Keskiviikko 22.6.2016 N:o 24 51. vuosikerta

Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä

269Kariniemen Kananpojan liekkisiivet ja hunajasiivet700 g(3,84/kg)

098HK Poprilli grillimakkara400 g(2,45/kg)

155Atria Vinaigrette kaalisalaatti300 g(5,17/kg)

249PingviiniMaustetut kermajäätelöt (ei laktoositon)1 l

Kruunu Herkku Varhaisperuna-salaatti Hinta voimassa

ke–pe 22.–24.6.

Palvelutorilta

1990kgApetit perinteinenSavulohifilee ruodoton

Hinta voimassa ke–pe 22.–24.6.

Palvelutorilta

AtriaPorsaan XXXL Texas grillipihvi900 g(7,72/kg)

1390kg69569Suomalainen

95Suomalainen

149HKKabanossi grillimakkarat 360–400 g(4,14–3,73/kg)

49Hinta voimassa

su 26.6. asti

(7,72/kg)(3,84/kg)

SuomiSipulinippu

09595Hinta voimassa

ma–ma 20.–27.6.

SuomiVarhaisperunamulta

079kg7979Hinta voimassa

ma–ma 20.–27.6.

NYT MAISTUVATKESÄYÖN GRILLIHERKUT.

695kgSnellman Maatiaispossun grilliribs BBQ marinoitun. 700g/pkt

95Suomalainen

JUHANNUSAATTONA PE 24.6.Palvelemme klo 7–18

JUHANNUSPÄIVÄNÄ LA 25.6. Columbus ja Vuosaari suljettu

Meri-Rastila palvelee klo 12–18

SUNNUNTAINA 26.6. Palvelemme klo 9–22

JUHANNUKSEN AUKIOLOAJAT

S-market Vuosaaressa, Meri-Rastilassa ja Columbuksessa

on Veikkaus-piste ja SmartPost-pakettiautomaatti.

S-market Columbus, Vuotie 45, p. 010 76 61100S-market Vuosaari, Mustalahdentie 10, p. 010 76 62000

S-market Meri-Rastila, Meri-Rastilankuja 2, p. 010 76 62050

AVOINNAPE–LA -04:ään

LAMMENOSTARI

JUHANNUKSENA AUKIpe 24.6. 18–04 dj / karaokela 25.6. 18–04 dj / karaoke

SHINE PARTURI-KAMPAAMO Kahvikuja 3, 00980 Helsinki Puh. 045-1105228 ja 09-3413143 ma–pe 9–19, la 9–15Myös ilman ajanvarausta! www.kampaamoshine.fiMyös nettiajanvaraus!

MONIVÄRIPAKETTI: *Lyhyet hiukset 90 € *Puolipitkät 105 €*Pitkät 110 €Hiustenvärjäyksen yhteydessä kulmien värjäys ja muotoilu ilmaiseksi.GEELILAKKAUS

Olemme laajentaneet Mustalahdentielle, Vuosaaren pohjoiselle ostoskeskukselle!

STUDIO SHINEPARTURI-KAMPAAMO

Mustalahdentie 2Myös ilman ajanvarausta!

p. 050-305 9939

parturi-kampaamo

Tarjoukset voimassa 30.6.2016 asti. Tarjoukset voimassa 30.6.2016 asti.

25 € KOSTEUTTAVAKASVOHOITO (1 h)

40 €

MONIVÄRIPAKETTI: *Lyhyet hiukset 90 € *Puolipitkät 105 €*Pitkät 110 €Hiustenvärjäyksen yhteydessä kulmien värjäys ja muotoilu ilmaiseksi.

Helsingin Satama asensi Vuosaa-ren sataman melumuurin seinä-mään 72 aurinkopaneelia viime vuoden lopulla. Suoraan sataman omaan verkkoon kytketyt 18 kVA paneelit otettiin käyttöön 11.3.2016 ja niillä oli 23.5. mennessä tuotet-tu n. 4 500 kWh sähköenergiaa, mikä vastaa kerrostalokaksion vuotuista kulutusta ja 1 200 kg CO2-päästöjen vähenemää.

