898 Ft

A négy évesnél idősebb autók több odafigyelést és törődést

igényelnek, ezért SZERVIZ 4+ programunk keretében kivétele-

sen előnyös áron ajánljuk most Önnek a márkaszervizeink által

nyújtott gyári technológiát, a megbízható minőséget,

és a karbantartási munkákra vállalt garanciát.

Ismerje meg kiemelt ajánlatainkat és keresse fel márka-

szervizeink egyikét számos egyéni kedvezményért és

a SZERVIZ 4+ kupon füzetért! Tegyen meg mindent azért,

hogy autója a lehető legjobb formában vágjon neki

az utazásoknak!

Ajánlataink magyarországi márka szervizben, eredeti alkatrészeket felhasználó karbantartást, javítást kínálnak. További kedvezményes ajánlatokért látogasson

el márkaszervizeinkbe vagy további információért kattintson a www.pohu.hu/szerviz oldalra!

Vezérműszett javító készlet- és vízpumpacsere

-23 000 FtKuplungszettcsere

-30 000 Ft

Éves szerviz mobilitás - garanciával és műszaki vizsgával

-16 000 Ft

SOSEM VOLT MÉG ENNYI KEDVEZMÉNYÜNK AUTÓJA SZÁMÁRA.

DEPÓLUS

Anapokban elmentem egy kovácshoz, aki nem

autókat kalapál, hanem a test kovácsa, vagyis

manuálterapeuta. Persze nem jó kedvemben

tettem ezt, mivel már hetek óta kínzott a hátfájás. Volt

bennem egy természetes félelem, hiszen még soha nem

volt részem ilyesmiben. Most, hogy túl vagyok az első

kezelésen, még jobban félek a következőtől, mert úgy re-

csegett-ropogott mindenem, mint a hungarocell, ráadásul

a nyakcsigolyámat úgy pattintották vissza normál állásába,

akár az akciófi lmekben a rossz fi úk, akik egy mozdulattal

kitekerik az áldozat nyakát.

Ahogy elgondolkodtam a történteken, eszembe jutott

számtalan garázsban álldogáló sorstársam, amiknek szin-

tén elkelne egy helyretétel az idő előrehaladtával, hiszen

a tipikus helyeken többnyire már mutatkoznak a kopás

jelei. Persze, hiszen „szerencsétlenek” talán még sosem

voltak terapeutánál, mindenféle beavatkozástól mentesek.

Egyelőre még megúszták, de meddig? Nagy vitáink voltak

ezzel kapcsolatban, hiszen a baráti kör egy része „felújítás

és csillogó kinézet” párti, a másik (ahová én is tartozom) az

a „hagyjunk mindent a régiben, amíg csak lehet” elgondo-

lást vallja. Nyilván mindennek van határa, hiszen a rozsda

végül feleszik mindent, és majd csak söpörgethetjük a ga-

rázsban őrzött kincs maradványát.

A másik fontos tényező a biztonságos autózás szempontja

mellett a kinézet. Engem teljesen lenyűgöz, amikor olyan

autót látok, ami harminc-negyven stb. éve készült és ha

nem is teljes pompájában, de mégis egyben, közel gyári

állapotban gurul az utakon, magán viselve élete minden

viszontagságát. Ha néha-néha vezetem a veteránomat,

úgy érzem, hogy általa én is részese vagyok a történelem-

nek, hiszen a múlt egy kis darabkáját megőrizve, mintha

visszacsöppennék abba. Aztán majd én is továbbadom,

s én is csak egy része leszek az autó történetének…

Azok az öreg piperkőcök is tetszenek persze, amelyek

teljesen felújítva, ragyogva hirdetik, hogy igenis a mai vi-

lágban is megállják a helyüket, ha nem is a hétköznapok

rohanó forgalmában, de jó pár hétvégi, sőt akár több száz

kilométeres külföldi kiránduláson.

Apropó! Nagyon jó kis autót sikerült venni az idei

bátonyterenyei VW Depo Partyra is. Azért örülök neki,

mert tetszenek az öreg Golfok. Még az olyan 1.6 maga-

sok is könnyen kilátnak belőle mint én, és már egy kisebb

kaliberű motorral is gond nélkül vezethető, a Volkswagen

pedig mindig is olyan formákat terveztetett, amik sokáig

Autók (nagybetűsen!) maradnak.

Éppen csak megmártóztam ebben a felújítás vagy végső-

kig gyári állapot c. témában, de ha gondoljátok, a honla-

punkon folytatható a nézetek ütköztetése.

