ZiņnesisMaijs2016

Slavenā kulta romāna ROZES VĀRDS jauns izdevums!

Intervija ar grāmatu blogeri Austru Pudāni

# 147

Elita Franciska Cimare turpina rakstīt

Kvalitatīva lasāmviela tikai € 2,50!

8 veidi, kā noskaņoties LASĪŠANAI pēc ilgāka pārtraukuma

Foto

© L

ita K

rone

/LET

A

Grāmatu jaunumi

3Ziņnesis

Ieskaties!

2 Ziņnesis

Ir grāmatas, kuras lasot, pazūd gan laika izjūta, gan grāmatzīmju jēga. Grāmatas, kuras lasot, negribas apstāties NE UZ MIRKLI. Un tajā pašā laikā negribas arī, lai tās beigtos. Un skaistākais – ka tās nemaz nebeidzas. Tās turpinās lasītājā – bagātina, maina, raisa emocijas, ietekmē, vienvārdsakot – dzīvo. Tieši tādas grāmatas mēs katrs meklējam. Ļoti iespējams, ka tieši tādu tu atradīsi starp izdevniecības Atēna grāmatām, daudzas no kurām maijā dāvināsim par neticami zemu cenu – tikai € 2,50. Patiešām ne-ti-ca-mi!Domājams, ka tieši šādas, tas ir, paliekošas grāmatas meklē arī Latvijas Literatūras gada balvas žūrija, veicot patiešām sūru un grūtu darbu. Balvas

nu ir pasniegtas, un mēs ļoti priecājamies par Uldi Bērziņu, kurš saņēma žūrijas speciālbalvu par ieguldījumu pasaules kultūrtekstu latviskošanā, no senislandiešu valodas atdzejojot Jāņa Rozes apgāda izdotās “Eddas dziesmas”, kā arī par Denu Dimiņu, saņemot balvu par Džonatana Litela grāmatas “Labvēlīgās” tulkojumu, ko literatūrkritiķe Anda Baklāne nosaukusi par vienu no nozīmīgākajiem šīs desmitgades romāniem. Tāpat no sirds sveicam Jāni Rokpelni, saņemot mūža balvu par ieguldījumu Latvijas literatūrā, Kārli Vērdiņu (“Pieaugušie”), saņemot balvu kategorijā Dzeja, Māri Bērziņu (“Svina garša”), saņemot balvu kategorijā Proza, Luīzi Pastori (“Svešinieka atnākšana”) – ar balvu kategorijā Bērniem un Elīnu Bākuli-Veiru (“Zilonis Okeāns”) – ar balvu kategorijā Debija.Maijs ir brīnišķīgs laiks, lai paķertu kādu no šīm grāmatām un dotos to lasīt ārpus mājas. Un kāpēc gan ne kopā ar kādu? Lasāmrandiņš – tā ir brīnumjauka ideja! Jāsarunā tikai vieta un laiks! :)No 9. līdz 22. maijam aicinām sarūpēt lasāmvielu arī mazajiem lasītājiem, jo Egmont Latvija grāmatām būs 33% atlaide!Priecīgu un lasāmbrīžiem bagātu maiju!Inga Pizāne-Dilba, dzejniece un “Jānis Roze” literārā redaktore

Nedēļas piedāvājums

€ 6,00

9. – 15. maijs2. – 8. maijs€ 9,95 € 11,45

€ 5,00

16. – 22. maijs 23. – 29. maijs € 13,10 € 14,65

€ 4,90 € 6,00

Klio ABCVilis SeleckisMEITENES AR EŅĢEĻA TETOVĒJUMUPašlaik daudzus satrauc bieži dzirdētās ziņas par seksuāla rakstura vardarbību pret nepilngadīgajiem, bērniem. Viļa Selecka romāns “Meitenes ar eņģeļa tetovējumu” ir veltīts šai tēmai. Autors stāsta par vairāku augsti situētu personu  – kāda Saeimas deputāta, uzņēmēja, katoļu mācītāja, fotogrāfa  – noziedzīgo darbošanos un pazemoto meiteņu mēģinājumu atriebties ļaundariem. Stāstījums par nopietno, sāpīgo jautājumu loku veidots kā trilleris

ar detektīvam, piedzīvojumu romānam raksturīgiem akcentiem. Tas atklāj vairākus mūsdienām raksturīgus sabiedriskās dzīves trumus, kas ļauj noziedzniekiem ilgu laiku palikt nesodītiem un postīt bērnu dzīves.

