weslander 5 july 2012

www.weslander.co.za Prys: 5.305 July 2012

Mei se wen-bruid

Meer op bl 7

Let’sPlaywenner

Meer op bl 24

Meer op bl 5

Middelposred tape

Trish Goosen

VREDENBURG – John Tredoux (50), be-kende Weskusser en ’n legende in eie reg,is Vrydagoggend in die Life Weskus Pri-vaathospitaal dood.

Die oorsaak van sy dood is nog onseker,maar volgens sy dogter, Aletia Coetzee (22),word vermoed dat hy ’n hartaanval gehadhet.

Tredoux is Donderdag, 28 Junie met ’nbloeiende maagseer opgeneem en moes ’nnoodoperasie ondergaan. Volgens Coetzeewas die operasie ’n sukses, maar sy glo haarpa se liggaam het ingegee weens komplika-sies as gevolg van sy suikersiekte. Tredouxis op 29 Junie om 04:30 dood verklaar.

“Hy is op die Weskus gebore en het sylewe lank hier gebly,” het Coetzee Dinsdagaan Weslander vertel.

Haar pa was ’n gesinsman wat voluit virsy kinders en vrou, June, geleef het. “Ek hetjulle diep, diep lief. Dit was een van sy gun-steling sê-dinge,” het ’n hartseer Coetzeebygevoeg.

Tredoux het die afgelope nege jaar vir Hu-go & Hugo in Vredenburg gewerk.

Ernst Hugo jnr het Tredoux beskryf as,“my pa se regterhand”.

Tredoux het in 1995 as ’n konstabel-reser-vis by die polisie aangesluit. “Ja, hy was ’ngroot pêl,” het kol John Rooi, bevelvoerderop Vredenburg gesê. “Hy was een van dieeerste mense in die dorp wat ek ontmoet het.Sy naam het hom ver vooruitgeloop. Ek hetvoor ek in 2002 hier begin het, gehoor vandié man wat ek gaan ontmoet. Ons gaan homregtig mis.”

Volgens Rooi was Tredoux ’n grapjas, al-

tyd gewillig om te help en het nooit geklaas hy in die middel van die nag uitgeroepword nie. In 2001 is Tredoux bevorder nasersant en in 2010 het hy ’n adjudant-offi-sier-reservis geword.

Daarby was hy ’n groot gees in die ge-meenskap. “Almal het hom geken en hy wasoral betrokke,” het Marius Fourie, ’n goeievriend van Tredoux gesê. Volgens Fouriehet Tredoux dit altyd reggekry om mensete laat lag. “Hy was ook nie bang om ’n dingte sê soos dit regtig is is nie,” het hy byge-voeg.

“Hy was ’n groot man, met ’n groot bek,maar moenie ’n fout maak nie, hy het ’nklein hartjie gehad en sou sy broek uittrekvir iemand wat dit nodig gehad het.”

Fourie is ookWeslander se spotprentkun-stenaar en het gesê dat Tredoux die enigstemens is wat hy “rondom, van enige kant afen met toe oë” kan teken sonder om na ’nfoto te kyk, juis omdat hy hom al so baiein sy spotprente gebruik het.

’n Spesiale roudiens is gister (Woensdag)vir Tredoux in Hoërskool Vredenburg seskoolsaal gehou.

Benewens sy dogter Aletia en sy vrou,June, laat hy ook sy dogter Mariëtte, ma Ma-rie, twee broers en twee susters agter.

Groot Weskus-gees groet

Wyle John Tredoux. FOTO: VERSKAF

‘Ek het bomdreigementegemaak’ berig op bl 2

2 News ∙ Nuus Weslander 5 July 2012

VREDENBURG – Drie huisbrake isdie afgelope week by die polisie aange-meld. In een van dié gevalle is goedereter waarde van R26 000 by ’n huis ge-steel.

• ’n Vrou wat Sondagmiddag inHoofstraat gestap het, se beursie is deur’n dief gegryp. Die dief het weggehard-loop en ’n groep mans is te voet agternaom hom te vang. Kululwa Zimela wasbaie dankbaar dat die mans daarin ge-slaag het om haar beursie terug te kry.

PORTERVILLE – Die polisie het be-slaggelêop7,9kgdaggaen3,4kgdaggatydens ’n padblokkade. Vyf mense isin hegtenis geneem.

YZERFONTEIN – Darling-polisievra dat vakansiegangers op die uitkykmoet wees vir diefstal uit motorvoer-tuie en huisbrake in die dorp.

VELDDRIF–VolgensaoJohanVer-meulen van Laaiplek-polisie is drie sa-ke van diefstal die afgelope week in diearea aangemeld. ’n Persoon het verledeDonderdag in Bronwenstraat in sy kargesit en op sy skootrekenaar gewerk toe’n wapen teen sy kop gedruk is. Syskootrekenaar is gesteel.

• Minstens R300 is uit ’n Lewis Sto-res-voertuig in Watsoniastraat gesteelnadat die bestuurder besig was om hulmaandelikse geld op te tel. Hy is deurtwee mans gedreig.

• Nog ’n man is Vrydag, 29 Junie opstraat van R30 beroof, aangerand enmet ’n mes gedreig.

• ’n Huisbraak, wat in Voortrekker-weg plaasgevind het, is die week by diepolisie aangemeld. ’n Rekenaar en ’nskerm word vermis.

• ’n Vrou se handsak is verlede Don-derdag uit haar huis gesteel. Die hand-sak het kontant, bankkaarte en haar hor-losie bevat. Indien daar enige inligtingin verband met die saak beskikbaar iskan die polisie geskakel word.

• Die polisie is in die besit van ’n bokswat gemerk is kombuis. Die boks bevatkombuistoebehore. Die polisie is op-soek na die eienaar.

ST HELENABAAI – In ’n sukses-volle operasie verlede week het die po-lisie in Melkbosstraat, Laingville eenpersoon in hegtenis geneem wat twaalfstoppe dagga in sy besit gehad het.

By Die Plaas is 40 strooitjies tik entien Mandrax tablette gevind en inVikingsingel, Stompneusbaai is vyfstoppe dagga gevind.

• Volgens kapt Louhenk Lourens,stasiebevelvoerder, het nog twee opera-sies verlede Vrydag op persele in diedorp plaasgevind, waarvan een sukses-vol was. Een persoon is in hegtenis ge-neem en in sy besit was 31 sakkies tik.

Bianka du Plessis

VREDENBURG – ’n Man van Velddrif hetskuld erken op ’n vals bomdreigement watdrie weke gelede by Hyundai gemaak is nadathy verlede Dinsdag in hegtenis geneem is vir’n onverwante misdaad.

Philip du Toit (33), ’n motorverkoopsmanby Hyundai, is verlede Dinsdag in hegtenisgeneem vir bedrog na hy glo sowat R18 000in motordepositos verduister het.

Volgens kapt Thembela Mgudlwa, woord-voerder van die Vredenburg-polisie, het dieondersoekbeampte, ao Stoney Steenkamp, virDu Toit gevra of hy kennis dra van wie diebomdreigemente by sy werkplek gemaak het.

Du Toit het na bewering tydens dié onder-vraging erken dat hy verantwoordelik was virdie vals bomdreigement. “Dié man is ook ’nvermeende dwelmgebruiker en ons glo hy hetmoontlik die geld vir narkotika gebruik,” het

Mgudlwa gesê.Volgens Mgudlwa kan geen verdere inlig-

ting bekend gemaak word nie weens die sensi-tiwiteit van dié saak.

Du Toit staan tereg op aanklagtes van be-drog, vals bomdreigemente en regsveryde-ling. Hy het Woensdag, 4 Julie in dieVreden-burg-landdroshof verskyn en is borgtog ge-weier aangesien die hof geglo het dat hy ’nvlugrisiko sou wees. Hy is tans in aanhoudingby ’n gevangenis op Malmesbury en sal weerVrydag, 6 Julie in dié hof voorkom.

Du Toit se voormalige werkgewer, Willievan Abo, sê in die kort tydperk wat hy byhulle gewerk het was hy ’n voorbeeldige wer-ker. “Ons is hartseer om iemand soos hy sóte sien val,” het Van Abo gesê.

Kol John Rooi, bevelvoerder van Vreden-burg-polisie, sê daar sal streng opgetree wordteen mense wat hulle skuldig maak aan valsbomdreigemente.

Man vas oor bedrog,bomdreigement

COLD & WETFriday 06/07

Max 13Min 12

Wind 30km/h N

COLD & WETSaturday 07/07

Max 13Min 11

Wind 20km/h S

PARTLY CLOUDYSunday 08/07

Max 13Min 11

Wind 17km/h NW

PARTLY CLOUDYMonday 09/07

Max 13Min 12

Wind 13km/h NW

Vakansie begin sleg: ’n Vrou en haar twee kinders het wonderbaarlik aan die doodontkom toe die gesin se bakkie op die R27 duskant Langebaanweg en die plaas Driehoeks-fontein, ’n paar keer gerol en op sy wiele beland het. Ooggetuies en verbybangers wasvinnig op die toneel om die gesin by te staan en die verkeer te beheer totdat Hopefield-polisiehulle na die toneel gehaas het. “Die bakkie het skielik voor my vasgesteek en is die volgendeoomblik gat eerste die lug in, het ’n ooggetuie gesê. Hy is van mening dat ’n band vermoede-lik gebars het. Carnel Smit en haar seun en dogter is van Kraaifontein en was na Velddrifonderweg vir die vakansie. Hulle was erg geskok, maar nie een het ernstige beseringsopgedoen nie. FOTO: RONELLE TERRE’BLANCHE

HOPEFIELD – Die polisie was die afgelopeweek bedrywig met verskeie misdade wataangemeld is.

In die eerste voorval is ’n 43-jarige manSaterdag, 23 Junie in hegtenis geneem op ’naanklag van aanranding met die doel om ern-stig te beseer nadat ’n woordewisseling ont-staan het. Nog ’n persoon is dieselfde dag inhegtenis geneem nadat hy dronk op straat was.Gedurende die inhegtenisneming het hy diepolisieman aangerand deur hom te klap.

’n Huisbraak is aangemeld waar onder meer’n Ryobi-randsnyer, ’n Makita-boor, ’n Inven-ta-sweismasjien en ’n gereedskapkis met ver-skeie stukke gereedskap as vermis aangemeldis. Die waarde van die items is R9 000. Geen

verdagtes is met dié voorval in hegtenis ge-neem nie.

’n 40-Jarige vrou is verlede Dinsdag aange-kla vir kwaadwillige beskadiging van eien-dom. Die voorval het in Juweelstraat plaasge-vind. Die waarde van die skade aan die eien-dom is R2 000.

’n Saak van diefstal in Skoolstraat is dieweek by die polisie aangemeld. Drie koper-krane, interkomdraad en ’n ysterpyp wordvermis. Die waarde van die items is R500.Niemand is nog in hegtenis geneem nie.

’n 32-jarige man is verlede Vrydag in hegte-nis geneem vir die besit van dwelms nadatMandrax in sy besit gevind is. Die voorvalhet in Kiesieblaarstraat plaasgevind.

Hopefield-polisie het besige week

ELKE week word ’n kort terugblik gebied opnuusgebeure in ongeveer dieselfde tydgleufin die verlede. Op 7 Julie 2005, hetWeslanderonder meer berig oor:

• ’n Partytjie-aand wat tragies geëindig hetnadat vyf mense in ’n gru-ongeluk buite Vre-denburg dood is.

• ’n Man het doodgebloei in die Vreden-burg-polisieselle nadat ’n mede-aangehoude-ne hom met ’n skerp voorwerp gesteek het.

• ’nNegejarige seun ismet ’ngebreektearmen gekneusde gesig in die Rooi Kruis-hospi-taal opgeneem nadat sy pa hom aangerand het.

• Die koue het sy tol geëis met een jongman wat vermoedelik versmoor het. Syvriend lê in ’n koma. Die twee vriende hetter wille van die koue ’n deurgesnyde konkavol kole by hulle bed neergesit.

Dié week in dienuus in 2005

Weslander se voorblad op 7 Julie 2005.FOTO: WESLANDERARGIEF

DIE Suid-Afrikaanse Veterane-vereniging(SANMVA) sal Maandag en Dinsdag, 9-10Julie by die Skilpadsaal op Vredenburg vanaf08:00 tot 18:00 wees.

Alle oud-weermaglede van die Suid-Afri-kaanse weermag is welkom. Lede moet huluitklaringsertifikate, bewys van magsnom-mer, huweliksertifikaat, en diensrekord saambring.

Kontak Sebastian Carelse by 083 728 0945of Kate van Wyk by 083 371 6566. Daar wordop 11-12 Julie by Piketberg vergader.

Voordele vir oud-soldate

3Nuus ∙ NewsWeslander 5 Julie 2012

VERSKEIE opspraakwekkende plaaslikesake is die afgelope week weer in die streek-hof op Vredenburg uitgestel.

Die moordsaak van die hoteleienaar vanHopefield, Wessie van der Westhuizen, hetMaandag, 2 Julie in die streekhof voorgekomen is weer uitgestel. Die saak sal weer op 26en 27 September hervat word.

Van der Westhuizen se stiefseun, Ludwigdu Toit, is die hoofverdagte. Die hoteleienaaris in Februarie 2011 dood toe Du Toit glo syhumeur verloor en sy stiefpa met die vuis ge-slaan het.

Van der Westhuizen het sy balans verloor,agteroor geval en glo sy kop gestamp.

• Die aanrandingsaak van twee kinders,waarby die bekende sakeman van Langebaan,Jaco Kotze na bewering betrek is, is ook Dins-dag vir verhoor op die hofrol vir 13 en 14September geplaas.

In Julie 2011 het Kotze na bewering tweekinders, wat voor sy huis gespeel het, in syswembad gedompel en hulle voor sy bakkielaat hardloop terwyl hy bestuur het. Daarnahet hy hulle glo na hul onderskeie ouerhuisegeneem en hul ouers gewaarsku oor hul kin-ders wat rondloop en kwaad doen.

• Die aanrandingsaak teen Pieter Bester, ’nbekende sakeman en boer van Vredenburg,wat na bewering vier seuns twee weke geledeop sy plaas vasgebind en geslaan het, wordweer op 18 Julie in die hof hervat.

Die seuns het glo die beeste na die plaas-skuur aangejaag, wat oor Bester se draadhei-ning gespring het, toe Bester in sy bakkie ophulle afkom.

Dié week in diestreekshof

Ronelle Terre’Blanche

LANGEBAAN– Residents of the prestige-ous and upmarket Paradise Beach went tobed one night enjoying the freedom andocean views of their environment, only towake up the next morning imprisoned.

A 2m high electric fence with adjacent 1mmesh fencing on either side, had been erectedon the southern perimeter border without theirknowledge, or consent.

The fence was erected by Club MykonosResort, the developer of Aegean Heights, anew development between the resort complexand Paradise Beach.

A spokesperson for the Paradise Beach Ho-meowners’ Association (PBHOA) confirmedthat the homeowners are up in arms about the“prison camp fencing”, that no one asked for,and for which there is no need for either deve-lopment on this prestine section of the WestCoast.

According to sources bad blood has develo-ped between the parties for a number of rea-sons.

“Firstly, Paradise Beach managed to stop

the Aegean Heights development from sellingseafront plots, priced at over R2 million, thatwould hamper their view of the ocean. Theyalso managed to turn this into an a privategreen belt where the fynbos and wild animalscould flourish in their natural habitat,” saidthePBHOAspokesperson.Healsomentionedthat the PBHOA believe the fence is in directretaliation to residents’ continuous com-plaints about the high and unacceptable dustemissions from the excavations at AegeanHeights.

John Kilroe-Smith, General Manager ofClub Mykonos, said it is clear that there issome confusion as to the actual relationshipbetween Paradise Beach and Club Mykonos.

Paradise Beach is not part of the resort and

therefore residents do not have right of accessto the resortorguest amenities.Theyare,how-ever, welcome to make use of all the facilitiesavailable to the general public. As the proper-ties were developed next to each other, theyshare various utility services and an agree-ment exists for vehicular access to ParadiseBeach through the resort.

“On the northern border of the resort thereis a stretch of private open space, which isowned by the Club Mykonos Homeowners’Association (CMHOA).

Paradise Beach residents have no right ofaccess to this piece of land and the area isundeveloped and accordingly an exposedpiece of land from a security point of view.

“In November 2011, months prior to con-

struction of any fence, we addressed a letterto the Board of the PBHOA, which includeddiagrams and details of the fence. After mutu-al correspondence, their Managing Agent ac-knowledged, without any objections.

“It is our responsibility as a CMHOA toprotect members’ investments and their per-sonal security – the sole reason for this fence.

“Regarding the dust control measures, theresort has resumed the managing agent dutyof the Aegean Heights Homeowners Associa-tion. In conjunction with this association andthe SBM we have implemented a new Con-tractors Code to improve the management ofthese sites, which will improve the manage-ment of the entire process, including dust andany other possible effect on the environment.

From Paradise to Prison Beach?

From Para-dise to Pri-son:This ishow the resi-dents of Pari-dise Beachfeel after this1800m longfence waserected in theopen areabetweenthemselvesand AegeanHeights. PHO-

TO: RONELLE

TERRE’BLANCHE

Buck spoor found on the clearing betweendie electric fence and the perimeter fence.


delivering freight reliably

STUDENT BURSARY SCHEME

TRANSNET RAil ENgiNEERiNgSCHOOL OF ENGINEERING, SALT-RIVERTransnet Limited is a focused freight transport company delivering integrated, efficient, safe reliable and cost-effective services to promote economic growth in South Africa. Transnet’s core businesses are: Transnet Freight, Transnet Rail Engineering, Transnet Pipelines, Transnet Port Terminals and Transnet National Ports Authority.

