Εμπρός 3793

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3793 TIMH €1,00

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Μια αλλιώτικη γιορτή το Σάββατο το πρωί στην αγορά της Μυτιλήνης

ΣEΛ. 8

Μία τεράστια τρύπακοσμεί εδώ και λί-γες ημέρες την ε-παρχιακή οδό Μυτι-λήνης - Λάρσου, λί-γα μέτρα πριν τηδιασταύρωση για τοΠυργί. Ο δρόμος έ-χει υποστεί καθίζη-ση καθώς το χώμαπου υπήρχε κάτω α-πό την άσφαλτο, έ-χει φύγει, ενώ το ί-διο πρόβλημα πα-ρουσιάζεται και σεγειτονικά του ση-μεία.

Καθίζηση στο καινούργιο οδικό δίκτυο στο ύψος της Παγανής!

Καινούργιος δρόμος… με τρύπες

Στο Συνεταιρισμό Σκαμνιάς

Άρχισε η δίκη για την απάτη

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

TPITH16 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

www.emprosnet.gr

14 θέσεις στην Κ´ Εφορεία για Μυτιλήνη

- Αγία ΠαρασκευήΣEΛ. 18

Διαγωνισμός για ένα δικαστικό επιμελητή στο Πρωτοδικείο Μυτιλήνης,ενώ «τρέχει» το πρόγραμμα επιταγής εισόδου στην αγορά εργασίας

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 175 5

Κενές 17 απ' τις 39 θέσεις στο Νομό Λέσβου

«Μετατάσσονται» 22 υπάλληλοι

Σήμερα μαζί με το «ΕΜΠΡΟΣ» με όλη την αθλητική δραστηριότητα του Σαββατοκύριακου

ΣEΛ. 14

Χρόνια Πολλά,«Εμπρός»

ΣEΛ. 5

ΣEΛ. 14

2ΤΡΙΤΗ 16 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

TPITHΣελ. 7 ημ.

Aνατ. 05.48 ∆ύσ. 19.02

16†Αγάπης, Ειρήνης Χιονίας μαρτ.

ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Στο λιμανάκι Παμφίλων…Προσκεκλημένος του προ-έδρου της Δημοτικής Κοι-νότητας Παμφίλων, Βαγγέ-λη Λυκαρδόπουλου, ο Κώ-στας Μουτζούρης επισκέ-φτηκε την Κυριακή το λι-μανάκι της περιοχής, δια-πιστώνοντας, όπως και οπρόεδρος του ΛιμενικούΤαμείου, Κώστας Κορδώ-νης, ιδίοις όμμασι τις ανάγκες που υπάρχουν και πρέπει να αντιμετωπι-στούν.Ο γενικός γραμματέας Λιμένων και Λιμενικής Πολιτικής υποσχέθηκε ταΠάμφιλα να είναι μεταξύ των λιμένων που θα ενταχθούν στο ΠρόγραμμαΔημοσίων Επενδύσεων της Γραμματείας το 2014, προκειμένου να χρημα-τοδοτηθούν βελτιώσεις και εργασίες επισκευών.

… και στην ΠαναγιούδαΠαρών στη συνάντηση και στη φιλοξενία στα Πάμφιλα ήταν και ο πρόε-δρος της Παναγιούδας, Βαγγέλης Βιόλατζης, που δεν περιορίστηκε στιςευχαριστίες για τη φετινή χρηματοδότηση του λιμανιού του χωριού του.Ζήτησε απ’ τον πρόεδρο του Λιμενικού Ταμείου, και απέσπασε τη δέ-σμευση του κ. Κορδώνη, για κάποιες άμεσες παρεμβάσεις, όπως η τοπο-θέτηση βρύσης ή βρυσών στο λιμανάκι, αίτημα το οποίο και μέσω της ε-φημερίδας μας είχαν διατυπώσει ερασιτέχνες ψαράδες της Μυτιλήνηςπου ελλιμενίζουν εκεί τα σκάφη τους.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Ιταλική νίκηΑνάμεσα στα άλλα, στο Συνέδριο Ελαιολά-

δου που έγινε στη Γέρα, πραγματοποιήθηκε καιγευσιγνωσία ελαιολάδου. Στο διαγωνισμό συμ-μετείχε μεγάλος αριθμός ελαιολάδων της Λέ-σβου, αλλά και ένα ιταλικό. Νικητής ήταν το ι-ταλικό ελαιόλαδο, που όπως μάθαμε είχε έντο-να φρουτώδη γεύση και άρωμα. Τα αποτελέ-σματα της γευσιγνωσίας δεν είχαν ανακοινωθείως χθες το απόγευμα, παρ’ ότι είχε ανακοινω-θεί ο διαγωνισμός. Πιθανότατα αιτία είναι τα ι-διαίτερα αρνητικά σχόλια που ακούστηκαν, α-κόμη κι από τον υπουργό.

Ν.Μ.

Το πιστεύειΝα γίνει γνωστή η Λέσβος και για τα κτηνο-

τροφικά της προϊόντα είπε το Σάββατο το πρωίο υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης, ΑθανάσιοςΤσαυτάρης, αναφερόμενος στη φέτα, τα αρνιάκαι τα κατσίκια του νησιού. Υπάρχουν όλες οιπροϋποθέσεις να γίνει αυτό, αρκεί να αναλογι-στεί κανείς ότι η φέτα, το λαδοτύρι Μυτιλήνηςκαι το κασέρι είναι αναγνωρισμένα ΠΟΠ(Προϊόντα Ονομασίας Προέλευσης). Από τιςδηλώσεις του κ. Τσαυτάρη προκύπτει ένα αι-σιόδοξο μήνυμα για τον αγροτικό κόσμο και τιςμεταποιητικές επιχειρήσεις της Λέσβου, που τοέχουν ανάγκη.

Ν.Μ.

Καλά μελετημένοιΟι Γερμανοί σύνεδροι που επισκέφθηκαν το τυ-ποποιητήριο ελαιολάδου τής ΕΑΣ Λέσβου ήτανπολύ καλά διαβασμένοι. Έκαναν εξειδικευμένεςερωτήσεις, που μόνο ο χημικός της ΕΑΣ Λέ-σβου μπορούσε να απαντήσει. Το αν ικανοποι-ήθηκαν από τις απαντήσεις που έλαβαν ή όχι,πιθανότατα δε θα το μάθουμε ποτέ. Εκτός κι ανδούμε αυξημένη ζήτηση για τα λάδια τής ΕΑΣΛ.

Ν.Μ.

Με «Cayenne»… στο χωράφιΠεριγράφοντας μερικές απ’ τις πλέον σοβα-

ρές συνέπειες που κατά την άποψή του έχει η«προβληματική» λειτουργία του Γενικού Λυκεί-ου Πέτρας, ο εκπαιδευτικός που κατήγγειλε τηνόλη κατάσταση, Παναγιώτης Γεωργιάδης, ανέ-φερε ότι υπήρξαν πολλοί άξιοι συνάδελφοί του(τουλάχιστον έξι, όπως είπε) που εξαναγκά-στηκαν να φύγουν απ’ το Σχολείο.Μάλιστα, υπογράμμισε την περίπτωση καθηγη-τή (γνωστού ανά τη Λέσβο για τη ευφυΐα και τημεταδοτικότητα που διαθέτει στο αντικείμενότου), που μπήκε πλέον «στον πάγο», «εξοριζό-μενος» απ’ την Πέτρα. Θέλοντας μάλιστα νατονίσει τη σοβαρή απώλεια για το Λύκειο καιτους μαθητές της ευρύτερης περιοχής απ’ τημετακίνησή του, έκανε την εξής παρομοίωση:«Αν βάλεις έναν τέτοιο σπουδαίο καθηγητή σεγυμνάσιο, είναι σα να παίρνεις μια “PorscheCayenne” και την έχεις μόνο για να πηγαίνειςστο χωράφι σου.»

ΜΑΡ.ΠΛ.

Αναβλήθηκε…Λόγω της απουσίας του δικηγόρου τους ε-

κτός Λέσβου, για υπόθεση στο Διοικητικό Εφε-τείο Πειραιά, δεν εκδικάστηκε την Παρασκευήη υπόθεση των τέως εργαζομένων στο Κληρο-δότημα Βοστάνη. Υπόθεση που όλα δείχνουνπως θα τραβήξει σε μάκρος, αφήνοντας γιακαιρό ακόμη σε αβεβαιότητα 15 εργαζομένους.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το ΙστορικόΑρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Παρασκευής, 16 Απριλίου 1921.

Οι τελευταίες ειδήσεις από το μέτωπο στη Μικρά Ασία.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ:Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

NIKOΣ MANABHΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ

ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.


Σα να μην έφτανε που σκότωσε την αλεπού, κρέμασε, όποιος το έκανε, και το πτώμα της στο στηθαίο, τρόπαιο-απόδειξη μιας ιδιότυπης, περίεργης ηθικής, που έχει ως αποτέλεσμα

στη διαδρομή Μυτιλήνης - Πολιχνίτου, κάπου στο ύψος του Άι-Δημήτρη, το πρωί της Κυριακής πολλοί να γυρίζουν το βλέμμα, μη αντέχοντας τη θέα του νεκρού ζώου.

Παντού οπές…Τελικά είτε πρόκειται για αγροτι-

κούς δρόμους, είτε για επαρχιακούς,είτε εθνικούς, είτε για καινούργιους,είτε για παλιούς, πάντα θα υπάρχειμία τρύπα, ή μάλλον περισσότερες α-πό μία. Πάντα θα υπάρχουν ανωμα-λίες. Αποτέλεσμα αυτών, θα είναι ηπρόκληση ατυχημάτων και στην κα-λύτερη περίπτωση το τρύπημα κάποι-ου λάστιχου. Τη νύφη πληρώνει σεκάθε περίπτωση ο οδηγός του οχή-ματος, αυτοκινήτου ή μοτοσυκλέτας.

Α.Κου

Σπίτια ακατοίκηταΌπως όλα δείχνουν, το νησί μας θα γεμίσει

με σπίτια που προορίζονται για αγροτικούς ια-τρούς, αλλά θα ‘ναι ακατοίκητα. Θα ‘ναι ακατοί-κητα, γιατί οι γιατροί δεν έχουν οικονομικά κί-νητρα να έρθουν στο νησί, όπου τα έξοδά τουςθα είναι αυξημένα, ενώ τα έσοδα θα μειώνονταιμε τις συνεχόμενες περικοπές μισθών. Πριν έναμήνα φτιάχτηκε και στην Ερεσό σπίτι για τον α-γροτικό ιατρό, στο οποίο αυτήν τη στιγμή καιμένει, αλλά από το Μάιο που η θητεία του αγρο-τικού θα λήξει, θα μείνει άδειο. Στις προκηρύ-ξεις που έγιναν, ενδιαφέρον δεν υπήρξε από κα-νέναν. Αυτό σημαίνει ότι οι δύο θέσεις των για-τρών που προβλέπονται για την Ερεσό μένουνκενές κατά την έναρξη της θερινής περιόδου,κατά τη διάρκεια της οποίας στον οικισμό αυξά-νεται κατακόρυφα η επισκεψιμότητα, αλλά και οαριθμός των κατοίκων. Η πρόεδρος της Ερεσού,Παναγιώτα Τελωνιάτη, εξηγεί ότι το σπίτι φτιά-χτηκε προκειμένου να αυξηθούν τα κίνητρα, χω-ρίς όμως μέχρι στιγμής να υπάρξει αποτέλεσμα.

Α.Κου

Κινητοποιήσεων συνέχειεςΕβδομάδα κινητοποιήσεων αυτή που διανύ-

ουμε, με Γιατρούς και Εργαζομένους του Νοσο-κομείου Μυτιλήνης, αλλά και όλης της χώρας,να διαμαρτύρονται για τις υφιστάμενες καταστά-σεις στο χώρο της Υγείας και για τους ασφαλι-σμένους, που πλήρωναν μια ζωή για να έχουνιατροφαρμακευτική περίθαλψη, και τώρα είναιαναγκασμένοι να πληρώνουν και για τις επισκέ-ψεις τους στα δημόσια νοσηλευτικά ιδρύματα.

Α.Κου

Εθελοντές…Δράσεις σε όλο το νησί από εθελοντές είχαμε

την Κυριακή που μας πέρασε, με μικρούς και με-γάλους να μαζεύουν σκουπίδια και να καθαρί-ζουν σχολεία, κοινόχρηστους χώρους, παρα-λίες. Η συμμετοχή όλων ήταν σημαντική καιπράξεις σαν κι αυτές είναι άξιες κάθε επαίνου.Αν και το ζητούμενο για ένα καθαρό περιβάλλονδεν είναι να αυξηθεί ο αριθμός αυτών που συ-γκεντρώνονται για να μαζέψουν τα σκουπίδια,αλλά να μειωθεί εκείνος όσων πετάνε σκουπί-δια.

Α.Κου

Πωλείται στην Καλλονή κερδοφόρα επιχείρηση

ενοικίασης και πώλησης DVD και ειδών δώρου,

λόγω αλλαγής επαγγελματικού αντικειμένου. Μοναδική στο είδος

της στην περιοχή, σε κεντρικό σημείο και με έτοιμο πελατολόγιο. Πληρ. τηλ. 22530 24544,

6983-730486, 6983-295489.

Τρέχοντα & Επίκαιρα

Θάψτε τα ακίνητα στις χωματερές

Mετά την ακύρωση της συγχώνευσης της Εθνικής μετη Eurobank από την τρόικα, πρέπει να βγάλουμε ο-ρισμένα συμπεράσματα για το πού οδηγείται το τρα-

πεζικό σύστημα στη χώρα μας και πώς αυτή η επερχόμε-νη μετάλλαξή του θα επηρεάσει το μέλλον της εθνικήςμας οικονομίας.Είναι λάθος η άποψη που εκφράζεται από πολλούς με τηνέκφραση: «δεν πάνε να κόψουν τον λαιμό τους οι τραπε-ζίτες, στο τέλος το κράτος θα πάρει τις μετοχές τους, ο-πότε ίσως να είναι καλύτερα τα πράγματα έτσι». Δεν είναιέτσι. Οι μετοχές τους δε θα περάσουν σε κρατικά χέρια,αλλά στα χέρια τού Τ.Χ.Σ. (Ταμείου ΧρηματοπιστωτικήςΣταθερότητας), το οποίο ελέγχεται από τον ESM, δηλαδήαπό την Ευρωπαϊκή Ένωση, την Ευρωπαϊκή ΚεντρικήΤράπεζα και το Δ.Ν.Τ., το οποίο φυσικά καμμία σχέσηδεν έχει με το ελληνικό κράτος. Αυτή είναι η πρώτη φά-ση, γιατί στην επόμενη, οι ελληνικές τράπεζες θα εξαγο-ραστούν από τράπεζες του εξωτερικού, γι’ αυτό και οι α-ντιρρήσεις της τρόικας για την εν λόγω συγχώνευση, α-φού ένας τόσο μεγάλος τραπεζικός όμιλος θα ήταν πολύακριβός να εξαγοραστεί. Ο έλεγχος του τραπεζικού συ-στήματος φεύγει σταδιακά από το Ελληνικό Δημόσιο καιπερνά στα χέρια ξένων. Έτσι όπως έχουν τα πράγματα, ηΑγροτική πήγε στο Σάλλα, το Τ.Τ. (Ταχυδρομικό Ταμιευ-τήριο) οδεύει προς την Eurobank και η Εθνική σταδιακάκαταλήγει στην αγκαλιά τής Μέρκελ, δηλαδή τηςDeutsche Bank. Χάνεται η ευκαιρία για τη δημιουργία ε-νός δημόσιου τραπεζικού πυλώνα που θα μπορεί να πα-ρεμβαίνει, να αιμοδοτεί την οικονομία και να βοηθά στονκεντρικό σχεδιασμό της ανάπτυξης. Δεν είναι τυχαίο ότιστη Γερμανία η Deutsche Bank ελέγχει το 42% του γερ-μανικού τραπεζικού συστήματος. Αυτό από μόνο του ση-μαίνει πάρα πολλά. Όποιος ελέγχει το τραπεζικό σύστη-μα, ελέγχει τα δάνεια, τις καταθέσεις, τα ομόλογα, τις με-τοχές, τη ροή του χρήματος, με άλλα λόγια ελέγχει την ί-δια την οικονομία. Και όποιος ελέγχει την οικονομία, εί-ναι και ο κυρίαρχος του παιχνιδιού. Αυτό το λέει ο Κέυνς,μέχρι οι κλασσικοί του μαρξισμού. Αλλά η τρόικα δε στα-ματά εδώ. Έχει περισσότερες απαιτήσεις, όπως την άρσητης απαγόρευσης των πλειστηριασμών ακόμη και για τηνπρώτη κατοικία, την άρση των ευνοϊκών ρυθμίσεων γιατους δανειολήπτες (Νόμος Κατσέλη) και την εκχώρησητων χρεών επιχειρήσεων και νοικοκυριών σε εισπρακτι-κές εταιρείες του εξωτερικού. Τι σημαίνουν όλα αυτά; Ό-τι εκατομμύρια δανειολήπτες που αδυνατούν λόγω κρί-σης να αντεπεξέλθουν στις υποχρεώσεις τους, θα έχουνένα τραπεζικό σύστημα πολύ πιο σκληρό από το σημερι-νό και, το χειρότερο, χωρίς την παραμικρή νομική προ-στασία. Σπίτια και οικόπεδα που έχουν μπει υποθήκη γιατη λήψη δανείου, θα βγουν στο σφυρί και εδώ υπάρχει α-κόμη μία εσφαλμένη αντίληψη που εκφράζεται με την ά-ποψη «Έλα μωρέ, και τι θα τα κάνουν οι τράπεζες όλα αυ-τά τα απαξιωμένα χαμόσπιτα;» Υπάρχει ήδη παγιωμένηπρακτική για τέτοια περίπτωση και είναι αυτή των Ηνωμέ-νων Πολιτειών της Αμερικής και το πώς συμπεριφέρθη-καν οι τράπεζές τους όταν έσκασε η φούσκα των ακινή-των τους. Σε πρώτη φάση, μετά την κατάσχεση άρχισαννα τα γκρεμίζουν επιλεκτικά για να μην αυξηθεί η προ-σφορά και πέσουν συνολικά οι τιμές τους. Έκαναν αυτόπου κάναμε και εμείς με τα ροδάκινά μας, που τα θάβα-με στις χωματερές για να κρατηθούν ψηλά οι τιμές τους.Στη δεύτερη φάση έχτισαν πάνω στα γκρεμισμένα (η επι-λεκτικότητα που προανέφερα) πάρκινγκ και εμπορικά κέ-ντρα.Και εδώ μπαίνει το κεντρικό πολιτικό ερώτημα. Οι δικοίμας κυβερνώντες τι κάνουν;Τίποτα.Άβουλοι, μοιραίοι και παραδομένοι.Εδώ δεν μπόρεσαν να σώσουν τη συγχώνευση της Εθνι-κής με τη Eurobank, θα σώσουν τη χώρα;

ΥΓ. 1 - Ι. Βρούτσης (υπουργός Εργασίας): «Ο κατώτατοςμισθός θα παραμείνει σταθερός και στα σημερινά επίπε-δα τουλάχιστον έως το 2017»- Σε ευρώ ή σε δραχμές, κύριε;ΥΓ. 2 - Σίμος Κεδίκογλου: «Δε βαφτίσαμε το κρέας ψάρι.»- Όχι, το χαράτσι ενιαίο φόρο βαφτίσατε και δεν τρώγεταιμε τίποτα.ΥΓ. 3 - Χρ. Μαρκογιαννάκης: «Η συνεδρίαση της προανα-κριτικής δεν αρμόζει ούτε στο κοινοβούλιο της Ουγκά-ντας.»- Κατά τον πρόεδρο και η επιτροπή.ΥΓ. 4 - Οικονομικά από το Χάρβαρντ. «Η ανάπτυξη συνε-χίζεται.»- Αποχώρησε από την Ελλάδα και η Michelin.

Κεραμιδόγατος ο μαντουμανταδόρος (Β.Π.)e-mail: [email protected]

blog: www.vaspik.blogspot.com

Θέμα νομιμότητας«Δεν μπορούσα να δώσω μετά την ψηφοφορία

για το θέμα το λόγο στον πρόεδρο της Καλλονής,γιατί έτσι θα έθετα σε κίνδυνο τη νομιμότητα τηςδιαδικασίας, που οφείλω να προφυλάσσω», μας εί-πε ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου,Παναγιώτης Ζαφειρίου, απαντώντας σε σχόλιό μαςγια την ένταση που δημιουργήθηκε όταν δεν έδωσετο λόγο στο Θανάση Ελευθερίου.Το απόλυτο της στάσης του ενδεχομένως, πάντως,να δικαιολογείται και απ’ τις ειδικές συνθήκες τηςσυνεχιζόμενης συνεδρίασης, στην οποία θυμίζου-με πως απουσίαζε η αντιπολίτευση πλην του Γιώρ-γου Πάλλη.

ΜΑΡ.ΠΛ.


EI∆HΣEIΣ

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Δε φαίνεται να υπακούουν σεκανόνες του Κώδικα ΟδικήςΚυκλοφορίας οι περισσότε-

ροι ποδηλάτες, αφού οδηγούνανεξέλεγκτα. Αυτό επισημαί-νουν στελέχη της Τροχαίας Μυ-τιλήνης με αφορμή τα συνεχήτελευταία τροχαία ατυχήματαστην πόλη της Μυτιλήνης μεπρωταγωνιστές ποδηλάτες.Ο αριθμός των ανθρώπων πουχρησιμοποιούν το ποδήλατοστις καθημερινές τους μετακινή-σεις μέσα στην πόλη της Μυτι-λήνης, έχει αυξηθεί σε μεγάλοβαθμό τα τελευταία χρόνια. Αυτόοφείλεται κυρίως στο ότι είναι έ-να οικονομικό μέσω μεταφοράςπου προτιμάται λόγω κρίσης α-πό νέους ανθρώπους. Ιδιαίτερααυξημένος ο αριθμός των ποδη-λατών εμφανίζεται τους ανοιξιά-τικους μήνες. Πολλοί όμως απότους ποδηλάτες δε συμμορφώ-νονται με όσα ορίζει ο ΚΟΚ. Α-ποτέλεσμα, με την οδική τουςσυμπεριφορά να λειτουργούνσαν ωρολογιακές βόμβες στουςδρόμους.

«Ό,τι να ‘ναι…»Ο διοικητής της Τροχαίας, αστυ-νομικός υποδιευθυντής Πανα-γιώτης Καλέλλης, είπε ότι πα-λαιότερα προβλέπονταν πρόστι-μα για τις παραβάσεις των ποδη-λατών, ωστόσο τώρα δεν ισχύεικάτι τέτοιο. «Αυτό», λέει, «έχειως αποτέλεσμα οι ποδηλάτες ναδρουν ανεξέλεγκτα. Αρκετοί δενυπακούουν στις ενδείξεις τουφωτεινού σηματοδότη και περ-νούν ακόμη κι αν το φανάρι εί-

ναι κόκκινο. Στην πλειονότητάτους δε φορούν κράνος, παρα-μελώντας οι ίδιοι την προσωπι-κή τους ασφάλεια, καθώς σε πε-ρίπτωση ατυχήματος αντιμετω-πίζουν σοβαρό κίνδυνο. Το γε-γονός ότι κάποια οδός αποτελείμονόδρομο είναι για αυτούς ήσ-σονος σημασίας, για τους πε-ρισσότερους, με αποτέλεσμα ναοδηγούν αντίθετα στο ρεύμα.Δεν είναι και λίγοι εκείνοι πουαναπτύσσουν υψηλές για το πο-δήλατο ταχύτητες, αλλά και αυ-

τοί που δεν υποδεικνύουν σε ε-κείνους που τους ακολουθούνγια το αν θα στρίψουν δεξιά ή α-ριστερά.»Ο κ. Καλέλλης τόνισε ότι οι γο-νείς πρέπει να συμβουλεύουν ταπαιδιά τους που έχουν ποδήλα-τα, για τον τρόπο οδήγησηςπροκειμένου να τα προστατέ-ψουν από τυχόν ατυχήματα. «Ό-σοι οδηγούν ποδήλατο, πρέπεινα προσέχουν κυρίως για τη δι-κή τους ασφάλεια», κατέληξε οκ. Καλέλλης.

Kυνηγητό ακολούθησε το ψά-ρεμα δύο ανδρών από την

Καλλονή, οι οποίοι είχε πάειστην Πέτρα για νυχτερινό ψαρο-ντούφεκο, χωρίς όμως να ακο-λουθούν τους νόμιμους κανό-νες.Οι δύο άνδρες, 42 και 55 ετών,με το δεύτερο να έχει απασχολή-σει τις Αρχές αρκετές φορές στοπαρελθόν για παρόμοιους λό-γους, είχαν πάει βραδινές ώρεςΠέμπτης με ξημερώματα Παρα-σκευής στην περιοχή «Καβάκι»της Πέτρας και ψάρευαν χρησι-μοποιώντας φακό. Πράγμα πουαπαγορεύεται.

Μετά από καταγγελία, μετέβησανστο σημείο στελέχη του Λιμενι-κού, όπου εντόπισαν ένα σταθ-μευμένο αυτοκίνητο και ένα τρέι-λερ βάρκας. Λίγο αργότερα, έ-φτασε στην περιοχή η βάρκα μεέναν επιβαίνοντα, ο οποίος τηφόρτωσε πάνω στο τρέιλερ. Στησυνέχεια, έκανε στάση στην πε-ριοχή «Αυλάκι» της Πέτρας καιεπιβίβασε τον άλλο ψαρά, με τονοποίο και αναχώρησαν με προο-ρισμό την Καλλονή, όπου και κα-τοικούν.Τα στελέχη του Λιμενικού τούςακολούθησαν με το αυτοκίνητοκαι στη συνέχεια τους έκαναν

σήμα για να σταμα-τήσουν. Ωστόσο ε-κείνοι δεν άκουσαν

στις υποδείξεις γι’ αυτόν το λόγοζητήθηκε και η συνδρομή των α-στυνομικών του Τμήματος Καλ-λονής. Βέβαια ούτε και στις υπο-δείξεις των αστυνομικών υπά-κουσαν οι δύο άνδρες, που λίγοπριν φτάσουν στην Καλλονή, πέ-ταξαν τις σακούλες με ό,τι είχανψαρέψει. Αυτό που τους σταμά-τησε τελικά, ήταν ένα χαντάκι,μέσα στο οποίο έπεσαν εξ αιτίαςτων επικίνδυνων ελιγμών που έ-κανε ο οδηγός. Έτσι, οι δύο άν-δρες συνελήφθησαν από τις Αρ-χές, ενώ κατασχέθηκαν και οισακούλες τις οποίες είχαν πετά-ξει μέσα σε χωράφι.Σε βάρος των δύο ανδρών έχεισχηματιστεί δικογραφία για πα-ράνομο ψάρεμα και απείθεια.