És most megszakítom monológomat, ne menjetek se-

hová! Reklám! Ha valaki szeretne pár száz forintért egy jó

kettest, akkor jöjjön el Bátonyterenyére a VW Depo Partyra

július 23-án és nyerje meg! Persze nem csak ezért érdemes

autóba ülni, hanem azért is, mert itt lesz az ország VW

színe-java! A hirdetést és az autót a tíz éves fennállását ün-

neplő VW depo magazin támogatta – VW depo magazin,

csak fi ataloknak és azoknak, akik nem öregszenek!

Nos, a reklámidő kihasználása után térjünk vissza a VW

depo magazin aktuális számához! A következő oldalakra

Amerikából importáltunk egy Typ3-at, majd exkluzív ri-

port következik a jubileumi Wörthi-tóról, de folytatjuk a

boxerek turbósításának elméletét is gyakorlati példákon át

szemléltetve, hogy a többi fi nomságról már ne is beszél-

jek! Kellemes és hasznos időtöltést kívánok a magazinnal!

Molnár Rita

INDEX

V W d e p o 2011/ 7 5

36 TOMBOLA GT SPECIAL14 WÖRTHERSEE 2011

06DEPORTYA DEPOROND

20 ESZES KETTES

Tizennégy éve a család megbecsült tagja, s az

utóbbi nyolcban jócskán át is alakult

25 REZES ARANY VASA

Egy német árverésen tűnt fel az alkatrészhalmaz,

amiből Magyarországon Ghia lett

30 HÁROM ÉV TERMÉSE

Old School irányelvek szerint helyreállított Mk1 GTI

egy belga fészer aljából

48 MENNYORSZÁG KEREKEKEN

Hogy ne gyere szembe önmagaddal, olyan autó

kell, amiből nincs másik a környéken

58 JÓ ALVÁZÉRT VW BUSZT

Tetszenek a fősulis lányok, a vagány szörfös buszok

és szívesen zsűriznél egy popó szépségversenyen?

60 FEHÉR MÉREG

Ez a szenvedély csöppet sem káros, mégis képes

eufóriát okozni

38 UNDERSTATEMENT

Mi más is lehetne, amikor egy turbó Saab és egy

BMW sofőrje néz át meglepetten az ablakon11 INFO

34 VW PARTY ELŐZETES

43 KLUBOLDAL

ROVATOK

25 VW VETERÁN

44 BOXER TURBÓSÍTÁS

52 KÖZÖSSÉG

INDEX

▶ Volkswagenes bulik a Velencei-tónál

Jelen magazin megjelenésének másnapján jubileu-

mi Bogártalálkozót rendeznek a Velencei-tónál. Ez az

esemény már-már legenda, a hazai bogaras történe-

lem fontos helyszíne. Azonban az utóbbi években

a vízhűtéses VW rajongók számára is kultikus hellyé

vált a kedvelt vízpart, mivel immár a nyolcadik VW

Fanatic márkatalálkozót tartják augusztus 19-20-21-én

a gárdonyi Sportbeach-en. A két VW találkozó között

sem maradnak program nélkül a VW-sek, hiszen júli-

us 9-10-én a VW Vento Club tart Beach talit ugyanitt.

Utóbbin a megszokott találkozós programok várha-

tók sok-sok strandolással, VW-lányok szépségverse-

nyével megspékelve, a VW Fanatic-on pedig most is

100 adag ingyen gulyás várja a pénteken érkezőket,

amennyiben a Sport Beach kempingben szállnak

meg. A gárdonyi talik kuriózuma a profi szerkesztésű

VW híradó, melyet a vetítés után a résztvevők dvd-n

megkapnak.

sportbeach.hu

▶ Digitális térkép utazáshoz

Minden bizonnyal utazók ezrei lepik

el az autópályákat az elkövetkezendő

hetekben. Aki a nyaralás helyszínére

vezető útját dugók és hatalmas for-

galom nélkül szeretné megtenni, ér-

demes ellátogatnia a www.adac.de/

maps weboldalra, ahol többek között

arról is talál információt, hogy merre

szabadok az utak és hol számítha-

tunk útépítésekre. Percre pontos tájé-

koztatást kaphatunk a német, osztrák

és svájci autópályákról és főútvona-

lakról. Ezért, ha úgy adódik, időben

választhatunk elkerülő útvonalat. A

digitális térképről ezen kívül átfogó

képet kaphatunk az időjárásról a

szállodákról, kempingekről valamint

a látnivalókról és azok nyitva tartásá-

ról, belépő díjaikról. Az utazással és

a szabadidővel kapcsolatban több

mint 40 különböző témában kaphat-

nak felvilágosítást az autósok, moto-

rosok, lakóautó és lakókocsi vezetők.