Student Bursaries are being offered in the following trades:Blacksmith 2 Wagon Fitter 4Armature Winder 2 Turner Machinist 4Welder 2 Electrician 8Electrical Fitter 5 Diesel Electrical Fitter 5Spray Painter 2 Millwright Electromechanician 12

Minimum qualifying requirements: l Grade 12 with a pass in Maths and Physical Science / Grade 12 Technical Matric with a pass in Maths and relevant trade subjects and/or N3 with relevant trade subjects l SA citizens studying towards these trades or field without any other bursary obligation and with outstanding achievements are encouraged to apply.NB: r Please send a covering letter accompanied by complete CV and clearly indicating your choice of trade r Correspondence will be limited to short listed candidates only. If you have not been contacted within one month of the closing date, please accept that your application was unsuccessful r A certified copy of the required qualification and ID must be submitted with the application r Late applications will not be considered.Written applications must reach the following address not later than 12:00 on 12 JULY 2012: The Recruitment Manager, Transnet Rail Engineering, P.O. Box 43268, Salt River 7925. Tel. 021 507 3780. Fax: 086 242 6683.We urge all our employees, clients, members of the public and our suppliers to report any kind of fraud or corruption at Transnet. Call the hotline toll free number: 0800 003 056 or email [email protected]

rail engineering

Reinart Ellmann en Trish Goosen

VREDENBURG – Die Suid-AfrikaanseNasionale Weermag (SANW) se rugby-weekhetVrydag,29Junieop’nhoogtepuntafgesluit.

Veertien provinsiale weermagspanne, watvier vrouespanne en ook ’n span van Botswa-na insluit, het verlede week op die Weskustoegesak, “Weermag-rugbyweek kook inVredenburg” (Weslander 28 Junie 2012.)

Dié rugbytoernooi is een van die grootstegebeurtenisse op SANW se sportkalender.

Vrydagmiddag het ’n week van opwinden-de rugby met ’n afsluitingseremonie in Hoër-skool Vredenburg skoolsaal tot ’n einde ge-kom. Die ligawenners is by dié seremonieaangekondig.

Die Westelike Provinsie (WP) het in diehoofwedstryd teen Vrystaat te staan gekomen gemaklik met 17-0 geseëvier. Met dié oor-winning het WP die senior liga beklink.

Die presidentsliga is ook deur die WP ge-wen en in die vroueliga het die Vrystaat metdie louere weggestap.

“Dit was ’n groot verrassing dat WP gewenhet,” het Gerhard van Eeden, vise-presidentvan SANW se media kommunikasie en finan-sies gesê.

Volgens hom het meeste mense verwag datVrystaat die wenspan van die week sou wees.

In elke liga was daar ’n speler van die weekaangewys.

In die senior liga is die toekenning deur C.Brand (WP) ontvang, in die presidentsliga hetP.N. Bhengu (Limpumas) die toekenning ont-vang. N. Forbes (WP) was die vroue-liga sespeler van die week.

Die toekenning vir die beste skeidsregtervan die week is deur G. Van Wyk gewen.

Nog ’n hoogtepunt by die afsluitingseremo-nie was die bekendmaking van die SANWsenior-, president- en vroue-rugbyspanne.

Van Eeden het gesê dat die week baie suk-sesvol was en dat Hoërskool Vredenburg serugbyfasiliteite uitstekend is.

“Ons het ’n paar logistieke probleme onder-vind, maar dit kon darem oorkom word.”

Hy het ook gesê dat die spelers die rugby-week in Vredenburg terdeë geniet het.

“Dis altyd lekker in die Weskus,” het hybygevoeg.

“Die weer het darem nie te veel gepla nie,al was dit koud het die spelers dit baie geniet,”het hy gesê.

Hy het ook bygevoeg dat die gebeurtenismoontlik volgende jaar weer in die Bolandplaas kan vind met Wellington as ’n moontli-ke bestemming.

Weermag-rugbyweek ’n sukses

Boland en Botswana Weermag in aksie tydenshulle wedstryd op 29 Junie. Boland het die wed-stryd met 33-17 gewen.FOTO: BERNADETTE GILDENHUYS

Die President van SANW Rugbyvereniging, Kol (Ds) Pieter Oberholzer oorhandig ’n geskenkaan MAO Rob de Morney, Regiment Sammajoor (RSM) van die Militere Akademie by dieWeermag-rugbyweek se prysuitdeling by Vredenburg Hoërskool. Lg was die hoof van dieplaaslike reelingskomitee van die Rugbyweek 2012 en tree binnekort af.

FOTO: BERNADETTE GILDENHUYS

Gauteng duik ’n speler van Noord-Kaapin die vroue-liga. FOTO: TRISH GOOSEN

Noord-Kaap teen Limpopo in die presi-dentsliga. FOTO: TRISH GOOSEN


Ronelle Terre’Blanche

RESORTING to bullying tacticsover the article “Kids suffer whilenew crèche stands locked” (Weslan-der, 28/06/2012) at the offices ofWeslander is frowned upon.

Councillor Simon Biko and eightunidentified members arrived at theWeslander offices on Friday last weekdemanding “their side of the storyshould be heard, immediately.” As thereporter was not in town, a journalistand the publisher tried to explain thatthe issue would be sorted out on Mon-day.

Amid accusations of the paper be-ing one-sided and anti-ANC, thegroup stormed off. On Monday, neit-her Biko or a D. de Bruyn, were prepa-red to discuss the matter.

Meanwhile Weslander had contac-ted Dr Lynette Rossouw, Regional Di-rector, Dept Social Development(DSD) questionning why the crèchewas not in use, and the same questionwas forwarded to the Saldanha BayMunicipality (SBM) on 19 June. He-rewith the answers as supplied by the

Children & Families Coordinator ofthe DSD on the Middelpos issue.

Why is the building still closed?The facility was built by SBM to

be utilised as a partial care facility.The DSD (Regional and ProvincialOffice), SBM, Early Childhood De-velopment Forum and organisers offour playgroups in Middelpos atten-ded a meeting arranged by the Coun-cilor, Simon Biko on 14/11/11 in theMiddelpos Community Hall with re-gards to the new building where thefollowing issues were stressed:

Who will move into the new buil-ding: The four playgroups in Middel-pos will move into this building, thusamalgamation must take place. TheCouncillor was to facilitate this pro-cess. The importance of a governingbody and the registration of the facili-ty with the DSD were also stressed.These processes would have to becompleted before the facility couldopen. A representative of the Provin-cial Office of the DSD informed theCouncillor that the DSD were willingto assist in this process and that hemust not hesitate to call upon them.

For registration the councillorneeds to: Rezone the property for edu-cational purposes with the local aut-hority; apply for health clearance withthe Environmental Health Practitio-ner (EHP) of the West Coast DistrictMunicipality, who will do an asses-sment to determine how many child-ren can be accommodated, whetherthey have appropriate toilets and whe-ther the kitchen facility is conducivefor food preparation; and apply for fi-re and safety clearance from the FireDepartment of the SBM.

The other important issues thatmust be in place for registration are:The facility must have a name and a

constitution; staff must at least havea qualification in Early ChildhoodDevelopment or have a plan to enrollfor training; a structured developmen-tal programme for the children mustbe in place; the staff vetted and NPOstatus applied for.

Help from the DPD was offered forall these procedures, including fun-ding once the registration was com-plete.

WhyisCouncillorBikoof theopi-nion that he can decide how the cen-tre will be utilised?

It was explained at the beginningthat the community of Middelposmust take ownership of this facility,and the governing body, that will con-sist of parents as well as expert com-munity members, will be responsiblefor the management of the facility.

Are the parents not part of thegoverning body as selected byCouncillor Biko?

Parents must be part of this gover-ning body as agreed in the meeting.Expert community members who canadd value to the functioning of thecentre can also be selected.

Who can assist the playgroups?The Department of Social Develop-

ment both provincial and regional of-fices and the Social Developmentcomponent of Saldanhabay Munici-pality are willing to assist. Practitio-ners of playgroups in Middelpos areenrolled at West Coast College andsome are attending training.

The Regional Office of the Depart-ment ofSocial Development alsocon-tacted Saldanha Bay Municipalitywho will respond on the issue of rezo-ning to the Department. “In conclusi-on, the facility will not open its doorsif not registered with the Departmentof Social Development.”

Middelpos care centre tied up in red tape

Council-lorMzwan-dile S Bi-ko. PHO-

TO:

WWW.SAL-

DANHA-

BAY.CO.ZA

Middelpos Day-Care Centre. PHOTO: RONELLE TERRE’BLANCHE

6 Nuus ∙ News Weslander 5 July 2012

Bianka du Plessis

DIE gewilde en ge-liefde “biblioteektannie” van Vreden-burg, Sandra Cleo-phas (57), tree ná by-kans vier dekades af.

Cleophas het op 1Februarie 1975 by dieLouwville-biblioteekbegin werk.

Nou, ná 37 jaar, treedié biblioteek-assis-tent af.

“Dit was my eersteen enigste werk ge-wees.

“Ek is so lief vir diemense wat die biblio-teek so gereeld be-soek het.

“Hoewel ek hart-seer is om te gaan isek opgewonde om op pensioen tewees,” het Cleophas gesê.

Cleophas het met haar warm per-soonlikheid en uitmuntende diensle-wering diep spore in die Vredenburg-lesersgemeenskap getrap.

Volgens Antjie Vermeulen, Vre-denburg se bibliotekaris, is dit Cleo-phas se onblusbare liefde vir haar le-sersgemeenskap en dat sy altyd buitehaar boekie gegaan het om te help,van die baie eienskappe waarom sy

gemis word.“Sy het ge-

nerasies vangesinne oordie jare deurdie biblioteeksien gaan.Ons gaan haargeweldigmis,” het ge-sê.

Dit is metspyt dat Ver-meulen enhaar kollegasafskeid vanCleophasneem en wenshaar ’n aftre-de toe wat netso produktiefen verrykendsoos haar bib-lioteekjare salwees.

“Ek is nog nie oud nie, maar ek kanvoel dis my tyd.

“Ek sien uit om as pensioenarismeer tyd met my dogter en kleinkindte spandeer,” het Cleophas gesê.

Sandra groet biblioteekna vier dekades

Sandra Cleophas spog met haar sertifikaat wat sy in 2010 gekry het na 35jaar se diens by die biblioteek. FOTO: BIANKA DU PLESSIS

Trish Goosen

GAAN Weskussers ook op hul pasop-pens moet wees wanneer hulle ry enklets, soos die Kapenaars?

’n Nuwe wet wat onverantwoorde-like bestuurders gaan kortvat, treeMaandag, 9 Julie in Kaapstad in wer-king.

Dié wet bepaal dat wetstoepassersbeslag mag lê op selfone van motoris-te wat hul selfone gebruik terwyl hullebestuur.

Die motoris mag dan eers die sel-foon na 24 uur terug kry wanneer ’nboete van R500 betaal is.

Volgens Japie Julies, hoof van be-skermingsdienste by Saldanhabaai-munisipaliteit, is dié wet ’n munisipa-le ordonnansie van Kaapstad en nievan toepassing op die Weskus nie.

“As daar nie grondwetlike implika-sies is nie en Kaapstad dit suksesvoltoepas, glo ek dit sal oorspoel na andermunisipaliteite in die Wes-Kaap,” hethy gesê. “Daar moet ook geleentheidaan die gemeenskap gegee word ombeswaar aan te teken voor só iets ge-implimenteer word.”

Volgens Julies is dit baie belangrikvir motoriste om te alle tye hulle volleaandag op die pad te hê. “’n Selfoonmag volgens die wet glad nie hanteerword agter die stuur nie.” Hy hetook gesê dat plaaslike oortredersstreng vervolg sal word.

(Bron: Nuus24.)

Ry en klets kan duur kos

MIDRAND – GegradueerdeSuid-Afrikaners wat met diehulp van staatslenings en-beurse opgelei is, gaanmoontlik binnekort minstens’n jaar gemeenskapsdiensmoet verrig, soos wat die me-diese beroep reeds doen, hetdie beleidskongres van dieANC besluit.

Dr Blade Nzimande, minis-ter van hoër onderwys, het ge-

sê benewens studente wat aanprivate instellings studeer, be-taal die staat die leeue-aandeelvan tersiêre studiekoste, selfswaar ouers betaal of beurseverwerf is.

“Daarom is dit redelik omte verwag dat afgestudeerdesiets in die land terugploeg deurte help in gebiede waar daar’ngebrekaanopgeleidekundi-ges is.”

Daar is nog niebesluit hoe die nu-we stelsel gaanwerk of hoe lankdie gemeenskaps-diens sal duur nie,maar die verwag-ting is dat skaarsvaardighede metlandwye beroeps-verenigings, soosingenieurswese,eerste aan diebeurt sal kom. Pre-siese bepalings salmet die beroeps-verenigings uitge-klaar word.

(Bron: Nuus24.)

Studente word dalk‘opgeroep’

FOTO: WWW.WEB.UP.AC.ZA

’n Vrou wat ’nboodskap methaar selfoon ge-stuur het terwylsy bestuur het, isteen ’n hoë spoedin ’n ander voer-tuig vas. Sy is opslag dood. FOTO:

EBAUMSWORLD.COM


ALICIA Botha is Mei-maand se wenbruid.

Botha, ’n nooi Eksteen, is op 19 Mei 2012met Dewald Botha getroud. Die paartjie woonin Langebaan.

Sy is Mei 2012 se wenner en is die eerstevan 12 finaliste in Weslander se Bruid vandie Jaar-kompetisie 2012/2013.

Die beoordelaars is gek oor Botha se voor-koms. “Haar grimering en hare is stunningen sy straal,” het Isabella Niehaus een vanse vyf beoordelaars opgemerk.

Elke maand sal ’n finalis gekies word enin Julie 2013 sal die Bruid van die Jaar by’n spesiale geleentheid in Weskus Mall, Vre-denburg, aangewys word.Weslander se wenbruid, asook die naas-

wenner en hul eggenote sal ’n tweede witte-brood, geborg deur Travel Shop, wen.

Bruide wat tussen 1 Mei 2012 en 30 April2013 trou, kwalifiseer vir die kompetisie.

Junie-bruide moet voor 31 Julie 2012 inskryf.

Besoek www.weslander.co.za vir meer in-ligitng of skakel Trish Goosen by 022 7131251.

Eerste bruid gekies

Nadia Plowman is op 12 Mei 2012 met PierreAlberts getroud. Sy is van Vredenburg.

FOTO’S: VERSKAF

Madelein Muller van Saldanha is op 26 Mei201 met André Myburgh getroud.

Anric Cloete is op 26 Mei 2012 met EugeneLoubser getroud. Anric is van Vredenburg.

Wendy Prinsloo is op 5 Mei 2012 met BarendPretorius getroud. Sy is van Vredenburg.

Alicia Botha van Langebaan is Mei se wen-bruid. Baie geluk! FOTO: VERSKAF

VernonVraagomis sin-oniem metdie Wes-kus en ishoof vanRadioWeskus isVreden-burg.FOTO: VER-

SKAF

Elmarie Leonard iseen van die Weskusse mees suksesvol-ste trou- en ge-leentheidskoördi-neerders.FOTO: WESLANDERAFGIEF

Chereé is’n gewildeAfrikaan-se sangeren het ver-skeie mu-siektoe-kenningsagter haarnaam.FOTO: VER-

SKAF

IsabellaNiehausis ’n be-kendestilis,mode-kenneren spy-senier.FOTO:

FACEBOOK

Dana Snyman is’n bekroonde fik-sieskrywer, joerna-lis en rubriekskry-wer.FOTO: WESLANDERARGIEF

Húlle kies ons wenners

Kort op haar hakke is ...

9341M_E

Mixed Club &

T-bone Steak

Super A Gradeper kg

4498

Kerrygold

Yellow or White Cheese per kg

4999

Rainbow Frozen IQF Mixed Chicken Portions1.8kg

2399

PnP Fresh Milk Assorted 2 litre

1479Each

Snowflake

Cake Wheat Flour 2.5kg

1499

Cederberg

Boerewors

per kg

4998

PnP no name™

Fresh Chicken 4 Thighs & 4 Drumsticks per kg

2699

Eggs for Africa

Medium 18s

1399

PnP White Sugar 2.5kg

1999

Tastic

Parboiled Rice2kg

1889

Serving Suggestions

PRICES VALID 5 - 8 JULY 2012 AT PICK N PAYVREDENBURG, LANGEBAAN & MALMESBURY ONLY

Please Recyclewww.picknpay.co.za

TOLL FREE: 0800 11 22 88(LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)

CUSTOMER CARE

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to

limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.

Smart Savings.PLUS

EARN

POINTS

PPPPEEEEPPPP

Always there for you.

8 Menings ∙ Opinions Weslander 5 July 2012

My selfoon, wat?

Weskus Media behou die kopiereg opalle materiaal gepubliseer in Weslanderen niks mag sonder skriftelike toestem

ming gebruik word nie.

Kantoor: 022 713 1251 (t); 022 713 2487 (f)SMSlyn: 32510Uitgewer: Ernie Roworth • 082 333 5838Redakteur:Heléne Meissenheimer • 072 149 1969Redaksie:Ronelle Terre’blanche • 082 336 6664(Saldanha, Langebaan, sakenuus en omgewing)Trish Goosen • 078 462 8934(Vredenburg, Paternoster en promosies)Bianka du Plessis • 071 594 7302(Yzerfontein, Porterville, Piketberg, Hopefield)Jodine Cloete • 083 784 8685(St Helenabaai, Velddrif en sport)Medewerkers:•Bennie Abdol (Sport) 022 714 4634•Juli Olivier (Velddrif/Piketberg) 079 465 9246•Ronel Bakker (Porterville) 073 034 5465Advertensiebestuurder: Stefan KolverChristo Momsen • 083 650 0989Madelie Tolken • 084 549 8619Alet Ellis • 083 657 7369

Oor naweek • Over weekendVerslaggewer aan diens:

68 Julie 2012Bianka du Plessis071 594 7302

OmbudsmanVolgens die redaksionele beleid van Weslander verwelkom ons voorstelle en kom

mentaar oor die koerant se inhoud en stelons beduidende foute so gou as moontlikreg. Vir die regstelling van feitefoute of in

dien u voel dat ons nie voldoen aan dievereistes van ons eie perskode nie, kontak die ombudsman van Media24 se Ge

meenskapspers, George Claassen, by geor[email protected], of bel hom by

021 851 3232 of 083 543 2471.Indien ons nie voldoen aan die vereistes

van ons eie en die SuidAfrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman

kontak by 011 484 3612/8, faks 011484 3619 of epos aan ombudsman@pres

scouncil.org.za.

NOU wil die verkeersdepartement mo-toriste se selfone vat as hulle klets enbestuur en die fone sal teruggegeeword teen R500 boetegeld.

“Hulle wil net geldmaak.” Was diéwoorde al joune? Of, “sit tog net dieveiligheidsgordel aan, hiervoor is ’npadblokkade.”

