1 macrolux macrolux · macrolux 1 macrolux happy shop and horto system up-grade september 2014...

1 MACROLUX

MACROLUX HAPPY SHOP AND HORTO SYSTEM

UP-GRADE SEPTEMBER 2014Periodico di aggiornamento delle novità prodotto e della tecnologia LED.Updating magazine of the new products and LED technology.

2MACROLUXHAPPY SHOPIncasso in battuta per cartongesso / Plasterboard recessed fi xture - Alessandro e Francesco Bettiol project

Apparecchio ad incasso in battuta orientabile, progettato appositamente per spazi commerciali, negozi, bar, ristoranti, alberghi.Installabile solamente su controsoffi tto in cartongesso da 12,5mm di spessore, equipaggiato standard con LED COB SPARK, nasce “All in one” (tutto compreso, senza necessità di alcuna opzione aggiuntiva) per consentire tempi e costi di installazione bassissimi.

Adjustable recessed light with frame, designed especially for sales areas, shops, bars, restaurants, hotels.Installable only in false ceiling of 12,5 mm plasterboard and equipped standard with LED COB SPARK. It is designed All in one (all included, no need for any additional option) to allow time and costs of installation very low.

Schwenkbarer Einbaustrahler mit Rahmen, ausdrücklich gedacht für Verkau-fsräume, Geschäfte, Bars, Restaurants, Hotels.Nur für Montage in der Zwischendecke aus Gipskarton 12 mm dick, mit stan-dard LED COB SPARK. Er ist “All in one” (alles inbegriffen, ohne zusätzlichen Optionen), um niedrigste Zeiten und Preisen für die Montage zu ermöglichen.

Appareil à encastrer avec cadre, orientable, conçu spécialement pour espaces de vente, magasins, bars, restaurants, hôtels.Il peut être installé que dans faux plafond en placoplâtre de 12,5 mm d’épaisseur, équipé standard de LED COB SPARK. Il naît “All in one” (tout compris, pas de besoin d’options additionnelles) pour permettre temps et coûts d’installation très bas.

Dispositivo orientable a encastre con borde, proyectado especialmente para espacios comerciales, negocios, bares, restaurantes, hoteles, etc.Instalación solamente en cielorrasos de paneles de yeso con 12.5 mm de espesor, equipado standard con LED COB SPARK, nace “All in One” (todo incluído, sin necesidad de alguna opción adjunta) para permitir tiempo y costos de instalación muy bajos.

818.0010.01.24.--

818.0010.01.44.--

818.0010.02.24.--

818.0010.02.44.--

22 24 212

22 24 212

22 24 212

22 24 212

1x17W

1x17W

1x25W

1x25W

IP40

III A

Apparecchio ad incasso LED, completo di alimentatore e connessioni, cod.01 (17W, 500mA, 1980lm, 115lm/w) oppure cod. 02 (25W, 700mA, 2615lm, 105lm/w), 3100°K, tolleranza colore 3 McAdams, CRI>95, vita operativa 50.000 ore, gradi di emissione 24° (spot) oppure 44° (fl ood), orientabilità +/-30°.Recessed downlight LED, complete with driver and connections, cod. 01 power (17W, 500mA, 1980lm, 115lm/w) or cod. 02 (25W, 700mA, 2615lm, 105lm/w) , 3100°K, colour tolerance 3 McAdams, CRI>95, working life 50.000 hours, emission degrees 24° (spot) or 44° (fl ood), adjustability +/-30°.

24°

44°

24°

44°

W2

W2

W2

W2

A

170

190

190

DRIVER

Il modello “SPARK” è un modulo COB per un effetto luce brillante, ottimizzato per l’illuminazione “fashion”, con un’emissione simile alle lampade a ioduri metallici, particolarmente indicato per i negozi di abbiagliamento e moda.

The “SPARK” model is a COB module with special “brilliant” white effect, optimized for “fashion” lighting, with an emission very similar to Ceramic Metal Halide lamps, particolarly conceived for clothing and fashion stores.

BRILLIANT WHITE LIGHT OPTIMIZEDFOR FASHION AND CLOTHES LIGHTING

SIMILAR COLOUR IMPRESSION LIKE CMH LAMPS

LONG SERVICE LIFETIME: 50.000 HOURS (L90; B10)

HIGH ELECTRICAL ISOLATION DUE TOCERAMIC COB TECHNOLOGY

NARROW COLOUR TOLERANCES:3 STEP MACADAMS

SPARK LIGHT

> FACILITA’ DI APPLICAZIONE

> TEMPI DI INSTALLAZIONE DIMEZZATI

> LED DI ALTA QUALITA’ SPARK

> ALL IN ONE - APPARECCHIO COMPLETO DI LED E DRIVER PRONTO ALL’USO

> RIFLETTORE AD ALTA EFFICENZA

> DIFFUSORE DI PROTEZINE IN PVC TRASPARENTE

> EASY TO GET READY

> INSTALLATION TIME HALFED

> HIGH QUALITY LED SPARK

> ALL IN ONE - LIGHTING FIXTURE WITH LED DRIVER, READY TO USE

> HIGH EFFICIENCY REFLECTORS

> TRANSPARENT PROTECTION PVC DIFFUSER

ALL IN ONE

2

2

2

12

4

2

scatola e anelli neri + cornice grigio argento texturizzatobox and ring black in colour + texturized silvery grey

scatola e anelli neri + cornice bianco setabox and ring black + silky white frame

scatola e anelli neri + cornice nerabox and ring black + black frame

= 212

= 24

= 22

codice di fi nitura composto / composed fi nishing code:

170 x 170

190

+/- 30° 360°

HAPPY SHOP 1, LED COB 17-25W

cod. 818.0010.**.2700.**.-- per 2700°Kcod. 818.0010.**.3000.**.-- per 3000°Kcod. 818.0010.**.4000.**.-- per 4000°K

su richiesta/ on request:W4

A.

3 MACROLUX HAPPY SHOPIncasso in battuta per cartongesso / Plasterboard recessed fi xture

170 x 170

190

PUSH & TWIST

1

3

2

4

“Happy shop” rende l’installazione un gioco da ragazzi; grazie al congegno di aggancio brevettato “PUSH & TWIST” è necessario col-legare la presa rapida in dotazione al cavo di alimentazione 230V, innestare quest’ultima ad “Happy shop” e con 2 semplici movimenti, spinta e rotazione, l’incasso è installato e pronto per l’utilizzo.

“Happy shop” makes the installation a child’s play. Thanks to the patented system of hook “PUSH & TWIST” it is necessary to connect the socket to the feeder cable 230V, insert the socket in “Happy shop” and with two easy actions, push and rotation, the recessed lighting fi xture is mounted and ready to be used.

ATTENZIONE: applicabile solo con cartongesso standard spessore 12,5mm. Su richiesta fornibili per spessori diversi. ATTENTION: applicable only with standard 12mm plasterboard. On request they can be supplied for different thicknesses.