Dienas GrāmataKaspars SimanovičsTORŅkAlNA SpREdIķI“Izlasiet Kaspara Simanoviča pārsteidzošos sprediķus! Jūs ne tikai sastapsiet mūsdienīgu, dziļu un iedvesmojošu garīgumu, bet, iespējams, arī pārvarēsiet aizdomas, kas līdz šim kavējušas tuvoties tai neaptveramajai Mīlestībai un Realitātei, ko latviešu valodā mēdzam saukt vārdā Dievs.”

JurisRubenis“Kaspara Simanoviča sprediķu izlase ir tieša un draudzīga saruna ar ikvienu,

kas meklē atbalsta punktu auglīgām pārmaiņām savā dzīvē. Saturiski bagāto un bieži vien negaidīto Svēto Rakstu interpretāciju caurvij pamatdoma: tikai pieņemot esamību tās daudzveidībā un paverot ceļu mīlestībai, mēs rodam iespēju dzīvot piepildīti.”

Vents Zvaigzne

Dienas GrāmataĒrvins VelšspORNO““Porno” atgriežas pie “Vilcienvaktes” (Trainspotting) stāsta 10 gadus pēc grāmatas un, kas būtiski, sešus gadus pēc filmas iznākšanas, un, ja pēc šī romāna uzņemtā filma iedzīvināja grāmatas varoņus kā komiksā, tad “Porno” līnija, kas aizsākas noplukušā, nolaistā Londonas rajonā, turpinās prestižajā Lītā un beidzas ekskluzīvajā Kannu (porno)kinofestivālā, seko tam, kā ir novērot pašam sevi – kā tu par naudu kļūsti divdimensionāls. [..] “Porno” galvenā vēsts

nav par seksu un pat ne par pornogrāfiju, bet gan par Velša jauno definīciju tam, kas ir patiesi pornogrāfisks. [..] Izcili graciozi skarot tēmu, Velšs rāda, kā zīmols priekšmetisko cilvēku; kā cilvēks ir kļuvis, tā teikt, mazāks par tableti, ko viņš apēd.”

Ali Smita

Grāmatu jaunumiGrāmatu jaunumi

4 5ZiņnesisZiņnesis

KontinentsElisona PatakiNEpAkĻāVīgā IMpERATORE ElIzAbETE No angļu valodas tulkojusi Liene Akmens1853. gadā Hābsburgi ir ietekmīgākā valdnieku dinastija. Franča Jozefa impērija plešas no Austrijas līdz Krievijai un no Vācijas līdz Itālijai. Viņš ir jauns un gatavs precēties.Piecpadsmit gadus vecā Bavārijas hercogiene Elizabete, dēvēta par Sisi, kopā ar vecāko māsu – jaunā imperatora saderināto – dodas uz Austriju. Drīz pēc ierašanās Sisi nonāk negaidītas dilemmas priekšā, jo ir iemīlējusies māsas līgavainī. Arī

Franci Jozefu ir savaldzinājis Sisi vientiesīgais šarms. Viņš atsauc saderināšanos un paziņo, ka vēlas precēties ar Sisi...“Ārkārtīgi ievelkoši par noslēpumainas, inteliģentas un satriecoši skaistas valdnieces dzīvi Eiropas galmā.” (Mišela Morena, bestsellera Madame Tiso autore)

KontinentsKārena RobārdsaSApŅU SAlANo angļu valodas tulkojusi Biruta VaivodeJaunā un pašpārliecinātā Lila Remija apzinās savu skaistumu, bet vēl neapjauš tā ietekmi uz vīriešiem. Viņa ķircinās ar ikvienu, bet alkst pēc īstas mīlestības pret īsto un vienīgo. Kad tāds parādās viņas dzīvē, notikumi savērpjas neatšķetināmā drāmā un ierauj Lilu piedzīvojumu krācēs, no kurām viņai būs jāizkļūst pašas spēkiem…“Kārena Robārdsa iedzīvina sieviešu slēptākās vēlmes.” (Chicago Sun Times)“Apburoši!” (Affaire de Coeur)

Tarass Prohasko, Marjana ProhaskokUR pAzUdA JūRA?No ukraiņu valodas tulkojusi Māra PoļakovaAr prieku un smaidu ziņojam, ka līdz mums ir atceļojusi grāmatas otrā daļa par kurmīšu saimi!

