< ‚ÃÖ] -...

70
æìãbÔÛaëéÔÐÛaòÜ© L …†ÈÛa æìà¨aë†yaìÛa Šíbäí L 2017 ردﻣﺪ0615 - 2336 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 1 Úa†×…åí†Ûaý•‰ìn׆ÛaZÞëû½aŠí†½a òîãìãbÔÛaëòîÇŠ’Ûapba‰†ÛaŠ’äióäÈmòíŠè‘òîãëØÛgòÜ© O …†ÈÛa 51 Z bäí Ší 7 201 א د א51 W 7 201 W ÄäÛa ÔÛaâb vàÜÛïãìãb ÈÛaòîöb½að‰b ÜÛñŠib z …ë† N òîßý∕aˆÏaìäÛa˜ì–¢òîiŠÌ½aòiŠvnÛaáîîÔm N ñŠĐ¨aò•b¨apbíbÐäÛaò׊§òîãìãbÔÛaò¦bȽa N òîjĐÛaòîㆽaòîÛëû½aåß´ßdnÛa M Nòã‰bÔßòa‰… ‘g Ø îÏìnÛaòîÛb îiÕ å ÄäÛa Ûaâb Ûaë âbÈ z íŠ pb N ß ßô† Đ Ôib ò ÄäÛa þaâb ÜÛñbšÔÜÛïb n ‰ì N Wو و אא ـ ي ضـ وابطلمجلـة ترا ـصل مناسـ بة لتخص شـاركة بمقـ ا ت اي ملف ترسل). كاديم اعلم البحث الword ( . قال.تب اتية لكا ة الذابذة من الس إرسال ن قال يكون ا أ كا أو مش نيت. نى شبكة ا سبق نشرﻩ ع قـ ال عـ نتا تقـ ل صـ فحا أ عشـ رمايقـ ارب) صـ فحات3000 ( كلمة. ) بة الهوامش بتقنية كتاword ى حدة .كل صفحة ع ل( إرفاق صورة.(ارياختي). قالحب ا لصا إرساله. قبلمقاللغوية لل ا راجعة الوني لك يد اى ال ساهمات إ ترسل ا[email protected] ورة بالضـ ر ـ تع ـاوء كاتب عـن آرا ـ ا نشـورة تع قـا ت كـل اون.لقانة الفقه وا عن رأي مجل ZæìãbÔÛaëéÔÐÛaòÜòí‰b’nüaòîàÜÈÛaòävÜÛa 亢乓 乥仱乾 乱亳乛亞乮亢乓 亵乮 亞乭 京 亝乓乮 亦 䰌 亵乮 人亣備 乲 亗亢乓 亢乓亱 亰些 亪乔 䰍亩亳 乯乔乛乶仄 䰌 亴乲乾乔享亢乓 京亵乮亢乓 乱亳亪 乱亳乛亞乮亢乓 乙乔亇乷乖 亙亳些伜乓 人亶亣亟乖 亷亏亦乔乢 . 䰍亹乮乢亳乖 亡亱仴乓 乮产傘 人亏亦乔帋 亜亶乞亳乛亢乓 亥乔事亪 乯乔乛乶仄 䰌 人了乲乪 乮傐仄 乱亳乛亞乮亢乓 傘 乱亳乛亞乮亢乓 亪乲亗亢亳亞 乮 亻亻 乛乶仄 乖 乯乔 亶亣亟 乻亢乓 人 亏亵乲 亞仍乖 人 亻亻 亵乭乔 亻亻 䰍乲 产于 乱亳乛亞乮亢乓 些伜乓 人亶亣亟乖 乯乔乛乶仄 亴乲乷亏亢乓 乲 乷亢乓 亙亳 亢乔乖 亷乷亵亳 乖乲 䰍亅乔 乱亳乛亞乮亢乓 亪乔些亢乓 乯乔乛乶仄 亷亟亵乲了亳乖乭亳亣亶会 亩亳 亢乓 人亶亣亟乖 亴乱乓乭仺乓 亊乔 䰍乱亳 书仔 乱亳乛亞乮亢乓 乗亢乔亇亢乓 乔亶 乛乶仄 亷 乯乔 亟乖 些伜乓亱 乕乓乭仸乓 人亶亣 亞仅乖 亙亳 亵乭乔 䰍乲 ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥwww.majalah.new.ma ردﻣﺪ :0615 - 2336 ‚ÃÖ] áçŠÛ¤]æ ‚u]çÖ] V †è^ßè 2017

Upload: others

Post on 11-Nov-2020

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

1

Úa†×…@åí†Ûa@�ý•@‰ìn׆ÛaZÞëû�½a@Ší†½a@@òîãìãbÔÛaë@òîÇŠ’Ûa@pb�a‰†Ûa@Š’äi@óäÈm@òíŠè‘@òîãë�ØÛg@òÜ©O…†ÈÛa@@51@Zbäí@Ší@7201

�51�W������7201�Wא��د������א���� �

• ÄäÛa�ÔÛa@âb�vàÜÛ@ïãìãb�ÈÛa@òîöb½a@ð‰b�ÜÛ@ñŠib�z�…ë†N@

• òîßý�⁄a@ˆÏaìäÛa@˜ì–¢@òîiŠÌ½a@òiŠvnÛa@áîîÔmN@

• ñŠĐ¨a@ò•b¨a@pbíbÐäÛa@ò׊§@òîãìãbÔÛa@ò¦bȽaN@@ @

• òîjĐÛa@òîㆽa@òîÛëû�½a@åß@´ßdnÛa@M@Nòã‰bÔß@ò�a‰…@

• ‘g�Ø�îÏìnÛa@òîÛb�îi@Õ�å@@ÄäÛa�Ûa@âb�Ûaë@@âbÈ�z�íŠ�pbN@@@ @

• ß�ß@ô†�Đ�Ôib�@òÄäÛa��þa@âb�ÜÛ@ñbšÔÜÛ@ï�b��†�n�‰ìN

< <

� Wو��و������ ��א ��א

ا!شــــاركة�بمقـــــا�ت�مناســـــبة�لتخصـــــص�للمجلـــــة�تراـــــي�ضـــــوابط� •

.)wordالبحث�العلم'�ا,كاديم'.(ترسل�#ي�ملف

إرسال�نبذة�من�الس>;ة�الذاتية�لكاتب�ا!قال. •

سبق�نشره�عKى�شبكة�اGنD;نيت.مشD;كا�أو�أ��يكون�ا!قال� •

صــــــــــفحات�(مايقـــــــــــارب�عشــــــــــر�أ��تقــــــــــل�صــــــــــفحات�ا!قــــــــــال�عــــــــــن� •

.كلمة)3000

)�لكل�صفحة�عKى�حدة�.wordكتابة�الهوامش�بتقنية��( •

لصاحب�ا!قال.(اختياري).� إرفاق�صورة •

ا!راجعة�اللغوية�للمقال�قبل�إرساله. •

[email protected]ترسل�ا!ساهمات�إdى�الc;يد�اGلكD;وني •

كــــل�ا!قــــا�ت�ا!نشــــورة�تعcــــ;�عــــن�آراء�كاتبqrــــا�و��تعcــــ;�بالضــــرورة� •

عن�رأي�مجلة�الفقه�والقانون.

� Z@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ�@òí‰b’n�üa@òîàÜÈÛa@òävÜÛa@ @

� �� ��� ������ ��� ����� � �� ����� � ������� �����������

� �� ! � "���#�� � ��� ��� �����$�%&' (��)� �*�+' ,-��..

� �/�.�' 0�1� �23 �-��4 5*6��� 7�8� �� ! � �9�: �;! �����

� 3 ������2������ ���,� !�' ���*�+�<�� ��- ��=' ��� ������

� 2> �������)� �*�+' �� ! "�&-�� ��&�� (����' ,& ��'���?�

� ����� ������ �� ! ,+ �9�'���*@� ���� �*�+' "���A��#�B�����

� CD ������E��%�� �*� ! ,��� +'��)�� F��G� �*��H' (�� �����

مجلة الفقه والقانون

www.majalah.new.ma

2336-0615 ردمد :

<�‚ÃÖ]áçŠÛ¤]æ<‚u]çÖ]V<†è^ßè2017<<<<<<<< <

Page 2: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

2

بسم االله الرحمن الرحيم

…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛaŠè’Û@Z@@Šíbäí2017

V<�‚ÃÖ]<l^èçj¦< <

1. ��-�� �2�51 � �# �I<�2017 ������������������������� � ��� ��� ����� �������� ����� ��� � �� J��' �03

� :����������د�א���و�� �

2. ���K�� /�'�-�� �*L�@� "��M2�� ,������� 7�8#�� NO�P Q�> 7��R � �H<' /�K@� J�S� �*T��U� �*L�@� "��V�

�*����� �*C�@� WX Y��XS� Z � ���>DN [C�' N "���K\�� �*2)� �E>�*�+' ]������ ^�_ 0��! (��)�

?�'��� ` F�a@��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������05

3. �*�� A� bc��#�� d�\e �*'�a@� �'�M�� J**�U ���>D �� ,B��3 0��> Nf��_ �*L��'S� �2+g�' ,P�T

�*'�a@� �+�2@�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������18

4. ���T Q�> 5*�-Uh�V� "�� ��� d�\e N/W:1� /����� /��@� ��43 � /�i��� , � 1� 7�8#�� �� ���>D

����> �2\�� �E> �M#%' "�-&�� j��@� �E> �-��. N d�k� ������� Z ]������ /��Il N– F�a@�����������26

5. � /�%k� ���k� $� ��#�� ��) �*������� �m�-@� �� ! N 52-@� "���A� N �������� Z W�&.�� N 0�n o����T

N p��<�� N ,�>�' �' �E*�&C �-��. N (��)� �*� N �T�-� �������������L�^m��������������������������������������������������������39

6. �*E%�� �*��@� �*��q&@� �� r�H�� ` ������ � ��� � ,&������ "�L�^m� ������� Z O�# h*s Z ]���� N

�t� "^*U "�2-� ����� �-��. N d�k� �������` ����������������������������������������������������������������������L�^m���������������46

7. � $� �)�� 7�-�� 7�8#�� r' 5*c��� �*��+lDj�@� �E> �-��. �� N 7�-�� ������� Z ��� N ,���E�� u ��

"�-&��– F�a@�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������61

����א������������������א����� �

&�%�א$�#����"��و���! �� !��'���������א���,�ن*(���و�'� &��#)�א���وא- �0/.��א

Page 3: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

3

��56372017�"���4���4وא #.��3א!�د�א�א1� �

æì�ãbÔ�Ûaë@éÔÐÛa@òÜv�ß@Ší†ß@á�ÜÔi@n׆�Ûa�Úa†�×…@@åí†�Ûa@@�ý��•@@Z@‰ì

�����yŠÛa@ �a@ á�iîÛaë@ áîyŠÛa@ á–c@óÜÇ@ âý�Ûaë@ ñý‘Š½a@ÒŠ�@†Èië@ L@´ÜL @éÔÐÛa@òÜ©ë@ ñ†í†u@òä�@ݤm@òîÛë†Ûa@æìãbÔÛaëòrîry@óĐ¢@òîàÜÈÛa@ bèm��ß@Ý•aì@Ýuc@åß@@ón‘@¿@æìãbÔÛaë@ÊŠ’Ûa@¿@´rybjÛa@Ý�@�

@ïãb�a@ïãìãbÔÛaë@ïÇŠ’Ûa@ïÇìÛa@ Š’ã@¿ë@L�bÈÛa@ õb−cL@@�Ûa@òjîĐÛa@òÈà�Ûaë@ ñŠçbjÛa@wöbnäÜÛ@ õa†È�@†u@å−ëí†ÈÛa@¿@ ñ†ànÈß@òÜ©@ozj•c@†ÔÜÏ@L@ bî½bÇ@òÜ�a@ bènÔy@L@òäî•ŠÛa@òî¹…b×þa@pb�a‰†Ûaë@tb¡þa@åß@†

@ïÓŠÛaë@pbzîz–nÛaë@pbèîuìnÛa@åß@ †íŒ½a@ µg@ |àĐã@ bääØÛ@ L@òîÛë…ë@òîä�ë@pbãbîi@ †ÇaìÓ@ ñ†Ç@¿@òÜv�ßë@ïÜÈÛa@´Üöb�@L@ïàÜÈÛa@òÜ�a@�Š•@õbäi@¿@æìàçb�í@ aìÛa‹üë@ aìàçb�@õýuc@õbàÜÇë@´rybi@ÒŠ�@åß@ïàÜÈÛa

bi@bㆹ@æc@Ší†ÔÛa¿@âaŠØÛa@´rybjÛa@åÃ@å�y@†äÇ@bàöa…@æìØäÛ@ñ…a‰⁄aë@òîÏbÈÛaë@òz–Û@õb−c@ÑÜn«@@bßë@L@�bÈÛaNŒíŒÈi@�a@óÜÇ@ÙÛ‡@@

@@@@@@@áØîÜÇ@ÝîĐã@ü@ónyë@L@Šíbäí@Šè’Û@…†ÈÛa@æìzЖnm@á×�ã2017 æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@åß@L@@´i@á™@†Óë@Z@bèäîi@åß@òßb�a@Éî™aì½a@åß@†í†ÈÛa@émbjäu@@

− @…ë†zÜÛ@ñŠibÈÛa@òîöb½a@ð‰bvàÜÛ@ïãìãbÔÛa@âbÄäÛa@Lõì™@óÜÇ@@âa†‚n�a@æd’i@ñ†zn½a@áßüa@òîÓbÐma@@@ð‰b�a@òîÛë†Ûa@òîöb½a@òîyý½a@�Ë@āaŠËüa@¿.@

− òîßý�⁄a@ˆÏaìäÛa@˜ì–¢@òîiŠÌ½a@òiŠvnÛa@áîîÔm.@ − @‰aŠÓ@óÜÇ@ÕîÜÈm�Ü�a@ð‰ìn�†Ûa@@˜ì–¢@Lñ��þa@ñŠÔÐÛa@@ñ…b½a@åß43@ñbšÔÜÛ@ï�b�þa@âbÄäÛa@åß.@@@− ñŠĐ¨a@ò•b¨a@pbíbÐäÛa@ò׊§@òîãìãbÔÛa@ò¦bȽa.@@@− òîjĐÛa@òîㆽa@òîÛëû�½a@åß@´ßdnÛa@M@òã‰bÔß@ò�a‰…@ï�ãŠÐÛaë@ðŠöaŒ¦a@æìãbÔÛa@¿.@ − pb튧aë@@âbÈÛa@âbÄäÛa@´i@ÕîÏìnÛa@òîÛbØ‘g.@@@@@@@@@

Z@Þëû�½a@Ší†½a@pbî¤@Éß

@a†×…@åí†Ûa@�ý•@‰ìn׆ÛaÚ

www.majalah.new.ma@ @

Page 4: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

4

� �

� �

� �

� :��������� د�א���و��

����

Page 5: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

5

�" $�8�9. .:�ود��'�)�!.3>���0א��;���א�=,�,���א?�م�א �

�א�0��Eא��;�����א�-�����א��CDא��:�'�(�Bن�א�A@�אم� �

����"�JGא��H��1Iא��Gאض��א�و �� �� �� �

ðëaŠz–Ûa@†îà§a@†jÇ@Z@…a†Çg

ybi�@s׆Ûa@Œ×Š¶��i@êa‰ìn�òîÜØ @

@ÂbiŠÛa@Þa†×c@ÖìÔ§a@@@M@@@lŠÌ½a @

� ����� v-U����� N�I��w�� /�*)� ���2 S � ���i�� �*-*E%�� $���x�� �� ]�*@� �*2#�� N����&@� ^���

�*��&�A� ]��-'! p�R_ ,��&�A� y'�z�� �� ��\TS�� �* �*&��� �*>�2.S�� ��c$�{�t�� $H<� $���i)���I���R � |*�� !� $S�� $��-U� N]�*@� ���\� 0�C }�-U ~� 0�T O�@� �*2{! Q�> 0�1� ��� � �� �

� �� ��� �� ���� �� ������ ������ !" ��#$ %&�� '$(�� )�*�+�� ,� �� !��1 �\� ��'"��V� ��*����� �*L�@�N �I���U ��� �I' ��\@� �*c�m� �! �*K%&�� ]�*@��x! �! r��� "! N

/�C�� ���� �� �x! }D �� ��� �*L�@� J8#��� ,{���I�1� �N $�WKE��N � �*�m� ��I�1�N $���^k�N $��#����� � ]�*@���*c�m�

�� � t! f*- �40 ! Z ��-�� ��+ �� �� N�x! �! � ��' r' �z<@� ]�*@� Y��C148 �2<U ���� � NY��C1� ]b{ �:�� J*��T!21 �I�:�� �*� u�U ���'� � �z<@� ]�*@� �x�60 ]�*@� 5c�U ,��nD �� �E ��U �

� N��-�� Z �'b-��276 1� �� Y��C@� N�z<� Y��C! ,{ �*L��&'�*�� �C�&� p\� �E ��U ,%aU �PD }D �c� Nj�� ,���C �2-2 �*c�m� ]�*@� Q�> ��-�� O��! u*n Z �Rl ��*�� /�'�-���2

N�C�@� � �� ���-@� �L�&@� Q�> �\� �*L�@� "��M2�� ,T��US� J*8#�� �- �� ���)� J* �U� �' NN�T�%�� ���D� "��� N��:! $S�� �2< �E�! �.�)� $t�' [*C }D7�8� ,����T J*8#� 7��R � �*L�@� "��V�

من�سورة�ا�نبياء.�30اxية��-�1

:14:30الساعة��02/06/2016زيارة�ا!وقع�بتاريخ�:��للمياها!وقع�ا�لكD;وني�للجنة�ا�مم�ا!تحدة��-�2

�http://www.unwater.org/topics/transboundary-waters/en./

Page 6: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

6

�*����� Z Y��X1�C�@� WX* ���� �{� |�%U $���1� �E �#@� �*������� ���K�� /�'�-�� ]�*@� /���A S O^M !^M �� ���8#@� � �*.���+ A�Z �*��# � �� �<E�� $�-2V� $���\T��1

�I�b' ��� /WE+�� ��Im� �6D Q�>� N,����� ������� �%'��� N,����� ������� �I-2 N�*����� $��*�� WX $����R �� �2B�#�� ,����� ������� �>��T � �%U� � ��U Z ,����� ������� �#m �I�b' ��� /��Em� ��Im��

�*T��U� ���T�' �.�U N���K�� /�'�-�� ]�*2�� �*C�@�1997 *L�@� "��V� 7��R � �H<' WX Y��X1� Z �*����� � ���T� N�*C�@�2008 ����K�� /�'�-�� �*c�m� ]�*@� $��E9 ����T �H<'

�*T��U� ��+U�J�S� /�K@�1997 �>t�� �*L��.S�� �*>�P�@� �>������ J*{��@� �� �>�2�� �.�E � �� ��I' 5K�� J*+K��' d�: 5c��� NF��'! uE Q�> �T�]b{ ��:� ���#�� ^*C �*T��US� ��\'*��� � ��'17

�<X2014� ��K2U�-./�� �0��1�2 Z�*{�� �������,����� ����K�� /�'�-�� �*L�@� "��M2�� �>����� �c�U ��� ���

������ Z ���K�� /�'�-�� �*L�@� "��V� ^�� �{ �� "! ����K�� /�'�-�� ]�*@� 7��R S �2B�#�� �*������� �,����� �����K�� /�'�-�� �*L�@� "��V� 7��R S �2B�#�� �*������� �>����� J{! ,{ ���

A� ]b{ Q�> F��m� �D�*��+l �*���� ���#-�� 5c� �*�*�� �*MI#� ��EUD ,i� � @�|�% 0�1� ��>����� �*������� 7��R S "��V��*L�@� ���*���� |�%@� ,��x�� ��>����� �*������� ���-�� �*L�@� "��V� �H<' �*������ $�>t�#� � �&� �*������� �>����� � [��x�� |�%@� �*L�@� "��V� ��*�����

3�4�� 5�(� � ��6��� �0&*&���� �7�*��� 8��9 :;�0����� �0<��� =$�>� � ,{�N��^�@� �*����� �*������� �>����� ,����� ��<2�� �*#2i�� �! ���\�� /���A� �> ��l�#�� N �2&@�

�*��2-��� � �M��' �28#@� S 7��R �*L�@� "��V� N�*C�@� WX Y��X1� Z ���K�� /�'�-�� Z �I& �+U � ���� �*����� � ��2@���*����� �*L�i��� � ��2@�� N�*T��US�� �*c�-��

? !�� 5�(� ,;*����� ,�!@��� ��$�A��� 8��9 :;� �� �*c�-�� � ��2@� �IU���' ��� �*������� �>����� J{! N�S��-@�� ���\#@� ���<@�� 7��R S� /�>�T �-U

�*�����Z �-�� �*L�@� ����@�' ����S� 0��N���K�� /�' ! Q�>� �z<@� ���-��� ���� S�� ����-��� ��\�A� � �*���-�� /���A� ]b{ 5*�K�Q�> ��*����� � ��2@�� �*������� �>����� ��&�

N�S��-@�� ���\#@� ���<@�� 7��R S� /�>�T $��� �T�Z �*T��U� �� ,��x�� F�E��1997 ����T �H<'��*C�@� WX Y��X1� Z �*����� �*L�@� "��V� 7��R �2

B�;� C �!�� �C�7�D 5*����� E@��� 8��9 :;� � � 7��R S� !�E� v- �! u2V� �I*�> �� � ��� �*c�-�� ���E@� J{! �� N0��-@�� p\#@� �����S�

��� ��c ��z<@� �'b-�� ]�*@� 7��R � J*8#U 0�� Z ,���*\#�� � @� �� WE ��> Z !�E@� �b{ Q�> N$��{�-

1 �-� Caflisch Lucius : « la Convention du 21 mai 1997 sur l’utilisation des cours des eaux internationaux à des fins autres que la navigation »,

Annuaire français de droit international, Volume 43, 1997, P 751.

مم�ا!تحدة�#ي�اتفاقية�ا,مم�ا!تحدة�ا!تعلقة�بقانون�استخدام�ا!جاري�ا!ائية�الدولية�#ي�ا,غراض�غ>;�ا!£حية،�ال¡'�أقرت�من�طرف�الجمعية�العام�-�2 ماي��21ة�ل

.1997يوليوز��A/RES/51/229�،8لرسمية�للجمعية�العامة�الدورة�الحادي�والخمسون�؛�الوثائق�ا51/229،�قرار�الجمعية�العامة1997

Page 7: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

7

N,����� J*+K�� � �iT p�� Z ,����� O�i���� N,����*��� O�i��� Z ��� �� �� �2��� ����� ��I. 0�: 7�> ,+#&�{ �>��� N�*����T ��+� /�> Z �n�U N,����� ,�������1966 r��' �>��T� N2004 �*T��U�� N

1997� �� N0��-@�� p\#@� 7��R S� 7�I�� 5�%# �! �� ���� �)� ���E �#@� �\)� Q�> 0�\)� Z 5

����-@�� ����-��� �� <@� �*L�@� ����@� �n�#�� �L������ �z<@� �*L�@� ����@� J ��U }D �.�)� �- �� �{� N�z ��\� ,>�� �� Q�> �*#-@� 0���� u*n r' �I#>h ! 5c� �-�#@ �I*�> B��)�� N�*���-@�� ��\�A�� ����-��

0�*.1��*��)� ��*�E�&@��1 ' �\� � 7�T Q�> ����S� Z 5)� 0���� ,T�E' /� D ���� �+� �! 0��-@�� p\#@� 7��R S� /�>��

�*L�@� �\)� Z ���%@� /���&@� j�� �- �! ��� N�z<@� /��*&�� �� ! Q�> �z<@� �*L�@� ����@�' /���&@� | �#�� ��E>S� Z b:HU /���&� �' N�L�������-��� ��\�A� � ��\TS�� N�*�*E��� N�*c��am� ���8��� ����

�/�C Q�> ���C �+� �*�������� N�*������ �*��&�A�� N�*>�2.S��2 �*�� WX� 5�%� 5)� �b{ �! �- S N�z<@� ����@� ����-�� ����> �*2 �! �\C Z ���� � 5C �! WX

�� �� ���� � |  5)� �b{ �'��� ��1 N?��<' 0����9�<@� S �!� N0��-@�� 0��-�� ����S� Z �I�C t��MU S!"�q �b{ S� 7��R }D 7��R � Z JI�C �� 0���� ,T�' ����C �� y&T��z<@� �*L�@� ����@�3

�#&U N�*L�@� ����-��cQ�> ��\�A�� 0�-�� �>��T�#@� u*2m �'��i@� ��\@� r' �t���� 5*�K Nr-� ��� �*��\R�� ��8� N����@� ,T�' ^*w "b�� |�%��� Y�-�� 5%#@ �-P�: �z<@� �*L�@� ����@� ��+U �! ���

��*�E�&@�� �*��)� 0�*.¡� ,��&�A� ��1�' �I9�EU��� /�*)� �*T Q�> O��E�� "���P �\#- ]�*@� ^*�4 ����� u.� ���R S� /�>��� ,������� �� 1� N,-*E%�� ������� ���-�� ���E@� }D 0��-@�� p\#@� 7 !�E2

N�*#�� �&C !�E�� N���m� �&C !�E�� N,L�@� ��V� 0�� r' /��*&�� Z /���&@����\�A�� ����-�� ���E�N ���E����%@� /��*&�� ���� "1 ,%-U S �>t�@� �*L�@� "��M2�� �*c��am� �-*E%��c �,-*E%�� ���������' N �� Z y�c 5)�

��z<@� /��*&��� 0��-@�� p\#@� ����S�5 ���� 0�E��� $�! N�*����� �*L�@� "��M2�� ����+@� /�C��� �� ! Q�> �*#E@� �'���@� ]bIc /��*&�� � �8#' u

�z<@� �*+�@�� /���g� N ���-�� ���' �z<@� ���{1� 5*�K� 0���� r' /���&@� !�E� Q�> �2L����� �*#�� �&C�/�K@� J�1� (�x*� �I � ���> �*��� �*����T ���E2 N���m� �&C�6

�الqµر�الدوdي،�ا!فهوم�والواقع�#ي�بعض�أq²ار�ا!شرق�العربي؛�سلسلة�أطروحات�الدكتوراه�(�-�1 )،�مركز�دراسات�الوحدة�العربية،�63د.�صب¶ي�أحمد�زه>;�العادdي:

.236-235:؛�ص2008الطبعة�ا,وdى،�ب>;وت؛�أبريل�؛�منشورات�ا,مم�ا!تحدة�(A/49/10/1))؛�الوثائق�الرسمية�للجمعية�العامة؛�1994يوليوز��22-ماي��2تقرير�لجنة�القانون�الدوdي،�الدورة�السادسة�وا,ربع>ن�(�2

.183،�ص:19943 Kindier Adeel: Le droit relatif aux utilisations des cours d’eau internationaux à des fins autres que la navigation, Etude à propos des cours d’eau

internationaux dans le monde arabe ; Thèse doctorat en droit international public ; Université Strasbourg III – Robirt Schuman ; Le 03 novembre

2008; p :150-151. �العدالة�ا�-�4 !ائية�من�منظور�القانون�الدوdي،�مقال�منشور�بمجلة�رؤى�اسD;اتيجية�مركز�اGمارات�للدراسات�والبحوث�ا�سD;اتيجية،�العدد�د.�شكراني�الحس>ن:

.78أبوظÇ'�اGمارات؛�ص:�2013سبتمc;��9الرابع�5 - ADEEL KINDIER ; op.cit. ; p :154. 6 -�Idem ; p :154.

Page 8: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

8

�*c�-�� /�>���� ]b{ $���EU�Z N�*����� � ��2@�Z ��{�-@� 7�+C! Z� N���91� /��-@� �! �*L�#x�� $� N�*����� 0�-�� �2+K2 N�*����� J�g�� J*+K�� J�3� �*����*��� J�g�Z �,����� ������I#EU �-'���� /��@�

,+#&�{ �>��T ��1966 r��' �>��T� N2004 N�� �&��k� /��@ �� /�K@� J�S� �*T��U�1997�1 ��lA� ��¢ �*T��U� �� �&��k� /��@� �� �! }D /�1997 �� NS�£ �x! $O�.�\�U y�c Q�> ��H&�

����@� �*2#U� � �%U� � �;� 7��R � Z ����-@�� ��\#@� ���<@� ��H&� ����#U �' N0��-@�� 0��-�� 7��R S���z<@� �*L�@�2

Y�! Q�> /�>���� ]b{ �nz� W �-� � �� �D C�9� N��+_ �'�-\�� �� uT����� ��<@� �� � �-�� ��&@� Q�> �n $�*��+lD ��% � ���1� [*C �� �IE*U�U� W �-@� ]b{ uP�c ��*#-@� 0���� r' $�c�k��

uT�����,�2-�� �b{ Z���\��� ¤-' � �� }D ���91� /��-@� �! �*L�#x�� $��{�-@� 7��'D �#> 0���� �- N W �-@

N�I#> �n�#�� �L������ N�z<@� �*L�@� ����@� 7�&TS ���E�@�b:HU ���k� ���8��� ����-�� ��E>S� r-' �+',L�� ��� �/�C Q�>

$��*�� �E-� �2 �*������� ��E>S� r-' �{b:! ,aE# ��� ����-��� W �-@� ��. Z ���{ ���� �*��+)� WX /��@� $��C �D N0��-@�� p\#@� 7��R S�' ��\�@� � �K�5 /��@�� ,+#&�{ �>��T ��13 r��' �>��T ��

�W �-@� ]bI' �KLS 3 /�K@� J�1� �*T��U� � ��&�� /��@� $��C�1997 -��� �K� �IU�>��� ,aE# ��� ���� (�%� 7��R S�

V� 7��R � Z 0��-@�� p\#@��*����� �*L�@� "��� �T� �#EU $�*T��US� ��9�<@� 0���� r' ��v@� �*L�@� ����@� 7��R � J*8#' �%EU�@� W �-@� �! ����-��

�z<@� ���� 5c� N����-@�� ����-�� �\)� �*&M� $�'� �uT���� Y�! �> /�>���� ]b{ �nz� �>�#� $�*MI#� �����-@�� ��\#@� �\)� � �K� $���E>S� �� �>�2� /�>��� /���P Q�> ,����� ����� ^� �T� ��c

��� ���-@�� ����-�� �\)� � �K� �{��2>� ,aE# ��� W �-@� ¤-' � �� Z �T� �x! ,����� ������� �%'���N �/�C Q�> ���C � |&C� N��:1� ����-��' ������ Z ����-�� ]b{ �� ���> � �*2{!� �t� � ��� 4

�T�/��@�� r��' �>��T �c�P!13� ����-�� ¤-'� �*2#��� � �2)�� N¥�)� $���E>�� N�*�*E�� $���E>S� �*L�@� ����@� 7��R � �*l�U� ��\TS�� N���� S�� Q�> �� ���� 7��R � �I6�� �! �+w ��� ��6G�� N�z<@�

�0���� ,T�'5

�والع�-� 1 �الدوdي �القانون �ا!اجست>;�#ي �لنيل �مذكرة �للحدود؛ �العابرة �ا!ائية �بالË;وات �ا!تعلقة �للÌÍاعات �السلمية �التسوية �طرق �بريبش: �كلية�رضا �الدولية؛ £قات

.14-11؛�ص.�2013-2012؛�1الحقوق�بن�عكنون؛�جامعة�الجزائر�

2 ADEEL KINDIER ; op.cit. p :147-148. 3 �-� The Helsinki Rules on the Uses of the waters of international Rives Adopted by the international law association at the fifty second conference,

held at Helsinki in August 1966. = Report the committee on the Uses of the waters of international Rivers (London, International law Association

1967). قية�عKى�q²ر�النيل؛�د.�مساعد�عبد�العاطي�شتيوي�عبد�العال:�القواعد�القانونية�ال¡'�تحكم�استخدامات�ا,q²ار�الدولية�#ي�غ>;�الشؤون�ا!£حية،�دراسة�تطبي�-�4

.88ص:�2012لقانون�الدوdي�العام،�القاهرة�رسالة�أطروحة�لنيل�الدكتوراه�#ي�الحقوق،�جامعة�القاهرة،�كلية�الحقوق�قسم�ا :�ل£ط£ع�عKى�النص�ا,صKي�باGنجل>Ìية�-�5

- The Berlin Rules on waters Resources Adopted by the international law Association ; p :21.

