GRATIS•FREE

Established 1988 • 21 de Diciembre del 2012 - Vol. XXIV C H I C A G O

S P O R T S - N E W S - E N T E R T A I N M E N T

DEPORTIVO

CHÁVEZ VS. MARTÍNEZ

9

Más Informes: www.rosemont.com

DePAUL DEMONS VS. UMBC

WWB SMACKDOWN HOLLIDAY TOUR

JEFF DUNHAM

HARLEM GLOBETROTTERS

DePAUL DEMONS VS. LOYOLA CHICAGO

DICIEMBRE 22, 1:00 PM

DICIEMBRE 26, 7:30 PM

DICIEMBRE 27, 7:30 PM

DICIEMBRE 28, 2:00PM Y 7:00 PM

DICIEMBRE 29, 1:00 PM

www.chicagodeportivo.net

LOS ROSTROS QUE

DAN LA CARAPOR LOS BULLS

Carlos Boozer Marco Belinelli Joakim Noah

Luol Deng Kirk Hinrich Nate Robinson

Brindemos por una Navidad y un hermoso año unidos en familia y en paz, con la esperanza de que Jesús llegue a nuestros hogares derramando

amor, paz y esperanza. Un abrazo de parte de sus amigos deChicago Deportivo

DEBENRETIRARSE

PACQUIAO Y MÁRQUEZ

7

SE JUEGANTEMPORADA

LA

El naufragio de los Chicago Bears (8-6) en la segunda mitad de la temporada es tan

alarmante como indica su récord, que ha pasado de un exultante 7-1 a un humillante

8-5 a falta de dos partidos del final.

“Heroe de la Comunidad”

EL ARBITRO HUGO ZEPEDA, RECONOCIDO COMO:

Nicole Suárez (Nuestra Belleza Latina 2011), le entrego el reconocimiento y un premio de mil

dolares de las promociones de Univision y Chevy.

9

3

2C H I C A G O

Deportivo

Julio Parrales: Editor PublisherJulie Parrales Cisneros: Office ManagerChris Parrales González: Media RelationsEdward Parrales: Sales and MarketingNancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist.Chicago Deportivo CDNG

Chicago DeportivoFundado en 1988 por Julio Parrales

Directorio

CorresponsalesJorge Rosales/ México • Marko Vargas / México

Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México

Jorge Saldaña / Tempe AZ.

HO EP HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE

3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com

* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario

Director General de Ventas

Julio Parrales

Ph- 1-708 387-7724Asistent

Deportivo

w w w . c h i c a g o d e p o r t i v o . n e t

Edward J. Parrales

Ph- (312) 375-8979

eparrdeportivo@yahoo.com

C H I C A G O

Reporteros

Jesse AguilarWillie TovarBernie GonzálezChris Parr

Edward ParralesFrank Arenas

Miguel A. Erice

Arte y Diseño

Joaquín Sandoval Contreras

Fotografía

Alfredo Peralta

Events Coordinator

Bernie González

21 de Diciembre del 2012 • Vol XXIV

limpiándose las lágrimas excla- retire; como ya le hemos aconseja-mó…Nuestros corazones están do. Rick Telander erudito en destrozados…No existen palabras deportes y ahora en drogas; no que ayuden a calmar ése dolor… En sospecha, dice que Márquez es un esta fecha, América llora junto con STEROID DOPER, se mueve el Presidente Obama, Llora como STEROID DOPER y pega colectivamente por la pérdida de la como STEROID DOPER. y como inocencia. Obama ordenó todas las resultado de su investigación banderas de las instalaciones encuentra que Márquez ha federales, ondeen a media asta; y empleado productos de BALCO y Bohmerque las del USA Capitolio empleado a “Memo” Hernández se bajen también a media asta por la como su entrenador para aumen-tragedia. tar su fuerza física. En su pelea,

