y · ii 5 6 7 ii nyomtatásifeladatok anyomtatókarbantartása problémamegoldás függelék...

®

T9312

Ez a kézikönyv csak információs célokat szolgál. Az összes ebben a kézikönyvben fellelhetõ információelõzetes értesítés nélkül megváltozhat. A Tally nem vonható felelõsségre ennek a kézikönyvnek ahasználatából eredõ vagy az ehhez kapcsolódó közvetlen vagy közvetett károkért.

© 2001 Tally Co., Ltd. Minden jog fenntartva.© 2001 Kvint-R Kft. Minden jog fenntartva.Fordította és szerkesztette: Merth József.

· A T9412 és a Tally embléma a Tally Ltd. védjegyei.· A Centronics a Centronics Data Computer Corporation bejegyzett védjegye.· Az IBM, IBM PC az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegyei.· A Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows 2000, Windows NT és az MS-DOS a MicrosoftCorporation bejegyzett védjegyei.· Az Adobe és az Adobe Acrobat Reader az Adobe Systems bejegyzett védjegyei.· Minden más márka vagy terméknév a hozzá tartozó társaság vagy szervezet védjegyei vagy bejegyzettvédjegyei.

I

1

2

3

4

I

TartalomjegyzékBevezetés

A nyomtató üzembe helyezése

A vezérlõpanel használata

Nyomtató média

Különleges tulajdonságok 1.1A nyomtató összetevõi 1.3

1. LÉPÉS: A nyomtató kicsomagolása 2.12. LÉPÉS: A toner kazetta üzembe helyezése 2.23. LÉPÉS: A papír betöltése 2.44. LÉPÉS: Csatlakoztatás a számítógéphez egy párhuzamos kábellel 2.75. LÉPÉS: A nyomtató bekapcsolása 2.76. LÉPÉS: Egy bemutató oldal nyomtatása 2.87. LÉPÉS: A nyomtató szoftverének telepítése 2.9Szoftvertelepítés lemezekrõl 2.15

A vezérlõpanel gombjai 3.1A vezérlõpanel jelzõlámpái 3.3

A papír és más média kiválasztása 4.1A kimeneti tálca kiválasztása 4.4A papír betöltése 4.6Nyomtatás borítékokra 4.9Nyomtatás vastag papírra 4.11Nyomtatás címkékre 4.12Nyomtatás fóliákra 4.13Nyomtatás elõnyomott papírra 4.14Nyomtatás törzskártyára vagy egyéni méretû médiára 4.15

Fejezet

Fejezet

Fejezet

Fejezet

II

5

6

7

II

Nyomtatási feladatok

A nyomtató karbantartása

Probléma megoldás

Függelék

TÁRGYMUTATÓ

Dokumentum nyomtatása 5.1A toner takarékos mód használata 5.6Nyomtatás a papír mindkét oldalára (kézi duplexelés) 5.7Több oldal nyomtatása egy papírlapra (N-up nyomtatás) 5.10A dokumentum nagyítása 5.11A dokumentum illesztése egy kiválasztott papírmérethez 5.12Könyvek nyomtatása 5.13Poszterek nyomtatása 5.16Grafikus tulajdonságok beállítása 5.18Vízjelek nyomtatása 5.21Az oldal-rétegezés használata 5.24Nyomtatás hálózati környezetben 5.28Az utolsó oldal újranyomtatása 5.30

A toner kazetta gondozása 6.1A nyomtató tisztítása 6.4

Hibakeresési ellenõrzõ lista 7.1Általános nyomtatási problémák megoldása 7.2Papírelakadások megszüntetése 7.6Nyomtatás-minõségi problémák megoldása 7.14Hibaüzenetek megszüntetése 7.19Gyakoribb Windows problémák 7.21

Nyomtató specifikációk A.1Papírelõírások A.2A nyomtató használata USB kábellel A.10A nyomtató használata Macintosh-sal A.16A Linux meghajtó-program telepítése A.23

Fejezet

Fejezet

Fejezet

IIIIII

Környezeti és biztonsági tényezõk

Lézer biztonsági nyilatkozat

Figyelmeztetés!

A nyomtató az Egyesült Államokban a DHHS 21 CFR (1. fejezet J alfejezete az I. osztályú lézertermékekhez) követelményeinek megfelelõen, míg máshol az IEC 825 követelményeinek megfelelõen, mint I.osztályú (Class I) lézer termék lett hitelesítve.

Az I. osztályú lézer termékek nem tekinthetõek veszélyesnek. A lézerrendszert és a nyomtatót úgy terveztékmeg, hogy soha egyetlen embert se érhessen lézersugárzás az I. osztályú szint felett a normál mûködés, afelhasználói karbantartás vagy az elõírt szervizkörülmény esetében.

Soha ne mûködtesse vagy szervizelje a nyomtatót a Lézer/Szkenner egység védõfedelénekeltávolítása esetén. A visszatükrözõdõ sugár - habár az láthatatlan - tönkre teheti a szemeit.

- INVISIBLE LASER RADIATION WHEN THIS COVER OPEN. DONOT OPEN THIS DOOR.

- UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNGGEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

CAUTION

VORSICHT

- RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

- RADIAZIONE LASER INVISIBLE IN CASO DI APERTURA. EVITAREL'ESPOSIZIONE AL FASCIO.

- RADIACION LASER IVISIBLE CUANDO SE ABRE. EVITAR EXPONERSE AL RAYO.

- E FEDÉL ELTÁVOLÍTÁSA ESETÉN LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS VAN. NENYISSA KI EZT A FEDELET!

ATTENTION

ATTENZIONE

PRECAUCION

VIGYÁZAT!

IVIV

Ózon-biztonság

Energia-takarékosság

Környezeti és biztonsági tényezõk

A normál mûködés során a T9312 nyomtató ózont bocsát ki. A kibocsátottózon nem jelent veszélyt a kezelõre. Ennek ellenére tanácsos a készüléketegy jól szellõzõ területen mûködtetni.

Ha további információra van szüksége az ózonról, akkor forduljon alegközelebbi Tally viszonteladóhoz!

Ez a nyomtató fejlett energia-megõrzõ technológiát tartalmaz, amelylecsökkenti a teljesítmény felhasználást, amikor a nyomtató nincs intenzívhasználatban.

Amikor a nyomtató hosszabb ideig nem kap adatot, a teljesítmény felvételautomatikusan lecsökken.

Az energia-csillag embléma nem jelenti bármely termék vagy szolgáltatásEPA általi jóváhagyását.

11� Különleges tulajdonságok

� A nyomtató összetevõi

Örülünk, hogy a T9312 nyomtatóra esett a választása!Ez a fejezet a következõ témákról nyújt információkat:

Bevezetés

98

Különleges tulajdonságok

BEVEZETÉS 1.1

Professzionális dokumentumokat létrehozni

Kiváló minõséggel és nagy sebességgel nyomtatni

Rugalmasan kezelni a papírt

Az Ön új Tally T9312-es nyomtatója különleges tulajdonságokkal vanfelvértezve, amelyek tökéletesítik a nyomtatás minõségét, ezáltalversenyképesebbé teszi Önt. Képessé teszi Önt:

• 600 pont/hüvelyk-kel nyomtat (600 dpi). Lásd az 5.18. oldalon!

• 12 lapot képes nyomtatni percenként.

• A normál 270-lapos bemeneti tálca (Auto Tray) támogatja az összesszabványos méretû papírt.

• Egy 1-lapos kézi tálca (MPT) támogatja a borítékokat, címkéket,fóliákat, egyéni-méretû médiákat, levelezõlapokat, és nehéz papírokat.

• A nyomtató két kimeneti tálcával rendelkezik: Válassza ki a felsõ "arccallefelé" vagy a hátulsó "arccal felfelé" kimeneti tálcát a legmegfelelõbbhozzáféréshez.

• Egyenes papírvezetési útvonalat használhat a kézi tálcából a hátulsókimeneti tálcába.

• Egyénivé teheti a dokumentumait az olyan vízjelek használatával, mintpéldául a "Bizalmas" (Confidential) vízjel. Lásd az 5.21-es oldalt!

• Képes a könyvnyomtatásra. Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy a könyvelkészítéséhez szükséges oldalakat könnyedén kinyomtassa. Haegyszer kinyomtatta, csupán annyi a teendõ, hogy félbe kell hajtani ésössze kell kapcsozni a lapokat. Lásd az 5.13-as oldalt!

• Képes a poszterek kinyomtatására. A dokumentum minden oldalánakszövege és képei felnagyítódva nyomtatódnak ki a kiválasztottpapírlapokra. Miután a dokumentum kinyomtatódott, mindegyik lap fehéréleit le kell vágni, és össze kell illeszteni a lapokat úgy, hogy egyposztert formáljanak. Lásd az 5.16-os oldalt!

BEVEZETÉS1.2

Különleges tulajdonságok

Idõt és pénzt megtakarítani

Nyomtatni különbözõ környezetben

• Lehetõvé teszi a toner takarékos üzemmód használatát a tonermegtakarításához. Lásd az 5.6. oldalon!

• Lehetõvé teszi a nyomtatást a papír mindkét oldalára a papírmegtakarításához (kézi duplexelés). Lásd az 5.7. oldalon!

• Lehetõvé teszi több oldal elhelyezését egyetlen papírlapon a papírmegtakarításához (N-up nyomtatás). Lásd az 5.10. oldalon!

• Az elõre elkészített ûrlapokat és fejléceket sima papírra is ki lehetnyomtatni. Lásd az "Oldal-rétegezés használata" részt az 5.24. oldalon!

• Lehetõvé teszi az utolsó oldal egy-gombos kinyomtatását készenlétiüzemmódban. Lásd az 5.30. oldalon!

• Ez a nyomtató megfelel az Energy Star irányelveinek a hatékonyenergiagazdálkodáshoz.

• Nyomtat Windows 95/98/Me/2000/NT 4.0-ban.

• Támogatja a Linux-ot és a Macintosh-t.

• A T9312 nyomtató párhuzamos és USB csatolóval érkezik.

A nyomtató összetevõi

BEVEZETÉS 1.3

VezérlõpanelFelsõ kimeneti tálca

Papírszint-jelzõ

(Belsõ)

("Arccal lefelé" kimenet)

("Arccal felfelé" kimenet)

Felsõ fedél

Auto tálca(270-lapos papíradagoló)

Kézi tálca

Hátulnézet

Tápkapcsoló

Hátulsó kimeneti tálca ajtaja

Tápkábel aljzatPárhuzamos csatlakozó

USB csatlakozó

Toner kazetta

Elölnézet

22� 1. LÉPÉS: A nyomtató kicsomagolása

� 2. LÉPÉS: A toner kazetta üzembe helyezése

� 3. LÉPÉS: A papír betöltése

� 4. LÉPÉS: Csatlakoztatás a számítógéphez egy párhuzamos kábellel

� 5. LÉPÉS: A nyomtató bekapcsolása

� 6. LÉPÉS: Egy bemutató oldal nyomtatása

� 7. LÉPÉS: A nyomtató szoftverének telepítése

� Szoftvertelepítés lemezekrõl

Ez a fejezet a nyomtató üzembe helyezésérõl nyújt információkatlépésrõl lépésre, és a következõ témákat foglalja magába:

A nyomtatóüzembe helyezése

A NYOMTATÓ ÜZEMBE HELYEZÉSE 2.1

A nyomtató kicsomagolása

1

Megjegyzés:

Toner kazetta Telepítési útmutató

TápkábelCD-ROM*

2

Vegye ki a nyomtatót és az összeskiegészítõt a csomagolódobozból! Gyõzõdjönmeg arról, hogy a nyomtató mellé akövetkezõ elemeket is becsomagolták:

• Ha bármely elem hiányzik vagy sérült,azonnal értesítse az eladóját!

* tartalmazza anyomtató szoftverét,a Kezelõikézikönyvet, azAdobe AcrobatReader-t és atelepítõ lemeztelkészítõ szoftvert.

Óvatosan távolítsa el az összes ragasztó-szalagot a nyomtatóról!

LÉPÉS

1

2

3

4

A NYOMTATÓ ÜZEMBE HELYEZÉSE2.2

1

2

3

4

FIGYELMEZTETÉS:

A toner kazetta üzembe helyezése

Bemélyedés

Nyissa fel a felsõ fedél ajtaját. Az ajtó kinyitá-sához a bemélyedésnél húzza felfelé az ajtót!

Óvatosan tépje le a mûanyag csomagolás egyikvégét!

Ne használjon kést vagy más éles tárgyat, melymegkarcolhatná a kazetta forgódobját!

Keresse meg a záró-szalagot a toner kazettavégénél! Óvatosan húzza ki a szalagot akazettából teljes egészében! Dobja ki aszalagot!

Finoman ingassa a kazettát az egyik oldalról amásik oldalra, hogy a kazetta belsejében lévõtoner minél egyenletesebben oszoljon el!

A sérülés elkerülése érdekében ne tegye ki a tonerkazettát a fénynek néhány percnél hosszabb idõre!Fedje le egy papírdarabbal, ha néhány percnélhosszabb idõre kint hagyja!

Ha a toner a ruházatára kerül, törölje le egy száraztörlõronggyal, és mossa ki a ruhát hideg vízben! Ameleg víz megszilárdítja a tonert a szövetben.

LÉPÉS

6

7

5


Megjegyzés:

6

7

5

A toner kazetta üzembe helyezése

Keresse meg a kazetta megvezetéseit anyomtató belsejében, mindegyik oldalonegyet-egyet!

Fogja meg a fogantyút és helyezze akazettát a nyomtató belsejébe, míg az ahelyére nem kerül!

Zárja le a felsõ fedelet! Gyõzõdjön megarról, hogy a fedél biztosan lezáródott!

Szövegek nyomtatásakor 5%-os fedettség mellett egy toner kazetta várható élettartamamegközelítõen 6000 oldal (a nyomtatóval szállított toner kazettáé 3000 oldal).

1

3

2


1

3

2

A papír betöltése

Húzza ki a papírtálcát a nyomtatóból!

Nyomja le a papíremelõ fémlemezt arögzítéséig!

Helyezze be a papírt a nyomtatásioldallal lefelé!

Gyõzõdjön meg arról, hogy a tálcánakmind a négy sarkánál lesimult a papír!

LÉPÉS

5

1

4

A

Gyõzõdjön meg arról, hogy a köteg azjelzésû fém tartókapocs alá került és hogy amûanyag lapok megvezetik a papír végeit!Ügyeljen a tálca bal oldalfalán találhatópapírszint-jelzõre! A túl sok papír betöltésepapírelakadást okozhat.


5

Megjegyzés:

1

A papír méret változtatása a tálcában


4

Ha meg szeretné változtatni a papírméretet a tálcában, akkor lásd alentiekben "A papír méret változtatása atálcában" részt!

Csúsztassa vissza a tálcát a nyomtatóba!

Állítsa be a tálcát a különbözõpapírméretekhez a megfelelõpapírhosszúság-megvezetõ kívántpozícióba csúsztatásával!

A

2


Megjegyzések:

2


• A legal, folio, vagy letter papírokhozhasználja a hátulsó megvezetõt!

• A letter, executive, A4, JIs B5, A5, vagy A6méretû papírokhoz használja az elülsõ ésa hátulsó megvezetõt!

A papír betöltése után nyomja össze azoldalvezetõt a bemutatott módon éscsúsztassa balra neki a papírnak!

• Ne tolja a szélesség megvezetõt olyanközel, hogy a média megvetemedjen!

• Ha nem állítja be a szélesség megvezetõt,akkor ez papírelakadást okozhat!

1

2

3

�

1

2

3

�


1

2

3

Csatlakoztatás a számítógéphezegy párhuzamos kábellel

� A PC párhuzamoscsatlakozójához

USB csatoló használata esetén:

1

2

3

A nyomtató bekapcsolása

� A konnektorhoz

Gyõzõdjön meg arról, hogy mind aszámítógép, mind a nyomtatókikapcsolt állapotban van!

Dugja a párhuzamos nyomtató kábelt anyomtató hátulján lévõ csatlakozóba!

Nyomja a fémrögzítõket a kábelcsatlakozóján található hornyokba!

Csatlakoztassa a kábel másik végét a szá-mítógép párhuzamos csatolójának csatla-kozójához, és húzza meg a csavarokat!

Ha segítségre van szüksége, akkorolvassa el a számítógép dokumentációját!

Lapozzon "A nyomtató használata USB kábellel"részhez az A.10. oldalra!

Dugja a tápkábelt a nyomtató hátuljánlévõ táp-aljzatba!

Dugja a kábel másik végét egyrendesen földelt konnektorba!

Kapcsolja be a nyomtatót!

LÉPÉS

LÉPÉS

2.8 A NYOMTATÓ ÜZEMBE HELYEZÉSE2.8

Error

Manual

Paper

Data

Cancel/Reprint

Demo

Toner Save

T9312Excellent Performance, High Quality

Cost Saving, Convenience

Egy bemutató oldal nyomtatása

Amint a nyomtató bekapcsolódik, a nyomtatóvezérlõpaneljén lévõ összes jelzõlámparöviden felvillan. Amikor már csak a Datajelzõlámpa világít, nyomja meg és tartsalenyomva a Demo gombot!

Tartsa lenyomva a gombot körülbelül 2másodpercig, amíg az összes jelzõlámpaelkezd lassan villogni, majd engedje el agombot! Egy tesztoldal fog kinyomtatódni.

A tesztoldal mintaként szolgál a nyomtatásiminõségre és segít ellenõrizni, hogy anyomtató helyesen nyomtat.

A konfigurációs oldalat - mely a nyomtató jelenlegibeállításait és tulajdonságait tartalmazza - a Demogomb lenyomásával és körülbelül 6 másodpercigtörténõ nyomvatartásával lehet kinyomtatni a készenlétiüzemmódban.

LÉPÉS


Ha egy számítógéprõl nyomtat egy párhuzamos kábellel:

Ha egy USB kábelen keresztül nyomtat:

Ha egy Macintosh géprõl nyomtat:

Ha Linux rendszerbõl nyomtat:

A nyomtató szoftverének telepítése

A nyomtató mellett található egy CD-ROM, amely a nyomtató meghajtó-programjait tartalmazza a legkedveltebb Windows-os szoftveralkalmazásokhoz. A nyomtató mûködtetéséhez telepíteni kell egymeghajtó-programot, amely lefordítja az alkalmazásból érkezõ adatokat anyomtató számára érthetõ adatokká.

A nyomtatóval szállított CD-ROM a következõket tartalmazza:

• GDI nyomtató meghajtó-programot a Windows-hoz. Használja ezt anyomtató meghajtó-programot a nyomtató képességeinek teljeskihasználásához!

• USB meghajtót az USB csatolóhoz, lehetõvé téve az USB kábelenkeresztüli nyomtatást.

• Nyomtató meghajtó-programot a Macintosh-hoz, lehetõvé téve anyomtató használatát Macintosh alatt.

• Linux meghajtó-programot a Linux-hoz, lehetõvé téve a nyomtatóhasználatát Linux alatt.

Lapozzon a 2.10. oldalra a nyomtató szoftver számítógépre telepítéséhez,amely számítógép egy párhuzamos kábellel csatlakozik közvetlenül anyomtatóhoz!

Egy USB-t használni képes számítógép nyomtató szoftverénektelepítéséhez lapozzon az A.10. oldalra, "A nyomtató használata USBkábellel" részhez!

A Macintosh gépbe történõ PostScript opció beépítésérõl szólóinformációhoz lapozzon az A.16. oldalra, "A nyomtató használataMacintosh alatt" részhez!

A Linux meghajtó-program telepítéséhez és a Linux rendszerbõl történõnyomtatáshoz lapozzon az A.23. oldalra, "A nyomtató használata Linux-ban" részhez!

LÉPÉS

Tally T9312


1

2

A nyomtató szoftver telepítése a CD-ROM-ról


A nyomtató-szoftver telepítése elõtt

Ellenõrizze a következõket:

• Legalább 16 MB RAM legyen a számítógépében!

• Legalább 30 MB szabad lemezterület legyen a számítógépén!

• A telepítés megkezdése elõtt az összes alkalmazást zárja be aszámítógépén!

• Windows 95, Windows 98, Windows 2000 vagy Windows NT 4.0.

Helyezze a CD-ROM-ot a CD-ROM meghajtóba! A telepítésautomatikusan fog megkezdõdni.

Ha a CD-ROM meghajtó nem indítja el automatikusan a telepítést:

Válassza a Futtatás-t a Start menübõl, és gépelje be az x:\cdsetup-exe parancssort a "Megnyitás" beviteli mezõbe (ahol x a CD-ROMmeghajtó betûjele), majd kattintson az OK gombra!

Amikor a kezdõképernyõ megjelenik, válassza ki a megfelelõ nyelvet!

Megjegyzés: Ha az "Újhardvert találtam" ablakelõtûnik a telepítési folya-mat során, akkor kattint-son az ablak jobb felsõsarkában lévõ x -re, vagykattintson a Mégsem-re!

2.11A NYOMTATÓ ÜZEMBE HELYEZÉSE 2.11


3

4

Kattintson a Tally szoftver telepítése a számítógép-re (Install theTally Software on your PC)!

Megnyílik az üdvözlõ ablak. Kattintson a Következõ-re (Next)!



5

6

1

Szoftvertelepítési tippek

Ha nincs CD-ROMmeghajtója

Hogyan lehet eltávolítania nyomtató szoftvert?

A fájlok átmásolódnak a megfelelõ könyvtárba.

Kattintson a Befejezés-re (Finish)!

Ha hozzá tud férni egy másik számítógéphez, amely rendelkezik CD-ROM meghajtóval, akkor Windows-ban a lemezkészítõ segédprogramsegítségével létre lehet hozni a telepítéshez szükséges lemezeket.Lapozzon a "Szoftvertelepítés lemezekrõl" részhez a 2.15. oldalra!

