zoutpansberger 15 november 2013

ZoutpansbergerZoutpansberger15 November 2013

PRYS: R4,00 BTW Ing. Jaargang 29 Vol. 45Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

www.zoutnet.co.za

Audited Distribution

Figures

Belastingbetalers wil weet waarom foto’s nodig is wanneer eiendom deur munisipaliteit waardeer word

Waarom die foto’s?Progress appreciated, but still a nightmare

- page 2

David, een van die plaaswerkers wat verantwoordelik is vir die versorging van die babakrokodille op Ratho, was baie hartseer toe hy die omgeslane hokke moes skoonmaak na die storm. Hierdie jong krokodilletjies het pas weer begin aanpas na Januarie se vloedskade op die plaas. Lees artikel op p. 3. Foto verskaf.

Die Makhado Munisipaliteit is tans besig met die opstel van ‘n nuwe waardasierol in Makhado (Louis Trichardt) waarvolgens nuwe eiendomsbelasting bepaal sal word.

‘n Nuwigheid is dat van die waar-deerders wat tans met hul markwaar-dasies besig is, ‘n kamera uithaal en foto’s in huise neem. “Ons het klagtes in hierdie verband gekry. Ons voel dat dit onaanvaarbaar is dat foto’s in huise geneem word, aangesien dit ‘n sekuriteitsrisiko vir mense inhou,” het me. Inga Gilfi llan, voorsitter van die Soutpansberg Belastingbetalersv-ereniging (SBBV) gesê. Die SBBV het ‘n brief in hierdie verband aan die munisipaliteit gerig. Die brief is gedateer 25 Oktober en is per hand afgelewer. Die SBBV het nog nie ‘n antwoord ontvang nie.

Gilfi llan het inwoners gemaan om die waardeerders in hul huise toe te laat, maar slegs wanneer hulle seker is van die persoon se identifi kasie. Sy het ook gevra dat hulle die persoon deur die huis vergesel. Met die same-stelling van die vorige waardasierol was een van die SBBV se besware dat die waardeerders nie in die erwe ingekom het nie. “Die waardeerders is al fl uks besig, maar ons wil graag weet wie hierdie persone is, wat hulle kwalifi kasies is en hoe hulle uiteindelik by die bedrag uitgekom het waarteen die eiendom waardeer is,” sê Gilfi llan.

Me. Jana Smith, wat namens die Soutpansberg Sakekamer op die waardasiekomitee dien, sê dat die mu-nisipale waardasie ‘n markwaardasie is, waar daar nie in elke liewe huis ingegaan hoef te word nie en waar daar ook van blokwaardasies gebruik gemaak mag word. “Ek kan nie sien waarom daar foto’s geneem moet word nie. Dit is ‘n algemene waar-dasie waar daar gekyk word na die tydperk waarin die huis gebou is, die toestand van die huis, die oppervlakte en die grondwaarde wat veral deur die omgewing bepaal word. Foto’s word soms geneem wanneer die individu self ‘n waardasie aanvra, wat nie in hierdie geval geld nie,” sê Smith en voeg by dat ‘n markwaardasie ver-band hou met die huidige waarde van die eiendom. Dit is die prys waarvoor die eiendom tans sal verkoop, sou dit onmiddellik in die mark kom. Daar is ook vervangingswaardasies, wat hoër as die markwaardasie is, en beleggingswaardasies, wat veral vir kommersiële geboue gebruik word.

Smith sê dat die enigste geswore waardeerder in die dorpis Kern en Dekker prokureurs en Suwil Ru-dolph by Van Heerden en Rudolph Prokureurs is. “Ons vertrou dat die munisipaliteit hulle huiswerk gedoen het en geregistreerde waardeerders gekry het. Ondervinding speel egter ook ‘n baie groot rol,” sê Smith, wat al vir 30 jaar vir kliënte raad gee oor

waardasies.Teen druktyd het die munisipaliteit nog

geen vrae oor die waardeerders en die waardasierol geantwoord nie. Smith sê dat, volgens haar inligting, die waardasie periode oor vier maande strek en dat die nuwe waardasierol eers in volgende jaar beskikbaar sal wees. “Ek sit op die

komitee wat sal kyk of die waardasies markverwant uitgevoer is,” sê Smith. Sy sê dat met die vorige waardasierol die nuwe uitbreiding met sowat 60% onder-waardeer en skuldbult met 80% oorwaar-deer is. Volgens die SBBV is baie skrifte-like besware teen die eiendomswaardasie van die vorige waardasierol ingedien.

“Ongelukkig het die munisipaliteit slegs gereageer in gevalle waar ‘n addisionele onafhanklike waardasiesertifi kaat op eie onkoste bekom is,” sê Gilfi llan. Die vorige waardasierol wat sowat ses jaar gelede opgestel is, was een van die hoofoorsake van die jarelange dispuut wat seur die SBBV teen die munisipaliteit gevoer is.

Deur Linda van der Westhuizen

Krokodilplaas loop weer deur

Hasty relocation of rhino after latest slaughter

- page 3

Mentally ill man stabs offi cial at SASSA offi ce

- page 4

Tel: (015) 516 5175

www.ayobmotors.co.za*excl. on the road fee

2010 Toyota Fortuner 3.0 D-4D A/C, P/S, CD, LTH, 102 000km,

N/Bar, T/Bar

R279 995

Natural Lipo

Buy 10 Treatments & Get 1 FREE!

BEFORE AFTER 2 SESSIONS

Tummy skin tightening & fat reduction

We treat the cause of your weight prob-lem, having screened for some common

pre-existing health pro blems by means of blood tests before we offer you an individ-ual solution to correct your metabolism.

At Sureslim we realise that there are more factors infl uencing bad health and weight gain than just the food that you eat. We

SureSlimHEALTH AND WELLNESS CLINIC

Contact Wynanda, Tel: 015 516 1284

26 Stubbs Street, Mount Fuji HeightsSureSlim is also

Suppliers of BodyDetox Products

Miracle Magnesium OilMagnesium Infl ama

Spray

help you step by step to achieve your Health & Wellness goals with the all NEW 14 Phase Living

slim OProgram.

Quantec Healing

Quantec tests for allergies, food toler-ance and pollution.

Quantec analysis can help to take the guesswork out of choosing the correct

supplement for you.

- Digestive Problems- Vitamin / Mineral Defi ciencies

- Liver and Kidney Stress- Cholesterol

- Circulation Problems- Uric Acid

- Immune Weakness- Over-acidity

- Parasites Infestation- Bacterial Infections

Indication of Low Immune StressOffi ce hours: Monday to Thursday 08:00 - 14:00Friday: 08:00 - 13:00 Ad designed by Zoutnet Publishers

BEFORE AFTER 6 TREATMENTS

Back skin tightening

C

By Linda van der Westhuizen

2 15 November 2013 ZOUTPANSBERGER

The SAPS at Musina arrested a 35-year-old Johannesburg male suspect in connection with charges of murder, attempted murder and house robbery on Saturday.

The spokesperson for the Musina police, Lt Peter Mudau, said that the suspect, who has been identified as Xolani Ronald ‘Khulani’ Dombeni, and three other suspects, who are still at large, allegedly entered a house at Frost Avenue.

“They then robbed the inhabitants of at least R500 000 in cash and three mobile phones,” Mudau said. “The four were armed with pistols, which they used to threaten the victims. The police recovered R243 000 and three phones.”

After the robbery, said Mudau, the four suspects met a 35-year-old Bangladesh man, Mr Debnash Ratan, along Hans van der Merwe Street and shot him in the chest. “The victim died,” Mudau confirmed.

Mudau added that the four men then ran away from the scene of the crime and met another man who was also walking along Hans van der Merwe Street. “They shot him in the stomach,” Mudau said. “The victim was rushed to the hospital and was later identified as Edwin Nega, who is 34 years of age. Nega is responding well to medical treatment so far.”

The police managed to arrest Dombeni, while the other three suspects evaded arrest. “We will do our best as law-enforcers to make sure that even those other three suspects are arrested and brought to book,” stated Mudau.

Dombeni resides at Zonkezizwe Zone 3, Kath-lehong, in Johannesburg.

After suffering inconvenience for the past 10 months, Eltivillas residents in Makhado (Louis Trichardt) now enjoy newly tarred streets in the residential area, though residents might have to fork out money to level their driveways.

The business area has not been completed yet.According to Mr Takalani Musandiwa of TM

Engineering Services, who spoke at the launch of the project in February this year, the project in the residential area comprised the rehabilitation of 1,32km of streets from tar to asphalt. In the business area, 1,15km was to be upgraded from gravel to paving bricks and 0,7km rehabilitated from tar to paving bricks. The project included the removal of blockages in the storm-water drainage system.

The project should have been completed after eight months.

Residents suffered because of the way the project was managed. They don’t know how to control the traffic. They opened the streets at 13:00 and closed them at 14:00. “When we travelled at other times, we did not know which streets would be open and which closed. They should have advised drivers on the alternative routes they could use while closing the streets. They left the storm-water drainage open and a bus fell into the hole,” said Mr Omar Kalla, owner of Star Fruit Shop and Supermarket. He was, however, satisfied with the tempo at which the project progressed.

Resident and businessman Mr Mehul Patel ex-pressed his satisfaction on 4 November when he saw Polokwane Surfacing taking over and starting to tar. For the past months up to now, they have been experiencing a lack of street lights in First Street and a breakdown of Telkom telephone lines. “The infrastructure had been damaged and, because there are no street lights, armed robbers have been targeting us,” said Patel.

Another problem was that the street is now at one level and driveways at another level. “Why should there be a difference in levels? Everybody will have to redo their driveways. We are a patient, taxpaying, law-abiding community with no rioting. Why do we have to bear the brunt of the council’s incapacity?” asked Patel.

The signage on the streets needs to be replaced and people are speeding. This brings to mind the fact that with the tarring of Munnik Street in town, the signage was only replaced after serious acci-dents took place and a lot of pressure came from the community.

Well-known resident Mr Dave Patel might have expressed the general feeling of the residents when he said in the beginning of November: “They are progressing, but it is a nightmare.”

A portion of the paved roads in the business area has been completed. In the past months, customers of some of the businesses had difficulty reach-ing them. Ms Inga Gilfillan, chairperson of the Soutpansberg Ratepayers Association, expressed her sympathy with businesses like Easybuild and their customers, who suffered inconvenience. “The incapacity to manage the project in the business area is shocking. Easybuild is the biggest hardware business in town and probably in the province,” said Mehul Patel. More than one customer told the Zoutpansberger that they wouldn’t go to that area till the road works were finished. “It is dangerous when it rains and there is mud, and trucks are off-loading on both sides of the road and obstruct the way,” said one resident. Fortunately, the owner of Easybuild, Mr Nizam Aboobaker, takes a positive stance on the whole matter. “They are busy and they are working and you can’t rush it. That there would be losses, that is kind of obvious. I don’t want to say anything negative about the constructors and builders,” says Aboobaker. A progress report in respect of the streets in the residential area and the business area is still being awaited from the Makhado Municipality.

Progress appreciated, but still a nightmare

Crime

Man arrested after robbery and murder

Some parts of the roads in the business area in Eltivillas are still under construction.

After suffering inconvenience for the past 10 months, Eltivillas residents now enjoy newly tarred streets in the residential area, although residents might have to fork out money to level their driveways. Here, First Street is prepared for its asphalt layer.

FUJI SHOPMOUNT FUJI MOTORS

YOUR ONE STOP

CONVENIENCE SHOP!

Oop 24 uur!

de Baie dankie aan al ons kliënte vir

10 jaar se wonderlike en

getroue ondersteuning, ons waardeer

elkeen van julle!10 jaar van sukses!

Bestaansjaar

Kroghstraat 141 Louis Trichardt Tel: (015) 516 6503Ad designed by Zoutnet Publishers

315 November 2013ZOUTPANSBERGER

Deur Isabel Venter

“‘n Windstorm het ons alweer getref – soos ‘n tornado!”

So het mev. Sandra Boshoff van die Ratho Kro-kodilplaas in die Pontdrif-area hierdie week gesê. Dit is die tweede keer hierdie jaar dat die plaas, wat op die oewer van die Limpoporivier geleë is, deur ‘n storm getref word.

Die boerdery het gedurende Januarie se vloede sowat 20 000 krokodille verloor, nadat vloedwaters die krokodiltonnels oorstroom het en al die klein krokodille meegesleur het.

Volgens Sandra het ‘n verskriklike hael- en windstorm Vrydag, 8 November, oor die plaas getrek. “Ons kinders wat op die buurplaas bly kon nie glo daar was ‘n storm op die plaas nie; by hulle het dit glad nie gereën nie,” het Sandra gesê.

Buiten vir die krokodilhokke wat omgewaai is, het boomtoppe ook in die slag gebly. “Ek is baie dankbaar my ou huis se dak is nog ongeskonde,” het Sandra gesê. Haar tuin het na die storm soos ‘n slagveld gelyk van al die afgebreekte bome en takke.

Sandra sê dat verlede week se storm hulle sterk herinner het aan 2000 se vloede. Gedurende 2000 is Ratho ook in November deur ‘n verskriklike haelstorm getref. Soveel so, dat hulle destyds hulle lemoen-oes aan die sapfabrieke moes lewer omdat die vrugte oortrek was van die merke.

Die Ratho Krokodilplaas boer regdeur die jaar met tussen 15 000 en 18 000 krokodille. Na Jan-uarie se vloede is die hokke oorgebou, en dit is hierdie hokke wat nou weer platgewaai is. Sandra kon nie ‘n presiese beraming gee van die skade wat aangerig is nie, maar het wel aangedui dat die herstel van die hokke ‘n klomp geld gaan kos. “Dit is maar deel van die speletjie – betaal en werk – maar boer wil ons boer,” het sy gesê.

Volgens wat vasgestel kon word, het verlede Vrydag se storm nie so ‘n wye impak gehad soos voorverlede week se twee-dae-lange storm nie. Enkele plase in die Waterpoort-area is getref, maar dié keer net deur hael. Ander plase, soos die van Schuldpad Boerdery, het berig dat hulle swaarder in die eerste storm as in die laaste storm getref is.

Nuut-geboude krokodiltonnels is platgevee deur ‘n sterk stormwind wat oor die Ratho Krokodilplaas getrek het. Foto verskaf.

Krokodilplaas weer die slagoffer van stormweer

The last remaining rhino in the Nwanedi Pro-vincial Game Park, in the Tshipise-district, had to be relocated urgently this week for its own safety.

This follows after two dead white rhino cows were discovered in the reserve. The shocking discovery was made by rangers on Monday, 4 November, during a routine flight over the reserve.

According to information supplied by the police, one of the rhinos had both its horns hacked off.

The spokesperson of the Limpopo Department of Environmental Affairs and Tourism, Mr Patrick Selehale, confirmed the incident this week. He added that this most recent poaching incident had

spurred park officials to have the surviving rhino cow, also a white rhino, moved to a place of safety.

The move was done this week in great secrecy, Selehale said, for the protection of the rhino.

As far as the Zoutpansberger could determine, the Nwanedi Reserve had a total of six rhinos at the beginning of year.