Helsingin Satamassa toimitaan aktiivisesti energiankäytön te-hostamiseksi. Vuosaaren sataman oma sähköenergiankulutus on pudonnut alle puoleen sataman käyttöönottovuoden 2009 luvuis-ta.

– Aurinkoenergia on käytön ai-kana päästötöntä. Tavoitteenam-me onkin fossiilisilla polttoaineil-la tuotetun energian kulutuksen vähentäminen, se pienentää suo-raan hiilijalanjälkeämme. Tällä aurinkopaneelilaitteistolla las-kennallinen CO2 -päästöjen vähe-nemä on noin 4 000 kg vuodessa, Helsingin Sataman laatu-ja ym-päristöpäällikkö Aino Rantanen kertoo.

– Aurinkopaneelien pilotti-hankkeella haluamme saada ko-kemusta uusiutuvan energian pientuotannosta ja aurinkopanee-leiden sopivuudesta sataman olo-suhteisiin.

– Paneelien vuotuinen tuotto, noin 15 500 kWh, vastaa suurin piirtein sähkölämmitteisen oma-kotitalon vuosikulutusta, kertoo projektista vastaava sähkömestari Tarmo Purho.

– Kyllä sillä Vuosaaren sataman tietokoneet syötetään ja kahvit keitetään!

Reaaliaikainen seuranta mahdollistaa nopean reagoinninAurinkopaneelit on kytketty etä-seurantaohjelmistoon ja nettipor-taaliin, jonka avulla tuloksia voi-daan seurata reaaliajassa. Myös suuri yleisö pääsee seuraamaan portaalia Helsingin Sataman net-tisivujen kautta osoitteessa www.portofhelsinki.fi/ymparisto/ym-paristovaikutukset/energianku-lutus

– Aurinkoenergian kohdalla reaaliaikaisuus on mielenkiintois-ta jo siksi, että tuotanto vaihtelee vuodenajan ja sääolojen mukaan. Portaalista myös näkee suoraan, paljonko laskennalliset CO2-päästöt ovat vähentyneet. Ja tie-tysti reaaliaikainen seuranta tekee mahdolliseksi nopean reagoinnin mahdollisissa vikatilanteissa.

Lisää aurinkoenergiaa– Mielenkiinnolla seuraamme

Vuosaaren sataman melumuurissa aurinkopaneeleja

paitsi omia tuloksiamme, myös sitä kuinka nopeasti uusiutuvi-en energioiden pientuotannon tekniikka kehittyy ja halpenee. Milloin ollaan niin pitkällä, että esimerkiksi aurinkoenergian tuo-tanto oikeasti kilpailee hinnalla verkkoenergian kanssa? Saksassa tämä on jo totta, Purho kertoo.

– Myös verotuksen kehittymi-nen on mielenkiintoista. Tällä het-kellä aurinkoenergiaa saa tuottaa verottomasti omaan käyttöön vain 100 kVA tuotantopaikkaa kohden.

Joka tapauksessa Helsingin Sa-tama laajentaa uusiutuvan ener-gian tuotantoaan jo lähitulevai-suudessa. Länsisataman uuden matkustajasillan päälle tullaan asentamaan noin kaksi ja puoli kertaa Vuosaaren sataman aurin-kopaneeleita tehokkaampi panee-listo uuden Länsiterminaali 2 ra-kennustöiden yhteydessä. Uuden matkustajaterminaalin valaistus tullaan hoitamaan omalla, ympä-ristöystävällisellä aurinkoenergi-alla.

Tulossa: Retki Vuosaaren huipulleHelsingin kaupungin ympäris-tökeskus järjestää luontoretken Vuosaaren huipulle torstaina 25.8. kello 18–20.

Kertut ja lepinkäiset tankkaavat muuttoenergiaa rikkaruohoston hyönteisillä. Kalasääski saalistaa Porvarinlahden yllä. Löydämme-kö vaeltajaperhosia?

