zero - magnetic trimless beam system macrolux 138 · zero - magnetic trimless beam system macrolux...

138MACROLUXZERO - MAGNETIC TRIMLESS BEAM SYSTEMCanale a scomparsa per cartongesso / Recessed trimless beam for plasterboard - Alessandro e Francesco Bettiol project

Struttura priva di cornice, Zero, è un sistema integrato nell’architettura, che si presta ad essere progettato grazie alla sua particolare fl essibilità. La versatilità del sistema permette il cablaggio di diverse sorgenti luminose: lampade alogene, ad alogenuri metallici, fl uorescenti e sistemi per la luce di emergenza.Capace di suggerire nuove concezioni dell’ambiente, integra esigenze di illuminazione con altri sistemi impiantistici e tecnologici come ad esempio la fi lodiffusione e la diffusione di fragranze.

Zero is a system without frame perfectly integrated in the style around it, so fl exible as to be fi tted in any situation. The versatility of the system enables the connection with different light sources: halogen, metal halides and fl uorescent lamps as well as systems for the emergency lighting. Can suggest new ideas on the environment and combine requirements of lighting with other installations and technological systems, like for example the wired radio speakers and the fragrance diffuser.Das Beleuchtungssystem Zero ist rahmenlos: ein in die Innenarchitektonik komplett versenkt eingebautes System, das dank seiner besonderen Flexibilität für den individuellen Gebrauch einsatztechnisch geplant werden kann. Die Viel-seitigkeit dieses Beleuchtungssystems ermöglicht die Verkabelung unterschie-dlicher Lichtquellen: Halogenlampen, Metall-Haloid-Lampen, Leuchtstoffl ampen und Notleuchtensysteme. Zero suggeriert neue Raumkonzepte, integriert die Beleuchtungsbedürfnisse mit anderen bautechnischen und technologischen Anlagensystemen, wie zum Beispiel den Drahtfunk und die Duftzerstäubung.

Structure privée de cadre, Zero, est un système intégré à l’architecture, qui se prête à être projeté grâce à sa fl exibilité particulière. L’éclectisme du système permet un câblage de diverses sources de lumière : lampes allogènes, HQI métalliques, fl uorescents et systèmes de lumière d’urgence. Capable de sug-gérer de nouvelles concessions de l’environnement, intégrant des illuminations avec d’autres systèmes d’implantation et technologiques comme par exemple la télédiffusion et la diffusion de parfum.

Estructura sin marco, Zero, es un sistema integrado en la arquitectura, que se ofrece a los proyectos gracias a si particular fl exibilidad. La versatilidad del siste-ma permite electrizar diferentes fuentes luminosas: bombillas incandescentes, halógenas, de alogenuros metálicos y sistema de emergencia. Capaz de sugerir nuevas concepciones del ambiente, integra exigencias de iluminación con otras instalaciones tecnológicas como por ejemplo la difusión de sonido por cable y la difusión de fragancias.

> UTILIZZABILE ANCHE CON MATERIALI DIVERSI DAL CARTONGESSO

> REALIZZABILE PER SPESSORI DIFFERENTI DEL SOFFITTO (A RICHIESTA)

> SISTEMA DI FISSAGGIO MAGNETICO

> POSSIBILITÀ DI ANGOLI FUORI MISURA E RAGGIATURA DEL SISTEMA

> FACILITÀ DI INSTALLAZIONE IN UN UNICO CORPO

> CAN ALSO BE USED WITH MATERIALS OTHER THAN PLASTERBOARD

> CAN BE MADE FOR DIFFERENT THICKNESS OF CEILING (OPTIONAL)

> MAGNETIC FIXING SYSTEM

> POSSIBILITY OF SPECIAL CORNERS AND RADIUS SYSTEM

> VERY EASY INSTALLATION SYSTEM

139 MACROLUX ZERO - MAGNETIC TRIMLESS BEAM SYSTEMCanale a scomparsa per cartongesso / Recessed trimless beam for plasterboard

ZERO STEP PROFILE 80mm ZERO STEP PROFILE 160mm ZERO TRACK 1 STEP PROFILE 160mm ZERO TRACK 2 STEP PROFILE 160mm

ZERO SHARP PROFILE 70mm ZERO SHARP PROFILE 140mm ZERO TRACK 1 SHARP PROFILE 140mm ZERO TRACK 2 SHARP PROFILE 140mm

ATTENZIONE: tutte le versioni qui elencate, 160-80, SCOMPARSA TOTALE 140 e 70, TRACK 1 e 2, sono applicabili solo con cartongesso standard spessore 12mm. Su richiesta fornibili per spessori diversi. Per una miglior resa esteti-ca si consiglia di scegliere le versioni track quando si intende utilizzare il canale nella fi nitura bianco.

ATTENTION: any version listed below, 160-80, SHARP PROFILE 140 & 70, TRACK 1 & 2, are applicable only with standard 12mm plasterboard. On request they can be supplied for different thicknesses.For an hestetical reason, it is suggested to use the track versions when the white fi nishing is requested for the channel.

VERSIONI A SCOMPARSA TOTALE E BINARIO / SHAP PROFILE AND TRACK VERSIONS

Oltre alla versione standard con profi lo a “step” sono disponibili le versioni con profi lo di fi nitura tra soffi tto ed incasso a 45° e ribassato “sharp profi le” per ottenere un effetto a scomparsa totale e con involucro interno con uno o due vani per l’alloggiamen-to di uno o due binari elettrifi cati (versione “track”). In quest’ultimo caso è necessario utilizzare i “proiettori track”.

In addition to the standard “step” profi le there are also available a model with an hide and low profi le (“sharp profi le”) to obtain a fully recessed fi xture, and a model with a space inside for one or two rooms to host one or two tracks (version “track”). In the latest case you must use the “track projectors.”