Márquez puso fuera de combate a Pacquiao con un derechazo, que

RICK TELANDER bien podía poner a dormir a una Ahhh…Rick Telander se olvida que Julian Posada deja presi-El “respetable”, reportero del mula...Pero Rick Telander se en nuestra hermosa y airosa nas 20 horas después que se dencia del Firemedio de comunicación SUN quedó “caliente'; por la plática ciudad de Chicago y sus alrededo-dio la noticia que Aníbal Julián Posada el sexto Presidente TIMES de nuestra bella airosa con Roach porque según éste en había aceptado ser un res, tenemos miles de ejemplos en U del Chicago Fire en los 15 años de ciudad de Chicago , dolosamente Nevada todo puede pasar “cubiche”; él regresó a Detroit el nuestro deporte, que burlan Las vida, terminará su compromiso repite la plática que tuvo con el desapercibido.. .”Un heroín pasado Viernes 14 de Diciembre, leyes de Honestidad. Que se como Presidente del Chicago Fire el Entrenador de Manny Pacquiao adicto”, fácilmente puede burlar para aceptar la oferta de $80 olvide estatal y nacionalmente. próximo fin de año. Don Julián llegó antes de la pelea que se llevó a cabo las pruebas que hace NEVADA, millones por cinco años por parte de días después que Javier León que Rick intencionalmente hizo varios el pasado 8 de Diciembre en las para detectar las drogas. En los Detroit Tigers. Oferta que superó fungió como Presidente Interino comentar ios NEGATIVOS Vegas de nombre Freddie Roach resúmen; Rick Telader debió por 2 millones y medio la ofrecida hasta la llegada de Don Julián….El acerca del DEPORTE MUNDIAL (en su apellido lleva su fama) le dijo después de su “Trash” plática con la p o r n u e s t r o s “ C a c h o- dueño, Andrew Hauptman, dejó soccer; y por ese entonces le al 'pagado de sí' mismo (R.Telan- “Cucaracha”; debió entrevistar al rros”…'Poderoso Caballero es Don saber que Don Julián permanecerá

hicieron EKO Morrissey y el der)…Si el cuerpo de Márquez es personal de Nevada encargado de como consultante del Fire, pero el Dinero'.'super'controversial Mariotti, natural …Yo le beso las ”nalgas”. detectar si los boxeadores estaban oficial Atul Khosla será quien éste nos dejó yéndose para Para el erudito en deportes cumpliendo con las leyes del maneje día por día las operaciones California donde hasta el PRESIDENTE –OBAMA R.Telander le aconsejamos para que deporte. En otras palabras, Rick del Chicago Fire. Se supone que momento no se sabe de su esté seguro de ello, acompañe a La tardó en poner el huevo, y su Don Julián sale en busca de nuevas Reaccionó más como padre de

“cucaracha” Roach y le besen las paradero. operaciones. “cacaraqueo” mal interpretado.familia que de Presidente. En su “nachas” al veterano Campeón aparición en la escuela elemental de antes, que Márquez le de la C o n n e c t i c u t . S a n d y H o o k revancha a Pacquiao, porque le Elementary School.En su corta están pesando los 39Abriles y se visita al dirigirse a los presentes

El pasado Sábado 16 del presente falleció el

SR. CAMILO PARRALES

Su esposa Teresa Castillo de Parrales, sus hijos, nietos y bisnietos estuvieron a su lado con misa de cuerpo presente en la Iglesia de Santa Inés y sepultado

en el Cementerio de Woodlawn.

Hermano de nuestro Director Don Julio Parrales

Nuestro más sincero pésame a la familia Parrales.

CORTOS DEL DEPORTIVODIC. 14 AL 21 -2012ChicgoDeportivo-CDNG

Se nos escapo por la puerta traseraANÍBAL SÁNCHEZ

3C H I C A G O

Deportivo

Ya puede ordenar las nuevas playeras del Mundial 2010.Recuerde que si lo vió en TV , Internet o Catálogo lo

encuentra en Extreme y le igualamos cualquier precio.

XSOCCER2.NET

INTERAMERICANA

soccer

league

Fecha 6

DIC23

21 de Diciembre del 2012 • Vol XXIV

ace unos días, el arbitro Hugo Zepeda Fregoso, fue objeto de un reconocimiento por parte de la Liga Hde Futbol 5 de Mayo por su

trayectoria de 20 años y servicio en el futbol local de Chicago y suburbios.

Al mismo tiempo, fue ganador del certamen “ BUSCANDO HÉROES” promoción de UNIVISION y CHEVY que lo declararon ganador del premio consistente en un estimulo de mil dolares, los cuales fueron entregados por la guapísima Nicole Suárez finalista de Nuestra Belleza Latina.

La Trayectoria en Mexico y E.U.

Hugo Zepeda, por los años 85-86, estaba clasificado como arbitro estatal en Mexico, recuerda entre otros muchos juegos un América vs. U de G., Morelia vs el campeón de barrios afiliado al Club América, etc.

Otras finales en la memoria dice Hugo Zepeda, fueron en Ayutla, Jal.: Aztecas vs Dvo. Ayutla, Atlas de Autlan vs Piratas de San Agustín. En Zihuatlán una final: Jalisco vs

en poco tiempo se formó la Liga de futbol en Fue invitado a colaborar en diversas ligas de San Clemente. En la Liga Costera de Jalisco, la Ciudad de Omaha, Nebraska (la cual aun la Ciudad de Chicago, en el Norte de la la final Cachorros vs América de Tecolotlan.existe), Ciudad y en el sur, En las ligas ecuatorianas, En los ochenta también, designado arbitro en

en la Asociación de Futbol del Estado de la eliminatoria de un hexagonal en San Luis Illinois, etc. Río Colorado, Sonora, entre las selecciones Arbitro destacado en Chicago

de: Hermosillo, Sonora, Tijuana, Mexicali, Así en los últimos 7 años, su actividad arbitral Después de radicar en diferentes ciudades de Ensenada y Arizona. se ha concentrado en la Liga HISPANO, la Unión Americana, Hugo Zepeda Fregoso