A Windows-ban a telepítés után a T9312 program-csoport "Uninstall"ikonja teszi lehetõvé, hogy kiválassza és eltávolítsa a Windows-osT9312 nyomtatási rendszer komponensek részeit vagy egészét.

A nyomtató szoftver eltávolításához:

A Start menüben válassza ki a Programok-at!

2.13A NYOMTATÓ ÜZEMBE HELYEZÉSE 2.13


2

5

3

4

A Tally T9312 program-csoportban válassza ki a Tally T9312 SeriesDriver Uninstall (Tally T9412 meghajtó-program eltávolítása)menüpontot!

Amikor a számítógép a választás megerõsítését kéri, kattintson aYes-re (Igen)!

A Tally T9312 Series nyomtató meghajtó-program és annak összesösszetevõje eltávolítódik a számítógéprõl.

Kattintson az OK-ra!


Hogyan lehet beállítania nyomtató jellemzõit?

Ha problémája vana telepítéssel


Néhány nyomtató-jellemzõ, mint a papírméret és a laptájolás, be lehetállítani az alkalmazás beállításain keresztül. Használja az alkalmazásbeállításait (ha van ilyen), mivel ezek felülírják a nyomtató meghajtó-program beállításait!

A további nyomtató-jellemzõkhöz a nyomtató meghajtó-programonkeresztül lehet hozzáférni. A nyomtató meghajtó-program jellemzõinekhasználatáról szóló utasításokhoz lásd az 5. fejezet "Nyomtatásifeladatok" részét!

• Lépjen ki a programokból, majd kapcsolja ki a számítógépet és anyomtatót! Kapcsolja be a nyomtatót, majd a számítógépet is!

• Zárjon be minden - a számítógépén futó - víruskeresõ programot!

• Távolítsa el a nyomtató szoftvert a 2.12. oldalon található utasításokhasználatával, majd ismételje meg a telepítési eljárást!

Tally T9312


Szoftvertelepítés lemezekrõl

1

2

3

A telepítõ lemezek létrehozása

Ha nincs CD-ROM meghajtója, és ha hozzáfér egy másikszámítógéphez, melynek van CD-ROM meghajtója, akkor kimásolhatja aszoftver telepítõ fájlokat a nyomtató szoftver CD-ROM-járólfloppylemezekre, majd ezeket a lemezeket használhatja a CD-ROMhelyett a szoftver telepítéséhez.

A T9312 nyomtató meghajtó-program telepítõ lemezei elkészíthetõek.Gyõzõdjön meg arról, hogy van néhány formázott lemeze kéznél, majdkövesse ezeket a lépéseket:

Helyezze a nyomtatóval szállított CD-ROM-ot a CD-ROMmeghajtóba! A telepítés automatikusan megkezdõdik.

Ha a CD-ROM meghajtó nem indul automatikusan:

Válassza ki a Futtatást a Start menübõl, és gépelje be azx:\cdsetup.exe-t a Megnyitás mezõben (ahol x a CD-ROM meghajtóbetûjele), majd kattintson az OK-ra!

Amikor a nyitó-képernyõ megjelenik, válassza ki a megfelelõ nyelvet!

Kattintson a Make your own Diskette set of software-re!


4

5

6


A Copy to Floppy (másolás floppyra) párbeszéd ablak jelenik meg.

Válassza ki azt a floppy meghajtót, amelybe a lemezt helyezi!

Kattintson a Copy all disk images-re!

Ha a kiválasztott komponens egy részét szeretné másolni, akkorválassza ki a másolni kívánt lemezt a Disk Images ablakban, majdkattintson a Copy selected disk image-re!

Amikor a program kéri, helyezzen be egy üres, formázott lemezt afloppy meghajtóba, és kattintson az Igenre az elsõ lemezmásolásához! Több lemez esetén, amikor az elsõ lemez elkészült, aprogram a 2. lemez behelyezését fogja kérni.

Gyõzõdjön meg arról, hogy mindegyik lemezt felcímkézte alétrehozás sorrendjében: T9312 nyomtató meghajtó-program, 1/2,stb.

A kiválasztott kom-ponens másolásá-hoz szükséges leme-zek számát mutatja.

Válassza ki a haszná-landó floppy meghajtót!

A kiválasztottkomponensútvonalát mutatja.


7

8

1

2

3

4


A szoftver telepítése

Ha több mint egy lemezre van szükség, akkor helyezze be akövetkezõ lemezt és kattintson az Igenre! Ha szükséges, akkorismételje meg ezt a lépést a harmadik lemezhez is!

Amikor a lemezek másolása befejezõdött, kattintson a Close-ra aCopy to Floppy párbeszéd ablakban! Majd kattintson az Exit-re aTALLY PRINTER SETUP párbeszéd ablakban!

A nyomtató szoftver lemezekrõl történõ telepítéséhez hajtsa végre akövetkezõ lépéseket:

Helyezze be az elsõ lemezt (ha a kiválasztott szoftver lemezeinekszáma egynél több)!

A Start menübõl válassza ki a Futtatást!

Gépelje be az A:\setup.exe-t a Megnyitás mezõbe és kattintson azOK-ra! (Ha a floppy meghajtójának nem az A a betûjele, akkorhelyette adja meg a helyes betût!)

Kövesse a képernyõn megjelenõ utasításokat a telepítésvégrehajtásához!

33� A vezérlõpanel gombjai

� A vezérlõpanel jelzõlámpái

Ez a fejezet a nyomtató vezérlõpaneljének használatát írja le, ésa következõ témákról nyújt információt:

A vezérlõpanelhasználata

Cancel/Reprint

Error

Manual

Paper

Data

Cancel/Reprint

Demo

Toner Save

A VEZÉRLÕPANEL HASZNÁLATA 3.1

A vezérlõpanel gombjai

A nyomtatási munka utolsó oldalának újranyomtatása

A nyomtatási munka megszakítása

A nyomtatónak három gombja van: Cancel/Reprint (Mégsem/Újranyomtat), Demo(Teszt) és Toner Save (Toner megtakarítás).

Az éppen nyomtatás alatt lévõ nyomtatási munka megszakításá-hoz nyomja meg és tartsa lenyomva a Cancel/Reprint gombot,amíg a vezérlõpanel jelzõlámpái villogni kezdenek! Amíg anyomtatási munka mind a nyomtatóról, mind a számítógéprõltörlõdik, az Error jelzõlámpa villogni fog, majd ezután a nyom-tató visszatér az üzemkész állapotba. Ez a nyomtatási munkaméretétõl függõen eltarthat egy kis ideig.

Megjegyzés: Ha a Cancel/Reprint gombot véletlenségbõlnyomták meg, a munkát újra ki kell nyomtatni. Nincsenvisszavonási lehetõség.

Ha az üzemkész módban megnyomta a Cancel/Reprint gom-bot, akkor a nyomtató kinyomtatja az utolsó nyomtatási munkautolsó oldalát. További információkhoz lásd az 5.30. oldalt!

A VEZÉRLÕPANEL HASZNÁLATA3.2

A vezérlõpanel gombjai

Demo

A nyomtató belsejének tisztítása

Tesztoldal és konfigurációs lap nyomtatása

Kézi adagolás indítása

Toner Save

Toner Save

(be)

(ki)

Toner megtakarítás

Egy tesztoldal nyomtatásához nyomja meg és tartsa lenyomva a Demogombot körülbelül 2 másodpercig, amíg a vezérlõpanel jelzõlámpáilassan villogni kezdenek! A nyomtatónak üzemkész módban kell lennie.

Egy konfigurációs lap nyomtatásához nyomja meg és tartsa lenyomva aDemo gombot körülbelül 6 másodpercig, amíg a vezérlõpaneljelzõlámpái gyorsan villogni kezdenek! A nyomtatónak üzemkészmódban kell lennie. További információkhoz lásd a 2.8. oldalt!

Amikor a kézi adagolást (Manual Feed) adja meg a papírforrásnak(Paper Source) a szoftver alkalmazásában, a Demo gombot megkellene nyomni minden egyes alkalommal, valahányszor kézzel adagolegy papírlapot. További információkhoz lásd a 4.7. oldalt!

A nyomtató belsejének automatikus tisztításához nyomja megés tartsa lenyomva a Demo gombot körülbelül 10 másodpercig,amíg a vezérlõpanel jelzõlámpái folyamatosan világítanikezdenek. A nyomtató a tisztítás után egy tisztítólapot nyomtat.További információkhoz lásd a 6.5. oldalt!

A toner takarékos mód be- vagy kikapcsolásához nyomja meg aToner Save gombot!

• Ha a gomb háttérvilágítása be van kapcsolva, akkor a toner takarékosmód aktiválva van és a nyomtató kevesebb tonert használ egydokumentum kinyomtatásához.

• Ha a gomb háttérvilágítása ki van kapcsolva, akkor a toner takarékosmód le van tiltva és a nyomtató normál minõségben fog nyomtatni.

További információkat a toner takarékos módról lásd az 5.6.oldalon!

Error

Manual

Paper

Data

Cancel/Reprint

Demo

Toner Save


A vezérlõpanel jelzõlámpái

szimbólum azt jelenti, hogy a jelzõlámpa világít

A vezérlõpanel jelzõlámpáinak jelentése

Üzemkész módError

Manual

Paper

Data

szimbólum azt jelenti, hogy a jelzõlámpa villog

szimbólum azt jelenti, hogy a jelzõlámpa nem világít

Jelzõlámpa-állapot magyarázata

A vezérlõpanel jelzõlámpái a nyomtató állapotát jelzik. Ha az Error jelzõlámpa világít,akkor a nyomtató egy hibát észlelt. Lásd a "Hibaüzenetek elhárítása" részt a 7.19.oldalon!

A Data jelzõlámpa világít és a nyomtató készen áll anyomtatásra.

Nincs teendõ. Ha lenyomja és nyomva tartja a Demo gombotkörülbelül 2 másodpercig, akkor egy tesztoldal fog nyomtatódni.Ha a gombot körülbelül 6 másodpercig tarja nyomva, akkor egykonfigurációs lap fog kinyomtatódni.

A VEZÉRLÕPANEL HASZNÁLATA3.4


Kifogyott a papírError

Manual

Paper

Data

Kézi adagolás módError

Manual

Paper

Data

FeldolgozásError

Manual

Paper

Data

Adat

A nyomtató fogadja vagy feldolgozza az adatokat. Várja meg,amíg a nyomtatási munka kinyomtatódik!

A Cancel/Reprint gomb megnyomása törli az aktuálisnyomtatási munkát. Egy vagy két oldal még kinyomtatódhat,amíg a nyomtató kitörli a nyomtatási munkát. Miután a munkakitörlõdött, a nyomtató vissza fog térni az üzemkész módba.

A Data jelzõlámpa gyorsan villog. Az adat a nyomtatómemóriájában vár a kinyomtatására.

A Cancel/Reprint gomb megnyomása törli az aktuális munkát,és a nyomtató visszatér az üzemkész módba.

A nyomtatóból kifogyott a papír. A Paper jelzõlámpa addigvillog, amíg nincs papír az adagolóban.

Töltsön papírt a nyomtatóba! Nem szükséges semelyik gombotsem megnyomni az alaphelyzetbe állításhoz.

A nyomtató kézi adagolás módra van állítva. Papírt kellhelyezni kézileg a kézi tálcába. Ha nem szeretné a kéziadagolás módot használni, akkor változtassa meg a nyomtatótulajdonságok beállítását! A részleteket a kézi adagolás módróllásd a 4.7. oldalon!

Error

Manual

Paper

Data

Error

Manual

Paper

Data



Nyomtatás a kézi adagolás módbanError

Manual

Paper

Data

Kifogyott a papír a kézi adagolás módbanError

Manual

Paper

Data

A kézi adagolás módban a nyomtató egyszerre egy lapot veszfel a kézi tálcából.

Helyezze a megfelelõ papírt a kézi tálcába, és nyomja meg aDemo gombot a nyomtatás megkezdéséhez!

A nyomtató feldolgozza az adatokat a kézi adagolás módban.Várja meg, amíg a munka kinyomtatódik!

44� A papír és más média kiválasztása

� A kimeneti tálca kiválasztása

� A papír betöltése

� Nyomtatás borítékokra

� Nyomtatás vastag papírra

� Nyomtatás címkékre

� Nyomtatás fóliákra

� Nyomtatás elõnyomott papírra

� Nyomtatás törzskártyára vagy egyéni méretû médiára

Ez a fejezet segít megérteni, hogy milyen típusú papírokhasználhatóak a T9312-es nyomtatóval és hogy hogyan lehethelyesen betölteni a papírt a különbözõ papírtálcákba a legjobbnyomtatási minõség eléréséhez.

Ez a fejezet a következõ témákat foglalja magába:

Nyomtató média

NYOMTATÓ MÉDIA 4.1

A papír és más média kiválasztása

Nyomtatási médiák széles választékára nyomtathat, úgy mint a simapapír, borítékok, címkék, fóliák, törzskártyák, és így tovább. Lásd a"Papírjellemzõk" részt az "A" függelék 2. oldalán! A lehetõ legjobb nyom-tatási minõség eléréséhez csak jó minõségû másolópapírt használjon!

Amikor nyomtató médiát választ, vegye figyelembe a következõket:

� A kívánt végeredmény: A kiválasztott papírnak alkalmasnak kelllennie a feladathoz.

� Méret: Bármilyen méretû papírt használhat, amely könnyedén beféra papírtálcák papír-megvezetõi közé.

� Súly: A nyomtató a következõ papírsúlyokat támogatja:

� Fényesség: Némelyik papír fehérebb, mint a többi, és élesebb,ragyogóbb képet eredményez.

� A felület simasága: A papír simasága azt befolyásolja, hogymilyen élesen körvonalazottnak látszik a nyomat a papíron.

� Átlátszatlanság: Az átlátszatlanság azt mutatja meg, hogymennyire nem látszik át a papír egyik oldalára nyomtatott anyag amásik oldalra. Használjon erõsen átlátszatlan papírt (vagy vastagabbpapírt) a két-oldalas (duplex) nyomtatáshoz!

� 60-105 g/m2 az auto tálcához� 60-163 g/m2 a kézi tálcához

Mielõtt nagyobb mennyiséget vásárolna egy papír-típusból, mindigtesztelje a papírt néhány mintával!

FIGYELMEZTETÉS: Azok a médiák, melyek jellemzõi nemfelelnek meg az elõírt papírjellemzõknek, olyan problémákatokozhatnak, amelyek szervizelést igényelnek. Ez a szerviznem tartozik a garancia vagy a szerviz-megállapodás körébe.

NYOMTATÓ MÉDIA4.2


Sima papírLetter (8.5 x 11 in.)

Legal (8.5 x 14 in.)Executive (7.25 x 10.5 in.)

Folio (8.5 x 13 in.)

A4 (210 x 297 mm)

JIS B5 (182 x 257 mm)

A5 (148 x 210 mm)

A6 (105 x 148 mm)

BorítékokNo. 10 (4.12 x 9.5 in.)

Monarch (3.87 x 7.5 in.)

C5 (162 x 229 mm)

DL (110 x 220 mm)

B5 (176 x 250 mm)

CímkékLetter (8.5 x 11 in.)

A4 (210 x 297 mm)

FóliákLetter (8.5 x 11 in.)

A4 (210 x 297 mm)

Törzskártyák/Írópapír

Auto tálca

270270270270270270250250

–––––

––

––

–

Kézi tálca

11111111

11111

11

11

1

Média méretek és kapacitások

Bemeneti forrás/Kapacitás*Média méret

* A papírvastagság függvényében a maximális kapacitás csökkenhet.



Papír-útmutató

A papírok, borítékok vagy más különleges média kiválasztásakor vagybetöltésekor tartsa szem elõtt a következõket:

� A nedves, összekunkorodott, gyûrött vagy szakadt papírra valónyomtatási kísérlet papírelakadást vagy rossz nyomtatási minõségeteredményezhet.

� Csak vágott lapot használjon! Ne használjon több darabos (pl.összekapcsozott) papírt!

� Csak jó minõségû másolópapírt használjon!

� Ne használjon olyan papírt, amelyre már nyomtattak, vagy amely máráthaladt egy fénymásolón!

� Ne használjon füllel vagy kapoccsal ellátott papírt!

� Nyomtatás alatt ne próbáljon meg papírt betölteni egyik tálcába se, éssoha ne töltse túl a tálcákat! Ez papírelakadást okozhat.

� Óvakodjon a dombornyomásos betûkkel, perforációval ellátottpapíroktól, illetve a túlságosan sima vagy túlságosan érdes textúrázott(szövetmintás) papíroktól!

� A színezett papírnak ugyanolyan jó minõségûnek kellene lennie, mint afehér fénymásoló papírnak. A színezõanyagnak romlás nélkül ellen kellállnia a nyomtató 205oC-os fixálási hõmérsékletének 0,1 másodpercig.Ne használjon olyan papírt, melyre a színbevonatot a papír gyártásaután vitték fel (utólag festett)!

� Az elõrenyomott ûrlapokat éghetetlen, hõálló festékkel kell megnyomni,hogy ne olvadjon meg, ne párologjon el, vagy ne bocsásson kiveszélyes gázokat, amikor a festék a nyomtató megközelítõleg 205oC-os fixálási hõmérsékletének van kitéve 0,1 másodpercig.

� Amíg nem használja a papírt, tárolja azt az eredeti csomagolásában!Helyezze a papírt polcra vagy szállítólapra, és ne tegye a földre!

� Ne helyezzen nehéz tárgyakat a papír tetejére, akár ki vancsomagolva, akár nem!

� Tartsa távol a papírt a nedvességtõl, a közvetlen napfénytõl vagybármely más körülménytõl, amely a papír gyûrõdését vagyösszekunkorodását okozhatja!

��

LASERPRINT

ERML-60

40

��

NYOMTATÓ MÉDIA4.4

A kimeneti tálca kiválasztása

Felsõ kimeneti tálca

Nyomtatás a felsõ kimeneti tálcába ("arccal lefelé")

Nyomtatás a hátulsó kimeneti tálcába ("arccal felfelé")

Hátulsó kimeneti tálca

A nyomtatónak két papírkimeneti helye van: a hátulsó kimeneti tálca és a felsõ kimeneti tálca. A felsõkimeneti tálca használatához gyõzõdjön meg arról, hogy a hátulsó kimeneti tálca zárva van. A hátulsókimeneti tálca használatához nyissa ki azt.

� Ha a felsõ kimeneti tálcába érkezõ papírral probléma van (pl. túlságosan megcsavarodik), próbáljonmeg a hátulsó kimeneti tálcába nyomtatni!

� A papírelakadások elkerülése érdekében ne nyissa ki vagy zárja be a hátulsó kimeneti tálcát, amíga nyomtató nyomtat!

A felsõ kimeneti tálca arccal lefelé gyûjti a papírokat ahelyes sorrendben. A legtöbb nyomtatási munka esetébena felsõ kimeneti tálcát kell használni valamint ajánlatos akövetkezõ nyomtatásnál:

� legfeljebb 250 papírlap folyamatos nyomtatásánál� fóliáknál

A nyomtató mindig a hátulsó kimeneti tálcába nyomtat, haaz nyitva van. A papír arccal felfelé jön ki a nyomtatóból,az utolsó lappal a tetején (fordított sorrend).

A kézi tálcából a hátulsó kimeneti tálcába történõnyomtatás biztosítja az egyenes papír-útvonalat. Ahátulsó kimeneti tálca kinyitása megnövelheti a nyomatminõségét a következõ esetekben:

� legfeljebb 100 papírlap folyamatos nyomtatásánál� borítékoknál� címkéknél� kicsi egyéni méretû papíroknál� levelezõlapoknál� 60 g/m2-nél könnyebb, vagy 105 g/m2-nél nehezebbsúlyú papíroknál


A kimeneti tálca kiválasztása

1

A hátulsó kimeneti tálca kinyitásához:

2

3

Nyissa ki a hátulsó ajtót annak lefeléhúzásával! A fedél kimeneti tálcakéntfunkcionál.

Húzza ki a hosszabbítót a kimeneti tálcameghosszabbításához a teljes-hosszúságúpozíciójába, hogy képes legyen megtartani ahosszabb papírokat is!

Ha nem akarja, hogy a nyomtatott oldalak ahátulsó kimeneti tálcába gyûljenek, akkorcsúsztassa vissza a hosszabbítót a helyére észárja be a tálcát! A lapok a felsõ kimenetitálcán fognak gyûlni.

4.6 NYOMTATÓ MÉDIA4.6


Az Auto tálca használata

Tele van papírral �� Kifogyott a papír

Auto tálca

A helyes papírbetöltés segít megelõzni a papírelakadásokat, és problé-mamentes nyomtatást biztosít. Ne vegyen ki papírt a tálcá(k)ból, amígegy nyomtatás folyamatban van! Ha így tesz, papírelakadást okozhat.

A papírtálca elején lévõ papírszint-jelzõ megmutatja a jelenleg atálcában lévõ papír mennyiségét. Amikor a tálca üres, a jelzõ színevörösre vált.

Az Auto tálca 270 (75 g/m2) papírlapot képes tárolni. A tálcánkéntelfogadható papírmérethez és kapacitásokhoz lásd a "Média méretek éskapacitások" részt a 4.2. oldalon!

Töltse be a papírköteget az Auto tálcába és nyomtasson! Az Autotálcába való papírbetöltésrõl a részleteket lásd "A papír betöltése" részta 2.4. oldalon!



A kézi tálca használata

1

2

Ha a kézi tálcát (Manual) választja ki papírforrásnak (Paper Source) a nyomtatási beállításokváltoztatásakor, akkor kézileg lehet betölteni a papírt a kézi tálcába. A papír kézi betöltése hasznos lehetakkor, amikor ellenõrizni akarja a nyomtatás minõségét minden kinyomtatott oldal után.