140MACROLUXZERO - MAGNETIC TRIMLESS BEAM SYSTEMCanale a scomparsa per cartongesso / Recessed trimless beam for plasterboard

141 MACROLUX ZERO - MAGNETIC TRIMLESS BEAM SYSTEMCanale a scomparsa per cartongesso / Recessed trimless beam for plasterboard

142MACROLUXZERO 70 / 80 MM - MAGNETIC TRIMLESS BEAM SYSTEMCanale a scomparsa per cartongesso / Recessed trimless beam for plasterboard

testata di chiusura (1pz)end cap (1pc)

265.1034.4265.1034.2

16

8

178

70

SHARP PROFILE

zero 70 modulo L = 1000mmzero 70 module L = 1000

265.1031.4265.1031.2

17

0

1000


265.1030.4265.1030.2

17

0

500

zero 70 modulo angolare 90°zero 70 module 90° corner

265.1032.4265.1032.2

500

210320

zero 70 modulo congiunzione a Tzero 70 T junction

265.1038.4265.1038.2

820

180

220 220

80

STEP PROFILE


265.0034.2265.0034.4

16

8

178


265.0031.4265.0031.2

17

0

180

8080 1000


265.0030.4265.0030.2

17

0

180

500


265.0032.4265.0032.2

500

180320


265.0038.4265.0038.2

820

180

140mm 140mm80mm

180mm

170m

m

140mm

35 3515 15

32,5 32,5

foro / hole 82mm

140mm 140mm

220mm

170m

m

70mm

35 3522 2220 20

52,5 52,5

140mm

foro / hole 112mm

ZERO 70, SHARP PROFILE

ZERO 80, STEP PROFILE

Profi lo a scomparsa totale con angolatura di 45°, con taglio di apertura di 70mm.Scatola con fori tondi per l’alloggiamento e l’ispezionamento degli alimentatori dall’interno e fori quadrati per le prese rapide a pannello.Trimless beam system with a 45° profi le, with cut bean open 70mm.Box with round holes for housing and inspectioning the power supplies from inside and square holes for the rapid panel sockets.

Profi lo a scomparsa totale con spessore del profi lo visibile, taglio di apertura di 80mm.Scatola con fori tondi per l’alloggiamento e l’ispezionamento degli alimentatori dall’in-terno e fori quadrati per le prese rapide a pannello.Trimless beam system with step profi le, with cut bean open 80mm.Box with round holes for housing and inspectioning the power supplies from inside and square holes for the rapid panel sockets.

W2W4

W2W4

W2W4

W2W4

W2W4

W2W4

W2W4

W2W4

W4W4

W4W4

143 MACROLUX ZERO 70 / 80 MM - MAGNETIC TRIMLESS BEAM SYSTEMCanale a scomparsa per cartongesso / Recessed trimless beam for plasterboard

ZERO L = 1000 mm

ZERO L = 500 mm

ZERO L = 1000 mm

ZERO L = 500 mm

500

500

1000

L’installazione del sistema può avvenire dopo l’esecuzione del soffi tto in carton-gesso semplicemente inserendo i moduli da sotto attraverso il foro.

The installation of the system can take place after the execution of the plasterbo-ard ceiling simply by inserting the modules from below through the hole.

Inserire tutti i moduli rispettando la modularità di quanto stabilito in fase proget-tuale e fi ssarli tra loro per formare un elemento unico.

Place all modules respecting the modularity as established in the design phase and fi x them together to form a single element.

Completare l’installazione con il fi ssaggio delle testate di fi ne linea e con la chiu-sura dei fori laterali tramite i tappi tondi e rettangolari in dotazione.

Complete the installation with fi xing the end-line caps and by closing the side holes using the round and rectangular caps supplied.

INSTALLAZIONE DEL SISTEMA ZEROZERO SYSTEM INSTALLATION

144MACROLUXZERO 140 / 160 MM - MAGNETIC TRIMLESS BEAM SYSTEMCanale a scomparsa per cartongesso / Recessed trimless beam for plasterboard

ZERO 140, SHARP PROFILE

ZERO 160, STEP PROFILE

140mm 140mm140mm

290mm

52,5 52,5

3535 15 1520 20

170m

m

140mm

foro / hole 182mm

140mm 140mm160mm

290mm

47,5 47,5

35 3530 30

140mm17

0mm

foro / hole 162mm


265.1001.4265.1001.2

17

0

500 140


265.1018.4265.1018.2

160710

290


265.1003.4265.1003.2

500

290210

500


265.1005.4265.1005.2

16

8

288


265.1002.4265.1002.2

17

0

1000140


265.0005.4265.0005.2

16

8

288


265.0001.4265.0001.2

17

0

290

500 160


265.0018.4265.0018.2

160710

290


265.0002.4265.0002.2

17

0

290

1000160


265.0003.4265.0003.2

500

290210

500

140

SHARP PROFILE

160

STEP PROFILE

Profi lo a scomparsa totale con angolatura di 45°, con taglio di apertura di 140mm.Scatola con fori tondi per l’alloggiamento e l’ispezionamento degli alimentatori dall’interno e fori quadrati per le prese rapide a pannello.Trimless beam system with a 45° profi le, with cut bean open 140mm.Box with round holes for housing and inspectioning the power supplies from inside and square holes for the rapid panel sockets.

Profi lo a scomparsa totale con spessore del profi lo visibile, taglio di apertura di 160mm.Scatola con fori tondi per l’alloggiamento e l’ispezionamento degli alimentatori dall’inter-no e fori quadrati per le prese rapide a pannello.Trimless beam system with step profi le, with cut bean open 160mm.Box with round holes for housing and inspectioning the power supplies from inside and square holes for the rapid panel sockets.

ZERO 140 USA, SHARP PROFILE

Il sistema ZERO 140 è disponibile anche nella versione per il mercato americano, “type IC”. Per informazioni relative alle caratteristiche tecniche e prezzi, chiedere informazioni all’uffi cio commerciale.The ZERO 140 system is also available for the American market, “type IC”.For information about specifi cations and prices, please, ask to the sales offi ce.

ZERO 160 USA, SHARP PROFILE

Il sistema ZERO 160 è disponibile anche nella versione per il mercato americano, “type IC”. Per informazioni relative alle caratteristiche tecniche e prezzi, chiedere informazioni all’uffi cio commerciale.The ZERO 160 system is also available for the American market, “type IC”.For information about specifi cations and prices, please, ask to the sales offi ce.

W2W4

W2W4

W2W4

W2W4

W2W4

W2W4

W4W4

W2W4

W2W4

W4W4

145 MACROLUX ZERO 140 / 160 MM - MAGNETIC TRIMLESS BEAM SYSTEMCanale a scomparsa per cartongesso / Recessed trimless beam for plasterboard

146MACROLUXZERO 140 / 160 MM - MAGNETIC TRIMLESS BEAM SYSTEM - TRACK VERSIONSCanale a scomparsa per cartongesso / Recessed trimless beam for plasterboard

ZERO 140, SINGLE TRACK

ZERO 140, DOUBLE TRACK

Profi lo a scomparsa totale, sia nella versione 140mm che 160mm, predisposto per l’alloggiamento di un binario trifase.