Wat van, “Ek ry altyd so 160, ek weetwaar die spoedkamera’s is.”

Daar is ’n rede waarom daar padreëlsen wette is. Om teen 160km per uurte jaag, sonder ’n veiligheidsgordelterwyl daar met ’n selfoon gepeuterword, en koffie in die ander hand, is’n resep vir die dood.

As motoriste nie respek vir hul eielewens het nie, moet hulle ten minsterespek vir ander verantwoordelike mo-toriste en onskuldige passasiers op diepad hê, wat nie ’n voortydige dood ver-dien nie. Verkeerskaartjies is daar ommotoriste aan te moedig om veilig tebestuur, maar ongelukkig is die boetesdieselfde vir die ryk- en die arm man.Dus steur die een met geld hom niejuis veel aan ’n boete nie.

So, dalk is dit ’n goeie idee dat wets-toepassers beslag lê op mense se selfo-ne.

Meeste mense in die moderne same-lewing ly aan skeidingsags as dit byhulle selfone kom.

As ons nie wil hoor nie, moet onsseker maar voel.

Briewe word gratis geplaas. Bedankingsbriewe (slegs individue, staatsinstansies soos diehospitaal, polisie of die munisipaliteit, of liefdadigheidsorganisasies) moet drie kort sinne wees.

Hou briewe 300 woorde lank. Langer briewe word net in uiterste gevalle geplaas.Briewe, selfs anoniem, moet die skrywer se naam, van en straatadres bevat.

E-pos briewe voor Dinsdag 12:00 na: [email protected]. Faks: 022 713 2487.

Weskus-mense raak skaamTrotse Weskusser skryf: Dit is vir my baie ergom hierdie epos te skryf. Ek is n trotse Weskusseren kom graag naweke huistoe om vir my ouerste kom kuier. Ek het ongelukkig ’n nare ervaringhierdie naweek by ’n bekende winkel met ’n ap-teek in die Weskus Mall gehad. Ek is heel positiefmet my vriendin die naweek na die winkelsentrumtoe om ’n paar goedjies te gaan koop en ook myvoorskrif medikasie op tel. Ek gaan toe sommerdirek na die winkel en sou met my vriendin ont-moet na die tyd. “Na die tyd” het toe ongelukkignooit gebeur nie want die apteker het besluit om“kletsies” aan te knoop met al die kliënte voormy.

Kyk, ek het ook al in die “diensbedryf” gewerk,en ek weet mens is vriendelik en gesels met kliën-te. Maar om ’n volle uur te staan met net drie

kliënte voor my is in my opinie ongelooflik onreg-verdig teenoor die ander kliënte in die ry.

Toe ek uiteindelik voor in die ry kom was eknie van plan om die ander mense agter my te laatwag nie en was baie duidelik met die apteker datek vinnig wou klaar kom met hierdie “transaksie”.Die ouer, manlike apteker, het dit duidelik per-soonlik gevat dat ek kortaf was want sy volgendevraag aan my was of ek op “daardie tyd van diemaand” is.

Ek is absoluut in die gesig gevat dat die apteker(naam weerhou - red), so ’n seksistiese en onpro-fessionale vraag vir my kon vra. Die Weskus Mallsien my en my vriendin nooit weer nie.

Aaklige diens en ’n swak verskeidenheid pro-dukte in groot kettingwinkels, julle maak die Wes-kus se mense skaam.

SMS-sêgoedWerk by visfabriek belangrikeras reuke:. Interessant hoe Carina van

deuntjie verander! Jan van As Sal-danha.. Ai,Carina Bester dis baie dui-

delik dat jy nie ’n idee het waarvanjy praat nie.Jammer kind.Liz Pot-gieter Agterbaai..Ms Carina Bester, you are talk-

ing with two mouths. As an em-ployer at a local hotel, you complai-ned loudly about the VROT of thefish factories. How come now? PeteLaw..Bravo Carina Bester. Die kla-

ers weet niks.Crèche stands locked:.Simon Biko wants an ANC-

crèche and not a community crèche.This councillor only takes care ofANC members and if you are not,he does not care about us..Sorry to Future Day Care that

the staff and parents are not mem-bers of the ANC. Good luck tothem. From Gogo.

Algeneem:.Hoekom uit magteloosheid on-

wettig optree deur kinders te mis-handel, Pieter, kon hulle polisie toeneem,want hy’t geenveeskade gelynie..(Pet laws cruel and unaccepta-

ble). Please accompany your localanimal welfare to less privilegedcommunities, go home and weep,and re-think your comments andhow you can become involved inalleviating suffering. Annette Day.. Of die een of ander nou met

verlof of met kraamverlof is, maaknie saak nie. Dan kry jy plaasver-vangers want dis onaanvaarbaar omamper ’n uur in ’n ry te wag. Disbaie swak. Anoniem..Padvarke is nog wel en volop

in Langebaan. Heelwat is nogal vandie skoner geslag (as jy hulle inhierdie geval so kan noem). Spiet-kops wees meer visible..Something that grinds my ge-

ars is when idiots push their trolliesto the tills, empty them, and thenleave them for the person behindthem to remove.

God sal seënKathleen Lotring van Goedver-wacht skryf: Ek was so geskok toeek van klein Marius Fourie, die en-gel-seuntjie in (Weslander 31 May2012) lees. Dit is regtig skokkendenuus wanneer jy meegedeel wordjou baba het nie ’n brein nie endan nog vir jou aanraai om jou bababy ’n inrigting te los en van homte vergeet, asof hy nooit bestaan hetnie. Dit is darem wreed. Ek moetmy indink hoe die familie gevoelhet.

Hy is dan so ’n oulike seuntjiemet sy pragtige vet wangetjies. Alkan hy nie, tog lewe hy. En dat hyop 18 maande al die goedjies doenwat sy ouma vertel. Dit is sowaar’n wonderwerk. Ek is so bly jullehet nie moed opgegee nie. Ek skepregtig moed in jul geloof in die Hereen dat jy op die God wat wondersdoen vertrou. Jy weet baie kereplaas die Here ’n mens in omstan-dighede om te kykwat jygaandoen.Want wat vir mens onmoontlik is,is by God moontlik. Selfs vir dieouers van die klein vegtertjie, diekankerlyertjie van Vredenburg, be-hou die geloof. Lees Herb.11 vers1: God sal aan julle behoeftes voor-sien. Ek bid vir julle en vertrou datalles sal regkom deur die genadevan onse Here. Baie dankie dat julledie beriggies geplaas het. Dit iswaarlik ’n seën om die Weslanderte lees. Ek geniet dit baie en kansoms nie wag vir Donderdae nie.(Brief verkort - Red.)

’n Hond blaf skielik langs haar.DIE vrou maak haar oë oop en kyk na die grootkarig-gemeubileerde kamer. Die kinders speelbal in die breë gang. Die klap-klap geluide opdie houtvloer pla nie. Sy ken die kinders nie.

’n Vriend maak sy verskyning – daar is foutmet die elektriese bedrading. Hulle stap vanvertrek tot vertrek en ondersoek die muurprop-pe. Sommige verlengkoorde lyk, nes die ge-bou, gehawend en hou heel moontlik gevaarin vir enigiemand wat daaraan raak.

Sy sit op die bed en staar by die venster uit.Die see is net hier onder en sy merk skielik’n gemaal in die water. Walvissterte en groot,kollosale lywe beweeg soos ’n skool sardien-tjies in die baai. Dit is ’n gemaal en ’n geskarrelen ’n rondomtalie. Die water spuit en spat enrippel oor die lywe.

“Kyk,” roep sy.“Walvisse.” Diehuismense ignoreerhaar. Sy probeerhulle aandag trek,maar besluit om niehaar tyd met hulle te mors nie. Om so ’n grootskool walvisse te sien, is baie interessanter.

Die lywe en sterte beweeg al nader na dieklein baai se strandjie. “Dit lyk of hulle loop,”dink sy verstom. “Is dit walvisse?” Sy tuur deurdie venster. Die oggendson maak dit moeilik.

“Dit is nie walvisse nie,” mompel sy meervir haarself as die ander mense in die vertrek.Dit lyk nou soos ’n trop olifante ... die grootlywe het pote en beweeg al nader na die kleinerbranders. “Die diere het dan pote,” roep sy uiten hardloop by die tuintrappies tussen die al-wyne af tot onder na die strand waar die diera-sies nou nader aan die klein strandjie in diebaai beweeg.

Uitasem kom sy onder op die sand.“Dit is reuse-skilpaaie.” Masiefgroot met

pote soos olifante en rûe so breed soos die noor-kapper-walvisse wat elke jaar tussen Herma-

nus en Gansbaai kom kalf. Hul sterte, wat onderdie olifantagtige dop uitsteek, kan maklik met’n walvis se stert verwar word, net nie heelte-mal so beweeglik nie. Die vrou stap nader. An-der dorpenaars begin ook oor die strand nader-stap. Uiters versigtig hou pa’s hulle kleingoedse hande styf vas. Bang die kleingoed wordvertrap onder daardie reuse-pote.

Die skilpaaie is glad nie aggressief nie. Diekleintjies skarrel lomp op die sand rond en jaagen tuimel oor en onder mekaar deur. Met hulgroot oë beweeg een of twee van die kleinerskilpaaie nader aan die horde mense wat nou’n linie om die skool skilpaaie gevorm het.

Die groteres steur hulle nie aan die mense-massa nie. Die kleineres skuifel, skuifel, snuif,

snuif nader.Die vrou is die

eerste wat dit waagom haar hand oordie kop van die skil-pad naaste aan haaruit te steek. Die skil-

pad staan doodstil. Kyk blinkoog na haar. Sywaag dit om sy kop lig en saggies te streel.Die blinkoë knip-knip en bly dan toe in genoeg-doening, nes haar klein Jacky wanneer sy homteen haar bors koester en sy koppie vryf. Vandie mense beweeg nader en steek ook, baieversigtig, ’n hand of twee uit na van die skil-paaie naaste aan hulle.

Die kleutertjies in ma en pa se arms, beginglimlag en koergeluidjies maak terwyl pa hulhandjies vashou en versigtig oor die dierekop-pies stuur. Die groter diere bly steeds op ’nafstand,maarhouelkebewegingdop.“Diedie-rasies troon oor ons uit,” dink die vrou. “Hullekan ons maklik vermorsel.”

’n Hond blaf skielik langs haar. Die vrouskrik wakker. “Genade, kyk hoe laat is dit. Ekgaan nooit betyds wees vir werk nie.”

Nou maar toe.

9Opinions ∙ MeningsWeslander 5 Julie 2012

27 April - 31 August

WHEEL WHEEL OFOFWINSWINS

55easy easy stepssteps

Name:

Surname:

Membership Number:µ Cut out your Bonus Cash draw ticket. Not for persons under the

age of 18.µ Sign up as a Strike it Rich member to participate.µ Fill in your details and Strike It Rich membership number. µ Positive identification is required.µ Drop your ticket in the Bonus Cash draw box on the Mykonos

Casino promotional stage.

Stand a chance to win a Mystery Spinning Wheel prize from R5 000 to R20 000.

Tsogo Sun Gaming Supports the National Responsible Gambling Programme. Licensed by the Western Cape Gambling & Racing Board. No persons under the age of 18 years allowed in the casino gaming area. Winners know when to stop. Toll free Problem Gambling Counselling line. 0800006008

Friday 27 July • 21:00 • Mykonos Casino • Langebaan

Terms and conditions apply

#

YOUR FREE DRAW TICKET!

Winners will be announced at draws or by telephone (if applicable). Earn tickets by playing slot or table games. Prizes can be claimed from the casino. Competition rules available at www.casinomykonos.com or at the Club Desk.

Take a spin and stand a chance to win a share of R160 000 R160 000 in cashand two brand new Harley Davidson’s

Bronwen Rauch van Langebaan, skryf: On-lanks in dieWeslanderwas daar geskryf oor Hen-ry Novella. Die hele storie het my verbaas en ookbietjie hartseer laat voel. Ek is hier gebore en hetook hier grootgeword. Soos baie mense in dielewe kosbare items, selfs mense beskryf, het ekdie afgelope tyd begin dink aan hoe ek iemandsoos hy sou beskryf.

In die wêreld word daar gepraat van ’n diamant,of selfs ’n stuk goud, as mense iets kosbaar pro-beer beskryf, maar hier aan die Weskus, dink ekmoet ons hoë lof gee aan iemand deur hom ’ngaljoen te noem. Ons hou ons by ons bates, so,in my oë is Henry Novella ’n galjoen.

Miskien sal anders met my stry oor hierdiewoord, maar my oorlede pa, Murray Smit vanSaldanha, bekende visserman, het tot op sy doods-bed altyd gesmag na ’n galjoen en diegene wathom goed geken het, en daar was baie, het in daar-die dae gesorg dat hy nog so ’n smakie kon kryvoor hy uiteindelik na daardie groot visvangdamin die hemel is.

Maar, terug na Henry Novella. Ek het hom gladnie geken nie, maar ek was saam met sy seunop skool en nooit geweet daar is ’n skrywer enso ’n interessante mens soos Henry Novella hier

in ons midde was nie.Waarom het ons nie van hom geweet nie? Was

dit oor daar nie in daardie dae ’n plaaslike streek-koerant was nie? Is dit oor daar net deur onderwy-sers geleer kon word? Dit is eintlik nogals jammerdat ons hier dag in en dag uit skoolgegaan het,en hy was nie genooi om vir ons te kom toespreekoor boekskryf nie.

Wat ’n verlies vir ons kinders van die Weskus.En ek is seker hy het ’n hele klomp stories wathy kon vertel.

Hoe pragtig kon hy ons vermaak het met jarese kyk na die mense van die Weskus uit sy eieoë. Ons kon miskien self geleer het hoe om saamte kyk en te skryf van ons mooi omgewing waarons grootgeword het. In plaas van al die storiever-tellers, wat ook belangrik is, kon daar soveel meerstorieskrywers gewees het, wat hy met sy eie ken-nis aan die brand kon hou. Enige persoon watkan bydra tot ons verryking, moet uitgesnuffelword, en mense moet weet van hulle. Ons moethulle waardeer en ons moet vir ons kinders vertelvan hulle. En dan moet ek ook dank gee aan onseie koerant wat mense soos dié weekliks uitwys.Oom Henry Novella. Pragvis. Lekkervis – onseie galjoen!

Oom Henry Novella,ons eie galjoen

Jan Hanekom, Belastingbetaler vanHopefield skryf: Met verwysing naCarina Bester van Stompneusbaai sekommentaar op my berig (Weslander14/06/12), antwoord ek haar graag, enwys haar op die grondwet van SuidAfrika, wat ons so maklik vergeet envertrap.

Soos vervat in die Grondwet van DieRepubliek Van Suid Afrika. Punt 24Omgewing. – (a) Elkeen het die regop ’n omgewing wat nie skadelik isvir hulle gesondheid of welsyn nie; en(b) op die beskerming van hulle omge-wing, ter wille van huidige en toe-komstige geslagte, deur redelike wet-gewende en ander maatreëls wat – (1)besoedeling en ekologiese agteruit-gang voorkom (2) bewaring bevorder;28 (1) Elke kind het die reg – (f) (2)om nie aan ’n risiko vir die kind sewelsyn, opvoeding, liggaamlike ofgeestelike gesondheid of geestelike,morele of sosiale ontwikkeling inhoublootgestel te word nie. (Dit sluit dieinaseming van skoon, onbesoedeldevars lug in.)

Wat my bekommer van Carina seaansprake is dat daar wetenskaplikebewyse is deur middel van ’n lugmoni-teringstelsel op Stompneusbaai, datdie lug daar wel weens uitlaatgassevan die visfabrieke besoedel word.Dus lyk dit of dit haar nie meer planie, dat sy dit nie meer ruik nie, endat sy as eienaar van die Sardyntjie-dagsorg blykbaar geensins bekom-merd is oor die gesondheidrisiko watsodanige giftige gasse vir die kinderswat sy oppas inhou nie.

Een van die simptome van die gasseis juis dat dit jou reuksin sodanig aan-

tas dat jy jou reuksin verloor en datsodanige gasse onomkeerbare brein-skade kan veroorsaak. Hierdie feite isweer eens wetenskaplik bewys. Dit isook duidelik in my skrywe gestel datniemand wil hê dat die fabrieke moetsluit nie, maar dat daar dringend aan-dag aan die voortgesette lugbesoede-ling gegee moet word.

Van die fabrieke het kort gelede mil-joene rande aan boetes vir prysbindingbetaal wat beteken elke inwoner vanhierdie land wat van hulle vis produktekoop verneuk is.

Hoekom kan besigheid nie eerlikbedryf word en die boetegeld nie aan-gewend gewees het om moderne sui-weringstelsels in plek te kry soos inoorsese lande waar vuil uitlaatgassegeensins geduld word nie?

Binnekort word daar ŉ petisie teenhierdie verkragting van ons reg opskoon lug aan ons gesondheidinspek-teur wat die lisensie aan die fabriekegoedkeur, oorhandig.

Meer as 1500 mense het reeds hier-die saak ondersteun. Carina kan almalhierdie mense verkeerd wees, of misek iets? Weet hierdie kindertjies watjy oppas hoe skoon vars lug ruik, ofdink hulle maar van geboorte af dit ismaar soos ons aarde ruik?

Moenie dat jy ook ŉ slagoffer vandie geldmagnate word nie. Staan opvir jou en hierdie kinders en hulle ou-ers se reg op skoon lug en goeie ge-sondheid en wees gerus, die fabriekesal nie toemaak nie. Dit is ’n uiterswinsgewende bedryf vir die eienaarsvan die fabrieke, solank daar genoegvis in ons besoedelde waters oorbly.

Wat beteken ons grondwetas dit vertrap word?

Leon de Klerk from Vredenburg, wrote: OnThursday, 28 June, a black Rotweiller, in the areaof Van Molsbergen Street, Vredenburg showedsymptoms of poisoning. Only an hour later a localvet had no choice but to end the miserable lifeof this poor suffering animal. According to himit seemed as if the animal was overdosed witha very deadly poison. It is well known to all ofus that certain nationalities, countries and religi-ons have a total different perspective on this sub-ject.

We get bastards that do not care about religion,or what so ever. As long as he gets the benefit

of his deed. He will go as far as poisoning a won-derful, lively and loveable friend of children. Isincerely hope that you will never get into thesituation where you will have to hunt down themurderer of one of your family members. I seeyour action, not only as unacceptable but as slyand pathetic.