Az adatok iPhone, iPad és Android okostelefonokon is rendelkezésre állnak.

www.adac.de/maps

▼ Tarolt az ABT

Sorozatban harmadízben választották a

német „sport auto” magazin olvasói az év

legjobb tuning autói közé az ABT Sportsline

gépeit. Idén a 620 lóerős ABT R8 harmadik

lett a tuning kabriók kategóriájában, az ABT

Polo pedig a kis autók között szerezte meg

a második helyet. Talán a legfontosabb osz-

tályban, a kompaktok között az ABT Golf GTI

lett a legnépszerűbb. A sportos, 300 lóerős

alsó középkategóriás kompakt nemcsak a

kocsit tesztelő sport auto szerkesztőit győz-

te meg, hanem az olvasóit is.

abt-sportsline.hu

24 V W d e p o 2011/ 7

DEPOROND

GYOMAENDRŐD, LIGETFÜRDŐ

Augusztus 5., PÉNTEK:Érkezés a városba18.00 Leslie Night Country19.00 Bográcsgulyás minden résztvevőnek+rétes19.30 Székely-Land (Székely humoristák: Kozma Attila, Lung László Zsolt)21.00 Szarvasi Repeta Rock Band22.30 Tombola23.00 Éjszakai fürdőzés-03.00 Disco DJ Hudákkal

Szálláslehetőség:a helyszínen sátrakban,

nyaralókban, panziókban,szállodákban igény szerint.

Információ:Kardos Ferenc, mobil: 30/6065-620

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

Az évbogártalálkozója

6. éve!

A 15. jubileum alkalmábólminden bogarasés buszos résztvevőoklevelet éskerámia dísztárgyat kapajándékba!

Cuti Kft.

Augusztus 7., VASÁRNAP:9.30 Gyorsulási verseny (a Gimnázium előtt a Hősök úton) Műsorvezető: Pócsi István12.00 Ünnepélyes eredményhírdetés

Augusztus 6., SZOMBAT:10.00 ÜNNEPÉLYES MEGNYITÓ; Beszédet mond: Várfi András polgármester10.30 Ügyességi versenyek, ünnepi torta (az autós ügyességi verseny a sportpályán)15.00 Modellhajó bemutató a medencében18.00 BOGÁRFELVONULÁS A VÁROSBAN19.30 SZÍNFOLT MAZSORETTCSOPORT20.00 GESAROL - P-Mobil őse22.30 Tombola23.00 Éjszakai fürdőzés, Disco DJ Hudákkal

Ő

15. NEMZETKÖZI VW Bogár Party

Katona Györgygumijavító

Nyomda Kft., Kecskemétwww.print2000.hu Gyomaendrőd város

Polgármesteri Hivatala

Sikér KFT.Zöld cukrázda

Gyoma PrintMerki István NyíregyházaSzarka Csilla látszerész

Gyomahús Kft.

Harang szállóDinya Imre

Vas Műszaki KereskedésKörös Bútoripari KFT.

Mágus Com.Hegedüs József

Stop butikKónya István

gyümölcs kis- és nagykereskedő

2011. AUGUSZTUS 5-6-7.

Sebők és Sebők

Kónya Istvángyümölcs kis- és nagykereskedő

DDDD

DDDDEEEEPPPPOOOORROOONNNDD

• A pénteken érkező első 100 vendég a már megszokott 1 tányér gulyást kapja, amennyiben a Sport Beach Campingben száll meg.

• A részvételi díj tartalmazza:– a versenyken való részvételt,– pénteken az első 100 résztvevő számára a gulyást– 1 db VW híradót dvd-n

Az aktuális kempingdíjak és a részletesebb programa www.sportbeach.hu oldalon

EztEzt

Te semTe sem

hagyhatod ki!

hagyhatod ki!