Trimless beam system both in the 140mm or 160mm version, for housing a three phase track inside.

Profi lo a scomparsa totale, sia nella versione 140mm che 160mm, predisposto per l’alloggiamento di due binari trifase.

Trimless beam system both in the 140mm or 160mm version, for housing two three phase track inside.

zero 160 modulo L = 1000mm testata di chiusura (2pz)zero 160 module L = 1000 end cap (2pc)


265.2002.4 265.2001.4 265.2005.4265.2002.2 265.2001.2 265.2005.2

20

3

20

3

20

2

344

348 348

5001000

160

160

348 348

1000

zero 140 modulo L = 1000mm testata di chiusura (2pz)

coppia, destra e sinistra

coppia, destra e sinistra

zero 140 module L = 1000 end cap (2pc)

pair, right and left

pair, right and left


265.4001.4 265.4005.4265.4002.4265.4001.2 265.4005.2265.4002.2

20

3

20

3

20

2

344

500

140

140

SINGLE TRACK

140

SHARP PROFILE

140

SHARP PROFILE

160

STEP PROFILE

160

STEP PROFILE

DOUBLE TRACK

405

1000



265.5001.4 265.5005.4265.5002.4265.5001.2 265.5005.2265.5002.2

20

5 20

2

400

140 160

405

500

20

5

405

1000



265.3001.4 265.3005.4265.3002.4265.3001.2 265.3005.2265.3002.2

20

5 20

2

344

160 160

405

500

20

5

170mm 140mm

348mm

140mm

204mm

35 3530 30

67,5 67,5

20 20

foro / hole 182mm

150mm 140mm

405mm

140mm

204mm

35 3530 30

67,5 67,5

20 20

foro / hole 182mm

A

C

B

D

A

C

A

C

B

D

ATTENZIONE: binario elettrifi cato escluso. ATTENTION: electrical track excluded.

W4W4

W4W4

W4W4

W4W4

W4W4

W4W4

W4W4

W4W4

W4W4

W4W4

W4W4

W4W4

147 MACROLUX ZERO 140 / 160 MM - MAGNETIC TRIMLESS BEAM SYSTEM - TRACK VERSIONSCanale a scomparsa per cartongesso / Recessed trimless beam for plasterboard

ZERO 160, SINGLE TRACK

ZERO 160, DOUBLE TRACK

150mm 160mm 140mm

348mm

47,5 47,5204m

m

35 3530 30

foro / hole 162mm

150mm 160mm

47,5

35 353030

47,5

140mm

405mm

204mm

foro / hole 162mm

B

D

148MACROLUX

COME REALIZZARE IL FORO NEL CARTONGESSO - HOW TO MAKE THE HOLE IN THE PLASTERBOARD

Il sistema prevede la costruzione di angoli a 90° e di connessioni a “T”. E’ possibile quindi disegnare delle sem-plici linee, delle fi gure ad “L”, oppure delle diramazioni più complicate, anche con la chiusura del sistema stesso senza inizio e senza fi ne. E’ importante rispettare la modularità indicata nel disegno sopra esposto.

The system allows you to built it up with 90° corners and “T” connections.It is possible therefore to draw up sim-ple lines as well as “L” fi gures, either distributions more complicated, also close in itself without start and end.It is important to rispect the measures showed in the above drawing.

Y

X

Z

X

Y

L

LX

X

Y

X

X

X

FORO/HOLE MOD. ZERO/80:

L = 82 mmX = 370 mmY = 450 mmZ = 820 mm

FORO/HOLEMOD. ZERO/160:

L = 162 mmX = 275 mmY = 435 mmZ = 710 mm

FORO/HOLE MOD. ZERO/70:

L = 112 mmX = 335 mmY = 445 mmZ = 820 mm

FORO/HOLEMOD. ZERO/140:

L = 182 mmX = 265 mmY = 445 mmZ = 710 mm

foro / hole: modularità / modularity 500 / 1000 mm

foro / hole: modularità / modularity 500 / 1000 mm

foro / hole: Y

for

o / h

ole:

mod

ular

ità 5

00 /

1000

mm

Canale strutturale in lamiera d’acciaio verniciata a polveri bianco seta e nero opaco. Disponibile in due lunghezze (500 mm e 1000 mm) è componibile attraverso gli appositi elementi di giunzione e di chiusura.

Is a powder painted silky white or mat black steel sheet structural channel. Available in two lengths (500 mm and 1000 mm) it is modular through provided junction’s and closing elements.

Per le distanze minime da rispettare vedi pagina seguente.For minimum distances to be respected, please, see the follower page.

Guarda le istruzioni video.Look at the video instructions.

ZERO - MAGNETIC TRIMLESS BEAM SYSTEM - PROJECT INSTRUCTIONSCanale a scomparsa per cartongesso / Recessed trimless beam for plasterboard

EASY INSTALLATIONm

in 2

50 m

m

L L

1

2

3

149 MACROLUX

SISTEMA RAGGIATORADIUS SYSTEM

ANGOLI FUORI STANDARDSPECIAL CORNER MEASURES

ZERO 140 / 160 - MAGNETIC TRIMLESS BEAM - RADIUS SYSTEMCanale a scomparsa per cartongesso / Recessed trimless beam for plasterboard

RADIUS + SPECIAL MEASURES

78

100

100

179

150

159

R100

R65

R154

50

R75

100

200

280

°139Angolo, Corner

A B

Il sistema Zero, nelle versioni 140mm “sharp profi le” e 160mm “step profi le” può essere realizzato con forme curvilinee o con angoli fuori standard.La realizzazione viene gestita esclusivamente su richiesta, tramite un progetto dettagliato simile a quelli visibili a lato, che il richiedente deve inviare all’uffi cio tecnico per lo sviluppo e la quotazione preventiva.

The system Zero, in versions 140mm “sharp profi le” and 160mm “step profi le”, can be realized with curvilinear shapes or with non standard corners.The implementation is handled only upon request, through detailed design similar to those beside, that the applicant should submit to the technical offi ce for the development and pricing.

