YELLOH!

2018

PASS

CAMPING : TEL.+34 638 652 712 | CALL CENTER : TEL.+31 (0)204 990 739 & TEL.+33 (0)466 739 739www.campingpuntamila.cat | WWW.YELLOHVILLAGE.NL | WWW.YELLOHVILLAGE.FR

Onze campingdorpen, voor een droomvakantie in de openlucht!

INFORMATIE EN RESERVERINGEN - INFO & RÉSERVATION

Bienvenue dans les plus beaux hôtels de plein air!

|2.

ZIJN TEVREDEN*

Uw vorstelijkevakantie begint nu!

91% VAN ONZE KLANTEN

MAAR DAN EEN VORSTELIJKE!UW VAKANTIE,

WIJ STAAN KLAAR VOOR UW WELZIJN 

U kunt tevens gebruik maken vande uitzonderlijke aquaparken, dewellnessruimten voor ontspanning,steeds meer servicediensten die aanal uw eisen tegemoet komen (winkels,schoonmaakservice, formule halfpension, enz.).

*van de 72 805 ingevulde vragenlijsten die we tijdens het seizoen 2017hebben ontvangen

In onze 82 campingdorpen wordt alles inhet werk gesteld om u een unieke vakantiete laten beleven. Van de weergaloze natuurin de omgeving van uw verblijf tot de zeercomfortabele accommodaties en de attenteontvangst van onze teams:

EN DAT IS GEEN TOEVAL!

« Vos vacancesroyales commencent

maintenant ! »

STÉPHANE BERN ET YELLOH! VILLAGEUNE VÉRITABLE HISTOIRE ROYALE !

Cette année encore il renouvelle ses voeux à Yelloh! Village et cela pour notre plus grand plaisir ! Incarnant à merveille les valeurs qui sont les nôtres - authenticité, générosité, sincérité et excellence - sa personnalité chaleureuse, sa décontraction naturelle etsa fraîcheur, sont également le reflet de notre conception des vacances.À travers nos 82 campings-villages en France, en Espagneou au Portugal, vous profiterez d’un cadre narurel incomparable, d’emplacements paysagers, d’un accueilattentif, d’une multitude de services...

DEPUIS MAINTENANT 5 ANS, STÉPHANE BERNEST L’AMBASSADEUR DES «PLUS BEAUX HÔTELSDE PLEIN AIR»

TR. P

UN

TAM

ILÀ

C/

C/ ANGLÈ

SC/ RIP

OLLC/B

ÀSCARA

C/ ESTA

NY C/ LLÍVIA

C/ SANTA

COLOMA

C/ TARRAGONA

C/ PALA

FRUGEL

L

C/ LLEIDA

C/ BARCELO

NA

C/ VEN

DRELL

C/ GINESTA

C/ G

INES

TA

C/ CAMI DEL PALAU

C/SANT P

ERE

PESC

ADOR

C/ VENTALLÓ

C/PORTLLIGAT

C/ DE LA

VINYA

C/ D

EL P

UIG

PG.DEL PUIG

C/ LLO

RET DE M

AR

C/ SANTA

NA

C/ ULL

A

C/ DE L

A PALM

A

C/ DE L’O

M

C/ O

LIVE

RES

C ROURE

C/ N

EPTÚ

C/ ESTEPA N

EGRA

C/ A

VET

C/ C

EP

C/ P

INAS

SA

C/ ROMANÍ

ROSA

C/ FAGEDA

C/ GARROFERS

C/ SOL I M

AR

C/ L’ANCLA

C/ CIVADA

C/ DE

L’ERA

C/ CANIG

Ó TRAV. CANIG

Ó

C/ BLAT

C/ FLUVIÀC/ CAMP RABASSA

C/ PA

LLER

C/ PI G

RAN

C/ R

OGE

R D

E FL

OR

C/ LL

IERC

A

C/ ONYA

R

C/ GÜELL

C/ GUINEU

C/ TER

C/ ROGER D

E FLOR

C/ TO

RDER

A

C/FR

ESER

C/ PIRIN

EU

C/FR

ANSESC

CAM

ÓS

C/ G

ALCE

RÀN D

E RE

CASE

NS

C/ ELS BRANCS

C/ FIG

UERAC/ C

OLOM C/ R

AMON M

UNTANERC/ PI I M

ARAGALL

C/ VIZCAINAC/ ROGER DE LLÚRIA

C/NARCÍS

MONTU

RIOL

C/ ROGER DE FLOR

C PORT DE LA

CLO

TA

C/ ROMEU DE CORBERA

C/ SOLIT

UD

R. DE LA CLOTA

C/RAMON M

ARQUET

C/ CAM

P RABASSA

PG.CAM

P

RABASSA 55

C/ ESP

IGOL

C/ BEGET

C/ RICARDELL

C/ TERRI

C/ ORDINA

C/ MONTGRÍ

C/ SANT BRIU

C/ SÀLVIA

C/ ESPIG

OL

C/ ES

PARR

AGUERA

C/ FA

LGUER

A

C/ RIEL

LS D

E DALT

C/ FARIGOLA

C/ LLEDONERS

PG. PALA

U

C/ GLADIO

L

C/ DALIES

C/ CLAVELL

C/ HORTENSIA

C/VI

OLA

C/ FONOLL

C/ CAMI D

EL PALAU

C/MARGARID

A

C/ ROSES

C/ AMER

C/ LA BISB

AL

C/ CAMPRODON

C/ OLO

T

C/ LES PLA

NES

C/BO

L ROIG

C/PLANASSES

C/ COSTA

BONA

C/ SOL IX

ENTC/ SALPA

TX

C/NEU

C/ M

ANO

LC/

MU

GA

C/ CORRAL D’EN ROMÍ

C/ PINEDES

C/ BASSEGODA

C/BONAIGUA

C/ VALL D’ARAN

C/ VALL D’ARAN

C/ DE L

A MALA

DET

A

C/ VALL DE VIANYA

C/ DE LES AIGÜES

C/ PERDIGUER C/ PUIG SEC

C/ SERRA CAVALLERA

C/ PIC DE

LA DO

NA C/ALZINES

C/D

EL C

ADÍ

C/ E

L PI

C D

ELS

ENCA

NT

A

TS

C/ OLIVES

C/RO

CACO

LOM

ÀLI M ATNUP / C

TR. FONDOC/ FONDO

COVA

DE

LES

GU

ILLE

S

COVA

DEN

PEL

LOFA

PUN

TA D

ELS

CIN

C SO

US

COVA

DEL

SCI

NC

SOU

S

CALA

SA

LPA

TX

PUN

TA D

EL S

ALP

ATX

PUN

TA D

E LA

CLO

TA

PORT

DE

LA C

LOTA

CLO

TA P

ETIT

A

PUN

T D

ELN

OI E

SQU

ERRA

L’A

SPRE

REC

DEL

FO

RNL’

ULL

A

PORT

PES

CAD

ORS

ROCA

DEL

SA

LPA

TX

PUN

TA D

E L’A

SE

C/ E

STAN

Y D

E PO

MA

AVI

NG

UD

A M

ON

TGÓ

PG.ALZINES

C/ DEL PUIG

SEC

C/VALL

C/ DEL BOSC

EL P

UIG

SEC

PLPU

IG S

EC

C/PUIGMAL

C/ PI G

RAN

C/ ORDI C/ C

ANIGÓ

C/ D’ARÓ

C/ V

ALL

FERR

ERA

C/ GALL

EGANTS

C/ FRANCOLÍ

C/DE L’A

RADA

C/ DELS COSSIS

C/ SANT BRIU

C/ DE LE

S TERMES

PG.

SANTANA

C/ ALZIN

A

C/ ROM

AGUERAC/ C

ANTALLOPS

PL.

GRÈ

VOL

C ROURE

C/ MONTSENY

C/ CIN

YANA

C/PU

IG S

ACAL

M

C/NÚ

RIA

C/ DEL

MONT

C/ ROGER DE LLÚRIA

C/ BERENGUER

LL

C/

RAMON

ULL

PG. RACÓ

DEL PORT

C/ FOLCH DE

CARDONA

ELRI

ELLS

EST

AN

Y D

E PO

MA

PG.

MALLOLS

39

C/ SANT F

ELIU

DE GUÍXO

LS

C/TORT

C/ FOIX

A

PG.

RIEM

BAUD

C/PORTLLIGA

T

C/ GER

ANI

C/ DEL PUIG

C/ MALLO

LS

RAMBLA MALLO

LS

PLAT

JA D

E RI

ELLS

AV. DE LA CLOTA

C/ D

E SI

BIL·

LA D

E FO

RTIÀ

C/ DE L’O

RLINA

PL. G

ERA

NI

A

MU

NTA

NYA

DEL

PA

STO

R

P

AV.