Retken lähtöpaikka: Mustavuo-ren eteläinen parkkipaikka Nii-nisaarentien varrella. Julkisilla lähimmäksi lähtöpaikkaa pääsee busseilla 560 ja 818. Retken järjes-tää Helsingin kaupungin ympä-ristökeskus ja Ympäristötutkimus Yrjölä Oy. Vapaa pääsy.

Aurinkopaneeleja Vuosaaren sataman melumuurissa. Kuva: Helsingin Satama

Ravintola LINKSEteläreimarintie 9, 00980 Helsinkiwww.vuosaarigolf.�/ravintola/

Ravintola Links pitää ovensa avoinna juhannuksena

pe 8–22, la 10–22, su 8–22Ja mitäpä olisi juhannus

ilman grilliruokaa? Siispä grilli kuumana

la klo 12–16 ja su klo 11–17Tervetuloa!

Varaukset ja tiedustelut: ravintolalinks@vgh.�i

JUHAN TALONMIESPALVELU OYToivotamme kaikille

hyvää juhannusta ja kesää!Toimiston aukioloajat ma–to 8–16, pe 7–15

Juhan Talonmiespalvelu OyHiekkajaalanranta 5, 00980 Helsinki

www.juhantalonmiespalvelu.fi

Olemme avanneet Hotelli Rantapuistonyhteyteen, merellisiin

maisemiin kauneushoitolan.Tällä kupongilla saat

–30 % ALENNUKSEN ensimmäisestä hoitokerrasta.

www.everydaybeauty.fi 045-120 8972

Ramsinniementie 14

vähintään 50€ maksavistavaatteiden korjaustyöstä.

5 €uro 10€uro

Arvoseteli Arvosetelivähintään 25€ maksavistavaatteiden korjaustyöstä.

Alennus ei koske muita tarjouksiamme

Ark. 10-19, la10-16 Puh. 045 694 0889

Ompelimo ClassicPe su la

Mustalahdentie 1, 00960 Helsinki

arkisin 10-19 lauantaisin ollan auki 10-16 avajaispäivä 02.07.2016 oikein lämpimästi tervetuloa katsomaan ja tutustumaan palveluihin mitä meillä on.

Vaatteiden korjaukset

Mittatilaustyöt

PukukorjausVaatteiden muodistus

TurkitNahkatyötVerhojen OmpeluSohvien ym. irtopäällyksetVenekuomukorjaukset

Veneverhoilu

Olemme avoinna arkisin 10–19, lauantaisin 10–16.Avajaispäivänä 2.7.2016 olette lämpimästi tervetulleita katsomaan ja tutustumaan palveluihimme.

* POLKUPYÖRÄT* HUOLLOT* VARAOSAT* TARVIKKEET

* KALASTUSLUVAT HELSINGIN VESILLE* VANHOJEN AUTONAKKUJEN KIERRÄTYSPISTE

Vuosaaren Pyörähuolto Oy Lokitie 1, 09-321 5074. Ark. 9–18, la 9–14.www.vuosaarenpyorahuolto.fi

Hoiva- ja avustuspalvelut kotiin

Home Instead Seniorihoiva Itä-Helsinki puh. 050 466 4004 Palveluistamme saa kotitalousvähennyksenMonipuolista palvelua joustavasti – myös kesällä!

www.HomeInstead.fi

Helsingin kaupunki käynnistää tarjouskilpailun Vuosaaressa si-jaitsevan Nordsjön kartanon (Itä-reimarinkuja 14) myynnistä.

Suojeltu Nordsjön kartanon päärakennus on todennäköises-ti 1800-luvun alkupuolelta ja sen laajennus valmistui vuonna 1897. Myyntiin sisältyy myös kivira-kenteinen maakellari ja puura-kenteinen varasto- ja jätekatos-rakennelma, joka tulee purkaa. Kartanon maa-alue säilyy kau-pungin omistuksessa ja se vuok-rataan ostajalle.

Myyjä on teettänyt rakennuk-sesta kuntoarvion 5.10.2015. Päära-kennuksen kuntoa voidaan pitää rakennetekniikan osalta tyydyt-tävänä/välttävänä. Merkittävin korjaustarve liittyy rakennuksen julkisivuihin.

