Путеводитель по Милану

ARRIVO

о н л а й н п у т е в о д и т е л ь

Милан Италия

www.arrivo.ru

� Достопримечательности

� Маршруты

� Практическая информация

� Культура, кухня

� Рестораны

� Сувениры

� Карта

� Фотографии

© www.arrivo.ru

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru 2

Оглавление

Милан (описание) 3

Достопримечательности Милана 5

Маршруты 32

Практическая информация 37

Общая информация о шопинге в Милане 85

Национальные особенности 92

Сувениры из Милана 104

Карты Милана 108

Фото Милана 112


Милан

Общая информация о Милане

Милан – деловая столица Италии. Если Рим представляет собой «Старую Италию», то Милан – это «Новая Италия», оживленный мегаполис, второй город по численности населения после Рима. Милан также является одним из мировых центров моды. Здесь проходит знаменитая Неделя моды, располагаются представительства известных модных брендов, а также разбросано огромное количество магазинов одежды, торговых центров и аутлетов.

В отличие от Рима, Венеции и Флоренции в архитектуре Милана преобладает серый цвет. Многие дома построены с использованием известняка и темного камня. Город становится еще темнее, когда в холодное время года его накрывает утренний туман.

Достопримечательности Милана

В Милане расположено много музеев, многие из них обладают мировым именем, в том числе музеи современного искусства. Картина Леонардо да Винчи «Тайная вечеря» находится в Милане.

Центральной достопримечательностью города является Кафедральный собор (Дуомо), один из самых прекрасных представителей готической архитектуры в мире.

Замок Сфорческо – прототип московского Кремля, впечатляющее наследие средневековой архитектуры. В Милане расположено множество прекрасных католических церквей, красивые замки и парки.


Развлечения в Милане

Как любой современный мегаполис, Милан просто переполнен всевозможными развлечениями на любой вкус. В клубах Милана выступают ди-джеи получившие мировую известность. Здесь расположен знаменитый оперный театр Ла Скала.

Милан обладает одной из самых сильных футбольных команд. На стадионе Джузеппе Меацца регулярно проходят футбольные матчи.

Любителям азартных игр рекомендуется посетить казино, детям придутся по вкусу такие развлечения как аквапарки, аквариумы и аттракционы.

В Милане большой выбор развлечений, связанных с активным отдыхом. Интересно провести время здесь получится любителям альпинизма, гольфа, велотуризма и полетов на параплане.

Многочисленные рестораны и кафе порадуют всех любителей итальянской кухни.


Достопримечательности Милана

Кафедральный собор (Дуомо)

Кафедральный собор в Милане достигает 157 м в длину и вмещает 40 000 человек – грандиозная великолепно декорированная достопримечательность Италии поражает с первого взгляда. Интересно подняться на верх собора, где расположилась большая смотровая площадка, по которой можно свободно гулять как по парку, не в строго заданном направлении. Оттуда вам откроются не только потрясающие виды на Милан, но и на сам собор, точнее на его детали. Вы сможете хорошо разглядеть многочисленные башенки, украшения, замысловатый готический декор на крыше собора. Лестница, ведущая на смотровую площадку, размещена в северной части храма, также для подъема можно воспользоваться специальным лифтом.

Это достопримечательность Милана строилась на протяжении многих веков с 1386 года.

Адрес: Piazza del Duomo 20121 Milano, Italia Телефон: + (39 02) 720 22 656 www.duomomilano.it Цена: вход свободный Режим работы: пн-пт 07:00-19:00, суб, вс 07:00-17:00


Замок Сфорческо

Можно просто посетить эту достопримечательность Италии, погулять по зубчатым стенам, по внутренним дворикам, а можно зайти в выставочные залы, расположенные в крепости. Здесь можно посмотреть египетскую галерею, коллекцию древних брони и оружия, музыкальных инструментов, залы со скульптурами, среди которых знаменитая незаконченная скульптура Микеланджело «Пиета Ронданини» – последняя его работа.

Высокие стены со сторожевыми и замковыми башнями сформировали основу нового замка. В зале делле Ассе можно полюбоваться оформлением, принадлежащим руке Леонардо да Винчи, а Браманте завершил работу над внутренним двором Рочетта и построил мостик Ponticella.

Адрес: Piazza Castello, 3 20121 Milano, Italia Телефон: + (39 02) 8846 3700 www.milanocastello.it Цена: вход свободный Режим работы: вт-вс 07:00-18:00 (зима), 07:00-19:00 (лето)


Церковь Санта Мария делле Грацие

Монументальная и в то же время изящная Санта Мария делле Грацие была построена в XV веке. Выполненная в готическом стиле архитектором Гвинифорте Солари церковь имеет также и черты Ренессенса, которые, как предполагается, привнес достраивавший ее Браманте. Здесь в бывшей трапезной доминиканского монастыря хранится достопримечательность Италии и всего мира – знаменитая работа Леонардо да Винчи «Тайная вечеря».

Задумка Леонардо да Винчи, когда он писал «Тайная вечеря», заключалось в том, чтобы у монахов создавалось впечатление, что Христос и апостолы трапезничают вместе с ними на возвышении. Для этого он изобразил на дальней стене помещения фигуры в натуральную величину. Эта достопримечательность Милана имеет внушительные размеры – около тридцати футов в длину и пятнадцати в ширину.

Адрес: Piazza Santa Maria delle Grazie, 2 20123 Milano, Italia Телефон: (+39 02) 9280 03 60 www.grazieop.it Цена: вход свободный Режим работы: пн-пт 07:00-12:00, 5:00-19:00


Стадион Джузеппе Меацца

Здесь регулярно проходят матчи между известнейшими футбольными клубами в мире. Расписание футбольных матчей можно найти на сайте стадиона.

За южной трибуной расположен музей, посвященный истории футбольных клубов «Милан» и «Интер». В клубе можно купить памятные сувениры с фирменной символикой.

До 1979 года стадион в Милане именовался «Сан Сиро» в честь святого, имя которого носила церковь, расположенная недалеко от спортивной арены. Несмотря на официальное переименование стадиона, он остается более известным под своим историческим, первым названием.

Стадион «Джузеппе Меацца» не раз становился сценой для мировых звезд музыки. Здесь выступали Боб Марли, Майкл Джексон, Мадонна, U2, RollingStones, DepecheMode.

Адрес: Piazzale Angelo Moratti 20151 Milano, Italia Телефон: + (39 02) 4879 8201 www.sansiro.net Цена: от 12 €


Парк Семпионе

Парк в Милане расположен в историческом центре города, недалеко от собора Дуомо. Он раскинулся от Piazza Sempione до Castello Sforzesco.

В парке находится известный Дворец искусств (Паллаццодель Арте), возведенный в 1933 году. В его залах проходят выставки декоративного искусства и дизайна.

На парковой территории общей площадью 386 000 квадратных метров, устроены игровые площадки для детей, поля для занятий спортом, открыто множество баров и кафе, установлены фонтаны. В жаркий день под сенью деревьев здесь можно устроить пикник.

Парк в Милане был разбит в 1893 году на участке пустующей земли между Триумфальной аркой и замком Сфорца. Проект строительства был разработан Эмилио Алеманья, по задумке которого с открытых пространств парка должны были открываться панорамы Триумфальной арки и Замка Сфорца. Так оно и случилось. Вы сможете полюбоваться эти монументальными памятниками архитектуры, прогуливаясь по аллеям парка.

Адрес: Piazza Castello, 1 20121 Milano, Italia Цена: бесплатно Режим работы: ежедневно 6:30-23:00


Аквапарк Гарленд

Аквапарк в Милане – прекрасное место для отдыха с семьей и в компании друзей. Он расположен в нескольких километрах к западу от Милана.

Вас ждут водные аттракционы, пляж, зеленая зона, кафе и бары. В аквапарке в Милане найдутся водные развлечения как для экстремалов, так и для тех, кто предпочитает расслабляющий отдых. Для любителей острых ощущений – скоростные спуски по крутым водным горкам, для поклонников спокойного отдыха – шезлонги у бассейна, прохладительные напитки в баре, зеленая зона.

Для юных посетителей аквапарка открыта «Детская лагуна» с бассейном и горками и игровая площадка.

К вашим услугам также бары и кафе, в которых можно подкрепится после водных забав.

Адрес: Gardaland Waterpark, Park Vittorio Formentano Via Gaetano Airaghi, 61, 20153 Milan, Province of Milan, Италия Телефон: + (39 02) 4820 0134 www.gardalandwaterpark.it Цена: 17 € Режим работы: пн-вс 10:00-19:00


Аквариум

Аквариум в Милане находится в парке Симпионе, рядом с Замком Сфорца. Он разместился в изящном дворце в стиле модерн начала 20 века. В экстерьере здания присутствуют декоративные элементы морской тематики – перед вами будто сказочный дворец Нептуна.

В музее установлено 26 огромных аквариумов, в которых представлено более 100 видов представителей морской и речной фауны. Пресноводные и морские обитатели содержаться в условиях, приближенных к естественных. В аквариумах воссозданы особенности биосистем, в которых водятся разные виды рыб и морских животных. Также в аквариуме есть террариум с амфибиями.

Аквариум в Милане – прекрасное место для семейного отдыха, дети не могут оторвать глаз от плавного полета молчаливых жителей водных глубин.

Адрес: Viale G. B. Gadio, 2 20121 Milano, Italia Телефон: + (39 02) 804 487 www.verdeacquaonline.it Цена: бесплатно Режим работы: вт-вс 9:00-13:00 и 14:00-17:30


Амвросианская библиотека

Галерея в Милане была открыта в 1618 году. В ее экспозицию вошли полотна из частной коллекции Федерико Борромео, который завещал городу бесценные работы гениев Возрождения: Леонардо, Рафаэля, Боттичели, Караваджо, Тициана. Сегодня в галерее в Милане открыто 24 выставочных зала, занимающих два этажа. Жемчужинами собраниями являются: «Корзина с фруктами» Караваджо, «Музыкант» да Винчи, «Букет» Яна Брейгеля.

Ее фонды были доступны не только ученым, но и всем желающим. Коллекция обогащалась рукописями и книгами из Европы и Азии. В результате был сформирован уникальный корпус, насчитывающий 160 000 печатных томов и около 8000 рукописей, среди которых рукописи и рисунки Леонардо да Винчи, иллюстрированное издание «Илиады» V века, раннее издание «Божественной комедии» Данте, издание Вергилия с пометками Петрарки о его первой встречей с Лаурой.

Адрес: Piazza Pio XI, 2 20123 Milano, Italia Телефон: + (39 02) 806 921 www.ambrosiana.it Цена: взрослый - 8 €, детский - 5€ Режим работы: вт-вс 10:00-18:00


Выставочное пространство Ангар Бикокка

Ангар Бикокка является широкомасштабной площадкой для демонстрации произведений экспериментального искусства. В Музее в Милане регулярно проходят выставки, учебные семинары, круглые столы, организуются творческие лаборатории для детей и молодежи.

Кроме временных экспозиций, в Ангар Бикокка представлены постоянные художественные композиции двух современных художников с мировыми именами: Ансельма Кифера и Фаусто Мелотти. Работа первого носит название «Семь Небесных Дворцов» и навеяно учением каббалы: семь бетонных башен высотой от 14 до 18 метров, вздымающиеся вверх, символизируют путь духового восхождения для достижения слияния с Богом. Произведение Фаусто Мелотти приветствует вас у входа в музей в Милане. Она представляет собой композицию из одинаковых вертикальных модулей, расположенных по отношению друг к другу так, что единство ускользает от взгляда, целое произведение не предстают взору, с какого бы угла вы ни приближались к структуре.

Адрес: Via Privata Chiese, 2 20126 Milano Italy Телефон: + (39 02) 85353 1764 www.hangarbicocca.org Цена: вход 8 € Режим работы: вт-вс 11:00-23:00


Галерея Брера

В 38 залах галереи представлены работы итальянских художников 14-20 века. Экспозицию открывают живописцы первой половины 20 века: Боччони, Брак, Карра, Модильяни, Моранди и скульпторы того же периода – Медардо Росса, Артуро Марини, Марино Марини.

Далее располагаются залы мастеров 14-15 веков: Джентиле да Фабиано, Андреа Мантенья, Джованни Беллини и Виторе Карпаччо. Здесь находится известная картина Мантеньи «Мертвый Христос», на которой мертвое тело Христва повернуто к зрителю ногами.

В миланской сокровищнице Брера хранятся легендарные работы итальянских гениев: – «Пьета» Джованни Беллини, «Ужин в Эммаусе» Караваджо, «Мертвый Христос» Андреа Мантеньи, «Брак Пресвятой Богородицы» Рафаэля, «Поцелуй» Францеско Хейца.

Адрес: Via Brera, 28 20121 Milano, Italia Телефон: + (39 02) 7226 3264 www.brera.beniculturali.it Цена: вход 6 € Режим работы: вт-вс 8:30-19:30


Детский городок Фан Фан

«Fun&Fun» – город развлечений для детей. Аттракционы городка предназначены для гостей от 1 до 12 лет.

Центр развлечений для детей в Милане разделен на множество игровых пространств. Здесь расположены комнаты для занятий с детишками младшего возраста (от 0 до 2 лет), детские лаборатории, надувной городок, бассейн, заполненный разноцветными шарами, сцена, игровые приставки. Здесь малышки смогут сесть за руль автомобиля и прокатиться на велосипеде.

Также для юных гостей Детского городка проводятся шоу фокусников и артистов, а на сцене устраиваются сказочные представления. Также дети могут принять участие в конкурсах и викторинах. В детском кинозале проходят сеансы мультфильмов. Для активных и спортивных мальчишек и девчонок в городке есть футбольное поле и танцевальный зал.

Набраться сил после веселых игр дети смогут в кафе-пиццерии.

Адрес: Milan 20127, Via Beroldo, 2 Телефон: + (39 02) 2614 4294 www.funefun.it Цена: 8 € Режим работы: пн-пт 10:00-19:00


Казино Кампионе ди Италия

Казино находится в 60 километрах от Милана, в живописном месте – на берегу озера Чэрэзио. Казино расположено в местечке Кампионе-д’Италия, которое является анклавом Италии на территории Швейцарии.

Казино занимает грандиозных размеров здание в 9 этажей, спроектированное архитектором Марио Ботта. На четырех этажах разместились игровые залы и слоты. Остальное пространство отдано под роскошные рестораны и концертные залы. Игорное заведение предлагает своим гостям французскую рулетку, «тридцать-сорок», американскую рулетку блэкджек, Техасский Холдем, карибсикй покер, крэпс, Пунто Банка. Здесь также установлено более 650 слот-автоматов.

В концертных залах казино в Милане проходят выступления поп- и рок – звезд, а также регулярно для гостей играют джазовые музыканты.