Önnek oldalról-oldalra kell betölteni a papírt a többcélú tálcába, elküldeni a nyomtatandó adatot az elsõoldal kinyomtatásához, és utána megnyomni a Demo gombot mindegyik egymást követõ oldalnál.

Húzza a kézi tálcát maga felé, lefele!

Töltse a nyomtatási médiát a kézi tálcába anyomtatási oldallal felfelé!

Állítsa a megvezetõt a papír széléhez!

NYOMTATÓ MÉDIA4.8


4

5Demo

6

Cancel/Reprint

Demo

Toner Save

Error

Manual

Paper

Data

3 Egy dokumentum nyomtatásakor ki kell válasz-tani a papírforrásnak (Paper Source) a kéziadagolást (Manual) a szoftver alkalmazásból,majd meg kell adni a helyes papírméretet éstípust. További részletekhez lásd az 5.3. oldalt!

Nyomtassa ki a dokumentumot!

A Manual jelzõlámpa a nyomtató vezérlõ-panelén villog. Nyomja meg a Demo gombot avezérlõ-panelen!

A papírlap betöltõdik és kinyomtatódik.

Miután egy oldal kinyomtatódott, a Manualjelzõlámpa a vezérlõpanelen újra villogni kezd.

Helyezze be a következõ lapot a többcélútálcába és nyomja meg a Demo gombot!

Ismételje meg ezt a lépést minden egyeskinyomtatandó oldalhoz!

4.9

Nyomtatás borítékokra

Útmutató

1

2

� Csak lézernyomtatóhoz ajánlott borítékokat használjon! Mielõtt betöltené a borítékokat a kézitálcába, gyõzõdjön meg arról, hogy sértetlenek!

� Ne használjon felbélyegezett borítékokat!

� Soha ne használjon kapcsozott, patentozott, ablakos, csíkban bevonatozott vagy öntapadóragasztóval ellátott borítékot! Ezek a borítékok komolyan károsíthatják a nyomtatót.

Nyissa ki a kézi tálcát annak maga felé éslefelé húzásával!

Nyissa ki a hátulsó kimeneti tálcát és húzzaki a hosszabbítót!

NYOMTATÓ MÉDIA

NYOMTATÓ MÉDIA4.10

3

4

6

7

Nyomtatás borítékokra

Töltse a borítékot a füles oldallal lefelé!

A bélyeg helye a baloldalon és a nyomtatóbelseje felé legyen!

Tolja a papírvezetõt balra a boríték széléig!

Amikor borítékokra nyomtat, állítsa be a szoftveralkalmazásban a papírforrást, típust és méretethelyesen! A részletekhez lásd az 5.3. oldalt!

A nyomtatás után zárja be a kézi tálcát és a hátsókimeneti tálcát!


Nyomtatás vastag papírra

Útmutató

1

2

3

• Vastag papírnak tekintendõ minden 90 g/m2-nél nehezebb papír. Az ebben a nyomtatóbanhasználható maximális papírsúly 163 g/m2.

• Ne használjon túzottan vastag papírköteget (163 g/m2-nél nagyobb súlyút)! Helytelen továbbítás,papírelakadás, gyenge toner-fixálás, gyenge nyomtatási minõség, és megnövekedett mechanikaielhasználódás lehet az eredménye.

Nyissa ki a kézi tálcát és a hátulsó kimenetitálcát!

Töltse be a papírt a nyomtatási oldallal felfelé,és a tálca bal oldalához igazítva!

Állítsa be a megvezetõt a papír szélességénekmegfelelõen!

Amikor vastag papírra szeretne nyomtatni,válassza a Bond típust a Paper Type (papírtípus)résznél, majd válassza ki a papírforrást ésméretet a szoftver alkalmazásban! A részletekezlásd az 5.3. oldalt!

4.12

Nyomtatás címkékre

Útmutató

1

2

3

� Csak lézernyomtatóhoz ajánlott címkéket használjon!

� Ellenõrizze, hogy a címkék ragasztó anyaga képes elviselni a 200oC-os fixálási hõmérsékletet 0,1másodpercig!

� Gyõzõdjön meg arról, hogy az egyes címkék közötti részen nincs ragasztó anyag! A ragasztósterületek a címkék leválását okozhatják nyomtatás közben, ami papírelakadáshoz vezethet.Továbbá a szabadon lévõ ragasztó a nyomtató alkatrészeinek tönkremenetelét okozhatják.

� Ne adagoljon egy címke-lapot a nyomtatóba egynél több alkalommal! A ragasztós hátsó részt anyomtatón történõ egyszeri áthaladásra tervezték.

� Ne használjon olyan címkéket, amelyek leválnak a hátlapról, vagy amelyek gyûröttek, hólyagosak,vagy egyéb módon sérültek!

Nyissa ki a kézi tálcát és a hátulsó kimenetitálcát!

Töltse a címkéket a nyomtatási oldallal fel-felé és igazítsa a tálca bal széléhez! Állítsa apapírvezetõt a papír széléhez!

Amikor címkékre nyomtat, állítsa be a szoftveralkalmazásban a papírforrást, típust ésméretet! A részletekhez lásd az 5.3. oldalt!

Megjegyzés: Az összeragadás meg-elõzése érdekében amint kinyomtató-dott egy címke-lap, azonnal távolítsael a kimeneti tálcáról!

NYOMTATÓ MÉDIA

4.13

Nyomtatás fóliákra

Útmutató

1

2

3

Megjegyzés:

� Csak lézernyomtatóhoz ajánlott fóliákat használjon!

� Gyõzõdjön meg arról, hogy a fóliák nincsenek meggyûrõdve vagy felkunkorodva, és hogy egyikélüknél sincsenek elszakadva!

� Tartsa a fóliákat az élüknél fogva és óvakodjon a nyomtatási oldal megérintésétõl! Az ujjakról a fóliárakerülõ zsír problémákat okozhat a nyomtatás minõségében.

� Legyen óvatos, hogy ne karcolja össze vagy ne hagyjon ujjlenyomatokat a nyomtatási oldalon!

� A fóliák összekunkorodásának megelõzéséhez használja a normál kimeneti tálcát! (Ez csak a fóliákravonatkozik; más médiáknál használja a hátulsó kimeneti tálcát a kunkorodás csökkentéséhez!)

Nyissa ki a kézi tálcát a tálca maga felé éslefelé húzásával!

Töltse a fóliát a nyomtatási oldallal felfelé ésa tetejével, a ragasztós csíkkal elõre! Állítsaa papírvezetõt a fóliák széleihez!

Amikor fóliákra nyomtat, állítsa be a szoftveralkalmazásban a papírforrást, típust és méretet!A részletekhez lásd az 5.3. oldalt!

� A fóliák összeragadásának elkerüléseérdekében amint kinyomtatódott egy lap,azonnal távolítsa el a kimeneti tálcáról!

� Helyezze a fóliákat egy sík felületre,miután eltávolította azokat a nyomtatóból!

NYOMTATÓ MÉDIA

4.14

Nyomtatás elõnyomott papírra

XXXXXXXX

XX

1

2

Útmutató

Az elõnyomott papír egy ûrlap, melyre valamilyen nyomtatás már rákerült a nyomtatóba helyezéstmegelõzõen, mint például egy fejléces papír egy elõnyomott emblémával, vagy mint az oldal tetejéntalálható szöveg.

� A fejléces papírokat hõálló festékkel kell nyomtatni, mely nem fog megolvadni, elpárologni, vagyveszélyes gázokat kibocsátani, amikor a nyomtató 205oC-os fixálási hõmérsékletének van kitéve0,1 másodpercig.

� A fejléces papíron lévõ tintának éghetetlennek kell lennie, és nem szabad nyomot hagynia anyomtató egyetlen görgõjén sem.

� Az ûrlapokat és a fejléces papírokat nedvességálló csomagolásba kell zárni a tárolás alattiváltozások megelõzése érdekében.

� Mielõtt betöltené a nyomtatóba az elõnyomott papírt, ellenõrizze, hogy a tinta a papíron száraz! Afixálási folyamat során a nedves tinta lejöhet az elõnyomott papírról.

Töltse a fejléces papírokat a használni kívánttálcába úgy, ahogy az az ábrán látható! Igazítsaa papírvezetõt a papír széléhez!

Amikor egy dokumentumot nyomtat a papírra,állítsa be a szoftver alkalmazásban apapírforrást, típust és méretet! A részletekhezlásd az 5.3. oldalt!

Töltse a kívántoldallal lefelé, azaljával a nyomtatóhátulja felé!

Töltse a kívánt oldallal felfelé, atetejével a nyomtató felé!

NYOMTATÓ MÉDIA

4.15

Nyomtatás törzskártyára vagy egyéni méretû médiára

1

2

3

Útmutató

A T9312-es nyomtatóval levelezõlapokra, kártyákra és más egyéni méretû médiákra lehet nyomtatni. Aminimális méret 98*148 mm, a maximális méret 216*356 mm (8,5*14 hüvelyk).

� Mindig a rövidebb oldallal elõre helyezze a kézi tálcába! Ha fekvõ módban szeretne nyomtatni, akkorezt a szoftveren keresztül válassza ki! A papír hosszú oldalával történõ behelyezés papírelakadástokozhat.

� Ne nyomtasson 98 mm-nél keskenyebb és 148 mm-nél rövidebb médiára!

� Állítsa a margókat a média széleitõl legalább 6,4 mm távolságra a szoftver alkalmazásban!

Nyissa ki a kézi tálcát és a hátulsó kimenetitálcát, majd húzza ki a tálcahosszabbítókatteljesen!

Töltse a nyomtatandó médiát a nyomtatásioldallal felfelé, a rövid oldallal elõre ésigazítsa a tálca bal oldalához!

Igazítsa a papírvezetõt a média széléhez!

Állítsa be a papírforrást, típust és méretet anyomtató meghajtó-programjának tulajdon-ságaiban (lásd az 5.3. oldalt) és nyomtasson!

Megjegyzés: Ha a nyomtatandó médiamérete nem szerepel a nyomtató meghajtó-program tulajdonságainak Paper (papír)fülén a Paper Size (papírméret) mezõ-ben, akkor válassza ki a Custom Size-ot(egyéni méret) és állítsa be a papír mére-tét kézileg!

NYOMTATÓ MÉDIA

55

� Dokumentum nyomtatása

� A toner takarékos mód használata

� Nyomtatás a papír mindkét oldalára (kézi duplexelés)

� Több oldal nyomtatása egy papírlapra (N-up nyomtatás)

� A dokumentum nagyítása

� A dokumentum illesztése egy kiválasztott papírmérethez

� Könyvek nyomtatása

� Poszterek nyomtatása

� Grafikus tulajdonságok beállítása

� Vízjelek nyomtatása

� Az oldal-rétegezés használata

� Nyomtatás hálózati környezetben

� Az utolsó oldal újranyomtatása

Ez a fejezet bemutatja a nyomtatási lehetõségeket és agyakoribb nyomtatási feladatokat.

Ez a fejezet a következõ témákat foglalja magába:

Nyomtatásifeladatok

NYOMTATÁSI FELADATOK 5.1

Dokumentum nyomtatása

1

2

A következõ eljárás a különféle Windows alkalmazásokból történõnyomtatáshoz szükséges általános lépéseket írja le. A dokumentumkinyomtatásához a pontos lépések eltérõek lehetnek a használtalkalmazástól függõen. A pontos nyomtatási eljáráshoz tekintse át aszoftver alkalmazás dokumentációját!

Nyissa meg a nyomtatandó dokumentumot!

Válassza ki a Nyomtatás-t a Fájl menübõl. Az alkalmazás"Nyomtatás" párbeszéd ablaka fog megjelenni (az alkalmazások"Nyomtatás" párbeszéd ablakai némileg eltérõek lehetnek)!

Ha itt a Tulajdonságok gomb látható,akkor kattintson erre. Ha a Telepítés,Nyomtató, vagy Opciók látható, akkor arrakattintson, majd a következõ képernyõn aTulajdonságokra!

Gyõzõdjön meg arról,hogy az Ön nyomtatójavan itt kiválasztva!

NYOMTATÁSI FELADATOK5.2


3

4

A T9312 nyomtató által nyújtott nyomtatási lehetõségek elõnyeinekteljes kihasználásához kattintson a Tulajdonságokra az alkalmazás"Nyomtatás" párbeszéd ablakában, majd folytassa a 4. lépéssel!

Ha a Telepítés, Nyomtató, vagy Opciók gomb látható, akkor arrakattintson! Ezt követõen kattintson a következõ képernyõn aTulajdonságokra!

Most a Tally T9312 nyomtató tulajdonságainak párbeszéd ablakátlátja. A tulajdonságok párbeszéd ablak lehetõvé teszi a nyomtatóhasználata során szükséges összes információ elérését.

Ha szükséges, kattintson a Paper fülre a lent látható beállításokmegjelenítéséhez! A Paper fül az alapvetõ papírkezelésibeállítások lehetõségeit tartalmazza.

��



��Fekvõ

��Álló

Az alapértelmezett papírforrás az Auto Select (AutomatikusKiválasztás). Ha a papírforrás automatikus kiválasztásra (AutoSelect) van állítva, akkor a nyomtató a következõ sorrendnekmegfelelõen választja ki a nyomtatandó médiát automatikusan: kézitálca, auto tálca.A kézi adagoló (Manual) forrás a speciális médiára valónyomtatáshoz használatos. Egyszerre egy lapot kell adagolni anyomtatóba. Lásd a 4.7. oldalt!

Az alapértelmezett papírtípus a Use Printer Default (A nyomtatóalapértelmezésének használata). Ha más típusú nyomtatandómédiát tölt be, akkor válassza ki a megfelelõ típust! Továbbiinformációkhoz a nyomtatási médiákról forduljon a 4., "Nyomtatómédia" címû fejezethez!

Továbbá válassza ki a nyomtatóba töltött papír méretét!

A papírtájolás (Paper Orientation) opció lehetõvé teszi az iránykiválasztását, amelyben az információ az oldalra kinyomtatódik. Azálló (Portrait) az oldal széltében nyomtat, levélstílusban. A fekvõ(Landscape) az oldal hosszában nyomtat, táblázatkezelõ stílusban.


5

6

7

Megjegyzések:


Kattintson a tulajdonságok párbeszéd ablak tetején lévõ továbbifülekre a további beállítások eléréséhez, ha szükséges!

Amikor elkészült a nyomtató beállításokkal, kattintson az OK-ra,amíg a "Nyomtató" párbeszéd ablak meg nem jelenik!

Kattintson az OK-ra a nyomtatás megkezdéséhez!

� A legtöbb Windows-os alkalmazás felül fogja írni a nyomtató meghajtóprogramban megadott beállításokat. Elõször a szoftver alkalmazásbanlévõ nyomtató beállításokat változtassa, majd a megmaradó egyébbeállításokat a nyomtató meghajtó programból!

� A megváltoztatott beállítások hatása csak addig marad meg, amíg azaktuális programot használja. A változtatások állandósításáhoztegye a következõket:

1. Kattintson a Windows Start gombjára!

2. Válassza ki a Beállításokat, majd a Nyomtatókat a "Nyomtatók"ablak megnyitásához!

3. Válassza ki a Tally T9312 Series-t!

4. Kattintson az egér jobb gombjával és válassza ki aTulajdonságokat a tulajdonságok ablak megnyitásához!


Cancel/Reprint


A nyomtatási munka törlése

Nyomtatási súgó

A nyomtatási munka törlésének két módja van.

A nyomtatási munka törléséhez a T9312 nyomtatónál:

Nyomja meg a Cancel/Reprint gombot a vezérlõpanelen!

A nyomtató be fogja fejezni azon oldalak nyomtatását, amelyek mégfolyamatban vannak a nyomtatóban, és kitörli a maradék nyomtatásimunkát. A Cancel/Reprint megnyomása csak az aktuális munkát törlia nyomtatóból. Ha egynél több nyomtatási munka van a nyomtatómemóriájában, akkor a Cancel/Reprint gombot mindegyik munkáhozmeg kell nyomni egyszer.

A nyomtatási munka törléséhez a "Nyomtatók" mappában:

1. A Start menübõl válassza ki a Beállításokat!2. Válassza ki a Nyomtatókat a "Nyomtatók" ablak megnyitásához,majd kattintson duplán a Tally T9312 Series-re!

3. A Dokumentum menübõl válassza ki a Nyomtatás megszakítása(Windows 9x) vagy a Törlés (Windows NT 4.0) menüpontot!

A Tally T9312 nyomtatónak van egy súgó képernyõje, melyet a Súgógombbal lehet aktiválni a nyomtató tulajdonságok párbeszédablakában. Ez a súgó-képernyõ részletes információt ad a T9312nyomtató meghajtó program által biztosított nyomtató jellemzõkrõl.

Ha vissza szeretné állítani az alapértelmezett nyomtató beállításokat,miután megváltoztatta a nyomtató beállításokat, akkor kattintson aDefaults-ra a "Tally T9312 Series Tulajdonságok" párbeszéd ablakban!


Toner Save

A toner takarékos mód használataA toner takarékos mód lehetõvé teszi, hogy a nyomtató kevesebbtonert használjon fel az egyes oldalakra. Ennek az opciónak akiválasztása megnöveli a toner kazetta élettartamát és csökkenti azoldalankénti költséget, de csökkenti a nyomtatási minõséget.

A toner takarékos üzemmódot kétféle módon lehet engedélyezni.

E jellemzõ engedélyezéséhez a T9312 nyomtatónál:

Nyomja meg a Toner Save gombot a vezérlõpanelen! A nyomtatónaküzemkész módban kell lennie (a Data jelzõlámpa világít).

� Ha a gomb háttérvilágítása be van kapcsolva, akkor a toner takarékos mód aktiválvavan és a nyomtató kevesebb tonert használ fel egy oldal kinyomtatásához.

� Ha a gomb háttérvilágítása nincs bekapcsolva, akkor a toner takarékos mód ki vankapcsolva és a nyomtató normál módban nyomtat.

E jellemzõ engedélyezéséhez a szoftver alkalmazásnál:

1. Amikor megváltoztatja a nyomtató beállításokat a szoftveralkalmazásból, akkor lépjen be a nyomtató tulajdonságokba! Anyomtató tulajdonságok eléréséhez lásd az 5.2. oldalt!

2. Kattintson a Graphic fülre, és válassza ki a toner takarékos módot(Toner Save Mode)! A következõ választási lehetõségek vannak:� Nyomtató beállítás (Printer Setting): Ha ezt a lehetõségetválasztja, akkor a nyomtató vezérlõpanelén lévõ beállításhatározza meg ezt a jellemzõt.

� Normál (Standard): Ha nincs szüksége a toner takarékos módraegy dokumentum kinyomtatásához, akkor válassza ezt!

� Takarékos (Save): Válassza ki ezt az opciót, hogy a nyomtatókevesebb tonert használjon az egyes oldalakhoz!

3. Kattintson az OK-ra!

Megjegyzés: A toner takarékos mód vezérlõpanelról történõ engedélyezéséhez aToner Save Mode beállítást (Toner Takarékos Mód) a nyomtató meghajtó-prog-ramjában a Print Setting-re (Nyomtató beállítása) kell állítani. Lásd alább!


Nyomtatás a papír mindkét oldalára (kézi duplexelés)

1

2

A papír mindkét oldalára történõ nyomtatáshoz (kézi duplexelés) a papírtkétszer kell keresztül futtatni a nyomtatón. A nyomtatás soránhasználhatja a felsõ kimeneti tálcát (arccal lefelé tálca) vagy a hátulsókimeneti tálcát (arccal felfelé tálca) is. A Tally a felsõ kimeneti tálcahasználatát javasolja a könnyûsúlyú papírokhoz. Használja a hátulsókimeneti tálcát a nehéz médiára vagy a csavarodásra hajlamos médiáratörténõ nyomtatáskor, úgymint a borítékokhoz és törzskártyákhoz.

Amikor megváltoztatja a nyomtató beállításokat a szoftveralkalmazásban, lépjen be a nyomtató tulajdonságokba! A nyomtatótulajdonságok eléréséhez lásd az 5.2. oldalt!

A Paper (papír) fülön válassza ki a papír tájolását, forrását, méretétés típusát!

Kattintson az Output (kimenet) fülre, majd válassza ki a Flip onLong Edge (hosszú élre hajtás) vagy a Flip on Short Edge (rövidélre hajtás) beállítást a Type (típus) legördülõ listából a Duplex(kétoldalas) résznél!


3

4


2 5

2

53

2

53

2 53

� � ��

��

� �

A Flip on Long Edge (hosszú élre hajtás) kiválasztása a papírhosszanti éle mentén történõ fûzési irányt tesz lehetõvé, úgy, mint amagazinoknál.

A Flip on Short Edge (rövid élre hajtás) kiválasztása a papír rövidéle mentén történõ fûzési irányt tesz lehetõvé, úgy, mint anaptáraknál.

Válassza ki a Face Down tray-t (felsõ kimeneti tálcát) vagy a Face Uptray-t (hátulsó kimeneti tálcát), amelyben a nyomtatott média gyûlni fog!Ennek a beállításnak megfelelõen a nyomtató fogja meghatározni azoldalak sorrendjét, amikor a második oldalak nyomtatódnak.

Ha a Face Up Tray-t (hátulsó kimeneti tálcát) választja, akkor nyissa kia hátulsó kimeneti tálcát!

Ha szeretne egy útmutató oldalt, amely megmutatja, hogy hogyan kellbetölteni a papírt, akkor válassza ki a Printing Instruction Page-t(útmutató oldal nyomtatását)! Ha ki van választva, akkor a nyomtató amásodik oldalak nyomtatása elõtt egy útmutató oldalt nyomtat ki. Ha nincskiválasztva, akkor a nyomtató nem nyomtat ilyen oldalt.