ELEMENTI LINEARI - LINEAR ELEMENTS

Gli elementi lineari vanno quotati evidenziando i segmenti con lunghez ze fuori standard.Linear elements are listed showing the segments with non-standard lengths.

ELEMENTI AD ANGOLO - CORNER ELEMENTS

Evidenziare e quotare gli angoli considerando che le quote si intendono al centro del canale.Highlight and quote the corners considering that the quotes are at the center of the slot.

ELEMENTI CURVI - ROUNDED ELEMENTS

Quotare gli elementi curvilinei evidenziando la raggiatura interna dal centro del ca-nale.Dimension the curved elements highlighting the inner radius from the center of the slot.

Struttura priva di cornice, Zero, è un sistema integrato nell’architettura, che si presta ad essere progettato grazie alla sua particolare fl essibilità. La versatilità del sistema permette il cablaggio di diverse sorgenti luminose: lampade alogene, ad alogenuri metallici, fl uorescenti e sistemi per la luce di emergenza.Capace di suggerire nuove concezioni dell’ambiente, integra esigenze di illuminazione con altri sistemi impiantistici e tecnologici come ad esempio la fi lodiffusione e la diffusione di fragranze.

Zero is a system without frame perfectly integrated in the style around it, so fl exible as to be fi tted in any situation. The versatility of the system enables the connection with different light sources: halogen, metal halides and fl uorescent lamps as well as systems for the emergency lighting. Can suggest new ideas on the environment and combine requirements of lighting with other installations and technological systems, like for example the wired radio speakers and the fragrance diffuser.

Das Beleuchtungssystem Zero ist rahmenlos: ein in die Innenarchitektonik komplett versenkt eingebautes System, das dank seiner besonderen Flexibilität für den individuellen Gebrauch einsatztechnisch geplant werden kann. Die Viel-seitigkeit dieses Beleuchtungssystems ermöglicht die Verkabelung unterschie-dlicher Lichtquellen: Halogenlampen, Metall-Haloid-Lampen, Leuchtstoffl ampen und Notleuchtensysteme. Zero suggeriert neue Raumkonzepte, integriert die Beleuchtungsbedürfnisse mit anderen bautechnischen und technologischen Anlagensystemen, wie zum Beispiel den Drahtfunk und die Duftzerstäubung. Structure privée de cadre, Zero, est un système intégré à l’architecture, qui se prête à être projeté grâce à sa fl exibilité particulière. L’éclectisme du système permet un câblage de diverses sources de lumière : lampes allogènes, HQI métalliques, fl uorescents et systèmes de lumière d’urgence. Capable de sug-gérer de nouvelles concessions de l’environnement, intégrant des illuminations avec d’autres systèmes d’implantation et technologiques comme par exemple la télédiffusion et la diffusion de parfum.

Estructura sin marco, Zero, es un sistema integrado en la arquitectura, que se ofrece a los proyectos gracias a si particular fl exibilidad. La versatilidad del siste-ma permite electrizar diferentes fuentes luminosas: bombillas incandescentes, halógenas, de alogenuros metálicos y sistema de emergencia. Capaz de sugerir nuevas concepciones del ambiente, integra exigencias de iluminación con otras instalaciones tecnológicas como por ejemplo la difusión de sonido por cable y la difusión de fragancias.

150MACROLUXZERO AL QUADRATO - MAGNETIC TRIMLESS RECESSED IN SQUAREIncasso quadrato a scomparsa per cartongesso / Recessed trimless square in shape for plasterboard

Incasso da interni integrato nell’architettura completamente a scomparsa.Disponibile nella fi nitura bianco o nero.Predisposto per l’alloggiamento di un singolo faretto per lampade AR111, CDMR 111, CDM-T G12, LED oppure con doppio faretto per lampade dicroiche MR, Bright spot, LED. Realizzato in lamiera di acciaio è installabile solo su controsoffi tto in cartongesso sia a parete che a soffi tto.La versione fl uorescente predisposta con diffusore in metacrilato bianco a fi lo o rientrante di 10 mm può essere installata solo a soffi tto. I faretti vengono fi ssati all’interno tramite sistema magnetico che permette all’utilizzatore di modifi carne la posizione in funzione delle necessità progettuali.Interior integrated built-in recess, totally folding away.Available in white or black fi nish.Made for the housing of a single spotlight, for lamps, for AR111, CDMR 111, LED lamps or with double spot lights for dichroic MR, Bright spot, LED lamps. Made from steel sheets, can be fi tted only on plasterboard false ceilings or walls.The fl uorescent version, coming with a white methacrylate diffuser, built fl ush or recessed by 10 mm, can be fi tted on ceilings only.The spot lights are fastened through a magnetic system, allowing the user to modify their positions according to project requirements.

Einbauelement, das komplett in der Innenarchitektur versenkt ist. Mit schwarzem oder weißem Finish erhältlich.Für den Einbau eines einzelnen Scheinwerfers für die Lampen AR111, CDMR 111, LED oder eines doppelten Scheinwerfers für Kaltlichtspiegellampen MR, Bright Spot, LED voreingestellt. Aus Edelstahlblech gefertigt, nur für die Deckenmontage geeignet, in einer Gip-skartonwand sowohl als Wand-, als auch als Deckenbeleuchtung zu installieren.Die Ausführung als Leuchtstoffl ampe wir mit einem Lichtschirm aus weißem Methacrylat entweder bündig oder mit einem 10mm- Hohlboden geliefert, und ist ausschließlich für die Deckenmontage geeignet.Die Scheinwerfer werden innen mit einem Magnetsystem, das es dem Benutzer ermöglicht die Beleuchtung je nach Bedarf auszurichten befestigt.

Luminaires escamotables à encastrer dans l’architecture Disponible en blanc ou noir.Prédisposé pour y loger des petits spots AR111, CDMR 111, LED ou avec dou-ble spots pour ampoules dichroïques MR, Bright spot, LED.Réalisé en tôle d’acier et à installer uniquement sur faux plafonds en carton plâtre ou en paroi.La version fl uorescente prédisposée avec diffuseur en méthacrylate blanc à applique ou rentrant de 10mm pouvant être installé uniquement au plafond.Les spots sont fi xés à l’intérieur à l’aide d’un système magnétique qui permet à l’utilisateur de modifi er la position en fonction du besoin de projection.