Κινδύνευσε…Tον τελευταίο χρόνο έχουν γίνει τέσσερα πολύ σοβαρά ατυχήμα-

τα, ενώ μόλις το Σάββατο 13 Απριλίου έγινε ακόμη ένα, που είχεως αποτέλεσμα το σοβαρό τραυματισμό ενός 16χρονου ποδηλάτη.Το ατύχημα έγινε στην οδό Στρατή Μυριβήλη. Σύμφωνα με τις πρώ-τες πληροφορίες, ο νεαρός κατέβαινε από το δρόμο των ΕΠΑΛ καιμπήκε στο ρεύμα του αυτοκινητιστή, με αποτέλεσμα να συγκρου-σθούν πλαγιομετωπικά. Ωστόσο, ακόμα διερευνούνται οι ακριβείςσυνθήκες του ατυχήματος.Ο 16χρονος ποδηλάτης μεταφέρθηκε αμέσως με ασθενοφόρο τούΕΚΑΒ στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, όπου λόγω της σοβαρότηταςτων τραυμάτων του νοσηλεύτηκε αρχικά στη Μονάδα Εντατικής Θε-ραπείας, ενώ στη συνέχεια μεταφέρθηκε σε θάλαμο όπου και νοση-λεύεται έχοντας πλέον ξεφύγει από κάθε κίνδυνο.

Αφγανός με χασίς

M ικροποσότητα χασίς είχε μαζί του28χρονος υπήκοος Αφγανιστάν που ερ-

χόταν στο νησί το πρωί του Σαββάτου 13 Α-πριλίου, με το πλοίο της γραμμής.Ο 28χρονος κατά την αποβίβασή του στολιμάνι βρέθηκε, με τη συνδρομή αστυνομι-κού σκύλου, να έχει τρία γραμμάρια ακατέρ-γαστης ινδικής κάνναβης, μέσα σε πλαστι-κή σακούλα, ποσότητα η οποία και κατα-σχέθηκε.

Αιολίαςλόγος

Hανθρώπινη τραγωδία έχει κορύφωση, στον απόλυτο βαθ-μό της, το θάνατο. Όταν δε τούτος γίνεται μαζικά και άδι-κα, τότε ο πόνος που σταλάζει στην καρδιά των ζώντων,

είναι πόνος ψυχής. Οδύνη. Οδυρμός. Αυτό ατυχώς εδώ καιλίγα χρόνια ζούμε στο νησί μας βλέποντας τραγωδίες απώ-λειας ζωής πολλών δύστυχων συνανθρώπων, λαθρομετανα-στών που προσπαθούν να περάσουν το θαλάσσιο δίαυλο τομεταξύ Λέσβου και Μυτιληναίων Αιγιαλού απ’ τα απέναντι πα-

ράλια. Οι δύστυχοι αυτοί στοιβαγμένοι από σύγχρονους Τούρκους δουλε-μπόρους μέσα σε μικρά φουσκωτά ή σε σαπιοκάραβα, σκαριά θανάτου, κά-νουν αυτό το «salto mortale», αλλά πολλές φορές τούς προλαβαίνει ο θάνα-τος. Ανθρώπινες υπάρξεις απ’ τα τέσσερα σημεία του ορίζοντα, με σάρκα,με μυαλό, με ψυχή σαν κι εμάς, αλλά κουβαλώντας μαζί τους μεγάλη δυστυ-χία (ασφαλώς μεγαλύτερη της δικής μας) όμως και με τεράστιο ακόμη φορ-τίο στους ώμους τους, την ελπίδα για μια καλύτερη ζωή έρχονται στα μέρημας. Ελπίδα που οι δυστυχείς εναποθέτουν στα χέρια κτηνανθρώπων Τούρ-κων διακινητών. «Ανθρώπων» διακινούντων επί χρήμασι το εμπόρευμα: αν-θρώπινες υπάρξεις. Τούτο δε εκ του εύκολου πλουτισμού, αφού για κάθεκεφάλι που διακινούν, εισπράττουν 2.000, 3000 δολλάρια ή και περισσότε-ρα.Η εναπόθεση της ελπίδας τους φαίνεται ότι λειτουργεί ως ρώσικη ρουλέτα,κρίνοντας από τα συχνά, τραγικά, οδυνηρά και πολλές φορές ζωώδους ε-κτάσεως δυστυχώς αποτελέσματα. Όταν η θαλάμη της τύχης είναι άδεια, τοκάνει ο Θεός και αποβιβάζονται ζώντες αυτοί οι δύσμοιροι σε κάποια ακτήτου νησιού μας. Αν όχι, δυστυχώς εκβράζονται ως πτώματα. Το φαινόμενοαυτό έχει γίνει τόσο σύνηθες που το σύνδρομο του μιθριδατισμού κοντεύεινα μας κάνει πια από αδιάφορους έως, πολύ φοβούμαι, απάνθρωπους. Προμηνών τα πτώματα που μας άφησε ως επισκεπτήριο ο Τούρκος διακινητής,στη Θερμή. Παλιότερα στη Σκαμνιά. Την τελευταία εβδομάδα του Μαρτίουδυστυχώς γίναμε μάρτυρες εκβράσεως πτωμάτων στην Ερεσό, στο Ταβάρικαι στον Άγιο Φωκά. Και μεταξύ αυτών, πτώματα γυναικών, αλλά και δυστυ-χία σκέτη ακόμη και παιδιών. Ήταν οι δύσμοιροι Σύροι που κυνηγημένοι απότον εδώ και δύο χρόνια εμφύλιο στην πατρίδα τους, πήγαν να σωθούν εκπα-τριζόμενοι και φθάνοντας στα νερά του Αιγαίου δυστυχώς έχασαν τη ζωήτους, πνιγόμενοι σ’ αυτά.Ευτύχημα που άλλοι 33 παράνομοι μετανάστες, αρχές του μήνα, μας ήρθανσώοι. Χθες ακόμη, η σύντονη προσπάθεια του Λιμενικού είχε το αποτέλεσμανα συλληφθεί ο 21χρονος διακινητής, με «κέρδος» μας την είσοδο στη χώραάλλων 44 λαθρομεταναστών.Το κύμα των λαθρομεταναστών βεβαίως δεν είναι φαινόμενο που βλέπουμεμόνο στο νησί μας, αλλά σ’ όλα τα νησιά μας, πέραν και του χερσαίου χώρουστη Θράκη. Εις μάτην το Λιμενικό μας προσπαθεί να φυλάξει τα θαλάσσιασύνορά μας. Πώς όμως θα μπορούσαν να φυλαχθούν αυτά που ξεπερνούντα 16.000 χιλιόμετρα (πιο πολλά κι απ’ τον περίπλου της Αφρικής). Έτσι, ό-λοι αυτοί οι δυστυχείς λαθρομετανάστες, κίτρινοι, κιτρινόμαυροι, μαύροι, ε-ρυθρόδερμοι που έρχονται στον επίγειο παράδεισό τους, τη Γη της Επαγγε-λίας τους, την Ευρώπη, με φετφά (λέγε με Συνθήκη «Δουβλίνο ΙΙ») είναι«παρκαρισμένοι» μόνιμα στο «οικόπεδο» που λέγεται Ελλάδα. Έτσι, όλοι αυ-τοί οι τάλανες που περνούν τα σύνορά μας, προσπαθούν στη συνέχεια να πε-ράσουν παντοιοτρόπως στην Ευρώπη (Ιταλία, Γερμανία κ.λπ.). Αν καταφέ-ρουν να περάσουν σώοι και συλληφθούν εκεί, τους γυρίζουν στη χώρα μας,αφού βάσει τής «Δουβλίνο ΙΙ» πρέπει να γυρίσουν πίσω στη χώρα της τελευ-ταίας προέλευσής τους, δηλαδή την Ελλάδα. Γιατί δεν τους στέλνουμε κι ε-μείς στη χώρα απ’ όπου μας ήρθαν; Στη γείτονα και «φίλη» Τουρκία; Εδώ εί-ναι το « κουμπί της Αλεξίας». Η πάντα μεσοβέζικη, παρελκυστική, ασυνεπήςκαι «πονηρή» διπλωματία της Τουρκίας βρίσκει τρόπο να ξεγλιστρά. Και οισυνέταιροί μας στην Ευρωπαϊκή Ένωση τι κάνουν; Ουδόλως ενδιαφέρονταιαπ’ ό,τι φαίνεται τα 10 - 15 τώρα χρόνια, που η χώρα μας έχει δεχθεί~2.000.000 παράνομους «επισκέπτες».Αυτοί, με επικεφαλής τους Γερμανούς το μόνο που ξέρουν, είναι να μας κου-νούν το δάκτυλο και να μας θυμίζουν ως τοκογλύφοι ότι πρέπει να τους πλη-ρώσουμε τα δανεικά. Τούτο μάλιστα χρυσώνοντάς μας το χάπι, το λένε σω-τηρία μας με όλα αυτά τα «μαντζούνια» που εφαρμόζουν στου κασίδη το κε-φάλι, το δικό μας, δίνοντας τους βαρύγδουπους τίτλους ως δημοσιονομικήπροσαρμογή, εξυγίανση οικονομικών, οικονομική πειθαρχία, μεταρρυθμί-σεις, ανταγωνιστικότητα κ.λπ..Κατά σατανικό τρόπο μάς έβαλαν στο Ευρώ προς 10 χρόνια, όπως και άλ-λους υπερήφανους λαούς του ευρωπαϊκού Νότου, χωρίς προηγουμένως νασχεδιασθεί και να υπάρξει η οικονομική ενοποίηση της Ευρώπης.Παράλληλα, χωρίς να προχωρήσει η πολιτική ενοποίηση της Ευρώπης, όπουθα υπήρχε κοινή εξωτερική πολιτική και οι απαιτούμενες κοινές δομές διοί-κησης και ακόμη κοινά Σώματα Ασφαλείας (Στρατός, Αστυνομία κ.λπ.), πράγ-μα που θα σήμαινε ότι θα είχαμε την έννοια της οντότητας Κράτους, όπωςαυτή των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής.Χωρίς όλα αυτά τα θεμελιώδη, τα σύνορά μας δεν έγιναν και δε θεωρήθη-καν ποτέ σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βάσει αυτού του δεδομένου, τα«αφεντικά μας» οι Γερμανοί και οι συν αυτοίς, ολίγο τούς ενδιαφέρει το εάντα σύνορα μιας επαρχίας τού imperium τους, εκεί κάτω στο Νότο, είναι τρύ-πια. Κατ’ αυτούς, τούτο είναι καθήκον των εκεί ιθαγενών, Ελλήνων, να ταφυλάξουν με δική τους φροντίδα και δικές τους δαπάνες..Με τα σύνορα της χώρας μας να μην έχουν ανακηρυχθεί σύνορα της Ευρώ-πης, τη φύλαξη που επιβάλλεται για την ανάσχεση εκατομμυρίων «εισβολέ-ων», προβληματική και χωρίς τη δυνατότητα να απελαθούν οι στη χώρα μαςφθάνοντες δυστυχείς αυτοί λαθρομετανάστες, η Ελλάδα έχει καταντήσει μίααποθήκη ψυχών.Και αν μεν είναι ψυχές ζώντων, τότε τουλάχιστον τα ανθρωπιστικώς οφειλό-μενα γίνονται στο μέτρο του δυνατού κατά πώς ο Ξένιος Ζευς επιτάσσει.Τραγικό είναι όταν αυτές είναι ψυχές που οδεύουν προς την Αχερουσία Λί-μνη, ανθρώπινων υπάρξεων που η ελπίδα τις έφερε στις Αιολίας τις ακρο-γιαλιές.Το να φθάσουμε κάποτε να απολαύσουμε σε ισότιμη βάση με τους βόρειουςεταίρους μας ό,τι αυτοί απολαμβάνουν, είναι μια ευχή μάλλον ανεκπλήρωτημε αυτής της μορφής τις δομές, τις νοοτροπίες και τους ετσιθελισμούς τηςΓερμανίας εντός της Ε.Ε.. Έτσι φοβούμαι ότι θα συνεχίζεται ατυχώς, οι α-κρογιαλιές του Ομήρου της Αιολίας μας να γίνονται μακάβριοι υποδοχείς ελ-πίδων… σκορπισμένων στα νερά του Αιγαίου.

* Ο Τάκης Χαραλ. Ιορδάνης (Ph.D.) είναι πρόεδρος του Συνδέσμου Προβληματισμού& Παρέμβασης για την Ανάπτυξη της Λέσβου «Πιττακός ο Μυτιληναίος», πρώην διευ-θύνων σύμβουλος της Ελληνικής Βιομηχανίας Όπλων, πρώην πρόεδρος του Πανελλή-νιου Συλλόγου Μεταλλειολόγων Μηχανικών.

Σκόρπια πτώματα Ελπίδες… σκορπισμένες στα νερά του Αιγαίου

Γράφει ο ΤΑΚΗΣ ΧΑΡΑΛ. ΙΟΡΔΑΝΗΣ (Ph.D.)*

Για τους απρόσεκτους ποδηλάτες, με αφορμή το τελευταίο σοβαρό τροχαίο ατύχημα

Οδήγηση χωρίς κανόνες…

Αστυνόμοι και λιμενικοί κυνηγούσαν ψαροντουφεκάδες

Μετά από ψάρεμα, κυνηγητό

5ΤΡΙΤΗ 16 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 EI∆HΣEIΣ

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Μία τεράστια τρύπα κοσμεί εδώ καιλίγες ημέρες την επαρχιακή οδόΜυτιλήνης - Λάρσου, λίγα μέτρα

πριν τη διασταύρωση για το Πυργί. Οδρόμος έχει υποστεί καθίζηση καθώςτο χώμα που υπήρχε κάτω από την ά-σφαλτο, έχει φύγει, ενώ το ίδιο πρό-βλημα παρουσιάζεται και σε γειτονικάτου σημεία.Το πρόβλημα, όπως λένε, δημιουργή-θηκε εξ αιτίας των βροχοπτώσεων της1ης και 2ας Δεκεμβρίου 2012.Ο προϊστάμενος της Τεχνικής Υπηρε-σίας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου,Γιώργος Σπανέλλης, εξήγησε ότι το νε-ρό της βροχής ήταν περισσότερο από ό-σο μπορούσε να χωρέσει το φρεάτιοπου βρίσκεται στο σημείο εκείνο. Το α-ποτέλεσμα ήταν να υποσκαφθεί ο δρό-μος και να απομακρυνθεί το χώμα πουυπήρχε κάτω από την άσφαλτο. Έτσι,δεν άργησε να παρουσιαστεί και η τρύ-πα πριν από μερικές ημέρες, ενώ ανω-μαλίες στο οδικό δίκτυο παρατηρούνταιεδώ και αρκετό καιρό και στα δύο ρεύ-ματα κυκλοφορίας που είναι λίγα μέτραπιο κάτω από τη γέφυρα.Γι’ αυτές τις ανωμαλίες στο οδικό δί-κτυο απέστειλε σχετικό έγγραφο η Τρο-χαία στη Διεύθυνση Τεχνικών Έργων, ε-νώ η Διεύθυνση Τεχνικών Υπηρεσιώντης Περιφέρειας έχει αναλάβει να εκπο-νήσει τη μελέτη για αποκατάσταση τηςζημιάς που έχει προκληθεί και να κάνειτο έργο. Η μελέτη θα περιλαμβάνει τηναποκατάσταση των ζημιών που παρου-σιάζονται σε όλο εκείνο το κομμάτι τουδρόμου.Ο χρόνος υλοποίησης του έργου παρα-μένει ακόμη άγνωστος, ενώ όσον αφο-ρά στους πόρους και το από πού εκείνοιθα αντληθούν, πρέπει να πούμε πως θαπροέλθουν από το Ταμείο Εθνικής Οδο-ποιίας, το οποίο θα δώσει 200.000 ευ-ρώ για να διορθωθούν προβλήματα πουπαρουσιάζονται στο οδικό δίκτυο τηςΛέσβου. Σημειώνεται ότι το κόστος τηςμελέτης και του έργου δε χρεώνεταιστον εργολάβο που είχε αναλάβει την ο-δοποιία του έργου «1η Επαρχιακή Οδός

Μυτιλήνη - Λάρσος», αφού η περίοδοςσυντήρησης του έργου έληξε.Υπενθυμίζεται ότι ο συγκεκριμένοςδρόμος είναι σχετικά καινούργιος, α-φού είχε δοθεί σε κυκλοφορία το 2008.Σύμφωνα με τον κ. Σπανέλλη, ο ανάδο-χος του έργου εφάρμοσε ό,τι προβλε-πόταν στη μελέτη. Βέβαια το πρόβλημαπροέκυψε επειδή το νερό της βροχής ή-ταν περισσότερο από εκείνο που προέ-βλεπε η τότε υδρολογική μελέτη, γι’ αυ-τό προκλήθηκε τώρα η υποσκαφή.Αυτήν τη στιγμή το μόνο που υπάρχειστην περιοχή είναι τέσσερις - πέντε κώ-νοι συνδεδεμένοι μεταξύ τους με ερυ-θρόλευκη ταινία και μία… πεσμένη πι-νακίδα που εφιστά την προσοχή τωνδιερχόμενων οδηγών.Ο διοικητής Τροχαίας Μυτιλήνης, Πα-ναγιώτης Καλέλλης, τόνισε ότι μέχρι νααποκατασταθεί η βλάβη στο σημείο ε-κείνο, οι διερχόμενοι οδηγοί αντιμετω-πίζουν πολύ σοβαρό κίνδυνο, γιατίμπορεί εξ αιτίας της ανωμαλίας του ε-δάφους να βγουν από το ρεύμα κυκλο-φορίας τους, να μπουν στο αντίθετο καινα προκληθούν τροχαία ατυχήματα. Δεναπέκλεισε μάλιστα την υποχώρηση τηςασφάλτου και σε άλλο σημείο, κατά τηδιάρκεια διέλευσης ενός βαρέος οχή-ματος.

HΑννέτε Γκροθ, βουλευτίνατης Ομοσπονδιακής Βου-

λής της Γερμανίας με το κόμ-μα της Αριστεράς (DieLinke), το οποίο ανήκει όπωςκαι ο ΣΥΡΙΖΑ-Ε.Κ.Μ. στοΚόμμα της Ευρωπαϊκής Αρι-στεράς, επισκέφθηκε το δή-μαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βου-νάτσο, τον περιφερειάρχηΝάσο Γιακαλή και τον υποδι-οικητή της Αστυνομικής Δι-εύθυνσης Λέσβου, Παναγιώ-τη Σαμαρά.Και στους τρεις, και με την ι-διότητά της ως μέλους τουΣυμβουλίου της Ευρώπης καιπάντα συνοδευόμενη από τοβουλευτή τού ΣΥΡΙΖΑ ΓιάννηΖερδελή, έθεσε το ζήτημα τωνπαράνομων μεταναστών καιτων προσφύγων και ζήτησε τηδυνατότητα επιτάχυνσης τωνδιαδικασιών χορήγησης εγ-γράφων σ’ αυτούς, της παρο-χής ανθρώπινων συνθηκώνδιαβίωσης κατά την πρώτη υ-ποδοχή τους και του σεβα-σμού των ανθρώπινων δικαι-ωμάτων τους.Στη συνέχεια, η ΑννέτεΓκροθ, ο Γιάννης Ζερδελήςκαι στελέχη τού ΣΥΡΙΖΑ Λέ-σβου επισκέφθηκαν πρόσφυ-γες και παράνομους μετανά-στες στο χώρο του λιμανιούκαι συζήτησαν μαζί τους, ενώσε κοινή τους δήλωση επιση-μαίνουν: «Είναι φανερό πωςη πολιτική της αποτροπής καιτης Ευρώπης-φρούριο που ε-φαρμόζει η Ε.Ε. και υλοποιείη ελληνική κυβέρνηση, δενμπορεί να είναι λύση για τοθέμα των προσφύγων πουχρησιμοποιούν τα ελληνικάνησιά ως πύλη εισόδου στηνΕυρώπη. Το μεταναστευτικόζήτημα είναι ζήτημα ευρω-παϊκό και όχι μόνο ελληνικόκαι απαιτεί ευρωπαϊκή λύσημε την αναθεώρηση της Συν-θήκης του Δουβλίνου ΙΙ.»

Σύμφωνα με τους δύο βου-λευτές, «απαιτούνται άμεσεςλύσεις, ιδιαίτερα στη Λέσβο,όπου οι τοπικές αρχές δεν έ-χουν τις στοιχειώδεις υποδο-μές για μια ελάχιστα αξιοπρε-πή διαμονή των προσφύγων,και αυτό έχει ως αποτέλεσμανα παραβιάζονται τα ανθρώ-πινα δικαιώματα. Δεν είναιδυνατόν η επίσημη κρατικήμέριμνα να απουσιάζει παντε-λώς και η φροντίδα των αν-θρώπων αυτών να αφήνεταιβασικά στις τοπικές εθελοντι-κές οργανώσεις». Στη συνέ-χεια τονίζουν πως «η άρνησηαπό την πλευρά της Αστυνο-μίας για την ανάληψη των ευ-θυνών που της αναλογούν, μετο επιχείρημα της έλλειψηςχώρου στα κρατητήρια - απο-τέλεσμα της κράτησης προ-σφύγων πάνω από τον προ-βλεπόμενο χρόνο -, επιβεβαι-ώνει τον αδιέξοδο χαρακτήρατης πολιτικής Δένδια».

Παρέμβαση ΓιακαλήΕν τω μεταξύ, ιδιαίτερη σημα-σία αποκτά η δήλωση του πε-ριφερειάρχη Βορείου Αιγαίου,Νάσου Γιακαλή, κατά την έ-ναρξη των εργασιών του Συ-νεδρίου για την ελαιοκομία.Ο κ. Γιακαλής, λοιπόν, κατήγ-

γειλε την αποχώρηση της δύ-ναμης της Frontex.«Έχω τονίσει πολλάκις το τε-ράστιο οικονομικό κόστοςτης υποδοχής και περίθαλ-ψης αυτών των δυστυχισμέ-νων ανθρώπων. Με λύπη μουπαρακολουθώ σήμερα ότι ησυμβολική έστω παρουσίατής Frontex που έδινε σε μαςεδώ, σ’ αυτήν την άκρη τηςΕυρώπης, την αίσθηση ότι σ’αυτόν τον αγώνα δεν είμαστεμόνοι, δεν υπάρχει πια. Η δύ-ναμη της Frontex έχει αποχω-ρήσει. Με άλλα λόγια, οι εκα-τοντάδες χιλιάδες αυτοί άν-θρωποι που στοιβάζονται στααπέναντι παράλια, μπορούννα συγκεντρώνονται και ναπεριμένουν την κατάλληληευκαιρία να περάσουν στηχώρα μας, αγνοώντας το ότιβάζουν σε κίνδυνο τη ζωήτους, αλλά γνωρίζοντας ότιδε διατρέχουν τον κίνδυνο νασυλληφθούν πριν αποπειρα-θούν να περάσουν σε ευρω-παϊκό έδαφος. Θα περίμενεκανείς, όταν οι ηγέτες της Ευ-ρώπης και των μεγάλων ευ-ρωπαϊκών χωρών συναντούντην ηγεσία της γειτονικής χώ-ρας, να θέτουν πρώτο - πρώτοαυτό το θέμα», κατέληξε οπεριφερειάρχης.

Πενήντα άτομα που έρχονταν από τα απένα-ντι γειτονικά παράλια με φουσκωτά σκάφη,

συνελήφθησαν την Κυριακή 14 Απριλίου, με-ταξύ αυτών και οι Τούρκοι διακινητές τους.Οι αποβιβάσεις θα γίνονταν σε δύο διαφορετι-κές περιοχές της Λέσβου, η μία κοντά σε πα-ραλιακή περιοχής της Συκαμνιάς και η άλλητης Θερμής.Στην περίπτωση της Συκαμνιάς, ο 20χρονοςδιακινητής εντοπίστηκε να αποβιβάζει τουςπαράνομους μετανάστες σε παραλιακό σημείοτις πρώτες πρωινές ώρες της Κυριακής. Ακο-λούθησε καταδίωξη, με το χειριστή του φου-σκωτού να κάνει επικίνδυνους ελιγμούς. Τελι-κά συνελήφθη περίπου ένα ναυτικό μίλι απότις ελληνικές ακτές.

Στην παραλία της Θερμής, τις ίδιες περίπουώρες, εντοπίστηκε σκάφος στα 200 περίπουμέτρα από την ακτή. Σε αυτό επέβαιναν 22 ά-τομα, μεταξύ των οποίων και ο 19χρονος δια-κινητής. Την ίδια στιγμή, τα μέλη του Δικτύου «Χωριότού Όλοι Μαζί» έχουν σταματήσει να δέχο-νται στο χώρο των κατασκηνώσεων άλλους φι-λοξενουμένους, ως ένδειξη διαμαρτυρίαςπρος τους αρμοδίους που, όπως υποστηρί-ζουν, κωλυσιεργούν όσον αφορά στην έκδοσητων εγγράφων προσωρινής παραμονής. Σήμε-ρα Τρίτη, στις 8 το βράδυ, πρόκειται να συνα-ντηθούν στην αίθουσα συνεδριάσεων του Πε-ριφερειακού Συμβουλίου για να καθορίσουντην παραπέρα στάση τους.

Το σημείο που έχει υποστεί καθίζηση

«Αποχώρησε η Frontex» κατήγγειλε ο Νάσος ΓιακαλήςΕλληνογερμανική αριστερή παρέμβαση για τουςπαράνομους μετανάστες και τους πρόσφυγες

Και το πρόβλημα μεγαλώνει…

Μαζικές αποβιβάσεις μεταναστών

Καθίζηση στο καινούργιο οδικό δίκτυο στο ύψος της Παγανής!

