ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

67
†è†ÏjÖ] †è†ÏjÖ] †è†ÏjÖ] †è†ÏjÖ] ëçߊÖ] ëçߊÖ] ëçߊÖ] ëçߊÖ] íÚ^ÃÖ] íÞ^ÚúÖ íÚ^ÃÖ] íÞ^ÚúÖ íÚ^ÃÖ] íÞ^ÚúÖ íÚ^ÃÖ] íÞ^ÚúÖ êréפ] áæ^ÃjÖ] ‹×¥ Ùæĩ ꠮ ĩ^ ÷ êréפ] áæ^ÃjÖ] ‹×¥ Ùæĩ ꠮ ĩ^ ÷ êréפ] áæ^ÃjÖ] ‹×¥ Ùæĩ ꠮ ĩ^ ÷ êréפ] áæ^ÃjÖ] ‹×¥ Ùæĩ ꠮ ĩ^ ÷ ìËÖ] ìËÖ] ìËÖ] ìËÖ] †è^ßè †è^ßè †è^ßè †è^ßè ÛŠèĩ ÛŠèĩ ÛŠèĩ ÛŠèĩ 2013 2013 2013 2013 Ý

Upload: others

Post on 26-Sep-2020

16 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

†è†ÏjÖ]†è†ÏjÖ]†è†ÏjÖ]†è†ÏjÖ] ëçߊÖ]ëçߊÖ]ëçߊÖ]ëçߊÖ]< << << << <

<íÚ^ÃÖ]<íÞ^ÚúÖ<íÚ^ÃÖ]<íÞ^ÚúÖ<íÚ^ÃÖ]<íÞ^ÚúÖ<íÚ^ÃÖ]<íÞ^ÚúÖ< << << << <

êréפ]<áæ^ÃjÖ]<‹×¥<Ùæ�<͆Æ<�^ ÷êréפ]<áæ^ÃjÖ]<‹×¥<Ùæ�<͆Æ<�^ ÷êréפ]<áæ^ÃjÖ]<‹×¥<Ùæ�<͆Æ<�^ ÷êréפ]<áæ^ÃjÖ]<‹×¥<Ùæ�<͆Æ<�^ ÷< << << << <

< << << << <

<ì"ËÖ]<ì"ËÖ]<ì"ËÖ]<ì"ËÖ]< << << << <

<†è^ßè<†è^ßè<†è^ßè<†è^ßè–<<<<<$ÛŠè�<$ÛŠè�<$ÛŠè�<$ÛŠè�2013201320132013ÝÝÝÝ

Page 2: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 2

ا������ت

�� ا���� ا����ع ا

3 ��� ��ر���� ورؤ�� ور��� ا����د -1

4 آ"�� ر!� ا����د -2

6 �+*�� ا()�' ا&�م -3

8 أ0/.ة ا����د -4

14 �72013م )�5�6)��4ت -5

:>�;�ت ا()�:� ا&�)� ���9د -6=>(16 2013

17 2013ا�����د ا�"�CD �7م : ا(ول ا+@� -7

19 د7� ا+�4ع ا��ص ا�"�CD : اC:�E ا+@� -8

ا)I�7 J ا����د: أوً� -9Kأ0/.ة و ��4� 19

10 - �ً�:�L :&�ون�ا "D� �(�&ا()�:� ا N( &�ون�24 ا

11 - �ًE�L :ف ا(�67ء Qا N( &�ون�28 ا

12 - �ً&K: را��*ووا ��K 34 ا&T��ت )N ا���RSت ا��"���� وا&

13 - (�U�ً@ :��S�ن ا�D"وا I�&ق ا Wو ��D�"� 36 :>�;�ت وW&���ت ا"�Dن ا+��7�4 ا

42 ا�����دي ا�T7م دور : ً���د� - 14

15 - &K���ً :I�&وورش ا ��Z*ر��*ورات ا44 ا

16 - S(�L�ً :ت�(*� 45 ا��Dر�� ا�����د�� ا���>�ر�� ا

17 - [�Eا �+@ا�: ا I(�\�وا ���S�ة ا 48 ����د��د7� )@�

48 ا@�ق ا�"���D ا�>� آ�: أو� - 18

19 - ��:�L :CD�"� آC ا�D50 ا����د ا

20 - �ًE�L :CD�"� 52 ا()' اQ[ا!C ا

21 - �ً&Kرا : "D�دول ا CW ر��Eا��� �56 د7

22 - �@(�U :��D�"� 60 د7� ا@��^� ا

62 ا�@<و�� ا���7���0: اNKا+@� ا - 23

Page 3: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 3

��� ��� ��ر�

���Kر، _� د _ ف دول )D" ا�&�ون ا�"���D�"U ��RS( CDا���

CW a@�b�1 Z��Z�1979 ��K م CW ا�4S+� ا> ��� �K��"\� ا&

IE�� C@&�د�� وهوإ�"���� ا ��"�( e���6� �7ود CD�"�ا+�4ع ا��ص ا

�K�&�ون وا�N( f�@S اD/�ت ا ���� CW دول )D" و�&�Iودو�� ،

� ."�CDا�&�ون ا

�Sرؤ��

CD�"��&.�. و�@ �h4U N ا�\�)I ا�����دي �K' دول )D" ا�&�ون ا

.و�iً� إh و^*�/� ا�����د��

�S�ر��

I�&ا ،CD�"���4 أداء ا+�4ع ا��ص ا� �Z��S��5 ا�Z�5 ا�/� h"7

"D( ا����د��ت دول CW ���S�ة ا و�&.�. �*را�j ا�W�S@��، �\�ن ��;

.ون ا�"�CD وا(داة ا*اW&� :�� �\�)"/� وو^*�/�ا�&�

Page 4: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 4

آ��� ���دة ���� ��ا ا������ ا����ون ا��������� ر%�� ا$#�د "!ف دول

�ل ا���م �� +�*(�)�ار & �� %$$# �" ا���زات �2013�� ا���د ��ف دول �� � ا����ون ا��

، وا�� ��).1 ��?�إ7 ��$�= ا>ه/اف ا�:9� 3 ا�� �7�8 *&�3 ذات 5�)3 ��4&3 وا��)1 +12 0/ و�.�+�ة ,

� �8��ة ا��:)�3 ا*�B�5د3A وا*�0)�,�3 �/ول ��& �� ا��)1 , �AFE� 7 دور ا�$�Eع ا���ص ا��&

+���9BA J ا�$�Eع ا�$�I/ وا��اGH?� /I ا�)8��ة�� .ا����ون ا��

��Qف ا>,�4ء & د,�N�O� Pت و&�����ت ا*���د دور ه�م و�$/ آ�ن � ���ون ا�9:�ء وا�).)� �" 195 آ�&3 ا

/��R ��� 7 أ�1 & �� %$$�# ا>���3 ا����3 �" ا���زات *&�3 , �8A)� هHا ا����ون و+TP أن، وآ

3 3 �/ا,��ت ا>ز�3 اآ�9 �ل ا���Uة ا�)9$RاF� �?)7 رأ ، %�J أن ا�)�Q��ات ا*�B�5د3A ا��اه:3 و,

�:� F?0 V�.2� ���(0د�� ا�)��Oآ3 �" ا10 ا�)���3 ا����, P��� 3�(� 5Wرات ا�8��(�3 ا���+�3 واFE3 وا���(

.�F�8ى ا���/�Aت وا����5Fت إ�7ا�:?Fض

�/�8A�5دة دول أنو F(83 وا����ب ا���Rا*���د �" 195 أ G�$ A يHا�92�� ا� P,/إ�7 ا� �A/$� 12+ ��\أ

32 وهF ا>�� ا�Hي �) ، �� � ا����ون(� ] � 3U� ا�)$�9ل �R%_ ا����3 %(/ +" ,�78 ^ل & 1.

�F&/ رؤ(�ء ا��Qف ا>,�4ء & ا���د �� ا�bU% "A��9# اa رI�� ا�/ورة ا��8+3$ �)� � ا����ون ا��

�� ، وا(�)�ع ���0# إ�I�� 7��ت ا�$�Eع ا���ص %Fل ��U�1 دور ا�$�Eع ��ف دول �� � ا����ون ا��

ا�)��Oآ3ا���ص & ا�8�� ، و�� أG�(d ذ�[ �" �5ارات &���3 ا���H?� 5)3 دول �� � ا����ون Fق ا��

[ ا>ه/اف� =�$�� & _B� eAF2ا� & �� . ا���� آ)� آ�ن ����ون ا>���3 ا����3 �)� � ا����ون ا��

� دورا ه��� و�( ا>��" ا���م ���ATرا\/ ا� "+ V�E 3 +)��� ا�/آ�Fر ,9/ ا� د,P &�����ت �).& �,�&

3����� وأ�3EO ا*���د g)" إ�Nر ا���ص , TAT�� 7 ا��)1 ا�)��Oك +�" ا�$�E,�" ا���م وا���ص &

.ا��A�4$ ا*�B�5د3A ا�� �?P ا����9�"

أن ��8)� ا�)8��ة ا�)�Ubة وا�)�)�Tة �����د �ل ا>�1 �92�� إن& 34A�,ت وا(�3 و�%F(Eوا� ،

،3 ا�$�E,�" ا���م وا���ص & د,P ا*���د ��Fا1R ا���Uة ا�)9$& "�B وان �F?0 �(�8د h�(0 ا�)�

Page 5: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 5

�$/PA ا��/��ت و�:P�b ا>�3EO ا����U��ت ذات ا�$�)3 ا�)�4&3 ا�����3 ا�� ��/م �FEر و�/,�P دور & Gدور

3��� +�ا�i ا��:)�3 وا��1��2 ا*�B�5د3A ا��& �� . ا�$�Eع ا���ص ا��

H?+ �/�8A39 و)�:(ا� G3 أنAH�U:ف ا>,�4ء وا�$��دات ا���Qء ا��)إ�7 رؤ �A/$�2 وا��Oا� j���+ أ�$/م

� ا*���د ا�Hي آ�ن �(� 9 3 &��ة ��ؤ(N و���8/ة P,7 �� �)�8# �" د ا*���د ,& 3AدارWة اT?0<وا

�# ا�14U ا�92�� & ا�FRFل إ�7 ا�:��iI ا*A��+�3 وا�)�)�Tة & �8��ة ا*���د،& e$&ن 5/ وFأن أآ ��^

& �� إ�7 ا(�)�ار هHا ا�TP وا��:��E�� ،�� و�?�� ���G ا*���د وا�$�Eع ا���ص ا������Fk8� أداء

. �8��ة ا*���د ��F ��$�= ا�)AT/ �" ا�:��%�ت �ل ا���Uة ا�$�د�3

3AدF�832 ا���+�3 ا� 3�F2% و\��9 , 7 �� 5/��# �" و& ا����م أ�$/م +���j ا�.:�ء وا���&�ن إ�7 ا�))

/�3 ا�$�Eع & �?��?(+ �?,�Egا & �A/$� 12+ e(?)أ �8?��ت ود,3���l� P ا����3 �����د وا��

�8A3 و�F?) 12+ �� .ا���ص ا��

CDS� Z7 I�"U*اk ا

Page 6: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 6

$'�/, ا.���ذ �� ا�!+�, +*( )'�

ا.��( ا���م �0$#�د

(�وري أن أhg +�" أP2A/A ا��$��A ا�F:8ي �3���l ا����3 *���د ��ف دول �� � )" دوا�ا�# ,

#�T�ا>���3 ا����3 �����د وأ� #+ e��5 �� 12� راFEو�� ���\ �g�, "(4�A يHوا� ،�� ا����ون ا��

.2013�ل ا���م

�5�&^ ��U� م أن�B:(ل ا���م ا��ا>���3 ا����3 �����د e,�E�)ع ا���ص �$/ ا�E$ر ا�FEو� F(:� ة/A/0

h�)F� 7 , eR�% e5Fا� �U:+ا�)�9درات ذات ا�$�)3 ا�)�4&3 ا�����3، و "� /A/ل ا��� "� �� ا��

ا�)��Oك �" �ل �:H�U ا��/A/ �" ا����U��ت وا>�3EO ا�� ���3 ا�)��Oآ3 & ���ل �� &�ص ا��)1 ا��

�� ��Oآ1 و��/�Aت ا�$�Eع ا���ص ا��:3 �9��� +12O �ص و+�ا�i ا��:)�3 وا��1��2 ا*�B�5د3A ا��

+12O ,�م، وا�/&�ع ,:?� (Fاء ,�9 ا��).�1 وا�)�Oرآ3 & ا� ��ن ا�)�:�3O5�:(+ 3 هGH ا���/�Aت وا�)�Oآ1

�?�ت ا�)�:�3 أو �" �ل إ,/اد ا�/را(�ت و�:P�b ا�:/وات وا�)�m)�ات وإ3��5 � �? �RF� �9, أو

و5/ آ�ن � /ور ا�Hي . �)F9E,�ت وا>د�3 ا�)��3BB، وا��/رA_ و�$:�3 ا�)� ��Fتا�)��رض وإR/ار ا

�e +# ا>���3 ا����3 �����د �ل ا���م Egل �$1 2013ا��� 7 آ�&3 � [ ا>�R/ة *&�� و�)�Tا &,

، و,�ض و0?�ت �F% G�bل ا��/A/ �" ا��A�4$ ا*�B�5د3A ذات �� و�gF�� ه)Fم ا�$�Eع ا���ص ا��

.*ه�)�م ا�)��Oكا

آ)� ا(�e,�E ا>���3 ا����3 �����د أن �)/ F80ر ا����ون ا�)��Oك �h ا��/A/ وا�?��kت وا�)m(�8ت

# و��Oرآ�# ا�/و��3، ,�U� TAT�� _ E�A �� 5 �)�3 وا�/و��3، إA)��� �:?� +�ن ��AFE ا�$�Eع ا���ص ا��Wا

���ون وا*(�.)�روا*(��Uدة �)� ����# ا����5ت ا���ر0�3 �" &�ص � .

3R� 3A�:,اه�)�م و n�� �� و5/ آ�ن ���ون ا>���3 ا����3 �����د �h ا>���3 ا����3 �)� � ا����ون ا��

�" 195 ا*���د، %�J إن ا����ون وا���U,1 ا�)��Oك +�" ا�$�E,�" ا���م وا���ص هF ا�4)��3 ا>(�(�3

�Hا �F� P(�h �).�1 و��Oرآ3 ا*���د & ,/د �" ا� ��ن . � ����$�= ا��$/م وا*زده�ر ا*�B�5دي �/ول ا�)

وا*�0)�,�ت & ا>���3 ا����3 �)� � ا����ون، ,�وة , 7 ا�)�Oرآ3 & �:P�b ا��/A/ �" ا����U��ت

Page 7: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 7

وا>�3EO ا�)��Oآ3 و���ه� �" ا����U��ت ا�� ه/&e إ�F� 7%�/ ا��ؤ3A وا��?/ � :?Fض +/ور ا�$�Eع

� �� )�8ه)3 & �8��ة ا��)1 ا*�B�5دي ا�)��Oك �/ول ا�)� �ا���ص ا��.

+?GH ا�):�(39 اW\�دة +/ور أ��Rب ا�)��� وا���8دة رI�� وأ,�4ء �� � ا*���د وا�$��دات :�FUA *و

ا��Qف ا>,�4ء وا��Qف ا�NF:�3 ا�� آ�ن �/,)?� و�O���3���l� �? ا����3 & 3AدارWة اT?0<3 واAH�U:ا��

د ا>�d ا�E�_ وا�92�� & ا�:?Fض +��)?�م وا�Fا�90ت ا�)Fآ 3 إ��?�، &$/ آ�ن � �Fا1R وا���Oور �����

آ�&3 & �� ا�)P?�� �(�8 دور آ9�� & �0F�# أداء و��N�Oت ا*���د ��F /�3 ا�$�Eع ا���ص ا��

"Aة وا�)��د/�R<ا V ��� 7 .ا�)��*ت و,

& "� ا����Iز�� o:أن أه �/�8A �(ل ا���م آ�3 B ا>���3 ا����3 �����د +:��ح F?0دهP ا�)�

، %�J ا(�F,�Eا، ر�P ��/ي ا��2�W��ت ا�)�د3A وا�3A�O9 وا��$:�3، أن F$$�Aا أ&14 ا*���زات 2013

��$�= ا���زات آ9��ة &�e5 آ1 & P?)ا��)1 �)� أ & ��Uو��3 وا��m8(وح ا��+ P?��90اF+ ع�Eg*وا

�" ا����5Fت، ^�1RاF�(ا� =�&Fح وا����1 +��: . أن �F?0 �(.�8دهP ا�)� 3B �ل ا���Uة ا�$�د�3 وأن �2

C+: '@^ ��^ Z7* ا

Page 8: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 8

ا6$#�د أ234ة

أ�67ء )D" ا����د

ا�l�S اD/� ا���

ا !� ر!� _ �D� �Wرة و�7�Si ��7ن Z7 'K I�"U* اk ا��CDS&�دة

kا*Z7 س*S/�اC4Z�ا *�&� 'K @&�د��ف ا Qا "D( �!ر �! اl!�S ا(ول "

C:�L لn ���0 'K ���"U o�<ا 4� �W !� ر!� _" C:�Eا l!�Sا

CE�( ا���)ذ C:�L *��( ا �qqqqو*K �7�Sqqqq�رة وا�qqqqD�ف ا qqqq_ د�qqqqإ�� �qqqq!ر

ا�)�رات ا& ��K ا���*ة�67

و�W kا *Z7 *آ��ر ��7ما �W �'ر!� _�Z�7 ا�Siرة و�D� �67

C"7 ا(���ذ *��(�:�Qن ا��SL a��\�7 ا�Siرة و�D� �W �67 ر!� _

��]��S�+��دات اا �SD أ�67ء

ا�l�S ا���

��� 'K C"7 *��( *��^ ذ���)*ة ا���ا ��K أ)�' �7م ا���د _ ف ا��Dرة وا��K �7�S�)�رات ا&