Empotrable de interior integrado en la arquitectura completamente sin bordes.Disponibles en cabado blanco o negro.Preparado para la colocación de un foco individual para bombillas AR111, CDMR 11, LED o también con doble foco para bombillas dicroicas MR, Bright spot, LED.Fabricado en lámina de acero e instalable sólo en falso techo en cartón yeso tanto en pared como en el techo.La versión fl uorescente preparada con difusor en metacrilato blanco a ras o incrustado de 10 mm puede instalarse sólo en el techo.Los focos se fi jan en el interior con un sistema magnético que permite al usuario modifi car la posición en función de las necesidades del proyecto.

164

164

forohole

146

180

forohole

140

160

STEP PROFILE

SHARP PROFILE

140

292

173

zero al quad. 140 scatola sharp profi lezero 140 box sharp profi le

265.1022.4265.1022.2

160

292

173

zero al quad. 160 scatola step profi lezero 160 box step profi le

265.0022.4265.0022.2

164

STRUCTURES

W1W4

W1W4

151 MACROLUX ZERO AL QUADRATO - MAGNETIC TRIMLESS RECESSED IN SQUAREIncasso quadrato a scomparsa per cartongesso / Recessed trimless square in shape for plasterboard

diffusore rientrante diffusore a fi lo muroZero kit fl uo 2x26Wgroove diffuser ceiling level diffuserG24q-3 230V 2x 26W elettronic ballast

265.0023 265.0024265.0021.4

simbols

7030

150

15

0

FIP40 A

+

min

25

0 m

m

L L

min

25

0

L L

L = min 100 mm

FLUORESCENT VERSIONS

Predisporre il foro nel cartongesso per l’alloggiamento della cassa a perdere ed inserire la cassa come da disegno.

Arrange the hole in the plasterboard in order to house the box inside as showed in the picture.

Installare tramite fi ssaggio a fi lo con viti autoperforanti.

Fix the box through the self-drilling screws supplied.

Stuccare e rasare, compensando lo spessore di 1 mm, mantenendo pulito l’interno della scatola.

Plaster and trim using the 1 mm nail of the edge, keeping clear the interior of the box.

Dopo la pittura effet-tuare i collegamenti elettrici e inserire la presa fast nell’apposito alloggiamento.

After having painted make electrical connections and insert the fast socket in the provided hole.

Inserire il faretto all’interno della scatola fi ssando la posizione desiderata tramite l’apposita calamita.

Put the spot inside the box using the magnetic system and modify the position in the way you prefer.

INSTALLAZIONE NEL CARTONGESSO - PLASTER BOARD INSTALLATION

EQUIPAGGIAMENTO CON KIT FLUORESCENTE - FLUORESCENT KIT EQUIPMENT

265.0022.--

265.0021265.0024

Groove diffuser

Diffusore rientrante

265.0022.--

265.0021

265.0023

Ceiling level diffuser

Diffusore a fi loA B

A B

Installafi ssaggautope

Fix thethe sesuppli

Stuccacompespessomantenl’intern

Plasterthe 1 medge, kinterior

W2 W2 W2

152MACROLUXZERO - MAGNETIC PROJECTORSProiettori per sistema ZERO / Projectors for ZERO system - Mad designer project

Proiettore da interni multi-funzione ad ampia versatilità grazie al sistema di posi-zionamento magnetico integrabile nel sistema Zero, disponibile nelle versioni per lampade alogene GU5,3 1x max 50W, G53 1x max 100W e lampade ad alogenuri metallici 1x 20/35W GX10, 1x 35/70W GX8.5 e G12 oppure sorgenti LED. Gruppo luce orientabile di +/- 90° nero opaco o bianco seta e struttura telescopica mediante bracci snodabili.

Multi-function indoor high versatility projector, thanks to a magnetic positioning system that can be integrated in the Zero system, coming in the version for the halogen lamps GU5,3 1x max 50W, G53 1x max 100W and metal halide lamps 1x 20/35W GX10, 1x 35/70W GX8.5 and G12 or LED sources. +/- 90° adjustable light group matt black or silky white and telescopic frame with articulated arms.

Besonders vielseitiger multifunktioneller Innenprojektor, der dank seinem magnetischen Positionierungssystem in die Beleuchtungsanlage Zero integriert werden kann. Dieses System ist in der Ausführung für Halogenlampen mit Refl ektor GU5,3 1x maximal 50W, G53 1x maximal 100W, für Metall-Haloid-Lampen 1x 20/35W GX10, 1x 35/70W GX8.5 und G12 oder für LED- Leuchten erhältlich. Die Beleuchtungsgruppe ist +/- 60° schwenkbar, in matt Schwarz oder Seidenweiß und mit über Gelenkarme ausziehbarem Gestell erhältlich.

Projecteur d’intérieur multi fonctions et à amples changements grâce au système de positionnement magnétique intégrable dans le système Zero, disponible dans les versions pour lampes allogènes avec réfl ecteurs GU 5,3 1x max 50W, G53 1x max 100W et lampes à HQI 1x20/35W GX10, 1x35/70W GX8.5 et G12 ou sources LED. Groupe de lumières orientables de plus ou moins 90° noir opaque ou blanc soie avec structure télescopique moyennant des bras articulés.

Proyectos de interior multifunción de gran versatilidad gracias al sistema de posi-cionamiento magnético integrable en el sistema Zero, disponible en versiones para bombillas halógenas con refl ector GU5,3 1x max 50W, G53 1x max 100W y bombillas de alogenuros metálicos 1x 20/35W GX10, 1x 35/70W GX8,5 o G12 y también con LED. Grupo de luz orientable de +/- 90° negro opaco o blanco seta y estructura telescópica con brazos articulados.

A

B

C

65 6565

DRIVER

130 130

DRIVER

130

130

120

140

82/100

SPOT ZERO 80 LED

Proiettore LED, completo di alimentatore e connessioni, cod. 01 (potenza 6,6W, 350mA, 3000°K, 600 lm, 90lm/w, tolleranza colore 3 McAdams, CRI>85, vita operativa 50.000 ore, gradi di emissione 20° spot, oppure 40° fl ood) cod. 02 (potenza 11W, 350mA, 3000°K, 1045 lm, 93lm/w, tolleranza colore 3 McAdams, CRI>95, vita operativa 50.000 ore, gradi di emissione 20° spot, oppure 34° fl ood) orientabilità +/- 90°.LED projector, complete with driver and connections, code 01 (power 6,6W, 350mA, 3000°K, 600 lm, 90lm/w, color tolerance McAdams 3, CRI> 85, lifetime 50,000 hours, adjustability 20° spot or 40° fl ood) code 02 (power 11W, 350mA, 3000°K, 1045 lm, 93lm/w, color tolerance McAdams 3, CRI> 95, lifetime 50,000 hours adjustability 20° spot or 34° fl ood) Adjustability +/- 90°.