CLASA y en la LIGA DE FUTBOL 5 DE En Estados Unidos , fue arbitro oficial en el llega a la Ciudad de CHICAGO donde ha MAYO, donde cada temporada invernal y de Torneo Budweiser en San Francisco, Cal. residido en los últimos 12 años y comenta:verano, ha sido protagonista como arbitro donde intervenían selecciones estatales de

“Mi primer juego amateur fue en el Torneo de central en las finales de División Mayor de futbol, así inicio forjando su carácter y

las festividades del 5 de Mayo, en el Douglas presencia de arbitro, llego su propuesta para categorías juveniles e infantiles.

Park, en mayo del 2000, esta competencia la figurar como arbitro nacional y en Estados En varias ocasiones Hugo Zepeda ha organizaba la Camara de Comercio de la Calle Unidos con la posibilidad de alcanzar figurar comentado: “ El futbol amateur es lo mio, aquí Cermak, Univision y el Gobierno de la Ciudad en el circuito de la MLS. sirvo a mi comunidad en Chicago, con de Mexico, porque asistía el equipo campeón Por asuntos personales y de trabajo, HZ, llega humildad y respeto para todos los jóvenes y del DF al Torneo conmemorativo 5 de Mayo, a Nebraska y es invitado a ser arbitro de adultos que se apasionan jugando el deporte ahí comenzó mi actividad en las diferentes algunos juegos amistosos, la sorpresa es que ligas de futbol. que nos gusta…el Futbol”.

CANCHA NORTEHORA CASA VS VISITANTE DIVISION

08:30 a.m. ATLAS VS CD TAXIMAROA VETERANOS09:00 a.m. IRAPUATO VS LA MANGANA PRIMERA09:30 a.m. TILZA MORELOS VS SAN FRANCISCO PRIMERA

10:00 a.m. LEON VS CD FENIX PRIMERA10:30 a.m. SAN DIEGO VS AB MOTAGUA PRIMERA11:00 a.m. MARAVATIO VS TEJARO PRIMERA

11:30 a.m. AMERICA VS CHELSEA VETERANOS12:00 p.m. SAN DIEGO VS MARAVATIO VETERANOS

CANCHA CENTRAL

08:00 a.m. TIJUANA VS RAYOS PRIMERA08:30 a.m. JOJUTLA MOR VS ZARAGOZA PRIMERA09:00 a.m. DP OTATES VS CD VAGOS VETERANOS

09:30 a.m. ANDOCUTIN VS AB MOTAGUA VETERANOS10:00 a.m. AC FORCE VS LAGUNA FEMENIL

10:30 a.m. ASTURIAS VS PERU VETERANOS11:00 a.m. LEON VS PUMAS FEMENIL11:30 a.m. INTER MICHOACAN VS TAPATIO VETERANOS

12:00 p.m. CD FENIX VS TAPATIO FEMENILCANCHA SUR

08:30 a.m. RIVER PARK VS NAUCALPAN VETERANOS

09:00 a.m. SAN BARTOLO VS NAUCALPAN PRIMERA09:30 a.m. CD TAXIMAROA VS LA LOKERA PRIMERA10:00 a.m. MARAVATIO VS LA MANGANA MAYOR

10:30 a.m. TILZA MORELOS VS RL. ZARAGOZA MAYOR11:00 a.m. ATLAS VS CD FENIX MAYOR11:30 a.m. CD TAXIMAROA VS LAGUNA MAYOR

12:00 p.m. COCULA GRO VS LEON MAYOR

Nicole Suárez finalista de Nuestra Belleza en Chicago, anuncio a Hugo Zepeda Fregoso como ganador del certamen “Buscando Héroes de la Comunidad”, que organiza UNIVISION Y CHEVY. En la sede de la Liga de Futbol 5 de Mayo,

entrego un estimulo de mil dolares , a su trayectoria de 20 años en el arbitraje amateur.

* Nicole Suárez (Nuestra Belleza Latina 2011), le entrego el reconocimiento y un premio de mil dolares de las promociones de Univision y Chevy. *.En su carrera ascendente en el arbitraje profesional, descubrió con pasion y entrega que su aficion se encontraba en el arbitraje del futbol amateur.

“Heroe de la Comunidad”

EL ARBITRO , RECONOCIDO COMO: HUGO ZEPEDA

a Liga MX dio a conocer el calendario y los grupos para la Lpróxima edición de la Copa MX,

misma que tendrá a los Dorados de Sinaloa como Campeón defensor, y contará con 24 equipos participantes: 13 de la Liga MX, y 11 de la Ascenso MX, cuatro menos que en su edición del Apertura 2012, pues Tigres, Chivas, Monterrey, Santos, Toluca, Tijuana y León no podrán participar por sus compromisos internacionales.El 15 de enero será el día en el que el certamen arranque su fase de grupos, misma que finalizará el 7 de marzo para dar inicio a las rondas finales.Los Cuartos de Final están programados ara iniciar el 12 de marzo, las Semifinales el 2 de abril, y la Final a jugarse el 9, 10 u 11 del mismo mes.