Hosszú élre hajtásálló tájolással

Hosszú élre hajtásfekvõ tájolással

Rövid élrehajtás állótájolással

Rövid élre hajtásfekvõ tájolással

7


5

6


Indítsa el a nyomtatást! A nyomtató automatikusan csak a páratlanszámú oldalakat nyomtatja.

Vegye fel a kinyomtatott lapokat, és töltse be azokat egyesével anyomtatás sorrendjében!

Megjegyzés: Ha a Face Up tray (arccal felfelé tálca) beállításvolt kiválasztva a 3. lépésnél, akkor az utolsó oldal a kötegtetejére kerül. Ne rendezze át az oldalakat, mielõtt újrabetöltené azokat a második oldalak nyomtatásához!

A következõ illusztráció bemutatja, hogy hogyan helyezze vissza apapírt a nyomtatóba.

Egy üzenet figyelmezteti a papír visszahelyezésére a kézi tálcába.Kattintson az OK-ra a képernyõn a második oldalak nyomtatásánakmegkezdéséhez! A nyomtató automatikusan csak a páros oldalakatnyomtatja.

Megjegyzés: Minden egyes alkalommal, amikor papírt tölt akézi tálcába, meg kell nyomni a Demo gombot a nyomtatásmegkezdéséhez.

Megjegyzés: A kézi duplexelésa nyomtató gyorsabbelkoszolódását és a nyomtatásiminõség romlását okozhatja.Ha a nyomtató elkoszolódik,akkor lásd "A nyomtatótisztítása" részt a 6.4. oldalon!

Távolítsa el a nyomtatottpapírokat és töltse vissza akézi tálcába a nyomtatottoldallal lefelé!

Hosszú élre hajtásfekvõ tájolással

Rövid élre hajtásfekvõ tájolással

Hosszú élre hajtásálló tájolással

Rövid élre hajtásálló tájolással

(a baloldali él anyomtató felé)

(a jobboldali él anyomtató felé)

(a felsõ él anyomtató felé)

(az alsó él anyomtató felé)

��


1 2

3 4 1

2

3

4 oldal/lap

Több oldal nyomtatásaegy papírlapra (N-up nyomtatás)

4

Ön megadhatja az egy papírlapra nyomtatni kívánt oldalak számát. Haegynél több oldalt választ ki nyomtatásra egy papírlapon, akkor azoldalak csökkentett méretben és sorba rendezve fognak megjelenni alapon. Legfeljebb 16 oldal adható meg.

Ha meg kívánja változtatni a nyomtató beállításokat a szoftveralkalmazásban, akkor lépjen be a nyomtató tulajdonságokba! Anyomtató tulajdonságok eléréséhez lásd az 5.2. oldalt!

A Paper fülön válassza ki a papír tájolását, forrását, méretét éstípusát!

Kattintson az Output (kimenet) fülre, majd válassza ki a MultiplePages per Side-ot (több oldal egy lapra) a Type (típus) legördülõlistából! Azután válassza ki az egy lapra nyomtatni kívánt oldalakszámát (1, 2, 4, 9 vagy 16) a Pages per Sheet (oldal/lap) legördülõlistából!

Kattintson aPrintPageBorders-re (oldalkeret nyomtatására), ha az egyesoldalak köré keretet kíván nyomtatni a lapon! APrintPageBorders csak akkorválasztható ki, ha aPagesperSheet (oldal/lap) értéke 2, 4, 9 vagy 16.

Kattintson az OK-ra, majd indítsa el a nyomtatást!


4

A dokumentum nagyítása

1

2

3

Ez a nyomtató-funkció lehetõvé teszi, hogy megváltoztassa anyomtatási munka méretét egy oldalon.


Kattintson az Output (kimenet) fülre, majd válassza ki a Scale Printing-et (nyomtatás nagyítással) a Type (típus) legördülõ listából!

Adja meg a kívánt nagyítási arányt a Scale (nagyítás) bevitelimezõben!

Kattinthat a "fel" vagy "le" gombokra is.



A dokumentum illesztése egy kiválasztott papírmérethez

1

2

3

4

A

Ez a nyomtató funkció lehetõvé teszi a nyomtatási munkaátméretezését bármely kiválasztott papírméretre, tekintet nélkül adigitális dokumentum méretére. Ez akkor lehet hasznos, amikor egykis dokumentum apróbb részleteit szeretné ellenõrizni.


Kattintson az Output (kimenet) fülre, majd válassza ki a Fit toPage-et (oldalra nyújtás) a Type (típus) legördülõ listából!

Láthatóvá válik az alkalmazás oldalmérete (Application pagesize) és meg kell adni a nyújtási papírméretet (Fit to PaperSize). Válassza ki a megfelelõ méretet a legördülõ listából!



��Álló tájolás

Könyvek nyomtatása

8 9

��Fekvõ tájolás

1

9

1

2

A könyvnyomtatás jellemzõ lehetõvé teszi a dokumentumok kétoldalas(duplex) munka nyomtatását az oldalak sorba rendezésével úgy, hogy anyomtatást követõen a papírt félbe lehet hajtani, mely így egy könyvethoz létre.



Kattintson az Output (kimenet) fülre, majd válassza ki a BookletPrinting-et (könyvnyomtatás) a Type (típus) legördülõ listából!

Ezután válassza ki a használni kívánt papírméretet a Bookletlegördülõ listából!

Megjegyzés: A könyvnyomtatás csak négy papírméretnéllehetséges: Letter, A4, Legal és Executive méreteknél.


3

4

5

6


�� 8 oldalas dokumentum

6 3

7

8 1

Válassza ki a Face Down tray-t (felsõ kimeneti tálcát) vagy a Face Uptray-t (hátulsó kimeneti tálcát), amelyben a nyomtatott média gyûlni fog!Ennek a beállításnak megfelelõen a nyomtató fogja meghatározni azoldalak sorrendjét, amikor a második oldalak nyomtatódnak.

Ha a Face Up Tray-t (hátulsó kimeneti tálcát) választja, akkor nyissa ki ahátulsó kimeneti tálcát!

Ha szeretne egy útmutató oldalt, amely megmutatja, hogy hogyan kellbetölteni a papírt, akkor válassza ki a Printing Instruction Page-t(útmutató oldal nyomtatását)! Ha ki van választva, akkor a nyomtató amásodik oldalak nyomtatása elõtt egy útmutató oldalt nyomtat ki. Hanincs kiválasztva, akkor a nyomtató nem nyomtat ilyen oldalt.

Nyomtassa ki a dokumentumot!

A nyomtató egy 8 oldalas dokumentum esetében a lent láthatómódon nyomtatja ki az elsõ oldalakat!

Vegye fel a kinyomtatott lapokat és adagolja vissza a lapokategyesével a kézi tálcába! Lapozzon a következõ oldalra, hogymegtudja, miként kell visszatölteni a nyomtatott lapokat!

7



8 9

8

9

�� Az arccal felfelé tálca a kimenet �� Az arccal lefelé tálca a kimenet

�� Az arccal felfelé tálca a kimenet �� Az arccal lefelé tálca a kimenet

A következõ illusztráció bemutatja, hogy hogyan helyezze vissza apapírt a nyomtatóba.

Egy üzenet figyelmezteti a papír visszahelyezésére a kézi tálcába.Kattintson az OK-ra a képernyõn! A nyomtató be fogja fejezni anyomtatást.

Hajtsa félbe és kapcsozzaössze az oldalakat!

Megjegyzés: Minden egyes alkalommal, amikor papírt tölt akézi tálcába, meg kell nyomni a Demo gombot a nyomtatásmegkezdéséhez.

Távolítsa el anyomtatott papírokat éstöltse vissza a kézitálcába a nyomtatottoldallal lefelé!

Megjegyzés: Ha a 3.lépésnél az arccal felfelétálcát választotta ki, akkoraz utolsó oldal a kötegtetejére kerül. Ne rendez-ze át az oldalakat, mielõttvisszatöltené azokat!

Álló tájolásnálhelyezze a lapokat abaloldali élükkel anyomtató felé!

Fekvõ tájolásnálhelyezze a lapokat az

alsó élükkel a nyomtatófelé!

��


Poszterek nyomtatása

1

2Poszter nyomtatása2x2-es móddal

Ez a funkció lehetõvé teszi egy egyoldalas dokumentum nyomtatását 4,9, 16, 25 vagy 36 papírlapra, melyek egymáshoz illeszthetõek egyetlenposzter-méretû dokumentum létrehozásához.



Kattintson az Output (kimenet) fülre, majd válassza ki a Poster-t(poszter) a Type (típus) legördülõ listából!


Poszterek nyomtatása

2 x 2

Átfedés=00,3 hüvelyk

0,3 hüvelyk

3 x 3

5

3

4

A nagyítási tényezõ meghatározásához válassza ki a módot(Style); 2x2, 3x3, 4x4, 5x5 vagy 6x6!

Például ha a 2x2-t választja ki, akkor az eredmény automatikusan4 fizikai lap lefedésére lesz kinyújtva.

Megadhatja milliméterben vagy hüvelykben az átfedést, hogykönnyebb legyen helyreállítani a posztert.


Átfedés=0,3


Felbontás (Resolution)

Grafikus tulajdonságok beállítása

A sajátságos nyomtatási igényeihez szükséges nyomtatási minõségbeállításához használja a következõ választási lehetõségeket, amikor anyomtató tulajdonságokba lép! A nyomtató tulajdonságok eléréséhez lásdaz 5.2. oldalt!

Ha szükséges, kattintson a Graphic (grafika) fülre az alább bemutatottbeállítások megjelenítéséhez!

Megadhatja a nyomtatási felbontást; 300 dpi-t vagy 600 dpi-t választhat.A magasabb beállítás élesebbé teszi a nyomtatott karakterek és grafikákképét. A magasabb beállítások megnövelhetik a dokumentumkinyomtatásához szükséges idõt.

Miután a beállításokmegtörténtek, kattintsonide a változtatásokelmentéséhez!


SRT mód (SRT mode)


Grafikus mód (Graphic Mode)

Néhány kinyomtatott karakter vagy kép úgy tûnhet, hogy cikkcakkosvagy egyenetlen éllel rendelkezik. A szövegek és képek nyomtatásiminõségének megnöveléséhez illetve a karakterek és a képekmegjelenésének egyenletesebbé tételéhez állítsa be ezt a felbontás-növelõ technológia (Resolution enhancement Technology - SRT)választási lehetõséget!

• Normál (Normal) - Az SRT mód le van tiltva. Akkor válassza ezt abeállítást, ha a képek, fõleg a beszkennerezett képek, nemnyomtatódnak tisztán!

• Szövegjavítás (Text Enhance) - Ez a beállítás finomabbá teszi akarakterek nyomtatási minõségét azoknak a cikkcakkos éleknek asimításával, amelyek a karakterek sarkainál és görbületeinél fordulhatelõ.

• Képjavítás (Image Enhance) - Ez a beállítás finomabbá teszi afotóképek nyomtatási minõségét az SRT használatával.

Megjegyzés: 300 dpi-s beállítás kiválasztása esetén aSzövegjavítás és a Képjavítás funkciók nem választhatóak.

Ez a választási lehetõség arra szolgál, hogy a nyomtató a grafikákatraszteres vagy vektoros képként dolgozza fel. Ennek az opciónak abeállítása megmondja a Windows-nak, hogy hogyan küldje el a grafikusképeket a nyomtatónak. Minden képet ki lehet nyomtatni raszteresképként, azonban néhány geometriai alakzat és minta gyorsabbannyomtatódik, ha vektor grafikaként nyomtatják ki.

• Vektor (Vector) - Ha a Vector beállítást választja ki, a Windows vektor ésraszter képek keverékeként fogja elküldeni a grafikát a nyomtató felé.

• Raszter (Raster) - Amikor a Raster beállítást választja ki, a Windowsbittérképes raszter képekként küldi el az összes grafikát a nyomtató felé.

Megjegyzés: Nem minden grafikus kép nyomtatható a Vectorbeállítás használatával. Ha a Vektor beállítást használja, és agrafikus képek nem úgy nyomtatódnak, ahogy azok a számítógépképernyõjén megjelennek, akkor válassza a Raster beállítást, ésnyomtassa újra a grafikát! (Csak Windows 98-nál.)



Sötétség (Darkness)

Újranyomtatás (Reprint)

Használja ezt a választási lehetõséget a nyomtatási munkábanmegjelenõ képek világosításához vagy sötétítéséhez!

• Normál (Normal) - Ez a beállítás a normál dokumenumokhoz van.

• Világos (Light) - Ez a beállítás a vastagabb vonalakkal készült vagysötétebb tónusú képekhez van.

• Sötét (Dark) - Ez a beállítás a vékonyabb vonalakkal készült,magasabb felbontású grafikát tartalmazó, világosabb tónusú képekhez

Itt állítható be, hogy a nyomtató ne nyomtassa újra az utolsó munkautolsó oldalát, ha a Cancel/Reprint gombot megnyomják. Továbbirészletekhez lásd "Az utolsó oldal újranyomtatása" részt az 5.30.oldalon!

Ha ez az opció On-ra (Be) van állítva, akkor a nyomtató mindaddigmegtartja a nyomtatandó oldal képét, amíg a nyomtató nem érzékeli,hogy az oldal sikeresen ki nem jött a nyomtatóból. Ha papírelakadástörténik, a nyomtató újra fog nyomtatni minden elakadt lapot azelakadás megszüntetése után.

Amikor a nyomtató nem dolgozik - az energia megtakarításához - belehet állítani, hogy a nyomtató a nyomtatási munka befejezése után egycsökkentett energiafelhasználású üzemmódba lépjen be, a Power SaveMode mezõben meghatározott idõ letelte után.

Válassza ki a kívánt idõtartamot a legördülõ listából!

Ha a nyomtatót folyamatosan használják, válassza az OFF (Ki)beállítást, hogy a nyomtató mindig kész legyen a nyomtatásra minimálisfelfûtési idõvel. Ezzel több energiát használ fel ahhoz, hogy a nyomtatótmelegen és nyomtatásra készen tartsa.

Újranyomtatás papírelakadáskor(Reprint When Jam)

Energia-takarékos mód(Power Save Mode)


Vízjelek nyomtatása

1

2

3

elõnézeti ablak

A vízjel funkció lehetõvé teszi szöveg nyomtatását egy létezõdokumentumon keresztül. Például nyomtathat egy "Vázlat" (Draft)vagy "Bizalmas" (Confidential) feliratot átlósan, szürke nagy betûkkelegy dokumentum elsõ vagy akár az összes oldalára.

A T9312 nyomtatóval érkezik néhány elõre definiált vízjel, melyeketmódosíthat, vagy kiegészíthet újakkal.

Létezõ vízjelhasználata:


Kattintson a Watermark (vízjel) fülre, és válassza ki a Message(üzenet) legördülõ listából a kívánt vízjelet! A kiválasztott vízjelmegtekinthetõ az elõnézeti ablakban.




1

2

3

Vízjel létrehozásavagy módosítása:


Kattintson a Watermark (vízjel) fülre, és válassza ki a Message(üzenet) legördülõ listából a kívánt vízjelet! Ez látható lesz az elõné-zeti ablakban. Az elõnézeti ablak arra szolgál, hogy megmutassa,hogy hogyan fog megjelenni a vízjel a kinyomtatott oldalon.

Válassza ki a kívánt vízjel opciót! Megadhatja a betûkészlet típusátés méretét, színét és szögét. A dialógus ablak alján háromjelölõnégyzet található:

� Átlátszó szöveg (Transparent Text) - Lehetõvé teszi, hogy adokumentum átlátszódjék a vízjelen.

� Csak körvonalként (As Outline Only) - A vízjel szövegénekkörvonalait nyomtatja. Ez a beállítás globálisan hatással van azösszes vízjelre a listában.

� Csak az elsõ oldalon (On First Page Only) - Csak az elsõoldalra nyomtatja a vízjelet.

Használja ezeket agördítõ sávokat apozíció beállításához.



4

5

6

1

2

3

4

Vízjel törlése:

Ha létrehozott vagy módosított egy vízjelet, akkor az Add(hozzáadás) és az Update (frissítés) gombok aktívak.

Egy új vízjel listához adásához kattintson az Add-ra!

Ha módosítani szeretne, akkor válassza ki a kívánt vízjelet alistából, módosítsa, majd kattintson az Update-re!

Amikor befejezte a szerkesztést, kattintson az OK-ra, majd indítsael a nyomtatást!

A vízjel nyomtatásának leállításához válassza ki a None-t (nincs) aMessage (üzenet) legördülõ listából!


Kattintson a Watermark (vízjel) fülre, és válassza ki a Message(üzenet) legördülõ listából a törölni kívánt vízjelet!

Kattintson a Delete-re (törlés)!



Az oldal-rétegezés használata

1

2

3

A réteg a számítógép merevlemezén speciális fájlformátumban tároltszöveg és/vagy kép, amely bármelyik kiválasztott dokumentumrakinyomtatható. A rétegezések gyakorta használatosak az elõnyomottûrlapok és fejléces papírok helyett. Például ahelyett, hogy azelõnyomott fejlécet használná, létrehozhat egy réteget, mely azaktuális fejléccel pontosan azonos információkat tartalmaz. Ezutánamikor a cégének a fejlécével ellátott levelet akar nyomtatni, nemszükséges elõnyomott fejléces papírt tölteni a nyomtatóba. Csakutasítani kell a nyomtatót, hogy nyomtasson egy fejléc-réteget adokumentumra.

Egy lap-réteg használatához létre kell hozni egy új lap-réteget, amelytartalmazza az emblémát vagy képet.

Hozzon létre vagy nyisson meg egy dokumentumot, amelytartalmazza az oldal-rétegként használni kívánt szöveget vagyképet! Helyezze el az elemeket pontosan úgy, ahogy akkorszeretné majd látni, amikor rétegként fogja nyomtatni! Haszükséges, mentse el a fájlt a késõbbi használatra!

Válassza ki a Nyomtatást (Print) a Fájl (File) menübõl! Ezutánkattintson a Tulajdonságokra (Properties) az alkalmazásnyomtatás dialógus ablakában a nyomtató tulajdonságokeléréséhez! A részletekhez lásd az 5.2. oldalt!

Kattintson az Overlay (rétegezés) fülre, majd kattintson a CreateOverlay-ra (réteg létrehozása)!

Egy új oldal-réteglétrehozása

Mi az a réteg?


4

5

6



1

2

3

A réteg létrehozása (Create Overlay) dialógus ablakban adjonmeg egy maximum nyolc karakter hosszú, ékezetek nélküli neveta Fájlnév (File Name) mezõben! Válassza ki a könyvtárat, haszükséges! (Az alapértelmezett könyvtár a C:\FORMOVER).

Kattintson az OK-ra! A réteg listában (Overlay List) megjelenik anév.

Kattintson az OK-ra vagy az Igenre a létrehozás befejezéséhez!

A fájl nem nyomtatódik ki. Ehelyett tárolódni fog a számítógépénekmerevlemezén.

Miután létre lett hozva egy réteg, készen áll egy dokumentummaltörténõ nyomtatásra. Egy réteg kinyomtatása egy dokumentummal:

Hozza létre vagy nyissa meg a kinyomtatni kívánt dokumentumot!


Kattintson az Overlay (rétegezés) fülre, és válassza ki a kívántréteget az Overlay List-ból (réteg listából)!

Megjegyzés: A réteg-dokumentum méretének azonosnakkell lennie a réteggel nyomtatandó dokumentuméval. Nehozzon létre vízjeles réteget!


4


Ha a kívánt réteg fájl nem jelenik meg a réteg listán (OverlayList), akkor kattintson a Load Overlay-re (réteg betöltése), ésválassza ki a réteg fájlt!

He elmentett egy réteg fájlt, melyet külsõ forrásból szeretnehasználni, akkor ezt a fájlt is betöltheti, amikor a réteg betöltésiablakba lép.

Miután kiválasztotta a fájlt, kattintson az OK-ra! A fájl most mármegjelenik a réteg listán, és ki lehet nyomtatni. Válassza ki aréteget a réteg listából!


1

2

3

4

Egy oldal réteg törlése

5

6


Ha szükséges, kattintson a Query Page Overlay-re (rákérdezésaz oldal-rétegezésre)! Ha ez a funkció ki van jelölve, akkor együzenet ablak jelenik meg minden nyomtatás alkalmával, amely arraa kérdésre vár megerõsítést, hogy szeretne-e egy rétegetnyomtatni a dokumentumra.

Az Igen válasz azt jelenti, hogy a kiválasztott réteg ki fognyomtatódni a dokumentummal. Nemleges válasz esetén a rétegnem fog kinyomtatódni.

Ha ez a funkció nincs kijelölve és egy réteg ki lett választva, akkora réteg automatikusan ki fog nyomtatódni a dokumentummal.

Kattintson az OK-ra vagy az Igenre, mígnem a nyomtatás elkezdõdik.

A kiválasztott réteg a nyomtatási munkával együtt fog letöltõdni, és kifog nyomtatódni a dokumentumra.

A továbbiakban már feleslegessé vált oldal rétegeket ki lehet törölni.

A nyomtató tulajdonságok dialógus ablakban kattintson azOverlay fülre!

Válassza ki a törlendõ réteget a réteg listából (Overlay List)!

Kattintson a Delete overlay-re (réteg törlése)!

Kattintson az OK-ra a nyomtató párbeszéd ablak elhagyásához!

Megjegyzés: A réteg dokumentum felbontásának meg kellegyezni a réteggel együtt nyomtatandó dokumentuméval.


Nyomtatás hálózati környezetben

1

2

3

4

5

6

A gazda számítógép beállítása

Ha hálózati környezetben dolgozik, akkor a nyomtatótcsatlakoztathatja közvetlenül egy kiválasztott számítógéphez (amit"gazda számítógépnek" hívnak) a hálózaton. A nyomtató ezutánmegosztható a hálózaton lévõ más felhasználókkal egy Windows 9x,vagy NT 4.0-s hálózati nyomtató csatlakozáson keresztül.