Адрес: Кампионе-д'Италия, Комо Италия Телефон: + (39 419) 1640 1111 www.casinocampione.it Режим работы: пн-чт 11:00-5:00; пт 11:00-6:00; сб 10:00-6:00; вс 10:30-5:00


Неделя моды в Милане

Милан является одним из четырех мировых центров моды, наряду с Нью-Йорком, Лондоном и Парижем, в котором проводится крупнейшие событие в модной индустрии – Неделя высокой моды.

Милан не всегда был столицей итальянской моды. До 1970-х годов показы pret-a-porter лучших Домов моды Италии проходили во Флоренции. Только в 1979 году Милану удалось привлечь знаменитых дизайнеров, благодаря предложенному им новому формату проведения праздника моды.

Сезонные коллекции женской одежды демонстрируются на Миланской неделе моды ежегодно в феврале и сентябре, мужской – в январе и июне. В модном событии в Милане принимают участие культовые итальянские Дома моды: Dolce&Gabbana, Roberto Cavalli, Giorgio Armani, Fendi, Etro,Gianfranco Ferre, Versace, Prada, Moschino, Gucci, Alberta Ferretti, Jil Sander, Blumarine, Missoni, а также дизайнеры из других стран.

Где: центр Милана Когда: ежегодно: жен коллекции – фев, сен; муж – янв, июнь Адрес: между улиц виа Монтенаполеоне, Дуомо, Кастелло Сфорцеско www.cameramoda.it


Обзорные автобусные экскурсии

Путешествия на обзорных автобусах – это ваш шанс познакомиться с Миланом всего за час с небольшим.

Обзорный автобус курсирует по двум маршрутам. Отправной точкой обеих автобусных экскурсий в Милане является стоянка у Дворца Сфорца. На пути вас ждет 12 остановок, на каждой из которых вы можете сойти, чтобы полюбоваться той или иной достопримечательностью вблизи. После чего вы можете продолжить путь на одном из следующих обзорных автобусов. Купленный вами при первой посадке билет является действительным в течение 48 часов для любого из красных экскурсионных автобусов, следующих по обоим маршрутам. Вы можете сойти на любой остановке и на любой остановке сможете вновь продолжить экскурсионный тур.

При посадке в автобус вам выдадут наушники, они пригодятся для подключения к аутогиду. Аутогид говорит на многих языках мира, в том числе и на русском.

Адрес: Milan, Piazza Castello Телефон: + (39 02) 867 131 www.city-sightseeing.com Цена: 17 €


Клуб Шокинг

Клуб в Милане находится в центральном районе города, в квартале Garibaldi-Repubblica, недалеко от Corso Como. Интерьер клуба выполнен в стиле-диско 70-х годов. Есть также приват-зал в стиле рококо.

Пространство клуба разделено на две зоны. На одной расположен танцпол, на котором всю ночь напролет под музыку от лучших ди-джеев города веселиться модная публика, на верхнем уровнем находится лаунж-зона, где можно отдохнуть за бокалом коктейля.

Вечеринки в клубе «Shocking» проходят под музыку R’n’B b хип-хоп.

Музыка: хип-хоп, R’n’B Адрес: Bastioni di Porta Nuova, 12 20121 Milano, Italia Телефон: + (39 02) 8907 8079 www.shockingclub.net Цена: вход 15 € Режим работы: вт, чт, пт, сб


Аутлет Серравалле

Аутлет Серравалле находится в 108 километрах от Милана в направлении Генуи, в деревушке Serravalle. На территории площадью 32 000 квадратных метров вырос городок для шопинга с центральным бульваром и отходящими от него уличками. В очаровательных домиках в лигурийском стиле разместились магазины известных дизайнерских домов.

«Serravalle Designer Outlet» – один из самых крупных аутлетов Европы. Здесь открыто более 160 магазинов, рестораны и кафе. В аутлете представлены коллекции одежды, обуви, аксессуаров для мужчин, женщин и детей дизайнерских брендов класса-люкс и демократичных марок: A. Testoni, G.F. Ferre, Nautica, Alberta, Ferretti, Fratelli Rossetti, Nike, Arena, Frette, Pal Zileri, Baldassari, Furla, Pinko, Baldinini, и другие. Кроме того, в торговых залах можно найти ювелирные украшения, косметику и парфюмерию, нижнее белье.

В «Serravalle» выставлены вещи прошедших сезонов. Цены в аутлете ниже, чем в фирменных бутиках и магазинах, на 30-70%.

Тип магазина: аутлет Адрес: Via della Moda, 1 15069 Serravalle Scrivia Alessandria, Italia Телефон: + (39 014) 360 90 00 www.mcarthurglen.it Режим работы: пн-вс 10:00-20:00


Бульвары и улицы для шоппинга в Милане

Золотой квадрат моды в Милане – россыпь жемчужин мировой моды: самые громкие имена в мире моды, самые роскошные наряды, самые изысканные бутики. Золотой квадрат возник благодаря тому, что улицы Via della Spiga, Via Manzoni, Via Sant'Andrea, Via Montenapoleone, образующие прямоугольник, превратились в галереи модных бутиков лучших дизайнеров мира.

1. На вымощенной гранитом Via Montenapoleone находятся магазины прославленных Домов моды: Louis Vuitton, Ralph Lauren, Bottega Venezia, Sergio Rossi, Gucci,Prada (women), Armani (junior), Gianni Versace, Valentino, Alberta Ferretti, Christian Dior.

2. Улица Via Sant' Andrea представляет бутики: Missoni, Trussardi, Kenzo, Giorgio Armani, Chanel, Moschino, GianniVersace, GianfrancoFerré, BarbaraBui, MiuMiu, Hermès, Prada (sport).

3. На улице Via Alessandro Manzoni расположились: колоссальных размеров бутик Armani (Superstore), а также Paul Smith, Armani (Сasa).

4. Улица Via della Spiga пестрит витринами магазинов: D&G (accessories), Fendi, Prada (accessories), Armani (accessories), D&G (woman), Just Cavalli, Byblos, Roberto Cavalli, Marni.

5. За демократичными марками нужно отправляться на улицу Corso Buenos Aires . Проспект Buenos Aires расположен к северо-востоку от центра города, недалеко от Центрального вокзала. На торговой улице открыты магазины известных фирм: Zara, H&M, United Сolors of Benetton, Bata, Promod, Sisley, Nadine, Furla, Tod’s, Max Mara, Max&Co, Luisa Spagnoli, Stefanel, Beneton, Prenatal, Fiurucci.

Цены в магазинах Милана, в которых представлены исключительно последние коллекции мужской, женской и детской одежды и аксессуаров, высокие. Но в период распродаж (с 7 января и с 7 июля) можно сделать покупки со скидкой 30-70 %.


Торговые улицы на карте Милана


Галерея Витторио Эммануила II

В галерее расположены несколько самых старых кафе и ресторанов Милана: кафе «Biffi», которое является ровесником Галереи, основанным в 1867 году, бар «Zucca» и ресторан «Савини».

Сегодня здесь сосредоточены бутики известных модных марок: Prada, Gucci, LouisVuitton, Massimo Dutti и другие.

Грандиозный, богато декорированный пассаж был спроектирован архитектором Джузеппе Менгоне. «Гостиная Милана» возводилась на на протяжении нескольких лет с 1865 года по 1877 год. Галерея Витторио Эммануила II имеет форму латинского креста и соединяет площадь Дуомо и площадь у театра Ла Скала. В центре, на пересечении двух аркад галереи возведен грандиозный стеклянный купол. Пол под куполом украшен мозаиками с изображениями четырех континентов, а также образами Искусства, Земледелия, Промышленности и Науки.

Тип магазина: торговый центр Адрес: Galleria Vittorio Emanuele II 20100 Milano, Italia Телефон: + (39 02) 7252 4301 Режим работы: вт-вс круглосуточно, магазины 9:00-13:00 и 15:30-19:30


Торговый центр Бонола

Торговый центр в Милане находится в северо-западной части города, недалеко от стадиона «Сан Сиро».Он расположен между станциями метро Bonola и Uruguay красной ветки.

Торговый центр в Милане предлагает мужскую, женскую и детскую одежду и обувь по демократичным ценам. Есть отделы обуви, косметики и парфюмерии, белья для мужчин и женщин, не заслуживающие особого внимания. Здесь также можно заглянуть в гастрономические лавки с богатым ассортиментом итальянских деликатесов: сделанной вручную пасты, сыров, мясных и колбасных деликатесов, сладостей и вина.

В кафе и ресторанах торгового центра можно попробовать блюда итальянской кухни или перекусить в интернациональном Макдональдсе.

Адрес: Via Quarenghi, 23 20151 Milano, Italia Телефон: + (39 02) 3340 0625 www.centrobonola.it


Торговый центр Ла Ринаценте

Торговый центр в Милане находится на главной площади города – Piazza Duomo, недалеко от Домского собора. Ла Ринаценте в Милане – самый крупный и старый магазин сети. Именно с миланского Ла Ринаценте в 1865 году история универсальных магазинов, открытых сегодня во всех крупных городах страны. На одиннадцати этажах торгового центра представлена мужская, женская, детская одежда и обувь, аксессуары, ювелирные украшения, парфюмерия, белье, спортивная и молодежная одежда, мебель, товары для дома. В торговый центре в Милане открыт гастроном, в котором можно найти деликатесы, вино, кофе. Также на верхних этажах находятся рестораны и кафе итальянской кухни.

Наряду с мировыми брендами класса люкс – Armani, Cavalli, Moschino, Gucci, Dior, Sonia Rykiel, Valentino, Jimmy Choo, Marc Jacobs, Acne- здесь представлены демократичные марки – Diesel, Pinco, Replay, Gas, Lacost и другие.

Тип магазина: торговый центр Адрес: La Rinascente Via Santa Radegonda, 3, 20121 Milano, Италия Телефон: + (39 02) 467 711 www.rinascente.it Режим работы: пн-сб 09:00-22:00, вс 10:00-20:00


Торговый центр Метрополи

Торговый центр в Милане находится в северной части города, в квартале Quarto Oggiaro. На двух этажах центра расположено более 80 магазинов, множество кафе и ресторанов. Здесь представлены коллекции одежды и обуви для мужчин, женщин и детей известных марок: Calzedonia, Celio, Jennyfer, FootLocker, Bershka, Geox, Golden Point, Benetton, Promenadeи других.

Также в торговом центре в Милане расположены крупные магазины косметики, парфюмериии аксессуаров: Bijou Brigitte, Euro Bijoux, Kiko, Caprisa, Douglas, Yves Rocher.

В Metropoli можно найти подарки и сувениры, текстиль и электронику.

После прогулки по магазинам можно отдохнуть в кафе за чашечкой кофе.

Тип магазина: торговый центр Адрес: Via Carlo Amoretti, 1 20026 Novate Milanese Milano, Italia Телефон: + (39 02) 3900 5000 www.centrometropoli.com Режим работы: пн-сб 9:00-21:00, вс 10:00-20:00


Торговый центр Фиордалисо

Торговый центр в Милане – территория шопинга и развлечений для детей и взрослых. Здесь представлены магазины мужской, женской, детской одежды, обуви и белья известных марок: Calvin Klein Jeans, Calzedonia, Camaieu, Cotton&Silk, Gap, Geox, Golden Point, Guess, Incanto, Intimissimi, Jack&Jones, Mango,Motivi, Bershka, Sisley, Zara и других.

В торговом центре в Милане открыты отделы косметики и парфюмерии известных брендов, товаров для дома и бытовой техники.

Для вас открыты двери кафе и ресторанах, в которых вы сможете расслабиться после походов по магазинам. Юных посетителей торгового центра ждут аттракционы, игры и конкурсы.

Фиордалисо регулярно проводит выставки, мероприятия и фестивали.

Тип магазина: торговый центр Адрес: Via Eugenio Curiel, 25 20089 Rozzano Milano, Italia Телефон: + (39 02) 5751 2962 www.fiordaliso.net Режим работы: пн-пт 9:00-22:00, сб 8:30, вс 9:00-21:00


Винный ресторан Taverna Guyot

Ресторан в Милане прекрасно подойдет для спокойного вечера за бокалом хорошего вина. Атмосфера ресторана настраивает на неторопливые беседы: приглушенный свет, приятная музыка, ненавязчивый интерьер. В ресторане есть винный погреб, на хранении в котором находится более 300 видов вин. В винной карте представлены как итальянские вина из всех регионов страны, так и вина Германии, Франции, Греции и других уголков земного шара.

В меню – традиционные блюда ломбардской кухни. К вину превосходно подходят ассорти мясных деликатесов и сыров. Каждую неделю в меню обновляется раздел, посвященный ризотто. Внимательный и учтивый персонал поможет подобрать к выбранному вами блюду вино. На десерт в ресторане в Милане подают итальянские лакомства, приготовленные по домашним рецептам.

Режим работы: пн-чт 11:00-15:00 и 18:00-24:00, пт 11:00-15:00 и 18:00-1:00, сб 18:00-1:00

Средний счет: 20-50 $ (на человека) Тип кухни: итальянская Адрес: Via Arnaldo da Brescia, 3 20159 Milano, Italia Телефон: + (39 02) 8723 7103 www.tavernaguyot.it


Гастрономическая лавка Sapori Solari

Гастрономическая лавка в Милане находится в квартале Зона Тортона. В небольшом магазине-закусочной собраны мясные и сырные деликатесы из разных уголков Италии.

В обед здесь продают отличные панини, которые можно взять навынос, или перекусить за одним из нескольких столиков в зале. Вечерами в гастрономической лавке в Милане проходят дегустации мясных изысков и сыров. Ужины в гастропабе «Sapori Solari» – это знакомство с гастрономическими традициями разных уголков страны. В дегустационный сет входят мясные закуски: вымоченное в соусе мясо с кремом из молока буйволиц, мортаделла с трюфелями, салями из утки, прошутто, а также несколько редких видов сыров – всего около двадцати вкусов, сопровождаемых отменным итальянским вином. Цена за ужин фиксированная – 35 €.

Средний счет: 20-50 $ (на человека) Тип кухни: итальянская Адрес: Via Andrea Solari, 46 20144 Milano, Italia Телефон: + (39 34) 7755 9993 www.saporisolari.wordpress.com


Ресторан La Sidreria

Сидр издавна производится на севере Италии. Этот слабоалкогольный напиток из натурального яблочного сока ничуть не уступает сухому виноградному вину в количестве полезных веществ и в степени благоприятного влияния на здоровье.

