Путеводитель по РЛС

Radar Guide Right.indd 1 12/12/08 9:17:11 AM

Руководство пользователя морской РЛСOperator’s Guide toMarine Radar

Radar Guide Left.indd 1 12/12/08 9:00:41 AM

Безупречная РЛС для приверженцев безупречной радиолокации...

Р Л С РЫБОПОИСКОВЫЕЭХОЛОТЫ ГИДРОЛОКАТОРЫ НАВИГАЦИОННЫЕПРИБОРЫ ОБОРУДОВАНИЕСИСТЕМСВЯЗИ АВТОРУЛЕВЫЕ ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ

��_Radar_Guide-24p-hr_ru.indd 3 16.01.2013 13:53:47

Содержание1-3) ОсновныесведенияобРЛС

3-5) Конфигурациярадиолокационнойсистемы

5-6) Радиолокационнаятерминология

6-8) ОрганыуправленияРЛС

9) ВыборптицвкачествецелиРЛС

10-11) Определениерасстояния,пеленга иместоположения

12-14) ДополнительныевозможностиРЛС

15-18) ЧастозадаваемыевопросыобРЛС

19) Дополнительныеисточникиинформации

20) Описаниерадиолокационныхметок

21) Техническоеобслуживание

Судно любого класса выигрывает от наличия РЛС, установленной с целью безопасной навигации и ориентации в окружающей обстановке.

Авторскоеправо принадлежитFurunoUSA2008

Всеправасохранены

Еслиговоритьобезопасностинаводе,можносуверенностьюсказать:нетничегоболееважногонамостикесудна,чемра-диолокационнаястанция.Более30летподрядрадиолокаци-онные станции Furuno выигрывают престижную премию за"ЛучшуюРЛС"Национальнойассоциацииморскойэлектро-ники(NationalMarineElectronicsAssociation,NMEA).Нуженли вам компактныйприбормощностью2,2 кВтили 50 кВтРЛСпромышленногокласса,вывсегдаможетеположитьсянакомпаниюFuruno,какодногоизкрупнейшихпоставщиковра-диолокационныхстанций.Даннаяброшюрапоможетузнатьотом,чтотакоерадиолокационнаястанция,каконаработаетикаквмаксимальнойстепенииспользоватьвозможности,веро-ятно,самоговажногонавигационногоприбора.


1

1. Основные сведения об РЛС. Что такое РЛС?

Радиолокационная станция (РЛС), или, по-английски, "Radar", что является аббревиатурой от Radio DetectingAndRanging(Радиообнаружениеидальнометрия)представляетсобойустройство,котороеизмеряетнетольковремяотраженияизлученногоимпульсаотобъекта,ноипеленгэтогообъектаотносительносвоегоместоположения.Ниодиндругойморскойнавигационныйприборнеможетпредоставитьтакоеколичествоинформацииобобъектахвокругсвоегосудна,какРЛС.

РЛС сегодня:РЛСбыларазработанавовремяВтороймировойвойны.Сегоднявналичиипредставленырадиолокационныестанциидлявсехклассовсудов,включаянебольшиерыболовныеипрогулочныесуда.Многиемаломерныесудаоснащаютсятакже(рыбопоисковыми)эхолотамисцветнымдисплеемилитакиминавигационнымисредствами,какприемникGPS,но,безусловно,самымважнымэлектронно-навигационнымприборомостаетсяРЛС.Ниоднодругоеустройствонепоможетвамтакчисторазойтисьссудномвтуманеилитакточноопределитьместоположениевходавгаваньвкромешнойтьменочи.Сточкизрениябезопасностисудоходстваничтонесравнитсясрадиолокационнойстанцией.Втовремякакпрокладчиккурсапоказываетпредположительное местонахождение тогоилииногокартографическогообъектавблизисудна,РЛСспособнаотобразитьточноеместоположениелюбоготакогообъекта,включаябереговуюлиниюисредстванавигационногооборудования(СНО),например,маякиибуи,атакжелюбогоненанесенногонакартуобъекта,например,движущегосясуднаидругихпрепятствий.

РЛС Furuno:Национальнаяассоциацияморскойэлектроники(NMEA)ежегодноотмечаетпризамисвоихчленов– производителейсудовойэлектроннойаппаратуры– запродуктывысочайшегокачества.КаждыйгодFurunoувозитдомойвысшиенаградывнесколькихноминацияхморскогоэлектронногооборудования,арадиолокационныестанциикомпанииежегодно–начинаяс1976г.–выигрываютглавныйприз.Крометого,FurunoнеоднократнополучалапрестижнуюнаградуNMEAвноминации"Производительгода–поддержка".Всеэтинаградысвидетельствуютотом,чтокомпанияFurunoявляетсяведущимпроизводителемрадиолокационныхстанцийсточкизрениякачества,надежностиипослепродажногообслуживания.

Что можно делать с помощью РЛСОсновнойфункциейРЛСявляетсяпредупреждениестолкновения.Такжеонаобеспечиваетинформациюоместоположениисоседнихсудов,береговыхлиний,др.

• Управлять судном в темноте и туманеВтемнотеилитуманелегкопотерятьориентациювобстановкевокругсуднаиз-занедостаткаилиотсутствиявидимости.Однако,имеявкачестве"глаз"РЛС,выможетепостоянноконтролироватьдвижениедругихсудовдажевтакихсложныхусловиях.

• Избегать столкновенияФункцияохраннойсигнализациикаждойРЛСFurunoпредупреждаетопопаданиицеливуказаннуюзонуилиоприближениисвоегосуднакопаснойзоне.Зонадействиясигналаможетбытьзаданавнаправлениидвижениясуднавпередиливвидеокружностивокругсвоегосудна.Когдарадиолокационныецели,например,другиесуда,участкисушиилибуивходятвтакуюзону,включаетсязвуковоепредупреждениесудоводителя.

• Оценивать движение целиФункцияотображенияследовэхосигналовимитируетдвижениецеливвидепослесвечения.Этопозволяетоцениватьдвижениевсехцелейотносительносвоегосудна.НекоторыеРЛСмогутотображатьистинноедвижениецелей,чтоповышаетбезопасностьсудовождения.

• Определять местоположение своего суднаТаккакРЛС"видит"дальшеневооруженногоглаза,местоположениесвоегосуднаможноопределятьпоэхосигналамотострововибольшихучастковсуши.Припрохождениивблизибереговможноиспользоватьполуостроваидругиецели,эхосигналыоткоторыхдаютчеткийконтурнаэкранеприбора.Аналогичноможноиспользоватьнаходящиесянабольшомрасстояниивысокиегорыилимостыприусловии,чтоонивиднынадгоризонтом.

• Вести судно в определенное местоРыболовныеипрогулочныесудаиспользуютРЛСдлятого,чтобыдобратьсявлюбимыеместарыбнойловли.Припереходекместурыбалкиветеритечениеотклоняютсудноотзаданногокурса.Чтобызапомнитьместоположениесвоегосуднапридрейфе,используйтетакиеинструменты,какПКДиЭВН,дляопределениярасстоянияипеленгаотносительноострововилимысов.


2

• Идти прямо к путевой точкеНапоминающеекартуизображениенаэкранеРЛСпозволяетидтипрямокпутевойточкеидополняетизображенияпрокладчикакурса.

• Принимать сигналы радиолокационного маяка

РЛСможетприниматьимпульсныесигналыотрадиолокационногомаякадляопределенияместоположениясвоегосудна.

• Заниматься рыбной ловлейКромевыполнениясвоейосновнойфункциивкачественавигационногоприбораРЛСтакжеявляетсяполезныминструментом,помогающимприрыбнойловле.Кошельковыесейнерыиспользуютприбордляконтроляформыневода,отслеживаяэхосигналыотприкрепленныхкнемупоплавков.ОсобенноРЛСможетбытьполезнаприловлерыбынесколькимисудамидляопределенияместоположениясудовирыбопромысловыхрайонов,атакжеудержаниясуднавзаданнойточке.ОтдельныерыбакииспользуютРЛСдляпоискаморскихптиц,которыемогутуказыватьнаприсутствиеживцовилиопределенныхвидоврыбы.Этапроцедуранамногоупростиласьспоявлениемвозможностидвухдиапазонногоодновременногосканирования,как,например,всистемеNavNet3D,когданаодномэкранеРЛСможнонаблюдатьзаптицами,анавтором–контролироватьокружающуюобстановкувокругсуднавнавигационныхцелях.Какможнозаметить,намногихрыболовныхсудахРЛСиспользуетсяскореекаксредстводляпомощиврыбнойловле,чемкаксредстводляпомощивсудовождении.

Как работает РЛСВыкогда-нибудькричаливгорахислышалиэхоотсвоегокрика?РЛСимеетаналогичныйпринципдействия.Представьтесебе,чтоантеннаизлучаетрадиоимпульсывопределенномнаправлении.Когдаимпульснаталкиваетсянакакой-либообъект,например,судноилиостров,частьэнергииимпульсавозвращаетсякантенне.Направление,вкоторомповернутаантеннаприполученииотраженногосигнала,являетсянаправлениемцели,давшейтакоеотражение.Таккакрадиоволныраспространяютсяпрактическиспостояннойскоростью,время,требующеесядлявозвращенияотраженногосигналакантенне,являетсямеройдальностицели.

Как РЛС определяет расстояниеРадиоимпульспроходитвпрямомиобратномнаправлении,нодляопределениярасстояниядоцелитребуетсятолькополовинавремениегопути.Следующееуравнениепоказывает,какопределяетсярасстояние:

D = 1/2 x c Tc=скоростьрадиоимпульса(3x108м/с)T=времямеждупередачейрадиоимпульсаиприемом

отраженногоэхосигналаD=расстояние

Какрадиоволны,такисветовыеволныраспространяютсяпрактическиспостояннойскоростью,равной 300000км/с(186000миль/с);поэтомуРЛСможетобрабатыватьогромныеобъемыинформациизаоченькороткоевремя.Длясравнения,гидролокаториэхолотиспользуютприработеультразвуковыеволны.Таккакскоростьраспространенияультразвуковыхволнсоставляет2420км/с(1500миль/с),обработкасигналавыполняетсягораздомедленнее,чемвслучаеРЛС.

Как РЛС определяет пеленгРЛСопределяетрасстояниедоцелипутемизмеренияколичествавремени,котороетребуетсядлявозвращенияотраженногоэхосигналакантенне.Пеленгнацельопределяетсяпонаправлению,изкотороговозвращаетсяотраженныйэхосигнал.Антеннаповорачиваетсяна360градусоввокругсвоейвертикальнойосисиспользованиемспециальногомеханизма.Чтобыдобитьсявысокойразрешающейспособностипопеленгу,антеннапередаетрадиочастотные(РЧ)импульсывформеузконаправленноголуча."Суперлучи"имеютширинувгоризонтальнойплоскостипорядка1(одного)градусаименьше,обеспечиваявысокуюточностьопределенияпеленга.Чемменьшешириналуча,темточнееможноопределитьпеленгнацель.