Should you have trouble with the behaviourof the dog you could have the decency and manli-ness to discuss the matter with the owner of thedog. No you find the easy midway – murder.

Only remember one thing. The wheel turns andI do hope it turns for you – very soon.

Cruelty to animals


Trish Goosen

“OM gevreet te word of nié - ditblyk die kern van die saak tewees.”

Met dié woorde het Caroline deWaal haar bevindinge saamgevatnadat sy en ’n groep plantkundi-ges onlangs hul studie van die rot-stertplant, ’n plantspesie eie aandie Weskus, voltooi het.

De Waal is ’n doktorale studentin plantkunde aan die Universiteit

Stellenbosch en is ook die hoof-skrywer van ’n nuwe referaat oordie rotstert in die publikasie, Ame-rican Journal of Botany.

Dié publikasie het sy saam metdr Bruce Anderson van die Ame-rikaanse departement van plant-endierkunde enprofSpencerBar-ret van die Universiteit Toronto,Kanada saamgestel.

Volgens De Waal is die navor-sing oor die rotstert meestal inVelddrif, Elandsbaai, Lamberts-baai en Hopefield gedoen, maardie plant kom ook in die Riverdal-omgewing voor.

Die rotstert het helderrooi tuit-blomme wat naby aan die grondgroei, terwyl die boonste gedeeltevan die bloeisteel feitelik kaal is.

Omdat die rotstert ’n plant iswat deur voëls bestuif word, hetplantkundiges kopgekrap oor diéeienaardige plantspesie, juis om-dat die blomme net sentimetersvan die grond af groei.

“Voëls wat op grondvlak moetnektar soek word veel maklikerdie prooi van roofdiere as wan-neer hulle hoër op ’n plant na kosgaan soek,” het de Waal gesê.

“Ons moes ’n alternatiewe ver-klaring vir die voorkoms van dierotstert vind.”

Die studie het bevind dat dieblomme naby aan die grond groeisodat herbivore soos bokke dit niekan vreet nie.

Sy het verduidelik dat bokkemeestal die blomme van plante

vreet wat bo-aan die blomsteelgroei en die blomme onder teendie plant, miskyk.

Só kry die blomme kans ommeer saad te produseer en danvind bestuiwing plaas deur die diejangroëntjie – ’n voëltjie wat opdie bloeisteel kom sit en sy koponderstebo draai om by die nektarvan die blomme uit te kom.

Volgens De Waal is die meesopspraakwekkende bevindingvan die navorsing die feit dat her-bivore ’n baie belangriker rol inbestuiwing en blomargitektuurspeel as wat meeste wetenskapli-kes vermoed het. (

Bron: Fakulteit Natuurweten-skappe Universiteit Stellen-bosch.)

Weskus se rare rotstertplant nagevors

Die jangroentjie sit op die kaalblomsteelvan dierotstertplantensy kop onderstebo draai om bydie nektar van die blomme uit tekom. FOTO: DR BRUCE ANDERSON

Promosie

“LE Notre Pére!” Dít is die naam van dienuwe haarsalon op Paternoster, glo die eer-ste in dié kusdorpie se geskiedenis.

“Wat beteken dit?” wou Weslanderweet.

“Dit beteken presies wat Paternoster be-teken, onse Vader, maar net in Frans,” hetHennie du Toit, eienaar van die salon gesê.Salon Le Notre Pére het twee weke geledesy deure oopgemaak en volgens du Toitis daar reeds baie belangstelling. “Menseis verbaas dat Paternoster nou ook ’n haar-salon het,” het hy gesê. “Hulle moes maaraltyd Vredenburg toe ry.”

Volgens Johan Carosini, het die dorpnog nooit ’n haarsalon in die 40 jaar wathy die Paternoster Hotel besit gehad nie.

Hy het ook gesê dat so ver sy kennisstrek daar nog nooit ’n haarsolon op Pater-noster voor Salon Le Notre Pére was nie.

“Miskien is daar hare by huise op diedorp gedoen, maar ek dink nie daar wasooit ’n regte egte salon nie,” het hy byge-voeg. “Ek sal jou een ding sê, die nuwehaarsalon is ’n aanwins vir die dorp.”

In 2010 het Weslander verslag gegee toedié stil kusdorpie sy eerste outomatiese tel-lermasjien (OTM) gekry het, “Paternosterkry eerste keer in geskiedenis ’n OTM”(Weslander 20 Mei 2010).

Paternoster kry eerstehaarsalon

Hennie duToit, eie-naar vanSalon LeNotre Pérestaan ge-reed by syafspraak-boek. FOTO:

TRISH GOOSEN

PROMOSIE

Dié hande staan vir niks verkeerd: Vier leedershet inhulvakansie-tyd sakke vol rommel in die omgewing by Jesusklip opgetel. Hulle is Kylie Vermeu-len, Imke Vermeulen, Anke Ellmann en Christon Ellmann. FOTO: VERSKAF

12 What's on ∙ Wat gebeur Weslander 5 July 2012

Mystery prizes to the value of

R3500to be won!

Pick a Slot, any Slot in our exclusive Ploutos Prive and play with your Strike it Rich club card

Tuesdays and Thursdays from 19h00 to 22h00.Slot machines will be selected randomly.

17-31 July 2012Winners will be announced at draws or by telephone (if applicable). Earn tickets by playing Slots. Prizes can be claimed from the casino. Competition rules available at www.casinomykonos.com or at the Club Desk.


Bianka du Plessis

DIE wenners van Mathys Roets se nuweCD, Rembrandt se meisie in die maan,is Elmari Coetzee van Vredenburg,Theuns de Bruyn van Velddrif, Marie-tjie Talbot van Langebaan, AnnettePrins van Saldanha en Owen Osbornevan Stompneusbaai. Baie geluk.

CD’s kan by Weslander se kantoor inVelddrifweg 26, Vredenburg afgehaalword.

Die korrekte antwoord op die vraag:Hoeveel snitte het Mathys Roets op sy nu-we CD self geskryf? Is een. Roets het opdié CD vir die eerste keer ’n snit self ge-skryf.

Die wenners is deur ’n ge-lukstrekking gekies. Dankieaan al die lesers wat deelge-neem het.

Mathys Roets se nuwe CD,Rembrandt se meisie in diemaan, word deur kenners be-skryf as “’n knap versame-ling wat nié net ten volle regaan sy stem laat geskied nié,maar ook ’n skitterende voor-beeld van die besonderse ta-lente van al die liriekskry-wers is”.

Roets tree Sondagoggenden aand, 8 Julie by Weskus-plek op Jacobsbaai op. Dieoggend vertoning is reeds uit-verkoop, maar daar is nogkaartjies vir die aandverto-ning teen R100pp wat sop ensjerrie insluit.

Kontak 022 715 3333 virbesprekings.

Roets CD Wenners

Mathys Roets. FOTO: JOUWERELD.CO.ZA

Local is lekker: Enjoy the acoustic soundsof local cover artist, Ricky Nass, live at Blue BayLodge on Friday, 6 and 13 July. Entrance is free.Book your seat early to avoid disappointment.Contact 022 714 1177. PHOTO: FACEBOOK

Kuier en klets saam: Die aktrise en kabaretkunstenaar Elzabé Zietsman tree Saterdag, 28Julie om 19:00 saam met Janine Neethling by Weskusplek, Jacobsbaai op. Bespreek kaartjiesvroegtydig om teleurstelling te voorkom. Kontak Lydia by 022 715 3333. FOTO: VERSKAF

13Wat gebeur ∙ What's onWeslander 5 Julie 2012

27 April - 31 August

WHEEL WHEEL OFOFWINSWINS

Mrs. C Ferris (left) won R5 000 and Mr. S Borstlap (right) also won R5 000 in the Wheel of Wins Promotion.

WinnersWinnersWinners

Winners will be announced at draws or by telephone (if applicable). Earn tickets by playing slot or table games. Prizes can be claimed from the casino. Competition rules available at www.casinomykonos.com or at the Club Desk.


JulieFriday 6

●Ricky Nass live at Blue Bay Lodge from 19:00till 21:00. Free entrance. Just make sure you bookyour table. Contact 022 714 1177.

Saterdag 7●Die Stoep op Velddrif hou ’n markdag die eersteSaterdag van elke maand om 09:00-13:00. Kosstalle-tjies, handgemaakte produkte, kunswerke en nogbaie meer. Daar is nog plek vir stalletjies. KontakAmanda Brink by 082 363 0903 of sluit aan by hulleop Facebook.●Mill Country Market at Hopefield from 09:00-13:00. Live music, free range eggs and chickens,100% bamboo scarves and articles, wrought iron art,preserves and much more. Stalls available by arran-gement. Contact Lizana on 073 100 0357.●ATKV-Saldanha, Jane’s Gastehuis en SlipwayRestaurant hou ’n musiekaand met Jannie du Toitom 19:00 by die Slipway Restaurant. Kaartjies isR135pp, sluit ’n ligte ete in. Kontantkroeg. Bespreekvroegtydig. Kontak Corné by 083 235 8619 of 022714 1702 of epos [email protected].●Nedine Blom will be performing for the kiddies atthe Weskus Mall at 11:30.

Saturday 7 - Saturday 4 Aug●Flesh exhibition at The Art Business in 17 Hoof-straat, Piketberg. This exhibition is not suitable forchildren under the age of 18 or people that find nudityoffensive. Contact Anel on 072 659 1973.●Die Moths hou ’n potjiekoskompetisie by Spioen-kop. R120 per span van 2 tot 4. Hout en staanplekword voorsien. Kontak Piet by 083 267 3657.

Sondag 8●Mathys Roets tree op by die Weskusplek op Ja-cobsbaai. Oggendvertoning reeds uitverkoop. Be-spreek jou kaartjies vir die aandvertoning by Lydiaop 022 715 3333. Kaartjies is R100pp. Sop en sjerrieword bedien.

Maandag 9 - Dinsdag 10●Die Departement Militêre Veterane is by die Skil-

padsaal, Vredenburg vir die opdatering van die data-basis van 08:00-18:00. Bring die volgende: uitklaringsertifikaat, huweliksertifikaat, diensrekord en mags-nommer.

Wednesday 11 - Thursday 12●Support E-is-for-Elephants at Cavendish Square.Paint-athon involving hundreds of children and cele-brities whose masterpieces will be auctioned to raisefunds to help save elephants. Enter online at www.art-jamming.co.za. Contact Vanessa Holliday on 021 4330930.

Vrydag 13●’n Kunswerkswinkel vir kinders word deur dieSA Visserye Museum Velddrif aangebied van 10:00tot 12:00. Kontak 022 783 2531.●Ricky Nass live at Blue Bay Lodge from 19:00till 21:00. Free entrance. Just make sure you bookyour table. Contact 022 714 1177.●Optog teen dwelms en gesinsgeweld in Hope-field. Begin om 10:00 by die Oudekraal Village totby die Ronnie Louw-sportgronde. Gasspreker isWes-Kaapse minister van gemeenskapsveiligheid,Dan Plato. Kontak sers Elresa Moses by 078 8314798 of ao Winnie de Goede by 082 522 1629 ofHopefield-polisiestasie by 022 723 8000.

Vrydag 13 - Saterdag 14● Velddrif hou Winterkarnaval. Geniet plaaslike kun-stenaars, kunsuitstallings, bokkoms, potbrood en an-der lekkernye. Feesgebied strek reg deur Velddrifen Laaiplek tot by Soverby Lapa by Dwarskers-bos.Bel Velddrif Toerisme by 022 783 1821.

Saturday 14● Morning Market in Marra Square, Bree St, Lange-baan from 09:00 to 13:00. Fresh home-made produceand crafts. Contact Daphne at Bay Gallery, or phone073 304 8744.

Wednesday 18●An integrated celebration in dedication of Man-dela Day will be held at Siyabonga Care Village,Vredenburg at 09:00. Anyone who wishes to do anyhandy work and gardening to help grow fresh foodis welcome. Fun and games for children and commu-nity members. RSVP before 13 July. Contact ChantalClarke on 022 713 5730.

Vrydag 20●Canticum Novum Stellenbosch Studentekoortree op by die NG Kerksaal op Langebaan om 18:30.

Kaartjies is R50pp en R20 vir kinders.

Donderdag 26●Elzabe Zietsman tree op by die Weskusplek opJacobsbaai om 19:00. Bespreek jou kaartjies by Lydiaop 022 715 3333.

Vrydag 27 - Sondag 29● Daniël Mannekonferensie word in Langebaanaangebied deur die Doxa Deo-gemeente by Seeskul-pieskoolsaal. Tema: Onder konstruksie. Mans vanalle denominasies is welkom. Kaartjies is R120 pp.Skakel Andre by 082 610 9955.

Saterdag 28●Arubah Eindtyd Bediening bied ’n getuienisdeur Hephzibah Maritz aan by North End Buildingno 1, Veldrifweg, Vredenburg om 09:30. Kaartjiesis R40pp. Tee, koffie en ligte verversings word ver-skaf. Kontak Esther Carswell by 08 277 41073. Be-soek www.adeyahlove.co.za.●Denlyn Park craft market from 09:00 till 13:00.Delicious home bakes, superb crafts, live music, Tho-mas the Train, jumping castle and sand art.●ATKV-Saldanhabaai hou ’n multikulturele proe-dag by Hoedjiesbaai Hotel in Saldanha van 12:00-14:00. Vir meer inligting en inskrywingsvorms kontakCorné by 083 235 8619 of per [email protected].●Laerskool HP Williams hou ’n ma en dogter teeby die NG Kerksaal op St Helenabaai. Gaskunste-naar Chereé tree op. R50pp. Kontak 022 742 1821of 083 324 7482.●’n Kattebakverkoping en markdag word deur dieMoorreesburg en Koringberg Toerisme by die muse-um-terrein aangebied. Inskrywingsgeld is R30. Kon-tak Annelize by 022 433 1072 of 082 574 0357.

AugustusThursday 2 - Saturday 4

●Parasol portrait photographers will be taking pho-tos in the Centre Court at the Weskus Mall.

Saturday 4●Spanish dance and ballet show, Vredenburg HighSchool hall at 18:30 for 19:00. Tickets R120pp. Spa-nish dance group, SoloFlamenco, well-known SA pri-ma ballerina Burnise Silvius, Cuban dancer RamiroSamón, Olivia Lume of Royal Academy of Danceand others. Tickets at Van Zyl’s Vredenburg, Pater-noster Hotel or phone 022 713 3968 / 078 234 5176.●Die Stoep op Velddrif hou ’n markdag die eerste

Saterdag van elke maand om 09:00-13:00. Kosstalle-tjies, handgemaakte produkte, kunswerke en nogbaie meer. Daar is nog plek vir stalletjies. KontakAmanda Brink by 082 363 0903 of sluit aan by hulleop Facebook.

Sondag 5 - Donderdag 9●Wederkomsdienste word in Langebaan aange-bied deur die Evangelisasie Sentrum in die biblioteek-saal. Tema: Van dié dag en dié uur weet niemandnie. Spreker: Ds Gert Coetzer. Tyd: 09:00 en elkeaand om 18:30.Kontak Christo by 083 227 2806.

Thursday 9●Vier vrouwees op Nasionale Vrouedag.●Cuppa for Cansa at Hoedjiesbaai Hotel, Saldan-ha at 09:30. Tickets R120pp. Please bring a donation(pyjamas, soft toy, non-perishables, soap, face cloth,powder) towards our TLC – childhood cancer project.Contact Gretchen Minnaar on 083 751 2431.

Saterdag 11●Pianis en komediant, Pedro Kruger, tree op bydie Weskus Dinamiese Dames (WDD) se NasionaleVrouedag feesviering by Sea Trader op Stompneus-baai. Kaartjies is R250pp en bespreking is noodsaak-lik. Kontak Suritha du Plessis by 083 461 4536, 022736 1028 of epos [email protected].● Morning Market in Marra Square, Bree St, Lange-baan from 09:00 to 13:00. Fresh home-made produceand crafts. Contact Daphne at Bay Gallery, or phone073 304 8744.

Saterdag 22●Oudleerlinge vanaf 1955 tot 1962 van die ouHoërskool Tom Naude en die handelsafdeling Pie-tersburg word genooi vir ’n reünie in Centurion. Kon-tak Yvonne Pienaar by 082 626 0320.

Thursday 23 – Sunday 26●The Mill Fynbos Show Country Fair - 29 KerkStreet, Hopefield. Bring the family for live music, local-ly produced organic and free range products, 100%Bamboo knits, artisan breads, local art, preserves,etc. Contact Fiona Kotze on 083 286 2457.

Vrydag 24 - Sondag 26●Standing in the Gap hou ’n Youth Revival Campby Seebriespark. Pastoor Freddie Krotz is gasspre-ker. Kontak Selma by 074 255 5221 of Maureen by078 339 9042.

E-pos [email protected].

14 Motors Weslander 5 July 2012

WITH school holidays underway, manypeople are on the road travelling to holidaydestinations, while others are already en-joying it.

Either way, school holidays bring increasedtraffic volumes on our roads.

Now travelling is even more enjoyable withthe recent petrol price decrease. The price ofboth petrol and diesel went down on Tuesday,3 July – a decrease of 85c/litre for petrol and62c for diesel.

So, whether you’re exploring the beauty of

South Africa or wandering off to our Africanneighbours, you should be aware of all therelevant regulations.

New legislation, aimed at improving roadsafety, includes proposed changes to the Na-tional Road Traffic Act. One change is theintroduction of Periodic Vehicle Testing(PVT) for all vehicles older than 10 years,which is set to be in place from 1 December2012. Also, a new provisional driver’s licencefor new drivers will be implemented, as wellas regulated driving hours for bus, truck anddangerous goods drivers. (Source: AA)

Petrol down in time for holidays

Travelling is even more enjoyable with the recent petrol price decrease.PHOTO: TELEGRAPH.CO.UK

15MotorsWeslander 5 Julie 2012

*On-the-Road and Registration Fees Excluded. All offers subject to finance approval. Terms and Conditions Apply. Model shown may differ. Errors & Omissions Excepted.

THE G2 PROMISE:• A 114-Point Quality Check • Vehicle History Check • Full Service History • Various Finance Options • Verified Mileage

• Ownership Peace of Mind • Optional 2 Year/Unlimited km Warranty • Optional 2 Year Roadside AssistanceGOOD CARS. BEST VALUE.