V W d e p o 2011/ 7 25VVVVVVVVVV WVVVVVVV WWWWWWWV WWWWWWWV WWWWWWWWVVVVVVV WVVVVV WV WWWWWV WWWWWWWWWWWWWWVVVVVVVVVVVVVV WWWWWWWWWV WWWWWWWVVVV WVVVVVVVVVVVVVV WWWWWWWV WWWWWWWWV WV WWWWVVVVVVVVVVVVVV WWWWWWV WWWWV WWWWWWWWWWWVVV WVVVVVVVVVVV WWWWWV WWWWWWWWWWWWWVVV WVVVVVV WVVVVV WWWWWWWWWWWV WWWWWVVVVV WVV WWWWWWWWWWWWWWWVV WVVVV WVVVV WWWWWWWWV WWWWWWWWVVVVVVVVVVVV WWWWWWWWWV WWWVVVVVVV WVVV WWWWWWWWWWWWWWWWWWWVVVVVVV WV WVVVV WWWWWWWWWWWWWWWVVVVVVVVVVVV WVVV WV WWWWWWWWWWWVVVVVVVV WVV WVV WWWWWVVVVVVVVV WVVVV WV WWWWWWWWWWWWWWWWVVVVVVVVVVVVV WWWWWWWWWWWWWVVVVVVVVV WV WVVVV WVV WWWWWWWWWWWWWWWWWVVVVVVVVVVVVVV WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWVVVVVVVVVVVVVVV WWWWWWWWWWWWWWWWWVVVVVVVVVVVVVVVVV WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW ddd eed eeeedddddddddddddddddddd ed ed eeeedddddddddddddddd eed eedddddddddddddddddd eeeedddddddddd ed eddd ed edddddddddddddd ed eeed edddddddddd eeddddddddddd edddddddddddddddd edddddddddddddd eddddddddd eeedddddddddd eeeddddddd eddddddddddddddddddddddddd eddddd e dddd ee p op op op op op op op op op op op op ooop op op op op opp op ooop op op op op op op oop op op op oppp ooop oooppp oop oppppp oppppppppppp 20220 20 20 2020202020202020200202020200020202020202002020202002022200020222020020202002000000200020020111/11/11/11/111/11/11/11/111/11/1/11/11111/111/111//11//11/11///11/11/11111111/11/11/11/11//11/1111/111////11/1 /1////11////// 7 7777 777 7777777 7777 777777 777777777777777777777 2222522222225252555225252222225255555555555555252222255555555555525222225555555555555552222225552555555555555222222525225555555555222222225255555555555522222555555555555222255555555555522525555555222555555552255555555555522222255555522225555555525222255555552255555552225555555555222225555525522225555555222225555

A VW DEPO KLASSZIKUS VOLKSWAGENEKET, AUDIKAT BEMUTATÓ MELLÉKLETE

REZES ARANY VASAS Z Ö V E G : R E V I C Z K I R Ó B E R T, F O T Ó : V W D E P O

Nem bírtam kihagyni ezt a kis szójátékot, de rögtön meg is magya-

rázom: a következő oldalakon bemutatott ’68-as, VW Karmann Ghia

típusú vas (a szleng szótár szerint az autót lehet vasnak nevezni), Rezes

László tulajdonában leledzik, és nagy részben arany színben pompázik.

34 V W d e p o 2011/ 7

Így találsz ide!A pontos cím: 3070 Bátonyterenye,

Vasút út – A legtöbben az M3 autópá-

lyán, dél felől közelítenek majd, hiszen

Bátonyterenye Salgótarján előtt 5 km-

rel, az ország északi részén fekszik.

Az M3-ról Hatvannál kell letérni Salgó-

tarján irányába a 21-es számú főúton.

Itt egyenesen haladva kb. 40 km meg-

tétele után érjük el Bátonyterenyét, a

nógrádi kisvárost. Fontos, hogy ne az

első leágazónál, a Bátonyterenye táb-

lánál forduljunk jobbra a 21-esről, ha-

nem a második lehajtónál, a Mol-kutat

elhagyva, az uszodánál, Kisterenye

városrészben.

A Zrínyi utcában a vasúti átjáró után

azonnal balra fordulunk a Vasút utcába,

innen nyílik a kastély, s egyben a talál-

kozó főbejárata.

A vwdepo.hu honlapon az idevezető út

meg is tervezhető.

Nevezetességek a közelben: Maconkai

horgászparadicsom, Maconkai román-

kori templom, Szorospatak, Ágasvár,

Szentkút, Sámsonháza – Sztúpa

Szállás, kempingAkár vasárnapig is marad-

hatnak a rendezvényre

látogatók a kastélykert

területén, mivel szomba-

ton zenés buliba várjuk a

vendégeket, de felhívjuk

a figyelmet, hogy a ter-

mészetvédelmi területen

tűzgyújtási tilalom van

érvényben.

Az elsőként érkező 50 autó tulajdonosa gulyásjegyet

kap, mellyel vendégünk egy tál gulyásra.

