- 1 -

WELCOME Vitajte

to

v

This book has common phrases and sentences that will help you at school.

Tto knika obsahuje veobecn frzy a vety, ktor ti pomu v kole.

You can use

this book to communicate, with your teachers, school staff and pupils.

Me ju poui pri komunikcii so svojimi uitemi, zamestnancami koly a spoluiakmi.

- 2 -

Contents Obsah 1. Introduction _______ vod 3

2. Family and Background _Informcie o rodine 5

3. Educational Background Informcie o vzdelan 7

4. School Routines ______kolsk poriadok 9

5. Asking for Help ______iados o pomoc 11

6. Question Words _____Otzky 12

7. Using a Dictionary ____Pouitie slovnka 13

8. Classroom Instructions _Triedne intrukcie 15

9. Homework _____ ______Domce lohy 17

10. Asking about Homework _Otzky ohladne domcich loh

18

11. For the Pupil __________Informcie pre iaka 20

12. School Trips ___ _____kolsk vlety 22

13. School Holidays ___ ___kolsk przdniny 24

14. Notes _______________Poznmky 26

- 3 -

Introduction - vod Hello! How are you?

Ahoj. Ako sa m?

Good morning. Dobr de.

What is your name? Ako sa vol?

My name is ________________, Volm sa _______________.

How old are you? Koko m rokov?

I am ______ years old. Mm ______ rokov.

I am your teacher. Som tvojm uiteom.

Come here. Po sem.

Please sit down. Sadnite si, prosm.

- 4 -

I will take you round the school. Ukem ti kolu.

Come with me. Po so mnou.

It is assembly time. Je as zhromadi sa.

We have to go into the hall. Musme s do haly.

This is your classroom.

Toto je tvoja trieda. This is the toilet.

Toto je toaleta. It is dinner time.

Je as obeda. It is time to go home.

Je as s domov. School office Hall Cafeteria Playground Sekretarit Hala Bufet Ihrisko Library Stairs Gym Staff room Kninica Schody Telocvia Zborova

- 5 -

Family and Background Information Informcie o rodine

Which languages do you speak? Akmi jazykmi hovor?

Does anyone in your family speak English? Hovor niekto v tvojej rodine anglicky?

Can somebody in your family help you with your homework? Me ti niekto v tvojej rodine pomc s domcimi lohami?

Does your mum go to work? Yes No Pracuje tvoja mama? no Nie

Who brings you to school? Kto ide s tebou do koly?

Who do you go home with? S km ide domov?

Mother Father Sister Brother Aunt Mama Otec Sestra Brat Teta Uncle Cousin Grandmother Grandfather Strko Bratranec Star mama Star otec

- 6 -

I can speak ___________________________. Hovorm ______________________.

I have ______ sister and ______ brother.

Mm _______ sestru a ________ brata. My ______________ can speak a little English.

Mj/moja __________ hovor trochu po anglicky. My ______________ can speak English well. Mj/moja__________hovor dobre po anglicky.

My ______________ can help me with homework. Mj/moja _____________mi me pomc s domcimi

lohami. How do you come to school?

Ako chod do koly?

I come to school on my own. Chodm sm.

I walk to school. Chodm peo.

I come by bus. I come by car.

Idem autobusom. Idem autom.

- 7 -

Educational Background - Informcie o vzdelan

Which class were you in before you came to England? Do ktorej triedy si chodil/a pred prchodom do Anglicka?

At what age do you start school in Slovakia? V akom veku zanate chodi na Slovensku do koly?

Did you learn any other languages at school?

Uil/a si sa na kole in cudzie jazyky?

Did you learn English in your school? Uil/a si sa na kole anglitinu?

How many years did you study English as a foreign language? Koko rokov si sa uil/a anglitinu ako cudz jazyk?

Did you take any extra lessons after school? Mal/a si aj mimokolsk kurzy?

Do you play any musical instruments? Hr na nejak hudobn nstroj?

I can read and write _______________________. tam a pem po _____________________.

- 8 -

Circle the subjects you studied at school. Zakrkuj predmety, ktor si sa uil/a na kole.