2010 OPEL ASTRA 1.4 TURBO ENJOY, A/C, P/S, C/L, E/W, ALLOYS, R/CD, TOWBAR,

BALANCE OF 5YR/90 000KM SERVICE PLAN, BLACK

2009 FIAT STRADA 1.2 EL, A/C, P/S, R/CD, ALLOYS, NAVIGATION,

TOWBAR, REAR CAMERA, TONNEAU COVER, CENTRAL LOCKING,

29 649KM, WHITE

2011 CHEVROLET SPARK 1.2 LS, WHITE, 31 100KM,

A/C, P/S, RADIO/CD, 3 YR/60 000KM S/PLAN

R219 950* R84 950* R104 950*

R239 950*

2011 CHEVROLET CRUZE 2.0 LT DIESEL, A/C, P/S, C/L, E/W, R/CD, LEATHER, PDC,

SUNROOF, SERVICE PLAN, WHITE

2012 ISUZU KB 250 D-TEQ LWB FLEETSIDE, A/C, R/CD, TOWBAR, RUBBER, WHITE

2012 CHEVROLET SPARK 1.2 LA/C, P/S, R/CD, COCKTAIL GREEN

R229 950*

R109 950*

R319 950*

2011 CHEVROLET CAPTIVA 3.0 LTZ AWD, WHITE, 14 000KM, A/C, P/S, C/L, E/W,

ALLOYS, RADIO/CD, S/PLAN

2009 HYUNDAI ATOS 1.1 GLS, WHITE, 61 800KM, A/C, P/S, RADIO/CD

2010 CHEVROLET SPARK 1.2 LA/C, P/S, R/CD, BALANCE OF 5Y/120 000KM

WARRANTY, WHITE

R64 950*

R89 950*

R259 950*

2011 CHEVROLET ORLANDO 1.8 LT, VELVET RED, 18 000KM, A/C, C/L, E/W, ALLOYS,

RADIO/CD, S/PLAN

2012 CHEVROLET SONIC 1.4 LS HATCHA/C, P/S, R/CD, BLUETOOTH,COMFORT PACK (86X), BLUE

2002 NISSAN X TRAIL 2.0 4X4 SUV, SILVER, 197 389KM, A/C, P/S, RADIO/CD

154 950*

R89 950*

R209 950*

2010 NISSAN NP 300 (K15/K36) 2.4i D/CAB 4X4 HI-RIDER, WHITE, 26 000KM, A/C, P/S,

C/L, E/W, ALLOYS, RADIO/CD

2009 CHEVROLET CRUZE 1.6 LA/C, P/S, C/L, MAGS, E/W, R/CD, MISTY LAKE,

83 000KM

2009 CHEVROLET OPTRA 1.6 LSA/C, P/S, R/CD, ALLOYS, WHITE

R149 950*

R106 950*

R109 950*

2008 CHEVROLET AVEO 1.6 LT SEDAN, URBAN, 60 207KM, CLIMATE CONTROL,

P/S, C/L, E/W, ALLOYS, RADIO/CD

2006 MAHINDRA SCORPIO 2.6 TDi GLX, BLUE, 95 174KM, A/C, P/S, RADIO/CD

2009 FORD BANTAM 1.6 XLTTOWBAR, A/C, P/S, R/CD, SILVER, 47 000KM

R89 950*

R119 950*

WESKAAP MOTORS Main Street, Vredenburg • Tel: 022 713 1235/6/7Website: www.wkm.co.zaCarl Huysamen 082 896 4986 • Johan Volschenk 084 503 1235 • Lucas Srauss 071 012 4358

Esra de Kock 073 263 9247 • Andrew samuels 079 686 3009 • David van der Merwe 082 811 1963

WESKAAP MOTORSWE ARE OPEN ON SATURDAY BETWEEN 08:30 AND 15:00 AND SUNDAY BETWEEN 10:00 AND 13:00.

RONEL VILJOEN 082 485 4667

53

82

8 A

DM

AK

ER

S.C

OM

MANAGER’S SPECIAL

16 Nuus ∙ News Weslander 5 July 2012

The cold months bring a surge in household energy costs – an increase of up to 15%:• You begin to switch on space heaters• Your house might not be insulated - heat escapes through the ceiling and through

gaps in windows and doors• You take extended baths• You cook for longer periods to prepare stews and other “soul-warming” favourites• You run additional appliances such as tumble dryers to dry clothes.

Winter-wise electricity Advertorial

What can I do with 1 kilowatt hour?

Why do I fi nd winter energy costs expensive?

Your cut-out-‘n-keep road map to smart energy savings when it’s cold outside.

We can feel it in the air – the fi rst little nip telling us that winter is around the corner. But getting ready for winter doesn’t have to mean heating up your electricity bill. Be winter-wise during these tough economic times with this step-by-step guide on how to become electricity smart and save. Let’s start our trip and travel question to question, answer by answer .…

Remember, lowering your energy costs and saving electricity requires a combination of two simple decisions:

• Switch off … all appliances and lights you do not need and are not using.

• Switch to … new, energy effi cient technologies throughout your home.

Visit www.eskom.co.za/idm for more information.

500 to 750 kilowatt hours (kWh)

Immediate steps:

• Lower the thermostat on your geyser to 60°C, cover it with a geyser blanket and insulate the water pipes. The most energy-hungry appliance, the geyser is responsible for up to 39% of monthly electricity bills. Consider replacing your geyser with an energy effi cient alternative like solar geyser or heat pump.

• Keep warm this winter by dressing appropriately, use blankets, hot water bottles and insulate your home. Hot beverages will go a long way in keeping you warm. Get your winter kit on, no need toswitch on.

• In the event that you do switch on, keep it energy effi cient. We recommend that you use heaters with a built-inthermostat and a short warm up time. Consider if the heat required is to project directionally (like a fan heater orair-conditioner) and fi nally, which option will be the safest.

• Insulation is one of the most important solutions to improving the energy effi ciency of your home. Insulated houses stay cooler in summer and warmer in winter. This keeps ambient temperature in the home constant. An insulated room requires 51% less energy to heat up, while warmth generated by heaters is more effectively retained and does not escape. Insulation reduces the need for space heating and uses less energy.

How many kilowatt hours would the average household, a family of four, use in an average month?

Homelight & homepower tariffs from 1 April 2012 (excl. VAT)

Energy charge* [c/kWh] (incl. environmental levy charge of 2c/kWh)

Block 1(<50 kWh) 60,83

Block 3 (>350 - <600 kWh) 111,42

Block 2 (>50 - <350 kWh) 75,09

Block 4 (>600 kWh) 122,21

(* Based on current Eskom tariffs)

The less you use the lower your tariff – please see the inclining block tariff rates below:

How am I billed?

The cold months bring a surge in household energy costs – an increase of up to 15%:

Your house might not be insulated - heat escapes through the ceiling and through

You cook for longer periods to prepare stews and other “soul-warming” favourites

What can I do to save electricity today?

OR

Wash 3 loads of laundry

Boil 6 kettles of waterBoil 6 kettles of water

OR

What is a kilowatt hour?

It is 1 000 watts of power used for one hour.

1000W

1 h

1000W

Issued by Eskom Integrated Demand Management June 2012 Eskom Holdings SOC Limited Reg No 2002/015527/06

MOHLA

LENG_770_ESKD_W

eslander_E7

PIKETBERG – The town’s property mar-ket has shown steady growth for the lastfew years.

Lightstone figures indicate that between Ja-nuary 2011 and mid-June 2012, more than 50farms changed hands in the Piketberg area(across all agencies), at an average price ofapproximately R11,3 million.

The highest price achieved in this periodwas over R52 million for a 164ha farm. Howe-ver, more affordable options are also availa-ble, especially in the Piket-bo-berg section,where one can buy a 254ha protea farm forjust under R7 million.

Residential property prices in town are alsoextremely competitive, and have shown stea-dy growth over the past three years. In 2009,18 properties changed hands at an average pri-ce of R505 000, yet by 2011, the number hadjumped to 35 sales at an average of R548 000.(Lightstone – all agencies).

Stephanie Wynne Cole, Pam Golding’sProperty area manager for the West Coast,says one can obtain a three-bedroomed housewith a double garage from around R740 000,while top-end properties with high quality fi-nishes and views can fetch just over R1 milli-on.

Vacant land in town is priced from aroundR300 000 to R500 000 per plot, or from R325000 to R412 000 in the town’s only secureestate, the Wheat Fields development locatedon the urban edge.

Smaller lifestyle farms are also relativelyaffordable, and one can purchase smallhol-dings located close to the town for around R2million and upwards.

Piketberg has enjoyed steady populationgrowth since 2005, thanks mainly to its positi-on as the administrative seat of the BergrivierMunicipality, which also incorporates nearbytowns such as Velddrif and Porterville.

As the commercial centre of the region, ithas numerous small businesses servicing theneeds of the local government and farmingcommunity, as well as the PPC Cement plant,another substantial contributor to the localeconomy.

Located within the West Coast develop-ment corridor, the town has reasonably well-developed infrastructure, including twomajorsupermarket chains, banks and a few retailoutlets, as well as a government hospital andsmall medical centre.

PGP’sMDfor the WesternCape metro regi-on (incorporating the West Coast), LaurieWener, says the town’s population is quite va-ried, including a mix of retired residents, yo-unger families who have relocated to Piket-berg to escape the busy city life, and a numberof entrepreneurs who have set up small busi-nesses, or who work from home and simplycommute to Cape Town when needed.

“The local tourism industry is still fairlyunder-developed,” she says, “but has amplegrowth potential.

“There are some B&Bs and self-cateringestablishments in town, but Piketberg remainsquite undiscovered, despite attractions suchas the dramatic Neo-Gothic church built inthe 1880s, the San rock art in the surroundingmountains, and several old cottages datingback to the town’s foundation in 1836.

“Other landmarks include the old signalcannon, and a restored Sir Herbert Baker ho-me in the shape of a castle, which now opera-tes as a hotel and small conference venue. Thetown is also well-placed for outdoor enthusi-asts, being close to the paragliding centre ofPorterville, as well as the Cederberg mountainrange. There are extensive hiking, riding,mountain-bike and 4x4 trails in the area, andfor those who prefer more sedate pursuits, thearea has easy access to the Swartland WineRoute.”

Piketberg property market shows steady growth

This four-bedroomed homestead with pool, wine cellar and gym is located on a 254ha protea farm on a mountaintop near Piketberg.The property is in the market for R6,8 million. PHOTO: SUPPLIED

17GeklassifiseerdWeslander 5 Julie 2012

1 2 10 CASH LOANSLenings tot R200 000.Swar t l ys Welkom.Goedkeuring in 5 min.021 696 0676.

A L C O H O L I C SA N O N Y M O U S -Contact Vredenburg078 337 4892. Saldan-ha 082 410 3952 / 022714 1965. Velddrif 083953 5561.

G E L D - G E L D !Huiseienaars - R20 000- R179 p.m. R50 000 -R449 p.m. R100 000 -R899 p.m. Swartlyswelkom. Persoonlike le-nings R1 000-R150000 binne 1 dag. As jyafgekeer is 'n maandgelede probeer weer.Skakel Tilla 022 7151807 of 078 649 2384.

LENINGS! R1000 -R100 000. 5-Minutepre-approval, same daypayout. Fiona 082 4222271.

ABDUL KARRIM -Slamat on your birthday10-07-2012. May Allahstrengthen your Imaan,Love your family,Abeeda and Thaakirah.

BEYONCÉ VAN WYK- 6-07-2012. Baie gelukm e t j o ukroonverjaarsdag. Onsis baie lief vir jou. VanMammie, Pappie, Ou-sus.

GENEVE MAANS -08-07-2012. Baie gelukop jou 5de verjaarsdag.Ons is lief vir jou. VanMammie en Daddie.

JOHANNA & GARRETLEWIS 07-07-2012 -Baie geluk Mammie enDaddie op jul 50stehuweliksherdenking.God's rykste seën opjul pad vorentoe en magdaar nog baie jarewees. Baie dankie viralles wat julle vir onsdoen en beteken. Baieliefde van kinders enkleinkinders.

RAAI WIE IS EEN opdie 03-07-2012. CaitlinHope Coetzee. Lekkerv e r j a a r. Va n j o upeetouers.

SCARLET SNYDERS- Geluk met jou 21steverjaarsdag op 08-07-2012. Dankie vir diedogter wat jy vir ons is.Mag jy voorspoedigwees en God jou ryklikseën. Geniet jou dag.Van Penny, Marshall,Mammie en Daddy.

ELSABE GORDON -Aunty Sus. Stil het jyons verlaat. Ons isstukkend, maar sal vas-hou aan die goeie her-inneringe. Dankie vir al-les wat jy vir my gedoenhet. Dankie vir die kerewat jy my opgepas hettoe my mamma gaanwerk het. Dankie vir dieuitstappies - was ditsee toe of kafee toe - eksal dit altyd onthou.Dankie vir die R2'tjieswat jy altyd in my handgestop het vir lekkers.D a n k i e v i r j o uSondaemiddae kuier-tjies. Dankie vir jou ne-derigheid, jy was elkedag dieselfde. Ons saljou altyd en altyd ont-hou. Liefde van Phillenen Karin.__________________ELSABE GORDON -Sus, saggies is jy vanons weggeneem. Dan-kie vir jou pragtige ge-sindheid en liefde. Onssal dit altyd onthou.Dankie vir die mens watjy was. Liefde van auntyGirla, uncle Isak, kindersen kleinkinders.

JOHN TREDOUX - Mydierbare man, ek gunjou jou rus. Dankie vir aljou jarelange liefde enomgee. Ewige liefde.June.__________________D A N K I E v i r d i ewonder-like pa watPappa was en al dieon-voorwaardelike lief-de. Pappa laat 'n grootleemte, maar ons koes-ter die mooi herinne-ringe in ons harte. LiefP a p p a v i r e w i g .Mariëtte, Aletia, Tiaanen Michael.

JOHN TREDOUX -Vredenburg verloor 'ngroot gees. Jy los 'ngroot leemte, maar jounalatenskap is vir onsgoud werd. Ons gaanjou baie mis, maar gunjou die rus. Jy was 'nsteunpilaar - maatduisend. Van Ma,b r o e r s , s u s t e r s ,skoonsusters, swaersen kinders.

A N N A E N G E L -BRECHT - 04-07-2012is dit 1 jaar weg vanons. Jy is elke dag inons harte en gedagtes.Mis jou baie. LiefdeBarney, Basie, Janey,Isabel en kinders.

DENISE - Die 03-07-2012 is jy reeds 2 jaarweg van ons. Dit voelsoos gister, ons mis jounog baie. Van Fienies-,Le Fleur-gesin en joukinders.

E L T O N - J O H NSWARTZ 06-07-2012 -D i s j o u e e r s t everjaarsdag weg vanons. Die verlange isnog groot. Ons mis jouelke dag. Met liefde vanjou vrou Jessica, kin-ders en kleinkinders.

JAN BOOIS - Happybirthday in heaven.Dinsdag was jou eersteverjaarsdag weg. Onstydjie saam was so ver-skriklik kort. Jou plek isnou leeg en ons hart-seer groot, die huis isstil en leeg. Ons dankGod vir wat jy in onsharte agtergelaat het.So verskriklik lief vir jou.Eggenote, kinders enkleinkinders.

JOHN HEYDENRYCH- 25-12-1921 - 10-07-2008. It broke my heartto lose you, but you willbe in my heart forever.Rest well my love, Ma-gie.

K O E G E L E N B E R G ,CELIA - Vandag 05-07-2012 reeds 1 jaar wegvan ons geskei. Dieverlange raak nie min-der nie en die tranedroog nie op nie. Sal ualtyd lief hê. Rus sag onsl i e w e v r o u , m a ,skoonma en ouma.

ST HELENABAAI GE-MEENTE - Sondagog-gende 09:00 te ShelleyP o i n t . V i rpadaanduiding - 082451 8308.

NAIL GLAMOUR - 3-7-Day courses. Startown business. Work ats a l o n s . A c c o m -modation available.Contact Renthia 022713 5828.

NAIL GLAMOUR -Opening special! Newsystems, ART, Arlene022 713 5828.

JOHN TREDOUX - 'nBaie spesiale dankieaan familie en vriendevir die ondersteuning enliefde tydens die heen-gaan van John. Elkeoproep, SMS, kaartjieen ruiker het vir ons sobaie beteken. Van Ma-rie, Sussie, Falla,Marchell and André.

2 FEMALE GRILLERS/ FRYER for restaurantin Saldanha. Must haveprevious experience,live in Saldanha, ownt r a n s p o r tarrangements. Contact022 714 4235.

ALGEMENE WER-KER - Gastehuis inVr e d e n b u r g s o e kbetroubare persoon virskoonmaak en huishulptake. Ondervinding vankoskook sal in u gunstel. Bereid wees om oornaweke te werk. Skakel082 574 9481.

DRYWER MET KODE10 lisensie benodig inVredenburg. Skakel022 713 5855.

F E M A L ER E C E P T I O N I S Trequired at Port OwenTimeshare Resort .Fully bilingual andcomputer literate. 45-Hour work week. Mustbe willing to work oneweekend off, oneweekend on. Fax CV to022 783 0475.

HUISHULP / SKOON-MAKER - Dames per-soon tussen 25-40 jaaroud. Nie roker, niedrinker, woonagtig teVredenburg, Afrikaanssprekend. 2 Jaar onder-vinding, verwysingsmoet gegee kan word.Moet gesond en flukswees. CV moet per-soonlik afgegee word teSuper Auto Marine,Hoofstraat, Vredenburg( a g t e r H y u n d a ivertoonlokaal).

INWONDENDE OP-SIGTER - Gastehuis,Vredenburg. Vereistes -Enkellopend, ouer as4 0 , k o d e 0 8bestuurdersl isensie,moet finansieel selfon-derhoudend wees.Take - Opsigter enkliëntediens take na-urevanaf 17:30 tot 07:00daagliks asook oor na-weke. Indien belangstelin algemene werkertake sal vergoeding be-skikbaar wees. Gratisinwoning word verskaf.CV en verwysingsnoodsaaklik. Eie motorsal tot u voordeel strek.Skakel 082 574 9481.

Q U A L I F I E DTHERAPIST neededasap for upmarket spain Velddrif / Port Owen.Contact Yolanda 082057 7398.