Rakennukset myydään nyky-kunnossa. Ostaja vastaa kustan-nuksellaan kaikista mahdollisista rakennuksen korjaamisessa tai purkamisessa tarvittavista toi-menpiteistä. Kaupunki ei vastaa mahdollisten vaurioiden korjaami-sesta aiheutuneista kustannuksista.

Nordsjön kartano myyntiinVuosaaren tietunnelisuljetaan syksylläkorjaustöiden takia

Kiinteistölautakunta päätti vuok-rata 16.6. pitämässään kokoukses-sa Helsingin seurakuntayhtymäl-tä palvelukeskus Albtarossissa sijaitsevan toimitilan. Tila on ollut aiemmin Vuosaaren seurakunnan käytössä, mutta seurakunta päätti luopua tilasta kireän taloustilan-teen takia. Tila on 558 m²:n suu-ruinen. Vuokra-aika alkaa 1.1.2017 ja se on voimassa 31.12.2026 saak-ka. Vuokran suuruus on 9 207 eu-roa/kk ja sitä pidetään kohtuulli-sena.

Vuosaaren terveys- ja sosiaali-keskus Albatross toimii nyt reilun 7 000 m²:n tiloissa. Sosiaali- ja ter-

veysvirasto keskittää rakennuk-seen terveys- ja hyvinvointikes-kuksen sekä perhekeskuksen tiloja. Myöhemmin Albatrossin viereen toteutettavaan uudisra-kennukseen sijoitetaan monipuo-linen palvelukeskus siten, että nämä kolme keskusta muodosta-vat toimivan kokonaisuuden.

Sosiaali- ja terveysviraston las-kelmien mukaan Albatrossin ti-lat riittävät tulevalle toiminnalle edellyttäen että osa työhuoneista muutetaan taustatyöskentelyti-loiksi ja toisen kerroksen tilat muutetaan palvelutarpeen arvi-ointia ilman ajanvarausta tulevien

asiakkaiden vastaanottotiloiksi.Lisäksi sosiaali- ja terveysviras-

to tarvitsee yhteisiä ryhmätilo-ja. Ne olisi mahdollista toteuttaa Albatrossissa oleviin 558 m²:n suuruisiin Helsingin seurakun-tayhtymän omistamiin tiloihin. Seurakunta tiivistää rakennukses-sa sijaitsevia omia toimintojaan. Kaupunki tekee tarvitsemansa ti-lamuutokset huonetilaan ja muu-tostyökustannuksista tulee lisä-vuokra käyttäjälle. Talousarvioon on varattu määräraha Albatros-sissa tarvittaville muutostöille ja osa niistä voidaan kohdistaa myös tähän tilaan.

Terveysvirasto vuokraa seurakunnalta vapautuvat tilat

LC Helsinki Soihdut järjestää Mosaiikkitorin markkinat sun-nuntaina 24.7. kello 10–16. Järjes-töt ja yhteisöt ovat tervetulleita esittelemään toimintaansa. Myös kirpputorilaiset ovat tervetullei-ta. Paikkamaksu on 5 euroa, omat pöydät mukaan. Ilmoittautumi-nen etukäteen varmistaa paikan.

Ilmoittaudu mukaan markkinoille

Soita 040-5858884 tai lähetä säh-köpostia eija.loukoila@gmail.com.

Torilla on kahvila muurinpoh-jalettuineen ja grillimakkaroi-neen, muikkuravintola, kojuissa leivonnaisia, hedelmiä, vihannek-sia, tekstiilejä. Kannattaa muistaa myös markkinat 28.8. ja 25.9.

Tältä Nordsjön kartano näytti 1960-luvulla. Kuva: Maj-Britt Ostrow

Ålandsbanken järjestää Itämeri-projektin, jolla rahoitetaan Itäme-ren puhdistumista. Ålandsbanken on tukenut ympäristöhankkeita lähes 20 vuoden ajan yli miljoo-nalla eurolla.

