ΣEΛ. 4

Λεσβιακής καταγωγής ο βιοεπιστήμονας Μιγκέλ Νικολέλλης, που με ρομποτικήστολή… «κινεί» παραλύτους

Μυτιληνιός… θαυματοποιός

Θέλει να πιάσει Μυτιλήνη η Blue Star

Σκληρή μάχη για τις άγονες γραμμές

ΣEΛ. 6

ΣEΛ. 7

Μετά την Περιφέρεια της Κρήτης, η ΠεριφέρειαΒορείου Αιγαίου είναι η δεύτερη της χώρας πουξεκινά τη διαδικασία αξιοποίησης της πρωτο-βουλίας JESSICA, μιας συμφωνίας που αποσκο-πεί στην προσέλκυση ιδιωτικών κεφαλαίων σεδημόσια έργα. «Σιρμαγιά» για τις επενδύσεις α-ποτελεί το ΕΣΠΑ, που σε πρώτη φάση εισφέρει10 εκατ. ευρώ, ή το 70% του προϋπολογισμούτων επενδύσεων που θα γίνουν. Στις καινούρ-

γιες αυτές Συμπράξεις Δημόσιου και ΙδιωτικούΤομέα (ΣΔΙΤ) είναι επιλέξιμο προς ένταξη ό,τιείναι και στο ΕΣΠΑ, υπό την προϋπόθεση της α-νταποδοτικότητας της επένδυσης, που θα εξα-σφαλίσει στον ιδιώτη κέρδος. Χαρακτηριστικόπαράδειγμα ανάλογης σύμπραξης είναι οι οδι-κοί άξονες που ολοκληρώθηκαν με ιδιωτικά κε-φάλαια και με αντάλλαγμα την είσπραξη τωνδιοδίων για σειρά ετών.

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3488 TIMH €1,00

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΠΕΜΠΤΗ19 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

www.emprosnet.gr

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-168 8

Κάθε μέρα σε όλα τα περίπτερα «ΕΜΠΡΟΣ» για όλους1€

ΜΟΝΟ

ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟΥΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΤΗΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ «Ε»

Ένα σημείωμα του π. Στρατή

Γιουσμά«Αναρχία &

Χριστιανισμός»

Έφυγε ο ΛευτέρηςΠατρικόπουλος

ΣEΛ. 22

Οι Ολλανδοί πράκτορες Εντ και Τζοάννα Πίρμπουμ φέρνουν αέρα εναλλακτικού τουρισμού στη Λέσβο

Αισιοδοξία από την κεντρική Ευρώπη!Ο επιτυχημένος και α-

πό τους πιο αγαπητούςπροέδρους του Αιολι-κού, έφυγε για τη γει-τονιά των αγγέλων…Σε πένθος η οικογένειατου ΑΙΟ.

ΣEΛ. 8

Το Βόρειο Αιγαίο προχωρά στην προσέλκυση ιδιωτικών κεφαλαίωνσε επενδύσεις μέσω της πρωτοβουλίας JESSICA και σε συνεργασία με τη Marfin Bank

Γερή«σιρμαγιά»

2ΠΕΜΠΤΗ 19 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΠΕΜΠΤΗΣελ.26 ημ.

Aνατ. 07.39 ∆ύσ. 17.33

19Μακαρίου του Αιγυπτίου,Μάρκου του Ευγενικού

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

Δίπλα στους καταρράκτεςΚαταρρέει ο φράχτης που έ-χει φτιαχτεί για να βοηθάειτους περιπατητές δίπλα απότους καταρράκτες της Πέσ-σας, στην Αχλαδερή. Πέρα α-πό αυτό, υπάρχουν και πολ-λά σκουπίδια στο χώρο τούπικνίκ. Αυτά μάς είπαν (μέσασε όλα τα ευχάριστα που μαςμετέφεραν) οι δύο Ολλανδοίτουριστικοί πράκτορες Εντκαι Τζοάννα Πίρμπουμ. Καικαλό θα είναι να έχουμε κι ε-μείς το νου μας για τέτοιεςκαταστάσεις, που σίγουρα εί-ναι άφθονες σε όλο το νησί.Γιατί μπορεί η καθαριότητατης φύσης να μην είναι προ-τεραιότητα των αρμοδίωναυτήν τη στιγμή, καλό όμωςείναι να φροντίσουν και γι’αυτήν, αν θέλουν τους επι-σκέπτες να φεύγουν ικανο-ποιημένοι.

Β.Χρ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος», του Σαββάτου 19 Ιανουαρίου 1946.

Δολοφονία δύο δημοκρατικών αγωνιστών από τη Χωροφυλακή στη Χίο.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ

ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

Γιόρτασε στα χιόνιαΔύσκολη μέρα περίμενε προχθές τον εορτάζοντα δή-

μαρχο Λήμνου, Αντώνη Χατζηδιαμαντή. Από πολύ νωρίςτο πρωί βρισκόταν στους δρόμους και στις περιοχές πουεπλήγησαν από την έντονη χιονόπτωση, ενώ συντόνιζεκαι την όλη προσπάθεια για την επίλυση προβλημάτωνπου δημιούργησαν τα χιόνια στο νησί. Μαζί με τις ευχέςπου δεχόταν για την ονομαστική του εορτή, και τα αιτή-ματα των δημοτών για την αντιμετώπιση μικρότερων ήμεγαλύτερων εμποδίων που δημιούργησε ο παγετός.Πολλές ευχές και από το «Ε», για χρόνια πολλά και καλήδύναμη!

Α.Ω.

Θέμα τύχηςΣυνεχίζουν να επιδίδονται στα… επικίνδυνα παιχνί-

δια τα μικρά Τσιγγανόπουλα που συχνάζουν στην περιο-χή του εργοστασίου τής ΔΕΗ. Χτες το πρωί, έτρεχαν καιπάλι με τα ποδήλατά τους στην άκρη του δρόμου, χωρίςνα προσέχουν τα αυτοκίνητα που περνούσαν δίπλα τους.Ευτυχώς οι οδηγοί τα πρόσεχαν, αλλά είναι θέμα τύχηςτο ότι δεν έχει βρεθεί ακόμη κάποιο από αυτά σε πιο επι-κίνδυνο σημείο μέσα στο δρόμο, πριν προλάβει κάποιοςοδηγός να αντιδράσει.

Β.Χρ.

Διαφορετική προσέγγιση…Τις ενστάσεις των Οικολόγων Πράσινων διατυπώνει

με δήλωσή του ο συντονιστής της Πολιτικής Κίνησης Λέ-σβου ,Μιχάλης Μπάκας, για το έργο του φράγματος Τσι-κνιά, τονίζοντας πως «αποτελεί ένα κλασσικό παράδειγ-μα πολιτικού ελλείμματος του παρελθόντος και κατασπα-τάλησης του δημοσίου χρήματος, στοιχεία που μας οδή-γησαν στη σημερινή οικονομική, κοινωνική και περιβαλ-λοντική κρίση».Οι Οικολόγοι υποστηρίζουν, καταθέτοντας μια εντελώςδιαφορετική προσέγγιση, ότι για να λυθεί το πραγματικόπρόβλημα της διαθεσιμότητας υδάτων στο νησί, είναι α-ναγκαία η εξοικονόμηση των νερού στις καλλιέργειες καιη προστασία, συντήρηση και κατασκευή νέων ξερολιθιώνκαι αναβαθμίδων, ως τεχνική συγκράτησης του νερού καιαποτροπής της διάβρωσης και της ερημοποίησης.

… για το νερόΗ δημιουργία μικρών φραγμάτων από ξερολιθιά στις

λεκάνες απορροής των χειμάρρων είναι η πλέον ενδε-δειγμένη λύση συγκράτησης του νερού και εμπλουτι-σμού των πηγών, σύμφωνα με τους Οικολόγους, που ση-μειώνουν πως με τέτοια έργα μικρής κλίμακας «θα μειώ-σουμε το κόστος, θα δώσουμε δουλειά στους εργάτεςτων χωριών μας που ερημώνουν, και όχι στους μελετητέςκαι τους μεγαλοεργολάβους της Αθήνας».Μια ακόμη πρόταση στην ίδια κατεύθυνση καλύτερηςδιαχείρισης των υδάτινων αποθεμάτων είναι η αντικατά-σταση του δικτύου ύδρευσης όπου αυτό είναι απαρχαιω-μένο, γιατί έτσι χάνεται το 50% του νερού.

ΜΑΡ.ΠΛ.

«Είχε καλυφθεί…»Απάντηση στο σχόλιο

της Βάσως Χοχλάκα περίλευκών επιταγών έσπευ-σε να δώσει ο πρόεδροςτου νομικού προσώπουΠολιτισμού, Άθλησης καιΠαιδείας, Κώστας Αστυ-ρακάκης. «Ως μέλος τουδιοικητικού συμβουλίου,η κ. Χοχλάκα γνωρίζειπολύ καλά πως μπορεί ναπάρει ανά πάσα στιγμή ο-ποιαδήποτε πληροφορίακαι στοιχεία θέλει. Νομί-ζω, λοιπόν, πως δεν πρέ-πει χάριν εντυπώσεων ναδίνουμε συνέχεια σε έναθέμα για το οποίο τουλά-χιστον η ίδια είχε δηλώ-σει στη συνεδρίαση ότι έ-χει καλυφθεί», σχολίασεμε τη σειρά του ο κ. Αστυ-ρακάκης.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Στάση εργασίαςΜε απόφαση της ΕΣΗΕΠΗΝ, οι δημοσιογράφοι μέ-

λη της στα νησιά, την Πελοπόννησο και την Ήπειροπραγματοποίησαν δίωρες στάσεις εργασίας. Την Τρίτημεταξύ 10 και 12 το πρωί και την Τετάρτη μεταξύ 4 και6 το απόγευμα. Για αυτό το «Ε» κυκλοφόρησε με μειω-μένη δημοσιογραφική ύλη χθες και σήμερα.Ο δημοσιογραφικός κόσμος και όλοι οι εργαζόμενοιστα μέσα ενημέρωσης βρίσκονται σε αναβρασμό σε ό-λη την Ελλάδα, καθώς η κρίση ρίχνει βαριά τη σκιά τηςστον κλάδο των μέσων ενημέρωσης. Αυτό που κυρίωςδιακυβεύεται τούτη την περίοδο, είναι το δικαίωμαστην ενημέρωση. Δηλαδή στη βασικότερη προϋπόθεσηγια να ασκηθεί ουσιαστική κριτική σε οποιαδήποτε ε-ξουσία. Ας μην ξεχνάμε, η ενημέρωση είναι βασικόςπυλώνας κάθε δημοκρατικής κοινωνίας.

Ν.Μ.

3ΠΕΜΠΤΗ 19 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Λίγα απ’ όλα

Σταράτεςκουβέντες

Γράφει ο ΣTPATHΣ ∆EΛOΓKOΣ

Οι καθαρίστριες και ο κ. Χατζηβασιλείου

Πήραν σύνταξη οι καθαρίστριες του Γυμνα-σίου και Λυκείου Παμφίλων και ο διευθυ-ντής κ. Παναγιώτης Χατζηβασιλείου έφε-

ρε το θέμα στον Τύπο και το σχόλιο του «Ε»,που υπογράφει η Β.Χρ., λέει «η αρμόδια σχο-λική επιτροπή καλό θα είναι να επιληφθεί σύ-

ντομα του θέματος»!Απάντηση:1. Δε νομίζω, κ. Χατζηβασιλείου, ότι τέτοια ασήμαντα θέ-ματα εσωτερικής φύσεως των σχολείων λύνονται δημοσίωςδιά του Τύπου!2. Έχω τη γνώμη ότι πρώτα εσείς και μετά η Σχολική Επι-τροπή έχετε την ευθύνη της καθαριότητας των διδακτηρίωνκαι της εξεύρεσης καθαριστριών.

Αμερική, η χώρα του πλούτου και των φτωχώνΑκούμε τη λέξη «Αμερική» και ο νους μας πηγαίνει στη χώ-ρα του πλούτου, της ευμάρειας, της εργασίας για τους πο-λίτες, στη χώρα των ευτυχισμένων ανθρώπων. Σήμερα θασας δώσω μερικά στατιστικά στοιχεία και θα σας αφήσω ναβγάλετε τα συμπεράσματά σας. Η Αμερική (ΗΠΑ), μιλάμεπάντα για τη Βόρειο, έχει έκταση 24.400.000 τετραγωνικάχιλιόμετρα, πληθυσμό 311.600.00 κατοίκους και σήμεραανάμεσα στον πληθυσμό της βρίσκονται 23.000.000 νέ-γροι, αφρικανικής καταγωγής. Από το σύνολο του πληθυ-σμού:1) 25.000.000 είναι άνεργοι ή υποαπασχολούνται.2) 50.000.000 ζουν κάτω από τα επίσημα όρια της φτώ-χειας.3) 100.000.000 ζουν λίγο πιο πάνω από τα όρια της φτώ-χειας.4) Ένας στους επτά ενηλίκους (1/7) και ένα στα τέσσεραπαιδιά (1/4) επιβιώνουν χάρη στα επιδοτούμενα κουπόνιασίτισης. Ένα πρόγραμμα που σύντομα πρόκειται να περικο-πεί δραματικά.5) 6.000.000 θέσεις εργασίας έχουν χαθεί από το 2008.6) 4.000.000 αμερικανικές οικογένειες είδαν να κατάσχο-νται τα υποθηκευμένα σπίτια τους.7) Τέλος, 12.000.000 οικογένειες κινδυνεύουν με έξωσηλόγω υποθηκών.Κατά τα άλλα, η Αμερική είναι η χώρα του πλούτου και ημητρόπολη του καπιταλισμού!

Πλήρωσε η SiemensΣας πληροφορώ ότι το Ελληνικό Κράτος μήνυσε τη γερμα-νική εταιρεία Siemens για ηθική βλάβη που υπέστη, λόγωδωροδοκιών, κοινώς μίζες. Το ποσό ανέρχεται στα 220 ε-κατ. ευρώ, που απαιτήθηκε. Ύστερα από μυστικές δια-πραγματεύσεις μεταξύ Ελλάδας και Γερμανίας και για να μηφτάσει η υπόθεση στα δικαστήρια, οι Γερμανοί δέχτηκαν ναπληρώσουν, για να συνεχίσει η Siemens τα έργα που είχεαναλάβει στη χώρα μας. Ακούστηκε ότι το ποσό που κατέ-βαλαν οι Γερμανοί, ανέρχεται περίπου στα 200 εκατ. ευ-ρώ. Κάτι είναι και αυτό. Αρκεί οι Έλληνες να τα τοποθετή-σουν σωστά.

Τα υψηλά ποσοστά του ΚουβέληΠαρατηρούμε εσχάτως τα υψηλά ποσοστά που συγκεντρώ-νει στις σφυγμομετρήσεις τόσο το πρόσωπο του Φώτη τουΚουβέλη, όσο και η Δημοκρατική Αριστερά. Κατά την άπο-ψή μας, τα υψηλά ποσοστά δεν πρέπει να κάνουν τα μυαλάμας να παίρνουν αέρα, γιατί έχουμε παρόμοιο παράδειγμααπό το παρελθόν. Όταν ο Αλέκος Αλαβάνος μάς επέβαλε,με το «έτσι θέλω», αρχηγό του Συνασπισμού τον κ. Τσίπρα,το ποσοστό δημοφιλίας έφτασε το 17%! Μερικοί απερίσκε-πτοι τότε, θυμάμαι, προέτρεπαν στον τοπικό ΣΥΝ να ετοι-μαζόμαστε να κυβερνήσουμε την Ελλάδα...

Τα υψηλά ποσοστά του Κουβέλη (2)Πού οφείλονται τα υψηλά ποσοστά της Δημοκρατικής Αρι-στεράς;1. Στον καθαρά ευρωπαϊκό προσανατολισμό του κόμματος.2. Στην τίμια προσωπικότητα του Φώτη του Κουβέλη.3. Στις θέσεις του κόμματος: μείωση αμοιβών βουλευτώνκαι επιχορηγήσεων κομμάτων4. Στην πάταξη «ουσιαστικά» της φοροδιαφυγής και ενίσχυ-ση των μικροσυνταξιούχων.5. Στη συμμετοχή της Δημοκρατικής Αριστεράς σε κυβερ-νήσεις συνεργασίας, βάσει όμως προγραμματικών συγκλί-σεων.

Τα υψηλά ποσοστά του Κουβέλη (3)Σε τοπικό επίπεδο: Κάτι κουρασμένα γεροντοπαλίκαρα καιορισμένα ρετάλια της πολιτικής καλά θα κάνουν ν’ απο-στρατευτούν οικειοθελώς. Γιατί έχουν γνώση οι φύλακες!Αυτά για την ώρα.

Παπάδος, 17-1-2012

Το «Spiegel» στη Μυτιλήνη

Την ώρα που οι δημόσιοι υπάλληλοι «πλη-ρώνουν» αποφάσεις κυβέρνησης και τρόι-κας, το γερμανικό περιοδικό «Spiegel» φιλο-ξενεί εκτενές αφιέρωμα στον άνθρωπο που ηΑμερικανική Εταιρεία Δημόσιας Διοίκησης θαβραβεύσει ως το καλύτερο στέλεχος δημόσι-ου τομέα στον κόσμο.Κι αυτός ο άνθρωπος είναι Έλληνας, είναι κα-θηγητής της Εθνικής Σχολής Δημόσιας Διοί-κησης και ονομάζεται Παναγιώτης Καρκα-τσούλης. Και μάλιστα αφιέρωμα που «στήθη-κε» στη Μυτιλήνη, στην έδρα της ΓενικήςΓραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτι-κής την περασμένη εβδομάδα. Εξ ου και ηφωτογραφία που συνοδεύει το ρεπορτάζ, μετον κ. Καρακατσούλη και το γενικό γραμμα-τέα Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής κάτωαπό το γνωστό κάδρο με τον Ανδρέα Παπαν-δρέου.Μεταξύ των άλλων, ο κ. Καρκατσούλης, καισύμφωνα πάντα με το «Spiegel», μιλώνταςστα στελέχη της Γενικής Γραμματείας ανα-φέρθηκε στο ρόλο της Γραμματείας στη δημι-ουργία του επιτελικού κράτους. Έφερε, όμως,και παραδείγματα κράτους που δε λειτουργεί.Τις πρόσφατες συλλήψεις επιχειρηματιών μεχρέη εκατομμυρίων στο Δημόσιο, οι οποίοιόχι μόνο αφέθηκαν ελεύθεροι, αλλά και δενπλήρωσαν ούτε ένα ευρώ. Αλλά και στο ότιαν θελήσει κανείς να κάνει πικνίκ στο δάσοςμε την οικογένειά του, θα πρέπει να επικοι-νωνήσει με 11 φορείς για να πάρει άδεια!Την επόμενη μέρα, ο κ. Χρυσοχοΐδης ανακοί-νωσε το νομοσχέδιο με το οποίο καταργείταιη Γενική Γραμματεία.Αυτό το γεγονός ως παράδειγμα κράτους πουδε λειτουργεί, ούτε ο κ. Καρκατσούλης δενμπορούσε να το φαντασθεί.

Σ.ΜΠΑ

Πριν κλείσειτη ΓενικήΓραμματεία Αι-γαίου και Νη-σιωτικής Πολι-τικής ο κ. Χρυ-σοχοΐδης, τηνέκλεισαν οι ερ-γαζόμενοι. Τοεικονιζόμενοαυτοσχέδιολουκέτο που α-ντικρίσαμεχθες, είναι μιαπρώτη συμβο-λική κίνησηδιαμαρτυρίας.

Αμοιβών παραφιλολογία…Η κρίση έχει οξύνει σε υπερθετικό βαθμό τη γνωστή

στην ελληνική κοινωνία νοοτροπία «να ψοφήσει η κατσί-κα του γείτονα», αλλά και γενικότερα έχει αναδείξει πολ-λές αρνητικές πλευρές της ανθρώπινης φύσης. Η οποία,ίσως σε ένδειξη άμυνας στο ατέλειωτο κακό που βρήκετην τσέπη μας, δεν παύει στιγμή να ενδιαφέρεται, είτε α-διάφορα και κουτσομπολίστικα είτε και κακοπροαίρετα,για το πόσα παίρνει ο άλλος. Κι αρκείται σ’ αυτό, δίχωςνα εξετάζει αν αμείβεται επαρκώς και αναλόγως των υπη-ρεσιών που προσφέρει ή όχι. Έτσι, έχει αναπτυχθεί το τε-λευταίο διάστημα μια έντονη παραφιλολογία για το πόσαπαίρνουν οι αιρετοί, με πρόσφατο παράδειγμα την αμοι-βή της προέδρου του νομικού προσώπου ΚοινωνικήςΠροστασίας και Αλληλεγγύης, Αναστασίας Αντωνέλλη.

… και λαϊκισμόςΚαι παρ’ ότι εδώ και πολλούς μήνες, σε άλλη συνε-

δρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου, είχε ανακοινωθεί ηκατά το νόμο αποζημίωση της κ. Αντωνέλλη και είχε λη-φθεί η σχετική απόφαση, κάποιοι ξαφνικά αντέδρασανσα να άκουγαν για πρώτη φορά στην τελευταία συνεδρία-ση τα περί αμοιβής. Άνοιξε, λοιπόν, ένας γύρος συζήτη-σης στο Δημοτικό Συμβούλιο για το πόσα παίρνει, λες καιυπήρχε περίπτωση να αμείβεται με έστω και ένα ευρώ πα-ραπάνω απ’ ό,τι επακριβώς προβλέπει για τη θέση ο«Καλλικράτης». Παράλληλα, δεν έλειψαν και οι λαϊκίστι-κες «κορώνες» για εκείνους που υποφέρουν και πλήττο-νται απ’ την κρίση σε αντιπαραβολή με τις αμοιβές τωναυτοδιοικητικών.Όμως οι αυτοδιοικητικοί, θα πρέπει να θυμίσουμε, με τον«Καλλικράτη» κοστίζουν πολύ λιγότερα στο Δημόσιο απ’ό,τι με την προηγούμενη κατάσταση (η εξοικονόμησηχρημάτων ήταν το βασικό κίνητρο της μεταρρύθμισης)και, το κυριότερο, δεν έχουν πλέον διπλό μισθό, όπως εί-χαν έως και το Δεκέμβρη τού 2010 όσοι παράλληλα με ταέξοδα παράστασης λάμβαναν και το μηνιάτικό τους ως υ-πάλληλοι.Υπάρχουν τόσο πολλά και ουσιαστικά ζητήματα για να α-σκηθεί κριτική, που καταντά ανούσιο να αναλώνει κανείςφαιά ουσία για να ανακαλύψει αν η κ. Αντωνέλλη αποζη-μιώνεται με 800 ή με 1.200 ευρώ το μήνα, όσο «γαργαλι-στικό» κι αν είναι ένα τέτοιο θέμα.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Προϊόν της χρονιάςΣτα προϊόντα τού 2011 που ξεχώρισαν, κατέταξε το

βιολογικό ελαιόλαδο «Ειρήνη» της οικογένειας Καλα-μποκά το περιοδικό «Τρόφιμα και Ποτά» που κυκλοφό-ρησε αυτό το μήνα. Ειδικότερα, στην αναφορά του για το«Ειρήνη», το περιοδικό σημειώνει: «Αφιλτράριστο, για ναγευθείτε την έντονη φρουτώδη γεύση. Ένα ελαιόλαδο μεπαγκόσμια βραβεία και αναγνώριση, που προέρχεται μό-νο από οργανική καλλιέργεια της οικογένειας.»

Ν.Μ.

4ΠΕΜΠΤΗ 19 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

EI∆HΣEIΣΤρέχοντα &

ΕπίκαιραΥποσιτισμός στην Ελλάδα

τού Ευρώ

Hαντιπροσωπευτική δημοκρατία, που είναι η γαλλικήεκδοχή περί δημοκρατίας, δεν έχει καμμία σχέση μετην άμεση δημοκρατία των αρχαίων Ελλήνων και α-

ντιπροσωπεύει ό,τι πιο αντιδραστικό στην εποχή μας.Μια ματιά στο σημερινό Ελληνικό Κοινοβούλιο αρκεί γιανα πείσει και τον πιο δύσπιστο για την αντιπροσωπευτικό-τητά της. Το ΠΑΣΟΚ, που έχει τους περισσότερους βου-λευτές σήμερα στη Βουλή, εξακολουθεί να κυβερνά μέ-σα από μια δήθεν συμμαχική κυβέρνηση και δεν τολμάούτε να ψελλίσει τη λέξη «εκλογές», γνωρίζοντας ότι ηκοινοβουλευτική του δύναμη μετά την εκλογική διαδικα-σία δε θα είναι ούτε το 1/3 της σημερινής. Γαντζωμένοστην εξουσία, με κοινοβουλευτική δύναμη αναντίστοιχητης σημερινής, αποδεικνύει ότι έχει πάψει προ πολλούνα είναι κόμμα. Το σημερινό ΠΑΣΟΚ είναι πια επάγγελμα,και μάλιστα από τα πιο προσοδοφόρα στη σημερινή πτω-χευμένη Ελλάδα. Είναι λάθος της τρόικας που μαζί με ταάλλα επαγγέλματα που μας ζητάει να ανοίξουμε (ταξί,φορτηγά, δικηγόροι κ.λπ.), δε βάζει και αυτό.Σε μια Ελλάδα που ένας μαθητής πριν δύο μήνες λιποθύ-μησε στο σχολείο του και όταν οι δάσκαλοί του τον πήγανστο νοσοκομείο, έπαθαν σοκ από τη διάγνωση των για-τρών: υ-πο-σι-τι-σμός. Τους το είπε και το ίδιο το παιδί, ό-ταν απαντώντας στην ερώτηση των γιατρών με σκυμμένοτο κεφάλι τούς είπε ότι «δεν είχαν κάτι στο σπίτι για ναφάει». Από τότε είχαμε και άλλα περιστατικά λιποθυμιώναπό υποσιτισμό. Αυτή η διάγνωση δε μας έστειλε στο2004 που συχνά μας λέει ο καλοθρεμμένος και πά-μπλουτος υπουργός των Οικονομικών (2.300.000 κατα-θέσεις σε 19 τράπεζες), αλλά στο 1944. Τότε τα παιδιάστη χώρα μας, με τα πεταγμένα από τις κόγχες μάτιατους, ζητιάνευαν ένα κομμάτι ψωμί και - τι σύμπτωση - μετη χώρα μας κάτω από τη στρατιωτική μπότα των Γερμα-νών, όπως και σήμερα, με τους Γερμανούς οικονομικούςεπικυρίαρχους. Ο ιατρικός επιστημονικός όρος καλύπτεικαι κουκουλώνει μια από τις πιο άγριες έννοιες, την πεί-να. Το έμαθε η υπουργός Παιδείας (Lady Photocopy)που είναι μάνα. Και τι έκανε; Τίποτα. Το έμαθε και ο υ-περφίαλος υπουργός των Οικονομικών, ναι για το Βενιζέ-λο μιλάω, που πάσχει από διάρροια λέξεων και δυσκοι-λιότητα ιδεών, και τι έκανε; Ενίσχυσε ακόμη περισσότεροτις τράπεζες. Αν αύριο καταλήξει (έτσι θα πουν στα τηλε-οπτικά δελτία τα παπαγαλάκια τους) ένα παιδί από υποσι-τισμό, θα πει κανείς από τους νυν κυβερνώντες ότι πέθα-νε από την πείνα; Ποιος θα το πει; Η κυρία που «αλλάζει»την εκπαίδευση; Ο πολυδιαβασμένος και υπερτιμημένοςκύριος, που σπούδασε Νομικά και ορκίστηκε στην προά-σπιση των νόμων και του Συντάγματος που τώρα τσαλα-πατά; Ο διάδοχος της γνωστής φαμίλιας και αποτυχημέ-νος πρωθυπουργός; Ο νυν διορισμένος πρωθυπουργός,που κρατούσε επί 13 χρόνια την καθηγητική του έδραστο πανεπιστήμιο αδρανή για να εξασφαλίσει ακόμη μιασύνταξη; Ή ο πρόθυμος να τον υποστηρίξει Πρόεδροςτης Δημοκρατίας, με τις 300.000 ετήσια αμοιβή, αλλάκαθόλου πρόθυμος να την περικόψει; Σταματώ εδώ.Στη χώρα μας κάποιες άλλες εποχές εξίσου δύσκολες, έ-να γουρούνι τάιζε, πόδενε και φώτιζε το σπίτι μας. Στησημερινή Ελλάδα, 100 γουρούνια ξεζουμίζουν 10 εκα-τομμύρια Έλληνες, σπρώχνοντάς μας στην πείνα, την ε-ξαθλίωση και την εθνική ταπείνωση.Και το περίεργο είναι ότι γέμισαν σε εποχή σκληρής λιτό-τητας τα κανάλια με εκπομπές μαγειρικής λόγω του φτη-νού κόστους παραγωγής τους. Το γκουρμέ μάς μάρανε,τρομάρα μας.Ας μην απορούν, λοιπόν, οι νυν κυβερνώντες για το θυ-μό, την οργή, αλλά και το μίσος που δείχνουν οι πολίτες.Η οργή, ο θυμός και το μίσος ανθρώπινα συναισθήματαείναι και τακτικά εκδηλώνονται. Άλλωστε, με τη λέξη θυ-μό (μήνιν) αρχίζει το ομηρικό έπος της «Ιλιάδας». «Μῆνινἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος οὐλομένην...»Η χώρα μας καταστρέφεται. Αυτό είναι ξεκάθαρο. Κατα-στρέφεται εσκεμμένα και μεθοδευμένα. Αυτή είναι η ε-γκληματική πολιτική τής Ε.Ε. και του Δ.Ν.Τ. απέναντι σεμια χώρα που έχασε τον έλεγχο της δημοσιονομικής κα-τάστασης.