A.

265.0060.01.20.--

265.0060.01.40.--

265.0060.02.20.--

265.0060.02.34.--

2 4

2 4

2 4

2 4

2 4

2 4

2 4

1x6,6W

1x6,6W

1x11W

1x11W

20°

40°

20°

34°

W2

W2

W2

W2

cod. 265.0060.02.2700.**.-- per 2700°Kcod. 265.0060.02.4000.**.-- per 4000°K

W4W2

cod. 265.0060.01.4000.**.-- per 4000°KW4

LED e driver da aggiungere separatamente.LEDs and drivers to be added separately.

ZERO 80, SPOT LED EMPTY TO CUSTOMIZE IP20 III A

X°265.0060.-- +W3

ZERO 80, SPOT HALO / HQI

265.0036.--

265.0037.--

1xGU5,3-50W

1xGX10-20-35W

W2

W2

IP20

AIII

IP40 III A

ALL IN ONE

cod. 265.0036cod. 265.0060.01/02 cod. 265.0037

cod. 265.0007cod. 265.0061.01/02

cod. 265.0009

cod. 265.0008

153 MACROLUX ZERO - MAGNETIC PROJECTORSProiettori per sistema ZERO / Projectors for ZERO system

PATENT / PATENTNo 0000271326

Gruppo luce orientabile di +/- 90°, realizzato in policarbonato verniciato a liquidi nero opaco o bianco seta con struttura telescopica mediante bracci meccanici snodabili.Il posizionamento degli spot all’interno del canale avviene mediante l’uso di un magnete che permette il cambio della posizione e/o l’integrazione in qualsiasi momento lo si desideri.

Light spots orientable +/- 90°, made up with polycarbonate liquid painted in mat black or silky white, with telescopic structure with movable arms.They can be installed inside the canal by the magnetic system that allows to change the position of light spots and / or add new spots whenever you need.

SISTEMA DI AGGANCIO MAGNETICO, GRADO DI ROTAZIONE E ORIENTAMENTO - MAGNETIC COUPLER, DEGREE OF SPIN AND GUIDELINE

SPOT ZERO 160 LED

SPOT ZERO 160 CDM-T

B.

C.

Proiettore LED, completo di alimentatore e connessioni, cod. 01 (17W, 500mA, 1980lm, 115lm/w) oppure cod. 02 (25W, 700mA, 2615lm, 105lm/w, ), 3000°K, tolleranza colore 3 McAdams, CRI>95, vita operativa 50.000 ore, gradi di emis-sione 16° (spot) oppure 32° (fl ood), orientabile +/- 90°.LED projector, complete with driver and connections, cod. 01 power (17W, 500mA, 1980lm, 115lm/w) or cod. 02 (25W, 700mA, 2615lm, 105lm/w) , 3000°K, colour tolerance 3 McAdams, CRI>95, working life 50.000 hours, emission degrees 16° (spot) or 32° (fl ood), adjustable +/- 90°.

Proiettore CDM-T, completo di alimentatore e connessioni, orientabile +/- 90°.Aggiungere l’ottica sotto riportata scegliendo l’emissione (fascio strettissimo, stretto, medio o largo).CDM-T projector, complete with driver and connections, adjustable +/- 90°.Add the refl ector you fi nd below choosing the spot light emission (very narrow, narrow, medium, wide).

265.0061.01.16.--

265.0061.01.32.--

265.0061.02.16.--

265.0061.02.32.--

2 4

2 4

2 4

2 4

2 4

2 4

2 4

2 4

Very narrow

Narrow

Medium

Wide

1x17W

1x17W

1x25W

1x25W

16°

32°

16°

32°

W2

W2

W2

W2


ZERO 160, SPOT LED EMPTY TO CUSTOMIZE

CDM-T REFLECTORS

IP20 III A

X°265.0061.-- +W3


265.0007.--

265.0008.--

265.0009.--

23.0013

23.0014

23.0015

23.0016

1xG53-100W

1xGX8,5-35-70W

1xG12-35-70W

6°

15°

30°

40°

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

IP20

IP40

A

A

III

cod. 265.0061.**.2700.**.-- per 2700°Kcod. 265.0061.**.3100.**.-- per SPARKcod. 265.0061.**.3500.**.-- per 3500°Kcod. 265.0061.**.4000.**.-- per 4000°K

W4W2W4W2

IP40 III A

ALL IN ONE

ZERO SPOT 80, USA

Per il sistema ZERO USA sono disponibili i relativi proiettori nella versione per il mercato americano, “type IC”. Per informazioni relative alle caratteristiche tecniche e prezzi, chiedere informazioni all’uffi cio commerciale.For the ZERO USA system there are also available the projectors for the Ameri-can market, “type IC”. For information about specifi cations and prices, please, ask to the sales offi ce.

154MACROLUXZERO TRACK - MAGNETIC PROJECTORS - TRACK VERSIONProiettori per sistema ZERO / Projectors for ZERO system - Mad designer project

Proiettore da interni multi-funzione ad ampia versatilità grazie al sistema di posi-zionamento magnetico integrabile nel sistema Zero, disponibile nelle versioni per lampade alogene GU5,3 1x max 50W, G53 1x max 100W e lampade ad alogenuri metallici 1x 20/35W GX10, 1x 35/70W GX8.5 e G12 oppure sorgenti LED. Gruppo luce orientabile di +/- 90° nero opaco o bianco seta e struttura telescopica mediante bracci snodabili.

Multi-function indoor high versatility projector, thanks to a magnetic positioning system that can be integrated in the Zero system, coming in the version for the halogen lamps GU5,3 1x max 50W, G53 1x max 100W and metal halide lamps 1x 20/35W GX10, 1x 35/70W GX8.5 and G12 or LED sources. +/- 90° adjustable light group matt black or silky white and telescopic frame with articulated arms.