I�Z: س*S/�ا '�^ �' ا !� ا���S[ي )���دnل Z7* ا�Z�7 ا�Siرة و�D� �W Q

ف ا@&�د�� ا&���U *��(CZ* ا�/S*س Qا "D� &�ما()�' ا

C:ا �Zس ا�Z7 'K ��R&ا *Z7 �7 ��7ن ا(���ذ�Siرة و�D� �W Q &�ما ا�*�

C:�^رو Cا(���ذ ر�� 4� �7�Siرة و�D� �W Q &�ما ا�*�

�D� �Wرة و�7�Si ا\��Z a* ا ^�' ا �Kحا(���ذ ر�Kح 7Q &�ما ا�*�

Page 9: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 9

ا()�:� ا&�)� ���Tد اD/�ز ا�داري

ا�l�S ا���

C+: '@^ ��^ ا()�' ا&�م Z7* ا

t�@ا '�^ و)D" ا�&�ون)*� إدارة =<ون ا(�67ء ��K� Z7* ا

t"� ار�� )*� إدارة ا><ون ا���� وا�د را!* أ^�* ا

اه�� �47ةKم إ�@K f��@�ت وا��&��ا ��RS� إدارة �*(

C(&�ا7"�ي ا I��K ��0ر�� ا&T��ت ا�*(

*� �K�آ�� وا�T7م ا�&"�)�ت �+��S إدارة )*� ��زان C"7 ا�

)@�>�ري ا()�:� ا&�)� ���Tد

C�&*آ��ر ^@' ا@�>�ر ا�����دي ا�ا

= 'K ر*SK لا(���ذ�� C:�:�+@�>�ر ا�ا

)*�f ا�@��Kت )\�l د�"��ت أ:* ��ش

)@<ول ا*ورات ا�*ر���Z ا(���ذ I�"U ا&�دة

)f@S إi*ارات ا����د ا(���ذ �47 اk ا���*ات

C"�"U u�i ا(���ذ J�"� )D"� أ��7ل ا� ر!� ��

و�� ا���7���0<ا�@

وع ا)�U f@S* ا.ا)I*آ��ر ا<(��D�"� �W�S@�� ا

وع ا�W�S@�� ا�"�f@S ��D) ا*آ��ر )��* ا&��*<(

�f@S J) ا�/S*س )/S* أ�K د��� وع �<(10,000 CD�"U ع ��(

وع ا��t�w ا�"���K (f@S CD� ا@�tا(���ذ <(

�0 ي�K *ا(���ذ )�� (f@S �i�� وع ذوي ا�^����0ت ا<(

Page 10: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 10

�"� ��Dأ�67ء �SD ا@��^� ا

�E�E*ورة اا ) ا�ZW2012 م– ا�ZW2014 م(

ا�l�S اD/� ا���

C:�/ZSأ^�* ا 'K *�&� 'K �اه� Kإ o�<�7 ��7ن ا�Siرة و�D� �W _ �! ا

C:�L لn *�^أ 'K *�^ o�<ا 4� �7�Siرة و�D� �W _ �! :�!l ا

ي�Rا i�: )�رات ا(���ذ�ف ا ��D7 7�6ن -ا���د _

��� 'K C"7 *��( *��^ ذ���))�رات ا�ف ا �67 أم ا+���' -ا���د _

�67 ا>�ر�� -ا���د _ ف ا�)�رات أ^�* U"��� ا>�)@Cا(���ذ

*�Z7 'K C4K 'K *�U )�رات ا(���ذ�ف ا �67 ا>�ر�� -ا���د _

C�@Dا �� ���D7 67ن -ا���د _ ف ا�)�رات ا(���ذ Z7* ا&.�. زآ

�' ا(���ذ :�U I�Z* )��* آ�:��Z�7 ا�Siرة و�D� �W _ �67

ف ا@&�د�� ا*آ��ر �&�* ��W 'K. ا@&�*Qا "D( �67

7@� ي C"7 'K *�&� @&�د�� ا(���ذف ا Qا "D( �67

C:�4�+ح ا �( 'K kا *Z7 ذ���)@&�د�� اف ا Qا "D( �67

اه�� Z7 'K* ا&.�. Kا=* ا(���ذ إ ف ا@&�د�� اQا "D( �67

f"4�ا kا *Z7 I��W @&�د�� ا(���ذف ا Qا "D( �67

�:�Q)��* ا �اه� Kا(���ذ إ a��\�7 ا�Siرة و�D� �W _ �67

Page 11: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 11

��D�"� أ�67ء �SD ا&+�ر ا

�E�E*ورة اا ) ا�ZW2012 م– ا�ZW2014 م(

ا�l�S اD/� ا���

�D� �Wرة و�7�Si ��7ن K t��� 'K' 7"�ي Z7 'K* اkا����ذ =/�ب _ �! ا

�K]&ا *�^ 'K *=ا(���ذ را 4� �7�Siرة و�D� �W _ �! :�!l ا

C:&.�. آ>�اا*Z7 *�U )�رات ا����ذ�ف ا �67 ا>�ر�� -ا���د _

C@(�<ا �)�رات ا����ذ ^�* _�:�ف ا ��D7 �67ن -ا���د _

�67 ا���د _ ف ا�)�رات �* اC^�SD ا����ذ )�

� 0 'K C"7 kا*Z7 )�رات ا����ذ�ف ا �67 أم ا+���' -ا���د _

اه�� آ��ل Kا����ذ ^@' ا '� �Z�7 ا�Siرة و�D� �W _ �67

ف ا@&�د�� ا����ذ ^�* C"7 'K ا>��&Qا "D( �67

ف ا@&�د� ا����ذ )��* ^@' ا()�Qا "D( � �67

�<Zزاق ا ف ا@&�د�� ا(���ذ Z7* ا ؤوف Z7* اQا "D( �67

l4� ��0ل 'K @&�د�� �&�دة ا����ذ _�زيف ا Qا "D( �67

�D� �Wرة و�7�Si ا\��a ا����ذ Z7* ا&.�. د_�>� ا*_�>�_ �67

Page 12: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 12

��D�"� أ�67ء �SD ا+�4ع ا��C وا�� CW ا

�E�E*ورة اا) ا�ZW2012 م– ا�ZW2014 م(

ا�l�S اD/� ا���

C"�ا�أ^�* �"��ن ا 'K h�4�( �7 ��7ن ا����ذ�Siرة و�D� �W _ �! ا

C:�L لn *��( 'K اف�: o�<ا 4� �7�Siرة و�D� �W _ �! :�!l ا

*Z7 ا����ذ NW*�ا ���0 i�S)�رات ا�ف ا �67 ا>�ر�� -ا���د _

�&�* �"��نا����(�L )�رات ذ�ف ا ��D7 �67ن -ا���د _

+i 'K *��( o�<)�رات ا�ف ا �67 ا���د _

�' ا����ذ 7*:�ن Z7* ا�"{�Z�7 ا�Siرة و�D� �W _ �67

ف ا@&�د�� ا����ذ ���t ا^�* ا*و� ي Qا "D( �67

ف ا@&�د� *QC >�&�دة ا����ذ ا^�* K' ��� اQا "D( � �67

t���ا �Z= �7 ��7ن ا(���ذ�Siرة و�D� �W _ �67

Cآ�آ� �� �D� �Wرة و�7�Si ا\��a ا���)ذ Z7 *��(* ا_ �67

�D� �Wرة و�7�Si ا\��a ا����ذ W/* �&+�ب ا�7�Dن_ �67

��&Sد ا���( 'K t��� ذ���)ا 4� �7�Siرة و�D� �W _ �67

Page 13: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 13

Zا I+Sا �SD أ�67ء��D�"� ي ا

�E�E*ورة اا ) ا�ZW2012 م– ا�ZW2014 م(

ا�l�S اD/� ا���

CZ�SDا u�i 'K ��"� 'K ��� o�<�7 ��7ن ا�Siرة و�D� �W _ �! ا

*S@�ا t�4"ا*Z7 'K C"7 ا����ذ 4� �7�Siرة و�D� �W _ �! :�!l ا

C@�7*ا C"7 *Z7 �اه� Kا����ذ إ �D� �W _'� �Z�7 ا�Si�67 رة و

l��: ج W j&�0 f��7 )�رات ا����ذ�ف ا �W دCK -ا���د __ �67

C&��S/�دي ا@&�د�� ا����ذ �&�د اف ا Qا "D( �67

ف ا@&�د�� ا����ذ Z7 'K C"7* ا&.�. ا@"�مQا "D( �67

I��Dا �� ف ا@&�د�� ا����ذ )��* Z7 'K* ا\Qا "D( �67

IZ+�ا *��( 'K *�^@&�د�� ا����ذ أف ا Qا "D( �67

t�Sا����ذ أ��)� )��* ا a��\�7 ا�Siرة و�D� �W _ �67

C(و �D� �Wرة و�7�Si ا\��a ا����ذ �UK **ر ا_ �67

��D�"� �� و��ق ا&�I ا<Zارد ا��ا �SD أ�67ء

ا�l�S اD/� ا���

K ي*&� aSK ا(���ذة ��i�: 'CZ&\ا

�D� �Wرة و�7�Si ��7ن_ �! ا

CK�Z^)ا(���ذ )��* )/*ي ا 4� �7�Siرة و�D� �W _ �! :�!l ا

C@(�<ا t�� �� �67 ا>�ر�� -ا���د _ ف ا�)�رات ا���)ذة (

C:ا ��D7 �67ن -ا���د _ ف ا�)�رات ا���)ذ Z7 *��(*اk ا��

ف ا�)�راتا���د _ ا(���ذة �U� U"��ن �67

*�� �D� �Wرة و�7�Si ا\��a ا���)ذ �U( *>�ري ا_ �67

�D� �Wرة و�7�Si ا\��a ا(���ذ �UZ7 ** ا ^�' ا��6^\�_ �67

ف ا@&�د�� ا(���ذ �iC"7 u ا���*انQا "D( �67

ف ا@&�د�� ا(���ذ �iu ا��ZركQا "D( �67

I(.اا *�U ذ���)ا "D(@&�د��ف ا Q�67 ا

�' دآ��ر ^@�' )��* ا�/*ي�Z�7 ا�Siرة و�D� �W _ �67

Page 14: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 14

�72013م )�5�6)��4ت

1- ������ ���� ���� ��� ������ ����� ��� ���� �� ��� �� ��� ���� �� � !��" �#�

���$� %��� ��� ���$�� �� � ���&� �� �� '(��"� �")* � ����� ����* +�,$��-�*

20 ���(�.2013/ ��-� �0$� �� ���� �� ��� �� ����� 12� ����� ���� !��" ��#��� �

��,��� �,� � +�#�� �(� ������ ������ +��3�� �� � ��� ��-� !��.� ���-� ����� !��.

4���� ��� ��$� ������ ' ��� ���$�� �� � ��� 5�6 �� � ��� 5�6 ����� ��� � .��

� ��� ���$��. !�� �)� 8���,3� 9:,; �<�� �;�.� �(�� +�#�=� 5�#� ����� ����� �;��

>,� � ��� �.��� ���&� 8�"�� ?������ 8�)�$� �� 33$� ��� +��2&� �� �������� �������

�� �� ��� !�$2� ��� .

2- ���������� !��" �� �� ����� �� ���� 12� '���� ��,��� ������ +��3�� ��� �� �,(�

' ��� ���$�� �� � ��� 5�6 ����� �� � �,:� ����-� ��� ' .�� 4� ��� �� ��� ��$�

1����13 ���2013 �,� � @�,�� - ��,��� ����� �(�#���� ����$� �� 9��� ��� A� /

� +����� ����-� �,� � �,�� �� ��,��� �,���� /���;� ��� ���$�� �� �� ����B� �� ���2�

��,��� �,���� /��� ����� ����� ���$�� �� � ��� /�� ����� ����� ��.��� ��� ���$��

���$� ���� ���� ��.� ���$�� �� � ���C.� ��� �.

3- �������� �� ����� 12� '���� ���� !��" �,.<B� /�, ����� ����� �0� '� ���� �� �

D(����13 ���2013 @�(�� �"�� / ������ ' ��� ���$�� �� � ��� 5�6 ����� �(� ��$,�

����-� ��� ' .�� 4� ��� ��� ��E A� �,�� �� 5�,F� �,� /�,�� G:,� ���� ��;E ���

!��"E HI� ���� '( � ��� ���."�� %,��� ���, ���$�� �� � ��� ��) ����� �� �

�, ��� ���,"�)-� �.?���� �?� 33$�� G���<��-�� G�� �� ���$�� �� �3�� D��� ���$�

�� �� ��� �� ��2.�� G��"�)-� ������ �� -�"�.

Page 15: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 15

4- ������!��" ���� '���� ��&� ��$� �� 5�. �� ��� 33$� �E� ��?.�� �)�2� �,.��&� �(�

��&� ������ ����� ���$� /�$� ����� J��" /� �.<B� D(���� 20 ��� 2013 � A� /�) ��&�

/�$� ����� ��.0�� ����.�� '�� 9��� ��".� �� � K���$� �� L�� ��2 ����� @�?�� L�,��

' ��� ��� /��� /���� �� ����� ��/� ����� ���2� ����� :.� D�?.� ����� 1979/.

5- >�� � /�, J��," ' ��� ���$�� �� � /�$� ��&� '.�3� �2�� �� 5?�� ��� ������ '�$�

D(���� 8���2 ����(2013 �, ��� ',�� 8������ ���&� A�� /� A� ������ /�$� ��&� /

� ' ��� L��� @�?�� ���,��� ���� � ��� '�� 8���$"�� � ����2�� � ��� D��� L�"�

��,��-� �,�0 !,����� ���,�� � ' ��� ���$�� �� � ��� �� ���� � :(�.�� '( G�� ��

�=2� �:; '( ' ��� '��� �.

6- ��� @��� � ���2� �� '�$� ������ 5?����� �� �2�� �.�3� ��&� �$�/ �� � ���$�� ���

%��� ���$� ���� ����� 5�6 ��� �� � ���$�� ' ��� +��� /� +�$��&� D(���� 4 ������

2013/ �.��� 5. ������ ���3��� >� ���$.� H��.�� ' ��� G����� . A��� @�,�� -�

�$�� %���. +���� ���2�� ����� ���2$�� G:� ��� �( ����� ����� 1���� 13 ��� 2013.

Page 16: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 16

2013�>;! ):��9ت ا.��)� ا����� �7$#�د

8�?�2.� 2010 2011 2012 2013

����B� �� � 2 2 2 2

�:�.�� 8����� 2 2 2 2

��$� D�(� ���?�� �� �� 9 15 19 10

����2�� � ��� D��� �. 0 2 2 1

'��� � ����B� 0 0 0 2

8���. 2 0 1 5

8����I� 1 1 2 11

8���.� 3 6 6 13

8����� 1 1 4 11

M��$� 2 4 0 2

��� D���E� A���� ������ 8����� 17 32 26 27

8����?�� 8����"N 10 10 11 6

��$� O��� ����� 8���� 2 17 23 57

' ��� ���$�� �� � ���$� �.��&� >� ���$�� 8���� 7 11 6 2

@�� �� 45 82 79 151

Page 17: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 17

2013ا6?�<�د ا������ �م : ولا. ا�'*,

��� �� دول ���� ا����ون ا������ � ��� �ت دو��� ������� (�م % 4.2أن %$�# "�� إ ���� ا����� ا�

3�ض � �9�3ًا �7 ار�3�ع إ%4ادات ا��23 وز%�دة ا/"��ج -�,� �� ا� ��د%� وا�+�%� ����%* ا"� 2013

و�7 ا�����< أن ���� آ�� أ"? �7 ا�����< أن %=9% "�� �>�ع ا��23 �� دول ���� . ا��4ض �7 إ%4ان

. ��2013 (�م % 3.8ا����ون ا������ �Aا�<

"���� 2013(�م %5.2%���< أن %��� ا�C>�ع 4�D ا��4���A �<3ة أآ$4 �7 ا�C>�ع ا��3>� أي �Aا�< و

. �C>�ع ا���ص 4اء ا"�H�ج ����� "9C%� أآ4G ��اء�� �=%�دة ا/"3�ق ا���م و"�� ا

�ت ���آ�� أ"? �7 . %11.6أن � �M دول ���� ا����ون ا������ ���A �ً���� �ًKLا�< آ�� ����< ��J ا�

��� �� ا���م %49. 3ا�����< أن �3�4< ا/%4ادات �Aا�< � $� 7�2013 إ ���� ا����� ا��A �ً"ر�C�4

و�9 أدت ز%�دة ا/%4ادات إ�K� N�(�3 ا/"3�ق �� دول ���� ا����ون ا������ �7 . ��2012 (�م 48%.

��(� (�N ا/�+�ن وو��ML ا��MC ا���م � Oع ا���م وا/"3�ق ا�<Cز%�دة أ �ر ا� MG� 4�Aل ا���ذ �9اQ-

�� ار�3�ع أ���ر ا�RSاء وإ(�"�ت ا�$>���+�� 7��Tا�� . �� وا/(�"�ت ا��$�4Uة ا����9C إ�N ا�

8إ�N ��2012 (�م %35. 7و(�N ا�XD4 �7 ار�3�ع � ��%�ت ا/"3�ق، �V"? �7 ا�����< أن %��3* �7

��� �� (�م % 34.�و�7 ا�����< أن %�دي ا���4ار دول ���� ا����ون . 7�2013 إ ���� ا����� ا�

Y ��A �H� 2<����(�� ا����9دة ا�� Oت ا�C3�ا� X)9� 9ول ا������ �� ا/"3�ق�� M Zا ��%�T ���->2 ا���

9�) 4C� �� ������� �� (�م %21.5ا������، إ�N �4ا < ا�L�3* ا�� . 7�2013 إ ���� ا����� ا�

�4 %آ�� %���< أن 3��ُ* ا��]�د� � �H"إ ]�^ ،M�_` M+aA ا���م �H�%ت دول ���� ا����ون ا������ �7 د�

��(�� �� �� �? ��L* ���9(�ت ا��H%9� 23� ���$�� ا� Oت ا�C3�� . �آ�� أن " $� ا�9%7 ا���م إ�N إ ���� ا����

��� �9ول ���� ا����ون ا������ �7 ا�����< أن ���3* �7 � %11. 4إ�N ��2012 (�م % 12. 1ا�

5و%���< أن �=%9 ا�T���^O�ت ا�9و��� ا��� ����+H� دول ���� ا����ون ا������ �Aا�< . ��2013 (�م

.19% Nر أ�4%+� �� (�م 974. 2إ�O���2013�ر دو .