Maths Science Art Physics Matematika Prrodoveda Vtvarn vchova Fyzika Chemistry Music Biology Religion Chmia Hudobn vchova Biolgia Nboenstvo History Geography Sport Physical exercise Dejepis Zemepis port Telesn vchova Which of these subjects did you study in English? Ktor z tchto predmetov si sa uil/a v anglitine? My favourite subject is _____________.

Mj obben predmet je ______________.

I also enjoy ____________________very much. Tie mm rd_______________________.

I am good at _________________________ . Som dobr/ v _________________________. I can play the _____________________ .

Hrm na_________________________________.

- 9 -

School Routines - kolsk poriadok School begins at ______ and ends at ______ . Vyuovanie sa zana o ________ a kon sa o______.

The first lesson is at ____________ .

Prv hodina sa zana o ____________.

There is a morning break at ______ for ____minutes. Rann prestvka je o________ na________mint.

Lunch is at ________ for ____ hour and ____minutes. Prestvka na obed je o____na_____hodinu a_____ mint.

There are ________ lessons in the day.

Vyuovanie m _________ hodn.

There is a period where you will meet your tutor. This is at _________. Existuje doba, poas ktorej sa stretne so svojm uiteom. To bude o ____________ .

You can borrow books from the school library. Knihy si me vypoia zo kolskej kninice.

Each lesson takes place in a different room. The number of the room is written on your time-table. Kad hodina je v inej triede. V tvojom rozvrhu hodn je napisan slo triedy.

- 10 -

You can either bring a packed lunch to school or have a school dinner. Zabalen obed si me prinies so sebou alebo ho me dosta v kolskej jedlni.

PE (games lessons) will be on ________. You will need to bring your PE kit to school.

Telesn vchova bude v ____________. Mus si so sebou prinies sbor na telesn vchovu.

packed lunch school dinner break zabalen obed kolsk obed prestvka games lessons football netball telesn vchova futbal dievensk basketbal clothes shorts trainers obleenie ortky tenisky tracksuit T-shirt teplkov sprava triko

- 11 -

Asking for Help - iados o pomoc Could you please show me the way to the toilet.

Mete mi prosm ukza, kde je toaleta? I cant find my:

Nemem njs mj/moje/moju: bag book pen pencil-case taku kniku pero perank money diary exercise book peniaze zpisnk zoit coat timetable lunch-box pl rozvrh hodn krabicu na obed Where is the library? Kde je kninica? How long can I borrow the books for?

Na ako dlho si mem vypoia knihy?

Where is this room? Kde je tto trieda/miestnos?

I dont know where to go.

Neviem, kam mm s.

- 12 -

Question Words - Otzky How? Ako?

What? o?

When? Kedy?

Where? Kde? Kam?

Which? Ktor/ Ktor/ Ktor/Ktor?

Who? Kto?

Whose? ? Koho? Ktorho?

Why? Preo?

- 13 -

Using a Dictionary Pouitie slovnka

Do you know the English alphabet? Pozn anglick abecedu?

Do you know how to use a dictionary?

Vie, ako sa pracuje so slovnkom? Do you have an English / Slovak dictionary?

M anglicko/slovensk slovnk? Write the meanings next to each word. Zapisuj si slovensk vznam vetkch anglickch slov. Do you have a dual language dictionary at home?

M dvojak anglicko/slovensk a slovensko/anglick slovnk?

Keep a dictionary on your desk in class every day. Poas vyuovania maj vdy pri sebe slovnk. You will need a dictionary for homework.

Slovnk bude potrebova na domce lohy. Find the meanings of these words in the dictionary and

write them down. Vyhadaj v slovnku, o znamenaj tieto slov a potom si ich zap.

- 14 -

Write the meanings in Slovak. Zap si slovensk vznam tchto slov.

Write the meanings above the words on the worksheet. Slovensk vznam tchto slov si zap do zoita nad anglick slov.

This is a word book for you to write useful English words in.

Toto je tvoj vlastn slovnek, do ktorho si zapisuj uiton anglick slov.