Καινούργιος δρόμος… με τρύπες

Πέντε μικροσεισμοί σε τρεις μέρεςM ια αλληλουχία πέντε μικροσεισμών έντασης 2,5 έως 3,6 βαθμών της

κλίμακας Ρίχτερ, όλοι με μικρό εστιακό βάθος, είναι στο μικροσκόπιοτων ειδικών επιστημόνων.Οι σεισμοί, που ξεκίνησαν το μεσημέρι της Παρασκευής, έχουν μικρό ε-στιακό βάθος πέντε έως δέκα χιλιομέτρων και το επίκεντρό τους είναι περι-φερειακά του κόλπου της Γέρας. Ο τελευταίος, μεγέθους 3,3 βαθμών, έγινεχθες το μεσημέρι. Λόγω του μικρού τους εστιακού βάθους και του ότι το ε-πίκεντρό τους είναι σε ξηρά, γίνονται αντιληπτοί από τους κατοίκους τωνπεριοχών. «Είναι μικροσεισμοί», λέει στο «Ε» ο μυτιληνιάς καταγωγής σει-σμολόγος Σταύρος Τάσος, και για αυτό θεωρεί πως δεν πρέπει να ανησυχείο πληθυσμός. «Ζούμε σε μια περιοχή με σεισμούς και τέτοιοι μικροσεισμοίείναι καλοδεχούμενοι», καταλήγει ο κ. Τάσος.


«Μπογιόζ», μια ξεχωριστή λιχουδιά της Σμύρνης

Tο μπογιόζ (boyoz) είναι ένα είδοςψωμιού που συναντά κανείς μόνο στη

Σμύρνη. Είναι κληρονομιά των Σεφαρα-διτών Εβραίων που εγκαταστάθηκαν εκεί(όπως και στη Θεσσαλονίκη) κατά το15ο αιώνα, όταν εκδιώχθηκαν απ’ την Ι-σπανία, επί βασιλείας Φερδινάνδου καιΙσαβέλλας. Κατασκευάζεται από αλεύρι,λάδι και ταχίνι και σερβίρεται κυρίως ωςπρωινό με βραστά αυγά. Η σύγχρονηΣμύρνη στην ευρύτερη προσπάθεια νακαταδείξει την ιστορία και την πολυπολι-τισμικότητά της, διοργανώνει φέτος ει-δικές εκδηλώσεις για το μπογιόζ, όπωςαυτή που ανακοινώθηκε για τις 5 Μαΐου(την Κυριακή του Πάσχα των Ορθοδό-ξων), όπου θα μοιραστούν στην αποβά-θρα τού Αλσαντσάκ 100 χιλιάδες μπο-γιόζ.

Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΟΘΑΣ

Οι εξ ανατολών... γείτονες

Βιβλίο του Κωνσταντίνου Χαλβατζάκη για το ΑϊβαλίΠαρουσιάστηκε

την περασμένηβδομάδα, στην Ε-ταιρεία Μακεδονι-κών Σπουδών στηΘεσσαλονίκη, τοβιβλίο «Αϊβαλί -Μικρό Οδοιπορι-κό» του Κωνστα-ντίνου Χαλβατζά-κη. Ο συγγραφέαςκατάγεται απ’ τηνπλευρά της μητέ-ρας του απ’ το Αϊ-βαλί και ανατρά-φηκε μέσα σε οικογενειακέςμνήμες που είχαν να κάνουν μετην προσφυγιά και τις χαμένεςπατρίδες. Επισκέφθηκε πολλέςφορές τη γειτονική μας πόλη

και πρόσφαταμπόρεσε και ολο-κλήρωσε το βι-βλίο του, το ο-ποίο έτυχε θετι-κής υποδοχήςαπ’ το δήμαρχοΧασάν ΜπουλέντΤουρκοζέν, πουτον βοήθησε στησυλλογή στοιχεί-ων του βιβλίου,όπως και ο γνώ-ριμος στη Λέσβοε λ λ η ν ό φ ω ν ο ς

του Αϊβαλιού Χάκαν Ντινκ. Τοβιβλίο εκδόθηκε απ’ τις Εκδό-σεις Κυριακίδη, κοστίζει 11ευρώ και ήδη πουλιέται στο Αϊ-βαλί.

Ο Οσμάν επιστρέφει στο Δικελί

Oαυτοεξόριστος εδώ και μήνες εκλεγμένος δήμαρ-χος του Δικελί, Οσμάν Οζγκιουβέν, που διαμένει

προσωρινά στη Σουηδία, ετοιμάζεται να επιστρέψειστο Δικελί και μάλιστα η επιστροφή του αυτή θα γί-νει σύντομα μέσω Μυτιλήνης!Θυμίζουμε ότι ο Οσμάν καταδικάστηκε σε οκτάχρο-νη φυλάκιση, δικασθείς για κακούργημα κατά την ά-σκηση των καθηκόντων του. Η αυστηρότατη αυτήποινή που του επιβλήθηκε, ξεσήκωσε θύελλα δια-μαρτυριών στην Τουρκία και το εξωτερικό - μάλισταπάρα πολλοί, ακόμη και αντίπαλοί του, μιλούν γιαπολιτική δίωξη.Όπως έγινε γνωστό, αλλάζει ο νόμος και οι παρα-λείψεις για τις οποίες διώχτηκε, στο εξής θα λογί-ζονται ως πλημμελήματα και όχι ως κακουργήματα.Έτσι λοιπόν αποφάσισε να επιστρέψει και να δικα-σθεί με το νέο νόμο, διεκδικώντας παράλληλα την ε-πιστροφή στα δημαρχιακά καθήκοντα.

Εβδομάδα Τουρισμού και στο Αϊβαλί

Hεβδομάδα αυτή που διανύουμε, έχει κηρυχθεί ως«Εβδομάδα Τουρισμού» σε όλη την Τουρκία. Στο

γειτονικό μας Αϊβαλί έχει προγραμματισθεί έκθεσηφωτογραφίας του φημισμένου συγγραφέα, πρώηνβουλευτή τού CHP, Y›lmaz Karakoyunlu, με παρου-σίαση του βιβλίου του που έχει θέμα το Αϊβαλί. Επί-σης στις 24/4/2013 θα δοθεί το μεσημέρι κοκτέιλστην ανακαινισθείσα εκκλησία του Ταξιάρχη, ώστεένα δοθεί η ευκαιρία στους ασχολουμένους με τοντουρισμό (τουριστικούς πράκτορες, ξενοδόχουςκ.ά.) να γνωρίσουν από κοντά το μνημείο-πολιτιστι-κό χώρο που απέκτησε η πόλη. Δεν πρόκειται για τε-λετή εγκαινίων, αυτά θα γίνουν αργότερα με την έ-λευση στο Αϊβαλί του υπουργού Τουρισμού - Πολι-τισμού. Το βραδάκι της ίδιας μέρας, στο λόφο Σεϊ-τάν Σοφρατζί (το Τραπέζι του Διαβόλου, που έλεγανοι παλιοί) θα δοθεί κονσέρτο κλασσικής μουσικής.

Ελληνοτουρκικό Φόρουμ στην Κω

Mε περισσότερους από 80 τουριστικούς πράκτο-ρες και φορείς της Τουρκίας πραγματοποιήθηκε

στις11 - 13 Απριλίου το 1ο Ελληνοτουρκικό Τουρι-στικό Φόρουμ στην Κω, που διοργάνωσαν ο ΕνιαίοςΦορέας Τουρισμού με την Ένωση Τουριστικών Γρα-φείων Τουρκίας, υπό την αιγίδα της Περιφέρειαςκαι την υποστήριξη του Επιμελητηρίου. Κατά τοτριήμερο της συνάντησης, έγιναν επισκέψεις σε αρ-χαιολογικούς χώρους, ξεναγήσεις σε όλο το νησί,καθώς και γνωριμία με την τοπική αγορά και τα το-πικά προϊόντα. Ιδιαίτερη αναφορά έγινε στο θέματης βίζας, όπου κατατέθηκαν ενδιαφέρουσες από-ψεις για μείωση της τιμής και απλούστευση της δια-δικασίας έκδοσης. Παράλληλα, διοργανώθηκε ημε-ρίδα επαγγελματικών συναντήσεων μεταξύ Δωδεκα-νήσιων επιχειρηματιών και τουριστικών πρακτόρωναπό τις μεγαλύτερες αγορές της Τουρκίας.

Παιδιά απ’ τη Συρία, στη Σμύρνη

Έφθασαν την Κυριακή με ειδική πτήση απ’ το Γκα-ζίαντεπ, 110 παιδιά απ’ τη Συρία που θα φιλοξε-

νηθούν στη Σμύρνη για 10 ημέρες και θα συμμετά-σχουν στις γιορτές που διοργανώνει η τουρκική τη-λεόραση ΤRT. Τα παιδιά απ’ τη Συρία θα πάρουν μέ-ρος σε γιορτές, παρελάσεις, χορούς κ.ά., παρέα μεάλλα προσκεκλημένα παιδιά από 53 χώρες που κό-σμου, συμμετέχοντας στο 35ο Διεθνές ΦεστιβάλΝεότητας. H 23η Απριλίου έχει καθιερωθεί απ’ ταχρόνια του Κεμάλ Ατατούρκ ως Ημέρα του Παιδιούκαι είναι αργία για τα σχολεία.

Μετατρέπεται σε τζαμί η Αγία Σοφία ΤραπεζούνταςΣε υλοποίηση πρόσφατης από-

φασης της κυβέρνησης, ξεκί-νησαν οι εργασίες μετατροπήςτης εκκλησίας της Αγίας ΣοφίαςΤραπεζούντας σε τζαμί. Ο μου-φτής της περιοχής, Βεϊσέλ Τσακί,δήλωσε ότι προσχωρούν οι εργα-σίες για να καταστεί ο χώρος κα-τάλληλος για τη λατρεία των μου-σουλμάνων και ότι προβλέπεται ητοποθέτηση ειδικών παραπετα-σμάτων για να καλύπτονται οι α-γιογραφίες όταν γίνονται οι τελε-τές των πιστών. Πάντως η απόφα-

ση αυτή επικρίνεται και δημο-σίως, όπως προκύπτει από πρό-σφατα δημοσιεύματα της εφημε-ρίδας «Χουριέτ». Μεταξύ άλλων,οι επικριτές αναφέρουν ότι στηνπεριοχή της Τραπεζούντας λει-τουργούν ήδη 1.917 τζαμιά και α-ναρωτιούνται τι θα ωφελήσει ναπροστεθεί ένα ακόμη, και πώς οιΜουσουλμάνοι αξιώνουν να τουςσέβονται και διεκδικούν την κα-τασκευή τζαμιού στην Αθήνα, ό-ταν οι ίδιοι δε σέβονται τους πι-στούς άλλων θρησκειών. Η Αγία

Σοφία της Τραπεζούντας είναιαπ’ τις σπουδαιότερες και ιστορι-κότερες εκκλησίες της Βυζαντι-νής Αυτοκρατορίας. Κτίστηκε επίΜανουήλ Κομνηνού μεταξύ 1238και 1264, και σ’ αυτή γίνονταν οιστέψεις των αυτοκρατόρων τηςΤραπεζούντας. Το 1461 μετατρά-πηκε σε τζαμί. Στη δεκαετία τού‘50 εγκαταλείφθηκε και το 1964αναστηλώθηκε με προσπάθειεςτου Πανεπιστημίου του Εδιμ-βούργου, και από τότε λειτουργείως μουσείο.

Πρώτη φορά μετά το διωγμότού 1922 ξανακούστηκαν ελ-

ληνικά σε ένα από τα παλαιότε-ρα μνημεία της Ορθοδοξίας,στο ναό των Ταξιαρχών στη Σύ-γη, ανάμεσα σε Τρίγλεια καιΜουδανιά. Την πρωτοβουλία έ-λαβε ο μητροπολίτης Προύσσηςκ. Ελπιδοφόρος Λαμπριανίδης,ο οποίος τέλεσε την ακολουθίατων Δ΄ Χαιρετισμών σε κλίμα έ-ντονης συγκίνησης και κατάνυ-ξης. Η εκκλησία αυτή που χρονολογείται απ το 780μ.Χ., αγοράστηκε απ’ το Πατριαρχείο μόλις πριν επτάμήνες. Ανήκε σε ιδιώτη, ο οποίος την πουλούσε ωςοικόπεδο έναντι 400 χιλ. δολ.. Στο διάστημα που με-σολάβησε, ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολο-μαίος επιδόθηκε σε έναν αγώνα αναζήτησης δωρητώνκαι υπέρβασης των εμποδίων που προέκυπταν απότην τουρκική γραφειοκρατία. Την παραλαβή του ναούέκανε ο μητροπολίτης Προύσσης κ. Ελπιδοφόρος Λα-μπρινιάδης συνοδευόμενος από τον κοινοτάρχη τωνΜουδανιών, κ. Ρασίμ Μπατμάζ. Δεν είναι τυχαίο ότι ο

συγκεκριμένος ιεράρχης τουοικουμενικού θρόνου - ο οποί-ος είναι και ηγούμενος στηνΙερά Μονής της Αγίας Τριάδοςόπου εδρεύει η ΘεολογικήΣχολή της Χάλκης - ανέλαβενα φέρει εις πέρας το σημαντι-κό έργο αποκατάστασης και ε-παναλειτουργίας αυτού τουναού. Η τελευταία ανακαίνισητης εκκλησίας έγινε το 1819 ε-πί σουλτάνου Μαχμούτ Β΄. Οι

Ταξιάρχες στη Σύγη θεωρούνταν θαυματουργοί. Ωςτην Καταστροφή, Έλληνες και Τούρκοι λειτουργού-νταν και προσκυνούσαν εκεί. Στην ακολουθία τωνΧαιρετισμών την περασμένη βδομάδα, μαζί με τουςλιγοστούς Έλληνες που ήλθαν απ’ την Πόλη, πήγανκαι Τούρκοι από τους γύρω οικισμούς. Κάποιες γυ-ναίκες προσκόμισαν λευκά, κόκκινα και ροζ άνθη γα-ρυφαλλιάς «για το καλό».Κάποιων τα μάτια δάκρυσαν. Άλλοι έψαλαν μαζί μετους ιερείς. Ύστερα από εννέα δεκαετίες, τη σιωπή έ-σπασαν οι ύμνοι προς τιμήν της Παναγίας.

Λειτούργησε η εκκλησία του Ταξιάρχη στα Μουδανιά

Μαθήματα τουρκικών για Χιώτες σερβιτόρους

Tο Σωματείο Σερβιτόρων Χίου καλεί τους συνάδελφους σερβι-τόρους που ενδιαφέρονται να μάθουν τουρκικά, να δηλώ-

σουν τα στοιχεία τους στη Γραμματεία του Εργατικού ΚέντρουΧίου, τις εργάσιμες ημέρες και ώρες.Πληροφορίες, στο Εργατικό Κέντρο Χίου (τηλ.: 22710 23550,e-mail: [email protected])

7ΤΡΙΤΗ 16 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Άνθρωποι όλων των ηλι-κιών, η κ. Ελένη με την κ.Τασούλα, μαζί με τη Δή-μητρα, τη Νεκταρία, τηΜαρία, τη Γιασεμή, την Α-ναστασία, το Δημήτρη,την Πάτρα, την Πόπη, τηνΤούλα, αλλά και τους πιονέους, τα παιδιά της τρί-της γενιάς, όλοι μαζί περ-πάτησαν στα σοκάκια τούΡεΐσντερέ, έψαξαν για τασπίτια των γονιών, τωνπαππούδων και των για-γιάδων τους, βρήκαν ταμέρη που είχαν «γνωρί-σει» μέσα από τις διηγή-σεις, συγκινήθηκαν καιστο τέλος ήπιαν και χόρε-ψαν. Ήταν το μνημόσυνογια τους δικούς τους αν-θρώπους, που γεννήθη-καν στο Ρεΐσντερέ αλλά τοΣεπτέμβριο του 1922 μέ-σα στην κοσμοχαλασιάτης Καταστροφής, ξερι-ζώθηκαν για να βρουν στησυνέχεια μια νέα πατρίδα,στον Άγιο Δημήτριο τηςΛήμνου.

Απ’ όλα…Η εξαήμερη εκδρομή πουδιοργάνωσε ο Πολιτιστι-κός Σύλλογος Αγίου Δη-μητρίου, εκτός από τοΡεΐσντερέ, τις τρεις πρώ-τες μέρες περιελάμβανεεπισκέψεις στη Σμύρνη,την Πέργαμο, το Αϊβαλίκαι τα Μοσχονήσια. Ό-μως, η μέρα που περίμε-ναν όλοι με μεγάλη λα-χτάρα ήταν η 12η Απριλί-ου. Το πρωί διοργανώθη-κε επίσκεψη στον αρχαιο-λογικό χώρο της Εφέσουκαι στο ναό του Ιωάννουτου Θεολόγου στο Σελ-τζούκ. Αργά το μεσημέριη αποστολή έφτασε σταΒουρλά και το απόγευμαέγινε η πρώτη επίσκεψηστα πατρογονικά εδάφη.Το Ρεΐσντερέ ξεπρόβαλεμέσα από τα βουνά της Ε-ρυθραίας και η χαρά τωνΑγιοδημητριανών ήταν α-περίγραπτη. Μόλις έφτα-σαν, ξεχύθηκαν στα σοκά-κια του χωριού και έψα-χναν για τα σπίτια των δι-κών τους. Οι λιγοστές πέ-τρες που απόμειναν στομοναστήρι του Αγίου Νι-κολάου και τα ερείπια απότους δύο ανεμόμυλουςστο ξέφωτο, συγκίνησαντους επισκέπτες, καθώςτους θύμισαν έντονα τιςεικόνες που τους μετέφε-ραν με τις αφηγήσεις

τους οι γιαγιάδες και οιπαππούδες τους.Η επίσκεψη συνεχίστηκεστο δρόμο όπου υπήρχε ηκεντρική αγορά με τα σπί-τια των πιο εύπορων, στηναποθήκη του Χιωτάκηπου διασώζεται, στο σπίτιτου ενός από τους επτάιερείς του χωριού, το ο-ποίο ο Ζαφέρ αναπαλαίω-σε με φροντίδα και κρέ-μασε στο τζάκι το σταυρόπου βρήκε ο πατέρας τουμέσα σε μια μεγάλη ξύλι-νη συρταριέρα.Ο ένας από τους καφενέ-δες του χωριού αναπαλαι-ώθηκε και έγινε παραθε-ριστική κατοικία ενός δι-κηγόρου από τη Σμύρνη.Ελάχιστα όμως σπίτια εί-χαν αυτή την τύχη. Τα πε-ρισσότερα γκρεμίστηκαναπό τους μετέπειτα κατοί-κους του χωριού, οι οποί-οι πήραν ό,τι υλικά θεω-ρούσαν χρήσιμα για ναχτίσουν τα δικά τους σπί-τια.Η επίσκεψη την πρώτημέρα ολοκληρώθηκε μεκαφέ και τσάι στο μοναδι-κό καφενείο του χωριούκαι κουβέντα με τους ηλι-κιωμένους που γνώριζανκάποιες τοποθεσίες καικάποια από τα σπίτια τωνΕλλήνων.Την επομένη, από νωρίςτο πρωί, ο χαμογελαστόςκαι καλοσυνάτος πρόε-δρος του Ρεΐσντερέ, Φερε-ντούν Ακάρ, υποδέχθηκετους Αγιοδημητριάτες στοκέντρο του χωριού καιστη συνέχεια τους ξενά-γησε σε όλο το Ρεΐσντερέ.Στη βορεινή είσοδο τουχωριού, τα ερείπια τουσχολείου, όπου τον τε-λευταίο χρόνο που διώ-χθηκαν από το χωριό οιΈλληνες φοιτούσαν 274μαθητές και 218 μαθή-τριες, με τη μεγάλη βι-βλιοθήκη που είχε συστή-σει η Φιλεκπαιδευτική Α-δελφότητα «Πρόοδος».

Στον ντερέΛίγες πέτρινες γούρνεςδίπλα στον ντερέ (ρυάκι)διασώζονται ακόμη, όπωςκαι κάποιες μυλόπετρεςκαι μια πρέσα από το ε-λαιοτριβείο. Από τη μεγά-λη εκκλησία του ΑγίουΔημητρίου, την αγιογρά-φηση της οποίας είχε επι-μεληθεί ο ΣακελλάριοςΜαγκλής, είχαν απομείνει

ελάχιστες πέτρες.Από τα σπίτια των πέντε -έξι χιλιάδων Ελλήνων πουκατοικούσαν στο Ρεΐσντε-ρέ, έχουν απομείνει περί-που 50 και τα περισσότε-ρα είναι μισογκρεμισμένα.Το χωριό γνωρίζει μεγάληανοικοδόμηση, καθώςβρίσκεται μόλις δυο χι-λιόμετρα από τα τουριστι-κά και ραγδαία αναπτυσ-σόμενα Αλάτσατα, και ταεπόμενα χρόνια υπολογί-ζεται ότι ελάχιστα σπίτιαθα απομείνουν.Μετά την περιήγηση στοχωριό, τα σοκάκια, τις αυ-λές των σπιτιών και τα μέ-ρη όπου έζησαν οι πρόγο-νοι, η επίσκεψη συνεχί-στηκε στο καφενείο τουχωριού, όπου η πρόεδροςτου Πολιτιστικού Συλλό-γου Αγίου Δημητρίου, Δή-μητρα Εγγλέζου, προσέ-φερε δώρα στον πρόεδροτου Ρεΐσντερέ. Ένα κάδροαπό τη Λήμνο, δώρο τουΔήμου, ένα CD με τιςμουσικές τού Ρεΐσντερέ,ένα άλμπουμ με τις ομορ-φιές της Λήμνου, κρασίκαι τσίπουρο από τα α-

μπέλια του Αγίου Δημη-τρίου και η φωτογραφίατού 1919 - 1920, τουΠαρθεναγωγείου με τιςμαθήτριες και τις δασκά-λες στα σκαλιά του, προ-σφορά από το ΔημήτρηΘωμαδάκη.Οι Ρεϊσντεριανοί άφησανχιλιάδες στρέμματα αμπέ-λια, αλλά οι απόγονοίτους δε βρήκαν ούτε ένα,παρά μόνο τις πεζούλεςνα τους μαρτυρούν ότι σ’αυτήν τη γη καλλιεργού-σαν το σταφύλι.Το κέρασμα στους πελά-τες του καφενείου απότους επισκέπτες που τά-ραξαν την ησυχία του χω-ριού τους εκείνο το πρωι-νό, δεν άργησε να «σπά-σει τον πάγο». Το ένα τσί-πουρο διαδεχόταν το άλ-λο, ο καφές και το τσάιμπήκαν στην άκρη και έναμεγάλο γλέντι ξεκίνησεμέρα μεσημέρι.Οι φωνές του Σωτήρη καιτης Γεωργίας Μαυράκη α-πό το CD με τα ρεϊσντε-ριανά τραγούδια, τους συ-γκίνησαν όλους. Ο χορόςξεκίνησε με τον πρώτο

καρσιλαμά και το τραγού-δι «Στου Ρεΐσντερέ τα μέ-ρη», από το δάσκαλο χο-ρού του Συλλόγου, ΝάσοΧαλκά, και το γλέντι συ-νεχίστηκε με μπάλο καισυρτό. Μικροί και μεγάλοιχόρεψαν με την ψυχήτους και οι Τούρκοι φιλο-ξενούμενοι, σε τούτο τογλέντι, που πρώτη φοράέγινε στο χωριό μετά από90 χρόνια, διασκέδαζανκαι έπιναν στην υγεία τωνφίλων τους Ελλήνων.Ο Τούρκος φωτογράφοςToros Yüksel, που πριν α-πό ένα χρόνο είχε φωτο-γραφίσει τα ελληνικά σπί-τια τού Ρεΐσντερέ και ταείχε παρουσιάσει στον Ά-γιο Δημήτριο, όχι μόνοφωτογράφιζε, αλλά καιβιντεοσκοπούσε όλο αυτότο πανηγύρι. Ο αντιπρόε-δρος του Συλλόγου, Πα-ναγιώτης Γιαννουλάκης, οΔημήτρης Κωστάκης και οΔημήτρης Ευαγγελιδάκηςκερνούσαν με την ψυχήτους τσίπουρο που οι ίδι-οι είχαν φέρει δώρο στοΖαφέρ, το Σερντάρ, τονΕρτζάν και τους άλλους

Τούρκους. Οι γυναίκεςπροσέφεραν στα παιδιάσοκολάτες και καραμέλεςκαι αυτά τις γέμισαν μελουλούδια που έκοψαν α-πό τις αυλές των σπιτιών.Η επίσκεψη ολοκληρώθη-κε με τις απαραίτητες α-ναμνηστικές φωτογρα-φίες, ενώ όλοι στο τέλοςτήρησαν ενός λεπτού σιγήστη μνήμη των δικώντους. Νωρίς το απόγευμα,η αποστολή έφτασε στονΤσεσμέ και το ταξίδι ολο-κληρώθηκε με επίσκεψηστα Αλάτσατα που έσφυ-ζαν από ζωή.Η επιστροφή στη Λήμνοαργά το βράδυ της Κυρια-κής, μέσω Χίου, ήταν γε-μάτη εικόνες και αφηγή-σεις με όλες τις λεπτομέ-ρειες σε όσους δεν κατά-φεραν να είναι μαζί τους.Οι άνθρωποι του Πολιτι-στικού Συλλόγου ΑγίουΔημητρίου Λήμνου εκ-πλήρωσαν το τάμα τους,τιμώντας με την επίσκεψήτους το χωριό των προγό-νων τους. Η υπόσχεσηδόθηκε από όλους για τοεπόμενο ταξίδι.

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Το Ρεΐσντερέ τούς υποδέχθηκε 90 χρόνια μετά! Ά-νοιξε «τη μεγάλη του αγκαλιά» λες και τους περί-μενε χρόνια και οι κάτοικοί του τους καλωσόρισαν

με χαμόγελα και αγάπη! Για πρώτη φορά, οι Ρεϊσντε-ριανοί στην καταγωγή, κάτοικοι του Αγίου Δημητρίουτης Λήμνου, οργάνωσαν εκδρομή-προσκύνημα στηνπρογονική τους γη.Και ναι μεν το ταξίδι έγινε 90 χρόνια μετά, όμως ταείχε όλα! Έντονα συναισθήματα, λαχτάρα των παλαιο-τέρων για να γνωρίσουν το χωριό τους, αγωνία τωννεωτέρων που αναζητούσαν να βρουν όλα όσα είχανυποσχεθεί στους δικούς τους. Είχε πόνο, δάκρυα καιχαρά.