Как РЛС отображает целиРадиолокационныецелиотображаютсянатакназываемоминдикаторекруговогообзора(ИКО).Этопосутидиаграмманаправленностиантеннывполярныхкоординатах,всерединекоторойрасположенопередающееимпульсысудно.Эхосигналыотцелейпринимаютсяиотображаютсявнаправлении,соответствующемотносительномупеленгу,нарасстоянииотцентраИКО,соответствующемихудалениюотсвоегосудна.РанниемоделиРЛСотображалицели,атакжелишьнекоторыеграфическиеданные,например,курсовуючертуикольцадальности.Чтобыувидетьизображениенаэкране,нуженбылспециальныйкозырекдлязащитыотсветовыхпомех.


3

ПочтивсеболеепоздниемоделиРЛСиспользуютжидкокристаллические(ЖК)дисплеиилимониторысэлектронно-лучевойтрубкой(ЭЛТ).Дисплеитакоготипаобеспечиваютстабильное,яркое,нетемнеющееотображениерадиолокационныхэхосигналовнамонохромномилицветномэкраневзависимостиотмодели.Изображениехорошовиднодажеприяркомсолнечномсвете.Наэкранеотображаетсяразличнаяинформациявцифровомформате,чтобыпользовательвсегдаимелполноепредставлениеобокружающейнавигационнойобстановке.

Дальность действия РЛСАтмосферныеусловияиформацели,материалиракурсвнебольшойстепенивлияютнадальностьдействияРЛС.ТемнеменеевобщемслучаедальностьдействияРЛСвычисляетсяпоследующейформуле:

Рисунок 1 – Определение дальности действия РЛС

D–расстояниеотантенныдогоризонтацели.Принормальныхатмосферныхусловияхэторасстояниена6%больше,чемоптическийгоризонт.Этовызванотем,чторадиоволныпреломляютсявследствиеатмосферныхизменений.Чемвышеантеннаилицельрасположенынадповерхностьюморя,тембольшедальностьобнаруженияцели.Например,еслиантеннарасположенанавысоте9мнадуровнемморя,авысотацели16м,наэкранеприбораможнобудетувидетьэхосигналотэтойцелинарасстоянии15миль.

Аномальные условия распространения радиоимпульсовПриопределенныхатмосферныхусловияхмогутобразоватьсявоздушныеканалы,которыевлияютнараспространениерадиоимпульсови,всвоюочередь,надальностьдействияРЛС.Еслирадиоимпульсыотклоняютсявниз,онимогутпройтибольшеерасстояние,такимобразомувеличиваядальностьобнаруженияцелей.Этоявлениеназываетсясверхрефракция.Противоположноеявление,когдарадиоволныотклоняютсявверхиуменьшаетсядальностьобнаруженияцелей,называетсясубрефракция.

Конфигурация радиолокационной системы Базовая системаБазоваярадиолокационнаясистемасостоитиздвухблоков:антенногоблокаиблокадисплея.Приемопередатчик(блокприемопередатчика)обычнорасполагаетсявкорпусередуктораантенногоблока.Внекоторыхконструкцияхприемопередатчикотделенотантенногоблокаисодержитсявсвоемсобственномкорпусе.Такойблокназывается"нижнийблокприемопередатчика".Крометого,блокуправленияможетбытьотделенотблокадисплея,чтобыпользовательмогсамостоятельновыбратьдисплей.Вэтомслучаесистеманазывается"blackbox"(т.е.системабезмонитора).

Рисунок 2 – Базовая радиолокационная система

Компоненты антенного блокаБольшинствоантенныхблоковвключаютвсебясхемыиустройства,изображенныенарисунке3:

Рисунок 3 – Схемы и устройства антенного блока

МагнетронМагнетронгенерируетрадиоимпульсы.Такжекакирадиолокационныестанции,магнетроныклассифицируютсяподиапазонучастотыпередачи.ДляпромышленныхРЛСпредусмотренодваосновныхдиапазоначастот:X-диапазон(диапазончастот9000МГц;длинаволн3см)иS-диапазон(диапазончастот3000МГц;длинаволн10см).Выходнаямощностьмагнетронаможетбытьот1кВтдлянебольшихРЛСдо60кВтдлякрупныхРЛС.Втаблице1приведеносравнениедиапазоновчастотSиX.

D(морскиемили)=2,2(√h1+√h2)H1=высотаантенны(м)H2=высотацели(м)

Сигнальныйкабель

Антенныйблок

Секцияуправления

Блокприемо-передатчика

(обычновкорпусеантенногоблока)

Блокдисплея

Импульспередачиотдисплея

Магнетрон Модулятор

Переклю-чательприема/

передачи

Ограни-читель

ИССВЧдиапа-зона

Усили-тельПЧ


4

Таблица 1 – Сравнение X-диапазона и S-диапазона

Диапазон частот

Характеристики

Х-диапазон •Короткиеволныдляболеевысокогокоэффициентанаправленногодействия

•Затуханиеимпульсовприосадкахбольше,чемвS-диапазоне

•Небольшиепоразмерамивесуантенны

S-диапазон •Длинныеволныдляобнаруженияцелейнабольшихрасстояниях

•Импульсыпроникаютсквозьосадки,обеспечиваялучшуюработувненастнуюпогоду

•Большаяантенна

МодуляторМодулятор–этоустройство,котороеконтролируетправильнуюработумагнетрона.Онобеспечиваетодинаковуючастотупередачиимпульсовмагнетроном,атакжесоблюдениенадлежащеговременногоинтерваламеждуимпульсами.

Переключатель приема/передачиПереключательприема/передачипозволяетРЛСпередаватьрадиоимпульсыиприниматьотраженныеэхосигналысиспользованиемоднойантенны.ИспользуемыйвРЛСпереключательназываетсяциркулятор.Онсостоитизпостоянногомагнитаиферритовогосердечника.Припередачеоннаправляетрадиоимпульсынаантеннуиотсоединяетконтурыприемника.Приприемеонотводитслабыеэхосигналыотмагнетрона,чтобыизбежатькакпередачинамагнетрон,такипотерипринятогосигнала.

АнтеннаАнтеннапередаетрадиоимпульсыипринимаетотраженныеэхосигналы.Большинствоантеннвращаетсяспостояннойчастотой24об/мин.СовременныерадиолокационныеантенныFurunoмогутвращатьсясразличнойчастотой,взависимостиотиспользуемойшкалыдальности,длятогочтобы,оптимизироватьрадиолокационноеобнаружение.Набольшинствесудовприменяетсяантеннасщелевойрешеткой,т.е.антеннасрядомпрорезей,которыерасположенычерезопределенныеинтервалыиподопределеннымиуглами.Черезпрорезипередаютсярадиоимпульсы.Отраженныеэхосигналытакжепроходятчерезэтипрорези.

Длинарешеткивлияетнаширинулучавгоризонтальнойплоскости,т.е.наспособностьРЛСопределятьпеленгнацель.Чемдлиннеерешетка,темболееточноРЛСможетопределитьпеленг.Например,решеткадлиной50смдаетширинулучавгоризонтальнойплоскости5градусов,адлиной300см–0,75градусов.Коэффициентнаправленногодействияантенныизмеряетсяпоширинедиаграммынаправленностиантеннывдвухплоскостях:горизонтальной(шириналучавгоризонтальнойплоскости)ивертикальной(шириналучаввертикальнойплоскости).Чемменьшешириналучавгоризонтальнойплоскости,темостреелуч.Шириналучаввертикальнойплоскостидолжнабытьдостаточнобольшой.Обычноонасоставляет20–25градусов.Основнаяпричинатакойбольшойширинылучазаключаетсявтом,чтобыгарантированнообеспечитьвозможностьотображенияцеливовремякачкисудна.

ОграничительОграничительзащищаетконтурыприемникаотповреждениявслучае,еслиРЛСсвоегосуднапринимаетимпульсыотРЛСдругогосудна.Вэтомслучаеограничительослабляетих,чтобызащититьследующийкомпонент–ИССВЧдиапазона.

ИС СВЧ диапазонаАббревиатураИССВЧдиапазонаозначаетинтегральнуюсхемусверхвысокочастотногодиапазона.ИССВЧдиапазонавключаетвсебягетеродинисхемысмесителя.ВстраиваниеэтихкомпонентоввИСулучшаеткачество,надежность,чувствительностьикоэффициентшумов.

Усилитель ПЧУсилительПЧусиливаетсигналпромежуточнойчастоты,выводимыйотИССВЧдиапазона.

Компоненты блока дисплеяБольшинствоблоковдисплеявключаютвсебяустройства,изображенныенарисунке5:

Рисунок 5 – Устройства блока дисплея

Секцияуправления

ЦАП ЭЛТилиЖКД-экранПроцессорАЦП

Кантенне

Отантенны

Рисунок 4 – Типовая антенна со щелевой решеткой


5

Разрешающаяспособностьпорасстоянию–этоспособностьРЛСотображатьвкачествеотдельныхцелейэхосигналыотдвухцелей,находящихсянаодномпеленгевблизидругдруга.Основнойфактор,откоторогозависитразрешающаяспособностьпорасстоянию,–этодлинаимпульса.Короткийимпульсобеспечиваетболеевысокуюразрешающуюспособностьпорасстоянию,чемдлинныйимпульс.

РЛСможетотображатьэхосигналыотдвухразличныхцелей

РЛСнеможетотображатьэхосигналыввидеотдельныхцелей,таккакобецелинаходятсявпределахширинылуча

ЦелиРЛСможетотображатьэхосигналыотдвухразличныхцелей

Переданныйрадиоимпульс

Переданныйрадиоимпульс

Цели

РЛСнеможетотображатьэхосигналыввидеотдельныхцелей,таккакобецелинаходятсявпределахшириныимпульса

Антенна

Шириналучавгоризонтальнойплоскости

Шириналучаввертикальнойплоскости

АЦППринимаемыйсигналПЧявляетсяаналоговымсигналом.Дляобработкииотображенияблокомдисплеяеготребуетсяпреобразоватьвцифровойсигнал.Аналого-цифровойпреобразователь(АЦП)преобразуетаналоговыесигналывцифровые.

ПроцессорПроцессорявляетсясердцемРЛСивключаетвсебявычислительные,запоминающиеустройстваиинтегральныесхемы.Широкоеприменениецифровыхтехнологийпозволяетпроцессорупроизводитьвысокоскоростнуюобработкуданных.