ΥΓ. 1 Για τις Αγγέλας το γινάτι μία χώρα πήγε στράφι.ΥΓ. 2 Το 2011 ήταν η χρονιά που η πολιτική συνάντησετο γιαούρτι. Το 2012 τι;ΥΓ. 3 Τι είπε στέλεχος του ΠΑΣΟΚ μετά την ομιλία του Γ.Παπανδρέου: «Μόλις τελείωσε η Βουλή των Εφήβων».Τώρα τα λες, που «Δρυός πεσούσης Πας… Γιάννενα»

Κεραμιδόγατος ο μαντουμανταδόρος (Β.Π.)e-mail: vaspik@gmail.com

blog: www.vaspik.blogspot.com

Το 2001, το 2008 και τηνπροηγούμενη βδομάδα, σερεπορτάζ του Κώστα Δελη-γιάννη, η «Καθημερινή»στις σελίδες της για την Ε-πιστήμη και την Τεχνολογίαέχει φιλοξενήσει μερικέςαπ’ τις σημαντικότερεςδουλειές του Μιγκέλ Νικο-λέλλη, ελληνικής καταγω-γής νευροεπιστήμονα, κα-θηγητή στο αμερικανικόπανεπιστήμιο του Duke στηΒόρεια Καρολίνα. Ο κ. Νι-κολέλλης αυτή την περίοδοαναπτύσσει ένα πρωτοπο-ριακό εγκεφαλικό εμφύτευ-μα, που θα παίζει το ρόλο«γέφυρας» για την αμφί-δρομη επικοινωνία ανάμε-

σα στη μηχανική κατασκευήκαι τον άνθρωπο που τηχρησιμοποιεί. Σκοπεύει,μάλιστα, όπως τονίζεταιστο ρεπορτάζ, μέσα στα ε-πόμενα δύο χρόνια και έωςτην έναρξη του Μουντιάλνα τελειοποιήσει τη ρομπο-τική στολή που θα επιτρέ-ψει στον τετραπληγικό πουθα τη φορέσει, να σουτάρειμε τη δύναμη του μυαλούτου, μια και τη σχετική ε-ντολή του εγκεφάλου θα«εκτελέσει» στο άκρο τουπαραλύτου η στολή.

Παππούς ΜυτιληνιόςΣτο ίδιο ρεπορτάζ αναφέρε-ται πως ο κ. Νικολέλλης εί-ναι ομογενής τρίτης γενιάς,

καθώς ο παππούς του ζού-σε στη Μυτιλήνη. Ο ίδιοςγεννήθηκε και σπούδασεΒιοϊατρική στην πρωτεύου-σα της Βραζιλίας. Σήμεραθεωρείται ένας από τουςσημαντικότερους παγκο-σμίως ειδικούς στην κατα-σκευή «διεπαφών εγκεφά-λου - μηχανής», συσκευώνδηλαδή που θα επιτρέπουνστον άνθρωπο να χειρίζεταικάθε λογής μηχάνημα μόνομε τη σκέψη του.Παράλληλα, όπως τονίζειτο ίδιο άρθρο, εισήγαγε έ-ναν εντελώς νέο τρόπο επι-στημονικής προσέγγισηςτου εγκεφάλου: «Κατά τηγνώμη μου, οι φυσικές καινοητικές διεργασίες δεν ε-λέγχονται από συγκεκριμέ-νες εγκεφαλικές περιοχές,οι οποίες ειδικεύονται σε έ-ναν κάθε φορά σκοπό, αλλάαπό μεγάλους πληθυσμούςνευρώνων που συμμετέ-χουν ταυτόχρονα σε πολλέςλειτουργίες και βρίσκονταιδιάσπαρτοι σε διάφορα ση-μεία του εγκεφάλου», εξή-γησε στην «Καθημερινή».Εκτός από τη συσκευή πουεπιτρέπει τον έλεγχο ρο-μποτικών στολών με τησκέψη, ο επιστήμονας υπο-

στηρίζει πως αυτός ο τρό-πος προσέγγισης θα οδη-γήσει στο μέλλον και σεάλλες ιατρικές εφαρμογές,όπως για την αντιμετώπισητου Πάρκινσον, ή σε τεχνι-κές που θα αποκαθιστούντην όραση ή θα θεραπεύ-ουν διάφορες νευρολογι-κές ασθένειες. Ο κ. Νικο-λέλλης προβλέπει ακόμηπως η επιστήμη θα καταφέ-ρει να αποκωδικοποιήσειτη λειτουργία του εγκεφά-λου σε τέτοιο βαθμό, ώστεστο μέλλον - και μάλισταστο πολύ κοντινό - ο άν-θρωπος να φοράει κράνημε ηλεκτρόδια, με τη βοή-θεια των οποίων θα ελέγχειτον υπολογιστή ή το αυτο-κίνητό του με νοητικές ε-ντολές.Το «Ε» αναζήτησε μέσωτου επωνύμου του μεγάλουεπιστήμονα τις ρίζες τουστο νησί, αλλά κάποιες οι-κογένειες που κατοικούνστα Παράκοιλα και στηΣκάλα Καλλονής δεν έχουνκαμμία σχέση με ομογενείςστη Βραζιλία ή στην Αμερι-κή με πρόγονο Μιχάλη Νι-κολέλλη, όπως λεγόταν οπαππούς του νευροεπιστή-μονα.

Από τους Ελληνοαμερικανούς της Λέσβου

Πίτα για τον 23χρονο αστυνομικόTην πρωτοχρονιάτικη πίτα του έκοψε, την πε-

ρασμένη Κυριακή στο ξενοδοχείο «Ηλιοτρό-πιο», ο Σύλλογος Ελληνοαμερικανών Λέσβου«Mytilene Grace».Πολλοί ήταν οι φίλοι και τα μέλη του Συλλόγουπου παρευρέθηκαν στην εκδήλωση, η οποία, ό-πως και όλες οι εκδηλώσεις του που θα πραγμα-τοποιηθούν μέσα στο 2012, ήταν αφιερωμένηστην ηθική και οικονομική υποστήριξη του23χρονου αστυνομικού της ομάδας ΔΙΑΣ ΣτρατήΔούκα.Εκτός από τον ίδιο, που παρέστη στην εκδήλω-ση μαζί με πολλούς φίλους του, παρόντες ήτανεπίσης ο βουλευτής Σπύρος Γαληνός με τη σύ-ζυγό του, η πρόεδρος του Οργανισμού Κοινωνι-κής Προστασίας και Αλληλεγγύης του ΔήμουΛέσβου, Αναστασία Αντωνέλλη, και η αντιπρόε-δρος του Οργανισμού Παιδείας, Πολιτισμού καιΑθλητισμού, Σοφία Δόλκα.

Παρέμβαση Σπύρου Γαληνού για το Σχολείο ΒασιλικώνTη δέσμευση του Υπουργείου Πολιτισμού για ένταξη της

αποκατάστασης του Σχολείου των Βασιλικών σε χρημα-τοδοτικό πρόγραμμα, εξασφάλισε με παρέμβασή του στηνολομέλεια του κοινοβουλίου ο βουλευτής Λέσβου ΣπύροςΓαληνός.Πιο συγκεκριμένα, όσον αφορά στο σχέδιο αποκατάστασης,επανάχρησης και αξιοποίησης του κτηρίου του Σχολείου, ουφυπουργός Πολιτισμού Πέτρος Αλιβιζάτος ανέφερε χαρα-κτηριστικά πως το Υπουργείο θα βοηθήσει το Δήμο Λέσβουνα το εντάξει σε χρηματοδοτικό πρόγραμμα, παρέχοντας ε-πίσης τεχνογνωσία και στα θέματα αποκατάστασης.Σχετικά με το ζήτημα της αλλαγής του θεσμικού πλαισίουπου έθεσε ο κ. Γαληνός αναφερόμενος στη διάσωση αρχιτε-κτονικών κτηρίων του παρελθόντος που κινδυνεύουν να κα-ταρρεύσουν (όπως το ξενοδοχείο «Σάρλιτζα»), ο κ. Αλιβι-ζάτος συμφώνησε στο ότι θα πρέπει να υπάρξει συστηματι-κή παρέμβαση του κράτους και πρότεινε κοινοβουλευτικήπρωτοβουλία για την αλλαγή του νομοθετικού πλαισίου.Προκειμένου να υπάρξει άμεση υλοποίηση της δέσμευσης,ο κ. Γαληνός προσκάλεσε τον υφυπουργό Πολιτισμού στονησί, ώστε, σε συνάντηση με το δήμαρχο Λέσβου και τουςαρμόδιους αντιδημάρχους, να δρομολογηθούν οι σχετικέςενέργειες.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Με παππού Μυτιληνιό και λεσβιακή καταγωγή, είναιένας ακόμη Έλληνας που διαπρέπει στο παγκόσμιοεπιστημονικό σκηνικό για την πρωτοπόρα δουλειά

του. Πρόκειται για το Μιγκέλ Νικολέλλη, που πάνω απόμια δεκαετία τώρα σφραγίζει με την υπογραφή του σειράκαινοτομιών στην «αξιοποίηση» του ανθρώπινου εγκεφά-λου και στις «κινητικές» ικανότητες της σκέψης, αφού θε-ωρείται μεταξύ των κορυφαίων επιστημόνων στις διεπα-φές εγκεφάλου - μηχανών. Μάλιστα, είναι πολύ πιθανόν,όπως αποκάλυψε η «Καθημερινή» του προηγούμενουΣαββάτου, στην έναρξη του επόμενου Μουντιάλ στη Βρα-ζιλία, ρομποτική στολή που ετοιμάζει ο «θαυματοποιός»επιστήμονας να δώσει σε τετραπληγικό τη δυνατότητα ε-κτέλεσης της πρώτης σέντρας της διοργάνωσης.

Λεσβιακής καταγωγής ο βιοεπιστήμονας Μιγκέλ Νικολέλλης, που με ρομποτική στολή… «κινεί» παραλύτους

Μυτιληνιός… θαυματοποιός

5ΠΕΜΠΤΗ 19 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012 EI∆HΣEIΣ

Δύο σημαντικά ΠροεδρικάΔιατάγματα που αφορούνστη Λέσβο και στη Σάμο,υπογράφηκαν από την πο-λιτική ηγεσία της ΓενικήςΓραμματείας Αιγαίου καιΝησιωτικής Πολιτικής καιαναμένεται, μετά και τησχετική γνωμοδότηση α-πό το Συμβούλιο της Επι-

κρατείας, η τελική υπο-γραφή τους από τον Πρό-εδρο της Δημοκρατίας.Πρόκειται για την «Τρο-ποποίηση του εγκεκριμέ-νου ρυμοτομικού σχεδίουστην πόλη της Μυτιλήνηςστην περιοχή Επάνω Σκά-λα», επί της παραλιακήςοδού Μυτιλήνης - Θερμής

(βόρεια παράκαμψη), καιτο χαρακτηρισμό οικι-σμών της νήσου Σάμου ωςπαραδοσιακών.Ειδικά για την τροποποίη-ση του ρυμοτομικού σχε-δίου στην πόλη της Μυτι-λήνης, ανακοινώθηκε πωςείχε «κολλήσει» τα τελευ-ταία χρόνια, «αφού καθυ-στέρησε σημαντικά καιστο Υπουργείο Πολιτι-σμού, ενώ με ενέργειεςτης Γενικής ΓραμματείαςΑιγαίου και ΝησιωτικήςΠολιτικής “ξεμπλόκαρε”και υπεγράφη από τον υ-φυπουργό Ανάπτυξης Α-νταγωνιστικότητας καιΝαυτιλίας Άδωνι Γεωργιά-δη». Και τα δύο ΣχέδιαΠροεδρικών Διαταγμάτωνδιαβιβάστηκαν στη ΓενικήΝομοπαρασκευαστική Ε-πιτροπή για την επιβαλλό-μενη νομική επεξεργασίακαι στη συνέχεια θα διαβι-βαστούν στο Συμβούλιοτης Επικρατείας για τησχετική γνωμοδότηση.

«Όχι άλλος φόρος αίματος…»

Ιδιαίτερης σημασίας χα-ρακτήρισε την απεμπλοκήτου όλου θέματος ο πρώ-ην αντιδήμαρχος Μυτιλή-νης Παντελής Πατερέλ-λης, θυμίζοντας πως η α-πόφαση για την τροποποί-ηση έχει ληφθεί απ’ τοΔημοτικό Συμβούλιο απ’το 1999. «Όταν επί νο-μαρχίας Αλέκου Μαθιέλληξεκινούσε η προσπάθειαγια τη βόρεια παράκαμψη,διαπιστώθηκε η ανάγκη ναγίνουν απαλλοτριώσεις ώ-στε να μπορέσει να κατα-σκευαστεί κόμβος στο ση-μείο που ενώνονται η βό-ρεια παράκαμψη και η ο-δός Μυτιλήνης - Θερμής.Για να γίνουν, όμως, οι α-παλλοτριώσεις, έπρεπε ναγίνει τροποποίηση του ρυ-

μοτομικού σχεδίου στηνπεριοχή, διαδικασία πουξεκινήσαμε ως Δήμος, αλ-λά χρόνια τώρα μια σκό-νταφτε στο ΣΧΟΠ του Υ-πουργείου Αιγαίου, μιαστο Υπουργείο Πολιτι-σμού», ανέφερε ο κ. Πα-τερέλλης, επισημαίνονταςπως η πρωτοβουλία πρέ-πει όσο το δυνατόν ταχύ-τερα να ολοκληρωθεί μετην έκδοση του Προεδρι-κού Διατάγματος. Το Π.Δ.θα ανοίξει το δρόμο να γί-νουν τα αναγκαία έργαστο σημείο «καρμανιό-λα», όπου όπως θύμισε οδημοτικός σύμβουλος «έ-χουν συμβεί τέσσερα θα-νατηφόρα και πολλά ακό-μη τροχαία ατυχήματα. Έ-πρεπε επιτέλους κάποιοςνα συγκινηθεί και να πει“όχι άλλος φόρος αίμα-τος”.».Η προηγούμενη δημοτικήαρχή Μυτιλήνης είχεπρογραμματίσει σε όλητην παραλιακή οδό, μέχρικαι του Καλαμάρη που οδρόμος είναι δημοτικός,να γίνουν βελτιώσεις μέ-σα απ’ τις δράσεις για τηναστική ανάπτυξη που έ-χουν ενταχθεί στο ΕΣΠΑ.Σε συνεργασία και με τοντότε αντινομάρχη Θεόδω-ρο Βαλσαμίδη, διαμορ-φώθηκε πρόταση - όπωςθύμισε ο κ. Πατερέλλης -το τμήμα απ’ του Καλαμά-ρη και μετά να ενταχθείως έργο στο ΕΣΠΑ, προ-κειμένου να υπάρξει συ-νολικά βελτίωση της βό-ρειας εξόδου της πόλης.Με την τροποποίηση τουρυμοτομικού σχεδίου, α-νοίγει ο δρόμος τα έργααυτά να γίνουν, βελτιώνο-ντας και κάνοντας ασφα-λή τον ένα απ’ τους τρειςκύριους δρόμους-εξό-δους της πόλης.

Δίκτυο ανταλλαγής και αλληλεγγύης στη Λήμνο

Γεγονός αποτελεί η δημιουρ-γία Δικτύου Ανταλλαγής και

Αλληλεγγύης Λήμνου. Οιδιοργανωτές αυτής της προ-σπάθειας, προτείνουν και υ-ποστηρίζουν μία νέα χωρίςχρήματα οικονομία, βασισμέ-νη στην ανταλλαγή και την αλ-ληλεγγύη, γιατί - όπως τονί-ζουν - «ένας άλλος κόσμοςείναι ήδη υπαρκτός» και στηΛήμνο.Σε μια προσπάθεια για να γίνειγνωστό το Δίκτυο στους κατοί-κους του νησιού, διοργανώνε-ται διήμερο εκδηλώσεων μεχαριστικό παζάρι. Συγκεκριμέ-να, το Σάββατο 21 και την Κυ-ριακή 22 Ιανουαρίου, από τις6 το απόγευμα έως τις 9 τοβράδυ, στην αίθουσα «Γκαλι-ούρη» του κινηματοθέατρου«Μαρούλα», διοργανώνονταιοι δύο εκδηλώσεις όπου ταμέλη του Δικτύου καλούν τουςΛημνιούς να συμμετέχουν,«για να ενημερωθούμε, ναγνωριστούμε και να διοργανώ-σουμε μαζί το αχρήματο δί-κτυο της Λήμνου».Την πρώτη μέρα θα γίνει ενη-μέρωση σχετικά με τη λειτουρ-γία των δικτύων ανταλλαγήςκαι αλληλεγγύης χωρίς χρή-ματα που λειτουργούν στηνΕλλάδα, καθώς και για τη λει-τουργία του Δικτύου της Λή-μνου.Τη δεύτερη μέρα διοργανώνε-ται χαριστικό παζάρι. Παιχνί-δια, ρούχα, βιβλία, CDs,gadgets και ό,τι άλλο δε χρησι-μοποιείται, είναι ευπρόσδεκτογια ανταλλαγή και ο καθέναςμπορεί να βρει ό,τι του είναιχρήσιμο και να το πάρει.

Α.Σπυ

Ετήσια συνέλευση για τη «Συνύπαρξη»

HΚίνηση Πολιτών «Συνύ-παρξη και Επικοινωνία στο

Αιγαίο» θα πραγματοποιήσειτη Δευτέρα 23 Ιανουαρίου,στις 7:30 το βράδυ, στο ουζε-ρί «Δίαυλος», την ετήσια γενι-κή της συνέλευση.Θα συζητηθεί ο απολογισμόςτου απερχόμενου διοικητικούσυμβουλίου, ενώ θα γίνουν ε-πίσης οικονομικός απολογι-σμός και εκλογή του νέου δι-οικητικού συμβουλίου και τηςελεγκτικής επιτροπής.

Τηλεδιάσκεψη 5ου ΓυμνασίουΜυτιλήνης και Γυμνασίου Μύρινας

Εκπαιδευτικοί για το πολυπολιτισμικό σχολείοΕπιμορφωτική διημερίδα για εκπαιδευτικούς της Λέ-

σβου και της Λήμνου διοργανώθηκε το προηγούμε-νο Σαββατοκύριακο στη Μυτιλήνη, με θέμα το πολυ-πολιτισμικό σχολείο. Συγκεκριμένα πραγματοποιήθη-κε τηλεδιάσκεψη μεταξύ του 5ουΓυμνασίου Μυτιλή-νης και του Γυμνασίου Μύρινας, με θέμα «Αλληλεπί-δραση και επικοινωνία στο πολυπολιτισμικό σχο-λείο».Η όλη δράση αφορά σε πρόγραμμα επιμόρφωσης εκ-παιδευτικών και μελών της εκπαιδευτικής κοινότηταςκαι τελεί υπό την αιγίδα του Αριστοτέλειου Πανεπι-στημίου Θεσσαλονίκης, ενώ το συντονισμό στη διημε-ρίδα είχε η καθηγήτρια του Α.Π.Θ. Κωνσταντίνα Δια-μαντίδου.Στη διημερίδα συμμετείχαν 18 εκπαιδευτικοί του 5ουΓυμνασίου Μυτιλήνης και 14 του Γυμνασίου Μύρινας.Η τηλεδιάσκεψη πραγματοποιήθηκε στο χώρο της αί-θουσας συνεδριάσεων του Περιφερειακού Συμβουλί-ου.Ο διευθυντής του 5ου Γυμνασίου Μυτιλήνης, Μιλτιά-δης Σουλουγάνης, χαρακτήρισε ιδιαίτερα σημαντικήτην τηλεδιάσκεψη, τονίζοντας ότι «τα θέματα έχουν νακάνουν με τις σχέσεις που αναπτύσσουμε με τους μα-θητές, καθώς και μεταξύ των μαθητών, και ειδικότεραμε τους αλλοδαπούς και παλιννοστούντες μαθητές». Σύμφωνα με τα όσα παρουσιάστηκαν στην τηλεδιά-σκεψη, από πέρυσι έχει σημειώνεται σημαντική μείω-ση του αριθμού των αλλοδαπών στα σχολεία, καθώςλόγω της γενικότερης κατάστασης που επικρατεί στηνΕλλάδα οι αλλοδαποί είτε επιστρέφουν στις πατρίδεςτους είτε αναζητούν την τύχη τους σε άλλη χώρα.Ακόμη, μεταξύ των θεμάτων που συζητήθηκαν με ιδι-αίτερο ενδιαφέρον ήταν και αυτά της ενδοσχολικήςβίας και της παραβατικότητας των ανηλίκων.

Α.Σπυ

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Zήτημα μηνών είναι πλέον η τροποποίηση του ρυμο-τομικού σχεδίου στην περιοχή της Επάνω Σκάλας, ηοποία και θα επιτρέψει την κατασκευή κόμβου στην

αρχή της βόρειας παράκαμψης, σε ένα σημείο που έ-χουν σημειωθεί τα τελευταία χρόνια πολλά τροχαία δυ-στυχήματα. Η σημαντική αυτή εξέλιξη δημιουργήθηκεμετά την απόφαση του υφυπουργού Ανάπτυξης Ανταγω-νιστικότητας και Ναυτιλίας κ. Γεωργιάδη να προωθήσειτο σχετικό Προεδρικό Διάταγμα, ξεμπλοκάροντας έτσι τηδιαδικασία που έχει κολλήσει εδώ και 13 χρόνια.

Ξεμπλοκάρει η τροποποίηση του ρυμοτομικού σχεδίου στην Επάνω Σκάλα, στην αρχή της βόρειας παράκαμψης

13 χρόνια μετά…

6ΠΕΜΠΤΗ 19 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

EI∆HΣEIΣ

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Μετά την Περιφέρεια τηςΚρήτης, η ΠεριφέρειαΒορείου Αιγαίου είναι η

δεύτερη της χώρας που ξεκι-νά τη διαδικασία αξιοποίη-σης της πρωτοβουλίαςJESSICA, μιας συμφωνίας πουαποσκοπεί στην προσέλκυσηιδιωτικών κεφαλαίων σε δη-μόσια έργα. «Σιρμαγιά» γιατις επενδύσεις αποτελεί το Ε-ΣΠΑ, που σε πρώτη φάση ει-σφέρει 10 εκατ. ευρώ, ή το70% του προϋπολογισμούτων επενδύσεων που θα γί-νουν. Στις καινούργιες αυτέςΣυμπράξεις Δημόσιου και Ι-διωτικού Τομέα (ΣΔΙΤ) είναιεπιλέξιμο προς ένταξη ό,τιείναι και στο ΕΣΠΑ, υπό τηνπροϋπόθεση της ανταποδοτι-κότητας της επένδυσης, πουθα εξασφαλίσει στον ιδιώτηκέρδος. Χαρακτηριστικό πα-ράδειγμα ανάλογης σύμπρα-ξης είναι οι οδικοί άξονεςπου ολοκληρώθηκαν με ιδιω-τικά κεφάλαια και με αντάλ-λαγμα την είσπραξη των διο-δίων για σειρά ετών.Ο περιφερειάρχης ΝάσοςΓιακαλής συμμετείχε την Τρί-τη στο Υπουργείο Ανάπτυξηςσε συνεδρίαση, στο πλαίσιοτης οποίας υπέγραψε τη ση-μαντική Επιχειρησιακή Συμ-φωνία JESSICA με τη MarfinBank, τράπεζα η οποία ανα-δείχθηκε ως συνεργαζόμενημε την Περιφέρεια ΒορείουΑιγαίου έπειτα από σχετικόδιαγωνισμό. Το συνολικό πο-σό που θα διατεθεί από τηνΠεριφέρεια Βορείου Αιγαίουμέσω του ΕΣΠΑ για επενδυτι-κές δραστηριότητες έργωνJESSICA, είναι 10 εκατ. ευρώ.Μέσα από το πρόγραμμα αυ-τό θα υλοποιηθούν επενδύ-σεις με τη συμμετοχή και τουιδιωτικού τομέα σε όλουςτους τομείς της οικονομίας(τουρισμός, πολιτισμόςκ.λπ.), οι οποίες στόχο θα έ-χουν τόσο την ανάπτυξη τωννησιών όσο και την προσέλ-κυση ανταποδοτικών βιώσι-

μων επενδύσεων, που θασυμβάλλουν στη δημιουργίαθέσεων εργασίας. Σημειώ-νουμε ότι JESSICA είναι το αγ-γλικό ακρωνύμιο της πρωτο-βουλίας Joint EuropeanSupport for SustainableInvestment in City Areas(«Κοινή Ευρωπαϊκή Υποστή-ριξη για Αειφόρες Επενδύ-σεις σε Αστικά Περιοχές»).

Κατ’ αρχάς 10 εκατ. ευρώ

«Η συμφωνία αυτή είναι και-νοτόμα, ανταποδοτική και α-ποτελεί προάγγελο για ταπρογράμματα της νέας προ-γραμματικής περιόδου, κατάτην οποία στόχος είναι να ε-πιλέγονται και να χρηματοδο-τούνται έργα και επενδύσειςπου δημιουργούν θέσεις ερ-γασίας και διαχέουν την ανά-πτυξη για τα νησιά μας», δή-λωσε ο κ. Γιακαλής, χαρακτη-ρίζοντας ως σημαντικό το γε-γονός ότι η Περιφέρεια προε-τοιμάστηκε εγκαίρως και εί-ναι από τις πρώτες που υπέ-γραψε την επιχειρησιακή αυ-τή συμφωνία.«Είμαστε επίσης έτοιμοι, ανδιαπιστώσουμε ότι υπάρχει ε-πενδυτικό ενδιαφέρον, νααυξήσουμε το ποσό χρηματο-δότησης από το ΕΣΠΑ για νακαλυφθούν προτάσεις οι ο-ποίες παρουσιάζουν ενδια-φέρον», προσέθεσε ο περι-φερειάρχης.Όπως εξήγησε μιλώντας στο«Ε» ο εκτελεστικός γραμμα-

τέας της Περιφέρειας, Πανα-γιώτης Καπάρας, το επόμενοδιάστημα η Επενδυτική Τρά-πεζα θα βγάλει προκήρυξηπροκειμένου να συλλέξει καινα αξιολογήσει τα επιλέξιμαέργα στο πρόγραμμα JESSICA,βάσει και των προσφορώνπου θα κατατεθούν από ιδιώ-τες ή και φορείς, όπως π.χ.της αυτοδιοίκησης.

Παράδειγμα τα ΘέρμαΕπιλέξιμα έργα για το JESSICAείναι εκείνα που μπορούν ναενταχθούν στο ΕΣΠΑ αλλά έ-χουν ανταποδοτικότητα. Στιςεπενδύσεις που θα γίνουν, τοΕΣΠΑ θα διαθέτει το ελκυστι-κότατο ποσοστό τού 70%, ε-νώ ο ιδιώτης, με τη δυνατότη-τα δανεισμού και απ’ τη συ-νεργαζόμενη Τράπεζα, θα ει-σφέρει το υπόλοιπο 30%.Στη μελέτη με την οποία ηΠεριφέρεια Βορείου Αιγαίουτεκμηρίωσε ότι μπορεί να υ-λοποιήσει δράσεις JESSICA,είχε δύο παραδείγματα έρ-γων. Τα Θέρμα του Δήμου Λέ-σβου και τον παλιό κινηματο-γράφο «Rex» του Δήμου Χί-ου, μονάδες που μπορούν νααξιοποιηθούν είτε απ’ τουςΔήμους είτε από ιδιώτες, υπότην προϋπόθεση βέβαια ότι ηλειτουργία τους, αντίστοιχαως κέντρου spa ή πολιτιστι-κού πολυχώρου, θα αποφέρειέσοδα.Μια ακόμη τέτοια δράση πουενδεικτικά ανέφερε ο κ. Κα-πάρας ως επιλέξιμη για έντα-ξη στο JESSICA, είναι η κατα-σκευή ενός συνεδριακού κέ-ντρου, απ’ την Περιφέρεια ήιδιώτη, στο οικόπεδο της Πε-ριφέρειας στον Καρά Τεπέ. Οσυμπράττων θα αναλάβει μεμακροχρόνια σύμβαση να ει-σπράττει τα έσοδα που θα α-ποφέρει η λειτουργία του έρ-γου, το οποίο στη συνέχειαθα αποδώσει στο δικαιούχοτου. Αντιθέτως, δεν είναι επι-λέξιμα έργα π.χ. για τον α-θλητισμό, όπως ένα κολυμ-βητήριο, που και τώρα δε θε-ωρούνται επιλέξιμα για το Ε-ΣΠΑ.