Page 18: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 18

^�[ ��3�4< آM 2013و�7 ا�����< أن %$NC إ ���� ,�درات دول ���� ا����ون ا������ ��3�4ً� �� (�م

�C�ر"� �< ا���م % 8. 5وا��اردات �Aا�< % 6. 7�8 ا�]�درات �Aا�< ��A2012 . 7� ء��bZا J�� و��

�ب ا����� �� (�م % 23. �6�ري (�9 ا�����< أن % �L�� 4C* ا�� . 7�2013 إ ���� ا����� ا�

>����و��CA دول ���� ا����ون ا������ ُ��]�� إ�N ^9 آ$�4 `9 ار�3�ع ا��Z�ر، ^�[ إن ا��X�K �7 ا�

$�� (�9 أن %" �K3��� NC$2.9 % ��2013 7�3.2 % 7 . ��2012 (�م� d<A9ي أC�ا� ��و�9 آ�ن ا��

�T���^Oا X7 �4اآ� XD4ا� N�) ،4ة<� �� ا�� X�Kا�� N�) NCAأ ���� دول ���� ا����ون ا������، �

��LاRSاد ا��� . ^9وث ز%�دات أ �ر ا�C>�ع ا���م و�X%9C ا�X)9 ا��$�N�) 4U ا�

�9ام، ��3 ا� ��د%�، ��X)9 ا/"3�ق و� ����ت ^+���� � �9Hف ��=%= ا���� ا�A دول ���� ا����ون >����

�� 2014و 2013��� ا��O]�دي �� (��� ا���م �7 ا��-2010(، �< ا��� �� �ً�9� �K�R�3 ا��>� ا��

2014 ( Xل ا�����Q- 7� 4يa$ل ا�����ر ا��+kG �� رأس ا�G��Oوا ����ا��� ���4 إ�N �>�%4 ا�$��� ا��

Y%4. وا��9ر� l�-ا/�+�ن و X)9� 7�� �L4"����7 رA 7) ���+�. ص ا���MوA�/`��� إ�N ذ�J، أ(��� ا�

��ل)Zخ ا��7 �� ��9C� l�Cم آ$�4 �� �>�%4 ا�$��� ا������ و�� M�3��A X� ،9ة��� .و�� ا/��رات ا����A4 ا�

N�) 9%ا=�� M+aA =ل ا��4آ�Q- 7� 7�%ا����ر �HL�4آU >%���A دول ���� ا����ون ���� Jا�7 �< ذ�=���Aو

�� %M�C �7 ^]� ا�]�درات ا��3>�� ،�%���nاق ا��Z3>��ا�4 ا��D ��9 وز%�دة ا�]�دراتC��. � إ�N ا�9ول ا�

ورXD أن ا������ت k�KA ا� �ق اN�) 4b�� 9� �%���n ��9ل "�� ا�]�درات، ����4 �4ص ������� ��

��ًا ��%ً�" lC���ل إ��C%4� و�4آ��، وا��� �7 ا�����< أن �U . �Aب أورو�� �C<�� 4��� أن �K%أ >���% ��آ

.ات 4�D ا��3>���4,ً� �9ة ��]�در

�M ا����N�) 4T ا��9ى ا�C]�4 �9ه�ر ا��`< ا��������� ا/����� وa�) =اع�ا� X��3� ،ل�G�(�M�$� N ا�

��T�$� ، . M ا�>�Y �� ا��Zاق ا���U_� وه$�ط أ���ر ا��23)ا� �ري�a% أن �S$�% ،2����و(�N ا��9ى ا�

ون ا������ �� ا����رة ا������� 4�D ا��3>�� ا����%< ا��O]�دي ا���N�) M ��=%= ^]� دول ���� ا����

���� إزاء ا��>�رات ا���ر ��^ M4ارًا وأ�C4 ا��Gا��]�دي أآ ��" l�C� .و�

#�A ،ة �� دول ���� ا����ون ا������R3�� ا���A< ا����� �a�ر%< ��4U و���� %�r ا��a�ر%< ا�+$4ى ا�

�����"9��" N�)ى أ�� � ?� N�^ ،نnا ?��,�A Nر �4%���ن 3.19 إ�O9 .2013(�م دو�$� ?D��A 1

�4ة دوOر �4%���ن�� Nو�Z4 ار�3< ،2006 ��%� �� اU�� 4�D. 2009 �$4ا%4 �� دوOر �4%���ن 3 إ�N ا�

�� دوOر �4%���ن 2.2 إ�N ا���4U و-�K3 ا���>�C �� ا�$��ء ^4آ� ��ح آ$�� ا������� ا������ اZز�� أن

Page 19: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 19

�a�ر%< ار�3�ع و9HU ا� �ق ا/��را�� أآ$4. اOر�3�ع ��9دا، �$M أن %��ود 2011 %������ �� �C<�� � ا����

��ر ��A 4U�ر�3�ع ،2013ا���م G��O32 ا %N�) ي، أ��س��ر�9اد ���9(� ��A ع �� ,��دي�<� �Aد

�a�ر%< ا���M وإ(�دة 9%9ة، �a�ر%< /QTق �Cb ا��>�ر� 7%�u ا�Rي ا4�Z ا��C�ري،A �C��� .4آR%ان و

���� ا�Rي ا��O]�دي اOزده�ر� ?A دول � ,�^$? �9 آ�ن 2008 (�م �� ا������ اZز�� ا"O9ع ^�N ا����

�M ا��� ا�C>�(�ت ����k �� آ$4ى ����� �a�ر%<a� 23�رات ا��Cوا�� �^�� وا�$�4وآ���و%�ت وا�

أو ا�>��^�، ا��>2 هvR �7 ا��d� 9%9 �� ا���>N�) ،�C ا��4�bd �� اZز�� 9Aأت (��9� ا"? اO وا�]��(�،

�� ا��� ا��a�ر%< ���� �+�ن ان ا��4�3ض و�7 .إ�S�ؤه� �Xb X و�4�D �%9�� 7 ا(�$4ت� �H���4� �� دول

�� أي دوOر، ����ر 400 ا�N و,�� �9 2013 ا���م �� ا������ ا����ون ����A M+a% 4G7% 25 �7 أآ�

���� ا�������>�C، ا�����< ا/ ���� ا��� ���� هvR �دل�� آ�Cا� ��Aأ`��ف أر ���� ا��� ا��a�ر%< ���

�H���4� �� 2005 ا���م .

4%4C� 7�A 9C� ،دول ���� ا����ون ا������ �� �$� Zر ا��G��Oا r�% ����ر و��G��Oا �� ����م ا����

2013 v4 و�]9ر���� X�Z9ة ا��� N�) �^X أن ا�9ول ا� � ^���x) اZو"+��د( وا������ �����رة ا�

��راتG��Oا ��$� Z9%9ا ا��اردة ا���رات ا�� $�� اZه��� آ�� ��=زت. دوOر ����ر 26.5 و�G��Q� ��$� Zا

�� إ�N 2012 ا���م �� %1.7 �7 ا������ ا����ون ���� �9ول ا��اردة" 7 2013 �� 2%� ���Cا�+��� ا�

��راتG��Q� ��$� Zا Oا"�3�ض ا Nد إ���% J4ة، �+7 ذ�U�$� ��ى ا����Xا�� N�) ���+رات ا���G��.

�� ا���9%�ت إ^9ى إن�L44%7 ��ا ? �9 ا��� ا��G� � ��>�C �� ا����ر%� أ(������d� XH �9ى اY"� Z ا�

��MG ا������ �A4ا�� rC�A �������� ا���ا�9ول اZوروR��� ��Aه� ا��� ا������L ا/ 4اءات وأ%Kً� ا���ه4ة، ا�

9` �%���Zا�]�درات ا وا��� ������� 9� ��G� 4�G� �ا����� دول �� �]��< �4ا�l إ"a�ء (7 اZ �$� ا�

�A4ر �����ت و�7. ا����G��O4ى ا-Zدول �� ? ا � ا��9Cام (�N ,4ا�� أآ4G �����ت ��$ّ�� ا����

��ر و(9م آ3U �%�3���� ��ا"�7 ا��ا�7%9،G��Oت ا���� �k�Kا و �ا"Y ا/ 4ا��L، وا��C$�ت ا��O]�د%�، وا�

��د (7 ا��� �� ا��O]�د%��)O43ط ا� . وا�S�ز ا��23 �>�ع (�N ا�

�S$�%و N�) ا������ ا����ون ���� دول ^+���ت ���>�C ا��4و%� ���ر%� آ� �H ا����Gا�� �AاR وا^9ة

9%9 � $M+aA l ا��$�درة -Qل �7��H�رات ����< اZ �$�� ا��� ا�4aآ�ت ود(�ة ا���� �>�(�ت ��A و-$4ات

�H� 7� �4وع /"a�ء وا���` vRت ه�)�<Cا� �� �C<�� �A4ا�� � ز%�رة ��O9ت ار�3�ع %�a< و�9. ا����

��رات (�N ا����دG��Oا ��L��Gدي ا����ون وز%�دة ا��[��Oا .���+7 آ% �ًK%ت أ���+� ا����ون ���� 9�Aان �

وا���ص ا���م ا�7�A 7�)�<C تا�4aاآ� `�7 ا��� ��ت ���9دة ا�4aآ�ت /د-�ل �A>�ات ا��C�م ا������

Page 20: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 20

)PPPs .(7���% ��4"��� و`< �� ا��3+�4 ا����ون ���� دول (�N آA 4ات�Ud� ��%�T 9�Zت ا� �����

7%4�G� ���رات �9HA >��aف اn-4%7 وا�G��Oا .J�Rآ �S$�% �ًK%ا/�4اع أ �� l�$<� 4ة�Ud� 7 ��^9ة�A

. ا���ه�� ا������ إ�N ا��,�ل ��7��d ا���M ��ا"�N�) 7 إ,Q^�ت وإ 4اء ا������ ا����ون ���� دول

N�)و ��" ،Mb��� 7+�% k�3�� 9)ا�� ��+���9دة ��a�ر%< ا�� ��Hت �� و��)�<C4 ا��D ��<3�ا������� ا� .

��3� ا���@/� ا��و��: ا��<�ر

2013ا�<= ات ا�����د�� *ول )D" ا�&�ون ا�"�CD &�م )"��رات ا*و�رات

���� اJ��S ا*و� ر�i* ا��.ا:�� �Z@:��S ا ��0C�ا

ر�i* ا�@�ب :@�Z@: ��: �Z@: �Z :�� ا�Dري

ا�+�+C )"��رات ا*و�رات

J��Sا '( �Z@SآC"��*و�رات ارات ا��"( C4�S+�4ع اا

ا+�4ع _�C4�Sا �� ا�6

'� �Z2.4 4.0 12.5 1.7 5.9- 4.6 33 ا

a��\3 3.0 1.9 76.4 31.3 2.6 177 ا

3 5.0 3.5 6.1 3.3 4.6 83 ��7ن

4� 204 5.4 7.3 56.3 0.7 9 3.3

3.2 5.2 0.7- 149.7 8.7 3.9 743 ا@&�د��

1.7 4.7 4.7 63.6 13.6 4.7 405 )�رات �ا

"D( دول ا�&�ون

1,645 4.2 11.6 353.8 3.8 5.2 2.9

Page 21: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 21

�Aع ا���ص ا������: )�ا�'*, ا��D'ا� , د

�� ا6$#�د: أو6 E� $D@/! أ234ة وF!ا

�M$� 7� 4 ا�Z�"� ا����� � � X��Cد ��`�ع درا�� و����Oا M����n 4�ت (� ��� ا��>�%4 ا�H� Mx�

��د، �Q� ]�^ 9 ا���مHU2013م ��H�7 ���l�C ذ�J (9%9 �7 ا��>�ات ا�� ?[���� X��� �� Mد ، و���H

: و��M�$� N�) �H ا��G�ل، ���z =%=�� N�ت ا���M �� ا�Z�"� %�آ9 ^4ص ا�Z�"� ( و4Aا�� تو->�ا

)D" ا����د و�SD ا+��دات ا���S[��أ:>�4 -أ

������ ���� � ����� � ��� ���� ��)31 ( �)32 ( �����2 ����2013 �� 05 ������2013 ��

�� ���� � � ��� � !"� �#�� �� $ %���� �� �&�' � ��&�� � �� ��( � ���" � ���&) �*�

+�(" ��#�, ���( � ����- .�� � ���� �� $��#�/� �� � �� �� ����0�� ��1�� �2012 2 �� $

��3� � ����� �� �4�5 � ��6�� �&�' � 78��� � 9(� �����: �� ���3*��� +� �� �� $� �"��

��#�0�)42 ( ��)43 (����� 13 ���2013 �29 ��� �2013 �� �� �� ����� � !"� ���)�

� ��� �'��� $� ���;3� �� ��� � ������ � .

��� =����/� >#� ��� ����6� 7� ��� � � ? �� �� ���(� � �"�� ��� �� .���� � ����� � ��*�(�

?� �� ��"(�� � �@�(� � !"� ���(� � �"�� ���( ���� %��� ! : ����3� � ��"' � ����� � ���" �

��"' � ����� � ���" � ��� +1��� �&�' � �� A�� ��"' � B��C �����:� $���" � DE �"���

���" � D� ��"' � ?� � ���#� $��"' � .��&�*0� F����0� �1 �� �&�' $ �(�� � G� 7� ���(� �

H�8�6� I�5 � $ $ � �� �� ���( � I�5 � 7� �� �(� � +1�� � G� ����- +4�� ��� ���*: ! : ���8:

��#�, ���( � ��'� � !"�91 +��� �� !"� ��&# � �� �%�"�� � ���� � H��� ��� �.

�"�� � �*) ># ��#�, ���( � ����- �"'�� � ���1�� � 9(� �3*��� ! : ���8:� ��� J����� ����6

��#�@ ���( �� ����� � ��C��� �" +�(2014 .

Page 22: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 22

! * �� �� ���?�� � ��� :

���� ���" � ����� � ��"' � �@' DE B��� � �K�) �� 7 �������� �C��� !"� >#� ������ � �� �

��"K�� ! : %��� ����3� � �� �(� �� �� � ���* ��� ���" � ����� � ��"' � ���? ��( � �&&'�� �

�� �� ��; �E�� L��#/.

Q* ����� ���$� �.��&�� 8����$�� �.�� ��?�:

�"��( � BH��� � #�� ���� ��#�@ ���( � ����6� ������ ��8 �� ���� � >�#� �"&�� ���

�@':

N ���( � ����6�� � A� % �# � ���3� �&�' � ��#� � ��� � ���� +� �O&�' � BC��6� ��'�: ��#�@

��1�� �� �K�# �.

N ������ /� ��� � ���' ��C� �5�)mail server ( ���� ���� ���3 ! :)Domain name (

��#�@ ���( � ����6�� P�' �)…[email protected] ( +�O�� �O����� /� �O�� � ��� ���8 2 �

�� �� Q"�(�99.99 %����' � 7�� �� 2���3/�� ��O � ��O��- �O��� ���3 �� ����� �

!"� ����� � �C'�� ��( �� ��(� J���� S��#/� ��� C��� .) !"�� ���� .) �� ��( � +1���

�� �� ���6� !����� �����/� �� �( � ���3 � �� %�# �.

N ������ /� �"���� � ���&�*/� J"' � ����� ?@�� +�)fgccc.net ( O�� ���29 ���O �2013

2 � ! : L/�&� �"�� � ��� �� .��&�*/� ����� � !�' 7� � !� ��#�/� � � �� �T� L�CC(�

COC(�� ��"' � P�' � =��� � H��) ���� �� ��� � �4� � ���� !"� ��( �� $ ���&�*/� ����#�

� ����&�*� �� ���� � B���* ��� $� ���� � Q����* �#� �(��� � B��6�� ��"' � ���(� � �"�� ��

B�5& � �� T�" ��#� � ��� � ����� +�� ��� �� � B���� � I��E6� ?�#�� ����#�� ��"����

�� ��� �� . � �� � �� =��3�" � 4� � B��� � P'"���:

1- ! �6� �"#�� � : ��"' � ���(� � �"�� ��� I�U ��#��� P�' ?��� V���K� fgccc.net $

�8� +8� ����- ���� ������ !"� ���� �"���� Q���� ��� +� Q @' ��� ��O#�/� ��

�� ��1�O�" ���80�� ��"' � ���(� � �"�� ��� I�5 �"�� �� �� �#�� �8� 2 ��

����& �� ����� � I�5 �� �*@( � =��O3�" !O �� �"#��� ��"' � ���(� � �"�� ���� .

�O��� ���O3 �O�* �O� ����- ���� ������ �� ����� ��� W�� +1�� +� I� �

Page 23: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 23

�O"#�� � ?@O��� �O�* =��3� � ��� ������ � ��"' � ���(� � �"�� ��� I�U ��1��

���K �.

2- �) ���3 �� �#�� +�'� � V�� +� ���K � �"#�� � ���O(� � �"�� ��� I�5� �� ��� � T�

B��* + ��� �"���� � ����� � !"� ��"' �50 ��O8� Q����� ��� % ��� �� ��� �/��

7� �&��� � ��� ��� ����� � ����' � 7�� �� B���� /�� �"���� � ���&�*/� J"' � ����� ��

/�� �����K�O /� F��� ����3� � I"�'�� ����3 � �O��� �O# � �O&��� �� ����O ��

B�U� �������/�.

�* /�$ ����-� � �����N �$��2011 /:

�"�� =�O���� �� ��#�/� �"�� �E�*) �� �� ��#�/� ������ : �(�� !"� ��#�@ ���( � ����6�38

����� ��� � � ���27 ����2011 � I��E6� ?�#� !"� L� � ) +��� �� � + � ��:

1. B�O#�" ��O&�" �O"�� � ��� �� .��&�*/� ����� � B� � �� P�' � =��� � ��� �(��

�"��� � ���&�*/�.

2. �O����� �O�"' � ���(� � �"�� ��� �� ������#��� ����& �� ����� � I�5 � �� ? �� �

�E�@� �� P�' � =���" �K���.

3. � � ���� � +��) P�' � =��� � �K�� ��"' � ��.

4. .�T ��� ���&�*/� ������ �� �� � � �U�& �� ��#�/� ��� CC(�0 �O� ?���� >��#

���O&�*/� �����O � � H�8 �� P�' � =���" �"(� � ���"��� �� ������ �� �� � � DE

�"��� � �� � �# � �� �( �.

5. � �� ��"' � P�' � =��� � S����� ���� ?�(� J��O� � B��OC �� ��E� � �� �� �( � ��&�*/

� ��� ��"*:� ���� Q"K��� ��"' � �"#� �.

6. ������/� � �T � � �� ��"' � P�' � =��� � ��� CC(� �� I�5 � ��� +��.

Page 24: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 24

��(�G: �� ا����ون ��ونا����� ���H ا.��)� ا��� "� �R�% د�w��x� 3w3 ا����w���<ون ا�w7 ا���w , =�w8:وا�� i�w �w ا����wون �w/ول ا���(� 3w3 ا����w���<ا hw�

و�����3w آ�w��A �w� 1wض ا�$�Eع ا���ص +?/ف د,�A���+ Pض ا���+�3�� 1 ا*�wB�5دي �w8��ة ا��w��2 ا��

"w� ري�w�دل ا���w9آ3 وا����O(3 ا���� +�" دول ا�)� �، &$/ �J�+ P ا��/A/ �" ا��A�4$ ا�)�� F8��+ 3$ق ا��

O� ل �$�ءات�ل ا���م � "�&�E��2013آ3 +�" ا� ، A �(آ :وه

ا��'�ءات ا��:�!آ� .1

���(� � �"�� ���( � ����6� �� ���3( �� ���K � 2��3� � H��" � ��� �"�� ��� I�U� ��"' �

��"' � ���(� � ?���� � ��K/� +�13 ���2013 ��8#� �3�� �� I�" � ��� ����� � � �(�

���C � 6����(� � �"�� +�( � �� � +�� $��#�/� B���: �"�� �4� ���' � X� ��� �� �"' B��(

� B���& � ������ � ���E) �� 78��� � �� ��� �3*��� Q���� �� !"�6� �"�� � �)33 (

� +�(" ���C� � ���" � !"� 9�(� �� � 78��� �2013 . H��" � W*�� �������3� I�U ��#��

������(� � �"�� ���( � ����6� ��4E� ��������� �� �(� �� ��"' � ���(� � �"�� ��"' �

�&&'�� � ���" � �� ��#�/� ��8� %��� ! : $��"' � �4�5 � ��6� �� P�' � =��� � ����

�� T� �� ��4� � ����� 9�� +� ��� %���� �� ���1�� �� C���� �� ��"' � . � ���(�� ��*�(

+����� $ ��"' � ����� � ��#�0�� ����3� � ��"' � ?� ����#�3 � ����� � ���# � !"�

H��" � ��3*�� �� � 78��� � +E) �� ��"' � ���"�" .

������ =����� 2��3� �� � �(� ����� � I�" ���� �� �3�� !��C � ��6� +�( � �"�� ���(� �

��� J"' � ( ���� B��( � �4� ��#�� I�U ��� �"�� ���(� � ��"' � +� H�(��6� ?���� � 4

����� 2013+ ����� I�� �� � � ���C� �� 7� ���(�� Y���� � !�"' � .� � � . � >#�

=����/� �(�� J4��� H��" � 2��3� � ����K ���3( �� . � ��� �� ��"�� ��#� � ����� 13 ���

2013.

4���ع .2Kا H� ا.��( ا���م ا��*� � ��:>ون ا6?�<�د/�

Page 25: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 25

+� ��"' � ���(� � �"�� ���( � ����6�� �"�3 � Q(�� X� ��� �� 6�� ��#�@ +�( � ��6� 7����

?���� � ��K/�16 ��� �2013 ��#�@ ���( � ����6� 7� . �O� L���O� >#� H��" � �E �� +� �*�

8�� � �O����� � ?�#� .��&�*/� ����� � B� � 7�� ����� � �"#�� � �� �����6� +�� �� � ����

F�O� +O� ># $�"�� � ��� ������ �� 7"�� �� � ���&�*/� B�#� � ! : ��&� �� ���&�*/�

O"� H�O�" � �E �� ����� � �� �� �(� � �� ��( ? �� �� ���(�" ����8�� � �� L���� �O#� � !