Šajā grāmatiņā visa lielā kurmju saime dodas pāri kalniem, lai pa vasaru vīndārzā audzētu vīnogas un žāvētu rozīnes, tikai mazie dvīņi Rāpsis un Mursīte kopā ar zaķu meitēnu Martiņu paliek mājās pieskatīt alu...“ Kad pienāca kārta atvadīties no vecākiem, māmiņa piespieda sev klāt visus trīs mazos uzreiz. Tētis juta, ka tūlīt apraudāsies un nespēs nekur aizlidot.– Ir laiks! – viņš teica un pirmais uzsēdās vārnai mugurā. – Sargājiet cits citu! Un atcerieties – mēs drīz būsim atpakaļ!Vārnas iepleta spārnus un lēkāja no vienas kājas uz otru, iekārtojot ērtāk kravu uz muguras.“Ko tādu es redzu pirmo reizi,” galvenā vārna nodomāja un skaļi nokomandēja:– Foijer!– Tas vāciski nozīmē “uguni!”, – nomurmināja māmiņa, kura zināja vairākas dažādas valodas.Uzlidojušas augstāk par koku galotnēm, vārnas virs meža pļavas apmeta atvadu loku.[..]– Nu, viss, – noteica Martiņa, – pietiks atvadu. Labāk iesim ēst šokolādes pudiņu, ko māmiņa mums uztaisīja rītdienai!’’Kurmju bērnu piedzīvojumus izdomājis slavenais ukraiņu rakstnieks Tarass Prohasko un ilustrējusi māksliniece Marjana Prohasko. Par to, kā kurmji pavadīja iepriekšējo rudeni un ko darīja ziemā, lasi grāmatiņā “Kas taisa sniegu?”.

Augusts DeglavsRīgAAugusta Deglava romāns “Rīga” ir viens no ievērojamākajiem kultūrvēsturiskajiem darbiem latviešu literatūras vēsturē. Šis darbs iezīmē žanra literārās paradig-mas maiņu, pāreju no latviskās esības un nākotnes perspektīvas meklējumiem folklorā un mitoloģijā vai lauku vidē uz pilsētu, uz toreiz vēl topošās nacionālās valsts topošo galvaspilsētu Rīgu. Apgāds “Jumava” 2016. gadā laiž klajā romāna oriģinālu – brīvu no padomju cenzūras.

RīgAS IzREdzĒTAIS – EIŽENS FINkSGrāmatas sastādītājs Boriss Ravdins“Eižens Finks ir katra Latvijas iedzīvotāja saprātīgākā un gaišredzīgākā daļa. Cilvēks, kurš iemiesoja un iemieso “šeit un tagad” principu. Kas par to, ka fizis-ki Eižens Finks dzīvoja 20. gadsimtā (1885-1958)!? Šim gaišreģim nepieder ne pagātne, ne nākotne – Eižens Finks patiesībā dzīvo mūsdienu Latvijā! Tikai… Vai mēs ieklausāmies viņa vēstījumos, izdarām secinājumus un attiecīgi rīkojamies? Varbūt mēs distancējamies no savas gaišredzīgās zemapziņas, bet

leģendārais Eižens Finks centās tieši pamodināt to.”Terēza Laube, žurnāla “Zintnieks” galvenā redaktore

Vita ŠtelmahereES dzīVOJU zAĻAJā lATVIJā“Reti kura valsts var lepoties ar četriem dažādiem gadalaikiem – balto ziemu, plaukstošo pavasari, zaļo vasaru un krāsaino rudeni. Mēs varam!Reti kurā valstī var brīvi doties mežā un vākt tādas meža bagātības, kā sēnes un ogas. Mēs varam! Reti kurā valstī mežs aizņem vairāk nekā pusi teritorijas, lai sevi sauktu par zaļo mežu zemi. Mēs varam!Reti kurā valstī var atrast tik daudzus bezmaksas atpūtas objektus, ko uzturam un

ik gadu piedāvājam apmeklēt Latvijas iedzīvotājiem. Mēs varam! Jo mums ir mamma daba, kas dzīvo Latvijas valsts mežos.Šī grāmata kā labs dabas vērtību draugs atklās jaunajiem lasītājiem tās priekšrocības un vērtības, aicinot vairot dabas bagātības. Turklāt, lai dzīvotu zaļajā Latvijā, par to ik dienas jārūpējas gan katram pašam, gan kopā ar tuvākajiem. Mēs varam!”

Roberts Strīpnieks, AS “Latvijas valsts meži” prezidents

Semuels Bjorks ES CEĻOJU VIENAIzcils norvēģu kriminālromāns, pasaules bestsellers.Kad pazūd vairākas sešgadīgas meitenes, kas vēlāk tiek atrastas mirušas, Norvēģiju pāršalc vārdos neizsakāmas šausmas. Mei-tenēm ap kaklu tiek atrastas zīmītes: “Es ceļoju viena.” Tas ir tik netipiski, tik nenorvēģiski. Sērijveida slepkava? Norvēģijā?Kamēr iedzīvotājos pieaug panika, pie skandalozās lietas izmek-

lēšanas ķeras Holgers Munks ar savu specvienību. Bet vai viņam izdosies pierunāt izcilo izmeklētāju Mīu Krīgeri pievienoties viņa komandai? Vai viņam izdosies pārliecināt priekšnieku, ka personīgās dzīves traumu māktā izmeklētāja ir spējīga tikt galā ar šo darbu?