Megjegyzés: A Tally T9312 nyomtató meghajtó programjátmindazon számítógépre fel kell telepíteni, ahonnét dokumentu-mokat fog nyomtatni a nyomtatóra.

Indítsa el a Windows-t!

A Start menübõl válassza ki a Beállítások/Vezérlõpanel-t(Settings/Control Panel), és kattintson duplán a Hálózat(Network) ikonra!

Kattintson a Fájl- és nyomtatómegosztás (File and PrintSharing) gombra! A megjelenõ ablakban a Mások isnyomtathassanak a nyomtató(i)mon jelölõnégyzetet pipálja ki,majd kattintson az OK gombra! Zárja be az ablakot!

Kattintson a Start-ra és válassza ki a Nyomtatók-at (Printers) aBeállítások-ból (Settings), majd kattintson duplán a nyomtatónevére!

Válassza ki a Tulajdonságok-at (Properties) a Nyomtató(Printer) menüben!

Kattintson a Megosztás (Share) fülre, majd válassza ki aMegosztva az alábbi néven (Share As) dobozt! Töltse ki aMegosztási név mezõt, majd kattintson az OK-ra!


1

2

3

4

5

6

7

8

A kliens PC beállítása

Nyomtatás hálózati környezetben

Kattintson jobb gombbal a Start-ra, és válassza ki az Intézõ-t(Explorer)!

Nyissa meg a hálózatok mappáját a baloldali oszlopban!

Kattintson jobb gombbal a megosztási névre, és válassza aNyomtatóport átirányítása (Capture Printer Port) menüpontot!

Válassza ki a kívánt portot, jelölje ki a Bejelentkezéskorújracsatlakozás (Reconnect at log on) jelölõnégyzetet, majdkattintson az OK-ra!

A Start menübõl válassza ki a Beállítások-at (Settings), majd aNyomtatók-at (Printers)!

Kattintson duplán a nyomtatójának ikonjára!

Válassza ki a Nyomtató (Printer) menüben a Tulajdonságok-at(Properties)!

Kattintson a Részletek (Details) fülre, válassza ki a nyomtatóportot, majd kattintson az OK-ra!


Az utolsó oldal újranyomtatása

Cancel/Reprint

Ennek a funkciónak a letiltásához:

1.

A Tally T9312 nyomtató memóriája mindig eltárolja az utolsó nyomtatásimunka utolsó oldalát. Ha kitörölt egy nyomtatási munkát egy papírelaka-dásnak vagy más problémának köszönhetõen, és szeretné megtudni,hogy melyik oldal nyomtatódott ki utolsóként, nyomtassa újra az utolsóoldalt!

Nyomja meg a Cancel/Reprint gombot röviden az üzemkész állapotban!

Megjegyzés: Ha el akarja kerülni, hogy valaki újranyomtassa a dokumentumát, akkorkikapcsolhatja az újranyomtatást a nyomtató-tulajdonságok párbeszéd ablakban. Amikorkikapcsolja ezt a funkciót a nyomtató tulajdonságainál, a vezérlõpanelen lévõ Cancel/Reprintgomb nem fogja végrehajtani az újranyomtatási mûveletet.

A Start menübõl válassza ki a Beállítások-at (Settings),majd a Nyomtatók-at (Printers)!

Kattintson a jobb egér gombbal a Tally T9312 Seriesnyomtató ikonra és válassza ki a Tulajdonságok-at(Properties) a tulajdonságok ablak megnyitásához!

A Graphic (Grafika) fülön válassza az Off (Ki) beállításta Reprint (Újranyomtat) legördülõ listából!

Ezt az opciót Off-ra állítva nem fogja tudni kinyomtatniaz utolsó oldalt a vezérlõpanelról.

Ha újra szeretné nyomtatni az utolsó oldalt avezérlõpanelnél, akkor az On-t (Be) kell kiválasztani alistából.


2.

3.

4.

66

� A toner kazetta gondozása

� A nyomtató tisztítása

Ez a fejezet tanácsokat ad a jó minõségû és gazdaságosnyomtatáshoz, illetve információkat ad a toner kazetta és anyomtató karbantartásáról.

Ebben a fejezetben található témák:

A nyomtatókarbantarása

A NYOMTATÓ KARBANTARTÁSA 6.1

A toner kazetta gondozása

A toner kazetta tárolása

A toner kazetta várhatóélettartama

Toner megtakarítás

Ahhoz, hogy a toner kazettából a legtöbbet ki tudja hozni, tartsa szem elõtta következõ irányelveket!

� Ne vegye ki a csomagolásából a toner kazettát, amíg nem használja! Akazetta tárolási élettartama kibontatlan csomagolásban megközelítõen 2év. A kazetta tárolási élettartama kibontott csomagolásban körülbelül 6hónap.

� Ne töltse újra a toner kazettákat! A nyomtató garanciája nemvonatkozik az újratöltött kazetta által okozott sérülésekre.

� Tárolja a toner kazettákat azonos környezetben, mint a nyomtatót!

� Ne vegye ki a toner kazettát a nyomtatóból, kivéve ha kicseréli, tisztítjavagy egy papírelakadást szüntet meg. A kazettacserét gyorsan hajtsavégre!

� A toner kazetta tönkremenetelének megelõzése érdekében ne tegye ki akazettát fényre néhány percnél hosszabb idõre!

A toner kazetta élettartama attól a toner mennyiségtõl függ, melyet anyomtatási munkák igényelnek. Amikor 5%-os fedettséggel nyomtatszövegeket, akkor az új toner kazetták átlagosan 6 000 oldal után fogynakki. (De a nyomtatóval szállított toner kazetta átlagosan 3 000 oldal utánfogy ki.)

A toner megtakarításához nyomja meg a Toner Save (toner megtakarítás)gombot a nyomtató vezérlõpanelén! A gomb világítani fog. Ezenkívûl enge-délyezheti a toner-takarékos módot a nyomtató tulajdonságoknál. Lásd a"A toner takarékos mód használata" részt az 5.6. oldalon! Ennek a lehetõ-ségnek a kiválasztása meg fogja hosszabbítani a toner kazetta élettartamátés csökkenteni fogja a lapköltséget, de romlani fog a nyomtatási minõség is.

A NYOMTATÓ KARBANTARTÁSA6.2

Toner kazetta

A toner újbóli eloszlatása

1

2

FIGYELMEZTETÉS:

Amikor a toner kifogyóban van, elhalványult vagy világos területek jelenhetnek meg a nyomtatott oldalon.A toner újbóli eloszlatásával átmenetileg javítható a nyomtatási minõség. A következõ eljárás lehetõvéteszi az aktuális nyomtatási munka befejezését, mielõtt kicserélné a toner kazettát.

Nyissa ki a felsõ fedelet!

Vegye ki a toner kazettát a nyomtatóból!

� Ne nyúljon túlságosan mélyre a nyomtató belsejébe!A fixálási terület forró lehet.

� A toner kazetta tönkremenetelének megelõzéseérdekében ne tegye ki a kazettát a fényrenéhány percnél hosszabb idõre!

3 Óvatosan billegtesse a toner kazettát az egyikoldalról a másikra 5-ször vagy 6-szor a tonerújbóli eloszlatásához!

Megjegyzés: Ha a toner a ruházatárakerül, törölje le egy száraz törlõronggyal,és mossa ki a ruhát hideg vízben! A melegvíz megszilárdítja a tonert a szövetben.


Toner kazetta

Ha a nyomat világos marad

4 Helyezze vissza a toner kazettát a nyomtatóba!Gyõzõdjön meg arról, hogy a toner kazettabiztosan a helyére került!

5 Zárja le a fedelet határozottan!

Vegye ki a régi kazettát és rakjon be egy új tonerkazettát! Lásd a "A toner kazetta üzembehelyezése" részt a 2.2. oldalon!

A NYOMTATÓ KARBANTARTÁSA6.4

A nyomtató tisztítása

Megjegyzés:

Külsõ tisztítás

Belsõ tisztítás

1

2

3

A nyomtató belsejének tisztítása

A nyomtatási minõség megõrzéséhez kövesse az alábbi tisztítási eljárást minden toner kazettacserélésekor, vagy amikor nyomtatás-minõségi problémák fordulnak elõ! Amennyire lehetséges, tartsa anyomtatót távol a portól és a piszoktól!

� Ne használjon ammónia-alapú tisztítószereket vagy illékony oldószereket (pl. higító)a nyomtatón vagy a nyomtató környezetében! Ezek tönkretehetik a nyomtatót.

� Amíg a nyomtató belsejét tisztítja, legyen óvatos és ne érintse meg az átvivõ görgõt(a toner kazetta alján helyezkedik el)! A kezérõl a görgõre kerülõ zsír nyomtatás-minõségi problémákat okozhat.

Törölje le a nyomtató külsõ felületét egy puha, tiszta, szöszmentestörlõronggyal! Némileg megnedvesítheti a törlõrongyot vízzel, devigyázzon, hogy ne hagyjon egyetlen vízcseppet sem a nyomtatónvagy annak belsejében!

A nyomtatási folyamat során papír-, toner- és porszemcsékgyûlhetnek össze a nyomtató belsejében. Idõvel ez a felhalmozódásolyan nyomtatás-minõségi problémákat okozhat, mint a toner pettyekvagy maszatok. A nyomtató belsejének tisztítása meg fogja szüntetnivagy csökkenteni fogja ezeket a problémákat.

Kapcsolja ki a nyomtatót és húzza ki a tápkábelt, majd várja meg,amíg a nyomtató kihûl!

Nyissa ki a felsõ fedelet és vegye ki a toner kazettát!

Egy száraz, szöszmentes törlõronggyal törölje le a port és a kiszóródotttonert a toner kazetta területérõl és a toner kazetta üregébõl!

Megjegyzés: A toner kazettatönkremenetelének megelõ-zése érdekében ne tegye ki akazettát a fénynek néhánypercnél hosszabb idõre! Fedjele egy darab papírral, ha szük-séges! Továbbá ne érintsemeg a nyomtató belsejébenlévõ fekete színû átvivõgörgõt! Ha megérinti, akkortönkreteheti a nyomtatót.

3


5

A nyomtató tisztítása

Tisztítólap nyomtatása

1

2

4

Error

Manual

Paper

Data

Cancel/Reprint

Demo

Toner Save

Keresse meg a hosszú üvegcsíkot (lézeregység üvege) a kazettaüregének tetején belül és érintse meg az üveget annak eldöntéséhez,hogy van e por vagy piszok az üvegen! Ha piszkos, akkor óvatosantörölje meg egy száraz pamut törlõronggyal!

Helyezze vissza a toner kazettát és zárja le a felsõ fedelet! Azutánkapcsolja be a nyomtatót!

Gyõzõdjön meg arról, hogy a nyomtató be van kapcsolva,nyomtatásra kész állapotban van, és van papír töltve a papírtálcába!

Nyomja meg és tartsa lenyomva a Demo gombot a vezérlõpanelenkörülbelül 10 másodpercig, amíg az összes jelzõlámpa a vezérlõ-panelen folyamatosan égve marad, majd engedje el a gombot!

A nyomtató automatikusan felvesz egy papírlapot a papírtálcából éskinyomtat egy tisztító lapot, rajta a porral vagy a toner szemcsékkel.

A tisztítólap kinyomtatása megtisztítja a toner kazetta belsejében lévõdobot. Használja ezt a módszert, ha homályos, elmosódott, vagypiszkos nyomtatási eredményt tapasztal! Ez a folyamat egy tonerpettyes oldalt fog eredményezni, melyet aztán ki lehet dobni.

Megjegyzés: A kazetta-tisztítási folyamat eltart egydarabig. A nyomtatásleállításához kapcsolja ki anyomtatót!

77� Hibakeresési ellenõrzõ lista

� Általános nyomtatási problémák megoldása

� Papírelakadások megszüntetése

� Nyomtatás-minõségi problémák megoldása

� Hibaüzenetek megszüntetése

� Gyakoribb Windows problémák

Ez a fejezet hasznos információkat ad ahhoz, hogy mit kell tenni,ha egy nyomtató hibával találkozik. A következõ témákról nyújtinformációkat:

Problémamegoldás

7.1

Hibakeresési ellenõrzõ lista

Ellenõrizendõ Megoldás

Ha a nyomtató nem mûködik rendesen, kövesse végig a következõ ellenõrzõ listát! Ha a nyomtató nemmegy át az egyik lépésen, akkor kövesse a megfelelõ hibaelhárítási javaslatokat!

Gyõzõdjön meg arról, hogy a Datajelzõlámpa a vezérlõpanelen világít!

Annak ellenõrzésére, hogy a nyomtatóhelyesen továbbítja a papírt, nyomjameg a Demo gombot egy tesztoldalnyomtatásához! Lásd a 2.8. oldalt!

Ellenõrizze a tesztoldalt szemrevétele-zéssel, hogy helyesen nyomtatódott e ki!

Nyomtasson ki egy rövid dokumentu-mot egy szoftver alkalmazásbólannak ellenõrzésére, hogy aszámítógép és a nyomtató közöttikapcsolat megfelelõ és akommunikáció hibátlanul mûködik!

Ha az ellenõrzõ lista végrehajtása so-rán nem sikerült diagnosztizálni aproblémát, akkor ellenõrizze a követ-kezõ hibaelhárítási fejezeteket!

� Ha egyetlen jelzõlámpa sem világít, ellenõrizze a tápkábelcsatlakozást! Ellenõrizze a táp-kapcsolót! Ellenõrizze atápellátást úgy, hogy egy másik dugaszoló aljzatot használ!

� Ha más jelzõlámpák világítanak, akkor lapozzon a"Hibaüzenetek megszüntetése" részhez a 7.19. oldalon!

� Ha a tesztoldal nem nyomtatódik ki, akkor ellenõrizze, hogyvan e papír a papírtálcában!

� Ha papírelakadás történt a nyomtatóban, akkor lapozzon"Papírelakadások megszüntetése" részhez a 7.6. oldalra!

� Ha az Error jelzõlámpa világít a vezérlõpanelon, akkor lapoz-zon a "Hibaüzenetek megszüntetése" részhez a 7.19. oldalra!

� Ha nyomtatás-minõségi problémák vannak, akkor lapozzon a"Nyomtatás-minõségi problémák megoldása" részhez a 7.13. oldalra!

� Ha az oldal nem nyomtatódik ki, akkor ellenõrizze akábelcsatlakozást a nyomtató és a számítógép között!

� Ellenõrizze a nyomtatási sort (a Macintosh-nál a nyomtatás-monitort), hogy a nyomtatás nem lett e szüneteltetve!

� Ellenõrizze a szoftver alkalmazást, hogy a helyes nyomtatómeghajtó-programot és kommunikációs kaput használja-e! Haaz oldal a nyomtatás folyamán félbe maradt, akkor lapozzon a"Általános nyomtatási problémák megoldása" részhez a 7.2.oldalra!

� "Általános nyomtatási problémák megoldása" rész a 7.2. oldalon.� "Hibaüzenetek megszüntetése" rész a 7.19. oldalon.� "Gyakoribb Windows problémák" rész a 7.21. oldalon.

PROBLÉMA MEGOLDÁS

7.2

Általános nyomtatási problémák megoldása

Ha bármilyen problémája van a T9312 nyomtató mûködésével, akkor forduljon a táblázathoz a javasoltmegoldásokért!

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A nyomtató nem nyomtat A nyomtató nem kaptápfeszültséget.

A nyomtató nem alapértel-mezett nyomtatónak vankiválasztva.

Ellenõrizze a nyomtatón akövetkezõket:

Ha egyetlen jelzõlámpa sem világít,ellenõrizze a tápkábel csatlakozást!Ellenõrizze a táp-kapcsolót és a tápellátást!

Válassza ki a Tally T9312 Series-talapértelmezett nyomtatónak!

� A nyomtató fedele nincs lezárva.� Elakadt a papír.� Nincs papír a nyomtatóban.� A toner kazetta nincs a nyomtatóban.� Nyomtató rendszerhiba történt. Vegye fela kapcsolatot a márkaszervizzel!

A nyomtató kézi adagolásmódban lehet és kifogyotta papír. (A Manual és aData jelzõlámpákvillognak.)

A számítógép és a nyomta-tó közötti csatlakozó kábelnincs megfelelõen csatla-koztatva.

Helyezzen papírt a többcélú tálcába, ésnyomja meg a Demo gombot a nyomtatóvezérlõ panelén!

Szedje le a nyomtató kábelt, majdcsatlakoztassa újra!

A számítógép és anyomtató közötticsatlakozó kábel sérült.

A port beállítása hibás.

Ha lehetséges, csatlakoztassa a kábelt egymásik számítógéphez, amely jól mûködik,és nyomtasson ki egy munkát! Kipróbálhatmég egy másik nyomtató kábelt is.

Ellenõrizze a Windows nyomtató beállítást,hogy a nyomtatási munka a megfelelõportra van-e irányítva (például az LPT1-re)!Ha a számítógépben egynél több port van,akkor ellenõrizze, hogy a nyomtató amegfelelõhöz van csatlakoztatva!

PROBLÉMA MEGOLDÁS

7.3



A nyomtató nem nyomtat.(folytatás)

A nyomtató hibásan lehetkonfigurálva.

A nyomtató meghajtó-program hibásan lehetfeltelepítve.

A nyomtató hibásanmûködik.

Ellenõrizze a nyomtató tulajdonságokat,hogy az összes nyomtató beállítás helyes-e!

Távolítsa el a nyomtató meghajtó-programot, majd telepítse újra azt!Próbáljon kinyomtatni egy tesztoldalt!

Ellenõrizze a vezérlõpanel jelzõlámpáitannak eldöntésére, hogy vajon a nyomtatóegy rendszerhibát jelez-e!

A nyomtató rosszpapírforrásból veszi fel amédiát.

A papírforrás kiválasztása anyomtató tulajdonságokbanhibás lehet.

A legtöbb szoftver alkalmazásnál apapírforrás kiválasztása a Paper (papír)fülön található a nyomtató tulajdonságoknál.Válassza ki a helyes papírforrást!

A papír nem töltõdik be anyomtatóba.

A papír rosszul lett betöltve.

Túl sok papír van apapírtálcában.

A papír túlságosan vastag.

Vegye ki a papírt a papírtálcából, és töltsebe helyesen!

Vegye ki a felesleges papírt a tálcából!

Csak olyan papírt használjon, amelymegfelel a nyomtató paramétereinek.

A nyomtatási munkarendkívül lassú.

A munka nagyon összetettlehet.

A 12 lap/perces maximálissebesség nem léphetõ túlmég akkor sem, ha többmemóriát adnak anyomtatóhoz.

Ha Windows 95-öt használ,akkor a nyomtatási sorbeállítása hibás lehet.

Csökkentse az oldal bonyolultságát, vagypróbálja meg állítani a nyomtatás-minõségibeállításokat!

A Start menübõl válassza ki a Beállításokatés a Nyomtatókat! Jobb gombbal kattintson aTally T9312 nyomtató ikonra, válassza ki aTulajdonságokat, kattintson a Részletekfülre, majd válassza ki a Nyomtatási sorbeállítása gombot. Válassza ki a kívántnyomtatási sor beállítást a rendelkezésre állóválasztási lehetõségekbõl!

PROBLÉMA MEGOLDÁS

7.4



Az oldal fele üres. Az oldal tartalma túlösszetett.

Egyszerûsítse az oldalt és távolítsa el afelesleges grafikákat a dokumentumból,ha lehetséges!

Az oldal tájolása hibáslehet.

Változtassa meg az oldal tájolását azalkalmazásban!

A papír mérete és apapírméret beállítás nemegyezik.

Gyõzõdjön meg arról, hogy a papírméret anyomtató beállításokban megegyezik apapírtálcában lévõ papíréval!

A papír állandóan elakad. Túl sok papír van apapírtálcában.

Nem megfelelõ típusúpapírt akar használni.

Hibás kimenetet akarhasználni.

Piszok lehet anyomtatóban.

Vegye ki a felesleges papírt a tálcából!Ha különleges médiára nyomtat, akkorhasználja a kézi tálcát!

Csak olyan papírt használjon, amelymegfelel a nyomtató paramétereinek.

Az olyan médiák használatánál, mint a vastagpapír, nem szabad a normál arccal lefelé gyûj-tõt megadni kimeneti tálcaként. Használja he-lyette a hátulsó arccal felfelé kimeneti tálcát!

Nyissa ki a felsõ fedelet és távolítsa el apiszkot (papírmaradványokat)!

PROBLÉMA MEGOLDÁS

A nyomtató nyomtat, de aszöveg hibás, elrontott,vagy befejezetlen.

A nyomtató kábel meglazultvagy sérült.

Helytelen nyomtatómeghajtó-program lettkiválasztva.

Vegye le a nyomtató kábelt majd csatlakoztassaújra! Próbáljon egy olyanmunkát nyomtatni,amelyrõl tudja, hogymûködik! Ha lehetséges,csatlakoztassa a kábelt és a nyomtatót egymá-sik számítógéphez és próbáljon egy olyanmun-kát nyomtatni, amelyrõl tudja, hogymûködik! Vé-gül próbáljon egy új nyomtató kábelt használni!

Ellenõrizze az alkalmazás nyomtatókiválasztó menüjét, hogy biztosan ez anyomtató lett kiválasztva!

7.5



A nyomtató nyomtat, de aszöveg hibás, elrontott,vagy befejezetlen.(folytatás)

A szoftver alkalmazáshibásan mûködik.

Próbáljon kinyomtatni egy munkát egymásik alkalmazásból!

Az operációs rendszerhibásan mûködik.