� �� �:

ورؤ��ء ا����A4 ا������9ول ا��C�ء ا��4�aك ا����< وا��4aون 7�A ا�Z�"� ا����� ����� ا����ون •

وا�]��(� 9Aول ا����� ا����رة4Dف وأ(K�ء

��د ا���4آ� ا������ وا���د 4Dف دول ���� ا����ون ا������ •�O7 ه�_� ا�A �"�Gع ا���� Oا

�9ة (�N ا������7 �4ار �4ض ر��م �7 دو�� •�� ا/��رات ا����A4 ا�

• 7%4� �>4 دو�� �� ا��T�� ��u �4ع �$�J ا�$

د(X ا���د ا��7��d �9ى ا�Z�"� ا����� ����� ا����ون ا������ •

ا����رض ا������� ا��4�aآ� •

HU�دات ا���da ا�O+�4و"�� •

)x")TIR�م ا��MC ا�9و�� ا�>��4 ا�$4ي •

• +%4�Z9ى ا������ ا��� � ا�

• �<���� �ت ا�]4�Sة وا���� ا�

ا����9ى ا������ ا��4آ� •

�]��k ا��C�و��7 ا�������7 •

ا������ ا7�Z ا�RSا�Lا����ون �� ���ل •

�:!وع .3 �L م�'� ?�)@ن ا����P, ا�<�� � ا��@+� و#%6�O ا���M�N/�ا�

� Q�#4/� �#�� � ����& � +1�� � ����* �3*���� ��(� � ���" � ���� �"�� ���( � ����6�� ����

��� 7��� � �������: ��"' � ���(� �11 O13 ����2013 ��� ���' � �������� �� 20 N

22 ���2013 .�(� �5& ! : �&�� � +�� ����* =��3� B��� � )+�1� � (� � ����& � +1�

Page 26: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 26

�"�� � ��� �#�� ���� � � �@�(� � ��'�: +� �) �(� $!"� B =��3� � �E �5&&�)� $ ���" � �

��"� ������ �� ��� � �"�� � ��� �� � �� �� �� ����� � ����� �� ��1�6� 7� ����� �/ 2 � $ .

!"� ������ �� ���" � �&�) ����#4@ � =��3� � �(� � �5& � ����� �� ���� �)+�1� �( $

����& � =��3� � P'�� S���� ?��� �B��� � �5&" L���� ��� !"� ��1#@� �) ��� + �� $

H�8�6� ��� � �� ���� � �#4@ � =��3�.

ا������Nت ا��:�!آ� .4

���( � ����6�� ��"' � ���(� � �"�� ��� I�U ��#�/ ���( � ����6� �� ����3� � �� �(� � � ��

' �� !( � �� � ����� � Y�#) ��"' � ���(� � �"�� P�' � =��� � YT�� ��4�� �&�� �� @

.��&�*/� ����� �� ���(� � ��8* I"�'� ��# ��"' � . �� �(� � C��) �;� $��& � �E ���

+�( � �@' �"K�� ����3� �2013 �" ���:

E. @��� -� ����� � ��� ����2�� �. � '.�<� :

/�� B����" ����3� � ���� � ���" � ���� �������� ���� ������� ���(� � �"�� ��� �� ���K�

B��� � �@' ���( � ����6� ��� �� $���K �8N9 �'A� 7��1434 ?���� � $OE18N19 �O����

2013 ��� �� ��'6� ��*@( � ��( . � +�� � ���(� �� +E��� �� �1� � ����� �� ?���� � Q� +� +

����� � �� ���( �.

!. '���� ���$��� L�� ��( '��:F� ��&� ��� '���� ' ��� ���$��

����3 ����6� ���( � ��#�@ �� B��C ! : ���� ��# =�8�� ���(� � ��"' � ���� � ��# ��6�

�4�5 � ��� P�' ���(� �� ��� � �� � ���� �@' B��� � 4 – 8 ���� 2013$ �� �� ����1�

����6� ����( �"�� ���(� � ��"' � ���(� �� 7� %��� � ���� � L�H��� !"� ���* H��C� � !"� ���

B��C ����3� �� =��� � ����# � =��� �� P�' � ! : ���� ��6 �(�� ���(� � �� $����� �

=@�/�� !"� ����� � ���� � �� ���� =��C� /� ��� � �� ���� � ! : ?� � � .

Q. ��2� ��$� ����� �� ��&� ������ %���. �2)�.� ��&� ����N @��,2� � ����,�N �,�.�

8����"� �6 �?�.� ��� �� � ���$��

Page 27: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 27

L���� ���� %�#&) � �(� � H��C� � ��(� � ����& �� ���� �"�� � �� +������� 7 �� � ��3( ��

)�� � /��� 2009+ ($ ��8�� � ���*: 0���� �(��� � ����0 =��3� "������ : ����

�����& � ����& � �U ���� � ��� �"�� � "$ L����3� ����" ��@ /� 2�� � �8�� �� ��

��� $��"���� +� ���'� ��1�� J"' � ����3� @ $����& � ��� B��' ��� �E $ =��3� � H����

!"� 2 ��� ��3�� ��1�� � ���� � ��� � DE $ �� �� I��� ! : ����: ������ : ���&� �U

���� ��� �"�� $���(� � 78�� ���: +�� ��'" ���� � �� .

L���� ��� 7� ��' ��� ����: DE � ��� � �;� +� ��� W�� ��� �3*��� J4��� �� �"#�� ��

�#��� ����: DE � ��� � +� ��� $ ��� �3�� �( �� ! �6� ��� H�K@K � H�(��6�� 20 OO 21

������ 2013+ ���� ����6� ���( � ����O� 9�� � $ � J"' � ��1�� �K�� � ��� � ?�� �8� +�*

� ���� $ �������� $ � ��� � �� ��"' !"� ���3� �4�� �8�� +���� ����& � ����3� @

��� �� �����& � ���� �E�� � 78� � � ���� �� � � ��� � �� � �6� �"#�� � ������ $ �"�� �

+� �� � ��� � �� ��( �#��� � �� �( � %���� � $ �"�� � ���� �����& � ���� 7*�� �"#�

��� � �U �����& � ���� �� ��&4�&' ��4��� �E���'� ��� � 2"�� � .�����3� � 7�� � 2 �

��� � +�� ���� J4��� ��4�� � H���0 ���( � ����6� ��* �� Q�(� +� ��' ��* �� ��� . � �

��#� ��3� � ��� � !"� ��1#@� ��.

Page 28: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 28

�ًA��G :ون����H ا�S!ف ا. �Rء ا� 7O���� �O 4� �K��� ������ ���� ��� ? �� � CC(� ! : H�8�6� I�5 � 7� ��#�0� �*@� I���

��� ���' ���� �� ����6� �E�@� �� P�' � =��� � V �&� �� . ����O � �O�� �*@( � DE �(�� �

����� �/��� � �� ��( � �� H�8�6� I�5 � 7� ���(� �� ��#�@ ���( � ����6� :

8 ������2 - أ��$�� :

+�( � �@' ���� � I�5 �� H�8�6� I�5 � 7� ���(� �� ��#�, ���( � ����6� ��1�2013 ��� ��

���E) �������/�� �� �(� �:

1. ���.$� � ��� ���� D���E ��. ��� ���� " �.�<� �)�?.-�� ?����� ��� "

���O�� �#� ��"' � ��� � ?�� ) B��� ���� ����&� B���� ���U ���� ����" ����O� � ��O �

���K � �*@��/�� " ����1� �� ��� I�U ��#�/ ���( � ����6�� �"K�� ��"' � ���(� � �"�� � �O��"

���&� �� � �� � =��� � ?���� � ��K/� +� F��& ��"' �14 ��O�2013 �E�O8# �O� ��

��� 2��3� +*� �� �&�' � ���&�*/� ����� � �4E B���: �"�� �4� .���� � �( �� !# � �(�

�4� B��( ���#�0� #&)� ��#�@ +�( � ��6�� =�O8��� ����� � ���� ���" �� ����6� %�

���" � H�8�) 2 �� B��� �.

2. H��.�/��B� '.�<� ' ��� G��"�)-�

+�O �O��' �� � �#� �� CC( � ��� ����� � +@�0�� ����K � �C� � �(� !�� H�O(��6� )13

�����2013 ( Y����+@�0� 1�� . � ���K � ��"' � .��&�*/� ��� 7� ���(� �� �*�3 � ���U Q�

+��� �� ���5" �4� � ��� �� 2 $��"' � ���(� � �"�� ��� I�U ��#�: � $+@�, +� �.

>#� Y���� � � � � +�'� ���#� B��+@�0� �O��� � ?O�#� � ��� � ���� � C���: �� .��&�*/�

$�"�� � ��� �� ����� � ��EC��)� "0� �/�#� �B��* Y��� $�� �( � ���&�* �O�"' � +@O�0�

�� ��K � CC(�� $�/�#� � DE ������ !"�I���) �O�� $�O�@�0� �� T� �� .���� � ��3� �

$.��&�*/� �(& � !"� ����� ��KG �� ��K � DE QK�#�+@�0�� +@O�0� 7O� Q���O&� ��� �

=���� � "

Page 29: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 29

3. '��$� +����� ���I�� &�'���� '.�<�

���O(� �� ��6� �����6� ���( � ��( � ?�� =����� ��� ��* ����&� B���� ���U �� ���8� ��

B��� �O� ��"' � ���(� � �"�� ��� I�U ��#��� ������� � �����& � ��#�� 7�27N28 �O����

2013 � ���T�" �8#�" +�� �������� >@K �� ��6� =����/� �E� $ �O� ��(O . � .��

��� � ��3� ��������2013 .

4. '���� +�"�B� ��� ��&� '��$� ������

2��3 ��#� � ��"��� ����"(�" .C��� � C��� � �4� ���( � ��#� ��#� ����� � �� ���� B����

��#�@ ���( � ����6�� ��"' � �#� � ��� �4� � ��#�@ +�( � ��6� �� �� ���( � !��"� � ��

�#� � ��4�&#0� ��# ��6�8N10 ���)2013 ����"�� � ?���� ��#� � ��"�� �� ��� . � +

��#� � ��"��� ����K � B�C� ��"' �G ��#� ��� �� �'3 � � �(� � ��#�& ���� �#� $ +�* �*�

�� �4�&#0� ��"' � 7���� � ����# ��# ��� �*�� ��#�/� �#� � ���� �

5. ���<� '��$� �� �� 5�6 ���I�

���TO� F�O���� ���� � Q����� ��3� ��( � � � ��6� %4�� ���K �G ��# �� +�� �3 � �� �8��

�O �� � B��O�� � �O��5 7��O� � �� �( � B���� � I�U ��#�� Q�1� . � ���K � �� �( � B���� � I�U

&� B���� ���U Q�8� �� B�O�� � �@' �����T�" ���� � ��* C��� �� ��* ����22N25 �O���

2013 �#�� � +

�O��5 7��O� � �� �O( � I�5 � ��#�� ��* �� ���� �� +1� . � �� �( � B���� � I�U ���T� �(�

O8�)� ���O�' � ���O�� +O� V� . �� B���� � I�U B��� �#� � � �� � Y���� � $� �� � B���� � �

����6� =��* Q���� �� � � �# � ���3� � ������ ��*@( � ����3 ����� ����6� ����3�� �� ���� �

�� �K�) ]+8 L�� �� L�(���� >�# � �E 7��� +���(���� !"� �KT��12,000 ��4� T�� B���� ���U

6� �� �( � B��� �� ����6� 7���� �� �����)� ���� � ��4����� �O� B�O�� �&�� �K�� L���� �K�

�� �K�) ������ �� �����" �����100 �"�.

6. ' ��� ���$�� �� � ���� ��$� D��� ��2�� ������ A�<� ������

Page 30: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 30

+��O# %O4��� ��� � � �� �� � ���" �� ���" �3 � �� �� ���� ��8#� ���� ���� �#�

��� ��� �*��3 �22 – 23 ���2013 > �K � !��"� �� ��3� � �����" �#� ��"' � ��( � ?�

����O&� B���� ���U ��� �� ��3� � ����� � B���:� ��1� � ���� � �� �� ���� � �8�) �����

� �*��3 � B���^� �*��3 �B�#�� � ���( � �����0� � �� � �"�� ��� I�U ��#�� �� 2��3� +1���� $

� ��"' � ���(� ��� � ���"� L@K���"' � ��( � ?� � ��3� � ��� ����O& �� B���� � I�U ��#��� $

�� � ���( � �����0� � ����*��3 � ����& � B���� ���U� B�#� %�#&) ��8#�� $ B��(O �� � �(�

� H��C����(� � �"�� ���� ��( � ����C� H@�� ����O#�/�� ��O4� � H�8�)� H� T� �� ����

�5 � I�H�8�6� 2O"� �O� �E����� ������� ��3� � ����� � =���� ����� �� ����6� %�#&)�

��� � .

7. '��$� '��� G�� �� 3���-� ���I�

�� � C���@ � �� � �4� � �� B����� ��"' � ���(� � �"�� ��� I�U ��#�/ +�( � ��6� V����

�� � .���� � C���/� ���T�� T� �4�� �� �K�) �"K�� ��8#�� �"'� ��C���/� Y� � ���

ET�� ) �"� � �� B��� � � �� ����� � + ?���� � H�K@K � +� 2 �29 �����)2013+ �� ��) >#

�"' � �� T� � C�#� �� ��#�/� Q� +�� . � ��� � !"� Q��"�� ���� � C���/� !"� ��&#" .

� �*@���� � ��#�/� ������ : �� O� ��#�/� B���: �"�� �E�*) � �O�"(�� � %O���� � � �4O � ��

� � 7��3� � %��� ! : �(���� �� �����/� +���B���� ��� ����6�� �� �O4� � ���� ��E) Q��"�

���� � C���/� ����K CC(� ! : ����� � �"�� � ���� ������ �� �(�3� �. +�*� QO"��� ?���O&

� Q"� � +��� T� �(� !"� %��3 � 7�3� � �� � C���/��.

���� � � �� �� ��"' � �� T� �� ����3 � !"� C4��� � 7C��� ��#�@ +�( � ��6� +�*� �C�O�

���� � C���/� �8�;�. +" � ��� +�#� � ��� �� G� ���3 � % #�� I�U ��#�/ +�( � ��6� �

��"' � ���(� � �"�� �� � C���/� BC4��� �� � C���/� �4E �� ���(�� ���" . � QO� +�O�

�"' � ���(� � �"�� ��� I�U ��#���.

8. 3�F�� ?�.� �� � '( 8��3�.�� ���� ���I�

O � ���TO� ��O �(� F�O���� �� ��"' � ���(� � �"�� ��� I�U ��#�/ +�( � ��6� 2��3 ��

?���� � H�K@K � +� C�5 �� ��� � ���� �� ���C��� �17 ������2013 ��O&�( � �O� ��� . � +

Page 31: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 31

�O�"�� H��C� �O4� ��"' �G ���" �� ��"' ��6� �� � %#�& ���� �#� ����� � ���#� �

D�8# . � ��#� �D�� �� ���� �"�� �4� %4�� 9�( � + � ���� �� 6� B��( H��C�O �

��#� � ���U �4� ��"' �G �3�� ��� �E �'3 � B��( �� � ># ��"� >�#� ��� I��OE) ��

�� I�5 � Q� +��� . �� ���T� � ���� �� ���C��� � �� � �� ���T� � �E ��E)� ���C��� � �#

C�5 �� ��� �

9. M��� ��� ��� 8������ ��.� ���I�

��0�(� � ! � B��3 ���(� � �"�� ��� I�U ��#�/ ���( � ����6� �� �(*�� � �*���/�� 2��3� � ��

�����6� I�5 � ��#��� ��"' � $ %��� 7� ���(� �� ��"' � ���(� � �"�� ��� I�U ��#�� +1�

� ��&�/�6 ����' �� ��� � ���T� �����6� I�5 � ��#��� ���&�*/� ��T3" .��( � ����

�" � +� �� �17 ���C' � ?��� �� 9�� � ���( � ��&�( �� ������.

10. ��2�� ��.�� ����� ' ��� M�$��� ���I��"� ��� �$�� � !;���� ���N"

��� � ��"' � 9�(� �� ���T� � �� ��"' � ���(� � �"�� ��� I�U ��#�/ +�( � ��6� 2��3

��� . � ��3� � ����" �"�� � �4� ��( � �C� ����# ��#� ��� B��( � %#�& ���� �#�

?���� � H�K@K � +� F��& 2 � ���� � %���" !"�6�19 ������2013 �C@O� ����� � ?��� �� +

�(��� � %E��� � B���: ��(3 �#�)��3�:� �&��N����N �O���: %&��� �E;� ( V�O��� >O#

�C� B��( ���T� � ���O�: !O : ���� � B��C� � ��'� ���T� � ��E) !"� ��� ��3 ��"�� ��( �

+"(� � � ��#�� 7*�� �� ���� �� I1�� � �� S��� � S�'� � �K�# �"E;� � J���� �.

11. ����S '����&� '��$� ���"�

+1� ��#�� I�U ��� �"�� ���(� � ��"' � ���(� �� 7� ��#�� I�OU B��O�� � �� ����O& �O ���

�����/� ���( � B�#�� � ���U� B���� ����&� �*��3 � �� �& � ���( � �����6� ��O��- �@O'

B��� � 19 – 21 ������ 2013 !���� ���U B���� ����&� �*��3 �. ��8� �� �& � L������� L�����

L��K�� !"� Y�� ��� $ 7�� ����� � ���� � �"( � I�5� ��� �B� ����O& �� ��O�1�� �� ��O���

����3 � �� T� �� �� ����� � +�( � P�' �� �� ��� �"�� � �������.

12. �?) ���I�� M�$� �� ���� ��.� '��� ����� ����� 8������ ��� ��� �.���4

Page 32: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 32

�3 � � �(� � %#�& �� ���� ������ �4� ���K �G �&�� �� X���� �3 � � �(� H��C� � �"�

��* � ��� �"'�� � �C�� ���O(� �� ��"' � ���(� � �"�� ��� I�U ��#�/ ���( � ����6� ��1� $

H��� � ������� ��* ���U 7� "��* ���T�� 9�(� ���" � �� � 2�O �� �O��# � ����O' ��

�� ��" � �����4 " �� B��� � �@'26N28 ������2013 �#�� ��.

K� �*� ���T� �� 9�(� � � 9��(� �� %���� �� ����6� ������ I��(�" ����3�" �4��K� � �&��

.�# �� +�� � =��� � ��� �*@( � �� P�' � =��� �� ����# � ���� � 7� �&��� �� P�� �: ���8

���� �� �� �( �� ��"' �� �"#� � ����3 � �� ����' � ����� �� +E� Q��� ! � 2�O �� ��� �

���� � �E �� ������ � ��� � ����' �� B���� /�� ���# � ;� +�� � ��E =�O�* ?O�#� �O� �O�� �

�6�� ����� � I��E6� ��(�0���(� � �"�� ��� ������ .

13. G��"�)-� M��� H��.�

� I�U ��#�/ +�( � ��6� 2��3 .��&�*/� 9�� � Y���� �� ���� B���� ���(� � �"�� ��

�� ���� ���� �#� 9�� � ���( � ��&�( �� ��� . � .��&�*/� 9�� � Y���� �� ��"' �

��"� � �� � %#�& �� I�3��� ��( �G CC( � ��� �� X� ��� 2"� � ���3 � ���# � +��' +���

� �4� �� 9�� � ����� ��) CC( ���� �� ���� �� � �' ��6� ��� ��� C�� � ?���� Y����" .�'�

B��� � �@' 9�� �9 N11 ��� �2013 ># $Q�� �(� F����� +� . � + 9�� � Y���� W*��

�E ����8�� B�� .��&�*/� : ����� ��( � �� � $���@� �� � �3� �� H��� � =��* ���3�

��� ���� $P�' � =��� � �� I4�1� ��_3�� � B�5& � �� ��� ���� �� � � $���� � ��&�*/�

� �� �� .���/� :.��&�*: ����� D�� � $Q�� �# � �� � ��KA�� 7*�� � : $����� � � ����" � � ) %"��

7���� �� ��&�*/� �� � � # ����) !"� �E� 78� Y���� � ?���) �^� Y�� ��"K�� . �� � ����8�� ��

�� ��"# 78 �) Y���� � ���# ���� ���(� �� � Y��� � ���3� � �� �(� �� ��(� .