The only other surviving rhino from Nwanedi is the bull calf called Pemba, who now lives at The Rhino Orphanage near Mokopane. Pemba became an orphan when his mother was killed and her horns hacked off in front of him during June this year. Few can forget the sad sight of Pemba mourning by the side of his slain mother for days, licking at

her spilled blood.His caretaker at the orphanage, Ms Karen Trend-

ler, spoke to the Zoutpansberger a fortnight ago, and confirmed that Pemba is doing very well. “He made friends with one of our orphan warthogs and loves playing in the mud,” said Trendler.

In the meantime, the total number of rhinos poached in South Africa since the beginning of the year totals 825. This is according to the latest fig-ures released by the Department of Environmental Affairs on 6 November.

A total of 500 rhinos have been poached in the Kruger National Park, followed by 87 in the Limpopo Province.

By Isabel Venter

Hasty relocation of rhino after latest slaughter in reserve

A white rhino, from the Nwanedi Reserve, that was killed while her one month-old calf had to look on. This happened during June this year.

PRICES VALID FROM THURSDAY 14 NOVEMBER - 17 NOVEMBER 2013

LOUIS TRICHARDT 96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30

Actual products on offer may differ from visuals shown, as these are serving suggestions only. Hawkers and traders welkom, we reserve the right to limit quantities. E&OE

BIG DEALSalad Combo R30Green Pepper PP, Tomato TP, Eng Cucumber, Lettuce PP

55.99/kgLamb Packs

39.99/kgBeef Mince - NO SOYA

BUTCHERY

Actual products on offer may differ from visuals shown, as these are serving suggestions only. Hawkers and traders welkom, we reserve the right to limit quantities. E&OEActual products on offer may differ from visuals shown, as these are serving suggestions only. Hawkers and traders welkom, we reserve the right to limit quantities. E&OEActual products on offer may differ from visuals shown, as these are serving suggestions only. Hawkers and traders welkom, we reserve the right to limit quantities. E&OE

R275.00

1.5kg Lamb Chops, 1.5kg Pork Chops,

1.5kg Amaboerie Boerewors 1.5kg Chicken Sosaties

Fruit & Veg SUPER BRAAI

PACK!

44.99/kgPork Packs

Fruit, Vegetables & Essentials

Sweetcorn

R9.99p/packet

250g Punnet Mushrooms

R8.99each R44.99each

Dessert Peaches

R19.99/kg

Homesek Longlife

Milk Carton 6 pack of 1ltr

2 for R30

Spanspek & Sweetmelon BIG DEAL

AS SEEN ON TV!

Sunshine White Sugar 2kg

R16.99each

In Memoriam

By Tshifhiwa Mukwevho


Die Levubu-gemeenskap het die afgelope week met groot hartseer verneem van die skie-like dood van Nelia Bonnema (59), eggenoot van bekende boer Hennie Bonnema.

Nelia en haar tweelingsus-ter, Rina, is op 2 Mei, 1954, in Witrivier gebore. Hulle het saam met hul jonger suster, Ria, in die destydse Pietersburg (Polokwane) opgegroei. Nadat sy aanvanklik as onderwyser opgelei is, het sy, sowel as haar twee susters, in hul bekende ma se voetspore gevolg. Tannie Nelie van Mollendorf (aan al haar kollegas bekend as Mollie), sowel as aldrie haar dogters, was jare lank verpleegsusters in Polokwane se hospitale. Ria is steeds werksaam in Polokwane en Rina in Australië. Nelia het ‘n hegte band met haar ma gehad, veral nadat laasgenoemde ‘n weduwee geword en afgetree

het. Nadat Hennie en Nelia in

1982 getroud is en hulle in Ma khado (Louis Trichardt) gevestig het, het Hennie as Kommissaris van Binnelandse Sake bedank en in 1984 op Le-vu bu begin boer. Hulle het twee seuns, Hendrik en Pieter. “Toe sy 14 jaar gelede borskanker opgedoen het, het sy God gevra vir genade om haar kinders hul skoolloopbaan te sien voltooi. Die onlangse ontdekking van kanker in die lewer en buik-holte het hul nogtans heeltemal onkant gevang,” sê die familie.

Nadat Nelia op 13 Oktober eers in die Zoutpansberg Pri-vaathospitaal opgeneem is en later in die Wilgershospitaal in Pretoria, waar die ontstellende ontdekking gemaak is, is sy onverwags op 6 November oorlede. Haar familie vind egter troos in die feit dat sy ‘n lang

ly ding gespaar is.Nelia sal altyd deur haar fam-

ilie en vriende onthou word vir haar lus om te lewe, haar goed-versorgde voorkoms en haar liefde vir tuinmaak en plante, veral orgideë. Sy sal besonder baie gemis word deur Hennie, Hendrik, Pieter en Luzaan, vir wie sy voluit geleef het.

“Nelia laat ‘n enorme leemte in ons harte en by al ons fami-liekuiers!” sê die familie.

Wyle Nelia Bonnema (59). Foto verskaf.

Bekende van Levubu-gemeenskap oorlede

The Makhado (Louis Trichardt) office of the South African Social Security Agency (SAS-SA) was closed for service on Monday, after a 29-year-old mentally ill man had stabbed an official with a knife.

According to eyewitnesses, a man arrived out-side the office and started shouting that he wanted his money. Onlookers were shocked when he suddenly produced a knife and stabbed a female official in the shoulder.

Limpopo SASSA’s spokesperson, Mr Norman Kutama, denied the rumour that the official was attacked inside the office. “The official was manag-ing the queue outside the office for smooth service, when a man stabbed her once in the shoulder,” Kutama said. According to Kutama, the victim was rushed to the Zoutpansberg Private Hospital for immediate medical attention and was discharged on the same day. All staff received professional counselling following the incident. “The counsel-ling is meant to help them re-adjust to the working environment,” he stated. “We also thank the police, who responded to the incident quickly.”

Kutama advised the guardians of the mentally ill to always try to accompany them whenever they visit the office. “Some mentally ill clients might be impatient and could also take time to understand when we explain about the processes for grant applications or re-applications,” he said.

After the man had stabbed the official, the office closed its doors for the whole day. Clients, some of whom had travelled all the way from Nthabalala and Nzhelele, returned without having been helped.

The police’s provincial spokesperson, Col Ronél Otto, confirmed that the suspect was arrested and charged with assault with intent to do grievous bodily harm.

“The victim didn’t sustain any grave injuries,” Otto said. “The suspect is a regular, mentally ill patient and the lady is the one who regularly assists

him. He will appear in court either today (Tuesday) or on Wednesday.”

When the Zoutpansberger visited the SASSA office on Tuesday, two security officers were seen among a throng of clients. “People should feel safe and free to visit the office,” said Kutama.

SASSA’s Makhado local office opened its doors again on Tuesday.

Mnr. Stephen Hoffman, voorsitter van die Soutpansberg Distrikslandbou-unie (SDLU), is beïndruk met die SDLU se nuwe sterk span leiers vir 2014.

Die SDLU se algemene raadsvergadering het op 30 Oktober plaasgevind, met die Levubu Boerevereniging wat as gasheer opgetree het.

Hoffman het na afloop van die verkiesing van die nuwe bestuur die nuwe lede verwelkom en bedank vir hulle bereidwilligheid om die verant-woordelikheid te dra. Hoffman het gesê dat die nuwe span leiers saam ‘n voorslagspan vorm, ‘n span wat 2014 met durf en vasberadenheid sal aangepak.

Die SDLU se dagbestuur vir 2014 bestaan uit Hoffman as voorsitter en mnr. Doors le Roux as ondervoorsitter. Die ander lede van die dagbestuur is mnre. Fritz Ahrens, Japie van der Goot, Herman de Jager, Frik van Heerden en Fanus Viviers. Die SDLU se kommodite-itsverteenwoordigers vir 2014 is mnre. Herman de Jager (veiligheidsverteenwoordiger), Robert Gallon (beeste en wild), Fritz Ahrens (grond-sake), Wimpie Opperman (arbeid: deel die por-tefeulje met Ahrens), ZC Pretorius (ekonomiese sake), Stoffel Joubert (jongboer), Vaughan van Niekerk (omgewingsake) en me. Erika Helm (plaaslike regering).

Mentally ill man stabs official at SASSA office

Landbounuus

SDLU kies leiers


The most luxurious residential enclave in the Soutpansberg

Sollys Group 015 516 1535 • Farzana 083 212 8579 • Rina 084 546 3677 • Alida 084 616 0877PROPERTIES

Direct sales - No agent commissions payable!

NOW SELLING FAST!

FROM ONLY:R999 999

ONLY A FEW UNITS LEFT!

Come and enjoy a superb lifestyle at affordable prices!

Large luxury condominiums - simplexes / duplexes,

2 or 3 bedrooms with superb views, conveniently situated between multi-lingual high school and primary school, and with full

24 hour security with guard house.Includes fully tiled bathrooms, auto garage, state of the art

kitchens, gardens! Optio nal fully furnished apartments also available.

incl. VAT, Transfer & Legal Fees

ONLY A FEW UNITS LEFT!ONLY A FEW UNITS LEFT!

* Neat gardens * paved driveways* top quality kitchens

* Finance available!

* Advance payment discounts

Direct sales - No agent commissions payable! Direct sales - No agent commissions payable!

Showhouse now open! Strictly by appointment.


By Isabel Venter

Last Thursday (7th) not only saw the birthday of Lt Col Frans Jacob Labuschagne, but was also the day he was welcomed as the new officer commanding of 85 Combat Flying School (CFS) at AFB Makhado.

Boasting 3 370 military flying hours, Labus-chagne was born on 7 November 1975 at AFB Langebaanweg and took over command from Lt Col Daan van der Linde. Labuschagne joined the South African Air Force (SAAF) in 1994 after he had matriculated from the Vredenburg High School. He received his SAAF’s air wings at CFS Langebaanweg during December 1997, after first qualifying as an air load master on C 130s at 28 Squadron AFB Waterkloof.

After completing a tour at AFB Swartkops’s 42 Squadron, flying the Cessna 185, Labuschagne was

transferred back to Langebaanweg in 1999, where he completed his instructor’s course. A few years followed where he tutored on the Cessna 185.

During 2002, the new officer commanding received his fighter pilot training at 85 CFS Hoed-spruit, after which he also completed the Cheetah operational conversion course at 2 Squadron at AFB Makhado, and served as the surface warfare and survival officer. Labuschagne also spent some time in the Democratic Republic of the Congo, when he was deployed there as the aviation element commander in 2012, supporting the United Na-tions’ peace-keeping mission. Apart from flying the Gripen, Labuschagne has also performed low-level aerobatic displays in the PC 7 MKII Astra and the Impala. He is also an A1 category pilot attack instructor on Hawk aircraft.

85 Combat Flying School is under new command

Photographed during the change of command ceremony are, from left to right, master W/O JP Botha, officer comanding of the AFB Makhado Brig-Genl Schalk van Heerden, Brig-Genl Johan Bayne (OC 85 CFS from 1992 to 1994), Lt Col Frans Labuschagne (new OC 85 CFS) and senior W/O Jan Kunneke.

Remembrance Day was com-memorated at the Turbi Hills Shellhole in Makhado (Lou-is Trichardt) on Sunday, 10 November, to remember the members of the armed forces who have died in the line of duty.

Members of the MOTHs (Memorable Order of the Tin Hats) could be seen wearing a red poppy as Remembrance Day is also known as Poppy Day. Several wreaths were laid at the memorial wall of Turbi Hills. Close to 50 people watched as Brigadier General Schalk Van Heerden, commanding officer of the AFB Makhado, laid a wreath

and listened to him saying that Remembrance Day is a very sig-nificant day for any person who is or has been in uniform and the most important day in the history of any war.

Remembrance Day is observed on 11 November (or near the 11th) since hostilities of World War I formally ended at the 11th hour of the 11th day of the 11th month. In World War I, about 9 million combatants gave their lives, and in World War II, an estimated 70 million died.

The red poppy tradition has a very touching origin. Red poppies were the first flowers to grow over the soldiers’ graves

in Flanders, a region of Europe that overlies parts of Belgium and France.

The tradition began with a poem In Flanders Fields, writ-ten in 1915 by Canadian doctor and Lieutenant Colonel John McCrae. “The son of a soldier, McCrae fought with Canadian forces in the Second Anglo-Boer War. He was 41 at the start of World War I and, as a physician, qualified to join the medical corps. He declined and instead volunteered for a fighting unit where he served as a gunner and medical officer…” reminds the Turbi Hill Shellhole on its social network page.

By Linda van der Westhuizen

Soldiers remember their fallen friends

Several wreaths were laid at the Turbi Hills Shellhole. Close to fifty people watched as Brigadier General Schalk Van Heerden (facing the wall), commanding officer of the Air Force Base Makhado laid a wreath. Photo supplied.


DEURLOPEND• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado (Louis Trichardt). Hulle leuse is “Vrolikheid by die grysheid!” en alle belangstellendes word hartlik uitgenooi om in te skakel by die klub.

Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by 082 921 6110.

Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

KERKE/CHURCHES

WHAT’S HAPPENING?We need your club, school, church or non-profi t organisation’s events for 2013. Please send the details to [email protected], fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www.zoutpansberger.co.za

WAT GEBEUR?Ons benodig alle klubs, skole, kerke en nie-winsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2013. Stuur besonderhede na [email protected], faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

LOUIS TRICHARDT• SAPS/SAPD 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594• Ambulance/Ambulans 015 516 4378 / 015 516 2395• Electricity/Elektrisiteit 015 516 2990• Water 015 516 2990• Fire Brigade/Brandweer 015 516 0551 / 015 516 0554• Munisipaliteit/Municipality 015 519 3000• Hospital (Government) 015 516 0148 / 9• Hospital (Private) 015 516 0720 / 015 516 6980• SPB Dorpswag 082 251 0827

MUSINA• SAPS/SAPD 10111 / 015 534 7601• Ambulance/Ambulans 10177 / 015 534 0061• Fire Brigade/Brandweer 015 534 0061• Hospital (Government) 015 534 0446 / 7• Municipality 015 534 6000• Electricity/Water 083 457 2183

LEVUBU • SAPS/SAPD 015 583 7400 / 015 583 7418• Municipal and other services (see Louis Trichardt)

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan [email protected] Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to [email protected] New churches welcome.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT)Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272

• Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina)Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126

• Agapé Gemeente (LTT)Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538

• AGS Charisma (LTT)Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790

• AGS El-Shaddai (Musina)

Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959

• AGS Charisma (Levubu)Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486)

• All Nations for Jesus Christian Centre (LTT)

93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275

• Anglican Church / St Marks (LTT)128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165

• Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728

• Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

• Baird Ministries (LTT)Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631.

• Catholic Church (Musina)National Road. Tel: 015 534 2085

• Catholic Church (LTT)Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393

• Chapel of Grace Church Sunday 09:00 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• Church of England / St Peters (LTT)33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580

• Emmanuel Christelike Kerk (LTT)Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658

• Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT)Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.