Listo calendario de la Copa MX

Grupo 1:

Grupo 2:

Grupo 3:

Grupo 4:

Grupo 5:

Grupo 6:

América, Necaxa,

Neza, Altamira.

Monarcas, Querétaro,

Estudiantes, Veracruz.

Cruz Azul, Atlas,

Lobos BUAP, Irapuato.

Pumas, Puebla,

Mérida, Celaya.

Jaguares, San Luis,

La Piedad, Cruz Azul Hidalgo.

Pachuca, Atlante,

Dorados, Correcaminos.

4C H I C A G O

Deportivo

Texto y fotos: Jessie AGUILAR

COMENTANDO DEPORTEEL

21 de Diciembre del 2012 • Vol XXIV

s odioso comenzar nuestra cerro el domingo 16 en diciembre, expulsado de la cancha por insultos al final de un encuentro que esperába- veteranos colmilludos, (Chava, Japo, nota informativa con una para retornar hasta la primera semana Nazareno " Ocotlán por su parte jugo mos más cerrado, sin embargo Pájaro etc.) las líneas de Brujos eran la noticia negativa de tristeza, de enero con su torneo de invierno, su peor partido del torneo, pelotazos, Revolución no respondió. juventud en su máxima expresión " E

angustia, impotencia y terror, pero nada tonto, así se da, y les da vacacio- sin ton ni son, sin futbol, y perdió, (tan solo vimos un veterano).Otro encuentro femenil que despertó tampoco podemos ignorar lo que está nes a todos de fin de año. Cruz Azul en cambio anoto 2 goles expectativas, fue el partido Estrellas Aun así, Cruz Azul aprovechó el pasando tanto en nuestros barrios tempraneros, manejo el partido, y se vs La Franja, que de verdad se inicio del cotejo para poner los como en otros lados del país, la coronó. entregaron en pos de sus colores cartones 2 a 0, a los minutos 5 y 10, sin masacre ocurrida en New Town En la división U-8, Piratas despachó concluyendo empatados a un gol en embargo, el rival jamás se desesperó Connecticut el pasado fin de semana fácilmente a Santa María por 9 goles a tiempo regular, el empate permaneció empatando a dos goles al minuto 16 y donde fueron asesinados 20 niños Como eran finales se realizó una 3 conquistando el trofeo de campeón después de jugar un tiempo extra de 20, después, un forcejeo por el control inocentes y 6 adultos, de verdad, que presentación formal, con presenta- del torneo indoor de otoño 2012 en cinco minutos, por lo que se recurrió a de la media cancha, la escapada de cundió en lo más profundo de nuestro ción de banderas, e Himnos lo cual le Dolton. la pena máxima de cinco tiros cada Eric Carrasco y el gol a los 25, gol que ser, simplemente no podemos dio un toque muy especial al evento de uno, con la victoria de Estrellas por un a la postre sería el de la victoria, En la categoría U-6 , Republic no tuvo ignorarlo y pretender que no ocurrió, indoor. global de 3 goles a 2 . aunque más tarde a los 28 Carrasco ningún problema con Smurfs a quien pensamos que nuestros niños si no recibió un golpe demasiado fuerte que Una larga jornada que se inicio a las 8 goleo 7 goles a 3 conquistando otro En la 1ra. División, Santa Lucía están en la calle, y están en la escuela lo privó momentáneamente, y cuando am, hasta las 9.00 pm donde vimos trofeo para sus vitrinas y sus múltiples derrotó a Reboceros 2 a 0 llevándose supuestamente protegidos, no hay de ya se hacían arreglos y llamar a la encuentros por demás disputados en seguidores. el titulo campeonil de esta categoría, qué preocuparse, y ¡cuán equivoca- ambulancia, Eric reaccionó muy todas las categorías, incluso hasta un Reboceros debe renovar sus líneas, En la categoría U-14, Olympico ' dos estamos! tenemos que hacer algo, adolorido, salió de la cancha para no conato de bronca, (entre damitas ) tiene varios veteranos que ya dieron lo borro " de la cancha a Alteno como ciudadanos de este país y retornar , el público reconociendo sus aunque afortunadamente la sangre no mejor de sí, y para muestra un botón.batiendolo por 7 goles a 2, los pronto, porque es necesario, ¿cuántas agallas, y entrega, lo despidió con un llego al río.