Συγκίνηση στο πρώτο οργανωμένο ταξίδι κατοίκων του Αγίου Δημητρίου της Λήμνου στο χωριό των προγόνων τους

Αναμνηστικήφωτογραφία από το κέντροτου χωριού, μπροστά απότον ντερέ

Στα σοκάκια του Ρεΐσντερέ Από αριστερά, Νάσος Χαλκάς, δάσκαλος χορού, Δήμητρα Εγγλέζου,πρόεδρος Πολιτιστικού Συλλόγου Αγίου Δημητρίου, Φερεντούν Ακάρ,

πρόεδρος Ρεΐσντερέ, Παναγιώτης Γιαννουλάκης, αντιπρόεδρος, και Νεκταρία Χατζάρα, μέλος τού Δ.Σ. του Συλλόγου

Προσκύνημα… «στου Ρεΐσντερέ τα μέρη»


Ένα καλαίσθητο κιόσκι,καλές μουσικές επιλογέςκαι 2.000 εφημερίδες με

ένα όμορφο εξώφυλλο, στοοποίο κυριαρχούσε το χαμό-γελο της 10χρονης ΞένιαςΤέφα από την Ερεσό, υποδέ-χονταν το Σάββατο από νω-ρίς το πρωί και μέχρι το με-σημέρι τους επισκέπτες τηςοδού Ερμού, στο ύψος τουΤαχυδρομικού Ταμιευτηρίου.Ο λόγος, για την παρέμβασητων ανθρώπων τού «Ε» στηναγορά της Μυτιλήνης, με τηνοποία γιορτάστηκε η 10η ε-πέτειος από τη 14η Απριλί-ου, όταν και το «Ε» μετατρά-πηκε σε ημερήσια εφημερί-δα.Το σύνολο των εργαζομένωνστην εφημερίδα, μαζί με ταστελέχη του διοικητικούσυμβουλίου της εταιρείας

«Επικοινωνία Αιγαίου» πουεκδίδει την εφημερίδα, υπο-δέχονταν τους Μυτιληνιούςμε ένα πλατύ χαμόγελο, μιαδωρεάν εφημερίδα, άφθονουλικό από το κατάστημα «Ο-δός Αλκαίου» και τις εκδό-σεις «Αιολίδα», αλλά και έναποτήρι κρασί, προσφορά σταγενέθλια από την οινοποιία«Οινοφόρος Μεγαλοχωρί-ου». Μαζί και ένα κουπόνιγια μια κλήρωση που έγινεχθες και μοίρασε σε πολλούςτυχερούς ετήσιες συνδρο-μές, βιβλία και άλλα πλούσιαδώρα.Ταυτόχρονα, γίνονταν γνω-στές στους πολίτες και οιπροσφορές που όλο το μήνα«τρέχουν» και αφορούν ση-μαντικές εκπτώσεις σε εγ-γραφές νέων συνδρομητών,αγορά βιβλίων από τις εκδό-

σεις «Αιολίδα», αλλά και ε-κτυπωτικές εργασίες.«Πρόκειται για ένα αντίδωροτης εφημερίδας μας προς ό-λους όσοι 10 χρόνια στάθη-καν δίπλα μας και μας στήρι-ξαν στην προσπάθειά μας»,είπε μιλώντας στο «Ε» ο δι-ευθυντής του, Μανόλης Μα-νώλας. Και συνέχισε: «Πριν10 χρόνια, όταν ξεκινούσαμεαυτήν την όμορφη περιπέ-τεια δώσαμε μια υπόσχεση.Να ενημερώνουμε έγκυρακαι έγκαιρα τους πολίτες. 10χρόνια μετά, λέμε πως τα κα-ταφέραμε. Ανοίξαμε νέουςδρόμους στο χώρο της ενη-μέρωσης σε όφελος του τό-που μας. Στους ίδιους δρό-μους για τον πλουραλισμόκαι τη διεύρυνση της δημο-κρατίας θα συνεχίσουμε ναβαδίσουμε.»

Μια αλλιώτικη γιορτή το Σάββατο το πρωί στην αγορά της Μυτιλήνης

Χρόνια Πολλά,«Εμπρός»

Aπό κλήρωση που έγινε χθες το πρωίστα γραφεία τού «Ε», οι παρακάτω

αριθμοί λαχνών που μοιράστηκαν στηναγορά το πρωί του περασμένου Σαββά-του κερδίζουν τα παραπλεύρως εμφα-νιζόμενα δώρα:Νο 1036 Δυο διανυκτερεύσεις σε ξε-νοδοχεία τής Airotel σε Αθήνα, Πάτρακαι ΚαβάλαΝο 17 Μια δωρεάν ετήσια συνδρομήΝο 17 Μια δωρεάν ετήσια συνδρομήΝο 263 Μια δωρεάν ετήσια συνδρομήΝο 690 Μια δωρεάν ετήσια συνδρομήΝο 814 Μια δωρεάν ετήσια συνδρομήΝο 1307 Μια δωρεάν ετήσια συνδρο-μήΝο 89 Το βιβλίο «Μυτιληνιές ΓεύσειςΝο 204 Το βιβλίο «Ο Άγνωστος Ελύ-της της Μυτιλήνης»Νο 352 Το βιβλίο «Λόγγου Δάφνις καιΧλόη»Νο 427 Το βιβλίο «Η Λέσβος το 1912.

Λεπτομερής αποτύπωση της εικόναςτου νησιού από την πρώτη ΕλληνικήΔιοίκηση»Νο 632 Το βιβλίο «Αυλητής και Παπ-πουλάνθρωπος. Μαγεμένες Ιστορίεςαπ’ τη Λέσβο και τη Λήμνο»Νο 947 Το βιβλίο «Παραμύθια απ’ τοσεντούκι της Αγγελικώς»Νο 1057 Το βιβλίο «Ανθολογία χιού-μορ»Νο 1125 Το βιβλίο «Λεσβιακό πολύ-πτυχο»Νο 1278 Το βιβλίο «Υδρόμυλοι. Οιπροβιομηχανικές υδροκίνητες εγκατα-στάσεις. Η περίπτωση των υδρόμυλωντης Λέσβου»Νο 1444 Το βιβλίο «Μυτιληνιό σα-ντούρι»Οι κάτοχοι των λαχνών με τα παραπά-νω νούμερα καλούνται να πάνε με τουςλαχνούς στο κατάστημα «Οδός Αλκαί-ου» για να παραλάβουν τα δώρα τους.

Τα νούμερα των λαχνών που κερδίζουν

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Ενοικιάζονται σε διώροφηοικοδομή 2 διαμερίσματατριάρια, με αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 23219και 22510 23383.

Ενοικιάζεται δυάρι επιπλω-μένο στον Άγ. Νικόλαο, δι-πλοκατοικίας, 1ου ορό-φου, 52 τ.μ., διαμπερές,ήσυχο, με αυτόνομη θέρ-μανση, air-condition, 2μπαλκόνια. Θέα στη θάλασ-σα. Πληρ. τηλ. 2251026358, 6947-337488.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα36 τ.μ., με ανεξάρτητουπνοδωμάτιο, νεόκτιστη,λουξ, επιπλωμένη με Α/C,αυτόνομη θέρμανση, σεμονοκατοικία με κήπο,στον Άνω Χάλικα Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 2251020633, 6977-248653.

Ενοικιάζεται κοντά στονΟΤΕ δυάρι στο 2ο όροφο,με αυτόνομη θέρμανση καιτζάκι, χωρίς κοινόχρηστα,70 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251054097 & 6937-382792, -93.

Ενοικιάζεται στη Λαγκάδαγκαρσονιέρα, επιπλωμένη,ημιυπόγεια, 25 τ.μ., χωρίςκοινόχρηστα, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 130 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα δυάρι 1ου ορό-φου, 62 τ.μ., με 1 υπνο-δωμάτιο, κουζίνα, καθιστι-κό, αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται στο ΜεσαίοΧάλικα 1ου ορόφου διαμέ-ρισμα, 90 τ.μ., με 2 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρ-μανση, κουζίνα, καθιστικόκαι 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή420 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται τεσσάρι δια-μέρισμα στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στις Καμάρεςεπιπλωμένη γκαρσονιέρα,χωρίς κοινόχρηστα, σε ισό-γειο, 40 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 180 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στον Κάτω Χά-λικα δίχωρη γκαρσονιέρα1ου ορόφου, με θέα, 38τ.μ. επιπλωμένη, με 1υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθι-στικό. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στον ΕπάνωΧάλικα δυάρι ημιυπόγειο,45 τ.μ., επιπλωμένο, με 1υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθι-στικό. Τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο κέντρο,επάνω από την αγορά,γκαρσονιέρα επιπλωμένη,υπερυψωμένη, 25 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση, χω-ρίς κοινόχρηστα. Τιμή 210ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται στο Κιόσκιδυάρι σε ισόγειο, 50 τ.μ..Χωρίς έπιπλα, με 1 υπνο-δωμάτιο, αυτόνομη θέρ-μανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται στο κέντρο,επάνω από την αγορά,γκαρσονιέρα επιπλωμένη,υπερυψωμένη, 25 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση, χω-ρίς κοινόχρηστα. Τιμή 210ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται από ιδιώτη,γκαρσονιέρα 1ου ορόφου,δίχωρη, 40 τ.μ., μπροστι-νή, επιπλωμένη, με αυτό-νομη θέρμανση. Οικονό-μου Τάξη 22, στη Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ.6947-320944.

Ενοικιάζεται τριάρι 90 τ.μ.με αυτόνομη θέρμανση καιηλιακό θερμοσίφωνα, 1ουορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα. Πληρ. τηλ. 6986-476686.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα 4ου ορόφου, στηνΆνω Κυψέλη της Αθήνας,εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται άνετη επιπλω-μένη γκαρσονιέρα στηνΕπάνω Σκάλα. Ανακαινι-σμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση, βολική συγκοινω-νία, οικονομικό ενοίκιο καιχαμηλά κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 25929και 6977-302879.

Ενοικιάζεται καινούργιοτριάρι διαμέρισμα στην πε-ριοχή Ακλειδιού. Θέα στηθάλασσα, αυτόνομη θέρ-μανση, διαμπερές, θέσηστάθμευσης με πολύ μεγά-λο βοηθητικό χώρο. Το κυ-ρίως σπίτι είναι 85 τ.μ. καιο βοηθητικός χώρος 85τ.μ.. Τιμή 430 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διώροφο σπί-τι, περίπου 25 τ.μ., επι-πλωμένο, με αυτόνομηθέρμανση. Είναι κατάλληλοκαι για γραφείο. Πολύ κον-τά στην κεντρική αγορά.Πληρ. τηλ. 22510 25521,6949-140649.

Ενοικιάζεται διαμέρισμαπεντάρι ανακαινισμένο, σεδιπλοκατοικία, στον 1οόροφο, πάνω από το γήπε-δο, με αυτόνομη θέρμαν-ση, καινούργιο καυστήρα,boiler, ηλιακό θερμοσίφω-να, αποθήκη, χωρίς κοινό-χρηστα, με μεγάλες βεράν-τες και αυλή με δέντρα. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ.22510 20470, 6976-987996.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαπλησίον Λόφου Πανεπιστη-μίου. Ατομική θέρμανσημε δικό της λέβητα. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα36 τ.μ., νεόκτιστη, lux, επι-πλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση και air-condi-tion, σε μονοκατοικία μεκήπο στον Άνω Χάλικα.Πληρ. τηλ. 6977-248653,22510 20633.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία50 τ.μ. (2 δωμάτια, κουζί-να, μπάνιο), με μικρή αυ-λή, αυτονομία θέρμανσης,πίσω από την εκκλησία τηςΖωοδόχου Πηγής, σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ.6976-634053.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στη Βαρειά.Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι και-νούργιο και μικρό, στην πε-ριοχή της Χρυσομαλλού-σας, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6947-949150και 6981-624504

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσά-ρι διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, διαμπερές, μεαυτόνομη θέρμανση, απο-θήκη. Τιμή 400 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένοδυάρι 48 τ.μ., στο κέντροτης Μυτιλήνης. Μεγάλοσαλόνι, ενιαίος χώρος μεκουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο,μπάνιο, μπαλκόνι με θέαστο λιμάνι, αυτόνομη θέρ-μανση με θερμοσυσσω-ρευτές, κλιματιστικό, χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστηςκατάστασης, στη Χρυσο-μαλλούσα. Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. μεαυτονομία χωρίς κοινόχρη-στα με μεγάλη βεράνταστο Βουναράκι. Πληρ. τηλ.22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 4υπνοδωματίων στη Σουρά-δα. Διαθέτει τζάκι. Τιμή600 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηδίχωρη γκαρσονιέρα σεόροφο, στη Χρυσομαλλού-σα, με τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένοτριάρι στο κέντρο, 4ουορόφου, με θέρμανσηκεντρική και κλιματισμό,μεγάλες βεράντες. Θέαστη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιαμονοκατοικία 2 υπνοδωμα-τίων, με πλήρη επίπλωσηκαι χωρίς έπιπλα, στις Κα-μάρες. Έχει αυλή, θέρμαν-ση με καλοριφέρ, 1 κλιμα-τιστικό, διπλά τζάμια, ηλια-κό, θέα στο λιμάνι. Τιμή320 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στο κέντρο.Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή170 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοτεσσάρρι οροφοδιαμέρι-σμα στο κέντρο. Αυτόνομηθέρμανση, ηλιακός. Τιμή480 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιαμονοκατοικία 2 υπνοδωμα-τίων στο Ακρωτήρι Μυτιλή-νης. Διαθέτει γκαράζ καιαυλή. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται δίχωρη και-νούργια γκαρσονιέρα, επι-πλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση, στην περιοχήΑκλειδιού. Τιμή 220 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα 2 υπνοδωματίωνστα Πάμφιλα. Αυτόνομηθέρμανση. Αρίστη κατά-σταση. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα 3ου ορόφουδιαμέρισμα, 74 τ.μ., με 2υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθι-στικό. Τιμή 220 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150και 6981-624504.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάριστη Χρυσομαλλούσα, αρί-στης κατάστασης, με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένοδυάρι με τζάκι, στο κέντροτης Μυτιλήνης, 4ου ορό-φου, με πανοραμική θέατης πόλης. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουρ-γιο μικρό τριάρι διαμέρι-σμα στον Άνω Χάλικα Μυτι-λήνης. Τιμή 350 ευρώ.Δεν έχει κατοικηθεί ακό-μα. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέ-ρες από 180 ευρώ, δυά-ρια από 250 ευρώ, τριά-ρια από 280 ευρώ και μο-νοκατοικίες από 300 ευ-ρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 45181 (υπεύθυ-νος: Λουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται καινούργια μι-κρή μονοκατοικία με 2υπνοδωμάτια, στο Βουνα-ράκι. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιαεπιπλωμένη γκαρσονιέραστην Καλλιθέα (χαμηλά,στην αρχή της ανηφόραςτου Νοσοκομείου και δε-ξιά). Αυτόνομη θέρμανσημε καλοριφέρ και κλιματι-σμό. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην περιοχήΚάτω Χάλικα δίχωρη γκαρ-σονιέρα, 1ου ορόφου, μεθέα, 35 τ.μ., επιπλωμένη,με 1 υπνοδωμάτιο, αυτό-νομη θέρμανση, κουζίνα,καθιστικό. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργιοδυάρι διαμέρισμα στηνΚαλλιθέα (χαμηλά, στηναρχή της ανηφόρας τουΝοσοκομείου και δεξιά).Διαθέτει 2 μπάνια, αυτόνο-μη θέρμανση με καλορι-φέρ και κλιματισμό. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα στην Καλλιθέα (χα-μηλά, στην αρχή της ανη-φόρας του Νοσοκομείουκαι δεξιά). Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα διαμέρισμα 100τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,αυτόνομη θέρμανση, κου-ζίνα, καθιστικό και πιλοτήγια ένα αμάξι. Τιμή 500ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ανακαινισμέ-νο τριάρι 70 τ.μ., ισογείου,με αυλή, στην Καλλιθέα.Σαλόνι, ενιαίος χώρος μεκουζίνα, 2 υπνοδωμάτια,άνετο μπάνιο, αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6936-440105,6938 - 477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμαανακαινισμένο, ρετιρέ,διαμπερές, με θέα, 120τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 2251041186, 46141, 6947-842565, 6977-018289.

Ενοικιάζεται στη Νεάποληδυάρι ισόγειο, 40 τ.μ., μεέπιπλα, 1 υπνοδωμάτιο,αυτόνομη θέρμανση, κου-ζίνα, καθιστικό. Τιμή 230ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στον ΕπάνωΧάλικα δυάρι ισόγειο, 45τ.μ., με έπιπλα, 1 υπνοδω-μάτιο, αυτόνομη θέρμαν-ση, κουζίνα, καθιστικό. Τι-μή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ


ΤΡΙΤΗ 16 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 10Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγ-γελματική στέγη). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιαμονόχωρη γκαρσονιέρα32 τ.μ. (κατασκευής2011), 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη, με κλι-ματισμό και αυτονομίαθέρμανσης, στην Παναγι-ούδα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται α) δυάριανεξάρτητο χωρίς κοινό-χρηστα και β) τριάρι 1ουορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα. Πληρ. τηλ. 2251045771, 6971-573639,6996-536690.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου γκαρσο-νιέρα 33 τ.μ., επιπλωμέ-νη, με θέα, αυτόνομη θέρ-μανση συν πλυντήριο καιTV. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150 και6981-624504.

Ενοικιάζεται καινούργιοδυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής2011), με κλιματισμό καιαυτονομία θέρμανσης,στην Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δίχωρη επι-πλωμένη γκαρσονιέραστην προκυμαία Μυτιλή-νης. Τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιαγκαρσονιέρα 33 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση καιair condition, μεγάλομπαλκόνι με θέα, στην πε-ριοχή Κιόσκι, πλησίον αγο-ράς. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται τριώροφο(ισόγειο, 1ος, 2ος) παρα-δοσιακό κτήριο, σε άριστηκατάσταση, 140 τ.μ. ο κά-θε όροφος, με εγκατεστη-μένο δίκτυο ίντερνετ, γιαοποιαδήποτε επαγγελματι-κή χρήση, στην κεντρικήαγορά Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία45 τ.μ. (κατασκευής2005) πλήρως επιπλωμέ-νη, με κλιματισμό, στηνΠαναγιούδα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα στη Χρυσομαλλού-σα, σε αρίστη κατάσταση.Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στην περιοχή τηςΑκαδημίας μονοκατοικία98 τ.μ., 23 ετών, με 2υπνοδωμάτια, κουζίνα, κα-θιστικό, αυτόνομη θέρμαν-ση και τζάκι. Τιμή130.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150 και6981-624504.

Πωλούνται στον Πειραιάοροφοδιαμερίσματα 85τ.μ. στον 1ο, 2ο και 3οόροφο νεόδμητης πολυκα-τοικίας, στη Φρεαττύδα.Διαμπερή, με 3 δωμάτια,κουζίνα, μπάνιο, WC, απο-θηκευτικό χώρο και θέσηστάθμευσης στην πιλοτή.Πληρ. τηλ. 6932-213053,22510 43357.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 83 τ.μ. στην περιο-χή των Εργατικών Κατοι-κιών Ακαδημίας. Με κουζί-να, σαλονοτραπεζαρία,WC, 2 υπνοδωμάτια καιμπάνιο. Αυτόνομη θέρμαν-ση, κήπος μπροστά και πί-σω. Με θέα στην πόλη καιτο λιμάνι. Πληρ. τηλ.6989-677045.

Πωλείται ολοκαίνουργιο μι-κρό τριάρι διαμέρισμα,στον Άνω Χάλικα. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ημιτελές διαμέρι-σμα 110 τ.μ., 3 χλμ. έξωαπό την πόλη, με θέα στηθάλασσα, με 1 αποθήκη100 τ.μ. και 4 στρέμ. οικό-πεδο. Σε πολύ χαμηλή τι-μή. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στηνπεριοχή του ΠαιδικούΣταθμού, με μεγάλα μπαλ-κόνια, θέα στη θάλασσακαι στην πόλη, ηλιακό, αυ-τονομία και πολλά άλλα έξ-τρα. Τιμή 80.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλού-σα (πλησίον εκκλησίας).Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται loft στον Άνω Χά-λικα, με κήπο, εκπληκτικήθέα, εξαιρετική κατα-σκευή. Τιμή πολύ καλή.Πληρ. τηλ. 6947-118650.

Πωλείται καινούργιο τριά-ρι, πολυτελές διαμέρισμα,στο Βουναράκι. Θέα στηθάλασσα, αυτόνομη θέρ-μανση, τριπλός ηλιακός,ηλεκτρικές τέντες, πολλέςντουλάπες. Δίχωρη ημιυ-πόγεια αποθήκη, διαμορ-φωμένη με ράφια. Τιμή150.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργια, προ-νομιούχα, πολυτελής μεζο-νέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ.ισόγειο/βοηθητικό χώρο,θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχοοροφοδιαμέρισμα 150τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλήκαι 2 χώρους στάθμευσης,στη Βαρειά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχοδιαμπερές διαμέρισμα, ρε-τιρέ, 105 τ.μ., στα ΜαύραΣίδερα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 2251042528.

Πωλείται προνομιούχα μι-κρή μεζονέτα 45 τ.μ., με25 τ.μ. υπερυψωμένο ισό-γειο-βοηθ. χώρο, στη Βα-ρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα100τ.μ., νεόδμητη, σε οι-κόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δπανοραμική θέα, κήπος,200μ. από τη θάλασσα.Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητι-κός χώρος στο ισόγειο, τι-μή προσιτή, στο Δ. Λουτρο-πολέως Θερμής. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορό-φου, σε άριστη κατάστα-ση, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον Νοσοκομείου).Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυ-τοτελές, διώροφο αρχοντι-κό-παραδοσιακό, με 150τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικόχώρο αποθήκη, με αυλή,στο Κιόσκι, πλησίον Δικα-στηρίων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, πα-ραθαλάσσια, πολυτελήςμεζονέτα 100τ.μ., στηνπαραλία Βατερών. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ..Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές, καινούργιο διαμέ-ρισμα 55 τ.μ., 1ου ορό-φου, με θέα, περιοχή Παι-δικού Σταθμού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές προ-νομιούχο διαμέρισμα 100τ.μ., 1ου ορόφου, με απε-ριόριστη θέα, στην περιο-χή Βουναράκι. Τιμή ευκαι-ρίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτε-λές, προνομιούχο διαμέρι-σμα δευτέρου ορόφου,125 τ.μ., στη Χρυσομαλ-λούσα, πλησίον εκκλησίας.Υπάρχει και χώρος στάθ-μευσης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προ-νομιούχο οροφοδιαμέρι-σμα 180 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, πλησίον Νοσοκο-μείου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60τ.μ. πρώτου ορόφου, πλη-σίον Καβέτσου, κατάλληλοκαι για επαγγελματική στέ-γη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο και-νούργιο διαμέρισμα80τ.μ., α´ ορόφου, στοΑκρωτήρι. Υπάρχει και δυ-νατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριό-ριστη θέα, στην περιοχήΚουμκό. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο τριάριστην περιοχή Ακλειδιού,με θέα στη θάλασσα. Εμ-βαδόν 170 τ.μ.. Διαθέτεικαι θέση στάθμευσης. Τι-μή 240.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται δυάρι διαμέρι-σμα 4ου ορόφου, στηνΆνω Κυψέλη της Αθήνας,εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στο Συ-νοικισμό, με μεγάλα μπαλ-κόνια, θέα στη θάλασσακαι στην πόλη. Ηλιακός,αυτονομία και πολλά άλλαέξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλείται δίχωρη γκαρσο-νιέρα στη Χρυσομαλλούσα.Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιοδιαμέρισμα 3 υπνοδωμα-τίων, στο Πυργί. Θέα στηθάλασσα, αποθήκη, 2 μπά-νια, μεγάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα,ανακαινισμένη μονοκατοι-κία 150 τ.μ., σε 1.000τ.μ. οικόπεδο, εντός οικι-σμού και με απεριόριστηθέα (υπάρχει υπόλοιποσυντελεστή δόμησης 250τ.μ.), περιοχή Μόριας.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρουςκαι θέα προς τη θάλασσακαι την πόλη. Τιμή240.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 180.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα στη Νεάπολη. Τιμή175.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στη Χρυσομαλ-λούσα (Μητρέλια) διαμπε-ρές τεσσάρι 102 τ.μ., 2ουορόφου + 20 τ.μ. εξωτερι-κή αποθήκη. Σαλόνι μετζάκι, ημιξεχωριστός χώ-ρος κουζίνα, 3 υπνοδωμά-τια (2 μεγάλα και 1 μικρό),μεγάλα μπαλκόνια, αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακός,εξωτερική αποθήκη ισογεί-ου με WC, που μπορεί ναχρησιμοποιηθεί και ωςγκαράζ. Άριστη κατάστα-ση. Τιμή 160.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6936-440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Στην περιοχή Ακρωτήριπωλούνται 3 ημιτελείς με-ζονέτες με υπόγειο. Πανο-ραμική θέα στη θάλασσα.Τιμές ευκαιρίας. Πληρ.τηλ. 210 7258682,6974-490954.

ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νε-όδμητη, πολυτελή μεζονέ-τα 110 τ.μ., με 57 τ.μ.βοηθητικό χώρο, 3 υπνο-δωμάτια, WC και μπάνιο,σε πολύ καλό σημείο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία250 τ.μ. στο Κιόσκι (125τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ.πρώτος όροφος), με αυλή.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρι-σμα 2 υπνοδωματίων, μεδική του αυλή, στην ΕπάνωΣκάλα. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στο κέντρο τηςαγοράς παλιά μονοκατοι-κία 70 τ.μ., σε 2 πατώμα-τα. Τιμή 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα στην περιοχή της Ακα-δημίας, με 3 Υ/Δ, αποθή-κη, γκαράζ. Τιμή 290.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο κτήριοστο κέντρο της πόλης. Εί-ναι μισθωμένο. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργια προ-νομιούχα μεζονέτα140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισό-γειο και 600τ.μ. αυλή, μεαπεριόριστη θέα, στηνΑγία Μαρίνα (υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ. με επιπλέον βοηθητι-κούς χώρους 80 τ.μ., στηνΑγία Μαρίνα. Καταπληκτι-κή θέα. Τιμή 250.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ανακαινισμένοδυάρι στην περιοχή τουΝαυτικού Ομίλου. Τιμή65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολο-καίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέ-δου 1.200 τ.μ.. Χτίζονταιάλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείταιαπό υπόγειο 107 τ.μ., ισό-γειο 107 τ.μ. (δυάρι καιένα γκαράζ), όροφο 107τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα). Τιμή 270.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΤΡΙΤΗ 16 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 11Πωλούνται στην περιοχήτου Άι-Γιάννη Καλυβίτη ημι-τελή διαμερίσματα 1, 2, 3,4 δωματίων. Τιμές ευκαι-ρίας. Πληρ. τηλ. 2107258682, 6974-490954.