Сидрерия в Милане – душевное заведение, столики в котором всегда заняты миланцами, пожелавшими выпить стаканчик-другой терпкого легкого яблочного напитка с ярким фруктовым ароматом. Меню в ресторане совсем небольшое и меняется каждый месяц. Оно содержит несколько позиций: закуски, основное блюдо, десерт. Все блюда приготовлены по традиционным миланским рецептам. Цена за ужин фиксированная – 25 €.

Сидрерия в Милане – одно из лучших мест для ужина в компании друзей.

Средний счет: 20-50 $ (на человека) Тип кухни: итальянская Адрес: Via Arcangelo Corelli, 31 20134 Milano, Italia Телефон: + (39 02) 749 60 17 www.lasidreria.it Режим работы: пн-вс 19:00-24:00


Ресторан Osteria di Porta Cicca

Osteria di Porta Cicca – атмосферное заведение. Особый шарм ресторану придают простой, но элегантный интерьер, мягкий свет, легкий джаз, рассеянный в зале, гостеприимные улыбчивые хозяева, фантастическая кухня.

Ресторан в Милане обновляет меню каждый сезон, так как повара стараются использовать свежие продукты местного производства. Меню небольшое, каждый раздел содержит всего несколько позиций. В этом и заключается секрет превосходного вкуса блюд, подаваемых в остерии: широкому выбору позиций здесь предпочитают свежесть и качество нескольких сезонных предложений. При составлении меню учитываются вкусы и любителей мяса и тех, кто делает выбор в пользу рыбы и морепродуктов. Приветливые официанты и хозяева заведения с радостью помогут вам определиться с выбор блюд и порекомендуют подходящее к ним вино.

Ресторан в Милане – прекрасный выбор для романтического ужина.

Средний счет: 20-50 $ (на человека) Тип кухни: итальянская Адрес: Ripa di Porta Ticinese, 51 20143 Milano, Italia Телефон: + (39 02) 837 27 63 www.osteriadiportacicca.it


Маршруты

Весь Милан за один день

Практическая информация

Для кого: для туристов без детей, для молодежи и людей средних лет Продолжительность: 9 часов Цена на 1 человека: 66 €

Рекомендуем начать маршрут в 10:00

В стоимость маршрута по Милану включено:

� Посещение достопримечательностей – 14 €

� Обед в ресторане Papa Francesco– 40 €

Старайтесь планировать этот маршрут по Милану на вторник-пятницу, т.к. в понедельник многие музеи не работают, а в выходные достопримечательности работают по сокращенному графику.


Описание маршрута по Милану

1. Кафедральный собор Дуомо

Адрес: Piazza del Duomo 20121 Milano, Italia Телефон: + (39 02) 720 22 656 www.duomomilano.it Цена: вход свободный Режим работы: пн-пт 07:00-19:00, суб, вс 07:00-17:00 Время на посещение: 40 минут

Самая главная архитектурная достопримечательность Милана. Это единственный готический собор в Европе выполненный из белого мрамора. Обязательно поднимитесь на смотровую площадку, на крыше собора. От туда открывается прекрасный вид на город. Стоимость подъема 12 €.

2. Галерея Витторио Эммануила II

Тип магазина: торговый центр Адрес: Galleria Vittorio Emanuele II 20100 Milano, Italia Телефон: + (39 02) 7252 4301 Режим работы: вт-вс круглосуточно, магазины 9:00-13:00 и 15:30-19:30 Время на посещение: 30 минут

Галерея Витторио Эммануила II находится прямо напротив собора.

Это первый торговый пассаж в Европе. В прекрасном с точки зрения архитектуры здании расположились магазины одежды известных марок и рестораны. Цены здесь не самые низкие, поэтому эту галерею рекомендуется посетить с точки зрения экскурсии. Галерея Витторио Эммануила II в Милане напоминает ГУМ в Москве.


3. Амвросианская библиотека

Адрес: Piazza Pio XI, 2 20123 Milano, Italia Телефон: + (39 02) 806 921 www.ambrosiana.it Цена: взрослый - 8 €, детский - 5€ Режим работы: вт-вс 10:00-18:00 Время на посещение: 1 час 30 минут

Если вернуться на площадь перед собором и встать к нему спиной, то нужно подойти к левому углу площади. Он него, практически перпендикулярно будет отходить улица Via Orefici. Нужно идти по ней, до 3-его поворота налево, на улицу Via Cesare Cantu. В конце улицы будет нахоидитсья библиотека.

Здесь собрана никальная коллекция живописи и рукописей таких гениев, как Леонардо да Винчи, Рафаэль, Боттичели и других.

4. Ресторан Papa Francesco

Средний счет: 20-50 $ (на человека) Тип кухни: итальянская Адрес: Via Marino Tommaso, 7 20121 Milano, Italy Телефон: + (39 02) 862 177 www.papafrancesco.com Время на посещение: 1 час 20 минут

Нужно вернуться обратно к Галерее Витторио Эммануила II, ко входу со стороны площади Дуомо. Пройти галерею насквозь и попасть на улицу Via Santa Radegonoda, свернуть направо и через несколько метров увидите ресторан.

Семеный ресторан, где подают традиционные итальянские блюда. В ресторане также большая карта вин, закусок и десертов.


5. Оперный театр Ла Скала

Адрес: Via Filodrammatici, 2 20121 Milano, Italia Телефон: + (39 02) 860 775 www.teatroallascala.org Цена: билет от 35 € Режим работы: касса пн-вс 9:00-12:30 и 13:30-17:30 Время на посещение: 20 минут

Выйдя из ресторана нужно следовать в направлении выхода из Галереи Витторио Эммануила II, допересечения с улицей Via Alessandro Manzoni. Пройдя несколько метров, вы увидите оперный театр.

Это один из самых крупных театров в Европе, ставший символом итальянской оперы.

6. Замок Сфорческо

Адрес: Piazza Castello, 3 20121 Milano, Italia Телефон: + (39 02) 8846 3700 www.milanocastello.it Цена: вход свободный Режим работы: вт-вс 07:00-18:00 (зима), 07:00-19:00 (лето)

Нужно идти назад, в сторону галереи, по улице Via Alessandro Manzoni, которая перейдет в Via Santa Margherita. С нее свернуть по диагонали направо на Via Tommaso Grossi и идти по этой улице никуда не сворачивая, через переулок вы попадете на улицу Via Dante. На ней нужно повернуть направо и идти до конца, улица перейдет в переулок, затем выведет к площади, на которой стоит Замок Сфорческо.

Сторожевая крепость в центре Милана была возведена в 1368 году, как оборонительное сооружение. Сегодня в стенах крепости раскинулся городской парк, по которому приятно гулять и дышать свежим воздухом.


7. Галерея Брера

Адрес: Via Brera, 28 20121 Milano, Italia Телефон: + (39 02) 7226 3264 www.brera.beniculturali.it Цена: вт-вс 8:30-19:30 Режим работы: вход 6 € Время на посещение: 1 час 30 минут

Перепендикулярно северо-восточной стене замка отходит улица Via Giovanni Lanza, которая переходит в Via Tivoli, затем в Via Pontoccio. С нее нужно повернуть направо на Via Brera.

В галерее собрано крупнейшее собрание итальянской живописи 14-20 веков.

8. Торговый центр Ла Ринаценте

Тип магазина: торговый центр Адрес: La Rinascente Via Santa Radegonda, 3, 20121 Milano, Италия Телефон: + (39 02) 467 711 www.rinascente.it Режим работы: пн-сб 09:00-22:00, вс 10:00-20:00

Нужно вернуться на улицу Via Santa Radegonoda, где находился ресторан. Если идти по этой улице на юго-восток, т.е. дальше, вы встретите торговый центр.

В торговом центре можно не только совершить шоппинг, если конечно остались силы, но и поужинать в одном из многочисленных кафе.


Практическая информация

Погода в Милане

Лучшее время для посещения Милана это весна (апрель, май), начало лета (июнь), осень (сентябрь, октябрь).

В середине и конце лета в Милане жарко и также много туристов. В августе некоторые учреждения, такие как музеи, театры, достопримечательности закрыты на каникулы. Температура воздуха летом иногда достигает 30-35 oC.

Погода в Милане осенью мягкая, но ближе к зиме дождей становится больше, а город все чаще накрывает туман.

Зимой в Милане выпадает снег. Температура воздуха 0-5 oC. В самые холодные месяцы (декабрь, январь) температура может быть ниже 0 oC.

Погода в Милане весной похожа на осеннюю. Идут дожди, температура воздуха 15-25 oC. Но, в отличие от осени, весной в Милане начинают цвести деревья и цветы в парках, солнца становится больше.

Погода в Милане по месяцам

Средняя t(oC) днем

Январь +5

Февраль +8

Март +13

Апрель +18

Май +22

Июнь +26

Июль +29

Август +28

Сентябрь +24

Октябрь +18

Ноябрь +10

Декабрь +5


Виза в Италию

Виза в Италию

Как получить визу в Италию

Для того, чтобы получить визу в Италию необходимо заранее записаться на прием в визовый центр, желательно за 1 неделю. Визовые центры просят приходить в назначенный час, во избежание очередей. Записаться можно по телефону или подав заявку на сайте визового центра. Срок выдачи обычной туристической визы 4-7 рабочих дней (до 2 недель), срочной визы 1-2 дня. Срок действия туристической визы 90 дней.

В большинство визовых центров документы можно подать пн-пт, с 09:00 до 16:00. Заявление можно подать лично или при помощи курьера, при наличии нотариально заверенной доверенности.

Стоимость визы в Италию

Консульский сбор – 35 € (1500 руб.) для граждан Российской Федерации, Украины, Македонии, Сербии, Черногории) Албании, Грузии и Молдавии

Консульский сбор – 60 € для граждан других стран

Срочная виза – 70 €

Сервисный сбор визового центра: 1100 руб. – Москва, 850 руб. – Санкт-Петербург

Комиссия банка «Интерза» за оплату консульского сбора – 100 руб.

Курьер, который доставит вам готовую визу (при желании) – 600 руб. (Удобная услуга для тех, кто не хочет тратить время на получение визы).


Оплатить визу можно непосредсвенно в визовом центре, в отделении банка ЗАО «Банк Интеза». Или в любом другом отделении выше указанного банка. Адреса отделений: Валовая, 11; Садовая-Черногрязская, 16; Краснопролетарская, 30; Большой Гнездниковский, дом 1, стр. 2; Ленинский, 62.

От уплаты консульского сбора освобождены

Близкие родственники граждан стран Европейского Союза (мать, отец, жена, дети)

Несовершеннолетние граждане, усыновленные гражданами Италии

Дипломатические работники и административный персонал аккредитованных в Италии компаний

Представители Российской Федерации и члены их семей

Общественно значимые личности

Дети до 6 лет

Направляющиеся в Италию на учебу (учащиеся, студенты, дипломированные студенты, аспиранты) или в длительные служебные командировки

Документы на визу в Италию

� Анкета со вклеенной фотографией

Фото на визу в Италию должно быть цветное, 3х4 на светлом фоне, сроком не более 6 месяцев. Анкета заполняется на английском или итальянском языках, печатными буквами вручную или на компьютере.

� Загранпаспорт со сроком действия не менее 3-х месяцев со дня окончания поездки

� Копия первой страницы загранпаспорта, с фотографией и личными данными

� Внутренний паспорт

� Копия страниц внутреннего паспорта, на которых есть пометки

� Бронь отеля, авиабилетов или приглашение


Бронь отеля должна содержать адрес, телефон гостиницы, срок пребывания, фамилию каждого заявителя. Приглашение должно быть написано гражданином Италии и подкреплено копией паспорта.

� Медицинская страховка для Шенгенской зоны, на сумму не менее 30 000 €

Страховку для оформления визы в Италию можно приобрести в визовом центре.

� Копия медицинской страховки

� Справка с места работы

Справку можно предоставить на английском языке или приложить перевод. Справка оформляется на бланке предприятия с указанием телефона, адреса организации, должности, стажа и ежемесячного оклада заявителя, обязательно указывается дата выдачи. Для итальянского посольства справка действительна в течения месяца с даты выдачи. Справка подписывается руководителем организации и заверяется печатью.

� Финансовая гарантия

Копия кредитной карты + выписка со счета или чек банкомата с выпиской, с расчетом не менее 50 € в день на человека (в т.ч. ребенка). Подойдут также: оригинал и ксерокопия сберкнижки, оригинал и ксерокопия дорожных чеков, банковская гарантия от приглашающей стороны. Спонсорское письмо действует только для несовершеннолетних.

� Квитанция об оплате консульского сбора

Консульский сбор 35 € оплачивается в офисах Банка «Интеза» (комиссия 100 руб.). Квитанция консульского сбора действительна 90 дней с момента оплаты. Существует также сервисный сбор визового центра – 1100 руб.

Дополнительные документы на визу в Италию для детей до 18 лет

� В анкете на визу подписываются оба родителя.

� Копия страницы загранпаспорта с личными данными и фотографией ребенка или копию первой страницы загранпаспорта родителя + страница, где вписан ребенок (если у ребенка нет своего паспорта).

� Оригинал свидетельства о рождении ребенка + копия.


� Если в свидетельстве о рождении фамилия одного или обоих родителей не совпадает с фамилией ребенка, необходимо предоставить копии документов, подтверждающих родство (свидетельство об установлении отцовства, свидетельство о браке, расторжении брака).

� Если ребенок выезжает с одним из родителей, то для получения Шенгенской визы в Италию необходимо предоставить нотариально заверенное разрешение на выезд от второго родителя + копия (срок действия такого разрешения – 30 дней).

� Если ребенок выезжает в сопровождении третьих лиц необходимо предоставить нотариально заверенное разрешение на выезд от обоих родителей и его копию.

� Оригинал + копия визы сопровождающего лица.

� Копия внутреннего паспорта родителей/родителя дающих согласие на выезд ребенка.

� В случае смерти одного из родителей или лишении его родительских прав, необходимо предоставить нотариально заверенные копии соответствующих документов. Если один из родителей пропал без вести, необходима справка из милиции.

� Если при рождении ребенка отец был записан со слов матери, необходимо предоставить справку из районного загса – форма 25 (оригинал или нотариально заверенная копия).

� Виза, авиабилеты, проживание сопровождающего лица. Сопровождающее лицо должно проживать там же, где и ребенок.

Порядок документов, в котором нужно разложить документы на визу в Италию

Заграничный паспорт

Заполненная анкета с наклеенной фотографией

Ксерокопия основной страницы заграничного паспорта

Документы, подтверждающие цель поездки

Страховой полис

Бронь авиабилетов

Справка с места работы


Документы, подтверждающие наличие достаточных денежных средств

Документы для несовершеннолетних

Дополнительные документы

Советы по получению визы в Италию самостоятельно

Среднее время, которое вы проведете в визовом центре, подавая документы самостоятельно 1,5-2 часа. В центре действует электронная очередь, телефоны необходимо выключить. Внутри визового центра есть банкомат, кофейный аппарат, аппарат с шоколадками, бесплатная вода. Сидячих мест на всех не хватает.