Блок управленияБлокуправлениявключаетвсебяразличныекнопкииорганыуправлениядлянастройкирадиолокационногоизображения.Прилюбомизменениинастройкиспомощьюорганауправлениясоответствующийоткликпрактическисразупоявляетсянадисплее.ВнекоторыхРЛСблокуправленияотделенотблокадисплея.Радиолокационная терминологияРазрешающая способность РЛС.Вотличиеотразрешающейспособностидисплея,котораяизмеряетсявпикселяхдляЖК-дисплея,разрешающейспособностьюРЛСназываетсяспособностьРЛСчеткоотображатьдверадиолокационныецели,расположенныерядомдругсдругом.РЛСимеетразрешающуюспособностьдвухтипов:порасстояниюипопеленгу.Разрешающаяспособностьпопеленгу–этоспособностьРЛСотображатьвкачествеотдельныхцелейэхосигналыотдвухцелей,находящихсянаодномрасстоянииотРЛСвблизидругдруга.Разрешающаяспособностьпопеленгузависитотширинылучавгоризонтальнойплоскости.Чемменьшешириналучавгоризонтальнойплоскости,темлучшеразрешающаяспособностьпопеленгу.

Рисунок 6 – Пример разрешающей способности по пеленгу

Рисунок 7 – Пример разрешающей способности по расстоянию

Вобщемслучаерекомендуетсяиспользоватькороткиеимпульсыпрималыхшкалахдальностидляболеевысокойразрешающейспособностипорасстоянию,адлинныеимпульсы–прибольшихшкалахдальностидляулучшениярадиолокационногообнаружения

Ширина луча.Шириналуча–этоугловаяширинаимпульса,излученногоРЛС,вгоризонтальнойиливертикальнойплоскости.Шириналучавгоризонтальнойплоскостиможетбытьвпределах0,75–5градусов,ввертикальнойплоскостивпределах20–25градусов.

Рисунок 8 – Пример ширины импульса, излучаемого антенной


6

Частота повторения импульсов.Частотаповторенияимпульсов–эточислорадиоимпульсов,излученныхзаоднусекунду.Этотпараметравтоматическиопределяетсядлинойимпульсовидальностьюобнаружения.Прииспользованиималыхшкалдальностиимпульсыкороткиеичастотаповторенияимпульсоввысокая.Вслучаебольшихшкалдальностиимпульсыдлинныеичастотаповторенияимпульсовнизкая.

Минимальная дальность обнаружения. Этоминимальноерасстояние,накоторомРЛСможетобнаружитьцель.Зависитотвысотыантенны,ширинылучаввертикальнойплоскости,наличияслепогосекторавпределахглавноголепесткаДНАидлиныимпульса.

Максимальная дальность обнаружения и выходная мощность.УвеличениевыходноймощноститиповойРЛСв2разаприводиткувеличениюмаксимальнойдальностиобнаружениявсеголишьна19%.Наоборот,уменьшениевыходноймощностив2разаприводиткуменьшениюмаксимальнойдальностиобнаруженияна16%.ХотяможноповыситьмаксимальнуюдальностьобнаружениязасчетиспользованияболеемощнойРЛС,лучше(идешевле)установитьантеннунамаксимальнуювысотунадуровнемморяи/илииспользоватьантеннубольшегоразмера(длины)дляуменьшенияширинылучавгоризонтальнойплоскости.

2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ РЛСВданномразделекраткорассматриваетсяназначение,функцииииспользованиеоргановуправленияРЛС.Невсеорганыуправления,описанныениже,имеютсянакаждоймоделиРЛС.БолееподробноеописаниеоргановуправленияприведеновРуководствепользователяконкретноймодели.

Осторожно!Вращающаяся антенна представляет собой опасность. ПередвключениемРЛСубедитесь,чторядомсантеннымблокомненаходятсялюди.Антенныйблокизлучаетвысокочастотныеимпульсы,которыемогутбытьвредныдляздоровья,особеннодляглаз.НельзясмотретьпрямонаантенныйблоквовремяработыРЛС.

Звук клавиш. ПриправильномвводекомандыРЛСобычноподаетзвуковойсигнал.Еслизвуковойсигналнеслышен,повторитедействие.Принеправильномвводекомандыраздаетсянесколькозвуковыхсигналов.Какправило,даннуюфункциюможноотключить,однаконерекомендуетсяделатьэто,таккакзвуковойсигналявляетсяудобнымподтверждениемправильностивводакоманд.

Описание органов управления:Клавиша питания (Power). Включаетпитаниевсейрадиолокационнойсистемы.Послевключенияпитаниянаэкранеприбораотображаетсятаймерсотсчетомвременинаподготовкупередачиимпульсов.КактолькоРЛСбудетготовапередаватьимпульсы,наэкранепоявитсяиндикация“ST-BY”("Готов").Способвыключенияпитаниязависитотмоделиприбора;дляуточнениярекомендуетсяобратитьсякРуководствупользователяконкретнойРЛС.

Экономичный режим (Economy). Вэкономичномрежимеотключаетсяподачапитаниякдисплеюврежиме"Готов"дляуменьшенияэнергопотребления.

Трекбол / Клавиши курсора. Трекболиликлавишикурсораслужатдляперемещениякурсора,спомощьюкоторогоможнозадатьохраннуюзону,отобразитьрасстояниеипеленгнацель,др.Внекоторыхмоделяхпредусмотреныклавишисострелкамивместотрекболаиликлавишкурсора.

Выключатель антенны (Scanner). Данныйвыключательзапускаетиостанавливаетвращениеантенны.Есливовремяпередачиимпульсовперевестивыключательвположениевыключения,РЛСперейдетврежим"Готов".Вращающаясяантеннаможетбытьопасной–передвключениемвыключателяубедитесь,чторядомсантеннымблокомнетлюдей.

Клавиша переключения режимов "Готов"/ Передача (ST BY/TX).Дляначалапередачирадиоимпульсовнажмитеэтуклавишу.Чтобыостановитьпередачурадиоимпульсов,нажмитеэтуклавишуещераз.

Регулятор усиления (Gain). Данныйрегуляторпозволяетнастраиватьчувствительностьприемника.Отрегулируйтеусилениетак,чтобычувствительностьувеличиласьинаэкранеотобразилисьэхосигналы.Длябольшихшкалдальностиотрегулируйтеусилениетак,чтобыфоновыйшумбыледвазаметеннаэкране.ДлямалыхшкалнекоторыеоператорыРЛСзадаютотносительновысокуюнастройкуусиленияирегулируютчувствительностьспомощьюрегулятораA/CSEA.

Регулятор подавления помех от дождя (A/C Rain (FTC)). Регуляторподавленияпомехотдождя,такженазываемыйрегуляторомFTC(FastTimeConstant,малаяпостояннаявремени),используетсядляподавленияотраженныхэхосигналовотдождя,градаиснегадляочисткиизображениянаэкране.ТаккакРЛСX-диапазонаизлучаеткороткиеимпульсы,полезныеэхосигналымогутзатерятьсянаэкраневэхосигналахотосадков,называемыхпомехамиотдождя.Еслипомехиотдождяскрываютизображение,выполнитерегулировкутак,чтобыубратьпомехииоставитьполезныеэхосигналы.Привыполнениирегулировкиследитезатем,чтобыубратьсэкранатолькопомехи.Слишкомвысокийуровеньподавленияпомехможетпривестикчастичномуилиполномуудалениюполезныхэхосигналов.


7

Регулятор подавления помех от моря (A/C Sea (STC)). Регуляторподавленияпомехотморя,такженазываемыйрегуляторомSTC(SensitivityTimeControl,регулировкачувствительностиповремени),используетсядляподавленияотраженийотволнвблизисвоегосудна.Приволнениинамореотгребнейволнотражаютсясильныеэхосигналы,которыезакрываютцентральнуючастьэкрана.Такоеявлениеназываетсяпомехамиотморя.Приэтомполезныеэхосигналыоказываютсячастичноилиполностью"забиты".Выполнитерегулировкутак,чтобыподавитьпомехииоставитьполезныеэхосигналы.Приправильнойрегулировкенаэкранеотсутствуюткакие-либопомехиихорошовидныполезныеэхосигналы.Еслинастройкаимеетслишкомбольшоезначение,нипомехи,ниполезныеэхосигналынеотображаютсянаэкране.Еслинаэкраненеотображаютсяпомехиотморя,повернитерегуляторполностьюпротивчасовойстрелки.

Регулятор яркости (Brill).Данныйрегуляторпозволяетнастроитьяркостьдисплея.

Клавиши выбора дальности (Range).Дляувеличенияиуменьшениядальностинажимайтеклавиши[+]и[-]соответственно.Приизменениидальностиавтоматическиизменяютсякольцадальностииинтервалколецдальности,атакжедлинаимпульсов.Значениядальностииинтервалаколецдальностипоявляютсянаэкранедляподтверждения.

Клавиша колец дальности (Rings).Нажмитеэтуклавишу,чтобывключитьиливыключитьотображениеколецдальности.Кольцадальностипозволяютприблизительноопределитьрасстояниедоцели.Числоколецдальностииинтервалколецдальностиавтоматическиизменяютсявместесизменениемшкалыдальности.Интервалколецдальности(расстояниемеждукольцами)отображаетсянаэкране.

Клавиша ПКД (VRM).Подвижноекольцодальности(ПКД)используетсядляизмерениярасстояниядоцелей.Дляэтогонажмитеданнуюклавишу,чтобывключитьотображениеПКД.Появитсяпунктирнаяокружность.ОтрегулируйтеположениеПКД,так,чтобыонокасалосьвнутреннегокраяцели.Расстояниедоцелипоявитсявокнеданныхнаэкранеприбора.ВнекоторыхмоделяхРЛСпредусмотреноотображениедвухПКД,приэтомдлинапунктираПКД№2больше,чемПКД№1.

Клавиша ЭВН (EBL).Электронныйвизирнаправления(ЭВН)используетсядляизмеренияпеленганацель(вградусах).Дляэтогонажмитеданнуюклавишу,чтобывключитьотображениеЭВН.Появитсяпунктирнаялиния.ОтрегулируйтеположениеЭВНтак,чтобыонпересекцель.Пеленгнацельпоявитсявокнеданныхнаэкранеприбора.ВнекоторыхмоделяхРЛСпредусмотреноотображениедвухЭВН,приэтомдлинапунктира ЭВН№2больше,чемЭВН№1.

Смещенный ЭВН (Offset EBL).ДанныйЭВНможноперемещатьвлюбоеместонаэкранеприбора.Этопозволяетпрогнозироватькурсдругихсудов(воизбежаниестолкновения)иизмерятьрасстояниеипеленгмеждудвумяцелями.

Клавиша прокладки курса (Plot).Даннаяфункцияпозволяетпрокладыватькурсвсехсудовотносительноместоположениясвоегосудна.Дляначалапрокладкинажмитеэтуклавишу.Наэкранебудутотмеченыместоположениявсехцелейчерезпредварительнозаданныйинтервалвремени.

Следы эхо-сигналов.Даннаяфункцияпозволяетпостоянноотображатьдвижениедругихсудовввидепослесвечения.Этоудобнодляоценкидвиженияцелиивозможностистолкновения.