Πωλείται πολυτελές διαμέ-ρισμα στον Άνω Χάλικα,τριάρι, διαμπερές, με αυ-τόνομη θέρμανση, τζάκι,θέα όλη την πόλη της Μυτι-λήνης. Τιμή πολύ καλή.Πληρ. τηλ. 6947-118650.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέν-τρο της πόλης. Μεγάλη αυ-λή. Αποτελείται από 12 κύ-ρια δωμάτια και 4 μπάνια.Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρι-σμα 50 τ.μ., στο Ακρωτή-ρι. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία με2 οροφοδιαμερίσματα (70τ.μ. το καθένα), στο Βου-ναράκι. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα με-ζονέτα υπό κατασκευή,140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισό-γειο γκαράζ και μικρή αυ-λή, στο Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &42528.

Πωλείται διαμέρισμα 40τ.μ. (υπό κατασκευή),πρώτου ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολύ μεγάλο τεσ-σάρι διαμέρισμα 3 υπνο-δωματίων στην περιοχήτου γηπέδου. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλήρως ανακαινισμέ-νο, σε άριστη κατάσταση,στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπε-ρυψωμένου ισογείου, σεάριστη κατάσταση, 90 τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα (μαζίμε τα έπιπλα). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκά-στη, με 52 τ.μ. γκαράζ,αυλή και πανοραμική θέα,στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή130.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα σε αρίστη κατά-σταση, 95 τ.μ., 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον Νοσοκομείου).Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέ-ρισμα 45τ.μ. στην Παναγι-ούδα, με μικρή αυλή.45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές διαμέ-ρισμα στη Μυτιλήνη, 110τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπε-ρές, προσόψεως. Διαθέτειμεγάλο σαλόνι, τραπεζα-ρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WCκαι ένα κυρίως μπάνιο, βε-ράντα, μικρή αυλή, αυτό-νομη θέρμανση, τζάκι,ηλιακό θερμοσίφωνα, χω-ρίς κοινόχρηστα. Θέα στηθάλασσα, ήσυχη περιοχή.Έτος κατασκευής 2009.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πα-ναγιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα σε αρίστη κατά-σταση, 75 τ.μ., 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα,πλησίον εκκλησίας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφ-νης, 2ου ορόφου. Απέχει150 μ. από το μετρό.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται loft στον Άνω Χά-λικα, με κήπο, εκπληκτικήθέα, εξαιρετική κατα-σκευή. Τιμή πολύ καλή.Πληρ. τηλ. 6947-118650.

Ενοικιάζεται εξοπλισμένοκοσμηματοπωλείο (ή γιαάλλη χρήση) 44 τ.μ., στηνκεντρική αγορά του Μολύ-βου. Τιμή 450 ευρώ ή εξά-μηνη ενοικίαση έναντι3.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6973-505353.

Πωλείται κατάστημα στηΧρυσομαλλούσα. Είναι μι-σθωμένο με ενοίκιο 450ευρώ. Τιμή πώλησης100.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής,πλησίον ξενοδοχείου «Μυ-τιλάνα». Έκταση οικοπέ-δου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο κατάστη-μα στην κεντρική αγοράΜυτιλήνης (οδός Ερμού).Πληρ. τηλ. 2251045181.Πωλούνται εμπορι-κά καταστήματα στο 5οχλμ. Μυτιλήνης - Καλλο-νής, 170 τ.μ.. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλησίον Καβέτσου,κατάλληλο για επαγγελμα-τική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένογραφείο 3ου ορόφου, 35τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα-γρα-φείο 30 τ.μ. περίπου, επίτης Καβέτσου. Τιμή85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο κα-τάστημα 52 τ.μ. πλησίονΚαβέτσου. Είναι μισθωμέ-νο και προσφέρεται ωςεπενδυτική λύση. πληρ.τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα σεαρίστη κατάσταση, 100τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα,πλησίον γηπέδου. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό κατάστημαεπί της προκυμαίας Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνι-κό κτήριο και κατάστημα,στην Παγανή Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται πλήρως εξο-πλισμένο κατάστημα εστία-σης στην πλατεία της Άν-τισσας, μαζί με οροφοδια-μέρισμα, σε πολύ συμφέ-ρουσα τιμή. Για περισσότε-ρες πληροφορίες, μπορεί-τε να επικοινωνείτε με τοτηλέφωνο 6936-865436.

Ενοικιάζεται σε τιμή ευκαι-ρίας μαγαζί για οποιαδήπο-τε χρήση, στη διασταύρω-ση Ευρειακής - Περάμα-τος. Χώρος πάρκινγκ. Τοενοικιαστήριο μπορεί να γί-νει για όσα χρόνια χρειάζε-ται. Πληρ. τηλ. 2251040603.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην Ελευθερίου Βενιζέ-λου 5, γωνιακό, ισόγειο,με πρόσοψη από την πλευ-ρά του πάρκινγκ, 52,6τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251043200 (Αναπτυξιακή Εται-ρεία Λέσβου).

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο6ο χλμ. επαρχιακής οδούΜυτιλήνης - Καλλονής, μειδιωτικό πάρκινγκ και γεώ-τρηση. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται α) γραφείο-ιατρείο, πρώην μικροβιο-λογικό Χατζηγιαννάκη,100 τ.μ., στον 1ο όροφο,Καβέτσου 10. Δυνατότηταδιαχωρισμού. β) Διαμέρι-σμα 1ου ορόφου, 90 τ.μ.,Καβέτσου 29, για επαγγελ-ματική στέγη, έναντι πα-λιάς «Ολυμπιακής». Πληρ.τηλ. 22510 25100,22510 94463, 6942-712715.

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος, Υακίνθου καιΧρυσομαλλούσης, κατάλ-ληλος για φαρμακείο, 90τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκηκαι εσωτερική επικοινωνίαστο ισόγειο. Διαθέτει έναχώρο στάθμευσης και 15μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ολοκαίνουρ-γιο κατάστημα σε πολύκεντρικό σημείο της Χρυ-σομαλλούσας, 90 τ.μ., με40 τ.μ. αποθήκη στο υπό-γειο. Διαθέτει κλιματισμό,ασανσέρ, 1 χώρο στάθμευ-σης και 15 μέτρα πρόσω-πο. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση κομ-μωτηρίου με 32ετή συνε-χή λειτουργία και διαμορ-φωμένη σταθερή πελα-τεία, σε κεντρικό σημείοτης πόλης, πλησίον τηςαγοράς. Η επιχείρηση δί-νεται με όλο τον απαραίτη-το επαγγελματικό εξοπλι-σμό και τα έπιπλα. Τιμή συ-ζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6930-842100.

Πωλείται επιχείρηση fast-food πλησίον κεντρικήςαγοράς Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στην Καλλονήκερδοφόρα επιχείρησηενοικίασης και πώλησηςDVD και ειδών δώρου, λό-γω αλλαγής επαγγελματι-κού αντικειμένου. Μοναδι-κή στο είδος της στην πε-ριοχή, σε κεντρικό σημείοκαι με έτοιμο πελατολόγιο.Πληρ. τηλ. 22530 24544,6983-730486, 6983-295489.

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης επί της προκυμαίας.Περισσότερες πληροφο-ρίες, μόνο με ραντεβού.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιοκατάστημα 190 τ.μ. σταΠάμφιλα. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπε-δο, άρτιο και οικοδομήσι-μο, πλησίον θέσης «Γαϊδα-ρανήφορος». Τιμή135.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στονΚάτω Χάλικα, 100 τ.μ., μεοικοδομική άδεια. Τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 216τ.μ. εντός του οποίουυπάρχει παλιά μονοκατοι-κία εμβαδού 86 τ.μ., στοΠλακάδο Λέσβου. Κτίζει200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα.Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντόςοικισμού, στην Αγία Μαρί-να. Τιμή 70.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού, στουςΠύργους Θερμής. Κατα-πληκτική θέα. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126τ.μ. στις Καμάρες, με κα-ταπληκτική θέα. Κτίζει126 τ.μ. κύρια κατοικίακαι 70 περίπου τ.μ. βοη-θητικούς χώρους, ήτοι συ-νολικά περίπου 200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου, στην περιο-χή της Λάρσου, κατάλληλογια επαγγελματική χρήση ήκαι για ανέγερση κατοι-κίας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, ευρισκόμενο εν-τός οικισμού στη ΣκάλαΝέων Κυδωνιών, έκτασης1 στρέμ. περίπου. Κτίζει400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., σεαγροτική περιοχή των Τα-ξιαρχών, πλησίον ΔύοΑγίων. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ., με πανοραμικήθέα, στο Γαϊδαρανήφορο.Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιοπρονομιούχο οικόπεδο 3στρεμ., στην παραλία Θερ-μής, πλησίον Άι-Γιώργη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 10 στρεμ., πλη-σίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδούΜυτιλήνης - Μόριας), κα-τάλληλο για κάθε χρήση.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 2.465τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, επί της Ε.Ο. Μόριας -Μυτιλήνης, κατάλληλο γιαανέγερση κατοικίας ήεπαγγελματικής στέγης. Τι-μή 65.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγι-ούδας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας, όσοκαι για ανέγερση επαγγελ-ματικών χώρων. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 250 τ.μ., κοντάστο Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο εντόςοικισμού Περάματος Γέ-ρας, άρτιο και οικοδομήσι-μο. Διαθέτει γεώτρηση.Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 2.000τ.μ., μεθέα, άρτιο και οικοδομήσι-μο, εντός οικισμού, περιο-χή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδοστο Βουναράκι Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΤΡΙΤΗ 16 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 12

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4.000 τ.μ., εκτόςοικισμού, στη Θερμή. Χτί-ζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο με πανοραμικήθέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200μ.), εντός οικισμού, στοΚαγιάνι. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 7.500 τ.μ. επί τηςΕθνικής Οδού Μυτιλήνης -Καλλονής (πλησίον διακλά-δωσης Αγίας Παρα-σκευής). Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στιςΚαμάρες Μυτιλήνης, 88τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με δυνατότητα δόμη-σης 100 τ.μ. σε 2 ορό-φους, πρόσωπο σε δημοτι-κό δρόμο, με θέα. Τιμή ευ-καιρίας 40.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδούΑγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου.Είναι 1.500 τ.μ., εντός πα-λαιού οικισμού Αγ. Ισιδώ-ρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού Πληγωνίου, μεθέα στη θάλασσα. Κτίζει400 τ.μ.. Τιμή 140.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50μ.) στα Μιστεγνά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4 στρεμ., στουςΠύργους Θερμής, εκτόςοικισμού (χτίζει 200 μ.).Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, στονΑφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ..Καταπληκτική θέα. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στο Λα-ζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιο καιοικοδομήσιμο. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 62τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλή-νης. Κτίζει περίπου 100

τ.μ. σε δύο επίπεδα (50τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολο-κλήρου ή μεμονωμένα.Ψυγείο τρίπορτο, λάντζεςδιπλές ανοξείδωτες,απορροφητήρας 2,5 μ.,μαζί με μοτέρ εξαερι-σμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στογραφείο, οικοδομικές ερ-γασίες, ελαιοχρωματι-σμοί, ηλεκτροσυγκολλή-σεις, υδραυλικά κ.λπ..Πληρ. τηλ. 6996-791925

(Σάββας).

Πωλείται αντίκα τραπεζα-ρία με 6 καρέκλες καιμπουφέ, χειροποίητη του1948, καρυδιά ψημένη,σε άριστη κατάσταση.Πληρ. τηλ. 6973-403114.

Πωλείται Opel CorsaSport, 1.400 cc,10/2001, με μεταλλικόχρώμα, 75.000 χλμ., air-condition, ραδιο-cd-mp3Pioneer, συναγερμό, GPS,σε άριστη κατάσταση, φυ-λασσόμενο σε κλειστόγκαράζ. 1ο χέρι, με servi-ce σε εξουσιοδοτημένοσυνεργείο Opel, πληρωμέ-να τέλη κυκλοφορίας καιΚΤΕΟ για 2 χρόνια. Τιμή3.100 ευρώ. Πληρ. τηλ.6973-403114.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36ισόγειο

Πληρ. τηλ. 6947-949150

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1,

Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Γεωπόνος Γ.Π.Α. ΦυτικήςΠαραγωγής με MSc στηΓεωπληροφορική, κάτοχοςProficiency Cambridge καιECDL, με γνώσεις λογισμι-κών σχεδιασμού / dbase/ GIS, ζητά εργασία στηΜυτιλήνη. Πληρ. τηλ.6956-996020, [email protected]

Πεπειραμένη κομμώτριαζητά εργασία σε κομμωτή-ριο. Επίσης εργάζεται κατ’οίκον με απόδειξη. Πληρ.τηλ. 6977-950488.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νο-σηλευτική φροντίδα (ενέ-σεις, καθετήρες κ.λπ.).

Επίσης αναλαμβάνει τη φύ-λαξη παιδιών, αλλά και τοδιάβασμά τους για μαθή-ματα δημοτικού. Πληρ.τηλ. 6945-985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύ-λαξη ηλικιωμένων, καθώςκαι οικιακές εργασίες κα-τόπιν συνεννόησης. Πληρ.τηλ. 22513 00544.

Κυρία από τη Βουλγαρία,με προϋπηρεσία, ζητάαπασχόληση για φύλαξηπαιδιών και ηλικιωμένων,όλες τις ώρες (πρωί καιβράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Εμπορική επιχείρηση ζητάυπάλληλο γραφείου, μόνο

εφόσον έχει αντίστοιχηπροϋπηρεσία και κατέχειτο πρόγραμμα «Ατλαντίς».Πληρ. τηλ. 22510 24366,22510 42985.

Πωλητές/αντιπρόσωποι(ανεξάρτητοι με Τ.Π.Υ. ήαγορά) σε τουριστικές πε-ριοχές και μεγάλες πόλεις,για ανάπτυξη εντομοαπω-θητικών και άλλων προϊόν-των σε μίνι μάρκετ, περί-πτερα και φαρμακεία. Με-γάλη ζήτηση, πωλήσεις καικέρδη. Πληρ. τηλ. 6985-121862, [email protected]

Από το Συνεργείο Καθαρι-σμού «Ν. Μονιούδης καιΥιοί Ο.Ε.» ζητούνται νέεςέως 25 ετών, με διάθεση

για εργασία. Πληρ. τηλ.6939-063322 (κ. Δέσποι-να).

Ζητείται από εστιατόριο-τα-βέρνα νέος ή νέα με εμ-πειρία στο ψήσιμο και στοτηγάνισμα. Ανάλογη προ-ϋπηρεσία, απαραίτητη.Πληρ. τηλ. 6908-663345.

Το καφέ «El camino» στηνΕρεσό ζητά κοπέλα σερβι-τόρα για πενθήμερη εργα-σία. Πληρ. τηλ. 6943-145952.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Φιλόλογος με πολυετή εμ-πειρία παραδίδει μαθήμα-τα γυμνασίου - λυκείου -ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά,Λατινικά, Νέα Ελληνικά,Έκθεση-Έκφραση, Ιστο-

ρία). Προετοιμασία για πα-νελλαδικές εξετάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 22051& 6974-478717.

Μαθηματικά - Φυσική - Χη-μεία. Ιδιαίτερα μαθήματακατ' οίκον, από έμπειροκαθηγητή, σε μαθητές δη-μοτικού, γυμνασίου και λυ-κείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίουμε μεταπτυχιακό παραδί-δει μαθήματα σε παιδιάδημοτικού, καθώς αναλαμ-βάνει και τη φύλαξή τους(εάν χρειάζεται). Τιμέςπροσιτές. Πληρ. τηλ.6937-657223.

Ποολλλλοοίί ττοο έέχχοουυνν ζζήήσσεειι.. ΜΜιιαα ηημμέέ--ρραα ππααρρααττηηρροούύνν ππωωςς ηη ααθθώώαα εε--λλιιάά σσττοο σσώώμμαα ττοουυςς έέχχεειι μμεεγγααλλώώ--

σσεειι ήή έέχχεειι ααλλλλάάξξεειι μμοορρφφήή.. ΣΣυυννηηθθέέ--σστταατταα,, ππρρόόκκεειιττααιι γγιιαα μμιιαα αακκίίννδδυυννηηααλλλλααγγήή,, όόμμωωςς σσεε οορριισσμμέέννεεςς ππεερριι--ππττώώσσεειιςς ααφφοορράά σσεε κκαακκοοήήθθηη μμοορρφφήήκκααρρκκίίννοουυ πποουυ ββρρίίσσκκεεττααιι σσεε εεξξέέλλιιξξηη..ΚΚααιι ττόόττεε ττοο ππρρόόββλληημμαα εείίννααιι σσοοββααρρόό,,κκααθθώώςς οοιι εεμμφφααννεείίςς ααλλλλααγγέέςς σσττηηνν εε--λλιιάά υυπποοδδηηλλώώννοουυνν ππρροοχχωωρρηημμέέννοοσσττάάδδιιοο ττηηςς αασσθθέέννεειιααςς κκααιι εεννίίοοττεε μμηηαανναασσττρρέέψψιιμμοο.. Σχεδόν το ένα τρίτο των ασθενώνπου έχουν κακόηθες μελάνωμα, χά-νουν τη μάχη για τη ζωή, καθώς η έ-γκαιρη διάγνωση και θεραπεία θεω-ρούνται καθοριστικοί παράγοντες γιατην αποτελεσματική αντιμετώπισητης ασθένειας.Πριν από την αφαίρεση της περιοχήςτου δέρματος που έχει προσβληθεί,απαιτείται η διερεύνηση της εξάπλω-σης του καρκίνου, τόσο σε πλάτος ό-σο και σε βάθος. Διαδικασία εξαιρε-τικά δύσκολη, καθώς τα όρια μεταξύτου υγιούς και του καρκινικού ιστούείναι δυσδιάκριτα. Εν ολίγοις, το κα-κόηθες μελάνωμα δεν αναπτύσσεταιμόνο σε ένα και μοναδικό ορατό ό-γκο, αλλά εξαπλώνεται υποδόρια, μεαποτέλεσμα οι γιατροί να ψάχνουνστα τυφλά μέσα στο χειρουργείο. Κιαυτό καθώς είναι εύκολο να διαφύ-γουν της προσοχής τους μικρές απο-μονωμένες «νησίδες» καρκινικώνκυττάρων ή, αντίθετα, να αφαιρέσουνμεγάλη ποσότητα υγιούς δέρματος.

Ακούγονται διαφορετικάΤα καλά νέα έρχονται από ερευνητικήομάδα του Πανεπιστημίου τής Ουά-σινγκτον, στο Σεντ Λούις των ΗΠΑ.Εκεί πέτυχαν να αναπτύξουν τεχνικήκαταγραφής των μη ορατών σημείωνπου έχουν προσβληθεί, η οποία συ-νίσταται στη δημιουργία τρισδιάστα-των «υποδόριων» απεικονίσεων υ-ψηλής ανάλυσης.Η τεχνική, που ονομάζεται «φωτοα-κουστική τομογραφία», αξιοποιεί, ό-πως έπραξε και ο εφευρέτης του τη-λεφώνου, AAlleexxaannddeerr GGrraahhaamm BBeellll,πριν από 100 χρόνια, την αλληλεπί-δραση φωτός και ηχητικών κυμάτων.Ο Bell ανακάλυψε ότι το φως μπορείνα θερμαίνει υλικά, προκαλώντας τηδιαστολή τους. Ως εκ τούτου, η απο-στολή παλμών φωτός στην κατάλλη-λη συχνότητα μπορεί να επιφέρειτην ταχεία διαστολή και συστολή ε-νός υλικού, που αρχίζει να δονείται,παράγοντας ηχητικά κύματα. Αυτό α-κριβώς το φαινόμενο εκμεταλλεύο-νται οι ερευνητές προκειμένου νακαταγράψουν τα ηχητικά σήματα που

δημιουργούνται στο δέρμα όταν τακύτταρα επηρεάζονται από το φωςλέιζερ. Τα ηχητικά κύματα των δο-νούμενων κυττάρων καταγράφονταικαι ακολούθως αποστέλλονται σ’ έ-ναν ηλεκτρονικό υπολογιστή που ταμεταφράζει σε εικόνες. Η δομή τωνκαρκινικών κυττάρων είναι διαφορε-τική από εκείνη των φυσιολογικών,με αποτέλεσμα να αποστέλλουν ταηχητικά κύματα σε άλλη συχνότητα.Ο ηλεκτρονικός υπολογιστής μπο-ρεί, ύστερα από την ανάλυση των η-χητικών κυμάτων, να αποτυπώσει μεαρκετή ακρίβεια, την εξάπλωση τουόγκου ακόμη και μέσα στον ιστό. Αυ-τή η εξέλιξη θεωρείται βαρύνουσαςσημασίας, καθώς το ζητούμενο έωςτώρα ήταν αυτό ακριβώς: να κατα-γράψουμε την υποδόρια εξάπλωσητου καρκινικού όγκου.«Με την τεχνική αυτή μπορούμε ναβελτιώσουμε τη διαφάνεια 1.000φορές», σημειώνει ο καθηγητήςLLiihhoonngg WWaanngg, επικεφαλής της ανά-πτυξης της νέας μεθόδου. «Μπο-ρούμε να έχουμε απεικονίσεις υψη-λής ανάλυσης από μικροσκοπικά μέ-ρη κυττάρων, αιμοφόρα αγγεία καικυτταρικές μεταβολές σε βάθος έωςκαι επτά εκατοστών κάτω από το δέρ-μα.» Αυτή η τεχνική θεωρείται πολύπιο ήπιας μορφής από αρκετές άλ-λες μεθόδους σάρωσης, όπως ο α-ξονικός τομογράφος (CT) και το PET(Positron Emission Tomography). Ενπροκειμένω, η ακτινοβολία αποτελεί-ται από φωτόνια υψηλής ενέργειας.Μεταξύ άλλων, η ερευνητική ομάδατού Wang διαπίστωσε πως οι φωτοα-κουστικές εικόνες του κακοήθουςμελανώματος μπορεί να καταστούνευκρινέστερες με τη χρήση ενός υλι-κού για κοντράστ. Το σκούρο χρώματων κυττάρων της ελιάς του δέρμα-τος (σπίλος) οφείλεται στη - σε αυ-ξημένες ποσότητες - χρωστική ουσία

μελανίνη, γεγονός που μπορεί να ε-πιδράσει στην καθαρότητα των εικό-νων που θα εμφανιστούν. Επομένως,οι ερευνητές αναζήτησαν το κατάλ-ληλο υλικό που θα ενίσχυε την α-πορρόφηση του φωτός μέσα στονκαρκινικό ιστό, έτσι ώστε η αντίθεσήτου με το φυσιολογικό να είναι εντο-νότερη.

Ο χρυσός αυξάνει την αντίθεσηΤο ευγενές αυτό μέταλλο ήταν η λύ-ση που έψαχναν οι ερευνητές, καθώςαπορροφά φως ένα εκατομμύριο φο-ρές περισσότερο από τη μελανίνηπου περιέχουν οι ελιές του δέρμα-τος. Ο χρυσός εφοδιάστηκε με νανο-σωματίδια επενδεδυμένα με μια ορ-μόνη που συνδέεται με τα καρκινικάκύτταρα μιας ελιάς. Σε πειράματαπου διεξήχθησαν σε ποντίκια, οι ε-ρευνητές έκαναν με ένεση έγχυσησωματιδίων μέσα στο δέρμα κοντάστην ελιά. Όπως διαπίστωσαν, τασωματίδια συγκεντρώθηκαν, πρωτί-στως, στα καρκινικά κύτταρα. Αυτό α-κριβώς προσδοκούσαν. Το αποτέλε-σμα ήταν τα φωτοακουστικά σήματατων καρκινικών κυττάρων να ισχυρο-ποιηθούν κατά 35% συγκριτικά με τααντίστοιχα πειράματα στα οποία δενέγινε χρήση του κοντράστ. Ταυτόχρο-να, οι εικόνες αποκάλυψαν υποδόρια«νησίδες» καρκινικών κυττάρων πουσε άλλη περίπτωση θα ήταν αδύνατονα παρατηρηθούν.Στο μέλλον, η φωτοακουστική τομο-γραφία δε θα είναι όπλο στη μάχημόνο κατά του καρκίνου του δέρμα-τος. Οι ερευνητές πιστεύουν πως ησυγκεκριμένη μέθοδος θα αξιοποιη-θεί και για τη σάρωση άλλων μερώντου σώματος, εντοπίζοντας διεργα-σίες όπως η ενδοκυττάρια γενετικήδραστηριότητα και οι φυσιολογικέςλειτουργίες μέσα σε όργανα και ι-στούς.

13ΤΡΙΤΗ 16 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 EΠIΣTHMH ΣTHN KAΘHMEPINOTHTA

ΣΣεε σσυυννεερργγαασσίίαα μμεε ττοο ππεερριιοοδδιικκόό

Χαμαιλέοντας-ταρζάν ανακαλύφθηκε στη Μαδαγασκάρη

Ένναα ρρύύγγχχοοςς πποουυ ααππόό ππάάννωω μμοοιιάάζζεειι μμεε φφττυυααρράάκκιι κκααιισσττηηνν ααππόόλληηξξήή ττοουυ εείίννααιι αανναασσηηκκωωμμέέννοο ααπποοττεελλεείί ττοο

χχααρραακκττηηρριισσττιικκόό γγννώώρριισσμμαα πποουυ δδιιααφφοορροοπποοιιεείί ααππόόττοουυςς σσυυγγγγεεννεείίςς ττοουυ ττοο ννέέοο εείίδδοοςς χχααμμααιιλλέέοονντταα πποουυ αα--νναακκααλλύύφφθθηηκκεε ππρρόόσσφφαατταα.. ΕΕννττοοππίίσσττηηκκεε σσττηη ΜΜααδδααγγαα--σσκκάάρρηη ααππόό ββιιοολλόόγγοουυςς ττοουυ ΠΠοολλυυττεεχχννεείίοουυ ττοουυBBrraauunnsscchhwweeiigg,, ττηηςς ΓΓεερρμμααννίίααςς.. ΤΤοο ζζώώοο ββααφφττίίσσττηηκκεεCCaalluummmmaa ttaarrzzaann,, κκααθθώώςς αανναακκααλλύύφφθθηηκκεε σσεε μμιιαα δδαα--σσώώδδηη ππεερριιοοχχήή πποουυ οοννοομμάάζζεεττααιι ««ΔΔάάσσοοςς ΤΤααρρζζάάνν»».. ΟΟιιεεππιισσττήήμμοοννεεςς εελλππίίζζοουυνν ππωωςς ττοο όόννοομμαα θθαα ππρροοκκααλλέέσσεειιττοο εεννδδιιααφφέέρροονν,, σσυυμμββάάλλλλοοννττααςς έέττσσιι σσττηηνν εευυααιισσθθηηττοο--πποοίίηησσηη ττοουυ κκόόσσμμοουυ γγιιαα ττηηνν ππρροοσστταασσίίαα ττοουυ εείίδδοουυςς..