Документы для получения визы в Италию подаются в Визовый Центр не ранее чем за 90 дней до начала запланированной поездки. Если пакет документов был принят, дополнять его какими-либо документами нельзя.

Сроки двух действующих Шенгенских виз не могут пересекаться. Запрашиваемая Шенгенская виза в Италию может быть открыта не ранее чем через 3 дня с момента завершения действующей визы.

Шенгенская виза должна быть выдана Консульством страны, являющейся основной страной посещения. Если Вы планируете посетить несколько стран Шенгена, подавать заявление на оформление визы надо в Консульство той страны, где вы будете находиться большее количество дней, или в той, в которую вы въезжаете.

Адреса визовых центров

Визовый центр Италии в Москве

Адрес: 119017, Москва, Малый Толмачевский пер. д. 6 стр.1 Телефон: +7 (495) 727 35 77 (звонок бесплатный) Факс: +7 (495) 926 39 34 www.italyvms.ru [email protected]

Режим работы: Прием документов пн-пт, 09:00-16:00 Выдача документов (в назначенный день получения) пн-пт 16:00-18:00 Выдача документов (если назначенная дата получения была пропущена) пн-пт 10:00-18:00


Визовый центр Италии в Санкт-Петербурге

Адрес: 191186, Санкт-Петербург, Казанская ул, 1/25, 5-ый этаж Телефон: +7 (812) 334 80 48 (пн-пт 09:00-18:00) www.spb.italy-vms.ru [email protected]

Режим работы: Прием документов пн-пт, 09:00-16:00 Выдача документов (в назначенный день получения) пн-пт 11:00-16:30 Выдача документов (если назначенная дата получения была пропущена) пн-пт 10:00-16:30

Новосибирск

Адрес: ул. Октябрьская, 42 Телефон: +7 (383) 238-07-23 www.italyvms.ru

Екатеринбург

Адрес: ул. Белинского, 32 Телефон: +7 (343) 355 61 00 www.italyvms.ru

Самара

Адрес: ул. Фрунзе, 140 Телефон: +7 (846) 277-79-01 www.italyvms.ru

Краснодар

Адрес: ул. Пушкина, 44 Телефон: +7 (861) 299-20-09 www.italyvms.ru

Нижний Новгород

Адрес: ул. Ульянова, 46 Телефон: +7 (831) 215-22-15 www.italyvms.ru


Казань

Адрес: ул. Островского, 87 Телефон: +7 (843) 567-11-02 www.italyvms.ru

Уфа

Адрес: ул. Достоевского, 49 Телефон: +7 (347) 246-26-79 www.italyvms.ru

Липецк

Адрес: проспект Победы, 29 Телефон: +7 (4742) 519-059 www.italyvms.ru

Калининград

Адрес: ул. Сержанта Колоскова, 4а

Телефон: +7 (4012) 566-899 www.italyvms.ru


Таможня Италии

Ввоз в Италию

Алкоголь, сигареты для остальных стран, которые не входят в ЕС (Россия)

Лицам старше 17 лет, можно провести из Duty Free и в чемодане, всего:

� 200 сигарет или 50 сигар

� 4 л вина, 1 л крепкого алкоголя

� 16 л пива.

Алкоголь, сигареты для стран ЕС

Лицам старше 17 лет, можно провести из Duty Free и в чемодане, всего:

� 800 сигарет или 200 сигар

� 90 л вина, 10 л крепкого алкоголя

� 110 л пива

В случае превышения установленного количества вывозимого алкоголя и сигарет будет наложена таможенная пошлина.

Вещи в подарок

Беспошлинно можно провезти вещи, предназначенные для личного пользования, ввозимые не целью перепродажи. Для путешествующих воздушным транспортом общей стоимостью не более 430 €, для путешествующих наземным транспортом не более 300 €. Для детей до 15 лет ограничения не более 150 €.

Ввоз валюты

Декларированию подлежит сумма свыше 10 000 €. В случае нарушения требований декларирования валюты может взиматься штраф 40 %, от превышенной суммы.


Ввоз животных

Все животные старше 3-х месяцев должны быть привиты от бешенства не позднее, чем за 21 день до поездки и иметь ветеринарный сертификат, содержащий:

� Сведения о животном и его владельце

� Подтверждение хорошего состояния здоровья животного

� Информация о вакцинации против бешенства в течение определенного периода

� Информация о проведенном у животного тестирования по выявлению антител против бешенства

Ввоз продуктов

Через таможню Италии запрещено провозить мясо и мясные продукты, молоко и молочные продукты, изделия, содержащие молоко или мясо, кондитерские изделия, продукты питания для домашних животных.

Ввоз разрешается только в случае присутствия соответствующего сертификата, выданного страной производства. Пассажиры, имеющие вышеупомянутые сертификаты, должны представить их в пограничный ветеринарный пункт.

Ввоз медикаментов

Запрещено ввозить психотропные и наркотические вещества. В случае, если такие принимаются, необходимо получить справку из больницы и рецепт от врача, переведенные на английский язык.

Вывоз из Италии

Валюта

Ограничений на вывоз валюты нет. Необходимо декларировать сумму выше 10 000 €.

Культурные ценности

Ценными предметами считаются картины, скульптуры, декоративные вазы, объекты, представляющие культурную ценность возраст которых старше 50 лет. Антикварная мебель, возраст которой более 100 лет. Чтобы провезти


такие предметы через таможню Италии необходимо специальное разрешение от экспортного управления министерства национального достояния Италии.

При вывозе прочих предметов искусства, не соответствующих вышеперечисленным требованием достаточно будет предъявить две фотографии и подтверждение автора о том, что его произведение не охраняется государством как национальное достояние.

Вывоз алкоголя из Италии

Указанное католичество алкоголя относится и к алкоголю, купленному в Duty Free и ввозимого с собой. Т.е. все вместе.

Разрешено провести через таможню Италии 4 л вина, 16 л пива, 1 л крепкого алкоголя.

Возврат Tax Free (НДС) в Италии

НДС (VAT) в Италии составляет 10-18 %. Вернуть НДС можно, если с момента покупки товара прошло не более трех месяцев. Как правило, в аэропорту возвращают около 15 % от общей суммы покупок. Возврат НДС можно сделать непосредственно в аэропорту в Италии или по приезду, в банке в России. Для этого нужно совершить покупку в одном магазине на сумму более 160 €, при этом необходимо предъявить паспорт. Магазин должен иметь право выписывать Tax Free квитанции. Обычно такие магазины имеют на двери табличку Tax Free.

Необходимо сохранить кассовый чек, квитанцию Tax Free и покупку в упакованном виде для предъявления на таможне Италии (не убирайте покупку в багаж). После того, как таможенный служащий поставит отметку на чеке о вывозе товара, необходимо предъявить чек и квитанцию в «Tax Free cash Refund», который, как правило, располагается в Duty Free или рядом с ним с табличкой на двери «Dogana», где вам выплатят НДС.


Транспорт в Милане

Аэропорты в Милане

Сколько лететь в Милан из Москвы

� Прямой рейс: 3 часа 40 минут

� Разница во времени с Москвой: –3 часа (если Милане 12:00, в Москве 15:00)

Аэропорт Милана Мальпенса (Malpensa)

Это самый крупный аэропорт в Милане, состоящий из 2-ух терминалов, между которыми курсируют автобусы. Все рейсы из России прилетают именно сюда. Аэропорт расположен в 40 км к северо-западу от Милана. На его территории можно найти все необходимое: Duty Free, рестораны, кафе, комнату матери и ребенка, аренду автомобилей, обмен валюты, телефоны, почтовые отделения и др.

Аэропорт Милана Мальпенса (Malpensa) Аэропорт Милана Мальпенса (Malpensa)

Бесплатного Wi-Fi в аэропорте нет. Стоимость 1-ого часа 5 €, 10 часов 15 €. Оплатить интернет можно на месте, включив компьютер и введя данные кредитной карты в соответствующем окне браузера.

Адрес: Malpensa Airport Contact Milan Malpensa International Airport 21010 Varese Телефон: +39 (0) 2 7485 2200 www.malpensa-airport.info


Схема аэропорта Мальпенса (Malpensa)

Как добраться из/в аэропорт

На автобусе

Автобус до Милана

Автобусы до Милана отправляются от выхода 4 каждые 20 минут и называются «Мальпенса Шатл» (Malpensa Shuttle) и делают остановку около терминала 2.

Автобус Мальпенса Шатл

� Время в пути: 1 час

� Стоимость проезда: взрослый 10 €, детский до 12 лет 5 €, взрослый туда/обратно 16 €, дети до 2-ух лет бесплатно.


Билет можно приобрести прямо в автобусе, а также забронировать на сайте.

Автобус от аэропорта Мальпенса до аэропорта Бергамо

Автобус отходит от Терминала 1 и делает остановку у Терминала 2. Автобус называется «Orio Shuttle». Конечная точка маршрута город Бергамо с заездом в аэропорт Бергамо (Орио-аль Серио). Автобус отправляется каждые полтора часа.

Автобус Orio Shuttle

� Цена билета: взрослый 18 €, детский 5 €.

Посмотреть расписание и забронировать билет заранее можно на сайте.

Автобус от аэропорта Мальпенса до аэропорта Линате

Автобус отходит от выхода 3, Терминала 1 и делает остановку возле Терминала 2. Автобус курсирует каждые полтора часа.

� Время в пути 1 час.

� Цена билета: взрослый 13 €, детский 6,5 €. Билеты можно приобрести в автобусе.

Посмотреть расписание и забронировать билет заранее можно на сайте.

На поезде

От терминала 1 каждые 30 минут отходят поезда «Мальпенса-экспресс», которые идут в центр Милана до вокзала Кадорна. По дороге поезд делает остановки на Milano Bovisa, Saronno, Busto Arsizio.


Поезд Мальпенса-экспресс Остановка Мальпенса-экспресс на ж/д

вокзале в Милане

� Время в пути: 40 минут

� Стоимость проезда: детский 5 €, взрослый 11 €, есть также семейный 2 взрослых + 2 ребенка от 4 до 18 лет 25 €.

� Поезда ходят с 05:30 до 24:00

Билеты на поезд можно забронировать заранее на сайте.

На такси

Стоимость такси от аэропорта Малпенса до Милана составит порядка 60-80 €. Время в пути 40-50 минут.

Аэропорт Милана Мальпенса (Malpensa) на карте


Аэропорт «Бергамо» (Orio al Serio, BGY)

Международный аэропорт находится в 45 км к северо-востоку от Милана. Сюда приземляются домашние и международные рейсы. Аэропорт расположен недалеко от города Бергамо, на его территории можно найти: банкоматы, отделение банка, обмен валюты, аренду автомобилей, аптеку, туристический офис, рестораны и кафе, а также другие услуги.

Аэропорт «Бергамо» (Orio al Serio, BGY) Аэропорт «Бергамо» (Orio al Serio, BGY)

Название (обозначение): Orio al Serio (BGY)

Адрес: Bergamo – SABCO Via Aeroporto 13 L-24050, Orio al Serio, Italy Телефон: +(39 035) 326 323 www.sacbo.it

Режим работы ресторанов в аэропорте: 08:00-00:00

Интернет Wi Fi бесплатно доступен только для тех, кто прошел регистрацию в зале вылета. Для всех остальных интернет в аэропорте платный.

Стоимость долгосрочной парковки в аэропорте: 1 день – 8 €, 10 дней – 33 €.

Стоимость краткосрочной парковки для погрузки/разгрузки: 1 час – 1 €, далее по 0,5 € за каждые 10 минут.


Схема аэропорта «Бергамо» (Orio al Serio, BGY)

Добраться до/из аэропорта до Милана

Автобус

Автобусы «Terravision», «Autostradale», «Orioshuttle» отправляются от аэропорта Orio al Serio и останавливаются возле центрального ж/д вокзала (Stazione di Milano Centrale) в центре Милана. Билеты можно приобрести в аэропорте и у водителя.

Автобус Autostradale Автобус Terravision

� Режим работы автобусов: из аэропорта 04:00-01:00, в аэропорт 02:45-23:30, каждые 30 минут

� Стоимость: Взрослый 10 €, детский 5 €. Дети до 4 лет – бесплатно.

� Время в пути: 1 час


На сайте перевозчика можно заранее забронировать билет на автобус.

� www.terravision.eu

� www.autostradale.it

� www.orioshuttle.com

На автобусе «Orioshuttle» можно добраться до аэропорта «Мальпенса». Автобус курсирует по маршруту: г. Бергамо – аэропорт Orio al Serio (BGY) – г. Монца – аэропорт Мальпенса. Время в пути 1 час 20 минут, стоимость 18 €.

Дешевле приобрести билеты до Милана в аэропорте, чем у водителя.

Совет от Арриво

Поезд

Поезда до Милана отправляются из города Бергамо, до которого можно добраться на автобусе (стоимость билета 2 €, время в пути 15 минут). Автобус до Бергамо останавливается около выхода из терминала аэропорта каждые 30 минут и обычно окрашен в оранжевый или синий цвета.

Автобус до г. Бергамо Автобус до г. Бергамо (ж/д вокзал)

Билет на поезд до Милана стоит 5 €, время в пути 45 минут. Билет можно приобрести в кассах вокзала или на сайте trenitalia.com. От ж/д вокзала в Бергамо поезда отправляются не только в Милан, но и во многие крупные города Италии, такие как Венеция, Флоренция и др.

Аренда автомобиля

Недалеко от выхода из зала прилета расположены прокатные конторы, такие как AVIS, Europcar, Budget, Hertz, Sixt, Autoeuropa, Maggiore Rent, Locauto Rent.

Такси


Поездка на такси от аэропорта до Милана в среднем обойдется в 60-80 €. Такси до города Бергамо будет стоить порядка 20 €.

Аэропорт «Бергамо» (Orio al Serio, BGY) на карте

Аэропорт «Линате» (Linate, LIN)

Аэропорт расположен рядом с Миланом, в 8 километрах к востоку от города. Сюда прилетают домашние и европейские рейсы.

Адрес: Milan Linate International Airport 20090, Italy Телефон: + (39 02) 232323 www.linate-airport.com

Схема аэропорта «Линате» (Linate, LIN)


Удобнее всего добираться до/от аэропорта на такси (стоимость 20 €, время в пути 15 минут).

До аэропорта Линате ходит автобус № 73 с 06:00 до 00:30, который останавливается возле центральной ж/д станции в Милане. Из аэропорта также ходят автобусы до городов Павия, Верона, и до аэропорта Мальпенса.