MO

NTG

Ó

RIEL

LS D

E D

ALT

C. B

EREN

GU

ERM

ALL

OL

PG. D

EL P

ETIT

PRÍ

NCE

P

PG. D

E RO

ND

A

PG. DE RONDA

C/ NAINTRÉ

68

79

EL B

OL

ROIG

C/ PUNTA

MONTG

Ó

C/ TRAVESSER

C/ F

ON

DO

C/ D

ELS

TERM

ES

C/ PORT D

EL R

EI

C/ PUNTA

MONTGÓ

C/ ILLA M

ATEUA

C/ LES CAMBRES

TNUP . GPACI REX LED

C/ PUNTA DEL XERIC

C/ P

UN

TA M

ON

TGÓ

C/TRENCA BRAÇOS

PG P

ORT

DEL

REI

MU

NTA

NY

AD

E M

ON

TGÓ

MO

NT

RECO

BA

TREN

CA B

RAÇO

S

LES

CAM

BRES

EL S

ALT

DE

LA D

EUA LA

XIN

XA

PUN

TA G

ROSS

A

PUN

TA D

EL R

OM

AN

Í

PUN

TA D

EL F

ERRO

ILLA

MAT

EUA

PL. P

UN

TA M

ON

TGÓ

A

PG. PUNT

MONTG

ÓC/

GA

RBIN

ELL

PUN

TA D

EL X

ERIC

PORT

DEL

REI

PLATJ

AM

ON

TGÓ

PG. G

ARB

INEL

L

MO

NTG

Ó

PL. D

E LE

SCA

MBR

ES

AVI

NG

UD

A M

ON

TGÓ

C/ DE LA PUNXA

TERM

E D

E TO

RRO

ELLA

DE

MO

NTG

RÍ

TORR

E M

ON

TGÓ

CÀM

PING

PUN

TA M

ILÀ

CALA

MON

TGÓ

EMER

-GEN

CIE

S

ROCA

DEL

CA

RGO

L

C/DELS BOTERS

C/ COSID

ORES

PG. BELLCAIRE 39

C/ DEL RIUETRIU FLUVIÀ VELL

C/ TA

MAR

IU

C/ DE LA FONT

C/ BALSA

C/ LLAGUT

C/ BALADRE

RDA. ST. P

ERE PESCADOR

C/ DE JOSEP REIG I PALAUC/ BALADERE

C/ XIPRERS

C/ L’

ULL

AL

SAN

T M

ART

ÍD

’EM

PURI

ES

PG. DOCTOR PI I LLUSSÀ

CAMI VELL D’EMPÚRIES

CTRA. A

SANT M

ARTI D’EM

PÚRIES

C/ XIPRÉS

C/ L’

EUG

ASSE

R

CAM

I DE

CIN

C CL

AUS

A E

MPU

RIES

C/ FORN

C/ MURALLA

.

CEM

ENTI

RI D

E ST

MA

RTÍ D

’EM

PÚRI

ES

VARI

ANT

DE

L’AU

TOPI

STA

A-7

MU

SEU

D

’ARQ

UO

LOG

IA D

ECA

TALU

NYA

-EM

PÚRI

ES

CIU

TAT

ROM

AN

A

CIU

TAT

GRE

GA

C/ PUIG

I CADAFA

LCH

PG. DCTOR PI I

LLUSSÀ

C/ C

LAU

DI

C/ DOMICIÀ

C/ VESPASSIÀ

C/ PUIG I C

ADAFALCH

C/ N

ERÓ

C/ TRAJÀ

C/ MAXIM

ILIÀ

C/ JU

LI C

ÈSA

R

C/ E

MIL

I GA

ND

IA

C/ LES COVES

C/ PALANCA

C/ JULIÀ

C/ M

ARC

ANTO

NI

C/ DURERO

C/ LLU

ÍS BORRASSÀ

C/ ESC

ORXADOR

C/ MIQUEL ÀNGEL

C/ RUSIÑ

OL

C/VALLDEL SOL

C/ GIM

ENO

C/ CASES

C/ VILA

BERTR

ANC/

EM

PORD

ÀC/

VIL

ABERT

RAN

C/ MIRAMAR

C/ M

IRA

DO

R D

EL P

EDRÓ

EL

PED

RÓ

C/GARROTX

A

C/ MIRÓ N

ORD

C/VA

N GO

GH

C/ RUSIÑ

OLC/R

ENOIRC/ V

AYRED

APL

MU

NTA

NYA

BLA

NCA

C/DALÍ

C/ SAURA

C/ SERT

C/RU

BENS

C/ FORTUNYC/ V

ELAZQUEZ

C/ RIBAL

T

A

C/ RIB

ERA

C/ GO

Y

A

C/ MIR

Ó SUD

C/ CLO

SA D’EN LL

OP

C/ C

AM

Í RA

MA

DER

NO

RD

C/ V

ILA

NER

A

C/ TER VELL C/ LES

CORTS

C/ ALBONS

C/ VILANERA

C/ MU

NTA

NYA

ROD

ON

A

PL. CAM

PD

ELS PILAN

S

C/ F

IGU

ERES

C/ B

EGUR

C/ C

ADAQ

UÉSC/ T

OSSA

C/ T

ORROEL

LA D

E M

ONTGRÍ

C/ TALL

ADAC/ V

ERGES

C/ ARM

ENTERA

PG. TOSS

A

PORTBOU

C/LLEIDA

PG.

BEG

ET

C/ DEL PUIG

C/ LLA

NÇÀ

C/ARMALLADA

C/ÀNCORA

C/ C

URA

LLER

AC/ D

ELS CORDERS

C/ DEL M

ASOSPG. BELLCAIRE 50

PG. BELLCAIRE 42

C/ TERANYINA

PG.

TERANYINA

C/ XALO

C

C/ MESTRAL

C/ PONEN

T

PG.

CAP

DE CRE

US

C/ PUIG

BORROM

C/ TRAMUNTANA

C/ LLEBEIG

C/ MIN

SALV

ADOR

JUÉ I

PUJOLA

R

C/ CAMÍ A

MPLE

C/ GARBÍ

PG. PROVENÇAL

C/ PROVENÇAL

C/ TRA

MUNTA

NA

C/ GARBÍ

C/ BARCELONAC/ C

ELLERA

C/ F

IGUER

ESC/ A

NGLÈS

C/ BESCANÓ

C/ RIP

OLLC/B

ÀSCARA

PG. BELLCAIRE

C/ LLÍVIA

C/ ROSES

PUN

TAD

E L

’ASE

ROCA

DEL

BO

U

CALA

DEL

CO

NTR

ABA

ND

L’ESC

AR

D’E

N B

IGA

RÓS

ROCA

DE

LA G

ALL

INA

ESCA

R D

’EN

LLA

RDEN

PESC

ALL

PET

IT

ROCA

PU

NXE

GU

DA

EL T

RAIR

E

ROCA

GRA

N

PUN

TA D

E L’O

LLA

PORT

D

’EN

PE

RRIS

LA P

UN

TA

LA P

LATJ

AM

AR

DEN

MA

NA

SSA

PUN

TA D

E LA

CRE

U

L’OBE

RTALA

VA

IXEL

LA

EL P

EDRI

GO

LET

LES

COVE

S

LES

MU

SCLE

RES

PETI

TES

LES

MU

SCLE

RES

GRO

SSES

MO

LL G

REC

PL.

CAST

ELLÓ

D’E

MPU

RIES

GI -

623

C/ LES DUNES

PUN

TA D

ESA

NT

MA

RTÍ

D’E

MPÚ

RIES

A V

ILA

DA

MAT

A F

IGU

ERES

REC TER VELL

REC DEL MOLÍ

MO

LÍ

REC CINYANA

CTRA. D’A

LBON

S

C/ CAMP DELS PILANS

C/ CAM

P DELS PILA

NS

CAM

P DELS PILA

NS

AV. FR

ANCESC M

ACIÀ

MU

NTA

NYA

RO

DO

NA

PL M

ART

ÍA

LSIN

A

PL D

ELS

TRE

S PI

NS

PG.

SAU

RA

AVINGUDA A

VE MARIA

RON

DA

DEL

PED

RÓ

PG. ALSINA

C/ D

ELAC

ROIX

PG. LLE

BEIGPGQ

UAT

RE V

ENTSEL

PO

BLE

SEC

C/ FITORA

CAN

JAPO

TC/

RED

ING

A B

ELLC

AIR

E

Kàrt

ing

l'Esc

ala

C/SANT JO

RDIC/JA

FRE

PG. JAFRE

PG. LLEID

A

GI-632

C/ D

ELS R

EC

S

C/ DEL PUIG

C/ BEL

L CAIR

EC/ D

E L’ESGANYA

DORA

RONDA DELS OFICIS

C/ B

ELLC

AIRE

C/ESTA

RTIT C/ MIGJO

RN

C/ LLEVANT

PG. LLEVANT

PG. FLOR

C/ GREG

AL

C/ PUIG

BORROM

PL.