Ηβελτίωση των μέσων μαζικής μεταφοράς συνιστά πα-γκόσμιο στόχο. Μια από τις νέες προοπτικές είναι με-

γαλύτερα και ταχύτερα λεωφορεία.Το ολλανδικό Superbus, που κατασκεύασαν από κοινούτα ολλανδικά πανεπιστήμια TU Delft και Rijks Groningen,αποτελεί τη νέα πρόκληση, καθώς έχει τη δυνατότητα νααναπτύσσει ταχύτητα έως και 250 χλμ./ώρα και να μετα-φέρει έως 23 επιβάτες. Το υπερλεωφορείο με τις οκτώπόρτες έχει μήκος 15 μέτρα, πλάτος 2,55 μέτρα και ύ-ψος 1,65 μέτρα. Κινείται με ηλεκτρισμό, καλύπτοντας α-πόσταση έως 210 χιλιομέτρων με μία φόρτιση. Είναι κα-τασκευασμένο από ίνες άνθρακα, θερμοπλαστικόfiberglas και πολυκαρβονικό lexan, που είναι 35 φορές ι-σχυρότερο από το συνηθισμένο ακρυλικό. Παράλληλα, έ-χει δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στην αεροδυναμική του απότην Ιταλίδα μηχανικό AAnnttoonniiaa TTeerrzzii, που παλαιότερα είχεεργαστεί για τα αυτοκίνητα φόρμουλα 1 τής BMW-Williams.Το λεωφορείο, που δοκιμάστηκε επιτυχώς το φθινόπωροτου 2010, κυκλοφορεί στο ήδη υπάρχον οδικό δίκτυο.Όμως οι κατασκευαστές προσδοκούν πως νέες αρτηρίεςθα του επιτρέψουν να πιάσει τη μέγιστη ταχύτητα, συ-ντομεύοντας έτσι σημαντικά το χρόνο της διαδρομής.

Το ολλανδικό υπερλεωφορείο Superbus μεταφέρει, σε πολυτελέςπεριβάλλον, τους επιβάτες στη δουλειά τους

Ηλεκτρικό υπερπολυτελέςλεωφορείο μεταφέρει επιβάτες με 250 χλμ./ώρα

Ακούγοντας τον καρκίνο

14ΤΡΙΤΗ 16 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013EI∆HΣEIΣ

Ικανοποίηση από τους φορείς της ΛήμνουΜε «European Express» και«Θεόφιλο» η σύνδεση των νησιών με τη βόρειο Ελλάδα

Εκτός δρομολογίων το «Aqua Maria»Nέες θετικές εξελίξεις, με την αποδρομολόγηση του

πλοίου «Aqua Maria» και την επαναφορά του πλοίου«Ταξιάρχης» στη βασική γραμμή που συνδέει τη Λήμνοκαι τον Άγιο Ευστράτιο με το Λαύριο και τη βόρειο Ελλά-δα, σημειώθηκαν μετά την κατάθεση νέας βελτιωμένηςπρότασης από πλευράς τής ΝΕΛ για τα θερινά δρομολό-για, την οποία ενέκρινε το Υπουργείο Ναυτιλίας και Αι-γαίου.Σ’ ό,τι αφορά στην εξυπηρέτηση των νησιών του ανατολι-κού Αιγαίου με τη βόρειο Ελλάδα, αυτή αρχικά θα γίνει α-πό το πλοίο «European Express», ενώ από την 1η Ιούνιουθα αντικατασταθεί από το πλοίο «Θεόφιλος».Η εξέλιξη αυτή ήρθε, όπως υποστηρίζουν οι φορείς τηςΛήμνου, μετά και τις αλλεπάλληλες πιέσεις που είχε δε-χθεί η ηγεσία του Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου καιτης άρνησης της Συντονιστικής Επιτροπής Αγώνα των φο-ρέων της Λήμνου να δεχθούν το πλοίο «Aqua Maria» σταθερινά δρομολόγια.Οι αντιδράσεις τόσο του δημάρχου Λήμνου, Αντώνη Χα-τζηδιαμαντή, ο οποίος συναντήθηκε με τον υπουργό Κω-στή Μουσουρούλη και απαίτησε την απόσυρση του «AquaMaria» από τη Λήμνο, όσο και των άλλων φορέων, σε συν-δυασμό με το γεγονός της άμεσης κλήσης σε απολογίατης εταιρείας από το γενικό γραμματέα Αιγαίου και Νησιω-τικής Πολιτικής με την αιτιολογία της μη τήρησης των δε-σμεύσεων που έχει αναλάβει, βοήθησαν τα μέγιστα στην ε-πίλυση των ακτοπλοϊκών προβλημάτων του νησιού.Ήδη, την Παρασκευή 12 Απριλίου συνεδρίασε η Επιτροπήτων Τοπικών Φορέων του νησιού, η οποία και ομόφωνα α-ποφάσισε να συζητηθούν στο Δημοτικό Συμβούλιο οι εξε-λίξεις στο ακτοπλοϊκό πρόβλημα της Λήμνου, στη συνε-δρίαση χθες Δευτέρα 15 Απριλίου. Η Επιτροπή συναντήθη-κε και με τους τοπικούς εκπροσώπους κομμάτων, από τουςοποίους και ζήτησε να αναλάβουν ενεργό ρόλο στην επί-λυση του ακτοπλοϊκού προβλήματος.Παράλληλα, ο δήμαρχος Λήμνου βρισκόταν σε συνεχή ε-πικοινωνία με το Υπουργείο Ναυτιλίας, το γενικό γραμμα-τέα τού Υπουργείου, Αθανάσιο Μπούσιο, και το γενικόγραμματέα Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Γιάννη Σπι-λάνη.

Λόγω αντίδρασης…Σε δηλώσεις του ο κ. Χατζηδιαμαντή σημείωσε: «Η εντο-νότατη αντίδραση της τοπικής κοινωνίας δεν επέτρεψε σταόποια συμφέροντα να καταδικάσουν τον τόπο μας σε οικο-νομικό μαρασμό. Θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε ενω-μένοι, γιατί όλοι μαζί μπορούμε να κερδίσουμε όσα δικαι-ούμαστε.» Ο δήμαρχος ευχαρίστησε την ηγεσία του Υ-πουργείου και ιδιαίτερα τον κ. Σπιλάνη, «για το σθένοςπου επέδειξε στην προάσπιση του δημοσίου συμφέροντοςκαι στην εξυπηρέτηση των κατοίκων των νησιών».Όμως τη συμπαράστασή τους στο αγώνα των Λημνιών γιατην επίλυση των ακτοπλοϊκών προβλημάτων εξέφρασαν μεεπιστολές τους προς τον υπουργό Ναυτιλίας και Αιγαίου,και τα Επιμελητήρια Λέσβου και Θεσσαλονίκης.Συγκεκριμένα, ο πρόεδρος του Επιμελητήριου Θεσσαλονί-κης, Μιχάλης Ζορπίδης, στην επιστολή του τονίζει: «Τοντελευταίο καιρό, η σύνδεση της Θεσσαλονίκης με το βό-ρειο Αιγαίο έχει υποβαθμιστεί σε βαθμό που δεν είναι ανε-κτός, ούτε από την επιχειρηματική κοινότητα, ούτε απότους πολίτες της περιοχής μας. Το Επαγγελματικό Επιμε-λητήριο καλεί τους αρμόδιους κυβερνητικούς παράγοντεςνα εξαντλήσουν όλα τα περιθώρια των παρεμβάσεών τους,ώστε το πρόβλημα να αρθεί. Πολύ περισσότερο που έχου-με μπροστά μας τη θερινή τουριστική περίοδο, με το αυτο-νόητο και για τις δύο πλευρές οικονομικό ενδιαφέρον.»Τέλος, από την πλευρά του ο πρόεδρος του ΕπιμελητηρίουΛέσβου, Θράσος Καλογρίδης, τονίζει: «Η αντιμετώπισητου προβλήματος αυτού αφορά στην καθημερινότητα τωνκατοίκων και των επαγγελματιών των νησιών μας, η διαιώ-νιση του οποίου αποτελεί σοβαρό ανασταλτικό παράγοντακαι για τον κλάδο του τουρισμού. Το Επιμελητήριο Λέσβουθεωρεί ότι άμεσα πρέπει να επανέλθει στη γραμμή πουσυνδέει το Νομό μας με τη βόρειο Ελλάδα, ένα πλοίο πουνα καλύπτει απόλυτα τις προδιαγραφές που αναγράφονταιστη σύμβαση δημόσιας υπηρεσίας και σε καμμία περίπτω-ση να μη συνεχίσει την εξυπηρέτηση του δρομολογίου τοπλοίο “Ταξιάρχης”.»

Η πρωτόδικη βαριά καταδί-κη στηρίχθηκε στις κατηγο-ρίες της υπεξαίρεσης εν τηυπηρεσία, σε βαθμό κα-κουργήματος, σε βάρος τουΣυνεταιρισμού και της Α-γροτικής Τράπεζας, σε συν-δυασμό με τις επιβαρυντι-κές διατάξεις του νόμου1608 τού 1951. Στις περι-πτώσεις αυτές, η ΑγροτικήΤράπεζα και οι συνεταιρι-σμοί εξισώνονται με το Δη-μόσιο. Έτσι, ο κατηγορού-μενος δικάστηκε σα να είχε

κάνει υπεξαίρεση σε βάροςτου Δημοσίου. Επίσης στηνπρώτη δίκη στον κατηγο-ρούμενο δεν είχε αναγνω-ρισθεί κανένα ελαφρυντικό.Οι κατηγορίες που αντιμε-τωπίζει πρώην λογιστής

του Συνεταιρισμού, είναι:α)Υπεξαίρεση στην υπηρε-σία σε βάρος αγροτικού συ-νεταιρισμού με συνολικό ό-φελος και αντίστοιχη βλά-βη άνω των 150.000 ευρώ,β) Υπεξαίρεση κατ’ εξακο-λούθηση αντικειμένων ιδι-αίτερα μεγάλης αξίας, τα ο-ποία τού είχαν εμπιστευθείως εντολοδόχο και διαχει-ριστή ξένης περιουσίας. Ταπαραπάνω αδικήματα τελέ-σθηκαν από το 1995 και έ-ως τις 26 Μαΐου τού 2000.Αίσθηση και ερωτηματικάπροκάλεσε το έγγραφο πουέστειλε η Αγροτική Τράπε-

ζα (δηλαδή ο εκκαθαριστήςτης), σημειώνοντας πως δεθέλει να παραστεί με συνή-γορο πολιτικής αγωγής στηδίκη. Ο δικηγόρος του Συ-νεταιρισμού Σκαμνιάς, Βαγ-γέλης Γκιγκιλίνης, ζήτησεαπό το δικαστήριο να ερω-τηθεί ο εκκαθαριστής τηςΤράπεζας ποιος είναι ο λό-γος που δε δηλώνει παρά-σταση πολιτικής αγωγής κιαν έχει ικανοποιηθεί η α-παίτησή της από τον κατη-γορούμενο. Η Τράπεζα είχευπολογίσει τη ζημία που εί-χε υποστεί, στις 264.000ευρώ (90 εκατ. δραχμές).

Και μια αναβολήAναβλήθηκε για τις 10 Ιουνίου μια εξίσου σημαντική δίκη που αφορά συνεταιριστική

οργάνωση. Πρόκειται για την υπεξαίρεση που έγινε σε βάρος τής ΕΑΣ Λέσβου απόπρώην υπάλληλό της που εργαζόταν στο ταξιδιωτικό γραφείο της. Η ζημία που υπέστηη Ένωση, υπερβαίνει τις 150.000 ευρώ. Εκείνο που είναι εντυπωσιακό, είναι πως η υ-πεξαίρεση τελούνταν από το 1990 έως το 2001 χωρίς κανείς να το αντιληφθεί.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

O ι 19 δημοτικοί υπάλληλοι του Δή-μου Λέσβου που τέθηκαν σε δια-

θεσιμότητα, οι δύο υπάλληλοι της Υ-πηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας στοαεροδρόμιο Μυτιλήνης, αλλά και μίαακόμη υπάλληλος από φορέα εκτόςΛέσβου, είναι οι 22 υπάλληλοι πουθα μεταταχθούν σε υπηρεσίες τηςΜυτιλήνης στο πλαίσιο του προγράμ-ματος κινητικότητας, για το οποίο καιανακοινώθηκαν τα προσωρινά αποτε-λέσματα την Παρασκευή. Το πότε θααναλάβουν καθήκοντα θα εξαρτηθείαπ’ το πότε θα εκδοθούν τα οριστικάαποτελέσματα, τα οποία εκτός απρο-όπτου - ή εντολών τρόικας - δε θακαθυστερήσουν ιδιαίτερα. Γεγονόςπαραμένει ότι οι επιπλέον θέσεις που«άνοιξαν» στο Νομό, δεν κατάφεραννα προσελκύσουν ενδιαφερομένουςαπό άλλες περιοχές.Πιο συγκεκριμένα, αναρτήθηκαν στηνιστοσελίδα τού ΑΣΕΠ τα προσωρινά α-ποτελέσματα που αφορούν στην κινη-τικότητα των 1.891 υπαλλήλων ιδιω-τικού δικαίου αορίστου χρόνου, κατη-

γορίας Δ.Ε. Διοικητικών Ειδικοτήτων,οι οποίοι τέθηκαν σε καθεστώς διαθε-σιμότητας λόγω κατάργησης των θέ-σεών τους. Οι οριστικοί πίνακες θαπροκύψουν μετά την εκδίκαση τυχόνενστάσεων, που οφείλουν να υποβά-λουν οι ενδιαφερόμενοι έως και αύριοΤετάρτη. Θεωρητικά, λίγες μέρες μετάτην εξέταση των ενστάσεων, ο υπουρ-γός Διοικητικής Μεταρρύθμισης θαπρέπει να στείλει στην Εφημερίδα τηςΚυβέρνησης τους οριστικούς πίνακεςμετάταξης των υπαλλήλων που έχουντεθεί σε διαθεσιμότητα.

Κερδισμένη η ΔικαιοσύνηΌπως αναλυτικά φαίνεται στον πίνακαπου δημοσιεύουμε, ο χαμένος τουπρογράμματος είναι κατ’ αρχήν το«Θεομήτωρ», που δεν κάλυψε καμμίααπ’ τις επτά θέσεις που θα μπορούσενα στελεχώσει. Ομοίως η Πυροσβε-στική κάλυψε τις πέντε απ’ τις οκτώθέσεις που της είχαν εγκριθεί, ενώδεν καλύφθηκαν και τέσσερις θέσειςστα Δικαστήρια, δηλαδή από μία σεΕιρηνοδικείο Μυτιλήνης, Ειρηνοδι-κείο Πλωμαρίου, Πρωτοδικείο Μυτι-λήνης και Εφετείο. Συνολικά σε επί-

πεδο Νομού δεν καλύφθηκαν 17 απ’τις 39 θέσεις που είχαν διατεθεί στοπλαίσιο του προγράμματος.Παρ’ όλα αυτά, κερδισμένη εμφανίζε-ται η Δικαιοσύνη, που κάλυψε τις 10απ’ τις 14 θέσεις που «άνοιξαν» μετάαπό σοβαρότατη διεκδίκηση και πιέ-σεις δικαστών και συνδικαλιστών. Τοκαινούργιο προσωπικό θα βοηθήσεισημαντικά τη λειτουργία των δικαστη-ρίων, που τον τελευταίο χρόνο αντιμε-τωπίζουν λόγω συνταξιοδοτήσεωναλλά και της έναρξης του Εφετείουμεγάλες ελλείψεις σε προσωπικό.Σημειωτέον ότι οι 19 υπάλληλοι τουΔήμου Λέσβου που έχουν τεθεί σεδιαθεσιμότητα απ’ τις αρχές τουπροηγούμενου Νοεμβρίου, συνεχί-ζουν κανονικά να παρέχουν τις υπη-ρεσίες τους στο Δήμο, αμειβόμενοιαπ’ την Ενιαία Αρχή Πληρωμών, μεπολύ λιγότερα - λόγω μεγαλύτερωνπαρακρατήσεων - απ’ το 75% του μι-σθού τους, που προέβλεπε η διαθεσι-μότητα. Μεγάλος χαμένος του όλουπρογράμματος σε τοπικό επίπεδο πα-ραμένει ο Δήμος, που χάνει ένα σημα-ντικό και πολύτιμο κομμάτι του δυνα-μικού του.

τoυ NIKOY MANABH

Ξεκίνησε χθες αλλά διακόπηκε η δίκη, σε δεύτερο βαθ-μό, για την απάτη σε βάρος του Συνεταιρισμού Σκα-μνιάς, στο Πενταμελές Εφετείο Βορείου Αιγαίου. Η δί-

κη θα συνεχιστεί αύριο Τετάρτη με την εξέταση των μαρτύ-ρων και ενδέχεται η απόφαση να εκδοθεί αυθημερόν. Κα-τηγορούμενος είναι ο πρώην λογιστής του Συνεταιρισμού,που πρωτοδίκως τού είχε επιβληθεί η ποινή της ισόβιαςκάθειρξη και οκτώ χρόνια φυλάκισης. Μια ποινή που κατάγενική ομολογία θεωρήθηκε εξαιρετικά αυστηρή.

Στο Συνεταιρισμό Σκαμνιάς

Άρχισε η δίκη για την απάτη

Κενές 17 απ’ τις 39 θέσεις στο Νομό Λέσβου, σύμφωνα με τα προσωρινάαποτελέσματα του ΑΣΕΠ για το πρόγραμμα κινητικότητας

«Μετατάσσονται» 22 υπάλληλοιΑποτελέσματα προγράμματος κινητικότητας ΠΕΡΙΟΧΗ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΦΟΡΕΑΣ ΘΕΣΕΙΣ ΚΕΝΕΣ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΟΙ:Λέσβος Ανάπτυξης Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας 1 - Λεβεντέλλης Γιώργος

Δημόσιας Τάξης Αστυνομική Διεύθυνση Λέσβου 1 - Ρεντετάκου Άννακαι Προστασίας του Πολίτη Υποδιεύθυνση Ασφάλειας Μυτιλήνης 1 - Χατζηευστρατίου Γεώργιος

Περιφερειακή Διοίκηση Πυροσβεστικών Υπηρεσιών Βορείου Αιγαίου 8 3 Γεωργαντή Μαρία, Καλογήρου Πέτρος, ΚουμουτσάκηΤρισεύγενη, Μαύρου Στέλλα, Χατζηράλλης Θεόδωρος

Δικαιοσύνης, Διαφάνειας Εφετείο Βορείου Αιγαίου 3 1 Ανδρονή Μαριάνθη, Βαλέλης Ιωάννηςκαι Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Εισαγγελία Εφετών Βορείου Αιγαίου 1 - Βαξεβανέλλη Ελένη

Ειρηνοδικείο Πλωμαρίου 1 1Πρωτοδικείο Μυτιλήνης 4 1 Ανδρονίκου Ευστρατία, Ασμάνη Γαρυφαλλιά,

Γιαννάκα ΜυρσίνηΕισαγγελία Πρωτοδικών Μυτιλήνης 2 - Λενέτης ΠαναγιώτηςΕιρηνοδικείο Μυτιλήνης 2 1 Καπτανή ΜαρίαΠταισματοδικείο Μυτιλήνης 1 - Κατράνη Γεωργία

Εργασίας, Κοινωνικής Ενιαίο Ταμείο Ανεξάρτητα Απασχολουμένων -Ασφάλισης και Πρόνοιας Τομείς Μηχανικών και Εργοληπτών Δημοσίων Έργων 1 1

Θεραπευτήριο Χρόνιων Παθήσεων Λέσβου «Η Θεομήτωρ» 7 7Περιφερειακή Υπηρεσία ΟΠΑΔ 2 - Ιατροπούλου Ηράκλεια-Ταξιαρχούλα,

Μουφλούζης ΕυστράτιοςΥγείας Γενικό Νοσοκομείο Μυτιλήνης 2 - Αντωνιάδη Ελένη, Ιατρού Γεωργία

ΕΚΑΒ Μυτιλήνης 1 1Λήμνος ΕΚΑΒ Λήμνου 1 1ΣΥΝΟΛΟ 39 17

15ΤΡΙΤΗ 16 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 EI∆HΣEIΣ

Εγκαινιάσθηκε το Εργαστήριο Ελέγχου ΕλαιολάδουTο πιο σύγχρονο Εργαστήριο Ε-

λέγχου Ελαιολάδου στη χώρα εί-ναι αυτό της Λέσβου, δήλωσε τοΣάββατο το πρωί ο υπουργός Α-γροτικής Ανάπτυξης, ΑθανάσιοςΤσαυτάρης, κατά τη διάρκεια τωνεγκαινίων του Εργαστηρίου. Όπωςείχε γράψει πρώτο το «Ε», το Εργα-στήριο ξεκίνησε να λειτουργεί στιςαρχές του χρόνου μετά την πρό-σληψη χημικού.Μέσα στους επόμενους δύο μήνεςθα ολοκληρωθεί η εκπαίδευση τουπροσωπικού του στο χειρισμό τουσύγχρονου εξοπλισμού. Μέχρι τοτέλος του χρόνου αναμένεται η πι-στοποίηση της εγκυρότητας των α-ναλύσεων που κάνει το Εργαστήριο.Ο υπουργός τόνισε πως στο Εργα-στήριο θα γίνονται συνεχείς έλεγ-χοι του ελαιολάδου που παράγεταιστη Λέσβο, προκειμένου να ενημε-ρώνονται οι παραγωγοί για τις επι-πτώσεις που έχουν στην ποιότητατου προϊόντος τους οι καλλιεργητι-κές πρακτικές που εφαρμόζουν. Α-πό αυτήν τη σκοπιά, ο ρόλος τουΕργαστηρίου δε θα είναι απλώς ε-λεγκτικός, θα λειτουργεί υποβοη-θητικά της παραγωγικής διαδικα-σίας.Παράλληλα, επικαλούμενος την ε-πιστημονική του ιδιότητα, συνεχά-ρη το προσωπικό, διότι είναι πολύδύσκολο να στηθεί ένα τέτοιο εργα-στήριο. Ακόμη προσέθεσε τη διαπί-στωση ότι το Εργαστήριο διαθέτειτον πιο σύγχρονο εξοπλισμό πουυπάρχει στον τομέα της πιστοποίη-σης και του ελέγχου του ελαιολά-δου. Στο Εργαστήριο ξεναγήθηκαν και ό-σοι παρακολούθησαν τις εργασίεςτου Συνεδρίου για την «Προώθησηπαραγωγής και εμπορίας του ελαι-ολάδου της Λέσβου».Η προϊσταμένη του Εργαστηρίου,Ευστρατία Κουζούμη, δήλωσε στο«Ε» πως ακόμη και οι Γερμανοί σύ-νεδροι έμειναν εντυπωσιασμένοι α-πό τον εξοπλισμό του εργαστηρίου.Ο πρόεδρος του ΓΕΩΤΕΕ και εντε-ταλμένος σύμβουλος του ΔήμουΛέσβου, Γιάννης Τσακίρης, εξέ-φρασε την ικανοποίησή του για τιςδηλώσεις του υπουργού, σημειώ-νοντας πως πρόκειται για αναβάθ-μιση του Σταθμού Γεωργικής Έρευ-νας. Ακόμη ανέφερε ότι ο ΔήμοςΛέσβου, το ΓΕΩΤΕΕ Αιγαίου και τοΠανεπιστήμιο Αιγαίου θα συνεργα-στούν για την καλύτερη αξιοποίησήτου προς όφελος των αγροτών.

N.M.

τoυ NIKOY MANABH

Tην υπόσχεση ότι στη Λέ-σβο θα δημιουργηθεί«Πρότυπος σταθμός υπο-

στήριξης της παραγωγικήςδιαδικασίας» έδωσε ο υ-πουργός Αγροτικής Ανάπτυ-ξης, Αθανάσιος Τσαυτάρης,κατά τη διάρκεια του Συνε-δρίου για την προώθηση τουελαιολάδου της Λέσβου, πουπραγματοποιήθηκε στο νησίτην Παρασκευή και το Σάββα-το.Η υπόσχεση αυτή ήταν η απά-ντηση που έδωσε ο υπουργόςστις τοποθετήσεις τόσο τουδημάρχου Λέσβου, ΔημήτρηΒουνάτσου, όσο και του περι-φερειάρχη Νάσου Γιακαλή.Αμφότεροι υποστήριξαν ότιδεν μπορεί στο Βόρειο Αιγαίονα μην υπάρχει ούτε μια μο-νάδα επιστημονικής στήριξηςτης αγροτικής παραγωγής,παρά την αυξημένη βαρύτητατου κλάδου στην οικονομία

των νησιών μας.Στην ουσία, ο πρότυπος σταθ-μός θα είναι το αγρόκτηματων περίπου 100 στρεμμάτωντου Σταθμού Γεωργικής Έρευ-νας της Λέσβου. Πρόκειταιγια έναν ελαιώνα με πολλέςποικιλίες ελιάς (και βρώσιμεςκαι για λάδι), ο οποίος μένειαναξιοποίητος εδώ και πολλάχρόνια. Στο παρελθόν χρησι-μοποιούνταν για τις ερευνητι-κές εργασίες που γίνοντανστο Σταθμό.Από το 2003, όταν πρόεδροςτου ΕΘΙΑΓΕ ήταν ο καθηγητήςΝαπολέων Μαραβέγιας, υ-πήρχε η σκέψη το αγρόκτημανα νοικιαστεί σε έναν αγρότηπου θα το εκμεταλλεύεται γιανα αποκομίσει εισόδημα. Πα-ράλληλα, όμως, στο αγρόκτη-μα θα εφαρμόζονταν καινοτό-μες πρακτικές καλλιέργειαςκαι συγκομιδής της ελιάς,στηριζόμενες στα τελευταίαεπιστημονικά επιτεύγματα.Στόχος ήταν η επιστημονική

γνώση να μεταλαμπαδεύεταιστους παραγωγούς.Τμήμα του πρότυπου σταθμούθα είναι και το Εργαστήριο Ε-λέγχου Ελαιολάδου.