COME FUNZIONA NEL CARTONGESSO - HOW IT WORKS IN THE PLASTERBOARD

4MACROLUXHAPPY SHOPIncasso in battuta per cartongesso / Plasterboard recessed fi xture

HAPPY SHOP 2, LED COB 35-50W

818.0020.01.24.--

818.0020.01.44.--

818.0020.02.24.--

818.0020.02.44.--

22 24 212

22 24 212

22 24 212

22 24 212

2x17W

2x17W

2x25W

2x25W

IP40

III A

Apparecchio ad incasso LED, completo di alimentatore e connessioni, cod.01 (2x17W, 500mA, 1980lm, 115lm/w) oppure cod. 02 (2x25W, 700mA, 2x2615lm, 105lm/w), 3100°K, tolleranza colore 3 McAdams, CRI>95, vita ope-rativa 50.000 ore, gradi di emissione 24° (spot) oppure 44° (fl ood), orientabilità +/-30°.Recessed downlight LED, complete with driver and connections, cod. 01 power (2x17W, 500mA, 1980lm, 115lm/w) or cod. 02 (2x25W, 700mA, 2x2615lm, 105lm/w) , 3100°K, colour tolerance 3 McAdams, CRI>95, working life 50.000 hours, emission degrees 24° (spot) or 44° (fl ood), adju-stability +/-30°.

cod. 818.0020.**.2700.**.-- per 2700°Kcod. 818.0020.**.3000.**.-- per 3000°Kcod. 818.0020.**.4000.**.-- per 4000°K

su richiesta/ on request:

24°

44°

24°

44°

B. B 320 x 170

170

190

340

190

+/- 30° 360°

W4

W2

W2

W2

W2

DRIVER

ALL IN ONE

WHITE VERSION (24)

GREY VERSION (212)

BLACK VERSION (22)

TABELLA DELLE LUMINOSITA’ POTENZA 17W - BRIGHTNESS SCHEME FOR 17W POWER

TABELLA DELLE LUMINOSITA’ POTENZA 25W - BRIGHTNESS SCHEME FOR 25W POWER

2

2

2

12

4

2

scatola e anelli neri + cornice grigio argento texturizzatobox and ring black in colour + texturized silvery grey

scatola e anelli neri + cornice bianco setabox and ring black + silky white frame

scatola e anelli neri + cornice nerabox and ring black + black frame

= 212

= 24

= 22


5765

1441

360

640

Fascio / Beam 24° Potenza / Power: 17W

Spot

1980

3002

750

187

333


Flood

1980

7628 3972

1907 993

476 248

847 441


Spot


Flood

26152615

5 MACROLUX HAPPY SHOPIncasso in battuta per cartongesso / Plasterboard recessed fi xture

6MACROLUXHORTO - 80Hangar design group project

Horto è un sistema di illuminazione architetturale, che introduce nell’offerta di sistemi illuminanti elementi di assoluta innovazione, apportando alla soluzione tecnica contenuti estetico e funzionali decisamente inediti.Costruito intorno ad una struttura in lamiera piegata nella semplice forma di una C, Horto è un sistema particolarmente versatile che si presta ad essere utilizzato in una grande varietà di soluzioni.

Horto is an architectural lighting system launching the latest innovative elements in the lighting world by offering technical solutions with some quite original aesthetical and functional contents.Created around a simple C-shaped bent sheet, Horto is an especially adaptable system that can be used in a wide range of different solutions.

Horto ist ein architektonisches Beleuchtungssystem, mit dem absolut innovative Elemente in das aktuelle Marktangebot dieser Produktartikel eingebracht wer-den, wobei die beleuchtungstechnische Lösung nun ganz neue ästhetische und funktionelle Valenzen erhält. Das Beleuchtungssystem Horto ist um ein in C-Form gebogenes Blechteil konstruiert. Dank seiner sehr vielseitigen Struktur kommt es in den unterschie-dlichsten Anwendungslösungen zum Einsatz.

Horto est un système d’éclairage architectural, qui présente dans l’offre des systèmes d’illumination des éléments d’une innovation absolue, apportant aux solutions techniques des contenus esthétiques et fonctionnels inédits.Construit autour d’une structure de tôle pliée en simple forme de « C », Horto est un système particulièrement mobile et prêt à être utilisé pour quantité de solutions.

Horto es un sistema de iluminación arquitectónica, ofreciendo sistemas de iluminación que introduce elementos de novedad absoluta, ofreciendo solucio-nes técnicas que estéticas y funcionales, decididamente inusual. Construido alrededor de una estructura de placa doblada por la simple forma de una C, Horto es un excepcionalmente versátil sistema que sea adecuado para su uso en una variedad de opciones.

LED e driver da aggiungere separatamente.LEDs and drivers to be added separately.

HORTO 80, 1 SPOT LED COB 6,6W

HORTO 80, 1 SPOT LED EMPTY TO CUSTOMIZE

A.

Apparecchio a plafone LED, completo di alimentatore e connessioni, potenza 6,6W, 3000°K, 600 lm, 90lm/w, tolleranza colore 3 McAdams, CRI>85, vita operativa 50.000 ore, corrente di funzionamento 350 mA, gradi di emissione 20° (spot) oppure 40° (fl ood), orientabilità +/-15°.Surface mounted LED, complete with driver and connections, power 6,6W, 350mA, 600lm, 90lm/w, 3000°K, colour tolerance 3 McAdams, CRI>85, working life 50.000 hours, emission degrees 20° (spot) or 40° (fl ood), adju-stability +/-15°.

IP40

III A

IP40

III A

815.0201.01.20.-- 20°

815.0201.01.40.-- 40°

X°815.0201.--

1x6,6W

1x6,6W

A

+

22 24 42 44

22 24 42 44

22 24 42 44

A B C

cod. 618.0201.**.4000.**.-- per 4000°Ksu richiesta/ on request:

HORTO 160, 2 SPOT LED COB, ALL IN BLACK.

W2

W2

W4

W4

78,5

146

103

ALL IN ONE

> TUTTO INCLUSO

> ELEVATA QUALITA’ DEL DESIGN

> FACILITA’ DI INSTALLAZIONE

> BICOLORE

> ALL IN ONE

> HI DESIGN

> EASY INSTALLATION

> BICOLOURED

DRIVER

7 MACROLUX HORTO - 80

C

B





HORTO 80, 2 LED SPOT EMPTY TO CUSTOMIZE

HORTO 80, 3 LED SPOT EMPTY TO CUSTOMIZE

B.

C.

Apparecchio a plafone LED, completo di alimentatore e connessioni, potenza2x6,6W, 3000°K, 2x600 lm, 90lm/w, tolleranza colore 3 McAdams, CRI>85, vita operativa 50.000 ore, corrente di funzionamento 350 mA, gradi di emissione 20° (spot) oppure 40° (fl ood), orientabilità +/-15°.Surface mounted LED, complete with driver and connections, power 2x6,6W, 350mA, 2x600lm, 90lm/w, 3000°K, colour tolerance 3 McAdams, CRI>85, working life 50.000 hours, emission degrees 20° (spot) or 40° (fl ood), adju-stability +/-15°.

Apparecchio a plafone LED, completo di alimentatore e connessioni, potenza3x6,6W, 3000°K, 3x600 lm, 90lm/w, tolleranza colore 3 McAdams, CRI>85, vita operativa 50.000 ore, corrente di funzionamento 350 mA, gradi di emissione 20° (spot) oppure 40° (fl ood), orientabilità +/-15°.Surface mounted LED, complete with driver and connections, power 3x6,6W, 350mA, 3x600lm, 90lm/w, 3000°K, colour tolerance 3 McAdams, CRI>85, working life 50.000 hours, emission degrees 20° (spot) or 40° (fl ood), adju-stability +/-15°.