Page 9: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

9

�8#��' p�¦ N��\#@�� ����-@� �\)� � �K� |*�� !� (�9 /�> ��#{ �! N�*����� �*T��US� � ��2@� �I8U�JL���� J ���� �2-U $�*T��U� ��#Ic �/�C Q�> ,��� ,L�� ��� �+' �%*g� ���8�� }D �>Q �! |*E\�� u t�U

�� �*L�@� ����2�� �s�@� 0���� r' ,'�z�� J ����� N�z<@� ]�*@� �� � ��� �E&� Q�> O�#' J ���� ��#{� N5c����F��#�� !�E@ ��c� ��T���� ��^�� �\#> [*C �� J ��U J6 NrIm�1

�0&�F�� C �!����*����� �!@��� ��$�A�� C�7�D � v-U 5�k ��IU ,Ic �0��-@�� p\#@� 7��R S� /�>��� ��2+� /�>�T ����-@�� ��\#@� ���<@� /�>�T

§I� 0�: �� N0��-@�� p\#@� 7��R S� /�>�T 5*E%U ��2P� N,L�@� ��V� Z ��9�<@� 0���� (��C r' �t��UL�@� ����@� � �;� �*2#U� 7��R � Z ���-��� ���<�������-�� ��\#� �� �%' �z<@� �*

� �*L�@� ����@�' �*#-@� ��:1� 0���� u� ���-�� Z 5)� ���� �+� �! N����-@�� ��\#@� ���<@�' �\� /���A�� ��\��� � �2)� W'��U� N0��-@�� 0��-�� ����S�� 7��R S�' ���-@� �L�&@� 0�C �z<@�� �\T ^ ^-U

�T�-������K�� /�'�-�� ]�*2�� �x�1� 7��R S� 5*�� �\T N�*#-@� 0���� r' �*2*�TA� y'������ $2 �Kc�+�� N��*E�� � �2� ���-@� W'���� N����-@�� ��\#@� ���<@� /�>�T 5*E%U ,i�U ��� ��x�1� ���

�U� N���m� ��6¨ �� �)�� N$���i*���� N�=�� �Kc�+�� N©���� W'����� N]�*2�� �*K�� �*#E�� Q�> B��)� W'�����K�� /�'�-�� �*L�@� "��V� v> Y���1� ��� �Kc�+_ ���-@�3

� �&C !�E2 N�*����� $�T�-�� Z �R ���� �* � 1� ���E@� }D ����-@�� ��\#@� ���<@� /�>�T /H<� ��-U���&@� !�E�� N���m� �&C !�E�� �*#��/��*&�� Z /� N ]b{ 5*E%c ��z<@� ��\@� �! �z<@� �*+�@�� /���g� /��*&��

N0��-@�� p\#@� 7��R S� 5*�K� �*#-@� 0���� r' O��G� 5c��U |�% /�>����� 7�T Q�> ���<@�� ���-�� �* �#�� 0�al1�� W'����' 7�*��� 0�: �� N�*���-@�� ��\�A� �� � Q�> ,L�@� ��V� 0�� r' /���&@�

5*�� }D �*����� �%<�1��� �;� �z<@� �*L�@� ����2�� 0��-@�� p\#@�� 7��&@�� �x�1� 7��R S�I *2#U��I ��I����4

�&�F�� ? !�� ,G� =H $ I J 3/+ �� 8��K 8�L �;� �� $ M�� N�� C�7�D � � 0��-@�� p\#@� 7��R S� /�>�T ��e � ��\�� h�#' ��i�� u#� /�>�T Q8� � N�z<@� �*L�@� ����2�

��i�� u#� /�>�T �*{�� �H<' �*����� pT��@� � �EU �M*� N,����� u2V� ��9 �� 0�E����IT�>�� 7��R S�'0��-@�� p\#@� [*C N0�C 0�m� t�' ]b{ �� p\- �! 0�m� �b{ ��� N,����� ������� �#m 0�2>! 0�: /�>��

/�K@� J�1� ��I.� �#M��� 0�2>H'��\�� �b{ Z 7��R S� /�>�T Q�> ��i�� u#� /�>�T � ���! ��H&� 0�C Nh+-�� �! 0��-@�� p\#@��*{��� N Q�> 0���� ,�xª r' � �<�� ��:S� �B Z NrU�>���� rU�{ r' �T�-��

���� �*T��US�� N�z<@� ,L�@� ���@�' ����S� J8# (��U� ��.� ���C r' N��i�� u#� /�>�T 5*E%U Z ^**2�� �+w ���2>�

]b{ 5*E%U Z ^**� ��#{ ��+ �2 �(��US� �b{ �x� ��.� 7�> ���C� Nu#2�� �'���� ��i�� ��� }D �8#��' /�>���� �%<�1�� ©���� �> J.�#�� ��i��� N�*#-@� ���91� r' $����R S� Z hc�#�� �> J.�#�� ��i�� r'

1 Idem ; p 165. 2 ADEEL KINDIER ; op. cit ; p. 171. 3 Ibid ; p. 171-172. 4 - Ibid ; p. 174

Page 10: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

10

�*.���+ A� ���8#@� Q�> �6q "b�� ��i�� �! N��:1� 0���� �! �� ����� ��P �I#> |Uz �! �+w ��� ���R@� ����2����IU�� �C Z �z<@� �*L�@� w��*�HU �+ ��i�� u#� /�>��� ,������� �� 1�� Q�> O�#' N,����� ������� � �{�m� ���E@� � ��2@� Z

���-�� �*����� $��{�-@�� N�*�����!� ���E�� N���m� �&C� �*#�� �&C ���E2 N/�K@� J�1� (�x*�� N���k�@�� ��\�A�� ����-������P1� �> �*����� �*��q&1

(� C �!��B� �&*&���� �O:�:�� $ M�� N�� C�7�D 8*O!� � � N���K�� /�'�-�� �'b-�� ]�*2�� ,����� ������� �*c�-�� �* � 1� �>����� �� N��i�� ©��CD 7�> /�>�T v-U ��V� 0�� 5Kc ���9�<@� 0���� ,T�E' ���PA� 7�-' �z<@� �*L�@� ����@�' �*#-@� 0���� �� ���� � 7^�U �D

�z<@� �*L�@� ����@�' ����S� Z Q�>1� Z �I-� ���<@� 0���� ,T�' (��C /�>��� /���i' r{� N�I*P��! (�c u*n r' /��*&�� Z /���&@� !�E� �� ! Q�> N�z<@� �*L�@� ����@� j�' 0��-@�� 0��-�� ����S� j�U�0����2

��K�� /�'�-�� �*L�@� ����@�' ����S� 0�� Z ��i�� u#� /�>�T �! 0���� �+w� ���E@� �� �I9�E# � � N� ��c Z �c��-@� 7�^�S� �>��T� N�*��q&@� �>��T� NWa��' ���PA� t��. 7�> Q�> �2L���� Nd�k� ������� ���-��

�� �a�� �! �M*#��' 7�^�S� �! � �#-�� 0b' �! ��* ���' 7�^�S� ,{� Nd�k� ������� ��i�� u#� /�>�T yE#&U �! �+w �2 0���� $� ��ª �I � ��� �*c�-�� �*����� �*������� �>����� ��

�&C !�E2 N,����� ������� O�I�c ��E O��¨ �! N�*2�-�� �*������� $��*�� Z ��x2@� N,����� ����� O��¨� O�i����2�� O"v�� 7��R S� !�E�� N/��*&�� Z /���&@� !�E�� N���m� �&C !�E�� N�*#�� ]�*��{WX� �z<@�

� ,L�@� ��V�' �*#-@� ��:1� 0���� �! ����' ���P 5K�U SH' ���� � 7�^�� ��i�� u#� /�>��' �\� 0����' �i �� Q�> �I*P��! 7��R �' �2&U �! N��P |E&U �! �+w �#*-� $�O��.�' 7��U ���#> N�z<@�

��:1�� 3 cV� 7��R � 0�� Z ��i�� "���*����� �*L�@� N Z �x2 ����� �>��<� �*����T �K�\� �! 5C ��I���#*-�

N,L�@� ��V� Q�>! ���� ��9 ��� 7��R ����¨ WX� 0��-� WX �� Q�> ,L�@� ��VN Z W6HU �b{ �> |Uz N�*>�2.� �! � ��\T� �! � �<' �L�&: (�)D �! N/��i@� ������ �\C�x� � ©���� N���K�� �'�-�� ���1� Y���

��'�1�� ��i�� �! N���K�� /�'�-�� ]�*@� v> J.�#�� ���C Z �*������� �IU���^��' Q�>1� ��V� ���� 0�:D �>��*-*E%�� ©���+��4

@ ��t��� W'����� $�O��.A� bRU � �! N�z<@� �*L�@� ����@� 7��R �' �I��*T ��! ��� ������c ���PA� u# ������� �>���� ��E9 �{W\�U� �I%<�!� ���2>! �> �n�#�� �*����� �*��q&@� �2KU ��9�<� ��:! ����'

,�����7^�& N �#> ¤ �-��� ��*�¦� ��i�� ���t�'� c ��i�� ��\�@� N,'� D �-c �> J.�#�� ��i�� �{�! JX� �n�#�� ���P1� }D W<U S �-'�&�� /��@� �� �+U � ��� N��t��� W'����� $�O��.A� ��¦� Z W\���� 0�2{A� �>

.19-18ر×�ÕÖبريبش؛�مرجع�سابق؛�ص.�ص��-� 12 - Voir : ADEEL KINDIER ; op cit ; p 198-199.

�ا�س�-�3 �والبحوث �للدراسات �مركز�اGمارات �ج£ل، �شوØي �ترجمة �ا!ستقبل، �واحتما�ت �آفاق �العربي، �العالم �#ي �ا!ياه �وبيD;�ليدون �أبو�ظÇ'�بيD;�روجرز D;اتيجية،

.402ص:�1997العربية�ا!تحدة،�الطبعة�ا,وdى:اGمارات� .112مساعد�عبد�العاطي�شتيوي�عبد�العال؛�مرجع�سابق؛�ص:�.د�-�4

Page 11: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

11

���U�� }D "�qU ��� $���i*��� $S�C �> ��%:A� $�E.��' 0�:A� N,L�@� ��V� 7��R � �! ����S�' �T�>���� ! �-T���� 0���� �Hl $�� ���P� |E& �� Q�> ,L�@� ��V� F�&#�

! �+w� W*aU� ���K�� /�'�-�� ]�*@� Z �*>�#\�� �! �*-*E%�� $�6��@� ��� �> J.�� ��i�� ��+ � ������ �� ��c�@� �*L�@� ����@�' �x�1� ����S� Z ��:1� ��9�<@� 0���� 5C Q�> �6q �ª N�IU��.� �I*>��

��^�&U �@ �I���R � p*��+U �� uc���� N��i�� Z �EE&@� �K� Q�> ©���� �9�� }D �c�PA�' N�m�-� ��A�� N$����*)� (���� N�*���@� ������ ��\T�� ��+ �]�*2�� �*.���+ A� ���8#@�' ���P

D Z ��#2@� ��i�� �V� �b{ N0� �{ W6HU �� ��+ � N/��%k� �! ���&m� �� �#*-� �.�� }D �\ "b�� ��i�� ���9�<@� 0���� �#*-� �.�� Q�>� �P��

� �*������� ���E@� }D N���K�� /�'�-�� �'b-�� ]�*@� 0�� Z ��i�� u#� /�>��� ,������� �� 1� �*�HU J C !�E2 N�*����� � ��2@� Z /��&@� �*c�-�� �! �%<�1� �> �*����� �*��q&@� !�E�� N���m� �&C !�E�� N�*#�� �&

�0���� r' /��*&�� Z /���&@� !�E�� N��:! ����� ��P �I#> §# ��� �>��<@� WX� �>��<@� 0�-c1�1 .��' N���K�� /�'�-�� ]�*@� 0�� Z ��i�� ©��CD u#� /�>��� ,������� �� ¡� �*�H�� J �2 }D �I>�

N(��)� Z /���&@� !�E�� N5)� 0�2- � Z p&-�� u#� !�E2 N,��@� ������� ���E� ���: N,�:���� ������� ���E��#�� �*��q&@� �! N������� �{�i� 0�-c! ��*UD �> �*��q&@� ]b{ �EU�U O�� N�*��@� �*��q&@��¢ �A� �> ���P

Wa��' �> 5 �9 \���� 0�2{A� ������� Z /��&@� ���E@� �� �{WX� N�{���#>� N�*��q&@� � �� W �-�� NW�,�:���� d�k�

� �*T��U� �� �-'�&�� /��@� �\� �T1997 � ������' ��c�@� ���@� u ��<� �� � ��&�� /��@�63«124 Q�> Y��XS� Z ���K�� /�'�-�� ]�*@� 7��R � 0�� Z ��i�� u#� /�>�T |E&�� 7�-' 7�^�S� ���#> �� N�*C�@� WX

�Hl "� ��P Z� �0&�F�� C �!��,G� =H $ M�� N�P 8�L �;� C�7�D Q0/4# 30��:� �

�*T��U� �� �-'�&�� /��@� $^*�1997 J8# (��U� ��.� ���C Z �Hl "� ��i�� ©��CD u#� /�>�T 5*E%U Z ©��CD u#�� �z<@� ]�*@� 7��R �(��US� j�� �x@ �I*c ��.� S ��� ���)� r'� ��#*-� W �-� Q�> O�#' ��i��

�H<�� $�� ���PS� p*�¦ �! ���tD �*�* ���� ���K�� /�'�-�� ]�*@�' �*#-@� 0���� ��� ��D SD N��i�� ���tD �*�* $�*�¨ �T�' J8# ,����� ������� �+ �

��tD �*�*+� $�*T��U� �-T� �T Z �*����T ��<� ��%U S ���)� ]b{ �x� ,�c ����K�� �'�-�� ��i�� p*�¦ �! � 5 �9 �> j��� N���K�� �'�-�� ��i�� �> �n�#�� ��6G� ���D� p*�¦ �! ���tA ��t��� W'����� $�O��.A�

� W'����� �L� ��� u*n b*�#U� N�*#-@� 0���� r' JL���� (��US� �>��T 5*E%U $�T��US� j�U Z �I*�> d�\#@����K�� �'�> �Hl "� ��P "1 "�\��2

bIc Nj�b��] r' $�*T��US��� 0����9�<@� ���K�� �'�-�� ��i�� p*�¦� ���tD ��H&@ �C �� D �E ���N �b{ Z �I*�> d�\#@� W'����' 7�*��� N�2L���� �*T��US� ���� 5c� ¤ �-�� ��H&� �<T�#�� 5L��9 � ��� N��\��

��#+2@� ¤ �-��

.125د.�مساعد�عبد�العاطي�شتيوي�عبد�العال،�مرجع�سابق،�ص:�-�1

2 ADEEL KINDIER ; op. cit ; p. 209.

Page 12: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

12

J ���C Z �-'�&�� /��@� �� �*��x�� /����� $�*i�� 5*E%U 7�> �! ���tA ,L�@� ��V� 0�� r' (��U� ��.���i�� �b{ �> ¤ �-�� ��H&� �<T�#�� NuT� "b�� ��i�� �� p*�R�� Q�> d�)� u� N W'���� u*n ��¦�

��t��� �#>�R � �*L�@� ����@� 7� �z<@� ��V� 0��� �Hl �� �! �WE ���P ©�� �! �+2@� �� ����R ��#> ���: N��:1� ��.� 7�> 0���� r' (��U���9�<@� @� 7��R � J8# ]�* �! ���tD |*�� ! ���� N�z<@�

����K�� �'�-�� ��i�� p*�¦1 � N]�>! �*��x�� /����� �2iU ��P Z |E&�� 7�> �! u#� Z �&M $���^�S� ]b{ 0�! Nr* � ! r��^��

��D �� � �� Z �8#�� N�#� /��i@� ������ u� ��i�� Z �EE&@� ������ Y���U /���P Z ,��x�� 7�^�S�� N�Hl "��� j�� � ���<@�� 7��R S� �>��T u� JL��� ��i�� Z |E&U "b�� 7��R S� ��E9 �S��-@�� ���\#@

p*�R�� �! ���tA � ���i�� W'����� |*�� 1� Z j�b �8#��� N�*T��US� �� � ��&��� �&��k� /��@� $�*i�@��#> ¤ �-�� ��H&� �<T�#�� ��i�� j�� ��2

�2<� �� �' N0��-@�� 0��-�� 7��R S� �� �9 � �� Q�> $�*T��US� �\�U S �E��X� $�O��.A� ¤ �-U� N��i�� �b{ ��T� Z �*��q&@� � ��� N��*�¦ �! ���tD �*�*� ���K�� �'�-�� ��i�� u#@ W'�����

��%�� "b�� � ��i@� r#9��@� ¤ �-U ��H&� $�*T��US� j�U �2<U �T �2 N���K�� �'�-�� ��i�� �� ��i@� ��\2 ,&*L� �+<' ����@� j�U F�T ��<*- �/�*K��

$�i �-�� ]b{ ��+U �! �+w� 7�^�� �'�x_ �������EE&@� �� ����� ��i�� uc�' N������ ]b{ �9��� �!����P1� Z �EE&U ��� u ��<@� �� �*#*> �L��c �� � ��i@� u*� �! N0�2>1� ¤-' b*�#U �! Nr-� ,��� ¬�E�3

�F��F�� C �!�� N�� �#�7�D RK �DS��� �5*����� E@��� 8��9 :;�� $ M�� T���2 � �T�-�� �*��+lD N�*����� � ��2@� ��&� Q�> �I�*E%U� �Hl "� ��i�� ©��CD u#� /�>�T ���TD ��9 �:�� 0�.� o��� �3 �T�-�� ]b{ �*{�� � �� ��� �0��-@�� p\#@� 7��R S� /�>�T� /�>���� ]b{ r' �2L����

���� ������� �#m �� 1� �+< �2I !� N��:1� �> rU�>���� rU�{ ��CD � ���! ��H&� �C�9 [*C N,� �* � � $���*U �6�6 ��.� �> �� ! "b�� ��1� N���K�� /�'�-�� ]�*2�� JB�#�� ,����� ������� �>���� ,�\�@�

N��P�@� �b{ 0�C �#M��� �:��0�: �� E O��¨� $���+)� �� /������ $��*�-�� ,����� ������� O�I�c ���0�V� �b{ Z �*������� $��*���

N�Hl "� ��i' |E&�� 7�-' 7�^�S� /�>�T� 0��-@�� p\#@� 7��R S� /�>�T r' �T�-�� � ��� ��IU� ���P1� r'� N�z<@� �*L�@� ����@� 7��R � �> �n�#�� �L������ ��\@� r' �t���� 5*�� }D $�� �! /WE+��

�� �Hl �+w � rU�>���� r' 5*c��� }D ,����� ������� �#m j�b' �- � N7��R S� j�� O��. �� �I6��C� /��@� Z rU��b@�5� � �7 �*T��U� �� �1997 ��2I#*' �t��U �� D�

���! � q 0�1� ��*�� N�*&*L� $���*U �6�6 }D $�I.���� O��G� $�%<��� p\#@� 7��R S� /�>�T � �>� N0�1� �.��� ¤T�#@� ,��x�� ��*�� ��! �u'�#@� 0�� �#> �-c�� N��i�� ©��CD u#� /�>�T F�&C Q�> 0��-@�� 0���� �2>� N0��-@�� p\#@� 7��R S� /�>�T F�&C Q�> ��i�� Z |E&�� u#� /�>��� � ���1� O�%>D }D

1 ADEEL KINDIER ; op. cit ; p. 211. 2 Ibid ; p. 211. 3 Ibid ; p. 209.

Page 13: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

13

*' ���V� �� � �-T���� �� Z rU�>���� j�U r' ��t��@�� 5*c��� }D �>�� N�% � ��T�� [��x�� "!��� Q#EU �2# �*T��U�1997�

�*T��U� $O�. �T� ��� �*�1997 /��@������-@�� ��\#@� ���<@�� 7��R S� /�>�T r' �t���� h+-�5 /��@���Hl "� ��P Z |E&�� 7�-' 7�^�S� /�>�T� �7�' N� JB�#�� ,����� ������� |��� �{�. �2{��E>

������]�*@�' ����K�� /�'�-�� 3�4���&�F�� � �0&*&���� �7�*��� �UV��.�� C K���� W�0�� 5�X J ,��� �

Z ,����� ,L�@� ���-�� 7�-�� 7�^�S� /�>�T �&MU��> � ��2@�� $�*T��US� Z /��&@� $���^�S� �� N�I' 7�*��� u�^@� W'����� N�z<@� �*L�@� ����@�' ���-@� $����-@�� $���*E�� J8#@� 0��E�� /���i N�*�����

A� 7�8#�� � �;� N���K�� /�'�-�� ]�*2�� �x�1� 7��R S� �.! �� Y������ ���<��� N��%:A�� ]�*2�� ,.���+ u#�� �Kc�+�� 5 �9 �> ���K�� /�'�-�� ]�*2�� �z<@� /���A�� N����%�� $S�C� /��i�� 0��C1� |#¢� N©����

��2L�@� �*U�& q@�� �*- �<�� $�*�G� !��? 5�(� �&*&���� �O:�:�� ,��� ��K 8���� 8�L �;� C�7�D �0��� � �

W'���� �� �>�2� N�z<@� �*L�@� ����@� �H<' ���-��' 7�-�� 7�^�S�' �\� S�� $���^�@� ,aE# ��� ����E 0���� u*2m �#+2@� �L����� Q\T! 5*��� �*L�@� ����2�� �x�1� 7��R �� �*#-@� 0���� ��9 �� �{��2>�

���9�<@� ���-��' 7�^�S� /�>�T �*8C �H<' N/�-�1� p�� Q�> 0�E�' �z<@� �*L�@� ����@� ���� |�X! �IU�&.

�*T��U� �b� N�*L�@� Y��C1�' ���k� $�*T��US�1997 WX Y��X1� Z �*L�@� "��V� 7��R � ����T �'�x_ /��@�� �*C�@�8� /��@�� ���K�� /�'�-�� �*c�m� ]�*@� $��E9 ����T� N7��1

N���K�� /�'�-�� ]�*@� 0�C ���-��' 7�-�� 7�^�S� /�>�T /H<#� ,������� �� 1� ,����� ������� O�I�c u.� � ����m� �&C� !�E�� N��*2*�TA� ���&��� !�E�� �/��*&�� Z /���&@�� !�E2 N,����� ������� �* � 1� ���E@� }D

��*#�� �&C���0��E@� ��2>S� �� N � ��c ,����� hc�#�� /�C �� �t�� N���K�� /�'�-�� ]�*@� 7��R � � �^U ��!�I�H<' �x�1� ����S� ��2i� �z<@� /���A�� ���-�� /���P }D N� ]�*@� � �;� ���*�� N0���� u*n (��C ����+

��IU�� �C Z ���K�� /�'�-��2 �*T��U� �\��1997 7�-�� 7�^�S� /�>�T Q�>�/��@� Z ���-��'8 h ! Q�> ���-�� Q�> 0���� �xC� N�

,����� ,L�@� ��V� �� ����� �x�! 5*�K� �*#�� �&C� ����E@� �L������ �*2*�TA� ���&��� /��*&�� Z /���&@���� ��t��� � �2)� Wc�U�

�&�F�� ? !�� ���� W�0�� 5�X J ,��� �� �0<� �Y� )���L �;� �V��.�� C K � � �*T��U� �T�%U ��1997 Z @���� �8 }D ��33�� ���@�� N7 /��@� }D ��17� ������ ��63«124 W'����

����K�� /�'�-�� ]�*@� 0�C ,����� ���-�� �*L��.A� ��' ���-@� $����-@�� $���*E�� J8#@� 0��E�� N��\�� �b{ Z �*#-@� 0���� $���^�� �2<U �L�\k

0��EU� N,.���+ A�� ,.���*.���*��� ,.�����*��� ,.���*m� u'�%�� $�� N���K�� /�'�-�� ]�*2�� �*-*E%�� ���� �� �{��¦� u�^@� W'����' ���-@� $����-@�� $���*E���� 0���� ��%:D� N��:1� �{� �^U� W'���� j�'

1 Ibid ; pp. 225-226.

.139د.�مساعد�عبد�العاطي�شتيوي�عبد�العال؛�مرجع�سابق؛�ص:�-�2

Page 14: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

14

�*c�+�� $���*E��� $����-@�'�I�H<' ������ r' Y������ ���<��� NQ�> ��t�-�� N�*#-@� 0����� W'���� j�U ��¦�����K�� /�'�-�� ]�*@� ���� � �;� /����' �%EU�@� $���^�S� }D �c�PD

�- � /�'�-�� ]�*@� 7��R � 0�� Z ,����� ���-�� �{�8� J{! �� $����-@�� $���*E�� J8#@� 0��E�����K��� N ��� /��@� Z �*�> d�\#@� ���-�� �*L��.A� $���^�S� J{!8 �*T��U� �� �1997 N 0���� �* ���+�

p\#@� 7��R S� /�>��� ,-T���� 5*E%��� N]�*2�� �x�1� 7��R S� �\T ���-���� �2L�@� $������� ��¦� �*#-@� ��P Z |E&�� 7�-' 7�^�S� /�>�T� N0��-@�� ���8#� Q�>� N�*#-@� 0���� u*n Q�> �L�����' ��- �_ N�Hl "�

�*�*E�� ��IU�� �*L�@�1 ,���� 5*�-�� Z O�. �2 ,L�@� ��V�' ��\�� $�� $���*E��� $����-@� 0��EU Z ,������� 7�^�A� ���Kc

� /��@� Q�> ,����� ������� �#M��9 $���*E��� $����-@� Q�> �\� N� ���I. ,i�U S ���� � /��> /�c��@� ���*#-@� ������ ���+�2

�2 ���@� �#2iU30 �31 �� �*T��U�1997 /��@���19 � �� ������63«124 0��EU (�%�� �*�* $���*E�� �l�E@� 0��E�� �*U S ���B� N/�l�E@� $S�\US� (�-U $�E�> ��.� ���C Z $����-@�� $���*E��

�� /�'�-�� �*L�@� ����@�' �*#-@� 0���� ,������ �9��� ��1� �! ��c��� � �*)� �L�&@�' �%EU�� ��*T �! N$����-@����K�� c $�*%-@� ��2P �{ /�2&�� �28#� ��\' $����-@�� $���*E�� 0��EU Z ���-��' 7�^�S� �� Y�a��

�� p\#@� ����S� � �K� �*c�+��� ��t���� ���@� Z /������ $���^�S�' O�c��� �� �*#-@� 0���� r+�� N0��-@5 ���6� � �7�� �8 �*T��U� �� �1997� ���@�� N4�� �5�� �6�� �7 ������ �� �63«124�

� $����-@�� $���*E�� 0��E' 7�^�S� 5*E%U |*�� ! ��-U�H<' N��:! }� ���C �� ��#U� N�z<@� ]�*@��� r*#c O�vk $����-@�� $���*E�� ]b{ un �2I� ��# D �! N$����-@�� $���*E�� ,L�#x�� 0��E�� |*�� 1� ]b{ �

$����-@�� $�#*E�� �*��� un �*I&� �ET��@�� ��*��� $�%3 O�<�D �! N�*#-@� ����E�� �� �*x2�� � ��&� ��m�U� �z<@� �*L�@� ����@�' ��\�� $����I' �*#-@� 0���� � �^3

r- $���^�� ��.� �{��' ,i� N���K�� /�'�-�� ]�*2�� ,����� ������� �>��T 5*E%U �D�{b*�#U �#> ����S��z<@� ]�*@�' $����-@�� $���*E�� 0��EU $���^�S� ]b{ J{! ��� N���-@� ' W'����� N�z<@� �*L�@� ����@�

�*��� u�^@���9 �� �I' 7 ��CD �� 0����9�<@� N���*� �&� Y������ ���<��� ��%:A� /�%&� §I� �*T��U� �\� �T�1997 � /��@� �� N���� u&U Z [��x�� F�E�� Z $�O��.A� ]b{ Q�>11� /��@� }D �19 N�

� /��@� �\��15 ������' ��c�@� ���@� u ��<� �� �63«124 b{ �� Q��! �C Q�> /��� |E&' $�O��.A� ]����K�� /�'�-�� �*c�m� ]�*@� $��E%' ���-@� �*����� � ��2@�4

�*T��U� $���!1997 � /��@� �� ��%:A� $�*i��12� /��@� }D �16 N��� /��@�15 ���@� u ��<� �� �����K�� /�'�-�� �*c�m� ]�*@�' ���-@� �T�%U ��c /��@��12 �@ �*{� /��@�� ��%:A� Q�> ���� /zc� N�T�%�� ��%:A�

13����� /zc O�#6! ��%:­� �I.�@� ������ $���^�� J6 N��%:A� Q�> ���� 7�> �! ���� $S�C� N�

.84-83د.�محمد�طلحاوي؛�مرجع�سابق؛�ص:��-�1 .212-211راجع:�تقرير�الدورة�السادسة�وا,ربع>ن�للجنة�القانون�الدوdي؛�مرجع�سابق؛�ص:�-�2 .95إdى��89د.�محمد�طلحاوي،�مرجع�سابق،�ص:��-�3 .58تقرير�الدورة�الست>ن�للجنة�القانون�الدوdي،�مرجع�سابق،�ص:�-�4

Page 15: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

15

� /��@� W<U17 �*T��U� �� �1977� /��@�� N15 ������' ��c�@� ���@� u ��<� �� �63«124 W'���� }D N�{��¦� 7t��� 7�+C! u� 5�U S W'���� j�U �! �*�U ��%:­� �*��@� ������ �� �� ���@� §L�#�� �! ���� �� ��D

� rU��@�5� � �7� rU��@�� N�*T��US� �� �4� � �6 ������' ��c�@� ���@� u ��<� �� �63«124� � /��@� W<U rC Z18W'����� $�O��.A� }D �*T��US� �� � �I*c J � ��� ���)� Z �I>�EUD ,aE# ���

u�^@� W'���� �Hl �� �H' ���>S� }D �:1� ,L�@� ��V� 0�� �! ���� uc�U � �T F�E ! ��#{ �!� N��%:A� �*.�U��I*�> �Hl �� ��P �6! �� ��+ �! �! N����-@�� ��\#@� �I\� h@� �� ���� �� �{��¦�

r- j�b�� �*#�� �&� $�P����� $����<� Z 0�:��� r�'�&�� r��)� �� Z �*#-@� 0���� Q�> �! ������ (��) ��E>S� O� D u� N�� ���� ��9 �� �{��¦� u�^@� W'���� d�\e ��\#� � �&U }D 0�����

��>��<@� �I)�\�� ��:1� 0���� N���-�� �> ��l�#�� $���^�S� �2<U W'����� N,��<U �! "������ �+<' /���A�� ��\��� � �2)� W'��U�����%�� $S�C� /��i�� 0��C1� �> �n�#��

�! N���K�� /�'�-�� ]�*@�' �*#-@� 0���� Q�> r- [*C N�*���-�� $���^�S� �� �*��<�� /���A� v-U�&@�� Q�x@� /���A� �.! �� $����<� Z �:�U b*�#� /���­� �z<� $�*�¨ O�<�D� N�z<@� ]�*2�� ����

����K�� /�'�-�� �*L�@� ����@� � �2) �#��i�� �*���-�� W'����� $���^�S�1 3�4��-��F�� V��.�� C K���� W�0�� )�7Z��� �� )�0�[ � �

/��@� 7^�U2 /��@��33 ¤�' 0���� /�K@� J�1� (�x*� �� �! �* �* ��D ,{� N�*2�&�� (�%��' $�>t�#@� ]�*@� 0�C $�>t�#@� �I#�� N�*����� $�>t�#@� u*n Q�> ���> �- �l �{��E>�' ���@� ]b{ $�*i�� "�&U� N�*L�iT

����K�� /�'�-�� �/��@� �\� �233 �*T��U� �� �1997 @� WX Y��X1� Z �*L�@� "��V� 7��R � ����T �H<' Q�> N�*C�

�$�>t�#2�� �*2�&�� � �&��' ���k� �>����� ��E%�� �! ��V� 0�� u*2m ��\#� �M*� 5*�� }D Q-& ���K�� /�'�-�� ]�*@� 0�C �*����� $�>t�#@� �C �D

0����� �'��i@� JI)�\� � ��� �P��-@� �8#�� $�I.� r' 5*c��� 0�: �� N���K�� /�'�-�� �*L�@� �C }D F�E ! �*�� r�:�@�� ���91� �� ,i� ���{1� j�U 5*�� �! WX ��>��\@� ���91� 0�E�' Q8� y � ��*�¦ }D "�qU �! �+w ��� $�*�G�� ]�*-\U }D � �q@� ����-��� N�U�>��U� ,��1� ��^#�� r' ^**2��� N��^#��

���C� �+w ��� $�>�^#�� ����! �2<U� $�>�^#�� j�U ����K�� /�'�-�� ]�*@� 0�C ��9�<@� 0���� r' ©�� �!

v> ,&c�#�� |�%�� �*E�U� ��9�<@� ����E�� ���R@� $�*.�)� �*E�� �I �� 7�>� N]�*@� �*2 Z d�\e �%EU�@�<@� ]�*@� /��4 �%EU�@� $�>�^#�� J6 ��z<@� �*L�@� ����@� Q�> ���)� �%EU�@� $�>�^#��� �7��R S� �� �9� N�z

N���K�� /�'�-�� ]�*@�' ��\@� �9�R@� "���� ��t��� W'���� ��¦� Z W\���� 0�2{A� �> �*����� �*��q&@�'���2g� �*-*E%�� ©���+��' ��b�S�� ��%:A�' 7�^�S� 7�> �! N���K�� �'�-�� ©���� �Kc�+�� u#2

1 MONDANGE Adien: La Gestion Des Ressources En Eau Douce En Droit International, Droit International De L’eau Et Gestion Des Ressources

Transfrontalières ; Mémoire De Séminaire Droit International Public ; Institut D’études Politiques De Lyon, Université Lumière Lyon 2 ; Université

De Lyon, septembre 2009, p : 53-54.

Page 16: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

16

J � �+w� ��*.�-�� |*�� 1�� �*L�T��� |*�� 1� r' �*����� �*L�@� $�>�^#�� �C $�*�¨ d�\e ^**2��J*&�U N���K�� /�'�-�� ]�*@�' ��\�� $�� $�>t�#@� �C $�*�¨ �,{� Nr�#� }D N�* ����'��� �L� ����2<U�

/�*2)� ,>�&@�� N$����<@�� $�P���@�N *c���� N�9� ����5N 5L��)� ,\�U ��m� N5*�K��� ��m $�*�!� N�� ��*:� $����T �I*�> |UzU ���� NY��CS� N�*L�i��� �L� ��� J6 �2<U ���,����� O�i���� J*+K�� ���� N

�*#-@� ���9¡� ��^�� $����T �I#> §# �1 �\S]� 7�: Z�� ]b{ O��'D �� �' S � ����>�2� ,{� N�2I@� $�8C�@� �

• �*T��U� �!1997 ,����� u2V� ��Im /�® ���� N,��� ��nD� �<T�#_ �*8C N7��1� }D �2I� /�%: ��x���*����� �*L�@� "��V� 7��R � J*8#�

• � N�*E&� ���3 W6HU $��� Np-i��' /�c�@� �*������� $�*-.�@� ^*��I28-� 7z� S ���: � ��� �*� �*T��U�1997 Q�> �I&U �*U�& q� ��*{ Q�> �c�U S� N�*c�+�� �*��^�S� /���� Q�> �c�U S � ��9D �*T��U� ,Ic

�,�*E�� �-E��' 7�2{S� p-P� N�ET��@�� ����� $�*�! Q�> �c�U S �2 N�{b*�#U • ��� �*� �*T��U� Q�> b:q �1997 �� ���E@ � ��U �'�x_ y�c �I�! ��*6� Z 0�V� �b{ Z Z�-�� ,����� �����

/��@� Q#-_ ������� , ���� � �%�� �x� � j�� u� �I#+�� N�*��13 7�+C1� ���� N/�K@� J�S� (�x*� ���r#&�� $��� b#� �*����� � ��2@�� ,T��US� J*8#�� Z /��&� ���> ���E� ��� �I*c /������

• ���c� ]�*@� �*ª! �*T��U� ���TD Z �G� }D /�K@� J�S� ��<c ��c N7^�� ,��� ����T }D ���K�� /�'�-�� �*c�m� �! �2 N0�V� �b{ Z ,����� u �<�� ¯��c ��#{ 0�t S� N���K�� /�'�-�� �*c�m� ]�*@� $��E9 0�C ��^��

� ]�*@�' d�k� ���9S� /��-@� �! �*L�#x�� $�*T��US�r*T��U� ��-U S N��-�� /���3 �*c�m �y�c � N�� �� ��<�D �

;�� �0K ��� �^���K N�� �� � � ⊳ 3 1�� �

� ���V���� _�Z �`� �./\ UV $�C��9! ��&� �,'�-�� (�<@� ��I�! ¤-' Z uT����� 7�I�@� N,����� �I#��� ]������63 �-E%�� N�*'�-�� /�C��� $� ��� ^�� N� � �'! �$�W' N}�1�2008�

� ,��0� a0K� Z ��$ a0K� $����A� ^�� N0�. ,T�l �n�U N�E�&@� $S�2C�� (�c¨ N,'�-�� ��-�� Z ]�*@��}�1� �-E%�� N/�K@� �*'�-�� $����A� °B �'! N�*M*U�z S� ©�KE��� $� �����1997�

⊳ ��<�: ��� )��� b( �0���c� � � �/7 �7�+� 5���� �/7 =*0 � �b���� � ��q<�� WX Z �*����� ��I�1� $����R � J+� ��� �*������� �>�����

N(��)� �*� N/�{���� �-��. N(��)� Z ]������ �*#� �C��9! ��� � ��*#�� �I� Q�> �*�*E%U � ��� N�*C�@� /�{����2012�

� d/ K �I$ � Z W&.�@� �*#� /�b� ����K�� /�'�-�� �*L�@� $���x��' ���-@� $�>�^#�� �*2�&�� � �&�� (�9 �L�^m� �-��. ���#+> �' (��)� �*� ��*����� $�T�-��� ,����� �������1 �2012 2013�

.�60-47رضا�بربيش؛�مرجع�سابق؛�ص.�ص��-� 1

Page 17: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

17

⊳ )S>� );����� �

� ������� ��8#� �� �*L�@� ����-�� �r&)� ,���+l �� $����A� ^�� �*M*U�z � �±� ��M_ ��<#� 0��� N,����� u'���� ��-�� N�*M*U�z S� ©�KE��� $� �����9 v2E 2013 $����A� °B�'!� �d78�

⊳ Q<�e*�� � ��9 �� $�T! ��� N�*C�@� WX Y��X1� Z �*����� �*L�@� "��V� 7��R � �����' ���-@� /�K@� J�1� �*T��U�

� Z /�K@� J�¡� ���-�� �*-2m21 "��1997���-�� �*-2m� ���T N51«229� ���-�� �*-2M�� �*���� 5L�6��� ��&2k�� "��)� /�����A/RES/51/229 N8 t�*�� 1997�

� ,����� ������� �#m � ��UN /����� � r-'�1�� � ��&��2 "��`22 t�*�� 1994�� �*-2M�� �*���� 5L�6�������-�� (A/49/10/1)� /�K@� J�1� $���<#�1994�

⊳ ND�*�� �0&�a1�;�

� � ]�*2�� /�K@� J�S� �#M�� ,��z+�S� uT�@� http://www.unwater.org/topics/transboundary-waters/en/.

� �0&�e� �0/��(� )�^���K N�� �� � Les Thèses Et Mémoires � � Kindier Adeel: Le droit relatif aux utilisations des cours d’eau internationaux à des fins

autres que la navigation, Etude à propos des cours d’eau internationaux dans le monde

arabe ; Thèse doctorat en droit international public ; Université Strasbourg III – Robirt

Schuman ; Ecole Doctoral De Droit; Le 03 novembre 2008.

� MONDANGE Adien: La Gestion Des Ressources En Eau Douce En Droit International,

Droit International De L’eau Et Gestion Des Ressources Transfrontalières ; Mémoire De

Séminaire Droit International Public ; Institut D’études Politiques De Lyon, Université

Lumière Lyon 2 ; Université De Lyon, septembre 2009.

� Documents �

� The Helsinki Rules on the Uses of the waters of international Rives Adopted by the

international law association at the fifty second conference, held at Helsinki in August

1966. = Report the committee on the Uses of the waters of international Rivers (London,

International law Association 1967).

� LES ARTICLES � � Caflisch Lucius : « la Convention du 21 mai 1997 sur l’utilisation des cours des eaux

internationaux à des fins autres que la navigation », Annuaire français de droit

international, Volume 43, 1997, P 751.