14. ������ ���� A�<� '��� ����� ���I�

2��3 ��"' � ���(� � �"�� ��� I�U ��#�/ +�( � ��6� B��O�" > �K � � �� � ��#� � ���T� ��

B��� � �@' ����� � ���#� � ��&�( � �� ��� . � �"�#� �9N10 � ���2013 �O��� �O#� +

V�O��� .O � H�O� �� H����� � ��T3 � �� � �C� �C�� �"� � # � ��� ����� � B��( ��8#�

Page 33: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 33

%��3 � ����� B���0� %�" � �� �5� � ������ ����� � ����3 � !"� ��� ��) ��"�� ���T� � �� �(�

� ������ ��) �� 2 � �� T� � �� ���� � 7*��� � ��+ �( � �� ��� ���� �� ������/� ���5�.

� ���T� � �� � 4� >�#��� ��"' � ���(� � �"�� ��� I�U ��#�/ +�( � ��6� >�#� !"� ��)�

�O�"(�� � +E�O�� � 9(� ��&: ��) �� ����6� ����� .���0� ��� � �� BC�� ��@� ���T� � �)

��0������0� ������ � 7� L�3��� B�.

15. ���� "�?������ �F"� 8���I�� >���� G�.�� M�$��� ���I��"

��#� � ��"�� �� B���� �� ����& � �C� ��'� X� ��� �� � # ����� � � �(� ���� �#�

����6� ���#�& .��� +1�� ����6� %�#&)� ���#�& �� ����� ��8#��" 9�(� �� ���T� �

� �� T�" 7��� � .�� � �� ��� �� B�5&" ?���� � H�K@K � +� 2 � +�) >@K B��� ��� . ��

10N12 ��� �2013 ����� �� �C@� ����� ?���� +– ��#� � . I�E����T� � B��� � B��"� ! :

���3�0� ����' � +���� ������� ����8�#�� 2 � �5& � =��3� � ��#�& Y� ���&�*/�

� �� ���&�*/�� �� � 6�� ������ � ��� �5& � .���� � �����3� H��� �� ����� �� ����

���"�� �.

"��H �7 وe��5 /5 ا>���3 ا����3 �����د�� ���T� � �@' ���(� � �"�� ��� ���� �� ����6� %�#&)

% P�' � ���� /� 7C���" ���&�*/� ���� � �� P�' � =��� � ���"!"� +��@��� ��#�/� ���

=��� �� ��#�/� �� �&��� � �� � 2 �� ����3� � ��"' � ?� �� P�' � =��� � �(�� ��

��#�/�� �&�' � �����&0�� �� �(� �� ��� � � ������� ��8 P�' �.

Page 34: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 34

�ً�Fو��� �0?�تا� :را�وا� ��F!وا�� �����?Kت ا��Pا��� H� ��� ��#�@ ���( � ����6� ��� !O :$ H�O8�6� I�5" ����K� /� P��" J��� �� I�(�" B��� ��

�@O' �� ���&�*/� �@��� �� ������� � 7� ��8���� � �� �"�� � ��� +�� !"� ��&�# %���

?O�(� �O� ��E�O � � ��) �� � �� �� ��"*0� ���1�� �� ��4� � 7� �3��� � ? �� �� ���(� �

�&�*/� ��*@( � ��"' � P�' � =���" ����' � ��. �@' ��#�, ���( � ����6� ��1� 2 �� ��

+�( �2012 ��A� �#� � !"� �� �(� �� ����C �� �������/� �� ���:

1. ����� 8� �.�� M�$� � ��&� G���� ' ��� ���<��-�� �� �� H��.�

��"' � ���K� /�� B���� � Y���� ��� �O��� � ��O���� � 9�(� � ��6� .��� �10N12 �O��

2013 ���O(� � �"�� ��� I�U ��#�/ ���( � ����6� �� +1��� ����� � ���� �� ��T ����� $+

���� � � �� � B���� � � T�� ��"' � ) ��� (���� � ����# � �� +����.

2. '��F�� ' ��� M�$��� ������:

�� � �#� ��"' � .���K� /� 9�(� �� !��"� � ��� $ ��� � ��#� 2"� � � @� � %#�& ��� � ��

B��� �� ���5� �6N8 ���2013 ��(3 �#� : ���� ����� ���� � � ��&�*� H��� ������ : ����3

�� +1��� ���5� � ��"�� ������6� ���U 7� ���(� �� ��"' � ���(� � �"�� ��� I�U ��#�/ ���( �

����� ���5� � ����# � �� +���� ����& �� B���� � B��C�� ���� �/� ����' �� ����& �� B���� �

���( � +@�0�� J"' � � ��� ��.

3. '.�<� '����&� '��$� ��$� D�( @��� �

B���� ���U �� ���8� �� ���O(� �� ���K � �����6� ���( � ��( � ?�� =����� ��� ���6� ����&�

B��� �� ��"' � ���(� � �"�� ��� I�U ��#��� ������� � �����& � ��#�� 7�16N17 ���2013 $

��3� �������� �� ��( . � .�� � ���T�" �8#�" +�� �������� >@K �� ���K � =����/� �E�

� ���2013.

Page 35: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 35

4. H��.�� � ��� G����� 5. :

B���� �� C��� J"' � >�#�- +1�� � � 4� � ����# �� �� � � 2��3 ��#�� I�U ��� �"��

���(� � ��"' � @K�� �� �4� ��#�/� +�( �� ��#�@ �� Y���� � ��"' � .� � � . � ��� Q ���)

�� ?��� ������������� �I�� �@' B��� � 3 ! � 4 ����� 2013+ ��8#� ��� �� %�#&)

���#�&� ����6� ��"' � +�4��1�� �� � � ! � %��� � �4 � � �� ��� �"�� ���(� � +�����

%#�& �� � !�"� � ��6� CC( ���� �� X���� �� ��( %4�� �C� ����' � ��"�� �� ���( �

���( � ! �(�� ����� � ��� I�" � !��C � ��6� +�( � �"�� ���(� � !�"' � ����� �� � �4 � �

��"' � �� � �� ! � %��� !"K�� ��K(� � � ��4� � � ���"�� � I���.

5. ��) �"� ���� )���2�. (�� � ����&� ������ 2013/

B���� �� ����# ��&�( � ��& � ���3�� 2��3 ��6� +�( � ��#�@ �� ��* �& � � �� � �� � ����

�� ����� �35�� ��� � +�# � ���� Y�E �@' B��� � 13 ��5 18 ����� 2013+ .O � D�O8#

��"K�� �� I�U ��� �"�� � ! : %��� �"K�� �� ��� � ���( � ��@ 0�� �K�6 �� 56 � �� �*�

���3� J����� ��� � �( �� �� �� �(� � 2��3 ��6� +�( � �� L���� ���� �E� :

1- %4�� 7� H��" � �4� �"�� � ��& � ��*@(" � �� �

2- ��# F����� !��"� ���(� � I�5 � �� ��@ 0� ��& �

3- B��� ?�� �� � ���C��� � ����� � �� ��� � ��@ 0� �& ��

4- 7*� ��6� +�( � ��#�@ !"� B��� +E��� 7� �"�� � ��& � ��*@(" �O���� � �O �� � =�O�

���3�� I��� ! : CC(� ��*@( � ����� � �� ����� � ������ ����"(� � ���� �� ����� �.

5- F����� �� �(� 9�(� �& � ��� �� ���( � �� �3�) $ . � D�8# %#�& � @� � 2"� � ��# ��

! � �� ��"' ��"� ��"�� ��#� � � @�� 2"� � X���� ���K � 2"� ��"�� � ����6� ��3�� �.

6- Y���� ���(� � .��&�*/� .���� � �� �& � ���� �"�� ���(� � ��"' �

7- B��� ��K� � �� ��#� � �� � ���� �� ?��� �� ��� ��&�( �� ��& �

Page 36: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 36

�ً*� ):��9ت و�����Lت : ��

�� ا������� �D'ق ا����ا����ن ا�!Lو

-�E :��� ��?� � ��� ���?�� �� �� :

Q������ �� ��#�0� �"�� 7"��)43 (!"� ���;� ��(�� � I"�� � ��( � ?�� =����: ���� � B� � >#�

( � ����6�� �"��( � ��"' � ����� � ���" �>@K � ������� �@' ��#�@ ��� $ � ��(�� B���� ���U ����

�&� ��� � ��� +�12 ��� �2013 +8 . �� $ I�O5 � �O"��� ��#�@ ���( � ����6� �� L@�

H��� $ ��� � ����&� B���� ���U� ���( �!"� �&���� ���OK � �O�������� ���� � ����� � �

��K@K �� ����� ��(�� �5 ������2013 �#�� � ���� � ��&�( �� $�#� +�( L��1�� ����� � ���" � ?

�� ;� �� ��3�� � I�� � � �# � � � ��"' �$ �����* �"�� ��"��:

E. J"' � ��� ���(� � �"�� ���( � ����6�� ��� � ���" �� ��#�@ ���( � ����6�� �"��( � ���" � ���

��6�� �"��( � ���" �� ����# � ���" � �� ����� � �� �C� ���( � ��#�@ ���( � �� . O'6� 7O�

� �� �� ��� ?�� �4E !"� I�5 � �K� �� �� ��� ��#�@ ���( � ����6� F���� �����/� �(�: )

�O��" �� �O�"' � �#� � ��� $��"' � ����� � ��#�/� ��� $����3� � ��"' � ?� � ���

��"' � ���&�*/�(!3���� �� � ���" � .) $ ��� ���(� � �"�� ���( � ����6�� ��� � ���" � 7�

��"�) �� �"�3 �� � I��E6�� J4��� � ���� ����� ���( � J"' � .

!. �� ������ B��� ����� �� � � � ��"' � ����� � ���" ���� � +��10 �O����2014 �O#

� ��� � ����: �� H����/�.

Q. ���( � ����6� I"�� ���" � �� �"�� � ����� � ���" � ��3� ���� � ��# ��� �*�� ����^� ��#�@

+OK �O�� �O�"�� B���� �� ���) +1��� ��4� T� �� �� ��"�3� ?��� ����� � ��8�� � �# �

���;O3� �� ��� �&�� 7�� L����� ���� � ����� � ���" +��� � =����/� !"� �*�� � J4��� 9��

��� � � ��� ��E��� ���� � ��#�/� �"�� +��� � =����/� ! : .

Page 37: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 37

� ��� ���?�� �� �� K�.�<

����� �E������� $ ��#�@ ����� � ���" � ��3�)� ����6 +C@ � +�� � ���� !"� ���( � ����6� �&�#

��"' � P�' � =��� � B� � �� ����� �� ���� . J4��� ���� �*� �O#� � !O"� ���" � DE ��������

� �� �:

1. �. @�?�� '��� '(�"��� � ��� :

���8� �� ���� �� ���U B���� ����&� ���� ���� ��� =��� � � �� � ���&� �� ��"' �

�������� 7�� � +� H�K@K � ?���� � 15 ��� 2013 ���� ���U B���� ����&� ���� ��&�( �� ����( �

�� � � �4�� �� 6� !��&� �� ��#) ���" ����" � ��8#�� ��� �� H�8�) ���" � � ��6� +�( �

��#�/ I�U ��� �"�� ���(� � ��"' � ����� �� .C�� ��C�� .># �("�� ���" � !"� ���� �

P�' � �(����� ��&�� � =����@ ?�� � 2 �� =��3� ��' ��"�� B���" $�K �K � ��� �K#��� ��

�*� � Q �� ����8�� � ���� � C��� � ��"� B���" ����� � ����8� �� =��3� ��' � .�*� �("��

���" � !"� 9�( � P�' � � ;�� ���3 �&��� ��"' �4��� �� B�4�( � �� Q ;� . � Q��* �� 6�

?��� �#�& ��� ?�C� � %4�� ��� +�� ���3 B�#�� � ?���- �$� �� ���)� ����1#@� Q �# .

���C� ��� 7� �E =����/� ��� !�� � H�8�) ��� =��� � � �� � ���&� �� ��"' � B��( � ���# ��

���� � ���C � �4� � .��� � 2�� �� .C��� � ����( � +� H�K@K � ?���� � 15 ��� 2013 >#�

��� �� 78��� � ���� � �� ���� ���+ �E =��� � �#;� ����� ��&�*/� ��"' � .

���8� ��� ���� �� ���U B���� ����&� ��� � ���� ��� =��� � � �� � ���&� �� ��"' �

�������� ���K � +� H�(��6� ?���� � 15 ��� 2013 � �4�� �� 6� !��&� �� ��#) ���" ����" �

��8#�� ��� �� H�8�) ���" � .># �("�� ���" � !"� ���� � P�' � �(����� ��&�� � =����@

2 �� �'G ����� � � ��# =��3� H�3�: ���3 �&��� ��"' .9�(� �� �� 6� !��&� ��#�

����" � �4� ���" � B��� � �� � �E��) ��# ���: �� G �� � V�� ���� # � ���� � ������ ���

�"�� � �� ��� � 8�6�H� ����� ��#� � B�#�� � �4��� �� ���� � �� 2 �����" ��"' � �� � ��

$Q"� >#� V� � 2��� � �C��� � ���� �"�� ���(� � ��"' � .

Page 38: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 38

$=����/� W��E !"��!�� � �4� H�8�)� ��� =��� � � �� � ���&� �� ��"' � ����6�� ���( �

��#�/ I�U ��� �"�� ���(� � ���"' B��( � �� 6� I � + �� ��( � %4�� 1��#� 2�� ��� �

.C��� � +� H�(��6� ?���� � 15 ��� 2013 Q����� ��&�( �� ��� � >#>#� H�8�) ���" � 7�

Q���( L���� �� ����8�� � �� � +�� =��� � ���������(& � �� � ������ ������ ��� �"�� � ��

V�� ���� # ���Q �� 2��� � ����� � �� ��� � H�8�6� .

!�� � ��� �4� H�8�)� ��� =��� � � �� � ���&� �� ��"' � ����6�� ���( � ��#�/ I�U ���

�"�� ���(� � ��"' � B��( � �� 6� V �� ��� X� ��*� � ��� ?� ��� � ?���- � �� � +�

H�(��6� ?���� � 15 ��� 2013 ���Q�� ��&�( �� ��� � .�>#� H�8�) ���" � 7� Q���( L���� ��

����8�� � �� � +�� =��� � � �K�F���� +��� � �� =��� � P�' � ��"' � ��# H�3�: =��3� ���3

��"' �&���" ����(& �� +��) ?��� �E =��3� � �� �� �� ���E) ��(�3� � .

2. �. ������ ��2�� D��� ��$� � ���

���8� �� ���� �� ���U B���� ����&� �*��3 � ���� ��� ����� � ��3� � ?� � ��( � ��"' �

�������� .��# � B�3� +� H�(��6� ?���� � 16 ��� 2013 � �4�� B�� 6� �# .�( ��(� �

��8#�� ��� �� H�8�) ���" � .># �("�� ���" � !"� ���� � P�' � ����(�� ��&�� � =����@

?�� � ������� ��' ��"�� B���" �K �K � .���*� � 4� ���" � ����3�" ��� =����/� B�� ��

I�� � +�( � �� ���T� ���� ����� � ��3� � � �4 � �� ������/� ����3" I��E6�� B��3�� � ��

D��� ��&�( �� ����( � �� � ���8� �� �� ���U �B��� ����&� ���� .��� �("�� ���" � !"� �'G

����� � � P�&'� =��3� ����* +1�� � G +���� /� � ��(" � C�� � ���� �"�� � H�� � ��(� �

����� �� ��3� � ���� �"�� � 7� H��C� ��( � ���� �"�� � .

3. �. ���$� � ���

���8� �� ���� �� ���U ��� ���� ��� ���( � ��"' � �������� 7�� � +� ��' � ?���� � 7

����� 2013 ���� ���U ��� � �4�� �� 6� %��3 I � .�"� ��� X� �4� ��� ���( � ��"' �

��8#�� ��6� +�( � ��#�/ I�U ��� �"�� ���(� � ��"' � ���� �� H�8�) ���" � .># �("��

���" � !"� ���� � �' �P �(����� ��&�� � =����@ ?�� � ������� ��' ��"�� B���" $�K �K �

Page 39: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 39

2 �� ���0� +�( � �4�" ����( � ��"' � �� � +� �E����: �� ��* ��3� � � .��&�*/� ��#�@ .�*�

�') ���" � ��"� ��&��� ?�� ��( � I"�� � �3*���� � ;� ���3 � ����( � ��"' � .

�� $=����/� W��E !"���� ) �� 6� ����� �� ��"U ��� +�� � T� +1�� � .���( � )��� (��)

+�� ��#�� I�U ��� �"�� ���(� � ��"' � �4�� H�8�)� ��� ���( � ��"' � +� ��' � ?���� �

7 ����� 2013 B�4��� �8��6� 2@�6�� B���^� ��� � ��� �����0� ���( � �B�#�� . ��E�3 H�8�)

���" � �� �C�+�� L�8�� ��# +1�� � .���( � B�4��� �8��6� 2@�6�� B���^� ��� ���80�� ! �

+1�� � .���( � %� #� $���8 � +1�� ��*@� $2@� � P'�� � $.���( � Q��* �̀��� �� ��� ��

B�4�� � .�*� 9'�� �� DE B��C � ?���/� !"� :+��� �B�� +E��� 7� B�4�� �8��6� 2@�6��

��8�� J����� �"�� 2��3� �� � T� � ��#�/�� � ?���/� !"� H�3�: 7*�� ������ � P�' ����� ��

����( � ���� �"�� � 2 ���� �3�� ��� �) B��� +� ��� ���8� � �� 6� ����� �� ��"U

9��(� / ����� � T� +1�� � .���( � �B�4�� �� ���� +1�� ?� � .���( � B���^� ��� �&�'

2 �� �����0� Y�'6� ��� !�� � H�8�) ���" � H��K) DE B��C � �� 6�� ���" ��� �� ���� ���

+�� B�4�� �8��6� 2@�6�� B���^� ��� .

4. �. ��.� G��� � ���

���8� �� ���� �� ���U B���� � ����& �#� �� ���� ��� ��� � .�� � ��"' � �������� 7�� �

+� �#6� ?���� � 12 ��� 2013 ���� ���U B���� ����&� ��#� � ��&�( �� ���#� � ����� �

� �4�� �� 6� + � �� +" ���� � �4� ���" � �K�� ���U B���� ����&� ���� ��8#�� H�8�)

���" � �"K�� I�5 � H�8�6� .># �("�� ���" � !"� ���� � P�' � �(����� ��&�� � =����@

?�� � ������� ��' ��"�� B���" �K �K � .��� �("�� �8) ���" � !"� �8#� =����� ����

���#�3 � !"� � � 2"� � $��� ��K)� !"� ���� � �� � ���* ��� ����6� ���( � ��#�@ �� �E %��� � .