IP

IP

40

40

III

III

A

A

815.0215.01.20.--

815.0224.01.20.-- 22 24 42 44

22 24 42 44

22 24 42 44

22 24 42 44

22 24 42 44

20°

20°

815.0215.01.40.--

815.0224.01.40.--

40°

40°

X°

X°

815.0215.--

815.0224.--

+

+

IP40

III A

IP40

III A



2x6,6W

3x6,6W

2x6,6W

3x6,6W

W4

W4

W4

W4

W2

W2

W2

W2

78,5

78,5

146

164

265

146

Soffi tto, parete / Ceiling, wall

ALL IN ONE

ALL IN ONE

4

4

2

2

4

2

4

2

tutto bianco / all in white

involucro bianco + interno luce nero white shell + black light inside

involucro nero + interno luce bianco black shell + white light inside

tutto nero / all in black

= 44

= 42

= 24

= 22


DRIVER

DRIVER DRIVER

8MACROLUXHORTO - 80 HALOGEN / RETROFITSoffi tto, parete / Ceiling, wall

A

C

B

D

78,5

78,5

78,5

78,5

146

103

146

164

265

146

506

146

IP20 A

IP20 A

IP20 A

IP20 A

HORTO 80, 1 HALOGEN SPOT


815.0200.--

815.0214.--

22 24 42 44

22 24 42 44

1xGU5,3-50W

2xGU5,3-50W

A.

B.

Apparecchio alogeno a plafone e parete, adatto anche per l’utilizzo delle lampa-de retrofi t LED, (verifi care la compatibilità del trasformatore con la lampadina).orientabilità +/- 30°. Halogen ceiling and wall lighting fi xture, also suitable for the use of retrofi t LED lamps, (check the compatibility of the transformer with the bulb). Adju-stability +/- 30 °.


W2

W2



815.0216.--

815.0217.--

22 24 42 44

22 24 42 44

3xGU5,3-50W

6xGU5,3-50W

C.

D.



W2

W2

4

4

2

2

4

2

4

2

tutto bianco / all in white



tutto nero / all in black

= 44

= 42

= 24

= 22


ESEMPI DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION EXAMPLES

TRAFO

TRAFO

TRAFO

TRAFO TRAFO

MONTAGGIO PARETE / SOFFITTO - SURFACE MOUNTED INSTALLATION

Sistema d’illuminazione per interni nella versione a plafone (parete / soffi tto).Disponibile con fi niture tutto bianco, tutto nero o in contrapposizione bianco/nero, nero/bianco.

La struttura a “C” permette maggiore fl essibilità e polivalenza nell’uso della luce, con la possibilità d’orientamen-to ortogonale del fascio versione “alogena”da +/- 30° fi no a +/- 90° e versione cob LED da +/- 15° fi no a +/- 60°.

Indoor lighting system to be used sur-face mounted (wall / ceiling). Available in total white or total black fi nishing or in opposition white & black or black & white fi nishing.

The “C” structure affords greater fl exibility and polyvalency in the use of the light, with the possibility of ortho-gonal orientation of the beam version “halogen” by + / - 30 ° up to + / - 90 ° and version cob LED + / - 15 ° up to + / - 60 °.

VERSIONE ALOGENA - HALO VERSION

90°45°

VERSIONE LED COB - COB LED VERSION

60°

15°

9 MACROLUX HORTO - 80Soffi tto, parete / Ceiling, wall

10MACROLUXHORTO - 80 SYSTEMHangar design group project

La struttura vive una doppia pelle – bianca o nera - che conferisce al sistema un duplice vantaggio. Sul fronte puramente estetico l’esistenza di una superfi cie interna, separata dal supporto esterno, permette di giocare sul binomio cromatico in continuità o in opposizione, dando vita a situazioni total white o total black così come a contrapposizioni bianco/nero o nero/bianco.La pelle esterna è pensata per essere eventualmente impiegata con le fi niture più diverse in funzione del contesto, dal RAL speciale alla cromatura.Coniugata a una struttura leggera e aperta, la doppia struttura permette inoltre maggiore fl essibilità e polivalenza nell’uso della luce, con possibilità di orien-tamento ortogonale del fascio fi no a +/- 90° per massimizzare la versatilità del sistema.

This shape comes in two skins – black or white – providing a double advantage. As far as the look is concerned, the inner surface separated from the outer support makes possible to play on the dual color selection, in tone or in contrast, giving way to total white or total black as well as white/black or black/white solutions.The outer skin is conceived to be ultimately used with the most diverse fi nishing depending on the situation, from chromium plating to special RAL.The dual solution, combined with an open and light shape, enables more fl exibi-lity and versatility in the use of the light, with room for the orthogonal adjustment of the beam up to +/- 90° to maximize the versatility of the system.

Das Gestell kleidet sich in einem zweifarbigen und beliebig kombinierbarem Leder – weiß oder schwarz. Dies bietet dem Beleuchtungssystem zwei Vorteile: unter dem rein ästhetischen Aspekt ermöglicht die vom Außengestell getrennte Innenfl äche ein faszinierendes Farbspiel, entweder im einfarbigen Look oder in Kontrasttönen. Ganz Weiß, ganz Schwarz oder auch Weiß/Schwarz bzw. Schwarz/Weiß kombiniert. Die äußere Lederverkleidung wurde so konzipiert, dass sie je nach Ambiente perfekt zu den unterschiedlichsten Bearbeitungen und Stilen passt: verchromt, RAL. Vereint mit einer offenen und leichten Struktur bietet das doppelte Gefüge zudem mehr Flexibilität und vielseitige Einsatzmöglichkeiten des Lichts, wobei der Lichtstrahl bis zu +/- 90° rechtwinklig ausgerichtet werden kann - für eine optimale Leistungsfähigkeit des Beleuchtungssystems.

La structure revêt une double peau– blanche ou noire – qui confère au système un double avantage. Sur l’aspect purement esthétique, la présence d’une surface interne, distinct du support extérieur, permet de jouer d’un binôme chro-matique en continuité ou en opposition, donnant vie à des situations total white ou total black ainsi qu’en opposition blanc/noir ou noir/blanc.La peau externe est pensé pour être éventuellement utilisé avec les décora-tions les plus diverses en fonction du contexte. Conjuguée à une structure légère et ouverte, la double structure permet en outre une plus grande fl exibilité et po-lyvalence dans l’utilisation de la lumière, avec possibilité d’orientation octogonale du faisceau à plus ou moins 90°C pour maximiser la mobilité du système.

La estructura vive una doble piel - blanca o negra - que confi ere al sistema una doble ventaja. En es aspecto puramente estético la existencia de una superfi cie interna, separada del soporte externo, permite jugar sobre con el binomio cromático en continuidad o en oposición, dando vida a situaciones “total white” o “ total black” así como la contraposición blanco/negro o negro/blanco. La piel externa está pensada para ser eventualmente utilizada con los acabados más diversos en función del contexto, del cromado y del RAL.Conjugada a una estructura ligera y abierta, la doble estructura permite además mayor fl exibilidad y polivalencia en el uso de la luz, con posibilidad de orien-tación ortogonal del haz de luz hasta +/- 90º para maximizar la versatilidad del sistema.