CATA

LUN

YA

C/ DELS PAGESOS

C/ B

AIXA

DA

DE

NER

Ó

C/ DELS SALADORS

PTG. C

Í AM

PLE 44

PTGE.

CÍ AM

PLE 39

PG. MARJARDÍ 2

MU

NTA

NY

A

DEL

PA

STO

R

AV. GIRONA

PASSEIG DEL MAR

PG. MONTIR

Ó

AV.

RIEL

LS

PG. MARJARDÍ 1

PLAT

JA D

EL R

EC

PLAT

JA D

EL P

ORT

ITXO

L

PLAT

JAD

EL R

IUET

PLAT

JA D

ELM

OLL

GRE

C

PLAT

JA D

E LE

SM

USC

LERE

S

C/ MODIG

LIANI

PG.MODIG

LIANI

C/ PICASSO

C/ G

RECO

FAR / CLEAC/ B

OTICELLI

C/AL

MED

INIL

LA

C/PUIG

D’EN

LLOP

C/PUIG D’EN LLOPC/ DEL PARDAL

C/ DEL GAVIÀ

AV. DEL

S PAÏS

OS CA

T

ALANS

AV. DEL

DR. F

RANCISCO

JAVIER

URRUTIA

C/ DEL

CAM

Í RAM

ADER SU

D

C/ CLO

SA D’EN LL

OP

C/ TARRAGONA

C/ ALBANYÀ

Entr

ada

1

2

3

4

5

6

11

12

12

34

56

Pass

eig

Mar

ítim

Sant

Mar

tí d’

Empú

ries

Pas

seig

d’Em

púrie

sM

useu

d’A

rque

olog

iade

Cat

alun

ya-E

mpú

ries

Cen

tre

hist

òric

Mus

eu d

el’A

nxov

a i d

e la

Sal

7 R

iells

8 P

ort L

a Cl

ota

911

12 L

es P

lana

sses

Mon

tgó

Mas

os d

e le

s Co

rts

Cin

clau

s

10

PESCALL PETIT

ROCA PUNXEGUDA

ROCA GROSSA

LA TRAIRE

LA TIMPA

EL TRAIRE

ESCAR D’EN LLARDEN

ROCA DE LA GALLINA

EL CODOLAR

C/ DELS HO

RTS

C/ MIGDIA

C/ DE LA TORREC/ SANT PERE

C/ PUIG SUREDA

PG. PORT D’ENPERRISCO.LLUÍS

ALBERT

C/ DE LA

CASA GRAN

RONDA DE L’OLLA

C/ DE L’ESGLÉSIA

C/ GERMANS M

ASFERRER

C/ S

OL

C/ PERRIS

C/ CODOLAR

C/ BONAIRE

C/ AVI XAXU

PL.DE PEKÍN

C/DEL MAR

PL. NOVA

PASSEIG LLUÍS ALBERT

T

PL.VICTOR

CA ALÀ

PL.AVI XAXU

PDA. DEL PEDRÓ

C/ DE DALT

PT.RIERA

PTGE.

D’ENRIC

SERRA

C/ DEL PO

RT

C/ DEL

PORT

C/ALF

OLI

C/MARANGESP

A

LCORRIOL

’USACH

AVINGUDA AVE MARIA

PL.DELES ESCOLES

PL. DEL’ESGLÉSIA

PL.DE DALT

L’OLLA

ELS BANYSLA PUNTA

ELS PIL ONSCOSTA SALVAVIDES

LA ROCA DELSFRANQUETS

LA LLOSA GROSSA

PUNTA DE L’OLLA

PL.DEL PEIX

C/ P

ERXE

LLC/

SA

NT

AN

TON

I

C/ CAN

YET

C/ RIERA

L

PL.DE

’AJUNTAMENT

C/ PINTO

R JOAN

MASSAN

ET

C/ ENRIC SERRA

TRAV DEL SÒL

D’EN SAGUERC/ D

EL M

IG

C/ TI BLAUA

C/ DE LA MORENET

PL.DEL III

CENTENARI

C/ SANTA M

ÀXIMA

PL. DE LASARDANA

LA PLATJA

PG. DE LA

RIBA

PA JESUS M. ISERN

C/GRAL

POCH

RONDA DEL PEDRÓ

PORT D’ENPERRIS

C/CARGOLMAR D’ENMANASSA

PUNTA DE LA CREU

RDA. MAR D’EN MANASSA

C/ VISTA ALEGRE

MIRADOR DEL CARGOL

C/DEL NORDLA PEDRERA

PENYA DE L’ESCORXADOR

ROCA D’EN GUILLEM

C/ DE GRÀCIA

TRENCANT

DE LA FONTPTGE.

D’EMPÚRIES

PTGE.

POCA FARINA

C/ POCA FARINA

PTGE.

CALVARI

C/ EMPÚRIESC/ CALVARI

RONDA DEL PEDRÓ

L’ESCALA

LA PLATJA

5

PLMAJOR

PLATJA DEL RIUET

PLATJA DEL

MOLL GREC

PD DE LA MIRANDA

C/ DE LA FRANCESA

C/ DEL POU

PLPETITA

C/ MAJO

R

C/ MIRANDA

PG. DOCTOR PI I LLUSSÀ

C/ CORRAL

C/ RECTORIA

C/ CASTELL

SANT MARTÍ D’EMPÚRIES1

7 - 2

2h10

- 13

h &

17 -

21h

9 - 2

1h9

- 20h

8 - 2

1h7:3

0 - 1

4h &

16 -

20:3

0h13

-15h*

& 19

-22:

30h*

7:30*

* - 2

4h

7 - 2

2h

9 - 2

1h9

- 20h

8 - 2

1h8

- 12h

& 17

- 19

h13

- 15

h* &

19 -

22h*

8** -

16h

& 18

- 23

h

8h

-15h*

* & 18

h-22

h

05/0

7 - 2

6/08

|3.

TOEGANG VOERTUIGENCIRCULATION DE VÉHICULES

PARKING VOERTUIGENSTATIONNEMENT DE VÉHICULES

• Voertuigen hebben toegang tot de campingtussen 7h am - 23h pm.• Les véhicules peuvent entrer au camping entre 7h-23h pm.

• Bij aankomst tussen 23h - 7h kan u uw voertuigparkeren aan de parking bij de ingang, en wevragen u uw voertuig op uw staplaats te parkeren voor 10h ’s morgens. • Si vous arrivez entre 23h - 7h du matin la voituredevra être garée sur le parking de l’entrée. Nous vous démandons que s’il vous plaît, le lendemain avant 10h du matin, vous garez votre voiture votre emplacement.

ACCO

MM

ODA

TIES

HÉB

ÉRG

EMEN

TS. A

anko

mst

/ Ar

rivée

: 15h

- 22

h. Ve

rtrek

/ So

rtie:

7h

- 11h

.PL

AATS

EN E

MPL

ACEM

ENTS

. Aan

kom

st /

Arriv

ée: 1

2h -

22h.

Vertr

ek /

Sorti

e: 7

h - 1

1h.

PACK

WEE

KEND

PAC

K W

EEK-

END.

Aan

kom

st /

Arriv

ée: 1

4h -

22h.

Vertr

ek /

Sorti

e: 7h

- 14

h.

Maa

ndag

-don

derd

ag/ l

undi

-jeud

i:

De re

st /

le re

ste

TIJ

SCH

EM

A H

ORA

IRES

RECE

PTIE

/ R

ECEP

TIO

NCO

NCI

ERG

ETE

NN

ISZW

EMBA

D /

PISC

INE

WAS

SERE

TTE

/ LA

VERI

ESU

PERM

ARKT

/ S

UPER

MAR

CHÉ

REST

AURA

NT

BAR

**O

nbijt

/ Pe

tit-d

éjeu

ner:

8h -

11h

*Bes

telle

n 30

’ voo

r slu

iting

stijd

/Pr

ise d

e co

mm

ande

e 30

’ ava

nt fe

rmet

ure

Costa Montgó

|4.

l'Escala is een klein vissersdorpje dat de bezoekers de gastvrijheid van de Alt Empordà, degastronomie, feesten en landschappen graag aanbiedt.

• LUNDI : Torroella de Montgrí, Cadaqués• MARDI: Castelló d’Empúries, Palamós, Pals• MERCREDI: Begur, Sant Pere Pescador• JEUDI: Figueres, l’Estartit• VENDREDI: La Bisbal d’Empordà• SAMEDI: Gérone, Empuriabrav• DIMANCHE: L’ESCALA, Palafrugell, Roses

• Sousmarinisme (Îles Medes)• Snorkel (Îles Medes)• Trekking• Escalade• BTT

• Kitesurf• Voile & Kayak• Paddle Surf

• SANT MARTÍ D’EMPÚRIES• TORROELLA DE MONTGRÍ• FIGUERES ET ROSES• LA BISBAL D’EMPORDÀ• GÉRONE ET BARCELONEL’ESCALA:• RUINES GRÉCO-ROMAINES D’EMPÚRIES• CENTRE D'INTERPRÉTATION DU POISSON• MUSIQUE: FESTIVAL FORUM ROMAIN EMPÚRIES• MUSÉE DE L'ANCHOIS ET DU SEL

• SABLE FIN: Cala Montgó, Riells, Empúries & Sant Pere Pescador.• CRIQUES: Cala Mateua, Cala Pedrosa, Cala Ferriola, l’Escala.