• Gereformeerde Kerk (LTT)H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007

• Gereformeerde Kerk (Musina)Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723

• Hervormde Kerk Louis TrichardtH/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061

• Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT)H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956

• Hervormde Kerk (Musina)H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Lede in Christus Kerk (LTT)

Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774

• Levubu Christelike Gemeente (Hatfi eld)Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

• Methodist Church (LTT)79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

• NG Kerk (Levubu)Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

• NG Kerk (LTT)Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350

• NG Kerk Soutpansberg (LTT)H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Phillip Venter Tel: 015 516 4366, jeugleraar ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391

• NG Kerk (Musina)Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

• New Covenant Kerk/Church (LTT)115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT)Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667

• Shammah Bedieninge/Ministries (LTT)Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50

• Sewendedag-adventiste (LTT)Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362

• Sewendedag-adventiste (Musina)H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526

• Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp)Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751)

• Volle Evangelie Kerk (LTT)H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205

• Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina)H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493

WHAT’S ON?WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBVInsp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

• MANNE VAN DIE WOORD Die Manne van die Woord in Makhado (Louis Trich-ardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen.

By hierdie interkerklike byeenkomste bemoe-dig mans mekaar om die Here te dien. Alle mans is welkom.

Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

ZoutieWeatherLouis Trichardt(Seven-day forecast)

(Source: http://www.accuweather.com)

Mostly sunny and hot.

Thursday, 14 November

High: 35oC Low: 16oC

Hot with blazing sunshine.

Friday, 15 November

High: 35oC Low: 17oC Saturday, 16 November


A thunderstorm in spots.

Sunday, 17 November


A stray thundershower, not as hot.

Monday, 18 November

High: 30oC Low: 19oC Tuesday, 19 November


Cloudy with thunderstorms.

Cloudy, thunderstorms, not as hot.

Mostly sunny and summerlike.

Wednesday, 20 November


Albasini Dam 83.6% 83.8%Ebenezer Dam 98.8% 98.3%Flag Boshielo Dam 73.2% 72.4%Glen Alpine Dam 54.6% 54.5%Luphephe Dam 81.4% 83.2%Middel Letaba Dam 43.1% 43.1%Nandoni Dam 97.9% 98%Nsami Dam 54.6% 55.4%Nwanedzi Dam 78.9% 80.8%Nzhelele Dam 85.1% 86.4%Tzaneen Dam 85% 85.4%Vondo Dam 89.2% 89.5%

WEEKLIKSE DAMVLAKKE

WEEKLY DAM LEVELS

04/11/2013

According to latest available information from the Department of Water Affairs and Forestry as

on Monday, 4 November.

Dams/damme: 28/10/2013

* Means latest available data

• VROUE VAN DIE WOORD Die Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM (lokaal waar vroue vergader) in Makhado (Louis Trichardt) bymekaar.

“Die vroue kom interkerklik saam om te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig om vroue na God se hart te wees. Alle vroue, jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders.

Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 422 5248 geskakel word.

• WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi-mark by Makhado Crossing in Makhado (Louis Trichardt) gehou word.

Enige iemand is welkom om te kom uitstal. Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in die sentrum.

• BAHÁ’Í INFORMATION CEN-TER The Bahá’í Information Center in Makha-do (Louis Trichardt) will meet every evening during weekdays from 18:30 until 20:30. For more information phone Tel 015 516 4944.

• MINISTER’S FORUM NOW MEETS ON TUESDAYS The regular meeting of the Louis Trichardt Ministers’ Forum will take place on a Tuesday at 14:30 from now on, instead of on a Wednesday morning.

“The meetings take place at various locations and will be emailed to those on the mailing list,” says Rev Robbie Novella.

For further information, Rev Novella can be contacted on 083 400 6152 or 015 516 5165.

• AAND VAN SPONTANE AAN-BIDDING Shammah Bedieninge in Makha-do (Louis Trichardt) nooi die gemeenskap uit om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n Geesgevulde aanbiddingsatmosfeer saam met hulle te ervaar.

“Dit is ‘n geleentheid waar u op u unieke wyse en metode kan aanbid. Almal is welkom. Kom net soos u is!” nooi pastoor Francois Strydom .

Vir verdere inligting of navrae kan past. Stry-dom by 082 7850 265 geskakel word.

NOVEMBER

Vir meer inligting, skakel Peet Venter (geb-oubestuurder) by 015 516 1826 of Davonnies by 015 516 5749.

• SAKEKAMER GALA-AAND Die Soutpansberg Sakekamer nooi die publiek uit na hul jaarlikse gala-aand en prysuitdelingsfunksie

• DEPRESSIE ONDERSTEUN -INGSGROEP SLUIT JAAR AF Die Depressie Ondersteuningsgroep van Makha-do (Louis Trichardt) het ‘n gesellige jaarafsluit-ing op 19 November om 19:00 by Buffelstraat 91.

Almal wat hierdie jaar by enige van die vergade-rings uitgekom het, asook enige ander belangstel-lendes, is welkom om die afsluiting by te woon. Die hoogtepunte van die jaar gaan uitgelig word en die groep sal geleentheid kry om aan dié bespreking deel te neem. Daar sal ook tee en verversings wees.

Vir meer inligting kan mnr. Ben Smith by 082 358 1738 geskakel word.

• BERGCARE HOU INLIG-TINGSVERGADERING Bergcare, ‘n sambreelorganisasie wat daarop gemik is om die dringende maatskaplike behoeftes wat daar in die Soutpansberggemeenskap bestaan, aan te spreek, hou op Donderdag, 14 November, ‘n inligtingsvergadering by die Soutpansberg Gholfklub.

Dit begin om 18:00 en die vergadering sal die maatskappy aan gemeenskapsinstansies be-kendstel. Verskeie organisasies het reeds hulle teenwoordigheid bevestig, maar enige ander persone of instansies wat belangstel om dit by te woon, is welkom.

• EXHIBITION AT JESUIT REFUGEE CENTRE Be the fi rst in Makhado (Louis Trichardt) to join the worldwide trend to support sustainable tourism and local entrepreneurship, a global move ment that feeds local economies, which form the backbone of larger economies.

The Jesuit Refugee Service in town has done just that. On Saturday, 16 November, they will present their gorgeous knitted and crocheted scarves, small and larger hand-embroidered bags with beadwork and funky towels, pencil bags and scatter cushions made by 10 women of the refugee centre in town.

This exhibition, at Burger Street 49, from 10:00 until 13:00, will take the form of a show, displaying what the 10 women have acquired during a 13-week training program.

• DOPPERS HOU KUIER -KA FEE Pap, wors en sous is Vrydagaand, 15 November, die hoofdis op die spyskaart van die gereelde Dopperkuierkafee op Makhado (Louis Trichardt).

Dit sal teen R20 per porsie verkoop word. Verder sal daar ook russian en skyfi es (R15) en skyfi es (R10) beskikbaar wees. Die kuierkafee sal om 17:00 oop wees.

Plaas nou reeds bestellings by Nanette 015 516 4007 of 084 304 4764.

vir plaaslike sakelui op 15 November by North-gate Lodge.

Die aand se verrigtinge begin om 18:30, met Mathys Roets as gaskunstenaar. Die drag is formeel en kaartjies vir dié spoggeleentheid kos R150 per persoon, wat ‘n drie-gang maaltyd insluit.

Vir kaartjies en navrae, skakel Elsabé by tel. 082 308 0472.

THIS WEEK AT THE MOVIES

SHOWTIMES FRI 15 NOVEMBER - THU 21 NOVEMBERSHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES

FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MORE WAYS TO BOOK

TicketLine082 16789

Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com /sterkinekortheatres APP @sktheatres

Follow us

MALL OF THE NORTH PRE-RELEASE SCREENING HUNGER GAMES:CATCHING FIRE ¸ ̨ Ç

Thu: 11:00, 14:00, 17:15, 20:30 BOOKINGS NOW OPEN ——————————————————————————————————

THOR: THE DARKWORLD - 3D ˛Ç

Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15Sun, Tue: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45Mon,Wed,Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 19:45

——————————————————————————————————

AS JY SING ¸ ̨ Ç ƒFri, Sat: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45Sun, Tue: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15Mon,Wed: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15

——————————————————————————————————

REDEMPTION ˛Ç ∞Fri, Sat: 9:45, 12:15, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30Sun, Tue: 9:45, 12:15, 14:45, 17:30, 20:00Mon,Wed,Thu: 12:15, 14:45, 17:30, 20:00

——————————————————————————————————

2 GUNS ˛Ç Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30Sun, Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00Mon,Wed,Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00

——————————————————————————————————

RED 2 ˛Ç Fri-Sun, Tue: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30Mon,Wed,Thu: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30

——————————————————————————————————

THE SMURFS 2 ˛Ç ßFri, Sat: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00Sun, Tue: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30Mon, Wed: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30


CALENDAR / WHAT’S ON?KALENDER / WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBVInsp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

NOVEMBERSPORT

• NG SOUTPANSBERG KERS-MARK Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente nooi oud en jonk na hul kersmark op 30 Novem-ber.

Inwoners kan nou reeds al vleis, karoolammers en skoon afval, bestel teen uiters goeie pryse (sien advertensie onder). Meer inligting oor die program en aktiwiteite sal nader aan die datum bekend gemaak word.

Met Kersfees om die draai en kersgeskenke wat gekoop moet word, beloof die mark iets vir almal te bied.

• VOLLIES HOU KERSMARK Die Volle Evangelie Kerk Louis Trichardt-ge-meente nooi oud en jonk na hul kersmark vanaf 27 tot 30 November.

“Vir bekostigbare en uitstaande gehalte geskenke, kom doen jou Kersinkopies hier. Van eksentrieke kunsstukke en idees tot handgemaak-te skoene. Iets vir elke smaak. Daar sal lekker wegneemetes beskikbaar wees,” sê die gemeente.

Die kersmark duur Woensdag en Donderdag van 12:00 tot 20:00, Vrydag van 10:00 tot 20:00 en Saterdag van 8:00 tot 15:00.

“Kom en geniet ‘n paar dae van lekker saam kuier,” nooi die gemeente.

• MODELSKOOL SLUIT AF Die Bella Donna Modelskool in Makhado (Louis Trichardt) bied op Saterdag, 23 November, hulle jaareindfunksie aan.

Die geleentheid sal by Casa Café aangebied word en begin om 18:00.

Belangstellendes kan met Kotie van der Merwe skakel om kaartjies vir die geleentheid te bekom. Haar telefoonnommer is 079 176 4395.

• KOM RY DIE SEEKOEI OP LEVU BU Bergfi etsryers word uitgenooi om op 16 November hul staal te kom wys tydens die Seekoei Bergfi etswedren ten bate van Laerskool Levubu.

Daar sal ‘n 70km (R150 inskrywing), 35km (R80) en 10km (R40) wedren wees om aan deel te neem. As deel van die dag se pret is daar boeresport, ‘n skaapbraai, swembad, spring-kasteel, biertuin, grootskerm televisie en heelwat kosstalletjies. Alhoewel hekgeld by die skool gratis is vir deelnemers, sal besoekers en gaste R50 per volwassene en R20 vir O/12’s moet betaal. Vir meer inligting, skakel Jannie by tel. 079 300 6876.

NG KERK SOUTPANSBERG

Jy mag dit nie misloop nie!

Groot Kersmark op kerkterrein

Nou reeds beskikbaar: Heel / halwe Karoolammers @ R60p/

Bestellings kan nou al geplaas word by die kerkkantoor 015 516 4366.

30November

2013!kg (gewig geslag tussen 18-20kg) Volledige skaapafvalle (kop, pens, pote)

ook beskikbaar. Gewig tussen 1-2kg / R50 per kg.

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

Heerlike vleispasteie (bees en hoender) beskikbaar vanaf 25 Oktober. Pasteie kan gevries word vir latere afhaal.

DECEMBER

• CHILDREN’S ART EXHIBI-TION La Mia Novuletta art studio and Kidzart school jointly host a children’s art exhibition in the side hall at Agapé Christian Centre in Makhado (Louis Trichardt) from 25 November to 29 November.

The art exhibition will be open for viewing from 08:00 to 15:00. Art teachers Angela Versari and Mariza Joubert invite the public and parents to come and view and enjoy the creative efforts of about 60 of the community’s children, their ages ranging from about 5 to 18. “All the chil-dren’s creative efforts of the past year will be on display. The exhibition will include paintings, drawings and sculpture. Refreshments are on sale at Café Rosa during exhibition hours,” say the organizers.

For further information Angela can be contact-ed on 082 461 6676 or Mariza on 078 153 7037.

• CAROLS BY CANDLE LIGHT The annual Carols by candle light service will be

• CHRISTMAS CAROL SER-VICE A special Christmas Carol service will be hosted at Ons Tuiste old age home in Makha-do (Louis Trichardt) at 18:00 on Wednesday, 18 December.

The whole community is invited to come and join and bring Christmas joy into the lives of the elderly citizens of Ons Tuiste.

For more information, Rev Robbie Novella can be contacted on 015 516 5165.

• MAKOPPA-TWEEKAMP As deel van ‘n interklub-fondsinsamelingprojek bied die Soutpansberg Atletiekklub en P&L Fiets-ryklub op Saterdag, 23 November, die Makop-pa-tweekampkompetisie aan by die Schoemans-dal Omgewingsopvoedingsentrum.

Hardlopers, stappers en fi etsryers (pad- en bergfi ets) kan in spanne of individueel inskryf. Die eerste wedren (6km draf, 30km padfi ets, 4km draf) spring om 15:00 weg. Om 15:15 spring die bergfi etsren weg (6km draf, 20km fi etsry, 2km draf). Die laaste wedren sal om 15:30 wegspring (2km draf, 10km padfi ets, 1km draf).

Vir meer inligting en inskrywings kan Renda Alexander gekontak word by 082 932 3590 of by [email protected]

• P&L CLUB HOLDS AGM The P&L Cycling Club in Makhado (Louis Trichardt) will hold their annual general meeting on Satur-day, 30 November.

All current club members, the public and in-terested parties are welcome to join the meeting. The meeting will be held at the clubhouse in Hospital Street (at Body Fit Gym). Renda Alex-ander can be contacted for more information at 082 932 3590 or [email protected]

• GROEPERINGSKIET Die Sout-pansberg Skietklub bied ‘n groeperingskiet-kom-petisie aan saam met hulle jaarlikse afsluiting op Saterdag, 30 November.

Daar sal tydens die geleentheid medaljes en trofeë gewen kan word. Vir die kompetisie kan daar in vier verskillende klasse ingeskryf word, naamlik grootgeweer, handwapen, .22 en wind-buks. Verrigtinge sal begin om 08:00, en daar sal geskiet word tot 15:00. Na die prysuitdeling sal daar ‘n bring-en-braai wees. Pap en sous sal voorsien word en almal is welkom.

• HENNETJIE NES KERSSANG Die Hennetjie Nes in Makhado (Louis Trichardt) nooi inwoners uit na hul Kerssang-en-Kers-lig-fondsinsameling op 6 Desember.

Die ingangsfooi is ‘n blikkie nie-bederfbare kos vir beide tweebeen of vierbeen vriende. “Bring ‘n eie piekniekmandjie of kry ‘n kospa-kkie vir R20 by die Deli. Kom geniet die aand saam met ons onder die sterre,” is die uitnodig-ing.