Materiālu sagatavoja izdevniecība JUMAVA

Grāmatu jaunumiGrāmatu jaunumi

6 7ZiņnesisZiņnesis

Akcijas preču skaitsir ierobežots.

Kvalitatīva literatūra!

Neticama cena! Umberto EkoROzES VāRdSNo itāļu valodas tulkojusi Dace MeiereSlavenā kulta romāna jauns izdevums, ko Umberto Eko ir pārstrādājis un labojis. Saskaņā ar šiem labojumiem arī tulkotāja Dace Meiere ir rūpīgi pārskatījusi un pārradījusi savu romāna tulkojumu no itāļu valodas.14. gadsimta sākumā benediktiešu klosterī ierodas fran-cis kāņu mūks Viljams un viņa māceklis Adss, lai palī-dzētu sagatavot klosteri svarīgai sanāksmei. Diemžēl klos terī ir parādījies kāds, kurš nogalina mūkus. Noga-lina pa vienam un neviena nemanīts. Abats lūdz Viljamu izmeklēt šos noziegumus...

“Tekstam ir jāspēj pārveidot savu lasītāju. Tātad tu domā, ka gribi grāmatu, kurā ir pietiekami daudz seksa, noziegumu un straujas darbības un vainīgo beigās noķer? Tomēr tev būtu kauns lasīt nejēdzīgu lubeni par miroņu kalniem un slepkavniekiem klosterī? Bet es tev došu daudz latīņu valodas, maz sieviešu, čupām teoloģijas un asinis straumēm vien kā Grand Guignol teātrī, līdz tu iesauksies: “Pietiek, tā ir krāpšana!” Taču tai brīdī tu jau būsi kritis manos nagos un drebēsi Dieva visvarenības priekšā, kurš pasaules kārtību pārvērš niekā. Un pēc tam, ja būsi pietiekami manīgs, varēsi izpētīt, kā es tevi ievilināju lamatās, jo, galu galā, es tevi brīdināju ik uz soļa, brīdināju, ka pazudināšu – taču līgums ar velnu šķiet tik vilinošs tieši tāpēc, ka, to parakstot, ir skaidri zināms, ar ko esi sapinies.”

UmbertoEko

“No vienas puses, tas ir gotisks detektīvromāns, kura darbība norisinās 14. gadsimta Itālijā, bene-diktiešu ordeņa klosterī, turklāt autora viduslaiku vēstures zināšanas ļāvušas bagātīgi papildināt vēstījumu ar kultūras reālijām un sadzīves detaļām. No otras puses, tas viss rakstīts tādēļ, lai runātu par tēmu, kura mūsdienās ir tikpat aktuāla, cik aktuāla tā bijusi tolaik. Tā ir cīņa starp divām dažādām pasaules uztverēm (gan personiskā, gan sabiedriskā līmenī): vienas uztveres nesēji cenšas par katru cenu negrozītas saglabāt esošās vērtības – pat par savas dzīvības cenu – otri allaž tiecas pēc jaunas domas un attīstības – pat par savas dzīvības cenu.”

Leonards Bafs, literatūras kritiķis (Brazīlija)“Kā detektīvromāns tas ir krietni pagarš, toties daudz aizraujošāks un nesalīdzināmi labāk uzrakstīts par jebkuru Agatas Kristi detektīvromānu.”

Antonijs Bērdžess, rakstnieks (Lielbritānija)“Umberto Eko raksta plašam lasītāju lokam, mācīdams pagājušo laiku zīmēs lasīt tās zīmes, kam sakars ar mūsdienām.”

Nuncija Rosi, literatūras kritiķe (Meksika)

Intervija

9Ziņnesis8 Ziņnesis

EgMONT grāmatu jaunumi

MAŠA UN lāCIS. JAUTRIE STāSTILatviskojusi Anna BērziņaMašas un Lāča piedzīvojumi turpinās – lasi, smejies un priecājies līdzi!Kad mazajai nebēdniecei tiek rokās telefons, viņa nemitīgi zvana savam drau-gam – te kāpuriņš uz takas traucē, te sagribas ābolus no koka, te peļķe ceļā… Citu dienu Maša atripina mājās olu, no kuras izšķiļas pingvīnēns – nu viņai ir jauns rotaļu biedrs, bet Lācim – jaunas rūpes. Un vēl, kamēr ķepainis spēlē dambreti, ņiprais meitēns nolemj uzvārīt putru – bet sanāk ak, vai, cik daudz!