Σύσκεψη για θέματα Γέρας

Θέματα της καθημερινότητας, αλλά και ειδικότερα προβλήματατης περιοχής της Γέρας, εξετάστηκαν σε σύσκεψη που έγινε το

απόγευμα της Τρίτης στο γραφείο του δημάρχου. Στη σύσκεψη,εκτός του Δημήτρη Βουνάτσου και του αντιδήμαρχου Γέρας, Θέ-μη Αθανάση, μετείχαν οι θεματικοί αντιδήμαρχοι, Γιάννης Τσακί-ρης, Γιάννης Βατός και Ηλίας Κουνιαρέλλης, ο γενικός γραμμα-τέας του Δήμου, Γιάννης Τσαμπάνης, καθώς και οι πρόεδροι τωνδημοτικών και τοπικών κοινοτήτων της Δημοτικής Ενότητας Γέ-ρας.

Υπογράφτηκε τη Δευτέρα, με-ταξύ Δήμου Λέσβου και της

μειοδότριας ανώνυμης εταιρεί-ας «Δόμηση Αιγαίου», η σύμβα-ση κατασκευής του έργου «Εξω-τερικά Δίκτυα Ύδρευσης οικι-σμών Αμπελικού - Νεοχωρίουτου Δήμου Λέσβου», προϋπολο-γισμού 610.000 ευρώ, που έχειενταχθεί στο ΕΣΠΑ.Ο μειοδότης αναδείχθηκε μεπολύ μεγάλη έκπτωση, που έ-φτασε στο 54,06%. Στο πλαίσιοτου έργου που ξεκινά άμεσα,

προβλέπονται εργασίες καλλιέρ-γειας δυο πηγών στον οικισμόΑμπελικού και δυο πηγών στονοικισμό Νεοχωρίου, ένα έργο υ-δροσυλλογής στην κοίτη ρέμα-τος στη θέση Αγριομέλισσα καικατασκευή εξωτερικού δικτύουσυνολικού μήκους 4.020 μέ-τρων και για τους δύο οικι-σμούς. Τέλος, προβλέπεται καιη κατασκευή δυο νέων τσιμεντέ-νιων δεξαμενών (χωρητικότητας60 και 42 κυβικών μέτρων) σταδύο χωριά.

Το Βόρειο Αιγαίο προχωρά στην προσέλκυση ιδιωτικών κεφαλαίων σε επενδύσεις μέσω της πρωτοβουλίας JESSICA και σε συνεργασία με τη Marfin Bank

Γερή «σιρμαγιά»

Ο κ. Ν. Γιακαλής

Mε ερώτησήτου προς τον

πρόεδρο του Δη-μοτικού Συμβου-λίου, ΧρήστοΚορδώνη, ο επι-κεφαλής της πα-

ράταξης «Λέσβος, Δημιουργικήπορεία» θέτει δύο θέματα πουαπασχολούν τους προέδρουςτων τοπικών και δημοτικών κοι-νοτήτων, ζητώντας να πληρο-φορηθεί πότε θα δοθεί η πάγιαπροκαταβολή, αλλά και πότε τοΔημοτικό Συμβούλιο θα τουςεκχωρήσει αρμοδιότητες.Όπως τονίζει ο Παντελής Πατε-ρέλλης, στην τελευταία συνε-δρίαση του Δημοτικού Συμβού-λιου τού 2011 συζητήθηκε τοθέμα των αρμοδιοτήτων των

προέδρων των τοπικών και δη-μοτικών κοινοτήτων, αλλά και τοθέμα της πάγιας προκαταβολήςπου τους αφορά. Εκεί δόθηκε ηαπάντηση απ’ το δήμαρχο ότιδεν μπορεί να προχωρήσει η εκ-χώρηση αρμοδιοτήτων με δικήτου απόφαση, αλλά μόνο με α-πόφαση του Δημοτικού Συμβου-λίου. Γι’ αυτό ο κ. Πατερέλληςζητά στην επόμενη συνεδρίασηνα συζητηθεί το θέμα, έτσι ώστενα καθοριστούν οι αρμοδιότητεςπου θα εκχωρηθούν στους προ-έδρους για την καλύτερη λει-τουργία των κοινοτήτων.Ο ίδιος ζητά, τέλος, να ενημε-ρωθεί για το πότε θα πληρωθούνοι πρόεδροι των κοινοτήτων πουδεν έχουν λάβει ακόμα την πά-για προκαταβολή τού 2011.

Ερώτηση απ’ τον Παντελή Πατερέλλη για θέματα των προέδρων

Για αρμοδιότητες και πάγια

Ο Σωτήρης Ζαμτράκης

Πρόεδρος στη ΜΕΛΕΤΕΔΚ

Ηπρώτη συνεδρίαση του νέου διοικητικού συμβου-λίου της Αναπτυξιακής Εταιρείας της Περιφερεια-

κής Ένωσης Δήμων (ΠΕΔ) Βορείου Αιγαίου - ΜΕΛΕΤ-ΤΕΔΚ Α.Ε. πραγματοποιήθηκε τη Δευτέρα, όπου και έ-γινε η συγκρότηση σε σώμα του νέου συμβουλίου.Πρόεδρος εξελέγη ο πρώην πρόεδρος της ΤΕΔΚ Νο-μού Λέσβου Σωτήρης Ζαμτράκης, αντιπρόεδρος ο α-

ντιδήμαρχος Γιάννης Τσακίρης, γραμματέας ο Αντώνης Παυλής καιμέλη οι Χαράλαμπος Μακρής, Δημήτρης Μπουλώτης, Δημήτρης Γέ-ρου, Θεολόγος Πατερέλλης, Γιώργος Σαλταμάρας και Στρατής Δα-γκλής.

Απ’ το ΕΣΠΑ και με 54% έκπτωση ξεκινά το έργο

Δίκτυα νερού σε Αμπελικό - Νεοχώρι

Διαμαρτυρόμενο έντοναγια τη δυσκολία που αντι-μετωπίζουν οι μαθητέςτων σχολείων του νησιούπου χρειάζεται να μετακι-νούνται καθημερινά απότο σπίτι τους σε κοντινά

χωριά, όπου βρίσκεται τοσχολείο τους, το διοικητι-κό συμβούλιο της Ένωσηςεπιρρίπτει ευθύνες στηνπολιτική του μνημονίου,που ακολουθείται καιστην εκπαίδευση.

Τα μέλη του διοικητικούσυμβουλίου τής ΕΛΜΕ ζη-τούν να μπορούν οι μαθη-τές του νησιού να απο-λαμβάνουν το δικαίωματης δωρεάν και ασφαλούςπρόσβασής τους στο σχο-λείο, χωρίς μετακύλησητου κόστους στις οικογέ-νειές τους, που είναι ήδηαρκετά επιβαρυμένες. Πα-ράλληλα, εκφράζουν τηνανησυχία τους μην υπάρ-ξει «διαρροή» μαθητώνσε περίπτωση που οι οι-κογένειές τους αδυνα-τούν να καλύψουν το κό-στος μεταφοράς ή γίνουνκι άλλες συγχωνεύσειςσχολικών μονάδων καιζητούν την εξεύρεση μιαςμόνιμης λύσης για την α-σφαλή και δωρεάν μετα-κίνηση των μαθητών.

7ΠΕΜΠΤΗ 19 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012 EI∆HΣEIΣ

τoυ NIKOY MANABH

Ημεγάλη μείωση της επιβατικήςκίνησης στις γραμμές του Αι-γαίου έχει στρέψει τις ακτο-

πλοϊκές εταιρείες στη διεκδίκησητων άγονων γραμμών. Η ΝΕΛ και ηBlue Star διαγκωνίζονται για τις ά-γονες γραμμές των Δωδεκανήσων.Η ΝΕΛ χτυπάει τις γραμμές με το«Μυτιλήνη», ενώ η Blue Star χτυπά-ει τις γραμμές με το «Διαγόρας».Τις προηγούμενες ημέρες, λίγο έλ-λειψε το «Μυτιλήνη» να βγει εκτόςδιαγωνισμού, καθώς θεωρήθηκε ότιη C-Link Ferries δεν είχε ενημερώ-σει εγκαίρως τη ΝΕΛ για την αξιο-ποίηση του πλοίου, κι αυτό δεδομέ-νου του ότι η C-Link είναι 100% θυ-γατρική εταιρεία τής ΝΕΛ.Σύμφωνα με την πληροφόρηση πουέχουμε, επρόκειτο για ένα απολύτως

γραφειοκρατικό ζήτημα. Η ΝΕΛ υπέ-βαλε ένσταση, το αποτέλεσμα της ο-ποίας δεν είχε γίνει γνωστό μέχριχθες. Πάντως τα αποτελέσματα τωνδιαγωνισμών για τις άγονες γραμμέςαναμένεται να γίνουν γνωστά μέχριτο τέλος του μήνα.

ΑνταγωνισμόςΠαρά την οικονομική κρίση, παράτις ζημίες άνω των 300 εκατ. ευρώπου κατέγραψαν οι ακτοπλοϊκές ε-ταιρείες το 2011 και τη μείωση τουμεταφορικού τους έργου, υπάρχει ι-σχυρός ανταγωνισμός μεταξύ τους.Καλά πληροφορημένες πηγές ανα-φέρουν ότι η Blue Star ενδιαφέρεταινα μπει στη γραμμή Πειραιάς - Χίος- Μυτιλήνη, όπου αυτή την περίοδοδραστηριοποιούνται η ΝΕΛ και ηHellenic Seaways με ένα πλοίο η κά-θε μία και με μειωμένο αριθμό δρο-

μολογίων για όλη τη χειμερινή πε-ρίοδο.Η δρομολόγηση πλοίου από τηνBlue Star θα είναι μια θετική εξέλιξηγια τους νησιώτες, όμως θα είναι ε-ξαιρετικά αρνητική για τις δύο εται-ρείες που ήδη βρίσκονται στη γραμ-μή, κι αυτό γιατί, ενώ τα κόστη τουςθα παραμείνουν σταθερά, θα μειω-θούν κατά πολύ τα έσοδά τους.Ο μόνος λόγος για τον οποίο η BlueStar δεν έχει εκδηλώσει μέχρι τώρατο ενδιαφέρον της για τη γραμμή, εί-ναι ότι φοβάται τις ζημίες που συνε-πάγεται για την ίδια αυτή η κίνηση.Το ενδιαφέρον τής Blue Star για τηνκύρια γραμμή του Βορείου Αιγαίουέχει ως στόχο, όπως είναι λογικό, νααποτρέψει την είσοδο της ΝΕΛ σταΔωδεκάνησα, όπου κατά κύριο λόγοδραστηριοποιείται η Blue Star.

nman@emprosnet.gr

Ο πρόεδρος της Περιφε-ρειακής Ένωσης των Δή-μων του Βορείου Αιγαίου,δήμαρχος Χίου, Πολύδω-ρος Λαμπρινούδης, με ε-πιστολή του στον υφυ-πουργό Ανάπτυξης Αντα-γωνιστικότητας και Ναυτι-λίας, Άδωνι Γεωργιάδη,εκφράζει τη συμπαράστα-ση όλων των δήμων τηςΠεριφέρειας στον αγώνατων Λημνιών.«Εκφράζουμε για ακόμημια φορά την αγανάκτησήμας για τις απαράδεκτες α-

κτοπλοϊκές συνθήκες πουκαθημερινά βιώνουν οι κά-τοικοι, κυρίως των μικρώννησιών του Βορείου Αιγαί-ου, και οι επισκέπτες τους.Διεκδικούμε μια διαφορε-τική αντιμετώπιση τουνευραλγικού για την οικο-νομία των νησιών μας το-μέα των συγκοινωνιών»,τονίζει ο κ. Λαμπρινούδηςστην επιστολή του.Σ’ ό,τι αφορά στο διεκδι-κητικό πλαίσιο, τονίζεταιότι ζητείται η εφαρμογήμιας πολιτικής που θα α-

ντιλαμβάνεται τις συγκοι-νωνίες και τις μεταφορές«ως κοινωνικό αγαθό καιη πολιτική αυτή για να έχειουσιαστικό όφελος, θαπρέπει να τις εξασφαλίζειστους κατοίκους της Λή-μνου και του Βορείου Αι-γαίου».Μέσα στα αιτήματα είναικαι αυτά για ασφαλή, σύγ-χρονα και αξιόπλοα πλοία,για αξιοπρεπείς συνθήκεςταξιδιού και για φθηνούςναύλους μεταφοράς επι-βατών και εμπορευμάτων,καθώς και για την τήρησητων όρων των συμβάσεωνκαι των υποχρεώσεων πουέχουν αναληφθεί για τις ά-γονες γραμμές.

Επίσης, και ο ΙατρικόςΣύλλογος Λήμνου εξέδω-σε ανακοίνωση με την ο-ποία εκφράζει τη συμπα-ράστασή του στις κινητο-ποιήσεις του λημνιακούλαού «για την απαράδεκτηκατάσταση που επικρατείστην ακτοπλοϊκή σύνδεσητου νησιού μας με την η-πειρωτική Ελλάδα».Ο Ιατρικός Σύλλογος Λή-μνου, στην ανακοίνωσήτου, υποστηρίζει ότι «ηκακή κατάσταση των πλοί-ων εγκυμονεί κινδύνουςγια την ασφάλεια και τηζωή των επιβατών και έχειάμεση και δυσμενή επί-δραση στην οικονομικήζωή του τόπου».

Στην ΚΕΔΕ

Επιτροπή Νησιωτικών - Ορεινών ΔήμωνΟαντιπρόεδρος και ο γραμματέας τής ΠΕΔ, αντίστοιχα

Παντελής Πατερέλλης και Άρης Χατζηκομνηνός, εκ-προσώπησαν το Βόρειο Αιγαίο στην πρώτη συνεδρίασητης Επιτροπής Πολιτικής Συνοχής και Ανάπτυξης Νη-σιωτικών και Ορεινών Δήμων, που πραγματοποιήθηκετην προηγούμενη εβδομάδα στα γραφεία τής ΚΕΔΕ στηνΑθήνα.Στη συνάντηση μετείχαν 19 δήμαρχοι και δημοτικοίσύμβουλοι από νησιά και ορεινούς δήμους και συζήτη-σαν το θέμα της εξειδίκευσης των προγραμματικών στό-χων για τη Στρατηγική Ευρώπη τού 2020 και ειδικότερατη Στρατηγική για τα Νησιά τού 2020, καταλήγονταςστις δράσεις που θα προωθηθούν μέσα στην τρέχουσαχρονιά. Πρόεδρος της Επιτροπής και επικεφαλής τηςσυνάντησης εξελέγη ο πρώην δήμαρχος Χανίων Κυριά-κος Βιρβιδάκης.

Σύμφωνα με την Ομο-σπονδία, το καθήκον αυτόανήκει στον ίδιο το διοι-κητή του Νοσοκομείου, κ.Κατσιφαράκη. Για τα επαρ-χιακά νοσοκομεία, ο νό-μος δεν προσδιορίζει τακαθήκοντα αυτά και συνε-πώς δεν αποτελούν καθή-κον και εργασία ιατρούστην εφημερία του.Η τιμωρία που επιβλήθηκεστην ιατρό θεωρείται αυ-θαίρετη και παράνομη.Αναφερόμενη στο κ. Κα-τσιφαράκη, η ΟΕΝΓΕ υπο-γραμμίζει: «Ο εν λόγω δι-

οικητής νοσοκομείου νο-μοθετεί κατά το δοκούν,παραβιάζοντας προκλητι-κά τη νομοθεσία που προ-βλέπει την εφημεριακήλειτουργία του νοσοκομεί-ου και το πράττει με σκοπόνα τρομοκρατήσει τουςγιατρούς, ενώ το υποστε-λεχωμένο Νοσοκομείο τηςΜυτιλήνης αδυνατεί νακαλύψει πλήρως με εφη-μερίες τα τμήματά του», ε-νώ δηλώνει ότι στηρίζει α-πόλυτα τους γιατρούς τουΝοσοκομείου της Μυτιλή-νης.

Και η απάντηση«Ηασφάλεια των ασθενών και η λειτουργία του Νοσο-

κομείου δεν μπορούν να διακυβεύονται από κανέ-ναν. Συνεπώς, μέχρι να εξεταστεί το θέμα της επικουρι-κής ιατρού από το Δ.Σ. του Νοσοκομείο, έκανα ό,τι ήταναπαραίτητο.» Και συνεχίζει ο κ. Κατσιφαράκης: «Πρέπεινα γίνει σαφές ότι αρνήθηκε γραπτά να ασκήσει τα καθή-κοντά της και εγκατέλειψε την εφημερία της. Σε κάθε πε-ρίπτωση, πρέπει να είναι σαφές ότι οι αποφάσεις θα λη-φθούν από το Δ.Σ. του Νοσοκομείου. Τα ζητήματα της α-σφάλειας των ασθενών και της λειτουργίας του Νοσοκο-μείου δεν τα παζαρεύουμε με κανένα», καταλήγει.

Το διοικητικό συμβούλιο της ΕΛΜΕ Λέσβου,για τη μεταφορά των μαθητών του νησιού

«Να βρεθεί μια μόνιμη λύση»Να μπορούν να απολαμβάνουν το δικαίωμα της δωρε-

άν και ασφαλούς πρόσβασής τους στο σχολείο τουςζητά για τους μαθητές της Λέσβου το διοικητικό συμ-βούλιο της ΕΛΜΕ, που απαιτεί την εξεύρεση μιας μόνι-μης λύσης για το πρόβλημα που έχει δημιουργηθεί.

ΟΕΝΓΕ κατά ΚατσιφαράκηΗΟμοσπονδία των Νοσοκομειακών Γιατρών Ελλάδας

(ΟΕΝΓΕ) με ψήφισμά της στηρίζει την επικουρικήγιατρό του Νοσοκομείου Μυτιλήνης που αρνήθηκε ναεπιφορτιστεί με τα καθήκοντα «συντονιστή εφημερίας».

ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου και Ιατρικός Σύλλογος Λήμνου συμπαραστέκονται στον αγώνα των Λημνιών για το ακτοπλοϊκό

Εκδηλώσεις συμπαράστασης της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Συμπαράσταση στον αγώνα των Λημνιών για την επί-λυση του ακτοπλοϊκού ζητήματος, μετά και τις τελευ-

ταίες κινητοποιήσεις, εκφράζουν πολλοί φορείς.

Θέλει να πιάσει Μυτιλήνη η Blue Star

Σκληρή μάχη για τις άγονες γραμμές

8ΠΕΜΠΤΗ 19 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

ΕΙΔΗΣΕΙΣ«Κόντρα» για τα απορρίμματα,μεταξύ Πέτρας και Στύψης

Διαφωνούν για τη χωματερήΑντίθετοι στη λειτουργία σταθμού μετα-

φόρτωσης στην τοποθεσία «Πετρί», ό-πως αποφασίστηκε σε σχετική σύσκεψηπου πραγματοποιήθηκε την περασμένη ε-βδομάδα στη Στύψη, είναι οι δημοτικοίσύμβουλοι της Πέτρας. Σε συνεδρίασηπου πραγματοποίησαν το απόγευμα τηςπερασμένης Δευτέρας, υποστήριξαν τηθέση του προέδρου της Δημοτικής Κοινό-τητας, Κλεάνθη Θεολόγου, που εκτός άλ-λων θεωρεί τη συγκεκριμένη πρόταση ωςμια «προσωρινή λύση», και αποφάσισανπως ο καταλληλότερος χώρος για την το-ποθέτηση του κοντέινερ είναι η πρώηνχωματερή της Στύψης, στη θέση «Τράπε-ζα».Όπως γράφαμε σε προηγούμενο ρεπορτάζμας, στις αρχές της περασμένης εβδομά-δας πραγματοποιήθηκε σχετική σύσκεψηστην Τοπική Κοινότητα Στύψης, παρουσίαεκπροσώπων των γύρω Τοπικών Κοινοτή-των Λαφιώνα, Υψηλομετώπου και Σκουτά-ρου, του κοινοτικού συμβούλου της Στύ-ψης Λευτέρη Μανδάνη και του προέδρουτης Δημοτικής Κοινότητας Πέτρας, Κλεάν-θη Θεολόγου.Σύμφωνα με όσα είχε δηλώσει στο «Ε» οκ. Μανδάνης, στη σύσκεψη, που είχε στό-χο την εξεύρεση μιας από κοινού λύσηςγια το πρόβλημα των απορριμμάτων, α-πορρίφθηκε πρόταση που έγινε για το πα-λιό στρατόπεδο της Πέτρας και αποφασί-στηκε από την πλειοψηφία η τοποθέτησηενός κοντέινερ από το Δήμο Λέσβου στηνπαλιά χωματερή που βρίσκεται στη θέση«Πετρί», μεταξύ της Στύψης και της Πέ-τρας. Κοντέινερ που πρόκειται να λειτουρ-γεί ως σταθμός μεταφόρτωσης, όπου τα α-πορριμματοφόρα θα αδειάζουν τα σκουπί-δια των γύρω περιοχών καθημερινά, γιανα μεταφερθούν στη συνέχεια στον κε-ντρικό ΧΥΤΑ, με προοπτική το καλοκαίρι,που ο όγκος των απορριμμάτων θα αυξη-θεί, να υπάρξει και δεύτερο κοντέινερ.

Η πρόταση της ΠέτραςΩστόσο, σε επικοινωνία που είχε μαζί μαςπροχτές ο πρόεδρος της Δημοτικής Κοινό-τητας Πέτρας, Κλεάνθης Θεολόγου, τόνι-σε πως ο ίδιος απέρριψε την πρόταση πουέγινε στη Στύψη, κάτι που στη συνέχεια έ-κανε και το Συμβούλιο της περιοχής, το ο-ποίο πρότεινε ως καταλληλότερο χώρο ε-ναπόθεσης του κοντέινερ το χώρο τηςπρώην χωματερής Στύψης, στη θέση«Τράπεζα». Οι λόγοι που οδήγησαν τουςσυμβούλους της Πέτρας στη συγκεκριμέ-νη απόφαση, έχουν να κάνουν τόσο με τοότι ανάλογη απόπειρα που είχε γίνει στο«Πετρί» στις αρχές του προηγούμενου έ-τους είχε σταματήσει μετά από καταγγε-λίες, όσο και με το ότι στη συνεδρίασηπου έγινε στη Στύψη, δεν ήταν παρόντεςοι αρμόδιοι αντιδήμαρχοι Γιάννης Βατόςκαι Ηλίας Κουνιαρέλλης. Στα πρακτικά τηςσυνεδρίασης, μάλιστα, αναφέρονται καιάλλες προτάσεις που δεν ευδοκίμησανστο παρελθόν, όπως αυτές για τη θέση«Μεραδέλι» Πέτρας, αλλά και για την πε-ριοχή «Στρατόπεδο» της περιοχής, που α-πορρίφθηκαν λόγω απόστασής τους απότο ΧΥΤΑ.«Στις προτάσεις που έκανα, τόνιζα πωςκάτι που έχει κριθεί ως παράνομο στο πα-ρελθόν, δεν μπορούμε να το ξαναπροσπα-θήσουμε», εξηγεί ο κ. Θεολόγου. «Θα εί-ναι μια κίνηση πρόχειρη και δαπανηρή καιπροτείνουμε να πάνε τα σκουπίδια στηνπαλιά χωματερή της Στύψης, αφού είναιτο πιο κοντινό σημείο στο ΧΥΤΑ.»

Β.Χρ.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΗ

Τους είχαμε φιλοξενήσειστις σελίδες μας πριν α-πό ενάμιση χρόνο, σε

μια πρώτη συζήτηση πουκάναμε μαζί τους. Τότε έ-κρουαν τον κώδωνα τουκινδύνου για το φυσικό καιδομημένο περιβάλλον τηςΛέσβου και τον εναλλακτικότουρισμό του νησιού, μετον οποίο καταπιάνονταιστη χώρα τους, την Ολλαν-δία, ως τουριστικοί πράκτο-ρες. Σήμερα, ωστόσο, ο Εντκαι η Τζοάννα Πίρμπουμ έ-χουν να μας μεταφέρουν έ-να ιδιαίτερα θετικό μήνυμα,κι αυτό είναι το ότι, εν μέ-σω κρίσης, οι κρατήσειςΟλλανδών για τη Λέσβο γιατην επόμενη τουριστική πε-ρίοδο δεν έχουν μειωθείκαθόλου. Ο Εντ και η Τζοάννα Πίρ-μπουμ είχαν επισκεφτεί γιαπρώτη φορά τη Λέσβο το2001 και από τότε έρχονταικάθε χρόνο, πάνω από μίαφορά, αφού όπως μας έλε-γαν την «ερωτεύτηκαν». Ολόγος για τις συχνές τουςαυτές επισκέψεις είναι καιτο ότι από το 2004 λειτουρ-γούν το Lopen op Lesbos,μια μικρή εταιρεία με έδραστο Άμστερνταμ, που ασχο-λείται με την προώθηση τουεναλλακτικού τουρισμού α-ποκλειστικά στη Λέσβο.Στο πλαίσιο αυτό, με τηβοήθεια και κατοίκων τουνησιού, έχουν σχεδιάσει 30περιπατητικές διαδρομές σεδιάφορες περιοχές, μεταξύτων οποίων ο Λεπέτυμνος, ηΣκάλα Συκαμνιάς, ο Πολι-χνίτος, το Πλωμάρι, το Σίγρικαι η Χαραμίδα, ενώ έχουναναπτύξει συνεργασία μεδιάφορα μικρά καταλύματατου νησιού. Κάθε χρόνο, α-πό τον Απρίλιο μέχρι καιτον Οκτώβριο, μερικές εκα-τοντάδες μεμονωμένων πε-λατών ή ζευγαριών από τηνΟλλανδία ή το Βέλγιο έρχο-νται μέσω του πρακτορείουτους και περιηγούνται τηΛέσβο, επισκέπτες πουμπορεί να μην αντιπροσω-πεύουν το μαζικό τουρισμό,αλλά που είναι υψηλούμορφωτικού επιπέδου λά-τρεις της φύσης και τους α-ρέσει η απλότητα και η αυ-θεντικότητα που συναντούνερχόμενοι εδώ.

Μεγάλο το ενδιαφέρονΟι επισκέπτες αυτοί, αλλάκαι οι ίδιοι οι Ολλανδοίπράκτορες, εκτός από αξιό-λογη πηγή εισοδήματος γιατους επιχειρηματίες της Λέ-σβου, είναι ταυτόχρονα και

καταγραφείς των καλώς καικακώς κειμένων που συνα-ντούν στις περιηγήσειςτους.Πριν από ενάμιση χρόνο, τοζευγάρι είχε να επισημάνειπολλά αρνητικά στοιχείαπου συνάντησε στη φύσητου νησιού, μεταξύ αυτών ηέλλειψη νερού στους καταρ-ράκτες της Αχλαδερής, ταχαλασμένα καλντερίμια, τασκουπίδια σε διάφορα ση-μεία της λεσβιακής φύσηςκ.ά., ενώ έκρουε παράλληλατον κώδωνα του κινδύνουγια το είδος του τουρισμούπου υπηρετεί, αν αυτή η κα-τάσταση συνεχιζόταν.Ωστόσο, σε επικοινωνίαπου είχαμε μέσα στηνπροηγούμενη εβδομάδα,λίγο πριν ολοκληρωθεί ητελευταία τους επίσκεψηστη Λέσβο, η γενικότερη ει-κόνα που είχαν να μας με-ταφέρουν τόσο για την κα-τάσταση που συνάντησανστο νησί, όσο και για το εν-διαφέρον που υπάρχει απότους πελάτες τους, ήταν ι-διαίτερα αισιόδοξη.«Φτάσαμε στο νησί στις 20

Δεκεμβρίου και ήταν ηπρώτη φορά που το επισκε-πτόμασταν χειμώνα. Όλα ή-ταν διαφορετικά από τιςάλλες εποχές και ήταν μιατελείως νέα εμπειρία για ε-μάς», μας ανέφερε χαρα-κτηριστικά η Τζοάννα Πίρ-μπουμ, εξηγώντας πως αυ-τό που ήθελαν ήταν να έ-χουν μια ολοκληρωμένη ει-κόνα της Λέσβου, ώστε ναμπορέσουν να μιλήσουν μεπερισσότερες λεπτομέρειεςγι’ αυτή στους Ολλανδούς.«Χαρήκαμε που είδαμε πωςο Δήμος έχει κάνει πολύκαλές εργασίες στα μονο-πάτια της Αγιάσου, κάτιπου μας οδήγησε στο νατην εντάξουμε επίσης στοπρόγραμμα που προτείνου-με στους πελάτες μας, ωςδεύτερο μη παραθαλάσσιοπροορισμό μετά την Κάπη.Αυτό που μας εκπλήσσει,είναι το ότι η κρίση πουπλήττει την Ευρώπη και τονκόσμο, δεν έχει επηρεάσειτον αριθμό των πελατώνμας όσο φοβόμασταν», συ-νεχίζει, τονίζοντας πως σεσύγκριση με την περσινή

χρονιά, ο αριθμός των Ολ-λανδών που ήρθαν για ταμονοπάτια, τα πουλιά, τιςορχιδέες κ.ά., παραμένεισταθερός. «Δεν είναι τυ-χαίο ότι, ήδη από τις αρχέςτου Ιανουαρίου, είχαμε πά-ρα πολλές κρατήσεις γιατις πτήσεις τσάρτερ που θαγίνουν από τις 13 Απριλίουμέχρι και το τέλος του Ο-κτωβρίου, κρατήσεις πουμέχρι την έναρξη της πε-ριόδου θα έχουν αυξηθείκατά πολύ. Το θέμα είναιπως τα πράγματα δεν είναιτόσο άσχημα όσο περιμέ-ναμε με όσα ακούμε για τηνκρίση στην Ελλάδα. Ευτυ-χώς, η κατάσταση στο νησίδεν είναι όπως στις μεγά-λες πόλεις. Όλοι οι φίλοιμας και άνθρωποι που ξέ-ρουμε, έχουν τις δικές τουςκαλλιέργειες και παρά τηνκατάσταση, δείχνουν θετι-κοί για το μέλλον. Εμείς, α-πό την πλευρά μας, προ-σπαθούμε να τους εμψυχώ-νουμε και να κάνουμε ό,τιμπορούμε ώστε να έρθουνόσο το δυνατόν περισσότε-ροι επισκέπτες…»

Οι Ολλανδοί πράκτορες Εντ και Τζοάννα Πίρμπουμ φέρνουν αέρα εναλλακτικού τουρισμού στη Λέσβο

Αισιοδοξία από τηνκεντρική Ευρώπη!