További szálláslehetőségek iránt az alábbi elérhetősé-

geken is lehet érdeklődni:

SZÉLKAKAS FOGADÓ

Bátonyterenye, Ózdi út 3. T: 32/553-185

DÁTÉ PANZIÓ

Bátonyterenye, Szorospataki út. T: 32/355-481

MACONKAI VENDÉGHÁZ

Bátonyterenye Ózdi u. 91. T: 30/488-8257

SZOROSPATAKI KEMPING

Bátonyterenye, Béke út 35-37. T: 32/553-195

VW DEPOVW DEPOPARTYPARTY

Salg

ótar

ján

M3

– H

atva

nBu

dape

st

Uszoda

Maconkai horgásztó

• Az egyik legnagyobb Volkswagen találkozó• Több mint 400 Volkswagen, Audi várható

• Az egész családnak jó szórakozás

2011. JÚLIUS 23.2011. JÚLIUS 23.BÁTONYTERENYE, KASTÉLYKERT

(Gyürky-Solymossy kastély, Salgótarján előtt 5 km-rel)

V W d e p o 2011/ 7 35

Figyelem!• A találkozó helyszínén fokozottan ügyeljünk a gyalogosokra és egymás autójának épségére (maximális sebesség: 10 km/h)

• Kérjük az autóhifi rendszereket a hangnyomás mérés területén mérsékelt hangerőn üzemelteni

• A szemetet kérjük a gyűjtőkbe dobni

• Óvjuk a találkozó területének növényzetét, tilos az autót forgatni, a kereket pörgetni

Show&ShineEzen a versenyen szigorú

bírák pontozzák az autók

külső, belső szépségét,

legyen az teljesen ere-

deti veterán, vagy éppen

átalakított. A Szépségver-

senyen 20 serleget osz-

tunk ki a nevezők között,

a 20 legmagasabb pont-

számot elért versenyzőt

díjazzuk.

Az autó szépségversenyt, a zsűrizést a kastély előtti

felhajtón tartjuk. A bal oldalról lehet felhajtani, majd

az elbírálás után a másik oldalon le. Nevezési lap és

sorszám a VW depo sátránál 500 Ft nevezési díj ellené-

ben kérhető. A helyszínen 11.45-ig fogadjuk a jelent-

kezéseket. Előre láthatólag összesen 50 autó nevezé-

sét tudjuk fogadni.

Az adatlap kitöltése után kérjük a zsűrizés helyszínére

hajtani, és leadni a nevezési lapot a zsűri egyik tagjá-

nak. Az elbírálás érkezési sorrendben történik.

A kapott sorszámot az autó szélvédőjére vagy a mű-

szerfalra kell helyezni.

Az autó szépségversennyel kapcsolatos további in-

formációk, a bírálati szempontok a www.vwdepo.hu

oldalon olvashatók.

Hangnyomás versenyMinden résztvevőnél

háromszor mérik a

hangnyomást, négy

kategóriában:

1. Amatőr 1 Woofer

2. Amatőr 1+ Woofer

3. Profi 1 Woofer

4. Profi 1+ Woofer

A legjobbakat serleggel díjazzuk.

Nevezés a helyszínen 11.45-ig:

Takács Zoltán, Kovács Zsolt

VW LégtérKülön területet biztosí-

tunk az Oldwagennel,

vagyis a léghűtéses

Volkswagennel ér-

kezők számára, így a

„bogárdisták” szabadon

VW-régészkedhetnek,

Regisztráció a vwdepo.

hu honlapon.

Figyelem: alkatrész árusítás, kereskedelmi célú hirde-

tések, szórólapok kihelyezése csak külön megállapodás

szerint lehetséges!

VW DEPOPARTYPARTY

VW MÁRKATALÁLKOZÓ

VW MÁRKATALÁLK10.ORSZÁGOS

O

Sponsored by:

NYERD MEG!

A TOMBOLA FŐDÍJAVW GOLF GT SPECIAL!

AlkatrészbörzeMinden résztvevő ingye-

nesen árusíthatja hasz-

nált, nem kereskedelmi

mennyiséget képező

alkatrészeit egy parkoló-

helynyi területen.

Nagyobb helyigény a

szervezőktől rendelhető:

+3630-323-5840, +3630-

323-0102

A vásárutcában árusítani szándékozó cégek egysége-

sen 1.000 Ft/m2 (+áfa) áron vehetnek igénybe terü-

letet. Megrendelés a 30/323-5840 telefonon vagy az

info@vwdepo.hu email címen

A nyereményautót a következő oldalakonrészletesen bemutatjuk!

VW DEPO VW DEPO PARTYPARTY

VW MÁRKATALÁLKOZÓ

10. ORSZÁGOS

2011. JÚLIUS 23.2011. JÚLIUS 23.

Nyerd meg ezt aGolf 2 GT Specialt!További részletek a 34–37. oldalon! vwdepo.hu