Lai jauki brīvie brīži kopā ar šo grāmatu!

lEdUS SIRdS. MūŽīgā VASARALatviskojusi Agija KrastaOlafam ir svarīgi jaunumi par kādas zemes karalieni, kurai piemīt vasaras burvestība – kas līdzīgs Elzas spējām, tikai sniega un ledus vietā viņa valda pār uguni un karstumu. Iespējams, viņas karaļvalsti pārņēmusi mūžīga vasara… Sniegavīriņš prāto, ka tas varētu būt lieliski, un nespēj vien sagaidīt, kad varēs baudīt spožo sauli un sastapt vasaras karalieni. Bet Elza un Anna uzskata, ka Eldoras valdniecei droši vien vajadzīga viņu palīdzība. Lai nu kā – viss vēstī par to, ka gaidāms tāls ceļojums!

krievu valodā

Хороший динозаврСерия «Золотая классика Disney» – это великолепно оформленные книги с множеством красочных иллюстраций.Какой стала бы жизнь на Земле, если бы 65 миллионов лет назад наша планета не столкнулась с гигантским астероидом? Динозавры умели бы говорить, пахать землю, пасти скот. Ведь они такие сильные и смелые – все, кроме маленького Арло. Этому хорошему динозавру придётся обойти полсвета, чтобы побороть свои страхи и найти настоящего друга

Читайте книги серии «Золотая классика Disney»!

звездные войны. Только факТыСборник интересных фактов о «Звездных войнах». Для среднего школь-ного возраста.

latviešu valodā

IntervijaIntervija

10 11ZiņnesisZiņnesis

Uzkrītošs šķita mākslas muzeja direktores uzvārds romānā – Alne...Nevajag meklēt pārāk tiešas paralēles starp romānā aprakstītajiem personāžiem un reāliem cilvēkiem. Manos romānos vairāk ir par katras mākslas jomas mazajiem, netīrajiem noslēpumiem, kuri palaikam radušies pirms daudziem gadiem un šķietami nevienam netraucē. Taču, nonākot tiem pārāk tuvu, neatzītais, nesodītais un nenožēlotais nodarījums var izrādīties gana sprādzienbīstams, lai patiešām ietu bojā cilvēki. Romāna “Rīgas buča” pamatā ir Tatjanas Sutas savulaik Kultūras akadēmijas mākslas vēstures nodarbībās stāstītais, ka daudzas mākslinieku muzejam ziedotās kolekcijas ir vienkārši pārdotas. Es neatbalstu, ka dāvinātas lietas atgriež atpakaļ tirgū.Piemēram, Mežaparkā ir Saules dārzs, kuram iedzīvotāji reiz savāca līdzekļus, lai izveidotu pastaigu, atpūtas vietu. Tagad tā pārdota privātīpašniekam. Tāpat ar māksliniekiem, kuri emigrējuši no Latvijas un kuriem dzimtene kļuvusi par sava veida zaudēto paradīzi – nedomāju, ka to vajadzētu padarīt par kādu svētumu, bet pārdot tālāk arī nav pareizi.

Pret detektīvromānu – un vispār pret žanru literatūru – kritiķi un literatūrzinātnieki, ar retiem izņēmumiem, mēdz izturēties visai nicīgi.Es domāju, detektīvromāni piedāvā ne tikai aizraujošu intrigu, bet arī noteiktu morālo vērtību skalu. Tas ļoti labi redzams angļu detektīvos: tie uztur tradīciju, kurā skaidri redzams, kur beidzas labais un sākas sliktais, un šīs robežas ir tas, kā, manuprāt, mūsu sabiedrībā sāk pilnīgi pietrūkt. No vienas puses, detektīvu cikls ir par māksliniekiem, no otras – par septiņiem nāves grēkiem, un ar romāniem gribu vērst uzmanību uz to, ka mūsu tolerance pret šiem grēkiem kļūst nāvējoša, īpaši jaunākajai paaudzei, kurai iekšēja ētiskā normatīva vispār nav. Es noteikti nevēršos pret citādi domājošiem vai dzīvojošiem cilvēkiem, bet, manuprāt, sabiedrības pastāvēšanas vārdā būtu svarīgi novilkt ētiskas robežas un laikus pamanīt ļaunumu, ko rada pārsātinātība.

