø£ÿ&√ ÁbÕs¡+_Û+∫q J$‘·+ á s√E sTTø£ÿ&çø=∫à Ė+~... n~

sTT+ø=+#Ó+ eTT+<äT≈£î b˛yê\+fÒ Hê {≤˝…+{Ÿì ìs¡÷|æ+#·Tø√yê*... n+<äT≈£î ˙ düVü‰j·T+ ø±yê*.µµ

ªªø£e÷Hé #Ó|ü >∑+>±sê+... ˙ø√dü+ ÁbÕDeTsTTHê ÇkÕÔqTµµ

ªªn+<äTπø ìqTï |æ*|æ+#êqT... á Á|ü|ü+#·+˝À Hêø√dü+ @eTsTTHê #˚j·T>∑\ eTìwæ$ ˙ ˇø£ÿ&çy˚, Ä

End of Preview.

Rest of the book can be read @

http://kinige.com/book/Santhi+Homam

* * *