Режим ориентации изображения (Display Mode). Режимориентацииопределяетместоположениеихарактердвиженияцелинаэкране.Естьдватипарежимовориентации:относительныйиистинный.• Режим относительного направления (Relative

Bearing Display). Данныйрежимтакжеизвестенкакрежимориентации"покурсу",таккаккурссвоегосуднавсегданаходитсявверхнейточкеэкрана.Местоположениесвоегосуднафиксировано,аэхосигналыотвсехдругихобъектовперемещаютсяотносительносвоегосудна.Режимобычноиспользуетсянамалыхшкалахдальности.

• Режим истинного направления (True Bearing Display).Данныйрежиминогданазывают"посеверу",таккакизображениенаэкранесориентированоотносительносевера.Режимподходитдлярадиолокационныхнаблюденийнабольшихшкалах,таккакизображениенаэкраненапоминаетморскуюкарту.

Клавиша смещения относительно центра экрана (Off Center). Даннаяклавишапозволяетсмещатьизображениеотносительноцентраэкранавтребуемоеместоположение.Такимобразом,операторможетвидетьобстановкувокругсвоегосудна,неизменяядальность.Установитекурсорвтоместо,кудадолженпереместитьсяцентрэкрана,инажмитеклавишу.Дляотменысмещениянажмитеклавишуещераз.

Клавиша увеличения (X2 Zoom). ФункцияX2ZOOMпозволяетпоближевзглянутьнаинтересующуюцель.Установитекурсорвозлеобъекта,которыйтребуетсяувеличить,инажмитеклавишу.Чтобыотменитьувеличение,нажмитеклавишуещераз.

Клавиша индексных линий (Index Lines). Индексныелиниипомогаютсохранятьнеизменноерасстояниемеждусвоимсудномибереговойлиниейилидругимсудном.Нажмитеклавишу,чтобывключитьиливыключитьотображениеиндексныхлиний.


8

Регулятор подавления радиолокационных помех (Interference Rejection). РегуляториспользуетсядлячастичногоилиполногоподавленияпомехотРЛСдругихсудов.Еслирадиолокационныепомехиотсутствуют,необходимовыключитьданнуюфункцию.

Охранная зона (Guard Alarm). Даннаяфункцияпозволяетсоздаватьохраннуюзонувокругсвоегосуднаввидеполнойокружностиилиобластивпередисвоегосудна.Есликакие-либоцеливходятвзонуиливыходятизнее,включаетсязвуковойпредупредительныйсигнал.

Усреднение эхосигналов (Echo Averaging). ВнутренниесхемыРЛСобрабатываютданныеэхосигналовдляполученияжелаемогорезультата.РезультатзависитотмоделиРЛС.Например,внекоторыхРЛСпредусмотренафункцияподавленияяркостинестабильныхэхосигналов(помехотморя,др.)иусилениянестабильныхнебольшихэхосигналов.

Цветовая палитра, цвет, фоновый цвет (Hue, Color, Background Color).Данныенастройкипозволяютизменятьцветотображаемыхэхосигналовифоновыйцветсоответственнодляулучшениявидимостиэкрана.Ксведению:меткиибуквытакжеменяютцветпринажатииклавиш.

Клавиша отключения курсовой черты (HM Off). Курсоваячертаиногдазакрываетнебольшиеэхосигналы.Чтобыувидетьтакиеэхосигналы,нажмитеинеотпускайтеклавишуHMOFF.Приэтомкурсоваячертапропадетсэкрана.Чтобывосстановитьотображениекурсовойчерты,отпуститеклавишу.

Растягивание эхосигналов (Echo Stretch). Даннаяфункцияпозволяетрастягиватьнебольшиеэхосигналы,чтобыихбылолегчерассмотреть.Даннаяфункциярастягиваеттакжеотраженияотморяидождяирадиолокационныепомехи.Поэтомупередприменениемфункциирастягиванияэхосигналовубедитесь,чтошумыипомехивдостаточнойстепениподавляются.

Клавиша навигационных данных (NAV). Этаклавишаиспользуетсядлявключения/выключенияотображениянавигационныхданных,например,местоположения,расстоянияипеленганапутевуюточку,скоростисудна,др.Дляреализацииэтойфункции,какправило,требуетсянавигационноесредство,котороеможетвыводитьданныевформатахNMEA0183илиNMEA2000.ЕсликРЛСподключенгирокомпас,междупутевойточкой,выбраннойнавигационнымсредством,иместоположениемсвоегосуднапротягиваетсяпунктирнаялиния.

На рисунке 9 приведен пример экрана РЛС. Свое судно находится в центре дисплея. Дальность действия РЛС – 12 морских миль, интервал колец дальности – 2 морские мили. Объекты с контуром в виде кружка – цели САРП, с контуром в виде треугольника – цели АИС. Большие, непрерывные эхосигналы – отражения от суши. К сведению: на экране РЛС не может отображаться цель в реальном виде. Отображаются только те части цели, от которых отразился радиоимпульс.


9

Отслеживание птиц с помощью РЛС Furuno

Информация об РЛС – Цифровая РЛС UHDВсистемуNavNet3DFurunoвходитцифроваяРЛСсверхвысокогоразрешения(UHD),котораяосуществляетвысокоточноеавтоматическоеуправлениефункциямиусиления,подавленияпомехотморя/дождяинастройкиприемника.Приборможетавтоматическиадаптироватьсякразличнымсостояниямморядляработыбезвмешательстваоператораиобеспечениявысочайшейпроизводительности.

ОднойизпримечательныхфункциональныхвозможностейцифровойРЛСUHDFurunoявляетсядвухдиапазонныйдисплейсотображениемвреальномвремени.ТехнологияпараллельногосканированияNavNet3DпозволяетвыводитьнаэкраниобновлятьодновременнодваизображенияпрогрессивнойразверткидлямалыхибольшихшкалдальностивкачествеальтернативыпопеременномуобновлениюизображенияуобычныхдвухдиапазонныхРЛС.Этоудобнодлятого,чтобынаодномэкраневыводитьизображениептицибуев,авторойэкраниспользоватьвнавигационныхцелях.

Технология UHD™ предлагает кристально четкое отображение целей без шумов с автоматической цифровой обработкой сигналов в режиме реального времени. Частота вращения антенны (24/36/48 об/мин) автоматически переключается в зависимости от длины импульса.

Эти птицы были выбраны в качестве целей с использованием РЛС 1954C NavNet Furuno. Как можно заметить, истинная цветопередача очень удобна при выборе птиц в качестве целей. Стаи птиц в данном примере выделены красным цветом (который соответствует сильному эхосигналу) на фоне шумов.

Хорошоизвестно,чтоесливыхотитепой-матьрыбу,выдолжнызнать, какнайтиее,адлятого,чтобынайтирыбу,нужноопределитьместоположениептиц–бес-спорныхмастеровпоискарыбы.Чтоме-неепонятно,такэтото,какотслеживатьптицспомощьюРЛС–прибора,которыйобычноиспользуетсядляпредотвраще-ниястолкновений.Вданномразделемыраскроемнекоторыесекретыэтого.

Первое, о чем надо задуматься послетого, как решите следить за птицами спомощьюРЛС,–этошириналучаантен-ны.Напомним,чточемменьшешириналуча, тем выше способность распозна-ния целей. Поэтому антенны в обтека-теленетакхорошоподходятдляслеже-ния за птицами, как сравнимые с нимипо мощности антенны открытого типа.Помере увеличения длины излучателяантеннышириналучастановитсямень-ше,поэтомуантеннабольшогоразмерапредполагает заведомо лучшее распо-знаниецелей.

Современемвыовладеетемастерствомпоискаптиц,нодляэтогонужныопреде-ленный опыт и практика. Для новичковлучшевсегопровестипервоепрактиче-скоезанятиевясныйденьприспокойномморе.Прощевсегоначатьсвизуальногоопределенияместастаиптиц,закоторы-минадоустановитьнаблюдение.

Чтобы захватить птиц в качестве цели,настройте РЛС для работы на среднихили больших шкалах дальности. За-темувеличьтенастройкуусиления, так,чтобы на экране появилисьшумы. Онибудут выглядеть как скопление мелкой

ряби. Усиление должно оставаться всевремябольшим,такимобразомчувстви-тельность приемника будет достаточновысокой, чтобы обнаружить птиц. Неподдавайтесьискушениюувеличитьсте-пеньподавленияпомехотморяилидо-

ждя (регуляторAC/SeaилиAC/Rain со-ответственно), чтобы уменьшить шумына экране. Стаи птиц будут выглядетьскорее как интенсивные повторяющие-сяшумы,анекакистинныецели,новыдолжны видеть такие шумы абсолютно

четко. Именно их вы будетеискатьв томслучае, когданебудетвизуальнойподсказкиотом,гденаходятсяптицы.

Если РЛС может работать врежиме "истинного движе-ния", включите этот режим.Приэтомизображениестаби-лизируется, и можно будет суверенностьюопределить,чтоделает стая птиц: ищет рыбуили уже нашла свою цель итеперькормится.Приработеврежимеориентации"покурсу"или"истинноедвижение"обя-зательно включите функциюпостроения следов целей инастройтееенадлинныесле-ды–этопоможетотслеживатьперемещениептиц.

Попрактикуйтесь в выполне-нии описанных действий, и вскоре выстанетенастоящимпрофессионаломпопоискурыбы.


10

Radar Guide Left.indd 12

АктивнаяцельУгловаяскоростьповорота(ROT)большепредварительнозаданнойнастройки

Опаснаяцель

Автоматическая Идентификационная СистемаАИС выводит информацию об оснащенных оборудованием АИС судах

в режиме реального времени на экран прокладчика курса с функцией АИС, ПК с навигационным ПО или РЛС. Такая информация имеет графическое представление,

что позволяет производить мониторинг оборудованных АИС судов и избегать столкновения с ними. Так как информацию о целях АИС можно получить даже в том случае, когда они

не попадают в пределы прямой видимости, система значительно повышает уровень информированности об окружающей обстановке на перегруженных водных путях, в условиях

ограниченной видимости или шторма и обеспечивает судоводителя различными данными АИС. Часто употребимые символы целей АИС:

Радиолокационное изображение и меткиНаэкранеРЛСотображаютсянетолькоэхосигналы,нотакжеразличныеметкииинформация.Вданномразделеописываетсяизображениеиметки,которыеможноувидетьнаэкранеприбора.

Измерение расстоянияРасстояниеотсвоегосуднадоцелиможноизмеритьтремяспособами:спомощьюколецдальности,курсораилиПКД.

Измерение с помощью колец дальности:КлавишаRINGSслужитдлявключения/выключенияотображенияколецдальностиирегулировкиихяркости.Чтобыизмеритьрасстояниеспомощьюколецдальности,сосчитайтеколичествоколецмеждуцентромдисплеяиэхосигналомотцели.Определитеинтервалмеждукольцамидальностивверхнейчастиэкранаиоценитерасстояниеотэхосигналадовнутреннейграницыближайшегокольца.

Измерение с помощью курсора:Курсоробеспечиваетболееточноеизмерениерасстояниядоцелей.Установитеперекрестиекурсоранавнутреннююграницуцели.Наэкранепоявитсярасстояниеотсвоегосуднадоцели.