ΟΕντ και η Τζοάννα Πίρμπουμ απο-χώρησαν την περασμένη Κυριακή,

παίρνοντας μαζί τους νέες ιδέες γιανα προτείνουν στους επισκέπτεςτους. Πέρα από τα όσα θα μεταφέ-ρουν, ωστόσο, μέσω της ιστοσελίδαςτους, οι ίδιοι θα φροντίσουν για τηνπροώθηση του εναλλακτικού τουρι-σμού του νησιού και σε μεγάλες πα-νευρωπαϊκές εκθέσεις τουρισμού, τό-σο στη χώρα τους όσο και στο Βέλ-γιο.Πιο συγκεκριμένα, στις 11 και 12 Φε-βρουαρίου πρόκειται να λάβουν μέ-ρος με περίπτερο και πλούσιο έντυποκαι φωτογραφικό υλικό στην ΈκθεσηΠεζοπορίας και Εναλλακτικού Τουρι-σμού που θα πραγματοποιηθεί στοΆμστερνταμ. Πρόκειται για ένα θεσμόπου κερδίζει όλο και περισσότερο έ-

δαφος, έχοντας προσελκύσει τον πε-ρασμένο Φεβρουάριο 22.000 επισκέ-πτες.Μια εβδομάδα μετά, στις 18 και 19του μήνα, η ίδια Έκθεση θα πραγμα-τοποιηθεί για πρώτη φορά στο Βέλγιοκαι το ζευγάρι θα λάβει επίσης μέρος,ενημερώνοντας εν δυνάμει επισκέ-πτες από την κεντρική και δυτική Ευ-ρώπη για τις ομορφιές του νησιού.Στόχος τους, όπως μας εξήγησαν, ναεπεκτείνουν στο μέλλον την τουριστι-κή περίοδο, προτείνοντας ενδεχομέ-νως τη Λέσβο και ως χειμερινό προο-ρισμό.Όσοι ενδιαφέρονται για περισσότε-ρες πληροφορίες ή θέλουν να έρθουνσε επαφή με τους δύο Ολλανδούς,μπορούν να επισκεφτούν την ιστοσε-λίδα www.lopenoplesbos.nl/.

… και προβολή σε εκθέσεις τουρισμού

Θετικά μηνύματα μας μεταφέρουν αυτήν τη φορά οι Ολλανδοί Εντ και η Τζοάννα Πίρμπουμ

Ενοικιάζεται τριάρι επιπλω-μένο, σε μονοκατοικία μεαυλή (όροφος), στο κέντροτης πόλης, με ανεξάρτητηθέρμανση (καλοριφέρ), χω-ρίς κοινόχρηστα, σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ.22510 29478 και 6973-264357.

Ενοικιάζεται studio στοκέντρο της πόλης, επιπλω-μένο, με A/C, χωρίς κοινό-χρηστα, κατάλληλο για φοι-τητές. Πληρ. τηλ. 2251028068, 6944-909347.

Ενοικιάζονται διαμερίσμα-τα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνο-δωματίων, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2251022196, 6951-796634 και6972-844003.

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ.,διαμπερές, στο κέντρο τηςπόλης, απέναντι από τοπάρκο της Αγίας Ειρήνης.Βρίσκεται στην Καβέτσου10, δίπλα στην TράπεζαMillennium. Πληρ. τηλ.6974-069559, 6936-340747.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, μπάνιο,WC και λοιπούς χώρους,αυτόνομη θέρμανση. Lux,νεόκτιστη κατασκευή, σεισόγειο μονοκατοικίας μεκήπο, στον Άνω ΧάλικαΜυτιλήνης. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6977 -248653, 22510 20633.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα22 τ.μ. στη Βαρειά κοντάστο Πανεπιστήμιο με A.C.,δυαράκι 27 τ.μ., καθώςκαι γκαρσονιέρα 20 τ.μ.στο γήπεδο με κεντρικήθέρμανση. Όλα είναι πλή-ρως επιπλωμένα, με πλυν-τήριο. Πληρ. τηλ. 6973-076611, 22510 27512,22510 28306.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα, ρετιρέ, διαμπερές,με αυτόνομη θέρμανση καιθέση πάρκινγκ στην ΗλίαΒενέζη, πάνω από το γήπε-δο. Πληρ. τηλ. 2251026292 και 6995-314832.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαστην περιοχή Βίγλα Μυτιλή-νης δίπλα στη θάλασσα.Διαθέτει αυτόνομη θέρμαν-ση, τζάκι, μεγάλη αυλή καιγκαράζ. Πληρ. τηλ. 2310625742 και 6947-355063.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα διαμέρισμα 75τ.μ., τρίτου ορόφου, μεδυο υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, κουζίνα καικαθιστικό. Τιμή 380 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή«Τρία Κυπαρίσσια» και-νούργια, ισόγεια γκαρσο-νιέρα, 30 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 260 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραπρώτου ορόφου, στην πε-ριοχή της Ζωοδόχου Πη-γής, 25 τ.μ., επιπλωμένηκαι χωρίς κοινόχρηστα. Τι-μή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Καλλιθέαδυάρι 45 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση, χωρίς έπιπλα,με ένα υπνοδωμάτιο καιμια κουζίνα. Τιμή 280 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Βαρειάμεζονέτα 140 τ.μ., με έναγκαράζ, αυτόνομη θέρμαν-ση, τρία υπνοδωμάτια, κή-πο, τζάκι και μπαλκόνια μεθέα. Τιμή 650 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου γηπέδου δυάρι, ισό-γειο, 50 τ.μ., με δυο υπνο-δωμάτια, κεντρική θέρμαν-ση, κουζίνα, καθιστικό. Τι-μή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στις Καμάρεςεπιπλωμένο δυάρι, χωρίςκοινόχρηστα, σε πρώτοόροφο, με θέα, 40 τ.μ., μεένα υπνοδωμάτιο, αυτόνο-μη θέρμανση, κουζίνα, τι-μή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα δυάρι, ισόγειο,50 τ.μ., με ένα υπνοδωμά-τιο, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό, τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Βαρειάμεζονέτα 120 τ.μ., με δυοθέσεις παρκαρίσματος,ένα γκαράζ, αυτόνομη θέρ-μανση, τρία υπνοδωμάτια,κήπο, τζάκι και μπαλκόνιαμε θέα. Τιμή 550 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτης Αλυσίδας μικρό δυάρι,37 τ.μ., επιπλωμένο (+ TV,πλυντήριο), με αυτόνομηθέρμανση, τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,δίχωρη γκαρσονιέρα, σεόροφο, στη Χρυσομαλλού-σα, με τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα δευτέρου ορό-φου διαμέρισμα, 75 τ.μ.,με δυο υπνοδωμάτια, κεν-τρική θέρμανση, κουζίνα,καθιστικό και σαλόνι. Τιμή360 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Παναγι-ούδα νεόδμητη, δίχωρηγκαρσονιέρα 35 τ.μ., επι-πλωμένη (με πλυντήριορούχων, ηλεκτρική κουζί-να και ψυγείο). Διαθέτειαυτόνομη θέρμανση καιμπαλκόνι. Πληρ. τηλ.22530 23434 και 6932-291584.

Ενοικιάζεται δυάρι ευρύ-χωρο, 60 τ.μ., στη Σουρά-δα, στον 1ο όροφο τριώ-ροφης πολυκατοικίας, μεχώρο στάθμευσης στην πι-λοτή. Πληρ. τηλ. 6974-456606, 22510 25434.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα50 τ.μ., επιπλωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση καιιδιωτικό πάρκινγκ, χωρίςκοινόχρηστα, κοντά στοΝοσοκομείο. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 22510 54097,6937-382792, 6937-382793.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραδίχωρη στο Κιόσκι, επι-πλωμένη, με καλοριφέρ.Πληρ. τηλ. 22510 27767.

Ενοικιάζεται διαμέρισμαανακαινισμένο, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο (τηλε-όραση, ψυγείο, πλυντήριο,A/C), στο Ακρωτήρι, πλη-σίον Μουσείου Θεόφιλου.Διαθέτει αυτόνομη θέρμαν-ση (καλοριφέρ). Πληρ. τηλ.22510 41564, 6937-373792, 6937-266626.

Ενοικιάζεται καινούργιαγκαρσονιέρα 2ου ορόφου,47 τ.μ., με μεγάλη ταρά-τσα, επιπλωμένη ή μη,στην Αγία Φωτεινή (ΣίμουΧουτζαίου). Πληρ. τηλ.22510 54167, 6947-242954.

Ενοικιάζονται δύο διαμερί-σματα, πρώτου (διατίθεταικαι προς πώληση) και δεύ-τερου ορόφου, 100 τ.μ. τοκαθένα, στη Βούλα Αττικής(Πρίγκηπος Πέτρου 24Α),σε άριστη κατάσταση. Καιτα δύο διαθέτουν, δύουπνοδωμάτια, μπάνιο, WC,ενιαίο χώρο κουζίνα - σαλό-νι, μπαλκόνια. Πληρ. τηλ.210 8954567 και 6979-793434 (κ. Περουκανέα).

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρακαινούργια, στην περιοχήτης Σουράδας Μυτιλήνης,επιπλωμένη, με κλιματι-σμό, θέση για μεγάλο πλυν-τήριο, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6949-618210.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία180 τ.μ., στο Πληγώνι Μυ-τιλήνης, σε άριστη κατά-σταση, με αυτόνομη θέρ-μανση, τρία υπνοδωμάτια,δύο σαλόνια, ηλιακό, τζάκι,μεγάλο κήπο και γκαράζ.Πληρ. τηλ. 6982-468516και 6974-813434.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα60 τ.μ., πρώτου ορόφου,σε μικρή πολυκατοικία, μελίγα κοινόχρηστα, πολύκοντά στο Νοσοκομείο Μυ-τιλήνης. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρακαι σοφίτα πολυτελείας(λουξ), 40 τ.μ., πλήρωςεπιπλωμένη και εξοπλισμέ-νη με οικιακές συσκευές,με αυτόνομη θέρμανση,πέτρινη επένδυση, πανορα-μική θέα και ελεύθερο εν-σύρματο internet με24άρα ταχύτητα. Πληρ.τηλ. 6940-606072.

Ενοικιάζεται διαμέρισμαπρώτου ορόφου σε μονο-κατοικία, 95 τ.μ., με τζάκι,boiler, ηλιακό, A/C, αυτό-νομη θέρμανση, τρεις κρε-βατοκάμαρες, μπαλκόνια,αποθήκη, χωρίς κοινόχρη-στα, σε άριστη κατάσταση,μέσα στην πόλη (περιοχήΒουναράκι). Πληρ. τηλ.22510 24366, 6972-095320.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 50 τ.μ., ημιυ-πόγεια, με αυτόνομη θέρ-μανση και ανεξάρτητη είσο-δο, χωρίς κοινόχρηστα, σετριώροφη οικοδομή, στηνοδό Γυμνασιάρχου Δαυίδ9Α, Χρυσομαλλούσα. Τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ.6974-104739.

Ενοικιάζεται δυάρι επί τηςΚαβέτσου, δευτέρου ορό-φου, χωρίς έπιπλα. Διαθέ-τει αυτονομία. Κατάλληλοκαι για επαγγελματική στέ-γη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο. Τιμή 300ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη,καινούργια μεζονέτα,τριών υπνοδωματίων, στηΣουράδα (Ακαδημία), μεδύο μπάνια και ανεξάρτητοκαλοριφέρ. Άνετοι χώρους,γκαράζ, ηλιακός. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο δυάρι, δευτέρουορόφου, σε απόσταση 300μ. από το γήπεδο. Τιμή300 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,δίχωρη, άνετη γκαρσονιέ-ρα, στα Πυργέλια (300 μ.από ΤΕΒΕ). Χωρίς κοινό-χρηστα. Διαθέτει άνετη βε-ράντα. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητηγκαρσονιέρα, πλήρως εξο-πλισμένη, ενιαίου χώρου,100 μ. από την οδό Ερ-μού, χωρίς κοινόχρηστα.Διαθέτει και πλυντήριο.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη,πέτρινη μονοκατοικία, ενόςυπνοδωματίου, στο Βουνα-ράκι, ανακαινισμένη, μεαυλή και αυτόνομο καλορι-φέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι πρώ-του ορόφου, στο γήπεδο,σε καλή κατάσταση, μετρία υπνοδωμάτια και και-νούργια κουφώματα. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργιοτεσσάρι οροφοδιαμέρισμα,στο κέντρο της πόλης. Άρι-στη κατάσταση, αυτόνομηθέρμανση, διαμπερές.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα, στη Βαρειά.Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοοροφοδιαμέρισμα, πρώτουορόφου, στο Ακρωτήρι. Αυ-τόνομη θέρμανση, ηλια-κός. Τιμή 400 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέ-ρισμα καινούργιας διπλο-κατοικίας, πλησίον Λου-τρών, εμβαδού 120 τ.μ.,με μπάνιο και WC, πολύ με-γάλη αυλή. Τιμή 480 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα, στο Ακρωτήρι. Αυτό-νομη θέρμανση, διαμπε-ρές, αποθήκη. Τιμή 330ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται στο κέντροκαινούργιο, μικρό δυάρι,οροφοδιαμέρισμα, πλήρωςεπιπλωμένο, με αυτόνομηθέρμανση (καλοριφέρ καικλιματισμός), πρώτου ορό-φου, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσά-ρι οροφοδιαμέρισμα, στηΧρυσομαλλούσα, με αυτό-νομη θέρμανση και ηλιακό,διαμπερές. Τιμή 430 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαμε αυλή, στην Αγία Μαρί-να. Σαλονοκουζίνα, δύομπάνια, ένα WC, δύο υπνο-δωμάτια, αποθήκη και σο-φίτα 50 τ.μ.. Τιμή 440 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ 19 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

9

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΠΕΜΠΤΗ 19 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201210Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένη γκαρσονιέρα 32τ.μ., στον τρίτο όροφο, μεκεντρική θέρμανση καιμπαλκόνι. Πληρ. τηλ.6946-990599.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουρ-για μεζονέτα στα Πάμφιλα,100 τ.μ., με κήπο, αποθή-κη 45 τ.μ. και απεριόριστηθέα στη θάλασσα. Εξαιρε-τική κατασκευή, με 150τ.μ. αυλή και χώρο στάθ-μευσης. ΑΦΟΙ ΧΑΤΖΗΜΑ-ΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ.6947-202221.

Ενοικιάζεται δυάρι (σαλο-νοκουζίνα και ένα υπνοδω-μάτιο), στο Ακλείδι. Αυτό-νομη θέρμανση, μεγάληβεράντα, διαμπερές, θέαστη θάλασσα. Τιμή 330 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέ-ρες από 180 ευρώ, δυά-ρια από 250 ευρώ, τριάριααπό 300 ευρώ και μονοκα-τοικίες από 400 ευρώ.ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙ-ΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251045181 (υπεύθυνος Λου-κιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστη Νεάπολη, ημιεπιπλω-μένη, με αυλή. Πληρ. τηλ.2251061361, 6946-950523.

Ενοικιάζεται δυάρι στοΑκρωτήρι σε πολυτελή κα-τασκευή. Διαθέτει αυτόνο-μη θέρμανση, αυλή με θέακαι χώρο στάθμευσης.Πληρ. τηλ. 6939-564527,210 6130706, 6972-623625, 22510 24264.

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστηςκατάστασης, στη Χρυσο-μαλλούσα. Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 330 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται α) δυάρι 60τ.μ. πλήρως επιπλωμένομε αυτόνομη θέρμανση καιair condition, ισόγειο σεαυλή στην Επάνω Σκάλα,Μυρίνης 3, β) γκαρσονιέ-ρες πλήρως επιπλωμένεςμε αυτόνομη θέρμανση καιair condition στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ.22510 24700 (πρωί),22510 25425 (απόγευ-μα).

Ενοικιάζεται καινούργια,επιπλωμένη γκαρσονιέρα,45 τ.μ., σε μονοκατοικία,στην περιοχή του Ακλειδι-ού, Λόφος Πανεπιστημίου.Διαθέτει αυτόνομη θέρμαν-ση, χώρο στάθμευσης, χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 6936-184468 (κ.Στρατής).

Ενοικιάζονται επιπλωμέναstudios και διαμερίσματα,λουξ, με air-condition, αυ-τόνομη θέρμανση, πλυντή-ριο ρούχων, πάρκινγκ καιίντερνετ, στη Βαρειά Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 6948-506877, 6944-646034,22510 44985, www.sapphostudios.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυ-τονομία χωρίς κοινόχρησταμε μεγάλη βεράντα στοΒουναράκι. Πληρ. τηλ.22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται στα Μαύρα Σί-δερα καινούργια επιπλω-μένη γκαρσονιέρα-στούν-τιο, 28 τ.μ., με μεγάλομπαλκόνι, τέντες, πλυντή-ριο ρούχων, αυτόνομηθέρμανση, μπόιλερ. Τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ.,διαμπερές, με αυτονομίαθέρμανσης, στον 1ο όρο-φο. Τιμή 280 ευρώ. Περιο-χή Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 6985-688177.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγ-γελματική στέγη). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικίατριών υπνοδωματίων, στηΣουράδα, με τζάκι μεγάλοςκήπο, πισίνα, θέα στη θά-λασσα. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ.,3ου ορόφου, στο κέντρο,με αυτόνομη θέρμανση καιA/C, σε άριστη κατάσταση,με θέα στο λιμάνι. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,άνετη, δίχωρη γκαρσονιέ-ρα, στο Βουναράκι (300 μ.από ΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χω-ρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πύργοι Θερμής, οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, ανεξάρτη-τες μονοκατοικίες, για 1έως 5 άτομα, μισθώνονταιμε την ημέρα ή κατά έτος.Πληρ. τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 115τ.μ., κατασκευής 2004,με 2 υπνοδωμάτια, μεγά-λες βεράντες και απεριόρι-στη θέα στην πόλη της Μυ-τιλήνης, περιοχή Ακλειδι-ού. Πληρ. τηλ. 2251044245, 42528.

Ενοικιάζεται τριάρι 100τ.μ., 2ου ορόφου, πλησίονΠάρκου Αγίας Ειρήνης.Διαθέτει 2 υπνοδωμάτιακαι άνετη, μεγάλη σαλονο-τραπεζαρία. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στην Κράτηγο(μετά το αεροδρόμιο) ανε-ξάρτητο δυάρι ορόφου, μεάνετη βεράντα και πανορα-μική θέα. Βρίσκεται σεήσυχο περιβάλλον. Διαθέ-τει αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι 1ουορόφου, στην περιοχή τουγηπέδου (Μητρ. Ιακώβου).Σε καλή κατάσταση, μεάνετους χώρους, καινούρ-για κουφώματα και βοηθη-τικό WC ή αποθήκη. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμέναή μη, σε άριστη κατάστα-ση: α) διαμπερές γωνιακότριάρι οροφοδιαμέρισμα,85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι,45 τ.μ., στην οδό Μαρκο-πούλου 4 (Μαύρα Σίδερα -γήπεδο), γ) μικρή μονοκα-τοικία 65 τ.μ. στη οδό Αι-σχύλου 24. Πληρ. τηλ.22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα τριών υπνοδωματίων

στην περιοχή του Υφαντή-ριου, πλησίον Λυκείων. Αυ-τόνομη θέρμανση. Αρίστηκατάσταση. Τιμή 210.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία δύο υπνοδωμα-τίων, στην Καλλιθέα Μυτι-λήνης. Διαθέτει αυλή, πάρ-κινγκ, αποθηκευτικούς χώ-ρους και θέα προς τη θά-λασσα και την πόλη. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται α) ισόγεια, επι-πλωμένη γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην πολυκατοικίαέναντι Νοσοκομείου, μεκλιματισμό και β) διαμέρι-σμα 50 τ.μ. σε πολυκατοι-κία στη θάλασσα, στη Σκά-λα Μιστεγνών. Διαθέτει αυ-λή και θέση πάρκινγκ.Πληρ. τηλ. 6944-466603.

Πωλείται μεζονέτα δύουπνοδωματίων, με αυλή,στον Αφάλωνα Μυτιλήνης.Τιμή 150.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα τεσσάρων υπνοδωμα-τίων, στη Νεάπολη. Τιμή250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα στηΧρυσομαλλούσα. Έχει αυ-τόνομη θέρμανση, βλέπεισε κεντρικό δρόμο. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολο-καίνουργια μεζονέτα, 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέ-δου 1.200 τ.μ.. Χτίζονταιάλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείταιαπό υπόγειο 107 τ.μ., ισό-γειο 107 τ.μ. (δυάρι καιένα γκαράζ), όροφο 107τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα). Τιμή 300.000.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 180.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 255 τ.μ., πλησίονΛουτρών, ευρισκόμενη σεοικόπεδο εμβαδού 8στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης για νακτιστεί και άλλο ένα μεγά-λο σπίτι. Τιμή 400.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ολοκαίνουργιοδιαμέρισμα τριών υπνοδω-ματίων, στο Πυργί. Θέαστη θάλασσα, αποθήκη,δύο μπάνια, μεγάλη βεράν-τα. Τιμή 260.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχοδιαμπερές διαμέρισμα, ρε-τιρέ, 105 τ.μ., στα ΜαύραΣίδερα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και τέσσερα μπά-νια. Διαθέτει δύο τζάκια.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επιπλέον βοηθητι-κούς χώρους 80 τ.μ., στηνΑγία Μαρίνα, καταπληκτικήθέα. Τιμή 300.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ 19 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012 11

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 123 τ.μ., νεόδμη-τη, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυ-τόνομη θέρμανση, κήπο,215.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-171012).

Αφάλωνας. Πωλείται ορο-φοδιαμέρισμα 98 τ.μ. +28 τ.μ. αποθήκη, νεόδμη-το, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, τζά-κι, ηλιακό θερμοσίφωνα,αυτόνομη θέρμανση, θέαμοναδική, 185.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-170941).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλού-σα. Πωλείται διαμέρισμα51 τ.μ., νεόδμητο, με 1Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αυτόνομη θέρ-μανση, 125.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-213622).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλού-σα. Πωλείται διαμέρισμα61 τ.μ., νεόδμητο, με 2Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αυτόνομη θέρ-μανση, 155.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-213628).

Μυτιλήνη, Σουράδα. Πω-λείται διαμέρισμα 78 τ.μ.+ 40 τ.μ. αποθήκη, νεόδ-μητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυ-

τόνομη θέρμανση, θέαστη θάλασσα, 210.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-167311).

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πω-λείται μεζονέτα 170 τ.μ.νεόδμητη, με 5 Υ/Δ, 2μπάνια, WC, τζάκι, αυτό-νομη θέρμανση, 2 θέσειςπάρκινγκ κλειστές, θέα σεβουνό - θάλασσα,360.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215050).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 70 τ.μ.,κατασκευής 2006, με 2Υ/Δ, ηλιακό θερμοσίφω-να, αυτόνομη θέρμανση,140.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-213331).

Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλεί-ται γκαρσονιέρα 5 λεπτάμε τα πόδια από το Πανε-πιστήμιο, 52 τ.μ., κατα-σκευής 2010, με 1 Υ/Δ,αυτόνομη θέρμανση,50.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-213865).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται μεζονέτα 100 τ.μ., 2Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυ-τόνομη θέρμανση, βεράν-τες, θέα απεριόριστη στηθάλασσα, 190.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.

τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-212468).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο.Πωλείται μεζονέτα 245τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο,WC, τζάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, A/C, ηλιακό θερ-μοσίφωνα., θέα, σε οικό-πεδο 4 στρεμ.. 500.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-177007).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται μεζονέτα 120τ.μ. + 100 τ.μ. υπόγειο,με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,τζάκι, αυτόνομη θέρμαν-ση, βεράντες, θέα,290.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-200505).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-λείται διαμέρισμα 77 τ.μ.,νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνο-μη θέρμανση, βεράντες,μεγάλο γκαράζ, 180.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-196384).

Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πω-λείται μεζονέτα 270 τ.μ.,με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC,τζάκι ενεργειακό, αυτόνο-μη θέρμανση, θέα,320.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-202933).

Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πω-λείται οροφοδιαμέρισμα77 τ.μ., νεόδμητο, με 2

Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομηθέρμανση, βεράντες, απο-θήκη, 200.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-192335).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 103 τ.μ.,νεόδμητο, με 3 Υ/Δ, μπά-νιο, WC, τζάκι ενεργειακό,αυτόνομη θέρμανση, βε-ράντες, αποθήκη240.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-197163).

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ.υπόγειο + 20τ.μ. αποθή-κη, με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια,WC, τζάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, θέα, 340.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-215416).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλεί-ται γραφείο 36 τ.μ., δίχω-ρο, πλήρως ανακαινισμέ-νο, σε κεντρικότατο ση-μείο της πόλης 65.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-204502).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλεί-ται κατάστημα, 80 τ.μ.,260.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215322).

Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλεί-ται αποθήκη, 172 τ.μ.,258.000 ευρώ. Aspis Re-

al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-166385).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλεί-ται κατάστημα 137 τ.μ.,200.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-212630).

Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη.Πωλείται αποθήκη, 100τ.μ., 50.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-208383).

Μυτιλήνη, κέντρο πόλης.Πωλείται ξενοδοχείο2.000.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-213333).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται οικόπεδο 900τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες,θέα στη θάλασσα,160.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-203601).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλεί-ται οικόπεδο 868 τ.μ., χτί-ζει 113 τ.μ., σε κεντρικόδρόμο, 72.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με θέα, 110.000 ευ-ρώ. ευρώ. Aspis Real

Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πω-λείται οικόπεδο με θέαστη θάλασσα, 623 τ.μ.,χτίζει 498 τ.μ., 120.000ευρώ. ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Κα-γιάνι. Πωλείται οικόπεδο2.350 τ.μ., χτίζει 160τ.μ., 180.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-199879).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο.Πωλείται οικόπεδο 2,8στρεμ., χτίζει 160 τ.μ.(υπό προϋπόθεση),70.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-182064).