GASTRONOMIE

SORTIES AUX MARCHÉS

TOURS ET CULTURE ACTIVITÉS SPORTIVES

À NE PAS MANQUER:

• “Cremat” (rhum chaud) à la plage, Août. • Les typiques anchois de l’Escala.• Crevettes rouge typiques de Roses.ÉVÉNEMENTS• Fête de Notre-Dâme du Carme, patronne des pêcheurs, Juillet.• Portalblau, festival de musique, Juillet et Août.• Récital d’Havaneres, Août.

PARTEZ À LA DÉCOUVERTEDE NOTRE REGION!l'Escala est un petit village de pêcheurs qui offre aux visiteurs l'hospitalitéde l'Alt Empordà, une cuisine, des festivals et des paysages pour le plaisirde tous.

PARC NATUREL DU MONTGRÍ: 8.000 Ha.Avec la grande richesse des ses res- sources naturelles, ce parc est unattrait indéniable pour les randon-neurs aventuriers ou amateurs dési-rant profiter de la nature à l'état pra-tiquement brut. Le parc attire en effetles gens plus respectueux et amoureuxde la nature: il permet la pratique denombreux sports et offre des paysagesà perte de vue.PLAGES ET CRIQUES

BEZOEKEN EN CULTUUR

SPORTACTIVITEITENUITSTAPJES NAAR MARKTEN

KOM EN ONTDEK ONZE REGIO!

STRANDEN & BAAITJES

• DUIKEN (Medes Islands)• SNORKEL (Medes Islands)• Trekking• Beklimming• BTT

• Kitesurf• Zeilen• Paddlesurf• Kayak

• SANT MARTÍ D’EMPÚRIES• FIGUERES EN ROSES• LA BISBAL D’EMPORDÀ• GIRONA EN BARCELONA

L’ESCALA:• GRIEKSE EN ROMEINSE ARCHEOLOGISCHE OVERBLIJFSELE• VIS INTERPRETATIECENTRUM• MUSIC FESTIVAL ROMAN FORUM• ANSJOVIS EN ZOUTMUSEUM

• FIJN SAND: Cala Montgó, Riells, Empúries &Sant Pere Pescador.• BAAITJES: Cala Mateua, Cala Pedrosa, CalaFerriola, l’Escala.

• MAANDAG: Torroella de Montgrí, Cadaqués• DINSDAG: Castelló d’Empúries, Palamós, Pals• WOENSDAG: Begur, Sant Pere Pescador• DONDERDAG: Figueres, l’Estartit• VRIJDAG: La Bisbal d’Empordà• ZATERDAG: Girona, Empuriabrava• ZONDAG: L’ESCALA, Palafrugell, Roses NATUURPARK MONTGRÍ: 8.000ha.

Met een rijkdom aan 1e. klas natuuraan-bod, heeft het park als wandelzone een onloochenbare toeristische aantrekking voor de mens, die perfect aansluit metde stijgende vraag naar sport en de zorgvoor een gezond leven, en die steedsmeer respectvolle, en hoogstwaarschijn-lijk gelukkigere mensen aantrekt.

GASTRONOMIENIET TE MISSEN:

• Ansjovis van l’Escala.• Garnalen van Roses.• “Cremat” (uitwaaide rum) op het strand, augustus.EVENEMENTEN• Feest van Carme, patroonhei- lige van vissers, juli.• Portalblau muziek festival,   juli en augustus.• Vissersliedjesconcert.

|5.

ONZE EXCURSIES & SPECIALITEITEN

MUZIEK VOOR COCKTAILSOm te dansen of van muziek te genieten ophet terras van Miluus: Country, Jazz, Pop / Rock, jaren '80 en nog veel meer.

BARBECUE & MEERIn Restaurant Miluus organiseren we wekelijkseen populaire Barbecueavond-Show. En ook Paella, Sardines...

MUZIEKAVONDEN

DOOP DIEPZEEDUIKEN

THEMATISCHE ETENTJES

NATUURPARKEXCURSIE. Wekelijkse begeleide excursievan het Natuurpark van de Montgrí:• Van de camping naar Punta Milà & Montgó.• Van Montgó naar de camping.Tijdens de excursie vertellen we wetens-waardigheden van het Natuurpark van de Montgrí, en we baden ons in één van de prachtige baaitjes die we op de weg vinden.

NOS EXCURSIONS & SPÉCIALITÉS

SOUSMARINISME ET PADDLE. BAPTÊME DE PLONGÉEChaque semaine baptême gratuit de plongée dans la piscine du CàmpingPunta Milà, idéal pour s'inicier au monde de la plongée.Vous pouvez aussi acheter une tour avec un bateau, pour découvrir le monde sous-marin et les Îlles Medes. Nous ferons de votre premièreplongée un évènement inoubliable.Ou, vous pourrez explorer notre belle côte en paddle ou kayak, etvisiter la fameuse Grotte de Sel, de Cala Montgó.

SOIRÉES MUSICALES. MUSIQUE POUR LES COCKTAILSVenez à la terrasse du Miluus à danser ou écoûter de la musique: Country, Jazz, Pop/Rock, années 80... Performances musicales chaque semaine!

PARC NATUREL DU MONTGRÍ. TOUR GUIDÉE CHAQUE SEMAINE• Du camping à Punta Milà, et après à Montgó.• Du Montgó au camping.Pendant l’excursion le guide vous expliquera les différents points d’intérêt pendant la promenade et aussi vous pourrez faire une baignade dans une magnifique crique.

DÎNERS THÉMATIQUESAu Restaurant Miluus nous organisons des populaires barbecues-SHOW une fois par semaine le soir. Et aussi Paëlla, Sardines...

DOOP IN ONS ZWEMBADElke week een gratis duikedoop in hetzwembad van Camping Punta Milà.Ideaal om zich in te wijden in deze sport.Als jullie willen kunnen jullie dan later eenafspraak maken voor een rondvaart met een boot om de zee naar de Medes-eilandente ontdekken vergezeld van een monitor. U kunt de kust ook verkennen met een paddleof per kayak, terwijl u de beroemde Cova de laSal (Zoutgrot) in Montgó bezoekt.

WIFI/WLAN 2Mb

|6.

ONZE DIENSTEN• WINKEL: Vers brood en croissants, Bio / Eco / Deli producten, km.0 producten, glutenvrije producten, enz.• BAR & TERRAS: Onbijt, snacks, cocktails, muziek, tapas, belegde broodjes, TV, optredens!• RESTAURANT MILUUS: Middellandse-Zeekeuken met een vleugje fusion. Ook meeneemservice. Halfpension tot uw beschikking.• BARBECUE: Barbecue diner elke week in Restaurant Miluus!• BIBLIOTHEEK: Boeken (in verschillende talen) om te lenen!• ZWEMBAD: Voor de grote en de kleinste.• TAFELTENNIS & TENNIS: Bats en ballen om te huren en de plaats tot uw beschikking!• VOLEYBALL & BASKETBALL• TE HUUR: Fietsen | Kluisjes | Koelkast | Tennisplaats | Beddegoed | Handdoeken• WASSERETTE: Wasmachines en drogers ter beschikking. Muntjes beschikbaar in de winkel. In de wasserette is een strijkplank, en u kan een strijkijzer vragen bij de receptie.• SCHOONMAAK EINDE VERBLIJF: Vergeet de schoonmaak en huuronze schoonmaakservice voor het einde van uw verblijf!

Bar, restaurant & terras (met een drank minimum).

Bar, Restaurant & Terrasse(avec une consommation minimale).Accommodaties / Hébérgements

1Mb GRATIS IN / 1Mb GRATUIT À

1 uur1 heure

1 dag1 jour

1 week1 semaine

PRIJZEN / PRIX

INSTRUCTIONS1. Maak verbinding met het Wifi-netwerk“Camping Punta Milà”, en voergebruikersnaam en wachtwoord in.2. Op het adress http://10.5.0.1 kan u de staat van uw verbinding nagaan of uitloggen.INSTRUCTIONS1. Connectez votre appareil au réseau Wifi "Camping Punta Milà", et entrez votre nomd'utilisateur et votre mot de passe.2. Sur l'adresse http://10.5.0.1 vous pouvez vérifier l'état de votre connexion ou vous déconnecter.

