990 Ft

VWD133.indd 1VWD133.indd 1 2012.08.27. 20:012012.08.27. 20:01

Ha te is szeretnél résztvenni a munkában, vagy csak jobban megismernéd, hogyan épül fel az autód, akkor rendelj a szervizkönyvekbôl!

A kiadványok mintegy 200 oldal terjedelemben foglalkoznak az egyes típusokhoz kapcsolódó jármûrészek ki- és beszere-lésével, javításával, beállításával, mint pl. motor, szelepek, üzemanyagellátás, tengelykapcsoló, sebességváltó, futómû, fé-kek, kormánymû szerelési rajzaival, beállítási adataival, valamint elektromos berendezéseivel, kapcsolási rajzaival. Négyszáznál több ábra szemlélte ti, lapról-lapra haladva részletezi azokat a mûveleteket, melyeket egy mûszaki érdeklôdésû autós gépkocsi-ján elvégezhet.

A könyvek most egyenként 4.480 Ft

+ postaköltség áron megrendelhetôk:

Megrendelés:06 30 323 01 02info@vwdepo.hu3104 Salgótarján Pf. 8.

Rendelje meg a könyveket online webáruházunkban: www.vwdepo.hu

M0i3

VW depodded

VWD133.indd 2VWD133.indd 2 2012.08.27. 20:022012.08.27. 20:02

Egyre több helyről halljuk a kérést, hogy indítsuk újra az apróhirde-tési rovatot! Kérjük tehát, hogy akit érdekel a lehetőség, az küldje el eladó Volkswagenének, Audijának, vagy fe leslegessé vált alkatré-szeinek, felszereléseinek fotóját, és töltse ki az alábbi kupont, majd küldje be címünkre, vagy töltse ki a honlapunkon található feladó űrlapot, a fotót pedig küldje el az info@vwdepo.hu email címre, hivatkozva a hirdetésben megadott telefonszámra. (Egy hirdetés max. 300 karakter helyet foglalhat.)

Kérjük, hogy a kupont olvas ha tóan, lehetőleg nyomtatott be tűk kel töltse ki. A 250 karaktert meghaladó, vagy olvasha-tatlan hir de téseket rendszerünk nem fogadja, ezért ezeket meg kí sé reljük le rö vi dí teni, vagy kihagyjuk. Fotós apróhirde-téseket csak elektronikus úton vagy postán fogadunk. Fotókat nem küldünk vissza. Apróhirdetéseket telefonon nem veszünk fel.FIGYELEM: Az apróhirdetés ára 1.500 Ft/db (300 karakter + 1 fotó). Csak azokat a hirdetéseket jelentetjük meg, amelyek díja a megjelenés előtt átutalásra kerül.

Eladó VW Passat B5, gyári amerikai kiadású 1.8 20v Turbo, automata, napfénytető, klíma, stb. 99/12 havi, magyarországi első tulajdo-nostól!! Nagyon megkímélt, szép állapotban, gyönyörű belsővel! 1,2 MFt. T: 0630-619-9148

HIRDETÉSI MINTA

Kérem, hogy a következő VW Börze mellékletben az alábbi hirdetést jelentessék meg:(Kérjük olvashatóan kitölteni!)

Rovat: F otó mellékelve: Igen ❒ Nem ❒

A hirdetés szövege:

Beküldő neve:

Címe:

Telefonszám/email:

Aláírás: Dátum:

A hirdetések szövegéért, a képek minőségéért a kiadó semmilyen felelősséget nem vállal. Fényképeket nincs módunkban visszaküldeni. 1209

Cím: WendellPress Bt. – VW depo szerkesztőség, H-3104 Salgótarján Csokonai út 210.SMS: +3630-323-0102. Honlap: www.vwdepo.hu

Egyszerűen töltsd ki a kupont, majd tedd borítékba és postázd az alábbi címre: VW depo szerkesztőség3104 Salgótarján, Csokonai út 210.

Hirdetésed a kö vet kező VW Depo-ban megjelenik!

Figyelem! Email-ben és sms-ben is fogadunk hirdetéseket, illetve a vwdepo.hu honlap apróhirdetési rovatában található űrlap is kitölt-hető, de a fotót minden esetben email-ben kérjük elküldeni.

VW BörzeAUTÓ – ALKATRÉSZ – HIFI – EGYÉB KERES-KÍNÁL

A HIRDETÉS FELADÁSA

Apróhirdetések a VW Depóban!