Επισκέψεις ΤσαυτάρηΤις εγκαταστάσεις τής ΕΑΣΛέσβου επισκέφθηκε το από-γευμα του Σαββάτου ο υπουρ-γός Αγροτικής Ανάπτυξης καιενημερώθηκε για τις επενδύ-σεις που έχει πραγματοποιή-σεις η ΕΑΣ Λέσβου, όπως εί-ναι το νέο σύγχρονο συσκευ-αστήριο ελαιολάδου. Παράλ-ληλα, βέβαια, ενημερώθηκεγια τα προβλήματα που αντι-μετωπίζει η Ένωση και οι α-γρότες της Λέσβου. Κατά τηδιάρκεια της επίσκεψης, οπρόεδρος της ΕΑΣ Λέσβου, Α-λέκος Γιαζιτζόγλου, ζήτησεαπό τον κ. Τσαυτάρη να βοη-θήσει την Ένωση να πάρει τηνεγγυητική επιστολή που χρει-άζεται για να υλοποιήσει τοπρόγραμμα των 3,5 εκατ. ευ-

ρώ που έχει πάρει. Ο υπουρ-γός ανέφερε ότι γνωρίζει τοθέμα και καταβάλλει προσπά-θειες για την αντιμετώπισήτου.Επίσης ο κ. Γιαζιτζόγλου έθε-σε το ζήτημα του νόμου γιατις συνεταιριστικές οργανώ-σεις, για το οποίο ο κ. Τσαυ-τάρης άφησε να εννοηθεί ότιβρίσκεται υπό εξέταση.Το πρωί της ίδιας ημέρας, ουπουργός είχε επισκεφθεί τοεργοστάσιο ζωοτροφών της«Αγρολέσβος», για το οποίοτόνισε πως πρόκειται για ένααπό τα πλέον σύγχρονα εργο-στάσια παραγωγής ζωοτρο-φών, που παράγει υψηλήςποιότητας προϊόν. Επίσης ε-πισκέφθηκε και το ελαιοτρι-βείο της οικογένειας Πρωτού-λη στην Πλαγιά Λέσβου, τοΜουσείο Βιομηχανικής Ελαι-ουργίας στην Αγία Παρα-σκευή και την αστική μη κερ-δοσκοπική εταιρεία «Συν τοιςΆλλοις».

Yπέρ του περιφερειακού μοντέλου γιατη νέα Κοινή Αγροτική Πολιτική τάσ-

σεται η ηγεσία του Υπουργείου Αγροτι-κής Ανάπτυξης. Συγκεκριμένα η σκέψηπου επικρατεί είναι η χώρα να χωριστείσε τρεις περιφέρειες. Στην πρώτη θα ε-νταχθούν όλες οι ορεινές περιοχές. Στηδεύτερη, όλες οι νησιωτικές περιοχές(πλην Κρήτης και Εύβοιας) και στην τρί-τη, όλες οι υπόλοιπες. Τα παραπάνω α-νέφερε ο κ. Τσαυτάρης στο δείπνο πουτου παράθεσε η ΕΑΣ Λέσβου το βράδυτου Σαββάτου.Με την εφαρμογή της νέας ΚΑΠ, οι άμε-σες αγροτικές επιδοτήσεις θα δίνονταιμε βάση τις εκτάσεις που καλλιεργεί κά-θε αγρότης. Το ύψος της επιδότησης θαείναι ενιαίο στο εσωτερικό κάθε περιφέ-ρειας. Αυτό σημαίνει ότι σε όλα τα νησιάθα δίνεται η ίδια επιδότηση για το σύνο-λο των καλλιεργειών και εκτροφών. Έτσι,ένα στρέμμα αμπελιού στη Λήμνο, έναστρέμμα ελαιώνα στη Λέσβο, ένα στρέμ-μα βοσκοτόπου στη Νάξο και ένα στρέμ-μα μαστιχόδεντρων στη Χίο θα λαμβά-νουν την ίδια επιδότηση. Αυτό σημαίνειότι θα γίνει ανακατανομή των επιδοτήσε-ων στα νησιά, με τους ελαιοπαραγωγούς

να καταγράφουν μεγάλες απώλειες με ταμέχρι στιγμής δεδομένα.Το ύψος της επιδότησης θα είναι διαφο-ρετικό από περιφέρεια σε περιφέρεια κιαναμένεται να είναι υψηλότερο στη νη-σιωτική σε σχέση με την περιφέρεια τηςηπειρωτικής Ελλάδας.Επίσης ο υπουργός ανέφερε ότι ένα με-γάλο μέρος της νέας Κοινής ΑγροτικήςΠολιτικής θα υλοποιηθεί από τις περιφε-

ρειακές αυτοδιοικήσεις της χώρας. Σεαυτή την κατεύθυνση αναμένεται να α-ξιοποιηθεί η προσφάτως συγκροτηθείσααγροτοδιατροφική σύμπραξη.Το θέμα της νέας ΚΑΠ ήταν αντικείμενοκαι συζήτησης που είχε ο κ. Τσαυτάρηςμε τον πρόεδρο του ΓΕΩΤΕΕ Αιγαίου,Γιάννη Τσακίρη. Ο υπουργός υποσχέθη-κε πως σύντομα θα πραγματοποιηθεί ε-νημερωτική ημερίδα στη Μυτιλήνη με α-ντικείμενο τη νέα ΚΑΠ, σε συνεργασίαμε το ΓΕΩΤΕΕ.

Νέοι αγρότεςΠερίπου 500 εκατ. ευρώ θα δοθούν γιατη στήριξη των νέων και των νεοεισερχό-μενων αγροτών της χώρας μας από τηνέα ΚΑΠ, την περίοδο 2015 - 2020, ό-πως δήλωσε ο υπουργός κ. Τσαυτάρης.Ως νέοι αγρότες λογίζονται όσοι είναικάτω των 40 ετών. Ωστόσο επειδή η α-νεργία στην Ευρώπη λαμβάνει εκρηκτι-κές διαστάσεις, η Ευρωπαϊκή Ένωσηπροσανατολίζεται στην ενίσχυση και τωνανέργων άνω των 40 ετών, που θα εντάσ-σονται για πρώτη φορά στον τομέα τηςαγροτικής παραγωγής.

N.M.

Μία περιφέρεια σύμφωνα με τη νέα Κοινή Αγροτική Πολιτική, όλα τα νησιά

500 εκατ. ευρώ για τους νέους αγρότες

Υπόσχεση Τσαυτάρη για αξιοποίηση του Σταθμού Γεωργικής Έρευνας στο Κάτω Τρίτος

Πρότυπος σταθμός στη Λέσβο

Προσεχώς.Με τις αφίσες και τα σχέδια για τον Κινηματογράφο του Γιώργου Βακιρτζή

Γενική επιμέλεια: Χρήστος Φ. ΜαργαρίτηςΚείμενα: Νίκος Κούνδουρος, Ειρήνη Οράτη, Δημήτρης Θ. Αρβα-νίτης, Χρήστος Φ. ΜαργαρίτηςΕκδόσεις Ιτανός (χαρτί velvet 150 gr, πανόδετο, σε διαστάσεις28,5 x 24 εκ., coffee table book, ελληνικά-αγγλικά)Αθήνα 2012, σελ. 304 σελίδες

Στο παρόν λεύκωμα παρουσιάζεται έ-να μέρος από τη δουλειά που πραγ-

ματοποίησε ερευνητική-συντακτική ο-μάδα και αφορούσε την τεκμηρίωση,συντήρηση, ψηφιοποίηση και μελέτητου πρωτότυπου και αδημοσίευτου«υλικού» του Μυτιληνιού ζωγράφουΓιώργου Βακιρτζή (1923 - 1988) απότις εργασίες του για τον κινηματογρά-φο και κυρίως ένα σημαντικό αριθμόαπό τις μακέτες και τα σχέδια, που ε-τοίμαζε ο Βακιρτζής για τις γιγαντοα-φίσες του (1946 - 1968), οι οποίεςπροορίζονταν να αναρτηθούν στιςπροσόψεις των κινηματογραφικών αι-θουσών.Χαρακτηριστικές λιθογραφικές αφί-σες του Βακιρτζή για ταινίες των δε-καετιών ‘50 και ‘60, καθώς και πολλέςαπό τις αντίστοιχες μακέτες τους.Τα έργα ζωγραφικής του Γιώργου Βα-κιρτζή για τον κινηματογράφο είναιπαγκοσμίως γνωστά και έχουν χαρα-κτηρισθεί από Αμερικανούς ειδικούςμοναδικά (unicum).Η κριτικός τέχνης Ειρήνη Οράτη γρά-φει στον πρόλογό της: «Ο Βακιρτζήςπίστευε στην κοινωνική χρησιμότητατης γιγαντοαφίσας και συνειδητοποί-ησε γρήγορα ότι και το κοινό, αλλάκαι οι καλλιτέχνες αποδέχονταν μεενθουσιασμό τις πρωτοβουλίες του.Το σκληρό ρεαλιστικό του λεξιλόγιοείχε απήχηση στο αστικό κοινό, ακό-μα και όταν ο ίδιος μεταμόρφωνε συ-νειδητά τα δεδομένα. Δημιουργώνταςένα νέο επίπεδο υποδοχής, μετέτρεψεένα λαϊκό είδος σε ένα αστικό ορόση-μο, σφραγισμένο με το δικό του απο-τύπωμα», ενώ ο γραφίστας ΔημήτρηςΘ. Αρβανίτης σημειώνει: «Όπως όλοιοι αυθεντικοί δημιουργοί, ο Βακιρτζήςείχε προσανατολισμό σε εικόνες δια-λόγου. Όλα του τα “εφήμερα” είχαντην ειλικρίνεια της ροής των ιδεώντου καιρού του, καλούσαν τους αν-θρώπους σε αυτό το διάλογο και στοαστικό τοπίο εμφανίζονταν σα μιαθερμή χειραψία. Τέλος, θεωρώ ότι ηΣυλλογή Starlets, προσθέτει τα μέγισταστην τεκμηρίωση της σχεδιαστικήςμας παράδοσης και αποτελεί σπου-δαίο τίτλο στην ισχνή βιβλιογραφίατού ντιζάιν και των γραφικών τεχνώντης σύγχρονης Ελλάδας.»

Π.Σ.

ΤΡΙΤΗ 16 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013Παράσταση της Δημοτικής Χορωδίας Λήμνου τουΟργανισμού Εκπαίδευσης, Διά βίου μάθησης,Πολιτισμού και Αθλητισμού Δήμου Λήμνου, με τίτλο« Τα Αρχοντορεμπέτικα», πραγματοποιείται τηνερχόμενη Κυριακή 21 Απριλίου στις 8 το βράδυ,στο Πνευματικό Κέντρο Αγίου ΠαντελεήμοναΜύρινας.

ΠOΛITIΣMOΣ !

Σαράντα έργα χαρα-κτικής που δημιούρ-

γησε κατά τη διάρκειατης καριέρας του, επέ-λεξε και παρουσιάζει ογνωστός στη Λέσβοκαλλιτέχνης ΔημήτρηςΓέρος στη νέα του έκ-θεση, που εγκαινιάζε-ται στην αίθουσαKapopoulos Fine Artsτο Σάββατο 27 Απριλί-ου, στην Αθήνα.Η έκθεση περιλαμβάνεικυρίως μεγάλων δια-στάσεων χαλκογρα-φίες, λιθογραφίες καιμεταξοτυπίες. Επίσηςθα εκτεθούν και μερικάIris prints, που ο κατα-ξιωμένος καλλιτέχνης δημιούργησε τα τελευταία χρό-νια στη Νέα Υόρκη. Αξίζει να σημειωθεί ότι είναι ηδεύτερη φορά που θα δούμε στην Αθήνα συγκεντρω-μένα αυτά τα ξεχωριστά για την τεχνική τους έργα καιμάλιστα 30 σχεδόν χρόνια μετά την προηγούμενη έκ-θεση του ζωγράφου αποκλειστικά με έργα χαρακτι-κής, που είχε πραγματοποιηθεί το 1984 στην γκαλερί«Υάκινθος» της Κηφισιάς.Ο Δημήτρης Γέρος, ευρύτερα γνωστός για τη ζωγρα-φική και τις φωτογραφίες του, ασχολείται παράλληλακαι με τη χαρακτική. Τις χαλκογραφίες (ή οξυγρα-φίες) και τις λιθογραφίες τις έχει χαράξει ο ίδιος ο

καλλιτέχνης στοχαλκό και την πέτρακαι έχουν τυπωθείμε το χέρι στο δικότου εργαστήριο, κα-θώς και στο εργα-στήριο του Γ. Καρτέ-ρη.Από το 1976 έχειπαρουσιάσει τα χα-ρακτικά του σε πολ-λές εκθέσεις, κυ-ρίως στη Γερμανίακαι σε Biennale καιTrien-nial σε ολό-κληρο τον κόσμο.Στη μεγάλη έκθεσητων έργων του πουέγινε το 1986 στοΜουσείο Bochum

της Γερμανίας, είχε επίσης παρουσιαστεί σε ξεχωρι-στή αίθουσα το σύνολο των χαρακτικών που είχε έωςτότε δημιουργήσει. Αρκετά από τα χαρακτικά του βρί-σκονται στις συλλογές ξένων μουσείων και μια μεγάλησειρά χαρακτικών του έχει στη συλλογή της η ΕθνικήΠινακοθήκη της Αθήνας.Η προηγούμενη έκθεση του Δημήτρη Γέρου έγινε τονπερασμένο Σεπτέμβριο στην Throckmorton Fine Artτης Νέας Υόρκης, όπου εξέθεσε έγχρωμες φωτογρα-φίες του.Παρουσίαση των έργων της έκθεσης, στοwww.kapopoulosart.gr/.

Το Σεμινάριο απευθύνε-ται σε εκπαιδευτικούςπροσχολικής και πρωτο-σχολικής αγωγής, καθώςκαι σε γονείς παιδιών έως10 ετών, με μέγιστο αριθ-μό συμμετεχόντων τα 12άτομα. Θα πραγματοποιη-θεί με την πολύχρονη ε-μπειρία της ομάδας «ΑείΠαίδες», που ιδρύθηκεπριν από επτά χρόνια απόγονείς κι εκπαιδευτικούςπου συμμετείχαν στα σε-μινάρια μουσικοκινητικήςτης ΝΕΛΕ Λέσβου και α-ναπτύσσει δραστηριότη-τες που αφορούν στο εκ-παιδευτικό και δημιουρ-γικό παιχνίδι, στους το-μείς του θεάτρου, τηςμουσικής, του θεάτρουσκιών και των παραμυ-θιών.

Το πρόγραμμα του Σεμιναρίου

Ξεκινώντας από τις 5 τοαπόγευμα και μέχρι τις 9το βράδυ της Παρασκευ-ής, στην αίθουσα εκδη-

λώσεων του 6ου Δημοτι-κού Σχολείου θα πραγμα-τοποιηθούν δράσεις πουθα αφορούν την κίνηση,την έκφραση, τον ήχο καιτην εικόνα. Μέσα από αυ-τές, η ομάδα των συμμε-τεχόντων θα αποκτήσεικοινό ρυθμό, θα εξερευ-νήσει το χώρο, θα συ-σπειρωθεί, θα μάθει πώςνα εκφράζεται με την κί-νησή της, αλλά και θατραγουδήσει, εκτός άλ-λων κι ένα κονσέρτο…θορύβου.Από τις 11 το πρωί έωςκαι τις 2 το μεσημέρι τουΣαββάτου, οι συμμετέχο-ντες θα ασχοληθούν μετον ήχο, την κίνηση, τηνέκφραση και τον αυτο-σχεδιασμό, μέσα από γε-νικά και κινητικά ostinati(μελωδίες ή μουσικά μο-τίβα που επαναλαμβάνο-νται), τραγούδια, χορόκαι σωματικά παιχνίδια.Τέλος, τις ίδιες ώρες τοπρωί και το μεσημέρι τηςΚυριακής, οι συμμετέχο-

ντες θα δουλέψουν την έ-νταση και τη χαλάρωσημέσα από την έκφραση,θα γνωρίσουν τα μουσικάόργανα, τις μεθόδουςμουσικοπαιδαγωγικήςτού Orff και θα χορέψουνδημοτικούς χορούς,φτιάχνοντας επιπλέονμια χορογραφία, αλλά καιμια ιστορία, με θέμα «Ηεικόνα μιλάει!».Για εκπαιδευτικούς λό-γους, το Σεμινάριο πρό-κειται να βιντεοσκοπηθείμε δαπάνη του ΣυλλόγουΔασκάλων Λέσβου και οισυμμετέχοντες θα πά-ρουν στη συνέχεια το

DVD και το CD που θαπροκύψουν με το υλικότου τριημέρου, καθώς κιένα αντίτυπο του υπό έκ-δοση βιβλίου-CD «Η σει-ρά σου να παίξεις», τηςομάδας «Αεί Παίδες». Γιατα παραπάνω, ωστόσο, θατηρηθεί σειρά προτεραιό-τητας.Όσοι ενδιαφέρονται γιαεπιπλέον πληροφορίες,μπορούν να επικοινω-νούν στο τηλέφωνο6972-690636 ή στο τηλέ-φωνο του 6ου ΔημοτικούΣχολείου Μυτιλήνης,22510 46467.

Β.Χρ.

Aπό το Σάββατο 20 έως και τη Δευτέρα 22 Απριλί-ου θα πραγματοποιηθεί στο χώρο του 6ου Δημο-τικού Σχολείου Μυτιλήνης το Σεμινάριο Μουσι-

κοκινητικής που διοργανώνουν ο Σύλλογος Γονέωνκαι Κηδεμόνων του Σχολείου και η Εκπαιδευτική Ο-μάδα «Αεί Παίδες».

Από προηγούμενο σεμινάριο της ομάδας «Αεί Παίδες»

Χαρακτικά του Δημήτρη Γέρου

Σεμινάριο Μουσικοκινητικής, στο 6ο Δημοτικό Σχολείο Μυτιλήνης

«Αεί Παίδες» με… ήχο,κίνηση κι έκφραση

ΤΡΙΤΗ 16 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 17EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυ-σάνθη

Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος)Υπερηχοκαρδιογράφημα &ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκοντηλ. 22510 54024κιν. 6973-822661

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

Χατζησάββας Αντ. ΣπυρίδωνΑγ. Ειρήνης 3Α, 1ος όροφος(Εμπορικό Κέντρο «Π»)τηλ. 22511 045710κιν. 6944-795429

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια ΟγκολογικήςΚλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφοςτηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

Τσουνάς Ι. ΠαναγιώτηςΙατρός ενδοκρινολόγος-διαβητολόγοςΚαλλονή (Εμπορικό Κέντρο Αλβανού)τηλ./φαξ 22530 24590κιν. 6946-008966Δέχεται:Δευτέρα - Παρασκευή πρωίκαι Τρίτη - Πέμπτη απόγευμα

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος(στρατιωτικός ιατρός)

Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού

τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - ΓρηγοράκηΈλσα

Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνω-στικό ΕργαστήριοΝαυμάχου Αποστόλη 17 (κά-θετος της Καβέτσου 22 - 24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Ζαμπάκος Ι. ΓεώργιοςΠλαστικός χειρουργόςΣκουφά 27, Κολωνάκιτηλ. 210 3612681κιν. 6974-117070fax 210 3600543

Μπλιθικιώτης ΠαύλοςΛαπαροσκοπική χειρουργική,Χειρουργική πεπτικού & ενδο-κρινών αδένων, ΟγκολογικήχειρουργικήΒουρνάζων 17, Μυτιλήνητηλ. 6977-266001, e-mail:[email protected]

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΜέλος της Ελληνικής Νευρο-χειρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής ΕταιρείαςΣπονδυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχο-λής Καποδιστριακού Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:[email protected]

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνητηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: [email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:[email protected]

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Αθανασέλης ΣτρατήςΔιδάκτωρ Πανεπιστημίου ΠατρώνΚουντουριώτη 47Γ, Πλατεία ΣαπφούςΒ´ όροφος Εμπορικού Κέντρου Μαλλιαρούτηλ. 22510 55570κιν. 6972-5557289

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβου

ιατρείο: 22530 29233κιν. 6979-070772

ΑΘΗΝΑ

Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτηςτ. Διευθυντής ΝοσοκομείουΚΑΤ Επιστημονικός ΣυνεργάτηςΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣΔ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλητηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880e-mail: [email protected]

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

KAΛΛΟΝΗ

Κρέτζας Π. ΔημήτριοςΕμπορικό Κέντρο Αλβανούτηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

Δρ. Πασχαλίδης ΓιάννηςΔρ. Θεοδοσίου Μαρία

Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ.22510 22217Καλλονή: Εμπορικό ΚέντροΧατζημανώλη, τηλ. 2253029530

ΑΘΗΝΑ

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυ-τεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττι-κής. Συνεργάζεται με όλα ταταμείατηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςτηλ. 22510 45977κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης

Καβέτσου 32ιατρείο: 22510 43377κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Βεκρή ΒαλεντίναΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ& ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙ-ΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.)

Διαταραχές αυτιστικού φά-σματος, Μαθησιακές δυσκο-λίες, Δυσλεξία, Λογοθερα-πεία, Εργοθεραπεία, Ψυχο-παιδαγωγική παρέμβαση, Ψυ-χοδιαγνωστικά τεστ, Συμβου-λευτική γονέωνΑγ. Ειρήνης 11τηλ. 22511 02215κιν. 6936-649439

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβούΞενοφώντος 6 (α´ όροφος)τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υ-ποστήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσειςπαιδιών, εφήβων και ενηλί-κων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος ΨυχολόγοςΜπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκωνΔέχεται με ραντεβούτηλ. 22510 41803κιν. 6971-736667

Σαμιώτου ΚατερίναΨυχολόγος - Ψυχοθεραπεύτρια Παιδιών, Εφήβων, ΕνηλίκωνΒερναρδάκη και Δοϊράνης 1τηλ. 22510 41285, 6937-294235e-mail:[email protected]

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος ψυχολόγος M.Sc.Ατομική Συμβουλευτική καιΨυχοθεραπεία

Δέχεται κατόπιν ραντεβούΘεοδώρου Αλκαίου 6κιν. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

Αναγνώστου ΠελαγίαΑργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντιΑγάλματος Ελευθερίας)τηλ. 22510 54538κιν. 6980-266109e-mail:[email protected]

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΧρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail:[email protected]

Χατζόγλου ΕλένηΓρηγ. Παπαμιχαήλ 2τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Θαλασσέλλη ΜαρίαΦυσικοθεραπεία - Χειροθεραπεία

Μυοσκελετικές παθήσεις /κακώσεις, αθλητικές κακώ-σειςΚαβέτσου 29τηλ. 22513 00320κιν. 6946-564929

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & Κανάρητηλ. 22510 41868κιν. 6938802270

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & ΑποκατάστασηςΧατζηδημητρίου Αντώνης

Αγ. Ειρήνης 3Ατηλ. 2251037633κιν. 6945792823

PhisiocareΕργαστήριο ΦυσικοθεραπείαςΣταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. -M.T.

ΦυσικοθεραπεύτριαΕπισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλού-σατηλ. 22510 54898κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος M.Sc.Β. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλλού-σατηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - ΠεριβαλλοντικέςΜελέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνοτρο-φία, Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων καιΤρωκτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοί χώ-ρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221

e-mail: [email protected]

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώ-σεις, μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604


M ία από τις 57 κενές οργα-νικές θέσεις δικαστικών

επιμελητών που θα καλυ-φθούν πανελλαδικώς μετά α-πό διαγωνισμό που θα διε-νεργήσει το Υπουργείο Δικαι-οσύνης την Παρασκευή 31Μαΐου, αφορά στο Πρωτοδι-κείο Μυτιλήνης.Ο διαγωνισμός είναι ενιαίοςγια όλη τη χώρα, ενώ δικαίω-μα συμμετοχής έχουν όσοιγεννήθηκαν κατά τα έτη από1973 έως και 1991. Οι υπο-ψήφιοι πρέπει να καταθέσουνέως τις 11 Μαΐου στο γραμ-ματέα του πρωτοδικείου τηςπρώτης επιλογής τους, αίτη-ση συμμετοχής στην οποίαμπορούν να δηλώσουν καιδεύτερη προτίμηση για την

περιφέρεια μόνο του πρωτο-δικείου που υπάγεται στηναρμοδιότητα του ίδιου Συλ-λόγου.Οι διαγωνιζόμενοι θα εξετα-στούν γραπτώς: α) στον Κώ-δικα Δικαστικών Επιμελητώνκαι στην Πολιτική Δικονομία,β) στον Ποινικό Κώδικα καιστην Ποινική Δικονομία, γ)στον Αστικό Κώδικα και στοΕμπορικό Δίκαιο. Τα θέματαείναι κοινά για τους υποψη-φίους όλης της χώρας καιδιατυπώνονται από την Κε-ντρική Εξεταστική Επιτροπήπου συνεδριάζει στην Κεντρι-κή Υπηρεσία του ΥπουργείουΔικαιοσύνης.Οι επιτυχόντες υποχρεούνταινα παρακολουθήσουν κύκλοεπιμορφωτικών διαδικασιών.

Για το σκοπό αυτόν, πρέπεινα απευθυνθούν στην Ομο-σπονδία Δικαστικών Επιμελη-τών Ελλάδος (Καρόλου 28,Τ.Κ. 10437 - Αθήνα, τηλ. 2103307127 και fax 2103306109), η οποία, σύμφωναμε το νόμο, είναι αρμόδια νακαθορίσει τις λεπτομέρειεςκαι τον τόπο όπου θα λάβουνχώρα οι ως άνω επιμορφωτι-κές διαδικασίες. Όσοι απο-φοιτήσουν, υποχρεούνται,μέσα σε προθεσμία 40 ημε-ρών από τη χορήγηση της βε-βαίωσης παρακολούθησηςτων σεμιναρίων, να υποβά-λουν στην αρμόδια υπηρεσίατου Υπουργείου Δικαιοσύνης,Διαφάνειας και ΑνθρωπίνωνΔικαιωμάτων αίτηση διορι-σμού.