11 MACROLUX HORTO - 80 SYSTEM

HORTO 80 STRUCTURE MODULEA.

815.0211.-- 2 4 1mt structure L=968

A

W2


HORTO 80 SHELLB.

815.0210.-- 2 4 1mt shell L=1008W2

968

55

14

B

1008

78,5

131

40

55

20 10

55

canalina di giunzione (1pz)junction kit (1pc)

testata di chiusura (1pz)end cap (1pc)

€ 9,00 € 5,00€ 9,00 € 5,00

815.0212.4 815.0213.4815.0212.2 815.0213.2

Canalina di fi ssaggio a plafone adatta per il passaggio dei cavi elettrici di alimen-tazione.Conduit for wall mounting suitable for the passage of the electrical feeder cables.

Carter di copertura disponibile nelle fi niture standard bianco seta e nero opaco.Cover available in the standard fi nishings silky white and matt black.

12MACROLUX

75

121,5

83

DRIVER

75

121,5

164

DRIVER


HORTO 80, 1 LIGHT LED COB 6,6W

HORTO 80, 1 LIGHT HALO

HORTO 80, 1 LIGHT LED EMPTY TO CUSTOMIZE

C.

Elemento luce LED, completo di alimentatore e connessioni, potenza 6,6W, 3000°K, 600 lm, 90lm/w, tolleranza colore 3 McAdams, CRI>85, vita operativa 50.000 ore, corrente di funzionamento 350 mA, gradi di emissione 20° (spot) oppure 40° (fl ood), orientabilità +/-30°.Light element LED, complete with driver and connections, power 6,6W, 350mA, 600lm, 90lm/w, 3000°K, colour tolerance 3 McAdams, CRI>85, working life 50.000 hours, emission degrees 20° (spot) or 40° (fl ood), adju-stability +/-30°.

IP40

III A

815.0205.01.20.-- 20°

815.0205.01.40.-- 40°

X°

815.0204.--

815.0205.--

1xGU5.3-50W

1x6,6W

1x6,6W

+

IP20 A

2 4

2 4

2 4

2 4

cod. 618.0205.01.4000.**.-- per 4000°Ksu richiesta/ on request:

W2

W2

W4

W3

W2

C

D

IP40

III A



HORTO 80, 2 HALO LIGHT

HORTO 80, 2 LED LIGHT EMPTY TO CUSTOMIZE

D.

Elemento luce LED, completo di alimentatore e connessioni, potenza2x6,6W, 3000°K, 2x600 lm, 90lm/w, tolleranza colore 3 McAdams, CRI>85, vita operativa 50.000 ore, corrente di funzionamento 350 mA, gradi di emissione 20° (spot) oppure 40° (fl ood), orientabilità +/-30°.Light element LED, complete with driver and connections, power 2x6,6W, 350mA, 2x600lm, 90lm/w, 3000°K, colour tolerance 3 McAdams, CRI>85, working life 50.000 hours, emission degrees 20° (spot) or 40° (fl ood), adju-stability +/-30°.

IP40

III A

IP20 A

815.0207.01.20.--

2 4

2 4

2 4 20°

815.0207.01.40.-- 40°

X°

815.0206.--

618.0207.--

2xGU5.3-50W

+

IP40

III A


2x6,6W

2x6,6W

W2

W3

W4

W2

W2

HORTO - 80 SYSTEMSoffi tto, parete / Ceiling, wall

COMPOSIZIONE DEL SISTEMA HORTO - HOW TO MAKE UP THE HORTO SYSTEM

(T)ESTATA DI CHIUSURAEND CAP

(G)IUNZIONE - JUNCTION

(S)TRUTTURA - STRUCTURE

(P) - INVOLUCRO - CASING

PELLICOLA ADESIVA -ADHESIVE FILM

(L)UCI - LIGHT

ELEMENTI NECESSARI PER LA COMPOSIZIONE DEL SISTEMA COMPULSERY ELEMENTS IN ORDER TO MAKE UP THE SYSTEM

(S) STRUTTURA - STRUCTURE Canala per l’ancoraggio e per il passaggio dei cavi di alimentazione Channel to be anchored and for the passage of power cables(G) ELEMENTO DI GIUNZIONE - JUNCTION ELEMENT Elemento per il collegamento delle strutture di ancoraggio Element connecting the anchor structures(T) TESTATE DI CHIUSURA - END CAPS Terminali per la chiusura della struttura End caps to close the structure(P) INVOLUCRO - SHELL Carrozzeria esterna in lamiera di acciaio a forma di “C” External steel body with a “C” shape(L) LUCI INTERNE - INTERNAL LIGHTS Elementi luminosi completi di kit elettrico Lights elements with electrical kit includedPELLICOLA ADESIVA - ADHESIVE FILM Elementi adesivi per la copertura fori dell’involucro Elements stickers to cover holes in the casing Già inclusi nella confezione Already included in the package

E’ possibile unire e comporre il sistema modulare tramite gli accessori: giunti lineari, tappi di chiusura, ecc. I moduli elettrifi cati completi di alimentatore per lampade alogene e per LED, si inseriscono tramite un sistema di fi ssaggio magnetico all’interno del canale.

It is possible to join and make up the modular system through accessories: linear joints, end caps, etc. The electrifi ed moduls,halogen and LED are in-tegrated with ballasts and have to be installed inside the channel through a magnetic system.

Horto è un sistema di illuminazione a plafone che consente lo sviluppo in linea continua potendo prolungare il collegamento elettrico da un qualsiasi punto di alimentazione intersecante. E’ dotato di un distanziatore adiacente alla superfi cie di installa-zione che funge da canala per il passaggio dei cavi elettrici da dimensionare in funzione delle potenze che si decide installare. Gli apparecchi a plafone sono particolarmente adatti per essere posizionati tra le travi in legno sia negli ambienti residenziali che commerciali.

Horto is a sourface mounted lighting system that allows to develop itself in a countinuous line giving the possibility to make longer the electric wires from any feeding point. Infact it has a spacer between the structure skin and the mounting surface that it acts as an electrical channel for feeding wires to be dimensioned in relation to powers you want to install in the system.The surface mounted fi xtures are particulary indicated to be positioned in a beamed ceiling both for residential or commercial use.

ALL IN ONE

ALL IN ONE

13 MACROLUX

75

DRIVERE



HORTO 80, 3 HALO LIGHT

HORTO 80, 3 LED LIGHT EMPTY TO CUSTOMIZE

E.

Elemento luce LED, completo di alimentatore e connessioni, potenza3x6,6W, 3000°K, 3x600 lm, 90lm/w, tolleranza colore 3 McAdams, CRI>85, vita operativa 50.000 ore, corrente di funzionamento 350 mA, gradi di emissione 20° (spot) oppure 40° (fl ood), orientabilità +/-30°.Light element LED, complete with driver and connections, power 3x6,6W, 350mA, 3000°K, 3x600lm, 90lm/w, colour tolerance 3 McAdams, CRI>85, working life 50.000 hours, emission degrees 20° (spot) or 40° (fl ood), adju-stability +/-30°.