VWD133.indd 4VWD133.indd 4 2012.08.27. 20:022012.08.27. 20:02

VW d e p o 2012 /9 5

56 KALS-I T1 TALÁLKOZÓ20 11. VW DEPO PARTY

30DEPORTYA DEPOROND

06 HEAVEN ON WHEELS

… És mindjárt két garnitúrán is, hogy lehessen választani, hányadik mennyországba érezze ma-gát a Rocco gazdája.

38 ÖRÖKBEFOGADOM!

Eladásra vették, de aztán annyira a szívük-höz nőtt ez az 1973-as Bogár, hogy csaknem megtartották.

14 KÉZRŐL KÉZRE

Pontosan nem tudjuk, meddig rótta a köröket némethonban, s mikor került magyar földre, de biztos jó állapotban tartották meg 2001-ig.

52 WHITE PRIDE

Az autópolihisztor legújbb büszkesége egyszer-re négy kereket hajt, hatalmasat üt, és nem csak a bennülők mellkasán, de az utcán is.

25 EGY, AKI MINDENT VISZ

Milyen autót vegyen az, aki gépész beállítottsá-gú és szeret szerelgetni? …És milyet az, aki stílu-sos, önkifejező járművet szeretne?

60 DENNIS, A KOMISZ

Akár az egykori fi lm főhőse, aki igazából min-denkinek jót akar, de akármit tesz, az mindig visszafelé, illetve dehogy is, „VW irányba” sül el.

30 PATKÁNYKIRÁLY 2.

Nem a hirdetési oldalak kincse ez a sokat látott igásló, megszerezni is nehézkes volt, de hat hét alatt újjászületett.11 INFO

14 DEPORTYA

33 POSZTEREK

ROVATOK

45 KLUB HÍREK

46 SZERVIZ

48 VÉRTESTVÉREK

INDEX

VWD133.indd 5VWD133.indd 5 2012.08.27. 20:022012.08.27. 20:02

6 VW d e p o 2012 /96 VW d e p o 2012 /9

DEPOROND

Még sosem volt ilyen interjúalanyunk. Éppen csak megismer-kedtünk, s Bruno szinte elnézés kéréssel kezdte a diskurzust.

Még ezt és ezt szeretné majd átalakítani, még nincs kész, majd nézzük meg a Roccót jövő ilyenkor!

HEAVEN ON WHEELS

S Z Ö V E G : V E N D E L L A J O S F O T Ó : V W D E P O

VWD133.indd 6VWD133.indd 6 2012.08.27. 20:022012.08.27. 20:02

VW d e p o 2012 /9 19

VWD133.indd 19VWD133.indd 19 2012.08.27. 20:052012.08.27. 20:05

VW d e p o 2012 /9 25VW d e p o 2012 /9 25

A VW DEPO KLASSZIKUS VOLKSWAGENEKET, AUDIKAT BEMUTATÓ MELLÉKLETE

Milyen autót vegyen az, aki gépész beállítottságú és szeret szerelgetni? Bogarat! …És mi-lyet az, aki stílusos, önkifejező járművet szeretne? Bogarat! Vagy aki a régi értékek mellett teszi le a voksot? Vagy stílusos, de a mai forgalomban is helytálló, jó alkatrész ellátású gépet szeretne? Bogarat, Bogarat, Bogarat!

EGY, AKI MINDENT VISZS Z Ö V E G : M O L N Á R R I T A , F O T Ó : V W D E P O

VWD133.indd 25VWD133.indd 25 2012.08.27. 20:052012.08.27. 20:05

VW d e p o 2012 /9 37

▼ Alkatrész KánaánKeresd ezeket és még sok minden egyebet is a Typ1, Typ2, Typ3, Typ4 modelljeihez és a T3 Transporterekhez a Bug Parts üzletében: www.bugparts.hu