Аэропорт «Линате» (Linate, LIN) на карте

Городской транспорт в Милане

Автобусы в Милане

Автобусы в Милане самый удобный вид транспорта после метро.

Режим работы автобусов с 05:00-06:00 до 22:00-24:00. Автобусы ходят каждые 10-15 минут.

Одним билетом можно пользоваться несколько раз в разных видах транспорта. Стоимость билета на время 100 минут – 1,5 €. Но на метро по такому билету можно проехать только 1 раз. Существуют проездные билеты на 1 сутки (6 €), на 3 дня (16,5 €) неделю (24 €), месяц (24 €) и на год. Билеты у водителя продаются только после 21:00-22:00 и стоят в 1,5 раза дороже.

Билеты необходимо покупать заранее в автоматических кассах, газетных, табачных киосках, в барах и кафе с вывеской «ATAF» или черной буквой Т. Некоторые газетные киоски работают с раннего утра до 12:00, далее перерыв до 16:00.


Табачный киоск, где можно купить

билеты Табачный киоск, где можно купить

билеты

Билет необходимо прокомпостировать. Штраф за неоплаченный проезд высокий. Штраф можно оплатить на месте или в любом почтовом отделении в течение 2-х месяцев. В случае не оплаты штрафа, данные попадут в посольство, что может быть причиной проблем при дальнейшем передвижении по зоне Шенгена.

Автобусы в Милане бывают обычные (на схемах обозначаются желтым и красным цветом), экспресс (на схемах – зеленые) и ночные (на схемах черные). Ночные автобусы называются «autobus notturni», отмечены буквой N в расписании и обведены черным цветом. Ночные рейсы курсируют раз в час.

Автобусы в Милане Билет на транспорт в Милане

Расписание автобусов вывешено на каждой остановке. Надпись «Sciopero» означает, что на линии забастовка. Иногда транспорт в Милане задерживается. Схему маршрутов можно приобрести в газетных киосках и информационных бюро и агентствах (Informazioni). Линии, обозначенные черным цветом работают ежедневно, голубым только по будням (feriale), а красным только по выходным (festivo).


В расписании движения наземного транспорта в качестве остановки может быть написана одна улица, на которой, на самом деле, будет несколько остановок. Это необходимо учитывать, если вы собираетесь считать пройденное количество остановок.

Для того, чтобы выйти из автобуса, необходимо нажать желтую кнопку оповещения водителя в салоне

Автомат по продаже билетов Маршрутка

Существуют также маршрутные такси, на которых видна надпись «bussini ecologici». Они, как правило, быстрее автобусов. Для того, чтобы остановить маршрутку нужно поднять руку, а если хотите сойти, то нужно нажать желтую кнопку в салоне, которая предупредит водителя о том, что на остановке нужно притормозить.

В общественном транспорте в Италии орудуют карманники. Следите за своими вещами. Совет от Арриво

В праздничные дни, 25 декабря и 1 мая общественный транспорт в Милане работает с 07:00 до 20:00.


Схема движения автобусов в Милане

Туристические автобусы

Ежедневно по Милану курсируют туристические автобусы Зани Виаги, которые останавливаются около площади Piazza Castello. Автобусы отправляются каждый час с 09:00 до 18:00. Автобус проезжает основные достопримечательности Милана. Стоимость экскурсии 20 €, в цену входит аудио гид.


Метро

Метро в Милане состоит из 3 линий: красная М1, зеленая М2 и желтая М3. Метро также является самым удобным транспортом для передвижения по городу. Поезда ходят каждые 5 минут, режим работы метро в Милане с 06:30 до 0:30

Метро в Милане Метро в Милане

Для метро действует тот же билет, что и на остальной общественный транспорт.

Схема метро в Милане

110


Железнодорожный транспорт в Милане

Поезда – самый удобный транспорт в Италии для междугороднего передвижения, но в туристический сезон в поездах много людей.

Существует несколько классов поездов:

� R – Regio-nale, Locale (пригородные и местные, с общим салоном, которые останавливаются на всех станциях).

� IC – Intercity (междугородные, с купе на 4-6 пассажиров).

� ES – Eurostar (междугородние, самые дорогие и быстрые с более качественным обслуживанием).

� EC – Eurocity (связывает города Италии и Европы, купе по 4-6 пассажиров).

� E, IR – Espresso и Interregionale (обычные скорые поезда идут без остановок либо на главных станциях).

� Di-rectto (электрички, останавливаются на большинстве станций).

� Rapide – суперскоростные.

Примерные цены и время в пути

Рим-Милан 90 €, 3:30

Рим-Венеция 80 €, 3:40

Рим-Верона 80 €, 3:00

Рим-Римини 70 €, 4:00

Рим-Флоренция 40 €, 1:30-3:00

Милан-Венеция 20 €, 2:30

Римини-Флоренция 45 €, 2:10

Рим-Неаполь 20 €, 2:10

Палермо-Катания 20 €, 5:30

Палермо-Мессина 12 €, 3:30

Билеты на поезд в Италии

Билеты можно приобрести:

� В кассах (biglietteria)

� В газетном или табачном киоске (на расстояние менее 200 км)

� В специальных билетных автоматах, которые расположены практически на каждой станции метро


� В туристических агентствах (Agenzia di Viaggio)

� Забронировать на официальном сайте железных дорог Италии www.trenitalia.com

Срок действия ж/д билета 2 месяца с момента покупки. После компостирования билет действителен двое суток. В пределах этих сроков можно пересаживаться с поезда на поезд. Билет необходимо пробить в желтом компостере, который расположен в начале перрона.

Автомат по продаже билетов на поезд Автомат по продаже билетов на поезд

Железнодорожный вокзал в Милане

Адрес: Milano Centrale, Метро «Centrale F.S.» Телефон: +39 (02) 774 04 318 www.trenitalia.com

Вокзал в Милане Вокзал в Милане


Междугородные автобусы в Милане

Из Москвы в Милан

В Милан можно уехать на автобусе из Москвы. Существуют транспортные компании, которые организую такие трансферы. Средняя стоимость в один конец 220 €, туда и обратно 250 €. Автобус идет 3 дня, с остановками в городах Смоленск, Минск, Брест, Берлин и др.

Междугородный транспорт в Италии

Автобусное сообщение в Италии отлично развито. В любой город можно добраться на автобусе. В каждом городе есть автобусная станция, где можно приобрести билеты.

Стоимость проезда на междугородних автобусах и время в пути

� Рим-Венеция 80-100 €, 8-10 часов

� Рим-Римини 50-70 €, 5-6 часов

� Рим-Неаполь 60 €, 5-6 часов

Один из основных перевозчиков по Италии компания Cotral. В Риме автобусы этой компании останавливаются на вокзале Tiburtina или настанциях метро Rebbibia и Anagnina.

Адреса автовокзалов в Италии

Рим Tiburtina Адрес: Circonvallazione Tiburtina str.

Венеция Адрес: площадь Piazzale Roma

Флоренция Адрес: пересечение Via Nazionale и Via Valfonda. Около ж/д вокзала Santa Maria Novella. Здесь расположены автобусная остановка и офис компании CAP Tours, которая организует пассажирские перевозки.

Палермо Адрес: Piazza Giuilio Cesare


Аренда автомобиля и мопеда в Милане

В крупных городах Италии передвигаться на автомобиле не удобно, поскольку в Риме въезд в центр города на автомобиле ограничен, во Флоренции запрещен, а Венеция – город на воде.

Для передвижения между городами и движения в менее оживленных городах можно пользоваться автомобилем. Следует быть внимательным, т.к. итальянцы не очень аккуратные водители. Большинство дорог в Италии растянулось с севера на юг. Дорожное покрытие хорошее, некоторые автострады, особенно горные тоннели – платные. Средняя стоимость проезда 15-20 €.

Документы для аренды автомобиля в Италии

� Международные водительские права

� Загранпаспорт

� Возраст не менее 21 или 25 лет, в зависимости от условий прокатной конторы

� Депозит (в зависимости от конторы)

� Необходимо оформить страховку

Для аренды авто в Италии рекомендуется оформить полную страховку, стоимостью 10-30 €/день. Такая страховка защищает от малейших


царапин.

Стоимость аренды авто в Италии

Арендовать автомобиль С-класса, например, Ford Focus будет стоить 50-70 €/день. Средняя цена бака 50-60 €. Стоимость 1л бензина 1,5 €. Страховка 10-23 €/день.

Советы по аренде авто в Италии

� В туристический сезон лучше всего забронировать автомобиль заранее, в противном случае останутся только дорогие.

� Путешествуя с детьми, и арендуя автомобиль, заранее позаботьтесь о наличии детского кресла (10-15 €/день).


� Ограничения в городе 50 км/ч. За городом 90, 100, 130 км/ч, в зависимости от знака.

� Штрафы высокие. Парковка 35-70 €, превышение скорости 131-535 €, проезд на красный свет 65 €.

� Если вас остановил полицейский оставайтесь в машине. Попытка дачи взятки полицейскому может закончиться уголовным преследованием.

Парковка в Италии

При путешествии по крупным городам заранее выбирайте парковочные места, из-за их нехватки. В случае неправильной парковки автомобиль эвакуируют.

Стоимость парковки 1-3 €/час.

Парковочные автоматы сдачу не выдают. Необходимо иметь при себе мелочь.


Оплаченный талончик нужно положить под лобовое стекло.

Существуют платные парковки, талончики на которые можно купить в кафешках, магазинах, отелях и в газетных киосках. Талончик также нужно положить под стекло.

Паркомат в Италии Паркомат в Италии


Список компаний по аренде авто в Италии

� www.avis.com

� www.budget.com

� www.europcar.com

� www.hertz.com

� www.sixt.com

� Прокат мопеда и велосипеда в Италии

Прокат мопеда и велосипеда в Италии

Аренда мопеда

Передвигаться на мопеде по городам Италии значительно приятнее. Арендовать мопед в Италии дешевле, на нем проще припарковаться и не нужны права. Арендовать мопед в Италии стоит 25-70 € в день.

Список компаний по аренде мопедов:

� TrenoeScooter.com

� ScooterHire.it

� EcoMoveRent.it

Аренда велосипеда

Аренда велосипеда в Италии

Стоимость аренды велосипеда в Италии 10 €/день, 30 €/неделю. В крупных городах, таких как Рим существуют специальные стоянки, где можно арендовать велосипед.


Такси в Милане

Полезные советы

На улице ловить такси в Италии не принято. Во всех городах есть стоянки такси, которые встречаются достаточно часто. Лучше всего заказывать такси по телефону. Пользуйтесь только официальным такси, которое можно отличить по белому цвету авто, табличке «Servizo Pablico», горящему знаку на крыше и написанному номеру телефона.

Во многих случаях выгодно использовать счетчик, т.к. поездка получается дешевле. Не всем водителям это нравится, поэтому на использовании счетчика нужно настоять.

Заказав такси в Италии по телефону вам сообщат ID (номер) такси, которое приедет. Этот номер можно увидеть на дверях автомобиля, например, Isernia 32 или Marte 6.

Всегда носите с собой визитную карточку отеля. Как правило, таксисты не говорят по английски.


Стоимость такси в Италии

� Вызов – 2 €

� Посадка + 3 км – 7-8 €

� Далее 1 км – 1 € (аэропорт 3 €)

� Доплата за багаж 1 € за место

� Ночью (22:00-06:00) на 30 % дороже


� Одиноким женщинам в ночное время скидка 10 % (необходимо напомнить)

Всегда носите с собой визитную карточку отеля. Как правило, таксисты не говорят по английски.


Вызывая такси в Италии всегда оплачивается холостой пробег (расстояние, которое такси едет до клиента), поэтому следует вызывать такси, расположенное как можно ближе к вам.


Деньги и цены в Милане

Валюта Италии

Валюта Италии – Евро

Средний курс валюты € относительно доллара 1$ ~ 0.743 €

Средний курс валюты € относительно рубля 1€ ~ 40 руб.

Сколько денег брать Италию

Отвечая на вопрос «сколько денег брать в Италию?» можно сказать, что Италия относится к числу дорогих стран для путешествий.

Примерные цены в Италии

� Обед на 1 человека 20-50€

� Номер в отеле 50-150 €

� Литр бензина 1,5 €

� Автомобиль класса С на сутки 70 €

� Проезд на транспорте 1 €

� Бутылка воды 1 €


Обмен валюты в Италии

Обменять деньги в Италии можно в аэропорту, почтовых отделениях, банках, пунктах обмена валют.

Менять деньги в Италии в аэропортах и на вокзалах не рекомендуется, т.к. комиссия за обмен может достигать 10 % от суммы.

Некоторые пункты обмена валют и банки Италии берут не процент, а фиксированную комиссию, что выгодно при обмене крупных сумм.

Стоимость комиссии, как правило, нигде не написана. Ее нужно уточнять у кассиров. Qual è la commissione? (какая комиссия?)

Чаевые в Италии

В ресторанах, кафе принято оставлять 10 % на чай. В отеле также принято оставлять на чай 1-2 евро за помощь носильщику.

Чаевые в такси не очень распространены, но на вас не обидятся, если вы оставите сдачу.

Наличные деньги в Италии и кредитные карты

Как и во многих странах в мире, в Италии любят наличные деньги. В некоторых магазинах, например, в Риме или Милане, за то, что вы расплатитесь наличными деньгами, вам даже предоставят скидку.

Кредитные карты принимают в большинстве магазинов и ресторанов, особенно в крупных городах. В ходу карточки Visa, American Express, Mastercard, Diner's Club и Carte Blanche.

При снятии наличных в банкомате не редко взимается комиссия 2,5-4 % от суммы.

Крупнейшие банки Италии

Банк Италии Unicredit Group

Адрес в Риме: Piazzale dell'Industria, 46, 00144 Rome Телефон: (+39 06) 54631 www.unicreditgroup.eu


Адрес в Милане: Piazza Cordusio 20123 Milano Телефон: (+39 02) 88 621

Банк Италии Banca d'Italia

Адрес в Риме: Via Nazionale, 91, 00184 Rome Телефон: (+39 06) 47921 www.bancaditalia.it

Адрес в Милане: Via Cordusio, 5 – 20123 Телефон: (+39 02) 724241

Адрес во Флоренции: Via dell'Oriuolo, 37/39 – 50122 Телефон: (+39 055) 24931

Адрес в Венеции: Calle Larga Mazzini, 4799/a San Marco – 30124 Телефон: (+39 041) 2709111

Адрес в Сицилии (Палермо): Via Cavour, 131/A – 90133 Телефон: (+39 091) 6074111

Адрес в Сардинии (Кальяри): Largo Carlo Felice, 13 – 09124 Телефон: (+39 070) 60031

Банк Италии Banca Monte Dei Paschi Di Siena

Адрес в Риме: Via del Corso, 232, 00187 Rome Телефон: (+39 06) 673411 www.mps.it

Банк Италии Gruppo Bancario Banco Di Napoli

Адрес в Риме: Via del Seminario, 76, 00186 Rome Телефон: (+39 06) 67604916 www.bancodinapoli.it

Адрес в Милане: Via Monte di Pietà, 8, 20121 Milano Телефон: (+39 02) 879 11

Адрес в Турине: Piazza San Carlo, 156, 10121 Torino Телефон: (+39 011) 555 1


Милан советы

� Часто во время шоппинга на витрине магазина может быть написано «Скидки …%». Но это не означает, что магазин на самом деле сделал скидку. Признаком того, что вас НЕ обманывают может быть зачеркнутая старая цена на ценнике.