• MAGASIN: Pains et croissants, produits régionals, produits Bio / Eco, sans gluten, délicatessen...• BAR & TERRASSE: Pétit-déjeuners, snacks, cocktails, musique, tapas, sandwich, TV, spectacles!• RESTAURANT MILUUS: Cuisine régionale et internationale dans notrerestaurant! Service de plats à emporter. Demi-pension à votre disposition.• BARBECUE: Dînner de barbecue chaque semaine au Restaurant Miluus!• BIBLIOTHÈQUE: Prêt de livres en plusieurs langues!• PISCINE ET PISCINE PETITE: Pour les grans et les plus petits.• PING-PONG & TENNIS: Prêt de pelles et balles à la réception; pistes à votre disposition!• VOLEYBALL & BASKETBALL• À LOUER: Vélos | Coffre-fort | Frigos | Pistes de tennis | Draps de lit | Serviettes• LAVERIE: Machines à laver et sèche-linge à votre disposition. Vous pou- vez acheter les jetons au magasin. Une table à repasser se trouve dans lalaverie; et le fer à repasser est à votre disposition sur demande à la réception.• NETTOYAGE FINAL DE SÉJOUR: Permetez-nous de nettoyer votre hébérgement. Demandez notre forfait de ménage de fin de séjour!

NOS SERVICES

L’ALTA GARROTXA

LES SALINES

Lliurona

Tapis

Coustouges

Tordera

Direcció Vic - Manresa

Maçanetde la Selva

reteras | Other RoadsAutres routes |

retera Nacional | Route nationale | National road

retera Comarcal | Route régionale | R

retera Comarcal | Numéro de route régionale |

riagewayToll Motor

Estació Nàutica / Estación Náutica /Station nautique / Nautical Station

Oficina de turisme / Oficina de Turismo /Office de Tourisme / Turist Office

Museus / Museos / Musées / Museums

Vilobí d'Onyar

Llegenda | Leyenda | Légende | Key

Ports pesquers / Puertos pesqueros /Ports de pêche / Fishing ports

Elements d'interès indià Elementos de interés indianoÉléments d'intéret indien / Places of interest

/ /Indiano

Triangle Dalinià / Triángulo Daliniano /Triangle Dalinien / The Dali Triangle

Elements d'interès Elementos de interés medievalÉléments d'intéret médiéval / Places of mediaeval interest

medieval / /

Elements d'interès Elementos de interés grecoromano /Éléments d'intéret gréco-romain / Places of Greco-Roman interest

grecoromà /

Elements d'interès megalític / Elementos de interés megalítico Éléments d'intéret mégalithique / Places of megalithic interest

Elements d'interès Elementos de interés íberoÉléments d'intéret ibère / Places of Iberian interest

íber / /

CLUB KIDS CLUB JUNIORS CLUB TEENS

CLUB KIDS CLUB JUNIORS CLUB TEENS

|7.

« Amusez-vousau Punta Milà ! »

Veel plezierin Punta Milà!

• MAGIE-KADABRA• POTTENBAKKERIJ• JEU DE BOULES• WORKSHOPS• ZOEKTOCHT• BADMINTON• TUINIEREN WORKSHOP• ECO-WORKSHOP• SCHUIMFEEST• WATERSPELEN• BORDSPELEN• TRADITIONELE SPELEN• ZWEMBAD SPELEN• NATUURPARK SPELEN

• SLIMBOARD• MAGIE-KADABRA• PERCUSSIE WORKSHOP• WORKSHOPS• ZOEKTOCHT• BADMINGTON• TAFELTENNIS• VOLEYBALL• BASKETBALL• TENNIS• ECO-TALLER• TALLER JARDINERIA• SCHUIMFEEST• WATERSPELEN• BORDSPELEN• TRADITIONELE SPELEN• ZWEMBAD SPELEN• ORIËNTATIERACE• STELTEN

• SLIMBOARD• MAGIE-KADABRA• ZOEKTOCHT• BADMINGTON• TAFELTENNIS• VOLEYBALL• BASKETBALL• SCHUIMFEEST• WATERSPELEN• BORDSPELEN• TRADITIONELE SPELEN• ORIËNTATIERACE• STELTEN• DOOP VAN DUIKEN• TENNIS

• MAGIE-KADABRA• POTTERIE• JEU DE BOULES• ATÉLIERS• GYMKHANA• BADMINGTON• ATÉLIER JARDINAGE• ECO-ATÉLIER • FÊTE MOUSSE• JEUX D’EAU• JEUX DE SOCIÉTÉ• JEUX TRADITIONELS• JEUX DE PISCINE• JEUX DANS LE PARC NATUREL

• SLIMBOARD• MAGIE-KADABRA• ATÉLIER DE PERCUSSION• ATÉLIERS• GYMKHANA• BADMINGTON• PING-PONG• VOLEYBALL• BASKETBALL• TENNIS• ECO-ATÉLIER• ATÉLIER JARDINAGE• FÊTE MOUSSE• JEUX D’EAU• JEUX DE SOCIÉTÉ• JEUX TRADITIONELS• JEUX DE PISCINE• COURSE D’ORIENTATION• ÉCHASSES

• SLIMBOARD• MAGIE-KADABRA• GYMKHANA• BADMINGTON• PING-PONG• VOLLEYBALL• BASKETBALL• FÊTE MOUSSE• JEUX D’EAU• JEUX DE SOCIÉTÉ• JEUX TRADITIONELS• COURSE D’ORIENTATION• ÉCHASSES• BAPTÊME DE SOUSMARINISME• TENNIS

ONZE ANIMATIES

NOS ANIMATIONS!

A SobrestanyA SobrestanyA SobrestanyA SobrestanyA SobrestanyA Sobrestany

La Foradada

La Foradada

La Foradada

La Foradada

Illa M

ateua

Camí de les Pedreres

Punta V

entosa

Càmping Punta Milà - Mirador Punta Ventosa: 3,5km.CALA M

ONTGÓ

A l’Estartit 6km fin

s a So

bres

tany

6km fin

s a So

bres

tany

6km fin

s a So

bres

tany

6km fin

s a So

bres

tany

PARC NATURALMONTGRÍ & ILLES MEDES

La Garrigad'Empordà

Parc Natural delsAiguamolls de l'Empordà

6

7

8

LES SALINES

Parc Naturalde Cap de Creus

Campllong

Espinavessa

Empuriabrava

VilacolumDirecció Olot

Cerbère

Banyuls

Castell deRequesens

Direcció Perpignan

Aeròdrom

Vilanovade la Muga

Caldes deMalavella

Vidreres

Direcció Barcelona

Direcció Barcelona

egional road

retera Comarcal | Numéro de route régionale |

Ses Negres

Parc Natural del Montgrí,les Illes Medes i el Baix Ter

Flaçà

Canyet

Solius

Romanyàde la Selva

Bell-lloc

Cassà de la Selva

S’AgaróSant Pol

Sant Antoni de Calonge

Calella dePalafrugell

Llafranc

Tamariu

Llofriu

Fitor

Fonteta

Sant Pol

Sant Miquelde Cruïlles

Santa Pellaia

Púbol

Canapost

Castelld'Empordà

de Boada

Sant Julià de Boada

Esclanyà

Fornells

Llabià

Fonolleres

Romanyàd’Empordà

Sant Martíd’Empúries

Riells

Sobrestany

Llagostera

C-35

Illes Medes

Paratge Naturalde l'Albera

Far de Sant Sebastià

Bassesd'en Coll

l’EstradaVilartolí

Vilarnadal

Delfià

Marzà

Pedret

Vilarig

Avinyonet dePuigventós

Taravaus

Queixàs

Creixell

Ermedàs

Vilajoan

Calabuig

Arenysd’Empordà Vila-robau

MontiróPelacalç

Llampaies Valldavià

Orriols

|8.

Geasfalteerde weg / Route asphaltée:Tours:

IllaMateua

Cova dela Sal

La Caleta

Torroella de Montgrí

Girona

l’Escala

Girona

Avinguda Montgó

CALA MONTGÓ

7273w9

w10

w7

w8

201

202246

245

237

238

211210209

208

217

234

233

232

230

229

221

220212 213

214215

206205

204203

228227

226225224223

218219

222

216

207

235

236

239

240

241

242

151 152

143144 145 146

147 148 149150

153

154

155

156157158159160

104

133

132127

115

116114

113

109108

107

106

110

105

112117

118

119

120

121

122

161162

124125

128

129

126

123

87

8685

8481

8280

79

78

75

74

76

103102

101100

9998

301

302

303

304

305

309

312

306

317

316

315

314

313311

308

307

310

77

2223

24

24B

3031

32

24A25

L22

L23

L21

L31

L32

L36

L35

L20

L30

L11

L12

L14

L13

L10

L9L8

L7 L6 L0

L1L2L3

L4

L5

L15

L16

L18

L19

w0

w2

w11

w13w14

w15

w16

w12w1 w4

w5w6

L27

L25L26

L17L29

L28

w19

w23

w24w22

w21

W20

w3

D

DD

F

C

E

w24

w23 A

Glamping Montgrí

Glamping Milà

Lodge Montgó

Lodge De Waard 5p

Lodge De Waard 4p

Camping Plus

Camping

X

X

X

A

B

C

D

E

F

WIFI GRATIS

Camping

c/Punta Milà

|9.