Vir meer inligting, skakel 083 397 3695.

held on Sunday evening, 15 December, at the Methodist Church at 79 Munnik Street in Makha-do (Louis Trichardt).

The service will commence at 18:00. Every-one is invited and requested to please remember to bring a candle with. Refreshments will be served after the service.

For more information Rev Robbie Novella can be contacted on 015 516 5165.

JANUARY• BACK 2 SCHOOL RUN The Roadhogs Motorcycle Club from Makhado (Louis Trichardt) will present their second annual Back 2 School Run on 5 January 2014 at the Adam’s Apple Hotel.

The day will start at 08:00, with a great break-fast and bottomless coffee for only R35. There-after, all of the bikes will go on a ride at 10:00. Please bring stationery as an entry fee for the less fortunate children in our area. Pub lunch (steak, egg & chips) will be available at R49. For more information, contact Michael at 083 297 7280 or Christa at 076 867 5944.

Laerskool Levubu het op Vrydag, 25 Oktober, ‘n temadag gehou met “Crazy Cartoons” as die tema. Die leerders geniet die temadae baie en wanneer die wenners aangekondig word, heers daar groot opgewondenheid. In die foto verskyn al die wenners van die jongste temadag. Voor, van links na regs, is Kian Marais, Marniecha Strydom, Jumei Cordier, Tanya de Jager en Mulisa Molaudzi. Agter is Angelique Toerien, Janie Grobler, Nardus Erasmus en Henri Coetzee. Foto verskaf.

The SPCA in Makhado (Louis Trichardt) re minds pet owners who wish to board their pets (cats and dogs) at the kennels during the December holidays to please book in advance.

Bookings can only be made between 08:00 and 16:00 with Lawrence on 082 965 5151 and in the evening between 18:30 and 19:00 with Bea at 082 424 5712 or 015 516 0412. Mere phone messages or messages with kennel staff other than Lawrence or Bea will not be accepted.

All cats and dogs must be inoculated, de-wormed, bathed or dipped before coming into the kennels. Proof of yearly inoculations, as well as rabies inoculation, must be produced. Pets must be inoculated at least ten days or longer before they are brought in. If a pet is on medication while boarding, Lawrence and Bea must be made aware of this.

For people who intend leaving their pets behind at home during holiday, adequate arrangements should be made with a reliable person to care for them, taking into account that there will be fi reworks during the season.

The boarding fees per animal per day are R40 per dog and R30 per cat. The offi ce hours at the SPCA are from 08:00 to 17:00 Monday to Friday and from 08:00 to 13:00 on Saturday. The offi ce is closed on Sundays and on public holidays.

People who bring dogs in for boarding must see that they are in before closing time. People who have dogs boarding over weekends will have to fetch them on Monday unless arrangements are made before the time.

The SPCA is also in need of books and mag-azines, as well as jumble (clothes, shoes, toys, kitchen utensils, ornaments and any other jumble no longer needed) for their regular jumble sales. It can be dropped off at the kennels between 08:00 in the mornings till 16:00.

The SPCA also does recycling of glass bottles, newspapers, magazines, plastic, tin cans and offi ce paper.

Donations are much appreciated and can be made to the SPCA Louis Trichardt, Standard Bank, account number 282374639, branch code 052 549.

Notice

Boarding at SPCA must be booked in advance

Makhado (Louis Tri chardt) se bo-sestigs het op 5 November by Mike’s Kitchen bymekaargekom vir ‘n heerlike, bekostigbare ete en bedank Mike’s Kitchen vir die jaar se etes wat elke eerste Dinsdag van die maand aangebied is. Almal bo sestig wat in ‘n Kersete belang stel kan Marietjie Went zel skakel by 078 480 8783. “Dit sal waarskynlik die eerste week in Desember wees, maar moet nog bevestig word deur die Gister-se-Jeugklub,” sê Marietjie.

• SOMERDANS OP WATER-POORT Die ouergemeenskap van Water-poort hou op 23 November ‘n gesellige somer-dans om te help om hul skoolbus aan die gang te hou.

Inwoners word uitgenooi om die inisiatief te ondersteun en ook somer lekker saam te kuier die aand.

Die dans begin om 17:00 in die Waterpoort Boeresaal. Toegang beloop R80 vir volwassenes en hoërskoolleerling en R40 vir laerskoolleer-linge. Die prys sluit ‘n ete in. Toegang vir voorskoolse leerlinge is gratis en vir hulle sal daar worsbroodjies te koop wees. Daar sal ook vir hulle ‘n kindertafel met lekker wees, asook springkasteel.

Vir die grootmense is daar ook ‘n kontant-kroeg. Onthou asseblief om eie eetgerei saam te bring.

Vir meer inligting, skakel Lionel (082 877 8695), Wally (083 278 1729) of Marie (082 462 1731).



Vier leerders van Laerskool Louis Trichardt se Berg vliet Leersentrum se kunswerke is deur Santam gekies om deel te vorm van die Santam Kinderkuns-kompetisie se aan-lyn kunsuitstalling. Slegs 200 kunswerke vanuit meer as 4 770 inskrywings is vir dié uitstalling gekies.

“Ek was baie geskok toe ek uitvind dat ek een van hulle is!” sê Jeandré Fourie (13). Dié 200 jong kunstenaars gaan elkeen ‘n medalje en ‘n sertifikaat ontvang.

Die voordele wat die kuns-klasse vir die leerders van Berg-vliet inhou, is egter ver meer as dié belonings. “Hul kunsonder-wyser, Mariza, leer vir hulle dat jy nie ‘n fout kan maak nie. Hulle kyk nou met ander oë na dinge. Die kinders se selfbeeld het geweldig verbeter. Dis fantas-ties wat die kunsklasse vir hulle doen,” sê me. Adele Turner, onderwyser by Bergvliet.

Me. Mariza Joubert van KidzArt kunsskool in die dorp beskou haar kunslesse vir al die Bergvlietkinders as haar ge-meenskapsprojek. “Ek het net ‘n vuurhoutjie by hulle aangesteek. Hulle leer en luister aandagtig, vat dit wat hulle geleer het en gebruik dit en teken net al hoe meer en meer. Dit is wat ‘n mens wil hê! Hulle geniet dit om uiting te gee aan hulle eie kreatiwiteit. Die weeklikse uitstappie na my kunsskool is ook baie lekker vir

hulle,” sê me. Joubert, wat nie net trots is op die vier wenners nie, maar op al die kinders in haar twee Bergvlietklasse. Sy gee al die afgelope twee jaar vir hulle klas, maar het vanjaar vir die eerste keer werke vir die Santam-kompetisie ingeskryf. Die vier wie se kunswerke die uitstalling gehaal het, is Johannes van Tonder, Belinda de Lange, Jo-hané Wiesner en Jeandré Fourie.

Alle prente wat ingestuur is, bly Santam se eiendom en kan

gebruik word vir bemarking of verkoop word om kuns in agtergblewe gemeenskappe te bevorder. Die twaalf bestes kan uiteindelik ook vir ‘n kalender gebruik word.

Ander Triegies wie se kuns-werke ook vir die uitstalling gekies is, is Minelise Reynders en Suandrie Corbett. Die aanlyn kunsuitstalling sal vanaf Januarie volgende jaar te siene wees op Santam se kinderkunsgalery by www.santam.co.za.

Die kunswerke van vier leerders van Laerskool Louis Trichardt se Bergvliet Leersentrum is deur Santam gekies om deel te vorm van die Santam Kinderkuns-kompetisie se aanlyn kunsuitstalling. Slegs 200 kunswerke vanuit meer as 4 770 inskrywings is vir dié uitstalling gekies.Van links na regs is Johannes van Tonder, Belinda de Lange, Johané Wiesner en Jeandré Fourie.

Jeandré Fourie by die KidzArt kunsskool, besig om te verf aan ́ n projek met die tema “Ons gaan wildtuin toe.” Min het hy geweet dat sy kunswerk gekies gaan word vir die Santam Kinderkuns-kompetisie se aanlyn kunsuitstalling! Foto verskaf.

Jong kunstenaars se werk beïndruk Santam

Why choose Ridgeway for your child?

Admission enquiries:

Elaine Waller

015 516 3908

[email protected]

The Merger between Ridgeway Primary and Ridgeway College enables us to provide quality education from grade RR to Grade 12.

Cambridge International Curriculum from grade 2 to grade 12 enabling us to bench mark academic standards worldwide.

Academic philosophy encouraging critical thinking skills, problem solving , high level of technical skills, global adaptability and com-mitment to diversity and transformation.

45xxxKersmark

Heerlike uitstappie vir die hele gesin

word aangebied deur die Hervormde Kerk Dendron / Vivo

23 November 2013 vanaf 09:00 by KAMP AQUILLA

Kom besoek ons Kersmark vir...Snuisterye, Handgemaakte

geskenke, gebak en vele meer...

HeeldagTeetuin

Kontak:

Marianne Fick* Sel: 082 874 6130 * Tel: 015 593 0394

E-pos: [email protected] Knox

* Sel: 083 584 2612E-pos: [email protected]

Ad designed by Zoutnet Publishers

Springkasteel

MARA NAVORSINGS TURN-OFF - LOUIS TRICHARDT (± 45km)VIVO - KAMP AQUILA

TURN OFF (±25km)


CVO Vivo wys hul leiers en top presteerders aan

Skolenuus

Tydens hul spog prysuitdeling op Vrydag, 25 Oktober, het die CVO Skool Vivo hul leerlingraad vir 2014 aangekondig. Hulle is, van links na regs, Marissa Taljaard, Annerie van Schalkwyk, Michaela Becker (hoofmeisie), Coenraad Janse van Rensburg (hoofseun), William Helm en Christiaan Knox. Foto verskaf.

Die volgende leerlinge van die CVO Skool Vivo se hoërskool is op Vrydag, 25 Oktober, vereer vir hul prestasies gedurende 2013. Hulle is, van links na regs, Christiaan Knox (top akademiese presteerder), Jenè Galon (Sportmeisie van die Jaar), Eunice Fick (Kultuurleerling van die Jaar) en Yvonne Janse van Rensburg (top akademiese presteerder). Foto verskaf.

S c h a l k P o t g i e t e r van die CVO Skool Vi vo is op Vrydag, 25 Oktober, tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling as die D u x - l e e r l i n g v a n 2013 aangewys. Foto verskaf.

Die CVO Skool Vivo het op Vrydag, 25 Oktober, hul jaarlikse prysuitdeling gehou waartydens leerlinge vir hul prestasies op verskeie terreine vereer is. Van links na regs is Lily Greyson (laerskool Sportmeisie van die Jaar), Karlien Baker (laerskool se top akademiese presteerder), Roelof Neuhoff (kultuur en redenaars) en Jean Greyson (laerskool Sportseun van die Jaar). Foto verskaf.

3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098

[email protected]

PETROL PARAFFIENDIESEL

PETROL DIESEL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570 Faks: 015 516 3098 3 Unikastraat. Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: [email protected]: 015 516 1570 Faks: 015 516 3098 3 Unikastraat.


Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098

[email protected]

PETROL PARAFFIENDIESELPosbus 3104 Louis Trichardt E-pos: [email protected]


Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098

[email protected]


Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: [email protected]


Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098

[email protected]


Tel: 015 516 1570 Faks: 015 516 3098 3 Unikastraat.


Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098

[email protected]


Afl ewering binne 24 uur

Trotse verskaffers van Caltex Produkte

Kontak Fanu Booyens

Kompetisie


Die streek se fotograwe het nog ‘n week tyd om hul wenfoto’s in te skryf vir die Zoutpansberger en Limpopo Mirror se gewilde jaarlikse kalen-derfoto-kompetisie.

Oudergewoonte word daar gesoek na daardie spesiale foto wat die uniekheid van die Soutpans-berg-streek uitbeeld en staan enige iemand die kans om deel van die R8 400 in vanjaar se kompetisie op te raap.

Inskrywings vir die kompetisie sou op 15 No-vember gesluit het, maar ná verskeie versoeke is daar besluit om die kompetisie se sluitingsdatum met ‘n week uit te stel na Vrydag, 22 November.

Fotograwe kan ‘n maksimum van vyf foto’s inskryf. Die foto’s moet in die Soutpansberg-streek geneem wees, maar wildlewe foto’s vanuit die Kruger Nasionale Wildtuin is ook welkom. Slegs hoë-resolusie digitale foto’s sal aanvaar word, geen selfoonfoto’s nie. Die foto’s kan per e-pos gestuur word, of op CD ingehandig word by die kantore van die Zoutpansberger te Joubertstraat 16B in Makhado (Louis Trichardt). Elke inskrywing moet vergesel wees van die fotograaf se naam, kontakbe-

sonderhede, waar die foto geneem is en met watter kamera dit geneem is.

Uit die inskrywings sal die koerantgroep 12 wen-foto’s kies wat opgeneem sal word in ‘n A2-for-maat, volkleur 2014-kalender. Elk van die wen-foto’s sal teen R700 by die fotograaf aangekoop word. Die kalender sal deur die Zoutpansberger en Limpopo Mirror gebruik word vir bemarkingsdoel-eindes, maar sal ook aan die publiek beskikbaar gestel word om te koop teen ‘n minimale bedrag.

“Alhoewel daar na tegniese aspekte van die foto gekyk sal word, soos helderheid, resolusie en kleur, moet die foto uiteindelik net ‘n mooi kalender-prentjie maak. Enige iemand kan dus inskryf en jy hoef nie noodwendig ‘n professionele fotograaf te wees nie,” sê Andries van Zyl, nuusredakteur van die Zoutpansberger.

Vir meer inligting oor die kompetisie, skakel Andries by tel. 082 603 2419 of 015 516 4997 (tydens kantoorure). Inskrywings kan ook aan hom gestuur word per e-pos na [email protected]. Meegaande foto’s is ‘n paar van die inskrywings wat reeds ontvang is.

Tyd min om wenfoto’s in te skryf vir kalender

Riana van der Westhuizen van Tshikondeni het hierdie pragtige sonsopkoms oor die Soutpansberg met haar Nikon D3100 kamera op film vasgelê.

Hierdie leeumannetjie is afgeneem deur Inalize Burger van Makhado (Louis Trichardt) tydens ‘n besoek aan Popallin Ranch vroeër vanjaar. Sy het die foto geneem met haar Nikon Coolpix L110.

Een van Cornelia Horn van Makhado (Louis Trichardt) se inskrywings van die voëllewe in die Kruger Nasionale Wildtuin wat sy met haar Panasonic DMC-FZ7 kamera afgeneem het.

Die Vleismark personeel wil net baie dankie sê vir ons kliënte vir nog ‘n wonderlike jaar se ondersteuning. Julle is great!

Ons wens julle ‘n geseënde Kersfees en ‘n voorspoedige nuwe jaar toe. Mag Liewe Jesus julle ryklik seën.

Die Vleismark personeel wil net baie dankie sê vir ons kliënte

DIE VLEISMARKH/v. Rissik & Krugerstr. (015) 516-4679 / 083 297 7282Vir die vriendelikste diens kom sien Pieter & Christa

Die Vleismark personeel wil net baie dankie sê vir ons kliënte vir nog ‘n wonderlike jaar se ondersteuning. Julle is great!