We will write the words in alphabetical order. Slov budeme zapisova v abecednom porad.

You must keep this word-book with you in class and look up meanings when you need to.

Tento slovnek mus ma vdy so sebou poas vyuovania, aby si si v om mohol/la kedykolvek vyhada to, o potrebuje.

We will make a list of important words for each topic. Na kad tmu si vytvorme zoznam najdleitejch slov.

When you study this topic in class, you can look up meanings in the list of topic words. This will be easier than finding words in the dictionary. Ke budete bra dan tmu na hodine, me si v tomto zozname slov vyhada dan slovko. Toto bude jednoduchie ako hada slovko v benom slovnku.

- 15 -

Classroom Instructions - Triedne intrukcie

Read this. Copy this. Pretaj si to. Odp si to.

Say it in English / Slovak.

Povedz to po anglicky/slovensky. Do you know this word? Repeat after me.

Pozn toto slovo? Opakuj po mne. Cut out this picture. Colour in the picture.

Vystrihni tento obrzok. Vyfarbi tento obrzok. Paste it in your book. Nalep to do svojho zoita. Have you studied this before? U si sa to predtm uil/a?

Did you understand this? Porozumel/a si tomu? Ask for help if you dont understand.

Ak neporozumie, poiadaj o pomoc.

Put these in order. Zora to do poriadku./ Usporiadaj to.

- 16 -

Copy this into your exercise book. Prep si to do svojho zoita. Where is your list of topic words? Kde je tvoj zoznam slov na dan tmu? Find the meanings of the marked words and write them alongside in Slovak. Zisti vznam oznaench slov a zap si to v slovenine

hne veda anglickch slov. Where is your: Kde je tvoj/tvoja: Dictionary Word book Reading book Diary Slovnk Slovnek tanka Zpisnk Planner Exercise book PE Kit Dir Zoit Sbor na telesn vchovu

Draw a diagram and label it. Write the words in the correct place in both English and Slovak. Nakresli tabuku a ozna ju. Do nej nap na sprvne

miesto anglick a slovensk slov. Write the story in Slovak. V slovenine nap prbeh.

- 17 -

Homework - Domce lohy

You will get homework every day/week/fortnight. Domce lohy bude dostva kad de/tde/kad

dva tdne. Write it down in your homework diary / planner.

Zap si to do svojho zoita na domce lohy.

This is for homework. Bring it to school on _________. Toto je tvoja domca loha. Dones ju do koly v _______.

Finish this at home and give it to me on ___________ . Dokoni to doma a dones mi to v ________________. Do you understand what you have to do? Vie, o m robi? Can somebody at home help you with this work? Me ti niekto v tvojej rodine pomc s touto lohou?

Ask your ____________to explain this to you. We will do this in class on ______________. Popros svojho/svoju ___________ ,aby ti to vysvetlil/a Budeme to robi na hodine v _______. Ask your _______ to help you to translate this into English Popros svojho/svoju ___________, aby ti to pomohol/la preloi do anglitiny.

- 18 -

Asking about Homework Otzky ohladne domcich loh

What should I do for homework? o mm robi na domcu lohu? I dont understand the homework task.

Nerozumiem tejto domcej ulohe.

I couldnt do the homework because I didnt know what to do.

Nemohol/la som urobi domcu lohu, lebo som nevedel/a, o mm robi.

My family cannot help me with this homework. Moja rodina mi neme pomc s touto lohou. I have done this homework. Who should I give it to? Tto lohu som urobil/la. Komu ju mm odovzda? I forgot to bring my homework to school. Zabudol/la som prinies domcu lohu do koly. When is the homework for? Na kedy je tto domca loha?

- 19 -

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Pondelok Utorok Streda tvrtok Piatok

Saturday Sunday tomorrow next week next lesson Sobota Nedea zajtra budci tde budca hodina

- 20 -

For the Pupil - Informcie pre iaka Feeling unwell Ke sa necti dobre

I am not feeling well. Nectim sa dobre. I want to call my mum / dad / aunt. Chcem zatelefonova mojej mame/mjmu otcovi/mojej

tete. I would like to go home. Chcel/a by som s domov. My head is hurting. Bol ma hlava. My stomach is hurting. I am hungry. Bol ma brucho. Som hladn/. I need a drink of water. Chcem sa napi vody. I am feeling cold.