� �� �� �

Page 18: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

18

��DIAKא�Lא������Cא�>�(��א��NO���)�Pص�א�� �

@…a†Çg@åß@Z@@‡bn�þaïÃìЪ@Þ…bÇ@ @

“×aŠ¶@òîöa†niüa@òàØ�bi@ï™bÓ@ @[email protected] :

-./�� f9�� � �>�&U�� �9�<� �c�> �>�#\�� ]b{ �! JX� N���8#� }D �*�� A� �cW\�� ��- �� 0�:�D Z F�a@� �:HU

�# ��� �I��\e �'�¢ 0�! �! �#2�> ��D ���:� N�*�� A� WX� �*�� A� 0���� p�� Z �� �^�1963 ��2X �*_

$�O��#� |*M& �!� N�*�� A� �*c�\@� $���k� �@�> (�* Z ?�R# �! �� �'S �� F�a@� �! �_�*�� D ��#'! O�<��' |��%U ��� �*'�a@� |R#�� ¤-' ���: |��.1� � �2x&@� ¤-' /���#�� N�I. �� N�

�# �'�M�� ]b{ !�' ���c N��:! �I. �� Nj�b' JI#� r*M*�k�2007 � ��' F�a@� j#E� �*��U Q�> O�#'13«09«2007 ���:� N�I2+C Z /v-@� $��*��� ��2LS� $�& q_ 5�-@� ������� $�*i�� Q�> O�#'

��k� $�*i�@� /��@�' �19 � ��' ���\�� ��2LS� $�& q� �#m "!� Q�> ��9S� �-' j��� N�#�14 ����2007�

-./�� �0��� � �2-�� �* ����T Q�> F�a@� ���: �� (��� N�*����� /zc Z O�. ��� Z [KE�� �b{ �*2{! �2+U

�*��<�� ��#'1� 5 �9 �> ,�� A� Z�\@�1S� 7�>� N ,>�& �ª N� �*���� ��#E�� Z �*�� A� bc��#��' O���F�a@�' �*��<�� �! �*�� A� �cW\�� �� 0�K�� Z �I>�² ���� �� �E�� $���k� bc��� �'�¢ Q�> ��T���

-./�� �0��1�2 � [KE�� �* � 1� �*��+lA� ��K2U J ���/�� )���g� "�*& Q"*# h�� Ji*�/�� J �0K ^�� ��0�� ��

�0�S:Y� �0" @�� )���g� 8��# ����� i*�K Q b �7 �0�S:Y� �0" @�� *j 5*. �� k�7 C�7�+��� �I#� ��� 1� �� �>�2� �*��+lA� ]b{ �> ���U� �

هجرية�ا!وافق��1436بتاريخ�فاتح�ربيع�اxخر��6328بالجريدة�الرسمية�عدد�ا!تعلق�بمؤسسات�اGئتمان�والهيئات�ا!عتc;ة�#ي�حكمها،�ا!نشور��103/12قانون�رقم��-�1

.70إdى��54،�وقد�نص�هذا�القانون�#ي�قسمه�الثالث�عKى�البنوك�التشاركية�#ي�ا!واد�من�462،�الصفحة�2015يناير���22ـل

Page 19: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

19

�� �E�� �*c�\@� $���k� bc��� �*{�� � bc��#�� �� ��#�� �b{ h* HU uc��� � � �+l� �� �971� ��\@�' �IT�>� bc��#�� ]b{ � � � ��I-� ���-�� ,>�<�� J+)� �{ ���

− -./�� �� l�m� � F�a@�' �*�� A� bc��#�� �'�¢ J**�U��<��� �! ��M#��' �I*�> J+)�� N

− -./�� �0nO�� � ,�*�K�� ,����� §I#@� [KE�� �b{ Z uEUH ����@� �� ����� ]b{ �x@ | �#@� ��1

− -./�� �4] � 5E �� O�P Q�> �*���� �%k� 5c� ��P�@� �b{ � ��� � HU�� �

������ 0�1� [KE@� �*�� A� bc��#�� �*{�� �� 0�1� |�%@� IL�<�D F�E !� �IUH<�� �*�� A� bc��#�� p �-U ��� ,��x�� |�%@� �*�� A� bc��#�� � �� ���I-� ���-�� J+C� 71� ��\@�' �IT�>� ,��x�� [KE@� F�a@�' �*�� A� bc��#�� uT�� �� 0�1� |�%@� F�a@�' �*�� A� bc��#�� ,������� ��9A� �� ,��x�� |�%@� F�a@�' �*�� A� bc��#�� �2> J**�U ��

����: ����� �

�*�� A� �cW\�� �� 0�K�� v- A� ��\TS� �:�� �2I� ���+� �� �^*2� �>�P�� ���:� ,�� }D �* �* � �*- �<U ��*' ��� �:G ��' �� p�¦ 0�K�� �b{ 0�+l! ��� ��D� N�*�� A� �*c�\@� $���-@�

�U ��#' ���� �� �9 �>� N0���� ¤-' Z �C�² QTS �*�� D bc��� h* HU 5 �9 �> 0�K�� ��c N��:! � �*� $���k� 5 �9 �> �*�� A� �cW\�� ���� ��:� F�a@� �! �_� N�*�� A� �- �<�� 7�+C! 5c� �2-�� �I���+' �b{� Nv-�� b:!� J ���� �.! �� �'�M�� ]b{ Q�> ��T��� �#� ,i� j�� ��c ��'� ��C�� Z �� �E�� �*c�\@�

�>�EU � ����� ]b{ Z �*�> ��T��� 0��K# ���

5�(� -./�� U�0�S:Y� "�*��� �0��� �

F�E !� �IUH<�� �I� �-� (�%�� |.� � �*���� ��#E�� Z $���: 7��U ��� bc��#�� �*{�� Q�> ��T��� ���-�� J+C �c�-� J6 71� ��\@�' �I%'�U ��� �T�-��� �I� �� �� �9 �> [ �)� |  �2 N�0�! |�%�� j��

���6 |�%�� �I-�� 5�(� 3�4�� �O<�A&2 o�/:�� �O#GA&� �0�S:Y� "�*��� E �# � �

F�E !� N�*��6 �IUH<� ��*' J6 NS�! �I� �-U Q�> ��T��� �#� ,i� bc��#�� ]b{ ��*�C Q�> ��T��� �D ��x��6 ��C�� Z �IL�<�D

Page 20: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

20

B�(� C �!�� U�0�S:Y� "�*��� E �# � ,{ ���2> �*�� A� bc��#�� �> ��*-' �*c�\@� �%<�1� u*n ����� � �'� ���\� }D ,2#U ��� ������

�\\R� ��+U� N� �*���� ���\@� �{� �U �*2*8#U $��C� �I�H' �c�> d�k� �I� �-U Z� N�*>�<�� $����R@��*�� A� �*��@� $���k� J ��U Z1 N�{ �*�D ]�E�S� |  �� �! WX r' �T��������#E �>��c $H<�! ��� � �*����

}D �E#. � �*���� $���-@� u� $���-@� j�U ��:�! ��� � �*���� ��#E�� r'� N�*�� A� �cW\�� ���� ���&�$���k� j�U 7��U bc��� �Kc ��� � �*���� ��#E�� r'� N|#.2 ��:�! ��� � �*���� ��#E�� 7��U F�a@� Z� N

@� ]b{ h ! "b�� j#' �c� "��M�� O�#x �' N� �*���� $���-@� u� |#. }D �E#. $���-@� j�U �I��8#� $���-�O��\�� ��� �I*�> 5�9!� $���k� j�U 7��U ���: �& q�

�0&�F�� C �!�� U�0�S:Y� "�*��� CGA& � A� ��#E�� Q�> 0�ETA� �! � �'��� ��#E�� $�HU ���#> � ��' $H<� ��<c ���-'� N�WE� �� �^� �E�! �*��

�{ �*�� D �>�c H<�! "�'� ,'�> j#' 0�!� N�*�� A� ��#E�� �*T��\� Z j*+<�� Z ��#E�� j�U $S��3 �# j��� �\� ��\�1980 r&)� ��c J � �*�> 5�9!� �*�� A� �*c�\@� $���k� 7�� ��c 0�! O�<��'

�*�� A� $���-2��3� �² �I�#' Z �*�� D �c��� ��� �T�E ��� ��� �i ! � �*���� ���\@� ���4��>�2� NANZ 1980 N�

��\�� � �#� t�*#�� �*��z 1�CITIBANK �1980 �� 7 �F��F�� C �!�� U�0�S:2 �0" @� "�*& ��A&2 o�/:� �

Z �*�� A� bc��#�� O�<�D F�E ! ��-U��#E�� 5 �9 �> N�'��� �.! �� �IL�<�D }D �c�PA�Ec N� �*�����'���' ���-�� �� ��.�K r2�&@� ���c1� �� �Wx �! Z �x2� �:¨ �EE �² N0���1� ��±� �� � ^� |�.5 N

c�g�� N�*�� D ��#' O�<�D � �^U ��� ����*K�� bc��#�� j�U O�<�D Z �*E� �*� �� �� �² �i !� O�2> Q�> �8 ��\� O�<�D h+> Q�> ����� Q�> /�%*&�� ���I �> j*{�� N�*�� A� ��#E�� }D ��IM ��� � �'��� ��#E��

���&� �*�� D ��#'! O�<�D }D �-' �2-U � ��� 0���� Z ���E�� uc� Q�> /�� t N� �. �:¨6�

1

اGس£مي،�بحث�مقدم�للمؤتمر�العالم'�الثالث�ل£قتصاد�اGس£مي�كلية��فهد�الشريف،�الفروع�اGس£مية�التابعة�للمصارف�الربوية:�دراسة�#ي�ضوء�ا�قتصاد�-�

.9،�ص1424مكة�ا!كرمة�محرم��-الشريعة�والدراسات�اGس£مية�بجامعة�أم�القرى�

رجة�الدكتوراه�#ي�الفلسفة�يزن�خلف�سالم�العطيات،�تحول�ا!صارف�التقليدية�للعمل�وفق�أحكام�الشريعة�اGس£مية،�رسالة�مقدمة�استكما��للحصول�عKى�د�-�2

.53م�الصفحة�2007ه�1427تخصص�ا!صارف�اGس£مية،�كلية�العلوم�ا!الية�وا!صرفية�ا,كاديمية�العربية�للعلوم�ا!الية�وا!صرفية�3

.10فهد�الشريف،�م�س،�ص�-�

4

�اGس£م�-� �النوافذ �اGس£مي �ل£قتصاد �التطبيقية، �ا!ؤسسات �تقويم �ا!رطان، �سعد �بن �الثالث�سعيد �للمؤتمر�العالم' �مقدم �بحث �التقليدية، �للمصارف ية

.�14،�ص�1424مكة�ا!كرمة�محرم��-ل£قتصاد�اGس£مي�كلية�الشريعة�والدراسات�اGس£مية�بجامعة�أم�القرى�

يل�درجة�مريم�سعد�رستم،�تقييم�مداخل�تحول�ا!صارف�التقليدية�إdى�مصارف�إس£مية،�نموذج�مقD;ح�للتطبيق�عKى�ا!صارف�السورية،�أطروحة�مقدمة�لن�-�5

.5الدكتوراه�#ي�العلوم�ا!الية�وا!صرفية،�كلية�ا�قتصاد،�جامعة�حلب،�الجمهورية�السورية،�الصفحة�6

ع�اGس£مية�#ي�البنوك�التقليدية�ضوابط�التأسيس�وعوامل�النجاح،�مؤتمر�ا!صارف�اGس£مية�اليمنية�الواقع�وآفاق�ا!ستقبل،�لطف�محمد�السرçي،�الفرو �-�

.3،�ص2010مارس��21-20الجمهورية�اليمنية،�نادي�رجال�ا,عمال،�

Page 21: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

21

�&�F�� 3�4�� �O DS7� �0�S:Y� "�*��� �*p �U�O�� ���� �� q1�� 8(� l @��K �I�-  �ª N�}�! /��c� 0�@� �!�' �I� �� � ��' ,i� �*�� D �*c�\� $���: 7��U bc��� O�<�D �! jl S �'�<@� � �*���� �*c�\@� $�*�2-�� ���w �{� N��*��6 /��c� 71� ��\@� �{ "b�� , � 1� ���ª u� �T�> Z

'��� $���-@�'���x��6 /��c� 0±�&U �3 bc��#�� j�U u� ���-�� �*>�l �-  �ª � � B�(� C �!�� U�0�S:Y� "�*��� �*p �1�� �� b �

�&* HU �#> ����� � �� 0�+l!� N� �'� 0���! �% ��' 71� "�'��� j#E�� �ET �� �*�� A� bc��#�� 0��� N�&)� Y���� 5 �9 �> ��DN��� ©�6 bRU Y���� �� �@�9 r2�&@� WX ��� ,��-@� �{! �� Y�zTS�

"��I �#> ���{�� �>��� Z�U J� � �*�> ~� Q�� ~� 0� � �! �<L�> $�� ��c N�>�l ^L�. �-�� �  S� �#&C�'�! ��-U W:1� Z ����� �! Q�> ���E>� �� �%�� ]b{ Q�> ¤-E�� Yz>� �T� NW-l �� �>�� r6�x' �C

��-�� �. �' �#&C 5E � �#{ Y����c �*�>� N71� j#E�� }D �����!� "��I*��� ,�b�� ���<� ��t�. O�I���� �1 ^L�. �bIc N����� ��� �- �� ��2x �' 71� j#E�� 7�� �! ��D�

�! W:1� Z ����> Q�EU ��� ��+<@� �! SD N��\�� ]�*' �� �{ J�&@� �� ��D ,���\#��� ,�� A� �������%@� �:¨ Z 71� "�'��� j#E�� r-* 1�!� �� O^. �*\¦ 5 �9 �> ��D� N ������ � �2� "�'��� j#E�� 0��

�0&�F�� C �!�� U8(� l @��� �0�S:Y� "�*��� RK �DS��� ��0/b � �W:!� S�! �I2+� ,��1� j#E�� r'� �*�� A� ������ r' �T�-�� �-*E9 71� "�*���� j#E�� �*+��

"b��� �� u'��� "�*���� j#E�� 0�� �!� �&�� �{ ,�� A� ����� 0�� �!� �1 N0�@� �!� [*C �� j��� N�� �� �:�U ����� 0���! �! }D �c�PA�' N�{��� �� �{ 71� j#E��c N����� /���A �E&#��' j�b� N�'���' ���-

#E�� �*��^*� Z � �.�'��� 0���! u� � �. �� y�R� 71� j2��*'�a@� �'�M�� �E&#��' 0�)� �{ �b{� N �F��F�� C �!�� J �0�S:Y� "�*��� N� ���� �� q1� �i*�/�� U�*K ��

0�V� �bI' r2I@� ��c j�b� N7��)� F�#.�� 0�)�' ���-�� 0�C ���2> �*�� A� �cW\�� ���U ��2&��� 0���H' y�¦ ����� 0���! �1 N���%� �I-� ���-�� 7�> �� ]�¢�c Nbc��#�� ]b{ u� ���-�� d�\e

j#E�� u'�U ������ NJ+)�' ���# S� u'�U u'��� �1 j�b� N��! Q�>� �'��� Q�> ���>D �*c �b{� "�'��� j#E���l /���P ��.� �� ! Q�> �I-� ���-�� �� ]�¢�� N "�'����*>3 �

�*:�U 7�> �M*� J{��' Z r2�&@� �� Wx �*�D Hm ������ j�U u� ���-�� �! W:1� Z Q&#� S��F�a@� ���K N�*�� A� ��#'¡� $�%�&��

�I#� $���E>� /�-� � �*���� ��#E�� Z bc��#�� j�U u� ���-�� 7�> �{ ]��:! ��� � - J6A� Q�> ���>D j�� Z �!��>�l ^L�. WX �{� ����-���

- �/W���� $��E%�� 5K&� pB�U �*c�PD 0���H' O��� S� Q�> � �'��� $�& q@� ���>D j�� Z �D

- ��C�'A�' 0���� ,>�<�� �{�#-_ /���P �.�U S� N���{�� ���>^@� /���i�� �!

- �'���' ���-U S $�& q� O�<�D Z � �. W+��� �+w �I-9��� Z �!�$���g��

1

.28إdى��26فهد�الشريف،�م�س،�ص�-�

2

.19فهد�الشريف،�م�س،�ص�-�3

وما�بعدها.�4س،�ص�لطف�محمد�السرçي،�م�-�

Page 22: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

22

�&�F�� -./�� Uo ^��K �0�S:Y� "�*��� ND�� � �%<�1�� N�� �9q@� ,������� ��9A� �c�-@ �� 1�' ��� F�a@�' �� �E�� �*c�\@� $���R�� (�%�� �D

�*�2-�� �*C�#�� �� bc��#�� j�U J**�U j�� �-' J6 N�0�! |�%�� �{��9D Z � ��22�� /��g� �+�� �*�*a<�������6 |�%�� �* H��� ¤c��� r' �*�� A� bc��#�� 0�C ���R@� O��G� �c�-� �-'

5�(� 3�4�� Uo ^��K �0�S:Y� "�*��� �&*&���� $�bY� � ��2&@� �%<��� (�%�� j�� �-' J6 N�� �E�� $���k� ]b� �*������� �*-.�@� �> �#{ [ �)� �#� ,i�

��I' B�(� C �!�� o ^��K �0�S:Y� "�*��� �&*&���� $�bY� � �

� ��' NF�a@� j#' �*��U Q�> O�#' �*�� A� bc��#�� 7�8� �*'�a@� ������ �& !13«09«2007 O�#' /��@�' �%EU�@� j�U ���:� �I2+C Z /v-@� $��*��� ��2LS� $�& q_ ���-@� ������� $�*i�� Q�>19 �-'

� ��' ���\�� ��2LS� $�& q� �#m "!� Q�> ��9A�14 ����2007 � N�*�� A� �cW\�� �Ic�-U ��� $���-@� �+' b:H � F�a@� �! �2 N�� �E�� �*c�\@� $���k�' �I��

x�� �I*>�#' ���<@�� Nj*�2��' �*I#@�� �%*&E�� �I*>�#' /��.A� ¬*\' Q�� �#+�� ����@� u*'� N�\T�#@�� �'��O��<��' ��³�

5 �9 �> �*�� A� �cW\�� �{�+� ��:�� N�*�� D ��#' O�<�A $�E�9 /�> F�a@� ¤c� �T���� �' �*c�\� $���: �{�� �2 �! N�*�� D bc���

�0&�F�� C �!�� o ^�� r�K �0\*# 3+� ���/�� �0" @�� )���g� � � �\� N���<@�� /��.A�� ����@� ,{� �� �E�� �*c�\@� $���R�� ¬*� ©�6 Q�> F�a@� j#' �*��U

�¬*\�� j�U �*���U Z 0�:��� ��� �*���� |&C ¬*\�� j�U p ��-U Q�> p�# � �*���� �� �- ��� /��@� �M#c ����2�� �E&#��Ec1 ���@�� �! Q�> �\� F�a@� j#' ,��� �> /���\�� �

�� �-*' /��>D ��I' NO�2-�� �C! |�9 Q�> O�#' N����> �! S��#� ��2LS� �& q� �E.�_ ��U ��> � ,{����E&� �*�> (��US� J 7��-� �'� /�� t u� O��<�� ���+'

/��@� �c�> rC Z1 �E.�_ uiU ��> �� ��I�! Q�> /��.A� N�b�� ����&�� NF�a@� j#' �*��U ��q� O�2-�� �C! ��\U �� �� ���ª� /��3� ����-� $����> �! $S��#� �� A� 5 �9 �> ��2LS� �&

�������T �' ��2&� 0�2- S ��>�� ,{�}�*�*a<�� /��.A�{ �j*�2��' ,I# S �I ��� D �2i ��> ,{�

7�^��' �'�K\� ��-�� ��+ ���#> j��� NO�#T�� /��.D ,��x��� �! 0��#@� O��<' �.H&@� �*c �I- u9�T��E&� �I*�> (��US� J /�� O�i��� �-' �.H&@� ���-��2�

Z �2{�&_ ��2LS� �& q� ��zl� �#� ���� ��+ ��> �� ��I�H' �&��k� /��@� Z ���<@� �c�> �2#*' N�'��� 5*�� �.! �� NO�<�A� �ET �! /��.�� ��l 0�� �!����I#*' ��E&� /��3 |&� |&C

1

الصادرة�عن�واdي�بنك�ا!غرب.�2007/ج/33التوصية�عدد��-�

2

من�توصية�بنك�ا!غرب.�1ا!ادة��-�-�

Page 23: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

23

�I#� |K&#U ��� ���<@� j�U �I�! Q�> F�a@� j#' �*��U �Ic�> ��c �\T�#@� ���<@� d�\e ��!��-�� $�*i�� |&C �* ��U ��<�� 0�� �!� �� ��2LS� �& q�1

�&�F�� 3�4�� U�0K ^�� i*�/�� J �0�S:Y� "�*��� �K s q00�# � �ET � �*���� ��#E��' �*�� A� bc��#�� /� q@�� �ic���� O��G�' h�H&# �*'�a@� �'�M�� Q�> J+)�

����R@� (���� �� 5 ��� �� q� �<��� �! ��M#��' �*'�a@� �'�M�� Q�> J+)� ��+*� N5 �c � $��v�� B�(� C �!�� � Ut" ��� �0G �� RK �0�S:Y� "�*���

�{Wa �! ��� ��� q@�c NY��-�� � q� r' ���� �b:! Nbc��#�� �� ��#�� �b{ ��> N�x �)� F��M�� ����'�x_ ��+ �*�� D bc��� ��' � ��M�� ���\@� 7�*T

- �]���.� ,�� A� Z�\@� �2-��' �I#� ��z>�

- ���\TS� Z �*�� A� $��*E%�� �*-T��' ��z>�

- ������ �C�UD u�# � �<' ����� �*�� D $�M#� � �%U Z /��M�� ���\@� j�U /v: �� /��� ������> ��\' ,�� A� Z�\@� �2-�� �I'

- �,�� D j#' }D �� "��M�� j#E�� 0�� ���c �*��+�D

�I.��@�� ���\�� 0�' r+#E�� r' f �-�� Q�> u*M<��2� �<�� �� ��P��-@� ��R �2#*' �! �+w �I�! �2 N�'�M�� ]b{ �<c ���C Z NO�2-��� r���-�� Q�> f

�- �<�� ��� 5*E%U ��� N�*�� A� �c��� uc� 5 �9 �> O�#'^��� 0���1� �� � ^@� |�m y�c �- �� ��+U��*��@� �IU���-� Z �*�� A�

�0&�F�� C �!�� U�0K ^�� "�*��� q00�# � ��xC�E�� 0�t S bc��#�� ]b{ Q�> J+)� Z � ��z� NF�a@� Z ���%�� ��� /� �m� bc��#�� ��-E@��

N�L���� 0�M&�� �2&C �+� NF��%@� �+<��' �<#U �� N�x �C ���tS �'�M�� �! ��E>� Q�> N��M#�� �! �<���'b{ Q�> J+K�� �2C �#' "�qU �! �+w ��� Ny�#�� �� �>�2� ��*' 0��CH }�!� N��M#�� �! �<���' �'�M�� ]

O�� N$���k� j�� �*>�l �'�T� ��.� 7�> ,{� N�'�M�� ]b� ,�2-�� uT���� �� �T�%�� Q�MU Ny�#�� ]b{ N�*��x�� �%�#��� N��:! �I. � ! �! NF�a@� j#E� �-'�U N�*.��: �'�T� 7! N� �*���� ���\@� Z �*�:�� �'�T� ���!

T �%�� ,{� Q�> �! Nbc��#�� j�U �2> u� Ql�2*� ,'�a@� Z�\@� ������� � �-U 7�> Z �x2U �*>�l �*���� NF�a@� j#' ���:� N� ��#�� $�%�&��' �IT�> ���� bc��#�� j�U �2> �*�* �P� d�: ����T � �T1�

j�U Z r���-�� |��. JIc y�#�� Z Z�61� �x��6 ��! N�*��@� /��t�� ��#'1� ���c p�R@ /W& /�� ^' �D N��#E�� �����' JI �� �*>�l � ��� S� N¤g� "��\TS� �\R�� "�� �� �I*c r���-�� �. �! O�@� p<+ N�*'�a@� ��c N�'�M�� ]b{ Q�> J+K�� �* � ! �%�� v-U ���¨ /��b@� y�#�� ��� ��D� N�C��%@� $���-2�� ,>�<��

%�� ��#{ N�*�� A� $�M#2�� � ��IlA� $��#��� |**aU �! NF�*X �I#� N$���-@� ]b{ Q�> $�6! N��:! � �- �<�� ���E� u� Qc�#U ���� �*�� A� � �2�� ¬*� Q�> ��#'1� ]b{ �I-iU ��� ?��<�� }D �c�PA�'

1

ا!ادة�الخامسة�من�توصية�بنك�ا!غرب.�-�

2

بعض�البنوك�السعودية،�بحث�لنيل�مصطفى�إبراهيم�محمد�مصطفى،�تقييم�ظاهرة�تحول�البنوك�التقليدية�للمصرفية�اGس£مية،�دراسة�تطبيقية�عن�تجربة��-�

.101،�ص�2006درجة�ا!اجست>;�#ي�ا�قتصاد�اGس£مي،�قسم�ا�قتصاد�اGس£مي،�الجامعة�ا,مريكية�ا!فتوحة،�مكتب�القاهرة،�

Page 24: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

24

�*�� A�1 %�� � t!� NW:H�� ����X� N/�*)� Q�> "��E.A� r�H�� F�a@� Z j#' "! �*� 7�> Z �x2U ��:! ��,�� D j#' }D 0�K��

�xw� ��*-P �8 �IU���-� JMC �! �20،1 Q�> /�� t N� �*���� �*c�\@� $���-@� JMC �� �L�@� Z ° �i�� ����tA� �M*� �IU�M#� O�X }D �c�PA�' NF�a@� j#' �> /���\�� � ����� Z �� �� "! F�*X

���#' �6�6 �ET �� �{��+C�� jl S N5E �� Q�> �E*U�U� Z �#E*\� �-  �ª N�2)� � ��' Z �iI.! N�b�� ����&�� �'�M�� �! Z

�#� 5�K*� ,��<U j#' 0�1 �*:z�� Z �#��!� N�v� �& !� N��2 �T! �'�M�� j�U �<c b#� ������ J�C�$��# u&U ,���C

�p�] � � �*���� �cW\�� �� 0�K�� �:�� �*�� A� bc��#�� ��� ��D ,L^. �:�2 j��� N�*�� A� �cW\��

"��\TS� �I<@� Q�> �'� D �6qU �� �{�<� $��� F�a@�' �*�� A� bc��#�� ��c N0���� ¤-' Z �C�² QTS �cW� �� 0�K��' "��#� v#@� �b{ �� �#�-  �ª N��2i@� �! �+<�� [*C �� S �E*-� ���� N,'�a@�

� N,� �+<' �*�� D �*��<�� �IUW8�� � �*���� ��#'1� r' hc�#�� �#> ��&* �� �# z � Q�EC 7� 1� �-� W8#��� h* H�� ��>�i� ��E> �'��a@� rxC�E�� �{� Q�> ,��* �� �{� N�� �*:z�� 0�C Z F�a@�'

� � ��\TS� �*2#�� Z �2{�&�� �*>�<�� � ��g� �� �*��: �*�� D �*c�\@��*>�2.S� � � N�� ��

- ��> �*����33«�«2007 �F�a@� j#' ,��� �> /���\�� - ��q� N0��H� ,�� D ��\� �� /�%: �*'�a@� ��#E�� Z �*�� A� � �2�� /bc�� N,��{�E�� ,'�-��

,'�' "Wk� �2-��� �*�� A� ��q<�� /�L�� N0��H@�� uT���� r' �*�� A� ���\@�31 � ��3 �*�� 2009�

- ���\2�� �*�� A� bc��#�� ,�� A� ��\T�� N�*�*E%�� $�& q@� J ��U N��9�@� �- �' �*- �-��4 �*�� A� $� ������ �- �<�� �*� ,�� A� ��\T�� [��x�� ,@�-�� ��q2�� 7��� [� N� �*����

����� 7!` 7�3 ���+@� �+�1424 - ���� Np �<�� �Ic 7��� [� N,�� A� ��\TS� O�P Z � ��� �� �'��� ���\2�� �-'��� �*�� A� ��

����� 7! �-��4 �*�� A� $� ������ �- �<�� �*� ,�� A� ��\T�� [��x�� ,@�-�� ��q2��` �+� 7�3 ���+@�1424

- �� y'��P � �*���� ��#E�� Z �*�� A� ������ N,C�&�� �23 p%� ��q� N��M#�� ����>� h* H N0�2>1� 0�.� "��� N�*#2*�� � ��I2m� N�E�&@� (�c!� uT���� �*#2*�� �*�� A� ���\@�20`21 ����

2010�

1

مية�ب>ن�الواقع�وا!أمول،��دائرة�الشؤون�العربي�البوهاdي،�نافذة�التمويل�اGس£مية�#ي�البنوك�ا!غربية�خطوة�نحو�مصرف�إس£مي�مأمول،�مؤتمر�ا!صارف�اGس£ �-�

.3،�ص2009يونيو��3مايو��31اGس£مية�والعمل�الخ>;ي�بدبي�

Page 25: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

25

- Q�> 5*E%�� �z�� ���´ N�*�� D ���\� }D � �*���� ���\@� 0�� �:��� J**�U NJ � �- J ��#� ����� �C��9! N� ��&�� ���\@� �-��. N��\TS� �*� N�*c�\@�� �*��@� 7��-�� Z ]������ �.�� �*

� ��&�� � ��I2m� N|�C

- �> �*�*E%U � ��� N�*�� A� �*c�\2�� � �*���� ��#E�� 0�� /�{�B J**�U NQ�%\� �23 J*{��'D Q�%\�� A� ��\TS� Z W&.�@� �.�� �*#� [� N� ��-&�� ��#E�� ¤-' �'�¢ N,�� A� ��\TS� J&T N,�

N/�{���� |+� N�C��@� �*+ ��1� �-��m�2006�

- ����� ��� � N�*�� A� �- �<�� 7�+C! 5c� �2-�� � �*���� ���\@� 0�� N$�*%-�� �� p�: �^ *��@� 7��-�� �*� N�*�� A� ���\@� �\¦ ��&���� Z ]������ �.�� Q�> 0�\K�� S�2+ � �

�*c�\@�� �*��@� 7��-�� �*'�-�� �*w��1� �*c�\@��1427 ]20077�

Page 26: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

26

.���9א���Q�.!�R.E�0א���A��א �

��'�א�NO'JSTص�-���'�D43&�א��د'��א.�=A�ATم�א�?�D&�א �

@@@@@Z@@@@@…a†Çgæbã†Ç@†à–Ûa@†jÇ åß

˜b¨a@æìãbÔÛa@¿@êa‰ìn׆Ûa@ñ…bè‘@

òväĐi@@ð†È�Ûa@@ÙÛb½a@†jÇ@òÈßbu

[email protected] :

Q0�� �� ?*I*� $� ��� f& �;�� �

N]�C� ~ �2)�

�*'�a@� �+�2@�

"�� ��� h�V�

� ��> p��16«1474

� JT� ���T16«992 � �7

������� ��E9� j�@� ���. J �'

N"�� ��� h�V�

JT� ,2*8#�� ������� Q�> �>�9� �-'106.13 h�V� Q�> 0�g� /�i��� , � 1� 7�8#��' 5�-@� Z h�M2�� ���-�� ����1�' ��M&@� ���+)� h*L� �*&�� ��� � Qi�_ "�� ���18 � �vc2016 �� j��� N

�E�� �.! ��� ��� ��'�%� Z

Page 27: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

27

JT� p �<�� WI8�� ]b*�#' ���\�� N�� ��� Q�> O�#'�1.11.91 � ��'27 ��E-l ��1432 �29 �*�� 2011 0�\��� �2* S N�112 �132 �177 ��#�

/��@� Q�> O�#'�48 JT� ,��2*8#�� ��������� ��066.13 ��\�� N� �� ��� �2+g�' 5�-@� WI8�� ]b*�#' � JT� p �<��1.14.139 � ��'16 0��l ��1435 �13 h%&X!2014��

J�T� ,2*8#�� ��������� Q�> O���#'�29.93 p �<�� WI8�� ]b*�#' ���\�� N"���� ��� h�V�' 5�-@� JT�1.94.124 � ��'14 ��i�� ��1414 �25 � �vc1994� ]W*aU uT� �2 N� /����� �2* S N�2*2U

/��@� �� }�1�23 /��@� �� �*��x�� /������24 ��#�

�p�@� Z �.��@� 5L�6��� Q�> ��9S� �-'�

�������� 5E9 �����@�� ���@� �i-�� � ��U }D ��2 S� �-'�

;��– u�@ ];�K Q�� ��0" �

�\��� �D [*C132 �� ��1� ����D �ET N�*2*8#�� r������ �! Q�> �*��x�� �U��c Z �� �� ������ ��� �I�'�%� Z �E� � �� ��� �2+g� }D 0�� N�{b*�#'

N� �� ��� �2+g� |*\#U rC }D �U�*C�� � ��ª Z �2& N�*��C JL���� N"�� ��� h�V� �D [*C� �\��� 7�+CH' �2>177 /��@� $�*i��� �� ��� ��48 ��� � �� ��� �2+g�' 5�-@� ,2*8#�� ������� ��

��� ��� �*2*8#�� r������ ��'�%� Z �E��' �\� "�� ��� h�V� ��+ �E.�_ "b����1� N�� ��*E%U $O�.