Besonders vielseitiger multifunktioneller Innenprojektor, der dank seinem magnetischen Positionierungssystem in die Beleuchtungsanlage Zero integriert werden kann. Dieses System ist in der Ausführung für Halogenlampen mit Refl ektor GU5,3 1x maximal 50W, G53 1x maximal 100W, für Metall-Haloid-Lampen 1x 20/35W GX10, 1x 35/70W GX8.5 und G12 oder für LED- Leuchten erhältlich. Die Beleuchtungsgruppe ist +/- 60° schwenkbar, in matt Schwarz oder Seidenweiß und mit über Gelenkarme ausziehbarem Gestell erhältlich.

Projecteur d’intérieur multi fonctions et à amples changements grâce au système de positionnement magnétique intégrable dans le système Zero, disponible dans les versions pour lampes allogènes avec réfl ecteurs GU 5,3 1x max 50W, G53 1x max 100W et lampes à HQI 1x20/35W GX10, 1x35/70W GX8.5 et G12 ou sources LED. Groupe de lumières orientables de plus ou moins 90° noir opaque ou blanc soie avec structure télescopique moyennant des bras articulés.

Proyectos de interior multifunción de gran versatilidad gracias al sistema de posi-cionamiento magnético integrable en el sistema Zero, disponible en versiones para bombillas halógenas con refl ector GU5,3 1x max 50W, G53 1x max 100W y bombillas de alogenuros metálicos 1x 20/35W GX10, 1x 35/70W GX8,5 o G12 y también con LED. Grupo de luz orientable de +/- 90° negro opaco o blanco seta y estructura telescópica con brazos articulados.

SPOT ZERO 80 TRACK LED

Proiettore LED, completo di alimentatore e connessioni, cod. 01 (potenza 6,6W, 350mA, 3000°K, 600 lm, 90lm/w, tolleranza colore 3 McAdams, CRI>85, vita operativa 50.000 ore, gradi di emissione 20° spot, oppure 40° fl ood) cod. 02 (potenza 12W, 350mA, 3000°K, 1240 lm, 103lm/w, tolleranza colore 3 McA-dams, CRI>95, vita operativa 50.000 ore, gradi di emissione 25° spot, oppure 40° fl ood) orientabilità +/- 90°.LED projector, complete with driver and connections, code 01 (power 6,6W, 350mA, 3000°K, 600 lm, 90lm/w, color tolerance McAdams 3, CRI> 85, lifetime 50,000 hours, adjustability 20° spot or 40° fl ood) code 02 (power 12W, 350mA, 3000°K, 1240 lm, 103lm/w, color tolerance McAdams 3, CRI> 95, lifetime 50,000 hours adjustability 25° spot or 40° fl ood) Adjustability +/- 90°.

A.

A

B

C

65

35

DRIV

ER

11

5

160

cod. 265.2036cod. 265.2060.01/02 cod. 265.2037/38

65 65

130

35

35

DRIV

ERDR

IVER

11

51

15

160

160

cod. 265.2007cod. 265.2061.01/02

cod. 265.2010/11

cod. 265.2008/9

130 130120

82/100

130

140

265.2060.01.20.--

265.2060.01.40.--

265.2060.02.25.--

265.2060.02.40.--

2 4

2 4

2 4

2 4

2 4

2 4

2 4

2 4

1x6,6W

1x6,6W

1x12W

1x12W

20°

40°

25°

40°

W2

W2

W2

W2

cod. 265.2060.02.2700.**.-- per 2700°Kcod. 265.2060.02.4000.**.-- per 4000°K

W4W2

cod. 265.2060.01.4000.**.-- per 4000°KW4


ZERO 80, SPOT LED EMPTY TO CUSTOMIZE IP20 III A

X°265.2060.-- +W3


265.2036.--

265.2038.--

265.2037.--

1xGU5,3-50W

1xGX10-35W

1xGX10-20W

W2

W2

W2

IP20

AIII

IP40 III A

ALL IN ONE

155 MACROLUX ZERO TRACK - MAGNETIC PROJECTORS - TRACK VERSIONProiettori per sistema ZERO / Projectors for ZERO system

SPOT ZERO 160 TRACK LED

SPOT ZERO 160 TRACK CDM-T

B.

C.

Electronic ballast inside Magnetic system

Magnetic system

Track adaptor

For versions “track 1 and track 2” are not present lateral holes in the internal shell since a track gives electrical connections. It is therefore necessary to use the “track projectors” provided with adaptor and ballast inside.

Per le versioni “track 1 e track 2” non sono presenti fori laterali alla struttura per l’elettrifi cazione in quanto sostituiti dal binario trifase. E’ quindi necessario utilizzare i “proiettori track” provvisti di adattatore e ballast incorporato.

PROIETTORI PER SISTEMA CON ALLOGGIAMENTO BINARIO / PROJECTORS FOR TRACK SYSTEM

AdaptorTrack

AdaptorTrack

SISTEMA DI AGGANCIO MAGNETICO, GRADO DI ROTAZIONE E ORIENTAMENTOMAGNETIC COUPLER, DEGREE OF SPIN AND GUIDELINE

EXAMPLE 1 TRACK VERSION

EXAMPLE 2 TRACK VERSION

Proiettore LED, completo di alimentatore e connessioni, cod. 01 (17W, 500mA, 1980lm, 115lm/w) oppure cod. 02 (25W, 700mA, 2615lm, 105lm/w, ), 3000°K, tolleranza colore 3 McAdams, CRI>95, vita operativa 50.000 ore, gradi di emis-sione 16° (spot) oppure 32° (fl ood), orientabile +/- 90°.LED projector, complete with driver and connections, cod. 01 power (17W, 500mA, 1980lm, 115lm/w) or cod. 02 (25W, 700mA, 2615lm, 105lm/w) , 3000°K, colour tolerance 3 McAdams, CRI>95, working life 50.000 hours, emission degrees 16° (spot) or 32° (fl ood), adjustable +/- 90°.

Proiettore CDM-T, completo di alimentatore e connessioni, orientabile +/- 90°.Aggiungere l’ottica sotto riportata scegliendo l’emissione (fascio strettissimo, stretto, medio o largo).CDM-T projector, complete with driver and connections, adjustable +/- 90°.Add the refl ector you fi nd below choosing the spot light emission (very narrow, narrow, medium, wide).