Ons wens julle ‘n geseënde Kersfees en ‘n voorspoedige nuwe

Die Vleismark personeel wil net baie dankie sê vir ons kliënte

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers


Hoërskool Louis Trichardt het ‘n jeugkantoor geopen met die welstand van die leerlinge in gedagte.

Die kantoor is goed geleë, as’t ware binne die vierkant waar die kinders meesal hul pouses deur-bring, en word beman deur pastoor Marcel van Niekerk van Agapé Christensentrum, me. Stasha


Hoërskool spog met kantoor vir die jeug

Hoërskool Louis Trichardt het ‘n jeugkantoor geopen met die welstand van die leerlinge in gedagte en word beman deur pastoor Marcel van Niekerk van Agapé Christensentrum en twee jeugwerkers. Van links na regs is mnr. Itani Thavhana, Marcel en me. Stasha van der Spuy. Hulle koördineer die Jeugforum van die dorp se aktiwiteite by die hoërskool, waarby past. Jan Venter van Emmanuel betrokke is, asook Shammah bedieninge, die VEK, die AGS en beide NG kerke.

van der Spuy en mnr. Itani Thavhana, voltydse jeugwerkers daar. Past. Jan Venter van Emmanuel bestuur ook steeds belangrike programme by die skool, soos die anti-dwelm bewusmakingsveldtog.

“Ons is verheug dat ons so ‘n ruimte by ons skool kan skep en ‘n behoefte kan vervul. Ons bedank past. Marcel en al die kerke wat betrokke is. Dit gaan oor die geestelike welstand van die kinders. Daar is persoonlike probleme wat hulle miskien nie met hul ouers of onderwysers wil bespreek nie. Die span is al die hele jaar betrokke en ons sien reeds die vrugte daarvan. Vanaf die vierde kwartaal het hulle nou ‘n kantoor in die vierkant,” sê mnr. Theo Muller, waarnemende hoof.

Dié kantoor is voorheen die Vryboom FM-kan-toor genoem.

“Dit is asof die kinders hierdie jaar nuwe moed begin skep het. Vir 2104 is ons visie ‘to lead the change’. Die kantoor is lekker geleë, aangesien die meeste van ons uitreike gedurende pouses plaasvind,” sê Marcel en voeg by dat hul onder-steuning van die skool verder strek as berading van die jongmense. “Ons gaan ook help met ‘n dagboek, ‘n nuwe webwerf en die installasie van beligtingstoerusting. Dit gaan alles daarom om die skool se beeld uit te bou,” sê Marcel.

“Die nuwe jeugkantoor pas perfek in by ons visie om die skool ‘n waardegedrewe skool te maak en ons vertrou dit gaan tot voordeel van die leerlinge, die skool en die gemeenskap wees. Volgende jaar gaan ons voluit om waardes vas te lê en ons glo dit sal ook die dissipline verbeter,” sê Muller.

Die leerlinge is nou met eksamen besig, daarom word die kantoor nie tans voltyds beman nie, maar sal in die nuwe jaar voluit afskop.

“Ons koördineer die Jeugforum van die dorp se aktiwiteite by die hoërskool. Agapé, Emmanuel, Shammah Bedieninge, die VEK, die AGS en die twee NG kerke is betrokke by die Jeugforum,” sê Marcel.

The prestigious Ridgeway Ambassador of the Year trophy was presented to Mamta Patel at Ridgeway Independent School’s prize-giving ceremony, hosted in their school hall in Makhado (Louis Trichardt) on 7 November.

KENNISGEWING VAN OPENBARE DEELNAME VIR AANSOEKE OM MYNREG

CHAPUDI PROJEK

DMH Verwysingsnommers: Chapudi Coal (Edms.) Bpk. – LP30/5/1/2/2/10043MR LP30/5/1/2/2/10048MR;

Kwezi Mining Exploration (Edms.) Bpk. – LP30/5/1/2/2/10046MR; LP30/5/1/2/2/10049MR; LP30/5/1/2/2/10052MR; LP30/5/1/2/2/10055MR; LP30/5/1/2/2/10056MR; LP30/5/1/2/2/10059MR

Aansoeke en Applikante: Chapudi Coal (Edms.) Bpk. en Kwezi Mining and Exploration (Edms.) Bpk., filiale van Mbeu Yashu, ’n maatskappy in die gesamentlike besit van Coal of Africa Beperk (“CoAL’’) en Rothe Investments (Edms.) Bpk. (“Rothe”), het aansoeke om mynreg vir die Chapudi Projek aan die Departement van Minerale Hulpbronne (DMH) gerig en die Departement het die aansoeke erken (admin-istratiewe aanvaarding). Die eiendomme waaruit die Chapudi Projek bestaan, word in die Agtergrondinlig-tings-dokument en Bestekopnameverslag vervat wat beskikbaar is by www.naledidev.co.za/projects, maar dit is ook beskikbaar op versoek.

Ligging: Die Chapudi Projek is 35 km (soos die kraai vlieg) en 20 km (padlangs) noordwes van die dorp Makhado op die R523 in die rigting van Waterpoort in die Makhado Plaaslike Munisipale gebied in Lim-popo se Vhembe Distrik geleë.

Kennis geskied hiermee aan alle belangstellende en geaffekteerde partye van ’n Opedag wat beplan word as deel van die Openbare Deelnameproses vir die Chapudi Projek se Aansoeke om Mynreg.

Geleentheid vir deelname: MbeuYashu nooi u graag hiermee uit om die Opedag vergadering by te woon wat vir 30 November 2013 geskeduleer is. Indien u die vergadering wil bywoon, tree asseblief in verbind-ing met die Openbare Deelnamekantoor by die kontakbesonderhede hieronder vir verdere besonderhede oor die tyd en plek.

Vir meer inligting, tree in verbinding met: Carien Joubert of Lizinda Dickson, Naledi Development, Posbus 13509, Sinoville, 0129. Tel: 012 543 9093; Faks: 086 236 1672; E-pos: [email protected]

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

To advertise your business on this page, contact Pieter, George or Yolan-

da today!

usinessirectory

usinessusinessusinessusinessusinessusinessusinessusinessusinessb b14 15 November 2013 ZOUTPANSBERGER

Ridgeway Independent School announced their top academic achievers in each grade. From left to right are Hugo Rennings (Grade 4), Rizka Aboobaker (Grade 5), Neha Patel and Zaynah Aboo (Grade 6), and Sina Davachi (Grade 7).

During the prize-giving ceremony of Ridgeway Independent School in their new school hall on 7 November, trophies were presented to achievers in chess and cultural activities. In the front, from left to right, are Juan Smalle (champion chess player), Savanna Sparrow (best junior orator), Zaynah Aboo (best senior orator and best female performer), Hugo Rennings (best junior orator: Afrikaans), Emlyn Foord (best senior orator: Afrikaans) and Aidan Bristow (best male performer).

The Ranzic Trophy for helpfulness was awarded to Aaliya Bhamjee (left) and the IT Warehouse Trophy for loyalty to Devyani Ghelani (right). Aaliya and Devyani received their trophies at Ridgeway Independent School’s prize-giving ceremony on 7 November.

Courtney Sparrow of Ridgeway Independent School received the Surat Trophy for Leadership and the Potter Perseverance Cup at the school’s prize-giving ceremony, hosted in their new school hall on 7 November.

072 576 1577 • 015 516 0147

WE INVITE YOU TO COME AND VIEW OUR WIDE RANGE OF QUALITY ITEMS AT 16 PRESIDENT STREET!

AND TO OUR AUCTION16 November 2013 @ 10:00am16 November 2013 @ 10:00am16 November 2013 @ 10:00am16 November 2013 @ 10:00am16 November 2013 @ 10:00am16 November 2013 @ 10:00am16 November 2013 @ 10:00am16 November 2013 @ 10:00am16 November 2013 @ 10:00am16 November 2013 @ 10:00am16 November 2013 @ 10:00am16 November 2013 @ 10:00am16 November 2013 @ 10:00am16 November 2013 @ 10:00am16 November 2013 @ 10:00am16 November 2013 @ 10:00am16 November 2013 @ 10:00am16 November 2013 @ 10:00am16 November 2013 @ 10:00am16 November 2013 @ 10:00am16 November 2013 @ 10:00am16 November 2013 @ 10:00am16 November 2013 @ 10:00am

THE FOLLOWING ITEMS: • Lounge suites • Over 40 fridges • Chest freezers • Over 40 base sets • Variety of bed-room suites and robes to choose from • Over 20 stoves • Kitchen schemes • Home theatre systems • Surround sound component systems • Microwaves • Wall units • LCD, LED, 54cm and 74cm TV’s • Washing machines • DSTV decoders • Computer, notebook and cellphones • YOU CANNOT AFFORD TO MISS THIS AUCTION!!

Auctioneer’s note: Registration R500 (refundable)

Gouws Auctioneers


E-mail: [email protected]

54 Hlanganani StreetCaltex Centre

Louis Trichardt(T) 015 516 2044/5

(F) 015 516 2050

VISIT OUR PROPERTIES ONLINE: www.property24.co.za~ Your Professional Practitioner in Real Estate ~

Andèl083 442 0435

Hettie082 893 8382

Cornette074 464 1392

EiendommeAnhetico Properties

• 65 Krogh Street • Tel/Fax: 015 516 6506

Bring this ad for 2.5% discount!

Brand new décor products soon

Application on paints available

We supply all interior and

exterior paints as well as

decorative walls and flooring

and slate tiles.

Low cost housing paints.

Available for contractors and private


20 Litre @ R390 (Standard shades)

3 year guarantee

Contact AJ or Ferdi • Tel: 015 516 6501• Fax: 015 516 4441 • Cell: 081 483 4244

• 50 Meyer Street, Louis Trichardt

Paint of Africa

... for the right colour and applicati on!!!

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

Basie Brand: 082 968 1998Baltimore

Voerkoning van die Noorde

• Mielie reste & Koring strooi @ R45• Blou Buffel & Eragrostus @ R50

• Hawer @ R55 • Tef & Smuts Vinger @ R60 • Lusern @ R65 Ad

des

igne

d by

Zou

tnet

Pub

lishe

rs

MAKHULUTimber Structures

Neville: 083 459 [email protected]

CCA TreatedAll Weather & Insectproof

Decks - Lapas - Gates - Fences Outdoor Furniture - Thatching - Pergolas

Jungle Gyms - Swings

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

All your businesses on one page

Tel: 015 516 4996 24 Rissik Street Tel: (015) 516-5171Matman

Convert

cash

UNWaNTED GOODsto

WE BUY AND SELL SECONDHAND GOODSThe interesting shop...

EIENDOMME PROPERTIES

TO ADVERTISE YOUR PROPERTY

ON THIS PAGE, CONTACT GEORGE

AT (015) 516 4996

R 840,000.00IDEAL FOR NEWLYWEDS

3 Bedroom duplex.Each Bedroom has its own balcony.

R 1,150,000.00COMFORTABLE, SPACIOUS,

FAMILY HOME.Beautiful, quiet garden, where you can relax

and fi nd peace of mind.

Tel: 015 516 3160 www.louistrichardtproperties.co.za

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

GWEN: 083 556 4501

LIZET: 083 442 0428

ADRI: 082 829 5549

RENTALS - JOSH: 072 359 9995

ALTIE: 079 881 4908


LEGALS

Z O U T C L A S S I F I E D S

TLB, TIPPER

TRUCK & EXCAVATOR FOR HIRE

Contact Marie:

082 822 3447

FOR RENT3 Bedroom, 2 bahtroom flat at Pine Grove, top

floor. 12 Month contract and deposit payable.

R3 800 p.m. Pre-paid elecriticty.

Contact Mariaan:082 489 1679

Plaashuise te huur.

Plaas woon-stel te huur.

Kontak Rina Botha by:

015 516 0116

Spog woning inBarnardstraat

4 S/Kamers, 3 badkamers, 3 motorhuise

en Studeerkamer.Lapa & braai area,

groot erf en lieflike tuin.Besonderse Koi visdam.

Boorgat & water tenkR10 000 pm

W&L uitgesluitVanaf 1 Desember

Kontak: 082 301 8448

TE HUUR

In die Landdroshof vir die Distrik van Musina

gehou te MusinaSaakNr: 258/2012, In die saak tussen: Mes-sina Land boudienste (EDMS) BPK, Ekse-kusie skuldeiser, en Michiel Daniel Nel, Ekse-kusieskuldenaar.

Kennisgewing van Verkoping-Roerende

GoedGeliewe Kennis te neem dat die onderstaande goe-

d ere op die 30ste dag van November 2013 om 09:00 deur die Balju van Musina te Whitestraat, langs Gateway Primary School, aan die hoogste bieder, geregtelik verkoop word, naamlik: 1 x Kom-buis Tafel & 6 Stoele, 1 x Sharp Mikrogolfoond, 1 x Defy Yskas, 1 x TEAC Hoëtroustel & 2 Luid-sprekers, 1 x Sitkamers-tel: 1 Bank & 2 Stoele, 1 x Koffietafel, 1 x Phillips Televisie, 1 x Eetkamers-tel en 6 stoele, 1 x Groot Vrieskas, 1 x Ellis De Lux 753 Koolstoof. Ge-dateer te Musina hierdie 29ste dag van Oktober 2013. Erwee Prokureurs, Prokureur vir Eiser, 9 Irvin street, PO Box 1689, Musina 0900, Tel: 015 534 3394/6/7, Fax: 015 534 3402, Ref: HE/mk/M2171/9044

In the Estate Late: Susanna Johanna Maria Olivier, Date of Death: 9 Novem-ber 2012, Identity number: 390108 0003 08 6, From: Farm Sterkstroom Louis Trichardt, Master refer-ence: 1014/2013. All per-sons having claims against the abovementioned estate must lodge it with the Executor concerned with-in 30 days from date of publication hereof. Name and address of Executor/Administrators of the Es-tate: Mrs L Dekker, c/o Kern & Dekker INC. 105 Krogh Street, Po Box 25, Louis Trichardt, 0920, Ref: L Dekker/js/A05614

MUSINA AMEND-MENT SCHEMES (239,240,241&245)

NOTICE OF APPLI-CATION FOR THE AMENDMENT OF

THE MUSINA LAND USE MANAGEMENT

SCHEME, 2010, IN TERMS OF SECTION

56(1) (B) (i) OF THE TOWNPLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986

(ORDINANCE NO 15 OF 1986)