Ha Windows-ból nyomtat (bármelyik verzió),akkor indítson el egy DOS parancssort ésellenõrizze a mûködõképességet a követke-zõ paranccsal: a C:\ promptnál gépelje be aDir LPT1 parancsot, majd nyomja meg azEntert! (Ez azt feltételezi, hogy a nyomtatóaz LPT1-re van csatlakoztatva.) Lépjen ki aWindows-ból és indítsa újra a számítógépet!Kapcsolja ki a nyomtatót, majd újra vissza!

A nyomtató teljesen üresoldalakat nyomtat.

A toner kazetta hibás vagykifogyott belõle a toner.

A zárszalag még bent leheta kazettában.

A fájl üres oldalakattartalmazhat.

Valamelyik alkatrész, mintpéldául a vezérlõkártya,meghibásodhatott.

Cserélje ki a toner kazettát!

Vegye ki a toner kazettát és húzza ki azárszalagot! Tegye vissza a toner kazettátés ellenõrizze azt egy tesztoldalnyomtatásával!

Ellenõrizze a fájlt, hogy az biztosan nemtartalmaz üres oldalakat!

Vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel!

PROBLÉMA MEGOLDÁS

PROBLÉMA MEGOLDÁS7.6

Papírelakadások megszüntetése

Kimeneti terület

1

Néha a nyomtatási munka során elakadhat a papír. Ennek néhány oka a következõ lehet:

� A papírtálca helytelenül van feltöltve, vagy túl van töltve.� A papírtálcát kihúzták nyomtatási munka közben.� A felsõ fedelet felnyitották nyomtatási munka közben.� Olyan papírt használtak, amely nem felel meg a papírelõírásoknak. Lásd a "Papírelõírások" részt azA.2. oldalon!

� Olyan papírt használtak, melynek mérete kívül esik a támogatott mérettartományon. Lásd a"Papírelõírások" részt az A.2. oldalon!!

Ha papírelakadás történik, akkor a Paper és az Error jelzõlámpák világítanak a vezérlõpanelen.Keresse meg és távolítsa el az elakadt papírt! Ha a papírelakadás helye nem nyilvánvaló, akkor keressea nyomtató belsejében!

Megjegyzés: Az ezen a területen történ papírelakadások a toner szóródásáteredményezhetik az oldalról. Ha a toner a ruházatára kerül, akkor hideg vízben mossaki azt, mivel a meleg víz meg fogja szilárdítani a tonert a szövetben!

Ha a papír csaknem teljesen látható a felsõkimeneti tálcánál, akkor húzza ki a papírtóvatosan a nyomtatóból!

PROBLÉMA MEGOLDÁS 7.7


4

3

2

1

Kimeneti görgõ

5

Ha az elakadt papír nem látható vagyellenállásba ütközik, amikor megpróbálja kihúzniazt, akkor nyissa ki a hátulsó kimeneti tálcát!

Vegye le a hátsó kimeneti tálca rögzítéséreszolgáló gátlót, és nyomja a tálcát lefelé úgy,hogy az 90 fokos szögben nyíljon ki!

Ha a papír kihúzásakor ellenállást tapasztal, akkornyomja össze a fület a kimeneti görgõ jobb szélé-nél , majd húzza a görgõt a nyíl irányába !

Vegye ki az elakadt papírt!

2

1

2

1 2

1

2



7

6

8

Tegye vissza a kimeneti görgõt!

Gyõzõdjön meg arról, hogy a görgõ jobbvége visszapattant a helyére! Ha eztelmulasztja megtenni, a nyomtató úgy fogja eztérzékelni, hogy a nyomtató fedele nyitva van,vagy hogy a rendszerben fixálási hiba történt,és az Error (hiba) jelzõlámpa világítani fog avezérlõpanelen.

Tegye vissza a gátlót és zárja be a hátulsókimeneti tálcát!

A nyomtatás folytatásához nyissa fel a felsõfedelet, majd zárja vissza!

Megjegyzés: Ha a Paper és az Error jel-zõlámpák továbbra is világítanak, akkormég van elakadt papír a nyomtató bel-sejében. Ellenõrizze a nyomtató beme-neti területét és a belsejét!



2

Bemeneti terület

1

Megjegyzés: Ha a papír elérte már a toner kazetta területét, akkor kövesse a 7.10.oldalon lévõ útmutatást! Az ilyen elakadást könnyebb eltávolítani a nyomtatóbelsejébõl, mint a papírbemeneti területrõl.

Húzza ki az auto tálcát az elakadt papírmegtalálásához!

Vegye ki a hibásan betöltött papírt, a kiállóélénél fogva húzza ki a tálcából! Gyõzõdjönmeg arról, hogy a tálcában lévõ összes papírrendesen a helyén van!

Megjegyzés: Ha a papíradagoló terüle-ten elakadt papírt nem lehet elérni anyomtató belsejébõl, akkor távolítsael az auto tálcát, és óvatosan húzza abegyûrt papírt kifelé a nyomtatóból!

3 Csúsztassa vissza a tálcát a nyomtatóba!

4 A nyomtatás folytatásához nyissa fel a felsõfedelet, majd zárja vissza!

Megjegyzés: Ha a Paper és az Error jelzõ-lámpák továbbra is világítanak, akkormég van elakadt papír a nyomtató belse-jében. Ellenõrizze a nyomtató belsejét!



2

A nyomtató belseje

1

Adagoló-megvezetõ

Megjegyzés: Az ezen a területen történt papírelakadások a toner szóródását eredményez-hetik az oldalról. Ha a toner a ruházatára kerül, akkor hideg vízben mossa ki azt, mivel ameleg víz meg fogja szilárdítani a tonert a szövetben!

Nyissa ki a felsõ fedelet és vegye ki a tonerkazettát!

Óvatosan emelje fel az adagoló-megvezetõt!

FIGYELMEZTETÉS: A toner kazetta tönkre-menetelének megelõzése érdekében netegye ki a kazettát fényre néhány percnélhosszabb idõre! Az árnyékoláshoz helyez-zen egy papírdarabot a toner kazetta tete-jére, amíg az a nyomtatón kívûl van!

3 A papírnak a nyomtatóból történõ eltávolításáhozfinoman húzza a papírt maga felé!



5

4 Hajtsa vissza az adagoló-megvezetõt, és tegyevissza a toner kazettát!

Zárja le a felsõ fedelet! A nyomtatás továbbfolytatódhat.

Megjegyzés: Ha a toner kazettát nehézvisszatenni, akkor gyõzõdjön meg arról, hogyaz adagoló-megvezetõ biztosan vissza letthajtva a helyére!



Javaslatok a papírelakadások elkerüléséhezA megfelelõ papírtípus kiválasztásával és azok helyes betöltésével a leg-több papírelakadás elkerülhetõ. Ha papírelakadás történik, akkor köves-se a "Papírelakadások megszüntetése" részben vázolt lépéseket a 7.6.oldalon! Ha az elakadások gyakran megtörténnek, akkor az elakadásokelkerüléséhez ellenõrizze, hogy követi-e ezeket a javaslatokat!

� A papír helyes betöltéséhez kövesse a 2.4. oldalon lévõ "A papírbetöltése" részben leírt eljárásokat! Bizonyosodjon meg arról, hogy azállítható papírvezetõk helyesen vannak pozícionálva!

� Ne töltse túl a papírtálcát! Gyõzõdjön meg arról, hogy a papír apapírtálca belsejében lévõ papírkapacitás jel alatt van!

� Ne húzza ki a papírtálcát, amíg nyomtatási munkák vannakfeldolgozás alatt!

� Hajlítsa meg, legyezze át és igazgassa meg a papírköteget, mielõttbetöltené azt!

� Ne töltsön címke- vagy fólia-kötegeket az auto tálcába! A címkéket ésa fóliákat a kézi tálca használatával kell adagolni.

� Ne töltsön be gyûrött, szamárfüles, nedves vagy erõsenösszekunkorodott papírt!

� Ne keverje a papírtípusokat a papírtálcában!

� Csak a javasolt nyomtatási médiát használja! Lásd a "Papírelõírások"részt az A.2. oldalon!

� Bizonyosodjon meg arról, hogy az ajánlott nyomtatási oldal arccallefelé van, amikor az auto tálcába, illetve arccal felfelé van, amikor akézi tálcába tölti a papírt!

� Tartsa a nyomtatási médiát megfelelõ környezetben!

Probléma Megoldás


Nyomtatás-minõségi problémák megoldása

Nyomtatás-minõségi ellenõrzõ lista


Az általános nyomtatás-minõségi problémák megoldhatóak az alábbi ellenõrzõ lista követésével.

� Ellenõrizze a nyomtató tulajdonságokat, hogy meggyõzõdjön arról, hogy a legjobb rendelkezésre állónyomtatás-minõségi opciót használja (lásd az 5.18. oldalt)!

� Oszlassa el újra a tonert a toner kazettában (lásd a 6.2. oldalt)!

� Tisztítsa meg a nyomtató belsejét (lásd a 6.4. oldalt)!

� Állítsa be a nyomtató felbontást a nyomtató tulajdonságoknál (lásd az 5.18. oldalt)!

� Ellenõrizze, hogy a toner takarékos üzemmód biztosan ki van kapcsolva (lásd az 5.6. oldalt)!

� Hárítsa el az általános nyomtatási problémákat (lásd a 7.2. oldalt)!

� Helyezzen üzembe egy új toner kazettát, majd ellenõrizze újra a nyomtatás minõségét (lásd a 2.2. oldalt)!

Világos vagy kifakultnyomtatás

Ha egy függõleges fehér csík vagy elhalványult terület jelenik meg azoldalon:

� A toner készlet kevés. Átmenetileg meghosszabbíthatja a tonerkazetta élettartamát. Lásd "A toner újbóli eloszlatása" részt a 6.2.oldalon! Ha ez nem javítja meg a nyomtatás minõségét, akkorhelyezzen be egy új toner kazettát!

� A papír nem felel meg a papír-elõírásoknak (például a papírtúlságosan nedves vagy túlságosan érdes). Lásd a "Papírelõírások"részt az A.2. oldalon!

� Ha az egész oldal világos, akkor a nyomtató felbontás túlságosanalacsony, vagy a toner takarékos mód be van kapcsolva. Állítsa bea nyomtató felbontást és a toner takarékos üzemmódot a nyomtatótulajdonságokban! Lásd az 5.18. illetve az 5.20. oldalt!

� Az elhalványult és elmaszatolódott hiányok kombinációja azt jelzi,hogy szükséges a toner kazetta tisztítása. Lásd "A nyomtatótisztítása" részt a 6.4. oldalon!

� A lézeroptika üvege a nyomtató belsejében piszkos lehet, Tisztítsameg a lézeroptikát (lásd a 6.5. oldalt)!

Probléma Megoldás



Toner pettyek

Kihagyások

Függõleges vonalak

� A papír nem felel meg a papír-elõírásoknak (például a papírtúlságosan nedves vagy túlságosan érdes). Lásd a "Papírelõírások"részt az A.2. oldalon!

� Az átvivõ görgõ piszkos lehet. Lásd a "Belsõ tisztítás" részt a 6.4.oldalon!

� A papírútvonal tisztítására lehet szükség. Lásd a "Belsõ tisztítás"

� Az adott papírlap hibás lehet. Próbálja újra nyomtatni a munkát!

� A papír nedvességtartalma egyenetlen vagy a papír felületén nedvesfoltok vannak. Próbáljon ki egy más típusú vagy márkájú papírt! Lásda "Papírelõírások" részt az A.2. oldalon!

� A papíráru rossz. A gyártási folyamatok néhány tonertaszító területeteredményezhetnek. Próbáljon ki egy más típusú vagy márkájú papírt!

� A toner kazetta hibás lehet. Lásd a "Ismétlõdõ függõleges hibák"részt a 7.15. oldalon!

� Ha ezek a lépések nem oldják meg a problémát, akkor vegye fel akapcsolatot a szervizképviselettel!

Ha elhalványult, általában kerek alakú területek véletlenszerûenfordulnak elõ az oldalon:

Ha fekete függõleges vonalak jelennek meg az oldalon:

Ha fehér függõleges vonalak jelennek meg az oldalon:

� A fényérzékeny dob a toner kazetta belsejében valószínûlegmegkarcolódott. Helyezzen be egy új toner kazettát!

� A lézeregység üvege a nyomtató belsejében piszkos lehet. Tisztítsameg a lézeregység üvegét (lásd a 6.5. oldalon)!

Megoldás


Szürke háttér

Toner elkenõdés


Probléma

Ha a háttért beárnyékoló toner mennyisége már nem elegendõ, akkoraz alábbi eljárások segíthetnek megszüntetni ezt az állapotot:

� Cserélje a papírt egy könnyebb súlyú papírra! Lásd a"Papírelõírások" részt az A.2. oldalon!

� Ellenõrizze a nyomtató környezetét; a nagyon száraz (alacsonypáratartalom) vagy a magas páratartalmú (magasabb mint 80% RH)körülmények megnövelhetik a háttér árnyékolásának mértékét!

� Helyezzen be egy új toner kazettát!

� Tisztítsa meg a nyomtató belsejét! Lásd a "Belsõ tisztítás" részt a6.4. oldalon!

� Ellenõrizze a papír típusát és minõségét! Lásd a "Papírelõírások"részt az A.2. oldalon!

� Próbáljon meg egy új toner kazettát üzembe helyezni!

� A toner kazetta sérült lehet. Ha az ismétlõdõ foltok minden 95. mm-en vagy minden 38. mm-en jelennek meg, akkor nyomtassa ki atisztító oldalt néhány alkalommal a kazetta megtisztításához (lásd a6.5. oldalon)! Ha a probléma még mindig fent áll, akkor helyezzenbe egy új toner kazettát!

� A nyomtatóban lévõ alkatrészekre toner kerülhetett. Ha a hibák alap hátulján fordulnak elõ, a probléma valószínûleg magától megfog oldódni néhány oldal kinyomtatása után.

� A fixáló egység meghibásodhatott. Vegye fel a kapcsolatot amárkaszervizzel!

Ha egyenletes közönként ismétlõdõ foltok jelennek meg a lapnyomtatott oldalán:

Ismétlõdõfüggõleges hibák

Probléma Megoldás


Eldeformálódott karakterek

Ferde oldal


Háttérszóródás A háttérszóródás a nyomtatott oldalra kiszóródott kisebb mennyiségûtoner eredménye.

� A papír túlságosan nyirkos lehet. Próbáljon egy másik köteg papírranyomtatni! Ne nyissa ki a papírcsomagokat addig, amíg nincsszükség rájuk, így a papír nem tud túl sok nedvességet elnyelni alevegõbõl!

� Ha a háttérszórás egy borítékon fordul elõ, akkor változtassa meg anyomtatás elrendezését úgy, hogy ne kerüljön nyomtatás azokra aterületekre, ahol a másik oldalon a boríték varrata vagy füle van! Avarratokra történõ nyomtatás okozhat ilyen problémát.

� Ha a háttérszórás a nyomtatott oldal egész felületét lefedi, akkorváltoztassa meg a nyomtató felbontását a szoftver alkalmazásonvagy a nyomtató tulajdonságokon keresztül!

� Ha a karakterek helytelen alakúak, üreges képeket eredményezve,akkor a papíráru túlságosan csúszós lehet. Próbáljon meg másfélepapírt használni! Lásd a "Papírelõírások" részt az A.2. oldalon!

� Ha a karakterek helytelen alakúak, hullámos hatást mutatnak, akkorlehet, hogy a szkenner egységet szükséges javítani. Ellenõrizze,hogy a hiba a tesztoldalon is megjelenik-e! A tesztoldalkinyomtatásához nyomja meg a vezérlõpanelen a Demo gombotakkor, amikor a nyomtató üzemkész állapotban van! Ha szervizrevan szüksége, akkor vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel!


� Gyõzõdjön meg arról, hogy a papír vagy az egyéb média helyesenvan betöltve, és hogy a megvezetõk nincsenek túlságosan szorosanvagy túlságosan lazán beállítva a papírköteggel szemben!

Probléma Megoldás



Kunkor vagy hullám

Ráncolódás vagy gyûrõdés

A nyomat hátulja piszkos

Fekete oldalak

� Ellenõrizze a papír típusát és minõségét! Mind a magas hõmérséklet,mind a nedvesség a papír kunkorodását fogja okozni. Lásd a"Papírelõírások" részt az A.2. oldalon!

� Fordítsa át a papírköteget a papírtálcában! Továbbá próbálja meg180o-kal elforgatni a papírt a papírtálcában!

� Nyissa ki a hátulsó kimeneti tálcát és próbáljon az arccal felfelékimeneti tálcába nyomtatni!

� Gyõzõdjön meg arról, hogy a papír helyesen van betöltve!


� Nyissa ki a hátulsó kimeneti tálcát és próbáljon az arccal felfelékimeneti tálcába nyomtatni!

� Fordítsa át a papírköteget a papírtálcában! Továbbá próbálja meg180o-kal elforgatni a papírt a tálcában!

� Az átvivõ görgõ piszkos lehet. Lásd a "Belsõ tisztítás" részt a 6.4.oldalon!

� Ellenõrizze, hogy szóródik-e a toner! Tisztítsa meg a nyomtatóbelsejét!

� A toner kazetta lehet, hogy nincs rendesen behelyezve. Vegye ki akazettát és rakja be újra!

� A toner kazetta hibás lehet és szükséges a cseréje. Helyezzen beegy új toner kazettát!

� Lehet, hogy a nyomtató rossz. Vegye fel a kapcsolatot amárkaszervizzel!

Probléma Megoldás



Karakter lyukak

Elkenhetõ toner

Vízszintes csíkok

� Tisztítsa meg a nyomtató belsejét!


� Próbáljon meg egy új toner kazettát üzembe helyezni!

� Ha a probléma továbbra is fenn áll, akkor lehet, hogy a nyomtatótjavítani kell. Vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel!

� Ha ezt a problémát fólia használatakor tapasztalja, akkor próbáljonmás típusú fóliát használni! (A fólia összetétele miatt némi karakter-lyukacsosodás normálisnak tekinthetõ.)

� Lehet, hogy a papír rossz oldalára nyomtat. Vegye ki a papírt ésfordítsa át!

� A papír lehet, hogy nem felel meg a papírelõírásoknak. Lásd a"Papírelõírások" részt az A.2. oldalon!

� A toner kazetta lehet, hogy nincs rendesen behelyezve. Vegye ki akazettát és rakja vissza újra!

� A toner kazetta lehet, hogy hibás. Helyezzen be egy új tonerkazettát!

� Ha a probléma továbbra is fent áll, akkor lehet, hogy a nyomtató arossz (hibás). Vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel!

A karakter lyukak fehér területek a karakter azon részein belül,melyeknek egyenletes feketének kellene lenniük:

Ha vízszintes fekete csíkok vagy elkenõdések jelennek meg:

Error

Manual

Paper

Data

Cancel/Reprint

Demo

Toner Save


Hibaüzenetek megszüntetése

Nyomtató jelzõlámpa minták

Jelzõlámpa-állapot magyarázata

szimbólum azt jelenti, hogy a jelzõlámpa világít

A nyomtató ki van kapcsolvaError

Manual

Paper

Data

Kifogyott a papírError

Manual

Paper

Data

szimbólum azt jelenti, hogy a jelzõlámpa villog

szimbólum azt jelenti, hogy a jelzõlámpa nem világít

Error

Manual

Paper

Data

Kifogyott a papír a kézi adagolás módban

Amikor a nyomtató érzékel egy hibát, a vezérlõpanel a jelzõlámpákkal jelzi a hibaüzenetet. Keresse megazt a jelzõlámpa mintát, amely megegyezik a nyomtatón lévõ jelzõlámpa mintával, és kövesse amegoldásokat a hiba megszüntetéséhez!

� Ha a nyomtató nem ad választ, akkor ellenõrizze a tápkábelt és a tápkapcsolót!� Gyõzõdjön meg arról, hogy a nyomtató az elõírt AC feszültséget kapja meg!

A nyomtató papírtálcájából kifogyott a papír. A Paper jelzõlámpa addig villog, amígnincs papír az adagolóban.

� A papír betöltése a tálcába törölni fogja ezt az üzenetet, és lehetõvé teszi anyomtatási munka folytatását.

Miközben kézi adagolás módban nyomtat, a nyomtató kézi tálcájából kifogyott apapír.

� Helyezze a megfelelõ papírt a kézi tálcába, és nyomja meg a Demo gombot avezérlõpanelen minden egyes oldal nyomtatásához!


Hibaüzenetek megszüntetése

Rendszer hibaError

Manual

Paper

Data

PapírelakadásError

Manual

Paper

Data

Kifogyott a memóriaError

Manual

Paper

Data

Az ajtó nyitva van, vagy nincs toner kazettaError

Manual

Paper

Data

A papír elakad a nyomtató belsejében.

A nyomtató felsõ fedele nyitva lehet, vagy a toner kazetta nincs behelyezve.

A nyomtató kifogyott a memóriából egy nyomtatási munka közben. A nyomtatandóoldal túlságosan összetett lehet a nyomtató memóriakapacitásához képest. Nyomjameg a Cancel/Reprint gombot az aktuális munka törléséhez!

Szüntesse meg a papírelakadást! Lásd a "Papírelakadások megszüntetése" részta 7.6. oldalon!

� Ellenõrizze, hogy a nyomtató felsõ fedél ajtaja és a hátulsó ajtaja (arccal felfelékimeneti tálca) rendesen be vannak zárva!

� Gyõzõdjön meg arról, hogy a toner kazetta rendesen be van rakva a nyomtatóba!

� Kapcsolja a nyomtatót ki, majd vissza, hogy eltávolítsa a nyomtató memóriájábanlévõ felesleges betûkészleteket, makrókat vagy adatokat!

� Átmeneti megoldásként egyszerûsítse a képet vagy nyomtasson alacsonyabbfelbontással!

� Hozza alaphelyzetbe a nyomtatót a nyomtató ki- és bekapcsolásával!� Ha a hiba továbbra is fent áll, akkor vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel!