IP40

III A

IP20 A

815.0209.01.20.-- 2 4

2 4

2 4

2 4

20°

815.0209.01.40.-- 40°

X°

815.0208.--

815.0209.--

3xGU5.3 50W

+

IP40

III A


3x6,6W

3x6,6W

W2

W3

W4

W2

W2

245

121,5

HORTO - 80 SYSTEMSoffi tto, parete / Ceiling, wall

ALL IN ONE

2

4bianco / white

nero / black

= 4

= 2


14MACROLUXHORTO - 160Hangar design group project

Horto è un sistema di illuminazione architetturale, che introduce nell’offerta di sistemi illuminanti elementi di assoluta innovazione, apportando alla soluzione tecnica contenuti estetico e funzionali decisamente inediti.Costruito intorno ad una struttura in lamiera piegata nella semplice forma di una C, Horto è un sistema particolarmente versatile che si presta ad essere utilizzato in una grande varietà di soluzioni.

Horto is an architectural lighting system launching the latest innovative elements in the lighting world by offering technical solutions with some quite original aesthetical and functional contents.Created around a simple C-shaped bent sheet, Horto is an especially adaptable system that can be used in a wide range of different solutions.

Horto ist ein architektonisches Beleuchtungssystem, mit dem absolut innovative Elemente in das aktuelle Marktangebot dieser Produktartikel eingebracht wer-den, wobei die beleuchtungstechnische Lösung nun ganz neue ästhetische und funktionelle Valenzen erhält. Das Beleuchtungssystem Horto ist um ein in C-Form gebogenes Blechteil konstruiert. Dank seiner sehr vielseitigen Struktur kommt es in den unterschie-dlichsten Anwendungslösungen zum Einsatz.

Horto est un système d’éclairage architectural, qui présente dans l’offre des systèmes d’illumination des éléments d’une innovation absolue, apportant aux solutions techniques des contenus esthétiques et fonctionnels inédits.Construit autour d’une structure de tôle pliée en simple forme de « C », Horto est un système particulièrement mobile et prêt à être utilisé pour quantité de solutions.

Horto es un sistema de iluminación arquitectónica, ofreciendo sistemas de iluminación que introduce elementos de novedad absoluta, ofreciendo solucio-nes técnicas que estéticas y funcionales, decididamente inusual. Construido alrededor de una estructura de placa doblada por la simple forma de una C, Horto es un excepcionalmente versátil sistema que sea adecuado para su uso en una variedad de opciones.

A

C

B

HORTO 160, 1 SPOT LED COB 17-25W

815.0145.01.16--

815.0145.01.32--

815.0145.02.16--

815.0145.02.32--

22 24 42 44

22 24 42 44

22 24 42 44

22 24 42 44

22 24 42 44

22 24 42 44

22 24 42 44

22 24 42 44

1x17W

1x17W

1x25W

1x25W

IP40

III A

Apparecchio a plafone LED, completo di alimentatore e connessioni, cod. 01 (17W, 500mA, 1980lm, 115lm/w) oppure cod. 02 (25W, 700mA, 2615lm, 105lm/w, ), 3000°K, tolleranza colore 3 McAdams, CRI>95, vita operativa 50.000 ore, gradi di emissione 16° (spot) oppure 32° (fl ood), orientabilità +/-15°.Surface mounted LED, complete with driver and connections, cod. 01 power (17W, 500mA, 1980lm, 115lm/w) or cod. 02 (25W, 700mA, 2615lm, 105lm/w) , 3000°K, colour tolerance 3 McAdams, CRI>95, working life 50.000 hours, emission degrees 16° (spot) or 32° (fl ood), adjustability +/-15°.

HORTO 160, 1 SPOT HALO / HQI

815.0101.--

815.0100.--

815.0102.--

1xGX8,5-35W

1xG53-100W

1xGX8,5-70W

16°

32°

16°

32°

A.



X°815.0145.-- +

W2

W2

W2

cod. 815.0145.**.2700.**.-- per 2700°Kcod. 815.0145.**.3100.**.-- per SPARKcod. 815.0145.**.3500.**.-- per 3500°Kcod. 815.0145.**.4000.**.-- per 4000°K


W3

W2

W2

W2

W2

€ 160,00

IP20 A

IP20 A

VERSIONE HORTO HALO + HQI, INSTALLAZIONE A PARETE.

ALL IN ONE

4

42

2 4

24

2tutto bianco / all in white



tutto nero / all in black = 44

= 42= 24

= 22


15 MACROLUX

145

214

178

A HORTO 160, 2 SPOT LED COB 35-50W

HORTO 160, 3 SPOT LED COB 51-75W

815.0146.01.16--

815.0148.01.16--

815.0146.01.32--

815.0148.01.32--

815.0146.02.16--

815.0148.02.16--

815.0146.02.32--

815.0148.02.32--

22 24 42 44

22 24 42 44

22 24 42 44

22 24 42 44

22 24 42 44

22 24 42 44

22 24 42 44

22 24 42 44

22 24 42 44

22 24 42 44

22 24 42 44

22 24 42 44

22 24 42 44

22 24 42 44

22 24 42 44

22 24 42 44

2x17W

3x17W

2x17W

3x17W

2x25W

3x25W

2x25W

3x25W

IP

IP

40

40

III

III

A

A

Apparecchio a plafone LED, completo di alimentatore e connessioni, cod. 01 (2x17W, 500mA, 2x1980lm, 115lm/w) oppure cod. 02 (2x25W, 700mA, 2x2615lm, 105lm/w, ), 3000°K, tolleranza colore 3 McAdams, CRI>95, vita ope-rativa 50.000 ore, gradi di emissione 16° (spot) oppure 32° (fl ood), orientabilità +/-15°.Surface mounted LED, complete with driver and connections, cod. 01 power (2x17W, 500mA, 2x1980lm, 115lm/w) or cod. 02 (2x25W, 700mA, 2x2615lm, 105lm/w) , 3000°K, colour tolerance 3 McAdams, CRI>95, working life 50.000 hours, emission degrees 16° (spot) or 32° (fl ood), adju-stability +/-15°.

Apparecchio a plafone LED, completo di alimentatore e connessioni, cod.01 (3x17W, 500mA, 3x1980lm, 115lm/w) oppure cod. 02 (3x25W, 700mA, 3x2615lm, 105lm/w), 3000°K, tolleranza colore 3 McAdams, CRI>95, vita ope-rativa 50.000 ore, gradi di emissione 16° (spot) oppure 32° (fl ood), orientabilità +/-15°.Surface mounted LED, complete with driver and connections, cod. 01 power (3x17W, 500mA, 3x1980lm, 115lm/w) or cod. 02 (3x25W, 700mA, 3x2615lm, 105lm/w) , 3000°K, colour tolerance 3 McAdams, CRI>95, working life 50.000 hours, emission degrees 16° (spot) or 32° (fl ood), adju-stability +/-15°.



815.0104.--

815.0109.--

815.0103.--

815.0108.--

815.0105.--

815.0110.--

2xGX8,5-35W

3xGX8,5-35W

2xG53-100W

3xG53-100W

2xGX8,5-70W

3xGX8,5-70W

IP40

IP40

A

A

16°

16°

32°

32°

16°

16°

32°

32°

B.

C.