265.2061.01.16.--

265.2061.01.32.--

265.2061.02.16.--

265.2061.02.32.--

2 4

2 4

2 4

2 4

2 4

2 4

2 4

2 4

Very narrow

Narrow

Medium

Wide

2 4

2 4

1x17W

1x17W

1x25W

1x25W

16°

32°

16°

32°

W2

W2

W2

W2


ZERO 160, SPOT LED EMPTY TO CUSTOMIZE

CDM-T REFLECTORS

IP20 III A

X°265.2061.-- +W3


265.2007.--

265.2008.--

265.2011.--

23.0013

23.0014

23.0015

23.0016

265.2010.--

265.2009.--

1xG53-100W

1xGX8,5-35W

1xG12-35W

6°

15°

30°

40°

1xG12-70W

1xGX8,5-70W

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

IP20

IP40

A

A

III

cod. 265.2061.**.2700.**.-- per 2700°Kcod. 265.2061.**.3100.**.-- per SPARKcod. 265.2061.**.3500.**.-- per 3500°Kcod. 265.2061.**.4000.**.-- per 4000°K

W4W2W4W2

IP40 III A

ALL IN ONE

156MACROLUXZERO MAGNETIC SYSTEM - FLUORESCENT KITKit fl uorescente per sistema ZERO / Fluorescent kit for ZERO system

Modulo fl uorescente da interni multi-funzione ad ampia versatilità grazie al sistema di posizionamento magnetico integrabile nel sistema Zero ed installabile solo a soffi tto.I moduli sono elettrifi cati e completi di alimentatore elettronico per tubi fl uore-scenti, variano la propria lunghezza in base alla potenza (1000 mm 2X39W G5 e1500 mm 2X35/49/80W G5); su richiesta è possibile elettrifi care il modulo con sorgente LED ad alta potenza sia a luce bianca che in RGB.Per il sistema Zero è previsto un diffusore in metacrilato “luminor” da posizionare in appoggio all’interno del canale.

Multi-function interior fl uorescent module with a wide range of solutions thanks to the magnetic positioning that can be integrated in the Zero system. Can be mounted only on ceilings.Modules are wired and come with electronic feeders for fl uorescent tubes. They change their length according to power (1000 mm 2X39W G5 and 1500 mm 2X35/49/80W G5). On request, it is possible to power the module with high power LED sources, with white and/or RGB (red-green-blue) light.For the Zero system, a methacrylate “luminor” diffuser is provided to be placed as a support inside the channel.Multifunktionelles und vielseitig einsetzbares Leuchtstoffmodul für Innenberei-che, mit Magnet für den Einbau in das Beleuchtungssystem Zero, nur für die Deckenmontage geeignet. Die Module sind elektrifi ziert und mit einem elektronischen Vorschaltgerät für Leuchtstoffröhren ausgestattet, die Länge richtet sich nach der entsprechenden Leistung (1000 mm 2X39W G5 und1500 mm 2X35/49/80W G5); auf Anfrage kann das Modul auch mit einer höchstleistungsfähigen LED- Weißlicht- oder RGB- Leuchte elektrifi ziert werden. Das Beleuchtungssystem Zero wird mit einem Lichtschirm aus Methacrylat “luminor” geliefert, der im Inneren des Leuchtrohrs zu montieren ist.

Module fl uorescent d’intérieur multi fonctions à variations changeantes grâce au système de positionnement magnétique intégrable dans le système Zero et à installer au plafond.Les modules sont électrifi és et fourni avec une alimentation électronique par tubes fl uorescents, la longueur varie selon la puissance (1000m 2x39W G5 et 1500mm 2x35/49/80 W G5) ; sur demande il est possible d’électrifi er le module avec une source LED à haute puissance tant en lumière blanche que par RGB.Pour le système Zero il est prévu un diffuseur en méthacrylate «luminor » a positionner en soutien à l’intérieur du canal.

Módulo fl uorescente de interior multifunción de gran versatilidad gracias al sistema de posicionamiento magnético integrable en el sistema Zero e instalable solo en el techo.Los módulos están electrifi cados e incluyen alimentador electrónico para tubos fl uorescentes, variando la longitud en función de la potencia (1000 mm 2x39W G5 y 1500 mm 2x35/49/80W G5); se puede también electrifi car el módulo con LED a alta potencia, tanto en luz blanca como en RGB, bajo pedido.Para el sistema Zero está previsto un difusor en metacrilato “luminor” que se coloca con apoyo en el interior del perfi l.

ZERO 80/160 FLUORESCENT MODULE

FLUORESCENT ACCESSORIES

265.0010

513.0001

265.0011

513.0003

265.0062

4913.0001

265.0063

4913.0002

4913.0003

L=1000

Emergency kit

L=1500

Emergency kit

L=1500

Dimmable digital

L=1500

Dimmable digital

Dimmable analogic

2x39W

1 h.

2x35W

3 h.

2x49W

1-100%

2x80W

DALI

1-10V

W2

W3

W2

W3

W2

W3

W2

W3

W3

Modulo fl uorescente per Zero system 80 e 160 mm, G5 230V, concepito per essere utilizzato all’interno di un sistema in abbinata alle sorgenti spot (Non come utilizzo in fi la continua).Fluorescent module for Zero System 80 and 160 mm, G5 230V, designed to be used within a system combined with the spotlight sources (Do not use as a continuous line).

A.

A

testata chiusura 160mm (2 pz)160mm end cap (2 pc)

testata chiusura 80mm (2 pz)80mm end cap (2 pc)

265.0045.2 265.0046.2265.0045.4 265.0046.4

diffusore fl uorescente 160mm (1 pz)160mm fl uorescent diffuser (1 pc)

diffusore fl uorescente 80mm (1 pz)80mm fl uorescent diffuser (1 pc)

265.0039 L=1000 265.0012 L=1000265.0044 L=1500 265.0013 L=1500

1000 / 1500

50

35

75

85

ATTENZIONE: Compatibile solo per le versioni Zero 80 e 160 step profi le.Installabile solo a soffi tto.ATTENTION: Compatible only for the Zero 80 and 160 step profi le versions.Installable only on the ceiling.

10

5

1000/1500

21

0

1000/1500

78

178

16

8

158

288

16

8

ATTENZIONE: Utilizzare le testate solo quando il kit fl uorescente è di lunghezza parziale rispetto alla lun-ghezza totale del sistema.

ATTENTION: Endcap has to be used only when the fl uorescent kit is in length lower than the total length of the system.

IP40 A

W2 W2

W2W4

W2W4

zero - magnetic trimless beam system macrolux 138 · zero - magnetic trimless beam system macrolux...

Documents