5. �. ����� � ���

���� ��� �#� � ��"' � �������� ��� � +� H�(��6� ?���� � 29 ��� 2013 ���� ���U ���

�� B���: ��� � ��� �����0� ���( � B�#�� � � �4�� �3 � +E���: �� �( �� ��#) ������ � �4�

���" � ��8#�� ��� �� H�8�) ���" � �"K��� �� ����3 �#� � �� B���0� . ># �("�� ���" �

!"� ���� � P�' � �(����� ��&�� � =����@ 2 �� �����* H��" � 2��3� � > �K � �� ��� �#� �

Page 40: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 40

��"' � ����6�� ���( � ��#�@ ��� � ���(� � �#� � ����6�� ���( � �"�� ���(� � ��"' � ��(�� �

����� 22 ������ 2012 B���^� B��� � �����0�� ���( � B�#�� � .

� +� 7�� � �������� ��"' � �#� � ��� ���� ���� ����&� B���� ���U �� ���� ���8� ��

?���� � �#6�22 ��� �2013 ����) 7� ���C� �� �� � ����( � ��&�( �� ��� � � �&* ?����

9�(� �� �#� � ���K� @ ��6� ���� ���T� ������ � �( �� +E���: �3 � � �4�� Q %#�&� �

���" � H�8�) �� ��� ��8#�� ���" � �4�.

���E) 78��� � �� ���� ���" � �3*�� B�#�� � �#� � B�3;� �� $ ������ � ��#� � �"#� � �(�� � G

$ J"' � ��� ! : ���� ���" ��� ���(� � �"�� ��� ��� � �#� � ��"' � . ��� H�8�) W*��

�#� � 7��3� � 9��� �#� � ���K� /�� �&�' � P�� � ��# !��"� ��� B���8 � �� Q�;� ���" �

����� �� ��� � �#� . P&'�� !��"� ��* ���U ���8� �� ���K �G ��#) �� ��# �3 � %#� �*�

7��3� � 9�� +� Q %#�&� 9�(�� �#� � ���K� /�� I&� � �� Q� ��� � �#� �#� �

+�( � �� ���K �2014 �#�� �� .

K�<�<:�?2.E � ��� ��$� D�(

1. @��� � D�( ��$� ������ A�<� ������ ��2�� D��� ��$� ���� �� ��

���8� �� ���� �� ���U B���� ����&� �*��3 � ��� ?�� ��( � I"�� � �3*���� ���6� � ���

�� ��" �� !��"�" > �K � �����" ��3� � ?� � ��( � ���� �"�� ���(� � ��"' � Q������ �� +���

��� � B�3�( � �� F��& +� ��' � ?���� � 17 ��� 2013 ���� ���U B���� ����&� �*��3 �

B���^� �*��3 � � ��� �����0� ���( � B�#�� � ����3��� ��� �� ��1�� ����5 .��� � ?�� �

�&�� =����/� .��# � B�3� ���" ����� � ��3� � ?� � ��( � ��"' � . � ��� ����� 16 ���

2013 �;3� ����: B�� � J����� !��"� � ��3� � Q D@�) ���� � D��� ��� 22 �23 ��� 2013

B���^� �*��3 � 7C��� +��� � !"� ���� � ��1�� � .>#� ?�� � ���8#� � ��C@ � F���0 �E

!��"� � �� �#�� � ��� � �� ��" �� +�*� 7C��� +��� � �� � ��8� Q#��� !"� ���� � ��1�� � .

2. @��� -� G���2�� @�?� !;:� 8��;� ��� ���&�� ���� �� � ���$�� ' ���

Page 41: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 41

���8� �� ���� �� �"�� I�5 � ���( � ��a� =����/� .���3� � ���K � =��� %E � ��� 6�� ����

�"�� � +� ��K/� ?���� � 1 ���� 2013 ���� �"�� I�5 � ���( � 9�� �� ># 9'�� ��

=����/� >�#����K � ���(� � �/�53� !"� ����� � +� � � �� �(� ��# ����� � � ��� �.

� ��#�@ +�( � ��6� � �4�� ������/� �O"�� ���O� ���E��� �� %E � =��� > �K � .���3� � =�

����� ��"' � ���(� �24 �����)2013 �� �( � .���� � ��� C��� �������� ���* ��.

3. @��� � ������ 5���� ��$� D�( ����� ���$� �.��&�� ���?�� �� �� ������

��� � ����&� B���� ���U �� ���� ���8� �� �� �3� ���# � ��� � +��� �� ��� �� �E���� ���

?���� � ��' � +� F��&12 ��� �2013 �"��� ��#�@ ���( � ����6� �� L@� +8 L�������

����6�� �"��( � ��"' � ����� � ���" � B� � >#� ��� � ����&� B���� ���U� ���( � I�5 �

����� �@' ��#�@ ���( � >@K � ��.

Page 42: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 42

0م: ��د�ً� Kدي دور ا�>�?Kا

�O4�� � �O�"' � +@O�0� �4� � 7� ����*@� ���� !"� $�8�� � B��� � �@' ���( � ����6� �"��

��� �O� Q� 7"�8� ��� ����' �� Q���� ��� I�(� � ��� �� I#& � �&�' $ �(� �� BH���� ��

"' � P�' � =��� � ���' �� .��#� ��O�'6� �� ��#& � ������ � ���� ����: �@' �� 2 � ��

D��� � �' � �E��� C����� ��#�0� �� ��&� �� � ��#& � ���5� �� �/��� �� ����#� �� ����� ��

�O� ��O#�, ��@�0� B��& � ���� B��� ������ ^� ��#�, ���( � ����6� �"�� �*� $ ��#&

��� �@' � �� � �� A� :

)N ��#O& � ��H�O�" � �O� �O�( � �"�� �� � ��"' �� ���( � I#& � �� ��( � 7� ���(� �

��"' � ���(� � �"�� ��� I�U ��#�0 +�( � ��6�� ��#�0� �4� B��( �&�' � �����# ��.

%N � ����� �E��C�� J"' � ����) �"�� 7� ? �� �� �(���� � ��#�/�� �&�' � ��& �� ���#� � ����

���O�� �� I#O& � �O� �O�( � ����'�� .��#� � Y��#� � ���� !"� ��( � +� ��� $���(�����

QO�@�: ��*���� �@' �� ��(� ���(�" ��#�0� �� �(� �� Q �(� �� �� �"�� � ��� �� ���C�"� �

�� +E��C�� ���( � ����6� ��3�) �3� ��#& � ���3� �� ���'6� ���.

�N � ��6� ��#�0� �4� B��( 7� �����# �� �@���� � �� ��( � H���: �4�O � �O� �K� � 7� +�(

+@�0�

�N ����6� �� �(�� �&�' � ����� �� ���5� �� ���'6� �� ��( � ���&:.

OEN /� ���� ?�3 � B��� 7� ��@�: �*���� 7*����#& � ���'6� �3�� ��#�.

� . +�( � ��6�� �&�' � V��&� � ��� ����' �� �"#� � �(& � !"� ���&�*/� ������ � 7� ����� �

�4� ��.

%��� ����E �� �:

��&� ����6� ���( � ��#�@ J"' � ����) �"���� ���3 ������� ��B 78��� ���&�*� � I��� ! :

�3� ��� � ��# ����3� ���� ��#�/� I�5 �� H�8�6� ! : %��� C���: P�� � ����K� /� ����

�"�� � J���� �� �(� � J���� �� �&�' � ����6�� ���( � . ��� �) �"�� � ��(� !"� ����� � 7�

������ � ���&�*/� �� �( � ��3� +�� ����� � 7� ������ � 78��� �� �� �;3 � �&�*/�.� ����

Page 43: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 43

�"�� ���(� � ��3� P�' ��( �� !"� ��&: .)� =��� � P�' � ��"' � ! : I"�'� �4� � +@�0�

�� ��8� � �� �*@( � ! �� +�� �� � ��� �"�� ���(� � �� ��) ��&� � ! : ?� � ��"' �

����3� � .

������� �"�� � �� � ���&) ���� �@' ����K � ���3 � 8�� �� )4 ����)( L�����) D�� ���� %�� ��H��" �

7� ��&'3 � ���&�*/� ��"' � BC��� � %��� �� ��� � >�#� �� $ ��� �.�# �� ��� !"� I"�

P�' ����� �8* ���(� �K�6� ��E) �� �*� � �E�� � .

��� ��3�� �"�� � !"� 78��� �&&'�� ! �� �E����) ��'� �� %��� �/��� � ����&�*/ ������ �

�� � +� �E��� H���: H��A� ��# =�8�� �(� �T�� �� %��� .

Page 44: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

1 April 2014 44

�ً�F�� :ر/��� وورش ا������ ا��ورات ا�

��# ���$� L�� /��� �.��&� ���$� ����� /��� /C.� ��� �� 8����� �,����� O��� �,�$�

��?� ������ ����$� '( �.��&� ���$� !�� ���8� � 8����B� ������� ���� D(���� >,� �0(��,;E

�;������ ���� �N !.� ���2N M$� ���0�� �� @�?�� /�$� L���� ��� �� '�,�� V,#�

��� 8����� O���� ������ ���� ����2�� :

��"( � 2013"&�م ا�+

57 ا*ورات 7*د

531 ا�>�رآ�' 7*د

�3���� 7� �+�1� � � 6� ����- ���( � ��#�@ +��� J���� %��� � ��� ���� DE �����O � W���

��( � �� +�( � �8�� � �'�� ��� �"�� � �����'� ��8#� �O� �K�)500 2��O3� �O� IO"�'�

$��&&'� � ># ���8� DE ����� � W�� �� ��&&'� � I"�'�����0� H�8�� +�� �� � ��� ��

��#�/�.

Page 45: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

���G�ً : �/ر��� ا�����ت ا�6�:�ر/� ا6?�<�د/� ا�

I�5" ����� � ����� �� ���&�*/�� ���3� /� ����' � ���� !"� ��#�@ ���( � ����6� �&�#

�E) ��� ���8� ��* �� V�&� !�# H�8�6��� :

K-�E :��$� D���E ����E:

��ر 7�A دول ا����� و�4آ�� .1G��/ا����رة وا

ا������ت وا����ل –ا����رة ا����A4 ا�$���� .2

3. �^�� �< ا������ ا/^]���L �� ا����ل ا���� ور�� ^�ل ^� �ت ا�

ا�X)9 ا��+��� ا��9Cم ��C>�ع ا� ��^� �� دول ���� ا����ون .4

�� دول ���� ا����ون ا���������C�ت ا� ��^� ور�� ^�ل .5

6. �AوروZر ا������ ا��G��/ا(ور�� ^�ل ا �S���A�%=���"/(

ور�� ^�ل ا��آ�Oت ا����ر%� �� دول ���� ا����ون .7

8. ��A4S� ور�� ^�ل ا��7���Q ا/��]�د%� ا������� ا�

9. �� ور�� ^�ل ا���Q�ت ا/��]�د%� ا������� ا���"

10. ��+%4�Zت ا/��]�د%� ا������� ا��Qور�� ^�ل ا��

ور�� ^�ل ا���Q�ت ا/��]�د%� ا������� ا�4و��� .11

ا���Q�ت ا/��]�د%� ا������� وآ�ر%� ا������Aور�� ^�ل .12

13. 7�A ع��� Q� 9ول ور��A M����� وا�C>�ع ا���صا�أ,��ب ا������ وا� ��دة وزراء ا��

14. ��C%4�Zد%� ا������� ا�[��Oت ا��Qور�� ^�ل ا��

ور�� ^�ل ا���Q�ت ا/��]�د%� ا������� ا��4آ�� .15

اZرد"��ور�� ^�ل ا���Q�ت ا/��]�د%� ا������� .16

ور�� ^�ل ا���Q�ت ا/��]�د%� ا������� وراA>� ا��n�ن .17

ا��4Sب�4�C^�ت ��>�%4 ا���Q�ت ا��O]�د%� 7�A دول ا����� و .18

اZردن�4�C^�ت ��>�%4 ا���Q�ت ا��O]�د%� 7�A دول ا����� و .19

20. �%4 %� ور�� ^�ل ا���Q�ت ا/��]�د%� ا������� ا�

Page 46: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

46

ا������� ا�]����ور�� ^�ل ا���Q�ت ا/��]�د%� .21

2014ا������ت ا��O]�د%� ����م .22

دول ���� ا����ون ا�������� ور�� ^�ل ا���+�7 ا��O]�دي ���4أة .23

��ل (4ض ^�ل �4ص .24)Zا������ ا����ون ���� دول �� ا

K�.�< : @��2� 8������ ����N:

8��E ����� ���$� �.��&�� 8������ ���� �$ ��� ?��2�:

1. ������ 6�� %E � !"� ����� � +� � � 9�'� ��# � .

2. ���&�*/� ���� � �� ��"' � P�' � =��� � ��� ��# � ���

3. >�#� �(��� � ���3 ��"�� � ��� �� .�� � ��� � � ���.

8����?�� K�<�<:

� �� � ������� � C���� !"� ��( �� ��#�@ ���( � ����6� ���*:

1- ) �"��J"' � ����

2- ��"' � ���(� � �"�� ��� .���� � � � �

3- ��"' � ����& � � � �

4- �C"��0� �5" �� J"' � � �

5- ��"' � ���(� � �"�� ��� H�*�C � ��#�& � � �

6- ��"' � �����( � � � �

7- ��"' � �"4�( � ����3 � ��� ��

8- ���� � �1000 ��"' ���3

K�$��� :L��� ����<��-� ���� �� �� :

�O��( � �O���6� ����O� $ ��"' � ���(� � �"�� ��� �� ����K� /� �����3� � +�* 7�3� I���

P�O' � =�O��" ������ ! ���� H�8�6� I�5 � ��� �E��C� �� � ����K� /� P�� � 7���� ��#�@

� �� �� ���( �� ��"' � �� �(� � �� 2��3� �.

Page 47: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

47

K����� : ����2�� � ��� D��� �$�� �.�.��� 8���2��-�:

%�#O&) +O�� B���O �� ����O3� � ��"' � ?� � �(�� �� ��#�@ ���( � ����6� ������ ��8

�O�"' � ?� � ��C� �� B���� /�� J"' � ��� ?�� ) ! : ��'� � �� ��"' � ����6� ���#�&�

( � ��� ����3� � ����O3� /� +��� ��3 >#� ��#�@ ���( � ����- ������ � ��3� � � ����' �

P'6� !"�� .���� � ��( � P�&' �� ���( � ���( � ��"�� � �� ��"' � P�' � =���" :

��3��� - أ � ����3 � ���� �U�&� �����* ����3� � �� ����6� %�#&6 ������ � +�� � +���

����6�.

'�&���K - ب �� ���( � ���� �� H�8� � +��) ��"' � ����6� %�#&) �.

&O���� -ج � P'��O� � !"� ��&# � �� �� 7��&� � V�� �� ��U�� � ���K� � � B��� �

+�� ��"(�� � �@��(� � H���:�.

2 -د %"� �� �8��� � ��H���:� .���3 �� ��8� � �(���� �� H�8�6� I�5 � 7� ���(� �.

W- �� �O ��C� �) ����3 � =��� V�� ������ � ��H���0� ��# ��� ?���) ����:� ���8�#� +�

���(� � �"�� ��� �� .���� � ��( �.

Page 48: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

48

X��Aد/�: ا�'*, ا��>��� ا6?�Y��*�!ة ا������ وا� , د

ا�*@ق ا������� ا��:�!آ�: أو6

"' � ?� � �;� ��"' � ���(� � �"�� ��� I�U ��#�� ��T �����" ���C � ��# ��#� ����3� � ��

��"' � .��&�*/�� �L� � ) L���� P�' � =��� � Q� %(" L���&�*� ���� � ;� �� +� .

R@/� .أ �L د�#$Kآ� ا!� ���� ا�*@ق ا������� ا��:

�O, وري ا���دي�Oا�� #I�$� & �� � ا����ون ا���(� 7 ��م FA �" ا��� &+:�ءًا , 7 �5ار ا�)� � ا>,

�Jw�9 ا�wO|ن + 2009w3 ا���:Uن ا��� {\�اك ا�$�Eع ا���ص �).ً� & ا>���3 ا�������x� 3د & ,3AF4 ا�

2 �V ا>���3 ا����3 �����د +{,/اد �$�F:) �Aي %Fwل �w�9E= ا�Fw8ق ا�� ���3w ا�)��wOآ3 ، و�B�5دي ، *ا�+

ww83 ا�ww:�� 3AFww4, ww& د�ww��x� 3ww3 ا����ww���<ا eرآ�ww\ /ww$& hww+أر "ww� �ww.أآ ww& ، 3آ��wwO(3 ا�ww��� Fق ا��

، وe�/5 ا>���3 ا�������x� 3د �$�F% �Aل ا�F8ق ا�� ���3 ا�)��Oآw4� ، 3)" �02011)�,�ت �:H ا���م ا

�� A :

/را(�ت وا�F�9ث .1� "A��9ا� Tأ,/ه� ��آ .درا(3 ا���Wد %Fل ا�F8ق ا�� ���3 ا�)��Oآ3 ا��

2. F% ف ا>,�4ء�Qت ا��b%�5ت ا��F�� ل* � .(�.)�ر +/ول ا�)�

. �RF��ت ا� ��ن ا�$�E,�3 ا�� ���3 ا���� 3 +�>���3 ا����3 �����د .3

4. � .+�� ا���*ت ا�)�� F8��+ 3$ق ا�� وردت �" أ��Rب ا>,)�ل +/ول ا�)�

%4Cا ا��R4ض ه) X� 9عو���� O4 �� ا ��� � �3� �� B��� � 13 – 14 ��� 2013 ���� ����6� ���( �

�"�� ���(� � "' ��� ��&�( �� ���( � 9�� � . �("��� ���" � !"� ���� � �(� � �� ����6�

���( � ��#�, ��# ��*�(� ?� � ��"' � ����3� � ��"# �� �#���� � D� ��*�(� �.

:ور;� �� +@ل ��@?�ت $D��] ?!ارات ا�*@ق ا������� ا��:�!آ� .ب

� ����6� ��1� ��# ��� �3�� 9�� � ���( � ��&�( �� �E���� ��"' � ���(� � �"�� ���(

?���� � ��' � +� ����3� � ��"' � ?� � �����* ?��� ��*�(�12 ����� 2013 ��� 2��3 $

Page 49: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

49

����C� �� �"K��� ��"' � ���(� � �"�� ���( � ����6�� ���&�*/� ��T3" ��� � � +�( � ��6�

����& �� B���� � I�U �� �"K��� ��"' � ���(� � �"�� ��� I�U ��#��� �"�� � ���� � �� �

�"�� � ���� .

Page 50: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

50

��(�G :ا6$#�د ا���!آ� ا������

7�8A ار �ا*���د�(�)�+ �(� /%F(ا� ذ�[��U�1 5��م ا*���د ا��)�آ& /w�NF� 7w �" ا���2(�ت ��w\�9ة ,

ص ا����ون +�" ا�$�Eع ا����� �w ) 27(و+:�ء , �w5 7ارات ا� $�wء ا�)��wOك . ا���(� 3w3 ا����w���<ا hw�

وزراء ا�)���w+ 3w/ول 2012ا����ون �/ول ا�� i�w ا���+� Pw� /w$& ، 3w�wل ا���wم ��w�(ب ا���wR3 أw9N��� م

� �)1ا�)�� P?�F,7 ود ,:

ه�3wk ا�w��Wد ا .1w& w�� ، %�F95 "w� "2(�wA 7wل ,3AF4 إ���د ��ف دول �� �w ا����wون ا��wآ�(��

�?I�O3 و��$�= ا>ه/اف �" إ�k�?ا� P,ة د�A�8�

2. 7w , ]�Hw3 ، وآAدF�w83 ا�w�+3 ا���w2 �F%�/ ا�0Wاءات ا�)�3�9 & آ�&3 ا�):�&H ا��)�آ�3 , 7 %/ود ا�))

%/ود دو�3 ا��Wرات ا���+�3 ا�)��/ة

ر&�?3w���l� �w ا����3w آ)� �5م ا*���wد +{,w/اد ورFw% 3wd/�� 1w(, 3w5ل ���w5Fت ا�w��Wد ا�� w�� ا��wآ�(

�� � ا����ون ا���(�.