Patlaban rakstīšanu sarežģī veselības stāvoklis, tomēr četriem romāniem jau plāns uzmests.Ne tikai plāns, ir jau diezgan daudz ierunāts. Protams, pastāvīgie uztraukumi veselībai par labu nenāk, arī gluži tehniski rakstīšana ir ļoti sarežģīta, tomēr es ceru, ka detektīvu cikls taps ar visām izmaiņām, kas manā dzīvē notikušas, jo man bija daudz laika visu pārdomāt, un tagad jau tam varu piešķirt gluži citu dziļumu un attieksmi. Kad sāku rakstīt, mani vairāk aizrāva mākslas vides, artefaktu izgaršošana, bet tagad es visā šajā ciklā redzu pavisam citus, daudz dziļākus slēgumus. Gribas, lai romāni lasītājiem liktu padomāt, kāpēc mēs dzīvojam tā, kā dzīvojam, un ka paši vien esam šajā situācijā nokļuvuši savas garīgās dezorientācijas dēļ.

Materiālu sagatavojusi izdevniecība “Lauku Avīze”

Pēdējā laikā rakstnieces Elitas Franciskas Cimares (dz. 1968) vārds visvairāk locīts saistībā ar slimību, kuras dēļ zaudēta redze, un tiesvedību saistībā ar avāriju pirms vairākiem gadiem. Tomēr tie, kas seko mūsdienu latviešu literatūrai, noteikti atceras savdabīgo romānu “Jersikas derība”, kas vēlāk iegu-va kora “Kamēr…” balsi oratorijas veidolā. Pirms tam vēl prozas krājumi un luga “Apsolītā zeme”, vēlāk – scenāriji, tostarp “Sapņu komanda 1935”. Savulaik pabeigti Augstākie scenāristu un režisoru kursi Maskavā… Tieši tur radies gan pseidonīms, ko Franciska Cimare izmanto detektīvu ciklā, – Ermlere –, gan arī doma uzrakstīt detektīvu.

Rakstnieces stiprā griba, neatlaidība un labi draugi ir pamats tam, ka nupat izdevniecībā “Lau - ku Avīze” iznākusi jauna grāmata, kas turpina jau pirms gadiem aizsākto mākslas detektīvu ciklu. Tie, kas lasījuši iepriekšējos divus cikla darbus: “Rīgas zīmoga alķīmija” un “Jūgenda pasāža”, jau sastapuši arī “Rīgas bučas” galvenos varoņus – advokātu Salēviču, tēlnieku Aleksandru un advokātu Andreju Vanagu, kurš vienmēr nejauši – gluži kā Agatas Kristi mis Mārpla – iegadās dažādu traģisku un aizdomīgu notikumu epicentrā. Tāpat jau iepazīta un arī turpmākajos romānos būs sastopama Andreja sieva Jasmīna un ome Liliana, kā arī Salēviča sekretāre Ruta, bet personāži, ar un ap kuriem viss notiek, gan no romāna uz romānu mainās.(Ar Elitu Francisku Cimari sarunājas literatūrzinātniece un žurnāliste Linda Kusiņa)

Vai pastāstīsiet, kā pievērsāties detektīva žanram?Kad studēju Maskavā augstākajos scenāristu kursos, viens no pasniedzējiem, Pāvels Finns, man iedzina diezgan lielu bijību pret žanru kā kanonu, un viņa viedoklis bija tāds, ka jāievēro žanra kanona likumi. Ja gribēsi izdomāt savus kodus, tas, ko gribi pateikt, līdz lasītājam nenokļūs. Man bija tendence rakstīt ļoti lakoniski, un laikam jau apvienojumā ar detektīva žanru tas devis gluži labu rezultātu.

Visi "Rīgas detektīva" cikla notikumi risinās mākslinieciskā vidē...Jā, tā nav nejaušība. Esmu ļoti daudz intervējusi māksliniekus, un šķita – šim materiālam vajadzētu atrast kādu lielāku pielietojumu, taču padarīt to vienkārši par dokumentālo prozu likās pārāk paredzami un garlaicīgi. Turklāt bija atziņas, kuras vēlējos šajā materiālā izpaust. Tā tapa detektīvi, pirmais no kuriem veltīts gleznotājiem, otrs – jūgenda arhitektūrai, ar kuru Rīga tik bagāta, trešais – Nacionālajam mākslas muzejam. Vēl četri gaida savu kārtu – viens par rakstniekiem, viens – par kino, septītais atgriezīsies pie mākslas, gan vairāk caur mākslas kritikas prizmu.

Mākslas detektīvs ar patiesu spriedzi

Foto

© L

ita K

rone

/LET

A

12 13ZiņnesisZiņnesis

NODERIGAS GRAMATAS

maziem un lieliem absolventiem

Augstskolu absolventiem

€ 29,95 € 28,95€ 11,45 € 14,45 € 24,45

Pirmsskolu absolventiem

€ 13,95€ 5,85 € 9,90 € 7,70 € 12,45

Skolu absolventiem

€ 14,45 € 9,99 € 11,95 € 12,45 € 19,95

Iepazīstam Latvijas grāmatu blogerus!Iepazīstam Latvijas grāmatu blogerus!