0397-100 Pop-out ablak zsanér Typ2 –67 4.4450438-750 Zár ellendarab, bal KG 56–63 12.7000438-751 Zár ellendarab, jobb KG 56–63 12.7000668-820 Irányjelző kapcsoló (9 vezetékes) Typ2 08/65–07/67 41.2750702-100 Szerelő nyílás alatti gumi tömítés Typ1 65-79 (német) 1.5900759-410 Első irányjelző gumi tömités KG –11/58 1.9050759-510 Hátsó lámpa gumi tömités, pár KG 56–07/59 14.2900891-597 Emelőbak, komplett, hátsó bal Typ2 08/67–07/79 18.1000891-598 Emelőbak, komplett, hátsó jobb Typ2 08/67–07/79 18.1000891-968 Króm keret a homlokfalra a grillrács köré Type2 68–72 15.8750910-005 Gázbowden Typ1 2660mm -10/52 (1-397 022 alv.sz.) 2.5401119-000 Lendkerék kopásmérő ellenőrző szerszám 7.9401337-045 Függőcsapszeg csapágy Typ2 08/62–07/67 5.0801338-006 Függőcsapszeg persely szett Typ2 08/62–07/63 111.1251373-500 Lengőkar porvédő, eredeti VW, 4db Typ2 08/67–07/79 3.8101396-101 Zsírzógomb egyenes 6351396-102 Zsírzógomb 45° 1.2701396-103 Zsírzógomb 90° 1.2701409-560 Váltóösszekötő porvédő, hátsó, pár Typ25 08/87– 5.4001824-200 Olajhűtő adapter tömítés szett, 8mm-10mm 795 1699-100 Motor felújító szett, standard 85.5 mm, tartalmaz: 2x új „040”

hengerfej, dupla szívós, komplett w/32 mm kipuf.- és 35.5 mm szívószelep. 1x hüvely/dugó szet, 85.5 mm.1x motor tömítés szet 231.800

1870-1 Termosztát 65-70 C° Typ1,Typ2, KG, 1.2-1.6 08/55–07/74 7.9000550-1 Ajtókárpit szett 4db-os fekete 12/47-07/66 29.9000550-2 Ajtókárpit szett 4db-os 67– Bordó 39.9000550-3 Ajtókárpit szett 4db-os Szürke 08/66–07/78 39.9002433-1 Ablaktörlőkar, bal, króm 1200 08/67-,1200L 08/67–07/73,

13/1500 08/67–07/69 6.4902434-1 Ablaktörlőkar, jobb, króm 1200 08/67-,1200L 08/67–07/73,

13/1500 08/67–07/691965-1 Generátor átépítő teljes készlet 6 V-ról 12V-ra 76.8351052-5 Kipufogó átépítő szett AR motorhoz 39.9001364-1 Tömités az első fékdobba (tárcsa) Typ1 08/68–04/79 7802093-1 Gyujtás elektronika Mexikói motorhoz HÜCO Typ1,

T.2 1.6-2.1 05/79–07/90 9.9901492-1 Váltó orr szimering 990

VWD133.indd 37VWD133.indd 37 2012.08.27. 20:072012.08.27. 20:07

44 VW d e p o 2012 /9

Gyári- és utángyártottalkatrészek, boxermotorok javítása és teljes felújítása

Merki Istvávv n Nyíregyháza, Ady d E. uEE tca 26.cc

42/460-241www.merki.hu

merki@t-online.hu

VWD133.indd 44VWD133.indd 44 2012.08.27. 20:082012.08.27. 20:08

VW d e p o 2012 /9 45VW d e p o 2012 /9 45

www.kedvezmenyesbiztositas.hu

Klub hírekKKGF HÍREKKedves Klubtagjaink! Folyamatos díjfi zetésű szerződéseknél a biztosító által küldött csekken lehet a biztosítást rendezni. Ennek hiányában a biztosítási díjat a biztosító ré-szére utalni kell. Sajnos gyakran tapasztaljuk, hogy még mindig sokan csak az első tavaszi olykor pe-dig már a sokadik nyári napsugarak megérkezése kapcsán, vagy egyáltalán nem foglalkoznak azzal, hogy a járművükön a biztosítást és a tagsági díjat rendezzék. Nekik azzal a kellemetlen ténnyel kell szembenézni, hogy szerződésük díjnemfi zetés miatt megszűnik. Újrakötésük csak ugyanannál a biztosítótársaságnál, fedezetlenségi díj megfi zeté-sével lehetséges. Emiatt minden nap számít, tehát kérjük, hogy aki nem rendezte a biztosítási díját, az a lehető leghamarabb keresse fel a Klub Irodát, és kösse újra a szerződését. Fontos tudni, hogy a „ha nem használom a járművet” az nem mentesít a kötelező biztosítás fi zetése alól. Ugyanígy „ha nincs rajta műszaki vizsga” akkor is díjfi zetésre kötelezett az üzembentartó. Amennyiben valaki a járművet tartósan nem használja, úgy azt ki kell vonni a for-galomból (okmányirodában) és a kivonást jelezni a klub és a biztosító felé. Ekkor lehet időszakosan a KKGF díjfi zetést szüneteltetni.Kérjük kedves klubtagjainkat, ha bármilyen segít-ségre van szükségük, jelezzék felénk!