�� و5/ أd)�ت هGH ا��?Fد ," �Fا&$3 ��:3 ا����ون ا�)�� وا*�B�5دي +�>���3 ا����3 �)� � ا����ون ا��

�Aوا���8�" +��ر h+ا�0)�,?� ا��ا &6 �+Fم2012أآ� �w?,�(�0ا w& w)�آ�د ا��w��*3 اwk�3 ه�RF� 7 ,

7 ,$/ ا�0)�ع (:Fي +�" ه�3k ا*���د ا��)�آ وا���د ��ف دول �� �w ) 2012(�9)�9 6-5( ا�.��,

�J�9 أي ���5Fت 0)�آ�3 +�" ا�/ول ا>,�4ء وا*��Uق , 7 ا�� Fل ا�):�(39 �?��� . ا����ون ا��

E. ��� ���$�� �� � ��� 5�6 ������ ' ��� '��� � ����-� ��; �� ��&� @��� -� ' :

��"' � ���(� � �"�� ���( � ����6� 7� ���(� ��� ��#� � ��"��� 2���� � ��T3 B���: �� +1���

��� I�U ��#��� ��"' � ���(� � �"�� ��� ����� � ��#�/� �4E �� ��6� .�� � =����/� ���

?���� � �#6� +� ��"' � ���(� � �"��17 ����2013 ���� ?������#� � ��"��� ?/C � $

��8#� B��( �� � �(� � %�#&) ����3�� � � �� ���( � H���� �� H� T�4 ���� 2���� �� � �

���&�*/� ��T3" ��� � � +�( � ��6�� ��"' � ���(� � �"�� ��"' � ���(� � �"�� ���( � ����6��

Page 51: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

51

� B���: �� ��(� ��� ����� � ��#�/�(� � �"�� ���(� � �"�� ��� I�U ��#�/ +�( � ��6�� ��

�"�� � ���� ����& �� B���� � I�U �� �"K��� ��"' �.

� � ���"��� �� L���� =����/� �E �� 9�(� ��B��� � DE �� ��"' � P�' � =�� ?���� �� P"'� $

� �� � �#� � !"� ����8�� � �� L���� !"�:

). ���� ����# � %��� � %#� ��#�/� �4E �� �������/� ���� >#� ��"' � P�' � =��� � ��#�

��� I&� ��"' � ���(� � �"�� ��� I�U ��#��� ��"' � ���(� � �"�� ��� ����� �

�4� � �������� 7� ���C� ��.

%. &�� � ����� � ��� ># �� �������/� D� �8#� � �� �����6� �� ? �� � +� �) �".

S. ���� � �&'&' Y��� � ��� ����^� ��"' � P�' � =���" �"K��� ��#�@ ���( � ����6� +��� �)

�"�� � ��� �� ����# � ����� �.

�. �) +��� ����6� ���( � ��#�@ �"K��� =���" P�' � ��"' � ����^� � ��� Y��� �&'&'

�����'� � �� ���� � ����� � ����# � �� ��� �"�� � .

D. ��;� � !"� ��E) ����3 =��� � P�' � ��"' � 7� �4E ��#�/� ����� � ��� �"�� ���(� �

��"' � �� �� ?"(��� ������ �� B���& � �� 2���� � ���� �"�� � .

!. �$�����0( ���� �� ��� G�� �� ������ 8�)�$�

� ��#�/� �4� ��6� %4�� � �� B������ � �O(� 7O� =����� ��� ��� ���( � I�5 � �"�� �4

����� ���( � ���( � ��"�� � 2���� �4� .�"' � 7�� �� V �& �� 6�12 �����2013+.

! : �&�� � +� �*�����0� J4��� � �� ��( �.

2��3� � =����/� �� ��#�@ +�( � ��6� 2��3 ��� Q �� P�&' � ����"�� ����6� ���#� �

.��( � . � ��� ����� 6 ����� 2013+ ���� � T� � ���( � � � �2"� ��� �O3*��� ��O��

���#�3 � !"� �� � ��8#�� ��� �� B�� � �� H�8�) �"�� � ���#� � .��( � 2��3� � ! :

%��� �"K�� 2���� � �� ��"�� � ���( � ���( � ��"��� ��#� � �*� ��&� =����/� ! : L���O�

�� ��"# � .���� ���� � ��� ��� L� �# +�.

Page 52: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

52

�ًA��G :.ا%� ا������اMSا� )�

?"��� � �E ��� $ �"�� � ���� P�' �� +�( � ����� � ��* +���E� ��#� �4�5 � ��6� =�8�� ��3

=�8�� � ��E) ! : �1� ��� �� .���# � ����#0� ������ �1 �� �&�' ����C � =��� � !"� ��

�� �KT� �� �� ����( � DE +��)� $ �� �( � %"� � +�# ��C� 7� �4�5 � 7" � =����:� �4�� � B��K ��

=�8�� �� D���� B�4�� ��"' � ���(� � �"�� ��� I�U ��#�� 7 � ��� $ ��"' � ��� � ����&�*:

� � ��( � ?���) �@' �� 2 � �4�5 � ��6� �'�� �� ��� 2��3 �) ���1� �� � �� �(� � �� �E��) �

�� �E�U� $���� � $�C �� $���� $���U� $���� �� H�� �����'� ��"' � ���(� � �"�� ���

�4�5 � ��- ���8� � ��� � �� ����3� �� ��"' � ����3 �� 7��3� � � ;� 7�3� I��� ��� �

��"' �.

L/���� �� ������� � D� ��#�, ���( � ����6� ���� �������0 ��( � ?���) �� ��� ���E) �*��

��# P�� ���K� /� ����C � �4�5 �� �� %�5� � ��# �*���?���& � ��"' � ���5� � ���K� @

�� ��6� �4�5 �.

$ �4�5 � ��6�� ��"(�� � 7��3� �� �� �(� � �� ��� ��1� ����"�( � ����6� 9(�� S��' � �5�

���E) $ �"��� � �"#�� �� ������ �� � �� �� � �"��:

1. ������ '( '��$� '��:F� ��&� '( ���<��-� ���I�

��� +���' � ����� � ��&�( � �� ���20 �21 ���2013 ���T�" �4�5 � ��6� �� ���K� /�

���( � «�� �E �� ����� �#� B��� � =����� W��E !"� 2 � $P�' � =��� � ��� CC(� ���"�114

���( � �@�" ����C �� ����& �� B���� � I�5 +�( � ��#�/� �"�� . ��� I�U ��#�� 2��3 �*�

��# ���T� � �� �*��� ��"' � ���(� � �"��" �� ��"' � �4�5 � ���K� /�� ��"' � �4�5 � ��6�

���� �." ���( � �@� � �� ����C �� ����& �� B���� � I�5 +�( � ��#�/� �������� �� 2��3 ���

��*���� . ��C��� $Q� �"� ���� � ������ �4� ��6� %4�� � ���T� � �� �4� � >�#�� � ����

�5 � ��6� ��#� ���� � B����� ! : �*��� ># ��� Y�� !"� ���T� � ����) �#��� ���( � �4

Page 53: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

53

�4�5 � ��6� �����3� �� %�( � ���K� �" B�4�� � %���� � 9(� ! : �1� �� ���"� 7*�� ! :

���( � �4�5 � ��6� ���� �� �#���� � ���( � ������� � ! : ���80�� +������ �� � ����( ��.

2. ��. :' ��� ���$�� �� � ��� '( '��:F� ��&� 33$�

���$� ����: ����� D���� ���."� +����B�

L����:" � �� � �#& � H�5 � !"� ��&# � �� +�� �� ����� � ?#�� �4�5 � ��6� ��E;� ����� +

� ��(� ��( )� $ ���� $ 7� ����3 � ��� ��"' � P�' � =��� � Q� +�� . � ��� �� ���� ���(3� ��

��"' � �����# � B���� ���U ��1� ���(� � �"�� ��� I�U ��#�: 7� ���(� �� ���� ����&�

?���� � H�K@K � +� �� ��"' �29 �����)2013+ B��� " ���(� � �"�� ��� �� �4�5 � ��6� CC(�

��"' �"��( � ��"#� "���� � ?� �� ����&� H����0�" ���� B��K� ���� � ��E;� ��(� � �� ���;� $

&�� B������4�5 � ��6� ���� +�E �� .

����� � � �(� ���� �#� B��� � �#���: / ��(� �� ��T� ������� ��� � B��K �� ����C � �C� . �*�

�� "� ! : � �(� � �� * �� 4� ���� �4�5 � ��6� CC(� =�8�� ! �6� � "� � �&&' $

� ���*� ��"' � ���(� � �"���) 7��) �� @' �� 4� ��� ?��. B��& �� ���K � � "� � ��*)�

��� ���� � =���� ��(� � �� � �' �E�(� ���#� +K � 4� �*��� �)���� $��� ��"# �#��� � �� ���

���� �� ?� � �� 7�&� �� S���0�� .

������� �� � ���#� �� ����( � �"'� � 7*�� �3*���� ������ ��( � ��"# ��)7� $ I��3� � � ��#�

+��� � ���� � ��"�'� � �������� !"� ��4�� � �����& � ����� ��� +���E/� IK�� �@' �� ������0

���� � �E �� �("8 � Y�'6� ���3 � ��� � %���� �� B���� /��.

3. ��.�� '���B� �.�� >� '��:F� ��&� '( L��� @�?�� ��� �����:

�#�� � �� ��� �8�� � +�( � ������ ��2012 �O��( � ����6� �� ��� +8 �4�5 � ��6� >#� =�����

��O#��� ���&�*/� ��43" ��� � � +�( � ��6� �"�3 � X� ��� �� /� � �4�� ��"' � ���(� � �"��

� ��#� �� 6� ��8#�� ��#�@ +�( � ��6� � �4�� ��"' � ���(� � �"�� ��� I�U �O4� ����

�"�� � ��� �� �� �� � ���� � W*�� $ .���� �� .���( � ���� �� ���K� @ ����6� ���( � ��1�� �

Page 54: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

54

�4�O5 �� �O���C � ���K�O /� �O� P�' � =��� � ��� 7 �� ���8 �� � $ �4�5 � ��6� ?�#�

� �� � �"�( � ����' � �� ��� !"� ?���/� +� ># $��"' � �@O' �E��� !"� ���� � ��( I

�"��� � �"#�� � . �O&��� �� ��"' � ���(� � �"�� ��� I�U ��#�� +�* !"� ?���/� +� $ 2 ������

=�O�� � ���� �4�O5 � �O�6� ��# Y��� � ��� ����;� 2�� � +�* 9�5� ����" ��@ 0� 2�� � 7�

�&�" ?�� ����' ��8�� Q��#� �� P�' �I�� � �E ?�#� � .

��"' � ���(� � �"�� ��� I�U ��#�/ ���( � ����- .��&�*/� ��3� � � +�* ?���/� �E !"� H���

����� ����" ��@ 0� 2�� � ��� B��C�1 ��� �2012 2�� � ?�� 7� ���� =����� ��� +� ># $

����C � ���� � 7��3� �� P&'�� � . 9'�� �*� J4��� � �� ��� �� ���� � �� =����/�

" ��&�� �� ���� �� $2��3� � ��( �� ���(� ����: ���� �) ����: �� ����" ��@ 0� 2�� � B��� �

I�� � �E ?�#� �� P�' � =��� � ���� ��"' � �4�5 � ��6� ��# � ��� . 2�� � ������ � �# ���

( � ����6� +��� I� 2 !"� ���( � ����6� 7� ? �� �� ��"' � ���(� � �"�� ��� I�U ��#�/ ���

?�� ��3�� � ���" �(��� � ���3 � ����^� ����" ��@ 0� 2�� � 7� ���(� ��� ���(� � �"��

�� B�(� � ��� � 7� � ��� � ����: �(���� 2��3� ��� . ��#���� ���� � =����/� �@' ���* ���

�� � ��"' � P�' � =��� � ����* H��� �� B��� � �� ����" ��@ 0� 2�� � + �"�� ��� I�U ��#��

��"' � ���(� � 7� ��(� ��� ���� �) �(� �@' �� �4�5 � ��6�� �4�5 � 7��3� � ���� ��

���� � �E �� ��#�/� . 78� �� ��#�/�� 2�� � �� 2��3� � ��(" F���� 2 � ���K� @ J����

B�5& �� �5& � �E���� � 7��3� �� ����6� ���� ����� ����C � .

����� ����" ��@ 0� 2�� � �4� � �(� ����'� +� �*�17 ��� �2012 2 �� =�8�� � ��#

���( � ����6� �� ���&�*/� ��43" ��� � � +�( � ��6� �"�3 � X� ��� �� 6� B��( ��� ��� ��

� ��� �.

4. '��F�� ����� �.� >� '��:F� ��&� '( ���<��� '��F�� ' ��� D��."�

�O�"�� � !O : �O�* ���U +�� ��� %4��� ��#�, +�( � ��6� �� �� ��� +�* �� � B��C � !"� H���

������ ��3 �@' ���5� �2012 � �� ���5� � �#@� � 2��� =����/�� $ ���N ���O�# � 2�� � �E�

���5� � �4�5 �� ����C � =��� � �� ���K� /�� ���� � �� P&'�� �– ���E�O � �O3*��� +� ���

Page 55: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

55

��"' � �4�5 � ��6� �� ���5� � ����C � =��� � . ?���O& �O ;� B��� � ��� !"� ?���� � +��

�/�� ��"� ���� 2��3� ���5� ��"' .���K� �N ��&��� ���5� �� ��"' � ����� � ��N 9�5�

��"' � ���(� � �"�� ��� ��&�" ����� ���� ���5� �4�U� ����C 7��3� �� ���K� /� .

����� � @& �� ��� . � ��"' � �4�5 � ��6� >#� H�� !"� H��� B����� � DE ��;��30 �� U)

2012�� � ��K#���" L/���� :� $ + P�O' � =��� � ���E� � �� ���(� � �"�� ���( � ����6� 7� ��

�4�5 � ��6� ���� �� �"�� � ��� �����# ������ +�� �� ��"' �.

� � 7� ��"' � ���(� � �"�� ��� I�U ��#�/ .��&�*/� ��3� � � ��* �� �&��� � �(�� �(� ���

��� �� �: +� �#@� � 2�� �� �����) ��C� ����� ?���& � � ;� B�� � F�30 ���2013 . �O(��

�O���� �O� H�8�6� I�5 � H� T� B��( � %�#&) Q���') ����'�� ��#�0� �4� B��( +�* Q�@� �

2013 �;3� ��(� � ����3 � 7� �&��� � �@' �� H�8�6� I�5 � ����)� ��4�� !"� I�(� � �5�

?���) 7� ?���& � � ;� B��� �H�O� >O# $?���O&" � 4� � V�@� �� F���� � ?���& � B�3�

�(�3�� ����: � �6� ���� �.

�O�6� �� ��"' � P�' � =��� � ��� CC(� ������ 2 �� $ ?���& � �E � ;� B��� �1# �*�

� J"' � ��� ���(� � �"�� +�( � ��6� � �(� �� +��� %#��� $ ��"' � �4�5 � Y��) . � $ ���(

D���(� �N ?���� � �#6� +� F��& Q �(� 7� =����/� H��K)3 �����2013 +N B�O�� F�O�� +��

�O�"' � ���(� � �"�� ��� I�U ��#�: �� L�� � Q�@� : ��# �� $ ?���& � � ;� ) ��O#�0��

�6� � �(� ! : �� � B��&� ?���& � DE +�� %"�� +��� � ��&���"' � ���(� � �"�� +�( � �.(

��� Q������ �� ��#�0� �"�� W*��)42 (�)43 ( �O ;� B�O�� � ��O� � !"� ���)� ����� �� ��(�� �

I"�� �"�� � ��*� ?���& � �O�"' .���K�O � ?���O& � ;� �� >#�� ��#�@ ���( � ����6�

5� � �4�5 �� ����C � =��� � �� ���K� @ ���5��"�� � ���� �&&'�� � ?���& � 7� ��� 2 � $

7O� � �#�� �� %�5� � �� �#@� � �8��6� �� I�&� � �� ������ � H���0� �#& �� ?�#� � �(�

���5� � ��K� �" ��� V��� ��C� � DE �) ># ���K� /�� ��;� �� H��3 �� .

� .���@ �#@� � 2�� 7� ��8���� � �# ��#�/� �;3� �#@� � 2��� ��#�/� �� +E��� � B��� �� H���

Q ��C@ � ����6� 7��� ?���& � ?@�0 �(� ���(� �.

Page 56: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

56

�ً&Kرا : "D�دول ا CW ر��Eا��� �د7

3Aد�wB�5*ت ا�w,�E$ا� Vw ��� Fw�� رات�(.�w)*ب ا�E$�w)* 3w��� �ew(b +?/ف د,Fw?0 Pwد ا���w�F2ت ا��

,/دًا ^� و�:?� ,/د ����د � ا>���3 ا����3& eت آ)� \�رآ�����Uا� "�:

1. " !D? �L ر��A� "ا���!ف �[ L!ص ا�6

����� ���� �� %#�& � �(� � �3 � ��# � + �� �� ��� �G ���K �4� H��C� � �C�� ����' �

� ��� ��* $ ��1� ����6� ���( � ��#�/ I�U ��� �"�� ���(� � ��"' � ���(� �� 7� �O��U O��B��

����&� ��* ���� �� ��* ���3 � � ��*@(" ���( � 2�3 �� ������ /� �O��U �O�* !O��"� �

.���K� /� ��"' � �#� ��(3 "I�(� � !"� P�� ���K� /� �� ��* "�@' B��� � �O� 21 – 23

��� ?���� ��C ��� � �#�� �� .

F@_��)�وة ا�6���Aر ا������ ا.ورو�L �F ا�!/�ض وأ .2

�O���1� �� � �����6� ��"' � ���K� /� B��� �� ��"' � ���(� � �"�� ��� I�U ��#�� 2��3

����� 9�� � �� ����� ���( � ���( � ��"�� �� ���� 6� B���� �� ����& � �8���28 ���)

2013 ����� ��1 ��) ���� B�#�� � ���( � �����0�� +29 ���)2013*� + ��O#�/� ��� +�* �

�E���� �� � �����6� ��"' � ���&�*/� ��*@( � ?��G ��# ����� � �� �*�� . +O1�� H�O��

B��O�� �� ����&" ���� 6� ������0� �"�� �� �����6� ��#�/� �� 2��3� � ���(� � ��8 B��� �

�� $���(O �� ���� 6� B���� �� ����& � �8���� 2��3� � ����O& � �O���� � I�O5 � ��O#�

�����6� . �O"�� ��� �O� ���O&�*/� ��*@( � ��# ���# �� +E��� � CC(� ! : B��� � ���E�

+�( � ��� � CC(� �� L@8� $�����6� ��#�/�� ��"' � ���(� � . �OK#� � ��� B��� � � ���� ���

+�� ���) ���K� � �� �����K� /� ��2012 �� + ��O#�/� ���� ��"' � ���(� � �"�� ���

���K�O /� c�O�� �;O3� ���� � J4��� � 9��� $ 2��3� � ���K� /� c��� +�� B��C� $�����6�

�3��� � ����6� . �O��( � �O4� � 1��#� %4�� ��� �&� � � �' �� ��( ��6� B��� � �� 2��3�

�� ����& � ��� � �4E �4�� $���K� @ ���� � ?���"��� " J����� �4�� $�3� � V �& ����� �

Page 57: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

57

Y�O �O����6� ��#�/� ��� H��� �� ���� $��"3 +�C� � � ���� � ����& � ��(��� � ����

��"' �� �����6� ����6�� ��� �� ��&�*/� H���' �� ������� ���( �.