pequeños t iburones de Alex matanzas han ocurrido en escuelas y nutrido aplauso, aunque debemos En la categoría U-10, la lógica tomo Hernández están imparables.son noticia ahora e historia macabra reconocer que viéndolo ahí, inmóvil, su curso y Valladolid le ganó mañana. ¿Se ha hecho algo al En la división U-16, los Rayados del y pálido, nos temimos lo peor.fácilmente a Manchester por 3 goles a respecto? Necaxa también se coronaron Bueno amigos, es todo por ahora, les 0 coronándose campeón, pero el rival campeones goleando 4 goles a 1, a un ¡claro que no ! mientras, los asesinos deseo lo mejor del mundo en esta feliz de competir. Después se vino el partido estelar de la Sevilla que jamás se mostró como es, gozan y disfrutan sus macabros Navidad y Año Nuevo, en compañía jornada que cerraba el telón, el partido En la categoría U-12 se dio la primera tiene cuadro para dar pelea, intimida-instintos con inocentes creituras cuyo de sus seres queridos, y recuerden "el de la categoría Mayor entre Cruz Azul sorpresa cuando al fin se enfrentaron do con los goles tempraneros se único pecado es asistir a la escuela, mundo se acaba para los que se vs Brujos, un encuentro que llenó los conjuntos mas sólidos de esta olvido de su futbol, mientras que el ¡¡ya basta !! . mueren" para cuando realmente todas las expectativas que se habían división, Cruz Azul vs Ocotlán donde rival lucia dominante en todos No sabemos si el designio Maya se llegue nuestro fin, ni cuenta nos despertado en torno a ambas el "trabuco" de Hugo Rincón no llegó conceptos.cumplirá este 21 del presente, pero si daremos.escuadras, pues mientras los "Azules" ni a pistolita de agua, perdiendo 2 A 1 En la categoría Femenil Galaxie así fuese, lo tenemos merecido, unos presentaban un cuadro con jóvenes y ante los Azules del "Piojo" quien fue humilló por 4 a 0 a Revolución en la por cobardes, y otros por condescen-

dientes.

Pero tratemos de mitigar el dolor que sentimos canalizando esa energía para comentar los encuentros de finales del torneo de futbol de indoor de Otoño en la Liga América; el pasado domingo 16, José García su coordinador general, dividió en 2 secciones su torneo invernal, comenzó temprano en octubre, y

RESULTADOS SORPRESIVOS EN ALGUNAS CATEGORÍAS

FINAL DE LA CATEGORÍA MAYOR, BRUJOS

SORPRENDIÓ A CRUZ AZUL

FINALES DEL TORNEO INDOOR DE OTOÑO EN LIGA

AMÉRICA

UNA NAVIDAD DE TRISTEZA Y DOLOR PARA 26 FAMILIAS EN CONNECTICUT

Emociones y sorpresas en el indoor

Dos estrellas del futbol femenil. Los niños celebrando su triunfo. Benny una Coach muy dedicada a los ninos.

Olympico no tuvo rival. Brujos Campeones en la Mayor.

5C H I C A G O

Deportivo21 de Diciembre del 2012 • Vol XXIV

l alero sudanés Luol Deng y Carlos Boozer Twitter un control más aportaron 21 puntos cada uno y el pívot estricto sobre la tenencia Joakim Noah agregó triple-doble para los de armas. "Empecé a E

Bulls de Chicago, que vencieron 100-89 a los celebrar mis acciones de Celtics de Boston. e s t e m o d o e n u n La victoria permite a los Bulls dejar su registro en entrenamiento. Era algo 14-10 y con 8-6 en su campo del United Center, en divertido, cómico, pero la Chicago. Por los Celtics (12-12) el liderazgo situación ahora es trágica, estuvo a cargo del base Rajon Rondo, con 26 tantos no puedes bromear con y ocho asistencias, mientras que el alero Paul t e m a s c o m o e s t e . Pierce agregó 16 puntos, y el escolta Courtney Lee Demasiada gente muere a sumó 14. causa de las armas, tenemos un El escolta reserva brasileño Leandro Barbosa se grave problema en Chicago", fue con seis tantos en 12 minutos de acción, al declaró el jugador de los Bulls.anotar 1 de 6 tiros de campo, estuvo perfecto en los de personal con 4 de 4, logró un rebote, tres Belinelli decisivo contra los Netsasistencias, y recuperó un balón. Los Celtics

El escaso acierto desde la línea de tres perdieron por tercera ocasión consecutiva, su cifra

por parte de los locales (2-10) y la perdedora más alta en lo que va de campaña.

expulsión por faltas de Nate Robinson, al que sustituyó el novato Marquis Teague,

Se olvida de las pistolas impidieron a los de Thibodeau romper el Joakim Noah ha decidido no celebrar más sus partido definitivamente. Así, Brook López acciones espectaculares con el gesto de pistolero empató el partido a 69 y Joe Johnson puso a tras la tragedia acontecida en la Sandy Hook su equipo por delante, estableciendo un Elementary en la que Adam Lanza asesinó a su parcial favorable de 2-9. Los Nets llegaron madre, 20 estudiantes y 6 adultos, antes de incluso a devolverles la ventaja de cinco puntos a suicidarse. Chicago, pero una rápida reacción de Tom Tal y como señala el Chicago Sun-Times, el Thibodeau pidiendo tiempo muerto evitó que el jugador reaccionó inmediatamente pidiendo por parcial aumentara.