Γέρα, Πέραμα. Πωλείταιοικόπεδο 1.668 τ.μ., χτί-ζει 400 τ.μ., 45.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-212632).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται οικόπεδο 200 τ.μ., μεπαλιά οικία και υπόλοιποσυντελεστής δόμησης,80.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-215021).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Πωλείται ολοκαίνουργιοδυάρι στο κέντρο της πό-λης. Πρόκειται για οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφηοικοδομή. Τιμή 110.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα, στην περιοχή τηςΑκαδημίας, με τρία υπνο-δωμάτια, αποθήκη, γκα-ράζ. Τιμή 290.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή του Αγ.Ιωάννη Δάφνης, δευτέρουορόφου. Απέχει 150 μ.από το μετρό. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία δύουπνοδωματίων, χωρίς αυ-λή, πλησίον περιοχής «Πλά-τανος». Τιμή 50.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ευκαιρία! Πωλείται τριάριισόγειο, υπερυψωμένο,στην περιοχή της πρώην«Ολυμπιακής» (κεντρικό),75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνι-σης. Τιμή 75.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450και 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα στο Συ-νοικισμό, με μεγάλα μπαλ-κόνια, θέα στη θάλασσακαι στην πόλη, ηλιακό, αυ-τονομία και πολλά άλλα έξ-τρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλείται εξαιρετικό τεσσά-ρι 125 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια και 2 μπάνια, στηνπεριοχή Χρυσομαλλούσας.Βρίσκεται στο 2ο όροφο,σε πολυκατοικία 15ετίας,είναι διαμπερές, διαθέτειτζάκι και αυτονομία. Επι-πλέον, μάρμαρα, μεγάλεςντουλάπες σε όλα τα δω-μάτια, δρύινα πατώματακαι πόρτες. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα στοΧάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορό-φου + 10 τ.μ. αποθήκη,με αυτόνομη θέρμανση καιμπαλκόνι με θέα. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμπερές τεσσά-ρι διαμέρισμα, 1ου ορό-φου, πλήρως ανακαινισμέ-νο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κου-ζίνα, μπάνιο, στην οδό Μη-τροπολίτου Ιακώβου 32.Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα, 1ου ορόφου,117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίοχώρο κουζίνα - καθιστικό,τραπεζαρία, σε άριστη κα-τάσταση, 34 ετών. Τιμή152.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή τηςΖωοδόχου Πηγής, πλήρωςεπιπλωμένη και μισθωμέ-νη, με αυτόνομη θέρμαν-ση, χωρίς κοινόχρηστα, τι-μή 45.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διώροφη μεζονέ-τα, 77 τ.μ., πάνω από τηνκεντρική αγορά της Μυτι-λήνης. Έχει δικό της κήπο,με πέτρινο αυλόγυρο καιπηγάδι στην αυλή, καθώςκαι δική της θέση στάθ-μευσης. Διαθέτει τζάκι, 2υπνοδωμάτια, μπάνιο καιWC. Πολύ καλής κατα-σκευής, με πάρα πολύ κα-λή μόνωση, σοβά χειρο-ποίητο, αυτονομία θέρμαν-σης, πάτωμα από γρανίτη,ενσύρματα δίκτυα τηλεό-ρασης και PC σε όλα ταδωμάτια. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οροφοδιαμέρι-σμα δύο υπνοδωματίων,με δική του αυλή, στηνΕπάνω Σκάλα. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στο Λαζαρέτοδυάρι, ισόγειο, με αυτόνο-μη θέρμανση, 1 υπνοδω-μάτιο, 1 κουζίνα, καθιστι-κό, κατασκευής 2008.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται καινούργια πολυ-τελής, προνομιούχα και αυ-τοτελής μονοκατοικία125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα,με τζάκι και ηλιακό, στοκέντρο της πόλης, πλησίονΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ευκαιρία! Πωλείται ισόγειανεόδμητη κατοικία, 160τ.μ., με θέα και κήπο, στηπεριοχή Πυργί. Διαθέτει 2σαλόνια, 2 κουζίνες, 3μπάνια, 2 κρεβατοκάμα-ρες, με δυνατότητα άλλων2 υπνοδωματίων, αποθή-κη, πολυτελούς κατα-σκευής. Τιμή 210.000 ευ-ρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχοοροφοδιαμέρισμα 150τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλήκαι 2 χώρους στάθμευσης,στη Βαρειά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προ-νομιούχα, πολυτελής μεζο-νέτα, με απεριόριστη θέα,υπό κατασκευή, στον ΆνωΧάλικα, 76 τ.μ., + 85 τ.μ.ισόγειο βοηθητικό χώρο.Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγεια μονοκα-τοικία εμβαδού 61,87τ.μ., σε οικόπεδο εμβαδού109,39 τ.μ. στο Βουναρά-κι, οδός Κυθήρων 54.Πληρ. τηλ. 6949-200564και 6984-642309.

Πωλείται στην περιοχή τουΠλάτανου παλιά μονοκα-τοικία, 70 τ.μ., σε 2 πατώ-ματα, τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερί-σματα, 70τ.μ. το καθένα, σεδιπλοκατοικία, με δυνατότη-τα εσωτερικής επικοινω-νίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλοςχώρος αυλής - κήπου, στοΜεσαίο Χάλικα, τιμή245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέ-τα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδω-ματίων, με τζάκι, καθώςκαι αύλειο χώρο, περίπου400 τ.μ.. Επίσης πωλείταιστα Πάμφιλα, νεόκτιστη με-ζονέτα, 97 τ.μ., με αυλήκαι 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩ-ΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλή-σεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου,2). Πληρ. τηλ. 2251041244, 6948-172730.

Πωλείται μεζονέτα100τ.μ., νεόδμητη, σε οι-κόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δπανοραμική θέα, κήπος,200μ. από τη θάλασσα.Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητι-κός χώρος στο ισόγειο, τι-μή προσιτή, στο Δ. Λουτρο-πολέως Θερμής. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΕΜΠΤΗ 19 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201212Πωλείται συγκρότημα 11δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500 τ.μ.,πέτρινης κατασκευής, στοΜόλυβο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη μονο-κατοικία στη Βαρειά 125τ.μ. + 25 τ.μ. ισόγειο - γκα-ράζ, με θέα, διαθέτει άρι-στα υλικά κατασκευής, 3κρεβατοκάμαρες, 2 μπά-νια, τζάκι και μεγάλα μπαλ-κόνια. Βρίσκεται εντός οι-κοπέδου 1 στρέμ. και έχειδυνατότητα επιπλέον δό-μησης 250 τ.μ.. Τιμή ευ-καιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρι-σμα lux, δυάρι, 47 τ.μ., μεθέα στη θάλασσα, διαμπε-ρές, ρετιρέ, σε καινούργιαδιπλοκατοικία κοντά στοκέντρο (περιοχή ΠαιδικούΣταθμού). Σαλόνι ενιαίοςχώρος με κουζίνα, άνετουπνοδωμάτιο με μεγάλησυρόμενη ντουλάπα, μεγά-λο μπάνιο, τρία μπαλκόνια(15 τ.μ.) με θέα στο λιμάνικαι στο κάστρο. Αυτόνομηθέρμανση, σήτες, ηλιακόςθερμοσίφωνας, καινούρ-γιες τέντες, ήσυχη περιο-χή, χωρίς κοινόχρηστα. Τι-μή 90.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6938 - 477850,www.realpro.gr

Πωλείται διαμέρισμα 80τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε.Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευ-ρώ (λόγω αναχώρησηςιδιοκτήτη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλήκατάσταση, στην τιμή των86.000 ευρώ, στην περιο-χή της Χρυσομαλλούσας,πλησίον «Γαρδένιας».Πληρ. τηλ. 22510 44245.

Πωλείται καινούργια, προ-νομιούχα, πολυτελής μεζο-νέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ.ισόγειο/βοηθητικό χώρο,θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες,μεζονέτες, διαμερίσματα,καταστήματα, οικόπεδα,αποθήκες νεόδμητα ή πα-λαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχω-ρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρι-σμα στο Λαζαρέτο, 87τ.μ., σε διπλοκατοικία,1ου ορόφου, διαμπερές,με 2 υπνοδωμάτια, αυτό-νομη θέρμανση, ηλιακόκαι με ενιαίο χώρο κουζίνα- καθιστικό. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται ανεξάρτητη ολο-καίνουργια μεζονέτα 105τ.μ., στην Κράτηγο, με 3υπνοδωμάτια και 60 τ.μ.γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χα-μηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται (τιμή διαπραγμα-τεύσιμη) αυτοτελές, ημιτε-λές διώροφο κτίσμα 340τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όρο-φος με 170 τ.μ. ημι-ισό-γειο/βοηθητικό χώρο), μεαπεριόριστη θέα και αυλή,στην Αγία Βαρβάρα Πλωμα-ρίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχήΚουμκό. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένοπολυτελές διαμέρισμα, 95τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγά-λες βεράντες, στην περιο-χή του γηπέδου (Καλλι-θέα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο πολυ-τελές διαμέρισμα, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, στοκέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγά-λη ανεξάρτητη μονοκατοι-κία αποτελούμενη από ισό-γειο υπερυψωμένο όροφο125 τ.μ. με 3 υπνοδωμά-τια και δύο μισθωμένα άνε-τα δυάρια στον πάνω όρο-φο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αν-τίστοιχα. Βρίσκεται σε 290τ.μ. οικόπεδο και υπάρχειυπόλοιπο Συντελεστή Δό-μησης 39 τ.μ., για ανέγερ-ση προσθήκης ή μιας ανε-ξάρτητης γκαρσονιέρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται νεόκτιστο διαμέ-ρισμα 102 τ.μ., μαζί μεχώρο γκαράζ και μικρήαποθήκη, στο Κιόσκι Μυτι-λήνης, με τιμή 230.000ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥ-ΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυ-ψωμένο πλεονεκτικό οικό-πεδο, με πανοραμική θέα,6 λεπτά από την Ερμού.Διαμπερείς, άνετες οικίες,με ξεχωριστές εισόδουςκαι τζάκι, από 36 έως97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια, πα-ραθαλάσσια, πολυτελής με-ζονέτα 100τ.μ., στην παρα-λία Βατερών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, πο-λυτελής, προνομιούχα,διώροφη οικία, 75 τ.μ. με75 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικόχώρο, αυλή, στον Άνω Χά-λικα. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 120 τ.μ., 3ουορόφου, με θέα, στη Χρυ-σομαλλούσα (πλησίον Νο-σοκομείου). Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βί-λα 180 τ.μ., με έξτρα βοη-θητικές αποθήκες και γκα-ράζ, πολύ υψηλή ποιότητακατασκευής, καταπληκτικήαπεριόριστη θέα, σε 6στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο,ξυλείες μασίφ από δρυ,γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκά-στη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυ-λή και πανοραμική θέα,στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται προνομιούχο νε-όδμητο, ισόγειο, ημιτελέςο ρ ο φ ο δ ι α μ έ ρ ι σ μ α ,115τ.μ., με αυλή, στη Νέα-πολη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ.περίπου στο σύνολο, μεαυλή. Δυνατότητα 2 εισό-δων, ιδανική για μετατρο-πή σε επαγγελματικές στέ-γες, γραφεία ή γκαρσονιέ-ρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στο Νέο ΚόσμοΑθήνας ολοκαίνουργιοδυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλογια επένδυση, κοντά σεμετρό, τραμ και πανεπιστή-μιο. Εξαιρετική κατα-σκευή, προσιτή τιμή.Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλείται ημιισόγειο διαμέ-ρισμα 45τ.μ. στην Παναγι-ούδα, με μικρή αυλή.45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα,ανακαινισμένη μονοκατοι-κία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ.οικόπεδο, εντός οικισμούκαι με απεριόριστη θέα(υπάρχει υπόλοιπο συντε-λεστή δόμησης 250 τ.μ.),περιοχή Μόριας. Πληρ.τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλού-σα (πλησίον εκκλησίας).Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικίαστην Kυπαρισσίων, μερι-κώς ανακαινισμένη, σε πο-λύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή,με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορό-φου, στο Ακρωτήρι. Υπάρ-χει και δυνατότητα γκαράζ40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πα-ναγιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητεςμεζονέτες στην Παναγιού-δα, από 108τ.μ. έως130τ.μ., με αυλή. Αρίστηςκατασκευής σε εξαιρετικέςτιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ.,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στοΝαυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήδυάρι 50 τ.μ., στην περιο-χή Σουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα δια-μέρισμα 85τ.μ., με εξτρά85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέ-δων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο πο-λυτελές, καινούργιο ορο-φοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σεδιπλοκατοικία, με απεριό-ριστη θέα και αυλή στη Βα-ρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρι-σμα νεόδμητο, 105τ.μ., με3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπά-νιο, μεγάλο σαλόνι με τζά-κι, κουζίνα με πάσο, με30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ.γκαράζ και πανοραμικήθέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μο-νοκατοικία 95 τ.μ., με με-γάλη αυλή σε 2 στρέμ. οι-κόπεδο και πανοραμικήθεά, στη Σκάλα Νέων Κυ-δωνιών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται καινούργια προ-νομιούχα μεζονέτα130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισό-γειο και 400 τ.μ. αυλή,στην Αγία Μαρίνα (υπό κα-τασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προ-νομιούχα μεζονέτα140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισό-γειο και 600τ.μ. αυλή, μεαπεριόριστη θέα, στην ΑγίαΜαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπε-ρυψωμένου ισογείου, σεάριστη κατάσταση, 90 τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα (μαζίμε τα έπιπλα). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα στηΣουράδα, 127 τ.μ., νεόδ-μητη, με δικό της λέβητα,2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτιακαι γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλούνται 3 καινούργιαοροφοδιαμερίσματα κατα-σκευής 2008, από 60 τ.μ.το καθένα (δυάρια), με αυ-τόνομη θέρμανση, μισθω-μένα, στο κέντρο της αγο-ράς. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATE

Αθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο

Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220

Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 210

6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ

ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 22510

29942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ

ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456,

κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ

Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188

www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ

WWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR

Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,

κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ

Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181,

κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.gr

rallidis2001@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ

Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245

www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ

Ηλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074,

κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICES

ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑ

Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

Πολιχνίτος

Τηλ. 22520 41885

Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-

property.co.uk

info@buy-greek-

property.co.uk

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΠΕΜΠΤΗ 19 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012 13Πωλείται ισόγειο διαμέρι-σμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται δυάρι 1ου ορό-φου πλησίον γηπέδου, σεκαλή κατάσταση και τιμήευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα α’ ορόφου, 100τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παν-τελεήμονος στο Βουναράκι(διπλοκατοικία υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα πα-ραδοσιακή κατοικία,650τ.μ., με βοηθητικούςχώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυ-τελές, προνομιούχο διαμέ-ρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρω-τήρι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 120τ.μ., στην περιο-χή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα με-ζονέτα υπό κατασκευή,140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισό-γειο γκαράζ και μικρή αυ-λή, στο Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &42528.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα 75 τ.μ., σε δι-πλοκατοικία, 1ου ορόφου,με αυτόνομη θέρμανση, 2υπνοδωμάτια και αποθήκη40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχα διώ-ροφη μονοκατοικία 90τ.μ., ανακαινισμένη, μεαπεριόριστη θέα, στην Αγ.Μαρίνα, σε οικόπεδο 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα,σε καλή κατάσταση, πλη-σίον Νοσοκομείου. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στηνκεντρική αγορά της Μυτι-λήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣΦΑΝΑΡ», που περιλαμβά-νει: Υπόγειο - ισόγειο - πα-τάρι και α´ όροφο. Συνολι-κά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 20625.

Πωλείται παραθαλάσσιοκατάστημα 190 τ.μ., σταΠάμφιλα. Είναι μισθωμένομε ενοίκιο 1.200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στηπεριοχή Ποταμός Λαγκά-δας Μυτιλήνης, κατάλληλογια συνεργείο και άλλεςπαρεμφερείς χρήσεις.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο κατάστη-μα στην κεντρική αγοράτης Μυτιλήνης (οδός Ερ-μού). Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται παραθαλάσσιοκατάστημα στα Πάμφιλατης Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22510 45181 (μόνο μεραντεβού).

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλησίον Καβέτσου,κατάλληλο για επαγγελμα-τική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα-βιοτε-χνικό κτήριο 220 τ.μ., μι-σθωμένο 600,00 ευρώ,σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται κεντρικό κατάστη-μα 100τ.μ., με 60τ.μ. απο-θήκη, σε εμπορικό σημείοτης αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ.,στην περιοχή της Καλλιθέ-ας, 22.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ. επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Καλλο-νής, πλησίον ξενοδοχείου«Μυτιλάνα». Έκταση οικο-πέδου: 8 στρέμ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνι-κό κτήριο και κατάστημα,στην Παγανή Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ.στο κέντρο της Μυτιλήνης.Στεγάζει επικερδή επιχεί-ρηση τουριστικού ενδιαφέ-ροντος. Εξαιρετική ευκαι-ρία επένδυσης, με εξασφα-λισμένα καθαρά κέρδη100.000 ευρώ ετησίως.Πληροφορίες από το γρα-φείο, μόνο σοβαρές προ-τάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριώροφο(ισόγειο, 1ος, 2ος) παρα-δοσιακό κτήριο, σε άριστηκατάσταση, 140 τ.μ. ο κά-θε όροφος, με εγκατεστη-μένο δίκτυο ίντερνετ, γιαοποιαδήποτε επαγγελματι-κή χρήση, στην κεντρικήαγορά Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται δίχωρο γρα-φείο 40 τ.μ., επί της προ-κυμαίας Μυτιλήνης, πλη-σίον της Εφορίας. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα100 τ.μ., στη Σκάλα Βασι-λικών, ευρισκόμενο επίτης παραλίας, κατάλληλογια κατάστημα εστίασης ήαναψυχής. Έχει αρκετούςβοηθητικούς χώρους.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 τ.μ. στο ισόγειοκαι 20 τ.μ. στον όροφο),στην οδό Ερμού. Τιμή 900ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή300 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιοκατάστημα 33 τ.μ. επί τηςΚαβέτσου. Τιμή 350 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Eνοικιάζεται συγκρότημαδύο ολοκαίνουργιων γρα-φείων, χωρίς κοινόχρηστα,είτε συνολικά είτε μεμονω-μένα, πλησίον κεντρικήςαγοράς. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται εμπορικό κα-τάστημα στην οδό Καβέ-τσου, πολύ κοντά στην εί-σοδο της αγοράς, με εμβα-δό 115 τ.μ. + 90 τ.μ. πα-τάρι, καθώς και 18 μέτραβιτρίνας. Τιμή ενοικίου συ-ζητήσιμη. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045.

Ενοικιάζεται προνομιούχονέο κατάστημα 160 τ.μ. με100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλη-σίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 42528.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 110 τ.μ., πίσω απότην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαί-νουργια καταστήματα, αρί-στης κατασκευής, γενικούκαι υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος, 150 τ.μ. και 170τ.μ., στην Παγανή, στούψος του Κτηνιατρείου.Διαθέτουν άνετο χώροφορτοεκφόρτωσης και θέ-ση στάθμευσης. Τιμές χα-μηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο6ο χλμ. επαρχιακής οδούΜυτιλήνης - Καλλονής, μειδιωτικό πάρκινγκ και γεώ-τρηση. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 60 τ.μ., πλη-σίον της προκυμαίας.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτί-νου πλεονεκτικό γραφείο4ου ορόφου, ιδανικό γιαεπαγγελματική στέγη, σεκεντρικότατη πολυκατοικίαστην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης, επί της προκυμαίας.Πληρ. τηλ. 22510 45181(μόνο με ραντεβού).

Πωλείται πολύ γνωστή επι-χείρηση εστίασης πλησίοντης Μυτιλήνης, στον οδικόάξονα Μυτιλήνης - Αερο-δρομίου. Πληρ. τηλ.22510 45181 (μόνο μεραντεβού).

Πωλείται εστιατόριο μεθέα στο Μόλυβο, πλήρωςεξοπλισμένο, μαζί με δω-μάτια διαμονής. Πληρ. τηλ.6977-933758.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επαγγελματικόςεξοπλισμός (ψυγεία, παγο-μηχανή, μηχανές καφέ,τραπεζοκαθίσματα, σκαμ-πό κ.τ.λ.) σε πολύ καλή κα-τάσταση, καθώς και έναζυμωτήριο 50 κιλών γιαφούρνο. Πληρ. τηλ. 6944-731456.

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολο-κλήρου ή μεμονωμένα.Ψυγείο τρίπορτο, λάντζεςδιπλές ανοξείδωτες, απορ-ροφητήρας 2,5 μ., μαζί μεμοτέρ εξαερισμού. Πληρ.τηλ. 6988-907798, κ. Ντί-να.

Πωλείται εξοπλισμός δω-ματίων ξενοδοχείου σε πο-λύ καλή κατάσταση, λόγωανακαίνισης. Πληρ. τηλ.6946-334935.

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο,χωρητικότητας 2.350 λί-τρων, τύπος MazdaT2500, με αντλία, μετρητήκαι 120μ. λάστιχο. Δεκτόςκάθε μηχανολογικός έλεγ-χος. Τιμή συζητήσιμη.Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή μεταξύαεροδρομίου και Αγ. Μαρί-νας, θέση Χασάν Αγά (πλη-σίον Τούμπας Βουρνάζου).Πληρ. τηλ. 210 6719532,6972 - 228721, 6945-482614.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια,για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμ-βαδού 4 στρεμ., επί τηςπαραλιακής οδού Μυτιλή-νης - Παναγιούδας, στούψος του Καρά Τεπέ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού στους Πύρ-γους Θερμής. Καταπληκτι-κή θέα.. Κτίζει 400 τ.μ..Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδοστη θέση «Βουναράκι» Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπε-δο, άρτιο και οικοδομήσι-μο, πλησίον θέσης «Γαϊδα-ρανήφορος». Τιμή135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126τ.μ. στις Καμάρες, με κατα-πληκτική θέα. Κτίζει 126τ.μ. κύρια κατοικία και 70περίπου τ.μ. βοηθητικούςχώρους, ήτοι συνολικά πε-ρίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 2.465τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, επί της Ε.Ο. Μόριας -Μυτιλήνης, κατάλληλο γιαανέγερση κατοικίας ήεπαγγελματικής στέγης. Τι-μή 65.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σεδύο επίπεδα (50 τ.μ. και50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 216τ.μ., εντός του οποίουυπάρχει παλιά μονοκατοι-κία εμβαδού 86 τ.μ., στοΠλακάδο Λέσβου. Κτίζει200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα.Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου, στην περιο-χή της Λάρσου, κατάλληλογια επαγγελματική χρήση ήκαι για ανέγερση κατοι-κίας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο άρτιο και οικοδο-μήσιμο, ευρισκόμενο εν-τός οικισμού στη ΣκάλαΝέων Κυδωνιών, έκτασης1 στρέμ. περίπου. Κτίζει400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στηνΠαγανή-Πυργί, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, με εμβαδό 2στρεμ., θέα, οικοδομεί160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, στονΑφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ..Καταπληκτική θέα. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντόςοικισμού Περάματος Γέ-ρας, άρτιο και οικοδομήσι-μο. Διαθέτει γεώτρηση.Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ 19 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201214Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας όσοκαι για ανέγερση επαγγελ-ματικών χώρων. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού Πληγωνίου, μεθέα στη θάλασσα. Κτίζει400 τ.μ.. Τιμή 140 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο με κα-ταπληκτική θέα, 555 τ.μ.,εντός σχεδίου, στον ΆνωΧάλικα Μυτιλήνης. Το οικό-πεδο χτίζει 400 τ.μ. και πε-ριλαμβάνει παλαιά οικία48 τ.μ. και υπόγειο 20τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 2.000τ.μ., μεθέα, άρτιο και οικοδομήσι-μο, εντός οικισμού, περιο-χή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στηνπεριοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, τι-μή 60.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδούΑγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου.Είναι 1.500 τ.μ., εντός πα-λαιού οικισμού Αγ. Ισιδώ-ρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4 στρεμ., στουςΠύργους Θερμής, εκτός οι-κισμού (χτίζει 200 μ.). Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλεονεκτικό οι-κόπεδο στο Καγιάνι (Τα-ξιάρχες) 127 τ.μ. περίπου,με 170 τ.μ. δόμηση. Πανο-ραμική θέα, σε τιμή ευκαι-ρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο,προνομιούχο οικόπεδο5.500 τ.μ., εκτός οικι-σμού, επί της ασφάλτου,στο Πέραμα Γέρας (περιο-χή Μάρμαρο). Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. στο Κουμκό, άρτιοκαι οικοδομήσιμο, μεάδεια οικοδομής για 200τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανο-ραμική, απεριόριστη θέα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οι-κόπεδο 6 στρεμμάτων,στα Βατερά Λέσβου, πλη-σίον ξενοδοχείου «Ειρή-νη». Ιδανικό για κάθε επέν-δυση (ξενοδοχείο - δωμά-τια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό οικό-πεδο 4 στρεμμάτων σταΒατερά Λέσβου, 100μ.από τη θάλασσα. ΔΕΗ -ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο με πανοραμικήθέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200μ.), εντός οικισμού, στοΚαγιάνι. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο,μοναδικό οικόπεδο, επίτης παραλίας της Πέτρας,4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4.000 τ.μ., εκτόςοικισμού, στη Θερμή. Χτί-ζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50μ.) στα Μιστεγνά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά προ-νομιακό παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 2,5 στρεμ., με οι-κοδομική άδεια για 3 πο-λυτελείς πέτρινες μεζονέ-τες. Σύνολο δόμησης400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στηνπεριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέ-τρινη κατοικία, με μοναδι-κά πανοραμική θέα απότην Πέτρα έως το δίαυλοΤουρκίας, με θέα ένα απότα ομορφότερα ηλιοβασι-λέματα στο Αιγαίο. Στοι-χεία κατοικίας: α) 114τ.μ.κύριοι χώροι, β) 64τ.μ.βοηθητικοί χώροι, γ) πισί-να 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικό-πεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμήγια το οικόπεδο με τηνάδεια οικοδόμησης55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4 στρεμ. στη Θερ-μή, 250 μ. από πλαζ ΑγίουΓεωργίου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 10 στρεμ., πλη-σίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδούΜυτιλήνης - Μόριας), κα-τάλληλο για κάθε χρήση.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή των Τα-ξιαρχών, πλησίον ΔύοΑγίων. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 210τ.μ., στα Αλυ-φαντά. Χτίζει 250τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλεονεκτικό οι-κόπεδο στο Καγιάνι,320τ.μ., εφαπτόμενο σεδύο δρόμους, με απεριόρι-στη πανοραμική θέα. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται κυνηγετικό όπλο,καραμπίνα, μάρκα FabarmH38. Λειτουργεί με τρίαφυσίγγια, είναι ολοκαί-νουργια, μέσα στη θήκητης, αχρησιμοποίητη, σε τι-μή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6932-131930.

Εργολάβος συνταξιούχοςπουλάει όλο τον απαραίτη-το εξοπλισμό (ξυλεία, σκα-λωσιές κ.τ.λ.) για καλού-πωμα μέχρι 350 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6977-737926.

Πωλείται καινούργιο μπι-λιάρδο, ελαφρώς μεταχει-ρισμένο, σε άριστη κατά-σταση. Τιμή διαπραγματεύ-σιμη. Πληρ. τηλ. 2251024836, 6971-672546.

Πωλείται αυτοκίνητο Mer-cedes C180, μοντέλο2005, 1.800 cc, αυτόμα-το, με ABS, air-condition,υδραυλικό τιμόνι, ESP,οροφή, immobilizer, ηλε-κτρικά παράθυρα, serviceπριν από ένα μήνα και εγ-κατάσταση για κινητό τη-λέφωνο. Τιμή 4.400 ευ-ρώ (συζητήσιμη). Πληρ.τηλ. 6973-667484.

Πωλείται Toyota Yaris1.300 cc, σε πολύ καλήκατάσταση. Δεκτός κάθεέλεγχος. Τιμή 3.500 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6974-026914 (Αλέξανδρος).

Πωλείται Smart, μαύρο,μοντέλο 2000, 600cc,με φουλ έξτρα. Τιμή3.700 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται μηχανάκι Cry-pton R, 125 κυβικών, με20.000 χλμ., σε καλή κα-τάσταση. Πληρ. τηλ.6946-922420.

Πωλείται μηχανή HondaVaradero 1.000 κ.κ., σεάριστη κατάσταση (γκα-ράζ). Τιμή 6.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6932-455112.

Πωλούνται α) αυτοκίνητομάρκας Mitsubishi Lan-cer μοντέλο 1998, τιμή2.500 ευρώ, β) αυτοκίνη-το μάρκας Citroën Berlin-go, μοντέλο 2004, επαγ-γελματικό, με πετρέλαιο,τιμή 2.500 ευρώ και γ)μηχανή KTM 640, μοντέ-λο 2004, τιμή 2.500 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6973-809282.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κυρία αναλαμβάνει τη φύ-λαξη ηλικιωμένων, καθώςκαι οικιακές εργασίες κα-τόπιν συνεννόησης. Πληρ.τηλ. 22513 00544.

Κυρία από τη Βουλγαρία,με προϋπηρεσία, ζητάαπασχόληση για φύλαξηπαιδιών και ηλικιωμένων,όλες τις ώρες (πρωί καιβράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νο-σηλευτική φροντίδα (ενέ-σεις, καθετήρες κ.λπ.).Επίσης αναλαμβάνει τη φύ-λαξη παιδιών, αλλά και τοδιάβασμά τους για μαθή-ματα δημοτικού. Πληρ.τηλ. 6945-985466.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται κοπέλα από εμπο-ρική επιχείρηση, με γνώ-σεις Η/Υ, κάτοχος δικύ-κλου, για τετράωρη εργα-σία. Προϋπηρεσία επιθυ-

μητή. Πληρ. τηλ. 2251024366, 6972-095320.