�!آ2 ����ت أ`#�ب ا. ��ل ا�������( .3

L�� �� =����0� �� ��*) �� � ��"' � ���(� � �"�� ��� I�U ��#�� ������ 0)38 ( �O�(�� �

����� ��� � � ���27 ����2011 ��* �� ����' +��� �� + ���8� H�O8�6� I�5" � ��

��O#�/� �"�� ?��� ��� $�"�� � ��� S��'� �'�� �� ���K� � �� ����6� ���#�&� %�#&)�

��� �� Q���41 ��� � ��3 �@' ��� � ��2012 ���� � ;� =��3� !"� C��� �) �O��'

����6� %�#&) �� �� � � �� ! : I���� $��#�@ ���( � ����6� 7��� ����6� ���#�&� %�#&6

� 4� � ���3 � ��� � �� +EH��1�� ��"' � ���K� � �� �O�) �O� +�8(�� +����� �"��"

� ?�#� $�O���� B��� ����K� �� ����� 7��3�� �����3 +�* �� B��� � �� ���� � @� �(���

�����O& � B��OC� �'�O � ���O&� 7��� �� +E� � ����K� � 7��3� +�* 7�3� �*� � �����

��� ���(� � �"�� ��� S��' �� ����6� %�#&6 Q����' C��� � +�� ��) !"� ��"' � .

+� �*� ��O�� /��� �� ��� . � ��"' � .C �� � !��"� � !"� B��� � DE ?���15N16 ���O��)

2012 ���K�O � !"� ��&# � �� ��U�� � �C �� � ����6� ��� � ����� ���K� � � 7� $+

� � �) $ J"' � �� H���3 �O#�� � �O� �8� � �� �K� �� �"��* �*� $ ����K� � 9��� +��

�"�3 �� ��1� � .

��ى و��!ض ا���L !�A ا��#!/( .4��

�O�"��� H��C�O � �"�� �4� ��"' �G ���" �� ��"' ��6� ��"� � �� � %#�& ���� �#�

���(� � �"�� ��� I�U ��#�� 7� ���(� �� ��#� � ��"��� B���� �� ����& � B��C� ��1� ��#� �

�#� � ����&� B���� ���U� ��"' � �" ��#� � �� ��K� � 9�(�� Y����2013+ " H�(��6� +�

?���� �30 �����)2013����� � ���#� � ��&�( �� +.

��O8# ���(� � �"�� ���� ���&�*/� ��&'3 � ���� B���� ��#�@ ���( � ����/� ��E� �*�

Y���� � D@�� �� ��3� �"� ��@��� ��@�� �"�# �� ��E� ��� �O�"' � Y��O � ! �O��( ��

Page 58: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

58

�G �O�"' �O� !"� �3 � ��"� � �� � %#�& .���� =�� +���� ��#�@ ���( � ����/� ���3��

��#� � ��"��� H��C� � �4� %4�� ��"'.

F����� +� Y���� � +��' ��� �O��#� ���3 �4�� �� �K�� ����3 ># Y����" %#�&� � 9�(� �

� ����&� ����� QO� 9�� P�' F��� ��#�@ ���( � ����@ ��� �*� ���1��� ��4E� ���'

��#�@ ���( � ����/� ���1�� �� � �� �(� �� ��#�/�� �&�' � �����&/� +E� .

� ا����ون ا������ �:�رآ� .5����0���Aر ا$#�د "!ف دول � �F!ا�� ]'� �L ا���

T� �� ��'�" ���( � ��(� � �� B���� ���K�O /� 7�O3� �O4E� ���K� /� ���8 ���( � �

B��� ��(3 �#� ��� . � ���K� @ ���( � !��"� � �� +�( � ��6� 2��3 ��� � � �� �� �3��� �

B��� � �@' ��� � ���� � ��&�( � �� ���K� /� ����11N12 ��� �2013 �� ���� �#� +

� ��#� � 2���� � ���� �3 �H��C� � �"�� �4� F��& ��� � � ���.

��3� �!��"� � �O� �C� ?�#� ��� ���K� /� %�� J��� � ���� �� ���( � ���(� � ��E) !"�

�4��K �� ��"*0� ������ � CC(�� 2��3� � J��� � �� >#�� ����K� /� ��(�3� � �� ����� �

���'� ����� ���K� /� ��H�&#: +1�� �3T� �K� ��"*0� ����� �� ���3T� � +��'� � ?�(�� ���

��'�" ���( � ��(�" ���( � � ���� � ����� ���K� /� ���8 ���( � � T�" ���K� /� ����

���( � ���� � ���� ���*�.

6. !�$<� ا�*��+� ��0���Aر ا.ول ُ ��ن

+�����ون �h ا���د ��ف �ن ا>ول ��(�.)�ر ا�8��% �e(b�(, �(�m ��&3 ���رة وR:�,3 ,)�ن

"��F�ا� وا�Hي ,$/ &�� آ�e��"� 3(A ر,�3A 2013د8A)�9 23-22دول �� � ا����ون ا��

_%�R /��) رق ^ل�N "+ /�)ر +" أF(�� /�8ا� F(8ا�– � �(+ ا>��" ا���م ا�)�8,/ � ���ون ا�/و�

( ا�)�8)mت ا���F2�3 و ب و �R%�9ت ا>,�(لوF4%ر �V�U �" أ��R.ا�J�9 ا�� و �).

3:E . ا���3R ا�)�?)�E$��+ 3ع ا�8��% �" دا1 و�رج ا�8

Page 59: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

59

�#�)S/� و�* �4 ق ا�<�� &*ة )��ور� ���K� /�� �E;� �� J��� � �� ����� � � c��� �

��"*: ��(� ���" � �� �#� � � �#� �� ����&�� �� �E;� � ����� � �"��� � J���� �� %��

�� ��� �� B�5& � �� T�" .

��ى اK+*�ء ��0���Aر .7��

CC( � ��� �� I�� �� ��( ��6� ��"� � �� � %#�& ���� �#���) ��1� �*�3 � ����� �

��' �� H�(��6� ��� �@' H� #0� ���U22 �23 ��&1435 ?���� � OE25N 26 ���O �

2013 �O*� �O"�� � ���� ����6� %�#&) �� ������� ��#�, +�( � ��6� ��8#�� + W*�O�

Y���� �� $ H� #6� �� ���K� /��K� ��3�6� �� ��� �� ���K� 0� 2 � � �*�� �� ����& � �#� �

.���( � ���� �� ��� 0� � $ ��3� � ����� � �� ���K� /�����C � 7�&� �� ����C ��� .

8. �3Fأ �'D��� ري ا��������� ز/�رة ا�@L� ا�

+� ��1 CC( � ��� �� � �' �� �&� � � ����� ��) !�� � ?���� � �#6�29 ��� �2013+

I�U H� T�� �� �' � �&* �����(� � �"�� ��� $��"' � $ ?���� � .���� � ��� �� +O8 . �

60 �&'3 ��"' � ���(� � �"�� ��� �� =����/� �� �(� ��8 $)43( I�OU ��#�� �"��

��"' � ���(� � ���.

�O� +�#�O�� ��"' � ���(� � �"�� ��� �� ����6� ���� �� I�8 � �� B��� � ��6� ����

�O��� ��K� � �� L���E ��"(�� �#� ������ 2"��� �� � ����� �� ���K� @ ���"�� � �@� � �

L����� $����)����� � Q� X� ��# �� !"� �K�) I�(�" ����C � �� �C� �� ���*0� %� +� .

Page 60: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

60

�*� د , ا�*��+� ا�������: �� ا�*��+� ا����ون ���� �H ا�!اHF ا��:�!ك ا��'�ء .أ

�"�� ��� I�U ��#�� 7� ? �� ��� ���(� � �"�� ���( � ����6� �� B���� $��"' � ��� H�O�" �

2��3� � 7��� � 9�O� �� ���( � ����6� ��� �� ��"' � �#� � ��� � �#� � ���(� � ��� ��

+� 2 ���K0� 2 ��� �2013 ����" � H�8�) ����3�� +.

�� =��3� ��(���� � W*���� ����6� �� D���� �3*����"�3 �� � ���":

1. ����& �#� � B���

2. � =��� � �� �"�� � ��� ������ I1��P�'

3. �#� � ���� � �� .���� � I�K� �

4. �#� � ���� � �� ��( � ?� �� ���

5. �#� � ��H�&#0�

6. �#� � B�3;� �

7. ��E� � ��"' ���3 H�3�: �#� � ���K� @

8. �#� � B��� � ��� ?�� =�����

9. ��#�@ ���( � ����6� !"� B����� � ����K� /� P�� � 9��

10. � +@�0��#�

11. ��"' � ���(� � �"�� ��� I�U ��#�� �� ����� ��#����

12. H�8�6� ��� � �� ����� ��#����

4���ع .ب Kون ����� 12 ا��� 2013د/*��! 03ا�*��+� ا�

Page 61: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

61

=�O���0� �O� ��"' � �#� � ���"� �"K�� ��#�, ���( � ����6� ����3)12 ( �#�O � �O��"

����� ��"' �03 ��� �2013 ���O� !O"� �O���� � 78��� � ��(���� � W*�� ># $ +

��"' � �#� � ��� 7� ���(� � �� G� $ ����6� ��O#����� ��#�, ���( � ����6� ��#����� $

��O�� � �� ����' � + �( � ��� 7� ���(� � �� ! : ���8: $ �#� � ���(� � �� H�8�6� ��� �

�#� �.

Page 62: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

62

HFا�'*, ا�!ا :�� ��� ا��*>و��� ا46

���,� �� ���2$�� >���� '( 8��� ��� '( 8�)E '�� ����-� � �����W� K���2011 �,�( /

��� '( ' ��� L��� @�?�� ��� ����� ���$� �.��&� 8�$(I ��$� 8�C. A� ����� -� ��

8�: 8����2�� �� K���� '.�� !.� �N 8��$�� �� �,N ', ��� >�� �� ��� '���� -� �<&�

���$� �.��&� �0�.�� '�� 8����2�� L��� ���� !.� � �:; '( +�#�&� ���� %���� /�� !.�

'���� ';� ����� :

� ��� ��(�.�� @��2� K-�E:

Q������� ��#�/� B���: �"�� ������ ! : B��30��)40 (����� ��(�� � 8 �O��)2012 ��O&�( �� +

%��O3 � �O4� ! : ! �6� ���� � �� Q��� �� ��"' � � ���� � =��3� ?@�: !"� ��1 ��) ������0�

�O ;� ! :� I4�1� � 7�& ! : I4�1� � �� >#� � �� +E���� ��#� +����� �� +���� ����3 ��

! :� $��"' � ��&�*@ ���8� ��* +��� B�5& 7��3� ! : �"�� � ��� ��&�*� ��#� �� ��E� � �

���(� ��&�*� . � �� � �#� � !"� ������ � �#��� � �� ��(� Q*@��� �� =��3� � �� �*�:

��3= � ���� O� - أ � ��� �8��� � C�� ������ 7� ���(� �*���� 7*��� ��#�@ ���( � ����6� ���*

����� ��"' �10 �����)2012+.

���O3= ��( - ب � O��� �"ET� ��3� ��H��� %���� �� ���*� ��C@ � ���8#� � C�� ������ �

?O�#� �"5O3� � �O�' � 78� �� )�� �*� ��( � ��#� �� 6� �E .��� ��� �(�� ���*�

B���� � I��E6�.

����� �E�O� �E -ج � B��� � ����^� ���C � � �' ����� � ����� � ��3� � � )�� ��O1���� �O����" BC

����� � ��#� �� H����/�.

�"�C��� -د � Q������ �� ��"' � � ���� � �� L����� L���(� ���C � � �' �� 6� +�*" !O : ?�� �

?� �."

Page 63: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

63

v- ��"' � � ���� � =��3� +�� ����� %���� / %��� �� C�� ������ �)��.

� -و �� ��#�@ ���( � ����6� ���� ���O�(� �O���� � B�8�#� � H�8�6� I�5 � �� L���� 7� ���(".���K� /� 2���3� ��' " ����(� ��"( � H��" ��"��3�) �( �" �#� � !"� =��3� � �� ���(� �

� �� �:

�W ا&�6Qم ا(ول ا��ا/oر���ا C:�Eم ا��ا/oر���ا

3�5�Oم28/4/2013ا>%/ ��&3 ا� "�:d*م29/4/2013ا

ــــــــــــــــــــــــ م22/5/2013ا>ر+��ء ��&3 ���رة وR:�,3 ا��Oر35

م4/6/2013ا�.��dء م3/6/2013ا*d:�" ��&3 ���رة وR:�,3 ,)�ن

م12/6/2013ا*ر+��ء م11/6/2013ا�.��dء ��&3 0/ة

"A��93 ا�,�:Rرة و��ء ��&3 ��d�.م19/6/2013ا*ر+��ء م18/6/2013ا�

P�B$3 ا�&�� "�:d*ء م24/6/2013ا�d�.م25/6/2013ا�

ــــــــــــــــــــــــ م25/6/2013ا�.��dء ��&3 �32

2013(�9)�9 9ا*d:�" 2013(�9)�9 8ا>%/ ��&3 ا���Aض

3,�:Rرة و��3 �&��eAF2ء ا��d�.2013(�9)�9 18ا>ر+��ء 2013(�9)�9 17ا�

3,�:Rرة و��3 �&��E5� ء�d�.2013(�9)�9 25ا*ر+��ء 2013(�9)�9 24ا�

3&��9� F+3 أ,�:Rرة و��� "�:d*ء 2013(�9)�9 30ا�d�.1ا� �+F2013اآ�

J� � وع �<( �ً�:�L000,10 ع ��(:

��'�" J"' � %��3 7�3� !"� %/�� � C���� ��#�@ ���( � ����6� �� �(*�� � �*���/� ���: ��

����6� ��1� ��� =���'/� ���� �� �� �� ���#� ��(�� � ) �"�� � ���� =���'/� + �� ! :

�(�� ��) J�'� +� ># ���( � I�5 � �"��� %/�� � C��� �� �� 7� ���(� �� ��#�@ ���( �

�����2 �����2013��# + ��'/� ��]�� ����& ! �6� ��"' � �"�# � +���'� =�) J"' � ����'�

2012( $���� �� �� ��"' � � �T � � �� ��� d��� D�8# 9�� �� ���( � I�5 � �"�� �� �

Page 64: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

64

�"�� +�( � ��6� ���C � �3�� �� I�" � ��� ����� � � �(� +������ �� ���(� �� ��&�*/� �/���

��#�/� �4� ��6� %4�� � � ���(� � N � �"�� �4����( � I�5.

=���'/� ��]�� ����& ! �6� ��"' � �"�# � �) ! : B��30� �����) J"' � ����'�2012 ( �"�# �E

2"� � ���3 � ���# � +��' �� e���� e����� %���" %/�� : C��� �E�� ��K�� ��@�: �����

��� ��� �� X� I�U ��#�� ���1�� $��( �G CC( � +�6� 7� ���(� �� ��"' � ���(� � �"�� ���

B�#�� �– ����'�" � �� � ��#�/�� ��� ����" ��� 0� C���– $%�( � ����'� � ����#��

��� 2"� � ���� 7� ������ � �����3�� ���" C���� ���( � I�5 � �"��� ���� �� +�"(" CC( �

��� �� ���� �� +�"(" CC( � ���� � 7�&� � ���3 �� � �� � +�� �� !1#�� $� �� � ��� �������

������ �� �4��� �� ��@�0� +�� ��� $7���� � ���' ���C � ��# � X���� C���� MBC ���3�

���3� �� ;�� � J���� �ProMax.

Page 65: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

65

Page 66: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

66

2013 ا>,�4ءا��Qف

���2و�ا�)h5F وا�A�9/ ا* ا��Uآ� ا�� FUن ا��Qف ا>,�4ء م

1- إ���د ��ف ا����رة وا�B:�,3 +/و�3

ا��Wرات0097142387774 0097142208522 www.fcciuae.ae

��Iا�� ا����.��d /(�� 009716393002 009716177220 [email protected];

[email protected]

+" (��P ا>��" ا���م , /(�� /�(% 0097142387676 97142208522 00 Info @fcciuae.ae;

n+�g ا*��Bل

�3AF9 ا���0097126214144

00971505753213

+971 2 6339210

+971 4 2208522

[email protected]

2- "A��93 ا�,�:Rرة و��0097317380119 97317259555 00 ��&3 � www.bahrainchamber.org

��Iا�� V)FA م�B, رFا�/آ�

&��و00 973172595559 0097317380119 [email protected]

��Iا�� ا��:H�Uي

aا�)?:/س �9�1 ,9/ا ا�)�)Fد

0097317380010

0097317380000

0097317380123

0097317380117 [email protected]

n+�g ا*��Bل

اA)�ن ا()�,�1 8%�" Tel: 00973 17380010

Mob: 00973 36300304

Fax: +973

73800123 [email protected]

TAT9/ ا��, e:+ 3��\ Tel: +973 17380 007 Fax: +973 17380

117 [email protected]

3- 3AدF�8ف ا��Qا� � �� 0096612182200 00 96612182111 www.saudichambers.org.sa

��Iا�� /��) aا�)?:/س ,9/ا

E9(ا� 0096672271060 0096672230648 [email protected]

ا>��" ا���م ا�)?:/س ��/ +" ��)/

ا����90096612182385 009612182485 [email protected]

n+�g ا*��Bل

أ%)/ ا��:Tيا*(��ذ Tel: 966112182404

Mob: +966555999363

Fax: +9661121821

11

[email protected]

��)/ �Tاويا*(��ذ Tel: +966112182404

Mob: +966568882229

Fax: +9661121821

11

[email protected]

Page 67: ëçߊÖ] †è†ÏjÖ]

67

www.chamberoman.com 0096824708497 0096824799146 ��&3 ���رة وR:�,3 ,)�ن -4

��Iا�� �1 +" ,9/اa (��دة ا��:�

0096824707653 0096824781443 [email protected]

ا�)/�A ا���م ا��P�b +" ,�9س ,9/

ا���9ا�0096824799146 0096824708497

[email protected]

m

n+�g ا*��Bل

�F�(رق ا��N 0096824707684 0096824708497 [email protected]

5- �E5 3,�:Rرة و��9744661721 00 009744559111 ��&3 � www.qcci.org

��Iا�� �P)�0 "+ 3U ^ل ��Oا�

��d 009744414862 00 9744430112 [email protected]

رو%�� ا�)/�A ا���م (A6744661721 009 009744559111 ر [email protected]

n+�g ا*��Bل

[email protected] 0097444661693 0097455305515 أ%)/ +��Fه�3

6- eAF23 ا�,�:Rرة و��96522404110 00 009652433855 ��&3 � www.kcci.org

��Iا�� P��Qن ا���:d , 009651805580 0096522433864 [email protected]

[email protected] 0096522433864 009651805580 ر+�ح ,9/ا��%)" ا��+�ح ا�)/�A ا���م

FU�F� 1�8ا� ا���م

FU�F� 1 ا���م�ا�8 009652433855 0096522404110 [email protected]

7- ا���د ��ف دول �� � ا����ون

�� ا��

��Iا�� �1 +" ,9/اa (��دة ا��:�

0096824707653 0096824781443 [email protected]

ا>��" ا���م $� "8% P�%0096638994638 00966138993749 ,9/ا�� [email protected]

n+�g ا*��Bل

�AFEا� "A�+�R 00966138993749 0096638994638 [email protected]