Adiós a las pistolasLOS BULLS REPUNTAN

6C H I C A G O

Deportivo 21 de Diciembre del 2012 • Vol XXIV

l pasado viernes Adrián "Tigre" mejor boxeo empezó a castigar a su rival a Granados confirmó lo que dijimos en las zonas blandas, a pesar de que Canas no Eel articulo anterior, tiene talento de contestaba no lo pudo rematar, a un minuto

campeón mundial. Con un boxeo bastante de terminar el pleito a Granados pareció depurado derrotó a un peleador que presentó llegarle su segundo aire y con violentas ferrea competencia y un aguante increíble, combinaciones mandó a su rival de un lado hay que reconocer que Antonio Canas al otro del ring, Canas estaba aturdido por lo “Aztec God of War” nunca se dio por que el referi decidió parar el pleito, ganando vencido y a base de gran corazón también se así Granados y el público de Cicero feliz con ganó el aplauso del publico asistente. la victoria.En el quinto y último round, Canas salió a Esperemos que para este próximo año, presionar al de Cicero que aguantó candela y Granados nos de la satisfacción de verlo en a pesar de que se veía cansado, a base de su la cima del boxeo.

LA LUCHA DEL JUGUETE

sí resulto la función celebrada Muerte Flamante y Caballero Tigre. En un triangular Nuevo Ciudadano el pasado sábado en Academy venció a USI Aktivia y Chico Shyne. Aof Our Lady en Waukegan,

donde más de cuatrocientas personas se dieron cita puntuales para presenciar los encuentros que Arenas de Chicago programó con motivo de recaudar juguetes para los niños necesitados de Lake County.Una función que comenzó con una lucha de relevos australianos donde Atómico acompañado de Atómico jr. Flash Metal y Drago vencieron a Funebre y Funebrito, Venganza y Traidor,Blue Inferno, Bazooka y Tigre Asiático vencieron a la sensación de la noche el luchador emulo de Pimpinela Escarlata Camaleon Seisy.Lobo Blanco y Golden Star acabaron con Yacuza e Imperio Azteca. Angel de la Muerte y Guerrerito del Futuro con Bazooka hicieron trizas a Hijo de la

Granados paró en cinco a Canas

Todo un Exito

FUMAR

TE PUEDE

MATAR

UN mensaje de:

¿DEPORTISTA?

C H I C A G O

Deportivo

Yo

Quiero en esta navidad poder armar un dentro

de mi y colgar en lugar de esferas, regales y adornos,

los nombres de mis mas queridos amigos, familia y gente a quien amo

los que viven lejos y los que viven cerca los y los mas recientes los que,

que veo todos los días y los que raras veces veo los que siempre recuerdo y a los que

a veces olvido , los de horas y los de horas inmensamente , los que sin querer

me aquellos que conozco profundamente y aquellos que conozco poco mis amigos humildes

y mis amigos importantes los que enseñaron valiosas enseñanzas y los que aprendieron un poquito de

mi quiero que este tenga raíces profundas y Fuertes para que los nombres de mis amigos, familia y

y seres queridos nunca jamas sean arrancados de mi y que sus ramas se extiendan gigantes

para colgar nuevos que venidos de todas partes se junten

un árbol de sombra agradable para que nuestra amor confianza

y cariño sea sea un momento de reposo en la lucha diaria de la vida

quiero el espíritu de la haga de cada deseo una hermosa flor

de cada lagrima una sonrisa de cada dolor una brillante estrella y

CADA UNA TIERNA

Y DULCE MORADA PARA

RECIBIR A

árbol

antiguos

nombres

Corazón

hirieron

Corazón

navidad

difíciles felices

árbol

Amistad

CORAZÓN

J

E

S

Ú

S

F E L I Z N A V I D A D

Por Don Pancho

A R E N A S

De parte de la Familia Arenas Chávez

21 de Diciembre del 2012 • Vol XXIV

C H I C A G O

Deportivo 7

anny Pacquiao, después del El boxeo es un “deporte” peligroso y tremendo nocaut en el sexto asalto anualmente mueren varios púgiles victimas Mpor el mexicano Juan Manuel de súbitas lesiones cerebrales. De 1995 a

Márquez debe retirarse del boxeo. 2012, se estima en 450 púgiles los que Su vencedor el mexicano Márquez 39 debe murieron en el cuadrilátero, horas o días también pensar en el retiro debido a sus después sin recuperar el conocimiento sin numerosos combates y su record (55-6-40 contar los lesionados y lisiados, según un nocaut) es casi igual al de Manny.