PLAATSEN / EMPLACEMENTS

ACCOMMODATIES / HÉBÉRGEMENTS

IngangEntrée

VISITES

|10.

PRETTIGE VAKANTIE! BONNES VACANCES!

ONS ADVIES Nos conseils• De klant is ervoor verantwoordelijk dat hij en de overige gebruikers van de plaats dit advies respecteren.• U wordt verzocht om niet binnen te gaan in het restaurant, in badkleding.• Schakel alle lichten uit na middernacht.• Wij raden aan om de kluisjes te gebruiken. Wij zijn niet verantwoordelijk voor uw waardevolle objecten. • De fonteinen mogen uitsluitend en alleen worden gebruikt om water te halen. Op deze plaatsen is afwassen, het was- sen van kleding, groenten, kinderen, honden, enzovoort niet toegestaan.• Wij zijn in een Naturaalpark, het gebruik van open vuur en houtskool barbecue is op de camping niet toegestaan.

• Maximum snelheid: 10km / h.• De wagens dienen geparkeerd te worden in het interieur van je staplaats. • Het verplaatsen van voertuigen binnen de camping is niet toegestaan tussen 23 uur en 7 uur.• Indien u aankomt na 23h kan u de wagen parkeren op de parking bij de receptie, en hij dient verwijderd voor 10h ‘s morgens op uw staplaats worden geparkeerd. Gebruik a.u.b. de parking bij de receptie niet tussen 10 uur en 23 uur.

• ABSOLUTE STILTE 24 uur - 7 uur am. Volume van electronische toestellen steeds op minimum 24h.

• Kom bij de receptie bij aankomst en vertrek, en je zal de ACCREDITATIE worden gegeven. • Het tarief voor BEZOEKERS is 6 € p.persoon. Bij bezoe- ken van minder dan 2 uur wordt dit bedrag terugbetaald. • Voertuigen moeten geparkeerd worden op de parking bij de ingang.• Het is absoluut verboden om van campingplaats te wisselen zonder de toestemming van de receptie.• Indien U de datum van vertrek uit de camping wilt veranderen dan dient U dit zo spoedig mogelijk te overleggen met de receptie.• De campingplaats en accomodaties moeten vanaf 11 uur morgen op de dag van vertrek vrij en verlaten zijn. Zo niet, dan zal U een extra dag in rekening worden gebracht.• Indien u de optionele Schoonmaakservice niet genomen heeft, vergeet niet om de accommodatie vlekkeloos te verlaten, door de instructies op pagina 14 te volgen.

• Honden moeten altijd aan de leiband gehouden worden, kalm en stil.• Toegang tot de faciliteiten is niet toegestaan.• U kan uw huisdier wassen bij de wasplaats voor auto’s.• Ruim altijd uitwerpselen van uw huisdier op. U kunt afvalzakjes kopen in de winkel.

• Bij de speelplaats is geen toezicht, kinderen staan onder het toezicht van hun ouders. Laat hen niet alleen.

• Dit zwembad heeft geen bewaking. Kinderen onder verantwoor delijkheid van de ouders. Laat ze niet alleen.• Gelieve geen handdoeken op de ligstoelen te leggen om ze te reserveren. • Wij herinneren onze gasten eraan om de huid te bescher- men tegen de zonnestralen. Kom daarom naar het zwem- bad met slippers, handdoek en zonnecrème!

• Les chiens doivent toujours être tenus en laisse au camping et rester calme et tranquille.• Les chiens ne sont pas autorisés à entrer dans les installations.• Il y a un lave-auto à votre disposition à côté du parking, pour laver votre chien.• Les déjections devront être ramassées pour leur maître. Des sachets sont vendus dans le magasin.

• Cette piscine n'a pas de surveillance et les enfants sont sous la responsabilité et surveillance de leurs parents. • Nous vous remercions de libérer les bains de soleil quand vous partez de la piscine, en laisser aucune serviettes dessus.• Nous vous rappelons qu’il faut protéger la peau des effects nocifs du soleil. Et aussi, il ne faut pas aller à la piscine sans une paire de tongs, serviette de plage et crème solaire!

• SILENCE du minuit jusqu’au 7h du matin. Baissez le volume des apareils au minimum toujours.

• Le titulaire est responsable du fait que les autres occupants respectent ces conseils.• Il vous est demandé de ne pas entrer en maillot de bain dans le restaurant.• Après minuit, éteindre s’il vous plaît les lampes extérieures.• Nous vous recommandons d’utiliser les coffres-forts. Le camping n’est pas responsable de objets perdus ou volés.• Les fontaines sont pour seule utilité de vous approvision ner en eau. Il n’est pas permis d’y laver la vaisselle, les vêtements ou les animaux domestiques.• Nous sommes dans un Parc Naturel, alors il est totalement interdit de faire du feu ou des barbecues à charbon dans le camping.

• La vitesse est limitée à 10km/h.• Votre voiture devra être stattionnée dans votre emplacement. • Pas de circulation du véhicule autorisé entre 23h - 7h.• Si vous arrivez aprés 23h, la voiture devra être garée sur le parking de réception, à l'endroit indiqué par le gardien. Le lendemain avant 10h, la voiture devra être garer dans votre emplacement. Évitez de la garer sur le parking de la récéption entre 10h-23h.

• S'il vous plaît, venez à la réception de votre arrivée et aussi au départ pour l'accréditation de VISITEUR. • Le prix par visiteur est 6 €. Si vous restez moins de 2 heures, les 6€ vous seront retournés.• Les voitures doivent être garés à l'endroit indiqué par la réception.

• Il est totalement interdit de changer de parcelle sans la permission de la réception.• Une extension de séjour non signée par la réception peut amener à un changement de place. Informez à l'accueil le plus tôt possible.• Le jour du départ, la parcelle et les hébergements doivent être libérées avant 11h du matin. Dans le cas contraire, il vous sera facturé un jour extra.• Si vous n’avez pas demandé notre forfait de ménage Fin de Séjour, il est demandé aux clients de laisser le logement propre et bien rangé (voire page nº 14).

• Au parc des enfants il n’y a pas de surveillance et les enfants sont sous la responsabilité et surveillance de leurs parents.

22

160 X 200 160 X 200 160 X 200 160 X 190 160 X 190

MILÀ 5 MONTGÓ 5 DEWAARD 5

GLAMPING LODGE LODGE LODGE

MONTGRÍ 5

GLAMPING

DEWAARD 4

|11.

TweepersoonsbedHorrenKleerkast

Stapelbedden+eenpersoonsbed Eenpersoonsbed 3 EenpersoonsbeddenHorrenKleerkast

2 matrassen samenHorren

LakensDekbed van en hoofdkussens

Lit doubleMoustiquairesPenderie

Couchette + lit individuelLit individuel 3 Lits individuels MoustiquairesPenderie

2 matelas ensembles Moustiquaires

Draps inclusCouvertures et oreillers

TuinmeubelsBuiten fauteuilKlapstoelDroogrekTapijtDiepvriesvakKoffiezetapparaatKoelkastMagnetronBroodrooster4-pits fornuis2-pits fornuisVaatwerkPotten en pannenWaterkokerKeukengereiSchoonmaaksetSchoonmaakkitBadkamerWCDouche en toiletWastafelHanddoeken inbegrepen

Baby-kitSchoonmaak Einde Verblijf1 WIFI-aansluitingWelkomstgeschenkBedden opgemaakt

Salon de jardinFauteuil d’extérieurChaises pliantesEtendoir à lingeTapisCompartiment congélateurCafetièreRéfrigérateurMicro-ondesGrille-painCuisine 4 feuxCuisine 2 feuxVaisselleMénage de cuisineBouilloire d’eauUstensiles de cuisineTrousse de nettoyageFournitures de nettoyageSalle de bainWCDouche et lavaboLave-mainServiettes de toilette fournis

Kit bébéMénage fin de séjour1 connection WIFICadeau de bienvenuLits faits à l’arrivée

INCLUSIEFCOMPRIS

SLAAPKAMER 1 / TENT DE WAARD 1

SLAAPKAMER 2 / TENT DE WAARD 1

TENT DE WAARD 2

ANDERE

CHAMBRE 1 / TENTE DE WAARD 1

CHAMBRE 2 / TENTE DE WAARD 1

TENTE DE WAARD 2

AUTRES

INVENTARISSEN / INVENTAIRES

YELLOH! VILLAGE& PUNTA MILÀ

YELLOH! VILLAGE& PUNTA MILÀ

|12.

zet zich in met 10 Eco-beloften!Op Camping Punta Milà zijn we vastbesloten om onze activiteiten met het grootste respect voor milieu-bescherming te ontwikkelen.