Από ασφαλιστική εταιρείαπου εξειδικεύεται σε προ-γράμματα υγείας ζητείταισυνεργάτης/-τιδα με προ-οπτική δημιουργίας γρα-φείου στη Μυτιλήνη.Πληρ. τηλ. 6932-445007,2310 778714, pazarlis@otenet.gr

Ζητούνται καθηγητές, μα-θηματικοί και φυσικοί, γιαφροντιστήριο. Πληρ. τηλ.6945-502560.

Το Πρακτορείο ΤαξιδιώνVARIAMIS TRAVEL ζητάυπάλληλο-συνεργάτη, μεπολύ καλές γνώσεις τουρ-κικής γλώσσας και αγγλι-κά. Πληρ. τηλ. 6979-728050.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Φυσικός-χημικός μηχανι-

κός παραδίδει μαθήματακατ’ οίκον Μαθηματικών,Φυσικής, Χημείας, σε μα-θητές δημοτικού, γυμνασί-ου & λυκείου. Μεγάλη εμ-πειρία. Λογικές τιμές.Πληρ. τηλ. 6948482412.

Πτυχιούχος πανεπιστημίουμε μεταπτυχιακό παραδί-δει μαθήματα σε παιδιά

δημοτικού, καθώς ανα-λαμβάνει και τη φύλαξήτους (εάν χρειάζεται). Τι-μές προσιτές. Πληρ. τηλ.6937-657223.

Φιλόλογος με πολυετή εμ-πειρία παραδίδει μαθήμα-τα γυμνασίου - λυκείου -ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά,Λατινικά, Νέα Ελληνικά,Έκθεση-Έκφραση, Ιστο-ρία). Προετοιμασία για πα-

νελλαδικές εξετάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 22051& 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετήπείρα, παραδίδει μαθήμα-τα ισπανικών. Προετοιμα-σία για πτυχία DELE (Ini-cial, Intermedio, Supe-rior). Τμήματα ολιγομελήή ατομικά. Πληρ. τηλ.6932-434235.

Γερμανικής ΦιλολογίαςΠανεπιστημίου Αθηνών &Goethe Institut. Παραδί-δει μαθήματα γερμανικώνσε όλα τα επίπεδα, γιαόλα τα πτυχία, σε μαθη-τές, φοιτητές, ενηλίκους.Παράδοση μαθημάτων καιμε τη μέθοδο της τηλεδιά-σκεψης (internet). Πληρ.τηλ. 6937-012529,22510 48545.

Οι «Επιχειρήσεις Πετρόπουλος»,

με αντικείμενο τις Εισαγωγές και Αντιπροσωπείες οί-κων εξωτερικού για περισσότερα από 30 χρόνια, στοντομέα των βιομηχανικών, οικοδομικών, αγροτικών ερ-γαλείων και μηχανημάτων, καθώς και στον τομέα τωνχημικών αναλωσίμων πρατηρίων βενζίνης, συνεργείωνκαι βιομηχανίας,

ΖΗΤΑεξωτερικούς πωλητές (μη εξαρτημένη σχέση εργασίας)- ανεξάρτητους συνεργάτες, για την ανάπτυξη και δια-τήρηση του δικτύου πωλήσεων για τα νησιά: Λέσβος,Χίος, Σάμος, Λήμνος, Σαμοθράκη, Ικαρία.Απαιτούμενα προσόντα:- Ηλικία: 22 μέχρι 45 ετών- Τριετής προϋπηρεσία στον τομέα των εξωτερικών πω-λήσεων (Β2Β) κατ’ ελάχιστον

- Δυνατότητα διατήρησης και ανάπτυξης πελατολογίου- Γνώση χειρισμού ηλεκτρονικού υπολογιστή στα προ-γράμματα: MS Office (Excel, Word, Outlook), MS Win-dows- Δίπλωμα οδήγησης αυτοκινήτου- Οργανωτική σκέψη- Δυνατότητα συντονισμού σε ομάδα πωλήσεωνΕπιθυμητά προσόντα:- Δίπλωμα παρακολούθησης σεμιναρίων σε θέματα πω-λήσεων- Πτυχίο ανώτερου ιδρύματος στον τομέα Marketing- ΣυστάσειςΠαροχές:- Ποσοστά- Διαρκής εκπαίδευση

ΠΕΜΠΤΗ 19 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012 15

EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα -Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack barΒαρειά - Βίγλα ΜυτιλήνηςΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΚατάλληλο και για κοινωνικέςεκδηλώσειςΤηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

MONKEYΚουντουριώτου 57τηλ. 22510 37717

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& 6945-900730nikolakog@tee.gr

ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Τοπογραφικά διαγράμματα,Διορθώσεις Κτηματολογίου,Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων,Έκθεση οικοδομικών αδειώνΛεπετύμνου 2τηλ. 22510 24427, 6948-017131e-mail:Georgiaponirelli@gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες,

χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MScΑριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκηςΦωτοερμηνείες - επίλυση δασι-κών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες -αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρ-φωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ.: 22510 54764κιν.: 6973-538302karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ

ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣΣιδηρικά - Εργαλεία - Είδη ΕπιπλοποιίαςΖωοδόχου Πηγής 8τηλ.: 22510 27370, 2251024425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες παντόςτύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

AGPA ΤHERMΠαπαρίσβας Νικόλαος - Παπαρίσβας ΓεώργιοςΝικομήδειας 3, Επάνω Σκάλατηλ. 22510 23344

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά -συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510-45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

GO CYBERΕρμού 101, Μυτιλήνητηλ.: 22510 37770website: www.cybergames.gr

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΕΙΣ

MOTO MBΔιπλώματα παντός τύπου, Ανανε-ώσεις, Μεταβιβάσεις, ΕκδόσειςαδειώνΕρεσού 17, Μυτιλήνητηλ. 22510 41396, κιν. 6981-016670 & 6932-896780

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνι-κών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ - KO-MNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣΠαπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΣΥΝΕΡΓΕΙΑΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΤΕΛΩΝΙΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣΕξουσιοδοτημένο συνεργείο Pe-ugeot, CitroënΑερ. Γιαναρέλλη 88τηλ. 22510 24181, 2251024744

ZOUMPOULIS TOURSΚουντουριώτου 69τηλ.: 22510 37755, 2251037768, 22510 22767 site: www.zoumboulistours.gre-mail: zoumboulistours@yahoo.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVE GROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & AργύρηEφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑΠΑΙΧΝΙΔΙΑ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: petrides@otenet.gr

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΠΕΜΠΤΗ 19 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201216

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Αποστόλη 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός ΜαστολόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00και 17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΚαβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ.: 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυ-τεχνείου, Ν. Ηράκλειο ΑττικήςΣυνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Αγ. Ειρήνης 3Α, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΛογοθεραπεύτρια Χρυσομαλλούσης 25 τηλ.: 22510 55109κιν.: 6973-565403e-mail: adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβούΜπούχλια 10τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών)

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτητηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Θαλασσέλλη ΜαρίαΦυσικοθεραπεία - Χειροθεραπεία

Μυοσκελετικές παθήσεις /κακώσεις, αθλητικές κακώσειςΚαβέτσου 29τηλ. 22513 00320

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3ΑΤηλ. 2251037633Κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13

Tηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

17ΠΕΜΠΤΗ 19 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Tη σ

ελίδ

α επ

ιµελ

είτα

ιη

ΕΦ

Η Σ

ΤΡΑ

ΒΟ

ΣΚ

ΟΥΦ

Η

Λέγεται ότι τρεις είναι οι πα-ράγοντες που συμβάλλουνστα τροχαία ατυχήματα, ο

άνθρωπος, το οδικό δίκτυο και ηασφάλεια του αυτοκινήτου. Σεό,τι αφορά στο τρίτο σκέλος, ηλύση βρίσκεται κοντά σας. Η «Ι-διωτικό ΚΤΕΟ Μυτιλήνης Ασβε-στάς - Τσιφτσής Α.Ε.», το πρώτοιδιωτικό ΚΤΕΟ που λειτούργησεστο νησί μας, στον Καρά Τεπέπάνω από την Πυροσβεστική, έ-χοντας πλέον την εμπειρία επίτου τεχνικού ελέγχου σάς προ-σφέρει γρήγορο, εύκολο και α-σφαλή τεχνικό έλεγχο του οχή-ματός σας. Όχι μόνο του αυτοκι-νήτου σας, καθώς από την πρώ-τη του μήνα έχει ξεκινήσει ναλειτουργεί και η γραμμή ελέγ-χου για τα δίκυκλα.Εξοπλισμένο με τελευταίας τε-χνολογίας μηχανήματα και στε-λεχωμένο από εξειδικευμένουςτεχνικούς, κατέχει πιστοποιητικόδιαπίστευσης από το Εθνικό Σύ-στημα Διαπίστευσης (ΕΣΥΔ)σύμφωνα με το ΕΛΟΤ ΕΝ ISO17020.«Οι εγκαταστάσεις του ΙδιωτικούΚΤΕΟ Μυτιλήνης έγιναν σύμφω-να με τις οδηγίες της Ευρωπαϊ-κής Ένωσης, της ελληνικής νο-μοθεσίας και με γνώμονα πάντατην ασφάλεια και την προστασίατης περιουσίας των πελατώνμας. Γι’ αυτό, μη επηρεαζόμενοιαπό το υψηλό κόστος, κατασκευ-άσαμε λάκκο κατόπτευσης για τηδιεκπεραίωση των οπτικών ελέγ-χων, αγνοώντας φθηνές λύσειςπου θέτουν σε κίνδυνο την α-σφαλή διεξαγωγή του ελέγχουκαι την ακεραιότητα των οχημά-των των πελατών μας», σημειώ-νουν χαρακτηριστικά οι κ.κ. Α-σβεστάς και Τσιφτσής.Άνετος και ευρύχωρος χώροςστάθμευσης, ελεγμένος από τοΥπουργείο Μεταφορών, άνετοςχώρος και άρτια εξοπλισμένοςχώρος ελέγχου, καθώς και ευχά-ριστος χώρος υποδοχής, είναι τα

μέρη από τα οποία απαρτίζεταιτο Ιδιωτικό ΚΤΕΟ Μυτιλήνης.

Έλεγχος και στα δίκυκλαΣε ό,τι αφορά στον έλεγχο τωνδικύκλων, αυτός έγινε πλέον υ-ποχρεωτικός και το ΙδιωτικόΚΤΕΟ Μυτιλήνης από τις αρχέςτου μήνα έχει θέσει σε λειτουρ-γία τη σχετική γραμμή ελέγχου.Να σημειωθεί εδώ ότι η διαδι-κασία αυτή προέκυψε από τηνανάγκη φυσικά για ασφάλεια,ήρθε όμως να λύσει και το ση-μαντικό πρόβλημα της ηχορρύ-πανσης. Δεδομένων αυτών, λοι-πόν, για τον έλεγχο των δικύ-κλων ακολουθούνται τα ίδιαστάδια που ακολουθούνται καιγια το αυτοκίνητο, με πρόσθετοαυτό της ηχομέτρησης. Όπωςεύκολα, βέβαια, γίνεται αντιλη-πτό, για τη λύση του συγκεκρι-μένου προβλήματος χρειάζεταισυνέπεια απ’ όλες τις πλευρές.Ακόμα, να σημειωθεί ότι ο έλεγ-χος στα δίκυκλα είναι υποχρεω-τικός για οχήματα από 51 κυβι-κά και πάνω. Πιο συγκεκριμένα,όσες άδειες έχουν εκδοθεί απότο Υπουργείο υπόκεινται στηντρέχουσα διάταξη. Όσες έχουνεκδοθεί από την Αστυνομία, μη-χανογραφούνται αυτή την πε-ρίοδο και αναμένεται απόφαση

για το τι μέλλει γενέσθαι.

Άρτια εκπαιδευμένο προσωπικό

Οι ελεγκτές που στελεχώνουντο Ιδιωτικό ΚΤΕΟ Μυτιλήνης εί-ναι κάτοχοι πιστοποιητικών ε-λεγκτών ελαφρών οχημάτων,φορτηγών έως 3,5 τόνους καιμοτοσυκλετών. Το προσωπικότης γραμματείας είναι εκπαι-δευμένο στην εξυπηρέτηση καιπρόθυμο να δώσει λύση σε ο-ποιοδήποτε πρόβλημά σας, εκ-παιδευμένο και στην εξυπηρέ-τηση πελατών που ανήκουν στιςευπαθείς ομάδες και σε άτομαμε κινητικά προβλήματα.Στο πλαίσιο της καλύτερης εξυ-πηρέτησής σας και για οικονο-μία χρόνου, αλλά και της… τσέ-πης σας, το Ιδιωτικό ΚΤΕΟ Μυ-τιλήνης φροντίζει για την έγκαι-ρη ενημέρωσή σας σχετικά μετον επόμενο έλεγχο του οχήμα-τός σας. Το μόνο που εσείς έχε-τε να κάνετε, είναι ένα τηλέφω-νο στη γραμματεία τού ΚΤΕΟκαι να αφήσετε τα στοιχεία σαςώστε να καταχωρηθούν στο σχε-τικό πρόγραμμα, κι όταν έρθει ηπερίοδος ελέγχου του αυτοκι-νήτου σας, θα ενημερωθείτε κά-ποιες μέρες νωρίτερα. Το ίδιομπορεί να γίνει, βέβαια, κατα-

χωρώντας τα στοιχεία σας καιμέσω της ιστοσελίδας τούΚΤΕΟ. Με τον τρόπο αυτό γλυ-τώνετε από το άγχος που μέχριπρότινος σας προκαλούσε η όληδιαδικασία και το ζήτημα ανα-λαμβάνουν πλέον από την αρχήμέχρι το τέλος οι ειδικοί.Στόχος του Ιδιωτικού ΚΤΕΟ Μυ-τιλήνης, όμως, όπως είναι φυ-σικό, δεν είναι μόνο η οικονο-μία για λογαριασμό σας, αλλάκαι η ασφάλεια. Γι’ αυτό άλλω-στε κι ο επανέλεγχος, εάν θεω-ρηθεί απαραίτητος, γίνεται δω-ρεάν.Οι κ.κ. Ασβεστάς και Τσιφτσήςτόνισαν: «Ευχαριστούμε πολύ ό-σους μας έχουν εμπιστευτεί καικυριότερα τους ευχαριστούμεγια τα καλά τους λόγια μετά τηδιαδικασία του ελέγχου. Αυτόγια μας είναι το ζητούμενο. Τοαποτέλεσμα της δουλειάς μας νασας ανταμείβει.»Στο Ιδιωτικό ΚΤΕΟ Μυτιλήνης οέλεγχος του οχήματός σας είναιμια διαδικασία εύκολη, γρήγορηκαι ξεκούραστη. Καθώς εσείς α-πολαμβάνετε τον καφέ σας, η ε-ξειδικευμένη ομάδα μηχανικώνπου στελεχώνουν το «ΙδιωτικόΚΤΕΟ Μυτιλήνης Ασβεστάς -Τσιφτσής», αναλαμβάνει τον έ-λεγχο του οχήματός σας, ενημε-ρώνοντάς σας για οποιοδήποτεελάττωμα, με γνώμονα πάντα τηδική σας ασφάλεια.Επόμενος στόχος του ΙδιωτικούΚΤΕΟ Μυτιλήνης είναι τώρα ηγραμμή ελέγχου για τα φορτηγάάνω των 3,5 τόνων.Για περισσότερες πληροφορίες,δεν έχετε παρά να τηλεφωνήσετεστο 22510 48700 ή να επισκε-φτείτε την ιστοσελίδα www.ikteomitilinis.gr/. Μπορείτε ακό-μα να στείλετε το μήνυμά σαςστο e-mail ikteomitilinis@gmail.com ή και να επισκεφτείτε την ο-μάδα του Ιδιωτικού ΚΤΕΟ Μυτι-λήνης στο Facebook, πληκτρολο-γώντας «ΙΚΤΕΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ».

«Ιδιωτικό ΚΤΕΟ Μυτιλήνης Ασβεστάς - Τσιφτσής», στον Κατά Τεπέ…

Χιλιόμετρα μπροστά!

Κατάμεστη ήταν η αί-θουσα του Πολύκε-

ντρου Πλωμαρίου στηνεκδήλωση για παιδιάπου πραγματοποίησετο απόγευμα της περα-σμένης Κυριακής, οΠολιτιστικός ΣύλλογοςΠλωμαρίου «Το Πό-λιον».Πάνω από 180 παιδιάτου νηπιαγωγείου καιτου δημοτικού, αλλάκαι της Α΄ τάξης τουΓυμνασίου του Πλωμα-ρίου και κοντινών χω-ριών, παρακολούθησανκαι συμμετείχαν σταθεατρικά παιχνίδια, το κουκλοθέατροκαι τα παραμύθια που παρουσιάστηκαναπό τη θεατροπαιδαγωγό Νάσια Δια-φιώτη και συνεργάτη της.Ακολούθησε η συμμετοχή των παιδιώνσε παραδοσιακά παιχνίδια, που παρου-σίασε ο Χαράλαμπος Πετρέλλης και ηεκπαιδευμένη ομάδα του.Στο τέλος μοιράστηκαν σε όλα τα παι-

διά, σύμφωνα με την ηλικία τους, βιβλίαπου χορηγήθηκαν από τους εκδοτικούςοίκους «Άγκυρα», «Αιολίδα», «Κέ-δρος», «Λιβάνη», «Πατάκη» και «Ιωλ-κός», αλλά και από τον ΠολιτιστικόΣύλλογο Πλωμαρίου «Το Πόλιον».Ο Σύλλογος ευχαριστεί θερμά τους χο-ρηγούς, καθώς και το Δήμο Πλωμαρίουγια την παροχή της αίθουσας του Πολύ-κεντρου.

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζέντα

ΠΕΜΠΤΗ 19 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012ΠOΛITIΣMOΣ ! Το «TangoLesvos» έκοψε την πίτα του τηνπερασμένη Κυριακή, με μια βραδιά αργεντίνικουτάνγκο στο ξενοδοχείο «Elysion».

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Μια άλλη προσέγγιση σταθέματα της καρναβαλι-κής παράδοσης του νη-

σιού, αλλά και σε αυτό τωνκινηματογραφικών προβολώνστο Δημοτικό Θέατρο Μυτι-λήνης, επιδιώκει να δώσει οΟργανισμός Πολιτισμού τουΔήμου Λέσβου. Μέσω τωνδύο σχετικών Επιτροπών πουόρισε κατά τη συνεδρίασηπου πραγματοποίησε την πε-ρασμένη εβδομάδα, στοχεύειστην καλύτερη προβολή τωνκαρναβαλικών δρωμένων, αλ-λά και στη διεύρυνση τουκοινού που παρακολουθεί τοπρόγραμμα ταινιών.Δεν είναι η πρώτη φορά που οΟργανισμός Πολιτισμού τουΔήμου Λέσβου ορίζει επιτρο-πές για συγκεκριμένες θεματι-κές ενότητες, εφόσον διαπι-στώνει πως υπάρχει αντίστοι-χη ανάγκη.Στην προκειμένη περίπτωση,η πρώτη Επιτροπή, που θα εί-ναι υπεύθυνη για την αναβάθ-μιση του κινηματογραφικούπροϊόντος στο Δημοτικό Θέα-τρο Μυτιλήνης, θα απαρτίζε-ται από τους Βάσω Χοχλάκα,Στρατή Βλαστάρη και ΜπάμπηΑλατζά. Αρμοδιότητά της θαείναι να συζητήσει μαζί με τονυπεύθυνο της «Text and VideoImproving», Δημήτρη Μπουρ-νού, που πραγματοποιεί τιςπροβολές στο Δημοτικό Θέα-τρο Μυτιλήνης, τις δυνατότη-τες που υπάρχουν για μια άλ-λη προσέγγιση όσον αφορά

στην επιλογή των ταινιών, ώ-στε, εν μέσω κρίσης, να υπάρ-ξει ένα προϊόν πιο ελκυστικόγια τον κόσμο.«Οι κινηματογραφικές προ-βολές ήταν ένα αίτημα πολ-λών Μυτιληνιών και στόχοςμας είναι να αντιμετωπίσουμετις δυσκολίες που έχουν πα-ρουσιαστεί», ανέφερε στο«Ε» ο πρόεδρος του Οργανι-σμού Πολιτισμού του Δήμου,Κώστας Αστυρακάκης.

Καρναβάλι στο Δημοτικό Θέατρο

Η δεύτερη Επιτροπή, που θαασχοληθεί με το θέμα τωνκαρναβαλικών εκδηλώσεωντου νησιού, θα απαρτίζεται α-πό την αντιπρόεδρο του Ορ-γανισμού, Σοφία Δόλκα, τοδιευθυντή του Μουσείου Τε-ριάντ, Κώστα Μανιατόπουλο,

και το Βαγγέλη Χατζημανώλη.Στο πλαίσιο των αρμοδιοτή-των της, έχει ήδη ξεκινήσειμια προσπάθεια για δημιουρ-γία ενός δικτύου επικοινω-νίας με τα χωριά και τουςσυλλόγους του νησιού πουπρόκειται να παρουσιάσουνκαρναβαλικές εκδηλώσεις,προκειμένου κομμάτια των τε-λευταίων να παρουσιαστούνκαι σε ένα τριήμερο που θαπραγματοποιηθεί την τελευ-ταία εβδομάδα της Αποκριάςστο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλή-νης. Στόχος, μάλιστα, του Ορ-γανισμού είναι η συγκεκριμέ-νη διοργάνωση, παρόμοια τηςοποίας δεν έχει ξαναγίνει, ναεμπλουτιστεί και με σάτιρακαι διάφορα δρώμενα για παι-διά, αλλά και να καθιερωθείως θεσμός.«Είναι γνωστά τα χωριά που

χρόνια δραστηριοποιούνταισε αυτό τον τομέα, όπως η Α-γιάσος, ο Μεσότοπος, η Στύ-ψη κ.λπ.», αναφέρει ο κ. Α-στυρακάκης. «Στόχος της Επι-τροπής είναι να έρθει σε επα-φή μαζί τους, ώστε τμήματατης δουλειάς τους να παρου-σιαστούν και στη Μυτιλήνημαζί και με άλλα καρναβαλικάδρώμενα, που θα εμπλουτί-σουν το τριήμερο που διοργα-νώνουμε και θα δώσουν τηδυνατότητα στους Μυτιληνι-ούς και σε όλους τους Λέσβι-ους να διασκεδάσουν. Απώτε-ρος στόχος μας είναι, με τηβοήθεια και του κ. Χατζημα-νώλη, που γνωρίζει καλά τησάτιρα και έχει ασχοληθεί μετα καρναβαλικά έθιμα, να κα-θιερωθεί η συγκεκριμένη ανα-βίωση κάθε χρόνο και να εξε-λιχθεί σε θεσμό για το νησί.»

Ο Σύλλογος Γυναικών Μανταμάδου…Διαβάζει Αλέξαν-

δρο Παπαδιαμάντη

ΟΣ ύ λ λ ο -γος Γυ-

ναικών Μα-ν τ α μ ά δ ο υκαλεί μι-κρούς καιμεγάλους,το Σάββατο21 Ιανουα-ρίου στις7:30 το α-πόγευμα, στη «Μηχανή τ’ Αγιού»(Πολύκεντρο Μανταμάδου), σε μιαεκδήλωση ανάγνωσης κειμένων τουΑλέξανδρου Παπαδιαμάντη.Όπως «τότε που οι παλιοί λέγανεπαραμύθια», στο διάβασμα θα συμ-μετέχουν οι: Βαγγελιώ Καρούλη,Γιάννης Καρανικόλας και Φανή Σα-ραντινού.Τη μουσική επιμέλεια της εκδήλω-σης θα έχει η Ευανθία Αναγνωσταράκαι τη φιλολογική φροντίδα, η Κατε-ρίνα Σαραντινού.Η βραδιά διοργανώνεται με πρωτο-βουλία του Γιάννη Καρανικόλα.

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως Κυριακή 22 Ιανουαρίου«Ο γιος του Άι-Βασίλη», της ΣάραΣμιθ (κινούμενα σχέδια)Δανείζουν τις φωνές τους: ΜανώληςΓιούργος, Κώστας Δαρλάσης, ΜαρίαΖερβούΏρες προβολής (Αίθ. 1): Τετάρτη στις20:00, Παρασκευή στις 19:30 (Αίθ.2), Σάββατο και Κυριακή στις 17:30

Έως Τρίτη 24 Ιανουαρίου«Νήσος 2: Το κυνήγι του χαμένου θη-σαυρού», του Αντώνη Αγγελόπουλου(κωμωδία)Πρωταγωνιστούν: Βλαδίμηρος Κυρια-κίδης, Ζέτα Δούκα, Μιχάλης Μαρίνος,Ελένη Καστάνη, Δημήτρης Τζουμάκης,Οδυσσέας ΠαπασπηλιόπουλοςΏρες προβολής (Αίθ. 1): Πέμπτη στις20:30 (Αίθ. 2) και στις 22:15, Παρα-σκευή, Σάββατο και Κυριακή στις19:45 και στις 22:15, Δευτέρα και Τρί-τη στις 22:00

Έως Σάββατο 4 Φεβρουαρίουκάθε μέρα από τις 18:30 έως τις21:30 στην αίθουσα «Νότης Πανα-γιώτου» του Συλλόγου «Η Επάνω Σκά-λα»Έκθεση έργων ζωγραφικής, της Θεο-δώρας Βάλβη

Έως Κυριακή 19 Φεβρουαρίουστο Μουσείο τού Ραχμί Κοτς, στηνΚωνσταντινούποληΈκθεση έργων του Γιώργου Μαρούδα,με θέμα «Μαγικός Ρεαλισμός - Χαλιάκαι Κιλίμια»

Σήμερα Πέμπτη 19 Ιανουαρίουστο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΗ παιδική παράσταση «ΠλατςΜουτς», του Ευγένιου Τριβιζά

Αύριο Παρασκευή 20 Ιανουαρίου στις 19:00 στο ξενοδοχείο «Τιτάνια»της ΑθήναςΚοπή βασιλόπιτας, από τη «ΛεσβιακήΠαροικία»

Σάββατο 21 Ιανουαρίουστις 19:54 στο Δημοτικό Θέατρο Μυ-τιλήνης«Το μαγεμένο νησί». Απευθείας προ-βολή από τη Metropolitan Opera τηςΝέας Υόρκης

Κυριακή 22 Ιανουαρίουστις 11:30 στον ΑσώματοΚοπή πρωτοχρονιάτικης πίτας, απότους Προσκόπους της Λέσβουστις 13:30 στον πολυχώρο του Αρχο-ντικού «Gallery», στη Νέα ΙωνίαΚοπή πίτας από την Παλλεσβιακή Έ-νωση Νέας Ιωνίας και Ηρακλείου Ατ-τικήςστις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυ-τιλήνηςΗ παράσταση «Το Πείραμα», απότους «Αστέγους»

Δευτέρα 23 Ιανουαρίουστις 19:30 στο χώρο της Φωτογραφι-κής Εταιρείας ΜυτιλήνηςΈκθεση φωτογραφία του Ηλία Στάρη,με θέμα «Το Πανηγύρι του ΠροφήτηΗλία “Γυαλού”, στην Ερεσό»στις 19:30 στο θέατρο του ΦΟΜ «ΟΘεόφιλος»Παρουσίαση του βιβλίου του Ξενοφώ-ντα Μαυραγάνη «Ψάρι με κεφάλι καιουρά», από το «Εμπρός» και την «ΟδόΑλκαίου»

Καρναβάλι και Κινηματογράφος, οι αρμοδιότητες των δύο νέων Επιτροπών του Οργανισμού Πολιτισμού του Δήμου Λέσβου

Στοχεύοντας σε νέο θεσμό

Να πάρει μια γεύση και η Μυτιλήνη από τα καρναβαλικάδρώμενα των χωριών είναι ο στόχος τουαποκριάτικου τριημέρουπου θα διοργανωθεί για πρώτη φορά στο Δημοτικό Θέατρο

Με επιτυχία η εκδήλωση που πραγματοποίησε «Το Πόλιον» για τα παιδιά

Ένα απόγευμα παιχνιδιού

Τα παιδιά του Πλωμαρίου διασκεδάζουν παίζοντας παραδοσιακά παιχνίδια

19ΠΕΜΠΤΗ 19 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

«Το Πόλιον» και οι εθελοντές πυροσβέστες Πλωμαρίου

Κοινή κοπή πίτας

OΠολιτιστικός Σύλλογος Πλωμαρίου «Το Πόλιον»και το Εθελοντικό Πυροσβεστικό Κλιμάκιο Πλω-

μαρίου θα κόψουν από κοινού την πίτα τους. Η εκ-δήλωση θα γίνει το Σάββατο 21 Ιανουαρίου, στις 7το απόγευμα, στο Πολιτιστικό Κέντρο Πλωμαρίου.