7.21

Gyakoribb Windows problémák

Probléma Lehetséges oka és megoldása

"A fájl használatban van"üzenet jelenik meg a telepítésfolyamán.

"Hiba történt az LPTx-re írásközben" üzenet jelenik meg.

"Általános védelmi hiba", "0Ekizárás történt", "Spool32",vagy "Szabálytalan mûveletethajtott végre" üzenetek jelennekmeg.

Lépjen ki az összes szoftver alkalmazásból! Távolítsa el az összesszoftvert az Indítópult csoportból, és indítsa újra a Windows-t!Telepítse újra a nyomtató meghajtó-programot!

� Gyõzõdjön meg arról, hogy a kábelek rendesen csatlakoztatvavannak, a nyomtató be van kapcsolva, és a Data jelzõlámpa avezérlõpanelen világít!

� Ha a kétirányú kommunikáció nem lett engedélyezve a meghajtó-programban, akkor ez is eredményezheti ezt az üzenetet.

� A Start menübõl válassza ki a Beállításokat, majd a Nyomtatókat!Jobb gombbal kattintson a Tally T9312 Series nyomtató ikonra ésválassza ki a Tulajdonságokat! A Részletek fülön kattintson a Portbeállítására! Vegye ki a pipát a Nyomtatás elõtt ellenõrizze aport állapotát jelölõnégyzetbõl és kattintson az OK-ra! ANyomtatási sor beállításánál válassza ki a Nyomtatás közvetlenüla nyomtatóra-t és kattintson az OK-ra! Próbáljon újra nyomtatni!

� Zárja be az összes alkalmazást, indítsa újra a Windows-t, éspróbáljon újra nyomtatni!

� Törölje ki az összes átmeneti fájlt a Temp alkönyvtárból! A könyvtárnevét beállíthatja az AUTOEXEC.BAT fájl "Set Temp=" utasításszerkesztésével és rögzítésével. Ezután az utasítás után következõnév az átmeneti könyvtár neve. Általában az alapértelmezett név aC:\temp, de ezt át lehet definiálni.

Megjegyzés: További információkért a Windows hibaüzenetekrõl forduljon a MicrosoftWindows 9x vagy az NT 4.0 dokumentációjához, amely a számítógépével érkezett!

PROBLÉMA MEGOLDÁS

� Nyomtató specifikációk

� Papírelõírások

� A nyomtató használata USB kábellel

� A nyomtató használata Macintosh-sal

� A Linux meghajtó-program telepítése

Ez a fejezet a következõ témákról nyújt információt:

Függelék

A.1

Nyomtató specifikációk

Jellemzõ Specifikáció és leírás

Nyomtatási sebesség 12 lap/perc (A4), 12.6 lap/perc (Letter)

Felbontás Valós 600 x 600 dpi + SRT

Elsõ oldal nyomtatási ideje

Felfûtési idõ

Kevesebb, mint 15 másodperc

Teljesítményfelvétel 350Wátlagosanmûködés közben / Kevesebb,mint 12Wenergia-takarékosmódban

Tápellátás 220 ~ 240 V, 50 / 60 Hz

Akusztikus zaj Készenléti: kevesebb, mint 35 dB; Mûködési: kevesebb, mint 48 dB

Toner adagolás Egy kazettás

Toner kazetta élettartama 6 000 oldal (indulókészletnél 3 000 oldal), 5%-os fedettség mellett

Emuláció GDI, PCL 4,5

Interfész átkapcsolása

Kevesebb, mint 30 másodperc

Automatikus (párhuzamos, USB)

Interfész

Súly 11.2 kg

Külsõ méretek 361 (szélesség) x 409 (mélység) x 247 (magasság) mm (kiegészítõk nélkül)

Hõmérséklet: 10 ~ 32 °C; Páratartalom: 20 ~ 80 % RH

Csomagolás súlya Papír: 1.7 kgMûanyag: 0.33 kg

Terhelhetõség Havonta: max. 12 000 oldalA készülék élettartama: 150 000 oldal (5 év)

Mûködési környezet

Betûkészletek 1 bittérképes, 45 skálázható

� 12 lap/perc (A4) Bidirekcionális párhuzamos szabvány- Támogatott módok: Compatible, Nibble, Byte, ECP

� USB interfész szabvány- USB 1.0-t teljesítõ- 1 port, 12 Mbps

FÜGGELÉK

FÜGGELÉKA.2

Papírelõírások

Áttekintés

Megjegyzések:

Ez a nyomtató sokféle médiát képes használni, úgymint vágott papírt(egészen a 100%-osan újra feldolgozott rost tartalmú papírig), borítéko-kat, címkéket, fóliákat és egyéni-méretû papírokat. Az olyan tulajdonsá-gok, mint a súly, az összetétel, a szemcseszerkezet és a nedvesség-tartalom a nyomtató teljesítményét és kimeneti minõségét befolyásolófontos tényezõk. Azok a papírok, amelyek nem felelnek meg az ebben akézikönyvben vázolt útmutatásnak, a következõ problémákat okozhatják:

� Gyenge nyomtatási minõséget.

� Gyakoribb papírelakadásokat.

� A nyomtató idõ elõtti elhasználódását, gyakori javításokat szükségessétéve.

� Néhány papír lehet, hogy megfelel ennek a kézikönyvnek azösszes elõírásának, és mégsem hozza a kívánt eredményt.Ez a helytelen kezelésnek, el nem fogadhatóhõmérsékletnek és páraszintnek, vagy egyéb körülménynekaz eredménye lehet, melyet a Tally nem tud befolyásolni.

� Mielõtt nagyobb mennyiségû papírt vásárolna, gyõzõdjönmeg arról, hogy a papír megfelel az ebben a felhasználóiútmutatóban elõírt követelményeknek! Mindig tesztelje apapírt, mielõtt nagyobb mennyiséget vásárolna!

FIGYELMEZTETÉS: Azonpapír használata, amely nem felelmegezeknek az elõírásoknak, nyomtatóproblémákat okozhatnak, javításokatszükségessé téve. Az ebben a kézikönyvbennemspecifikált papírokhasználata következtében szükségessé vált javításoknem tartoznak aTally garanciális, illetve szervizszerzõdéses javításainak körébe.

FÜGGELÉK A.3

Auto tálca

Letter

Méreteka

8.5 x 11 hüvelyk (216 x 279 mm)

Súly Kapacitásb

A4 210 x 297 mm (8.3 x 11.7 hüvelyk)

Executive

Legal

B5 (JIS)

Folio

7.3 x 10.5 hüvelyk (191 x 267 mm)

8.5 x 14 hüvelyk (216 x 356 mm)

182 x 257 mm (7.2 x 10 hüvelyk)

216 x 330 mm (8.5 x 13 hüvelyk)

Kézi tálca

Minimális méret (egyéni)

Méreteka

98 x 148 mm (3.9 x 5.83 hüvelyk) 60-163 g/m2-esírópapír

Súly Kapacitásb

Maximális méret (egyéni) 216 x 356 mm (8.5 x 14 hüvelyk)

Fólia

Címkékc

Borítékok

Megegyezik a fentiminimális és maximálispapírmérettel

Vastagság:0,1-0,14 mm

Vastagság:0,1-0,14 mm

90 g/m2-ig

1 papírlap

Támogatott papírméretek

Papírelõírások

60-105 g/m2-esírópapír

270 darab 75g/m2-es írópapír

a. A nyomtató a média méretek széles tartományát támogatja. Lásd a "Nyomtatás törzskártyára vagy egyéni méretûmédiára" részt a 4.15. oldalon!

b. A kapacitás változhat a média súlyától, vastagságától és a környezeti feltételektõl függõen.c. Simaság: 100-250 (Sheffield).

Megjegyzés: Ha bármilyen 148 mm-nél rövidebb médiát használ, akkor a használat során papírela-kadást tapasztalhat. Az optimális teljesítményhez gyõzõdjön meg arról, hogy a papír tárolása éskezelése megfelelõ! Kérjük tekintse át a "Nyomtató- és papírtárolási környezet" részt az A.6. oldalon!

A5 146 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

FÜGGELÉKA.4

Papírelõírások

Tünet Probléma a papírral Megoldás

Megjegyzések:

Útmutató a papír használatáhozA legjobb eredményhez használjon hagyományos 90 g/m2-es papírt! Gyõzõdjön meg arról, hogy a papírjó minõségû, és hogy mentes a bevágásoktól, bemetszésektõl, szakadástól, szennyezõdésektõl, kihullódarabkáktól, portól, hullámosodástól, lyukaktól, és a felkunkorodott vagy elgörbült élektõl!

Ha nem biztos benne, hogy milyen típusú papírt tölt be (úgymint írópapírt vagy újrahasznosítottat), akkorellenõrizze a papír csomagolásán lévõ címkét!

A következõ papírproblémák a nyomtatási minõség megváltozását, papírelakadást, vagy akár anyomtató tönkremenetelét is okozzák.

Gyenge nyomtatási minõ-ség vagy toner tapadás;Problémák az adagolással

Túlságosan nedves, túlságosan ér-des, túlságosan sima, vagy dom-bornyomásos; helytelenül sok papír

Próbáljon másik fajta papírt használni,100 ~ 250 Sheffield-eset, 4 ~ 5 %nedvességtartalmút!

Kihagyások, elakadások,kunkorodás

Helytelen tárolás Tárolja a papírt vízszintesen a sajátnedvességálló csomagolásában!

Fokozottan szürke-árnyékos háttér /nyomtató elhasználódás

Túlságosan nehéz Használjon könnyebb papírt, nyissa kia hátsó kimeneti tálcát!

Rendkívül erõs kunkorodásproblémák az adagolással

Túlságosan nedves, hibásszemcse irányú vagy apró-szemcsés összetétel

� Nyissa ki a hátsó kimeneti tálcát!� Használjon hosszú-szemcsés papírt!

Elakadás, nyomtatótönkremenetel

Kivágások vagy lyukak Ne használjon olyan papírt, amelykivágásokat vagy lyukakat tartalmaz!

Problémák az adagolással Elrongyolódott lapszélek Használjon jó minõségû papírt!

� Ne használjon olyan fejléces papírt, melyet alacsony-hõmérsékletû tintávalnyomtattak, mint amiket a termográfia néhány típusánál használnak!

� Ne használjon kiemelkedõ vagy dombornyomásos fejlécet!� A nyomtató hõt és nyomást használ a toner papírra rögzítéséhez. Gyõzõdjön megarról, hogy a színezett vagy elõre nyomtatott ûrlapok bármelyike olyan tintát használ,amely ellenáll a rögzítési hõmérsékletnek (200 oC 0,1 másodpercig)!

FÜGGELÉK A.5

Papírelõírások

Jellemzõ

Savtartalom

Elõírások

5,5 ~ 8,0 pH

Vastagság 0,094 ~ 0,18 mm

Kunkorodás a kötegben

A vágott él követelményei

Fixálási feltételek

Szemcsésség

5 mm-en belüli laposság

Éles pengével legyen elvágva, látható horzsolás nélkül.

Nedvességtartalom 4 % ~ 6 %, súlyra

Simaság 100 ~ 250 Sheffield

Nem éghet meg, nem olvadhat meg, nem deformálódhat el,és nem bocsáthat ki veszélyes gázokat,amikor 200 oC-ra melegszik 0,1 másodpercig!

Hosszú-szemcsés

Papírelõírások

Kimeneti tálca

Felsõ kimeneti (arccal-lefelé) tálca

Kapacitás

250 darab 75 g/m2-es papírlap

Hátulsó kimeneti (arccal-felfelé) tálca 100 darab 75 g/m2-es papírlap

Papír kimeneti kapacitás

FÜGGELÉKA.6

Papírelõírások

Nyomtató- és papírtárolási környezetIdeálisan a nyomtató- és a papírtárolási környezetnek közelszobahõmérsékletûnek, és se nem túl száraznak és se nem túl párásnakkell lennie. Ne felejtse, hogy a papír nedvszívó; gyorsan fel tudja venniés le tudja adni a nedvességet!

A hõmérséklet és a nedvesség változása tönkreteszi a papírt. A hõ apapírban lévõ nedvesség elpárolgását okozza, míg a hideg akicsapódását a lapokra. A fûtési rendszerek és a légkondicionálóklecsökkentik a szoba páratartalmát. Amint a papírt kinyitják éshasználják, nedvességet veszít, csíkosodást és foltosodást okozva. Apárás idõjárás illetve a vízhûtés a szoba páratartalmának növekedésétokozhatják. Amint a papírt kinyitják és használják, minden feleslegesnedvességet elnyel, világos nyomtatást és kihagyásokat okozva.Továbbá, amikor a papír nedvessége csökken illetve növekszik, azalakja eltorzulhat. Ez papírelakadásokat okozhat.

Ennek eredményeként a papír tárolása és kezelése ugyanolyan fontos,mint maga a papírgyártási folyamat. A papír tárolási környezeténekfeltételei közvetlen kihatással vannak az adagolási mûveletre.

Gondoskodni kellene arról, hogy ne vásároljon több papírt, mintamennyit könnyedén fel tud használni rövid idõn belül (kb. 3 hónap). Ahosszú ideig tárolt papírok hõmérsékleti és nedvességi szélsõségekneklehetnek kitéve, ami a papír tönkremenetelét okozhatja. A tervezésfontos a nagymennyiségû papír tönkremenetelének megelõzéséhez.

A felbontatlan papír a lezárt csomagolásában több hónapon keresztülmegõrzi állapotát használat elõtt. A kicsomagolt papírnak sokkal többlehetõsége van a környezetbõl eredõ tönkremenetelre, különösen, hanincs körbevéve egy nedvességálló csomagolással.

A papír tárolási környezetét szigorúan fent kellene tartani az optimálisnyomtatási teljesítmény biztosításához. A kívánatos feltételek a 20-24 oC,45 - 55 %-os relatív páratartalommal. A következõ útmutató hasznoslehet, amikor a papír tárolási környezetét vizsgálja:� A papírt szobahõmérsékleten vagy ahhoz közeli hõmérsékletenkellene tárolni.

� A levegõnek nem szabad túlságosan száraznak vagy túlságosanpárásnak lennie (a papír nedvszívó képessége miatt).

� A kibontott csomag papír tárolásának legjobb módja az, hogyvisszacsomagolja szorosan egy nedvességálló csomagolásba. Ha anyomtató szélsõséges környezeti viszonyok között van, akkor apapírköteget csak a használat napján bontsa fel a nemkívánatosnedvességváltozások megelõzése érdekében!

FÜGGELÉK A.7

Minimum Maximum

Megjegyzések:

Papírelõírások

BorítékokA boríték felépítése kritikus. A borítékok hajtogatási vonalai jelentõsmértékben eltérõek lehetnek, nem csak a gyártók között, hanem azazonos gyártótól származó borítékok között is. A borítékokra történõnyomtatás sikeressége a borítékok minõségétõl függ. Amikor borítékokatválaszt, vegye figyelembe a következõ tényezõket:

� Súly: A borítékpapír súlya nem haladhatja meg a 90 g/m2-t, ellenkezõesetben papírelakadás fordulhat elõ.

� Felépítés: A nyomtatást megelõzõen a borítékokat vízszintes felületrefektetve legfeljebb 6 mm magasra kunkorodhatnak fel, és nemtartalmazhatnak levegõt.

� Állapot: A borítékoknak nem szabad gyûröttnek, szakadtnak, vagyegyéb módon sérültnek lennie.

� Hõmérséklet: Csak olyan borítékokat szabad használni, melyekképesek elviselni a nyomtató fixálási hõmérsékletét és nyomását.

� Méret: Csak 100 x 148 mm-nél nagyobb méretû borítékokat lehethasználni.

� Csak a kézi tálcát használja a borítékok nyomtatásához!� Ha bármilyen 148 mm-nél rövidebb médiát használ, akkora használat során papírelakadásokat tapasztalhat. Ezt olyanpapír is okozhatja, amely a környezeti hatásoknak lettkitéve. Az optimális teljesítményhez gyõzõdjön meg arról,hogy a papír tárolása és kezelése megfelelõ! Kérjüktekintse át a "Nyomtató- és papírtárolási környezet" részt azA.6. oldalon!

FÜGGELÉKA.8

Helyes

Helytelen

MinimumCímtípus

Feladó címe

Kézbesítési cím

Maximum

15 mm15 mm

89 mm51 mm

Megjegyzések:

Papírelõírások

Borítékok kétoldalasillesztéssel

Borítékok ragasztóscsíkkal vagy szárnnyal

Boríték margók

Boríték tárolása

A kétoldalas illesztésû borítéknak függõleges illesztése van mindkétvégénél, nem pedig átlós. Ez a fajta boríték sokkal hajlamosabb lehet aráncosodásra. Gyõzõdjön meg arról, hogy az illesztés kinyúlik egészena boríték sarkáig, amint az alább látható.

A leváló ragasztó szalagos borítékoknál vagy a több mint egy szárnyasborítékoknál - melyek túlnyúlnak a lezáró részen - olyan ragasztót kellhasználni, mely képes ellenállni a nyomtatóban lévõ hõmérsékletnek ésnyomásnak. A többletszárnyak és többletszalagok ráncosodást,gyûrõdést, vagy gyakori papírelakadásokat okozhatnak, és még afixálót is tönkretehetik.

A következõ táblázat a tipikus margókat határozza meg egy DLborítékhoz.

A borítékok helyes tárolása hozzájárul a minõségi nyomtatáshoz. Aborítékokat fektetve kell tárolni. Ha levegõ kerül egy borítékba, egylégbuborékot létrehozva, akkor a boríték ráncosodhat a nyomtatássorán. Lásd a "Nyomtatás borítékokra" részt a 4.9. oldalon!

� A legjobb nyomtatási minõséghez ne tegye a margókata boríték széleihez 15 mm-nél közelebbre!

� Ne nyomtasson arra a területre, ahol a boríték illesztéseitalálkoznak!

FÜGGELÉK A.9

FIGYELMEZTETÉSEK:

Papírelõírások

Címkék

Fóliák

� A nyomtató tönkremenetelének elkerülése érdekében csaklézernyomtatókhoz ajánlott címkéket használjon!

� A komoly elakadások megelõzése érdekében a címkék nyomtatásáhozmindig a kézi tálcát és a hátulsó kimeneti tálcát használja!

� Soha ne nyomtasson ugyanarra a címkelapra egynél többször, illetvene nyomtassa a címkéket egyenként (a címkelapok csupán egyszerképesek elviselni a nyomtató fixálójában lévõ hõmérsékletet,másodszori nyomtatásnál az egyes címkék könnyen leválhatnak)!

Mielõtt kiválasztana egy címkét, vizsgálja meg a következõket:

� Ragasztó: A ragasztóanyagnak ellen kell állnia a nyomtató 200 oC-osfixálási hõmérsékletének.

� Elrendezés: Csak olyan címkéket használjon, ahol az egyes címkékközött nem látszik ki a hátlap! Az olyan lapokról, ahol a címkék között ûrvan, a címkék leválhatnak, és komoly elakadási problémát okozhatnak.

� Kunkorodás: A nyomtatást megelõzõen a címkéket egy sík felületrefektetve a címkék nem kunkorodhatnak fel egyik irányban sem 16 mm-nél nagyobb mértékben.

� Állapot: Ne használjon olyan címkéket, melyek gyûröttek, buborékosak,vagy egyéb leválásnak a jeleit mutatják.

Lásd a "Nyomtatás címkékre" részt a 4.12. oldalon!

A nyomtatóban használt fóliának ellent kell állnia a nyomtató 200 oC-osfixálási hõmérsékletének.

Lásd a "Nyomtatás fóliákra" részt a 4.13. oldalon!

FIGYELMEZTETÉS: A nyomtató tönkremenetelénekelkerülése érdekében csak lézernyomtatókhoz ajánlottfóliát használjon!

.

FÜGGELÉKA.10

A nyomtató használata USB kábellel

� PC-re

1

2

3

4

A nyomtató szoftver telepítése

Ha az ön számítógépén van egy engedélyezett USB (Universal Serial Bus - Univerzális SorosBusz) port, és a számítógépén Windows 98 fut, akkor csatlakoztathat egy T9312-es nyomtatót azUSB-s eszközök láncolatához.

Megjegyzés: A nyomtatónak a számítógép USB portjához történõcsatlakoztatásához egy szabványos USB kábelre van szükség. Egyszabványos USB 1.0 kábel megvásárlására van szükség.

Gyõzõdjön meg arról, hogy mind a nyomtató, mind a számítógép BE vankapcsolva!

Helyezze a nyomtatóval érkezett CD-ROM lemezt a CD-ROMmeghajtóba!

Dugja az USB kábel egyik végét a nyomtató USB portjába!

Dugja a kábel másik végét a számítógép USB portjába!

1. Csatlakoztassa anyomtatót az USB

kábellel és telepítseaz USB meghajtó-

programot

FÜGGELÉK A.11

5

6


Az "Új hardver hozzáadása varázsló" párbeszéd ablak jelenik meg.Kattintson a Következõre!

Válassza ki Az eszköz által jelenleg használt illesztõprogramnáljobb illesztõprogram keresését, majd kattintson a Következõre!

FÜGGELÉKA.12


7

8

9

Válassza ki a CD-ROM meghajtót és kattintson a Tallózásra, majdválassza ki az x:\USB könyvtárat (ahol x a CD-ROM meghajtó betûjele)!

Kattintson a Következõre! Az USB meghajtóprogram feltelepítõdik.

Kövesse a képernyõn megjelenõ utasításokat a telepítésvégrehajtásához!

FÜGGELÉK A.13

1

2

3

4


AStartmenübõl válassza ki aBeállításokat, majd válassza ki aNyomtatókat!

Válassza ki a T9312 Series nyomtató ikont a Nyomtatók mappában!

Válassza ki a Tulajdonságokat a Fájl menübõl!

