yelloh pass fayolan 2014 français

12
Français Bienvenue dans l’un des «plus beaux hôtels de plein air» Yelloh! pass Bonjour... ou Bonsoir ! Vous voilà arrivés chez nous... Ou plutôt devrais-je dire : chez vous ! Au cœur de votre hôtel de plein air Yelloh! Village. Alors que vous soyez des habitués, fidèles parmi les fidèles, ou des «petits» nouveaux, je vous invite à (re) découvrir dans ce Pass, conçu comme un carnet de bord, toutes les informations qui vous seront utiles pour votre voyage... je veux dire séjour ! Yves Durand, hôtelier dans l enue Bienv ’un dans l des «plus beaux hôt els de pl des «plus beaux hôt ein air» els de pl es fidèl parmi l ez des habitués, fidèl y ous so v oh! Village. Al ell ein air Y pl œur de v ous ! Au c v vr Ou plutôt de oilà arriv us v Vo ... o Bonjour r. es, ou des «petits» es fidèl es ez des habitués, fidèl s que or oh! Village. Al el de e hôt otr œur de v e : chez ais-je dir vr és chez nous... oilà arriv ... ou Bonsoir ! pas oh! ell Y Ye s pas Français Yv e séjour ! dir otr es pour v util ormations qui v es inf l arnet de bor omme un c c ouvrir dans c déc eaux, je v nouv elier and, hôt es Dur Yv eux age... je v y o e v otr ont ous ser ormations qui v es out d, t arnet de bor onçu s, c as e P ouvrir dans c e) e à (r ous invit eaux, je v

Upload: odesia

Post on 28-Mar-2016

216 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Yelloh Pass Fayolan 2014 Français

Français

Bienvenue dans l’un des «plus beaux hôtels de plein air»

Yelloh! pass Bonjour... ou Bonsoir !Vous voilà arrivés chez nous... Ou plutôt devrais-je dire : chez vous ! Au cœur de votre hôtel de plein air Yelloh! Village. Alors que vous soyez des habitués, fidèles parmi les fidèles, ou des «petits» nouveaux, je vous invite à (re)découvrir dans ce Pass, conçu comme un carnet de bord, toutes les informations qui vous seront utiles pour votre voyage... je veux dire séjour !

Yves Durand, hôtelier

dans lenueBienv

’un dans l

des «plus beaux hôt

els de pldes «plus beaux hôt

ein air» els de pl

es fidèlparmi lez des habitués, fidèlyous sov

oh! Village. Alellein air Yplœur de vous ! Au cv

vrOu plutôt deoilà arrivus vVo

... o Bonjourr... ou Bonsoir !

es, ou des «petits»es fidèlesez des habitués, fidèl

s queoroh! Village. Alel dee hôtotrœur de v

e : chezais-je dirvrés chez nous...oilà arriv

... ou Bonsoir !

pasoh! ellYYell

spas

Français

Yv

e séjour !dirotres pour vutil

ormations qui ves inflarnet de boromme un cc

ouvrir dans cdéceaux, je vnouv

elierand, hôtes DurYv

euxage... je vyoe votrontous serormations qui v

esoutd, tarnet de boronçus, case Pouvrir dans c

e)e à (rous inviteaux, je v

Page 2: Yelloh Pass Fayolan 2014 Français

Bienvenue au camping village Le FAYOLAN Yelloh ! Village

Etablissement d’ ODESIA VACANCES

������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������

������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������!����"�#��"�������$��%��&�"�$����������$����#�������#���������������������������� &�� ������&����$������#������������&��$�����&��������������������#���"��� �"������������������&������������##��������#�������������������������� �������'���(�(�)��*'���'���(�(�)��*'���'���(�(�)��*'���'���(�(�)��*'�����+������"��������������� ����������+������"��������������� ����������+������"��������������� ����������+������"��������������� ����������������#���,--.$�������������������� ��/�������"������#���&��/������������������� 0��������������������������������������� 0�!����&���������#�����������������&������������ �������$�� 0�!���"�����������1����#��������������������#������ ��+����2���������&���������3���������+����2���������&���������3���������+����2���������&���������3���������+����2���������&���������3���������������#���,---$����������� ����� ���� ��/��2�����&��� ������������������#�������������������������&����#����������� 0�����#����"������#������������2���������&���$�� 0�!����&#�����������������������##�&���������$�� 0�!���������������0������&�����������#�������������������������������� �� � � � � �� � � � � 4���������������������� ���3����� 4���������������������� ���3����� 4���������������������� ���3����� 4���������������������� ���3����� ����

10 Saint François Longchamp (Valmorel)

10

Page 3: Yelloh Pass Fayolan 2014 Français

���5�3�+*6�����5�3�+*6�����5�3�+*6�����5�3�+*6�������

�������������������������������������������������������������������������������������������,78-9���.:8-;�����-< .-�0�:, .-��8�:9 --�0�:< -- ���� -:8-7� �� -;8-=� ��� �� ,78-<���-=8->�����-< .-�0�:, .-��8�:. .-�0�:> -- ����� �������������� �������������� �������������� ����������������-;8-=���,98-<����-< --�0,- .-����0���# ��+���&��/������������&������#������2���#��&�����������#���������

���,- .-�?�,: .- ���

��'�45�3���*'��'�45�3���*'��'�45�3���*'��'�45�3���*'��

�� -;8-=� �� .:8-<$� ����� ��� �������������$��������������������������&��$����#���������������������������������#���������������������������������#���������������������������������#������������������������������ �������������#����$���������������&�����;� @� ��� ����� � 6��� �������� ���A�� ?� ������A�� ?� ������A�� ?� ������A�� ?� ���#������$�?����������B�#������$�?����������B�#������$�?����������B�#������$�?����������B�������������������#��&������� �����&���� ��� ��������������� �������� ��� �C������� ���� ����0��������������&#��� ��+��� ���� �����������$� ��� #���������������������������������������#�������������&&������ ��� ��������� �������0�����D�������C������������������&��������:<����E ��

3�� ��������� ���� #��������� ��� �������03�� ��������� ���� #��������� ��� �������03�� ��������� ���� #��������� ��� �������03�� ��������� ���� #��������� ��� �������0���$�����������������������F��������0���$�����������������������F��������0���$�����������������������F��������0���$�����������������������F��������0��������$� ��� ������ ������ �������� ��� �����&#��� �

��3�*6�������3�*6�������3�*6�������3�*6���������3���5�'���5*'3���5�'���5*'3���5�'���5*'3���5�'���5*'����

�����

+��/�#���������.�@� �+��/�#�����&�������,-�@�3������#������������;-�@�����������������&#������2����������������������#������������&�/�&�������,---�@���������

���3�!556�5���3�!556�5���3�!556�5���3�!556�5��

���������������������#�������?�#���������:- --�������������������?��������#���� �!��� ��G��� #������� ���� ������ ���� ���#��� �� ������� ��� ����#���� � ����� ������������ "���������&���� ?� :: .-�D���������&��� ��������������������E ���

��'�)�''�(�'��'�)�''�(�'��'�)�''�(�'��'�)�''�(�'�����

����"������������H���&������$� ������� ?� ���#����� ?� ��� ����#����$� ����������� ��� ������� �������$� �������� #�����������# �����"� ������F���� ��������?������� ���������0���������&#�������&#� ����� ���� �C������$����� ������� ����#��������?��������&#����&��� ���

�C����6��C!����I�C����6��C!����I�C����6��C!����I�C����6��C!����I�����

-$7-�@��C����������������)����#����:$--�@��C������ ����������������

6�*�5��*6�*�5��*6�*�5��*6�*�5��*�������A��J����(����������2����&������

��&#��� �

��'��4K�*'��'��4K�*'��'��4K�*'��'��4K�*'����*5�!��'*5�!��'*5�!��'*5�!��'����

��������������������������&���?��������#���� ���������H0����?���������#���������� ��

�6���5)�*6��'��6���5)�*6��'��6���5)�*6��'��6���5)�*6��'������*�!56'*6L!�'*�!56'*6L!�'*�!56'*6L!�'*�!56'*6L!�'����

���,78-9���,=8-7������.:8-<���-=8->� $� ���� �����&������� ��� ���0&������������"�����������#��������?��������#���� ����� � ����� �����&�� ���� ������ � ��� ������������������J��M0��������������������������� ������,<8-7���.:8-<������� ��#���� ���&������ ���� ������ ���#�����#������������������������0��������&��������������������&#��� ��0� ���� �������� ��� �������� ?� ��������� #��0���������������� �0� ���� ���������� �#�������� N� ��������� O��������#���������� �0���������������#�F�����&������� ��+�����������&������#�����&#�A��$�����#���H������������?��C����������*����&��$������������#�����#������������� ��*�����--..�D-E�.�<9�,;�,=�9=��

L!�'*6����65�'�L!�'*6����65�'�L!�'*6����65�'�L!�'*6����65�'��������'�*6'��3*6�����'�*6'��3*6�����'�*6'��3*6�����'�*6'��3*6������

����� ��� �������H� #��� �0&���� �#�A������������� ��

������� ������ �������������������

Page 4: Yelloh Pass Fayolan 2014 Français

��'��)+��3�)��*'���'��)+��3�)��*'���'��)+��3�)��*'���'��)+��3�)��*'������

�� ������ �������$� ���� �&#����&����� ��������#�������� ?� #������ ��� :9 -- � ��� ������� ������ ��#���� ���� �������� F���� �������������� :: -- � �0���?� ��� ������ ���$���������##��&������������������� ��

���'���3�*6��'��'���3�*6��'��'���3�*6��'��'���3�*6��'�����������������������?�#���������:= --��

�������#�������������������-< --����

:- --��

6������������������������������������6������������������������������������6������������������������������������6��������������������������������������#������#������������H�����?��������#0��#������#������������H�����?��������#0��#������#������������H�����?��������#0��#������#������������H�����?��������#0

�����9< --������ �����9< --������ �����9< --������ �����9< --������ �����

���� ���#�� ��� ����� #��� ������� ����� ����������� ���

M�������������:-�@��M���������&#���<�@��

��� &������ ��� �C����������� ���� ���� ������������ ������ �������$� ���� �������H� ������ ������#������������������������� ��*��� #����A&�� ����� F���� �������� ?� �2��0*��� #����A&�� ����� F���� �������� ?� �2��0*��� #����A&�� ����� F���� �������� ?� �2��0*��� #����A&�� ����� F���� �������� ?� �2��0����� ����� ���� ,9 ����� ����� ���� ,9 ����� ����� ���� ,9 ����� ����� ���� ,9 � ����� �����&��������� ����� #����� ��� ��&#��� �0���?� ��� �������� ��

!��� ������� ��� :;-@� ���� ���� ��&��0����#���������&���� �&��������������0� ��

������ ������ ��#���$� ��� &������ ���� ?�������� ���� �!��������������/����������0������������#��������#�����&�&��������2�"�#������&#��������/� ������2����0��������������#���� �����

��������#��#����������������&�������C�� &������� ��� 7;� @ � )����� ��� ����#��������?��������#������0&�����,��������������������������������� �������������&�������2������#�������������0�� �������#�������������������:- -- ���� ���� ��� ��#���� ������#�$� ������ �2��������� ���/$� ���� ���� �����%���� ������

�������#���������� �P���� ��#����� ������#��� ��� ����� ���&��������������������#�A�0&��� �3��������� ���������� #���A����� ����������������� ����� ������ ����� ������� #��� ���������&�/�&�������,---�@����������� �� ���� ���������� ����� ������#����������&��� ��

�C�33�'��!�C�33�'��!�C�33�'��!�C�33�'��!����3�)+6�(3�)+6�(3�)+6�(3�)+6�(����

����������A������������&�������,, .-�?� -= -- � ���� ����H� #�������� ��������� &������"�� ��&���� ?� ������������������������������������,-�@�D������ ������ #��&��� �C�������� ���������A�������&���"��E ��3���������������#�����������������������/������&���� #��� ��� ����� ��������� ����� � ��� �C������H� ��� �������� #��� �� ����� �� ����� "�� ����1��� ����� ���� ��� #����� �� ��� #����A&�$�����H� ��� �����&��� �&&������&�����������#���� ����� �� ���� ���� ����� �C������������ �����A���$� ���� ����H� ���������������� �����������#��M��� ���#�A�� ,, .-$� ��� ����������� �����#�A�� ,, .-$� ��� ����������� �����#�A�� ,, .-$� ��� ����������� �����#�A�� ,, .-$� ��� ����������� ������������� � ��� ���� �2���������������� � ��� ���� �2���������������� � ��� ���� �2���������������� � ��� ���� �2������� �������H����� �/� ��������� ��� �����D����# ���� ?� �2�/������� ��� �2�����������������#����E��������

���'��6'6*�!5'��'��6'6*�!5'��'��6'6*�!5'��'��6'6*�!5'�����

���������������������������������������&#���$����������������������&#�0

������&���� ���� �� ����� ?� �C�/��������� ��&#���$� ����� ���������� ��������������&����� �+�������������������������$������2���A��?����#����������?��2���A��?����#����������?��2���A��?����#����������?��2���A��?����#����������?�����������2����#���������� ����������2����#���������� ����������2����#���������� ����������2����#���������� ��������

���'�5�63����'�5�63����'�5�63����'�5�63�����*�3Q�6L!�*�3Q�6L!�*�3Q�6L!�*�3Q�6L!�����

�����������#��������C��������� ��� 0��"�$�����������&���������2���������&&������&���� ��� ����#���� � !����� ������� ������������� ����� ��� ���0���� ������ > --0:, .-� ��� :; --0,- -- � 3�� ������ ���� ���� ��������������#���F����#�������������������������� ���#���� ������������������� ����������2��������������������������� ��

�33�'�+�!5�*�!'��33�'�+�!5�*�!'��33�'�+�!5�*�!'��33�'�+�!5�*�!'���������3 �"������������������"� ����� ��&#���� ������� ����� ���&�/�&&�#���F���������������?���� ��)����� ��� ���#������ �2����� ����� ������������� ������������������#�����"�������������0�����/�#���������?�&��������������$���&��������������?��������#���� ������������#����A&��#����������&���������������������#��� �����������

���(�(�)��*'��(�(�)��*'��(�(�)��*'��(�(�)��*'����

3������5*�3������5*�3������5*�3������5*�������������

��

�� ���������

Page 5: Yelloh Pass Fayolan 2014 Français

������3������5*�$������&#��������

������������������������#���������#��������2���������0 &��� �

�*56�'�0*56�'�0*56�'�0*56�'�0 ��3*6����3*6����3*6����3*6������

�,�#���������*�������������?����������#���0������������A��� ��� ����#����� ��� ?� ��� ������� #��0����������&#����D�������������������0� �E ����� ���������� �������� �� ����M� ���� �����0�������� ��

(�'*6�������2��!(�'*6�������2��!(�'*6�������2��!(�'*6�������2��!��������

�2�����������������������$�#������#���������&������2F�����������������2����0�����������2������������������������������������������ �

�(�'*6������(�'*6������(�'*6������(�'*6����������

�2���5(6��2���5(6��2���5(6��2���5(6���������

;-�R�����2�������������� ������������������������������������ �)��������������������������������&�A������������������������������������� ��

5�'+�3*����5�'+�3*����5�'+�3*����5�'+�3*���������2���65����)��*�2���65����)��*�2���65����)��*�2���65����)��*����

�������,-::$����"�����������������������0����������������������"��#�����������������������&�������������&&���������2������������#�#��� ���������

+��� ��������� ������ �������� ��� ������&�������������&#���$�������������� ������������ ���� ������ ��� ����������� ���� ������ ���������� ������ ���������� ������ ���������� ������ ������� �� �������� ����� ������������������#���������������H0���� �� ���� ��� ������H� �������# ���� ?� �2�/������� ��� ��� ����#0��������� �������������� �������������� �������������� �������������,����������������0��������#�����������,: --�?�; --��

�+��� ���#������ ��� ����"������� ���+��� ���#������ ��� ����"������� ���+��� ���#������ ��� ����"������� ���+��� ���#������ ��� ����"������� ���� ���$�����������&��������2��0� ���$�����������&��������2��0� ���$�����������&��������2��0� ���$�����������&��������2��0�������������&����������&#����&������������������&����������&#����&������������������&����������&#����&������������������&����������&#����&�����?�#���������,. -- �?�#���������,. -- �?�#���������,. -- �?�#���������,. -- ������������ ���� ��� ���0���#���� ��#���� D.����������&����E� �� �A���&���� ����0����$� ��� ������������� �������� ��� ���������#��������?��������������&#��� ���������"�#������������������������0��� ���� #��� &������� �2�&#F� ��� �������������� ��� ��� ������ ���#������ ����A���&���� �������� � )����� ��� �����������������#����A&���������������"���������������H ���2���A�� ?� ��� #����� �� ��&#���� �2����#��� �������� �#�A�� ,, .-� ����� ������������ ��� ����"�������������&#��������������?�#��/�&��� ��+��� ���� �������� �2 %��A���� ��� ������#���� ���� ������ ���� � ����� ������������&���� ���������� ��� ���� #�����$�&F&���������������� ���

�� �����������

�*���+Q���'�*���+Q���'�*���+Q���'�*���+Q���'������C!5(��3��C!5(��3��C!5(��3��C!5(��3�����

�+�&#�������:<�'�)!���:;�(�����&�������:=�(�����&����� ��� 3������/� ���� ����� ��--..�D-E�<9�,;�<:�7<�3���������2���������.>77�+ ��&����������������.,.=��

����'�6�'��*�'�6�'��*�'�6�'��*�'�6�'��*�����!5(��3�'!5(��3�'!5(��3�'!5(��3�'����

�)����������3�������)����������,��&#�������*�����.>:.-�3��65��!I���'���3'�*�����--�..�D-E�.�<9�,;�<,�7-����+ ��&������7-$������������.>:.-�3��65��!I���'���3'�*�� ���--�..�D-E�.�<9�,;�<:�>.������������7,$�����������.>:.-�3��65��!I���'���3'��*�� ���--�..�D-E�.�<9�,;�<-�9.��6����&�A����:=$������������.>:.-�3��65��!I���'���3'��*�� ���--�..�D-E�.�<9�,;�,,�:-����3������Q��#�������������������'������'�����������!���������;;�������������K���0)�� �����.>---����'����'�!�6�5�*�� ���--�..�D-E�.�<9�.;�7-�--�����

�����������

CALME ET RESPECT DE TOUS

��

Page 6: Yelloh Pass Fayolan 2014 Français

�����56�����56�����56�����56�������)�� ����� ?� ������ ��� ��� ����� ����� ?������� ���#�������� ����� ���� ���� ����0������ � ���� ������� ����� ������ ������ ������� ����� ������ ������ ������� ����� ������ ������ ������� ����� ������ ��&������ &������ &������ &������ �����������������9�@���������������������������������.�@��������������'�� ������,$;-�@�������������������##��&����������:�@�+�F�� ��� ���� ?� ��#������ ��� ��� ������ ?���#������ ?� ��� ����#����� ����� ��� ��0&������������������:-�@ ��

����*���+Q���*���+Q���*���+Q���*���+Q��������,� �������� ����# ���"��� ?� ������ �����?� ������ ���#�������� ���� ��� #���������A����������#���� ������� ������� ��� ����# ����� ����� ���0�������&������ ��6����������#����##������C��������������������� --���99�+�%��4���� --���.:�4����"��� --���.,�����&����� --���9>�'����� � --���9:��/�&����� --�.;,�6������ � --��.>�����&��M� --��9;�

������������

�!��5*!5��=�8=��!��5*!5��=�8=��!��5*!5��=�8=��!��5*!5��=�8=���������

�3*6�6*�'�84�����'�6���5)�*6��'��

*�!56'*6L!�'�K!5��5�'�5��*6���3����8S��S��

'!5���3���3�*6�������**�

464�6�*Q�L!���!��*Q�L!��

�3*6�6*�'��I*�56�!5�'�D���%�����$��"�������$�����������

�����E���

♦����������#��������,7���������,=��������?����#��������

-,8->���> .-�?�:, --�������:. .-�?�:= .-�

�♦ ���� ������2���&������

��,>8-7���-:8->����> .-�?�:, .-�������:. .-�?�:< --�

�����������**��������T����������**��������T����������**��������T����������**��������T����

���**�������

� :8,��������:,�@��� :��������:=�@��� �:���&�����=>�@�

D+���������������������**��������������������#�����"��E�

3���T$�S�%�M���

(������������3������/�� : :;�U�.�@��

��2�"�#���2���&����������?����������0������������ �������������������������� #�����&&�� �C���&������ ���� ������&��� ?� ������ �������$� ���� #���H� ������������ ��� ���� #�����/� #�������������������#��������?��������������� ��

����������� ������������ ��� �

��

�2�Q(6�����'*��2�Q(6�����'*��2�Q(6�����'*��2�Q(6�����'*�������*5��+56�56*���*5��+56�56*���*5��+56�56*���*5��+56�56*�����

�����������������������������%����

#������������#����������������������������,�#������������ �������������9�#���������*��������� �&�"�����������������?����������#���������/����������� ���)����� ��� ���� ������ ?� &��������� ��������������� #��#���� ����� ��� ���#���� ���������� ����������� ��� �� �������� ����#��������� "�� ��������� ?� ��� #��#���������������/ �+��� ��������� ��� ���&�� ��� ���$� ������� ������ ������������� ���&����#�A��-- -- � )����� ��� ������ ��&#�� ��0���� ������� ���� ��&������� �����&���� ������� ��������� ���� #����A&��� ������������ "�� ���� #�����H� ���0������� ��)����� �����&���� ��� ���� ������������� #����A&��� ��� ��"��� ��� �������������� ����)���������������������$�����������&�0)���������������������$�����������&�0)���������������������$�����������&�0)���������������������$�����������&�0���������������#�����������#���������������������#�����������#���������������������#�����������#���������������������#�����������#������

#����������������#���&��� #����������������#���&��� #����������������#���&��� #����������������#���&��� ��������

������'�'!((�'*6��'���'�'!((�'*6��'���'�'!((�'*6��'���'�'!((�'*6��'�

'��*�'��*�'��*�'��*�������'�46�����!�'��'�46�����!�'��'�46�����!�'��'�46�����!�'����

��������������

Page 7: Yelloh Pass Fayolan 2014 Français

��� ���� �� ���M�����$� ���&�����$� #�����0�������� ��(������ ?� �&#������ �� ?� �������� ��� #�������������������� ��

5������������*����������'#��������������������$�(����$������$�#�HH��$��������$�&��������� ��

���'���M�����Q�&������&�����$�#�HH��$�������� �

V#���������#����$� �������������$� ����� �����$� �����/$�#������������$�������������&��$��#��������������/$� ������ �����/$� ��H$� �����W����#��������������������� ��

���������

��� ���� ������� �������� � 7� ������ #����������� � 7� ������ #����������� � 7� ������ #����������� � 7� ������ #�����&������&������&������&���� ���� ������ ������� �������� ������ ��� #��0���&&���2���&����� ��

������� �!�" �#$%��#&'!$��������� �!�" �#$%��#&'!$��������� �!�" �#$%��#&'!$��������� �!�" �#$%��#&'!$��(��� �!)*#*+,)� -!�� .�#�!/!*���� �!)*#*+,)� -!�� .�#�!/!*���� �!)*#*+,)� -!�� .�#�!/!*���� �!)*#*+,)� -!�� .�#�!/!*��,./+0#*,+�!�1�/2!)*� !(,./+0#*,+�!�1�/2!)*� !(,./+0#*,+�!�1�/2!)*� !(,./+0#*,+�!�1�/2!)*� !(�����

��� ������3�

�**��*6������**��*6������**��*6������**��*6��������������������*����*����*����*���������2222��3�����3�����3�����3��������'*�'*�'*�'*����6�*�5�6*�6�*�5�6*�6�*�5�6*�6�*�5�6*������!I�!I�!I�!I����)6��!5')6��!5')6��!5')6��!5' � � � �����

'�������'�������'�������'����������� +������+������+������+���������� 4�����������4�����������4�����������4��������������� Q����'�����Q����'�����Q����'�����Q����'���������

4��4��4��4������ '�&����� :: --0,, --� ���:: --�?�-- .-�

�������� X��M0������������������� ���< .-�?�-- --� ���-< .-���-- .-�

�������� )���� ���:, --�?�:9 --� ���:, --�?�:9 --�

'���M'���M'���M'���M���� '���� ���:< .-�?�,: --� ���:= .-�?�,: .-�

�������� '�&����� ���:< .-�?�,: .-��

)����Y�'����

:, --�?�:. .-��

:< .-�?�,, --�

5��������5��������5��������5������������ �� � �

�������� X��M0������������������� ���:, --�?�:. .-�� ���:< .-�?�,, --�

�������� �� ���:< .-�?�,, --� ��

S���"��(����S���"��(����S���"��(����S���"��(�������� '�&����� ��4��� ���:; --�?�,, .-�

�#�������#�������#�������#���������� '�&����� ���-< --�?�:, --�������������������������:= .-�?�:> .-� ���< --�?�,- --�

�������� X��M0���� ���-< --�?�:, --�������������������:= --�?�:> .-� ���-< --�?�,- --�

������������������������ �� �����#�����&&���C���&������ ���,. --�?�-: .-�

��I3�+*6���������,-:9���)����������?�#��/��������������)����������?�#��/��������������)����������?�#��/��������������)����������?�#��/���������������

���������������*����������.$>-�@�+������������������0����:-�����

Page 8: Yelloh Pass Fayolan 2014 Français

5�������2�����&�����5�������2�����&�����5�������2�����&�����5�������2�����&���������������������������������

����

������������������������&����?�:< �D�����#�����&&���2���&������ #��� ���� X��M0����#��������E ���� ��������������������&��� ������������?�:: -- ����� ���������H� ��� #�����&&���2���&������ ������� ��� �������� ��������&����$�������"��������������������������#��#���� ��� �����$� ���� ��#�������� ?������� � ���� "�������� ����� ������������2�&���� �

��"�0�����$� �������$� ���� ?� �2���$��������$��������������������0������$� �/������� ��� ���$� ��������M����M�$� �#��������� �������� ���0������$���������$�W���&��������2���&����������������#��#�������+���#���������#�����&������� ���� ��������� ��� ������ ���� ���0������� �D������#�����&&�E������#�����&&�E������#�����&&�E������#�����&&�E�

��� ��� ���������� ����� ���

���������������� ����

�2�'+�3���L!�*6L!��2�'+�3���L!�*6L!��2�'+�3���L!�*6L!��2�'+�3���L!�*6L!�

�2��#�����"���"��������������4���������������:- --�?�,- --���

��� ��������������-> .-�?�,- -- ���2���A�� ���� ������� ����2���A�� ���� ������� ����2���A�� ���� ������� ����2���A�� ���� ������� ��� �/������&���� ���������/������&���� ���������/������&���� ���������/������&���� ���������/���&#����/���&#����/���&#����/���&#��� ���������������2����#������A��?��2��#�����"���"� ���

�I3�!'6���I3�!'6���I3�!'6���I3�!'6���������A�� �������� �/� ������� ���� )����� ���,- --�?�,, --�D��� ����������E ��&������� �������� �� �#������$� ���A�� ���������� �&&�& ��

+������� �������� ��� ���������� � ������ ?�,=Z�&���&&����������������� �+������� �/�������� � ������ ?� ,;� Z� &���0&&���:78-7���.:8-< ���

���#������������������������������ �'���������#���H�#���#���������������������������������H�"�������2�������������2��#�����"���0"� ���

���������������&��������:,��������#���������������������&��������:,��������#���������������������&��������:,��������#���������������������&��������:,��������#������#��� �������� ����� ?� �2��#���� �"���"� � 6���#��� �������� ����� ?� �2��#���� �"���"� � 6���#��� �������� ����� ?� �2��#���� �"���"� � 6���#��� �������� ����� ?� �2��#���� �"���"� � 6����������� F���� #������ ���� ��� �������������������� F���� #������ ���� ��� �������������������� F���� #������ ���� ��� �������������������� F���� #������ ���� ��� ������������#��&�����������#������ #��&�����������#������ #��&�����������#������ #��&�����������#������ ��������

)����� ��� ���#������ ��� �A���&���� �������������� ��?��2�����������2��#�����"���"� �3����A��������������������2 %��A���������������0��� � ������ ������������� ��� �������� ���� #��0�������������#��#�������������������2�� ��

����� �����������������������������&��������� �����������������������������&��������� �����������������������������&��������� �����������������������������&�������������������������������������������������������������

�������+��(����+��(����+��(����+��(������

��� #����� �� ��&#���� �C���� #��� ��������� ��2���A��?�������#������2����#������������#�A���2���A��?�������#������2����#������������#�A���2���A��?�������#������2����#������������#�A���2���A��?�������#������2����#������������#�A��,,Q.-�,,Q.-�,,Q.-�,,Q.-� ����� ��� ��������� ��� ����"������� ������&#��������������?�#��/�&��� ��������� #����� &����#���� ���� ?� <--� &� �� ��&0#���$� ��� ��������� ���� ���������� ���� ������������:- �?�:> ����������������[� ������ � ����� � ����� �������&���� ���������� ������� � ����� � ����� �������&���� ���������� ������� � ����� � ����� �������&���� ���������� ������� � ����� � ����� �������&���� ���������� �������#�����$�&F&����������������� ����#�����$�&F&����������������� ����#�����$�&F&����������������� ����#�����$�&F&����������������� ����

����������4����4���

���Q����'��������Q����'��������Q����'��������Q����'�������������

3������������#���3������������#���3������������#���3������������#�����������

)�&���������������������������0���$� ��� ��������� ���#���� ����������� ?� ��� ���������� ?� :<Q.-�:<Q.-�:<Q.-�:<Q.-����������������������������������������������������� ���������� ��������� �/� ������ � �����0�����������#���������������������������� ��� ������ #�%�� �� �#���������� ���0������$� � ������$� ���������$������� ��

���

�������35�\����3����35�\����3����35�\����3����35�\����3���������

�3 �"�������������H0������&�0�����?����#���&��"������

�*�������������?�,- --*�������������?�,- --*�������������?�,- --*�������������?�,- --�

��D��� ����������E�

� �����5��6������

��� ����� ��� ��� �&&�&� ����� ������A������� ���� ������ ������� ��� := --� ?�,- -- ������X��M0����������� ��������������:- --�?�:, --��������:= --�?�,- -- ��0� ���A�� ��������� �/� �������� ������A�� ��������� �/� �������� ������A�� ��������� �/� �������� ������A�� ��������� �/� �������� ���&����� ��� :7� ���� ���� ����&#�0&����� ��� :7� ���� ���� ����&#�0&����� ��� :7� ���� ���� ����&#�0&����� ��� :7� ���� ���� ����&#�0���������#������ ���������#������ ���������#������ ���������#������ ����0000������� ���������������#�A��������0��� ���������������#�A��������0��� ���������������#�A��������0��� ���������������#�A��������0���� ���� ���� ���� ����0� ������������ �/� #��������� ���0���"��� ��� �/� �������� ��� &��������:,���� ��

)�''�(��46��)�''�(��46��)�''�(��46��)�''�(��46��0000�*5��*5��*5��*5�������������&���� �#��������� ���#�����#��� ��� ���&������ ��� �26������� K�T��'���*�'�S6���D��������������E��4����� ������� �� ��� ����������� ?� �������#���� ��Q���� ������� �� K���$� '�&���� �����&��� � ��

,<� Ä ���.-�&���;;� Ä ���: --�<.� Ä ���: .-��

�7�

Page 9: Yelloh Pass Fayolan 2014 Français

3�!4�*����(�5'�3�!4�*����(�5'�3�!4�*����(�5'�3�!4�*����(�5'���������D��� ����������E����+��� ���� ����� ��� :,� ?� :=� ���� #����2���������������������?�:. .-��������������� �

*�)+'��2�33!�6�*�)+'��2�33!�6�*�)+'��2�33!�6�*�)+'��2�33!�6������

+�����"������F������������������������#��#�����������#������������2 �����2����������������#��������� ���)�����������#�����������&#���2������ �����*�&#���2�����������#������������������������0�> .-�?�:- --��0�:, --�?�:, .-��0�:. .-�?�:9 --�0�:= .-�?�:< --�

�����������#�������#�������#�����2��0�������#�������#�������#�����2��0�������#�������#�������#�����2��0�������#�������#�������#�����2��0

������������ ����������&#�������������� ����������&#�������������� ����������&#�������������� ����������&#�������2������ �2������ �2������ �2������ ����

��������

'�������� ����H���������&#������'�������� ����H���������&#������'�������� ����H���������&#������'�������� ����H���������&#���������������������������������������F�������������������������������������F�������������������������������������F�������������������������������������F����

������������ ������������� ������������� ������������� ������������H������/����&����������������������H������/����&����������������������H������/����&����������������������H������/����&���������������

������#����� ������#����� ������#����� ������#����� ��������

��� ������������� ������������� ������������� ������������������

♦ .�����������������#�����&��0�� �

♦ ,�M����������&�������������♦ :���������D����%�$���#����0

���W��������������������������������

6�'356+*6��'6�'356+*6��'6�'356+*6��'6�'356+*6��'��������

+���&��/����������������������������+���&��/����������������������������+���&��/����������������������������+���&��/����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������$������������$������������$������������$�������������&#�����������������������?��2����0��������&#�����������������������?��2����0��������&#�����������������������?��2����0��������&#�����������������������?��2����0

�� �� �� �� ��������

���4���������������

���������#���� �����Q���������������

�����&��������:= --�?�:< --������������� ������� ��&��� �� ��� := --� ?� ,- --� ��0��� ��&��� �� ��� := --� ?� ,- --� ��0��� ��&��� �� ��� := --� ?� ,- --� ��0��� ��&��� �� ��� := --� ?� ,- --� ��0����������A�� ����������A�� ����������A�� ����������A�� �����

:�&�"������������������:�&�"������������������:�&�"������������������:�&�"������������������������������

'�3!56*��'�3!56*��'�3!56*��'�3!56*����������

+������������������������������������������������&�������������#�����������A�������&#�������0� ���� �������� �������� F���� ��������� ?��2������$�0� ���� �������� ��� #������ � � � #��� #������#������������&#������2��������$�0� �� #������ ����� ����&#������ ���������������&��������=�����?��2���������������#��������2��������$�0� ��� ��� �� ��� ���������&����� ���� ?���&#���� ��� ��"����� ���� #����A&��&������������F����������� �

����

����������8�

���3�!4������*����3�!4������*����3�!4������*����3�!4������*�����D���9�?�:,����ED���9�?�:,����ED���9�?�:,����ED���9�?�:,����E����

��������&#���������%����$�����&��0����&#���������%����$�����&��0����&#���������%����$�����&��0����&#���������%����$�����&��0����� ���� �������� ���� �������� ���� �������� ���� ���œ���� #��� "�� �������� #��� "�� �������� #��� "�� �������� #��� "�� ������������ #������� ���� ��������� ���0�������� #������� ���� ��������� ���0�������� #������� ���� ��������� ���0�������� #������� ���� ��������� ���0��������$� ��� ��&����� �� ������ ��0��������$� ��� ��&����� �� ������ ��0��������$� ��� ��&����� �� ������ ��0��������$� ��� ��&����� �� ������ ��0#����#����#����#���� �*������������������"�#�����#��0������������������������������������#������������� ��*����� ���� ��&��������#�����&&���2���&������� ��� ��� ��� �������� ����#��#�����������������/��������$������0��"��� �� ���"��$� ���������� ����2���������&���$� �������� ?� ��� ���0���$��������������#��������W������4������������� ���)��������$�K���$����������������:9 --�?�:= --��'�&���������:9 --�?�:= --����&��� ���������> .-�?�:, .-�����Q�����������������������$�&�����$����������������0�������:- --�?�:< --��������?�-> --�����������������0�������?�-> --�����������������0�������?�-> --�����������������0�������?�-> --�����������������0��� ��� ��� ��� ����&��������������&��� �����:. .-�?�:< --��

������� ��� ,. � ?� : .-� ��� �2�������������������� A"� �

!��#�����&&���#��������������#��0#���������������#�������������������������$��������������/������$�����&�$����������#������$��

Page 10: Yelloh Pass Fayolan 2014 Français

+��������2����������+��������2����������+��������2����������+��������2����������������&#��������������?����������A����������"����,7�������,-:,���-=���#��&����,-:9 ��3�����������2��&���������3�����������2��&���������3�����������2��&���������3�����������2��&���������3�����&�&����?��2��������6������������= , :>;>$������#�����������#���F��������#������������������������2�����������������������������#��������� ����������������������������������������&#������������&#��"���2����#��������������#�����������#��������A���&��������2������&��������2%�������&�� �����������������&#������%����������/������&������������?����������A�����������&� �'�����/����������������A�����������&�������������������&0���������������������$������������$����������&���&�������&&�����������?�������A�����������/ �����&������� �����&������� �����&������� �����&������� ��*����#��������������������������&����������������� �����&#�����������#������������#���������?� �������#�����#���%���&#�����������&���������&#�A�����2������#���� ��6��������������6��������������6��������������6�������������������������$������&#���0��������������$�������"���������&����������������F��������������?��2�&#����&��������"�$�������&�&�����/��������������#����������2������ �*���� ������������������F����������&����� �A���&������� ���������������?�����������������������������������������������������##��&�������9;�@�#�������D������������E������F�������������?��������#�����"�����#�������������������� ��+���&������'�������+���&������'�������+���&������'�������+���&������'�������+������������������������������$���������������F����������:�&�����������2����������?��2����������������� ���� �+������������������������������$�����A���&����������F���������������������������������#����D������:< E$���������������������� ����������&������������#�����������&#����D����&#������&����?�&���E �+�����&���$������������##��0&��������������� ����#�����"���"������#�����"���"������#�����"���"������#�����"���"���� �2���A��?��2��#�����"���"���������������/���&#��� �����A���&������������������ ��?��2������������F�������#���� �*���&��"�&����?�����A���&����#�����F���������������#�������/#��������&#�����������2��#�����"���0"� ��2���A���/������������]����:,�������������&#�������2����#���������� ���������������������������������������0#���������������#������ �������#���������#���������#���������#�������*�����#�����2���&#����&������&#����2���&#����&������&#����2���&#����&������&#����2���&#����&������&#�����C��������������:: --������:: --������:: --������:: -- �*�����#�����2������������2������������2������������2�������������C��������������< ����:- --< ����:- --< ����:- --< ����:- --���������H0����#���������������������#�����D��������� ����H�#����������� �����������������������$����������������������������"��������������������%����#�A��������������E ����������� ����������� ����������� ����������� �� ���� ��������� ����� ��&��� ����� ��� ��&#���� ���� ��� ���#����������� ���� ��&#���� "�� ���� ��^������� ��� "�� �������������������&�����?��������#���� �������� �����������������?��2�/�����������&#����������#������������������������?��2�������������&#��� �����&�/�� ����&�/�� ����&�/�� ����&�/�� � ���� ���&�/� ��� ����� ��&��� "2�#�A�� ������� ��� ��� ���������� ��� ����� ���� ���������� ���������� ?� ���� ������ ��2���A��?����#����������?���������������������#���������� �6�����������F����������������������#��&�����������������������������������������������������&�G��� �6������#�����������������F���������������� �����#��#�����������2���&�/�������0���������#�������A��&����?��&#F� �����?������%�������������������������� �!��������������������A����������#���� �"�����&�� �+����������������2 %��A��$��2���A����������������$�#�����2��$���&&����������������������+����������������2 %��A��$��2���A����������������$�#�����2��$���&&����������������������+����������������2 %��A��$��2���A����������������$�#�����2��$���&&����������������������+����������������2 %��A��$��2���A����������������$�#�����2��$���&&���������������������� ���������������������������������������&����������&#����%���������&������"�����������&#�����&&������&������������A�������������#������#������ �3 ������������/�3 ������������/�3 ������������/�3 ������������/���&������2�##������������������������������$��2�������������2��������$����������������������&������#�������� ������������������6����66 ����� ���������F��������������������������&����A�� ��

�����������������

Page 11: Yelloh Pass Fayolan 2014 Français

��������+��������������&��������+��������������&��������+��������������&��������+��������������&���������������������#�������������������������#���"������������N�4�� �����O���,,��������,-->�����������2��������/�&�������������������������������&&����� ���������&&�������2��������������&����������������������������������������������#������������������ ���������&#����&��������������&&����� �����3�������������'��������&�����3�������������'��������&�����3�������������'��������&�����3�������������'��������&��������2�������������&#���$������� ���������������#�� ����#������%���������"����/��##����������/���&#����%���������� �����������������������������������,, .-����= --����������������������������������,, .-����= --����������������������������������,, .-����= --����������������������������������,, .-����= -- ������� ������C���������0���?�����������������#����������� �������$� ���������A������������&��� ������ ��������������������?��C�/�����������&0#��� �+������#�������������������������$�������������&���������������&���������������������������������������$�����#��0�����������������#��������&#����&����������������"������C�&#����&�����_������������H �����'������� ��� 4����'������� ��� 4����'������� ��� 4����'������� ��� 4���� ���� ������� �� ��&#���� �������� ������� ���� �����$� ���� ��/� �� ������ ����������� "�� #����������F���������������� ������##����������������������������F�������������������"����$��������&���������������������#����A0��������������A����"��#����������$�����A������������$��������������������"��"��&��������"��������� ��*�������6�������������*�������6�������������*�������6�������������*�������6�������������!���������������������������������/���� �3 �������������������������#������������������������3 �������������������������#������������������������3 �������������������������#������������������������3 �������������������������#���������������������������?����#��#�������������&#����&��� ����?����#��#�������������&#����&��� ����?����#��#�������������&#����&��� ����?����#��#�������������&#����&��� �3���0����������������������������������������������#��� �*�����������"��#������������?����#��#����$�?��2 %��A������?��2��#��������&#�������������� ��2����������������$�������������?�#����������������$��2���� ������� "�� �2��� ���� ������� � ����#������� �������� �4�6(�*�65�)��*� ����&#������ ����� ������ �������� �/������������ ��� ������ #������ �C�� � ���� #����������� �������� F���� ���#������ � 6�� ���� ���&����&���� ��������� ��� #������� �������������� ����������$������#������������ ��$��������������#���������� �*������������������&&����?� �������������$��/���1����$����������/�������������������&#���������?����� ���������������� ��K�/�K�/�K�/�K�/�����6��������#�����������������������������#������ �*�������&��������������������F�������������?��������#���� ��'��������'��������'��������'��������6�������6�������6�������6������������������������������#������������������D#��������%���������E �6�����������#�����������#�������������������C����C��&�����;��������?�#��/�&��� ���������C��������$���������&&������&���������������� �������������������������������������C������������������#�������������������&&���������������� �'������H��&&������&����?��C����������/�����������������������#������������������&#������������#������������#������������#���� �4����"�����������0������������������������������$����������������&#�����������������?�#�����������������#���������� ����������#�����������������������&������� ��6�������������6����#����D�������&���$�#��M���E�6�������������6����#����D�������&���$�#��M���E�6�������������6����#����D�������&���$�#��M���E�6�������������6����#����D�������&���$�#��M���E���������&���������������#�����#�����F������������������������ ����������������3�&#������������������3�&#������������������3�&#������������������3�&#��������6���������#������������2������������������������������&#��� �6���������������������������������&��"�&�������������A���&������$��������������$��2�/#��������������� ��������������!'���)�����*��6��)��*����46�����!��65�5�'+�3*�5�3�'�3��'6(��'�+�!5���������!'���)�����*��6��)��*����46�����!��65�5�'+�3*�5�3�'�3��'6(��'�+�!5���������!'���)�����*��6��)��*����46�����!��65�5�'+�3*�5�3�'�3��'6(��'�+�!5���������!'���)�����*��6��)��*����46�����!��65�5�'+�3*�5�3�'�3��'6(��'�+�!5����46��46��46��46��0000�*5�� ��� 3Q�3!�$� ��� �65�3*6��� '�� *6��*� `� ��*5�� �6'+�'6*6��� �*� ��!'��*5�� ��� 3Q�3!�$� ��� �65�3*6��� '�� *6��*� `� ��*5�� �6'+�'6*6��� �*� ��!'��*5�� ��� 3Q�3!�$� ��� �65�3*6��� '�� *6��*� `� ��*5�� �6'+�'6*6��� �*� ��!'��*5�� ��� 3Q�3!�$� ��� �65�3*6��� '�� *6��*� `� ��*5�� �6'+�'6*6��� �*� ��!'�'�!Q�6*�'�!Q�6*�'�!Q�6*�'�!Q�6*������C�I3�����*�'���3��3�' �C�I3�����*�'���3��3�' �C�I3�����*�'���3��3�' �C�I3�����*�'���3��3�' ����

Page 12: Yelloh Pass Fayolan 2014 Français

GR

ATUIT

GR

AT

UIT

Avec le programme de fidélité, gagnez des points et des nuits, pour vous et votre famille, sur votre prochain séjour.

www.yellohvillage.fr

Yelloh! Village Plus

Avec la carteDE FIDÉLITÉ

Yelloh! VillageCUMULEZ

DES POINTSet gagnez des nuits*

*Sous réserve de disponibilité. Le nombre de points acquis à chaque nuitée consommée ou nécessaire à l’obtention d’une nuitée offerte, est variable selon le type d’hébergement. Carte gratuite. Retrouvez toutes les Conditions générales du Programme de fidélité sur

www.yellohvillage.fr

oh! Village ellYYell

Plus oh! Village

ochain séjoure protrsur vamille fotrous et vpour v

gagnez des points et des nuits, g p

ochain séjoure, amill

gagnez des points et des nuits, ,

ohvillage.frell.ywwwe inte sitdemandez-la sur notr

amping-village ou bien eption du cécre cotrenant vez dès maintRetir

er). ’hivert(s) lvillages ouvvrier pour laises de Noël et de féançfr

ancacchaque année (et des vet au 31 août de juiller e du 1aiteption fcxeerturée d’ouvchoix, sur la dur

gement de v’héberoh! Village et lelle Y Yellles points dans e d’utiliser ces librous êtV

ochain séjoure protrsur v

ernet e intamping-village ou bien

e à la arte c

e(s) vrier pour les olaires scanc

et au 31 août de e des villages, ertur

e otrgement de ves points dans

. ur r.

des et g gd

DES POINTSCUMULEZ

oh! VillageellYYellDE FIDÉLITÉ

ec vvec la cAAv

* gagnezs nuits

* g g

it

DES POINTSCUMULEZ

oh! VillageDE FIDÉLITÉ

eartec la c

TIITUU

ITTU

AATRR

AGG

R

ohvillage.frell.ywww

amme de fidélité surogres du PralConditions générouve. Retratuite grgement. Cartd’héberariablt ve, esertention d’une nuitée off’obtl

onsommée ou nécacquis à chaque nuitée ce de disponibilité. Le nombréserv*Sous r

TIU

TAA

TR

G

amme de fidélité sures es loutez touve type on le selariabl

e à sairesonsommée ou néce de points e de disponibilité. Le nombr

ohvillage.frell.ywwww.y