18 Geklassifiseerd Weslander 5 Julie 2012

SECURITY STAFFNEEDED - Grade Dsecurity guard, male.To start as soon aspossible. Must bePSIRA registered. Nochancers. Fax CV to086 602 5899.

TYDELIKE ADMINI-STRASIE POS - 3Maande. Meganiesekontakteurs (installeermasjienerie in dievoedsel industrie) soekkantoor/admin persoonmet ondervinding. Moetonafhanklik en akkuraatkan werk. 3 Dae week.Kantoor 4 km buite Vre-denburg. Stuur 2-blad-s y C V n [email protected].

V A C A N C YA V A I L A B L E f o rbarman/lady in Vreden-burg. Start as soon aspossible. Contact 022713 2187 / 072 3706763.

WAITERS NEEDED atProtea Hotel, SaldanhaBay. Previous hotel orrelevant experience willbe an advantage.Submit your CV [email protected] or 086505 2701.

P R O F E S S I O N E L EV E R P L E E G S T E Rsoek werk as versorger.10 Jaar siekeboeg on-dervinding, alle areas.Kan inwoon. SkakelCharmaine 074 7179724.

1 0 XKANTOORSTOELE -H o u t m e t g r o e nleerbekleedsel , 1xroomkleur gestoffeerderusbankstel - 6-Sitplekmet 2 koffietafels. Kon-tak mnr Geldenhuys082 491 8196.

1,2M VISTENK -Volledig met ornamenteens. Kontak 072 1761388.

1 , 8 M H O O GHEININGDRAAD @R15/m. 2M lank houtpale @ R40/paal.50mm x 3m lank staalpale - R50/paal. SkakelMorne @ 078 1789680.

6 SKAAPHONDJIES -6 Weke oud - R750 elk.Skakel 022 433 4852 /082 484 2705.

80% GREEN SHADEcloth, 5000m. In 20 &30 metre rolls @ R30per metre. 40% White& grey cloth, R20 permetre in short rolls.Contact Andy 082 7746033.

A WATER PURIFIERfor sale. Undercounterunit - R899. Comeswith stainless steel tap,pipes and fittings.Stock also available atM i c a H a r d w a r e .Contact 083 448 0980.

ASTRIL 7-piece diningroom suite, glass top,modern design, goodas new - R2 500.Contact 071 868 5296.

! ! C O M P U T E RSPECIALS!! Pentium4's from R1 299.R e f u r b i s h e d w i t hwarranty! Contact DolfUys 072 705 8577.

DROË KAGGELHOUTte koop. Kontak Jasper082 316 7802.

GESLAGTE SKAPE -Wors, maalvleis enbeesv le i s . Skake lKoppiesveld Slagtery083 701 3580.

GESLAGTE SPRING-BOKKE teen R28 perkg. Beskikbaar teen 28Julie. Kontak Martie022 713 1256.

HOUT TE KOOP -Bloekom kaggelhoutR700/1000. Rooikransbraaihout R900/1000.Ons lewer ook af. 072241 4084.

J A C K R U S S E L Lhondjie te koop. Kortpens, 6 weke. Skakel022 972 1725 / 084499 5289.

KOOP EN VERKOOPvan tweede handsegarage deure, garagemotors en hekmotors.Skakel 072 142 9598 /0 7 4 4 2 3 7 0 7 2 .westcoastgaragedoors@ g m a i l . c o m ,www.westcoastgaragedoors.co.za.

MOTO MIA 200CCMOTORFIETS - Onderwaarborg, soos nuut,met valskerm en boks.Slegs 1 898km - R8500 of naaste aanbod.Bel Leon by 084 2290112.

OAK WINE BARRELS- R360 full size. R180half size, cut. Deliverycan be arranged.Contact Frank 082 7256979.

Q U A L I T Y U S E DF U R N I T U R E a n dappliances at bargainprices. Visit us now.Cash deals. 61 MainRoad Vredenburg.Contact 082 546 6120(Albie).

REDNOSE PITBULHONDJIES te koop. 4Tefies oor. 7 Wekeoud. R600 per hondjie.Baie groot hondjies.Skakel vir navrae 073536 6138.

T O Y O T A , G O L F,OPEL MAGS - PCD100 15 duim mags,moo i - R1 600 .K e l v i n a t o r y s k a s /vrieskas, netjies - R1200. 2 x Boot petrolt e n k s , p l a s t i e s ,Quicksilver - R400 elk.6-Sitplek tuinstel - R25 0 0 . P r y s eonderhandelbaar. Ska-kel 082 740 3503 of022 715 1418.

UITVOER GEHALTESTOKVIS beskikbaar -5 Kg, individueel verpak- R225. Fillette R48/kg.Cutlets R38/kg. Kontak072 759 9825.

VIDEO PRODUKSIES- Troues, konserte,partytjies, ens. *Videona DVD. *Cine navideo/DVD. *LP's naCD. Cormar Films082 871 1016 of022 713 4289 ofwww.cormarfilms.com.

K R I S T A LHARDEWARE vir aan-koop van tweedehand-se dakke, tweedehand-s e h o u t , d e u r e ,vensters - boumateri-aal. Skakel Johann 022723 0107 / 082 7711051.

WANTED - A ham-mond organ with lesleywith full pedal board forchurch. Contact Mi-chael 081 270 1740.

W E B U Y U S E DF U R N I T U R E a n da p p l i a n c e s . C a s hdeals. 61 Main RoadVredenburg. Contact082 546 6120 (Albie).

BLOUWATERBAAI -3-Slaapkamer dupleksmeenthuis, 1½ badka-mers, 1 motorhuis -R525 000. Skakel San-Marié 083 259 1140.

BLUE WATER BAY -Price reduced to R618000! Urgent sale! Veryneat 3-bedroomedt o w n h o u s e , 1 ½bathrooms, 1 garage,walking distance tobeach. Contact Linda073 208 9483.

CHAS EVERITT VRE-DENBURG - Baie net-jiese 3-slaapkamer wo-ning, 1 badkamer, kom-buis, eetkamer enwoonvertrek. Die eien-dom is goed omhein enhet baie potensiaal. Dieeiendom het basiest w e e d u b b e lmotorhuise, waarvannet een enkel motorhuisgebruik word, tuin isge-vestig en baie net-jies. Prys R710 000.Skakel Henk 083 3135775 of 022 713 2323.

CHAS EVERITT VRE-DENBURG - Netjiese3-slaapkamer en 2-bad-kamer woning in gesog-te area. Baie potensiaal.Prys R700 000. Skakel083 313 5775 of 022713 2323.

LOUWVILLE - R3700 0 0 . Y s k o r - 3Slaapkamers, vol bad-kamer, oopplan kom-buis, erf omhein. Ska-kel Delia 072 868 2807.

LOUWVILLE - Wins-koop woning te koopnaby skool. Kombuis,s i t k a m e r , 2slaapkamers en badka-mer. Slaapkamer vloerenuut geteël. Diefwering- R195 000. Skakel 022715 1085 of 083 9740380.

SALDANHA - Nuut indie mark! 3-Slaapkamerh u i s , T V - k a m e r ,oopplan sit- eetkamermet kaggel. Enkel mo-torhuis, op groot om-heinde erf. Loop af-stand vanaf middedorp- R650 000. SkakelElize 083 390 4836.

SALDANHA WHITECITY - Netjiese 3-slaapkamer huis metoopplan kombuis envoorhuis. 1 Motorhuismet ingang na huis.Loopafstand na dorp enskool. Direk van eie-naar. Skakel 079 6566335 of 076 942 3655.

VREDENBURG - 3-Slaapkamer huis, 1½badkamers, kombuis,sit-/eetkamer, motor-huis en groot erf. Nabyskole - R 615 000. Ska-kel 083 222 7011.

VREDENBURG - Baienetjiese 2-slaapkamerhuis in gevestigde areanaby hoërskool. Dubbelmotorhuis, groot erf -R685 000. SkakelSusan 072 460 4402.

VREDENBURG CHASE V E R I T T -Vierslaapkamer huis,enkel motorhuis, tweeb a d k a m e r s , t w e eleefvertrekke en grootbraaikamer. Naby skole- R645 000. SkakelMonique 074 181 9670.

VREDENBURG CHASEVERITT - Netjiesedrieslaapkamer huis ingoeie area. Dubbel mo-torhuis, netjiese erf engroot swembad - R995000. Skakel Monique074 181 9670.

VREDENBURG CHASEVERITT - Baie netjie-se 3-slaapkamer wo-ning in stil area.Oopplan kombuis enl e e f a r e a , a p a r t eopwaskamer, twee bad-kamers , onderdakbraai, enkel motorhuis,netjiese tuin - R750 000ohb. Skakel Johan 083462 8359.

VREDENBURG CHASEVERITT - Sterrezicht- 2-Slaapkamer huismet oopplan kombuise n l e e f a r e a m e tbinnebraai. Een badka-mer, enkel motorhuis,oulike tuin. Parkeerarea - R620 000 ohb.Skakel Johan 083 4628359.

VREDENBURG - Ge-rieflike 4-slaapkamerhuis, dubbel motorhuis.Sentraal geleë, nabyh o s p i t a a l . S k a k e lSusan 072 460 4402.

VREDENBURG - R455000. Goeie ligging. 3Slaapkamers, sitkamer,badkamer, kombuis.Skakel Esté 083 5325849.

VREDENBURG - R590000. Goeie area! 3Slaapkamers, badka-mer, sitkamer, oopplankombuis/ sitkamer.Skakel Esté 083 5325849.

VREDENBURG - R595000. Kleiner woning?Drastiese prys verla-ging - ideaal vir aftrede.Baie veilig, goeie lig-ging, uitstekende waar-de. Skakel nou! Hen-riëtta 083 454 1030.

VREDENBURG - R600000. Eerste huiskoper?Goeie ligging, sekuri-teit, baie pakplek,oopplan kombuis, 3slaapkamers. Skakelnou! Henriëtta 083 4541030.

VREDENBURG - R780000. Naby skool, 4slaapkamers, 1½ bad-kamers, oopplan kom-buis, binnebraai, TV-kamer, enkel motorhuis.Skakel Delia 072 8682807.

T W E E D E H A N D S EBESIGHEID geleë opdie Weskus te koop.Skakel Erna by 082 6232445.

BLOUWATERBAAI -3-Slaapkamer dupleksmeenthuis, 1½ badka-mers, 1 motorhuis - R3300 pm. Onmiddellikbeskikbaar. SkakelSan-Marié 083 2591140.

BLOUWATERBAAI -Ruim eenslaapkamerwoonstel, oopplan kom-buis en sitkamer, enkelpersoon, nie-roker. Stilarea, beskutte parkeer-plek, geen troeteldiere -R2 500 pm. Skakel 082877 1889.

B L O U WAT E R B A A IS A L D A N H A - 2 -S l a a p k a m e r h u i s ,oopplan kombuis enleefarea, badkamer,motorhuis, buitebraai,omhein - R3 000 pm +deposito. Kontak Gerrie083 350 7183.

HOPEFIELD - Huis tehuur - R2 500 plus de-posito. Skakel Danie073 042 5130.

JACOBSBAAI - 1-Slaapkamer woonhuis,o n g e m e u b i l e e r d ,s e k u r i t e i t s a r e a ,binnebraai/kaggel, stilomgewing. Vanaf 1 Au-gustus - R3 595 pm.Skakel 022 713 1154 of082 448 2647.

JACOBSBAAI - 1-Slaapkamer woonstel,ruim, met motorhuis,gemeubileerd, vanaf 1Augustus - R2 800 pm.Skakel 022 713 1154 of082 448 2647.

JACOBSBAAI - 5-Slaapkamer woonhuis,3½ badkamers, onge-meubileerd, luukse af-werking en onbelem-merde uitsig. Vanaf 1Augustus - R7 950 pm.Skakel 022 713 1154 of082 448 2647.

JACOBSBAAI - Eenenkel wooneenheidvolledig toegerus virselfsorg. Onmiddellikbeskikbaar - R2 000pm. Skakel 022 7131154 of 082 448 2647.

JACOBSBAAI - Kom-buis/opwaskamer, sit-/eetkamer/binne-braai,4 s l a a p k a m e r s /braaikamer, 2 badka-mers, dubbel motor-huis, omheinde erf,diere welkom - R6 000,beskikbaar Augustus/September. Kontak An-dre of Ingrid 022 7153102 / 082 493 7514.

L A N G E B A A N -Garage / store midtown - R900 pm.Contact 083 601 3483.

L A N G E B A A NM I D D E D O R P -Bes ighe idspersee l ,227m² - R8 000 pm.Skakel 083 270 8600.

LANGEBAAN - My-burgh Park - Pragtige3-slaapkamer huis met2 badkamers, ruimoopp lan kombu is ,l e e f a r e a m e tb i n n e b r a a i , 2motorhuise - R5 600pm. Dubbelverdieping4-slaapkamer huis met2 b a d k a m e r s ,studeerkamer, leefareamet binnebraai, oopplank o m b u i s p l u sopwasgedee l t e , 3motorhuise en omhein-de tuin - R8 000 pm. 3-Slaapkamer huis geleëin Country Club. Hetruim leefarea plus kag-gel/binnebraai wat uit-l o o p o p l e k k e rk u i e r s t o e p m e tbuitebraai. Heeltemalommuur, 2 motorhuise- R6 500 pm. KontakDeirdré le Roux 082536 6770 of 022 7722196 (k).

LANGEBAAN - 1. My-b u r g h P a r k - 2Bedrooms, 1 bathroom,townhouse with lounge/dining/kitchen openplan and single garage.Pre-paid electicity - R4000 pm. 2. Centre oftown - 2-Bedroomed, 1-bathroomed flat withlounge/dining/kitchenopen plan. Pre-paidelectricity - R3 500 pm.3. Country Club -Spacious 2-bedroomedc o t t a g e , 1 f u l lba th room, l ounge/dining/kitchen openplan. Singlel garage,stoep with braai. Pre-paid electricity - R4 000pm. 4. Myburgh Park -Spaciouse 4 bedrooms,2 bathrooms, lounge/dining/kitchen openplan, laundry, study,separate braai room,double garage. Low-maintenance garden -R8 500 ono. Noanimals please. 5. My-burgh Park - Furnished,3 b e d r o o m s , 2bathrooms, lounge/dining/kitchen openplan. Double garage.Upstairs braai roomwith stoep and views ofthe lagoon. Plus 1-bedroomed flat with itsown bathroom - R8 500pm. Low maintenencegarden in front. Walledfor dogs at back. CallChanie 022 772 1176/7/ 083 542 7364 /[email protected].

LANGEBAAN MY-BURGH PARK - Cosy2-bedroomed flatlet -R3 500 pm, w/ lincluded. Contact 082573 3744.

L A N G E B A A NS K I A T H O S - 3Bedrooms, 1 fu l lbathroom, lounge/dining / kitchen openplan. Deck, prepaidm e t r e , e n c l o s e dgarden, water notincluded - R4 300.Available immediately.Contact 082 929 8163or 022 714 2817.

LANGEBAAN - THECOVE - Upstairs flat,furnished, 2 bedrooms,1½ bathrooms, 145m²,indoor braai, 100metres from beach, w/eincluded. Rent R55 0 0 p m . Av a i l a b l eimmediately. ContactErica 082 929 8163 or022 714 2817.

LOUWVILLE - R2 900.S e l f b o u - 2Slaapkamers, sitkamer,kombuis, 1½ badka-mers, enkel motorhuis.Skakel Esté 022 7132977 k/u.

MEEULAND SALDAN-HA - Ruim 3-slaapka-mer woning met 2 bad-kamers, dubbel motor-huis en afdakke. Be-skikbaar vanaf 2 Julie -R4 200 pm + deposito.Skakel Sonja 022 7133355.

19GeklassifiseerdWeslander 5 Julie 2012

SALDANHA - 2-Slaap-kamer woning, 1 badka-mer en eetkamer + 1motorhuis. Beskikbaarvanaf 1 Augustus - R3400 pm + deposito.Skakel Sonja 022 7133355.

SALDANHA - Enkelpersoon woonstel tehuur by huis. Privaat in-gang, motorhuis, w/l in-gesluit. Onmiddellik be-skikbaar of vanaf 1 Au-gustus 2012 - R2 400.Skakel 082 890 8586.

SALDANHA - Ge-meubileerde woonstel.Geskik vir 1 persoon -R2 900. Marika 082646 3886.

SALDANHA - Gesogtearea - R4 500 plus de-posito, krag en wateruitgesluit, beskikbaar 1Augustus 2012. 3Slaapkamers, 1½ bad-kamers, kombuisoopplan leefarea, stoof,kitskrag, dubbel motor-huis, omhein, baiestreng keuring. SkakelElmarie 074 198 8084.

SALDANHA - Kantoorte huur naby Saldanhasentraal van 1 Julie -R5 200 pm, water enelektrisiteit uitgesluit.Skakel Linda 073 2089483.

SALDANHA - Kantorete huur vanaf R2 700.Marika 082 646 3886.

S A L D A N H A -Oumawoonstel vir enkelpersoon. Onmiddellikbeskikbbaar - R2 100pm, water en elektrisi-teit uitgesluit. Huurderssal streng gekeur word.Skakel San-Marié 083259 1140.

SALDANHA - Ruim 4-slaapkamer woning,dubbe l motorhu is ,fantastiese uitsig! R6800 pm. Onmiddellikbeskikbaar. SkakelSan-Marié 083 2591140.

ST HELENABAAI - 1-Slaapkamer woonstel,verkieslik manlik - R2000 pm. Skakel 022742 1421.

ST HELENABAAI -Woonstel Golden Mile -R 3 0 0 0 p m , 2slaapkamers, 2 badka-mers, kombuis enleefarea, woonstel is dieonderste deel van huis.Seefront. Lampiesbaaihuis, R3 500 pm, 3slaapkamers, 2 bad-kamers, 1 motorhuis,oopplan kombuis enleefarea. Skakel Elsabe076 540 5108.

VELDDRIF - Lieflike 3-s l a a p k a m e r h u i s ,dubbe l motorhu is ,swembad en Jacuzzi,lieflike tuin - R5 000pm. Port Owen - 3Slaapkamers, 2 badka-mers, dubbel motorhuisplus 'n ekstra ruimwoonstel - R4 200.Skakel Laettia 082 7934087.