informe del historiador del boxeo Hank El 8 de diciembre el filipino recibió Kaplan, ingresado en el Salón de la Fama del desagradable sorpresa con el nocaut y un Boxeo.aviso de que ya está liquidado con marca 54-

Un e jemplo b ien conocido es la 5-2 (38 nocauts) en la clasificación welter autodestrucción física y mental de (147 libras) y debe colgar los guantes so pena Muhammad Ali, que hace muchos años de lesionar su cerebro si es que ya no está

lesionado. padece de la enfermedad Parkinson, que destruye las células cerebrales y este no Pacquiao, 34, nacido en Ciudad General puede hablar, ni casi caminar y sufre otros Santos, Filipinas no había sido derrotado por

nocaut desde 1999 en Tailandia cuando problemas por negarse a retirar a tiempo.pesaba 112 libras y está peleando desde 1995 Su médico, el Dr. Ferdie Pacheco le insistió e y su cuerpo ya no resiste mas la lluvia de

hizo todo lo posible por que se retirara, pero golpes que ha sufrido.

los asesores del púgil, más interesados en su Pacquiao ha estado en la cumbre del mundo plata que en su salud, lo convencieron para boxístico y sus mejores años fueron 2001-03;

que siguiera peleando y Ali eligió su carrera 2006-07 y 2009-10 en que liquido excelentes

de autodestrucción y el Dr. Pacheco renuncio boxeadores como Oscar de la Hoya, Ricky a su cargo.Hatton, Miguel Cotto, Erik Morales, Marco

Antonio Barrera, Shane Mosley, etc. El El Dr Pacheo advirtió que es muy posible que filipino no había sufrido derrota en 15 peleas existan lesiones cerebrales después de la en un periodo de siete años. (N.E. en junio pelea #35 y que es hora de retirarse del pasado fue derrotado por el estadounidense cuadrilátero. ¿De que le valdría a Pacquiao su Tim Bradley, en controvertida decisión). cuantiosa fortuna y su deseo de ayudar al Many no tiene que probar a nadie que ha sido pueblo filipino como congresista si se lesiona un gran boxeador y su fortuna se estima en gravemente o se muere?$100 millones, mas su salario de congresista

Hay un viejo refran que dice que nadie en Filipinas. Su entrenador Freddie Roach aprende en cabeza ajena y el filiipino no dijo después del combate con Márquez que parece escuchar en este momento las vería a Manny en el gimnasio y le diría que se

retire si veía señales de declinación. advertencias.

DEBEN RETIRARSEPACQUIAO Y MARQUEZ

Por Miguel A. Erice

¿Qué otra cosa puedo hacer?

8C H I C A G O

Deportivo

3142 Oak Park Ave.

Berwyn, IL. 60402

(708) 956- 7102

www.lightningcom.com

lightningcomp@hotmail.com

Lightning ComputersBuy, Upgrade, Repair

Custom Computers at a Great Price

JUNK CARSCA H FOR$

Compramos toda clase de carros viejosNosotros los recogemos. Con o sin Título

Tel. 1-773-251-5866

Pregunte por JAIMELlamar al teléfono:

708- 515-7131

Rosana y Michell Buscan trabajo

de limpieza en generalpersonas responsables

AQUÍA n ú n c i e s e

(708) 387-7724

21 de Diciembre del 2012 • Vol XXIV

ecretary of State Jesse White transportation or catch a cab. There is no j o i n e d A l l i a n c e A g a i n s t excuse for drinking and driving.”SIntoxicated Motorists (AAIM) ?During the 2011 Chris tmas

and Mothers Against Drunk Driving weekend, there were 13 crash fatalities (MADD) to honor those killed and statewide, five of which were alcohol-injured by drunk drivers at a candlelight related, according to the Illinois vigil on Tuesday, December 18, 2012, 4 Department of Transportation (IDOT). p.m., inside the lower level auditorium There were 322 alcohol-related traffic of the James R. Thompson Center. injuries, which is approximately 20% of ?Secretary White spoke about the the 1,642 total motor vehicle crashes, consequences of drunk driving, along IDOT reported.with Illinois Attorney General Lisa ?During the 2011 New Year's Madigan, Cook County State's Attorney weekend in Illinois, there were nine Anita Alvarez and other dignitaries. The crash fatalities, three of which were program also included a ceremonial alcohol-related, according to IDOT. lighting of candles, personal testimonies There were 340 alcohol-related traffic from two survivors affected by drunk injuries, which is approximately 17% of driving and musical tributes from local the 1,957 total motor vehicle crashes, vocalists. IDOT reported.?In light of the memorial, Secretary ?Nationally in 2010, an estimated White reminded motorists how 10,228 people died in alcohol-related important it is to celebrate the holiday traffic crashes, according to the National season safely and avoid drinking and Highway Traffic Safety Administration. driving. These deaths constitute 31 percent of the ?“As celebrations continue and 32,885 total traffic fatalities, NHTSA family and friends return home, we want reported.to take every precaution we can to ?The Secretary of State's office will prevent tragedy in our family or join IDOT, Illinois State Police and law someone else's due to drunk driving,” enforcement agencies to conduct DUI White said. “If you can't travel sober, and seatbelt patrols during the holiday designate a sober driver, take public season, White said.