Μέχρι και την Παρασκευή οι αιτήσεις, για τρεις θέσεις στα αρχαιολογικά έργα Αγίας Παρασκευής

Ένας αρχαιολόγος και δύο εργατοτεχνίτες

Στην πρόσληψη προσωπικού μεσύμβαση εργασίας ορισμένουχρόνου για την εκτέλεση των

αρχαιολογικών εργασιών για τις α-νάγκες του ενταγμένου στο ΕΣΠΑέργου «Αποχέτευση Δημοτικής Ε-νότητας Αγίας Παρασκευής ΔήμουΛέσβου», προχωρά η Κ΄ ΕφορείαΠροϊστορικών και Κλασσικών Αρ-χαιοτήτων. Σε ανακοίνωση τηςπροϊσταμένης της Εφορείας, Χρι-στιάνας Λούπου, αναφέρεται πωςστο πλαίσιο του έργου, που έχει ε-νταχθεί στο «Επιχειρησιακό Πρό-γραμμα Περιβάλλον Αειφόρος Α-νάπτυξη» (ΕΠΠΕΡΑΑ) θα προσλη-φθούν ένας Αρχαιολόγος Π.Ε. καιδύο Εργατοτεχνίτες Δ.Ε.. Η διάρ-κεια της σύμβασης που θα υπογρά-ψουν, θα είναι για τέσσερις μήνεςμε δυνατότητα παράτασης, στοπλαίσιο υλοποίησης του έργου.Στα βασικά προσόντα των υποψη-φίων περιλαμβάνονται η γνώσητης ελληνικής γλώσσας, η ηλικία

από 18 έως 65 ετών, καθώς και ηυγεία και η φυσική καταλληλότηταπου τους επιτρέπει την εκτέλεσητων καθηκόντων της ειδικότηταςπου επιλέγουν. Στα ειδικά προσό-ντα πρόσληψης για τη θέση τουαρχαιολόγου, εκτός του βασικούτίτλου σπουδών, είναι ακόμη η ά-ριστη γνώση της αγγλικής, ή γαλ-

λικής, ή γερμανικής, ή ιταλικήςγλώσσας, η αποδεδειγμένη γνώσηχειρισμού Η/Υ στα αντικείμενα: α)επεξεργασίας κειμένων, β) υπολο-γιστικών φύλλων, γ) υπηρεσιώνδιαδικτύου, αλλά και η αποδεδειγ-μένη εμπειρία (τουλάχιστον εξά-μηνη), συναφής με το αντικείμενοτης προκηρυσσόμενης θέσης. Ο-

μοίως για τους εργατοτεχνίτες, ε-κτός απ’ το απολυτήριο λυκείου,στα ειδικά προσόντα είναι και η α-ποδεδειγμένη εμπειρία (τουλάχι-στον εξάμηνη), συναφής με το α-ντικείμενο της προκήρυξης.Όσοι επιθυμούν να προσληφθούν,καλούνται να συμπληρώσουν τηναίτηση και να την υποβάλουν με τασυνημμένα δικαιολογητικά, νομί-μως επικυρωμένα, είτε αυτοπρο-σώπως είτε με άλλο εξουσιοδοτη-μένο από αυτούς πρόσωπο, εφό-σον η εξουσιοδότηση φέρει την υ-πογραφή τους θεωρημένη από δη-μόσια αρχή, είτε ταχυδρομικώς μεσυστημένη επιστολή, στα γραφείατής Κ΄ ΕΠΚΑ Σαπφούς 22, Μυτιλή-νη, Τ.Κ. 81100 - Λέσβος, υπ’ όψινκ. Βασιλικής Σαραντινού (τηλ. επι-κοινωνίας: 22510 22087) εντόςπροθεσμίας πέντε εργάσιμων ημε-ρών, που άρχισε χθες 15 Απριλίουκαι θα διαρκέσει έως την Παρα-σκευή 19 του μήνα.

Mε δυο διαφορετικές προκηρύξεις η Κ΄ Εφο-ρεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιο-

τήτων προτίθεται να καλύψει συνολικά 11 θέ-σεις απασχόλησης στο υλοποιούμενο, με χρη-ματοδότηση απ’ το περιφερειακό πρόγραμματου ΕΣΠΑ, έργο της ενοποίησης των αρχαιο-λογικών χώρων της πόλης της Μυτιλήνης.Η πρόσληψη προσωπικού θα γίνει με σύμβα-ση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένουχρόνου και αφορά έναν Αρχιτέκτονα Π.Ε. καιτέσσερις Εργατοτεχνίτες Δ.Ε., για οκτώ μήνες,καθώς και έξι Εργατοτεχνίτες Δ.Ε., για έξι μή-νες.Οι θέσεις των εργατοτεχνικών είναι με εξειδί-κευση σε αναστηλωτικές-οικοδομικές εργα-σίες και εκτός του απολυτηρίου λυκείου απαι-τείται αποδεδειγμένη εμπειρία (τουλάχιστονεξάμηνη), συναφής με το αντικείμενο τηςπροκηρυσσόμενης θέσης (αφορά στο 60%των προκηρυσσόμενων θέσεων εφόσον βεβαί-ως υπάρξουν και υποψήφιοι με εξειδίκευσηχωρίς εμπειρία).Η θέση του αρχιτέκτονα είναι με εξειδίκευση

στην αποκατάσταση και ανάδειξη μνημείωνκαι για την κάλυψή της χρειάζεται, εκτός τουβασικού τίτλου σπουδών και της αποδεδειγ-μένης γνώσης χειρισμού Η/Υ στα αντικείμε-να: α) επεξεργασίας κειμένων, β) υπολογιστι-κών φύλλων, γ) υπηρεσιών διαδικτύου και δ)Autocad, και αποδεδειγμένη εμπειρία στις α-παιτήσεις της θέσης.Όσοι επιθυμούν να προσληφθούν, καλούνταινα συμπληρώσουν την αίτηση και να την υπο-βάλουν με τα συνημμένα δικαιολογητικά, νο-μίμως επικυρωμένα, είτε αυτοπροσώπως είτεμε άλλο εξουσιοδοτημένο από αυτούς πρόσω-πο, εφόσον η εξουσιοδότηση φέρει την υπο-γραφή τους θεωρημένη από δημόσια αρχή, εί-τε ταχυδρομικώς στην Κ΄ ΕΠΚΑ έως την ημε-ρομηνία λήξης υποβολής των αιτήσεων, σταγραφεία της Εφορείας στη διεύθυνση: Σαπ-φούς 22, Μυτιλήνη, υπόψη κ. Παναγιώτη Φα-ναρτζή (τηλ. επικοινωνίας: 22510 22087). Ηυποβολή αιτήσεων ξεκίνησε χθες Δευτέρα καιθα διαρκέσει έως την Παρασκευή 19 Απριλίου2013.

Με «επιταγή εισόδου στην αγοράεργασίας» για άνεργους νέους από 18 έως 29 ετών

Καινούργιο πρόγραμμα απασχόλησηςXθες ξεκίνησε το νέο μεγάλο πρόγραμμα απα-

σχόλησης που προβλέπεται να υλοποιηθεί μετη διαδικασία «επιταγής εισόδου στην αγορά ερ-γασίας». Στο πλαίσιο του προγράμματος, μπο-ρούν μέχρι και τις 22 Μαΐου να υποβάλλουν η-λεκτρονικά τις αιτήσεις τους οι νέοι άνεργοι 18έως 29 ετών, προκειμένου να συμμετάσχουν στηδράση, που αφορά όσους δε διαθέτουν εργασια-κή εμπειρία αλλά και ευκαιρίες για να μπουνστην αγορά εργασίας.Η «επιταγή εισόδου στην αγορά εργασίας» συνι-στά μια ολοκληρωμένη δέσμη παρέμβασης σετρεις φάσεις, που προβλέπει για κάθε άνεργο κα-τάρτιση 80 ωρών, πρακτική άσκηση διάρκειας πέ-ντε μηνών (500 ώρες) σε ιδιωτικές επιχειρήσειςμε παράλληλη παροχή υπηρεσιών συμβουλευτι-κής και υποστήριξης και μετά το τέλος της πρα-κτικής άσκησης τη δυνατότητα πρόσληψης σε ε-πιδο τούμενες θέσεις εργασίας, με πλήρη μισθόκαι ασφάλιση, τουλάχιστον για ένα έτος.Η υποβολή των αιτήσεων συμμετοχής και των δι-καιολογητικών από τους ενδιαφερομένους γίνε-ται από χθες ηλεκτρονικά, στην ειδική ιστοσελίδατου προγράμματος www.voucher.gov.gr/, ενώχθες ξεκίνησε και η περίοδος υποβολής προτά-σεων από τους παρόχους κατάρτισης (ΚΕΚ κ.ά.).

ΚΕΚ στη ΛέσβοΉδη ανακοίνωση συμμετοχής στον πρόγραμμαέχουν κάνει ΚΕΚ και στη Λέσβο. Το ΚΕΚΑΠΕΛΑ.Ε. (Κέντρο Επαγγελματικής Κατάρτισης τηςΠεριφερειακής Ενότητας Λέσβου) έχει δημοσιο-ποιήσει πρόσκληση με την οποία καλεί τους εν-διαφερομένους να καταθέσουν τα δικαιολογητι-κά τους στο γραφείο τού ΚΕΚ, Καβέτσου 36, κα-θημερινά απ’ τις 9 έως τις 3 το μεσημέρι, ή στηνιστοσελίδα τού ΚΕΚΑΠΕΛ: www.kekapel.gr/. Οιενδιαφερόμενοι (άνεργοι και επιχειρήσεις) μπο-ρούν να απευθύνονται για περισσότερες πληρο-φορίες στο τηλ. 22510 40330.Το ΚΕΚ «Πυξίδα» ομοίως δημοσιοποίησε πρό-σκληση, δηλώνοντας στη διάθεση ανέργων καιεπιχειρήσεων για ενημέρωση. Οι ενδιαφερόμε-νοι μπορούν να απευθύνονται στον ΕμπορικόΣύλλογο Μυτιλήνης στο τηλέφωνο 2251045254.

Για το έργο ενοποίησης των αρχαιολογικών χώρων της πόλης της Μυτιλήνης

10 εργατοτεχνίτες και ένας αρχιτέκτονας

Γραπτός διαγωνισμός για 57 δικαστικούς επιμελητές

Μία θέση στο Πρωτοδικείο Μυτιλήνης


Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ07.45 - 20.30

ΨΥΧΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΚορνάρου 12, δίπλα στο ΙΚΑ

Τηλ. 22510 27880

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑΣ. & Μ.Καβέτσου 36

Τηλ. 22510 25870ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΤΡΙ ΤΗ : 16 .4.2013

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“Ν. Χίος” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“B. STAR PATMOS” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους

πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Περιφέρεια

Β. Αιγαίου 22510 37080

Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700

Δημ. Θέατρο 22510 37194

Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής

Πολιτικής 22510 41161

Δικαστήριο 22510 45489

ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη

Μυτιλήνης 22510 40892

Υπηρεσία ταξί

Taxiplon 18222 (αστική χρέωση)

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1

Ο.Α. 22540 22214, -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Περιφερειακή

Ενότητα 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB)

0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝΥΠΗΡΕΣΙΩΝΔΙΕΥΘΥΝΣΗΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥΤμήμα ΔιδακτικούΠροσωπικού

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΓια την πλήρωση θέσεων

καθηγητών στο Αριστοτέ-

λειο Πανεπιστήμιο Θεσσα-

λονίκης

Το παρακάτω Τμήμα του Πα-νεπιστημίου μας αποφάσισετην προκήρυξη των εξής θέ-σεων καθηγητών:ΤΜΗΜΑ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΩΝ

ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ (τηλ. Γραμμα-

τείας 2310995595, 2310

995596)

- Μιας (1) καθηγητή στη βαθ-μίδα του επίκουρου καθηγη-τή, με γνωστικό αντικείμενο«Αρχιτεκτονική Τοπίου»- Μιας (1) καθηγητή στη βαθ-μίδα του καθηγητή πρώτηςβαθμίδας, με γνωστικό αντι-κείμενο «ΑρχιτεκτονικόςΣχεδιασμός»- Μιας (1) καθηγητή στη βαθ-μίδα του καθηγητή πρώτηςβαθμίδας, με γνωστικό αντι-κείμενο «ΑρχιτεκτονικόςΣχεδιασμός. Σχέση κτισμέ-νου περιβάλλοντος με φυσι-κό τοπίο»- Μιας (1) καθηγητή στη βαθ-μίδα του επίκουρου καθηγη-τή, με γνωστικό αντικείμενο«Αρχιτεκτονικός Σχεδια-σμός. Αποκατάσταση και ε-πανάχρηση ιστορικών κτη-

ρίων και συνόλων»- Μιας (1) καθηγητή στη βαθ-μίδα του καθηγητή πρώτηςβαθμίδας, με γνωστικό αντι-κείμενο «Εικαστικές εφαρμο-γές στην Αρχιτεκτονική»Η προκήρυξη δημοσιεύθηκεστο ΦΕΚ 277/7-3-2013 τ. Γ΄

και η προθεσμία υποβολήςτων δικαιολογητικών λήγειστις 22 Μαΐου 2013.Οι αιτήσεις και τα δικαιολο-γητικά υποβάλλονται στηνΓραμματεία του παραπάνωΤμήματος. Πληροφορίες στααντίστοιχα τηλέφωνα.

Θεσσαλονίκη, 22 Μαρτίου2013

Η προϊσταμένη της ΓενικήςΔ/νσης Διοικητικών

ΥπηρεσιώνΜΑΡΙΑΝΝΑ

ΜΠΟΥΧΟΥΡΟΥΔΗ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΙΟΝΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΤΜΗΜΑ ΜΟΥΣΙΚΩΝΣΠΟΥΔΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΠΡΟΚΗΡΥΞΕΩΝ ΠΛΗΡΩΣΗΣ

ΤΡΙΩΝ (3) ΘΕΣΕΩΝ

ΚΑΘΗΓΗΤΗ

ΣΤΟ ΙΟΝΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ

Το Ιόνιο Πανεπιστήμιο ανα-κοινώνει ότι δημοσιεύθηκανστην Εφημερίδα της Κυβερ-νήσεως οι προκηρύξεις γιατην πλήρωση τριών (3) θέσε-ων Καθηγητή ως εξής:ΤΜΗΜΑ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΣΠΟΥ-

ΔΩΝ

ΦΕΚ 285/11-03-2013, τ. Γ΄

1. Μία (1) θέση καθηγητήστην Πρώτη βαθμίδαμε γνωστικό αντικείμενο

«Πιάνο».2. Μία (1) θέση καθηγητή στηβαθμίδα του Επίκουρουμε γνωστικό αντικείμενο «Ι-στορία της ΝεοελληνικήςΜουσικής».3. Μία (1) θέση καθηγητή στηβαθμίδα του Επίκουρουμε γνωστικό αντικείμενο«Παιδαγωγική του Πιάνου».Γραμματεία Τμήματος Μουσι-κών Σπουδών Διεύθυνση: Παλαιό Φρούριο491 00 Κέρκυρα Αρμόδιος υπάλληλος: κ. Γε-ώργιος Αναργύρου τηλ.: 26610-87527Καλούνται οι ενδιαφερόμε-νοι να υποβάλουν μέχρι καιτις 29 Μαΐου 2013, αυτοπρο-σώπως ή με συστημένη επι-στολή, αίτηση υποψηφιότη-τας, συνοδευόμενη από όλατα απαραίτητα για την κρίσηδικαιολογητικά, στη Γραμμα-τεία του Τμήματος ΜουσικώνΣπουδών όπου μπορούν νααπευθύνονται για περισσότε-ρες πληροφορίες.

Κέρκυρα, 29-03-2013Με εντολή Πρύτανη

Ο Γραμματέας του ΤμήματοςΜουσικών Σπουδών

Γεώργιος Αναργύρου

ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟΔΙΑΔΙΚΤΥΟΓΕΝΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟΣΤΡΑΤΟΥ98 ΑΔΤΕ/ΔΕΜ

Διακήρυξη υπ’ αριθμ. «3»

Ανακοινώνεται ότι την 21

Μαϊ 13, ημέρα Τρίτη και ώρα10:00, θα διενεργηθεί στηΛέσχη Εθνοφυλακής Φρου-ράς Μυτιλήνης, ΔημόσιοςΜειοδοτικός Διαγωνισμός μεενσφράγιστες προσφορές,για την ανάδειξη εργολάβουπαρασκευής άρτου, για τις α-νάγκες των Μονάδων της 98

ΑΔΤΕ, Φρουράς Μυτιλήνης.Πληροφορίες και αντίγραφατων Γενικών, Ειδικών Όρωνκαι Τεχνικών Προδιαγραφών,δίδονται κάθε εργάσιμη ημέ-ρα και ώρα από την 98 ΑΔ-ΤΕ/ΔΕΜ τηλ. 22510-33610,22510-33611.

98 ΑΔΤΕ

Aπό το δικηγόρο της κατη-γορούμενης για τη γνω-στή υπόθεση πρώην υ-

παλλήλου του ΔικηγορικούΣυλλόγου Μυτιλήνης, κ. Κων-σταντίνο Μαυροειδή, πήραμεκαι δημοσιεύουμε την παρα-κάτω επιστολή:

«Αξιότιμε κ. Διευθυντά,Ανέγνωσα στην ηλεκτρονικήέκδοση της εγκρίτου εφημερί-δας σας το από 11/4/2013άρθρο που αφορά στη γνωστήυπόθεση σχετικά με την, υπόκατηγορία τελούσα, πρώην υ-πάλληλο του ΛΑΕΔΜ, ύστερααπό την έκδοση του πορίσμα-τος του ΣΔΟΕ Μυτιλήνης για

την υπόθεση αυτήν.Μεταξύ των άλλων που ανα-φέρονται στο άρθρο σας, το ο-ποίο σε κάθε περίπτωση εκ-φράζει τις απόψεις της υπο-γραφούσης, σε κάποιο σημείοξεπερνά τα εσκαμμένα, αφούυπεισέρχεται σε ζητήματα γιατα οποία θα έπρεπε, τουλάχι-στον χάριν της δημοσιογραφι-κής δεοντολογίας, να παραμέ-νει ουδέτερη. Ειδικότερα, ανα-φέρει ότι λόγω της βαρύτητοςτου αδικήματος, που είναι α-πάτη σε βάρος Ν.Π.Δ.Δ., δη-λαδή εις βάρος του Δημοσίου,θεωρείται σχεδόν βέβαιο πωςη κατηγορουμένη υπάλληλος“θα κριθεί προφυλακιστέα”.

Αντιλαμβάνεστε ότι πέραν τουότι η συντάκτης του άρθρου α-φενός αγνοεί τη σχετική διά-ταξη του Κώδικα Ποινικής Δι-κονομίας (άρ. 282 παρ. 3) μετην οποία τίθενται τα κριτήριαγια την προσωρινή κράτησητου οιουδήποτε κατηγορουμέ-νου, αφετέρου, πράγμα χειρό-τερο, παραβλέπει τη συνταγ-ματικά κατοχυρωμένη ύπαρξητου τεκμηρίου της αθωότητοςεμφανίζοντας την κατηγορου-μένη ως ένοχο, με ό,τι αυτόσυνεπάγεται.Ως συνήγορος υπερασπίσεωςτης ανωτέρω, θέλω να πι-στεύω ότι το συγκεκριμένο α-πόσπασμα, το οποίο όμως δη-

μιουργεί σαφώς αρνητικές γιατην κατηγορουμένη εντυπώ-σεις στους αναγνώστες σας,αποτελεί προϊόν ατυχούς δια-τυπώσεως και σε καμμία περί-πτωση προσπάθεια δημιουρ-γίας - προς πάσαν κατεύθυν-σιν - δυσμενούς κλίματος ειςβάρος της εντολέως μου εν ό-ψει της επικείμενης απολο-γίας της.Παρακαλώ όπως δημοσιεύσε-τε την εν λόγω επιστολή μου.

Με κάθε εκτίμηση,Ο συνήγορος υπερασπίσεωςΚωνσταντίνος Ι. Μαυροειδής

Κοδριγκτώνος 18, Αθήνα11257, 2ος & 5ος όρ.»

Γράμματα Αναγνωστών

Για τα χρήματα των δικηγόρων

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Ασημάκης Παυλέλλης του Ευστρατίου και τηςΜαγδαληνής, το γένος Κουκούτα, που γεννήθηκεκαι κατοικεί στη Μυτιλήνη, και η Migena Zani τουIdajet και της Aferdita, το γένος Hoxholli, που γεν-νήθηκε στο Gramsh της Αλβανίας και κατοικεί στηΜυτιλήνη, πρόκειται να παντρευτούν.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥΔΗΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑΓΡΑΦΕΙΟ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΩΝΜυτιλήνη 15-4-2013Αρ. Πρωτ.: 25827

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Ο Δήμος Λέσβου σας κάνει γνωστό ότι, κατόπιν της υπ’ α-ριθμ. 163/2013 Απόφασης της Οικονομικής Επιτροπής, θαπροβεί στην διενέργεια δημοπρασίας με πρόχειρο διαγωνι-σμό του έργου «Αποκατάσταση Βατότητας Δρόμου προς

Εφταλού» την 23-4-2013 ημέρα Τρίτη και ώρα 09:30 έως10:00 π.μ. στο Δημοτικό Κατάστημα Ελ. Βενιζέλου 13-17(2ος όροφος).Το χρονικό διάστημα δέσμευσης από την προσφορά είναιμέχρι 1 μήνα από την υποβολή της προσφοράς. Το έργοχρηματοδοτείται από κεντρικούς αυτοτελείς πόρους επεν-δυτικών δαπανών ΣΑΤΑ.

Η ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΡΙΑ ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ Δ/ΝΣΗΣ ΤΥΔΛκ.α.α.

ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ ΜΑΡΙΑΝΘΗ

ΤΟΠ/ΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ

20ΤΡΙΤΗ 16 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013XPONOΓPAΦHMA

... και πράσιν’άλογα

- Πώς λέγεται η μύγα πουκάθεται επάνω σε έναμπιφτέκι;- ... Αλογόμυγα!

J

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Εν βρασμώ ψυχής

w Άλλη μίαεξαιρετική ταβέρνατης πόλης μας είναι«Η βεράντα τηςΆρτεμης», στοδρόμο πηγαίνονταςγια το αεροδρόμιο.Χειροποίητα εκλεκτάφαγητά. Το φρέσκομπιφτέκι τηςεξαιρετικό, όπως καιόλα τα ψητά τηςκρέατα. Καλή σαςόρεξη!

w Δοκιμάστε τοχειροποίητομπιφτέκι από τοψητοπωλείο«Σπέσιαλ», στηνπροκυμαία. Τοσουβλάκι του είναιεξίσου ιδιαίτερακαλοψημένο καιεύγεστο. Ανοιχτάαπό τις 12 τομεσημέρι μέχρι αργάτο βράδυ, στηδιάθεσή σας. Οιτιμές του, ιδιαίτερακαλές. Κάντε τηνπαραγγελία σας.

w Το μενού τούkitchen-bar «LivingRoom», στηνΚουντουριώτη, είναιιδιαίτερα νόστιμο καιεκλεκτό. Σαςπροτείνουμε ναδοκιμάσετε κρεατικάστη λαδόκολλα. Ηκουζίνα του είναιανοιχτή από τομεσημέρι μέχρι αργάτο βράδυ.

w Απολαύστε τονκαφέ ή το ποτό σαςστον όμορφο χώροτού café-bar«Fisheye», στηνΕπάνω Σκάλα. Ηεξυπηρέτηση και ηπολύ καλή ποιότηταστον καφέ θα σαςεντυπωσιάσουν.Ιδιαίτερα φιλικόπεριβάλλον, ενώμπορείτε ναδιαλέξετε και μεταξύπολλώνεπιτραπέζιωνπαιχνιδιών. Τοβράδυ ενδείκνυταιγια να πιείτε το ποτόσας.

w Φρέσκα ψάριασερβίρει η ταβέρνα«Διόνυσος», στηνπαραλία της ΣκάλαςΚαλλονής. Ανοιχτάκαθημερινά από τομεσημέρι, είναι στηδιάθεσή σας για νασας χορτάσει με τιςγεύσεις του. Εκτόςαπό ψαρικά, εδώ θαβρείτε και καλάκρέατα. Η ποιότηταείναι ιδιαίτεραγνωστή.

22510 44242

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

Τετέλεσται! Η ΑΕΚ έπε-σε! Με τέτοιους αν-θρώπους που τη διοί-κησαν και τη ρήμαξαν.

Με τέτοιους λίγους και φοβι-σμένους παίκτες που της εί-χαν απομείνει. Με τέτοιους α-χρείους οπαδούς που, προκα-λώντας συνεχώς επεισόδια,την αποτέλειωσαν. Και τώρα,Β΄ Εθνική.Για πρώτη φορά στην ιστορίατης. Μελανή σελίδα. Ίσως καιμόνη ευκαιρία όμως να καθα-ρίσει απ’ όλον αυτόν το συρ-φετό. Αρκεί να καθαρίσει. Ναμη σκάσει μύτη ποτέ ξανά,ούτε ένας πρώην. Να απομο-νωθούν οι σφηκοφωλιές τηςΟρίτζιναλ και λοιπών αναρχο-σαχλαμαράκηδων.Ποιος λογικός άνθρωπος θαεπενδύσει έστω ένα σεντ στηνομάδα με τέτοιους αχρείους

οπαδούς; Που, ανά πάσαστιγμή, όπως συνέβη την Κυ-ριακή το βράδυ, μπορεί να τι-νάξουν τα πάντα στον αέρα.Να μην ξαναδούμε, λοιπόν,γνώριμες φάτσες ούτε στα ε-πίσημα, ούτε στη σκεπαστή.Καμμία. Να εξαφανιστούν μα-ζί με τους σεκιουριτάδες πουπουλάγανε μούρη και μόστραστα VIPs. Τι σχέση έχει η ΑΕΚμε VIPs, σεκιουριτάδες και χα-ζογκομενάκια των PR; Να πά-νε στον αγύριστο. Δεν ανή-κουν, πλέον, στην ΑΕΚ αυτοί.Δεν είναι ΑΕΚ. Τελειώσανε.Υγιές είναι μόνο το κομμάτιτης εξέδρας που γέμισε χθες,μετά από καιρό. Που απου-σίαζε, και καλά έκανε που α-πουσίαζε. Είναι το μόνο «κομ-μάτι» που πλήρωνε, χρόνια ο-λόκληρα. Κανονικό εισιτήριο.Λεφτά τοις μετρητοίς. Όλοι οι

άλλοι ήταν τζαμπατζήδες. Κά-ποιοι, και κλέφτες. Δεν ξέρωτι «παίζει» την τελευταία α-γωνιστική. Αν «παίζει». Η Α-ΕΚ, όμως, όπως την ξέραμε τατελευταία χρόνια τέλειωσε.Θα τραβήξουμε όλο το πένθοςκαι όταν συνέρθουμε, θα δού-με πώς θα ανασυγκροτηθεί ηομάδα. Με κανέναν, όμως,παλιό. Ούτε τον «μπες -βγες» Βιντιάδη, ούτε κανένανάλλον «αγνώστων λοιπώνστοιχείων».Θα πάμε σ’ ένα γήπεδο μικρό,να βλέπουμε ματσάκι ωραίοκαι με πλήρη ταυτοποίηση ό-σων θα μπαίνουμε. Αριθμημέ-νες θέσεις, ονομαστικές. Ούτεένας χούλιγκαν. Ούτε έναςπαλιός, της υποτίθεται... ρο-μαντικής σχολής. Τελειώσα-νε!

Χρήστος Μιχαηλίδης

Εμπρός 3793

Documents