Πίτες από τη Λέσχη Πλωμαρίου και δύο χορωδίες

Tην πρωτοχρονιάτικη πίτα τους θα κόψουν, στις 8το βράδυ της Κυριακής 22 Ιανουαρίου, η Λέσχη

Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος», η χορωδία «Αλ-καίος» και η βυζαντινή χορωδία του Γιώργου Μιχα-λέλλη.Η εκδήλωση θα γίνει στην αίθουσα της Λέσχης καιπροσκεκλημένοι είναι όλα τα μέλη και οι φίλοι τωντριών σχημάτων. Κατά τη διάρκειά της, το διοικητικόσυμβούλιο της Λέσχης θα ανακηρύξει επίτιμο μέλοςτου σωματείου την κ. Μυρσίνη Μπούκη, για τις ευ-εργεσίες που έχει προσφέρει προς αυτό.

Από τα χορευτικά του Χριστιανικού Κέντρου Νεότητας

Κοπή πίτας

Tο χορευτικό τμήμα του Χριστιανικού Κέντρου Νε-ότητας θα κόψει την πίτα του το Σάββατο 21 Ια-

νουαρίου, στις 6:30 το απόγευμα, στο χώρο του Κέ-ντρου στους Αγίους Αποστόλους.Την πίτα θα ευλογήσει ο Σεβασμιότατος Μητροπο-λίτης κ. Ιάκωβος, ενώ θα παραστεί και ο Αρχιμανδρί-της του Πατριαρχικού Θρόνου, π. Κύριλλος Συκής.Όλα τα χορευτικά τμήματα με παιδιά, νέους και ε-φήβους, καθώς και το τμήμα των ενηλίκων, θα χορέ-ψουν παραδοσιακούς χορούς.

Σημαντικά έργα βελτίωσηςκαι εκσυγχρονισμού πρόκει-ται να υλοποιήσει ο Δήμος

Λήμνου στο κινηματοθέατρο«Μαρούλα». Μετά την ένταξητου έργου στο επιχειρησιακόπρόγραμμα «Κρήτη και ΝήσοιΑιγαίου» τού ΕΣΠΑ, ο ΔήμοςΛήμνου προχώρησε τις διαδικα-σίες δημοπράτησης του έργουμε συνολικό προϋπολογισμό500.000 ευρώ. H δημοπρασίααναμένεται να γίνει στα τέλη Ια-νουαρίου.Το κινηματοθέατρο «Μαρούλα»είναι το μοναδικό κινηματοθέα-τρο που υπάρχει στη Λήμνο καιεξυπηρετεί τις ανάγκες των κα-τοίκων του νησιού. Αντιμετωπί-ζει, όμως, σημαντικά προβλήμα-τα και η δημοτική αρχή αναγκά-στηκε τους προηγούμενους μή-νες να διακόψει τη λειτουργίατου, ώστε να προχωρήσει σε μι-κρές επιδιορθώσεις, που δεν έ-λυναν όμως το πρόβλημα.Με το συγκεκριμένο έργο, το κι-νηματοθέατρο «Μαρούλα» δέκαχρόνια μετά τη δημιουργία τουθα αποκτήσει μια καινούργια ει-κόνα. Σύμφωνα με το έργο, πρό-κειται να γίνουν σημαντικές ερ-γασίες, που περιλαμβάνουν συ-

ντηρήσεις σε όλο το κτήριο, κυ-ρίως στη σκηνή, τα καμαρίνιακαι στην οροφή του.Ένα άλλο σημαντικό μέρος τουέργου αφορά στον ηλεκτρομη-χανολογικό εξοπλισμό του κτη-ρίου. Συγκεκριμένα, θα υπάρ-ξουν νέες εγκαταστάσεις πυρα-σφάλειας, νέες ηλεκτρομηχανο-λογικές και ηλεκτρονικές εγκα-ταστάσεις και εκσυγχρονισμόςτων συστημάτων ψύξης - θέρ-μανσης, ώστε το κινηματοθέα-τρο να λειτουργεί με τα πιο σύγ-χρονα μέσα.

Από το καλοκαίριΗ δημοτική αρχή προγραμματί-ζει οι εργασίες να ξεκινήσουνστις αρχές του καλοκαιριού, ώ-στε να μη μείνει η Μύρινα, αλλάκαι όλο το νησί, τους επόμενουςμήνες χωρίς πολιτιστικό χώρο.Στόχος της δημοτικής αρχής εί-ναι το «Μαρούλα» να λειτουρ-γήσει την επόμενη χειμερινή πε-ρίοδο ανακαινισμένο, σύγχρονοκαι ασφαλές.Για ένα σημαντικό έργο, το πιοσημαντικό στο χώρο του πολιτι-σμού, το οποίο πρόκειται να υ-λοποιηθεί μέσα στο 2012, μίλη-σε στο «Ε» ο δήμαρχος Λήμνου,

Αντώνης Χατζηδιαμαντής. «Ξε-κινήσαμε», είπε, «μια μεγάληπροσπάθεια, που αφορά στη συ-νολική αναβάθμιση των πολιτι-στικών μας υποδομών και είμα-στε στην ευχάριστη θέση να δη-μοπρατήσουμε το “Μαρούλα”.Τα στελέχη του Δήμου μας κατά-φεραν σε ελάχιστο χρόνο ναπροετοιμάσουν μία άρτια πρότα-ση, για ένα τόσο σημαντικό έρ-γο, και στη συνέχεια παλέψαμεγια την ένταξή του και τη δημο-πράτησή του.»Σύμφωνα με το δήμαρχο Λή-μνου, «το “Μαρούλα”, που είναιο σημαντικότερος χώρος πολιτι-σμού της Λήμνου, εκσυγχρονί-ζεται και αναβαθμίζεται και οιΛημνιοί σε σύντομο χρονικόδιάστημα θα μπορούν να απο-λαμβάνουν υπηρεσίες υψηλότα-του επιπέδου».Μέσα στους επόμενους στόχουςτης δημοτικής αρχής είναι και οευπρεπισμός του ΔημοτικούΣταδίου της Λήμνου, καθώς α-ντιμετωπίζει μεγάλα προβλήμα-τα και αν δεν επισκευαστεί, μέ-σα στο επόμενο χρονικό διάστη-μα θα κινδυνέψει η λειτουργίατου.

Α.Σπυ

Δημοπρατείται το «Μαρούλα»

20ΠΕΜΠΤΗ 19 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

α βιβλία παίζεια βιβλία παίζειΓράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Παναγιώτα ΠαρασκευοπούλουΟ Σμουτς ταξιδεύει στην Πολιτεία του Μαγικού Κύκλου

Εικονογράφηση: Αλέξης Ασημακόπου-λοςΕκδόσεις ΝόβολιΑθήνα 2011, σελ. 62(περιέχει CD, μουσική: Constantinos,ερμηνεύει ο Θανάσης Τσαλταμπάσης)

Ήρωας του ωραίου αυτού παρα-μυθιού είναι ο Σμουτς, το αγγε-

λάκι, η Λεμονανθή, η Μιρμιρίτσα,η Μαλαματένια Νεράιδα, ο Αντι-δήμαρχος Σοφίδης, ο ΔήμαρχοςΞακουστίκ και ο Μάγος Μαγκού-γκι.Διαβάζουμε για την υπόθεση:«... Με λένε Σμουτς και είμαι το ο-

μορφότερο ξωτικό του δάσους.Μένω σε μια κολοκύθα σε χρώμαμελί - πορτοκαλί, ακριβώς όπωςκαι το μαλλί μου και φτιάχνω μιαμαγική καραμελόσαλτσα. Σκέφτη-κα μήπως θέλετε να πάμε παρέαστην Πολιτεία του Μαγικού Κύ-κλου μπας και βρούμε μαζί καμ-μιά άκρη και λύσουμε το θέμα τωνΤρυπητών. Τι λέτε; Πώς; Δεν ξέρε-τε ποιοι είναι οι Τρυπητοί; Μα γι’αυτό σας λέω, ελάτε μαζί μου σ’αυτό το ταξίδι! Άντε, μπορείτε νατο πείτε και στους γονείς σας. Θασας αφήσουν, φτάνει να φορέσετετις πιτζάμες σας γιατί εκεί τα βρά-δια κάνει λίγο ψύχρα. Εγώ θα έχωπάρει μαζί μου μπισκότα από κα-ραμελόσαλτσα να τα μοιραστούμε.

Άλμπερτ Μπίζινγκερ, Χέλγκα Κόλερ - ΣπίγκελΥπάρχει θεός;

Τα μεγάλα θέματα της θρησκείας. Τα παιδιά ρωτούν - οι ερευνη-τές απαντούνΜετάφραση: Πελαγία ΤσινάρηΕικονογράφηση: Μάσα ΓκρόινεΕκδόσεις ΚέδροςΑθήνα 2011, σελ. 190(για παιδιά από 10 ετών)

Τα παιδιά κάνουντις καλύτερες ε-

ρωτήσεις. Να μερι-κά παραδείγματα:Από πού προέρχε-ται ο κόσμος; Πώςμπορώ να ξέρω ότιο Θεός υπάρχει στ’αλήθεια; Γιατί οιάνθρωποι κάνουντόσο κακό ο έναςστον άλλο; Ισχύουναυτά που γράφει ηΒίβλος; Γιατί υπάρ-χουν διαφορετικέςθρησκείες; Πού κα-τοικεί ο Θεός; Καιγιατί ερχόμαστεστον κόσμο, αφού

πρέπει κάποια στιγμή να πεθάνουμε;Στο παρόν βιβλίο, 15 ερευνητές απαντούν με τρόποκατανοητό στις πιο ενδιαφέρουσες ερωτήσεις τωνπαιδιών σχετικά με το Θεό και τις θρησκείες. Στις σε-λίδες του, τα παιδιά - και όχι μόνο! - θα βρουν πολλάακόμη ερεθίσματα για να συνεχίσουν να σκέφτονταικαι να ρωτάνε.

Richard WalkerΑνθρώπινο σώμα

Απόδοση στα ελληνικά: Ευαγγελία ΜαυρικάκηΕκδόσεις ΠατάκηΑθήνα 2011, σελ. 71(με ζωντανές, τρισδιάστατες ψηφιακές εικόνες)

Αυτό το γεμάτοπληροφορίες βι-

βλίο ζωντανεύει α-πό αλληλεπιδραστι-κά 3-D κινούμενασχέδια, που θα σαςδείξουν το ανθρώ-πινο σώμα όπωςδεν το έχετε ξανα-δεί! Κάντε ένα σκε-λετό να τρέχει, πα-ρακολουθήστε τηνκαρδιά να χτυπά,δείτε την πορείαμιας μπουκιάς στοπεπτικό σύστημα.Χρειάζεστε μόνο έ-

ναν Η/Υ, μια δικτυακή κάμερα και αυτό το βιβλίο. Κεί-μενο, φωτογραφίες και εικόνες μάς δείχνουν όσο πιορεαλιστικά γίνεται τι συμβαίνει μέσα στο σώμα μας, ό-πως δεν το έχουμε ξαναδεί.Αλλά και χωρίς τη χρήση 3-D, πρόκειται για ένα βιβλίοχρησιμότατο, που θα ενθουσιάσει μικρούς και μεγά-λους αναγνώστες, τόσο με τα κείμενα όσο και με τιςεικόνες του.

Έφη Ανδρεοπούλου - ΠαχούΟ Γάμος του Κακαράπη

Εικονογράφηση: Νάνσυ ΠαχούΕκδόσεις Μιχάλη ΣιδέρηΑθήνα 2011, σελ. 71(περιέχει CD)

Οπαγανόςβασιλιάς

Κακαράπης,ά ρ χ ο ν τ α ςτης Ζοφε-ρής Χώρας,θα γίνει ά-ραγε γα-μπρός; Τιπαράξενοςαυτός ο έ-ρωτάς τουγια την ό-μορφη χω-ριατοπού-λα! Θα τηνπαντρευτείή θα τη φά-

ει; Της νύχτας τα καμώματα τα βλέπει η μέρακαι γελάει...Το παραμύθι συνοδεύεται από CD, που περιέ-χει την αφήγηση του παραμυθιού, τους διαλό-γους των ηρώων, καθώς και τα σχετικά παρα-μυθοτράγουδα που το συνοδεύουν. Η μουσικήείναι του συνθέτη Ελευθέριου Ξάνθη.

Διονύσης ΒαλεριάνοςΟ Πριονόδοντος, η Χοροπηδηχτούλα και τα Επτά Κατσικάκια

Εικονογράφηση: Θανάσης ΓκιόκαςΕκδόσεις ΕλληνοεκδοτικήΑθήνα 2011, σελ. 47

Μ ια φοράκαι έναν

καιρό, σε έναηλιόλουστοκαταπράσινολιβάδι, ζού-σε μια όμορ-φη λευκήκατσικούλα,που λεγότανΧοροπηδη-χτούλα. Λοι-πόν, η Χορο-πηδηχτούλαείχε επτά μι-κρά κατσικά-κια: τον Αρα-πάκη, τη Γε-

λαστούλα, την Γκρινιαρούλα, τον Ατρομούλη,τη Σοφούλα, την Αγαθούλα και τον Ατζαμού-λη, που ήταν και το μικρότερο μέλος της οικο-γένειας Κατσικάκη. Εκτός, όμως, από την οικο-γένεια Κατσικάκη, υπάρχει και ο σκουροσοκο-λατοκαφετής λύκος Πριονόδοντος.Το θαυμάσιο αυτό παραμύθι μεταφέρει τα παι-διά στο καταπράσινο λιβάδι για να ανακαλύ-ψουν πως ό,τι ξέρανε για λύκους, κατσικάκια,αρνάκια και άλλα άγρια ζωάκια... πάνε περίπα-το...

Κάτια ΡάιντερΜόνο για πριγκίπισσες!

Μετάφραση: Λίλιαν ΤσιαβούΕκδόσεις ΚέδροςΑθήνα 2011, σελ. 236(για παιδιά από 9 ετών)

Αληθινές πριγκίπισσες! Αυτόείναι για τους γονείς τους η

Έμα, η Σίσι και η Νταϊάνα, ό-μως τώρα ήρθε ο καιρός να τομάθει επιτέλους και ο υπόλοι-πος κόσμος. Ιδρύουν στο πιτςφιτίλι, λοιπόν, ένα κλαμπ γιαπριγκίπισσες, με αυστηρούςκανόνες και ιερό σκοπό: να υ-πηρετούν τον κόσμο με αφο-σίωση, αλληλεγγύη, ειλικρί-νεια και καλοσύνη.Αυτό όμως προκαλεί ένα μι-κρό χαμό, γιατί δεν αρέσει σεόλες τις γιαγιάδες να ακούνεότι η κόμμωσή τους μοιάζειμε θάμνο που μόλις έχει ε-

κραγεί, ούτε θέλουν όλοι να τους παίρνουν από το χέρι και νατους βοηθούν να περάσουν στο απέναντι πεζοδρόμιο. Ξαφνι-κά όλος ο κόσμος φαίνεται να τα έχει βάλει με τις πριγκίπισ-σες, κι ας έχουν τα τρία κορίτσια τις καλύτερες προθέσεις...Μέχρι που μια μέρα τούς δίνεται η ευκαιρία να κάνουν μιαπραγματικά καλή πράξη...Η συγγραφέας είναι Γερμανίδα και έχει γράψει πάνω από 100βιβλία για παιδιά και εφήβους.

Ελένη ΤσαλδίρηΓιάννης Μόραλης και το μυστικό παιχνίδι των σχημάτων

Εκδόσεις ΛιβάνηΑθήνα 2011, σελ. 50

Το παρόν βιβλίο, που εντάσ-σεται στη σειρά «Το φαντα-

στικό θέατρο παρουσιάζει»,έχει ως στόχο να παρουσιά-σει στους μικρούς αναγνώ-στες τη ζωγραφική του Γιάν-νη Μόραλη, να τους διηγηθείμια μικρή ιστορία για τη φι-λία, να τους μάθει τον τρόπογια να φτιάξουν και αυτά τηδική τους εικόνα και να τουςεξηγήσει τις βασικές αρχέςτων σχημάτων.

Περιέχει πλήθος δραστηριοτήτων.

Αθηνά ΑνδρουτσοπούλουΚουβέντες με τη Μαμά

Εικονογράφηση: Κατερίνα ΧρυσοχόουΕκδόσεις ΨυχογιόςΑθήνα 2011, σελ. 48(για παιδιά από 4 ετών)

Τ ι λέει η μαμά στη μικρή της κόρηγια το φόβο, τη μοναξιά, την α-

γάπη, το μεγάλωμα και τις αλλα-γές, τη ζωή και το θάνατο; Η ψυ-χολόγος αλλά και μαμά Αθηνά Αν-δρουτσοπούλου βοηθάει τα παιδιάνα εκφράσουν αυτά που νιώθουνκαι δίνουν ιδέες στους γονείς γιαόσα μπορούν να πουν. Έξι μικροί

διάλογοι για πολύ μικρά παιδιά, γεμάτοι συναίσθημα και χι-ούμορ.

21ΠΕΜΠΤΗ 19 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Στο φουλ δουλεύουνμηχανές και άνθρωποι

στην Κίνα για να κατορ-θώσουν να παραγάγουνικανές ποσότητες από τοtablet τής Apple που θαδιαδεχτεί το iPad 2. Του-λάχιστον αυτό μεταδίδειτο ειδησεογραφικόBloomberg, επικαλούμε-νο πηγές προσκείμενεςστους προμηθευτές τήςApple.Όπως αναφέρεται στοδημοσίευμα, τα εργοστά-

σια στην Κίνα δουλεύ-ουν πολλές φορές επί24ώρου βάσεως, ήδη α-πό τις αρχές του έτους,με σκοπό να φτάσουνστο μέγιστο της παραγω-γικότητάς τους το Φε-βρουάριο. Τελικά, τοΜάρτιο το iPad 3 θα πρέ-πει να είναι έτοιμο για τοντεμπούτο του, λένε οι ί-διες πηγές.Ακόμα, επαναλαμβάνο-νται οι φήμες που φέ-ρουν το iPad 3 να βασί-ζεται σε τετραπύρηνο ε-πεξεργαστή, να έχει ο-θόνη Retina σημαντικάυψηλότερης ανάλυσης(«ακόμα υψηλότερη απόπολλές τηλεοράσειςhigh definition»), καθώςκαι τσιπ που υποστηρίζειτα νεότευκτα δίκτυα κι-νητής τηλεφωνίας τέταρ-της γενιάς στις Ηνωμέ-νες Πολιτείες, απόVerizon Wireless καιAT&T (LTE).

Tο iPad 2 κυκλοφορείστην ελληνική αγορά τοντελευταίο χρόνο (από τις26 Μαρτίου 2011, ότανμόλις οκτώ εβδομάδεςνωρίτερα είχε αρχίσει ναδιατίθεται το πρώτο iPad).Το iPad 2 είχε κυκλοφο-ρήσει σε τιμή χαμηλότε-ρη από την αρχική τιμήτου πρώτου iPad (τοφθηνότερο κοστίζει 509ευρώ). Μετά τη διάθεσητου iPad 3, λένε ότι οι τι-μές του iPad 2 θα μειω-θούν.

Τα κατορθώματα τουiPad σε αριθμούς

- Το πρώτο iPad παρου-σιάστηκε από το ΣτηβΤζομπς στις 27 Ιανουαρί-ου 2010.- Το δεύτερο iPad παρου-σιάστηκε επίσης από τονΤζομπς στις 2 Μαρτίου2011, παρά το γεγονός ό-τι τότε τελούσε σε αναρ-ρωτική άδεια.- H Apple έχει πουλήσειπερί τα 40 εκατομμύριαiPad.

Πηγή: pathfinder.gr

Σ το 1,7 τρισ. ευρώ υπολογίζει η Siemens το κόστοςεξόδου της Γερμανίας από την πυρηνική ενέργεια

μέχρι το 2030.«Το ποσό αυτό θα πληρωθεί είτε από τους πελάτεςείτε από τους φορολογουμένους», δήλωσε ο κ.Michael Süß, μέλος του διοικητικού συμβουλίου τήςSiemens, επικεφαλής στον τομέα της Ηλεκτρικής Ε-νέργειας.Η εκτίμηση ότι το κόστος θα ανέλθει στο 1,7 τρισ.ευρώ έγινε με την προϋπόθεση ότι η Γερμανία θαπροωθήσει μαζικά τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.Σε αυτό το σενάριο, υπολογίστηκαν οι δαπάνες γιατην αγορά «πράσινης» ενέργειας, οι επενδύσεις σταδίκτυα μεταφοράς και διανομής, οι εργασίες συντή-ρησης και η αγορά νέων τεχνολογιών για την αποθή-κευση της καθαρής ενέργειας.Το κόστος εξόδου της Γερμανίας από την πυρηνικήενέργεια θα ήταν σαφώς χαμηλότερο, στο 1,4 δισ.ευρώ περίπου, αν το φυσικό αέριο ήταν η βασική ε-ναλλακτική ενεργειακή πηγή.Υπενθυμίζεται ότι η μεγαλύτερη οικονομία της Ευ-ρώπης αποφάσισε να εγκαταλείψει την πυρηνική ε-νέργεια μετά το φονικό σεισμό και το τσουνάμι πουστις 11 Μαρτίου έπληξε τη βορειοανατολική Ιαπω-νία και κατέστρεψε το πυρηνικό εργοστάσιο τηςΦουκουσίμα.Μετά την καταστροφή, η Siemens, που κατασκεύασεκαι τους 17 πυρηνικούς αντιδραστήρες της Γερμα-νίας, ανακοίνωσε ότι εγκαταλείπει την πυρηνικήβιομηχανία και ότι θα περιοριστεί στην παραγωγήσυγκεκριμένων προϊόντων, όπως ατμογεννήτριες γιατους πυρηνικούς αντιδραστήρες.

Πηγή: econews.gr

Γερμανία: κόστος 1,7 τρισ. ευρώ

Έξοδος από την πυρηνική ενέργεια

Το Μάρτιο το iPad 3, σύμφωνα με το Bloomberg

Αγώνας δρόμου στα εργοστάσια...

Εκτός ίντερνετ επρόκειτο να μεί-νει για όλη την Τετάρτη, χθες,η αγγλική Wikipedia, με από-

φαση του ιδρυτή της, Τζίμι Γου-έιλς, σε διαμαρτυρία για το νομο-σχέδιο SOPA, το οποίο έχει επισύ-ρει την οργή χιλιάδων χρηστώντού ίντερνετ που υποστηρίζουν ότιουσιαστικά θα λογοκρίνει το δια-δίκτυο.Όπως εξήγησε ο Γουέιλς, «πρόκει-ται για απόφαση της κοινότηταςτης Wikipedia» και θα αφορά στηναγγλόφωνη έκδοση της εγκυκλο-παίδειας.Προσέθεσε σε μήνυμα στο Twitterότι με αυτή την ενέργεια σε μία α-πό τις πλέον πολυσύχναστες σελί-δες στο ίντερνετ, «χρειάζεται ναστείλουμε στην Ουάσινγκτον έναμεγάλο μήνυμα».Την ίδια ημέρα, δηλαδή χθες Τε-τάρτη, προγραμματιζόταν να σιγή-σουν και άλλες δημοφιλείς ιστο-σελίδες, όπως το Reddit, που θασιωπούσε για 12 ώρες, και τοCheezburger Network, όπου φιλο-ξενούνται αρκετές δημοφιλείς σε-λίδες, όπως το Failblog.Ο νόμος SOPA (Stop On-line PiracyAct - «Σταματήστε την πειρατείαστο Ίντερνετ») πρόκειται να συζη-τηθεί το προσεχές διάστημα στηΒουλή των Κοινοτήτων, με σκοπότην ψήφισή του.Ταυτόχρονα, στη Γερουσία πρόκει-ται να συζητηθεί και ένα παρόμοιονομοσχέδιο, το PIPA (ProtectIntellectual Property Act ( «Προ-στατεύστε την πνευματική ιδιοκτη-

σία»).Υπέρ των νόμων είχαν ταχτεί πα-ραγωγοί περιεχομένου, όπως μου-σικά και κινηματογραφικά στού-ντιο, λέγοντας ότι η πειρατεία τωνπαραγωγών τους βλάπτει τα έσοδάτους.Σύμφωνα με το νόμο, όσοι έκρινανότι διανέμεται υλικό που τους ανή-κει, θα μπορούσαν ουσιαστικά νακλείσουν με δικαστική εντολή τηνιστοσελίδα που το διανέμει μπλο-κάροντάς την μέσω του DNS, τουσυστήματος ονοματοδοσίας τού ί-ντερνετ. Έτσι οι φυλλομετρητές δεθα μπορούσαν να τη βρουν πουθε-νά και θα ήταν αόρατη από όλο το

ίντερνετ.Την Παρασκευή, πάντως, ανακοι-νώθηκε ότι αποσύρεται η διάταξηγια μπλοκάρισμα μέσω DNS από τοSOPA και τον PIPA, μία μικρή νίκηγια τους πολέμιους του νόμου. ΟΛευκός Οίκος με δήλωσή του δεντάχτηκε ανοιχτά υπέρ του νόμου,κίνηση που φαίνεται να έστρεψεκάπως την κατάσταση υπέρ των ε-πικριτών τού SOPA.Έτσι, τη Δευτέρα υπήρχε η φήμη ό-τι θα αποσυρθεί ή ότι θα μπει στοσυρτάρι ολόκληρος ο SOPA, χωρίςνα είναι σαφές ποια θα είναι η συ-νέχεια.

Πηγή: in.gr

Κατεβάζει τους διακόπτες η Wikipedia, σε διαμαρτυρία για το νόμο SOPA

«Πρέπει να στείλουμετο μήνυμα»

Tη σελίδα επιμελείται ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣe-mail: kskarlatos@emprosnet.gr

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΠΕΜΠΤΗ 19 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012AΘΛHTIΣMOΣ! Στις 16 Φεβρουαρίου θα πραγματοποιηθεί ηφετινή εκδήλωση της Ε.Π.Σ.Λ. με την κοπή πίταςκαι τη βράβευση των περσινών πρωταθλητών.

Λύση στο σκοράρισμα ευελπιστείπως βρήκε η ΑΕΛΚ, που ήρθε

σε κατ’ αρχήν συμφωνία με τονΠέτρο Ζουρούδη, που ανήκε απόπέρυσι στο Λεβαδειακό και φέτοςαγωνίστηκε σε εννέα ματς στηSuper League.Ο 33χρονος στράικερ ζήτησε ναλυθεί το συμβόλαιό του με τουςΒοιωτούς, έχοντας συμφωνήσειπροφορικώς με τους ανθρώπουςτης ομάδας της Καλλονής καιπλέον απομένουν τα τυπικά γιατην ολοκλήρωση της συμφωνίας.Μάλιστα, όπως ανακοίνωσε η ίδιαη ΠΑΕ ΑΕΛΚ μέσα από την επίση-μη ιστοσελίδα της, ο Ζουρούδηςαναμενόταν χθες το βράδυ στη

Μυτιλήνη για να δώσει τα χέριαμε τους παράγοντες της νέας τουομάδας και να υπογράψει το συμ-βόλαιό του.Ο Πέτρος Ζουρούδης συγκαταλέ-γεται στους έμπειρους επιθετι-κούς των εθνικών κατηγοριών, με-τρώντας συνολικά 277 συμμετο-χές σε Α΄, Β΄ και Γ΄ Εθνική και 75γκολ με τις φανέλες των Πανελευ-σινιακού (4), Θρασύβουλου (10),Παναιτωλικού (39), Καστοριάς(15), ΠΑΣ Γιάννινα (0), ΔιαγόραΡόδου (2) και Λεβαδειακού (5),με τον οποίο πάντως δεν κατάφε-ρε στο φετινό Πρωτάθλημα να πα-νηγυρίσει την επίτευξη κάποιουτέρματος.

Ενώ η Ε.Π.Σ.Λ. επέβαλε 500ευρώ πρόστιμο στον Αιολικό για τη μη συμμετοχή του στην αποστολή της Μικτής Λέσβου

Μία αγωνιστική στο Βούρο…

Με την υπόθεση του ΠραξιτέληΒούρου ασχολήθηκαν - μεταξύ

άλλων - τα μέλη της Πειθαρχικής Ε-πιτροπής της Ε.Π.Σ. Λέσβου, κατά τηχθεσινή συνεδρίαση στα γραφεία τηςΈνωσης, τιμωρώντας τελικά τον τα-λαντούχο ποδοσφαιριστή, αλλά καιτον Αιολικό.Η Ε.Π.Σ. Λέσβου αποφάσισε να επι-βάλει ποινή μίας αγωνιστικής στονπαίκτη και χρηματικό πρόστιμο 500ευρώ στο σύλλογό του, για την άρνη-ση της συμμετοχής του Βούρου στηναποστολή της Μικτής Λέσβου για τηβ΄ φάση του Ενωσιακού Πρωταθλή-ματος, που διεξήχθη πριν λίγες ημέ-ρες στη Χίο.Η απόφαση χαρακτηρίζεται μάλισταεπιεικής, αφού ο ΚΑΠ προβλέπει τι-μωρία μέχρι και τρεις αγωνιστικές,ωστόσο εκτιμήθηκε από την Πειθαρ-χική πως η ποινή θα έπρεπε να είναιστη λογική της συνέτισης και όχι τηςεξοντωτικής τιμωρίας.Στον Αιολικό, πάντως, αντιμετωπί-ζουν με θυμηδία συνολικά το θέμα,τόσο για την κλήση σε απολογία όσοκαι για την απόφαση της Πειθαρχι-κής.