Mindenképpen kerüljük el a fedezetlensé-gi díjjal vagy a kedvezmény elvesztésével járó kellemetlenségeket!

E-mail: bogarasok@bogarasok.hu Tel.: 0630-295-5474

Azon tagjaink, akik nem kapták meg a befi zetési csekket, tagdíjukat átutalással is rendezhetik:Magyarországi Bogarasok Klubja CIB BANK 10700543-42143202-51100005 számú számlájára. Kérjük, akiknek tagdíj elmaradásuk van 2012-re, mindenképpen rendezzék a kedvezményes biztosí-tás fenntartása érdekében!

Balesetmentes közlekedést kívánunk! MBK Klub Iroda

Klub Iroda nyitvatartása:Kedves Klubtagjaink!

A Klub Irodában folyamatosan várjuk a biztosítá-si problémákkal, vagy egyéb kérésekkel hozzánk fordulókat!

Hétfő: 16:00–20:00Kedd: 08:00–12:00Szerda: 16:00–20:00Csütörtök: 10:00–14:00Péntek: 8:00–12:00

Nyitvatartástól eltérő időben előzetes bejelentke-zést kérünk!

Fax: +361-217-2830 (automata fax) E-mail: bogarasok@bogarasok.huWeboldalak: www.bogarasok.huwww.kedvezmenyesbiztositas.huTel.: +3630-295-5474 (Iroda)Tel.: +3630-948-8841 (klubvezető) MBK elnöksége

NEMZETKÖZI OLDTIMER MINŐSÍTÉSEKCSAK KLUBTAGOKNAKKedves Klubtagok!2010.01.01-től új rendszer lépett életbe a veterán járművek minősítése terén. A magyar MMB ( Muze-ális Minősitő Bizottság ) minősítése mellett a Nem-zetközi Veteránjárműves Szövetség a FIVA minősí-tését is megszerezhetik klubtagjaink.A FIVA minősítés 10 évre szól, ennek birtokában kétszer öt évre lehet Magyarországon érvényesít-tetni járművünkre.Minősített járművek esetében a műszaki érvényes-séget (műszaki vizsgát) öt évre meg lehet szerezni!Jelentkezés: Szepes Gábor, bogarasok@bogarasok.hu , +3630-948-8841A nemzetközi minősítés helyszíne Budapest, ideje a jelentkezések függvényében változik.A minősítésre műszakilag, esztétikailag alkalmas járművel lehet jelentkezni. Figyelem! Korabeli, dokumentációval igazolható egyediesítések meg-engedettek. (Korabeli tuning, kiegészítők, custom megoldások) A korlátozások alóli felmentést a for-galmi engedélybe be lehet vezettetni, így az ezt követő műszaki vizsgákon, illetve közúti ellenőrzés-nél igazolható minden korabeli extra, sport, vagy verseny célú átalakítás:– kormány kerék (sport, klasszikus fa stb.)– egyedi keréktárcsák (vas, könnyűfém stb)

– egyedi kipufogó rendszer (zajkorlátozás alóli felmentése)

– egyedi világító és jelzőberendezések (E-jelzés nélküli: szimmetrikus fényszóró, piros hátsó búra, karos irányjelző stb.)

– motor tuning (gyújtás, karburátor, üzemanyag ellátó rendszer)

– kabriolet átalakítás (amennyiben szériában abban a korban gyártották: APAL, Karmann stb…)

Figyelem! A MAVAMSZ tájékoztatása alapján:FIVA minősítés kedvezményének változása 2011. július 1-től

A Magyar Veteránautós és Motoros Szövetség tá-jékoztatja tagságát, valamint minden érdekeltet, hogy a 2011. március 26-án megtartott Közgyűlés módosította a járművek FIVA minősítés kedvezmé-nyeinek rendszerét. 2011. július 1-től a FIVA minősí-tés mindenkori díjából a MAVAMSZ tagság alapján évente 10-10% kedvezmény illeti meg a tagszerve-zeti tagot, aki folyamatos tagságát visszamenőleg igazolja, vagy visszamenőleges igazolás hiányá-ban azt előre megváltja. Tekintettel arra, hogy a kedvezmény maximális összege a FIVA minősítés díjának 50 %-áig terjedhet, a minősítés időpontjától számítottan maximum öt éves folyamatos tagsági viszony vehető fi gyelembe. A kedvezményes rend-szer alapján egy éves tagsági viszony 10%, kettő éves 20%, három éves 30%, négy éves 40% és öt éves tagsági viszony 50% kedvezményt biztosít. Az átalakított kedvezmény-rendszerrel a MAVAMSZ közgyűlése azt kívánta biztosítani, hogy a Szövet-ség mellett hosszabb távon elkötelezettséget vál-lalók részesüljenek növekvő mértékű kedvezmény-ben. Azon tagjaink részére, akik már rendelkeznek FIVA minősítéssel, a 2012-es MAVAMSZ tagságról szóló befi zetési csekkeket postáztuk.