�0&�e– ��/ �� )��� �Y�� �1A��K Q�� ��0" �

rE N��D [*C J��T� ,�2*8#��� �������� �! p�@� Z �.��@� 5L�6��� Q�> ��9S� �� 106.13 5��-@� Z 0����� ��. N,2*8#U ����T �+l Z b¦� "�� ��� h�M2��� Q��> 0��g� /��i��� , ��� 1� 7���8#���'

� ��' ��-#@� "��t��� h�V�' �>��<�29 � �# 2015\��� 7�+C1 ��E9 N �49 �>�� D �� N�� ��� �� � ��' F��#�� h�� |+� ��� �*�E 1�'3 � �'!2015 ���� �-' SD �*c 0����� Z ��< � h�V� �b{ �!� N

� ��' /��-#@� ���-�� �&�. 0�: j��� N�E+� ��� �>�� D Q�> 7� ! /�<>27 �'�!2015 ���: 5c�� ���! /O��T Z N���<@� Q�> � ��' /��-#@� ���-�� �&�m� Z N�*��6 /O��T Z N�*L�I� �*�> (��� J6 N}�10 � �vc2016

� ��' ���-�� �&�m� Z � ��<&@� h�� �*c 0���U �! �-' N� �P�)� O�i>¡� ���%@� �*E�X1�'9 � �vc2016 N r�\��� 7�+C1 ��c� �+��� N]���� ¤-' Q�> $� �-U �:�!�84 �85 ��� ��� ��

�F��e– �?*I*��K Q�� ��0"

��\c Z �#& �� ��� �D [*C112 �/�i��� , � 1� 7�8#�� � �� ,2*8#U ����T }D

JT� ,2*8#�� ������� �D [*C�106.13 h�V� �8� Q�> Y��-@� N/�i��� , � 1� 7�8#��' 5�-@� �� ��+ N"�� ���117 /��� ���> ���+C! "�*I2�� F�E�� �2i N7�&T! � � "�*I� F�' Q�> �>t��

Page 28: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

28

��U��@��1�2 ���@�� ,L�i��� j�&�� p*�H' 0�1� J&��� 5�- � N�3 25 /�i��� $�E.��� (��� ,��x��� N� ���@��26`56 ���@�� /�i��� $�*-P�' [��x��� N�57`95 ���@�� | �H�� 7�8#' u'����� N�96 102 h��k�� N�

���@�� �2-�� �> ,L�I#�� ��%��S�'103`107 ���@�� ����� �*����� 7�+CH' W:1�� ���&��� N�108`117��

�\��� 7�+C1 ��c� ,2*8#U ����T u'�9 ,&+U �I�! /��� /��� ���@� ]b{ �Kc �� rE N��D [*C�112 ���� ��� �I�'�%� [*C �� �I�!� N�� ��� ��*���� $�8C�@� WxU

CV��� ,G� J43 �vC_](� C �!��w

����¡� 0�x�S�' ���-�� �'�*#�� /�iT 7^� �2� ��! Q�> /W:1� �IU��c Z �#U /��@� ]b{ �D [*C��r*�&�&�� JIL� ±� �> /���\�� �*������� $�8C�@��

/����� Z �� �� ��� �D [*C� ��\c �� /W:1�110 �ET� S�! N���-�� �'�*#�� /�iT Q�> |  ��! Q�> �> /���\�� $�2*�-��' 7�^�S�� /�i��� OSq{ Q�> Y�c ������� 5*E%U ���C Z� N�������� 5*E%U� NO,l �

�*'� �I' 7^�@� $�2*�-�� ]b{ ��+U �! ?zl� �� ��� �! �2 N��� ��-E ��� �%�&����T��� $�� Z �*����T�

/����� Z /������ ����1� ��c N���al! J*8#U� ���-�� �'�*#�� ��ql W*&U JIU ��� $S�)� WX Z N��D [*C� /��@� �� /W:1�43 7^�U �! �+w S Nr*�&�&�� JIL� ±� ��9 �� ���-�� �'�*#�� /�iT }D �I.�@� N]�>! /��b@�

� OSq{��*'� $�2*�-U �+l Z ��� ��D SD N�IU����@ ���-�� �'�*#�� ��¦� JIU ��� ��D N/�i��

/��@� �� /W:1� /����� �*�> �\� �� ��c N�8C�@� ]b{ /�>��� u� N��D [*C�43 p��� �� �*c h*���� ���

F�E 1� ]b� �

��\ �S�! �

1 ����

2 ����

3 ���� ��� p��� �� �I*c h*� N,2*8#�� ������� �b{ $�*i�� ,T�' �H'

4 �#E�� �� ,��x�� u%�@�� N/����� ]b{ �� 0�1� �#E��� N�*��x�� /����� Z /������ ����: ��\'� /��E> �H' � /��@� �� /����� h�� �� u ���97 ��� �I�'�%� 7�-' ��\@� N]�>! /��b@� ]b{ 7�+C! �> �I�\c �+w N��

JT� ,2*8#�� ������� b*�#' ��1� ����D ,����' t� � N/��@�106.13 O�#x �' N/�i��� , � 1� 7�8#��' 5�-@��$�*i�@� ]b{

�*��6 ��*���� /� �m� Z ]�<#'� N���+)� h*L� �*&�� }D �b{ ]���T �� �R&� ¬*�E' ��H �

Page 29: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

29

O�6�x�� 7� Z ?�'���' "�� ��� h�V� ��_ ����5 /�:G� ���n ��1437

�15 ����2016�

$�O�i�A� �

,�l! �23 ,U�#���� r�! � �@� Q�*� ,� �\�� �23

~� �E-#' r�! �23 r#*-�� O�� �#I*El ,U��; �*l�� "S�� (�t��� �E>

�0&�e Q0�� �� � �

�' ������ ���\�� �> h�V� "�� ��� ]�>! Z ��� ��'�%� ������� ,2*8#�� JT� 106.13 7�8#��' 5�-@�/�i��� , � 1� $�*i�@ WI8�� ]b*�#' ���\�� �� ��� JT� p �<��1.11.911�

�-'� �! �T! h�V� "�� ��� ���\:� Z ��'�%� ������� ,2*8#�� ��P�� � ����� N�� ��� ��> Q�> |���m� �*�+<�� |.���� �*��� �I'2N ��x2@�� Z /���P 0���U h�V� "��t��� Z ���<� ������� ,2*8#��3N �*�E !� �>�� D �� ��9 h*L� ���+)� ��� |+� h�� NF��#�� J6 0����� Z �>��<� �� ��9 h�V� ���'

�-' ,i� /�<> 7� ! �� � ��U N�>�� D J6 �T��\@� �*�> �*E�X1�' ���%@� O�i>¡� � �P�)� �� h�V�4N *�pT� �#> �{�. ¤-' d�\#�� ��� �HU�� �I�! WxU ¤-' $�8C�@��

O�#x �'� ¤-' $�*i�@� /������ Z /��@� 97N 0�1� �#E��� N�*��x�� /����� Z /������ ����: ��\'� /��E> �� ��� N/����� h�� �� u ��� �#E�� �� ,��x�� u%�@�� N/����� ]b{ ��v>� ������ �! $�*i�� ������� ,2*8#��

��b@� h*� �I*c �� p��� �� ���5�

من�الدستور�عKى�أن�النظام�ا,ساÖì'�للقضاة�يصدر�بقانون�تنظيم'.�112ينص�الفصل��1

من�الدستور.�84وفقا�للمسطرة�ا!نصوص�علqrا�#ي�الفصل��2

من�الدستور.�49الفصل��3

من�الدستور.�85الفقرة�ا,وdى�من�الفصل��4

فصلها�عن�مجموعه،�يجوز�إصدار�ا,مر�بتنفيذ�القانون�باستثناء�ا!ادة� إذا�ق�ÕÖíا!جلس�الدستوري�بأن�قانونا�يتضمن�مادة�غ>;�مطابقة�للدستور�ولكن�يمكن�5

من��142صرح�فيه�ا!جلس�الدستوري�بأن�أحكام�ا!ادة� الذي�2000مارس��15بتاريخ��382/2000مطابقqïا�للدستور،�ومثال�ذلك�ما�جاء�#ي�القرار� ا!صرح�بعدم

يمكن�فصلها�عن�باØي�أحكام�القانون، ا!ذكورة�142مدونة�لتحصيل�الديون�العمومية�غ>;�مطابقة�للدستور،�وصرح�بأن�ا!ادة� ا!عتc;�بمثابة�15-97القانون�رقم�

.الرسمية ول�ونشره�#ي�الجريدةوبالتاdي�أمر�بتبليغ�القرار�إdى�السيد�الوزير�ا,

�586/2004للمقتضيات�الدستورية،�ومثال�ذلك�ما�جاء�#ي�القرار�رقم� كما�أنه�يمكن�أن�يقتصر�التصريح�عKى�عبارة�فقط�داخل�نص�قانوني�#ي�حالة�مخالفqïا

مطابق�للدستور�ما�عدا�عبارة�(الذي���يمكنه�رفض�اGد�ء� نيةا!تعلق�برفع�الحصانة�الc;!ا�17-01الذي�جاء�فيه�أن�القانون�رقم��2004غشت� 10والصادر�بتاريخ�

يمكن�فصلها�عن�باØي�ا,حكام�الواردة�فqrا،�وبالتاdي�جاز� ا,وdى�من�ا!ادة�الثانية�منه،�حيث�صرح�بأن�العبارة�ا!قÖí'�بعدم�مطابقqïا�للدستور به)�الواردة�#ي�الفقرة

.ض�عKى�ا!جلس�الدستوري�بعد�حذف�العبارة�ا!ذكورةمجموع�القانون�ا!عرو نشر�ا!ادة�ا!عنية�ضمن

Page 30: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

30

��� JI �� ]b{ � ����� �{ �*�� �*�� 1� �*������� ��� h ! �I*�> h�V� "�� ��� ]���TN �c�-�� �� ��D �� ��c�� Z � ��ª ��*B� �*'�T��� ��� �� Yz�@� �! J2U �>����� �*������� d�\#@� �I*�> Z ��*6��� � �� ���1N ���: Z �B �>��U ]b{ ��*B��� Z (�* �� ��� � �m� u� $�*%-� ��)� , �*&�� ��+c1�� $�*-.�@�� ��� ��� ��2> �� �9� �� �HU Nd�\#�� ���� �IC���� r' �8c�g� Q�> ©���@� �EX���� Z NW*a�� Q�> ��E>� �!

�*�2> � �H�� �&*� �*�2> /� �3 �I#+�� �*�2> �T�: "�qU Z 52-�� }D � �-U ��3 �� ��� ��� ���@� (�%��' �>�<@� �-.��@ �! ��� �-U

cF�E�� ��U �*L�i��� �%�&�� 0�� S �* � 1� $�*�G� uP� �@ "�� ��� ��<@� 0�2+ � �.! �� �C����iU �� ��� �*#E�� j�U N�*L�i��� �%�&�� �*.��2#�� �*#E�� 0�: �� SD �I@�-���O�� ��� Z [KE�� ���8#@�

�� �%�&��' ���-@� �*- �<���>����� �� ��� �&* HU� �2*8#U �*L�i� � �� ��� .

j�� Q�>�N "�� ��� 7�I�@� �> [ �)� ��c ��E �*L�i��� �%�&��� �! �+w �2*c ��6q� r���T �� ��\ �U�%�&�� ]b{ JIU $�- �< � �� ��� �m�-@� �� d�: ��#' �*8C ���.

Q�> �2-�� J* � ����� ]b{ �� O^m� �b{ Z �*�� "�� ��� h�V� ���T /��@� �� /W:1� /����� �H<'43 �� O�i��� 0�.�� , � 1� 7�8#��' 5�-@� ,2*8#�� �������#*Cv>� �2 }D �I.�@� ]�>! /��@� Z /������ ����1� �!

���-�� �'�*#�� ��¦� JIU ��� ��D /�i��� OSq{ 7^�U �! �+w S Nr*�&�&�� JIL� ±� ��9 �� ���-�� �'�*#�� /�iT ��� ��D SD N�IU����@� �*����T��*'� $�2*�-U �+l Z

�\�@� � �� S�! 7^�& ������ �b{ �*�Kc_ ��*������� ��%\ /��@� Z ������110 ��% "b�� �� ��� �� �x!0�q ��� �� �#�� N @� W �- ����+w �{��2>� �� D N,����'� ��*������� WX� �*������� $�2*�-�� r' ^**2��

$S�K�� 0��C ��:� �I*c u� ��� r'� �±��� h*L��� �{v- �#*-� $�2*�-U 0�C �� rC Z �*����T 0�1��I�! ,��x�� �*����T WX�! ��E>� Q�> N ���� �8� $�I.� |�% ,������� |��m��� ��D �� �c�-�� N ��±�@� �b{

�j�b 0�)� uT�� Z �I#+� �*����T WX �{v>� �� ��D $�2*�-�� 5E% � 0�C Z ��O�&2�� Y�-*

& ������ �b{ �*�� �! �2 u� ¤T�#U ]�>! /��@� � �� �' "�� ��� h�V� ���T Z �� ��D �� �c�-� �*��6 7^� � �� ��� 0�\���107 �109�]���� 0±�&U �> �'�.A� ����K_ j��� N � �K�0��� ?*M] ��/� $�/ 7� �1x ��

8� y�O 0�S� :; ��� �0:�< �� �4�+�� ������2 ,;� Wm z 1# W �*� *� �(��0�S� :yU� �� {h ]� C$�/�K ��y,S��1 � ��O&2 8� y,�MD�� � ,��*O!� �0:�< �� �4�+�� �O7*M]� ������ �K�0��� 5S� :�

Ca:V ��$� ���1�� ��0�|� 3/+�� J �F� �� i�H *� $�bY� �� J �0:�:� W$�/ 7� �1x =�� 5}�+ �� ,� k�7 �m NM~ ��� �0�/ �� W� �07� A�U������ �K�0��� C�MD

�الدستور�ا!جلس�الدستوري�الذ�1 �أسس�هذا �ومعانيه�وأهدافه. �ا!جلس�هو�الزيادة�من�التمكن�#ي�تفس>;�الدستور�ومعطياته ي�سيكون�"فالهدف�من�خلق�هذا

أن�يكون�فوق�السلطات�ا,خرى،�و��أن�ينصب�نفسه�سلطة�فوق�السلط.�بمثابة�ذلك�ا!جلس�الذي�سيقول�لنا�هذا�Öò'ء�دستوري،�وهذا�Öò'ء�غ>;�دستوري�دون�

�- اء�الدستوريإ��أن�كلمته�وقضاءه�سوف�يكونان�ملزم>ن�للجميع".�مقتطف�من�نص�خطاب�ج£لة�ا!لك�الحسن�الثاني�بمناسبة�ظهور�النتائج�الرسمية�ل£ستفت

- 92،�مطبعة�النجاح�الجديدة،�الطبعة�ا,وdى،�ص�1993-1992ج£لة�ا!لك�الحسن�الثاني�نص�الخطاب�ا!لكي�السامي،�وارد�#ي�سلسلة�خطب�وندوات�صاحب�ال

93��.

Page 31: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

31

/��@� �� �*��x�� /����� � �� � ���TA "�� ��� h�V� ��2>� �{ � ����� ]b{ Z �8C�� �+w �� 0�! �D43 �\��� Q�> y�c O�i��� 0�.�� , � 1� 7�8#��' 5�-@� ,2*8#�� ������� ��110 ��� ��� ��

�\��� �b{ *�#' ���-�� �'�*#�� O�i>! 7^� �� ��-E ��� �%�&�� �> /���\�� �*������� �*'�+�� $�2*�-�� b� ���-�� �'�*#�� O�i>! �! Y���@� �D N�*������� $�*i�2�� ��'�%� ���� ��+U �! ,aE# b*�#�� �E.���� $�2*�-��c

�IU��D �� ���2- ��� �%�&�� ��-i� JI��I� �-*E9 J+� J{� N������� 5*E%' ���^��� �2+g�' j�@� �*��c /��@�� �'��� Q�> �%� �*L��'S�39 ���7�( ��N �'��� Q�> �%� ��#� S� �2+3 ��� 7�-�� �*����N Q�>�

/��@�� JI'���� j�@� O��49 ���7�( ��N �I !� Q�> �*��{ �*EU��U Z¤�#�� �2+3 ��� j�2�� 7�-�� �*����

�� �2iU ��b@� �\���c ��E.�� �2I�! }�1� ��{��� ���E �T N���-�� �'�*#�� /�iT Q�> rP���� r#6� rE.�2{� N��iT�#� �

- ������� 5*E%U |.�� ������������ 5*E%U ���-�� �'�*#�� /�iT Q�> | � � - $�2*�-��' 7�^�S� JI*�> r- �2���� ��*������� �*'�+�� $�2*�-��' 7�^�S� |.�� �*������� �*'�+��

���I��-E ��� �%�&�� �> /���\�� j��b h*� ��1� �! WX �*������� �>����� JI�**+U� JIU�>�#T |&C ������� 5*E%' ���^�� ���-�� �'�*#�� /�i�c N

����� u� �2M&#� ��� ��D �I�*E%' ���^�� JI�! Q#-_ N�*������� �*'�+�� $�2*�-��' 7�%\U �T ��� �T� N��JI�*�-U J�� j�� WX ��� 1�

$�.�# � /�-' ���k� �+w N"�� ��� h�V� ���T Z $��� ��� �*x*K��� �\��� �b� �*�H� /O���'� N��! �2 ���-�� �'�*#�� ��ql W*&U JIU ���� N�� ��-E ��� �%�&�� $�2*�-U 5*E%' ���-�� �'�*#�� /�iT 7�^�D d�\e

J*8#U����al! �

- ��*'�� �*����T $�2*�-�� ]b{ ��+U �H' ?��<� 7�^�A� �b{ - ���� �2�* � ��<�� ����1� �� S 7�^�A� �b{ - ���� �2�* �*������� WX ����1� �� S 7�^�A� �b{ - y�&�� �� �{WX ��� N�� ��-E ��� �%�&�� �> /���\�� ����1� SD �� S 7�^�A� �b{���:1� - Q�> �q �� ��� �1 N�*����T WX � ��l $�2*�-� ��*E%U ���C Z ���-�� �'�*#�� ,P�T ��b>D �+w S

��*�������� �*'�+�� $�2*�-��

�� ��D N��:! �I. ���0K� � ��4@� /��@� Z ������110 u� p�� ��1� ��c N0�+lD Q��! Wx S �� ��� �� ��4@��0&*&���� ��#{ �{ N,����'� ��+w W �-� �I*�> ��2>S� ��*������� WX� �*������� $�2*�-�� r' ^**2��

��9A� �b{ Z �*������� $�2*�-��' ��\�@��j�U ,{ � �\C ��\' �� ��� �{��C ��� �>����� p��¦ S ���� N����\�� �*������� �! ?�ai�� �! ����1� �! $�2*�-�� ,T�' ��! �'�*#�� ,P�T Q�> W6H�� }D ��IU ��� $� ��2@�

���-��N /��' /��83 �I��c �*�> � ��� ,{ �D N�I*E+U�� �i� �! W:1� �b{ |.�� ��� N�������.

.69،�ص:�2015،�ماي�31ذ.�بõي�فيصل:�"النيابة�العامة�ب>ن�ا�ستق£ل�والتبعية:�أي�نموذج�يجانب�ا!غامرة؟"،�مقال�منشور�بمجلة�الفقه�والقانون،�العدد��1

Page 32: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

32

� �*����T �I�H' �z<� ���� |>�&U �T $�2*�-U ��#{ ��� �2�+c N,����'� ,P�T Q�> |.� SD N�*����T WX��I�*E%U F�.�� �EE ]�C�� ¤I# �*����T �I��+' �I-� 0�2C� �! Q#-_ ��I�*E%U ���-�� �'�*#��

�! Z �2+ j�� O��� ���+�� |E&��� �b{ ��2>�^**2�� �T �� F�E�� ���* �*\R<�� $�� ���� �� 0�C N,����T WX �{ ��� ,����T �{ ��ª������ ,%- � ¤-E� @� �±�r �� $�2*�-U �� ��2JIL� ±� �I�! ��>�'

�*����T WX��2�� uT� Q�> f*-U ���-�� �'�*#�� �-M* �� �{� N t�Im� /�C� Q�> �2{�� ��%: �+< "b�� JL�����+ ���1

.

}D "�q �T �� �{� ����c ���-�� �'�*#�� t�I.�IL�i>! Z J+K�� �- �b' N$�2*�-�� �*����T 7�>�"�q �-EUj�b� }D¯��cD ����2i� �� �* �L��� �%�&��� �*-E�� 7�8�

��� N� �i��� �{�. h� �! |  S ��� N$�2*�-�� ]b� ����C uiU �*K*P�U d�\� �� �' S ��! ��>!� �! ©�KE�� O��.�' ���-@� $�2*�-�� N���)� 5*P! Z� Ny%l �! p&-U�$��*�K��

O�#>� ��� �> 0±�&�� ��  N�#�� ��<@�r\K' �'� �I���� ��� $�2*�-�� ��b�# � b�� ���-�� �'�*#�� /�iT�I-*E9 ��� � !� N�:¨ WE-'� J p* ��9�: $�2*�-U �� ���-�� �'�*#�� /�iT � �;�{�%>! J� �%�&�� �i>

� b*�#��$�P! ��9��_ � p* J* ��I@� J{��&� Q�> ��23 |T��> � �� JI �;

�D $�2*�-U �>�9 |.��� ���-�� �'�*#�� O�i>! ��i:D r*�&�&�� O� ±��� 7�> �- S ���C Z $�*��q&@� � ��J*&m� �I@� H%k�N �D �9��@�' ��i� "�q � �*����T WX ��� ��D $�2*�-�� j�U b*�#U ¤c� 5C J� Q�E

"b���E�! ,L�i��� H%k� �> ¤ �-��' �E��%@� Z 5)� � �� � �� ]�T! �� �{� N Z �� ������\�2 �

�! �2S �*'�+�� �*������� $�2*�-�� 5*E%' /�i��� �� ����� ]b� �� ��� 7�^�D Q� b*�#�� 7�> Z JI�C ,�# J� rEU�I�D ��P }D "�q � ������� ��'�%� WX ,L�i��� ������ �> �*\R<�� JI*��q&� }D� �9��2���

/��@� $�*i�� ��E>� �*��+�D �> 0O�&� �! �#� 5� �%�#�� ]b{ 7�: Z� 116 ,>�� ��! �I*c ��� ��� �� ��� ���&�� Q�>1� h�V� ��� �%�&�� �ET �� ����@� J**��� � ���U ���-�� �'�*#�� /�iT JIU ��� � �i��� Z �*L�i��� �%

�I*�D ��-E /��@� $�*i�� b*�#� ���-�� �'�*#�� /�iT Q�> yai�� �*�¨ N110 ��#�

N�*P��� �� �>�� ��E�%U r2� �2iU /����� ]b{c ���2 �*�UU �{ �,>�� �2��*� X � � Q�>1� h�V�E�� �*L�i��� �%�&��� ���-�� �'�*#�� /�iT �*-P� Z���9A� �b{ Z � � ���� �%� �� 5**i�� ,����'� N 7!D �

�2�+���!� NJIU�*-P� Z �E�� ���C ���*-� �&*� � ����� j�U �! �*�U ��2>�� h�V�� ����� j� Q�> �{��#� S� �*E �

امة�سلطة�خاضعة�بطبيعqïا�ونص�الدستور�وروحه�يؤسسان�لخضوع�النيابة�العامة�وليس��ستق£لها"،�مقال�منشور�بمجلة�الفقه�ذ.�وهابي�يوسف:�"النيابة�الع�1

.3،�ص:�2013،�فc;اير�4والقانون،�العدد�

.22،�ص:�41�،2002ذ.�بوكرمان�محمد:�"إنصاف�القضاة�كآلية�Gنصاف�ا!تقاض>ن"،�مقال�منشور�بمجلة�ا!حامي،�العدد��2

Page 33: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

33

�� �! Q�>p* ��{ Nj�b� �-EU ��%* "b�� 0�q& P��� �+w, �{��� ��� $�2*�-�� �����T ui� ���-�� �'�*#��'7�-�� �*��� �� �%�&�� Q�>1� h�V� v> �I@� ]��&� Z J+KU �I. �� "! N¤�#�� �2+3 ��� j�2��

�*L�i���` | �H�� /�%&� j�� Z �_ ` 5*E%U fT�# QC �! ¤c� �!����1��

0�\��� u� ¤T�#U ]�>! /��@� � �� �' "�� ��� h�V� ���T Z �� ��D �� �c�-_ �%EU�@� �%�#�� d�\e ��! � �� ���107 �109 ��H' 0���� �+2*c N�i���' �9�#@� 7�I@� ��:S ��8�/ &��m�r �> j�U /�i�' �9�#@�

�� �'�*#�����-N ��� OSq{ 0�� �' 0���� |-\ ���c �\��� �� /W:1� /����� $�*i�� u� ¤T�#U Z ?��&��110 ��� �� ��� �� ��-E ��� �%�&�� �> /���\�� �*������� �*'�+�� $�2*�-�� 5*E%U |.�� JI�2� ��1�

c d�: ��� �� O�iT ���-�� �'�*#���I> ��<@� �*�D'� Q�> �I&�� N������� J*�&�� 5*E%��c�PA�' }D �{��� r���R@� 5C Z $�-'�2�� �I+ ��� �*L�i��� �9�<�� �2> Q�> �Ic��lD 0�: �� �w�m� �'��3 Z "�*����

,L�#m� ��������

� �;� N����-�� /���D Z 0�-c �+<' �2{�&@�� N����-�� �2�g� 5*�� Z ����! �� �� �@ ��8�� JL��m� �� r#9��@��*9���w�� �#9��� �& q� t�*��' v-U ,Ic N$��I�S��2 �

N, �L��� �&�&�� !�E@ �I>�i: �IL�i>! /�C�� 0�� S� |��. }D �I\L�\: ��� ���"b �- � ��i:�� �i> �i>!�IL– � ��ª Z�U���\:� – �&*L� $�2*�-U� $�I*.���_� N �T� �� �*�> �� Z �'��b*�#� "!�

0��)� �*��+��c ��I��' ��*�� �> ��� ��H� v- �#> ��� �2> "!� N��*�� ]b� �xª v- �IL�i>! �� �i>�L^M�� 7�> !�E� �! N���-�� �'�*#�� /�C�' ��-U ��� ,{ N�U�{3�

���-�� �'�*#�� �! N0���� ���C��C� �� t�IM �IU�T �2&U/ IL�i>! j ���� Nª ?�Ei�S� J*T ��+U �! Y�� ��:�� /�L�&�� ,{ t�Im� �b{� �,{ Nj�b' �>�&�� ��8� � ��l ��+U �� �E��X ��� $�2*�-�� O�iT �I�H' p��U

�& q@� ]b{ �2> �-*E9 �IE�%U ��� �

O���D 0�: �� �*9�Ei�S�� � ��C��� ����� h�� Q�> �� ��� ¥c�C �T� |.�� $�2*�-�� r �±�@� �>�9JIL� ±� �> /���\�� �*'�+���

h*� JI*�D �I.�@� $�2*�-��� �* �L��� �%�&�� ���-�� �'�*#�� O�i>! ��i: Q�> ��<@� �*\#U �H' �*����� O�c� �� �-¢� N���-�� �'�*#�� 0�� � ��� �&¢ ��� $S�)� ¤-' ��iK � ,�+ N0�� S� !�E� ¤T�# �� �*c

������� J+) �W:!� S�! �{ ���-�� �'�*#�� ,P�T S N0�x@� �*E Q�> $S�)� ]b{ ��� ��#*-� � ���D �Im h*�� ��\)�

من�الدستور.��109مسارهم�ا!÷'�بقوة�الفصل� وهو�ما�جعل�البعض�يحصر�استق£ل�قضاة�النيابة�العامة�#ي�الضمانات�ال¡'�تحصن�1

.��89،�ص:�3�،2012ذ.�كريم�لحرش:�"الدستور�الجديد�للملكة�ا!غربية:�شرح�وتحليل،�سلسلة�العمل�التشريøي�وا�جqïادات�القضائية،�مطبعة�فضالة،�العدد��2

وما�يليه،�فإن�النيابة�العامة�ûي�الجهاز�القضائي�ا!خول�له��36استنادا�!ا�ورد�#ي�الباب�الثالث�من�الكتاب�التمهيدي�من�قانون�ا!سطرة�الجنائية�#ي�الفصول��3

قانونا�حق�إقامة�الدعوى�العمومية�ومراقبqïا�وا!طالبة�بتطبيق�القانون�وتنفيذ�مقررات�هيئة�الحكم�والتحقيق.

�أن �إdكما �وتمارسها �العمومية �الدعوى �إثارة �تسهر�عKى �العامة �النيابة �فإن �الجنائية، �ا!سطرة �قانون �من �الثالثة �ا!ادة �مقتضيات �إdى �بالرجوع �ا!وظف>ن�ه �جانب ى

ا!كلف>ن�بذلك�قانونا.

Page 34: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

34

- , � 1� ���-�� �'�*#�� �2> �-*E9 "b�� N7�IUS� �%� � ��ª �{ �ª|.�& $�2*�-�� ��ik�J{±� ±� �II.� ��� j�U "! N¤-' }D JIi-' �II.� ��� �*�:���� ��*-E�� J+� JI* �±�� }D

- � � �K� "b�� �+<��' �l�EU �T �I�! �� JX���' ���-�� �'�*#�� �i> �I' 7�� ��� $�O��.A� ���&*L� $�2*�-U� ����! u� Y��-U1�

- S� N����-�� W �&) � ���P �{�� ��� � ��<�� $�&2�@� u*n J ��U Z ���-�� �'�*#�� �xª � �C Nj��� �]W2P� ������� SD j�� Z ]�*� N�*'�+�� �IU�&2�� 0�: �� $�2*�-�� b*�#U Q�> ��\TS�'

J+)� $�&�. O�#6! � ��l �*\R<�� �I>�#T �> ��\cA��2� ��>��� W O�#6! $�IB �� �2 N�*i��� ��� r'� ���-�� �'�*#�� �I.�@� $�2*�-�� r' Y��-U ��.� ���C ,�c

i��� ��� WaU �T /� �. $�*%-� �*��2-�� �2-�� Q�> �#I@� $�*T�:! ��^�U "b�� ���-�� �'�*#�� �x2@ �+w S N�* ����.� Z §�M�U �� 5c� ��\ �! �*�> r- �´D� N$�2*�-�� ]b{ 5c� ��\ �! ����-�� �2�g� 5*�� Q�>

�]���>� �*�> �� ��

�2L�� �I�! �-U S ���-�� �'�*#�� }D ���@� ����1� �! j�� �{��E>�' Np �l J\: �I�! �-U �´D� NJI@� �P p�U�u2V� ���� �� ��! ��I �T 0�:D � �> uc��U� 7�-�� 5)� �x�

��+U �� 0�: �� SD j�b' 7��U S �I��c Nd�Rl1� �C! �I.��� Z �*��2-�� ��>��� ���-�� �'�*#�� J*�U ���#-c /O��' �qU �*��2-�� ��>��� ���TD �-' /� �. ���#> �I �� �IB� �\C ��D ��! �$�E6A� �L� �� �>�#T �� �I ��

��^�� ��+U ��b�¨ �I��c N�*�D F�&#@� �� r#8�� ��UO��' �> ��c���� �E��. }D ��T���'

c���-�� �'�*#��N Z �%EU�� N������� ��9D Z u2V� (��C Q�> ��c��� �2I� �� 0��@� �*L�i��� �Im� �{��E>�'u2V� ���c! �{� �(�a@�� �I��+'� ]b{ �� Q�> 0�U /��E> ,{��& q@� E-U SH �!� N����-�� �2�g� 5*�K'

��*������� y'��i�� �> ���: �I�2> ���-�� �'�*#�� �� Q�> /��E-�� ]b{ 0�U �2JI�� (�\�D 0��� �' � H' ���c1��� ��* ��

�+�,{ N��1� ��*�C Z p �l J\:N ���+CH' 7�^�S�'� ������� 5c� �2-U N7�^�S� �� �I#� j�� |�% �� u� ��*)�' N��M��� /�C�� �c�&� ��T��� �� j�� �- �_�� ����91� u*n

c}D ���-�� �'�*#�� ���� � �*���� /�8#��' �-c� �*T��)� ���8#@�' 7�^�S� Z ���)� 7����� � �+��� Q#E�� ��% 0�K2PS� �E-�U �! |  "b�� ����� �*T��)�� �*������� /�8#�� �I�3 �K� �* ��U q@� ]b{�& ����� �{� N

����-�� 5*�K� �*����� ���E@�� �>����� ��&� ��+ �! |  "b��3�

ءات�وفق�توجهاته،�أو�أن�يعطي�تعليماته�لعضو�آخر�من�ومع�ذلك،�فإن�الرئيس�الذي�يكون�معارضا�لتوجهه�يمكن�له�أن�يغ>;ه�بأحد�زم£ئه�Gتمام�باØي�اGجرا�1

أعضاء�النيابة�لكي�يمارس�بشأن�اGجراءات�ا,وdى�طرق�الطعن�ا!خولة�له�أن�يمارسها�أو�أن�يمارسها�بنفسه.

2�� �ا!ادة �للتع�138تنص �طبقا �كتابية �ملتمسات �تقدم �أن �العامة �النيابة �عKى �"يجب �أنه: �عKى �الجنائية �ا!سطرة �قانون �الشروط�من �ضمن �تتلقاها �ال¡' ليمات

.�وûي�حرة�#ي�تقديم�ا!£حظات�الشفهية�ال¡'�ترى�أq²ا�ضرورية�لفائدة�العدالة".51ا!نصوص�علqrا�#ي�ا!ادة�

.112،�ص:35/36�،2015ذ.�البو#ي�إدريس:�"ا!حاكمة�العادلة�ومتطلبات�اGص£ح�القضائي":�مقال�منشور�بمجلة�مسالك،�العدد��3

Page 35: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

35

N�*��2> ���>� �� �2*�U �_ Nu2V� �> �'�*� 7�IUS� �%� ���� N�*L�iT /H*{ ���-�� �'�*#�� �D �0���� ���:� "b�� �I�2> �-*E9 �!� N�*�> |T�- � ������� ���  �-c |+U� �� � �P �> 7�IUS� �%� �\c ���E� �2+�

�IL�i>1 �:���� ��� Ny�c �-P�:� N$�Im� ]b{ � �> ���&� �I�-  N5*�K�� �%� �>� NJ+)� �%� �, �L��� JI�&�&U |&C

�%�#�� ]b{ � �I� Z� ?��� u'�! Q�> �*H�� |.� N �

• �D"�� ��� �#�� /��' $�2*�-�� ���� ���-�� �'�*#�� /�iT� • �D0�� � ,P�T 0�� � �> �U�*�¢� ���2i� [*C �� p�� ���-�� �'�*#�� ,P�T J+)�. • ��#*-' 0�� S� �{ �*�������� �*'�+�� Z $�2*�-�� �\C �D • ��*������� y'��i�� 5c� /� �3� �*'� D ����! |-�U �! ���-�� �'�*#�� ���! ��<@� �D

�� �0��1�Y� B2 �@& {�1� W� �07� A� Ca:V ��$� ���1�� ��0�|� 3/+�� J ��F� ��� {$�bY� �� J �$*U������ �K�0��� C�MD �m NM~ ��� �0�/ ��

t�Im� �b{ �D �D N$WaU �T ���-�� �'�*#�� /�iT �*-P� �H' �KP�� �>�E%�� ,%-U �� ��� 0�\�� �*�H@� /O����� �D2*�-�� ���%� O�ic �- � $�2*�-��' SD ���*� S ���-�� �'�*#�� /�iT QKP! �´D� N�ET �� �*�> �� �2 $�

��� ��-E ��� �%�&�� �> /���\�� �*������� �*'�+��

�+<' ���-�� �'�*#�� /�iT }D �I.�@� $�2*�-�� 0�� 5**iU �� �P�� �+<' "�� ��� ��<@� �.�U �- �� �{� �$�2*�-U �� �{±�i>! �' �6H �! �+w ��� N���-�� �'�*#�� �2> r' ���U �\c �2i � NJI*��� � t^-

���M&��� |  "b�� �� ��� $�*i�� u��! /�C� b:q N �� �#���� ��c7�8� �-'�@� �2L�� "b�� /�i�� ,%- ¥�)� Z �- �� � � ��U �%� ���-�� �'�*#��!�-'�@� � }D7�8� �-'�@� �*����TN �c ���-�� �'�*#�� j��!U � 7��

�/�%&� ¥� !N$^² �&� �� SD�O ,L�iT H%: �� ��i@� �� �I� �23�� ��� �� 0�� �2 j���

����)� �-'! }D �I�**iU� �I' �2-�� r#�U �- �´D� N�-'�@� ��O�� �%�&' �2-�� O�I�D �- S j�� N�+�

c r�\��� Z /������ $�*i�@�109 �110 Z ��H�� Y��U����! �'�*#�� �> p�¦ ��� ���-���� ��� j�U �I'h��m� O�i��� [*C N� �*&�� b*�#U Q�> �I&U �*L�#m�N �*��2-�� $S�V� �. hw �� $�*C�\�� �� ���

7�-�� 7�8#��' hw� �IE-�U ��� �.��^@� ����1� }D �c�PD N` �*>�2.S�� �*�������`1 �

J+� JI* �±�� }D O� ±��� �II.� ��� �*�:���� $�2*�-�� ��ik� |.�& , � 1� �I�2> �-*E%c N,����'� N�*-E�� � �*&�� b*�#U �> 0�q&@� ]��E>�' N¤�#�� �2+3 ��� j�2�� 7�-�� �*��� JI>�i: 7^�&U �2�*L�#m�2 �

.82،�ص:�35/36�،2015ي�من>;:�"قراءة�#ي�ميثاق�إص£ح�العدالة�ومخرجاته�التشريعية"،�مقال�منشور�بمجلة�مسالك،�العدد�ذ�الحجا��1

.101،�ص:�2014،�أبريل�6ذ.�لكري�'�إدريس:�"استق£لية�القضاء�ورهانات�الديمقراطية�والتنمية"،�مقال�منشور�بمجلة�ا!نc;�القانوني،�العدد��2

Page 36: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

36

]b{� ��O�@� �%� �� WE f��{ ��� �I ��ª �+w S $�*C�\��N ©�KE�� O��.D [*C ��N $��*�K�� �c�N B��)� Z WE ���' J{�&U �%� N��-%�� J ��U� ���� Q�>�* � 1� �*>�2.S� $��t.

�K�0��� )�0\�] �� W� ���S�� �4�:� J ������ �K�0��� ND*� qO ���& �� J ��$�M. :� 3� ��� ��������*6��� �0<�M���.