� Итальянцы трепетно относятся к своему внешнему виду, особенно к прическе. И всегда примечают, во что одет их собеседник.

� В большинстве общественных мест (рестораны, бары, кафе и др.) курить запрещено. За курение в присутствие беременной женщины или ребенка до 12 лет предусмотрен штраф от 250 до 500 €.

� Большинство архитектурных достопримечательностей закрыты по понедельникам.

� В городах не так много общественных туалетов, но бары и кафе в соответствии с требованием закона должны предоставить туалет.

� В Италии не всегда работает принцип «клиент всегда прав».

� Сиеста в Италии начинается с 13:00 и обычно длится до 16:00. В это время многие магазины и учреждения закрыты.

� Питьевая вода на севере Италии в хорошем состоянии. Можно пить даже из специальных питьевых фонтанов. На юге с водой проблемы и рекомендуется пить только бутилированную воду.

� В Итальянских кафе чашка кофе, выпитая за столиком, будет стоить в 2 раза дороже, чем за барной стойкой.

Питьевой фонтан в Венеции Высокие стулья в одном из кафе

� Многие Итальянцы не знают английский язык и всегда поправят вас, если вы ошибетесь в произношении итальянского слова.


� Не желательные темы для разговора: фашизм в Италии, обсуждение Бенито Муссолини, в южных регионах (на Сицилии) обсуждение итальянской мафии.

� Не рекомендуется кормить голубей на городских площадях, особенно в Венеции, где к этому относятся особенно строго.

� Лучшая похвала для повара – когда клиент выбирает хлебом остатки соуса.

� В Италии не принято за столом говорить о работе.

� Многие городские пляжи на севере Италии грязные и купаться в них не рекомендуется. По закону запрещено находится на городском пляже с 01:00 до 05:00. Пляжи патрулируются полицией и предусмотрен приличный штраф.

� По итальянскому законодательству запрещено передавать из рук руки в виде суммы наличных денег, большей 12 000 €.

� Останавливаться для ночевки в непредназначенных для этого местах не рекомендуется, т.к. большинство земель в Италии – частные.

� Длинные очереди в банках, почтовых отделениях и государственных учреждениях – нормальное явление.

� Люди северных регионов Италии более сдержаны и менее дружелюбны, чем жители южных регионов, которые в свою очередь более вспыльчивы.

� В Италии пролезть куда-нибудь без очереди – показатель решительности и твердости характера.

Розетки в Италии (220 В)


Опасности в Милане

Кражи в Италии

Кражи – основная опасность в Италии. Здесь крадут все, что плохо лежит, особенно у туристов и в крупных городах.

Если вы арендовали автомобиль, то вы являетесь первым претендентом на кражу автомобиля или вещей, лежащих в нем. Не оставляйте вещи ни в салоне, ни в багажнике. Известны случаи, когда путешественники припарковались на заправке, чтобы перекусить на 15 минут, и зная о ситуации с кражами, спрятали вещи в багажник. Когда они вышли из придорожного кафе, машина была вскрыта, и украдена даже старая одежда.

Не оставляйте ценные вещи в номере отеля, в сейфе, который установлен в номере отеля и в главном сейфе отеля на ресепшене. Известны случаи, что вещи пропадали из этих сейфов.

Все вещи носите в закрытых плотных сумках и всегда держите их на виду. Если, например, в кафе вы случайно оставите сумку, то ее можно уже не искать.

В случае кражи необходимо заявить в полицию в течение 24 часов, иначе страховка (если таковая имеется) вам не компенсирует расходы.

Прекрасным девушкам

Всем известен горячий нрав Итальянцев. Девушки будьте бдительны при общении с итальянцами противоположного пола.

Если вы не настроены общаться с итальянскими ухажерами, всегда можно ответить «Sto aspettando il marito» (я жду мужа) или «Sto aspettando il fidanzato» (я жду парня). Избегайте агрессии, она может привести к конфликту.

В набитом людьми общественном транспорте или просто в толпе остерегайтесь приставаний. В случае, если с ними пришлось столкнуться можно закричать «aiuto» (помогите) или «che schifo» (какая гадость!). Как правило, после криков вопрос снимается.

Не рекомендуется ходить поздно вечером. Помните, что для девушек в ночное время (после 22:00) в такси всех городов Италии действует скидка 10 %.

Финансовые опасности в Италии

Встречаются случаи, когда взламывают кредитные карты. Не оставляйте их без присмотра. Если не доверяете банкомату, то лучше всего найти другой.


Мошенники

Полицейские в Италии носят синюю фуражку, синюю рубашку или пиджак, темно-синие брюки и всегда имеют при себе полицейский жетон или удостоверение личности. Все остальные, представляющиеся полицией – мошенники.

Полиция в Италии

Старайтесь не принимать подарки у уличных торговцев. После того, как вы примите подарок, с вас могут требовать деньги.

Иногда на улице, прохожий может попросить разменять 100 € или любую крупную купюру. С вероятностью 100 %, вам дадут подделку.

На крупных площадях и в городах бывает такое, что незнакомец незаметно наденет на вашу руку металлический браслет и попросит 10-20 € за то, чтобы его снять.

На площадях, где много голубей, вам в руку, без вашего ведома, могут положить корм для голубей и попросить за это 5 €.

Старайтесь не покупать одежду, особенно громких марок у личных торговцев. В большинстве случаев это будет подделка. На практике это редко применяется, но за приобретение подделок в Италии предусмотрено уголовное наказание.


Русско-итальянский разговорник

В большинстве случаев итальянцы не говорят на английском языке, исключение составляют туристические места в городах и курорты.

Общие фразы

Да si си

Нет no но

Спасибо grazie гра'цие

Пожалуйста per favore пер фаво'рэ

Извините scusi ску'зи

Здравствуйте buongiorno (день) / Buonasera(вечер) / hola

бонджо'рно / бонасэ'ра / ола

До свидания arrivederci арривидэ'рчи

Я не понимаю non capisco нон каписко

Как Вас зовут? come ti chiami? коме си кьями?

Как дела? come sta? коме ста?

Хорошо va bene ва бе'не

Где здесь туалет? dove e il bagno? довэ льбагно

Сколько стоит? Quanto costa? куа'нто ко'ста?

Один билет до... per favore,un biglietto пер фаво'рэ, ун билье'тто

Который час? quanto tempo? куа'нто темпо?

Не курить vietato fumare виетато фумаре

ВХОД ingresso ингрессо

ВЫХОД produzione продуционе

Вы говорите по-английски? parla inglese? парла инглесе?

Где находится... dove larbergo… дове лальберго…

Гостиница

Мне нужно заказать номер

ho bisogno di prenotare una camera

о бизогно ди пренотаре уна камера

Чаевые tips типс

Я хочу оплатить счет un conto ун конто

Паспорт passaporto пассапорто

Комната, номер camera мия ка'мера

Магазин (покупки)


Наличными contanti контанти

Карточкой credito кредито

Упаковать pacchetto пачетто

Без сдачи senza zdachi ценза здачи

Открыто aperto аперто

Закрыто chiuso чуизо

Скидка sconto сконто

Очень дорого molto costoso молто костосо

Дешево a buon mercato эбон меркато

Транспорт

Автобус autobus а'утобус

Троллейбус filobus фи'лобус

Машина auto а'уто

Такси taxi та'кси

Остановка fermata ферма'та

Пожалуйста, сделайте остановку аermata per favore ферма'та пер фаво'рэ

Прибытие arrivo арриво

Отправление partenza партенза

Поезд treno трэ'но

Самолет aereo аэ'рэо

Аэропорт aeroporto аэропо'рто

Экстренные случаи

Помогите мне ayuda аюда

Пожарная служба pompieri помпье'ри

Полиция polizia полици'я

Скорая помощь ambulanza амбуланза

Больница ospedale оспедале

Больно dolore долорэ

Аптека farmacia фармаси

Доктор medico медико

Ресторан

Я хочу заказать столик tavolo таволо

Чек пожалуйста (счет) il conto, per favore иль конто пер фаво'рэ


Адреса и телефоны в Милане

Интернет в Италии

Основной оператор интернета по Италии Telecom Italia. Интернет кафе в Италии встречаются часто. Средняя стоимость 1 часа – 3 €. Нужно отметить, что на итальянской клавиатуре нет кириллицы.

Бесплатный интернет в Италии

Бесплатно к беспроводному интернету в Италии можно подключиться в отеле. Часто в номерах бывает сетевая интернет розетка для проводного подключения. Также возможность бесплатного выхода в интернет предоставляют Макдоналдс, Страбакс и некоторые другие рестораны и кафе в Италии.

Как пользоваться платным интернетом Wi Fi в Италии

� Для того, чтобы воспользоваться интернетом в аэропортах и вокзалах нужно найти почтовое отделение и предъявить загранпаспорт нового образца (например, в аэропортах Турина и Милана).

� Включить компьютер, и начать поиск сети Wi Fi, либо он начнет поиск сам.

� Выбрать сеть Telecom Italia.

� После того, как будет обнаружена сеть открыть браузер. Скорее всего, будет предложено ввести данные кредитной карты, например, Visa Classic, и выбрать, сколько вы хотите пользоваться интернетом (тарификация во времени).

� После оплаты, в браузере появятся временные логин и пароль для входа в интернет.

� Тарифы Telecom Italia: 3 €/час, 10 €/ 5 часов.

Как пользоваться мобильным 3G или GPRS интернетом в Италии

Российский роуминг

Если пользоваться российскими операторами сотовой связи, то интернет роуминг в Италии стоит порядка 5 руб. за 100 кб. Это означает, что в среднем, посмотреть одну страницу в браузере будет стоить 20-30 руб. Если учесть, что за один заход в интернет пользователь открывает около 4-5 страниц, то получается, что 1 заход в интернет через роуминг будет стоить порядка 80-150


руб. А если речь идет об использовании Google maps в роуминге, то каждое приближение и удаление уже можно считать просмотром одной страницы.

Покупка usb модема в Италии

Купить usb модем может только гражданин Италии, т.к. при покупке потребуется предъявить номер ИНН в Италии.

Скорость usb интернета 15 мбит/сек, а стоимость 20 €/мес. Приобрести можно в офисе любого мобильного оператора: TIM, Vodafone, Wind, Tre.

� www.tim.it

� www.wind.it

� www.tre.it

� www.vodafone.it

Использование 3G и GPRS интернета в Италии

Чтобы приобрести сим-карту одного из европейских мобильных операторов потребуется загранпаспорт.

Если у вас смартфон с маленькой сим-картой, то в официальных салонах можно купить специальную маленькую карту и попросить установить ее в свой телефон.

С учетом суммы за подключение и денег на счету стоимость карты обойдется в 15-20 €. Сюда, как правило, входит 150 мб на Интернет и 30 минут исходящих международных звонков бесплатно.

Телефон в Италии

Мобильный телефон в Италии

Роуминг в Италии

Средняя стоимость исходящих звонков в Россию 16 руб/мин, входящих в Италию 6 руб/мин. Звонок по Италии будет стоить 16 руб/мин. SMS 6 руб.

Покупка сим-карты местного оператора

В Италии существует 4 мобильных оператора: TIM, Vodafone, Wind, Tre.

Для того, что бы приобрести сим-карту в Италии потребуется загранпаспорт.

Некоторые операторы, например Vodafone, при покупке сим-карты предоставляет исходящих 30 минут разговора бесплатно.


Средняя стоимость звонков по Италии 19 центов/мин (7-8 руб.).

Подключение обойдется в 15-20 €. Как правило, на счету уже будет 5-10 €.

Положить деньги на телефон можно:

� При помощи банкомата и классической кредитной карты (типа Visa Classic)

� Приобрести карту на кассе супермаркета

� На автозаправках

� В салонах связи

� Через интернет при помощи классической кредитной карты (типа Visa Classic)

Таксофон в Италии

Телефонные автоматы в Италии можно найти на улице, а также в кафе и барах. Обчно они стоят при входе.

Телефонную карту в Италии можно приобрести в газетном киоске или табачной лавке (Tabacci) с вывеской в виде большой буквы Т.

Стоимость карты 5-15 €, в зависимости от количества минут разговора. Инструкцию по использованию телефонной карты можно найти на самой карте. (Как правило, сначала нужно позвонить и ввести номер карты, затем не разрывая связи, набрать номер абонента с кодами страны и города).

Телефонная карта в Италии Таксофон в Италии

Телефонные коды городов в Италии

Италия: 39

Рим: 06


Как позвонить из Италии в Россию

� С городского: 00 – 7 (код России) – код вашего города – номер телефона

� С мобильного: +7 (код России)-495(код Москвы)-123-45-67

Пример с городского: 00-7-495-123-45-67

Пример с мобильного: +7-495-1234567

С мобильного на мобильный, как в России: +7-926-1234567

Как позвонить из России в Италию

� С городского: 8 – гудок – 10 – 39 (телефонный код Италии) – 06 (код Рима) – номер телефона

� С мобильного: +39 – 06 – номер телефона

Пример с городского: 8-10-39-6-123-45-67

Пример с мобильного: +39-926 (код мобильного оператора)-123-456-78

С мобильного на мобильный: +39-926-1234567

Как позвонить внутри Италии по межгороду

� С городского: 0 – 06 (код города) – номер телефона

� С мобильного: + (код мобильного оператора) – номер телефона

Пример с городского: 0-06-123-45-67

Пример с мобильного: +926-123-45-67

С мобильного на мобильный, как в России: +39-926-1234567

Почта в Италии

Почта в Италии важный инструмент для оплаты услуг, отправки писем, а также совершения других операций.

В большинстве почтовых отделений электронная очередь:

� A – операции по оплате чего угодно

� E – то же самое, но для клиентов Банка Почты – очередь движется значительно быстрее


� P – почтовые операции

Посылка из Италии до Москвы доходит за 10-14 дней.

Посылка весом в 1 кг будет стоить 23 € + 2 € за почтовую операцию, весом от 3 до 5 кг 37 €.