Kattintson a Részletek fülre! Válassza ki az SSUSB: (T9312)-t aNyomtatás a következõ portra mezõben! Kattintson az OK-ra! Ezzela telepítés befejezõdött.

2. Állítsa be a PCnyomtató portját

VVKK

VVKK

FÜGGELÉKA.14

Az USB-rõl gyakran feltett kérdések

Mi az az USB?

Hogyan lehet meghatározni, hogy a számítógép USB portja engedélyezett?

1

2

3

4

Az Univerzális Soros Busz (USB) könnyûvé teszi az eszközökcsatlakoztatását a számítógéphez, anélkül, hogy a PC-t meg kellenebontani. Az USB szabványos port és csatlakozó kombinációt használ azolyan eszközök csatlakoztatásához, mint a nyomtatók, modemek,szkennerek és digitális kamerák. Továbbá az eszközök könnyûhozzáadásának, eltávolításának és költöztetésének a lehetõségét biztosítja.

Mivel az USB egy viszonylag új technológia, mi a párhuzamos nyomtatócsatlakoztatást javasoljuk. Akárhogy is, az USB egy lehetõség azonfelhasználóknak, akik USB kábelen keresztül szeretnének nyomtatni aWindows 98-ból. Ha a számítógépének USB portja engedélyezve van éshelyesen van beállítva, akkor csatlakoztassa hozzá vagy az USB eszközökegy láncolatához a nyomtatóját egy USB kábelen át.

Ha a megjelenõ listán látja az USB univerzális gazdavezérlõt és az USBRoot Hub-ot, akkor az USB engedélyezett. Ha több Hub van az USBláncban, akkor próbálja egy másik Hub-hoz vagy egy másik USB eszközhözcsatlakoztatni a nyomtatót! Továbbá gyõzõdjön meg arról, hogy a kábelbiztosan csatlakozik. (Az USB Hub-ok olyan eszközök, melyekbe több USBkábelt lehet csatlakozatni.)

Ha nem látja a listán ezeket az eszközöket, akkor forduljon a számítógépdokumentációjához, vagy vegye fel a kapcsolatot a számítógép gyártójával,hogy több információt kapjon az USB engedélyezésérõl és beállításáról! Nefeledje, a párhuzamos kábelt mindig használhatja a nyomtató párhuzamosportjának számítógéphez csatlakoztatásához. (Ha úgy dönt, hogy átvált apárhuzamos kábeles csatlakozásra, akkor szükség lehet a nyomtatószoftverének eltávolítására és újratelepítésére.)

A Windows 98-ban válassza ki a Start → Beállítások → Vezérlõpultot!

Kattintson duplán a Rendszer ikonra!

Kattintson az Eszközkezelõ fülre!

Kattintson az USB vezérlõ elõtti (+) ikonra!


K

K

K

V

V

V

K

K

K

V

V

V

FÜGGELÉK A.15


Az USB láncomon lévõ más felhasználók tudnak nyomtatni az énUSB láncomon lévõ T9312-es nyomtatómra?

Miután feltelepítettem a nyomtatómat, miért nem LPT port vanhozzárendelve a T9312-es nyomtatómhoz a szoftver alkalmazásom"Nyomtatás" dialógus ablakában?

Hogyan lehet megnövelni a nyomtatás sebességét és minõségét?

Igen. A Windows 98 a nyomtató szoftver beállításainak használatávallehetõvé teszi a "megosztást" a számítógépen. Miután a többiek az USBláncolaton feltelepítették az ehhez a nyomtatóhoz való nyomtatószoftvert, nyomtathatnak a megosztott nyomtatóra.

Az USB egy másféle névadási szokást használ az USB eszközökhöz.Miután a nyomtató fel lett telepítve, az SSUSB:(nyomtatójának neve)látható az LPT helyett.

Amikor egy USB láncon mûködik a nyomtató, lelassulhat, ha más USBeszközöket is használ, miközben nyomtat. Az optimális nyomtatásiteljesítmény eléréséhez kerülje a más eszközök használatát az USBláncon, miközben nyomtat!

FÜGGELÉKA.16

A nyomtató használata Macintosh-sal

RendszerkövetelményekA T9312 nyomtató és annak szoftverének használatához a következõrendszerrel kell rendelkezni egy Macintosh-nál:

� A következõ Macintosh modellek egyike:

� USB csatoló

System 8.6 vagy újabb

- Power Macintosh sorozat (csak hálózati csatlakozáshoz)- Power Macintosh G3, G4- iMac sorozat- iBook sorozat

Macintosh hardver követelmény

Macintosh rendszer követelmény

A nyomtató egy beépített USB csatolóval támogatja a Macintosh rendszert.Amikor egy fájlt nyomtat a Macintosh-ból, a nyomtató fõbb nyomtatásijellemzõinek támogatásához használhatja a PCL meghajtó-programot.

1

Szoftver telepítése a Macintosh-raA nyomtatót az USB csatoló vagy a hálózati csatoló használatávalcsatlakoztathatja a Macintosh-hoz.

Az USB kábelt nem tartalmazza a nyomtató készlet. Vásároljon egyszabványos USB 1.0 kábelt!

Kapcsolja ki a nyomtatót és a számítógépet!

Csatlakoztatás aMacintosh-hoz

FÜGGELÉK A.17


2

3

Tartsa az USB kábelt úgy, hogy az ikon arccal felfelé legyen, éscsatlakoztassa a nyomtató USB csatlakozójához!

A kábel másik végét csatlakoztassa a Macintosh számítógép egyrendelkezésre álló USB portjához! Ha bármilyen csatlakoztatásiproblémája van, kérjük forduljon számítógépének dokumentációjához!

Megjegyzés:Ha egy USB hub-ot használ, akkor csatlakoztassa anyomtató kábelét a hub elsõ sorához, különben a nyomtatólehet, hogy hibásan fog mûködni! Ha a nyomtató nemmûködik a hub-bal, akkor csatlakoztassa azt közvetlenül azUSB porthoz!

1

2

3

4

5

6

Kapcsolja be a számítógépet és a nyomtatót!

Helyezze be a nyomtatóval érkezett CD-ROM-ot a CD-ROMmeghajtóba!

Kattintson duplán a Tally T9312-re a Macintosh asztalon.

Válassza ki a megfelelõ nyelvet, majd kattintson a Continue-ra!

Kattintson az Install-ra!

Miután a telepítés befejezõdött, kattintson a Quit-ra!

Szoftver telepítése aMacintosh-ra

FÜGGELÉKA.18


1

2

3

4

5

1

2

Nyomtatás egy Macintosh-ról

Az Applemenübõl válassza ki a Chooser-t!

A Chooser ablakának baloldali táblájában kattintson a TALLY PCL-re! Ekkora Tally PCL meghajtó-program neve megjelenik a Chooser ablakánakjobboldali táblájában.

Kattintson a Tally PCL meghajtó-programra, és csukja be a Chooser ablakot!

Egy üzenet ablakot lát, amely azt jelzi, hogy megváltoztatta az aktuálisnyomtatót. Kattintson az OK-ra!

Ezután létrejön egy Tally PCL nyomtatóikon az asztalon.

Nyisson meg egy Macintosh alkalmazást és válassza ki akinyomtatandó fájlt!

Nyissa meg a File menüt, és kattintson a Page Setup-ra (némelyikalkalmazásban Document Setup)! A Page Setup dialógus ablak jelenikmeg.

Amikor egy Macintosh-sal nyomtat, ellenõriznie kell a nyomtató szoftverbeállításokat mindegyik alkalmazásban, melyet használ. Kövesse ezeket alépéseket egy Macintosh-ból való nyomtatáshoz:

PCL meghajtó-program kiválasztása

FÜGGELÉK A.19


3 Válassza ki a papírméretet, tájolást, papírtípust és más opciókat,majd kattintson az OK-ra!

Válassza ki aWatermark-ot, ha egy vízjelet szeretne adni adokumentum mindegyik oldalához, a dokumentum céljánakkiemeléséhez vagy annak jelzéséhez, hogy hogyan kell azt kezelni!A vízjel opciók részleteit lásd az 5.21. oldalon!

FÜGGELÉKA.20

4

5


6

Most nyissa meg a File menüt és kattintson a Print-re! A fõnyomtató beállítások párbeszéd ablaka jelenik meg.

Válassza ki a másolatok számát és adja meg, hogy mely oldalakatszeretné kinyomtatni! A haladó nyomtatási beállításokhoz válasszaki a kívánt opciót! A részletekhez lásd a A.21. oldalt!

Válassza ki a kívánt opciókat ahaladó nyomtatási jellemzõkhöz!

Kattintson a Print-re, amikor befejezte a beállítások módosítását!


Haladó nyomtatás

Sötétség/Minõség

Elrendezés

FÜGGELÉK A.21

A Page Setup párbeszéd ablak az oldal-beállítási tulajdonságok öt kategó-riáját tartalmazza. Az alábbi lista tartalmazza mindegyik tulajdonság nevét.-Sötétség/Minõség-Elrendezés-Szín-Háttérnyomtatás-Papírforrás

Az alábbi képek megmutatják a Page Setup párbeszéd ablak mindegyiktulajdonságát.

Válassza ki a nyom-tatás sötétségét!

Válassza ki a nyom-tató felbontást!

Válassza ki az egy oldalranyomtatni kívánt oldalakszámát! Az oldalak csökkentettméretben és elrendezvefognak megjelenni a lapon.


Szín

Háttérnyomtatás

Grayscale Black&White

Papírforrás

FÜGGELÉKA.22

Válassza agrayscale módot!

Ki- vagy bekapcsoljaa háttérnyomtatást.

Válasszon egy prioritást a nyomtatásra várómunkák sorában lévõ nyomtatási munkáhoza következõk egyikére kattintva:� Normal-t (normál) a munka megérkezé-sének sorrendjében történõ nyomtatáshoz!

� Urgent-et (sürgõs) a bármely normálprioritású munka elõtti kinyomtatáshoz!

� Print at (nyomtatás ekkor): a jobboldalimezõben megadott napon és idõbentörténõ nyomtatáshoz!

� Put document on hold-ot (tarts a doku-mentumot függõben) a nyomtatási mun-ka nyomtatási sorban tartásához, amígkészen nem áll az útjára indításához!

Válassza ki amegfelelõ papírforrást! Ha azAutoSelect (automatikuskiválasztás) vanbeállítva, akkor a nyomtató automatikusanválasztja ki a nyomtató papírforrását a kö-vetkezõ sorrendnekmegfelelõen:kézitálca, auto tálca.

FÜGGELÉK A.23

A Linux meghajtó-program telepítése

Telepítés

1

2

Ez a Linux meghajtó-program a Tally T9312 nyomtatóhoz készült, ésa Red Hat 6.0 vagy afeletti, illetve az Intel Linuxot támogatja. HaÖnnek másfajta Linux verziója van, akkor a meghajtó-program lehet,hogy nem fog helyesen mûködni.

� A telepítõkészlet fájljai:

a. /cdrom/linux/install.shb. /cdrom/linux/ssprt.dbc. /cdrom/linux/readme.txt

A meghajtó-program telepítéséhez nyisson meg egy x terminálképernyõt és hajtsa végre a következõ lépéseket:

A CD-ROM meghajtó becsatolásához:

Megjegyzés: A CD-ROM meghajtó becsatolásához rendszer-gazdának, vagy a rendszergazda által a CD-ROM becsatolásárafeljogosított felhasználónak kell lennie. Ha a CD-ROMbecsatolása nem sikerül, akkor kérdezze meg a rendszergazdát!

Helyezze be a Tally T9312 CD-ROM-ot a CD-ROM meghajtóba!

Csatolja be a CD-ROM meghajtót egy olyan könyvtárba, mintpéldául a /mnt, hogy hozzáférjen a CD-ROM-on lévõ fájlokhoz:>mount -t iso9660 /dev/cdrom /mnt/cdrom

1. A CD-ROM meghajtóbecsatolása

A beállító script telepítésérõl szóló részletes információkhoz nézzemeg a /cdrom/linux/readme.txt fájlt!

Adja a meghajtó-programot a nyomtatók listájához a következõparancs begépelésével:/cdrom/linux>install.sh (vagy)/cdrom/linux>./install.sh (ha a jelenlegi munka útvonala nincsközvetlenül meghatározva)!

2. A beállító scripttelepítése

FÜGGELÉKA.24

A Linux meghajtó-program telepítése

A beállításhoz:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Futtassa a PrintTool-t az x terminálon!

A nyomtatómeghajtó-programhozzáadásához kattintson azAdd gombra!

A Nyomtató bejegyzés hozzáadása (Add a Printer Entry) ablakbandöntse el, hogy milyen típusú nyomtatót fog használni! Válassza aLocal Printer-t (helyi nyomtató), ha a nyomtató a PC-hez csatlakozik!

Kattintson az OK gombra!

Ha az Info gomb megjelenik, hagyja figyelmen kívül, majdkattintson az OK gombra!

Az Edit xxxx Entry (xxxx bejegyzés szerkesztése) ablak nyílik meg(ahol xxxx a 3. lépésben kiválasztott nyomtató típusa).

Ha Ön nem gyakorlott felhasználó, akkor ne változtassa meg aNames/Spool Directory/File Limit in Kb/Printer Devicebeállítást!

Kattintson a Select gombra az Input Filter-en belül, hogy elérje aszûrõ-beállítást!

Válassza ki a Tally Printer PCL5e Compatible-t a Printer Type-nál (nyomtató típus)! Majd válassza ki az alapértelmezettfelbontást és papírméretet!

A beállítások elmentéséhez nyomja meg az OK gombot!

Az Edit xxxx Entry ablakban nyomja meg az OK gombot anyomtató meghajtó-program telepítésének befejezéséhez!

Most már láthatja, hogy a nyomtató meghajtó-program hozzá lettadva a meghajtó ablakhoz. Válassza ki a Quit-et (kilépést) aPrintTool menüben!

3. A nyomtató szûrõbeállítása

TÁRGYMUTATÓI

TÁRGYMUTATÓ

A

a dokumentum nagyítása 5.11a nyomtató üzembe helyezése 2. fejezetarccal-felfelé tálca 4.4arccal-lefelé tálca 4.4auto tálca, betöltés 2.4

B

betöltés, papíra kézi tálca használata 4.7az auto tálcába 2.4

borítékok, nyomtatás 4.9

C

Cancel/Reprint gomb 3.1cimkék, nyomtatás 4.12

D

Data jelzõlámpa 3.3Demo gomb 3.2

E

egyéni méretû média, nyomtatás 4.15elakadás lásd: papírelakadáseltávolítás, meghajtó-program 2.12energia-takarékos mód 5.20

F

fejléces, nyomtatás 4.14felbontás 5.18felsõ kimeneti tálca 4.4fólia, nyomtatás 4.13

G

grafikus mód 5.19grafikus tulajdonságok 5.18

H

hálózati nyomtatás 5.28hátulsó kimeneti tálca 4.4hibakeresés lásd probléma-megoldáshibaüzenetek 7.19

I

illesztés egy kiválasztott papírmérethez 5.12

K

kétoldalas nyomtatás 5.7kézi duplexelés 5.7kézi tálca

papír betöltése 4.7papír-forrás beállítása 5.3

kicsomagolás 2.1kimeneti tálca, kiválasztás 4.4

felsõ 4.4hátulsó 4.4

konfigurációs oldal, nyomtatás 2.8könyvek nyomtatása 5.13

TÁRGYMUTATÓ II

TÁRGYMUTATÓ

L

Linux meghajtó-program A.23

M

Macintoshnyomtatás A.18rendszer követelmények A.16szoftver-telepítés A.16

Manual jelzõlámpa 3.4meghajtó-program

a Macintosh-ban A.16elérés 5.1eltávolítás 2.12Linux meghajtó-program A.23USB meghajtó-program A.10telepítés 2.9

minõségi problémák 7.13

N

n-up nyomtatás 5.10nyomtatás

a dokumentum nagyítása 5.11a papír mindkét oldalára 5.7az oldal-rétegezés használata 5.24az utolsó oldal újranyomtatása 5.30általános problémák, megoldás 7.2egy hálózaton 5.28illesztés egy kiválasztott papírmérethez 5.12konfigurációs oldal 2.8könyvek 5.15Macintosh-ból A.18minõségi problémák, megoldás 7.13poszter 5.16súgó 5.5tesztoldal 2.8tisztítólap 6.5több oldal egy papírlapra 5.10törlés 5.5

vízjelek 5.21Windows alkalmazásból 5.1

nyomtatási média lásd papírnyomtatás-minõségi problémák, megoldása

nyomat hátulja piszkos 7.17eldeformálódott karakterek 7.16ellenõrzõ lista 7.13elkenhetõ toner 7.18fekete oldalak 7.17ferde oldal 7.16függõleges vonalak 7.14háttérszóródás 7.16ismétlõdõ függõleges hibák 7.15karakter lyukak 7.18kihagyások 7.14kunkor vagy hullám 7.17ráncolódás vagy gyûrõdés 7.17szürke háttér 7.15toner elkenõdés 7.15toner pettyek 7.14világos vagy kifakult nyomtatás 7.13vízszintes csíkok 7.18

nyomtató jelzõlámpa minták 7.19nyomtató meghajtó-program lásd meghajtó-programnyomtató szoftver, telepítés 2.9

Ö

összetevõk 1.3

P

papírbetöltés 2.4, 4.6elõírások A.2kiválasztás 4.1támogatott papírméretek és kapacitások 4.2, A.3tárolási környezet A.6útmutató 4.3, A.4

TÁRGYMUTATÓIII

TÁRGYMUTATÓ

Paper jelzõlámpa 3.4papírelakadás, megszüntetés 7.6

a nyomtató belsejében 7.10bemeneti terület 7.9kimeneti terület 7.6tippek a papírelakadások elkerüléséhez 7.12

papírforrás, beállítás 5.3papírkifogyás, jelzés 7.19papírszint jelzõ 4.6papírtájolás, beállítás 5.3papírtálca

papír betöltése2.4papír méret változtatása a tálcában 2.5

papírtípus, beállítás 5.3párhuzamos, csatlakozás 2.7poszter, nyomtatás 5.16probléma-megoldás

általános 7.2gyakoribb Windows problémák 7.21hibakeresési ellenõrzõ lista 7.1hibaüzenetek 7.19nyomtatási minõség 7.13papírelakadás 7.6

R

rendszer hiba 7.20réteg, nyomtatás 5.24

S

sötétség, beállítás 5.20specifikációk

nyomtató A.1papír A.2

SRT mód 5.19

T

tájolás 5.3tápfeszültség csatlakoztatása 2.7telepítés

Linux meghajtó-program A.23nyomtató szoftver, párhuzamos kábel 2.9nyomtató szoftver, USB kábel A.10szoftver lemezrõl 2.15toner kazetta 2.2

telepítõ lemez létrehozása 2.15tesztoldal, nyomtatás 2.8tisztítás, nyomtató 6.4tisztítólap 6.5toner kazetta

a toner újbóli eloszlatása 6.2tárolás 6.1tisztító oldal 6.5toner megtakarítása 5.6üzembe helyezés 2.2várható élettartam 6.1

Toner Save gomb 3.2. 5.6több oldal egy papírlapra, nyomtatás 5.10törlés, nyomtatási munka 5.5törzskártya, nyomtatás 4.15tulajdonságok 1.1

U

USB kábel A.10újranyomtatás papírelakadáskor 5.20újranyomtatás, utolsó oldal 5.30utolsó oldal, nyomtatás 5.30

Ü

üzemkész állapot 3.3

TÁRGYMUTATÓ IV

TÁRGYMUTATÓ

V

vatsag papír, nyomtatás 4.11vezérlõpanel

gombok 3.1jelzõlámpák 3.3

vízjel, nyomtatás 5.21

TALLY KÉPVISELETEK

GERMANYTally Computerdrucker GmbHPostfach 2969D-89019 UlmDeutschlandTel.: +49 7308 80 0Fax: +49 7308 5903http://www.Tally.de

ITALYTally S.R.L.Via Borsini 6I-20094 Corsico (MI)ItaliaTel.: +39 02 48608 1Fax: +39 02 48601 141http://www.Tally.it

SPAINTally SRLAleixandre 8, 2°A28033 MadridEspañaPhone: +34 91 7219 181Fax: +34 91 7219 936http://www.Tally.it

SINGAPORETally AMT Printer Pte. Ltd63, Hillview Avenue#08-22, Lam Soon Industrial BuildingSingapore 669569Phone: +65 760 8833Fax: +65 760 1066http://www.Tally.com

U.S.A.Tally Corp.P.O.Box 970188301 South, 180th StreetKent, WA 98032U.S.A.Phone: +1 425 25155 00Fax: +1 425 25155 20http://www.Tally.com

UNITED KINGDOMTally LimitedRutherford RoadBasingstoke, HampshireRG24 8PDEngland, U.K.Phone: +44 870 872 2888Fax: +44 870 8722889http://www.Tally.co.uk

CANADATally Corp.125 Traders Boulevard, 9Missisauga, Ontario L4Z 2E5CanadaPhone: +1 905 8904646Fax: +1 905 8904567http://www.Tally.com

FRANCETally S.A.19 avenue de L'Ile Saint MartinF-92237 Nanterre CedexFranceTél.: +33 (16) 1 413011 00Fax: +33 (16) 1 413011 10http://www.Tally.fr

AUSTRIATally Ges.m.b.H.Eduard Kittenberger Gasse 95 BA-1232 WienAustriaTel.: +43 1 86340 0Fax: +43 1 86340 240http://www.Tally.co.at

HUNGARYKvint-R Kft.Delej u. 41.1089, BudapestMagyarországTel.: +36 1 4774050Fax.: +36 1 4774060http://www.Tally.hu

© April 2001 Tally Computerdrucker GmbH

y · ii 5 6 7 ii nyomtatásifeladatok anyomtatókarbantartása problémamegoldás függelék...

Documents