14 15ZiņnesisZiņnesis

bet varbūt to izkonkurētu Diānas Gabaldones “Svešzemnieces” sērija, jo – ja tu paliec tikai ar trīs grāmatām/sērijām, jāņem biezākās. Kā trešo es ņemtu Brāļu Grimmu pasaku krājumu, jo pasakas – tas ir īsts zelta avots.

8. Kas ir Tavs pēdējā laika atklājums literatūrā?Tas drīzāk ir atkal-atklājums, jo pēc teju 20 gadu pauzes vēlreiz nonācu pie Džeralda Darela, kas ir pārsteidzoši lielisks – viņam piemīt ne tikai prasme ar patiesu aizrautību un cieņu stāstīt gan

par cilvēkiem, gan viņam tik mīļajiem dzīvniekiem, bet arī bagātīga un izteiksmīga valoda, kā arī ļoti veselīgā spēja pasmieties gan par sevi, gan citiem.

9. Kā nepalaist garām ĪSTO GRĀMATU?Esmu pārliecināta, ka īstās lietas, grāmatas un cilvēki pie mums vienmēr atnāk īstajā brīdī. Galvenais būt gana atvērtam, jo reizēm vāciņš vai anotācija var būt maldinošs gan labā, gan sliktā nozīmē. Atrodiet kādu, kura ieteikumiem uzticieties (draugu, pārdevēju vai varbūt blogeri), bet pa reizei ļaujieties arī kādai dēkai ar svešinieku!

10. Lūdzu, iesaki vienu grāmatu, ko izlasīt maijā.Vārdi var priecēt, var sāpināt, ar tiem var valdzināt, savažot un manipulēt. Lieliska grāmata, kas spēlējas ar vārdu varu, ir Maksa Berija “Leksikons”. Pēc tās izlasīšanas var būt novērojami blakusefekti, piemēram, tieksme visu analizēt.

Sagatavoja: Inga Pizāne-Dilba

Maijā 10 jautājumus uzdodam grāmatu blogerei Austrai Pudānei. Austrai patīk ceļot, lasīt, tulkot, rakstīt, gulēt un kulinarēt. Blogā viņa raksta ne tikai par literatūru, bet arī par kino: https://oysternotes.wordpress.com

1. Pastāsti, lūdzu, par savu blogošanas pieredzi! Cik sen Tu blogo un kāpēc?Tā kārtīgi rakstu es apmēram gadu, lai gan ideja un pāris ieraksti dzima kādu laiciņu agrāk. Iemesls daļēji ir vajadzība pašrealizēties radoši, kā arī vēlme draugiem (un ne tikai) pastāstīt par lieliskām grāmatām un filmām, kuras ir vērts nepalaist garām.

2. Kāda ir lasīšanas nozīme Tavā dzīvē?Lasīšana ir mana meditācija, mans relaksācijas veids, tas, kā es atslēdzos no ikdienas.

3. Ko Tu lasi šobrīd?Mans niķis ir lasīt vairākas grāmatas vienlaikus, lai nosegtu dažādus žanrus un maksimāli sevi izklaidētu, bet šobrīd saraksta augšgalā par manu uzmanību cīnās Jāņa Joņeva “Jelgava 94”, Patrika Rotfusa “Vēja vārds” un Amie Kaufman, Jay Kristoff “Illuminae”.

4. Ko Tev nozīmē vārdu salikums ‘laba grāmata’?Laba grāmata liek domāt, rada sajūtas un aizved citā realitātē. Parāda, cik daudz mums ir, atgādina to novērtēt, ļauj iepazīt un māca cienīt citas pasaules, citus cilvēkus un citus likteņus. Un tad ir tā atsevišķā grāmatu kategorija, kas ir nevainojami brīnišķīgas – tāpat kā izcilā dejas horeogrāfijā, kur nav neviena neveikla soļa vai liekas kustības, tajās nav neviena nevajadzīga vārda, tās vienkārši apbur un paņem tevi visu.

5. Vai Tev ir kāda īpaša bērnības/tīņu gadu grāmata, ar kuru aizsākās Tava mīlestība pret grāmatām?Pirmā grāmata, ko atceros un kurai biju kā pielaulāta, ir pa-saku grāmata “Zaķis un viņa draugi”. Tā gan mani paņē ma ar bildēm, nevis tekstu, jo lasīt tad vēl nepratu. Bet, iespē-jams, būtiskākā pusaudžu gadu grāmata bija “Polianna”, jo tā neatgriezeniski lauza manu attieksmi pret dzīvi.