С помощью ПКД:ПКД,аналогичнокурсору,обеспечиваетболееточноеизмерениерасстояниядоцелей.ВключитеотображениеПКДиподведитеегоквнутреннейграницецели.ВокошкесданнымиПКДпоявитсярасстояниедоцели.

Подвижноекольцодальности(ПКД)

Кольцадальности

Курсор

С помощью ЭВН:ВключитеотображениеЭВНинастройтееготак,чтобыонпересекалцель.ВокошкесданнымиПКДпоявитсяпеленгнацель.Пеленготносительнокурсасуднаявляетсяотносительнымпеленгом,апеленготносительносевераявляетсяистиннымпеленгом.

Рисунок 11 – Сравнение истинного и относительного пеленгов

Без гирокомпаса:Истинныйпеленгможноопределить,сложивотносительныйпеленгипоказаниякомпаса.Еслисуммапревышает360градусов,вычтите360изнее.

С гирокомпасом:Выберитережимистинногонаправления,посеверу.ИзмерьтепеленгспомощьюЭВНиснимитепоказанияЭВН.

Относительныйпеленгприбл.55°

МеткасевераМеткасевера

Меткакурса


Истинныйпеленгприбл.95°

Рисунок 10 – Измерение расстояния

Измерение пеленгаОтносительныйпеленготсвоегосуднанацельможноизмеритьспомощьюкурсораилиЭВН.Еслиподключенгирокомпас,можноотобразитьистинныйпеленг.

Измерение с помощью курсора:Установитеперекрестиекурсоравцентрэхосигналаотцели.Наэкранепоявитсяпеленготсвоегосуднанацель.


Подавление помех от моряСтепеньвлиянияморскихволннаэхосигналызависитотразмераволн,состоянияморя,метеоусловийивысотыантеннынадуровнемморя.ПомехиотморяможноподавлятьнетолькоспомощьюрегулятораA/C SEA,нотакжеспомощьюкомбинациирегуляторовA/C RAINиGAIN.

Общий порядок действий:ПовернитерегуляторA/C SEAполностьюпротивчасовойстрелки(вниз).ПовернитерегуляторGAINполностьюпочасовойстрелке(вверх).МедленноповернитерегуляторGAINпротивчасовойстрелки(вниз),чтобынаэкранеисчезлипомехиотморяиосталисьэхосигналыотцелей.Имейтеввиду,чтоэхосигналыслабеепомехотморянепоявятсянаэкране.Есливрезультатевыполненияописанныхдействийпомехиотморявблизисвоегосуднанеисчезнут,медленноповернитерегуляторA/C SEAпочасовойстрелке(вверх),чтобыподавитьпомехиотморя.ПРИМЕЧАНИЕ: Регулятор A/C RAIN также полезен при подавлении помех от моря. Особенно он эффективен в том случае, когда эхосигналы от цели больше по размеру, чем помехи от моря. Основное преимущество данного регулятора над регулятором A/C SEA заключается в том, что он при подавлении помех от моря не уменьшает небольшие эхосигналы.

Подавление помех от дождяЭхосигналы,отраженныеотосадков,покрываютгораздобольшуюплощадьдисплея,чемэхосигналыотволн.Однако,таккаконинетакиесильные,какэхосигналыотволн,ихможноподавитьспомощьюрегуляторовA/C RAINиGAIN.Пример 1: Дождь на большой площадиЕслиприиспользованиирегулятораA/C RAIN эхосигналыотцелейчастичноилиполностьюстираются,повернитерегуляторGAINпочасовойстрелке(вверх),так,чтобыпомехиотдождяедваотображалисьнаэкране.

Пример 2: Дождь переменной интенсивностиВэтомслучаеподавлениепомехотдождяврайонахлегкогодождяпроизводитсяспомощьюрегулятора A/C RAIN.Приэтомследуетсоблюдатьосторожность,чтобыполностьюнеубратьпомехисэкрана,таккакможнопропуститьслабыеэхосигналы.Есливрайонеинтенсивногодождяпоявятсясильныепомехи,немногоповернитерегуляторGAINпротивчасовойстрелки(вниз).

Средство Автоматической Радиолокационной ПрокладкиДля целей САРП можно определить расстояние и пеленг от своего судна с выводом изображения целей на ИКО РЛС. Если цели САРП и АИС совпадают, и их символы соответствуют заданному оператором критерию, символ цели САРП объединяется с символом цели АИС. Часто употребимые символы целей САРП:

Захватываемаяцель

СигналСРА(мигает)

Цельвохраннойзоне(мигает)

Выбраннаяцель

СигналСРАподтвержден

Потеряннаяцель

(мигает)Активнаяцель

Сопровождаемаяцель

Захватываемаяцель(вектор

недостоверный)

11Выбраннаяцель Потеряннаяцель

Автоматическая Идентификационная СистемаАИС выводит информацию об оснащенных оборудованием АИС судах

в режиме реального времени на экран прокладчика курса с функцией АИС, ПК с навигационным ПО или РЛС. Такая информация имеет графическое представление,

что позволяет производить мониторинг оборудованных АИС судов и избегать столкновения с ними. Так как информацию о целях АИС можно получить даже в том случае, когда они

не попадают в пределы прямой видимости, система значительно повышает уровень информированности об окружающей обстановке на перегруженных водных путях, в условиях

ограниченной видимости или шторма и обеспечивает судоводителя различными данными АИС. Часто употребимые символы целей АИС:


12

3. ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ

Вданномразделеприводитсяинформация,необходимаядляинтерпретацииизображениянадисплее.

Свойства радиолокационного изображения и целейМощностьотображаемыхэхосигналовзависитнетолькоотвысотыиразмерацели,нотакжеотееформы,составаматериалаиугла,подкоторымотражаютсярадиоимпульсы.Насамомделеразмерцелиоказываетнезначительноевлияниенаотраженныйэхосигнал.Еслирадиоимпульсотражаетсяподпрямымуглом,даженебольшаяцельдастсильныйэхосигналприусловии,чтоматериалхорошоотражаетрадиоволны.Отраженныйэхосигналбудетслабым,еслиуголотраженияэхосигналаотцелинебольшой.Например,ровныеповерхностиземли,такиекакпесчаныепляжи,отмелиилиилистыеберега,практическинеимеютобластидляотражениярадиоволнкРЛС.Коническиеповерхности,например,маяки,генерируютслабыеотраженныеэхосигналы,таккакихповерхностьрассеиваетбольшуючастьизлученнойэнергии.Из-заплохойотражательнойспособностиплоскиеиконическиеповерхностинеотражаютэхосигналы,подходящиедляопределениядальности.РЛС"видит"толькоближайшуюсторонуцелей.Например,онанесможетпоказать,чтонаходитсязаволноломомилиостровом.ЭхосигналотвершиныгорыможетотображатьсянаэкранеРЛСкакмысилинебольшойостров.Радиолокационноеизображениеневсегдатакое,какимкажется,–будьтевнимательныприегоинтерпретации.

Материал цели и отражаемые эхосигналыВобщемслучаеметаллическиепредметыотражаюточеньсильныйэхосигнал,арифыивода–слабый.Самыеслабыеотраженияможнополучитьотдереваистеклопластика.Резюмируя,можносказать,чтонеметаллическиепредметыипредметыплоскойиликоническойформынеявляютсяхорошимицелямидляРЛС.Приборможетотображатьтолькослабые,прерывистыеэхосигналы–илиможетнеотображатьихсовсем.

ОсадкиДождь,снегиградмогутотражатьэхосигналы,которыепоявляютсянаэкраневвиденечеткойилизасвеченнойобласти.ОтраженияотосадковможноподавитьспомощьюрегулятораA/CRAINилинастройкиболеенизкойчувствительности.

Влияние волн и осадковНамалыхшкалахдальностицентральнаячастьдисплеяпокрытамножествомэхосигналов.Этовызваноотражениямиотволн,которыеназываютсяпомехиотморя.Чембольшевысотаволн,тембольшепомехотморяотображаетсянаэкране.Вбольшинствеслучаевониболееявныеснаветреннойсторонысудна.Чтобыподавитьпомехиотморя,используйтерегуляторA/CSEA.Воизбежаниеудаленияслабыхэхосигналовотцелиобязательнооставляйтенаэкраненебольшиепомехиотморя.


САРП и АИССАРПозначаетСредствоавтоматическойрадиолокационнойпрокладки.ВфункцииСАРПвходитпредотвращениестолкновенийпосредствомсопровожденияотдельныхрадиолокационныхцелейипрокладкиихкурсаивектораскоростидляопределениярасстояниядоточкикратчайшегосближения(СРА)ивременидоточкикратчайшегосближения(ТСРА)сосвоимсудном.Такиеданные,каккурс,скорость,расстояние,пеленг,СРАиТСРА,можновызватьдляотображениявполеданныхпутемвыбораинтересующейцели.АИСозначаетАвтоматическаяидентификационнаясистема.СистемаАИСиспользуетсядляобменаврежимереальноговремениинформациейосудахинавигационнымиданными,включаяназваниеипозывнойсигналсудна,длинуиширину,местоположениесуказаниемточностиидостоверности,путевойугол,скорость,курсиугловуюскоростьповорота(ROT),атакжедругиеспецифичныеданные.Данныеиспользуютсясовместноснаходящимисяпоблизостисудами,атакжебереговымистанциямиСУДС(Системауправлениядвижениемсудов).ВотличиеотСАРП,которомудлясопровожденияцелейтребуютсярадиолокационныеотражения,захватисопровождениецелейАИСпроизводитсяпоУКВ(радио)сигналу.Этоозначает,чтооборудованныеАИСцели,полностьюиличастичноскрытыеотРЛС,можнозахватыватьисопровождатьвпределахУКВ-сигналов.


13Radar Guide Right.indd 10

Другие навигационные средстваИногданаэкранеРЛСотображаетсясерияточекилипунктирныхрадиальныхлиний.Этоотметкипередаваемыхрадиолокационнымимаякамисигналов.РадиолокационныймаякначинаетпередаватькодированныйсигналприполучениирадиоимпульсовотРЛС,нонекоторыерадиолокационныемаякиведутпередачувпостоянномрежиме.Основнаяцельтакойпередачизаключаетсявтом,чтобыпомочьсудоводителюопределитьсвоеместонахождениевпересчетенарасстояниеипеленготмаяка.Существуютдваосновныхклассарадиолокационныхмаяков:ответчик(RACON)имаркер(RAMARK).Ещеодинтипрадиолокационногомаяканазываетсярадиолокационныйспасательныйответчик(РЛО,SART).Будучиактивированнымчленомэкипажанатерпящембедствиесудне,онпередаетхарактерныйсигналпослетого,какегопередатчикбудетинициированрадиоимпульсом.