We, Khosa Development Specialists (Pty) Ltd, be-ing the authorized agent of the owners of the Erven mentioned below, here-by give notice in terms of section 56(1) (b) (i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No 15 of 1986) that we have applied to the Musina Local Mu-nicipality for the amend-ment of the Town Plan-ning Scheme known as the Musina Land Use Man-agement Scheme, 2010 in the following manner: * Amendment Scheme 239: Erf 3322, Messina-Nance-field Extension 8, Reg-istration division LT, Limpopo Province from “Residential 1” to “Busi-ness 1”. * Amendment Scheme 240: Erf 3018, Messina-Nancefield Ex-tension 8, Registration di-vision LT, Limpopo Prov-ince from “Residential 1” to “Business 1”. * Amend-ment Scheme 241: Erf 3651, Messina-Nancefield Extension 8, Registration

division LT, Limpopo Province from “Residen-tial 1” to “Business 1”. * Amendment Scheme 245: Erf 730, Messina Exten-sion 1, Registration divi-sion MT, Limpopo Prov-ince from “Residential 1” to “Special 1” Particulars of the application will lie for inspection during nor-mal office hours at the of-fice the Municipal Manag-er, Civic Centre, Murphy Street, Musina for a period of 28 days from 25 Octo-ber 2013. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above ad-dress or at Private Bag X 611, Musina, 0090 within a period of 28 days from 25 October 2013. Address of agent: Khosa Develop-ment Specialists (Pty) Ltd, PO Box 727, Bendor Park, 0713, Tel: 015 295 4171 and Fax: 086 600 7119

MUSINA WYSIG-INGSKEMAS

(239,240,241&245) KENNISGEWING VAN

AANSOEK OM DIE WYSIGING VAN DIE MUSINA GRONDGE-

BRUIKSBESTUUR SKEMA, 2010, IN

TERME VAN ARTIKEL 56 (1) (B) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP

DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986

(ORDONNANSIE NO 15 VAN 1986)

Ons, Khosa Development Specialists (Pty) Ltd, syn-de die gemagtigde agent van die eienaars van die erwe hieronder genoem, Gee hiermee in terme van artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor-pe, 1986 (Ordonnansie No 15 van 1986) kennis dat ons by die Musina Plaaslike Munisipaliteit aansoek gedoen het vir die wysiging van die Dorps-beplanningskema bekend as die Musina Gronde-gebruiksbestuur Skema, 2010 op die volgende wyse: * Wysigingskema 239: Erf 3322, Messina Nancefield-Uitbreiding 8, Registrasie Afdeling LT, Limpopo Provinsie, van 'Residensieel 1' na 'Be-sigheid 1'. * Wysigingske-ma 240: Erf 3322, Messi-na Nancefield-Uitbreiding 8, Registrasie Afdeling LT, Limpopo Provinsie, van 'Residensieel 1' na 'Besigheid 1'. * Wysig-ingskema 241: Erf 3651, Messina Nancefield-Uit-breiding 8, Registrasie Afdeling LT, Limpopo Provinsie, van 'Residen-sieel 1' na 'Besigheid 1'. * Wysigingskema 245: Erf 730, Messina Uitbreiding 1, Registrasie Afdeling LT, Limpopo Provinsie, van 'Residensieel 1' na 'Spesiale 1' Besonderhede van die aansoek lê ter in-sae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestu-urder, Civic Centre, Mur-phy Street, Musina vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 25 Oktober 2013. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet ingedien word of vertoe

skriftelik by of tot die Mu-nisipale Bestuurder by die bovermelde adres of by Privaat sak X 611, Musi-na, 0090, binne 'n tyd perk van 28 dae vanaf 25 Okto-ber 2013. Adres van agent: Khosa Development Spe-cialists (Pty) Ltd, Posbus 727, Bendor Park, 0713, Tel 015 295 4171 en Faks 086 600 7119

NOTICE OF A PUBLIC MEETING

This serves as a notice of a public meeting for all the residents of Masia which is arranged as follows: Date: 01 December 2013 Time: 08h00 Venue: Masia Primary School Agenda: Demarcation of residential sites at Masia (Mveledzi-so) The aim of this public meeting is to inform the community about the fol-lowing: To take a resolu-tion on giving part of the land under the control of Masia Traditional Author-ity for the purpose of de-marcating 200 residential sites for the community of Masia (Mveledziso). The demarcation of these sites will be done in terms of Proclamation 293 of 1962.The following communi-ty structures are invited to the public meeting: •All members of the communi-ty of Masia •Members of Masia Traditional Council •Members of Makhado Lo-cal Municipality •Members of political parties •Mem-bers of civic organisations •Members of non-profit organisations and •All people who have inter-ests and concerns about the development of Masia (Mveledziso) It is import-ant that all members of Ma-sia community to be part of this meeting.All enquiries related to this meeting can be directed to: Mr. Buyson-to A Landmark Consulting Cell: O76 954 0448 Fax: 086 605 7004 Date pub-lished: 11 November 2013NDIVHADZO YA MU-TANGANO WA GULE Ndivhadzo ya mutangano wa vha dzulapo vha shango la Masia u dovha nga ndi-la i tevhelaho: Datumu: 01 Nyendavhusiku 2013 Tshifhinga: 08h00 Fhethu: Masia Primary School Ma ambiwa :U tshelwa ha zwitentsi zwavhudzu-lo Masia (Mveledziso)Ndeme ya mutangano uyu ndi u divhadza vhathu vha shango zwitevhelaho: Unekedzwa tshipida tsha shango nga fhasi ha ulaul-wa nga Masia Traditional Authority hu u itela ndivho ya u tshelwa ha zwitentsi zwa 200 zwa vha dzulapo vha Masia (Mveledziso) i zwi do itwa ho sedzwa mulayo wa pfanelo dza shango, u ne wa pfi Procla-mation 293 of 1962. Hu ko rambiwa mirado i tevhela-ho: •Mirado yothe ya shango la Masia •Mirado yothe ua Masia Traditional Council •Mirado yothe ya

dzangano la politiki •Mira-do yothe ya Civic organisa-tions •Mirado yothe ya zwi imisiwa zwo di imisaho nga zwothe •Na vhathu vhothe vha no takalela u vha tship-ida tshau bveledza vhupo u vhu kha shango la Masia U vha tshipida tsha mutanga-no u yu ndi zwa ndeme nga maanda.Mbudziso maluga-na na mutangano uyu vha nga kwama vhathu vha tevhelaho:Mr Buysonto A Landmark ConsultingCell: 076 954 0448 Fax: 086 605 7004 Date of publica-tion: 11 Lara 2013

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

(Vervolg op p16)

Business slow?

Advertise here and give your sales a boost!Contact Pieter, George, or Yolanda at 015 516 4996

to book your place.

NEWS?Phone us at:

516 4996/7

SERVICES

MEENTHUIS TE HUURPFB-Agent 516 5024

FOR SALE TO LET

Tel: 015 516 4003 /072 377 2844 / 072 373 8718

Bredastr. 26

Krediet- en debietkaarte

welkom

Kwaliteit bekostigbaar

“Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Olie- behandelings

MultiAgencies

Nothing is too big

or too small.

Nico 083 979 4550Andre 083 226 7347

AgenciesAgenciesMovers

For the BEST move countrywide, contact

us today!

Valid until 30/11/2013

WATER TANKS10 000LT @ R10 000.00

5 000LT @ R2900.002 500LT @ R1736.002 000LT @ R1620.001 000LT @ R1146.00

500LT @ R710.00260LT @ R627.00

SUMMER SPECIAL

PENNELLSTANKS

Louis Trichardt(015) 516-4981/2/3

All prices are inclusive of VAT.

CoisElektries

24 uur per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing

en herstel• Instandhouding

• Konstruksie• Sertifi kaat van nakoming

• Verkoeling• Lugversorging

• KoelkamersCois Pretorius082 498 1484015 519 9589

[email protected]

& Verkoeling

Registered plumber availableFor all your plumbing & maintenance

solutionsContact Pool & Spa:

015 516 0764

DEBT AID - FMS Debt Counsellors /

Skuldberader Reg no: NCRDC 992

We will:* Secure your assets

* Stop creditors from taking judgement

* Make new payment arrangements

* Give peace of mindContact Nadia Nel:

015 516 [email protected]

55 Commercial RdLouis Trichardt

Tel: 015 516 0611/3981

Bond Paper A4white 80gsm Rotatrim

Rubber Stamps

now available!

Same-day service.Stamps made in one hour.

Lusern te

koopKontak:

015 575 9941 012 335 2178 083 325 9761

• Trailer with double wheels and rails.Ideal for furniture

removal. R400 per day.

TRAILER RENT

• 6 Foot Venter Trailer with closed top and

nose cone. R200 per day.Contact:

015 516 4003072 373 8718 Nico082 319 7105 Chris

26 Breda street

Beesplaas te koop

630ha in Bandelierkop area, 15km suid

van Louis Trichardt. Uitstekende soetveld weiding. R5,6 mil.

Philip: 082 326 6082

www.farm4sale-makhado.co.za

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines• Refrigeration instal-lation & repairs. Airconditioning, instal-lation, sales & repairs

REPAIRS

LTT Radio &

Electrical CentreTel: 015 516 0751Munnikstr. 90, LTT

TLB Excavator for hire

Contact: 015 516 1176

* Cold Rooms* Freezer Rooms

* Mortuary RoomsContact:

015 004 0022

BRAAI HOUT10kg Sakke

ROOIBOSVir aflewering

kontakNeville:

083 459 3759

TE KOOPRottweiler hondjies

Ontwurm en ingeënt.

Onmiddellik beskikbaar

Skakel Mariaan: 082 489 1679

Die Wawiel

Die Wawiel2nd Hand Furniture Shop

Cell: 079 911 2096Tel: 015 516 755871 Krogh St. LTT

Need a trailer for your holiday? We have just what you need - come

and have a look!

Wawiel greetings

SOFAS - Special Christmas prices

Anything you would like to sell? Call us!

Notice Of An Applica-tion For A Site For A

Filling Station At Tshino Village Along The

D3750 Road To Vuwani Township Falling Under

Makhado Local Mu-nicipality In Limpopo Province, In Terms Of The Venda Land Proc-

lamation 45 Of 1990We, Tshiongolwe Devel-opment Planning Consul-tants, being the Autho-rized Agent of the Owner of the property mentioned hereunder hereby give no-tice in terms The Venda Land Proclamation 45 of 1990, that we have ap-plied to The Department of Co-Operative Gover-nance, Human Settlements and Traditional Affairs, Limpopo, for a Filling Station Site at Tshino vil-lage along the D3750 road to Vuwani Township fall-ing under Makhado Local Municipality. The relevant plans, documents and in-formation are available for inspection at office num-ber 354 Hensa Towers, Planning and Land Use Management, Co-Opera-tive Governance, Human Settlements and Tradi-tional Affairs Limpopo, 15 Rabe Street, Polokwane, 0699 for a period of 28 days from 08 November 2013 to 06 December 2013. Objections to or representation in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Planning and Land Use section, Department of Co-Opera-tive Governance, Human Settlement and Tradition-al Affairs at the above address or at Private Bag X9485, Polokwane 0700, within a period of 28 days from 08 November to 06 December 2013. Address of agent: Tshiongolwe Development Planning Consultants, 7B Boden-stein Street, Polokwane, 0700. Enquiries: Mr Tshi-samphiri Madima or Booi Phuluso on 015 291 22 32.

Ndivhadzo Ya U Ita Khumbelo Ya Tshitentsi Tsha U Fhata Giratshi

Ya U Shela Pitirolo Kha Bada Ya D3750 I Bvaho Lwamondo Uya Vuwani Muvhunduni Wa Tshi-

no, Masipalani


Vakatures

LEGALS(Vervolg vanaf p15)

Wa Makhado, Hu Tshi Tevhedzwa Maitele A Mulayo Wa Matshim-

bidzele Na Malangele A Dzidorobo Vhuponi Ha Venda Ha Kale, Venda Land Proclamation 45

Of 1990Rine vha Tshiongol-we Development Plan-ning Consultants vhane vha vha zhendedzi lo nangiwaho nga mune wa tshitentsi, ri khou fha ndivhadzo hu tshi tevhedzwa maitele a mu-layo wa Matshimbidzele na Malangele a Dzidorobo

vhuponi ha Venda ha kale, Venda Land Proclamation 45 of 1990; zwauri ro ita khumbelo kha Muhasho wa Tshumisano ya Mi-vhuso, zwa Madzulele na Mivhuso ya Po (Co-Oper-ative Governance, Human Settlements and Tradition-al Affairs) fhano Limpopo ya tshitentsi tsha u fhata giratshi ya u shela pitiro-lo muvhunduni wa Tshi-no kha bada ya D3750 i bvaho Lwamondo u ya Vuwani Masipalani wa Makhado. Dzipulane na Zwidodombedzwa zwin-ga tolwa ofisini ya nom-boro 354 tshifhatoni tsha

Hensa Tower kha davhi la zwa Vhupulani na Madzudzanyele a Mashu-misele a Mavu, Muhasho wa Tshumisano ya Mi-vhuso, zwa Madzulele na Mivhuso ya Po (Co-Oper-ative Governance, Human Settlements and Tradition-al Affairs), Polokwane. Tshifhato itsho tshi wa-nala kha nomboro 15 tshitaratani tsha Rabe, Polokwane. Dzipulane hedzo na zwidodombedz-wa zwa hone zwi dovha zwo andadzwa lwa madu-vha a 28 ubva nga dzi 08 Lara 2013 u swika nga dzi 06 Nyendavhusiku 2013.

Khanedzo dza khumbelo iyi dzinga itwa nga u tou nwala dza livhiswa kha davhi lo buliwaho afho ntha. Khanedzo idzi dzi fanela u itiwa hu saathu u fhela maduvha a 28 u thoma ngadzi 08 Lara 2013 u swika 06 dza Nyendavhusiku. Diresi ya zhendedzi: Tshiongolwe Development Planning Consultants, 7B Boden-stein Street, Polokwane, 0700. Mbudziso dzi livhiswa kha Mr Tshisam-phiri Madima kana Booi Phuluso kha nomboro 015 291 22 32.

TEACHING VACANCIES

CLOSING DATE: 31 DECEMBER 2013

TSHIKEVHA CHRISTIAN SCHOOL

Private Bag X2510 • Sibasa • 0970 • Limpopo Province • RSATel/Fax: (015) 963 2122 / Email: [email protected]

www.tshikevha.co.za

Tshikevha Christian School requires nine (9) devoted CHRISTIAN EDUCATORS to teach in the Foundation Phase, Middle School and the High School. Applicants should be qualified teachers by profession who are trained to teach the relevant subjects and grades. Foreign educators who wish to apply for any of the advertised posts, should in addi-tion to a recognised professional qualification, have a recognised bachelor’s degree qualification as well as level 7 of SAQA evaluation. We are looking for quality teachers who are currently teaching and producing good results in both the Primary School and High School, especially in Grade 12. Fluency in English will be an added advantage as Tshi-kevha Christian School is an English Medium School. Tshikevha Christian School offers competitive salary packages.

Send your CV (with contact numbers), two recent testimo-nials, one of which should be from your local pastor (not older than 3 months), certified copies of certificates and academic records, (SAQA evaluation certificate for foreign applicants), as well as SACE certificate to: The Principal Tshikevha Christian School Private Bag X2510 Sibasa 0970or personally deliver it to the school which is situa ted at Mbaleni next to Block G Ext. Shortlisted candidates will be contacted telephonically.