�*- �<�� ���8#@� ��c N���-�� �'�*#�� $����T J+� �! |  "b�� �{ ������� �� ��D� – {��E>�'� �> �*�*�C �v-� �*���� �*- �<�� /���A�– O,<�� ��{���C� ��K�� | �#@� ��9A� ��� ��� ,{ /W:1� ]b{ �2> J+� ���

��% "b���� ����-�� �'�*#�� ���� ��<@� ]�iU�� "b�� (�%#��� ���)� 0�C 0±�&

�! �² N�*- �<�� $���*:S� �*C�� �2c�. J8#���������N�* �{� ���-�� �'�*#�� �2> � �C �**�U �� �MU �I�! ��D���-�� �'�*#�� �2> �*����T 7�8#' �*�> ��%\ ���IU�#+ � �IU��C �**�U N,����'� N ���� N�'�&3 ��+U �! | S

���)� j�U t��¢ �I#+wN � �I�2> �P�> SD��%E�� �� ��L�9 �� �-T�*������� ��O�&@��! �! N�*' uiU �I�{ �%� @� �2L�|&C �I�T��� p**+U �� �I#+w "b�� ����C /�C Q�>1�

c N�:¨ WE-'� $�- �<�� p�¦ $�*-P��� W'�U Z ���-�� �'�*#�� ,P��� �I*%-U ��� $�%�&�� (�%�� ��� Z J����� /�>�T ���T ���#> �w�T ����� ]��T ��! �{� ��Im�-� }� ��� �*�������W ! ���C ��&����

�b��' � �.�N �!�*- �<�� $���*:S� ]b{ ���-�� �'�*#�� ����1*9�E>� WXN� �I#+�� �%EU�� u2V� ��%U ��&_ �]�>��T� ������� ���zC� ����

�*U��� �*L���U /��\' ������� 7z� $�& q�� ����c! u2V� �� �2�+cN �2> �*����T 7�8� �EU �� ]�¢S� �� �2�� �� ]�¢S� ��� SD $���^�S�' p\>� (��)�' ��I � ��#{ �� �2�� N���-�� �'�*#��2L�@� 7�8� ��2>��

r��8#�� r'� WE ��' � �! �- �´D� N,����T WX �2L�@� 7�8� �! �- S �-'�@� �*����T 7�8� �� Z �2+ ��&�� ��<@� �{��C ��� ���k� ]�>��T �� �2I#�

,����'�N Z ���-�� $�'�*#�� ��c ������� 7z� ��� $�-2V��I&�� �¢ S ,����T� ���^� ��� |-�� /�%i�– �,>�2.�N �'�*#�� Q�> Y��U /��¨ �*����T �>���' ��� ��g� 7�-�� 7�8#�� (�: |���. �ET��_ y�c ,�+U �´D�

�:��� ���-�� "��E.A� 0�C Z �(�: ©��C ��1�� 7�8#��' h@� ���C Z ������� 7��\�� 5*E%�� ,>��U �2r��-��2 �

�! �2 /�&���� ����\��' J& �*������� Q#E ,����T 7�8� �B Z ���-�� �'�*#�� �2>N /���&� j�� Z � ��*-2� ���x2 � ������� �>��T ���z� JI&��! ���c1� �11�*�� ��� �I���& � ���+C�

.13،�ص:�35/36�،2015براهيم:�"سلطة�القضاء�#ي�الدستور�مقومات�ا�ستق£لية�ورهانات�اGص£ح"،�مقال�منشور�بمجلة�مسالك،�العدد�ذ.�الزيتوني�إ�1

�ال�2 �ا!لحق �بمجلة �منشور �مقال �الجديد"، �ا!غربية �الجنائية �ا!سطرة �قانون �ظل �#ي �العامة �للنيابة �ا�جتماي �"الدور �محمد: �النبوي �عبد �العذ. �قضائي، ،�37دد

.96،�ص:�2004

Page 37: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

37

,����'�N �>����� j�U �> ���: "! �! ����- JI��c Nh*���#��� U �{ �´D J�&�� �*#'� 7�-�� 7�8#�� � �I,>�2.S��ª N �> ���k� �&�� �� ��� �� �+� �>��� ��+*� "����� �.^�� |.�& ��*������� y'��i��

Z �_ ���-�� $�& q@� �2> 7z� S ��*' ,{ �´D N�*������� /�>���� �2*T �I*c ���U S ��� �*>�2.S� ��*E�� �! WX%�&�� �2> j����*' ,{� ��*L�i��� � �! ��<@� Q�> Y�� "b�� O,<�� N������� ��+@�� ,��*�� (�k�' ^*2U

u� 7O� ���-�� �'�*#�� �2> J+� ���8� �E ]b{ ��*>�2.S� ��*E��

�- S�j�� 0���� SD ]�#EU S �-'�@� ��O�� 7�8� �!��*>�2.� ���R@�� 0�^U S ��� j�U �! N�2#�� ��9 Z/��%� �*L�iT J8� Z 7�8#�� �b{ �² �T �´D��

(�%#� �*���� $���*:�� �*�2> �n�U� �*- �<�� $�& q@� �� ,>�� ��*:� �{ ��O�@� 7�8� �EU �! �- �� �{��,>�2.S� J�&�� � �;� 7�-�� 7�8#�� Q�> B��)� �.! �� ���-�� �'�*#�� ��C ����

��D� �8) Z �*�. /��\' �&MU ����� �*����T �>���' ���-�� �'�*#�� ��� �*� �-'�@� �2> �*����T 7�8� �� �'�*#�� Q%- ��O�@� 7�8� ��c N�2+g� ��8�! Q�> ������� JIT�: Yz�@� ���c1� Y�>� �*��2-�� ��>��� j ��

���-��� �C ��>��� j �� 7�> �! j �� Z ��\�� ����-� Q�EU ��� $���E>S� �� �>�2� b:! �-' �*��2-�� �7z3 WX ������� �I*c 0�^ S ��*' Z

j�U �� �! �2 N�T�:� ������� Q�> "�-�� �I*c J �! �w�m� �I*c �z�U ��� ���8�� �² $���E>S� j�U ���T ���� 7�-�� ,>�2.S� ��8�� ��^�& �� �² $���E>S� ©��CD Q�> ���-�� �'�*#�� ��9 �� bR@� ������ /��

�#� Q:�@� �61�N 7!D 7�zC� 7�> �! ��E>� Q�> ��*&+> §L�#' ,UH � ,>�2.� F��%P� ©��CD Z J{�&* �� O�&� , � 1� ��g� �{ �������� 5)� F�&C Q�> �*\R<�� ��\2�� J{��\��� ]�>��T� ������� ���� ���c1�

JIc ���-�� �'�*#�� $����T ¤-'�

N���-�� �'�*#�� /�iT �� ui� ��� �*-E�� ]b{ �*>��<� /z � O��� ��D ����c �2-�� /���P Z Q�M Q�> � ±� /���' /�C�� ���� �*>�2.S� ���8�� ��<+ S�����/ �� $������� ¤-' �EE&U �T �� ��� Q�>

�,>�2.� F��%P�

�#{�N �� h2��(�� r' ���-�� �'�*#�� �*U�& q@� /�8#��� u*n O�M � Z ���-�� �'�*#�� ,P��� �*\R<�� /�8#�� ��2g� ��6G���]��¦� u�^@� �����

(�*&�� �b{ Z 0���� ���:�! N 7� �� ,U�� ��9D Z ��KU S ���-�� �'�*#�� ��*9�E>S�� �*.�^@�' ��¦� Z$�������N �´D�Q�> O�#' ,������� �{��� �*L�i��� �Im� ]b{ O�%>D Z �* �* �EX�� J.z� ,- �<U ��*:�

�-*E9 u� 7O� �_ ,>�2.S�� �*��\:� �u2V�

c N�#���*L�i��� �%�&�� O�i>! �� �i> �> [ �C �{ �´D N�'�*#�� ,P�T �> [ �)�� j�b��N Z �*��q&� ��c ������� 5*E%U �E �#@� $������� ��¦�' �� �2& "b�� ,������� ��9A�� "�� ��� 7�8#�� �B Z ���&3 ���! Q�EU

| �#@� �T��� ZN }D ��IU ��� ���-�� $�I.��� ��9D Z� ������� ��'�%� $������� j�U ��+U �! �% �l5*�� �,>�2.S� J�&��

Page 38: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

38

N,����'� ��c���-�� �'�*#�� u� ���-�� �I-� ���-�� �> p�� �*U�& q� �IM �*� ^¢ �>�2� �{��E>�' ��1�����c

� N�� �� �.<; � − 3 1�� �

� | q � UH N���ic �-E%� N�*L�i��� $���I.S�� ,- �<�� �2-�� ��&� N�*��� ��l ��*'�a@� �+�2�� � �m� �� ���� � ��-��3 N2012 �

− );���� �

�\*c ,4 �� � ��-�� N�������� ����� ��M_ ��<#� 0��� N��/���a@� |��  ���´ "! ��*-E��� 0�� S� r' ���-�� �'�*#���31 "�� N2015 �d N60`67�

h ��D Z�E�� �� ��-�� Nj��&� ��M_ ��<#� 0��� ��,L�i��� ���A� $�E�%�� ����-�� �2�g�� �35«36 N2015�d N107 123�

,'�{� ��p � N����� S h*�� ���-�� �'�*#�� ��ik ��& q �C��� �� ��� ��� �I-*E%' �-P�: �%� ���-�� �'�*#��� � ��-�� N�������� ����� ��M_ ��<#� 0���4 � �vc N2013 �d N1`5�

�23 "�E#�� �E> �� a@� �*L�#m� /�%&@� ����T �B Z ���-�� �'�*#�� ,>�2.S� ������ � 5K�@� ��M_ ��<#� 0��� N�� �m� �*'� ��-�� N,L�i���37 N2004 �d N84`101� �23 �����' �� ��-�� N,��g� ��M_ ��<#� 0��� N�rP��@� ��\�A �*�= /�i��� ��\�D� �41 N2002 �d N15 27�

J*{��'D ,�� ^�� �� $���{�� �*��� S� $����� �� ��� Z O�i��� �%� � � ��-�� Nj��&� ��M_ ��<#� 0��� N����A�35«36 N2015 �d N15 27�

W#� ,.�M)� � ��-�� Nj��&� ��M_ ��<#� 0��� N��*- �<�� �U�.��� ����-�� ���D (�x*� Z /O��T� �35«36 N2015d N �79 93�

h ��D � �+� �� 0��� N��*2#��� �*9���w��� $���{�� O�i��� �*��� �� � ��-�� N,������� v#@� ��M_ ��<#�6 � �'! N2014 Nd �95`103�

− �0&*&���� u*@��� �

�+�2�� � �m� �� ��� JT� p �<�� WI8�� ]b*�#' ���\�� �*'�a@�1.11.91 � ��'29 �*�� 2011�

− �01��� 34g� �

$����� |%: ��&� Z ���� N"�� ��� O�� �� �*���� §L�#�� ��IB �E �#_ ~� �;� ,��x�� �&)� j�@� ���. F�%: �� ,��x�� �&)� j�@� ���m� |C��1992`1993 N}�1� �-E%�� N/� �m� ��M#�� �-E%� N1994 �

− �0<�M��� 8�1�(�� )�$� ��� �

"�� ��� h�V� ���T �JT�16«992N � ��'15 ����2016� JT� "�� ��� h�V� ���T586«2004N � ��'10 �<X2004�

���T "�� ��� h�V� JT� 382«2000N � ��'15 ����2000�

Page 39: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

39

'�U7א��V�7���4א�-��,�,����W#��א�א�!���Xא �

ãŠÓ�Þbº@”b@@L@@n�ubß�ÔÛa@¿@��æìãb @

@ÖìÔ§a@òîÜ×@L†ÓbÈnß@‡bn�cLÕàȽa@ð‰a…⁄a @

�y@òÈßbu�ïÜÇìi@åi@òjî@L@’Ûa�ÑÜ@@@ŠöaŒ¦aL

����� �

�� ��\� J{H N�*��#�� 0���� ���:� N��-�� 0�� �.��U ��� /���-@� �*�*E�� ��<@� J{! $� ��#�� v-UE�� ©��U Z �l�E� �+<' J{�&U $� ��#�� �1 j��� N©���� ���\���*1 Q�> °� �. W6HU �� j�b� ��� �

�2< �_ ��&�A� �*c f*- "b�� "��@� y*g� ,{ ��*E�� �! ��E>� Q�> N�-*E%�� $���+� � �b� N"�<E�� �\#-���U�*.�C ��ElA �{�*l $=<#�� N�*C $�#L�� N�'�U� NO�ic� NO��{� NO�� ��2�

��� ���&�� ���@� �*��:� �IU���+� �-�' ��� $� ��#�� j�U �{ ��*E��' ����PD $� ��#�� ����! �%:! �-��«� �*��2-�� �K\��' �iU �! �2� �I �� ��*E�� �!3 �F $� ��#�� �� ��#�� �b{ "�L�^m� ��<@� Q� �T� N

@� $�- �<�� ¤-' h+> �/�%k� ���k� $� ��#�������4�

.168اجع>;�عبد�القادر،�التجربة�ا!غربية�#ي�ميدان�إدارة�النفايات،�وزارة�إعداد�الD;بة�وا!اء�والبيئة،�الرباط،�بدون�تاريخ،�ص�- 1�

.31،�ص�2002ماجد�راغب�الحلو،�قانون�حماية�البيئة�#ي�ضوء�الشريعة،�منشأة�ا!عارف،�اGسكندرية،��- 2�

.2001،�لسنة�77،�ا!تعلق�بتسي>;�النفايات�ومراقبqïا�وإزالqïا،�ج.ر،�عدد�12/12/2001،�ا!ؤرخ�#ي�01/19القانون�من��03ا!ادة��- 3�

وكل�النشاطات�ا,خرى��حيث�أن�ا!شرع�الجزائري�يم>�Ìب>ن�النفايات�الخاصة،�وûي�كل�النفايات�الناتجة�عن�النشاطات�الصناعية�والزراعية�والع£جية�والخدمات�- 4

ات�الهامدة،�أما�النفايات�¡'�بفعل�طبيعqïا�ومكونات�ا!واد�ال¡'�تحتو�qا���يمكن�جمعها�ونقلها�ومعالجqïا�بنفس�الشروط�مع�النفايات�ا!ÌÍلية�وماشا�qها�والنفايوال

ا!غربي�ويأخذ�بمدلول�واحد�هو�النفايات��من�هذه�الصفحة،#ي�ح>ن���نجد�هذا�التمي>�Ìعند�ا!شرع�03الخاصة�الخطرة�ف�'�السابق�اGشارة�إلqrا�#ي�الهامش�رقم�

ا!تعلق�بتدب>;�النفايات�والتخلص��28-00بتنفيذ�القانون�رقم��2006نونc;��22ا!ؤرخ�#ي��1-�06- 153،�من�الظه>;�الشريف�03من�ا!ادة��6أنظر،�الفقرة��- الخطرة

#ي�شأن�البيئة،ج�ر،�1994لسنة��4من�قانون�رقم�19الفقرة��1أنظر،�ا!ادة��- ري ،�و#ي�نفس�ا�تجاه�سار�ا!شرع�ا!ص2006دجنc;��7،�بتاريخ�5480مqµا،�ج.ر،عدد�

.�����������������������1994،�لسنة05عدد�

Page 40: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

40

�I��� $�*�2> O�#6! �:1�'� N$� ��#�� �� ��#�� �b{ W*&U O� ���C Z �I*c F�X�@� WX $�-E�� ��8�� �>��T� ?��l uP� �T ������� ��c N�*�2-�� ]b{ yEP �*a'� N/�%k� ���k� $� ��#�� ��� ��- �� �! N���R@�

� ��1� 5�-U O�� N�*�2-�� $�� J+� �I�� ���-@� j�U �! N�9��� ���C �:�� /�%k� ���k� $� ��#�� �� Nr��)� Q�+' ���-@� �>����� }D (�%��' �b{� N� ����� ]b{ Z �*�> ��-� �! 0��K# �� �b{ ����)� ���:

,���� �+<�� Q�> j��� �

5�(� 3�4�� � �\�g� )��!��� �� � ���� �� �7�*���V��|� �]�V C 4g� �

��{� �\U� N�{��W �� N�{��E>� N$� ��#�� ��� �*�2> � ��I' �\� $� ��#�� ��C �D1 �b{ Q�>� N � �� �*�2-�� ]b{ Z J{�& � N�I���� N�Ia ��U� N/�%k� ���k� $� ��#�� �Kl �2iU �*�2-�� ]b{ ��c �� 1�

� �{ � /�9�k� ���k� $� ��#�� "! �I��#' p�+@� �R<�� }D �I2*�&' 7�� "b�� "�#-� �! ,-*E9 �Rl ?��<� $��%k� ]b{ ui¦� N�I��tD �! �I#*2xU Y�a' �*�D ��#U �� }D S��� N/�%k� ���k� $� ��#�� �T��

���: ��:! � N���> "b*�#�� 7� �@� �I' O�. N04«4092�

N�*�>� �b� N�0�1� ����� � /�%k� ���k� $� ��#�� ��#� ���-�� ?��<�� }D |�%@� �b{ Z Y�-�� J* �� ,��x�� ����� � /�%k� ���k� $� ��#�� ��#� ���k� ?��<��

� 5�(� ? !��C 4g� �\�g� )��!��� ���� ������ �� A�� �

�b{ Z �{�c��U F��%@� ���-�� ?��<�� �D� ,� �2*c �x2U N��2i@�

!` C 4g� �\�g� )��!��� E0�^ K ���� �� �� A�� "b*�#�� 7� �@� |.�! ��c N$� ��#�� ]b{ /��%k ��8� �� �-'���� �U��� Z ]�>! �*�D ]�#@�04 �I��C� N$� ��#�� ]b{ �-*E9 ��E>S�' b:1� u� N���: $���� Z �I-P�' �

"! N�IU��%: �b� $�9�ai�� ������� N��&� �L�\: [*C �� $� ��#�� j�U u� $���a@� ]b{ 5c��U �! $�T�%' Q�> /�%k� ���k� $� ��#�� ���X! "�� �! |  �2 ��'�9���� /���)�� N$���\��� N$�t�^{S��

�I �� ��� $� ��#�� ��� Q�> ��-�� Q#& QC �KP��3� �*#��� �L�\k� ���� N �z<� ����' $�T�%E�� ]b���:! �I. �� ��#��' p�+@� � t���� N�I. �� ��*E��' p�+@� � t��� r'

o � C 4g� �\�g� )��!��� ��& �<�:*K �\�g� �� A�� ��+U �! |  ���c N$� ��#�� ]b� ���k� �-*E%�� /�>��� �¦ �! |  �2 N�I\L�\:� �I-*E9 u� ��*+�� /�-� �I��� �L� � $�# �-@�� ��'�%@� �ET��@ �L� ��� ]b{ ui

�2� ��� ��%:1�� $� ��#�� ]b{ �-*E9 �> 7�>A� � �*P��� �*a'� N�H<�� �b{ Z �I' 0�2-@� � ����� �*#���� �- ��� /��@� �E.�! ��c N�I�+<U �!09 7� �@� �� �04«409 ���: �KP�� �*.��: /��lD uP� /���P Q�>

�> j�b'� /�l�-�� /��@� ��^�! rC Z N$� ��#�� ]b{ ��� �L� � ��&� Q10 ��+ �! Q�> 7� �@� h�� �� �

.01/19من�القانون��03ا!ادة��- 1

.2004،�لسنة�81،�ا!حدد�لكيفيات�نقل�النفايات�الخاصة�الخطرة،�ج.ر،�عدد�14/12/2004،�ا!ؤرخ�#ي�04/409ا!رسوم�التنفيذي�- 2

3 -� �ا!ادة ��06أنظر، �التنفيذي �ا!رسوم �04/409من �ا!ادة �و�أنظر�كذلك ،31�� �الظه>;�الشريف �1-06-153من �و�ا!ادة �البيئة��28/2، �لقانون �ال£ئحةالتنفيذية من

.�1995،�لسنة�338،�قرار�مجلس�الوزراء�1994لسنة��4ا!صري�رقم�

Page 41: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

41

�b{ Z �# �+U �-'�� �ExU� N�' 0�2-@� u �<�� ��E9 �� �2�&� �*#I� /��Il �Ut�� /�%k� ���k� $� ��#�� �T���0�V�

�` ��(� )��0�� K ���� �� �� A�� � 5�- �2*c r- ���c N� ����� �*#�1� W'����' 7�*��� Y�a'� N��1� 0�V�' ��\� �� � ����� Q�> � ¯�'A� ��#�� �*�2> O�#6! �� ©��C ��T� ���C Z N/�%k� ���k� $� ��#�� �T�� Q�>

� �.! �� j��� N �\R@� �*2*�TA� $�%�&��� N�*��@� � �2)�� N�9��� ����� �! N�9�<�� ]b{ F�&U pT � r-� ��%: �+<U �T ��� �I' �6��@� ���@� �� ,{ �I>�.z �� N$� ��#��

� C 4g� �\�g� )��!��� ���� �\�g� �� A�� � �&�F�� ? !��

d�\:S� �EC�� $��*�� �ET �� �*:�U }D /�%k� ���k� $� ��#�� ��� ui�1 �*:z�� �b{ ��� N �,���� �+<�� Q�> j��� N $� ��#�� ��C ��*6� � N/�%k� ���k� $� ��#�� ��� �\:�

1` C 4g� �\�g� )��!��� ��& �@]$ �

�D �\:� ��� $� ��#�� ���k� /�%k� |  �! �ExU �H' �T�� ]b{ $� ��#�� �{q� N�I��#' J � 0�\)� Q�> ]b{ �\:��� O�#' Q�> |�9 7�� �' �T�#�� }D � t��� p�+@� ��*E��' �-' �*+<U p�� Nd�: ���� p�@� �b�

�\L�\: �*#��� $�*�*� �K#� |.�_ ���T �z<� r' � t��� p�+@� ��*E��' � t���� p�+@� N��#��' �2 |  Q�> �T�� $� ��#�� ���k� /�%k� 0�:� � �*�2> ��� �! ��+ �^L�C Q�> �*:�U ��#��' ��+ Q�> �*T

N�*C�\�� �{� 7^�� �w��' �#> � �ET��� $�%�&�� ��{q@� �b� Y�a��2�

2` ��0e� �� � )��!��� �\�g� C 4g� �

��� $�! /��@� �-'�&�� �<> �17� �� 7� �@� "b*�#�� 04«409 p��&�� ���*' Q�> �! ��+ � ��� $� ��#�� ���k� /�%k� �T�c�� ��*6�' ���: Q>�U F � ��*6� N���)� j��� Y�a� 5�K�� �� �

` ��� ��'�%� ��#�� u� J*8#�� u �<��� 0�2-@� �2I' �

` yEP $�:�U � ���-� J{�&� Z �*�2> ���#��

` ��'�%� ?��<�� ���-�� W&� N��#�� S �2* ]��&� ����.¨�

���� �L�\: ]b{ ��*6��� ����' �z<� r' O��t��� r��+@� ��c���' N�9��� N�*�:����� }D |��. ��*E�� N��#��� h��� ��1� 5E%# Q�> ��� $� ��#�� ���k� /�%k� �% ��' ��#�� "�KE�� j+&��� � � �)�

�r*#9���

.من�ال£ئحة�التنفيذية�لقانون�البيئة�ا!صري �25،�و�ا!ادة�1-06-153من�الظه>;�الشريف��30ا!ادة�،�وأنظر�كذلك�01/19من�القانون��24أنظر�ا!ادة�1-

.04/409من��ا!رسوم�التنفيذي��16أنظر�ا!ادة�- 2

Page 42: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

42

�T� ��^�! /��@� �- ��� �<> �19� �� $�� 7� �@� �T�� $� ��#�� ���k� /�%k� 7�-' /���a� /H<#� �m�-� $� ��#�� ���k� /�%k� ��� ��c! �I*c ]b{ N$� ��#�� SD �-' �! p8#U �I%U� � ��)� �! N/��\�@� U�p*��+ WI%�� ,{ Q�> 5U�> ^L�C $� ��#�� ���k� �/�%k�

Z� 7�: �*�2> ��#�� N]b{ r- Q�> � �� $� ��#�� ���k� N/�%k� N�I�T��� �b� �� �@� �*�D u*T�' ��*6� ��C $� ��#�� ���k� N/�%k� $�E6� Q�> O�I�S� �� 7�I@� ���@� �JI*�D

N/��l­�� ��c ������� "�L�^m�1u#w �m�-� �b{ ��#�� �� $� ��#�� ���: $=<#@� �:�@� �� �\\R@�� Nj�b� h��� ��1� Q#E� Z ������� ,'�a@�2�

]b{ ,{ J{! �>����� ��� |  �IU�>��� �H<' ��C $� ��#�� ���k� /�%k� �:�� N���)� SD �! ��<@� �n�#�� �> ©���� ,�*E�� ��\' N���> $� ��#��� /�%k� N���\: �-P� u2V� ,����� 7��! /���P �� D ¬*� N�*�2>

��*�!� �*����T �� �I�Hl � �; ��*E�� �� N©���� ��E>�' �! �*iT ��*E�� yEU�U J{H' (��C ��&�A� �E9�T3� �b�� Y�a�� � �EU �>��T J+� �*�2> ��C $� ��#�� ���k� /�%k� ���: N���)� 5c� �� ,� �

V��|� �7 C 4g� �\�g� )��!��� �� � ���� �� �7�*��� � �&�F�� 3�4�� �

�I��� �{ /�%k� ���k� $� ��#�� ��C �D�-P�: ��%#� �� S���}D ����� �*#9��� �*L�i��� � > �!v ��� �-P�: ��%#�� S D �! N��:! ����� �*#9��� �*L�i���} > �!v ��%#�S ��� ui¦� S �*#9��� �*L�i���"1

N�����% �l �!�z<U Z ����� ��#��Q�> �T1�4 Z� N �� �*�2-�� ]b{ J8# ,����T ��9D ��#{ ��c �H<�� �b{�,���� �K#�� Q�> j��� N�I>�EUD 7^� $�O��.D ��:! �I. ��� N�I.

5�(� ? !�� � V��|� �7 C 4g� �\�g� )��!��� �� | q6��� �&*&���� $�bY� �

�)� v> $� ��#�� ��� �*�2> J+� "b�� ,������� ��9A� �D ��� Z J+K�� �H<' 0t�' �*T��U� ��{ �� Z ¥�K' �L�^m� �I*�D �2i�� ���� N��I#� ��R��� ���)� v> /�%k� $� ��#��16«05«1998 5�

�0t�' �*T��U� J �' ���\:� ��- �� /��>� N�I#� ��R��� ���)� v> /�%k� $� ��#�� ��� Z J+K�� �H<' ,{ N0t�' �*T��U� � �K�� �.� Q�>� N0���� r' /�%k� $� ��#�� $��� �� �K�� �I2*2\U � ��� �*��� /�{�-�

�*T��US� ��IU� ��-<@� $� ��#�� ��C �m�-�����´ �T1� ����E�� }D ����@� ����E�� �� /�%k� $� ��#�� ��� u#@

.01/19من�القانون��20ادة�ا!�- 1

.�1-06-153من�الظه>;�الشريف���33ا!ادة��- 2

.143،�ص�2000الحاضر�وتحديات�ا!ستقبل،�ديوان�ا!طبوعات�الجامعية،�عبد�رزيق�ا!خادمي،�التلوث�البي�'،�مخاطر�- 3

دخلت�ح>�Ìالنفاذ�#ي��'،�وال¡22/03/1989من�اتفاقية�بازل�بشأن�التحكم�#ي�نقل�النفايات�الخطرة�عc;�الحدود�والتخلص�مqµا،�ا!ؤرخة�#ي��03الفقرة��02ا!ادة��- 4

05/05/1992.

�،�ا!تضمن�انضمام�الجمهورية�الجزائرية�الديمقراطية�الشعبية�مع�التحفظ��تفاقية�بازل 16/05/1998،�ا!ؤرخ�#ي�98/158اÖì'�راجع�#ي�ذلك�،�ا!رسوم�الرئ - �5

.1998،�لسنة�32بشأن�التحكم�#ي�نقل�النفايات�الخطرة�عc;�الحدود�والتخلص�مqµا،�ج.رـ،�عدد�

Page 43: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

43

���A� ��2i� N/���@� $� ��#�� �*�� �*2 �*��� �i ! Z ��´ ����E�� �T! /�>�&�� N��+�A� ��T �*�*' �2*�&�� /�{���U ��� ��:1� $� ��#��� /�%k� $� ��#�� �*�*' �2*�&�� /���A�1�

Z �*T��US� ]b{ Q�> 5 �\�� �22 7�> ����1989 �� r �@� $��@ "�#&�� ,@�-�� ���­� �-c �� Q�> /�%k� $� ��#�� ��#9! ]b{ ��� u� ���-�� ��t��� �*����� W'���� � �@� �.�)�� ��*E��� ��&�A� �K�

|  ��2<c �*T��US� b*�#U ���E� ��! �µ�*�*' �2*� �� �%' �I#� ��R��� �IU���D ��2i�� ���)� v> $� ��#���%k� $� ��#�� �*2 �*��U/ /���@�N h�� Z �I#� ��R��� �I���-� | ���+�A� ���' �{���U ��+�N �*�����

J ��U |  j�b� ��*�*' �2*� �� �%' �IU���D u� | �#U �.�� }D ���)� v> /�%k� $� ��#�� ��� $�*�2> ��Wa@� ��\TS� $�� 0����� �*��#�� 0���� /�>�&@�2��

N��1� �b{ J8#U ��� ,{ 0t�' �*T��U� ��c ���91� /��-� �! �*L�#6 $�*T��U� ��#{ ��� �D� QC N�*�>� $�O��.D v> JU ��9A� �b{ Z ,����� ��#�� �*�2> ��c j�b� �-EU� N�I��+C! 5c�� N�IET��@ ���+��' �-i¦�

��#*-� $��%:�

��� �� � )��� �2 � �&�F�� ? !��V��|� �7 C 4g� �\�g� )��! �

0�� ©�6 v> JU $� ��#�� ,����� ��#�� �*�2> ��c N0t�' �*T��U� 7�+C! Q�> O�#'3,���� ,{� N �

� �@ �� ���V����)� v> /�%k� ���k� $� ��#�� ��� �-���' �I#� !�' �! N�I#� !�E ��� ������ ,{� �

o � ���VV�_ :;��I#� ��R�� Y�a' ���)� v> /�%k� ���k� $� ��#�� ��� �I*c J ��� ������ ,{� �

��{���C Z u�U S ��%#� Z �I#� ��R�� �ET �I#Kl Y�a' �! N�I*c

�` $*/��� ���V�/�%k� ���k� $� ��#�� ��� �{v> "�  N��W S�� � �\�� ���� ��> �� ���� "! ,{� �

�*UG� $��%k� ��EU�' ���)� v> ��#�� J �4�

` 0���� Z �\R@� �%�&�� �%� �! ��\@� �� |�%U �! N�I*c �\R@� �%�&�� 5 �9 �> � �\�� ���� �%¦ ���k� $���*E��� $����-@� ��%:A� �b{ �2i � N���)� v> /�%: $� ��#� �z�� ��� "H' �'� �*#-@� ]bI'

�$� ��#��

` ��2&�� ¤c�' �! N?��l ��� �! N?��<' ��#�� Q�> ��c��@�' �'� �%R@� Q�> ����' ��W S� ���� 7��U ������ Z �\R@� $�%�&�� }D ��W S� ����� �*L�I#�� ���� �� �R&� � �U� N�*c�PD $����-� |�%' �! N��#��'

���#�� �*�2-' �*#-@�

https://ar.wikipedia.org/wiki/ وني: �اتفاقية_باز ل;DلكG1–�أنظر،�ا!وقع�ا

ا!رجع�نفسه.- 2

�تفاقية�بازل.�02،�من�ا!ادة��10��،11��،12الفقرات��- 3

من�اتفاقية�بازل.�06ا!ادة��- 4

Page 44: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

44

` ��� �2&U S �'�+@� ��c��@� Q��U �T �%R@� �H' $��*HU Q��U QC ���)� v> ��#�� O�E' ��\2�� � �\�� ����W S� �����

` �! �� t� � N��%:A� 7� �' �>�&�� �.� Q�> �%R@� ¯�'�' N]b{ ��#�� �*�2> Z ��9 ��E> ���� � 7��U� �� 0�: �'� �%R@� Q�> j�� �-' ��U60 ¤c�' �! N?��l ��� �! N?��<' ��#�� Q�> ��c��@�' ��� �

��c��@� Q��U �! �-' SD ��#�� O�E' �2&U S! � �\�� ���� Q�>� N�*c�PD $����-� |�%' �! N��#��' ��2&�����E-�� ����� �'�+@�

��9D Z JU �! �'S /�%k� ���k� $� ��#�� ,����� ��#�� �*�2> ��c N�*�>� ��� "!� N0t�' �*T��U� 7�+C!� �>��T�$� ��#�� ���<� WX ���¢� �- j�� 7z� S

"�L�^m� ������� ��c N� �#���1,'�a@� ������� �b� N2�/�%k� $� ��#�� ��W � ��-#w N

�p�] �

j�� �.1� N$� ��#�� ����! �%:! �-U /�%k� ���k� $� ��#�� �! }D ��¶ N� ����� ]b{ �� O�I�S� �-' O�#6! ���: N�*E�&�� �IML�� �I'�� �*a' N,����� �*-\�� �! N �9��� �*-\�� Q�> O�� 7�{ ,����T ^*C �� ��

�2� /���P ���^U �IU��%: �! ��E>� Q�> N�I��� ������� Q�P! �b� N$� ��#�� ]b{ ��) O, W*&U ��#{ �� ��*E��� �<E�� �K\� �E&#��' �I' |C�@� WX ��6G� ��i-� �� �\U �! �I�Hl �� ���� N?��<��� �>����� ¤-' ]b� �T�#�� �R<�� �¦ ?��l j�� Z �_ N�9� �{ �� r' �>����� j�U� ?��<�� ]b{ �# �EU �T� ��+

#�� J*8#U Z t��E�� ����� 0t�' �*T��US �� "b��� N,��� �{ �� r'� N �U��#&�� ��#�� �L� �' ���: ��:!� N$� �� Wc�U Y�a' N$� �&@� u*n Q�> $���+)� �I��R&U $���! ©��K �' N���)� v> ��#�� �*�2> $�O��.D

/���D �*I&U ��Hl �� "b��� N�H<�� �b{ Z ,�2-�� �*.��� ��2P Z JI&U Nu²! �� �%' /�%k� $� ��#�� ��C ��% 1� ]b{ Z 5* �� � �� �.�@� ���� �{� N�2*� � ��*8� ��*' p# Z f*-��

� � N�� �� � $V�@�� ��<�D

- N��*E��� O�@�� �'z�� ���>D /��t� N$� ��#�� /���D ���*� Z �*'�a@� �'�M�� N������ �E> W-.��� ��U ���' N?�'���

- N� ��#+ A� N���-@� /H<#� N�- �<�� O�P Z ��*E�� � �; ����T N��)� |X�� �.��2002�

- �������01«19 Z ·�q@� N12«12«2001�I��tD� �IET���� $� ��#�� W*&' 5�-@� NN��� N ��>77 �#&� N2001�

- p �<�� WI8��153` 06`1 Z ·�q@�22 v���2006 JT� ������� b*�#'00 28 W'�' 5�-@� ��>N��� N�I#� ��R��� $� ��#��5480 � ��' N7 v#.�2006�

- JT� ����T4 �#&�1994 ��> N� �N��*E�� �Hl Z05�#&� N1994�

.01/19من�القانون��25ا!ادة��- 1

1-06-153من�الظه>;�الشريف��42ا!ادة�- 2

Page 45: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

45

- "b*�#�� 7� �@�04«409 Z ·�q@� N14«12«2004> N��� N/�%k� ���k� $� ��#�� ��� $�*�*+� ��g� N ��81 �#&� N2004�

- �KL��� JT� "�\@� ��*E�� ������ � b*�#��4 �#&�1994 O��t��� h�� ���T N338 �#&� N1995�

- N�*-��m� $�>�E%@� ��� � N�E�&@� $� ��� �P�)� �9�� N,�*E�� ©���� N,���R@� 5 t� �E>2000�

- v> /�%k� $� ��#�� ��� Z J+K�� �H<' 0t�' �*T��U� Z �:�q@� N�I#� ��R��� ���)�22«03«1989���� N Z ���#�� ^*C ��:�05«05«1992�

- , �L��� 7� �@�98«158 Z ·�q@� N16«05«1998 �2i@� N7�2i�� �*E-<�� �*9���w��� � �L�^m� � ��I2m�u� ¥�K�� 0t�' �*T��US �I#� ��R��� ���)� v> /�%k� $� ��#�� ��� Z J+K�� �H<' ��> N���� N32 N

�#&�1998�

- ,��z+�A� uT�@� � �*T��U�_0t�' –https://ar.wikipedia.org/wiki/

Page 46: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

46

���U�א�D�5DB&�א�Y6و���א��,���א �

�J��,���D��A6=�د�א,�-��,�ن�אX]א;��0وא��H�Jא �

@õbä��î¼@æìãbÔÛa@¿@êa‰ìn×…

@ë‹ë@ðŒîm@ðŠàÈß@…ìÛìß@òÈßbu@˜b¨a @

Email : [email protected]

f9�� :

��.I V�7 V�VZ�� C F� N� �\�] C_](� �&��� J $�0] ; C$� I ��0/4�� �0���+�� �� R�G �� �0�[ � �# ������ $�*4 �� ��Z "� ��� C������ )�0�� �� 5��� :� ��� ��/4�� 5�>� W�OA =�� 8��� �� �� 6& ��0/4�� TV�*|� ��$�/ 7�K ��0/4�� �0���+�� 5�X J R�G �� �0�[ $�V F�� )Z K NI*�� �� N� {�S��� �<�:� �� &2 5�X J �� ���

� TV�*|� ��.I 5*@� ��M# ��0:� ���� ��/4�� 5�>� J 8��� �� ��` ��� t*� �� J qO��� k�7 �0/4� ��� �+& !�� N A ��K N"V �� �� U������ $�1 K;� k�7 F�� qO��nA �� ��+�� �O/&�� ��/b�� �0���� �����

�0��� W� ���/ � = <�Lc� U�0��L�2 �O����

������ : |%�� �#I� ���t S� ��� �m�-� 0�: �� �*'� D /��\' N�*E� � �*'� D ��\' d�Rl1� /�*C Q�> �6qU

�+w �Rl �2L�� ¹�8 |*E%�� �! ��E>� Q�> �*E� /��\'� d�Rl1� /�*� h� ��� ���R@� ��-��� Y���1�@� �I*>�#' �*E%�� �*��q&@� � ��U }D ���R@� $�- �<��' uc� �� NO�%:! |+U� �! �� �*&M� ����3 �*L�#m�� �*��

0�V� Z ��2-&@� /^I.1�� �*.�-�� �L� ��� �¹�%' ���: �*E%�� O�%:1� �� � ��i@� QP�2�� �*c�+�� � �2)��°%��

�*��@� �*��q&@� ���: �*E%�� �*��q&@� 0�� Z O�i��� 7��! "��>��� /�x �-' ¤ �-�� ��+<� $�IB ��>��� Z�%� �*�> Q>�@� �! N|*E%�� ��&>D ���C Z ��C Q�> ���\C 7�> 0�: �� ¤ �@� "! ,>�@� O��

��*��@� ��� d���� }D "�q � ��{� ��x ,��� O|- ¤ �-�� ��+ "b�� |*E%�� �{�

Page 47: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

47

5 �9 �> SD �¹&M S�� �b{� N� �2)�� ?�*C�� ��* � �� D /���P }D F�E 1� ]b{ � $¹�! r�H�� 7�8� �*��@� �*��q&@� �� r�H�� �*��^�D ���TD� $�- �<�� �:�U }D �¹�! �� ��*: S /���P °%�� 0�V� Z �E�! "b��

�0�V� �bI' �\R@� $��<�� u� r�H�� ��> 7��'D 5 �9 �> �*E%�� 0O�&� °%�� 0�V� Z r�H�� 7�8� Q�> �x! �¹�-�� �

� h�� ���0/4�� $� I(� �7 t*� �� ,��I J �0���+�� �� R�G �� ��7 ��! y Z �*E%�� �*��@� �*��q&@� �� r�H�� ��-' p �-�� }D � ��' (�%# �*��+lA� ]b{ �> �'�.­� -./�

5��� Z �*E%�� ���P1� �> ¤ �-�� ��2P Z ��-�� �b{ � �� }D J6 N�&�e -./�� 5��(� -./�� �0/4�� �0&��� �0���+�� �� R�G �� ���� 8���� $�bY� � :

��*' �\T 0¹�! |�%� Z ���I�@ (�%�� �*E%�� �*��@� �*��q&@� �� r�H�� ��-� 7�-�� ��9A� � �� ,i� � ��#�� �b{ Z r�H�� �*��^�D 0��## �{�-' N,������� ��**+U �b� �c��9! N�\L�\: N�' ��\�@� Z �*��q&@� �

�,��6 |�%� 5��(� 3�4�� ��0/4�� �0&��� �0���+�� �� R�G �� ��7 8*O!� � :

r>�c Z �*������� �-*E9 }D� �*E%�� �*��@� �*��q&@� �� r�H�� ��-' p �-�� }D |�%@� �b{ Z Y¹�-# ,����� Q�> � 5��(� ? !�� �� R�G �� ���K E � �� ��0/4�� �0&��� �0���+�� :

Q�> �º �*T� Nr�H�� ��> ���#> �� 0¹�1� F�+��' $�#*�H�� ����T Z r�H�� ��> "�L�^m� ��<@� �¹�>�*E%�� �*��@� �*��q&@� �� r�H�� ��-� �µ� �-U yE#&� p �-�� �b{v�;���w �\L�\:�v��0&�e w �c��9! �b�v��F��e w

�;��� ��0/4�� �0&��� �0���+�� �� R�G �� ��7 E �# : 7��*c ��P �� Wa�� |*\ �2> �µ��q&� ��+ �! Q<� �� �Rl ��.�' �*��q&@� �� r�H�� /�+c �x2U

���q@� �{� j�b' QP� �:¨ ��9 }D ��{� �> ��i�� j�� ¤ �-U �-EU �E.�_ ��# r�HU ��> 7��'�' � �� r�H�� �<�� ���> �L�& ��> �{� N�*E%�� �*��q&@� �I*c �_ �*'�-�� 0���� J8-� Z �*#I@� �*��q&@

�> �n�#�� ���P1� ¤ �-U �� ��q2�� ��q@� �% ��' ��q N��%:1�� O�%:1� �P �*��@� �*��q&@� �� r�H�� �*E%�� �*��q&@� �*%a' ��q@� �I- � N�*��q&@�' �*�> Wa�� ��.�¤ �@� Q�> �-T���� ���P1� �� ����1�

�*�&@� }D �! �� ��q@� }D "�q �! ]�i�_ ��q@� 7^� ��> ����! Q�> r�H�� ��> "�L�^m� ��<@� �¹�> �%k� 5�� �! ©��)� ��T� ���C Z �:¨ ,��� Y�> "! �! ��� D �! 0�@� �� �a�E� �)�\� r�H�� ?zl� "b��

' �¹*E@����q2�� �� ��q@� �I �q ��:! �*��� �-c� � ! �! y&T �'��� j��� ��-��� �c¹�> �2,*+0K� $�10K � �P Wa�� �� �I.�@� "��>��� �> �¢�#�� ���P1� ��q@� �2i �E.�_ ��> �

� �� ��q@�2� Q�� �' �*E%�� �*��@� �*��q&@� �� r�H�� ��> �¹�- � "�L�^m� ��<@�� /��@� Z167 $�#*�H�� ����T ��

O�i>! �� �*��@� �*K\�� $�& q@� Q�> |  ���I\#' �*E%�� �*��@� �*��q&@� �� r�H�� �*��^�A /��lA�'

1 -�� �جكمال �الحقوق، �كلية ،"� �ا!هنية �ا!سؤولية �قانون �"�فرع �الخاص، �القانون �ا!اجست>;�#ي �شهادة �لنيل �مذكرة �للطبيب، �ا!دنية �ا!سؤولية �مولود�فريحه، امعة

.�335،�ص�2012معمري،�ت>Ìي�وزو،��ا!سؤو �-2 �قانون �فرع" �القانون �ا!اجست>;�#ي �شهادة �لنيل �مذكرة �الصيدdي، �مسؤولية �براهيم': �وزو،�زينة �ت>Ìي �معمري، �مولود �جامعة �الحقوق، �كلية �ا!هنية" لية

161،�ص2012

Page 48: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

48

�*��@� JI*��q&� �*%a� �#*�HU ��E+ �! d�k� JI'�&) r ��2@� ,�S�*\��� °%�� �E<��� °%�� j�&���P�� ]�¢ �*#I@��Wa�� ]�¢� J{1

7^�U ��> �{ �*E%�� �*��@� �*��q&@� �� r�H�� ��> �! ���> ��\' 0��� �! �+w r�H�� $��l ]�i�_ �-c� �¹ ! �! y&T �'��� °%�� H%k� O��. ��) "b�� ��i�� �> ¤ �- 0�@� �� �ºa�E� ���i@� Wa�� "�qU �!

Rl1� �! |*E%�� �I �q ��:! �*��� ���-�� Z �¹*E@� �%k� 5�� ���C N��:1� �*E%�� �*#I@� d� �0/4�� �0&��� �0���+�� �� R�G �� ��7 f<�@] ���0&�e

\: �I&�� ,{ �¹*E%�� �*��@� �*��q&@� �� r�H�� ��> �L�\: �D7�> �.�' r�H�� ��> �L� ,{� N � �� �0&��� �0���+�� �� R�G �� ��7 �0<�I$�0/4�� :

��> ���-�S �¹*-� O��.D 7��D �! �¹*-� �+l O��* � �����@� $�- �<�� QC� "�L�^m� ��<@� ?z< � F� A� ��zT� �¹�M_ 7v ��-�� �b{ ��c N�*L�P��� ���-�� Z ��1� ¹�! �_� N�¹*E%�� �*��@� �*��q&@� �� r�H��

SD ��+ S �U�E6D �! WX N0�E���' � �-�� Q�> ���2l�� ]�*�-U /�<� �º�8� r�H�� ��*6� Z �x2U ���� �'�+��' N�� ��q@�' ��q@� �T�> Q�> �\� $�E6­� �'�+�� ?�zl�� N���i@� Wa�� }D ]�6! ������ �>�#@� ?��<�� ��

�$�E6A� (�9 �c�+' r�H�� ��> $�E6D �#+2*c ���i@� Wa�� �¹�! o � 7R/&�c 8L�� ��7 �0/4�� �0&��� �0���+�� �� R�G �� ��

��q@� ��+ [*� �c��9! 5U�> Q�> ��'��� $���^��� (��C �*E%�� �*��@� �*��q&@� �� r�H�� ��> |U� �#� ��q@� �%k� 5�� �#> ¤ �-�� ¬�E� uc�' ��q@� 7�^�� �'��� r�H�� ?�&T! uc�' 7^�� ��2222 �{ �b� 7^�� ��>

�rE��m �� � +� ��Z ��7 �0/4�� �0&��� �0���+�� �� R�G �� ��7 :

]b*�#U J �! �+w S �D N]b*�#U Z � �{�. ��\#> �*E%�� �*��@� �*��q&@� �� r�H�� ��> Z ��^�� ��+ � ��l 7�^��c N/�2&� $�O��H' ]b*�#U J �2¹�D� N]���-�� ��M_ /�C�� �-c� ���P1� �> ¤ �-�� ��2i' r�H�

O��H' ��^�� �8 ���#> �� ��q2�� �E&#��' ��1� j�b� N�L�i��� QC ��-�� 7��'D b#� �2&� 7�^�� �{ �*E%����*��� $�zc Q�> r�H�� ?�&T!

>� �*��q&@� �� r�HU ��> �*E%�� �*��@� �*��q&@� �� r�H�� ��> ��E>� Q�> |Uz ��� ��q@� ¹�! N��t �� ��-�� �I*c "�& ��� /¹�@� 0�: /�C�� /¹�� �� �x! �#� ��q@� �%k� uT� �� � QC °%�� ��i�� ¤ �-' 7^��

�*��q&@� 5�� ��M_3333� V� ,�7H2 ��7 �0/4�� �0&��� �0���+�� �� R�G �� ��7 :

&@� �� r�H�� ��> �� ��D �� � �� 0�C ��: ��6�S 7! ��>�D ��> ���> ��\' �*��q

ق�بالتأمينات،�ج.ر�عدد�1995يناير��25مؤرخ�#ي���07– 95من�ا,مر�رقم��167ا!ادة��-1

ل�و�متمم�بموجب�القانون�رقم�1995مارس��08الصادر�#ي��13،�يتعل 06،�معد

.2006مارس��12ادر�بتاريخ�الص�15،�ج.ر�عدد�2006فc;اير��20مؤرخ�#ي���04–

�ا!دنية�-2 �ا!سؤولية �التأم>ن �عقد �عKى �اxثار�ا!D;تبة �خويرة: �سعيد �مسعود �الدين �مقارنة-�qاء �القانون�-دراسة �برنامج �ا!اجست>;�#ي �درجة �ستكمال� �أطروحة ،

.19و�18،�ص�2008الخاص،�كلية�الدراسات�العليا،�جامعة�النجاح�الوطنية،�فلسط>ن،� .20الدين�مسعود�سعيد�خويرة:�مرجع�نفسه،�ص���qاء�- 3

Page 49: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

49

��-�� ���´ �>�E%' 7�� ��q@� �! |E&' ��>�A� ��� �*c �c��U �*��q&@� �� r�H�� ��> �! �� �� ��#{ �¤c��� �! 0�E���� J*�&�� �� �� ��q@� 7��! ��+ S [*� N�I*c �ºl��� �E� S ��� �9��l �I*c ui

��q@� �1 ��>�A� ���> �� h*� �*E%�� �*��@� �*��q&@� �� r�H�� ��> �! �� �� ��#{ N��:! �I. ����� ��q@� |��. �� ·�P���� ��E.A� ��� ,�# �ª ��:! r�HU ��<� O�M���� �T�-�� ¤c� �#+w �� �:1�'�

*��@� �*��q&@� �� r�H�� ��- ,��^�A� r�H�� ��> Q�> Y���� ��-�� �1 ��>�A� ���> �� h*� �Ic N�*E%�� ��:G� ��%�� Q�> �9��l Y�� "�T ��9 ��#{ ��+ S ,����' NO��&�� Q�> ��q@�� �� ��q@�1111U

��l ��*:� Z � �)� �� N�� ��q@� �! 0���� ��� ��>�D ��> �*E%�� �*��@� �*��q&@� �� r�H�� ��> Q�E @� r�H�� �¹i� ��� ��<�� /�¹�-@� r�H�� $��l r' �� ��R* ��1� ��*�C Z ��! �� �- S �b{ �� �E �#

/��@� �� �{ j�� Q�> �*����� N�I �� ��>�A�622 ?��<�� ��%' }D $��l! ��� "�L�^m� ,��@� ������� ��r' ^**� ��� r�H�� ��*6� �! ��-' /������ �*�&-�� �*��^�D 7! � ��*:� ��� O�� �*��q&@� �� $�#*�H�� ����!2222�

��F��e �0/4�� �0&��� �0���+�� �� R�G �� ��7 l� b� � � ��q@� ��2{ rc�9 r' �*E%�� �*��@� �*��q&@� �� r�H�� ��> 7v v�w �� ��q@� �vow �

�� ����� : ���@� "�#-@� �R<�� �{ �¹�q@� �¹�M_ �2� j��� �E\ "b��� ��zlS� �! y&��� �'��� Z ��2i��

r*UG� r�+<�� �C! b:HU r�H�� ��l� N�2I2�&U �#� ���# � "�P�-U �+l $�� ��l� JI ! $�� ��l � /��@�215 ,i�U ��� $�#*�H�� ����T �� � }D �I# �+U Z r�H�� /��>D �! «� r�H�� $��l ui¦ � �������

r*UG� r�+<�� �C! b:HU� "�L�^m� � ` NJI ! $�� ��l ` �"�P�-U �+l $�� ��l

�! �'��� �IP�X ��+ �! ��� r�H�� $�*�2> ���� ��� $��*I�� �+w N��1� �b{ ���� �#> ��! WX�� �P�-�� ��<�� �+l ,&+U3

o � �� ����� : �q&@�' r*#-@� d�Rl1� � �K��F J{�¹�C "b�� $�#*�H�� ������ ��-� N�*E%�� �*��@� �*�

` N�*��@� �*K\�� $�& q@� ` N°%�� �E<��� °%�� j�&�� O�i>! ` ����*\��4444�

.23،�مرجع�سابق،�ص�-دراسة�مقارنة-�qاء�الدين�مسعود�سعيد�خويرة:�اxثار�ا!D;تبة�عKى�عقد�التأم>ن�ا!سؤولية�ا!دنية�-1ل�و�متمم�بالقانون�رقم�1975سبتمc;��30در�#ي�،�الصا78،�يتضمن�القانون�ا!دني،�ج.ر�عدد�1975سبتمc;��26ا!ؤرخ�#ي��58-�75من�ا,مر�رقم��622ا!ادة��-2 ،�معد

.2005يونيو��26الصادر�#ي��44،�ج.ر�عدد�2005يونيو��20مؤرخ�#ي���10– 05ق�بالتأمينات،�مرجع�سابق.��07– 95من�ا,مر��215ا!ادة��- 3

ا!تعل

ق�بالتأمينات،�مرجع�نفسه.��07– 95من�ا,مر��167ا!ادة�- 4 ا!تعل

Page 50: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

50

JT� 7� �@� �� � ��&�� /��@� �c�P! �207 – 321 ���k� �*L��< A� $�& q@� J*8#U �2i@� ���k� �*L��< A� $�& q@� N�{W �1111.

? !�� �&�F�� U�0/4�� �0&��� �0���+�� �� R�G �� ���� �0&*&���� ��0/4�� � ��-� �*������� �-*E%�� �¹*EU �I' ���#> ©�6 ��#{ r�H�� ��> �*HU �,{ �¹*E%�� �*��@� �*��q&@� �� r�H��

�I*�� 7�>� �*��q&2��v�;��� wWa�� �K�\@ ?�zl�' h*� �*��q&@� �� r�H�� ��> Nv��0&�e w �� r�HU ��> �¹�! �2� ���v��F��e wU

�;��� � ; �0���+�� ��� �0/4�� �0&��� �0���+�� �� R�G �� ��7 ��O0! : r�H�� ��> |.�2Ec ��I*�# S �*��q&@� �q �¹�! �*E%�� �*��@� �*��q&@� �� r�H�� ��> ^¹*w �� J{! ¹�D ��l ���q@� r' 7�'! ��> |.�_ H%k� |+U�� WX �:¨ �Rl ��9 �� ¤ �-U Q�> ���i@� �\K

-�� �bIc NH%k� |+U�� �{� �|*E%�� ��� ��q@�� �r�H�� S �+� ��%e� |*E%�� �*��q&� 7�*�' �� � �q �� Z �*��q&@� O��E � �{ �*E%�� �*��@� �*��q&@� �� r�H�� �� Y�a��c N|*E%�� }D �#&� H%k� Q�E "! N�I*�#

��r�H�� ��l ��#> S�' �I�¹2K "b�� �{ ��q@� �-.� �|*E%�� �0�q&@� ���

��0&�e �� R�G �� ��7 �_^�� �.�@� ��a��K z0� �0/4�� �0&��� �0���+�� : Z�9 �C! 7�^�� ?�zlS�c �Wa�� �K�\@ ?�zlS� �> �*E%�� �*��@� �*��q&@� �� r�H�� ��> p����-��` �I-@�` �{� �:¨ ��9 ��\� �9zl� �¹*-� O��! u�#@� �{� ��-�� �> °#.! �R<� /�l�E� "�q �H'

�<@� b*�#' �¹I-@� ]�¢ ��l�E� ��C |&+ "b�� �*�&@� �*E%�� �*��@� �*��q&@� �� r�H�� ��> rKc N�)�\� �9� Nr�H�� ��> �� �*�&@�' h*� �Ic r�H�� ��l �I.��� Z �l�E� 5C �� h*� �¤ �@� ����i@� �! �*c ��1�W:1� �b{ �! �2 N|*E%�� �� S�' ¤ �-�� r�H�� ��l �2� �{ 5)� �b{� |*E%�� �{ 5)� |&+� �'

���i@� Wa�� �K�\@ S �K�\@ r�H�� ��l u� �T�- 2222 ��F��e ���� �� R�G# ��7 ��0/4�� �0&��� �0���+�� �� R�G �� ��7 � :

��q2�� �*��@� ��b�� °�&�� |��m� �2i �D � ��� �� �#*�HU �*E%�� �*��@� �*��q&@� �� r�H�� ��> v- *%aU "! |*E%�� �{� �� �� �*�> �2*c ��x2@� |*E%�� �*��@� ��b�� °�&�� �\#-�� |*\U �T ��� /�� ^�� �

H%k� �'�+U�� |E&� ¤ �@� �{� Wa�� ]�¢� �*��� $���^��3333 �&�F�� 3�4�� ��0/4�� �0&��� �0���+�� �� R�G �� �0��L�2 � :

���i@� Wa�� �! �� ��q2�� O�� �*E%�� �*��@� �*��q&@� �� r�H�� ��-� �a��E�� �*2{¡� ��8� ? !�� w{v5��(� "�L�^m� ��<@� �b� ,&����� ��<@� �-c �� �x� �*��^��' ,i�U �*����T d�\� $���v�&�F�� ? !�� w

5��(� ? !�� ��� �0���+�� �� R�G �� ��7 �0��� ��0& : ��q@� �� �+� �* � ! �.�C �*E�U� �-�#� 5*�K� � � ! r�H�� ��> �.»�v�;��� w Wa�� �!v��0&�e w Z j���

�°%�� ��i�� ©��C �#> ¤ �-�� ��2P

الصادر�#ي��67،�يتضمن�تنظيم�ا!ؤسسات�اGستشفائية�الخاصة�و�س>;ها،�ج.ر�عدد�2007أكتوبر��22مؤرخ�#ي���321– 07من�ا!رسوم�التنفيذي�رقم��06ا!ادة��- 1

.2007أكتوبر��24 .13،�مرجع�سابق،�ص�-دراسة�مقارنة-�qاء�الدين�مسعود�سعيد�خويرة:�اxثار�ا!D;تبة�عKى�عقد�التأم>ن�ا!سؤولية�ا!دنية�- 2 .17مرجع�سابق،�ص-دراسة�مقارنة-�qاء�الدين�مسعود�سعيد�خويرة:�اxثار�ا!D;تبة�عKى�عقد�التأم>ن�ا!سؤولية�ا!دنية�- 3

Page 51: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

51

�;��� � �� ������� �/+���K ��0/4�� �0&��� �0���+�� �� R�G �� ��7 �0��� : $���+'S� �� � ^� �� A O�¹E9¡� Z�+�� J>¹��� Wc�U Z �¹*E%�� �*��@� �*��q&@� �� r�H�� ��> ��� tv

JI �� 5�� �D �I@� JIL��! ��&� �� uc��� Z �2{�&@� N� �. �{ �� ¹� }D �.��� Z JIU���T �� �)� 7�>�JIU�E.�� O��! Z �#*�H2%��� ���1�' ���-l � ����� $����E@� u*M<U� �IL��! Z (¹����� �{��&� �� uc��� ��+ �_

�I*�> ���-@� 0��¡� ��c� �¹*E%�� 0�2>1� � ��ª �> �n�#�� ���P1�� ��%:1� �*%a' ��:1� �¹*E%�� �%<�1�� �*��q&@� �El �� ��: ���1111.

��0&�e �0&��� �0���+�� �� R�G �� ��7 �0��� �$� M�� _^�� �/+���K ��0/4�� : 7�8#�� �¹�! �� QP�@� "! ���i@� Wa�� �E&#��' �¹*E%�� �*��@� �*��q&@� �� r�H�� ��> �*2{! �2+U 0�I� �ct�� h*� °9 H%: ©��C� O�E91� }D O�M�S� �H' JI�H29� QP�2�� ���1� �c� �! �+w "b�� �*C���

7�8� Z �1 N�{W\� �¹*E%�� �m�-@� �> §� �� ��D | �#@� ¤ �-�� J� �c� �� �*E%�� �*��@� �*��q&@� �� r�H���I#� $¹�C �! JIU����' $��! O�%:!2222U

�&�F�� ? !�� �4�� 5�>� J R�G �� �0��L�Y �&*&���� z 1 �� � : �#*�HU �� �&��c Z �*��@� �*��q&@� �� r�H�� ¹�D Z 0�)� �{ �2 ���k� $S�)� ¤-' O�#x �' � ��*:�

�¹*E%�� �*2�-�� ©�KE�� 0�� ����T ,&����� ��<@� Q#EU �! }D N7¹��� ��� $�& q��04 ����2002 5�-@��¹*E%�� �*��q&@� 7�+C! 0¹�> "b�� �K¹\�� 7�8� �*>��� QP�@� (���3333��@� �*��q&@� �� r�H�� ��> ��� �*E%�� �*

�*L�#m� �*��q&@� �¹2� �� 0�q&@� O��>D �- S �b{ �+� N�¹*E%�� �*#I@� O�%:1� � ,%a 4444 ¤-' � ¹� �2 �°%�� 0�V� Z r�H�� �*��^�D Q�> � �L�^m� �I#� �¹*E%�� �*��@� �*��q&@� �� r�H�� �*��^�D $�- �<��{v�;��� w �2

C Z O�^. Q�> �¹\�/�>���� ]b{ ����� ���v��0&�e w �;��� �4�� 5�>� J R�G �� �0��L�2 k�7 C����� �0&*&���� u*@��� � :

/��@� Z ,&����� �¹K\�� ����T 7^�!1142 ��+�2 Z �I\#' � ���A� �b� �*��@� �*��q&@� �� r�H�� ���C �2P r���-�� �{O��.D ,%a }�1� /����� Z /��b@� $��*��� ��\@�� $�& q@� r�HU � ��-'���� /�����

��-2 OSq{ �� ��� QC NJ� �C�#2@� �¹2I@� �|%�� �c � ��ª Z �*��� S�'5555 /��@� �¹\� ��c "�L�^m� u �<�� �E&#��' �¹�!167 ��1� ��95 07 Q�> |  ��$�#*�H��' 5�-@�

�! d�k� JI'�&) r ��2@� ,�S�*\��� ,¹E%�� �E<��� ,¹E%�� j�&�� O�i>! �� �*��@� �¹*K\�� $�& q@�&� �*%a� �#*�HU ��E+ �Wa�� ]�¢�� J{�P�� ]�¢� �¹*#I@� �¹*��@� JI*��q6666�

336كمال�فريحة:�ا!سؤولية�ا!دنية�للطبيب،�مرجع�سابق،�ص��- 1 336كمال�فريحة،�ا!سؤولية�ا!دنية�للطبيب،�مرجع�سابق،�ص�- 2،�التجميلية�وا!سؤولية�ا!دنية�ا!D;تبة�عqµا،�مذكرة�لنيل�شهادة�ا!اجست>;�#ي�القانون،�كلية��الحقوق،�جامعة�مولود�معمري،�ت>Ìي�وزو�سامية�بومدين،�الجراحة�- 3

.179،�ص�2011 ينظر:�- 4

ARICHAUX –RAMU Michèle : responsabilité du médecin, principes généraux, fasc. 440-1,�édition technique, Juris – classeurs, 1993, p 19. ينظر:�- 5

Loi n°2002- 203 du 04 mars 2002 relative aux droit des malades et à la qualité du�système de santé, J O R F du 05 mars 2002. ق�بالتأمينات،�مرجع�سابق.��07– 95من�ا,مر��167ا!ادة��- 6

يتعل

Page 52: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

52

JT� "b*�#�� 7� �@� �� � ��&�� /��@� �¹\� �207– 321 � ���k� �*L��< A� �& q@� Q�> �¹*- �� �{�P��� �I*��R&�� �& q2�� �*��@� �*��q&@� �*%a� r�HU F��1111

��<@� ��E.D d�\#�� ]b{ �qU �¹*��@� �*��q&@� �� r�H�� ��> 7��'�' ,¹E%�� j�&�� O�i>! � "�L�^m���¹*E%��

��0&�e ��0/4�� ��0&��� �0���+�� �� R�G �� 8�7 �7 3#a�� ��Lc� �� 7�^�S� 7�> ���C Z �¹*E%�� � ��2@� �� u#@�� �*��� ����X ���-�� �K\�� ����T Z ,&����� ��<@� Y�c

' /��@� �*�> �¹\� �� �b{� N�¹*E%�� �*��@� �*��q&@� �� r�H��1142 ��+�25 0�:A� Q�> |T�- ��}�1� /����� /��@� Z �*�> d�\#@� r�H�� �*��^��'1142 ��+�2 F �¹��U ����a'45000 d�Rl1� |T�- �2 ���!

�@� ]b{ Z /��b@� �w�m� JI'�+U�� Q�> r*-*E%�� �I*�> d�\#@� $�*�*+�� |&C u#@�' �*�*2+U �'��-' �i ! /� /��@� Z131 –27 ���� $�'��-�� ����T ��2222

/��@� �¹\� ��c "�L�^m� ��<2�� �E&#��' �¹�!184«1 ��1� ��95 –07 Q�> |T�- �$�#*�H��' 5�-@� ���@� Z �*�> d�\#@� r�H�� �*��^�A 0�x�S� 7�>163 }D 172 �174 �Ia�E� �*��� ����a' ]�>!5000 }D ��

10000 ��� O�^. �{ "�L�^m� ��<@� |&C O�^m� ¹�! "�L�^m� �������� ,&����� ������� r' ������ O��.�' ¥C� ��

��� �x! O�^. uP� ��<@� Q�> |  ,����' N,&����� �¹K\�� ����T Z �{ �2 ,�*�C O�^4 h*�� N"^�� Z ���,&����� ������� Z ��.�� �{ �2 �*E �H�� �-'�@� 7��-�� }D �c�PA�' Nr�H�� �*��^��' 0�:A� ���C

�*:z�� Q�> 0�\K�� 7tS� "���P ?�l r�H��' 7�^�S� �-4 ,U����A� ��<2�� �{ pT�� �ic!'�� }D "�q 7�^�S� �b{ ����� ,����'� N�#I@� � ��2@�>��<� WX ��\' �#I@� � ��2_ |*E%�� �-3333U

�&�F�� -./�� ��0/4�� ��0&��� �0���+��� R�G �� ��7 ,��I � : �� ��:! ��c ��� N�*������� ?��<�� �� ��n �I*c $�c�U �� ��D �¹*E%�� ���P1� ¤-' r�H�� ��l ,%aU

�{� �*��q&2�� H%k� |��m �:¨ �� ! Q�> �#��' ,&����� ��<@� �¹:�U � ��i@� QP�2�� � �;� N���P1�� "b�� �{ ,����� ���i�� (��#� ���)� ]b{ Z �+� �9�R@�,¹E%�� H%k� O���� |E&� ¤ �-��' 7� 3�4�� w

v5��(� H%k� F�+U�� �� �9 /�>��� u� O�i��� 5 �9 �> �! �¹ �� �� �%' �¹�D ¤ �-�� �� ��C ,�& ��i@��°%��v�&�F�� 3�4�� w .

5��(� 3�4�� ��0/4�� $� I(� t*�# J R�G �� ��7 ��!� � : �> r�H�� ��l Y¹�-U ��#¹*-� ?��l �c�' ������� ]�¹�C "b�� °%�� H%k� v5��(� ? !��N ��c �.�U �2

J � ,&����� ��<@� �I*�> ¹�� ��:! ��c� Nj�� �-EU ��i@� �¹2K �I*c ������� /¹��' �P¹�-� WX ���P1� ���9�R@� �� ! Q�> �I#> ¤ �-��v�&�F�� ? !�� w

5��(� ? !�� $� I(� ������� �� �I�*��� ��0/4�� : r�H�� ��l �ET �� �I#> Y¹�-@� ���P1� Q�> ������� ¹��v�;��� w ?��<�� �� ��n $�c��U �� ��D j�� w

v��0&�eU

ا!تضمن�تنظيم�ا!ؤسسات�اGستشفائية�الخاصة�و�س>;ها،�مرجع�سابق.�321–07التنفيذي�من�ا!رسوم��06ا!ادة� �- 1 .339كمال�فريحة:�ا!سؤولية�ا!دنية�للطبيب،�مرجع�سابق،�ص��- 2 .339كمال�فريحة:�ا!سؤولية�ا!دنية�للطبيب،�مرجع�سابق،�ص��- 3

Page 53: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

53

�;��� ��&*&�D CV���� $� I(� � : /��@� Z ��� � "b�� "�L�^m� ��<@� ��e167 ��! ��95 – 07 ��� �¹*E%�� ���P1� ]�� p��&��

����T 7�+C1 ��E9 ��q@� 7^� �D �{�¹�C ,&����� ��<@� ��c N|*E%�� �*��q&� 7�*T �#> ��q@� �IP¹�- 04 ����2002 ��E@� u*n |*E%�� H%: O��. �� ���i@� ¤ �-' Z ���i2�� �Iw��' ��^�� |*E%�� ��+ ��� �*��@� ¬

,���� ,{� �*��q&� 7�*T ���C � ` Z �_ N,\R<�� �I@� ��%k /�l�E� �M*# ���i@� ¤ �@� }D �I-c� �> S�q&� ��+ ��� ¬��E@� u*n

�� �2< � N�#> �*��q&@� uc�� ��q@� �ET �� 5�#U ��� p ��\@� j�� �U�@� ��i�� N¤ �@� /�c� ���C Z ¤ �-�7�-�� ���: }D

` � b�� � �>�&� �> /���\�� O�%:1� �> �*-E�� �*��q&� |.�_ �I#> S�q&� |*E%�� ��+ ��� ¬��E@���¹'z�� �� O�E91� j�� Z �_ N�I*.�U� �c��lD �� ���2-

` ����^� ��+� �! |*E%�� /��*> }D J��:� �8) �� QP�@�' 5K�U ��� � ��@� �! � �&m� ���P1� �c� �b{ �2< S� Nr�H�� ��*6� Z ��� ¤ �-�� �b� d�: ����� �2P j��� /��*-�� JIU���a� QC �I@� �9�<�

��q@� ,��R&@ � ��@� �! � �&m� ���P1� 7�^�S�JI �'! �! JIL�#'! �! JI.��t! �! J�1111� �2<*c N���-�� �>����� ��c� |& �� �U�c ��� /��&: �� ��) �_ ���i@� ¤ �@� ¤ �-U �2*T ���U

/��&: �� j�� uE ��� �w�&� �{�> �! "�&. ��P �� �E*\ �� "! N�' ��C��� � �#-@�� � ��@� ���P1� �c�b� N�*c�PA� ��-�� p ��\� �! �2-�� �> /����� 7�> |E&' $�{¹�<U �� �E*\ �¹2> §U�#�� "�#-@� ��i�� j�

�7�-�� ���k �U�@� "�#-@�� "��@� ��i�� }D ¤ �-�� �w �U�c� ���C Z� N� �&. SD �:¨ ¤ �-' 0�q&@� Q�> j�� �-' u.� �! ��q@� �� ¤ �-�� Q�> �\C "b�� ���i2�� t�  S�

�-U Q�> 0�\)� �� �#+� 7�> ���C Z¤ �-�� �¹2+ �_ 0�q&@� Q�> u.Wc r�H�� ��l �� ��� ¤ 2222� ��0&�e t*� �� �� � � :

�2{ r9�l �c�' |*E%�� O�%:! r�H�� ��l ,%aU � � � ��/4�� ����� ��� � ���e� G4g� T��� :

O�� N,¹E%�� �9�<� �C��� u*n v> �I@� ��%: §L�� �*%aU Z |*E%�� �*��q&� �� r�H�� (�%� �\K# ���-�� �-' ��t��� �-'�@�� � �>��� ��C�� Z 7! ��-�� 7! �*R<�� ��C�� Z j�� ��

�! |*E%�� H%: |E&' �' 5C��� ��i�� �> ¤ �@� ¤ �-U r�H�� �b{ ��2i2c �b{ uT� O�� N���m� ��i�� uT� �! N� �R�� O�%:! �! N�*C��. �*�2> O��.D 0�: �! ��-�� ��C�� Z �! �*R<�� ��C�� Z H%k� Z |*E%�� JI' r-& � b�� d�Rl1� �> /���\�� O�%:1� �*%aU �+w d�: (��U�'� N�¹*E%�� /��< S� �T�

'�@�� � �>��� Z �! ��-�� b*�#U �¹*E%�� $��:��� O��.D �-' �! ��-�� p�� �-' �'��%@� ¤ �2�� 0�2>H �-�¹*C��m�3333�

رة�لنيل�شهادة�- 1

ا!اجست>;�#ي�القانون�فرع�قانون�ا!سؤولية�ا!هنية،�كلية�الحقوق،�جامعة�مولود�معمري،�ت>Ìي�وزو،��كريمة�عباÖò':�الضرر�#ي�ا!جال�الطÇ'،�مذك

.161،�ص�2011 .161كريمة�عباÖò':�الضرر�#ي�ا!جال�الطÇ'،�مرجع�سابق،�ص�- 2 159كريمة�عباÖò':��مرجع�نفسه،�ص�- 3

Page 54: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

54

o� f 9�� 30/4�� �� G4g� ?*D� � � : |*E%� t�  �c N�I*�> ����T �� ��� QC N�*C��. $�*�2-' 7�*��� �C��m�' �R@� WX |*E%�� t�  S

�. �*�2> O��.D /�M#)�� p�1� �iT� �D QC °%�� �\¹\¦ ���C t��¢ ��c ¤ �@� r> Z �# ���� u*Tz� �*C�r�H�� ��l Y¹�-U S� N�#� ���\�� H%k� §L�� ]���_ �¹2K ���c j�� /���i��1111�

/��@� �¹\� ��\�� �b{ Z160 ��# 1� ���.� |*E%�� 0¹�� �|%�� $�*T�:! ��¹��� �¹2i@� ������� �� �! ����� �! �.�> 7¹�� �! ��# 1� ���. �! |*E%�� t�  S� N��-��� � �T���� �*R<�� 0�2>! ¹�+' 7�*���

��*L�#x S� $S�)� Z SD �U�*��+�D �! ���\:� t��MU � ��*� Z $���� 7¹�� 2222 �&�F�� ? !�� ����� �� �I�*��� _� ��0/4�� $� I(� � :

� ���P1� �2<U������� /¹��' �P¹�-� WX ���P1� �r>�� �¹�q@� �� �P¹�-@� WX �*E%�v�;��� w ���P1� N�9�R@� �> �n�#��v��0&�e w

�;��� ,*&���� C�*�K �I�*�� _� $� I(� � : �> �¢�#��� ���i@�' ��C��� ���P1� r�H�� ��l ,%aU S � ` ���� ���C Z �2 N�U�c� �! ¤ �@� ��iU }D �¹�! ��¹2-� H%: |*E%�� F�+U�� �> �¢�#�� �*��q&@�

o�-�A� /^I.! uc� �! ��� D |E&' ¤ �@� $�� �2<U �2 N� �� �! ¤ �@� �� |�%' j�� ��! O�� NJ*C�����*X��� ¤ �@� $�� �� |*E%�� �HU 7�> �� JX���' ,>�#\��

` �I@� H%k�' �\K# r�H�� (�%� �� ��D �I� WX "��> H%: �> �n�#�� ���P1� �> �*��@� �*��q&@�3 ` y&T O���� �I*%aU Q�> (��US� J � �� N�¹-<@� ���#-�� u*n� hD �-lH' �m�-@� �> �n�#�� �*��q&@�

�Z�PD r�HU ` �M�� O��.D �> �n�#�� �*��q&@���I� �&U /t�.D �ET �*L����� $�M#@� p��� N�¹*E%�� F� ` �"��*:S� Y�I.A� $�*�2> �> �n�#�� �*��q&@� ` ��*2M�� �C��. �> �n�#�� �*��q&@� ` �|%�� �#I@ �*2�-�� 0��1� ����� �> �n�#�� �*��q&@� ` �O�i>1� ��t �> �n�#�� �*��q&@� ` ��*6����� $��\�� � �-U �I#� �\� ��� �*C��m� $�*�2-�� �> �n�#�� �*��q&@� ` �h#m� W*aU �> �n�#�� �*��q&@� ` ���# 1� �>��t �> �n�#�� �*��q&@� ` �Z�PD r�HU y&T O��� �I¹*%aU Q�> (��US� J � �� N� �E�� |*E%�� H%: �> �n�#�� �*��q&@�

1601كريمة�عباÖò':�الضرر�#ي�ا!جال�الطÇ'،مرجع�سابق،�ص��-ب،�ج.ر�عدد�1992يوليو��26ا!ؤرخ�#ي��276–92من�ا!رسوم�التنفيذي�رقم��06ا!ادة��-2

.1992يوليو��08الصادر�#ي��52،�ا!تضمن�مدونة�أخ£قيات�الط

.162كريمة�عباÖò':�الضرر�#ي�ا!جال�الطÇ'،�مرجع�سابق،�ص��- 3

Page 55: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

55

` O�#6! �*-'�U �C! �! �|*E%�� ��� ��q@� �-�' u�U ��� $���*&�� ©���C �> �n�#�� �*��q&@� ©���C �> �*��@� �*��q&@� �� r�H�� |.�_ /�%a� �*��q&@� ]b{ �x� �1 N°%�� ?�<#�� Y��X! Z �I���R �

�$���*&�� ` ��*L�#m� |*E%�� Q�> �I' 7�+g� $����a�� ` °#.! |E �> �n�#�� �U�c� �! ¤ �2�� � �&m� ���P1�1�

��0&�e b�9�� �7 ������ $� I(� � � ��l ¤ �-U 7�>� |*E%�� �*��q&� O���� �#> §# �� ,¹E%�� H%k� 7�-# � ! $S�C ��.� �¹�\ �T

N��-��� �*R<��� � �T��� 0�2>! 7t�U �T ��� �9�R@� �EE ��i' |*�! ¤ �@� ��+ �+� Nr�H�� �� �EX���@�' ��P! ¤ �-�� Q�> � ���i@� 0�\C Z ,&����� ��<@� /�98 ��l! ���-�� �K\�� ����T }D /� �. ����

��� ¹� �2<U �9�R@� ]b{� N�9��� ���i�� J �' ¤ �-�� Z 5)� }D �I*c ���S��� �� f09A �� �� ��D*�� 5��7� �� ��7 �7 ������ J�A�� )�&� &�� ��0/4�� TV�*|� $� I�

� ������ h�� �ET �� ,¹E%�� ©��)� p �-U ¹� J+C 0�: ���-�� $�*�<&@� �*��q&� 0�� Z ,&���� Z ���1993 �{��.� ��+ ���� N�*R<�� �! ��-�� 7t��� ,¹E%�� �2-�� |C�\U ��� �9�R@� �E&� � �

� �� �-T�� ��¹�%U �{��E>� �+w S� }�1� ¤ �@� ���� �� ��� S �*L�#x � ���! v- �I��� �! WX �c��-� p�R d�: �! 7�> Q�<&� Z ¤ �@� O��< � �E �#_ Q�<� ���D �> §U�� ��P �! ��*L�#x � /��%: �� ��P �I#>2222U

o� �S��� �� f09A �� �� ��D*�� 5��7� �� ��7 �7 ������ �0�S��� ����� $� I� � �I�2-& ��� � ��1� Z �9�� ��.� |E&� ¤ �@� ��i �T � �b{ Z� N|*E%�� �*��q&� 7�-#U ��\�

�§#@� �{ }�! �.��' 0��&@�c ��#� ]��E>�' O������ �# ,��@� ������� Z §#@� �*��q&� ©��K �' ,&����� ��<@� 7�T1998 ���@� Z1386 � ! ��+�

/��@� |&C |*-� ��#@� ��+ � N�E*-@� $�M#@� }D ��l!1386 ��+�4 � S ���#> 0�2- S� �! ��1� 5� /��@� J+C /�>��� u� §#@� �*��q&� 7��U ���)� ]b{ Z� �#� �8#@� ���<@�1386 ��+�11 �I*c �_ �.�#� Q�>

�O����� �x� �¹*K\�� $�M#@� /��@� Z ,&����� ��<@� �+��1142 ��+�1 �> ¤ �-�� F�' �c Q�> �C��� ¹�� �*��x�� /����� Z

� ������� ��c� ¤ �-�� ?��l �c��U S ���#>� �#¹*-� ���C Z �9��� ���i�� !�E� �� ! Q�> � ��1� �9�,��@�3333

?��<�� �� ��n �c��U |  �9��� ���i�� J �' ¤ �-�� J¹ ,+� � 1 – �§#@� �*��q&� 7�*T 7�>� �¹*K\�� �& q@� �! ��*�� �! |*E%�� H%: O���� 2 – �! �Q�<@� ���D �! H<#@� �*.�> ��> �! °9 ©��� �i �-U ���@� ��i�� 5�- 3 – �°%�� ?�<#��� ��i�� r' �*EE&�� �%'�� �c��U 4 – ����P¡� � ��-�� WX §L�#��

.163و��162كريمة�عباÖò':�الضرر�#ي�ا!جال�الطÇ'،�مرجع�سابق،�ص��- 1 .350كمال�فريحة:�ا!سؤولية�ا!دنية�للطبيب،�مرجع�سابق،�ص�- 2 .349كمال�فريحة:�مرجع�نفسه،�ص�- 3

Page 56: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

56

5 – ��-U �! ^M-�� �E&� ��<@� ?zl� �D ���&m� ?�l25 �L�@�'1111 U 7�> �&��c Z QP�@� (��C ����T ���� �-' �¹�! /��lA� ��¢2002 �E&#��' �Wx �¹�<U "b��� N

j�b� �M*�� ��¹*E%�� �*��q&@� �� r�H�� �H<' uT���� Y�! Q�> /�> $�'�-� $��6 N|*E%�� �*��@� �*��q&2�� Z �*��6 ,&����� ��<@� �:�U30–12–2002 �¹2+� �����T ���!� u t�U Q�> �# QP�@� (��C ������

©���)� �> ¤ �-�� �9��� |+@�� r�H�� $��l r' Z�<@� $����� �> �n�#�� ���P1� �> ,��@� ¤ �-��� �a�� ]b� QP�@� (��C ����T ]H<�! "b�� �¹*E%��2�

�&�F�� 3�4�� R�G �� ��/� ��!0 :� � b � : ¤ �-�� �*�* p�¦ r��C r' ,¹E9 5 �c Z �'�+U�� ���C� �C�� |*E9 �� H%k� F�+U�� ���C � w

5��(� ? !���.�U �2 N� �� �9 ,{� /�l�E@� �� �%�� ���q@� �� ��C O��* S ���i@� �¹2I*�> �2- r� �9 ��#{/�l�E� WX �� �9 �{��E>� �+w ��� �*L�i��� � �&��� �¹ �� v�&�F�� ? !�� w

��0/4�� $� I(� �7 t*� �� �5��(� ? !�� : r��C }D ��9A� �b{ Z Y¹�-� �

�;��� =V !�� ��/4�� G4g� ���� � �IP��U ��� ���k� $�E.����' �I@� "�� 0�:D �#> 7�� "b�� �I@� H%k� �¹�! Q�> p�� °%�� H%k� �D

m� 0�2{� JI#I� JI*�> �b{ �> �*��q&@� v-U� ���� �> ��c��� 0��! ,��g� 0�2{D� �C��m� �#I� 0��! ���� W\�U �*��q&@�c ��-�� �b{ Q��� ��D �¹�! N��> ���i@�' �#I@� |C�� y'� �� ��D � ��> �*��q&� H%k�3 �

�2��H' �*�� A� �- �<�� O�2�> �c¹�> J�-�� �{! ]¹�� S� �'�E%�� 0��! ]¹��U S "b�� fC���� H%k� � � ������d�\:S� "�� ��4 ����� JIL�%:! �> O�E9¡� �¹*#I@� �*��q&@� r�H�� $��l �2iU� � �>�&@� O�%:!�

S! ?�<' N�¹*E%�� �#I2�� µ� �;� QP�2�� µ� �; �*#I@� �*��q&@� ,%a r�H��c �\¹\¦ ���C |*E%�� t��M �*%aU �� �\#�� r�H�� ��<� �+w �' �%*#@� �¹2I@� W.1� |*E%�� t��¢ ���C Z� N�\¹\¦ 0�� Z |*E%��

"�L�^m� �b� ,&����� ��<@� �' b:! �� �b{ N�¹�q@� ��2P ?�� "! �*��@� �*��q&@�5 � ��0&�e ��/4�� Q !�� �]�V 31# �� G4g� ���� � :

N/�C�� r�HU ��l ��9 �� ��q ��1 �C�� |*E9 ��9 �� ,¹E%�� H%k� F�+U�� ���C Z ��% S �+<@�r��C �*c �¹�\ "b��� ,¹E9 5 �c ��9 �� H%: F�+U�� ���C Z ��% 0�+lA� �+� �

` N0�+lD S �#{� /�C�� r�HU ��l ��� r�HU ��-� JI���'D �¹�D

.Article 1142 -1 de la loi n° 2002 – 203 relative aux droit des malades et à la qualité du système de santé, op cit ينظر:�- 1،�مجلة�جامعة�دمشق�للعلوم�ا�قتصادية�والقانونية،�العدد�ا,ول،�كلية�-دراسة�مقارنة�#ي�القانون�السوري��و�الفرن�Ö'�-ة�للطبيبصالح�فواز:�ا!سؤولية�ا!دني�- 2

.153،�ص�2006الحقوق،�جامعة�دمشق،��الس�- 3 �و�العلوم �النقدية�للقانون ة

�ا!جل �الطبية، �ا,عمال �ضحايا �لحماية �ا!قارن �القانون �تطور �حسان: �مولود�نادية �جامعة �الحقوق، �كلية �ا,ول، �العدد ياسية،

.76،�ص�2012معمري،�ت>Ìي�وزو،�ت>Ìي��خطأ�الطبيب�أثناء�التدخل�الطÇ'،�مذكرة�لنيل�شهادة�ا!اجست>;�#ي�القانون�فرع"ا!سؤولية�ا!هنية"،�كلية�الحقوق،�جامعة�مولود�معمري، بلعيد�بوخرس:�- 4

.33،�ص�2011وزو،� .339ا!سؤولية�ا!دنية�للطبيب،�مرجع�سابق،�صكمال�فريحة:��- 5

Page 57: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

57

` �x! Q�> u.� ¤ �@� [*C 0�+lA� u� ���)� ]b{ Z ���� r�HU $��l ��� r�HU ���-� JI���'D �! (��US ��-� ��\�� �b{ Z� NJI#*' ��2i�� u t�U ��+<� Wx �ª �¹�q� ��28 �*�� 1976�

^¹*� (��US� �b{� N�&��c Z �¹*E%�� �*��q&@� �� r�H��' Q#-U ��� r�H�� $��l �c� r' 7�'! (��U� �{� �,���� �K#�� Q�> ¤ �-��' ��^�@� r�H�� ��l � �K� H%k� |+U�� ��� r'

1 – ���M�� �¹*��@� �*��q&@� ��q@ �E&#��' Z ��2i��' ��^�� ��+ �03 �§U�#�� ,¹E%�� H%k� �$S�C ��\\¦ Z �:�U ��� Q� ,C��m� �:��� �> ��'�&�� d�K��� O��.D ¼

��� /�l�E@� ��6G�� �U�� ,C��m� �:��� ¼ �� �R�� 0�2>! Z �\R� WX �Rl "! �! �P�ª �% ��' ¹� ��D � �R�� �> �¢�#�� �*��q&@� ¼

2 – �*��q&@� ��q@ �E&#��'�� �R�� |*E%� �*��@� �7¹��� d�Kc� h�#��� |���� �2> 7�8�� �K�' ���-@� ,C��m� �:��� Q�> ��'�&�� $���K��� ¼

��> �2*c $�*�2-�� /�i#� Q�> ¤ �@� uP�� � �R�� $���! ��� �� 5�K��' ���-@� $���K��� ¼� �b� �E&#��' ���m� �{��� ��� ���k� $����i���uP��

�� �R�� W6HU �� �*L�I� �T�cD QC ¤ �2�� /�l�E@� �-'�@�� o�-�A� 0�-c! N,¹#��� Q#-@�' � �R�� 0�-c! ¼

3 – ��-�� �& q@ �*��@� �*��q&@� ��q@ �E&#��': • �0�2- S� Z H%: |E&' uT� �T ©��)� �+ � �� $�*�2-�� �>�T Z /��.�@� /^I.1�� $���1� • ��*C��m� �*�2-�� Q�> 5C����� 5'�&�� ���>A�� d�K��� b*�#U • �! ,¹E%�� �2-��' r2L���� /O��� ��> Z ��\��� ,�*B��� ��\��� }D /�l�E� u.�U ��� ©���)�

��-�� /^I.!� $���! ���>D� ^*I¢ Z ��\���1. �&�F�� ? !�� ����� �� t*� �� ��/� ��!0 :� � b � :

�2{ ¤ �-�� ¬�E� O��* S r� �9 ��#{ � �;��� ��V*�� �*+ �� � :

�¹ �� ¤ �-��' �� ��q@� |��% �+� �*��q&@� ��>� uc� }D ���i@� HM� S ���#> �¹ �� � �&�� ��+U�� ��q@� 0��� �T �#{ N�i3 5 �9 �> ]��b>� ,L�iT WX ��> "H' �! �I*�> Q��� ��� �'� 7�-' ��i@� ��#TD

|  �' �*��q&_ ��z>S� |*E%�� Q�> u#w �+�� � ��@� uL�T���' �z- � �� �! °#.1� H%k� $�E6� �*��q&�r�H�� ��<� j�� �z �!2 �

��+ S � N�x� �-'� �� ��q@� WX �� ��\�� �! �*��q&@�' ���TA� t��. 7�> Q�> (��US� �+w �2 |E��2i��' �*��! ��>�' �! �¹ �� ��D ��q@� Q�> �� ��q@� ��- �{�-'� Nr�H�� 5C ?��&�3�

��0&�e �0<�M��� �*+ �� � : $S�C ©�6 �*L�i��� � �&�� �� �9 Z �¹�\ �

.342كمال�فريحة:�ا!سؤولية�ا!دنية�للطبيب،�مرجع�سابق،�ص�- 1 .360كمال�فريحة:�مرجع�نفسه،�ص��- 2د�الثاني،�عقود�الغرر(�عقود�ا!قامرة�والرهان��- 3

وا!رتب�مدى�الحياة��وعقد�التأم>ن)،�عبد�الرزاق�أحمد�السqµوري:�الوسيط�#ي�شرح�القانون�ا!دني�الجديد،�ا!جل

.1659،�ص�2000الطبعة�الثالثة،�منشورات�الحلÇ'�الحقوقية،�لبنان،�

Page 58: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

58

1 – ]�C� �*��q&@� ��>�� ��q@� �I.��� � r�H�� ��> Z ?�< j�� ����D J �� /��>� N�&�#' �{� � "! ?�l �{� "���P ?�<�� �b{� N�K�\� �> �>�c�� �#> �'�*� �� ��q@� J �' �2- �#{� N��q@� �� �*�U �¹�H

�d�: ^�� ��+ SD� ��>���' ���k� $��#&@�� (���1� ��q@� �#_ ���)� ]b{ Z �� ��q@� 7^� �¤ �-��' 7

��q@� ¹�:� S ���)� ]b{ Z� N�� ��q@� |��. �{ �C�� |��m 7^�� �*���' �>� ��! Q�> ��\� �! �+w �E��% �! �?�<�� ��.� ���C Z �r�H�� Z ��C ?��&' �� �! ��q2�� �+w �¹:�U ��D� ��>��� W*&U Z ��

¤ �-��'1 2 – J\R ��q@� 0�:�D �! 0�:���>��� Z � �> F�# S� �{ ���'� ,\R<�� ��C �> ��q@� uc��

�7�-�� 7�8#��' 5�-� WX �{� N�*�> �¹MC ��+ J+)�� ��q@� 3 – ]�C� �*��q&@� ��>� �� ��q@� �I.��� � N�*L�iT �! �¹ �� ��q@� Q�> ��- �! �� �¹�q2�� �+w

�x� F uc��� �*��+�D ��q2��� � ` �|*E%�� u� ���i@� q9��U ` �]�P J+C ���� }D ��! �ª ��C �> |*E%�� ��c� 7�> ` �L�i��� �! r�H�� ��> ��%'2� � ���i@� �E��%� �M*� ��l�� ��+U ���� N,>�2.S� ��2i��' ���: $�>t�#� ��.� }D /��lA� u�

H�� ��l ¤ �-U 7�>� J{�¹�iU ���C Z ¤ �-��' �*������� ?��<�� JI*c �c�U u� ,¹E%�� H%k� 7��-�S r����\�� �x� �I#� ,>�2.S� ��2i�� J �' ¤ �-�� �� /��� �� ��t���

��2i�� �� � �*�&@� � �; �Ic�{ �*#�U $�>t�#�� �¹*E9 $�>t�#�� �¹��> $�>t�#� $�>�^#�� ]b{ ��+U �T,>�2.S�3�

�p�] :

� �ª ��R&���*��� � ��� �b{� �¹*E%�� �*��@� �*��q&@�' $b:! $�- �<�� |�X! ¹�! N�b{ �#x� Z ��&�A� ���k ,¹E%�� 7¹����� �¹�%�� � �; �,¹E%�� 0�V� Z ����-@� Z�%' 7�2{�� j��� /���i�� �>� � ��1�

1� �� ���:� �¹�%�� �b{ �9�� �� ¤ �@� ��&�A� � �;� |��. �� � �<E����:¨ |��. �� �¹*E%�� O�%:4 ,i� ���9! � � �2) ��* � 0�V� �b{ Z �- "b�� r�H�� 7�8#' ���- S� �¹*E%�� �*��@� �*��q&@� 7�+CH' b:1� ��� 0���� }�! �*c���#+ A� 0���� ���� $�- �<�� |�X! �' ���T �� �b{� N|*E%�� �! ���i@� O�� �*�2-��

/�+c $�2>���¹*E%�� ©���)� � �KP ¤ �-U ,��- �¹�! SD N$�#*�H�� ����T Z j��� ,¹E%�� 0�V� Z r�H�� �*��^�A ]���TD �� JX���Ec "�L�^m� ��<@� �¹�! 0�� �c�> "b�� �¹�%�� �b� ��9A� �b{ Z �&��c �U�Il "b�� WE+�� �¹�%�� JX� 0�V� �b{ Z WE ��� ��

.1665عبد�الرزاق�أحمد�السqµوري:�الوسيط�#ي�شرح�القانون�ا!دني�الجديد،�مرجع�سابق،�ص�- 1 .1664عبد�الرزاق�أحمد�السqµوري:�مرجع�نفسه،�ص�-�2!نازعات�الطبية�#ي�مجال�الضمان�ا�جتماي،�مذكرة�لنيل�شهادة�ا!اجست>;�#ي�القانون،�فرع�قانون�التنمية�الوطنية،�كلية�الحقوق،�سم>;ة�عشايبو:�تسوية�ا�-3

118،�ت>Ìي�وزو،�د�س�ن،�ص�-جامعة�مولود�معمري .05،�ص2004نايف�العربية�للعلوم�ا,منية،�السعودية،��منصور�عمر�ا!عايطة:�ا!سؤولية�ا!دنية�و�الجنائية�#ي�ا,خطاء�الطبية،�الطبعة�ا,وdى،�جامعة4

Page 59: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

59

� r�H�� 5�� �º��! ,¹E%�� 0�V� Z ��+ �! �+w "b�� $�i �-�� (��#\� �6��K � d�\k�' $���*&�� �,&����� ��<@� ��-c �2�x� �9�R@� �� ! Q�> j��� �¹*E9 F�E 1 � ��i@� � �; Z �*��-c �x!�

� N�� �� ��<�D �

�– �0K ��� �^����K�

1 – 3 1�� �

1 – �;! (�t��� �E>"��I#&�� � � �m� ,��@� ������� ��l Z y* ������> N,��x�� ��V� N /����@� ���> ���a�� ��{���� |U�@�� N��#E� N�*T��)� °�)� $���<#� N�x��x�� �-E%�� N�r�H�� ��>� /�*)� ���2000�

2 – �% �-@� �2> ��\#� � �� O�%:1� Z �*L�#m�� �*��@� �*��q&@� N�*#�1� 7��-�� �*'�-�� p �� �-��. N}�1� �-E%�� N�¹*E% N� ��-&��2004 �

2 – �0���c� �<�: ���

1 – ��:�' �*-�' � �*� N� �¹*#I@� �*��q&@� ����T� ��c ������� Z W&.�@� /��Il �*#� /�b� N,¹E%�� �¹:��� O�#6! |*E%�� H%: N�t� "^*U N"�2-� ����� �-��. N(��)�2012

2 – /� �: �*- ��-&� � ��� O�I'� ���� � ��� �¹*E%�� �*��@� �*��q&@� �� r�H�� ��> Q�> �EUz@� ��6G� 0�2+ S �C��9! N�� Nr%&�c N�*#9��� ��M#�� �-��. N�*�-�� $� ����� �¹*� Nd�k� ������� §����' Z W&.�@� �.��2008

3 – ,2*{��' �# t � �-��. N(��)� �¹*� N� �*#I@� �*��q&@� ����T � ��c ������� Z W&.�@� /��Il �*#� /�b� N,��*\�� �*��q&��2-� ����� N�t� "^*U N"2012

4 – � ���' �*�� � �*��q&@� ����T ���c ������� Z W&.�@� /��Il �*#� /�b� N�I#> �EUz@� �*��@� �*��q&@�� �*�*2M�� �C��m���)� �*� N� �*#I@�( N�t� "^*U �-��. N2011�

5 – �E �<> /W� � S� ��2i�� 0�� Z �¹*E%�� $�>t�#@� � �&U �*2#�� ����T ��c N������� Z W&.�@� /��Il �*#� /�b� N,>�2. �<T�#@� �# ��� N�t� "^*U �-��. N(��)� �*� N�*#9���

6 – ,l�¹E> �w� � �-��. N(��)� �*� ¹ �¹*#I@� �*��q&@� ����T ���c ������� Z W&.�@� /��Il �*#� /�b� N°%�� 0�V� Z ��i������N�t� "^*U N"�2-� �2011�

7 – ���c 0�2 � �*� N�*#I@� �*��q&@� ����T ��c Nd�k� ������� Z W&.�@� /��Il �*#� /�b� N|*E%�� �*��@� �*��q&@� N�t� "^*U N"�2-� ����� �-��. N(��)�2012�

2 – );�����

1 – ��&C � ��� � �*� N0¹�1� ��-�� N�* �*&�� 7��-��� ������� � ��#�� ��V� N�¹*E%�� 0�2>1� � �KP � �2) ����@� ������� �¹�%U N�t� "^*U N"�2-� ����� �-��. N�* �*&�� 7��-��� (��)�2012 d d70 – 93�

Page 60: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

60

2 – t�¹�c ��� � � ��\TA� 7��-�� 5<�� �-��. ��� N,&������ "��&�� ������� Z ������ � ��� |*E%�� �*��@� �*��q&@� N5<�� �-��. N(��)� �*� N0¹�1� ��-�� N �*��������2006 d d N123 – 156 �

�– �0&*&���� u*@��� :

1 – �0� A �� u*@��� :

1 – JT� ��!75 – 58 Z ·�q@�26 v2E 1975 ��> � � N,��@� ������� �2i N78 Z �:�q� N30 v2E 1975 � 0�-@� N JT� �������' J¹2@�05 – 10 Z ·�q@�20 �*�� 2005 ��> � � N44 Z �:�q�26 �*�� 2005�

2 – JT� ��!95 – 07 Z ·�q@�25 � �# 1995 ��> � � N$�#*�H��' 5�-@� N13 Z �:�q�N 08 ����1995 J¹2�� 0¹�-� N �������'06 – 04 Z ·�q�20 � �vc1995 ��> � � N15 Z �:�q�12 ����2006�

3 – JT� ����T85 – 05 Z ·�q@�16 � �vc1985 ��> � � N�I*T�U� �¹K\�� � �2� 5�- N08 Z �:�q�17 � �vc1985�

2 – �0�06� �� u*@��� :

1 – JT� "b*�#�� 7� �@�92 – 276 Z ·�q@�06 �*�� 1992 N|%�� $�*T�:! ��¹��� �2i N� ��> �52 Z �:�q�08 �*�� 1992�

2 – JT� "b*�#�� 7� �@�07 – 321 Z ·�q@�22 �'�!2007 � � N�{W � ���k� �*L��< A� $�& q@� J*8#U �2i N ��>67 Z �:�q�24 �'�!2007�

-En langue française :

1 - Articles �

1 – ARICHAUX –RAMU Michèle, responsabilité du médecin, principes généraux, fasc. 440–1, édition TEECHNIQUE, Juris –classeurs, Paris, 1993, p p 1 – 19U

2 – Textes juridique français

1– Loi n°2002– 203 du 04 mars 2002 relative aux droits des malades et à la qualité du système

de santé, J O R F du 05 mars 2002U

Page 61: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

61

��4�Wم��وא�!���א�����Q(�5א?�م�א�\�]� �

@æìãbÔÛa@¿@‰ìn×…@ZïÛbÔjÛa@Éí…ëâbÈÛa @

@ð†È�Ûa@Ùܽa@†jÇ@òÈßbu@åß–@lŠÌ½a

�D 5*c��� r' 7�8#�� 7�-�� $� �)�� Wx � �-�� �� $�'�-\�� $�*��+lA�� ��8� ��:�� ���)� Z $� �a�� ���{1�� r' �%�&�� N������ ���c ��� }�1� ��I&U 5*�� �K�\@� ���-�� �� 0�: � �; 7�8#��

N7�-�� ��c ���c1� ��c�I 5*�K� JI)�\� �*\R<�� N���k�� ��2P� � ��ª JIT��C JIU� �C� Z �ic! ���8�� ���'� ��*T �! �*T��>�

�D yEi�� "���A� ]��E>�' j�U $�O��.A� W'����� ��� �{bRU $�%�&�� �\R@� � �2) ��1� 7�8#��� Z Nu2V� �+< S�� �E\: �**�� $� �C N���c1� j��� �- �b' � �; 7�8#�� N7�-�� [*C Q8� /���D yEi�� �%�&'

� � ��U �- �� Z �b{ N��\�� 0±�&��� "b�� Y�� �&�� �#{ N�{ �{ ui¦ /���D yEi�� Z �IU�:�U y'��i� ��*T� �� �� �IU�%� �2iU� 7�> �I�&-U �Ic����� Z 0�2- � j�U �%�&���

�� ��2@� �*-T���� �*�U Y��-' � �)� �9�<��� �� 0�: Y��-U (��C ������ u� (��C N���c1� �#{� 0O�&� �{ �! B��)� Q�> 7�8#�� 7�-�� |�% /���i��' �**�U $� �)� � ����� �!� � ��ª ]b{ /W:1� hw �*L���U 7�8#��' 7�-�� � J6 S! �+< |�%� �8c�g� Q�> ��1� 7�8#��� 7�-�� � �; $� �) ���c1� Z �G� �U�� � ��D� ����! 0�^:� ]b{ $S±�&�� 0��� p* �*E&�� B��K�� Q�> 7�8#�� 7�-�� ��� ��&@� $� �)�' � ����� �

� ,���� �+<�� Q�> rxKE� 0�: �� ��� 1� ]b{ �> �'�.A� 0��CH � 0�1� [KE@� �/�+c 7�8#�� 7�-�� �IU� �+-��� J6 N ,��x�� [KE@� ���� O�i��� Z 5*c��� r' 7�8#�� 7�-�� $� �)���

5�(� -./�� �C 1" 8�6��� 8���� �O#�:�1�&�� � ��� 8��O!� 8�6*8 - أ�� �#�L0�� �

7�8#�� 7�-�� 7�I�� u �� NY��ic� |-\ ]� �� N�T�' j�b�� �² �! �%� yEi�� "���A� Qi�

Page 62: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

62

f��I' u �� �� � �)� ��\' � �� $S�C ��&@� �'� �T� un! |�X! O�I���� Q�> �'�-� uP� p �-U u��. u��� 7�8#�� N7�-�� �8#��' �*��2-� ������ �9�EU��� Wa' ���B ���^�� N��+@�� |{�� ¤-E�� }D O��PD u'�9 °� Q�> /�+c 7�8#�� 7�-�� �� 0�: �I%'� ���)�' �*-T���� �i{�#@� QP���� F��%PS��1N Q#-_ ��\TS� Q�>

�I8@� "��@� /�+��� ��� N]WX Z rC |{� ���:¨ }D ��E>� 7�8#�� 7�-�� /�+c $�� 7�I�� u �� �2< �c� ��� 7�8#�� 7�-�� "��@� ,'�1�� N"��\TS�� �' �w ,%a*� �c� ��� ?�<#�� ,>�2.S�2�

7�8#��c 7�-�� /�+c /��%� ui¦� Z �{��%U /�+�� ������� N�I&�� j��� �� 0�: ?�EU�� ������� ��%��' ���)� Z u2V� J8#@� N�� �M*�� �b� ?�EU�S� r' 7�8#�� 7�-�� /�+c� ������� �² �! ��<@� ��� ����� v1�

�� ��2i� 7�8#�� 7�-�� �� 0�: /��lA� }D ¤-' ��� �8c�g� �*�> ���g�� N]��.�� j�� ��! S �+w uP� ��9D ��� N�� ��8� �>�&<� ���2i� 7�>� �T� ���I���3

�'��@�' �² ��#{ �� ��: �> (��U� |�X! O�I���� 0�C /�+c �! 7�8#�� 7�-�� 7�I�� u �� WX N��3 �v-� �! j�� "�q }D j*+<�� Z ���. � ��� 7�I�@� Z � � !N4 �!� 7�8#�� 7�-�� /�+c �*����T /� �3 �'�6� S WaU

Wa' $� �X Nu2V� ,����'� ,Ic ���� �> /�+c Wk� �z<@� ��� p�¦ �� ���� ��:1 |&C ��&���� /�L�&�� Z u2V� $���E>S�� �* �*&�� ��:�@� �I*c5�

O�i��� "���A� ]���' � ,%- �� �-U ��*T� 7�8#�� 7�-�� 0�C!� Z j�� }D p �-�� N,I���� ��c v>� h�� ������ ,&����� �! 7�8#�� 7�-��`�2 �c�- O�I����` �{ �� 1� , �*&�� ,>�2.S�� "��\TS�� ,��k�� "b�� 7�� �*�> ��* N������ �! /��E-' ��:! �{ �>�2� �� �>����� �*������� ��� J8#U ��\@� ��� JIU u2V�

/�l�E� �x! �ª JIU �����6N ¥C�@�� �! O�i��� "���A� ,&����� ?z< Z �U���I.� �! ��+ 7�8#�� 7�-�� N� ��� �ET �! 0�- �> �b{ NpT�@� �¢�� Z 0�� WE }D u ��� Z � �� 0���� 7�8#�� N7�-�� [*� u& �2<*�

(�:1� F��G�� ��� Ql�2U �*���U� ���>!� Nu2V� �� � ]�¢S� ,L�i��� ,'�a@� Q�> h�� 0��#@�� N���2>� �+w 0���� �! /�+c 7�8#�� 7�-�� ��IU � !� }D �8c�g� Q�> h 1� J*���� /�L�&�� Z Nu2V�

,Ic p�¦ ��:�' $�-2V� �2 p�¦ �:�� u2V� N�C���� j��� ��:�' ���B ���^�� ��+@��� �b�� �² �! 7�8#�� 7�-�� ^*2 ¤-E' �L�\k� /^*2@� N�� �I#� �!� �>�2� �� �>����� /��G� ��� S t�  N�I���� �2 ��!

h*� �� u#� ��<@� ]�C� �´D� ��\@� �l�E@� 7�8#�� 7�-�� �x2 Z y ��� ,>�2.S� , �*&��� ,�&����� ���C� F��G� /�L�&�� Z �8) N�#*-� j�b�� �� �*����� ���>1�� �*�g� �I2*T �v+�� Z � �+U �>��T 7�8#�� 7�-��7N �b{ ��� 0��XD ��� O�i��� Z �b{ N�H<�� �bIc W:1� |-� ���� ���{ Z � �� ��2i� 7�8#�� 7�-��

��2&� ]� D �� uT�� �*i��� �C��%@� N�*�> ��8#c �1 7�8#�� 7�-�� 7�I�� WX ��3 �T�' J& � �*��2-��'

:�"سلطات�الضبط�اGداري�#ي�الظروف�ا�ستثنائية"،�دراسة�مقارنة،�رسالة�لنيل�الدكتوراه�#ي�الحقوق،�جامعة�ع>ن�شمس،� محمد�شريف�اسماعيل�عبد�ا!جيد�1

.56ص��1979 .62،�ص�1981محمد�ربيع�منيب�:�"ضمانات�الحرية�#ي�مواجهة�سلطات�الضبط�اGداري،�أطروحة�لنيل�الدكتوراه�#ي�القانون�العام،�جامعة�ع>ن�شمس،��2 .58نفس�ا!رجع،�ص��3

4 Bernard (P) : la notion d’ordre public en droit administratif, éd 1962, p 230. 5� � .94،�ص1996عتقال�اGداري�ب>ن�الحرية�الشخصية�ومقتضيات�النظام�العام،�صc;ي�محمد�السنوÖì'�:�ا .152،�ص:1995عادل�أبو�الخ>;�:�"الضبط�اGداري�وحدوده"،�مطابع�الهيئة�ا!صرية�العامة�للكتاب،��6 .169نفس�ا!رجع،�ص��7

Page 63: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

63

NY�2a��� ��c ,P���� "���A� ]��E>�' ��<#� �>����� �*������� ��&��� N�� ���c ��+ � �K' ��2i� r-� �b� 7�I�@� ��\' �8#�� Z $�>t�#@� �%EU�@� 7�8#��' 7�-��� ,P����� Z ]b{ ���)� ���� �! ui �� �-U ���3 ��*T��

N7�I�2�� j��� QC S �*� �&�� �E�&� �2*c Y�- �>*� �� $�>t�#�� ��� $�*��k� /^*2@� 7�8#�� 7�-�� N�i ! �I�! /�+c ���� /��%�� �2 5E N�b�� j�b�� ,Ic S 5�U u�

d�\#�� �*������� N/���m� �-*E%c 7�8#�� 7�-�� ��*+@� u� p�� ���8�� $��M&@�� ��-. �� �x! J*{��@� �*������� /��T Q�> J�TH�� u� uT�� N/�*)� ,Ic WaU h*� y�c ��:�' ���B ���^�� N��+@�� �´D� �i ! ��:�'

7�8#�� |{b@�� � �L�&�� Z N������ ��2i2c 7�8#�� 7�-�� Z ���� $�� 7�8� ,��£ "��U�+ �� [*C �*�U $� �)� h*��{ �&�� Z ���� �*9���w� 7z� (��C $� �C� N�{���c! �b{ ��� 0��XD W6HU � �^U �:�U ������ Z p�� � ��*@� � ��\TS� �*>�2.S�� �{WX� Q�> ��2i� 7�8#�� 7�-�� N�T�%�� [*� u& �b{ W:1� �2<*� ����! � �+U v-U �� 7�8#�� 7�-�� Z �I> ������ � ��)� ��� �\T� �I�:�U Q�>$S�V� � �*�����

8�6 "1 C #4*$ - ب��8 ����� Q00M ��� k�7 )� |� �V !�� �

��� un! ����� Q�> !� ���#> 7�8#�� 7�-�� �x2U Z �K\�� ���-�� ��1�� 7�-�� �#*+&��� N���-�� �+� �M*� ����@ �*�'�T� p*+�� u� p�� ���8�� N$��M&@�� � �- 7�I�� 7�8#�� 7�-�� �\� Q�> ]���#>

N� �*���� �� �- �*� y�c }D 7��-�� NQP���� �' ���� �� 7�I�@� "�*���� "b�� �2+� h.��� ��1� 5*i�� }D 7�I�� �x! N�>�&U� �* $�%�&�� �*%Ei�� ��K�� Z (�%� u �! �ª �� �*�> ��1� �� N�ET ��� ��&US ���

������ �I�:�U� Z $S�V� � ��\TS� �*>�2.S�� �*c��x��� �*�*E��� ]��� J �)� Z �b{ ����S� � u ���� �T� ��! �b{ ��%�� }D �#� $�%�&�� �*��2-�� �\R@� S�� u �! ��K�� � �2) 7�8#�� 7�-�� 7�I�@�'

u ���� N��%@�� ��1� "b�� Y�- (��C ���c1� JIU� �C� � ^@ �� ��*��� ��� ���� Z C� �I#� Z �B 7�I�@� N"�*���� �b+{� $� �^U $S�C ��&@� $� �)�' u� � �^U �%�&�� � � ���� /���A yEi�� Z ��¦� $�O��.A� W'����� ��� �{��U � ���P � �2) 7�8#�� 7�-�� ,'�1� ,T�:1�� QC� N"��\TS� u� �� j�� 7^�& �� $�O��.D W'��U� �*�U Z Wx �� ��*C1� � ��ª ���c1� JIT��) JIU� �C� N� �� ��� u.� � |E ��&U� �%�

/���D yEi�� Z � �; 7�8#�� 7�-�� ���I�_ Nu ���� }D �� j�U ���#-�� /� �m� ���+@� �b� NW:1� 7�8#�� 7�-�� ,��k� �! "��\TS� WxU h�� �*��+lA� ��� �IC�% 7�I�� 7�8#�� 7�-�� ��x2@�� Z �*��2-�� ����@�� 7�>� �T��� Z � �K��� 0��K# � ��-�� Q�> J*{��@� /� �m� 7�8#�� 7�-�� �*P�� $��ax�� ��� �I�a&U /���A�

u* �� �IU�%� Z 0�V� ,%Ei��� � 8�6��� 8���� �KV(� ���g�� �

�D 7�8#�� 7�-�� ,��k� �{ ��+� 7�8#�� 7�-�� ���I�_ u ���� h*�� N"��@� �Ic �� ��2i� "�#-� v- �> ��+c1� �>�<@�� N$���-@�� �{� Y�� � �; F��G� ���-�� (�:1�� /�*2)�� �+w� p �-U F��G� ���-�� �! �&C F��G� �I�! �>�2� h 1� �*T�:1� ��� 7�� �I*�> 7�8� u2V� ���� �{v- ���c1� �I�! �E.�� ��EUA� Z

NJIU�T�> j�b�� S ��E ���k� �I*�> �> 5 �9 $�*T��US� ���k� N����R@� �@� ��� /�+c F��G� ���-�� �2<U ��2� ��\@� �>������ �*T�:1� ��� 7�� �I*�> 7�8� N�>�2m� ,Ic �\U 7�8#' u2V� h�� N���* ^*2U� /�+c F��G� ����@�' NWa��� �2 �{ �H<�� �E&#��' 7�8#�� N7�-�� ,Ic WaU ��:�' ���B ���^�� N��+@�� �2 �6HU

Page 64: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

64

�*�����' $���-��� ���>1�� /�L�&�� Z � u2� j��� �I�Hl �Hl /�+c 7�8#�� 7�-��1� �� ��#{ Z 5'�&�� �El ��nD Q�> �! � �IU 7�8#�� 7�-�� "b�� �*E /���­� �:�����c� $�%�&� yEi��

N"���A� ,aE# �! ��+ �� �IU N� ��� j�b�� � �+ �� ^L�m� 0�2- � ]b{ $�%�&�� � �2) �>�<@� �! (�:1� SD ��D rEU �! ��1� "�q }D ��&@� "��@� 7�8#��' N7�-�� �T� �� ��I.S� ,L�i��� j�� u ��� Z /�+c 7�8#��

7�-�� �2<*� ,C��#�� � �#-@� (�:1� NF��G�� ���� ,{ ��+c! ���> �*E&�� p�¦ �� u2� N�:G �ª �-  ��H&� � ��U S�C$ ��&@� �I' ��- $�%�&�� � ���A� N�*#-@� O,<�� "b�� u � �� (�%� �%�&�� � � ���� /���A

yEi�� Z ]b{ N���)� �T� ��� ]b{ /W:1� Qi� ��! f��I' WE �� � �)� Z � ��U 7�I�� 7�8#�� 7�-�� N"��@� �ª � ^ �� �*��+�D �I�&-U ��\' j�U � �)� �! j�� � ���� �� 0�: O��>S� Q�> $� �C ���c! r#*-�

��>�' J{� �IU 7�8#�� 7�-�� $�c�\' �T �{v-U ��� F��G�' (�:1�� /�*2)�� � 8�6��� 8���� =V�@ D;� �

�- 7�8#�� 7�-�� "��\TS� �.�� ��%�� ���)� Z $�:�U ������ Z $�>�%��� N� ��\TS� Z ��9D /��* ��\TS� N�.�@� �i � j�� ��%�� �� 0�: $�- �<U |�X! 0���� Z �T��� �P�)� �I#�� F�a@� "b�� �2>

}D ���TD � �-�� �� d�\#�� �*- �<�� �*KL���� ��� �&¢ 7�I�� 7�8#�� 7�-�� "��\TS� �I#� j�U ���-@� ��- 1�' �&c�#@�� N�2{WX� �b{� �� ��! }D ��IB ������� "���A� N"��\TS� �! Q#-@�' "�i-�� ����T /���A�

� ��\TS� "b�� J8# p�� $�:��� � ���A� Z 0�V� "��\TS�2N 7�8#��c 7�-�� "��\TS� 7�I�� 7�� Q�> �� ! ��# S� }D /�+c ��\TS� �.�@� ��� 5�- �I' �� 5L��C � ��\T� �*>�2.�� j��� �� 0�: � �� �>��T

� ��\T� 7�8#�� N7�-�� �+w� �� �-U �+<' 7�> Q�> ��! �:�U ������ Z $S�V� � ��\TS� ��¦�� W'���� ��t��� � �2) ��\TS� �� �9�R@� N$�'��%PS�� ���j �> 5 �9 �9�l yEi�� "��\TS� ��� 7��U J*8#' �%<�1�

� ��\TS�� ¥C�@�� �! 7�I�� 7�8#�� 7�-�� "��\TS� ��E N�- �� �Ic yEU� $� �8#��' � ��\TS� �*>�2.S�� Z

�8) N�#*-� Qi�� /���D yEi�� "��\TS� �! �9�<�� � ��\TS� $�%�&' �- �� bR� �� W'���� �� ]��U �E �#� � �2) 7�8#�� 7�-�� "��\TS� �ª �+< Z ��*C! /Wx � �&� � �� /���E@� ��� ���+U ���c¡� �� � �C

/��M�� N�>�#\��� ��&@�c $� �)�' S �*>�& � �; 7�8#�� 7�-�� "��@� N,T�:1�� �´D� �i ! �*i� � �; 7�8#�� 7�-�� "��\TS��3

� 8*O!�� �:�0+�� 8�6��� 8���� �

�D ����� /�+c 7�8#�� 7�-�� �2<� |��m� ,T�:1� "��\TS�� �+< /��%: Q�> (��)� $� �)�� � �����N �+� ]b{ /��%k� ���^U �x! �xHc ���#> J p*B�U /�+��� �* �* ��\� �%�&�� N�2�)� �b{� �� yEU� 0����' ��:�� �*.��� � A� ��&����� /�L�&�� N�I*c p*B�c 7�8#�� 7�-�� Z � �; �%�&�� Z u2V� �+<

- 2011ية،�أطروحة�لنيل�الدكتوراه�#ي�القانون�العام،�جامعة�عبد�ا!الك�السعدي�:�السلطة�التقديرية�ل�دارة�ب>ن�ا!صلحة�العامة�والحريات�الفرد وديع�البقاdي�1

.149،�ص�20122 BERNARD (P) : op.cit. p 39 et 69.

dي�أصبحت�وبالتا�ا!£حظ�أن�مجلس�الدولة�الفرن�Ö'�يضيف�عناصر�أخرى�للنظام�العام�مثل�احD;ام�كرامة�اGنسان�وكذا�ا!حافظة�عKى�جمالية�الرونق�والرواء،�3

اGجراءات�ال¡'�تتخذها�الشرطة�اGدارية��عتبارات�الجمال���يشو�qا�انحراف�#ي�استعمال�السلطة.

Page 65: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

65

�c���� ��H' N/�+��� j��� � �K' �%� yEi�� "���A� ��� �� Y���@� �! ��+U /� �3 �� � �; 7�8#�� 7�-�� }D � �; �%�&�� �2L���� j��� �**�' $� �)� �K�\@ 7�8#�� NJ�)� j�b'� �E\ yEi�� ��CD �L� ���

/�R&@� ���k r2�)� S 5*�K� ��! r#9��@� �.����' N}�1� �{� �� ��-  �%� �* �* Z ]�{�.� [*� �E\U p�� W'���� �*%Ei�� /bR@� �� �ET $�%�&�� -@�*#� � �; 7�8#�� , �*&�� J�)� � �* � N�-E@� h*�� � �; ��*+� ������ u2V�� ��\��� 7�-�� "b�� �- ���� , � 1� �� $�O��.A� �*%Ei�� N/bR@� �#{� HM�U

$�%�&�� }D �**�U � ��ª $� �)� �! QC �I-#� ��D $HU�� �! �� �Hl ��2&�� �I ��2_ �T �+< �� �IU 7�8#�� , �*&�� �! p��� � �* �U�I.�U����½��1

�T� |{� ¤-E�� }D ��E>� �! yEi�� "���A� �-*E%' , �* �Ic �� �{�8� /��* ������N ���c �� /���­� 5C �*.��� J*8#��� ��c yEi�� 5C �'�T��� ��c���� �> ��* N������ j�b�� �� 5)� Z ]��D ���c1� Q�> 7�zC� J8� ������ ��� N/����' yEi��c "���A� ��c� �b� ��\�� �{ ��* ��� ��� r-&U �I' ������ ��c��� �>

�{��.� Y�c� �IU���D�2 ��D� �#-� Z $�c�\U $�%�&�� �*%Ei�� ��� ���U � ��22�� �*9���w��� �)��N �² �! p*B��� , �*&�� 7�8#�� 7�-�� �{ N�L�&�� �i � j�� O�4 �� 0�: � �EU �%�&�� ���-U u� $S�)� ���

�{v-U /��I� 7�8#�� N7�-�� [*� �{�² ��<U O�tD � ��ª ¤-' $� �)� ��� h� 7�8#�� J�)� ��� �+<' WX �l�E� �{�8�� $�-2M��� $�� u'�%�� N, �*&�� u t�U� $���<#@� $���>A�� ��� ��#U 7�8#���

�*P��� j�� N�x! b:H� 0�x2 $�c�\U /���D yEi�� O�tD $� �)� [*C �² �! $�%�&�� �*��2-�� ���-U u� $� �)� $�� u'�%�� , �*&�� ��#' �� /�<�� N/�&���� �b+{� Qa%U �a� p#-�� /����� Z �I.���

$��{�8�� �i{�#@� 7�8#�� , �*&�� j��� ��>�' 0�:A� ��1�' 7�8#��� -���7 QC ��� ��� /�{�8� N�*2� j�b� �H<�� �E&#��' $���<#2�� N$���>A�� [*C j�� �%�&�� � �C �- �� Z u#� �ET�-�� � �� ]v-U ��*&� N7�8#�� j��� uL��b' $��v�� �P��ic �- ��� �*#�� �� �& q@� �*+�@� /�C���� �*'�z�� 7�8#��� "�� ��� W � $�& q@����½�� ]b{� J*{��@� v-U �> 7�I�@� ��1� QC� , �*&�� 7�8#�� N7�-�� �%:1�� Z ��1� ��!

|-\ �<T�#� �%�&�� Z �IU�O�>�� Z �x� ]b{ N$S�)� �b{� �� Y�� Q�> ,P���� "���A� /!�. /���� ��c��� �> $� �C ���c1� Z WE �+<' �{�&U �%�&�� �! �² �'��@�' N]bI ���: $S�C Z �%R�� �P�> ��+U ���

$S�)� ¤-'��� �+<U �:DS �KP�� 7�8#��' 7�-�� O�� Z �E��. "��@� �! N"�#-@� 0�x2� Q�> j�� �� �6�� $���.�I@� $�2)�� �*'�R�S� |���� ���c1� ��� ��¦ }D ���<�� 7�-�� ��c� $���-�� �*������ �� QP�c

����> $�'��%P�� Z 7�8#�� N7�-�� Q�>� JX��� �� j�� �² �! �%�&�� S �:�U �I&�� Q�> �&C J*8#�� Z �x� ]b{ $S�)��3

�D 0�a S� ¾*&�� 7�8#�� 7�-�� ��*-' �> �K�\@� ���-�� �>� B��)� Q�> ��* ������ Nu2V�� �´D ��+U �� §L�� �2*:� O�� Q�> ��\�� 7�-�� �! Q�> (��C ���c1� NJIU� �C� �b{� �� |�% �:�U S�-c

,P���� "���A� ��2i� 7�> p&-U �%�&�� Q�> ���c1� �2*c ]bRU �� $�O��.D W'��U� �*%EP � �2) 7�8#��

.153وديع�البقاdي:�م.س،�ص:��1 .23محمد�إسماعيل�عبد�ا!جيد:�م.س،�ص:��23�� �الشارع �إdى �الخروج �يكون �أن �اشD;اط �خ£ل �من �قانونيا �ذلك �ويكرس �العام �بالنظام �با!ساس �تسمح �الضبطية �السلطات �ا,مر�هو�أن �#ي �وفقا�فالغريب العام

�;Ëى�الشارع�هو�التعب>;�عن�مطالب�أكdأهمية�من�العادات�كا!طالبة�للعادات�وا,عراف�ا!حلية�#ي�ح>ن�يمنع�ذلك�ويتم�اللجوء�للقوة�إذا�كان�الهدف�من�الخروج�إ

بالتشغيل�أو�ا�حتجاج�عKى�ارتفاع�ا,سعار�وغ>;ها�من�ا!طالب�ا!رتبطة�بالحاجات�اليومية�والضرورية�للمواطن>ن.

Page 66: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

66

N7�-�� Q#-_ �*�* 5*c��� r' W:1� $� �)�� � ������ �&�F�� -./�� �$�V ��M��� J Q0"* �� RK 8�6��� 8���� )� |�� �

v-U $�O��.D yEi�� "���A� �� $������� �x1� ��+C� (��� $� �C� ���c1� �{�x!� �� �IU N�� j�b�� �I-i:! O�i��� �'�T�� ���-c �2<U � �� �*>��<@� �@��ON�� ,P����c "���A� |T�� ��� �*>��<�

$�O��.D �9�<�� � ���A� �� 0�: �Kc ���#> d�\:S� �*�@� Z N������ S� pT� ]��� �#> �b{ N�)� �´D� �w �'�T� }D (�%� �@�O�� �� 0�: [KE�� Z ��� ��O�� O��.A� ,%Ei�� Z �I.��� � �I�� 5K�@� 7�8#��'

7�-��� �K�D - أ�� k�7 �07� A� )�$� ��� �04/M�� �

ui¦ �%� yEi�� "���A� Z �I ��ª $�O��.A �9�<�� � ���A� !�E@ �*>��<@� �'�T���� N�*L�i��� S� ��+U j�U $�O��.A� �>��<� SD Z ���C B��)� Q�> 7�8#�� N7�-�� ,�c (�%� �'�T� �*>��<@� Qi� $�%�

yEi�� "���A� Z ��*C! /Wx �%�&' � � ��U �- �� ?�l 7�> �Ic���� Z 0�2- � �%�&��� �²� �! ��I.S� ,L�i��� ,'�a@� �xª �c�a��' � ���A� �{�-'� J�g� � ���A� ��< �'�T� Q�> �*>��<�

$����T $�%� yEi�� "���A� /�*�@� $� �K�� � ����� Q�> N�Ic�:� Q�-c ��&� (��)� �*��@� �* �*&��� �! �� 5�% �I*�> �*m�' 0�1� (��) N��&�A� d�� ,P���� "���A� ,'�a@� Q�> �ET��� ��� �*>��<� $�O��.D

�%�&�� �%EU�@� J*8#' � ��ª � �C N�#*-� J{�& � j�b' Z ��2P � ��ª ���c1� JIT��) JIU� �C� Z ���B N�E �#� d�\REc (��)� �%EU�@� � �� "!��� NWE-��� �2- ,P���� "���A� Q�> ��2P u� ���c1� JI�� Z u2M�� ��2.S�� h* HU� N$�*-2m� h*�� �%�&�� � ���A� 5)� Z �**�U j�� 5)� �! �)� �#� SD ��D ��

��2.S� �x� ���I� 7�8#�� 7�-�� (�:1�� F��G�� ���-��1N �! ��� �%<�! �*-2m� WX �>��<� �! /��I� 7�8#�� 7�-�� �! /�C�� F�z�� �9��� �! 7�8#�� ,+�@�2N �2 �! ,P���� "���A� ,'�a@� v- �! h* HU $�*-2m� Z

������� ,'�a@� 7�� Q�> 7�8� � �\U WX uP�: "1 �*:�U N5E&� /���A�� ��^�� J+� ������� J*�&' ��� N��� A� ��� O�i��� ]�C� �ET��_ �*>��<@� �@��ON�� Q�> �� ! �! J*�&U ��� ��� A� ���# �2P

d�\:S� �*�@� /���­� S� j�� ]��\' � ! �%� � � ��UN3 �b{ 7�� � ,P���� "���A� �i ! O�a��' $������� � ���A� ����R@� ������ $�*-2m� ���� �I'�< |*> 7�> d�\:S�4N �2 ��! S ,�+ O�a��' $������� � ���A� /�*�@� N$� �K�� �´D� J+� ���*C! ¤ �-��' �> ���P1� �¢�#�� �I#>�5

1 Ben Abdellah (M.A) : la liberté de réunion, note sous T.A, Rabat ;15 octobre 1998 in Contribution à la doctrine du droit administratif marocain ;

vol II, Remald, série collection, « manuels et travaux universitaires », N° 77, 1ère édition 2008, P107. 2 Ben Abdellah (M.A) :l’incompétence de l’administration pour déclarer la nullité d’une association, note sous T.A Marrakech 19 mai 1999, in

« contribution à la doctrine du droit administratif marocain », vol II, op.cit ;P :153. .198،ص:�2005.65وجمعية�تيوزي�ضد�باشا�بيوكري�م.م.إ.م.ت�عدد�27/12/2007بتاريخ��66/2004حكم�ا!حكمة�اGدارية�بأكادير�عدد�3،�جمعية�اGمام�عKي�بن�أبي�طالب�للD;بية�والثقافة�والعمل�ا�جتماي�ضد�قائد�قيادة�أو�د�الطيب��27/12/2007بتاريخ��1105حكم�ا!حكمة�اGدارية�بفاس�عدد�4

.296،�ص:�2008أكتوبر�–يوليوز �82-81بفاس�م.م.إ.م.ت�عدد�

�82- 81بالفقيه�بن�صالح�ضد�الدولة�ا!غربية،�م.م.إ.م.ت�عدد��،�الجمعية�ا!هنية�للسوق�اليومي10/01/2007بتاريخ��04قرار�الغرفة�اGدارية�با!جلس�ا,عKى�عدد�5

.256،�ص:��2008أكتوبر-يوليوز

Page 67: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

67

Q#E � ,P���� "���A� h�� �.��� d�\e � �C Nu2M�� [*C d�� Q�> ��2P �I ��ª �����*T �! �*T��> �� 0�: �'�T� ���-� $�%�&�� � ���A� N�I-� ���� �I��^�� �������' J8#@� N�� �2+U� �*2{! � �C u2M�� ��2.S�� ��8� �I9�EU�S $� �� ��:! "!��� N0�M��� �Ic 5C �2&� �� ������� h*�� �K#� �� /���A� #�K�I �2 O�<U1�

��� �'�T� ,P���� "���A� $�O��.­� �*%Ei�� � �@� (��)�' $� �)�� � ����� }D ��� 7�zC� $�%�&�� � ���A� 5K�� Z N�{�8�� ���: �!� ]b{ /W:1� u2U �%�&' � � ��U �- �� Z � ��U $S�)� ��� �+<U �� �IU 7�8#�� N7�-�� �ª �-  ���-U $�%�&�� �\R@� u� $��{�8�� J& ��#' �� /�<�� �8#��' ���I&� b���� � �I'

/�{�8�� 7�8#�� N7�-�� �+�� ,P���� "���A� bR Z ��*C! /Wx pT��� �� �. S� � �& �2L�� $�O�>�� /���A� � v� �{�**�U Wx+� �� (��)� N$� �)�� �b{� �� ]�! Z �C! 7�+C1�N2 �� 0�: ]��E>� �! �:��� /����'

5 ��� /�{�8�� ^MC� /���\�� $�c��� ��� ��� /H*I� �b� Y�a�� v- �'�x_ ��P "��� "�#-�� h� �-� �*-2m� � ^��� �*i��� ��� Q�> �I � ! � J*8#U /�{�8�� �ic Q�> ��! v- �'�x_ (�: 5) �z-� �' N�����T

�b{ 5)� "b�� S �+w �)� �#� ��V $�*��2>���� ¥C�@�� �! �b{ J+)� ,&+ �*2{! N/WE ��8� d�K�� "b�� ]��'! ,P���� "���A� ��2i� � ��ª � �C

Qi� �{��\' $�%�&�� � ���A� �\R@� �%�&' �- �� Z �**�U �I ��ª ��V ]�ElS� ��+' 7�*T /�{�8�� �T �+<U �� �IU 7�8#�� N7�-�� [*� ,�+U $��v_ ���> �P��ic� �2� �x! �� NW&�U �- �b � �IU 7�8#�� 7�-��

��� Y�k� Z ���+� �b{ � �I�� ����N½D �+� �² �! �2+g� � � �&U /���A� Z �� �E{� �*�D Z �b{ NJ+)� j��� �� 0�: �*H�� Q�> �! 5)� Z �{�8�� S �+w �)� �#� ��V $�*��2>�

�2*c� 5�- � �� �c�K\�� ��c ,P���� "���A� |T�� ��� �*>��<� $������� � ���A� � �@� ]bI' N� �)� d�\REc ���T /���A� ^MC ��CD $�V� ��� �� uc����� �+<' N5*T� $v>� �2+g� 3 �! O��� /���A� O�>��'

�! j�� uc��' ����*)� ��� ���&@� ��P�1�' �* �*&�� �*# ���� �+�22�� ��� WX �! �P�U ��\�@� �� ]b{ /��E-�� Z �+l uL�T� N��*T� �-  �{���T ����� ��� N|E&�� �ª |.�& N]±�a�D �²� �! ,P���� �2 �{ �H<�� �E&#��' J+K�� 5'�&�� � b:H $�O�>��' /���A� � v� �IU����T �+<' N5�%� �' [KE Z ��� �K� ]b{ uc�����

�I�*�C� Z NuT���� ���: ��D ��� ]b{ /W:1� $���E> �P��ic WX� N��*T� ��� �Hl j�� �)� �� ��bU /���A� �b+I' $���E> J*{���� ��&2�� $� �)�' � ������

$���!� �c�a�� � ���A� �{���' $����T �+<U � �; /�*! $� �K�� � ����� ����&�� �b�� Z �I.��� $�O��.D $�%�&�� �*%Ei�� �� 0�: � �<U �'�T��� Q�> |���. N�*>��<@� �� �*ET 7�^�D /���A� �*�-' F�E !

���T ��� D �! u#� /� �. �P��-� u� � �C uE9 �<�� |+�� �L��m�� $��<#���4N �2 �! /���A� h*� �� �I�C

،�2002أبريل��-مارس�43عبد�ا!نعم�شوØي�ومن�معه�ضد�عامل�إقليم�الناظور،�م.م.إ.م.ت�عدد��26/09/2001بتاريخ��01/202حكم�ا!حكمة�اGدارية�بوجدة�عدد�1

.163ص:�من�الوط�'�،��21/10/2008بتاريخ��496وجدة�عدد�حكم�ا!حكمة�اGدارية�ب�2 عمال�ا�جتماعية�والثقافية�والD;بية�ضد�ا!دير�العام�ل ،�جمعية�رابطة�ا!علم>ن�ل

.232،�ص:�2009أبريل��- يناير�85-84م.م.إ.م.ت،�عدد� ة��"وجهة�نظر".قضية�مدير�مجل�02/233ملف�رقم��07/03/2006بتاريخ��895حكم�ا!حكمة�اGدارية�بالرباط�عدد��3 .2003يناير��25،�السنة�61،�منشور�بمجلة�ق.م.أ�العدد�21/06/2001بتاريخ��816قرار�الغرفة�اGدارية�عدد��4

Page 68: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

68

��T�> � ��ª ¤-' $� �)� 0�M�� ��2.S�� /z�� �� �9 Y�a' � �; 7�8#�� 7�-���1 Q�>� �� � �C N0�M�� �² �! ,P���� "���A� ,'�a@� �! Z /�> $�E �#� ���C Q�> ��2P �I ��ª

7�>� �{�**�U �� �ET $�%�&�� �\R@� SD �� �� �*�> N������� ¥C�@�� �! $�>t�#@� �I��\e � �xU 7��! O�i��� SD Z �:��! ��> $�#*-&�� �� ����� N,P�@� �� 0�: �'�T��� ��� �IP��U � �� �c�a�� � ���A� �{�-'� J�g� � ���A� Q�> $������� � ���A� � �@� � �� N0�M�� }�c |��. �� ��� Hm ,P���� "���A� ,'�a@�

}D 7�I� � $�*i�� 5*6��@� �*����� ��� (��� �I*�> F�a@� �{��2>�� �� H � �2) � �C N��#�� �{��E>�' ���\� �� ���\� �*>�<�� �'�+@� |Uz Q�> ����XD J+)� O�a��' $������� N� ���A� �^+U�� Z j�� Q�> ��>A� ,@�-�� (��) ��&�A� �I-��� ,����� 5�-@� (��)�' �*��@� �* �*&����2

�K�D - ب�� k�7 ���S� )�$� ��� �04/M�� �

�- yEi�� "���A� �� }�! � ��*@� ��� �l� �� ���: O�i��� "���A� �'�T��� Q�> ��O�� $������� � ���A� �ET �! �� �2<� $S�� N���� ���#��c �*>�#�� ��� �Ic�> �'�T��� Q�> �%�&�� � � ���� /���­� $�IB

Z �I ��' �+<' �P�� Z 0�� yEi�� "���A� �� 0�: �'�T� � ��U /��%: F�E 1� �I*2{!� �! �� 0�: �'�T� | �#�� r' O��.A� ,%Ei�� �.��� /��%k� /��I@� 7�8#�� N7�-�� �2 �! yEi�� "���A� �+l O�#x S� �*C���

"b�� y&' �� ���: O�i��� "���A� �'�T� Q�> |��. ��O�@� �+<' �P�� Z ��9D ��C�� �'�T��� � �*���� Q�> $������� � ���A� ��� $^*� ��&U�' (�%� �%�&�� � � ���� /���­� p-P� �'�T��� �I*�> �.��� �! ¤-E�� v>�

�! ,P���� "���A� �T t��¢ ���C ���I� �:�U� Z �2> N/���A� �' �I*E<U� ���*C! h*L���' "���A� Q�>1� �! ]��E>� j�b� �T� �c pT�� O�i��� �� $������� � ���A� Z 0�� yEi�� N"���A� �l��� 0�C �*>�� �'�T��� ���

�{�l�E ,P���� Z �b{ N��\�� r' �� v- �! �b{ W:1� S t��M |��. �*>��<@� JX���' �� ����� �'�T��� }D � ��U �*2{! | �#U� uL�T��� ��� �I*>�U /���A� N�IU������ ]�¢�� �:¨ v- �! ,P���� �'�T�' �b{ |��m� "b�� j�� ]��\' /���A� �%� � � ��U N�- �� �´D �E�! |T�� QC |��. ��O�@� �i ! �

uT����c �! �'�T��� �*L�i��� Q�> $����T yEi�� N"���A� �KP! ��-U (�%� �*>��<@� }D �'�T� ��� ��O�� �L� ��� ��� �IUb¦� /���A� �I.��@ uL�T��� ���� �IE �#U u� ���8�� ��� �-c� �%� yEi�� "���A� }D

N�I ��ª QC S ��+ ��&@� $� �)�' ���-�� SD �����' N"���i�� W'����c ���k� yEi��' "���A� �@ �+w �! ��+U �� �� $� �+-�� /W%: Q�> (��C ���c1� JIU� �C� Z ���� 5)� N�������� S �+w $�%�&�� � ���A� �! �+#U �! �{�MU j�U (��)� $� �)�� �+<' N5�%� �'�T���c Q�> $����T yEi�� "���A� �� [*C N�I�O��

Uu.� }D �EX� O�i��� "���A� Z � �; (��)� N$� �)�� ��� 7�� W:1� �w �'�T� Q�> ��O�@� �Ic ,P�T �*>��<� ��O��� Z �¨ �C��N3 ���: ��D �#2�> �! �'�T� �*>��<@� Y��U ���*C! �'�T� ��O�@� ��+U� �9�l 0�2A }�1��4

..275،�ص�2002يوليوز��-،�يناير24السنة��60- 59منشور�بمجلة�ق.م.أ�العدد�ا!زدوج��08/02/2001بتاريخ��233قرار�الغرفة�اGدارية�عدد��12� Gمن�الوط�'�م.م.إ.م.ت،�عدد��12/02/2004بتاريخ��31/2004دارية�بأكادير�عدد�حكم�ا!حكمة�ا ،�ص�2005فc;اير��–،�يناير�60أحمد�حمية�ضد�ا!دير�العام�ل

194. 3 El YAAGOUBI (M) : la réception des droits de l’homme en droit administratif au Maroc, Tanjis RDE n°4, 2004 p 59. 4 WALINE (J) : le rôle du juge administratif dans la détermination de l’utilité publique justifiant l’expropriation, mélanges M.WALIN « le juge et le

droit public » Tome II paris, LGDJ, juillet 1974, p 815.

Page 69: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

69

�b+{� ��+U (��C $� �C� ���c1� �x! � �; Z 0�� yEi�� N"���A� [*C ��+U � �C �%�&�� � ���A� /�*�� �� [*C � ��U JMC � �I�� �R@� 7�8#��' 7�-�� ������� |.���� ]��¦� �I.��@ �b{ � �I��� ��{�

,P���� "���A� �� � �<U �'�T��� Q�> �%� /���A� � � ���� Z �b{ N0�V� �{ 5*c��� �� �+�! r' $�E�%� 7�8#�� 7�-�� /�l�E�� $� �)� �*a' 0����� }D �C 0��> N�t���� ��1�� S ��+ j�b ��D �� O��.A� ¬��' /�<�� ��� � �IU ��1� 7�-�� h*� �W%:N1 ,P����c "���A� �%E � O��.D u#2�� 7�-�� 5�%@�� ��1 �� �! �%�

yEi�� "���A� �{��¦�' �x� �b{ W'��� � 0��� 5*c��� r' ��2&�� � ��2_ ���c1� JIU� �) r'� $�E�%� B��)� Q�> 7�8#�� 7�-���

�T� ���� ,P���� "���A� ,'�a@� �'�T��� Q�> ��O�� $����T yEi�� "���A� Z �T� N�+E� [*C �ET�� �c�a�� � ���A� h�V�' Q�>1� �:�U $�%�&�� � ���A� Z ���*@� N"��\TS� ���� �I��zC� � �) /��M��

N�>�#\��� [*C �a�! ���T ���� �> ���-�� ,P����� u#_ �c 0�a �� �>�T � ��ª 0�2>! ��k� �T�l���� Z ���C �C�&� �#*-� y*� $�& q@�' N�*2*�-�� ������ 0��91� ��� �#��x�� /�<> �� N�{��*U�� �T� rEU ,P���� �! O��.D u#@� �� ���> ���%�� ��E>�' �C�&� ��%#@� ���g� � �&�� � �� � ��ª N/��M�� Z� �*iT ��:! �I'�<�

��E9 �c�a�� � ���A� !�E� | �#�� Z �IL�a�D ����� �%�&�� ,P���� u#@�' 7�-�� 5�%@�� � ��2@ ?�<� N"��¢ �2 5E9 !�E@� Z O�a�D �x! �� ���T "���D�2 �2 �� ,P���� "���A� Q�> h�� §I#�� �-' ©��CD J�g� N� ���A� ��

0�: �'�T� | �#�� r' W'��� ,%Ei�� �.��� 0�:A� 7�8#��' 7�-���3 ���: �@ N5E ��¶ }D �! �'�T��� �*L�i��� Q�> $������� � ���A� Z ���*� yEi�� "���A� O�� Z

°��. �*>��<@� N��O�@�� J{�&U Z ©��CD ��� �� �t���� r' �%�&�� � �)�� �:�� Nu2V� j��� 5*c���' r' $�E�%� � �; 7�8#�� 7�-�� $����P� � �; $� �)� ��2P� N�I ��ª ���: �!� ���*� yEi�� "���A� ��-

�>��� �WE ������ �2L�� r' �%�&�� ������ �8#��' Y��-� ��\� Nrc�%�� �b{� �� �&� �� $� �)� � ����� ��+U �x! �P�> ��&2�� �**���� Z �b{ ���*@� �> N]WX �_ �-. ,P���� "���A� ui $������� � ���A�

/���\�� �> /���D yEi�� �2P � ���! �U���2{� �2*c 5�- � �%' �'�T� �2� }D N��O�@� �b{� �� �&� � �<U �'�T��� Q�> �b{ |��m� Z �T� �+E� ��e $S�� ��:! ��P /���­� �*�� }�%�� N�I*c �@ ��� u2U �{��\'

�� �%� � � ��U �- �� Z� F�*X �'�T� �*L�iT ���-c �B� uP��� Q�> �b{ �K#�� QC ©��CD J�g� � ���A� h* H��� ]�¢�� [ �)� ��2>�� �'�T��� /��%@� Q�> p�� $������� "���A��

• �0K ���K N�� �� �.<; � − �23 p �l �*>��� �E> �*V� � �$�%� yEi�� "���A� Z ���8�� �*L�#x S��N � ��� N������ ��� � �*#�

]������ Z N(��)� �-��. r> h£� − �23 u*'� |*#� � �$���2P � �)� Z �I.��� $�%� yEi�� N"���A� �C��9! �*#� ]������ Z ������� N7�-��

�-��. r> h£�

.204،�ص1974وق،�جامعة�ع>ن�شمس،�مصطفى�حسن،�السلطة�التقديرية،�أطروحة�لنيل�الدكتوراه�#ي�الحق�1 .238أنظر�أطروحتنا�السابقة،�ص��2 .140ص�27م.م.إ.م.ت�عدد��17/09/97بتاريخ��1003/97حكم�ا!حكمة�اGدارية�بفاس�عدد��3

.121ص��24م.م.إ.م.ت�عدد��02/10/97بتاريخ��40/97حكم�ا!حكمة�اGدارية�بمراكش�عدد��-

.119ص��1998،�يناير،�مارس،�22م.م.إ.م.ت،�عدد��17/07/1996بتاريخ��295/96حكم�ا!حكمة�اGدارية�بفاس�عدد��-

Page 70: < ‚ÃÖ] - e-monsitemajalah.e-monsite.com/medias/files/majalah-numero51.pdfNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 - 0615 ﺪﻣدر 2017@Šíbäí@@L@æì

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@L…†ÈÛa@@æì�à¨aë@†yaìÛa@Šíbäí@@L2017 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

70

− "v� �23 , �#&�� �0��>S� "���A� r' � �)� �*\R<�� $�*i��� 7�8#�� N7�-�� 1996� − 0��> �'! Wk� NF�+�� ���-�� � �\@� ��*�� u'�%� N�]���C� "���A� yEi��� �1995� − u �� ,���E�� ��%�&�� � � ���� /���­� r' �K�\@� ���-�� $� �)�� N� ����� �C��9! �*#� ]������ Z �������

N7�-�� �-��. �E> j��@� "�-&��2011`2012� − Q�%\� N�&C �%�&�� N� � ���� �C��9! �*#� ]������ Z N(��)� �-��. r> Nh£ 1974� − �� �+� � ���A� J�g� 7�+C! �N/�.� N?�'��� N� ��! Nf��� N��c � − Q�>1� h�V�' � ���A� �c�a�� $����T� − ���>! Q�>1� h�V� O�iT ���59`60` 61� − �*'�a@� ��V� ���>! �*2#��� �*�g� /���­�60`65`81 82`84 85�

• � �0+& !��K N�� �� �.<;

- Bernard (P) : la notion d’ordre public en droit administratif, éd 1962.

- Ben Abdellah (M.A) : la liberté de réunion, note sous T.A, Rabat ;15 octobre 1998 in Contribution à la doctrine du droit administratif marocain ; vol II, Remald, série collection, « manuels et travaux universitaires », N° 77, 1ère édition 2008.

- Ben Abdellah (M.A) :l’incompétence de l’administration pour déclarer la nullité d’une association, note sous T.A Marrakech 19 mai 1999, in « contribution à la doctrine du droit administratif marocain », vol II Remald, série collection, « manuels et travaux universitaires », N° 77, 1ère édition 2008.

- El YAAGOUBI (M) : la réception des droits de l’homme en droit administratif au Maroc, Tanjis RDE n°4, 2004.

-WALINE (J) : le rôle du juge administratif dans la détermination de l’utilité publique justifiant l’expropriation, mélanges M.WALIN « le juge et le droit public » Tome II paris, LGDJ, juillet 1974

مجلة الفقه والقانونwww.majalah.new.ma

�Dد�@@@@Z0615-2336