Радиолокационный маяк-ответчик (RACON)Радиолокационныймаяк-ответчик(RACONотанглийскогоRAdarbeaCON)автоматическипередаетответныйсигналприполучениирадиоимпульсногозапроса.ЭтотсигналпоявляетсянаэкраневвидесигналапоазбукеМорзе–радиальнаялинияотмаяка,состоящаяизточекитире.ВСШАответчикииспользуютсядлявыделениямаяковибуев,неприметныхбереговыхлиний,судоходныхпролетовподмостами,морскихсооружений,например,нефтяныхплатформ,иэкологическиуязвимыхзон,например,коралловыхрифов.

Радиолокационный маяк-маркер (RAMARK)Маркерпередаетсигналывнепрерывномилипрерывистомрежиме.Когдарадиолокационнаяантеннаповорачиваетсявсторонумаяка-маркера,онаполучаетсигналотнего.ЭтотсигналотображаетсянаэкраневвидесигналапоазбукеМорзе–радиальнаялинияизточекитире.ЭтоттипрадиолокационныхмаяковредкоиспользуетсявСША.

Радиолокационный спасательный ответчик (РЛО, SART)ПослеактивациинатерпящембедствиесуднеРЛОначинаетпередаватьсигналвответнарадиоимпульсныйзапрос.ВнешнийвидсигналанаэкранезависитотрасстояниямеждуРЛСиРЛО.СамыйближнийкместоположениюсвоегосуднасигналРЛО–этоприблизительноеместоположениетерпящегобедствиесудна.СогласноГМССБ(Глобальнаяморскаясистемасвязиприбедствииидляобеспечениябезопасности)определенныеклассысудовдолжныиметьРЛО.НеобходимопостоянноконтролироватьдисплейРЛС,чтобынепропуститьсигналРЛО.Крометого,необходимобытьготовымоказатьпомощьтерпящемубедствиесудну,еслипотребуется.

Ложные эхосигналыИногдаложныеэхосигналыпоявляютсянаэкраневтакихместах,вкоторыхнетцелей.Внекоторыхслучаяхихможноослабитьилисовсемудалить.Оператордолжензнатьвидложныхэхосигналов,чтобыуметьотличитьихотполезныхэхосигналов.

Непрямые эхосигналыНепрямыеэхосигналымогутбытьсигналами,отраженнымиотмостов,стенокдока,т.п.илиототражающейповерхностинасвоемсудне,например,дымовойтрубы.Нарисунке12показанпримернепрямыхэхосигналов.Непрямыеэхосигналыможноузнатьпоследующимпризнакам:• какправило,онивозникаютвтеневыхсекторах• онипоявляютсявнаправлениипрепятствия,нона

расстоянииполезногоэхосигнала• приотображениинаэкранедвиженияэхосигналов

обычнонеправильные• формаэхосигналовуказываетнато,чтоонине

прямые

Препятствие(мачта,др.)


Истинныйэхосигнал

Непрямойэхосигнал

Антенна

Рисунок 12 – Пример непрямого эхосигнала


14

Многократно отраженные эхосигналыМногократноотраженныеэхосигналымогутвозникнутьприприемесильногоэхосигналаотцелинамалыхшкалахдальности.Эхосигналы,отраженныедва,триибольшеечислораз,могутнаблюдатьсянаэкраненарасстоянии,превышающемфактическоерасстояниедоцеливдва,триибольшераз.Многократноотраженныеэхосигналыможночастично,азачастуюиполностьюподавлятьпутемуменьшениячувствительности.

Слепой и теневой сектораДымовыетрубы,вытяжныетрубы,мачтыигрузовыестрелынапутиизлученияантеннымогутскрыватьрадиолокационныецели,расположенныезаними.Еслиобразуемыйуантеннысектор,вкоторомотсутствуетизлучение,превышаетнесколькоградусов,можноговоритьослепомсекторе.Впределахслепогосектораневозможнообнаружитьнебольшиецелинамалыхшкалахдальности,приэтомболеекрупныецелинабольшихшкалахопределяютсяхорошо.

Боковые лепестки Припередачеантеннойимпульсовчастьизлученияуходитвсторонуотосновноголуча.Такоеизлучениеназываетсябоковымилепестками.Еслицельрасположенатакимобразом,чтоотнееотражаютсяимпульсыкакосновноголуча,такибоковыхлепестковантенны,дополнительныеэхосигналыотцелимогутотображатьсяпобокамотполезногоэхосигналанатомжерасстоянии.Боковыеэхосигналы,какправило,появляютсянамалыхшкалахдальностииотстабильныхцелей.ИхможноослабитьпутемплавногоуменьшениячувствительностиилирегулировкифункцииподавленияпомехотморяA/CSEA.

Радиолокационные помехиРадиолокационныепомехивозникаютприработерадиолокационныхстанцийнасоседнихсудахводномдиапазонечастот,обычно9ГГц;3ГГцдлябольшихРЛС.Наэкранепомехивыглядяткакмногочисленныеяркиеточки,расположенныевслучайномпорядкеилиобразующиелинииотцентраэкранакегограницам.Помехиотличаютсяотобычныхэхосигналовтем,чтоонинепоявляютсянаодномитомжеместеприпоследующихоборотахантенны.Помехиподавляютсяспомощьюфункцииподавлениярадиолокационныхпомех.

Рисунок 13 – Пример боковых лепестков

Главный лепесток

Боковой лепесток

Боковой лепесток

12/12/08 9:35:52 AM


15

Часто задаваемые вопросы об РЛСВ данном разделе собраны часто задаваемые вопросы об РЛС и ответы на них. Если у вас возникли какие-либо вопросы, которые не рассматриваются в данной брошюре, посетите наш веб-сайт по адресу www.FurunoUSA.com и выберите раздел SUPPORT (Техническая поддержка). Просмотрите ответы на все вопросы или включите поиск по модели, теме или ключевому слову. Если вам не удастся найти ответ на вопрос, вы можете послать электронное письмо специалисту по технической поддержке прямо с нашего веб-сайта. В большинстве случаев компетентный сотрудник ответит вам в течение 48 часов.

В: Как мне отрегулировать новую РЛС Furuno для получения наилучшего изображения?О: Вбольшинствеслучаеврегулировкауспешнопроизводитсявавтоматическомрежиме.ЕсливыхотитеотрегулироватьРЛСвручную,сделайтеследующее:1) ВключитеРЛСврежимепередачивмаксимальномдиапазонедальности2) Настройтеуровеньподавленияпомехотморя(STC)наминимум3) Настройтеуровеньподавленияпомехотдождя(FTC)наминимум4) Настройтеуровеньусилениянамаксимум(наэкранедолжноотображатьсямаксимальное

количестворадиолокационныхшумов)5) Теперьотрегулируйтеусилениетак,чтобыосталосьминимальноеколичествошумов(наэкране

будетотображатьсявсегонесколькоточек,соответствующихшумам)6) Несбиваянастройкуусиления,выберитесоответствующуюрабочуюшкалудальности7) Отрегулируйтеуровеньподавленияпомехотморя(STC)всоответствиисобстановкой8) Отрегулируйтеуровеньподавленияпомехотдождя(FTC),еслитребуетсяПримечание:настройкисинхронизацииикурсадолжныпроизводитьсявсоответствииспроцедурой,описаннойвруководствепоустановке.В: Следует ли мне вручную настраивать приемник РЛС Furuno или можно использовать функцию автоматической настройки?О: Есликонтуравтоматическойнастройкипотенциальноисправен,автоматическаянастройкалучшеручной.Контурыавтоматическойнастройкирегулируютчувствительностьприемниканакаждыйпередаваемыйимпульс.Невозможносделатьтожесамоевручную.БольшинствоРЛСFurunoимеюткоррекциюавтоматическойнастройки,котораядолжнавыполнятьсяврамкахкорректировокприпервоначальнойустановке.Болееподробнуюинформациюоначальнойнастройкеможнонайтивруководствепоустановке.В: РЛС отображает цели в неправильном месте (например, буй, расположенный впереди судна, отображается на экране РЛС, как цель позади судна). Вводится корректный сигнал компасного курса, РЛС работает в режиме ориентации "по курсу". Как мне исправить это?О: ВсеРЛСдолжныпройтипроцедуруюстировкипослеустановкирадиолокационнойантенны.Процедураюстировкиподробноописываетсявруководствепоустановке.Послевыполненияюстировкицелидолжныотображатьсянасвоихфактическихместах.В: РЛС включается, но не переходит в режим передачи. На экране отображается сообщение "HD/BP", что оно значит?О: Сообщениеобошибке“HD/BP”указываетнато,чтоприборнеполучаетимпульсныйсигналокурсеилипеленге.Преждевсегоследуетпроверить,вращаетсялиантенна.Еслиантеннаоткрытоготипа,этосделатьлегко.Еслиантеннавобтекателе,сначалапридетсяснятькрышку.ВыдолжныобратитьсякофициальномупредставителюFuruno.Этаинформацияпоможетемуначатьпроцесспоискаиустранениянеисправностей.В: Как работает РЛС UHD?О: Радиолокационныестанциисверхвысокогоразрешения(UHD)Furunoиспользуютновуютехнологиюцифровойобработкисигнала,котораяудваиваетстрокиразверткинаэкране,врезультатечегоразрешающаяспособностьсущественноувеличивается.Крометого,взначительноусовершенствованныхавтоматическихрежимахприменяютсяцифроваяфильтрацияиметодикимоделирования,которыепозволяютРЛСадаптироватьсякразличнымсостояниямморя.


16

Часто задаваемые вопросы об РЛС – продолжениеВ: Могу я обрезать кабель РЛС до нужной мне длины или его следует хранить свернутым в бухту?О: КабельРЛСобрезатьнерекомендуется.Свернитеизлишеккабелявбухтуиспрячьте,чтобыоннемешал.Еслисвернутыйкабельспрятатьнегде,можноуменьшитьегодлину,ноэтодолженсделатьофициальныйдилерFurunoUSA.Неправильновыполненнаяпроцедураукорачиваниякабеляможетпривестикегокоррозииианнулированиюгарантии.Крометого,изменениедлиныкабелявлияетнасинхронизациюРЛС.Послеукорачиваниякабеляобязательноубедитесь,чтосинхронизацияосталасьправильной.

В: Что за "штрихи" или "спиральные линии" время от времени появляются на дисплее РЛС?О: Еслионипоявляютсяпериодическиизатемпропадают,это,скореевсего,радиолокационныепомехиотРЛСнадругихсудахилиотвторойРЛСнасвоемсудне.НаРЛСFurunoпредусмотренонесколькоуровнейподавлениярадиолокационныхпомех(IR).Какправило,уровеньподавлениярадиолокационныхпомехможновыбратьвнастройкахменю.Начнитеспервогоуровняипосмотрите,насколькоуменьшатсярадиолокационныепомехи.Дажееслитребуютсяболеевысокиеуровниподавлениярадиолокационныхпомех,вызаметитенебольшоеухудшениерадиолокационногоизображения.ВНИМАНИЕ:подавлениерадиолокационныхпомехможетпривестикподавлениюоченьслабыхэхосигналови/илисигналовотрадиолокационныхмаяковответчиков.