IP40

III A

IP40

III A

X°

X°

815.0146.--

815.0148.--

+

+

W2

W2

W2

W2

W2

W2





W3

W3

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

DRIVER

145

145

214

214

338

B

C

DRIVER

DRIVER DRIVER

514

HORTO - 160Soffi tto, parete / Ceiling, wall

ALL IN ONE

ALL IN ONE

16MACROLUXHORTO - 160Soffi tto, parete / Ceiling, wall

17 MACROLUX

45°90°

15°45° 445°45°5

9090°0

GRADO DI ROTAZIONE ED INCLINAZIONE COB LED - DEGREE OF SPIN AND INCLINATION COB LEDGRADO DI ROTAZIONE ED INCLINAZIONE HALO / HQI - DEGREE OF SPIN AND INCLINATION HALO / HQI

Nella versione LED, per il maggiore ingombro del dissipatore, è limitato l’orientamento ortogonale del fascio da +/- 15° fi no a +/- 45°.

La struttura a “C” permette maggiore fl essibilità e polivalenza nell’uso della luce, con la possibilità d’orientamento ortogonale del fascio da +/- 45° fi no a +/- 90°.

Due to the greater encumbrance of the heat sink, in the LED version the ortho-gonal orientation of the beam is limited from +/- 15° to +/- 45°.

The “C” structure affords greater fl exi-bility and polyvalency in the use of the light, with the possibility of orthogonal guideline from the bundle from a +/- 45° until +/- 90 °.

HORTO - 160Soffi tto, parete / Ceiling, wall

18MACROLUXHORTO - 160 SYSTEMSoffi tto, parete / Ceiling, wall - Hangar design group project

La struttura vive una doppia pelle – bianca o nera - che conferisce al sistema un duplice vantaggio. Sul fronte puramente estetico l’esistenza di una superfi cie interna, separata dal supporto esterno, permette di giocare sul binomio cromatico in continuità o in opposizione, dando vita a situazioni total white o total black così come a contrapposizioni bianco/nero o nero/bianco.La pelle esterna è pensata per essere eventualmente impiegata con le fi niture più diverse in funzione del contesto, dal RAL speciale alla cromatura.Coniugata a una struttura leggera e aperta, la doppia struttura permette inoltre maggiore fl essibilità e polivalenza nell’uso della luce, con possibilità di orien-tamento ortogonale del fascio fi no a +/- 90° per massimizzare la versatilità del sistema.

This shape comes in two skins – black or white – providing a double advantage. As far as the look is concerned, the inner surface separated from the outer support makes possible to play on the dual color selection, in tone or in contrast, giving way to total white or total black as well as white/black or black/white solutions.The outer skin is conceived to be ultimately used with the most diverse fi nishing depending on the situation, from chromium plating to special RAL.The dual solution, combined with an open and light shape, enables more fl exibi-lity and versatility in the use of the light, with room for the orthogonal adjustment of the beam up to +/- 90° to maximize the versatility of the system.

Das Gestell kleidet sich in einem zweifarbigen und beliebig kombinierbarem Leder – weiß oder schwarz. Dies bietet dem Beleuchtungssystem zwei Vorteile: unter dem rein ästhetischen Aspekt ermöglicht die vom Außengestell getrennte Innenfl äche ein faszinierendes Farbspiel, entweder im einfarbigen Look oder in Kontrasttönen. Ganz Weiß, ganz Schwarz oder auch Weiß/Schwarz bzw. Schwarz/Weiß kombiniert. Die äußere Lederverkleidung wurde so konzipiert, dass sie je nach Ambiente perfekt zu den unterschiedlichsten Bearbeitungen und Stilen passt: verchromt, RAL. Vereint mit einer offenen und leichten Struktur bietet das doppelte Gefüge zudem mehr Flexibilität und vielseitige Einsatzmöglichkeiten des Lichts, wobei der Lichtstrahl bis zu +/- 90° rechtwinklig ausgerichtet werden kann - für eine optimale Leistungsfähigkeit des Beleuchtungssystems.

La structure revêt une double peau– blanche ou noire – qui confère au système un double avantage. Sur l’aspect purement esthétique, la présence d’une surface interne, distinct du support extérieur, permet de jouer d’un binôme chro-matique en continuité ou en opposition, donnant vie à des situations total white ou total black ainsi qu’en opposition blanc/noir ou noir/blanc.La peau externe est pensé pour être éventuellement utilisé avec les décora-tions les plus diverses en fonction du contexte.Conjuguée à une structure légère et ouverte, la double structure permet en outre une plus grande fl exibilité et polyvalence dans l’utilisation de la lumière, avec possibilité d’orientation octogonale du faisceau à plus ou moins 90°C pour maximiser la mobilité du système.

La estructura vive una doble piel - blanca o negra - que confi ere al sistema una doble ventaja. En es aspecto puramente estético la existencia de una superfi cie interna, separada del soporte externo, permite jugar sobre con el binomio cromático en continuidad o en oposición, dando vida a situaciones “total white” o “ total black” así como la contraposición blanco/negro o negro/blanco.La piel externa está pensada para ser eventualmente utilizada con los acabados más diversos en función del contexto, del cromado y del RAL.Conjugada a una estructura ligera y abierta, la doble estructura permite además mayor fl exibilidad y polivalencia en el uso de la luz, con posibilidad de orien-tación ortogonal del haz de luz hasta +/- 90º para maximizar la versatilidad del sistema.

A

B

968

106

20

1006

145

212

canalina di giunzione (1pz)junction kit (1pc)

testata di chiusura (1pz)end cap (1pc)

€ 9,00 € 5,00€ 9,00 € 5,00

815.0005.4 815.0006.4815.0005.2 815.0006.2

20

105

40

106

HORTO 160 STRUCTURE MODULEA.

815.0004.-- 2 4 1mt structure L=968W2

HORTO 160 SHELLB.

815.0016.-- 2 4 1mt shell L=1006W2

Canalina di fi ssaggio a plafone adatta per il passaggio dei cavi elettrici di alimen-tazione.Conduit for wall mounting suitable for the passage of the electrical feeder cables.

Carter di copertura disponibile nelle fi niture standard bianco seta e nero opaco.Cover available in the standard fi nishings silky white and matt black.

19 MACROLUX HORTO - 160 SYSTEM

HORTO 160, 1 LIGHT LED COB 17-25W

815.0037.01.16--

815.0037.01.32--

815.0037.02.16--

815.0037.02.32--

2 4

2 4

2 4

2 4

2 4

2 4

2 4

2 4

1x17W

1x17W

1x25W

1x25W

IP40

III A

Elemento luce LED, completo di alimentatore e connessioni, cod. 01 (17W, 500mA, 1980lm, 115lm/w) oppure cod. 02 (25W, 700mA, 2615lm, 105lm/w, ), 3000°K, tolleranza colore 3 McAdams, CRI>95, vita operativa 50.000 ore, gradi di emissione 16° (spot) oppure 32° (fl ood), orientabilità +/-15°.Light element LED, complete with driver and connections, cod. 01 power (17W, 500mA, 1980lm, 115lm/w) or cod. 02 (25W, 700mA, 2615lm, 105lm/w) , 3000°K, colour tolerance 3 McAdams, CRI>95, working life 50.000 hours, emission degrees 16° (spot) or 32° (fl ood), adjustability +/-15°.