Reminds Drivers to Travel Safe This Holiday Season

Jesse White Co-Hosted Candlelight Vigil with AAIM & MADD for Victims

of Drunk Driving Crashes

9C H I C A G O

Deportivo

SE VENDE

Llame 708-650-1919 • Christina Gonzalez

Edificio de dos unidades en Brookfield, IL. Nuevo siding y ventanas, pisos de madera. Cada unidad tiene cocinas remodeladas con nuevos

gabinetes y electrodomésticos. Garage para dos carros. Llame a Christina Gonzalez para más información al 708-650-1919.

Listed with Rende Realty, Inc.

¡Se vende en

Brookfield!...

$155,700!

3 recamaras,

2 baños, en

double lot, nuevo

techo (2010),

aire central,

pisos de madera,

garage de 2.5

carros.

Lyons Township

High School

District!!!

21 de Diciembre del 2012 • Vol XXIV

l centro de los Chicago Bears y amigo consecutivos y todo comienza en la semana de NFL.com/Español Roberto Garza 16. Ahora todo lo que cuenta es ganar los Ecompartió con nosotros algunos últimos partidos y todo se arreglará. Si

pensamientos sobre el esfuerzo que su ganamos –cuando ganemos – todos esos equipo necesita en la recta final y un vistazo a rumores de la lesión de Brian Urlacher o la la vida de un jugador de futbol americano posible salida de Lovie Smith, todo se acaba profesional en las fiestas navideñas. y ahora no podemos poner atención a

reportajes y lo que va a pasar. Nuestro Amigos, les escribe Roberto Garza tras un destino está en nuestras manos y nuestra partido muy difícil. En la situación en la que meta es el Super Bowl.estamos ahora no podemos ver ni hacia

delante ni hacia atrás. Se trata de ganar el siguiente partido, eso es lo que cuenta,

Hablando de Urlacherganarle a los Arizona Cardinals y a los Los rumores del fin de su carrera son Detroit Lions y, si llegamos a la rumores nada más, él es un jugador que va a postemporada podemos borrar todo lo poder regresar. Ojala ganemos y vayamos a negativo ganando; cualquier cosa puede la postemporada para que regrese este año, él pasar. Necesitamos ayuda de otros equipos

pero necesitamos concentrarnos en los quiere seguir jugando y los “Osos” querrán Cardinals y dejar que paso lo que vaya a que mantenga su carrera en Chicago. Sin él, pasar con los otros equipos. Todo comienza uno de los mejores apoyadores de la historia, en ganar como visitantes. pierdes algo y es difícil llenar sus zapatos

por su talento y su liderazgo. Claro, Nick Para ese encuentro tenemos que estar Roach tiene experiencia y es un gran preparados, será una gran pelea. Ellos han jugador, no le quitemos nada a él, pero batallado todo el año pero quieren cerrar con Urlacher nunca será imitado y se siente ritmo y quieren acabar la temporada ganando cuando no está en el campo.los últimos partidos y nosotros no podemos

permitir eso. Tenemos que jugar mejor que En cuanto a las fiestas, es difícil celebrar en la semana 15. Hemos jugado bien pero en hasta la navidad porque trabajamos ese día. momentos clave cometemos errores. Solo descansamos los lunes y los demás hay Estuvimos a una jugada, un bloqueo de que ir a trabajar. Pero prefiero trabajar cambiar los últimos partidos. Hemos perdido ahorita y echar todo el desempeño para ganar por un touchdown, siete puntos, ocho, estos partidos y habrá tiempo de celebrar estamos cerca pero se zafa un apoyador o después de la temporada. Aún así mi esposa falla un bloqueo. Tenemos una defensiva que hará la cena y vamos a abrir los regalos con limitó a los Packers a 21 puntos, nosotros mi hija y mi hijo. Mi familia estará en donde tenemos que anotar repetidamente para nací, en Río Hondo, ellos se juntan allá. Por poder ponernos en posición de ganar. eso apreciamos el tiempo que tenemos en Tenemos que ver lo que hemos hecho bien y febrero y marzo que podemos pasar con los mejorar lo que no hemos hecho. papás de mi esposa y los míos en Río Hondo.

Solo podemos pasar seis semanas al año con Como dice el coach, para ir al Super Bowl mi gente.n e c e s i t a m o s g a n a r s e i s p a r t i d o s

El camino al Super Bowlempieza en la Semana 16NFL.com/Español

ROBERTO GARZA