VREDENBURG - 1Groot kamer met semi-meubels, water en ligteingesluit - 1 persoon R1850, 2 persone R2 300.Dadelik beskikbaar.Skakel James 074 1920560.

VREDENBURG - 1-Slaapkamer woonstel,slaap 1 - R2 300 pm,w/l ingesluit. Netjies enmodern. Skakel 082871 1016.

VREDENBURG - 3-Bedroomed house plusgranny flat/bedroom,splash pool, largeindoor braai area, fullyfitted kitchen, largegarden, car port andsingle garage, in quietroad. Available 1 July2012 - R5 500 pm plus1 month's deposit.Contact 083 448 2177.

VREDENBURG - Drie-slaapkamer woning metingeboude kaste, op-was area met inge-boude kaste, ingeboudestoof. Hoofslaapkamermet en suite, oopplansitkamer en kombuis,badkamer en toilet plusmotorhuis - R3 600 pmplus deposito, water enelektrisiteit uitgesluit.Beskikbaar 2 Julie2012. Skakel 082 7722093.

V R E D E N B U R G -R o o m s a v a i l a b l e .Furnished. Cleaned.W/L included. Laundryon premises. Singlefrom R2 500. Contact073 072 5951.

V R E D E N B U R G -Store, sentraal geleë -110m² @ R2 500 pm.330m² @ R6 600 pm.Dadelik beskikbaar.Skakel Ben 082 8241939.

V R E D E N B U R G -Vertoonlokaal te huur tehoek van Hill en Hoof-s t r a a t ( C a l t e xvulstasie), 88m². Virverdere inligting skakelJan visser by 083 2313624.

WOONSTELLE TEHUUR - Deposito =m a a n d h u u r, w / luitgesluit. Nieuwerustkleinhoewe - R1 500, 2-vertrek, verkieslik enkelpersoon. R2 400 - 2-Slaapkamer woonstel,sonkamer en ekstras.Sentraal, Kerkstraat -R2 400, 2-vertrekwoonstel, verkieslikenkel persoon. SkakelShereen 022 713 5050/ 073 945 1246 slegs10:00-16:00.

STOORPLEK GE-SOEK - Opsoek nastoorplek vir 2 voertuieteen vergoeding. Het udalk 'n motorhuis watnie gebruik word nie?Verkieslik in Vreden-burg. 083 453 2217.

1994 TOYOTA CON-QUEST 1.6 4AFE -Wit, met lugversorger,radio, CD shuttle. Baienetjies - R38 000 ofnaaste aanbod. Skakel071 380 8461 / 082940 5680.

2008 HYUNDAI GETZ1.4GL - 34 000Km, a/c,p/s, c/l, ABS, white, ra-dio/CD, balance of 5year/150 000km factoryguarantee, FSH - R87000 onco. Contact Jodi082 323 5491.

Aanbod AanbeveelDadelik Kontant! Onskoop alle motors,bakkies vir kontant,doen ook bank aflosse.Lopende en nie lopendevoertuie is ook welkom.079 544 2824.

FIAT UNO 1400 - Baiegoeie toestand - R19500. Skakel 082 3208388.

FORD SAPPHIRE 2LGLi AUTO - Baie goeietoestand - R19 500.Skakel 082 320 8388.

HONDA CRV RVSIoutomaties met snelrat- R112 850. Werkliksoos nuut. Skakel 084517 4174.

H U U R K O O PPROBLEME - Kan unie meer u voertuigpaaiemente bekostignie? Vermy swartlys.Motors, bakkies dring-end gesoek. Doen bankaflosse. 083 464 6960.

MAZDA 626 2L - 1994- R18 500. Skakel 082320 8388.

NISSAN SANI 3L 4X4- R29 500. Skakel 082320 8388.

OPEL CORSA BAK-KIE 1.6 iS met kappie,inruilings welkom - R32500. Skakel 082 3208388.

OPEL CORSA BAK-KIE 140i met kappie,2003, inruilings welkom- R36 500. Skakel 082320 8388.

VW GOLF 3 GTi -Inruilings welkom - R29500. Skakel 082 3208388.

VW JETTA 3 CLi -1998, fu l l house,inruilings welkom - R36500. Skakel 082 3208388.

VW JETTA CLX 1800- 1996, a/c, p/s, wit,goeie toestand, 270000km - R27 500. Ska-kel 081 270 1740.

VW POLO 1.4i -Inruilings welkom - R29500. Skakel 082 3208388.

4M MUNA op sleepwa.Goeie toestand - R10500. 082 923 7414 /082 878 6748.

F U R U N O L S 4 1 0 0FISHFINDER wi thtransducer, like new -R2 500. Contact 082923 7414 / 022 7132320.

24/7 NOOD BYSTAND- Elektr ies, lood-g ie terwerk , warm-w a t e r s i l i n d e r s ,industirële verkoelingen elektriese toebehore.Seël van dakke. Elek-triese sertifikate. Kon-tak Jan 084 805 5475.

BARGAIN STEAMCLEANERS - Skoon-maak van mat te ,sitkamerstelle, stoele,m a t r a s s e ,motorsitplekke, opsuigvan water. Skakel eers083 317 5636 alle ure,indien besig 083 4241101 alle ure. Na ure022 714 0682.

BOU KONTSTRUKSIE- Planne en bouwerk,huisverbeterings enveranderings. Bestepryse aan die Weskus.Kontak Jan 084 8055475.

B R E E K & B O UTRUST - 28 Jaar aanWeskus. Klop alleb o u t e n d e r s .Persoonlike toesig. Alletoesrusting verskaf.Bou net vir eerlike op-regte kliënte. Ons erva-ring spaar u baie geld.Skakel Johann 022 7230107.

BUDGET CARPET &couch cleaning. Skoon-maak van mat te ,karsitplekke, oorstro-mings, Scotchguard.Skakel Treurnicht 073371 7517.

DR FATIEMA HAND-LESER - Deskundigeop die gebied vansakeprobleme, dobbelgeluk (Lotto/casino),huweliks/seksprobleme,hofsake, vinnig verkoopvan eiendom. "ShortBoys". Kontak 078 4629 4 6 9 ,[email protected].

EENSTOPDIENS -Weskus boumakelaars.Benodig u boudienst," c l a d d i n g " ,huisverbeterings ofbouplanne? - Gratisv e r s k a f f e r s v a n :cladders, skrynwerkers,a m b a g s m a n n e ,loodgieters, bouers,elektisiëns, teëlwerkers,messelaars, tuinbou-k u n d i g e s ,s w e m b a d b o u e r s ,d a k t e ë l p a k k e r s ,verwers, diefweerders,ruitwerkers (hout ena lumin ium) . Geenprojek te groot of tek le in . Ui ts tekendediens, gewaarborgdeen kwaliteit werk (metverwysings) - altyd.Louis Bieldt 072 5739662 (alle ure).

E M E R G E N C YPLUMBERS 24/7 -Langebaan, Saldanha,Vredenburg. Contact079 799 9332.

HENK'S ELECTRICAL& H A N D Y M A N .Electrical certificates.Maintenance, newi n s t a l l a t i o n s a n dgeneral handymanwork. Contact 083 2989787 / 022 713 3492.

K R I S T A LHARDEWARE doenVibracrete teen bestepryse. Skakel Johann022 723 0107 / 082771 1051.

P L U M B K E M -Restourering en veran-deringe van badkamersen kombuise. Installe-ring van geysers,geblokte dreine en teël-werk. Skakel Werner078 641 7489.

SMIT TRAILER HIRE /F U R N I T U R EREMOVALS / AUTOTRANSPORT. Specialtariffs ( no deposits). Allhours service. Contact022 713 3030 or 082546 6120.

STEM, herstel, ver-koop ook klaviere. Alleareas. Skakel Billy deBeer 082 704 3276.

Don’t let our name mislead you, Trellidor don’t only help secure doors. In fact, we’ve got a comprehensive range of barrier security options to assist in protecting doors and windows. Our wide range is suitable for homes, offices and commercial use. And to add to the aesthetic, we’ve introduced the revolutionary Trellidor Clear Guard and the elegant Trellidor Rollerstyle range of aluminium shutters.

WIDEST RANGE WITH TRELLIDOR STRENGTH

WEST COAST 022 715 16567 Velddrif Road, Vredenburg.

MONTHLY FINANCE OPTION NOW AVAILABLEPhone 0861-TRELLIDOR (873554367) or visit www.trellidor.co.za or www.trellidor.mobi

TOP CARPETS ENBLINDS - Teëls, matte,laminering, vinylvloere,blindings en blindingsherstel/diens. Gratiskwotasies, professione-le diens. Skakel 022482 2100.

VIDEO PRODUKSIEDIENSTE - CormarFilms. Kyk onder 13,Verkope.

20 Geklassifiseerd Weslander 5 Julie 2012

DEPARTMENT OF HEALTH

ELANDsbAAi CLiNiC, CEDERbERg sub-DisTRiCT (1 POsT); biTTERFORNTEiN CLiNiC, MATzikAMA sub-DisTRiCT (1 POsT); LuTzviLLE CLiNiC, MATzikAMA sub-DisTRiCT (1 POsT); RiEbEEk-WEs CLiNiC, sWARTLAND sub-DisTRiCT (1 POsT); RiEbEEk-kAsTEEL CLiNiC, sWARTLAND sub-DisTRiCT (1 POsT); LAiNgviLLE CLiNiC, sALDANHA sub-DisTRiCT (1 POsT); LANgEbAAN CLiNiC, sALDANHA sub-DisTRiCT (1 POsT); (WEsT COAsT DisTRiCT)

Administration Clerk: support (PEPFAR) (7 posts)REMuNERATiON: R 101 007 PER ANNuM

sERviCE bENEFiTs: 13th cheque, employer’s contribution to the pension fund, housing and medical aid allowance.

REquiREMENTs: MiNiMuM EDuCATiONAL quALiFiCATiON: Senior Certificate (or equivalent). ExPERiENCE: Experience in data capturing and Health Information Systems (ETR.net, E-Register, Sinjani, PHCIS or Delta 9). COMPETENCiEs (kNOWLEDgE/skiLLs): • Language proficiency in at least two of the three official languages of the Western Cape • Good interpersonal and communication skills • Computer literate (Word, Excel, PowerPoint).

DuTiEs (kEy REsuLT AREAs/OuTPuTs): • Admission of patients: obtain relevant information and documentation from patients and capture on system, assess and register patients and book patients for appointments at the facility • Recordkeeping: compile new, retrieve and file folders, trace lost and old folders, destroy old folders and file patient results • Perform general administrative duties, ad hoc requests and render general support service to supervisor and colleagues • Collect and collate all Primary Health Care data, including data quality checks • Monthly and quarterly reporting • Manage, order and maintain stock levels and equipment • Direct and monitor patient flow and handle all patient enquiries.

NOTE: Shortlisted candidates will be subjected to a practical test.

ENquiRiEs: Ms S Meyer: 022 487-9334

Please submit your aPPlication for the attention of mr e sass to the District Director: West coast District, Private bag X15, malmesbury 7299.

iNsTRuCTiONs TO APPLiCANTs: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.capegateway.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed for each post. Applications without the afore-mentioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered.

Further communication will be limited to shortlisted candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department.

As directed by the Department of Public service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are shortlisted and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.

Human Communications C94914E

Closing Date 27 July 2012

POsiTivE AbOuT PEOPLE WiTH DisAbiLiTiEs

The Western Cape Government is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard would be appreciated.

eXciting oPPortunities for Persons Who Want to maKe a Difference

vacancy bulletin

Leadership is action; not position

Reward and recognition on the West Coast in return for Engineering and Quality expertise in foods!

Mechanical Engineer (Lamberts Bay)Relevant Degree/BTech in Mechanical Engineering, combined with 5 – 10 years’ proven experience specifically within a food manufacturing environment will enable you to lead and manage your technical team and provide support to production to ensure processes are safe, consistent and efficient.

Quality Regulatory Manager (Saldanha)Relevant Degree/B.Tech in Food Science/Food Technology with min. 5 years’ proven experience (fish processing advantageous, food manufacturing essential) will enable you to ensure that the company’s Food Safety and Quality Management System complies with relevant Codes of Practice, Standards and Legislation (local and destination countries) and customer requirements. To apply, please email your CV to [email protected] by 10 July 2012. Enquiries: Michelle Fisher on 021 466 8900 or visit www.nicolene.co.za In both instances above, our clients are committed to Employment Equity and preference will be given accordingly.

21GeklassifiseerdWeslander 5 July 2012

TRANSNET PORT TERMINALSTENDERS ARE INVITED TO PROVIDE CASUAL LABOUR FOR VARIOUS TECHNICAL GRADES FOR TRANSNET SOC LTD OPERATING AS TRANSNET PORT TERMINALS (“TPT”) AT SALDANHA TERMINAL FOR A PERIOD OF (12) TWELVE MONTHS.

delivering freight reliably

TENDER NOTICEiCLM HQ 0983

NB: Only tenderers who are registered with the Casual Labour Association

ANDOnly tenderers who have offi ces within 50 km radius

from the Saldanha Terminal should apply.Request for Proposal (RFP) documents may be obtained on and after 06 July 2012, until the 12 July 2012 from Transnet Port Terminals, Bulk Terminal, Procurement Department, Port of Saldanha during offi ce hours between 8h00 and 15h00.

No RFP documents will be sold after 15h00 on 12 July 2012.Copies can only be obtained on payment of a non-refundable amount of R750.00 (incl VAT) per set

NOTE: Payment can only be a direct deposit to: Standard Bank Account Name: Transnet Port Terminals Corporate Offi ce Account Number: 05 028 0023 Branch Code: 04 0026 Branch Name: Kingsmead, Durban

Cheques and cash will not be accepted.Tenderers are required to quote the iCLM HQ 0983 number as a reference followed by their company name on the deposit slip for ease of reference.

A compulsory briefi ng session will take place on 13 July 2012 at 11h30 at Saldanha Terminal, Engineering Boardroom,Bulk Terminal, Port of Saldanha.

Only tenderers who have already paid for and collected tender documents will be allowed at the briefi ng session. No tender documents will be sold at the briefi ng session.

Tenderers failing to attend the compulsory briefi ng will be disqualifi ed.Tender responses are requested ONLY from tenderers in possession of tender documents as purchased.

This tender shall close punctually at 10h00 on Tuesday24 July 2012 and must be deposited in the Tender Box located at the following address:

THE SECRETARIATDIVISIONAL ACQUISITION COUNCILGROUND FLOORKINGSMEAD OFFICE PARKSTALWART-SIMELANE (STANGER) STREETDURBAN 4001Telephone, e-mail, facsimile and late tenders will not be considered. Tenders must only be submitted on the tender documentation that is issued.

FOR ENQUIRIES CONTACT:Mathombi KhozaTel: (031) 308 8032Email: [email protected]

Transnet SOC LTD fully subscribes to Governments New growth Path Objectives and Supplier Development Commitments. Preference will be given to Respondents based on their BBBEE status.

TAKE NOTE: Only Respondents who submit a Supplier Development Bid document will be considered.

TRANSNET urges its clients, suppliers and the general public to report any fraud or corruption on the part of TRANSNET’s employees to TIP-OFFS ANONYMOUS on 0800 003 056.

A division of Transnet SOC Limited

22 Sport Weslander 5 Julie 2012

Oefentye • Practice TimesNetbal:l Vredenburg oefen Dins en Don om18:00.lVelddrif netbalklub oefentye Woensdaeen Donderdae vanaf 18:00- 19:00l Langebaanoefen Maan en Don vanaf 18:00. Bel DeleneBoshoff 082 373 0023. Rolbal: lHopefield –Sat 15:00. John 072 190 3392. lVredenburg– Woens, Sat 13:30. Erna 082 623 2445. Juk-skei:l Langebaan speel Maan 13:30 en Satvanaf 08:30. Willie 022 772 1639 / 073 015 5598.Hokkie: l Vredenburg-Saldanha-hokkieklub,Tiaan 071 5477 634 of epos: carstens.tiaan@gmail. com. Rugby:l Vredenburg-rugbykluboefen Maan, Dins en Don omstreeks 19:00 tot21:00 by die sportterrrein. lBergrivier gholf-klub bied vir die Golden Oldies (65 en ouer)om Maandae of Vrydae te kom speel tussen09:00 en 12:00 teen R25. Kontak Karin by 022783 0535.

Saterdag 7Boland Rugbyl Premierliga tuisspanne eerste: Wesbank tDarling, Roses United t Saldanhabaai, Cerest Robertson, Villagers Worcester t Black Leaves,Wellington t Vredenburg.l Superliga-Wes: Piketberg t Never Despair,

Abbotsdale t Hillcrest Unitred, Moorreesburg tPorterville, St Helenabaai t Mamre, Hopefieldt Langebaan.l Superliga-Oos: Hamlets t Bella Vista, Delici-ous t Young Hamiltons, Atlantics t Hawston, Ca-ledon t Standards Bredasdorp, Villagers-Monta-gu t Kleinmond.l Presidentsliga Weskus: Young Hearts tVelddrif, Newtons t Malmesbury (Bloues), Voor-berg t Saron, Evergreens Paarl t Citrusdal, GoodHopes (Riebeeck Wes) t Coronations.l Eersteliga Weskus: Zebras t Paternoster,Young Tigers t Red Stars, Flying Eagles t Univer-sals (Hopefield), Goedverwacht t Villagers Wit-tewater, Koringberg t Elandsbaai, Aurora t Sal-danha Tigers.

Sondag 8Weskus Sokkerunie: Salfaliga:l Saldanha Stream: Hero’s t West Coast Foot-ball Academy FC, Young Stars t Diaz Leeds(Saldanha), Villagers AFC t SAS Saldanha NavyFC (Diazpark).l St Helena Stream: AFC Langebaanweg FCt High Burnians FC (Airforce Base Langebaan-weg ), Relay United FC t Eleven Strikers (Laing-ville), Young Riovers t Rasta United (Columbi-ne).

l Piketberg Krieketklub hou sy AlgemeneJaarvergadering om 15:00 in die LB WernichBiblioteek. Alle lede word gevra om die vergade-ring by te woon en nuwe lede is welkom. KontakRay van Rooy 083 657 9615 of Ellsforth Booyse083 769 9036.