HORTO 160, 1 LIGHT HALO / HQI

815.0023.--

815.0022.--

815.0024.--

1xGX8,5-35W

1xG53-100W

1xGX8,5-70W

IP40 A

16°

32°

16°

32°

C.


HORTO 160, 1 LIGHT LED EMPTY TO CUSTOMIZE IP40

III A

X°815.0037.-- +

W2

W2

W2



W3

W2

W2

W2

W2

COME COMPORRE IL SISTEMA HORTOHOW TO MAKE UP THE HORTO SYSTEM

Horto è un sistema di illuminazione a plafone che consente lo sviluppo in linea continua potendo prolungare il collegamento elettrico da un qualsiasi punto di alimentazione intersecante. E’ dotato infatti di un distanziatore adiacente alla superfi cie di installazione che funge da canala per il passaggio dei cavi elettrici da dimensionare in funzione delle potenze che si decide installare.

Horto is a sourface mounted lighting system that allows to develop itself in a countinuous line giving the possibility to make longer the electric wires from any feeding point. Infact it has a spacer between the structure skin and the mounting surface that it acts as an electrical channel for feeding wires to be dimensioned in relation to powers you want to install in the system.

E’ possibile unire e comporre il sistema modulare tramite gli accessori: giunti lineari, tappi di chiusura, carter di copertura, ecc. I moduli elettrifi cati comple-ti di alimentatore si inseriscono tramite un sistema di fi ssaggio magnetico all’interno del canale.

It is possible to join and make up the modular system through accessories: linear joints, end caps, covers, etc. The electrifi ed moduls are integrated with ballasts and have to be installed inside the channel through a magnetic system.

142 158

179

C

(T)ESTATA DI CHIUSURA - END CAP

PELLICOLA ADESIVA - ADHESIVE FILM (P) - INVOLUCRO - SHELL

(L)UCI - LIGHT



(L)UCI - LIGHT



COMPOSIZIONE DEL SISTEMA HORTO - HOW TO MAKE UP THE HORTO SYSTEM

(S) STRUTTURA - STRUCTURE Canala per l’ancoraggio al soffi tto e per il passaggio dei cavi di alimentazione. Channel to be anchored in the ceiling and for the passage of power cables.

(G) ELEMENTO DI GIUNZIONE - JUNCTION ELEMENT Elemento per il collegamento delle strutture di ancoraggio. Element connecting the anchor structures.

(T) TESTATE DI CHIUSURA - END CAPS Terminali per la chiusura della struttura End caps to close the structure

(P) INVOLUCRO - SHELL Carrozzeria esterna in lamiera di acciaio a forma di “C” External steel body with a “C” shape

(L) LUCI INTERNE - INTERNAL LIGHTS Elementi luminosi completi di kit elettrico Lights elements with electrical kit included

PELLICOLA ADESIVA - ADHESIVE FILM Elementi adesivi per la copertura fori dell’involucro Elements stickers to cover holes in the casing Già inclusi nella confezione Already included in the package

ALL IN ONEDRIVER

2

4bianco / white

nero / black

= 4

= 2



20MACROLUXHORTO - 160 SYSTEMSoffi tto, parete / Ceiling, wall



815.0038.01.16--

815.0040.01.16--

815.0038.01.32--

815.0040.01.32--

815.0038.02.16--

815.0040.02.16--

815.0038.02.32--

815.0040.02.32--

2 4

2 4

2 4

2 4

2 4

2 4

2 4

2 4

2 4

22 24 42 44

2 4

2 4

2 4

2 4

2 4

2 4

2x17W

3x17W

2x17W

3x17W

2x25W

3x25W

2x25W

3x25W

IP

IP

40

40

III

III

A

A

Elemento luce LED, completo di alimentatore e connessioni, cod. 01 (2x17W, 500mA, 2x1980lm, 115lm/w) oppure cod. 02 (2x25W, 700mA, 2x2615lm, 105lm/w, ), 3000°K, tolleranza colore 3 McAdams, CRI>95, vita operativa 50.000 ore, gradi di emissione 16° (spot) oppure 32° (fl ood), orientabilità +/-15°.Light element LED, complete with driver and connections, cod. 01 po-wer (2x17W, 500mA, 2x1980lm, 115lm/w) or cod. 02 (2x25W, 700mA, 2x2615lm, 105lm/w) , 3000°K, colour tolerance 3 McAdams, CRI>95, working life 50.000 hours, emission degrees 16° (spot) or 32° (fl ood), adju-stability +/- 15°.

Elemento luce LED, completo di alimentatore e connessioni, cod. 01 (3x17W, 500mA, 3x1980lm, 115lm/w) oppure cod. 02 (3x25W, 700mA, 3x2615lm, 105lm/w), 3000°K, tolleranza colore 3 McAdams, CRI>95, vita operativa 50.000 ore, gradi di emissione 16° (spot) oppure 32° (fl ood), orientabilità +/-15°.Light element LED, complete with driver and connections, cod. 01 po-wer (3x17W, 500mA, 3x1980lm, 115lm/w) or cod. 02 (3x25W, 700mA, 3x2615lm, 105lm/w) , 3000°K, colour tolerance 3 McAdams, CRI>95, working life 50.000 hours, emission degrees 16° (spot) or 32° (fl ood), adju-stability +/-15°.



815.0026.--

815.0031.--

815.0025.--

815.0030.--

815.0027.--

815.0032.--

2xGX8,5-35W

3xGX8,5-35W

2xG53-100W

3xG53-100W

2xGX8,5-70W

3xGX8,5-70W

IP40

IP40

A

A

16°

16°

32°

32°

16°

16°

32°

32°

D.

E.





IP40

III A

IP40

III A

X°

X°

815.0038.--

815.0040.--

+

+

W2

W2

W2

W2

W2

W2





W3

W3

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

179

142 318

142

179

494

D

E

ALL IN ONE

ALL IN ONE

DRIVER

DRIVER DRIVER

21 MACROLUX HORTO - 160 SYSTEMSoffi tto, parete / Ceiling, wall

F F HORTO 160 ESTRATTO, 1 LIGHT LED COB 17-25WEXTRACTED, 1 LIGHT LED COB 17-25W

F.

180°

142

142

310

180°

142

142

310

815.0049.01.16--

815.0049.01.32--

815.0049.02.16--

815.0049.02.32--

2 4

2 4

2 4

2 4

2 4

2 4

2 4

2 4

1x17W

1x17W

1x25W

1x25W

IP40

III A

Elemento luce LED, completo di alimentatore e connessioni, cod. 01 (17W, 500mA, 1980lm, 115lm/w) oppure cod. 02 (25W, 700mA, 2615lm, 105lm/w, ), 3000°K, tolleranza colore 3 McAdams, CRI>95, vita operativa 50.000 ore, gradi di emissione 16° (spot) oppure 32° (fl ood), orientabilità +/-15°.Light element LED, complete with driver and connections, cod. 01 power (17W, 500mA, 1980lm, 115lm/w) or cod. 02 (25W, 700mA, 2615lm, 105lm/w) , 3000°K, colour tolerance 3 McAdams, CRI>95, working life 50.000 hours, emission degrees 16° (spot) or 32° (fl ood), adjustability +/-15°.