6. Vai Tu blogā uzraksti par visām grāmatām, ko izlasi?Kopš sāku niekoties ar mēneša pārskatiem – jā. Bet pirms tam daudzas grāmatas nenonāca līdz blogam vai nu mana slinkuma dēļ, vai tādēļ, ka par grāmatām gribas teikt tikai labu, bet ne par visām tas ir iespējams.

7. Ja Tu savā grāmatu plauktā varētu atstāt tikai 3 grāmatas, kuras tās būtu?Necilvēcīgs jautājums! Protams, katrs grāmattārps te atradīs vei-du, kā izlocīties. Vai var ņemt grāmatu sērijas? Tad es izvēlētos Hariju Poteru, par otro vietu cīnītos Anna no “Zaļajiem jumtiem”,

17Ziņnesis

1. Izvēlēties iedvesmojošu vietu lasīšanai. Pavasaris ir visskaistākais laiks lasīšanai ārpus mājas, jo nav ne pārāk auksti, ne pārāk karsti, daba sāk zaļot, parkos sākas rosība, rodas vēlēšanās būt daļai no ainavas un iegrimt lasāmvielā, saules stariem rotaļājoties starp rindiņām.

2. pārkārtot/sakārtot grāmatu plauktu. Ļoti bieži mūsu pašu grāmatu plauktā slēpjas kāda pērle, par kuru paši esam aizmirsuši. Saka, ka katrai grāmatai ir savs īstais laiks. Iespējams, tieši šobrīd ir

pienācis kādas sen nopirktas grāmatas laiks. Grāmatplaukta izskatīšana un pārkārtošana ir patiešām iedvesmojoša nodarbošanās, lai noskaņotos lasīšanai.

3. Neuzstādīt pārāk augstus mērķus. Pēc ilgākas lasīšanas pauzes gribas skriet un grābt, un atgūt iekavēto, lasot daudz un visu pēc kārtas. Tomēr – jāatmet steiga un pārāk augstie mērķi. Jāsāk ar mazumiņu. Pāris lappuses dienā – būs pietiekami labs sākums, lai atgūtu lasīšanas apetīti, atkal to nepazaudējot.

4. palasīt kaut ko vieglu un noskaņojumam atbilstošu. Nav obligāti uzreiz ķerties ārkārtīgi nopietnam literāram darbam. Pēc ilgākas pauzes drīzāk derētu kaut kas viegli un raiti lasāms, piemēram, grāmatu blogeru iecienītais “Vīrs, vārdā Ūve” vai “Grāmatnieks, kurš atrada dzīvi”. Vai arī lasāmviela, kas iedvesmos sasniegt vairāk, piemēram, “Sapņa gads”. Kādam citam tas varbūt būs aizraujošs detektīvromāns vai komikss.

5. Aiziet uz grāmatnīcu vai bibliotēku (sajust grāmatu vidi un iedvesmu). Grāmatnīcas vai bibliotēka ir lieliska vide, kur smelties iedvesmu ne tikai no grāmatu daudzuma un daudzveidības, bet arī no aizrautīgajiem lasītājiem, kas tur sastopami. Turklāt tā ir lieliska iespēja grāmatas pašķirstīt uz vietas un izvēlēties grāmatu, kas uzrunā visvairāk.

6. palasīt kopā ar kādu. Sarunāt tikšanos vai randiņu, lai kopā palasītu? Kāpēc gan ne? Tas katrā ziņā izskatīsies pievilcīgāk, nekā divatā sēžot telefonos. :) Un kāpēc gan abiem nelasīt vienu un to pašu grāmatu, lai pēc lasāmrandiņa to varētu apspriest?

7. pārlasīt savu mīļāko grāmatu. Nekas tik ļoti neatsauks atmiņā (un neatgriezīs) lasītprieku kā mīļākās grāmatas pārlasīšana. Iespējams, sajūtas būs pilnīgi citas, taču tā būs izcila iespēja izvērtēt, kas pa šo laiku ir mainījies, un atsauks atmiņā burvīgus lasāmbrīžus.

8. Ņemt grāmatu līdzi (VISUR!). Ja ieilgušās lasīšanas pauzes iemesls ir laika trūkums, tad lielisks veids, kā atsākt lasīt, ir ņemt grāmatu līdzi IT VISUR, un parasti jau atrodas kāds brīdis, gaidot rindā vai braucot sabiedriskajā transportā, vai kafijas pauzē, kad izdodas izvilkt lasāmvielu no somas un izlasīt kaut pāris lappuses.

Lai izdodas!

Sagatavoja: Inga Pizāne-Dilba

Ieteikumi lasītājiem

8 veidi, kā noskaņoties lASīŠANAI pēc ilgāka pārtraukuma