11 Woensdag-13 Vrydagl Die Stellenbosch Rugbyakademie bied ty-dens die vakansie, ’n rugbykliniek vir Laer-skole (Graad R-7). Dit vind plaas in Stellen-bosch, Worcester en George. Vir volledige inlig-ting kontak Alie Brand by 021 887 7432 ofbesoek www.stellenboschrugbyakademie.co.za

14 Julyl Berg River Kano Marathon. The 2012 BergRiver Marathon has achieved International Ca-noe Federation World Series status this year.The iconic marathon, billed as probably the toug-hest competitive challenge in world. Paddlingbegins with a time trial on 10th July. After fourmurderous days on the river, the race ends thisyear at the traditional finish at Velddrif Carinusbridge.

E-pos [email protected]

Bennie Abdol

SALDANHA – Die span van Diaz Leeds,onder leiding van hul nuwe voorsitter Ge-rald Cleophas voorheen van West CoastFootball Academy, het Sondagmiddag opDiazpark menige sokkerliefhebbers verrasmet ’n blink vertoning.

Die kaptein van Diaz Leeds het uit diestaanspoor met goeie balverspreiding sy teen-standers in ’n wurggreep gehad en na 45 mi-nute se spel het hulle ’n voorsprong van 2doele gehad.

Na rustyd het die span van ChristopherSteenkanp hul sokkies hoog opgetrek maardie skade was reeds berokken. Die wenspanse doele is deur Sean Yuil en Randall Damon,albei doelskieters, aangeteken, terwyl Mac-Donald Pango vir Villagers in die doelhok vanDiaz Leeds gaan kuier het. Ander uitblinkersvan die wenspan was Marius van Neel en BenPieterse.

Volgens ’n senior amptenaar van Villagershet onbestrede beslissings deur die plaaslikeskeidsregter hul span eg benadeel en is hullevan plan om die saak verder te vat.

Heelwat van die Safa-Weskus se Saldanhastreek afdeling wedstryde het vir die afgelopetydperk vir een of ander rede nie plaasgevindnie.

Leeds vsVillagers

Uitslae: Boland Rugby Unie

Oud-Weston-leerder presteer in rugby: Die 17-jarige Hillford Clark van Paternoster envoormalige leerder van Hoërskool Weston in Vredenburg is gekies vir die o.19 Cravenweek-span.Dié toernooi vind in Julie in Port Elizabeth plaas. Hy is ook gekies vir die junior Noord-Kaapspan.Clark gaan sedert Januarie 2012 in Kimberley skool, waar hy ’n studiebeurs gekry het.

FOTO: VERSAF

Bennie Abdol

WELLINGTON – Hillcrest United-rugby-klub het Saterdagmiddag op hul tuisbodemhul rieme styfgeloop teen Piketberg wat dieSuperliga-Weskragmeting naelskraap met 11(’n drie en 2 strafdoele) teenoor 8 (’n drieen 1 strafdoel) gewen het.

Die tuisspan het die wedstryd met ’n vinni-ge tempo begin, maar die dekverdediging vandie besoekers was rotsvas. Hoewel die tuis-span met ’n voorsprong van 3-8 gaan waterdrink het, het die wiel in die tweede helftegedraai.

Ná ’n blaaskans het die op-en-wakker los-skakel van die besoekers, Carlo George, metsy uitstekende buitelynskoppe hul teenstan-ders op die agtervoet gehou. George het indie tweede helfte ’n doel behaal wat die skaalin sy span se guns laat swaai het. Die tuisspanse punte is deur Marshall Booysen (’n drie)en Weiden Jooste (’n strafdoel) aangeteken.

Tweestryd

Reinart Ellmann

MARK Mahoney (29), lid van die Lange-baan-gholfklub is onlangs by die SAPD WPprestige toekennings aangewys as die bestesportmanvan die jaarvir sy prestasies in gholf.Mahoney sê dit is vir hom ’n baie groot eerom hierdie toekenning te wen en hy is baiedankbaar dat sy harde werk nou vrugte af-werp.

Mahoney, wat gebore is in die Paarl enook sy skoolloopbaan daar voltooi het, speelal gholf sedert hy tien jaar oud is. Hy sê datsy liefde vir gholf begin het toe hy as jongseun saam met sy pa gholf gaan speel het.Sy jonger broer is ook ’n gholfspeler.

Mahoney was van jongs af ’n topspeleren het SA al op junior- en seniorvlak in gholfverteenwoordig. Hy was ook deel van die Er-nie Els-stigting van die ouderdom van 15 tot21. Ongelukkig kon hy nie finansieel die masopkom nie en moes hy sy spel onderbreek.

Nadat hy by die SAPD aangesluit het, konsy sy gholfloopbaan hervat. Hy sê sy grootstemotivering is die feit dat hy voorheen reedsuitstekende gespeel het. Die ondersteuningvan sy werk en sy kollegas spoor hom aanom hard te werk en boonop oefen hy elkemoontlike oomblik. Hy speel ten minste eenkeer per week ’n rondte gholf.

Mahoney se gunsteling gholfbaan waarhy al gespeel het, is Belvre in Londen, Enge-land. Sy rolmodelle is Tiger Woods en Suid-Afrika se Ernie Els. Hy is ook ’n groot bewon-deraar van sy vriend, Louis Oosthuizen, watin 2010 die Ope Kampioenskap gewen heten die naaswenner in die Meesterstoernooivan 2012 was. Mahoney het al die gholfbaanmet Oosthuizen gedeel en hy sê dit is van sybeste herinneringe.

Mahoney sê sy grootste droom is om pro-fessioneel gholf te speel en hy wag net virdie ideale geleentheid. Hy gee baie kredietaan sy pa vir die sukses wat hy tot dusverbehaal het. Sy pa is vandag nog sy afrigter.Hy sê sy geheim tot sukses is om altyd aante hou en nooit op te gee nie, net soos sy pahom geleer het.

Mahoney bestesportman

Mark Mahoney. FOTO: VERSKAF

23SportWeslander 5 Julie 2012

Getye: Saldanhabaai (Langebaan-strandmeer +40min)Junie Dag Hoogwater Laagwater

06 Vrydag 0452 1718 1101 233207 Saterdag 0533 1759 1140 -08 Sondag 0613 1839 0014 121709 Maandag 0654 1922 0057 125510 Dinsdag 0740 2011 0143 133911 Woensdag 0839 2112 0237 143912 Donderdag 0958 2227 0345 1604

Tydtoets-uitslaeDIE drawwers en stappers van die Lange-baan-strandlopers kom elke Dinsdag bydie dorp se sportterrein byeen vir tydtoetseoor ’n afstand van 5km. Aanvangstyd:17:30. Almal is welkom. Bel Casper by083 677 7811. Woensdae hou die klub om17:30 5km-tydtoetse by die Langebaan-buiteklub. Bel Eddy by 083 399 2651.

Vredenburg: Dinsdag, 3 Julie – Abrievan Heerden 21:00, Casper Frylinck22:39, Tanja Olesen 29:55, Lucia Fernan-des 33:08.

Stappers:Poppie Brand30:10,Tiekie vanHeerden

35:21, Cecile Kidson 35:45.Langebaan: Woensdag, 20 Junie –

Rob Meintjes 24:50, Nikita Meintjes25:29, Cajsa Meintjes 26:26.

Posduiwe uitslae gevlieg vanaf BeaufortWes op 30 Junie

Vredenburg-posduifklub1. Jordaan Hokke 1170.20272. Jordaan Hokke 1170.09823. Hans Holtzhausen 1048.62114. ACT Hokke 1045.15695. AJ Hokke 973.27136. AJ Hokke 965.83577. ACT 951.74118. Andre Basson Hokke 935.86379. ACT Hokke 924.873410. Jordaan Hokke 919.379011. Jordaan Hokke 911.448112. Jordaan Hokke 901.973213. AJ Hokke 895.473814. Walters family 872.184015. Hans Holtzhausen 839.4391.

Hopefield-posduifklub1. H Mouton 1215.98982. P de la Querra 1178.21153. P de la Querra 1060.20134. H Mouton 1005.43335. P de la Querra 884.31946. Damon Hokke 872.28637. H Mouton 866.1422.

Velddrif-posduifklub1. Bruce Samaai 1182.640mpm2. Schalk Huysamen 1165.1033. Johan van Niekerk 1160.9544. Jurie de Witt5. Johan de Witt6. Jannie Burger7. Schalk Huysamen8. Jutie de Witt9. Nico Wiid10. Jurie de Witt11. Jannie Burger12. Johan de Witt13. Schalk Huysamen14. Bruce Samaai15. Casper van Rensburg.

Saldanha-posduifklub1. A Damons 908.58842. N Swanepoel 811.63653. BS Payne 807.14894. N Swanepoel5. BS Payne6. A Damons7. D Simpson8. D Simpson9. A Damons10. D Simpson11. A Damons12. P Farmer.

Golf resultsTHE results of golfplayed on Saturday,30 June:

VredenburgGolf Club – A Sec-tion: 1. A Louw40pts; 2. G vd Berg40pts; 3. R Kaptein34 pts. B Section: 1.O Schoeman 46 pts; 2. L Basson 41pts;3. R vd Heever 40pts. C Section: 1. S Pie-naar 43pts; 2. B Solomons 40pts; 3. B Vil-joen 40pts.

Shelley Point – Monday Golf Special,Single Stableford: 1. Pieter Muller 39pts;2. Gerrit Mare 38pts; 3. Johnny Louw32pts. Lucky Draw Winner Johan Louw.

Send sports results to [email protected].

Langebaan vs Vreden-burg: Sondagmiddag het diespanne van Langebaan-sok-kerklub (swart en wit) en dieEsegiël-pinkstergemeente(blou) van Louwville mekaardie stryd op die sokkerveld inSeaviewpark, Langebaan aan-gesê. Dit was ’n vriendskaplikewedstryd wat 10-8 deur die Ese-giël-pinkstergemeente beklinkis. Die speler van die wedstrydwas Leathon (Vissie) Davids.

FOTO: TRISH GOOSEN

Helette Basson van LangebaanStrandlopers verteenwoordig klub inOostenryk: Die Gletser-marathon van42,2km is ’n wedloop in die Alpe. Met sneeu opdie bergtop het die kwik op 1 Julie, die dag metdie wedloop, tot ’n hoë 38°C gestyg . Basson,wat met vakansie is, het Strandlopers verteen-woordig. Sy het as die derde vrou geëindig enhet ’n algehele 25ste plek behaal. Sy het dit in’n tyd van 3:09 voltooi. FOTO: VERSKAF

VELDDRIF Bowling Club held their AnnualGeneral Meeting on Wednesday, 20 June.

The following members were elected to thecommittee.

President: Paul van der SandtVice President Male: Arthur MelckVice President Female: Jeannie EigelaarSecretary: Annette DayTreasurer: Doreen CoetzeeMatch Secretary: Annette van der SandtDevelopment Officer: Spannie Spangen-

berg.Contact Annette Day, secretary of Velddrif

Bowling Club on 022 783 2700.

New Bowlingcommittee

THE West Coast Klawerjas Union has an-nounced their team to play in the Western Ca-pe Klawerjas Challenge Cup which will takeplace in the Athlone Stadium on 7 and 8 July2012.

Three players from Satellites KlawerjasClub (Saldanha) are included in the team.Ralph Williams, Leslie Adams and TerenceSummers are the Saldanha players.

The rest of the team are: Paul Abrahams(Silverstream) Team Captain, Victor Basson(Satellites), Vice Captain, Dean Mitchell –(Silverstream), David Winnaar (Silver-stream), Justin Fortuin (Marines), Tiaan Si-mon (Marines), Percival Ockhuys (Marines),Gerald Prins (Silverstream), Team Managerand Bino Farmer (Marines), Assistant TeamManager.

WC Klawerjas team

Nuwe vere vir net-balbestuur: Wes-kus-netbalunie se be-stuur is onlangs metsplinternuwe baadjiesbederf wat deur Horn,Carstens en ThiersenMakelaars van Moor-reesburg geborg is.Die baadjies is deurBasie Carstens, Hen-drik Thiersen en ThysSerdyn by die Junie-bestuursvergaderingoorhandig.

FOTO: VERSKAF

www.weslander.co.za 5 July 2012

Bennie Abdol

ROBERTSON –Die A-span vanSaldanhabaai-rugbyklub hetVrydagaand hulsportsakke gepakvir hul BolandsePremierliga krag-meting teen Ro-bertson.

Die span vanBertrum Vraagom(voorsitter) vanSaldanhabaai hetdiewedstrydmet22punte (’n doel envyf strafdoele)teenoor 15 (3 drieë)gewen na ’n rustyd-telling van 9-5.

Die Weskusspan het in die dood-snikke van die wedstryd, toe die tel-ling 15 punte elk was, met ’n asemro-wende terugvegpoging vorendag ge-kom.

Die tuisspan het in hul kwartgebied’n vasteskrum aan die besoekers afge-

staan. Kaptein Winnie Albrecht hetblitsvinnig die “oond’’ skoon gemaaken die bal na Ambrose Barends laatloop wat deur ’n gaping geglip het virsy span se enigste drie wat hyself ver-doel het.

Dit was die finale spyker in die tuis-span se doodskis want hierna het die

skeidsregter seeindfluitjie ge-blaas.

Die giftige skop-voet van Barendshet ook vyf straf-doele tussen die pa-le deurgestuur.

Hoewel al diespelers van die Baaihul kant gebringhet, moet VernonLosper (heelagter),Tiaan van Wyk(senter), Dirk Mou-ton (slot) en die “oustrydos” MornayKurtz uitgesonderword.,

Die tuisspan sedrieë is deur JohanStephanus, J.P.

Mostert en Ferdie Snyman aangete-ken.

Met die sege het die Weskussers hulposisie op die punteleer ’n hupstootgegee.

Ander uitslae: Saldanhabaai B 17-3Robertson B; Robertson C 16-14 Sal-danhabaai C.

Flambojante terugvegpogingJodine Cloete

VELDDRIF –Anel Jaars, ’ngraad 7-leerder byNoordhoek Pri-mêr is aangewysas Let’s PlaySportster vir Junieen haar prestasiesop die sportveldhet haar tonne pryse van Su-persport Let’s Play in die sakgebring.

Die Supersport Let’s Play-kompetisie gee erkenning aanhoër en laerskool-leerders watin sport presteer.

Hoewel sy as ’n skamerigemeisie beskryf word, het diédinamiese atleet nie ’n bang-haar op haar kop sodra sy haarvoete op die atletiekveld sitnie.

Haar prestasies sluit ondermeer in: Wes-Kaap kleure in100m, twee agtereenvolgendejaar aangewys as Sportvrouvan die Jaar en beste meisies-atleetbydie Weskussportban-ket, algehele vyfde- en sesdeplek by die SA-byeenkoms.

Vanjaar het Anel ’n gouemedalje in die 150m en silwer

in die 100m by dieWes-Kaap byeen-koms verower. Syhet ’n brons me-dalje in 150m,vierde plek in100m en ’n silwermedalje in afloslosgeslaan.

Volgens haar af-rigter, Gail Colli-

son, is Anel ’n vinnige atleeten gaan sy nog groot hoogtesbereik. “Sy het beslis ’n per-fekte hardloop-styl.

“Anel is toegewyd en hard-werkend en op die sportveldis dit baie belangrik.”

Sy is baie skaam en stil endoen haar eie ding.

“Sy spog nie met haar pres-tasies nie. Sy is baie plat opdie aarde.”

Sy speel ook netbal maarblink uit op die atletiekveld.

Anel staan ’n kans om lateras die algehele wenner van dieSupersport Let’s Play-kompe-tisie aangewys te word.

Skole wat hul leerders virdie SuperSport Let’s Play wilnomineermoethulbeste sport-ster se naam, ouderdom, kon-takbesonderhede en top-pres-

tasies aan JodineCloete stuur,asook die onder-wyser se naam enkontakbesonder-hede wat die leer-ling genomineerhet.

E-pos nomina-sies na [email protected] of faksdit na 022 7132487.

Atleet spog met JunieLet’s Play-sportster titel

Anel Jaars. FOTO:

JODINE CLOETE

THE third annual ArcelorMittalSaldanha Half Marathon and 5kmfun run will take place on 4 Augustat SAS Saldanha Military Basesports grounds.

The 21km starts at 08:00, whilethe fun run will start at 08:10. The21km and 5km events are suitablefor walkers, and the fun run routeis also safe and suitable for smallchildren.

The unscathed nature within theMilitary Base offers the ideal venuefor this road race, and leads partici-pants on a gravel through a privatenature reserve road along theshoresof the lagoon and the Atlantic Oce-an.

The race also takes place at the

beginning of the flower season, of-fering participants the opportunityto experience and enjoy this uniqueaspect of nature on the West Coast.

More than 300 athletes participa-ted in the half marathon in 2011,with close to 150 athletes doing the5km fun run.

As with the West Coast Mara-thon, this Half Marathon offers Ca-petonians and participants frommany other parts of South Africathe opportunity to visit the West Co-ast and to participate in races withinnature reserves with no motor vehi-cle disturbances or anything inter-fering with their safety.

Athletes should not miss these ra-ces.

For any further information con-tact Bossie Boshoff on 083 4624400 or Marizelle van Heerden on083 407 7625.

Entries for the 21km race can bedoneon the Internet atwww.entryti-me.com, or at the venue on the dayof the race between 06:30 and07:50.

Entries for the fun run will onlybe done at the venue on the day ofthe event. Entry fees are R50 forthe half marathon, and R20 for thefun run.

The first 400 athletes finishingthe half marathon will receive a me-dal, whereas the first 200 athletesin the fun run will also receive me-dals.

Get ready for the ArcelorMittal half marathon

Ambrose Barends van Saldanha-rugbyklub. FOTO: JODINE CLOETE

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly. Not for Sale on Sundays.

Smart savings.

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We

reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.

PRICES VALID: 5 - 7 JULY 2012

PRICES APPLY TO PICK N PAY LIQUOR STORES VREDENBURG, LANGEBAAN & MALMESBURY ONLY

14495Each

Windhoek Lager Non-returnable Bottles or Cans24 x 330ml

19995

Jameson Whisky 750ml

Savings that go beyond your till slip. Always there for you.

PLUS

EARN

POINTS

PPPPPL

EEEEEAPPPPP

8999

Captain MorganSpiced Gold 750ml

6595

Castle Lite Bier Nie-inruilbare Bottels 12 x 340ml

9342

M/B

IL

weslander 5 july 2012

Documents