« Ook u kunt zich inzetten en ons

helpen de natuur te respecteren! »

10. SENSIBILISER LES VACANCIERS:Yelloh! Village s’engage à sensibiliserses clients sur la question de l’envi-ronnement. Par des gestes simples, lesparents comme les enfants ont eux aussi la possibilité de participer à la sauvegarde des milieux naturels.

« Vous aussi, etaidez-nous à respecter

l’environnement ! »

s’engangent en 10 éco-gestes!

01. LIMITER LA CONSOMMATION D’EAU: avec double boutons de chasse d'eau dans wc du camping; des filtres à air dans les robi- nets; paysager économe en eau; systèmed'irrigation goutte à goutte; variété d'espècesdifférentes de fleurs et plantes indigènes.

05. TRANSPORT ALTERNATIFS: on a des véhicules électriques pour ledéplacement de nos employés.

06. RESPECTER LE CADRE DE VIE: ECO-Ateliers pour les enfants.

07. VALORISER LES PRODUITS LOCAUX: Produits Km.0 dans notremagasin.

09. VALIDER NOS EFFORTS: Camping Punta Milà a reçu le certificat de protection de l'environ-nement du gouvernement catalan.

08. FAVORISER LES SOURCES D’ÉNERGIES RENOUVELABLES: Nous avons des tubes solaires qui soustendent l'énergie électrique pour l'énergie solaire.

04. FAVORISER LES ACHATS RESPONSABLES:Utilisation de produits de nettoyage respectueux du milieu. Produits BIO dans notre magasin.

Parce que dans le Camping Punta Milà nous respectons et aimons la nature, nousnous engageons et œuvrons au quotidien ! Yelloh! Village est en collaboration directe avec L’OFIS (Office Français d’Ingénierie Sanitaire) et l’ADEME (Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie).

03. OPTIMISER LE TRI DES DÉCHETS: Il y ades conteneurs spéciaux à votre dispositionau parking de l’entrée. Voir page 9:

02. HET ENERGIEVERBRUIK BEPERKEN: Aanwezigheids-sensoren in de toiletten en de buitenverlichting; leds.

04. VERANTWOORDE AANKOPENSTIMULEREN: Het gebruik van milieu-vriendelijke schoonmaakmiddelen. Bio producten in onze winkel.

05. ALTERNATIEVE TRANSPORT-MIDDELEN VOORSTELLEN: We gebruiken elektrische onderhoudsvoertuigen.

06. DE LEEFOMGEVING RESPEC-TEREN: ECO-workshops voor kinderen.

08. DE VOORKEUR GEVEN AAN HERNIEUWBARE ENERGIEBRONNEN:We hebben zonneslangen die elek-trisch vermogen voor zonne-energieonderverdelen.

07. DE LOKALE PRODUCTEN VALORISEREN: Km.0 producten in onze winkel.

09. ONZE INSPANNINGEN VALIDEREN: Camping Punta Milà is onderscheiden met het Milieu Kwaliteitscertificaat van de Generalitat de Catalunya10. DE VAKANTIE GANGERS BEWUST MAKEN: Yelloh! Village verbindt zich ertoe zijn klanten te sensibiliseren voor het milieu. Door eenvoudige handelingenkunnen zowel ouders als kinderenbijdragen aan de bescherming van denatuurlijke omgeving.

01. HET WATERVERBRUIK BEPERKEN: Dubbele lozingsknoppenin de wc's; perlators in kranen; water-efficiënte landscaping; dripirrigatie-systeem; verschillende soorten inheemse bloemen en planten.

03. SELECTIEVE AFVALOPHALING OPTIMALISEREN: Geselecteerdeafval-ophaling. Er zijn speciale containers voor dit doel tot uw beschikking bij de ingang parking.Zie kaart pagina 9:

02. LIMITER LA CONSOMMATION D’ENERGIE:capteurs de présence dans les toilettes etdans les lampes externes; leds.

+34 900 991 124 +34 900 971 231+34 900 991 124 +34 900 971 231

13. |

TELEFOONNUMMERS / TÉLÉPHONES UTILESBUS TEISA: +34 972 204 868BUS SARFA: +34 972 610 066TREIN / TRAIN RENFE: 902 32 03 20 AIRPORT BARCELONA: +34 913 211 000AIRPORT GIRONA-COSTA BRAVA: +34 972 186 600

AA: + 33 82 509 8876 or + 33 47 217 1200ANWB: +34 934 781 888, +31 70 314 14 14 EUROP ASSISTANCE: +34 902 158 585C.A.P. (gezondheidscentrum / centre médical) l’ESCALA:+34 972 776 060

Instructiesbrand, overstromingen, storm

GEVAARLIJKE SITUATIES

MAAK HET

ZO MAKKELIJK MOGELIJKHULPDIENSTEN

VOORKOM

IN GEVAL VAL NOODALGEMENE INSTRUCTIES

NOODGEVAL,BEL 112.

In pagina 8 vindt u het evacuatieplan

dat bij brand, storm of overstroming van kracht is.

Bestudeer het, zodat u altijd uw weg naar

de nooduitgangen kunt vinden:

• Weet hoe brandblussers werken en gebruik ze zoals het hoort.

• Houd uitgangen altijd vrij.• Parkeer uw auto niet op paden of wegen waar brandweerwagens moeten kunnen passeren

• Rook niet op plaatsen waar een rookverbod staat aangegeven.

• Blijf kalm.• Waarschuw de hulpdiensten door 112 te bellen of laat de Receptie waarschuwen. • Draai de buitengaskraan dicht en schakel de elektriciteit uit.• Laat uw auto en uw kampeer- uitrusting staan. • Zoek geen schuilplaats in de ca- ravans (bij een zware overstro- ming of kuststorm kunnen

caravans door het water meeges- leurd worden).• Ga zo snel mogelijk naar de dichtst- bijzijnde nooduitgang.

• Kom niet aan de verwarmings- en verlichtingsapparaten noch aan de elektrische installaties. • Gebruik de barbecue nooit (behalve gas of elektrisch).

• Zorg dat u weet waar de nooduit- gangen zijn alsook de wegen die er naartoe leiden.

• Veranker al het materiaal (caravans, luifels, tenten, kampeerbenodigdheden…). • Belemmer geen toegangswegen.

• Wees voorzichtig met licht ont- vlambare producten (het gebruik van spiritus en wasbenzine is verboden).

FACILITER L’ACTIONDES SECOURS• Reconnaissez les sorties de secours et les cheminements qui y conduisent.

• N’encombrez pas leurs approches. • Laissez toujours libre les sorties.

PRÉVENIR DES DANGERS

vanes (en cas de forte inondation ou de tempête littorale, ces der- nières peuvent être emportées). • Dirigez-vous vers la sortie de secours la plus proche.

POUR TOUTES LES URGENCES,COMPOSEZ LE 112.

Dans la page 8 vous trouverez le

plan d’évacuation en cas d’alerted’incendie, de tempête

ou d’inondation.Dès à présent, repérez votre

itinéraire jusqu’aux issues de secours :

• Connaissez et respectez les appareils d’extinction.

• Ne garez pas votre véhicule sur les voies où doivent passer les véhicules de sapeurs-pompiers.

• Ne fumez pas dans les endroits où l’interdiction est affichée. • Méfiez-vous des produits inflammables (utilisation d’alcool à brûler ou d’essence est interdite).• N’apportez aucune modification

aux appareils de chauffage, d’éclairage, ni aux installations électriques.• Les barbecues (sauf électriques ou gaz) sont interdits.

• Fixez et consolidez au sol tout matériel (caravanes, auvents, tentes, ustensiles...).

CONSIGNES GÉNÉRALESD’URGENCE

• Prévenez les urgences en composant le 112 ou faites prévenir la réception.

• Gardez votre calme.

• Fermez le gaz à l’extérieur et coupez l’électricité. • Laissez sur place votre véhicule et votre matériel de camping. • Ne vous réfugiez pas dans les cara-

Consignes: incendie, inondations ou tempête

R R

R

R

R

R

R

R

R R R

R

R R

2019

2019

EARLY BOOKING

EARLY BOOKING

14. |

Huuraccomodatie

MÉT Schoonmaakservice einde verblijf:Gooi het afval weg

ZONDER Schoonmaakservice einde verblijf:

« Enkele dagen na uw vertrek ontvangt u onze tevreden-heids enquête. Hartelijk dank voor uw commentaar die ons toelaat om elk jaar beter te worden. »

• Er wordt aangeraden om de dag voor uw vertrek uit te checken, en bij vertrek de factuur bij de receptie te tonen (en de sleutel van uw tent Milà af te geven).• U wordt verzocht om de accomodatie te verla- ten tussen 7h en 11h ‘s morgens. Bedankt dat je naar de receptie bent gegaan als je weggaat.• Bij vertrek buiten de openingsuren van de receptie wordt systematisch 70€ schoonmaakonkosten aangerekend.