The extracted module with possibility of guideline to 180° affords greater fl exibili-ty in the direction for the vertical and horizontal light.Particolary indicated to light the communication over the shops’ shelves, areas that, almost always, are not reached by conventional spots.

Il modulo estratto con possibilità di orientamento a 180° permette maggior fl essi-bilità nella direzione della luce in verticale ed orizzontale.Particolarmente adatto per illuminare la comunicazione posta sopra gli espositori nei negozi, zone quasi sempre non raggiungibili dagli apparecchi convenzionali.

HORTO 160 ESTRATTO, 1 LIGHT HALO / HQI

815.0047.--

815.0046.--

815.0048.--

1xGX8,5-35W

1xG53-100W

1xGX8,5-70W

IP40 A

16°

32°

16°

32°


HORTO 160 ESTRATTO1 LIGHT LED EMPTY TO CUSTOMIZE

IP40

III A

X°815.0049.-- +

W3

W3

W3



W3

W3

W3

W3

W3

ALL IN ONE

BALLAST DRIVER

2

4bianco / white

nero / black

= 4

= 2


F

90°

22MACROLUX

Il carter di copertura del sistema e degli apparecchi HORTO, sia nella dimensione 80 che 160, può essere ordinato con una fi nitura fuori serie corrispondente ad un RAL specifi co.Le foto a fi anco sono rappresentative del risultato che si può ottenre e devono essere considerate a titolo di esempio e non fedeli alla realtà.

The cover of the system and of the lighting fi xtures HORTO, both in the dimen-sions 80 and 160, can be requested with a special fi nishing corresponding to a specifi c RAL.The photos beside are representative of the result that can be obtained. They must be considered an example and not faithful to reality. Die Abdeckung des Systems and der Strahler HORTO, sowohl in der Größe 80 als auch 160, kann mit einer Sonderausführung, die einer bestimmten RAL entspricht, bestellt werden.Die Bilder daneben sind darstellend des Ergebnisses, die erhalten werden kann. Sie sind beispielhaft und nicht treu zur Realität. Le carter de couverture du système et des spots HORTO, tant dans la dimension 80 que 160, peut être commandé dans une couleur spéciale correspondante à un RAL spécifi que.Les photos à côté sont représantatives du résultat réalisable et doivent être considérées à titre d’exemple et non pas fi dèles à la réalité.

El cárter de revestimiento del sistema y de los dispositivos HORTO, sea en la versión 80 que 160, puede ser encargado con un acabado especial fuera de serie correspondiente a un RAL específi co.Las fotos en parte representan el resultado que se puede obtener; deben ser consideradas como ejemplo y pueden diferir de la realidad.

HORTO - RAL OPTIONSoffi tto, parete / Ceiling, wall - Finiture opzionali / Optional fi nishing

HORTO, RAL OPTION

EXAMPLES

Finitura esterna del carter e della canalina in colore opzionale RAL da defi nirsi in fase d’ordine, con un prezzo maggiorato del 10% sul valore di listino del modello scelto, realizzabile con un minimo d’ordine di Euro 2.000,00 di listino.

Outside fi nishing of cover and conduit in RAL color to be specify at the order, with an increase of 10% of the public price of the model selected, with a minimum order of Euro 2.000,00 of the price list value.

cod. 815.(standard code).9010.2 per RAL9010 / nero internocod. 815.(standard code).9010.4 per RAL9010 / bianco interno


Fattibilità soggetta alla disponibilità RAL all’ordine.Feasibility subjected to the RAL availability at the order.

Le tinte si intendono opache se non diversamente specifi cato.Standard Mat fi nishing, if not otherwise specifi ed.

C

A B

D

RAL 7036

RAL 7015

RAL 8025

RAL 7039

A.

B.

C.

D.

nero opaco, matt black, matt schwarz, negro opaco, noir mat

bianco seta, silky white, seidenweiß, blanco seda, blanc satiné

grigio argento texturizzato, texturized silvery grey, silbergrau, gris plat texturi-zado, gris argent texturisè

La numerazione dopo il “W” indica il tempo medio, in settimane, rilevato statisti-camente per la spedizione dell’articolo dalla data dell’ordine.The number after the “W” indicates the average time, in weeks, statistically detected for the shipment from the order date.

CREDITS FINISHINGS

DELIVERIES

Art direction:Pollesel Davide

Photos + photolito:uffi cio comunicazione

Copyright September 2014(c) macrolux srlall rights reserved

Azienda certifi cata ISO 9001:2008

INFORMATION

Tutti gli apparecchi rispettano la normativa CEI EN 60598 ed hanno marcatura CE. Le direttive comunitarie impongono la marcatura CE come prova di conformità ai requisiti essenziali stabiliti dalle Direttive stesse. La marcatura CE è destinata esclusivamente alle autorità di controllo degli stati membri dell’Unione Europea incaricati della sorveglianza del mercato (al contrario dei marchi di conformità, etichette, schemi di montaggio, ecc. destinati all’informazione del consumatore).

Market versions: tutti gli articoli presenti in questo catalogo sono disponibili con cablaggio personalizza-to per mercato di destinazione: richiedere informazioni e codici d’ordine all’uffi cio commerciale. 100% made in Italy: il prodotto macrolux viene concepito, disegnato, industrializzato e interamente costruito in Italia. Condizioni di vendita: tutti gli articoli presenti su questo catalogo sono sottoposti alle condizioni generali di vendita. Macrolux si riserva il diritto di apportare ai propri modelli, senza alcun preavviso, qualsiasi modifi ca ritenesse opportuna. In caso di controversie, il foro competente è quello di Treviso (Italia).

Anche dove non segnalato, molti prodotti, sono coperti da un brevetto europeo ornamentale o di utilità de-rivante dal programma di ricerca e sviluppo macrolux. Ogni violazione sarà perseguita a norma di legge.

All units are complaint with CEI EN 60598 and have received CE labelling. European Community directives require CE labelling as proof of conformity to the essential requirements established in the Di-rectives themselves. CE labelling is issued exclusively by the control authorities of the European Union Member States charged with market surveillance (on the contrary to labels of conformity, labelling, fi tting diagrams, etc. which provide consumer information).

Market versions: All articles present in this catalogue are available withpersonalized market versions; for information and ordercodes, please, contact the marketing offi ce. 100% made in Italy: The macrolux product is conceived, designed,manufactured and built entirely in Italy.Sales termsgeneral sales terms are applyed to all articles presentin this catalogue.Macroux reserves the right to make any change it mightoccure to its products, without any prior notice.Any dispute will be settled by the court of Treviso (Italy)even if the agreement was drawn up elsewhere.

Also when not notify, many products are covered by a ornamental or utility patent; this is due to the research and development macrolux plan. Any infringement will be persecuted by law.

W..

12

4

2

24MACROLUX

CONTACTS

Codice / code:0000.0015

MACROLUX s.r.l.

31020 San VendemianoTreviso - ItaliaUffi ci e show-room:Via Palù, 49Stabilimento produttivo:Via Padania, 67

t. +39 0438 470773f. +39 0438 470295

p. iva 03547130264

[email protected]

1 macrolux macrolux · macrolux 1 macrolux happy shop and horto system up-grade september 2014...

Documents