POST 1: English Home Language Grade 6-7POST 2: Mathematics Grade 10-12POST 3: Life Sciences Grade 10-12POST 4: Visual Art Grade 10-12POST 5: Geography Grade 10-12POST 6: Foundation Phase (Grade 3)POST 7: Natural Sciences & Technology Grade 4-6POST 8: Foundation Phase (Grade R)POST 9: Life Skills Grade 4-6 & Life Orientation Grade 7

HONOUR THE LORD

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

Are you effective in:• Driving Turnover• Effective Cost Control•BottomLine(Profit)Maximization• Controlling Stock Loss•MerchandiseManagementand Merchandising

Are you Competent in:•LeadingaDiverseTeam•Leadingbyexample•MotivationandPerformanceManagement•TrainingandDevelopingothers•DisplayingEnthusiasm, Commitment,Self-Improvement

We offer:•Competitive,NegotiableSalary•BigCompanyBenefits•OngoingTrainingand Development•UnlimitedCareerOpportunities•ExcellentWorkingconditions

Please email your CV to: [email protected]’THEARDFROMUSWITHIN3WEEKSOFDATEOFADDPLEASECONSIDERYOUR APPLICATIONUNSUCCESSFUL

A member of The Foschini Retail Group

RequiresaSTORE MANAGER inLouisTrichardtwithRetailManagementExperience

VAKATURE

Vereistes: • BCom (rek) Graad • Articles voltooid • Finansiële State • SARS e-fi ling & easyfi le • Pastel & Payroll • Vorige ondervinding

VOLDAGPOS VIR REKENING KUNDIGE

Aansoeke sluit 30 November 2013. Salaris onderhandelbaarEpos CV na [email protected]


VAKANTEONDERWYSPOSTE:CVO Skool Zoutpansberg

Besonderhede: www.cvozoutpansberg.co.za

Navrae: 0764012757Ad designed by Zoutnet Publishers

Pest Control Specialists is opsoek na ‘n betroubare netjiese jong man

wat opgelei kan word as ‘n plaagbeheer operateur. Ouderdom: 23 - 28 jaar. Geen rokers.

Rybewys is ‘n vereiste.Salaris onderhandelbaar.

As jy belangstel bring jou CV na ons kantore: Andersonstraat 85 Ad

des

igne

d by

Zou

tnet

Pub

lishe

rs

Elektries & Verkoelings Kontrakteurs

VAKANTE POS

Stuur CV’s na: [email protected]

Persoon vir algemene administratiewe werk.Moet ondervinding hê in voorraadbeheer en vlootkontrole.



Die Weg, die Waarheid en die Lewe

Openbaring 5:1-14

Dink ‘n bietjie na oor wat gebeur het toe ons Here Jesus mens geword het. Hy

het ‘n liggaam gehad en is ter dood vero-ordeel, maar Hy het uit die graf opgestaan en so die mag van die dood oorwin.

Na Jesus se opstanding is Hy deur verskeie mense gesien. Hy het steeds ‘n liggaam gehad, hy het geëet en iemand kon aan Hom vat en tog kon Hy deur die muur ‘n vertrek ingaan. (Joh. 20:19)

Thomas, wat nie teenwoordig was nie, kon dit nie glo nie. ‘n Week later sê Jesus vir Thomas: “Bring jou vinger hier en kyk na My hande; en bring jou hand en steek hom in My sy, en moenie langer ongelowig wees nie, maar wees gelowig.” (Joh. 20:27). Toe glo Thomas en hy antwoord in vers 28: “My Here en my God.”

Dit is Jesus wat opgevaar het na die hemel en wat beskryf word as die “Lam van God” en ook as “Die Leeu uit die stam van Juda.” (Openbaring 5:5-6).

Jesus is nou in die hemel, Hy sit op die troon van God. In die hemel neem Hy ons gebede na die Vader. Dieselfde Jesus stort ook Sy seën op ons uit. (Ef. 1:3).

So seker as wat Christus in die hemel is, in ‘n verheerlikte liggaam, so sal ook al God se kinders eendag daar wees. Ons sal ook verheerlikte liggame hê soos Christus.

Prys die Here! Eendag word ons ook verenig met ons Verlosser in die Hemel - 079 5168303

BRIEWE / LETTERS

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te

Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of [email protected]

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aange leent hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local

matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Iewers in die nag word Daisy wakker. Vir ‘n oomblik wonder sy of dit Drachma of Elvis

was, maar dan oorval die naarheid haar weer. Sy soek naarstigtelik na haar flits en storm vervaard na die toilet toe. Vir ‘n verandering is daar geen versigtigheid vir slange, skerpioene of agtvoe-tiges nie en sy haal haar bestemming net betyds. Toe sy die vyfde keer haar kop in die porselein indruk, besef sy sy het ‘n groter probleem as die naar – haar ingewande dwing ook na die ander uiterste van haar dermkanaal! Herhaaldelik. Aanhoudend.

Teen dagbreek hang Daisy soos ‘n afgeslagte rooibokvel oor die toilet. Sy het vir ‘n paar minute op ‘n keer met haar kop teen die muur aan die slaap geraak. Haar flits skyn flouerig op die vloer en Daisy wens kliphard vir ‘n mamba om haar uit haar lyding te verlos. Uiteindelik is dit die kouekoors wat haar genoeg motiveer om weer tussen haar wit lakens en komberse te gaan inkruip.

Die Bosbewoner staan besorgd op toe Daisy in loop. “Ek is siek, Bos. Buite hoop”, prewel sy en kruip bibberend onder haar beddegoed in.

“Daise, ek gaan maak gou vuur in die donkie. Jou pyjamas is papnat gesweet en jy lyk maar toiingrig. ‘n Skuimbad gaan jou beter laat voel en vinnig daai kouekoors ook breek.”

Daisy protesteer nie, maar tot die Bosbewoner se konsternasie begin sy huil.

“Ag nee man, Daisy. Dis nie regverdig nie, jy weet mos mans weet nie wat om te doen met ‘n vrou wat huil nie. En jy lyk nie regtig toiingrig nie, jy lyk net blêddie siek en ek weet nie wat om te doen nie!” Hy storm senuweeagtig buite toe om die donkie te stook. Daisy huil wee-moedig voort. “Dis makliker om te huil as om asem te haal,” fluister sy in haar kussing.

‘n Uur en nog drie besoeke aan die toilet later is die water warm. Die Bosbewoner krap in Daisy se stapels klere rond en lyk verlig toe hy op haar blou dogtertjiepyjamas met die vriendelike skapies afkom. Hy vat dit saam met ‘n handdoek badkamer toe en draai die krane oop, kom terug en help vir Daisy uit die bed uit. Daisy verseker hom sy sal self kan uittrek. Sy lê lusteloos in die bad totdat die warm water die ergste van die koors hokslaan. Sy was hare, borsel haar tande en strompel weer terug na haar bank toe. Die Bosbewoner het intussen haar bed na die beste van sy vermoë opgemaak en dra vir haar ‘n beker swart, bitter rooibostee aan. “Ek maak vir ons jaffles vir brekfis, hoor?” paai hy. Die tee word dik in Daisy se keel.

“Ek wil niks eet nie, dankie. Maar maak vir jou ...” sug sy flou. Minute later, toe die geur van die Bosbewoner se ontbyt haar neus tref, hardloop Daisy weer toilet toe. Sy klim bewend van die kouekoors terug in haar slaapplek en draai haar rug op die wêreld. Haar koorsdrome kom uit iets tussen die Duiwel van die Kin-derbybel en die kuns van Hieronymus Bosch, Salvador Dali en Picasso. Dis gesaai van slange

en skerpioene en iewers tussen die newels besef Daisy dat sy hardop skree en spinnekoppe van haar probeer afklap.

Dit bly min of meer die roetine vir die vol-gende twee dae. Sy hou later skaars water in. Op die derde dag vang die Bosbewoner haar in ‘n redelike wakker en sober oomblik.

“Daisy, jy is baie siek. Jy moet by ‘n hos-pitaal of kliniek uitkom. Maar onthou jy dat ek jou vertel het ek moet vandag vir besigheid weggaan? Ek sal sommer vir jou ‘n geleentheid reël saam met iemand van die myn wat more moet teruggaan Pretoria toe. Intussen sal ek vir vriend Mahindra vra om hier by jou te kom bly vandag. Jy kan nie so alleen hier bly nie, hy moet sy skoolmaatjie kom oppas.” Daisy het geen belang by die reëlings nie. Sy gee nie om om alleen te bly nie. Solank almal haar uitlos sodat sy net kan slaap; as sy wakker is word sy bang sy gaan níé dood nie ...

Twee dae later kan Daisy net blertsies onthou: die Bosbewoner wat haar goed in ‘n bakkie laai, die verskrikte vreemdeling wat haar aflaai by die Gedenkhospitaal op Louis Trichardt, die gesukkel om ‘n aar te kry om ‘n drup vir haar aan te sit.

“Haai Daisy, hoe voel jy?” Daisy draai haar kop na die bekende stem toe. Sy was nog nooit so bly om haar suster te sien nie.

Daisy begin saggies huil. “Nou gaan ek nie daardie eksotiese slaai kan maak met die roket en radyse wat ek geplant het nie. En dink jy Bos sal onthou waar Bessie se weglênes is en dat Drachma en Elvis se hok saans toegemaak moet word?”

Daisy begin behoorlik nesskrop hier op die land se noordelike grens, hier waar die drie lande hande vat en kyk hoe die Limpopo plek-plek sigbaar sy waters na die Indiese oseaan aanpor. Daisy se hoenders begin parmantig word en sy raak meer gewoond aan die wêreld sonder luukses.

word siek en verlaat haar nuwe bostuiste

Brief

Is Stonehenge se “spook” dalk rêrig?

Brief

Hier het ‘n man tussen manne gestap‘n Bekende inwoner van die streek, mnr. Ben Visser, is op 14 September oorlede. Dié brief is ‘n huldeblyk aan ‘n merkwaardige inwoner:

As mens deur die Strydom-ton nel ry en by sy bek uitkom na die

noorde, ontvou ‘n plat, bos wêreld voor jou.

Dit is Ben Visser se bos.Dit is Hoedspruit, Klaserie,

Timbavati en ander privaat wild-reserwes. Dit was vir jare Ben se kantoor. Die knoppiesdoringbome saam met die rooibosraasblaar, die vaalbos vaderlandswilger, en ander was die mure van sy kantoor. Hy het hulle gesien as hulle nuwe vlindersagte blare uitkom, en die herfsblare afval. Die blou hemel was sy kantoor se plafon, en hy het die groot wit wolke gesien dryf en soek na ‘n plek om hulle welkome water uit te gooi.

Sy musiek was die boor se hamer wat in die aarde in kou en soek na water, of die dreuning van sy kruiptrekker wat stoei om ‘n pad deur die bos oop te druk. As jy hom op die reusekruiptrekker sien, weet jy die mense wat die masjien gemaak het, het eers Ben se mate gevat voor hulle die masjien gebou het. Die masjien moes hom pas soos ‘n pak klere.

In hierdie bos het hy vir hom monumente gebou wat sal bly lank nadat Ben se skaduwee lank geword het en die son vir hom ondergegaan het. Hy het na ‘n beter plek gegaan. Hy het hierdie bos makgemaak vir die mense wat nie kon nie. Hy het ‘n pad gemaak na die plek om te boor vir water. Hy het met sy drade die geheimenisse van waar die water onder die grond was, uitgevoel en dit met geduld oopgeboor. Kort-kort ‘n bietjie uitspoegsel van die boor

gewas, en op ‘n hopie gegooi, en so gelees wat om die boorpunt aangaan.

“Hy word growwer, en ek dink ‘n breek is naby.”

Dan die breek. Die water se sterkte getoets en water geproe.

“Dit is lekker water.”Dan die kamp bou. Dan die paaie

bou, en skraap. Dan kom die damme in die droë lope en verander die dorre vlaktes in ‘n paradys.

By al die boorgate, en kampe, en damme het hy ‘n ashoop gemaak want die rooibosvuurtjie was sy TV. Saans het hy lank in die vuur gekyk en gesien hoe sonlig wat vir honderde jare in die rooiboshout vasgevang was nou los gelaat word om Ben warm te maak en sy vleisie te braai. Ben het daar gesit en geluister na die geskree van die jakkalse wat verkondig het van die nuwe pad. Die wolwe het dit beaam, en later het die leeu vir Ben laat weet hy moet onthou hy was eerste daar, en hy kan maar gaan rus. As die kole hulle wit jassies aangetrek het dat hulle nie kan koud word nie, het Ben ook gaan inkruip en sy moeë lyf het hom in ‘n diep slaap laat wegsak.

Dit was my voorreg om ‘n paar keer saam met hom om sy vuurtjie te sit. Dit is van my kosbaarste her-innerings in my lewe. Sy bedaarde stem wat jou weggevoer het op ervarings in die bos. Leeu stories, humor, gebeure, sy vrou en kinders, sy lief en leed het stadig ‘n deel van jou nuwe kennis geword. As mens al die ashopies waar Ben gesit het wit op ’n kaart aanteken, sal die kaart soos ‘n tarentaal lyk van al die wit kolletjies. Hierdie ashopies van hom het elk sy eie storie gehad. By elkeen was daar ‘n ander storie. ‘n Ander lief, en dalk ‘n ander leed.

Net voor sy dood het Kobus hom gevat om te gaan afskeid neem van sy monumente. Die damme het geblink in die son en vir hom vertel: ‘die vloede wat Hoedspruit plat-gevee het, het ons niks gemaak nie, want ‘n man wat kan het ons gebou.’

Al die harde werk en gebeure in die bos het op Ben ingewerk. Dit het van Ben ‘n man met ‘n harde kern gemaak soos ‘n rooibosboom. ‘n Man uit een stuk. ‘n Man tussen manne en ‘n reus in die bos. Almal het hom geag, en opgesien na hier-die man, want hy was ‘n man!

Ben was lief vir die bos.

Ben was lief vir sy vrou en kinders.

Ben was lief vir sy volk.Ben was lief vir sy God!Ek groet jou my vriend, maar sal

jou nooit vergeet nie.Bokkie (Ben se eggenoot), jy was

‘n ware maat, vrou, en vriend vir Ben en ons hoop dat die Here jou sal seën. Lees Psalm 23 en as die wêreld jou druk, Filippense 4:13. Dankie vir alles wat jy vir my ou maat gedoen het.

Egbert – (Makhado/Louis Trichardt).

Na aanleiding van verlede week se berig oor die spook wat glo ‘n in-

trek geneem het in die Stonehenge-hu-is in Makhado (Louis Trichardt) is die volgende brief ontvang:

Ek het die storie gelees oor die ”spook tannie” en gedink ek moet julle net e-pos.

Ek en my verloofde het so ongeveer ‘n jaar gelede rondgery in die dorp - niks om te doen nie. Dit was ‘n Sondag, sal dit nooit vergeet nie, toe ek voorstel ons gaan kyk net gou hoe dit daar by die spookhuis lyk, want ons albei het al gehoor van die spook, maar nie een van ons het dit geglo nie.

Ons het opgery na die huis toe, dit was seker so ongeveer 15:30, dié Sondagmiddag.