Som nachladnut/.

I am feeling home-sick. Cnie sa mi za domovom.

I fell over and hurt myself. Spadol/la som a poranil/a som sa.

- 21 -

For the Pupil - Informcie pre iaka

Bullying Zastraovanie

A boy / a girl / some pupils are teasing me. Chlapec/dieva/niektor iaci si ma doberaj.

________________ is making fun of my name. _____________ si zo ma rob srandu. Some pupils are being nasty to me at lunchtime / during break / in the class. Niektor spoluiaci s ku mne zl poas obeda/prestvky. I dont know who these pupils are. Nepoznm tchto iakov. Push Hurt Hit Tease strka ubliova udrie myselne drdi, dobera Ignore Laugh Call names Shout ignorova posmieva sa dva prezvky kria

- 22 -

School Trips - kolsk vlety Your class will be going on a school trip on __________. V ______________ pjde tvoja trieda na kolsk vlet. The trip is to a:

Je to vlet do/na:

Science museum History museum mzea vedy mzea dejn Exhibition Theatre vstavu divadla Historical building A town obhliadku starej budovy do mesta This letter is about the school trip. Take this letter home and show it to your mum / dad / aunt. Tento list sa tka kolskho vletu. Zober ho domov a

uk ho svojej mame/svojmu otcovi/svojej tete. As your mum / dad / aunt to sign the letter to say that you can go on the trip. Bring this back to school and give it to the teacher. Popros svoju mamu/svojho otca/svoju tetu, aby podpsal/a

tento list, m me s na vlet. List prines sp do koly a odovzdaj ho uiteovi.

- 23 -

You will not be able to go unless your parent or aunt signs the letter. Bez podpisu tvojho rodia alebo tvojej tety nebude mc

s na vlet. You will travel by coach / train. Pjdete autobusom/vlakom. The coach will leave the school at _________ and return at _______________ . Autobus odchdza zo koly o __ a vracia sa o____. You will need to be in school by ___________ . Mus by v kole pred _______________. The children will be taking some money along to spend. You can take _______ . Deti si bud so sebou bra peniaze na drobn nkupy.

Me si zobra _______. You will be able to buys drinks and snacks on the trip. Na vlete si bude mc kpi oberstvenie. You will need to take a packed lunch along. Mus si so sebou zobra zabalen obed. Bring a: raincoat / jacket / umbrella. Prines si so sebou: pripl / kabt / ddnik

- 24 -

School Holidays - kolsk przdniny There are holidays at the end of each term. Na konci kadho tvrroka s przdniny. Term starts on __________. tvrrok sa zana v ____. Term finishes on __________. tvrrok sa kon v ___________. Come to school on ___________.

Pr do koly v _____________. Next week is half-term. School will be closed.

Na budci tde je polovica tvrroka. kola bude zavret.

School will start again on __________.

kola sa op zane v _____________. _____________ is a holiday.

V _____________ s przdniny. School will be closed for:

kola bude zavret na: 1 week 2 weeks 6 weeks

1 tde 2 tdne 6 tdov

- 25 -

_________ is a non-uniform day. It is a special day

when the pupils dont wear their uniform to school. _________ je dom bez uniformy. Je to osobitn

kolsk de, kedy iaci nenosia svoju uniformu. Spring term Summer term

Jarn tvrrok Letn tvrrok

Autumn term Easter holidays Jesenn tvrrok Vekonon przdniny Summer holidays Christmas holidays

Letn przdniny Vianon przdniny

- 26 -

Notes - Poznmky

...................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

..........................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

.....................................................................................................

- 27 -

Notes - Poznmky

.............

...........................................................................................................

- 28 -

Notes - Poznmky

.............

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

Classroom Instructions - Triedne intrukcieHomework - Domce lohyFor the Pupil - Informcie pre iaka