В: Смогу ли я наблюдать за погодой с помощью РЛС Furuno?О: Да,большинстворадиолокационныхстанцийFurunoмогутобнаружитьатмосферныефронты.СпомощьюрадиолокационныхстанцийFurunoсистиннойцветопередачейвысможетерассмотретьотдельныеатмосферныеэлементынабольшомрасстоянии.

В: Я собираюсь купить радиолокационную систему Furuno и хочу поинтересоваться, какой антенный блок лучше: открытого типа или в обтекателе?О: Вообщеговоря,радиолокационнаяантеннаоткрытоготипабудетиметьлучшуюпроизводительность,чемантеннавобтекателесравнимоймощности.Антеннаоткрытоготипафокусируетисходящийлучлучше,чемантеннавобтекателе,чтоведеткболеевысокойразрешающейспособностипопеленгуилучшемураспознаниюцелей.Меройфокусировкиможетслужитьшириналучавгоризонтальнойплоскости.Чемменьшешириналучавгоризонтальнойплоскости,темлучшераспознаниецелей.Поэтомуприналичииместадляустановкилучшевыбратьантеннуоткрытоготипадлямаксимальнойпроизводительности.

В: Опасно ли излучение от РЛС Furuno?О: ПосогласованиюмеждунаучнымисообществамиуровеньвоздействияизлученияотморскихнавигационныхРЛСнамногонижеуровняизлучения,разрешенноготекущимирегулирующимипрофессиональнымируководствамиинепредставляетреальнойопасностидляздоровья.МорскиеРЛСявляютсясистемамисдействительнооченьнизкойсреднеймощностью,опасностьотнихобычновесьманезначительна.БезусловнонерекомендуетсясмотретьпрямонаРЛС,установленнуювнесколькихметрахвпередиваснатойжегоризонтальнойповерхности.

В: Я вхожу в установочное меню (Installation) РЛС Furuno, но не могу выбрать коррекцию курса или регулировку синхронизации развертки. При выборе этих параметров кнопкой [ENTER] РЛС подает два звуковых сигнала, и больше ничего не происходит. Почему?О: Юстировку(коррекциюкурса)ирегулировкусинхронизацииразверткиможновыбратьтольковтомслучае,еслиРЛСнаходитсяврежимепередачи.ВключитережимпередачиРЛСдовходавменюInstallation.

В: РЛС не захватывает цели на таком расстоянии, на котором она делала это раньше. Что может быть причиной этого?О: Скореевсего,"виноват"магнетрон.ОбратитеськместномудилеруFurunoповопросуремонта.


17

Часто задаваемые вопросы об РЛС – продолжениеВ: Почему РЛС Furuno работает в режиме передачи около 30 секунд, подает звуковой сигнал, а затем переходит в режим "Готов" на 5 минут?О: Похоже,включенВахтовыйрежим.ВВахтовомрежимеРЛСбольшуючастьвременинаходитсяврежиме"Готов"ивключаетсядляпередачиимпульсовчерезустановленныепользователеминтервалывременидляпроверкидвиженияцелейчерезграницуОхраннойзоны.ПриналичиитакогодвиженияРЛСподаетпредупредительныйзвуковойсигнал,отключаетВахтовыйрежимипродолжаетвестипередачуимпульсов.ИнструкцииповыключениюВахтовогорежимаможнонайтивРуководствепользователя.ВбольшинствеРЛСFurunoимеетсяусловноеобозначениеВахтовогорежима[Watchman]наэкране,еслирежимактивен.Крометого,приборподаетзвуковойсигналприактивацииидеактивацииданногорежима.

В: Должен ли быть установлен индукционный компас для того, чтобы работали функция наложения изображения РЛС на карту и САРП?О: Да.Длятого,чтобыобеэтифункцииработали,требуетсявводстабилизированногосигналаокурсе.ФункцияналожениярадиолокационногоизображениябудетработатьпривводесигналаокурсеNMEAилиFurunoAD10S.ИспользуемыепредложенияNMEA:HDG,HDM,HDT.ДляСАРПтребуетсявходнойсигналокурсеFurunoAD10Sсчастотой25миллисекунд.ДляэтогоможноиспользоватьлюбойиндукционныйкомпасFuruno,гиропреобразовательAD100илиавторулевой/индукционныйкомпастретьегопроизводителя,которыйподдерживаеттакойформатданных.ДляРЛСUHDFurunoтребуетсявысокоскоростнаясетьNMEAдляподдержкиСАРП,ноНЕтребуетсяAD10S.

В: Какая разница между РЛС X-диапазона и S-диапазона?О: Попростуговоря,ониотличаютсячастотой.БольшаячастьморскихРЛСработаетвХ-диапазоне.X-диапазонширокоприменяетсяиз-завозможностииспользоватьнебольшиеантенны,которыеподходятдляустановкинабольшинствесудовиобеспечиваютлучшеераспознаниецелей.РЛСS-диапазоначастоиспользуютсявкаких-либоспециальныхцелях,например,длянаблюдениявненастнуюпогоду,иливовремяосадков,илидляобнаруженияптицнабольшихшкалахдальности.АнтенныS-диапазонабольшепоразмеру.СамаямаленькаяантеннаFurunoS-диапазонаимеетдлину9футов,максимальнаядлинаможетбыть12футов.

В: Смогу я обнаружить птиц с помощью РЛС Furuno Х-диапазона?О: Да,птицыдостаточнохорошоотражаютсигналыРЛСX-диапазона,чтобыбытьобнаруженными.ВыдолжныиспользоватьРЛСбольшоймощности,чтобыполучитьприемлемыйуровеньобнаруженияптиц.ДлястабильногорадиолокационногонаблюдениязаптицамирекомендуетсяиспользоватьРЛСсвыходноймощностью12кВт.Таккакптицыпредставляютсобойнебольшуюцель,настройкаРЛСдолжнабытьоптимизирована,адиапазонобнаружениябудетварьировать.

В: Какого размера должно быть судно, чтобы нести РЛС?О: НетникакихограниченийпоразмерусуднадляустановкиРЛС.Еслинасуднеимеетсяустойчиваяплощадкадляантенныисвободноеместодлядисплея,FurunoподберетдлявасРЛС.

В: Можно ли покрасить антенну РЛС?О: Да,выможетепокраситьантеннуРЛС.ОднакокраскаДОЛЖНАбытьнаосновеэпоксиднойсмолыБЕЗметаллическихвключений.Краска,содержащаяметаллическиевключения,ухудшаетпроизводительностьРЛСиможетпривестикееповреждению.

В: Автоматический радиолокационный прокладчик (САРП) допускает ошибки или упускает цели. Чем это может быть вызвано?О: ДлявсехСАРПFurunoтребуетсявходнойсигналокурсеAD10счастотойобновления25мс.САРПнебудетработатьправильнопривводесигналаокурсеGPSNMEA.Убедитесь,чтоиспользуетсяправильныйвходнойсигналокурсе.Вводтакогосигналаможетобеспечить,например,компасPG500RилиSC30/SC50/SC110Furuno.


18

Часто задаваемые вопросы об РЛС – продолжениеВ: В чем разница между РЛС с истинной цветопередачей и РЛС с просто "цветным" дисплеем?О:ВРЛСсистиннойцветопередачейцвет,которымцельбудетотображатьсянаэкране,определяетсяпомощностиотраженногосигналаотцели(целей).Целисболеесильнымиэхосигналамиотображаютсятеплымицветами,например,красным.Целисослабымиэхосигналамиотображаютсяхолоднымицветами,например,зеленым.ХорошимпримеромвышесказанногобудетнаблюдениезагрозовымштормомспомощьюРЛСсистиннойцветопередачей.ЕслинастройкиРЛСправильнозаданыиотрегулированы,можноувидеть,чтоочагишторма,откоторыхотражаютсясильныеэхосигналы,выделеныкраснымцветом.Районыштормаслегкимдождемотображаютсяжелто-зеленойгаммой.НаэкранеРЛСспросто"цветным"дисплеемвсецелиотображаютсяоднимцветомнезависимоотмощностиэхосигнала.

Примечание:всеРЛСFurunoсцветнымдисплеемявляютсяРЛСсистиннойцветопередачей.

В: Можно ли установить топовый огонь на обтекатель антенны?О:Любоепроникновениевнутрьверхнейчастиобтекателяантеннынерекомендуетсяиведетканнулированиюгарантии.Практическивсегдатакоепроникновениеприводиткпопаданиюводывнутрьобтекателяиз-занарушениягерметичностиилифизическомуповреждениюобтекателя(образованиютрещин).

В: Мне нужно заменить верхнюю крышку обтекателя антенны РЛС. Где найти номер для заказа детали?О:Чтобынайтиномердлязаказа,нажмитекнопку“Search”(Поиск)нанашемвеб-сайтеwww.FurunoUSA.com.ВведитеномермоделисвоейРЛСинажмитеселективнуюкнопку“FindPartsForthisModel#(EnterexactModel#)”(Найтидеталидлямодели№(Введитеточныйномермодели)).НажмитеSearch,чтобыоткрытьпереченьдеталейдляданноймодели,ипросмотритедеталидляверхнейчастиобтекателя(ASSY/RADOMEUPPER...).ЕсливынезнаететочнономермоделисвоейРЛС,можнопопробоватьнайтиэтумодельнавкладке"Products"(Продукты)верхнейнавигационнойпанели.Послетого,какномердлязаказадеталибудетустановлен,выможетеобратитьсякофициальномуместномудилеруFurunoдляприобретенияэтойдетали.

В: Нижняя четверть изображения на экране моей РЛС 1621 остается пустой. Радиолокационное изображение выше – нормальное. Что может быть причиной этого?О:НижняячастьмногихрадиолокационныхстанцийFurunoпредназначенадляотображениянавигационныхданныхотисточникасигналаGPS,др.Выполнитеследующиедействия,чтобынастроитьконфигурациюэкранаРЛС:1) Поставьте"галочку"внастройке[MENU]длявыбранныхнавигационныхданных([NavData]).2) Выберите[OFF](Выкл.)длявыводарадиолокационногоизображениявполноэкранномрежиме.

Примечание:еслидисплейсопряженсприемникомGPSилидругимустройством,убедитесь,чтоприемникGPSилидругоеустройствовключеныдляотображенияинформациивнижнейчетвертиэкранаРЛС.

В: Почему символ метки путевой точки на экране РЛС "скачет" при остановке или движении с малой скоростью судна?О:МеткапутевойточкиполучаетинформациюокурсеотсудовогоприемникаGPSвсоответствиискурсомотносительногрунта(COG).ТаккакCOGрассчитываетсяпоизменениюместоположениясвоегосудна,онбудетрезкоизменятьсяпридвижениисуднасмалойскоростьюилиостановке.