Nyt järjestetään kilpailu, jossa palkitaan parhaat ideat Itämeren pelastamiseksi. Viime vuonna hakemuksia tuli lähes sata ja pal-kituiksi tuli yhdeksän erilaista ideaa. Palkintorahaa hankkeille jaettiin 113 000 euroa.

Hakemukset olivat monipuoli-sia ja sisälsivät esimerkiksi ympä-ristökasvatusta, jätevedenpuhdis-tuksen parantamista, tietokirjoja

Kilpailu Itämeren pelastamiseksija paikallisia luonnonsuojelupro-jekteja.

Uusi hakuaika alkoi 9.5. Niin yksityishenkilöt, koululuokat kuin organisaatiot voivat hakea tukea hankkeilleen Itämeren pe-lastamiseksi. Innovatiivisimmat ja vaikuttavimmat projektit palki-taan vuosittain rahallisesti tai asi-antuntijatuella. Voittajat valitaan yleisöäänestyksen ja tuomariston avulla. Tuomaristoon kuuluu mo-nia ympäristöalan asiantuntijoita. Hakuaika päättyy syyskuun lo-pussa. Lisätietoa löydät osoitteesta www.balticseaproject.org.

JuhannusVuosaaressaJuhannusohjelmaa ei välttä-mättä tarvitse lähteä hake-maan maalta, sillä sitä löytyy runsaasti myös Vuosaaresta. Tässä joitakin poimintoja:

Vuosaaren seurakunnan ke-säkoti Merihiekassa Ramsin-niemessä vietetään perinteisiä juhannusjuhlia perjantaina 24.6. klo 17.30 alkaen. Koko perheen ohjelmaa. Bussikul-jetus 17.15 Mustalahdentieltä kirkon kautta klo 17.15 sekä Mosaiikkitorilta Rastilan met-roaseman kautta Merihiek-kaan. Paluu klo 20. Merihie-kassa rajoitetusti parkkitilaa.

Kahvila Kampelassa juhan-nusohjelmaa pe klo 13 alkaen. Mm. ilmaista suppausta, sup-pausviestikisa kanavalla, kan-avauintinäytös, golfi a ja saaris-toristeily.

Hotelli Rantapuistossa läm-piävät naisten ja miesten sau-nat. Illalla possujuhlat terssilla dj:n tahdittamana.

Ravintola Mainingin perin-teiset juhannusjuhlat. Elävää musiikkia ja tanssia, grilla-usta, kokko illalla säävarauk-sella. Elävää musiikkia myös juhannuspäivänä 25.6. ja sun-nuntaina 26.6.

Yllättävän moni ravintola pitää nykyisin ovensa auki myös juhannuksena. Tällai-sia ovat mm. Pikkupelikaani Bar&Night Meri-Rastilassa, Bar Nightclub Hang Out Poh-joisella ostoskeskuksella ja Ra-vintola Links Vuosaaren golf-kentällä.

Vuosaaresta pääsee vesi-bussilla Kaunissaareen Hiek-kajaalanrannan laiturista. Juhannuksena lisävuoroja. Au-rinkoranta 7:stä pääsee vesi-bussilla Söderskärin majakal-le. Saaristoristeily pe kahvila Kampelan luota.

Tarkemmat ohjelmat löydät erillisistä ilmoituksista toisaal-ta tästä lehdestä.

Vuosaaren liikennetunnelin kor-jaustyöt aiheuttavat muutoksia Vuosaaren satamaan johtavaan liikenteeseen Kehä III:lla Helsin-gissä elo–syyskuussa. Alustavien töiden aikana ajoneuvoliikenteen käytössä ovat nykyiset ajokaistat sekä alennettu 50 km/h-nopeus-rajoitus. Työt alkavat heinä–elo-kuun vaihteessa ja ne valmistuvat syyskuun puoliväliin mennessä.