IN EEN HUUR-ACCOMODATIE

OP EENSTAPLAATS• Er wordt aangeraden om de dag voor uw vertrek uit te checken, en bij vertrek de factuur bij de receptie te tonen• U wordt verzocht om de staplaats te verlaten tussen 7h en 11h ‘s morgens. Bedankt dat je naar de receptie bent gegaan als je weggaat.

MEMO! GIDS OM STRESS BIJ UW VERTREKTE VERMIJDEN!

HET EINDE VAN DE VAKANTIE KOMT STEEDS DICHTERBIJ?Gelieve bij de receptie langs te gaan voor Check-out op de dag voor uw vertrek.

De klanten van Camping Punta Milà kunnen genieten van 10% korting in het hele seizoen 2019 bij reserveringen gemaakt voor 31/12/2018.

SI VOUS ÊTES DANSUN HÉBÉRGEMENT

SI VOUS ÊTES DANSUN EMPLACEMENT

SANS le Forfait Ménage de Fin de Séjour :

« Quelques jours après de votre séjour, vous récevrez notre questionnaire de satisfaction. Nous vos remercions pour le temps consacré à remplir cette enquêtte à fin d’améliorer notre service. »

• Nous vous recommandons de régler votre séjour la veille, et au moment de la sortie, le lendemain matin, il faudra montrer votre facture (et retourner la clé de la tente Milà) à la récéption.• Vous êtes priés de quitter l’hébérgement entre 7:00h et 11:00h du matin. Merci de venir à la réception à votre départ.• Si vous partez dehors l’horaire de la récep- tion il faut toujours prendre la Prestation de Ménage Fin de Séjour à 70€.

• Nous vous recommandons de régler votre séjour la veille, et au moment de la sortie, le lendemain matin, il faudra montrer votre facture à la récéption.• Vous êtes priés de quitter l’emplace- ment entre 7:00h et 11:00h du matin. Merci de venir à la réception à votre départ.

Les clients du Camping Punta Milà, peuvent bénéficier d’un 10% de Remise pour toutes les réservations pour le 2018 traités avant le 31/12/2018.

LA FIN DES VACANCES APPROCHE?Rendez-vous à la réception la veille de votre départ pour régler votre accompte.

MÉMO !Guide pour éviter le stress du départ pour les Hébérgements!

AVEC le Forfait Ménage de Fin de Séjour :

Vider les poubellesNettoyer le salon, les chambres et le sol

Vider les poubellesNettoyer cuisine, vaiselle, ménage et petits appareils, et les replacer dans l’étagèreNettoyer la salle de bain dans les tentesMontgrí & Milà

Retirer les draps de lit et les serviettes

Nettoyer et dégivrer le frigo, et laisser la porte ouverte

Gooi het afval wegMaak de keuken schoon, de vaat, en dekleine apparaten, en plaats alles op het rekKoelkast ontdooien en schoonmaken,en laat de deur open

Zitkamer, slaapkamers en de vloer schoon maakLeg het bedlinnen en de handdoeken bij elkaar

Maak het toilet en douche schoonin tenten Montgrí & Milà

LA PLAGE

L’OCÉAN BRETON

PORT DE PLAISANCE

LA CHÊNAIE

LA POMME DE PIN

LE LITTORAL

LE CHAPONNET

PARC DE LA CÔTE SAUVAGE

LES GRANDS PINS

PANORAMA DU PYLAMAGUIDE

LOUS SEURROTS

AU LAC DE BISCARROSSE

SYLVAMAR

ILBARRITZ

MANÉ GUERNEHUÉ

BELLE PLAGE

LA BAIE DEDOUARNENEZ

PARC DE MONTSABERT

CHÂTEAU LA FORÊT

LES VOILES D’ANJOU

LE DOMAINE DE LOUVAREL

LES VIKINGS

LES ÎLES

LE P’TIT BOIS

LES PINS

LE RANOLIEN

LES MOUETTES

PARC DU VAL DE LOIRE

LE DOMAINE DES BANS

LE PIN PARASOLLE FAYOLAN

YELLOH! SAINT-EMILION

LASCAUX VACANCES

LE PRÉ BAS

LE BOUT DU MONDE

DOMAINE SAINTE CÉCILE

LE LAVEDAN

LA BASTIANE

LES 4 MONTAGNES

CHÂTEAU DE FONRIVES

LE LAC DES 3 VALLÉES

LE TALOUCH

DOMAINE D’ARNAUTEILLE

LE PRÉ LOMBARD

LES PETITS CAMARGUAIS

LA PETITECAMARGUE

LUBERON PARC

SOLEIL VIVARAIS

LA PLAINE

CHÂTEAU DE BOISSON

LES BOIS DU CHÂTELAS

L’ÉTOILE DES NEIGES

LES TOURNELS

MER ET SOLEIL

LE CLUB FARRET

LE PRÉ CATALAN

LES MIMOSAS

LE SÉRIGNAN PLAGE

SAINT LOUIS

LA GRANGE DE MONTEILLAC

LE BRASILIA

PAYRAC LES PINS

LES GORGES DU CHAMBON

LES RAMIÈRES

AVIGNON PARC

LE COUSPEAU

DOMAINEDU COLOMBIER

LE CAMPOLORO

ALOHA

YELLOH! EN CHAMPAGNE

HERMITAGE

LE RIDIN

LECASTEL

ROSENATURE

ET RIVIÈRE

LES BALÉARES «SON BOU»

MAS SANT JOSEPPUNTA MILÀ

SANT POLGAVINA

ALGARVE «TURISCAMPO»

DOÑARRAYAN PARK

NÎMES ST-TROPEZ

MARSEILLE

NICE

PERPIGNAN

NARBONNE

DIGNE

VALENCE

BAYONNE

TOULOUSE

CONDOM

BORDEAUXARCACHON

SARLAT

LA ROCHELLE

BRIVE-LA-GAILLARDE

CLERMONT-FERRANDLIMOGES

BOURG-EN-BRESSE

LYON

NANTES

VANNES

QUIMPER

BREST

ST-BRIEUC

RENNES

ANGERS

CHERBOURG

BLOIS

TROYES

PARIS

BERK

ÉPINAL

GAGAGAGARR

DOÑARRDOÑARR

ESPAGNEPORTUGAL

BARCELONE

LAGOS

SÉVILLE

Minorque

Majorque

IBIZA

CORSEAJACCIO

LES BALÉARES

SARLAT

15. |

IN FRANKRIJK, IN SPANJE EN IN PORTUGAL82 CAMPING-VILLAGES

VAKANTIESVACANCESAUTHENTIC

VAKANTIESVACANCESCLUB

WELKOMIN ONZE CAMPINGDORPEN,

VOOR EEN DROOMVAKANTIEIN DE OPENLUCHT

BIENVENU DANS LES PLUS BEAUX HÔTELS DE PLEIN AIR

82 CAMPING-VILLAGES EN FRANCE, EN ESPAGNE ET AU PORTUGAL

=

=

YELLOH! PLUS…

YELLOH! PLUS =

=

*Onder voorbehoud van beschikbaarheid. Kijk voor de geldigheidsvoorwaarden op yellohvillage.nl | *Sous réserve de disponibilités. Voir conditions de validité sur www.yellohvillage.fr

Gratis KAART

Gratis OVERNACHTINGEN

OPTIMAAL!PROFITEER

Dankzij onze getrouwheidskaart verzamelt u punten en wint u gratis overnachtingen om tij-dens uw volgende verblijf* van te genieten. Bovendien is de kaart helemaal gratis! Dus waarom zou u er niet van profiteren?

DE

Download onze mobiele app! Dan vindt u het beste van uw vakantie snel terug en hebt u alle nuttige informatie bij de hand. Ontdek met een simpele klik de planning van de animaties, de laatste nieuwtjes en praktische info over uw camping, het weerbericht en de bezienswaardigheden in de buurt!

Kaart aanvragen? Eenvoudiger kan niet! Vraag de kaart aan op de receptie van uw campingdorp of vraag hem aan via onze web www.yelllohvillage.nl.

C’est «THE»bon plan !!!

Carte GRATUITE

NuitsGRATUITES

L’application mobile Yelloh! Village...

BONNE NOUVELLE ! la carte de fidelité

VOYEZ TOUJOURS PLUS GRAND!

Pour retrouver le meilleur de vos vacances et avoir toutes lesinfos utiles dans votre poche, téléchargez notre app mobile. En un clic, découvrez le planning des animations, les actualités etinformations pratiques de votre camping, les conditions météo etles lieux à visiter aux alentours !

Pour l’obtenir, rien de plus simple : demandez-la directement à la réception de votre camping-village ou commandez-la sur notre site internet www.yellohvillage.fr

Grâce à notre carte de fidélité, vous cumulez des points et gagnez des nuits sur votre prochain séjour*. En plus, elle est gratuite, alors pourquoi s’en priver ?

De mobiele app Yelloh! Village...

GOED NIEUWS!

getrouwheidskaart

DOEN!!!