При желании можно оформить страховку посылки за 6 €.

Почта в Италии Почта в Италии

Полезные телефоны

Экстренные случаи

� Справочная по всей Италии – 100

� Полиция – 113 (в Риме – 4686)

� Карабинеры (военная полиция) – 112

� Скорая помощь – 118 или 113 (в Риме – 5510)

� Пожарная охрана – 115

� Экстренный телефон посольства +(39) 366 560 46 14 (звонить можно только в случае, если вашей жизни угрожает опасность)


Посольства России в Италии

Посольство России в Риме

Адрес: Via Gaeta 5, 00185 Рим, Италия Телефон: (+39 06) 494 16 80; (+30 06) 494 16 81; (+39 06) 494 16 49 Факс: (+39 06) 491 031 [email protected] www.ambrussia.com

Консульский отдел Посольства

Адрес: Via Nomentana 116, 00161, Рим, Италия Телефон: (+39 06) 442 35 625; (+39 06) 442 34 149 Факс: (+39 06) 442 34 031 C 19-00 до 08-00 обращаться по телефонам Посольства.

Генеральное консульство России в Милане

Адрес: Via Sant'Aquilino, 3 Телефон: (+39 02) 487 50 432; (+39 02) 487 05 912 [email protected] www.rumilan.com

Генеральное консульство России в Палермо

Адрес: Италия, г. Палермо, Монделло, Ул.Орфео, 18 Телефон: (+39 091) 611 39 70; 899933912 Факс: (+39 091) 329379 [email protected], [email protected] Режим работы: пн, вт, чт 08:30-12:30

Генеральное консульство России в Генуе

Адрес: Via Ghirardelli Pescetto, 16 или 16167 Genova Nervi Телефон: +(39 010) 372 6047; +39 (010) 372 6304 Факс: +(39 010) 374 13 61 [email protected]


Общая информация о шоппинге в Милане

Магазины в Милане

Милан – один из центров мировой моды, а также главный центр моды всей Италии. Здесь находятся фирменные магазины большинства крупных модных домов. Одежду, обувь и аксессуары можно купить во многочисленных бутиках, расположеных на улицах Милана. В городе и его пригородах расположено большое количество торговых центров. Как правило, в часе езды от Милана расположены аутлеты – целые города для шоппинга, где представлена одежда ведущих мировых марок, в том числе итальянских, со скидками 30-70 % круглый год.

До большинства аутлетов можно добраться, как на автомобиле, так и на автобусе, которые регулярно (обычно 2 раза в день) отправляются с центральных улиц Милана.

Распродажи в Милане

� Летние распродажи в Италии с 7 июля

� Зимние распродажи в Италии с 7 января

В Италии строго следят за тем, чтобы распродажи не начинались раньше времени, и в случае нарушения серьезно штрафуют.

В сезон скидок цены на вещи производства таких «люксовых» марок, как, например, Armani или Prada падают в стоимости на 30-70 %. Скидки действуют во всех видах магазинов Италии: на торговых улицах, в аутлетах и в торговых центрах.

Режим работы магазинов в Милане

Большинство магазинов в Милане работает с 08:00-09:00 утра до 13:00 и с 15:00 до 19:00-19:30. В воскресенье и понедельник утром некоторые магазины закрыты.

Вторая и третья недели августа – период каникул. Не работают некоторые крупные и мелкие магазины.

Большинство аутлетов работает ежедневно с 10:00-11:00 до 19:00-20:00.


Советы по шоппингу в Милане

� Многие аутлеты в Милане расположены за чертой города. Практически до любого из них можно добраться на автобусе этого аутлета, который отправляется из центра Милана.

� Наибольший выбор магазинов одежды в Италии, а также лучшее качество на севере и в центре Италии.

� Путешествовать между аутлетами удобнее всего на автомобиле. Поход по магазинам длится не менее 5 часов, и носить с собой сумки достаточно утомительно. Несмотря на это во многих аутлетах предоставляют камеру хранения.

� В большинство аутлетов из-за наплыва посетителей в выходные, завозят одежду каждую пятницу, соответственно в среду и четверг в магазинах наименьший ассортимент.

� В сезон распродаж бывает очень много людей.

Список магазинов в Милане

Торговые улицы

� Via Montenapoleone – здесь находятся магазины прославленных Домов моды: Louis Vuitton, Ralph Lauren, Bottega Venezia, Sergio Rossi, Gucci,Prada (women), Armani (junior), Gianni Versace, Valentino, Alberta Ferretti, Christian Dior.

� Via Sant' Andrea – представляет бутики: Missoni, Trussardi, Kenzo, Giorgio Armani, Chanel, Moschino, GianniVersace, GianfrancoFerré, BarbaraBui, MiuMiu, Hermès, Prada (sport).

� Via Alessandro Manzoni –здесь расположились колоссальных размеров бутик Armani (Superstore), а также Paul Smith, Armani (Сasa).

� Via della Spiga пестрит витринами магазинов: D&G (accessories), Fendi, Prada (accessories), Armani (accessories), D&G (woman), Just Cavalli, Byblos, Roberto Cavalli, Marni.

� Corso Buenos Aires – расположена к северо-востоку от центра города, недалеко от Центрального вокзала. На торговой улице открыты магазины известных фирм: Zara, H&M, United Сolors of Benetton, Bata, Promod, Sisley, Nadine, Furla, Tod’s, Max Mara, Max&Co, Luisa Spagnoli, Stefanel, Beneton, Prenatal, Fiurucci.


Аутлеты

� Аутлет Серравалле – один из самых крупных и популярных аутлетов в 108 километрах от Милана.

Торговые центры

� Галерея Витторио Эммануила II – торговый пассаж в историческом центре Милана, построенный в конце XIX века. Сегодня здесь открыты бутики известных марок одежды, обуви и аксессуаров, а также ресторан и парочка кафе.

� Торговый центр Ла Ринаценте – крупный торговый центр недалеко от Собора Дуомо. Наряду с мировыми брендами класса люкс – Armani, Cavalli, Moschino, Gucci, Dior, Sonia Rykiel, Valentino, Jimmy Choo, Marc Jacobs, Acne- здесь представлены демократичные марки – Diesel, Pinco, Replay, Gas, Lacost и другие.

� Торговый центр Метрополи – расположен на севере Милана. В торговом центре 2 этажа, на которых расположились 80 магазинов, а также рестораны и кафе.

� Торговый центр Фиордалисо – расположен на юге Милана. Здесь представлены магазины мужской, женской, детской одежды, обуви и белья известных марок: Calvin Klein Jeans, Calzedonia, Camaieu, Cotton&Silk, Gap, Geox, Golden Point, Guess, Incanto, Intimissimi, Jack&Jones, Mango,Motivi, Bershka, Sisley, Zara и других. Фиордалисо регулярно проводит выставки, мероприятия и фестивали.

� Торговый центр Бонола – находится в северо-западной части города, недалеко от стадиона «Сан Сиро». Здесь расположились магазины демократичных марок.

� Торговый центр Коин – Здесь представлены коллекции мужской, женской одежды и обуви. В Coin есть корнеры дизайнерских марок класса люкс: Armani Jeans, Versace Collection, D&G, Richmond, Hugo Boss, Polo Ralph Lauren, Zegnа, а также магазины демократичных марок: Fornarina, Tommy Hilfiger, Mango, Springfield, Esprit и множество других.

� Торговый центр Юпим – небольшой торговый центр в центре Милана. Здесь расположились не дорогие магазины.

Возврат Tax Free (НДС) в Италии

� НДС (VAT) в Италии составляет 10-18 %. Как правило, в аэропорту возвращают около 15 % от общей суммы покупок


� Возврат НДС можно сделать непосредственно в аэропорту в Италии или по приезде в банке в России

� Чтобы вернуть НДС нужно совершить покупку в одном магазине на сумму более 160 €, при этом необходимо предъявить паспорт. Магазин должен иметь право выписывать Tax Free квитанции. Обычно такие магазины имеют на двери табличку Tax Free.

� Необходимо сохранить кассовый чек, квитанцию Tax Free и покупку в упакованном виде для предъявления на таможне Италии (не убирайте покупку в багаж)

� После того, как таможенный служащий поставит отметку на чеке о вывозе товара, необходимо предъявить чек и квитанцию в «Tax Free cash Refund», который, как правило, располагается в Duty Free или рядом с ним с табличкой на двери «Dogana», где вам выплатят НДС.

� Вернуть НДС можно, если с момента покупки товара прошло не более трех месяцев

� Если вы путешествуете не на самолете, уточните у продавцов, где можно поставить штамп на чеки Tax Free.

Как расплачиваться

Практически все магазины в Италии принимают к оплате кредитные карточки. По итальянскому законодательству покупку на сумму, превышающую 500 € необходимо совершать через карточку.

В бутиках торговаться не принято, но, несмотря на это, продавец в любом магазине Италии при личном знакомстве может предоставить скидку.


Русско-итальянский разговорник для шоппинга

Одежда Галантерея, бижутерия

бельё la biancheria браслет il braccialetto

блузка la camicetta бусы la collana

босоножки i sandali зонтик l’ombrello

ботинки gli scarponi кольцо l’anello

брюки i pantaloni кошелёк il portafoglio

ветровка la giacca a vento носовой платок il fazzoletto

галстук la cravatta очки gli occhiali

джинсы gli jeans расчёска il pettine

каблук il tacco ремень la cintura

шпилька a spillo серьги gli orecchini

колготки i collant солнечные очки gli occhiali da sole

кофта il golf сумка la borsa

купальник il costume da bagno часы l’orologio

лифчик il reggiseno чемодан la valigia

майка la canottiera Прилагательные

мужской костюм l’abito da uomo большой grande

носки i calzini маленький piccolo

одежда l’abbigliamento длинный lungo

пальто il cappotto короткий corto

зимнее пальто il cappotto pesante узкий stretto

перчатки i guanti широкий largo

пижама la pigiama тёплый (пальто) pesante

платье il vestito/l’abito лёгкий (пальто) leggero

плащ l’impermeabile Цвета

пояс/ремень la cintura белый bianco

рубашка la camicia голубой azzurro

сапоги gli stivali жёлтый giallo

сандали i sandali зелёный verde

свитер il maglione коричневый marrone

спортивный костюм la tuta красный rosso

тапки le pantofole серый grigio

трусы le mutante синий blu


туфли le scarpe фиолетовый viola

футболка la maglietta чёрный nero

халат la vestaglia высокий alto

чулки le calze низкий baso

шарф la sciarpa

шляпа il cappello

шнурки le stringhe

шорты i pantaloncini

юбка la gonna

Слова Названия магазинов

взглянуть dare un’occhiata aптека farmacia

выбрать scegliere бельё для дома biancheria per la casa

витрина la vetrina меховые изделия pellicceria

касса la cassa обувь calzature

купить comprare одежда abbigliamento

магазин il negozio оптика ottica

платить pagare подарки articoli da regalo

подержанный usato магазин продукты alimentari

показать mostrare / far vedere рынок mercato

покупка l’acquisto

примерочная il camerino

примерять provare

продавец il commesso

размер la taglia

распродажа saldi

скидка lo sconto

смотреть guardare

цвет il colore

цена il prezzo

Готовые фразы

покажите пожалуйста

Mi faccia vedere

слишком дорого È troppo caro


сколько стоит? Quanto costa? есть ли у вас что-нибудь по дешевле?

Avete qualcosa di più economico?

не могли бы вы написать мне цену?

Può scrivermi il prezzo? для женщины per la donna

можно примерять?

Posso provare?

для ребенка per bambino

можно посмотреть эту куртку?

Volevo vedere quella giacca для мужчины per uomo

я ищу Sto cercando un длишком узкое/широкое

E troppo stretto/largo

у вас есть зеркало?

C'è uno specchio?

есть размер побольше/поменьше?

C'è una taglia superiore /inferiore?

где я могу купить?

Dove posso comprare? сделаете мне Тax Free?

Mi faccia Tax Free?

есть размер c'è la taglia вы не могли бы сделать мне скидку?

Puo' farmi uno sconto?

я ношу 48 Porto la 48 дайте мне пожалуйста чек

Mi dia lo scontrino, per favore

какой размер обуви вы носите?

Che numero di scarpe porta? где я могу купить?

Dove posso comprare?

Русско-итальянский разговорник для шопинга сделан по материалам сайта www.kupimitaly.com.


Национальные особенности

Итальянская кухня

Особенности национальной кухни Италии

Итальянская кухня одна из самых распространенных в мире, по большей части из-за простоты приготовления блюд и их великолепного вкуса. Как правило, в одном блюде используется от 4 до 8 ингредиентов. Итальянские повара делают ставку не на сложность блюда, а на качество продуктов, из которого оно приготовлено. В каждом регионе Италии существует несколько своих уникальных блюд.

Рекомендуем посещать те заведения, где сидят местные жители.


Рекомендуем попробовать

Пицца (Pizza)

Круглое тесто, промазанное оливковым маслом, с добавлением разнообразной начинки. Считается, что пицца появилась в Неаполе во времена Древнего Рима. В 1889 году, во время визита в Неаполь королеве Маргарите была подана пицца, начиненная в виде итальянского флага. С тех пор пицца называется «Маргарита».

Паста (Pasta)

Паста – общее название макаронных изделий, которые могут самой разнообразной формы и размера. Самые известные блюда с пастой: Паста Карбонара (паста со сливочны соусом и ветчиной) и Паста Болоньезе (паста с томатным соусом и мясным фаршем).


Лазанья (Lasagna)

Лазанья состоит из слоев теста, между которыми уложены слои начинки, изготовленные из мясного фарша, рагу, овощей (помидоров, шпината и др.) и сыра пармезан. Традиционно Лазанья заливается белым соусом «бешамель», состоящего из молока, муки, жира и сливочного масла.

Ризотто (Rizotto)

Блюдо из риса кремовой консистенции, с добавлением кусочков мяса или рыбы и овощей.

Карпаччо (Carpaccio)

Холодное блюдо или закуска, представляющая собой тонко нарезанные кусочки сырого мяса (обычно говядины), приправленные оливковым маслом, уксусом, лимонным соком и ароматными специями. В большинстве ресторанов под Карпаччо понимается любое тонко нарезанное мясо.

Равиоли (Ravioli)

Изделия из теста с различной начинкой, в т.ч. сладкой. Блюдо схожее с пельменями или варениками в русской кухне.

Минестроне (Minestrone)

Летний, легкий суп из сезонных овощей.


Тирамису (Tiramisù)

Популярный во всем мире многослойный десерт, состоящий из сыра маскарпоне, кофе, печенья савоярди и других ингредиентов.