So klein stukkie grondpad, en dan ‘n groot grasperk, toe ons die huis sien, het ons dadelik die ou tannie

gesien. Sy het op die stoep gesit, op die deel wat na die dorp toe kyk, (as jy voor die huis staan, regterkant van die huis). Sy was op ‘n wieg-stoel, en daar was twee (dalk meer) honde wat ons kon sien.

Toe ek haar sien het ek so groot geskrik dat ek vir my verloofde gesê het “draai net om, draai net om, sommer hier op die gras!” Ek het nie geweet of dit ‘n tannie was wat daar gebly het nie, en of dit die “spook” was nie.

Dit was ‘n baie ou tannie met spierwit hare, die honde was groot gewees - kan nie mooi onthou wat-ter soort nie.

Was daar iemand wat daar gebly het of kon dit die “spook” gewees het?

- Jong verloofde paartjie (Makhado / Louis Trichardt)

Eerstens, dankie aan my Hemelse Vader vir 14 jaar van liefde en

geluk.Dankie aan ds. Kruger van die AP

Kerk vir die mooi diens, asook al die vrouens van ons kerk vir al die eetgoed. ‘n Opregte dankie ook vir al die SMS-boodskappe, blomme, telefoonoproepe en mooi woorde.

Laaste, maar nie die minste nie, dankie Johan en Cato dat julle my Polokwane toe geneem het vir my oog. Dan aan tannie Anna, dankie vir al jou liefde dat jy nog ‘n week by my gebly het en ek by jou. Ek sal alles nooit vergeet nie.

- Anna Snyman (Makhado / Louis Trichardt)

Brief

Ondersteuning in dié tyd waardeer

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920

TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303

E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: [email protected] Editor / Redakteur: [email protected] Administrative / Administratief: [email protected] Website / Webtuiste: http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7Reporter / Verslaggewer:Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359Yolanda Kock 082 972 2060Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

DISTRIBUTION / VERSPREIDING:The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234)

INDEPENDENT PUBLISHERS

ASSOCIATION OF

© All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van repro-duksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above.

Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: [email protected]


BUSINESS talkBUSINESS talkBUSINESS talkBUSINESS talkAudioSat expands range of products

By Isabel Venter New service or business in town?BUSINESS talk is a column focus sing on new developments in the local business arena.

To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us

know of new developments regarding new businesses or services less than a year old. Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the col-umn free of charge. For more information, phone Andries at Tel 015 516 4996/7.

If you want to make your driving experience amazing, then AudioSat in Makhado (Louis Trichardt) is just the place for your next stop.

AudioSat has been known for years for their excellent and well-tuned vehicle audio installations. They have gradu-ally expanded their business to

also include the installation of accessories, security, and GPS and tracker systems to improve the functionality of vehicles. In addition, AudioSat also helps with vehicle audio repairs or re-installations.

Recently, owner Barend le Roux expanded his business. AudioSat is now the agent

for Front Runner, Race Chip, Escape Gear, Opposite Lock, and LightForce.

Front Runner Vehicle Out-fi tters is a South African-based company, founded by a team of engineers, designers, outdoor enthusiasts and professional off-road drivers, and renowned for the superior quality and durability of its products.

RaceChip is chip-tuning technology on the control com-puters of petrol and diesel en-gines that will enhance engine performance and reduce fuel consumption.

Escape Gear is a range of top-quality cotton and water-proof canvas seat covers. Their range also includes load liners, fi tted rubber mats, dashboard protectors and spare-wheel covers that have been custom designed for 4x4 vehicles.

Lastly, the Opposite Lock & LightForce range includes other 4x4 accessories such as bar work, spotlights, suspen-sion systems, winches and recovering gear.

For more information, Au-dioSat can be visited on the corner of Rissik and Krogh Street, or phone 015 516 5124.

Barend le Roux from AudioSat in Makhado (Louis Trichardt) invites customers to visit him for their next vehicle fi tment.

Hester Bekker (regs) van Satin Glow skoonheidsalon het November vanuit Salon Luiz in Kroghstraat 129 begin werk. Hester nooi al haar bestaande kliënte en enige belangstellendes uit om te kom inloer. Satin Glow gaan wees waar Beauty Corner van Haylene van Niekerk (links) tevore was. Haylene groet die dorp en moedig al haar kliënte aan om gerus vir Hester te ondersteun. Hester kan geskakel word by 074 362 8000 of vra vir Satin Glow by 015 516 1751.

Laerskool Louis Trichardt het hulle snoepieprefekte vir 2014 aangewys. Hulle is voor, van links na regs, Marcelle Oberholzer, Simoné du Toit, Tshedza Hendriks, Megan MacGregor, Jenneli Jonker en Jennifer de Beer. Agter is Khodani Kubayi, Dembe Ramuhuyu, Nduvho Ramabulana, Mékayle Geyer, Melike Naudé en Steph-marie de Lange.

Die nuwe mediaprefekte van Laerskool Louis Trichardt is bekendgemaak. Hulle is voor, van links na regs, Wouter Lombaard, Nhlala Mageza, Mashudu Makhitha, Shoni Manganye, Kangala Ramahala, Rohudzwa Ratambo, Zwothe Siavhe, Jeantal Steyn, Reghardt Steyn, Mukondi Tshidzumba en Tarina Terblanche. Agter is Livhu Abrahams, Raheel Ayob, Chené Basson, Henco Brown, Nita Grobler, Aninke Hofmeyr, Thinus Janse van Vuuren en Karobo Lagane. Afwesig: Jenita Whaghela.

Staff of the Zoutpansberg Private Hospital visited students of Soutpansberg Primary School last Wednesday to wish them good luck with their fi nal Grade 7 exams. Every pupil was given a bottle of water, a fi zzer and a license disc sticker. The water was to remind them that water is a blessing, to refresh them and live a healthy lifestyle. The fi zzer was to remember that they are loved and to do well in their exams, and the license disk to remind their parents to drive slowly and return home safely after the holidays. Photo supplied.

Hierdie leerlinge van die CVO Skool Vivo is tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling aangewys as die skool se Expo-wenners. Van links na regs is Enmarie van Wyk (laerskool wenner), Michaela Becker (hoërskool wenner) en Lourens Hoogenboezem (laerskool wenner). Foto verskaf.


Soutpansberg Gholfklub

The19th hole

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Sta bleford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470BURGER STREET - TEL (015) 516 2245

TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

Fixtures/Bepalings

GOLF NEWS SPONSORED BY:

Weeklikse Byeenkomste

ISWoens Woensdag-kragmeting

Vry Sundowner IS

Uitslae/Results

Datum

06/10/13

Plek

Woensdagspel

Borg FormaatEie reëlings IS

Naam Punte

431 J Cronjé

uittel 372 M Venter

uittel 373 A Jandrell

Datum

09/11/13

Plek

Saterdagspel

Borg FormaatEie reëlings BB

Naam Punte

+41 B Schlesinger

+32 R Gilfillan

+33 H Jacobs

+24 J Badenhorst

+15 A Pretorius

+16 A Pretorius

FormaatKompetisie

Opkomende Kompetisie

Datum

Bouersdag16/11/13 4BA

Werda Motors Dag23/11/13 BS

-30/11/13 -

One of the Limpopo Crusaders Polocrosse Club’s young players, Anel Dafel, excelled in the

Muurbalspelers van regoor Suid-Afrika het vanaf 7 tot 9 November deelgeneem aan die dubbelstoernooi in Oos London. Drie spelers van Limpopo is opgeneem in die SA Plattelandspan. Ronel Welman van die Soutpansberg Muurbalklub en Kobus Minnaar (Tzaneen) eindig algeheel derde in die afdeling vir gemengde dubbels. Ook in die dubbels vir vroue beïndruk Ronel waar sy en Emmie van Zyl (Polokwane) algeheel tweede eindig. Beide die mans pare wen hulle afdelings en die SA Plattelandspan eindig algeheel vyfde tydens die toernooi. Bo is Ronel en Kobus en regs is Ronel en Emmie. Foto’s verskaf.

sport during the South African Club Champs held in Richmond in early August. Anel was awarded the prize for the best number 2 in the B-division. She also attended the Junior Classic Tournament in Mooi River in Natal and was awarded the Junior Classics’ Most Deserving player of the tournament, ensuring her the Crusaders’ Player of the Year Award. Photo: Shannon Gitson.

Right: Ridgeway Independent School awarded trophies to achievers in different sporting codes at their prize-giving ceremony on 7 November. In the front, from left to right, are Hugo Rennings (best swimmer: boy), Dani Ramalepe (best swimmer: girl), Emlyn Foord (best senior tennis player: girl) and Ryan Gilbert (most promising junior soccer player). At the back are Makatu Zuma (best senior netball player), Shahejad Patel (best senior cricket player) and Sina Davachi (best senior tennis player: boy).

Left: Stubbs Marivate ( left) received the Sheldon and Prins-loo Trophy for Sport-manship for boys and Rejoice Mkansi (right) the Sheldon and Prinsloo Trophy for Sportmanship for girls. The event was Ridgeway Inde-p e n d e n t S c h o o l ’ s prize-giving ceremony in their school hall on 7 November.

c/o Anderson & Ruh Streets, Louis Trichardt • Contact no: 084 505 3663LOUIS TRICHARDT BOWLS CLUB

Business League 2013Section A Team Play Win Lose Draw Shot Aggr. Points

1 Rubicon Civils 2 2 0 0 22 42 Bridge Motors 2 2 0 0 15 43 Rubicon Pre-Cast 2 1 0 1 3 34 Ons Tuiste 2 1 0 1 3 35 Supa Quick 2 1 1 0 3 26 LTT Refridgeration 2 1 1 0 -3 27 GWM Motors 2 0 2 0 -8 08 PSG Consult 2 0 2 0 -10 09 Villa Grande Lodge 2 0 2 0 -14 0

10 LTT Brake & Clutch 2 0 2 0 -16 0

• 1 Burger Str Louis Trichardt * Tel: 015 516 6562 / 079 384 8263 / 079 500 1927 • Gukhula Str, Unit S3, Industrial area, Shayandima.* Tel: 015 964 3588

Celebrating 2 years of successful business!

Top quality new management all the way from the big city.

Welcome Colin Forrest!Focusing on excellent service and the best prices with raised stock

levels for your shopping convenience.

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers


The past weekend saw not only the an-nual Fighter Town Cycling Challenge being hosted, but also the club cham-pionships of the P&L Cycling Club of Makhado (Louis Trichardt).

The Fighter Town Challenge was held on Saturday at AFB Makhado and attracted a large number of local entries. During this race, cyclists competed in a 70km and a 55km road race, which took them over runways and past some fighter aircraft on display.

In the 70km race, it was a neck-and-neck race. Both Alan Gordon and Neil Hanekom finished the race in a time of 01:36:39. Third to finish was Lourens Beeslaar in a time of 01:47:30. In the women’s category of the 70km race, the

podium was dominated by cyclists from other clubs. Lenise Henning clinched victory in a time of 01:51:32. Second and third were Annemarie Lindeque and Corné Nel, finishing the race in 02:09:02 and 02:15:50 respectively.

First overall winner in the 55km race was local cycling star CP van Wyk in a time of 01:21:38. Milliseconds after him were Chris de Klerk in second place and Rick Coetzee in third. They finished in a time of 01:21:39. In the women’s race, local cyclists clinched the top three posi-tions. First was Renata Joubert in a time of 01:27:28. Second and third were Amanda Kruger and Jenay McLeod, finishing in 01:39:32 and 01:46:39 respectively.

The Fighter Town Challenge also

served as the club championship road race for the P&L Cycling Club. First, second and third were CP van Wyk, Rick Coetzee and Marco Roets. In the women’s catego-ry, Renata Joubert, Amanda Kruger and Jernay McLeod took the first three places.

On Sunday, the P&L Club held their mountain bike championship race in the form of a cross-country race in the Hanglip Forest. CP van Wyk clocked the best time over the two 15km laps in a time of 01:15:46; following him were Lourens Beeslaar in a time of 01:17:36 and Nico Geldenhuys in a time of 01:23:13.

Marnelle Pessegueiro boasted the best lap times in the women’s race, with a com-bined time of 01:36:38. Sarah Venter had the second-best time of 01:43:27.

CP van Wyk after completing and winning the P&L Cycling club’s mountain bike time challenge on Sunday. Photo supplied.

The first three ladies in the 55km road race of the weekend’s Fighter Town Challenge were, from left to right, Amanda Kruger (2nd), Renata Joubert (1st) and Jernay McLeod (3rd). All three are from the P&L Cycling Club. Photo supplied.

First and third in the 55km race of the Fighter Town Challenge were CP van Wyk and Rick Coetzee. They finished a mere millisecond from each other. From left to right are CP, Marnelle Pessegueiro and Rick. Photo supplied.

Cycling News

Busy weekend for local cyclistsTel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012www.ayobmotors.co.za

AFTER HOURS: • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200

TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY

Ad d

esig

ned

by

Zout

net P

ublis

hers

SALES: Daniel Matenzhe 072 991 7850 • Sam Manyike 071 096 1739 • Matumba Khamusi 076 509 1726

Balance of 5 year / 90 000km service plan

2011 Toyota Rav4 2.0 GX A/T A/C, P/S, CD, LTH, 40 600km

R249 995

R199 995R199 995R199 995

2008 Mercedes Benz C200 A/T Elegance A/C, P/S, S/Roof,

Nav, PDC,

144 000km

Xenons

2005 Mercedes Benz SLK350 Convertable A/T 63 000km

R229 995

2010 VW CC 2.0 TDi A/T with Pano Roof

R189 995

2010 Daihatsu Terios 7-Seater A/C, P/S, CD, 54 800kmA/C, P/S, CD, 54 800km

R154 995

2008 Mercedes Benz C220 CDi AMG A/T, Sunroof, PDC

R199 995

129 000km

2008 Mercedes Benz C200 A/T Avantguarde A/C, CD, Xenon

R209 995Balance of 6 year / 120 000km motor plan

lights

2009 Mercedes Benz C320 CDi A/T Avantguarde, S/Roof,

R249 995

CDi A/T Avantguarde, S/Roof,

Balance of 6 year / 120 000km motor plan

Xenons

110 900km102 President Street, Louis Trichardt 0920

Tel: (015) 516 1427Fax: (015) 516 1160E-mail: [email protected]

HAMMANNPROPERTIES

CAREL HAMMANN 082 923 1620

SANDRIVIER NOORD VAN BERG:

2 TITEL AKTES26Ha en 24Ha.

Gesamentlik te koop.Wildkamp afsonderlik

toegespan. R1 150 000

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

Industrial Road Louis Trichardt 015 516 1679

• TYRES• WHEELS• BRAKES

• SHOCK ABSORBERS• EXHAUSTS

Hi-Hi-I T ’ S A L L A B O U T W H E E L S

OOF a r N o r t h

zoutpansberger 15 november 2013

Documents

elke liewe huis ingegaan

ondervinding speel egter

fotos word soms geneem

but still a nightmare

omgeslane hokke moes

pas weer begin aanpas

kommersile geboue gebruik

fotos geneem moet word