Ε.Π.Σ.Λ.

Πρωινά τα δύοντέρμπυ

Αλλαγές αποφάσισεστο αγωνιστικό

πρόγραμμα των τοπι-κών πρωταθλημάτωνη Ένωση Ποδοσφαιρι-κών Σωματείων, με ταδύο από τα τρίασπουδαία παιχνίδιατης κορυφής να γίνο-νται το πρωί της Κυ-ριακής. Συγκεκριμέ-να, το Προοδευτική -Αναγέννηση Γέρας θαδιεξαχθεί στο γήπεδοτης Αγ. Παρασκευήςστις 11 και στην Αγ.Μαρίνα το Ατρόμητος- Θύελλα, επίσης τηνίδια ώρα. Επιπλέον,δύο αναμετρήσεις α-πό το πρωτάθληματης Β΄ Κατηγορίας θαείναι πρωινές. ΣτηΘερμή το Παλλεσβια-κός - Αίας (11:00)και το Έφηβος - ΑρίωνΠαλ. στα Πάμφιλα.Όλα τα άλλα παιχνί-δια της Κατηγορίαςαυτής θα γίνουν τοΣάββατο το απόγευ-μα.

Ο Πατρικόπουλος διετέλε-σε πρόεδρος της ομάδαςτης Μυτιλήνης την αγωνι-στική περίοδο 1994 - ‘95,έχοντας αναλάβει τις τύχεςτου Αιολικού μαζί με το συ-νεργάτη του Λευτέρη Καλο-γερόπουλο για μια τριετία.Οι δύο τους αποτέλεσαν τηδιάδοχη κατάσταση μετάτην επιτυχημένη τριετίαστον προεδρικό θώκο τουΠαντελή Πατερέλλη.Είχαν δημιουργήσει το ούζο«Έβα», που «έντυσε» μάλι-στα το όνομα του Αιολικούεκείνη την περίοδο, προω-θώντας το προϊόν σε όλητην Ελλάδα μέσα από τιςεμφανίσεις της ομάδας στοΠρωτάθλημα της Γ΄ Εθνι-κής.Το τελευταίο «αντίο» στον

πρώην πρόεδρο και επιτυ-χημένο επιχειρηματία τηςκοινωνίας της Μυτιλήνηςθα λεγόταν χθες το μεσημέ-ρι στην Παναγία της Χρυσο-μαλλούσας.

Με μαύρα περιβραχιόνια οΑΙΟ κόντρα στη Σαλαμίνα

Εν τω μεταξύ, συλλυπητήριαανακοίνωση εξέδωσε το δι-οικητικό συμβούλιο του Αι-ολικού αναφορικά με τονξαφνικό θάνατο του πρώηνπροέδρου της ομάδας τηςΜυτιλήνης.Μάλιστα, όπως επισημαίνε-ται, οι παράγοντες της ομά-δας αποφάσισαν στον κυ-ριακάτικο αγώνα με αντίπα-λο τον Αίαντα Σαλαμίνας,για την 11η Αγωνιστική του9ου Ομίλου στο Περιφερει-

ακό Πρωτάθλημα, να φορέ-σουν οι παίκτες μαύρα πε-ριβραχιόνια, ενώ έχουν ήδηκάνει τις απαραίτητες ενέρ-γειες, ώστε να πάρουν το«OK» τής ΕΠΟ και να τηρη-θεί πριν την έναρξη του α-γώνα ενός λεπτού σιγή στημνήμη του.Αναλυτικά: «Χρυσός άν-θρωπος με ήθος, ένας επι-χειρηματίας με καινοτόμεςιδέες, ένας πρόεδρος μεδιάθεση να προσφέρει στονΑιολικό μας. Και το έκανεαπλόχερα.Ο Λευτέρης Πατρικόπουλοςδε ζει πλέον ανάμεσά μας.Έφυγε τις πρώτες πρωινέςώρες και άφησε πίσω τουπολλές και ευχάριστες ανα-μνήσεις από την περίοδοκατά την οποία προέδρευσεστον ιστορικό σύλλογό μας.Θερμά συλλυπητήρια στουςοικείους του.Καλό ταξίδι, Λευτέρη.»

Ο επιτυχημένος και από τους πιο αγαπητούς προέδρους του Αιολικού, έφυγε για τη γειτονιά των αγγέλων… Σε πένθος η οικογένεια του ΑΙΟ

Έφυγε ο ΛευτέρηςΠατρικόπουλος

Φτωχότερη έγινε από τα ξημερώματα η οικογένεια τουΑιολικού, μετά τον ξαφνικό θάνατο του Λευτέρη Πα-τρικόπουλου, που άφησε την τελευταία του πνοή

στον ύπνο του, πιθανότατα από ανακοπή καρδιάς.

Λύση από το επάνω ράφι για την ΑΕΛΚ, για λύση στο σκοράρισμα

Έρχεται ο Ζουρούδης!

23ΠΕΜΠΤΗ 19 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012 ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

ΦΑΡΜΑΚΕΙΑΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

07.45 - 20.30

ΠΑΤΕΡΕΛΛΗΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣΕρμού 4α

Τηλ. 22510 28663

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΒΑΛΤΑ - ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑ Κωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ ΥΠΕΡ

Τηλ. 22510 20310ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ : 19 .1.2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες

και τα κατά τόπους πρακτορεία

για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Περιφέρεια

Β. Αιγαίου 22510 37080

Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700

Δημ. Θέατρο 22510 37194

Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής

Πολιτικής 22510 41161

Δικαστήριο 22510 45489

ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη

Μυτιλήνης 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1

Ο.Α. 22540 22214, -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Περιφερειακή

Ενότητα 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖAΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ

000432850013

MARFIN EGNATIA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥΔΗΜΟΣ ΛΗΜΝΟΥΑριθ.Πρωτ. 64

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ

Ο Δήμαρχος Λήμνου, Αντώ-νης Χατζηδιαμαντής, προκη-ρύσσει ανοιχτό διεθνή δια-γωνισμό με κριτήριο ανάθε-σης την πλέον συμφέρουσα,από οικονομική άποψη, προ-σφορά για την «Προμήθεια-

Εγκατάσταση Η/Μ Εξοπλι-

σμού στο Κινηματοθέατρο

Μαρούλα» της Πράξης

«Βελτίωση-Ανακαίνιση Κινη-

ματοθεάτρου Μαρούλα στη

Μύρινα Λήμνου».Ο ενδεικτικός προϋπολογι-σμός της προμήθειας ανέρ-χεται στο ποσό των τριακο-

σίων ογδόντα πέντε χιλιά-

δων ευρώ (€385.000,00), μησυμπεριλαμβανομένου τουΦ.Π.Α.. Η συνολική δαπάνητης προμήθειας ανέρχεται σετετρακόσια σαράντα έξι χι-

λιάδες εξακόσια ευρώ

(€446.600,00), συμπεριλαμ-βανομένου του Φ.Π.Α..Ο διαγωνισμός αφορά τηνπρομήθεια-εγκατάσταση:1. ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΘΕΡΜΑΝ-

ΣΗΣ-ΨΥΞΗΣ-ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ

2. ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΕΝΕΡΓΗΤΙ-

ΚΗΣ ΠΥΡΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ

3. ΜΕΤΑΛΛΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥ-

ΗΣ

4. ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ ΜΕ-

ΣΩΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ

5. ΗΧΗΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΘΕΑΤΡΟΥ

6. ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟΥ ΣΥΣΤΗ-

ΜΑΤΟΣ

7. ΦΩΤΙΣΜΟΥ ΣΚΗΝΗΣ

Γίνονται δεκτές διακριτές

προσφορές για ένα ή περισ-σότερα ΤΜΗΜΑΤΑ του Έρ-γου, ενώ δεν γίνονται δεκτέςκαι απορρίπτονται οι προ-σφορές που αντιμετωπίζουνενιαία το σύνολο του έργου.Τόπος παράδοσης των ειδώνείναι η πόλη της Μύρινας, νή-σος Λήμνου, νομός Λέσβουστην Ελλάδα.Η μέγιστη αποδεκτή προθε-σμία για την παράδοση τωνειδών είναι τρεις (3) μήνες α-πό την ημερομηνία υπογρα-φής της σχετικής σύμβασης,

εκτός της περίπτωσης που

προβλέπεται μεγαλύτερο

διάστημα από τις τεχνικές

προδιαγραφές.

Oι ενδιαφερόμενοι μπορούν

να παραλαμβάνουν τα τεύχη

του διαγωνισμού και τις τε-

χνικές προδιαγραφές από

τον δικτυακό τόπο www.

limnos.gov.gr και από τα γρα-

φεία της Γραμματείας Τεχνι-

κής Υπηρεσίας του Δήμου

Λήμνου, Μύρινα, Πλατεία Υ-

ψιπύλης, Παπουτσίδειο κτή-

ριο, 1ος όροφος, Λήμνος,

Τ.Κ. 814 00, Νομός Λέσβου,

Τηλ.: 22540-20.093, Fax:

22540-20.055, όλες τις εργά-

σιμες ημέρες και ώρες, μετά

τη δημοσίευση της προκήρυ-

ξης του διαγωνισμού και μέ-

χρι έξι (6) ημέρες πριν από

την καταληκτική ημερομηνία

υποβολής των προσφορών,

ήτοι μέχρι και την 8η του μη-

νός Μαρτίου του έτους 2012

και ώρα 15:00.

Τα έντυπα οικονομικής προ-

σφοράς θα χορηγούνται από

το Δήμο.

Ο διαγωνισμός θα διενεργη-

θεί στο Παπουτσίδειο Κτήριο,

1ος όροφος, Γραφείο Γραμ-

ματείας Τεχνικής Υποστήρι-

ξης, Πλατεία Υψιπύλης, Μύ-

ρινα, Τ.Κ. 814 00, Λήμνος -

Λέσβου, ενώπιον της κατά

νόμο Επιτροπής Διαγωνι-

σμού την 14η Μαρτίου 2012

ημέρα Τετάρτη με ώρα έναρ-

ξης παραλαβής προσφορών

την 10:00 π.μ. και ώρα λήξης

παραλαβής την 11:00 π.μ.. Οι

προσφορές μπορεί να απο-

στέλλονται στο Παπουτσί-

δειο Κτήριο, στην ως άνω δι-

εύθυνση, μέχρι και την προη-

γούμενη εργάσιμη ημέρα της

ημέρας αποσφράγισης των

προσφορών ήτοι μέχρι την

13-03-2012 και μέχρι ώρα

15:00. Οι προσφορές υπο-

βάλλονται στην Ελληνική

Γλώσσα ή σε οποιαδήποτε

άλλη γλώσσα της Ευρωπαϊ-

κής Ένωσης συνοδευόμενες

από επίσημη μετάφραση

στην Ελληνική Γλώσσα.

Δικαίωμα συμμετοχής στο

διαγωνισμό έχουν φυσικά ή

νομικά πρόσωπα της ημεδα-

πής ή της αλλοδαπής, ή Ενώ-

σεις/Κοινοπραξίες, ή Συνε-

ταιρισμοί αυτών, ή αναγνωρι-

σμένοι προμηθευτές ή ανα-

γνωρισμένοι αντιπρόσωποι

του δημοπρατούμενου αντι-

κειμένου, που λειτουργούν

νόμιμα στην Ελλάδα ή σε άλ-

λο κράτος μέλος της Ευρω-

παϊκής Ένωσης (Ε.Ε.) ή του

Ευρωπαϊκού Οικονομικού

Χώρου (Ε.Ο.Χ.) ή σε τρίτες

χώρες που θεμελιώνουν το

σχετικό δικαίωμα στην διε-

θνή συμφωνία περί δημοσίων

συμβάσεων που συνήφθη

στο πλαίσιο του Παγκόσμιου

Οργανισμού Εμπορίου και

των πολυμερών διαπραγμα-

τεύσεων του Γύρου της Ου-

ρουγουάης (GATT), σύμφω-

να με τα άρθρα 5 της Οδη-

γίας 2004/18/ΕΚ και 12 της

Οδηγίας 2004/17/ΕΚ, ή σε

άλλες χώρες που έχουν συ-

νάψει ευρωπαϊκές συμφω-

νίες.

Στην αποσφράγιση των προ-

σφορών μπορούν να παρί-

στανται οι, κατά τα ανωτέρω,

έχοντες δικαίωμα συμμετο-

χής και οι νόμιμα εξουσιοδο-

τημένοι εκπρόσωποί τους.

Η εγγύηση συμμετοχής στο

διαγωνισμό ορίζεται σε πο-

σοστό 5% επί της τμηματικής

προϋπολογισθείσας, από το

Δήμο, δαπάνης, για την ο-

ποία υποβάλλεται προσφο-

ρά, συμπεριλαμβανομένου

του αντίστοιχου Φ.Π.Α. και

πρέπει να έχει ισχύ τουλάχι-

στον επί ένα (1) μήνα μετά τη

λήξη του χρόνου ισχύος των

προσφορών.

Η προμήθεια είναι ενταγμένη

στο Επιχειρησιακό Πρόγραμ-

μα «Κρήτη & Νήσοι Αιγαίου

2007-2013» και συγχρηματο-

δοτείται από το Ευρωπαϊκό

Ταμείο Περιφερειακής Ανά-

πτυξης κατά 77,52% και κατά

22,48% από Εθνικούς Πό-

ρους. Η πληρωμή της αξίας

του εξοπλισμού στον ανάδο-

χο θα γίνει σε ευρώ με την ε-

ξόφληση του 100% της συμ-

βατικής αξίας μετά την ορι-

στική παραλαβή των ειδών

και με την προσκόμιση των

δικαιολογητικών που αναφέ-

ρονται στο άρθρο 37 της Υ.Α.

1 1 3 8 9 / 0 8 . 0 3 . 1 9 9 3

(Ε.Κ.Π.Ο.Τ.Α.).

Κάθε προσφέρων οφείλει να

αποδείξει την οικονομική και

χρηματοοικονομική του ε-

πάρκεια με την υποβολή ε-

νός ή περισσοτέρων από τα

ακόλουθα: (i) Βεβαιώσεις

τραπεζών για την πιστολη-

πτική ικανότητα της επιχεί-

ρησης, η οποία θεωρείται ε-

παρκής όταν ανέρχεται σε

ποσοστό 100%, του ενδεικτι-

κού προϋπολογισμού με

Φ.Π.Α. της παρούσας προκή-

ρυξης, για το είδος για το ο-

ποίο κατατίθεται προσφορά,

(ii) αντίγραφο ή απόσπασμα

του ισολογισμού της επιχεί-

ρησης ή (iii) υπεύθυνη δήλω-

ση περί του συνολικού ύ-

ψους του κύκλου εργασιών

της επιχείρησης, καθώς και

του κύκλου εργασιών της

που αφορά ειδικότερα τα υ-

πό προμήθεια υλικά, κατά τις

τρεις προηγούμενες του έ-

τους του διαγωνισμού οικο-

νομικές χρήσεις, από τις ο-

ποίες θα προκύπτει ύψος κύ-

κλου εργασιών, όσον αφορά

τα υπό προμήθεια υλικά, του-

λάχιστον ίσο με τον ενδεικτι-

κό προϋπολογισμό της πα-

ρούσας προκήρυξης, συμπε-

ριλαμβανομένου του Φ.Π.Α.,

για το είδος για το οποίο κα-

τατίθεται προσφορά. Οι προ-

σφέροντες οφείλουν να α-

ποδείξουν τις τεχνικές ή/και

επαγγελματικές τους ικανό-

τητες με την υποβολή κατα-

λόγου, με τις κυριότερες πα-

ραδόσεις των τριών τελευ-

ταίων χρόνων ίδιου ή παρεμ-

φερούς με το προς προμή-

θεια είδος, με μνεία, για κά-

θε παράδοση, του παραλή-

πτη, είτε εμπίπτει στο δημό-

σιο είτε στον ιδιωτικό τομέα,

της ημερομηνίας παράδοσης

και του ποσού. Ελάχιστη α-

παίτηση θεωρείται οι προ-

σφέροντες να έχουν παρα-

δώσει τουλάχιστον δύο ίδια

ή παρόμοια σύνολα ειδών με

αυτά του ΤΜΗΜΑΤΟΣ κατά

την τελευταία πριν τον χρό-

νο του διαγωνισμού τριετία.

Ο χρόνος ισχύος των προ-

σφορών θα είναι έξι (6) μή-

νες από την επόμενη της

διενέργειας του διαγωνι-

σμού.

Η σύμβαση θα ανατεθεί βά-

σει κριτηρίων συνδεόμενων

με το βαθμό ικανοποίησης

των τεχνικών προδιαγρα-

φών, την ποιότητα και από-

δοση, καθώς και την τεχνική

υποστήριξη και κάλυψη, ό-

πως αυτά περιγράφονται στα

τεύχη διαγωνισμού.

Για περισσότερες πληροφο-

ρίες, οι ενδιαφερόμενο μπο-

ρούν να απευθύνονται στη

Γραμματεία Τεχνικής Υπηρε-

σίας Δήμου Λήμνου (αρμό-

διος: κος Περτσάς Νικόλα-

ος) στο τηλέφωνο 22540-

20.093 και fax 22540-20.055.

Τα έξοδα δημοσίευσης της

περίληψης διακήρυξης και

τυχόν επαναληπτικής της,

βαρύνουν τον ανάδοχο της

προμήθειας.

Ημερομηνία αποστολής της

προκήρυξης στην Επίσημη Ε-

φημερίδα της Ευρωπαϊκής Έ-

νωσης: 12-01-2012.

Μύρινα 17-1-2012

Ο Δήμαρχος Λήμνου

Αντώνης Χατζηδιαμαντής

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΙΔΡΥΜΑ ΝΕΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣΑθήνα: 18.01.2012

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΤΗΣ ΥΠ. ΑΡΙΘΜ. ΑΔΑ:

ΒΟΝΜ46ΨΖΣΠ- ΝΒΙ ΠΡΟ-

ΣΚΛΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑ-

ΣΧΟΛΗΣΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΩΝ

ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ-

ΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ (Ι.Ε.Κ.)

ΕΑΡΙΝΟΥ ΕΞΑΜΗΝΟΥ 2012

Το Ίδρυμα Νεολαίας και Διά

Βίου Μάθησης γνωστοποιεί

ότι για τις ανάγκες κατάρτι-

σης των Ινστιτούτων Επαγ-

γελματικής Κατάρτισης

(Ι.Ε.Κ.) όλης της χώρας για

το Εαρινό εξάμηνο έτους κα-

τάρτισης 2011-2012, θα προ-

σλάβει εκπαιδευτές με σύμ-

βαση μίσθωσης έργου με ω-

ριαία αντιμισθία. Προς τούτο,

καλεί τους ενδιαφερόμενους

για απασχόληση εκπαιδευ-

τές ιδιώτες ή με οποιαδήπο-

τε σχέση εργασίας απασχο-

λούμενους στο Δημόσιο ή Ι-

διωτικό τομέα, να υποβάλουν

από 23.01.2012 μέχρι και

27.01.2012 σχετικές αιτήσεις

σε όσα από τα Δημόσια Ι.Ε.Κ.

επιθυμούν και σύμφωνα με

τα οριζόμενα στο παράρτημα

1 της Πρόσκλησης απασχό-

λησης Εκπαιδευτών Εαρινού

εξαμήνου έτους 2011-2012

του κάθε Δ.Ι.Ε.Κ..

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν

να λαμβάνουν γνώση αναλυ-

τικά της Πρόσκλησης Πρό-

σληψης Εκπαιδευτών Εαρι-

νού εξαμήνου 2011-2012 ό-

λων των Δημοσίων Ι.Ε.Κ. κα-

θώς και των παραρτημάτων

των ειδικοτήτων και μαθημά-

των στην ηλεκτρονική διεύ-

θυνση cert.gsae.edu.gr/iek .

Περισσότερες πληροφορίες

θα δίνονται στο τηλέφωνο:

213-131-1575

ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΑΝΟΥΡΗΣ

- Θα τον πάρω!- Δεν μπορείς να μιλάς λί-γο καλύτερα, καλέ;- Άντε να χαθείτε, πρόστυ-χες! Το Γιώργο, επανα-λαμβάνω, θα τον πάρω!- Δηλαδή θα παντρευτείς;- Τι λέμε τόση ώρα;- Μαρία, αδύνατον! Πρέ-πει να χάσω 13 κιλά, γιανα μπω στο κατάλληλοφόρεμα. Να παντρευτείςτου χρόνου! - Άμα περιμένω να αδυνα-τίσεις εσύ, θα μείνω στοράφι! Με τη Μάγδα θα έρ-θετε στην πρόβα νυφικού!- Γιατί τι κάναμε; - Για να μου πείτε μιαγνώμη. - Α! Πήγαμε! Κολωνάκι, ακρι-βό μαγαζί, κατόπιν ραντε-βού, ανεβήκαμε στονπρώτο όροφο και σκάσαμεστα γέλια αντικρίζοντας τηΜαρία τούρτα!- Γιατί φουσκώνεις;- Φουρό φοράω. Για καλόσάς φώναξα; Πώς είμαι;- Αστεία!Μια αλλοδαπή εμφανί-στηκε, κρατώντας ένα δί-σκο, μ’ ένα μπουκάλι σα-μπάνια και ένα μπολ κου-φέτα.- Να μαζεύεται το φόρεμαμε κουμπάκια, για να χο-ρέψω στη δεξίωση; Ξαφνικά ακούστηκε έναάγαρμπο «μπουμ» από τοδοκιμαστήριο.- Μην ανησυχείς, σκοτώ-θηκε η Μάγδα!Είπα και σήκωσα τηνκουρτίνα να μετρήσω τιςαπώλειες.- Καλέ, γιατί φοράς σαστράπλες το φουρό με τοσοσόνι; Τι ακούστηκε;- Τίποτα, αναποδογύρισαμια κρεμάστρα με νυφικά,σκάσε κι έλα κάτσε εδώ ναπιούμε τη σαμπάνια μετην ησυχία μας. Η άλλη έ-ξω τι κάνει;- Σκέφτεται να βγάλει τηνουρά του φουστανιού στοχορό. Άσε τις ξάπλες, και

δώσε ένα χεράκι να σηκώ-σουμε τα ρούχα από τοπάτωμα.- Έχεις βάλει ποτέ φου-στάνι με ουρά;- Τσου!- Για βάλε ένα να σε δω!- Στάσου να βρω ένα σικά-το, αυτό, έλα εδώ και βοή-θα!Σε λίγο μπροστά στα κατά-πληκτα μάτια της πεθεράςτης Μαρίας, εμφανίστηκετο τσίρκο «Μεντράνο»: ηταπεινότης μου με ένα νυ-φικό και ουρά τρία μέτρακι η Μάγδα με το γνωστόφουρό, το σοσόνι και τομπουκάλι της σαμπάνιαςστο χέρι.- Α, η κυρία Ελένη, να σαςβάλω ένα ποτηράκι να πι-είτε, θα μας τιμήσετε στοbachelor οπωσδήποτε! Θαέχει και στριπτίζ ανδρικό!- Μάγδα, κατέβα από τηνουρά μου, θα τη σκίσεις!- Και στα δικά σας, κορί-τσια! Εύχομαι ένα καλόπαιδί και σύντομα!- Ένα και για τις δυο; Βάλ-τε κάτι παραπάνω!- Σοβαρευτείτε, μη βγάλωτο φουρό και πιάσω το τα-

κούνι, αγρίεψε η Μαρία.- Οι κοπέλες είναι εξαίρε-τες, φαίνονται, αστειεύο-νται, να βάλετε κουφέτακάτω από το μαξιλάρι σας,παιδί μου, να τον ονειρευ-τείτε...- Άφησες κανένα κουφέτοή τα έφαγες όλα;- Θα σου πάρω στραγάλιακαι μ’ αυτά, λέει, τον βλέ-πεις!- Κορίτσια, ο γάμος είναιιερό μυστήριο!Ακούγεται ένα κρακ.- Εσείς είστε η πανεπιστη-μιακός;- Όχι, αυτή που μόλις έ-σκισε ένα φόρεμα που,πόσο κάνει, μαντάμ;- 7.800 ευρώ!- Που θα δουλεύει έξι μή-νες να πληρώσει.- Δεν πειράζει, είναι τοδείγμα.Επεμβαίνει η πωλήτρια καιμε κοιτάει.- Πώς σας φαίνεται;- Θα σας πω άμα κατέβει ηπανεπιστημιακός από τηνουρά μου. Άι σιχτίρ, πή-γαινε πιο πίσω!Για δέκα λεπτά κόβαμεβόλτες πάνω - κάτω με τη

Μαρία.- Καλά, θες όντως να βγειςέξω έτσι;- Ναι, γιατί;- Πρέπει να είσαι πολύ κα-ψούρα, δεν εξηγείται αλ-λιώς!- Λοιπόν;Ξαναρωτά η πωλήτρια.- Μισό λεπτό, για να τοπάρουμε πρέπει να κάνειγια τη δεξίωση.Επεμβαίνει η Μάγδα.- Μπορούμε να κάνουμεαλλαγές μετά το μυστή-ριο.- Περιττόν. Ας δούμε ανμπορεί να χορέψει η νύ-φη. Λοιπόν, σε πιάνω απότη μέση, Μαρία, πιάσε ε-μένα και πάμε τα βήματατης γιάνκας. Σε όλα τα inγαμήλια πάρτυ ακούγεται.Πήδα εσύ, γιατί θα χρεια-στεί να σκάσεις 7.800 καινα δω πού θα τα βρεις!Κυρία Ελένη, will you joinus?Πεθερά και πωλήτρια μαςκοιτάνε σοκαρισμένες ναχορεύουμε και να τραγου-δάμε, τσιρίζοντας. Η Μά-γδα γυρίζει στη Μαρία:- Δε μου λες, αυτή τι ρόλοβαράει;- Πρήχτρα! - Κυρία Ελενίτσα μου, μέ-σα σε όλα τα έθιμα δεν ξέ-ρω αν τουφεκίζετε σεντόνιτην επομένη του γάμου.Θα χρειαστούμε κόκορα,γιατί ο Γιωργάκης την έ-φαγε την προίκα της Μα-ρίας μας…

Καλυψώ Λάζουkalypsodj@yahoo.gr

Στο γιατρό

Οασθενής πηγαίνει στογιατρό για να πάρει τα

αποτελέσματα των ιατρι-κών εξετάσεων και ο για-τρός τού ανακοινώνει ότιπάσχει από μια βαριά α-σθένεια που οδηγεί σεθάνατο. Ο ασθενής έ-ντρομος ρωτάει:«Πείτε μου, γιατρέ μου!Πόσος χρόνος ζωής μουαπομένει;»«10», λέει ο γιατρός.«Δέκα τι;;; Μέρες, εβδο-μάδες, μήνες, χρόνια;»Και ο γιατρός συνεχίζει:«9, 8, 7, 6...»

J

24ΠΕΜΠΤΗ 19 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012XPONOΓPAΦHMA

XAM

OΓEΛATE!κ

άνει

του

ς άλ

λου

ς να

ανησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

Πρόβα νυφικού

w Μουσικές επιλογές απότην Αφροδίτη Σταυράκηκάθε Παρασκευή καιΣάββατο στη «Hacienda»!

w Γευστικοί μεζέδες γιατο ούζο ή το κρασί σαςστο «Απάγκιο», από τοπρωί μέχρι το βράδυ. Τοόμορφο περιβάλλον κιανάλογη μουσική θααποτελέσουν μερικάακόμη κίνητρα για να τοεπισκεφτείτε.

w Πλούσιος γύρος,κοτόπουλο σχάρας καιάλλες κρεατονοστιμιές θααπολαύσετε στην «ΑγίαΠαρασκευή», στηνΠλατεία Αλυσίδας.

w Τις γνωστές γεύσειςτου Νικηφόρου θααπολαύσετε στο «Λεμόνικαι Πράσινο Πιπέρι», ενώμπορείτε πλέον στο χώροτου να απολαύσετε και τονκαφέ ή το γλυκό σας απότο πρωί.

w Για τα γενέθλιά σαςδιαλέξτε τούρτα από το«Φλοκάκι». Πολλές οιεπιλογές σε σχέδια καιγεύσεις. Ανάρπαστεςγίνονται αυτές σε σχήμαζώου, που είναι ιδανικέςγια παιδιά… μικρά και…μεγαλύτερα.

w Γρήγορες νοστιμιές γιανα ξεκινήσετε τη μέρα σαςή για ένα διάλειμμα απότη δουλειά θα βρείτε στο«Φευγάτο», στηνΚαβέτσου.

w Το «ΜουσικόΚαφενείο» αποτελείδιαχρονική αξία για τονκαφέ ή το ποτό σας. Μεκαλή μουσική, σε έναευχάριστο περιβάλλον.