Лимончелло (Limocello)

Популярный Итальянский ликер на основе лимонной кожуры крепостью 27 %. Наиболее распространен на юге Италии. Подается в маленьких высоких рюмках, предварительно выдерживаемых в морозильной камере, в охлажденном виде или с кусочками льда. Лимончелло пьют как в чистом виде, так и в составе коктейлей.

Итальянское вино

Описание виноделия в Италии

Виноделие в Италии берет свое начало со времен существования Римской Империи. Климат Апеннинского полуострова позволяет выращивать виноград высокого качества. Благодаря много вековым традициям и благоприятному климату в конце XX века Италии удалось стать мировым лидером в производстве вина. В начале XXI века, Италию обогнали виноделы из Франции. Итальянские вина всегда имели свой особый вкус, благодаря особым методикам производства. Даже знаменитые сорта винограда, такие как Каберне Савиньон или Шардоне в руках итальянских виноделов звучат совершенно особенно.

Важно запомнить обозначения: «Secco» – сухое вино, «Abboccato» – полусухое, «Amablie» – полусладкое, «Dolce» - сладкое, «Vinsanto» – крепкое десертное.

Регионы производства итальянских вин

В различных областях Италии произрастают разные сорта винограда и сложилась разная методика его обработки. Ниже приведена карта Италии, с названием регионов, где красными точками обозначены сорта красных вин, а зелеными белых (кликнув на карту, ее можно увеличить).


Итальянские вина северо-запада

Центральным регионом производства является Пьемонт. Основные сорта винограда: Неббиоло, Барбера и Дольчетто. Здесь производится много красных вин, преимущественно в сладковатом стиле.

Итальянские вина северо-востока

Винодельные регионы Фриули-Венеция Джулия и Венето в этой части Италии расположены недалеко от Венеции. Здесь производят белое и красные вина из сортов винограда: Корвина, Траминер, Шардоне, Совиньон Блан, Мерло, Каберне Совиньон.

Итальянские вина севера

Главный винодельный регион и один из самых крупных в Италии – Ломбардия. Здесь производятся игристые вина, красные, белые и розовые вина из таких сортов винограда как Неббило, Шардоне, Мерло и других.

Итальянские вина центра

Наибольшее значение имеет регион Тоскана. Для красных вин основным сортом винограда является Санджиовезе. Также здесь произрастают сорта Каберне Савиньон, Шардоне, Треббиано и другие.

Итальянские вина юга

Регионы производства вина на юге Италии: Сицилия, Сардиния, Калабрия, Кампанья, Базиликата и другие. Среди местных сортов винограда юга Италии можно перечислить Фиано, Нурагус, Мальвазия, Греко и другие.

Пользуйтесь выше приведенной информацией, при выборе итальянского вина.

Итальянский сыр

В Италии практически ни одно блюдо не обходится без добавления сыра. В настоящий момент, в Италии существует более 400 видов сыров. Сыры здесь также как и вина различаются, в зависимости от региона производства. Один и тот же сорт сыра может иметь разный вкус в разных частях страны.

Список известных видов сыров в Италии

� Пармезан

� Грана Падано


� Моцарелла

� Фонтина

� Качоковало

� Горгонзола

� Асиаго

� Куартирола

� Таледжо


Культура Италии

Живопись Италии

Период эпохи возрождения, начавшийся с конца XIII и закончившийся в конце XVI века, дал культуре Италии много талантливых художников. Центром культурного подъема стала Флоренция. Такие знаменитые художники, как Микеланджело Буонарроти, Леонардо да Винчи, Рафаель родом из Италии. Огромное культурное наследие, которое оставили мастера живописи сохранилось в многочисленных музеях Италии. Один из самых известных из них Галерея Уффици. Здесь висят картины Сандро Боттичелли, Бартоломео, Руьенса, Франциско Гойя и других мастеров.

В художественном музее Милана хранится знаменитая картина Леонардо да Винчи – Тайное Вечерие.

Сотворение Адама – Микеланджело Буонарроти Тайное Вечерие – Леонардо да Винчи

Не может остаться не замеченной и Сикстинская Капелла в Ватикане, расписанная Боттичелли и Микеланджело, где можно увидеть знаменитое произведение Микеланджело – Сотворение Адама. В самом музее Ватиката, который ежедневно открыт для посетителей хранятся величайшие творения итальянской живописи.

Архитектура

Италия – страна с самым большим количеством действительно знаковых архитектурных памятников. В общей сложности в Италии насчитывается более 100 000 памятников архитектуры.

Италия обладает широким и разнообразным архитектурным стилем, который классифицируется не только по архитектурной стилистике, но и по регионам.


Наиболее известна архитектура древнего Рима (Колизей, Пантеон и др.) и архитектура эпохи возрождения (Кафедральный Собор в Милане, Флорентийский собор, Собор Святого Петра и др.).

Собор Святого Петра в Риме Колизей в Риме

Архитектура Италии в значительной степени повлияла на архитектуру других Европейских стран. Отражения ее влияния можно найти во Франции, Великобритании, Испании и других странах. Архитектурные стили Италии также оказали влияние и на современную итальянскую моду.

Наука

Большой вклад в науку Италии внес Леонардо да Винчи. Он совершил множество открытий в анатомии, метеорологии, геологии и гидрологии.

Великий физик, математик и астроном Галилео Галилей жил в Италии. Он известен тем, что придумал, как улучшить телескоп и открыл четыре спутника Юпитера, обнаружил солнечные пятна, а также усовершенствовал компас.


Галилео Галилей Леонардо да Винчи

В Италии жили Евангелиста Торричелли – изобретатель барометра, Алессандро Вольта– один из основоположников учения об электричестве, Антонио Меучи– изобретатель телефона и многие другие.

Музыка

Итальянская музыка имеет большое значение на мировой сцене. Италия дала миру оперу, симфонию и сонату. Наиболее известные итальянские композиторы: Антонио Вивальди, Джузеппе Верди, Джоаккино Россини, Николо Паганини и другие.

Среди современных выдающихся музыкантов можно отметить Энрико Карузо, Лучано Паваротти и Андреа Бочелли.

Лучано Паваротти Антонио Вивальди

Кино

Итальянский кинематограф сложился в начале XX века. Среди знаменитых режиссеров Италии можно выделить Роберто Росселлини, Федерико Феллини и Микеланджело Антониони.


Всем известны итальянские актеры: Адриано Челентано, Софи Лорен, Эдуардо де Филиппо, Клаудия Кардинале и другие.

Адриано Челентано Федерико Феллини

Мода в Италии

Мода в Италии начала активно развиваться после Второй Мировой Войны. Страна восстанавливалась и открылась дорога молодым талантливым дизайнерам. Дату рождения итальянской моды принято считать 25 февраля 1951 г., когда состоялся первый показ мод во Флоренции, организованный графом Джорджии.

Во Флоренции, во дворце Пити, находится один из крупнейших музеев моды La Galleria del Costume. В музее представлено более 6000 экспонатов, свидетельствующих о развитии моды в Италии, в разные эпохи.

Для самих Итальянцев мода является показателем социального статуса, и при разговоре с собеседником они всегда подмечают, во что он одет.


Список известных домов мод в Италии

Versace www.versace.com

Платье от Джанни Версаче

Костюм от Джанни Версаче

Итальянский модельер Джанни Версаче основал марку «Gianni Versace» в 1978 г. Считается, что Версаче первым ввел в моду: яркие принты на рубашках, сочетание вечерних платьев и нижнего белья, мужские кожаные штаны, высокие каблуки. А также первым популяризировал мужчину без галстука и мужчину в джинсах.

Gucci www.gucci.com

Платье от Гуччи Одежда от Гуччи

Дом моды «Гуччи» основал во Флоренции Гуччо Гуччи в 1921 г. В первое время компания специализировалась на выпуске аксессуаров: сумок, кошельков, шарфиков и др. Чем завоевала огромную популярность среди широких кругов.


В настоящее время марке Gucci принадлежит много брендов, которые выпускают одежду, парфюмерию, аксессуары и др.

Prada www.prada.com

Женский костюм от Прада

Мужской костюм от Прада

Марио Прада открыла первый магазин в 1913 г. Магазин специализировался на изготовлении изделий из кожи и производстве дорожных сумок. Сегодня модный дом Прада выпускает одежду, аксессуары, парфюмерию, совместно с компанией LG мобильный телефон и многое другое.

Armani www.armani.com

Платье от Армани

Мужской костюм от Армани

Джорджо и Серджо Армани основали дом моды в 1975 г. Дом моды «Armani» производит кожаные изделия, обувь, аксессуары, косметику и предметы домашнего интерьера.


Dolce & Gabbana www.dolcegabbana.com

Вечернее платье от D&G Одежда от D&G

Доменико Дольче и Стефано Габбана основали студию дизайна в 1982 г. А свой первый магазин они открыли в 1986 г. Быструю популярность получила их первая коллекция купальников. Сегодня D&G выпускают одежду, обувь, сумки и аксессуары.

Праздники в Италии

Дата Праздник

1 января Новый год

6 января Крещение

25 апреля День освобождения от фашизма

1 мая День Труда

2 июня День провозглашения Республики

15 августа Феррагосто (Успение Богородицы)

1 ноября День всех святых

8 декабря Непорочное зачатие Девы Марии

25 декабря Рождество Христово

26 декабря День Святого Стефана


Сувениры из Милана

Автомобильные модели

Цена: от 50 € Где купить: площадь Liberty, рядом с собором Дуомо

В Милане можно купить не только уменьшенные копии Формулы 1 и других моделей Феррари, но и фирменную одежду Феррари.

Вино

Цена: 5-10 € Где купить: супермаркеты, рынки, Duty Free, винные заводы В Италии существует 20 винодельческих регионов, в каждом из них несколько своих сортов винограда. Выбор вин в Италии огромный и каждый здесь сможет найти вино по своему вкусу. Главное запомнить обозначения: «Secco» – сухое вино, «Abboccato» – полусухое, «Amablie» – полусладкое, «Dolce» - сладкое, «Vinsanto» – крепкое десертное.

Одежда

Цена: от 10 € Где купить: аутлеты в Италии, торговые центры, магазины, торговые улицы Итальянская одежда известна своим высоким качеством и превосходным стилем. Отличным сувениром из Италии будет одежда итальянского пошива. В сезон распродаж можно за небольшие деньги купить очень качественные вещи. Зимой распродажы устраивают с 7 января, а летом с 1 июля. Подробнее в разделе шоппинг в Италии.


Оливковое масло

Цена: от 5 € Где купить: супермаркеты, рынки, Duty Free Оливковое масло холодного отжима, кислотность которого не превышает 1-2% («olio extra vergine di oliva» – до 1%, «olio vergine di olive» - до 2%). Такое масло можно добавлять в салат.

Венецианские маски

Цена: 10-20 € (китайские), от 50-100 € (оригинальные) Где купить: сувенирные лавки, торговые улицы Самые дешевые – маски из глины и гипса, из папье-маше – подороже, но они более хрупкие. Настоящую маску из кожи, как ту, что надевал Казанова, можно найти исключительно в галерее или антикварном салоне.

Изделия из Муранского стекла

Цена: 20 – 50 € Где купить: в сувенирных лавках, в магазинах одежды Традиция изготовления Муранского стекла берет свое начало в 9 веке. Это особая технология изготовления стекла, которая уже много веков передается из поколения в поколение. Считается, что центром производства является Венеция, но купить Муранское стекло можно в большинстве городов Италии. Как правило, стоимость таких сувениров из Италии не самая низкая. Небольшая тарелочка будет стоить от 20-30 €.


Репродукции картин

Цена: от 10 € Где купить: торговые улицы, книжные магазины Италия – родина таких мастеров, как Микеланджело, Леонардо да Винчи, Тициан и других. Во многих сувенирных лавках, и торговых улицах можно увидеть недорогие репродукции шедевров итальянского искусства.

Колбасы

Цена: от 10 € Где купить: супермаркеты, рынки, мясные лавки Знаменитые итальянские колбасы, такие как Прошутто крудо, Мортаделла, Вентричину и другие.

Сыры

Цена: от 5 € Где купить: супермаркеты, рынки В Италии производится более 400 видов сыров, при этом сыр одного и того же сорта, по вкусу может отличаться в разных регионах Италии.

Граппа

Цена: от 7 € Где купить: супермаркеты, рынки, Duty Free Граппа – виноградная водка, крепостью 50 %. Обозначения: «Giovane» - не выдержанная и самая дешевая, «Affinata in legno» - выдержанная 6 месяцев, «Invecchiata» - выдержанная 1 год.


Футбольные атрибуты

Цена: от 5 € Где купить: спортивные магазины, сувенирные лавки Футбольные атрибуты известных команд, таких как Милан, Интер и Ювентус, а также сборной Италии будут отличным сувениром из Италии для поклонников футбола.


Карты Милана

Карта Италии


Карта Милана

Центр Милана


Центр Милана

Север Милана


Юг Милана


Фото Милана

Кафедральный собор Дуомо

Набережная в Милане


Речной трамвай

Улицы Милана


Трамвай в Милане



Улицы Милана

Трамвай в Милане


Вид с собора Дуомо

Пешеходная улица


Кафедральный собор Дуомо

Трамвай


Набережная в Милане



Милан

ARRIVO.RU – бесплатный on-line путеводитель. Узнайте все о предстоящем путешествии, спланируйте свой маршрут и почувствуйте атмосферу будущей поездки!

Условия использования

Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-47533 от 30 ноября 2011 г. Все права на содержимое данного путеводителя принадлежат Администрации ООО «АРРИВО». Воспроизведение в любом виде, полностью или частями, на русском или других языках запрещено. Логотипы ООО «АРРИВО» являются зарегистрированными товарными знаками. В путеводителе были использованы карты Google Maps.

Источники фотографий flickr.com / wojtek_toman flickr.com / 20951416@N04 fotopedia.com / Patrizia Aiuto flickr.com / Rog312 trekearth.com / giorgimer flickr.com / milos.kravcik's fotopedia.com / Patrizia Aiuto

flickr.com / mong789 flickr.com / bartgroenhuizen flickr.com / snichelini flickr.com / valerioallievi flickr.com / mauroppp cesaremarchetti.org flickr.com / sgws

flickr.com / tochi flickr.com / teotindo hikenow.net flickr.com / firstxy fotopedia.com / Mauro Moroni fotopedia.com / Giuseppe Andrea Mosca

fotopedia.com / Ambrosiana Pictures flickr.com / 54107824@N07 flickr.com / sergiochimenti sasa-van-goth.deviantart.com flickr.com / ambrosianapictures

Ответственный редактор А. Стесин

Электронное периодическое издание ООО «АРРИВО» 125212, г. Москва, ул. Черняховского, д. 4А, +7 (499) 151 43 91, [email protected]

2013

Путеводитель по Милану

Documents