Radar Guide Right.indd 4


19

Часто задаваемые вопросы об РЛС – продолжениеВ: Что такое боковые лепестки РЛС и что они делают?О:Боковыелепестки–этоестественнообразующиесяобластиизлучаемойэнергии,которыеприсущипрактическилюбомупередатчику,используемомудлясудовогоэлектронногооборудования.РЛС,(рыбопоисковые)эхолотыигидролокаторыгенерируют"основнойлуч",которыйтакжеизвестенподназванием"главныйлепесток"."Боковыелепестки"излучаютэнергию,котораянаходитсявне"основноголуча",или"главноголепестка".Отраженияотбоковыхлепестковмогутиногдаприводитькпоявлениюложныхцелейи/или"шумов"наэкранеприбора.ВсепродуктыFurunoимеютрегуляторыусиленияиподавленияпомехдлясведениякминимумувлиянияотраженийбоковыхлепестков.Крометого,дляточнойнастройкипродуктовFurunoпредусмотреномногоустановочныхменюинастроек.

В: Почему РЛС выдает изображение только через 2 минуты после включения?О:Компонент,которыйизлучаетэнергию,называетсямагнетрон.Онпохожнамагнетронвмикроволновойпечи,ногораздомощнее.Магнетрон–этотрубкаснитьюнакала,котораядолжнабытьнагретадонадлежащейтемпературы,впротивномслучаемагнетронбудетповрежден.ПоэтомуконтурсинхронизацииРЛСзадерживаетактивациюмагнетрона–какправило,на2–3минуты,–дотогомомента,когданитьнакаланагреется.Такимобразомобеспечиваетсязащитамагнетронаотповреждения.

Дополнительные источники информацииwww.FurunoUSA.com:Посетитенашвеб-сайтпоадресуwww.FurunoUSA.comдляполученияинформацииобовсейлинейкеотмеченныхнаградамирадиолокационныхстанцийFuruno.Просмотритенашкаталогпопрокладчикамкурса,рыбопоисковымэхолотам,гидролокаторам,средствамсвязииПОдляПК,чтобыполучитьполноепредставлениеонашейпродукции.

ОфициальныедилерыFuruno:ЛокальныйдилерFurunoявляетсяценнымисточникоминформациидляответанаконкретныевопросывотношенииэлектронногооборудования,котороеподходитименновам.ЧтобынайтиближайшегодилераFuruno,перейдитенанашвеб-сайтwww.FurunoUSA.comивыберитеDealerLocator(Поискдилера).Введитесвойиндекс,ивыполучитеполныйсписокдилеровFurunoввашемрайоне.

ЦентртехническогообслуживанияFuruno:Хотитезадатьвопрос?ВыберитеSUPPORT(Техническаяподдержка)ипросмотритенашуобширнуюподборкучастозадаваемыхвопросов.Такжевыможетезадатьвопроснашемукомпетентномуспециалиступотехническойподдержкеиполучитьответпоэлектроннойпочте.

Radar Guide Right.indd 4


20

Описание радиолокационных меток:

В Таблице 2 описываются метки, которые можно увидеть на экране РЛМ Furuno.Метка Вид ОписаниеКурсор

Mark Appearance Description

Cursor +The cursor is controlled by operating the trackball, arrow keys or omnipad. Its main function is to measure range and bearing to a target, select AIS and ARPA targets, and set guard zones

Tuning Bar+

The tuning bar shows receiver tuning state. Normally, a longer bar indicates better tuning, however the length of the bar can vary with range and number of targets.

Heading Mark

+

The heading mark shows own ships heading. With no gyro or flux-gate compass the mark always points to zero degrees.

North Mark

+

This mark appears when a gyro or fluxgate compass is connected to the Radar. The short dashed line always points to north.

Range Rings

+

Range rings provide an estimate of range to target. The interval and number of rings may change with range.

VRM

+

Variable Range Marker. These marks appear on the display as dashed circles. The length of the dash of the #2 VRM is longer than that of the #1 VRM. They function to measure range to tar-get.

EBL

+

Electronic Bearing Line. These marks appear on the display as dashed lines. The length of the dash on the #2 EBL is longer than that of the #1 EBL. They function to measure bearing to target.

Guard Zone

+


Управлениекурсоромосуществляетсяспомощьютрекбола,клавишсострелкамиилипанелиуправлениякурсором.Основнаяфункциякурсорасводитсякизмерениюрасстояниядоцелиипеленганацель,выборуцелейАИСиСАРПизаданиюохранныхзон.

Шкала настройки



Tuning Bar+


Heading Mark

+


North Mark

+


Range Rings

+


VRM

+


EBL

+


Guard Zone

+


Шкаланастройкипоказываетсостояниенастройкиприемника.Какправило,болеедлиннаяшкаласоответствуетболееточнойнастройке,однакодлинашкалыможетварьироватьвзависимостиотдальностиичислацелей.

Метка курса



Tuning Bar+


Heading Mark

+


North Mark

+


Range Rings

+


VRM

+


EBL

+


Guard Zone

+


Меткакурсапоказываеткурссвоегосудна.Вслучаеотсутствиягирокомпасаилииндукционногокомпасаметкавсегданаправленананульградусов.

Метка севера



Tuning Bar+


Heading Mark

+


North Mark

+


Range Rings

+


VRM

+


EBL

+


Guard Zone

+


Меткапоявляетсявтомслучае,есликРЛСподключенгирокомпасилииндукционныйкомпас.Пунктирнаялиниявсегдауказываетнасевер.

Кольца дальности



Tuning Bar+


Heading Mark

+


North Mark

+


Range Rings

+


VRM

+


EBL

+


Guard Zone

+


Кольцадальностипозволяютприблизительноопределитьрасстояниедоцели.Интерваличислоколецдальностимогутменятьсявзависимостиотиспользуемойшкалыдальности.

ПКД



Tuning Bar+


Heading Mark

+


North Mark

+


Range Rings

+


VRM

+


EBL

+


Guard Zone

+


Подвижноекольцодальности.Меткипоявляютсянаэкраневвидепунктирныхокружностей.ДлинапунктираПКД№2больше,чемдлинапунктираПКД№1.ПКДиспользуютсядляизмерениярасстояниядоцели.

ЭВН



Tuning Bar+


Heading Mark

+


North Mark

+


Range Rings

+


VRM

+


EBL

+


Guard Zone

+


Электронныйвизирнаправления.Меткипоявляютсянаэкраневвидепунктирныхлиний.ДлинапунктираЭВН№2больше,чемдлинапунктираЭВН№1.ЭВНиспользуютсядляизмеренияпеленганацель.

Охранная зона



Tuning Bar+


Heading Mark

+


North Mark

+


Range Rings

+


VRM

+


EBL

+


Guard Zone

+


Охраннаязонаопределяетобласть,припересеченииграницкоторойизнутриилиснаружи(взависимостиотнастроекпользователя)включаетсязвуковаясигнализация.

Отображение целей САРП: Отображение целей АИС:

Активнаяцель Выбраннаяцель

СигналСРАподтвержден

СигналСРА(мигает)

Сопровождаемаяцель

Захватываемаяцель(вектор

недостоверный)

Захватываемаяцель

ОпаснаяцельУгловаяскоростьповорота(ROT)больше

предварительнозаданнойнастройки

Потеряннаяцель

Потеряннаяцель(мигает)

Выбраннаяцель

Цельвохраннойзоне(мигает)



Tuning Bar+


Heading Mark

+


North Mark

+


Range Rings

+


VRM

+


EBL

+


Guard Zone

+



21

4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

РегулярноетехническоеобслуживаниеобеспечиваетбезотказнуюработуРЛС.Передизучениемданногоразделаобратитевниманиенаинформациюпотехникебезопасностиниже.

ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Данноеоборудованиеработаетподнапряжением,котороепредставляетугрозужизничеловека.Некоторыеузлынаходятсяподтакимвысокимнапряжением,котороеможетстатьпричинойсмертитого,ктоприкоснетсякним.Хотяоборудованиесоздавалосьсучетомобеспечениябезопасностиоператора,настоятельнорекомендуетсяприниматьмерыпредосторожностипривскрытииблоковсцельютехническогообслуживанияилиремонта.Поэтойпричинетолькоквалифицированныеспециалисты,хорошознающиеэлектроцепииизучившиеруководствопообслуживанию,допускаютсякработесвнутреннимиузламиблокадисплеяиантенногоблока.Вконденсаторахидругихустройствахвтечениенесколькихминутпослевыключенияпитаниясохраняетсяостаточныйзаряд.Поэтомупередначаломкаких-либодействийпотехническомуобслуживаниюподождите2–3минуты,чтобыостаточныйзарядисчез.ПЕРИОД ОПИСАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

3–6 месяцев

Болтыигайкикрепленияантенногоблокаподвергаютсявоздействиюморскойсредыи,следовательно,коррозии.Проверьтеболтынаплотностьзатяжкииналичиекоррозии.Заменитекорродировавшиеболты,нанеситенанихантикоррозионныйгерметик.

Инородныематериалы,такиекакотложениясолей,масло,др.,могутнакапливатьсянаизлучателе(антенны)иприводитькзначительномуухудшениюпроизводительностиРЛС.Протритеизлучательсмоченнымвчистойводекускомткани.Излучательизготовленизармированногопластика,поэтомудляегоочисткинерекомендуетсяиспользоватьбензиниликакие-либопромышленныеочистители,таккаконимогутповредитьцелостностьизлучателяикраскунаегоповерхности.

Проверьтеводонепроницаемуюпрокладкунаизнос.Длясохраненияэластичностипрокладкадолжнабытьпокрытасиликоновойсмазкой.

Откройтеантенныйблокивизуальнопроверьтеплотностьзатяжкивсехвинтовнаклеммнойколодке.

Протритеэкранотпыликускоммягкойткани.Неиспользуйтедляэтогохимическиеочистители,таккаконимогутповредитькраску,маркировкуипротивоотражающеепокрытиенаэкране.

6 месяцев – 1 год

Проверьтещеткиэлектродвигателяприводаантенны.Срокслужбыграфитовыхщетоксоставляетоколо2000часов.Еслидлинащетокменьше6мм,заменитеихнановые,длиной11мм.

Графитоваяпыльотщетокэлектродвигателяприводаантенныможетпопастьвпрорезидискасинхронизации.Этоможетпривестикнеустойчивостиразверткинаэкране.Убедитесьвотсутствииграфитовойпылииинородныхматериаловвпрорезях.

1 год Проверьтеплотностьсоединенийпроводовнавсехклеммныхколодках.Проверьтеплотностьсоединенийвсехразъемов.

В таблице 3 выше предложен график технического обслуживания, соблюдая который, можно добиться максимальной производительности РЛС. Профилактическое техническое обслуживание значительно увеличивает срок службы оборудования. Рекомендуется составить собственный график технического обслуживания, включающий в себя, как минимум, перечисленные выше пункты.


Путеводитель по РЛС

Documents

ac raingain

ac sea stc

ac rain ftc

furuno uhdnavnet3dfurunouhd

c navnet furuno

x c tc

relative bearing display

true bearing display