MBK elnöksége

GOLF TAL ÁLKOZÓ – 2012 .10.13.HUNGARORINGKedves Klubtagok!Klubunk közreműködésével, a Volkswagen ma-gyarországi importőre a Porsche Hungaria szerve-zésében Golf Találkozó lesz 2012. október 13-án a Hungaroringen. A rendezvényre már lehet regiszt-rálni. www.golftalalkozo.hu MBK elnöksége

MAGYARORSZÁGI BOGARASOK KLUBJAIroda: Bp. 1084 Német u. 23. • Fax: +361-217-2830 • Mobil: +3630-295-5474 • Web: www.bogarasok.hu

www.kedvezmenyesbiztositas.hu • E-mail: bogarasok@bogarasok.hu • Számlaszám: 10700543-42143202-51100005

VWD133.indd 45VWD133.indd 45 2012.08.27. 20:082012.08.27. 20:08

66 VW d e p o 2012 /9

Megjelenikminden hónap 28-31-én,a WendellPress kiadásában

Ára: 990 Ft. Előfi zetve: 665 FtElőfi zetési díj: 7.980 Ft (12 lapszámra)

Szerkesztőség: 3104 Salgótarján, Pf. 8.Tel./fax: (32) 441-603Infoline: (30) 323-5840 www.vwdepo.huEmail: info@vwdepo.hu

Kiadó, lapigazgató: Vendel LajosFőszerkesztő: Vendel AttilaFelelős szerkesztő: Molnár Rita

Munkatársak:Enyedi Zsolt, Gudász Gábor, Jávor Tamás, Roland Erne, Stephan Szantai, Szepes Gábor

Fotó: WendellPress és a jelzett szerzők

Tervezőszerkesztő: László ZsuzsaHuneyman

Logó: Tóth Endre

Nyomda: BLACKPRINT Nyomdaipari Kft.Felelős vezető: Fekete Attila

ISSN 1587-3633© 2001 Minden jog fenn tartva WendellPress

Terjesztés: Lapker Rt.WendellPressMegrendelhető a kiadó címén

Külföldre előfi zethető a Hungaropress Kft-nél:H-1097 Budapest, Táblás u. 32.Tel.: (36-1) 348-4064Fax: (36-1) 348-4050Email: elofi zetes@hungaropress.hu+36-1-348-40-64

Hirdetésfelvétel: a kiadó címén

A VW depóban meg je le nő fény ké pek és írá sok fel hasz ná lá sá hoz a ki adó en-ged élye szük sé ges. Ol va só ink fi gyel mé be ajánl juk, hogy la punk szer kesz té si, nyom dai mun ká-la tai két hó nap nál több időt vesz nek igény be. Kér jük, hogy ezt a tényt a küldött anya gok nál ve gyék fi gye lem-be. Nem kért ké zi ra tot csak fel bé lyeg-zett válasz boríték el le né ben kül dünk vissza. A lap írá sa i ban kö zölt in for má ci ók pon tos sá gá ért a ki adó nem vál lal fe le lős sé get.A VW depo a Volks wa gent hasz ná ló tu laj do no sok, ve ze tők, ra jon gók lap ja. A ma ga zin füg get len a már ka ma gyar-or szá gi im port ő ré től, forgalmazóitól, vagy bár mi lyen klub tól, szer ve zet től.

A következő VW depo2012. október 2-ánjelenik meg!2012/10 (134. szám)

Mentőautó sisak nélkül – VR6 Cabrio jótékonyan ápoló és eltakaró fóliába csomagolva

Apró részletekre is kiterjedő előkészületek a nagy napra – jövőre oldtimer GTI

Minden porcikájában egyedi hot rod, mégis hamisítatlan Bogár

EZ LESZ

Megjelenik

VVWW depod

VWD133.indd 66VWD133.indd 66 2012.08.27. 20:122012.08.27. 20:12

*

*

VWD133.indd 68VWD133.indd 68 2012.08.27. 20:122012.08.27. 20:12