Tunnelissa tiivistetään vettä vuotavia halkeamia ja rakoja, kor-jataan vaurioituneita ruiskubeto-nirakenteita sekä uusitaan tunne-lin teknisiä valvontajärjestelmiä. Työt aloitetaan heinä–elokuun vaihteessa valmistelevilla töillä, jolloin käytössä on nykyiset kais-

tat ja nopeusrajoitukset.Tunneli on kokonaan suljettu

liikenteeltä 15.8.2016–11.9.2016 välisenä aikana, jolloin liikenne ohjataan kiertotielle (Niinisaaren-tie–Kallvikintie–Itäväylä). Tämän jälkeen tehdään mahdollisesti vii-meisteleviä töitä liikennealueiden ulkopuolella. Kaistoja saatetaan myös sulkea tilapäisesti liikenne-katkon jälkeen, mutta näistä tie-dotetaan myöhemmin erikseen. Työt valmistuvat kokonaisuudes-saan 30.11.2016 mennessä.

Urakoitsijana toimii Kalliora-kennus Yhtiöt Oy. Kohteen ra-kennuttajana toimii Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ELY-keskus).

Tiistaiksi suunniteltu rekka-mielenosoitus kutistui suun-nitellusta. Tiistaina 21.6. Vuo-saaren satamasta lähti kohti eduskuntataloa vain kymmen-kunta rekkaa. Näin Vuosaa-renkaan kaduilla ei nähty suu-rempia ruuhkia. Kuljetusalan yrittäjä- ja työntekijäjärjestö SKAL, ALT ja AKT vastustavat esitystä, jolla poistetaan Suo-men laista kansalliset täsmen-nykset EU:n kabotaasisään-nöksiin.

Rekka-protestisupistui

Vuosaari4

Vuosaaren Kallvikinniemessä sijaitsevaan Sofi an kulttuurikes-kukseen on saatu lahjoituksena pieni hirsinen rukoushuone eli tsasouna. Metropoliitta Ambrosi-us vihkii sen käyttöön torstaina 23.6. kello 16.30. Tilaisuus on kai-kille avoin.

Rukoushuone omistetaan pyhit-täjämarttyyri Maria Pariisilaiselle. Hän oli venäläinen aatelisnainen ja runoilija, joka emigroitui Rans-kaan ja vihkiytyi kahden aviolii-ton jälkeen nunnaksi. Maria Parii-silainen omisti elämänsä köyhien auttamiseen. Hän sovelsi lähim-mäisen rakkauden kaksoiskäskyä kirjaimellisesti.

Ranskan natsimiehityksen aika-

na hän auttoi juutalaisia pakene-maan maasta ja piilotti heitä ko-tiinsa. Lopulta hänet pidätettiin, ja hän kuoli Ravensbrückin kes-kitysleirin kaasukammiossa 31.3. vuonna 1945. Hänen arvellaan menneen sinne vapaaehtoisesti juutalaisen naisvangin puolesta. Ortodoksinen kirkko kanonisoi Maria Pariisilaisen pyhäksi vuon-na 2004.

Sofi an tsasouna on Suomen en-simmäinen Maria Pariisilaiselle pyhitetty rukoushuone. Rukous- ja hiljentymispaikkana toimivan tsasounan avaimen voi noutaa Sofi an vastaanotosta sen aukiolo-aikoina.

Sofi assa vihitään tsasouna

Vuosaarelainen Toni Piispanen kelasi hopealle viime viikon pa-rayleisurheilun EM-kisojen fi naa-leissa Italian Grossetossa. Piispa-nen kelasi T51-luokan 100 metrin loppukilpailussa toiseksi ajalla 20,92.

– Tämä oli sitä, mihin tämän hetken kunto antaa myöten. Kun peilaa talveen ja kevääseen, niin ihan hyvä veto. Olkapää alkoi vas-ta kuukausi sitten olla parempi, ja kyllä nyt vedän ihan toiveikkaana kesätreeniä. Riossa sitten uudes-taan, Piispanen suunnitteli.

Voiton vei Belgian Peter Genyn, joka kiri suoralla uuden kisaennä-tyksen 20,78. Pronssia fi naalissa otti Iso-Britannian Stephen Osborne.

– Tämä oli hyvä testi, emme ole paljoa jäljessä Rion paralympia-laisten päävastustajaani. Pieni pu-ristus vielä, Piispanen hymyili.

Helsingin kaupunkisuunnittelu-lautakunta päätti tiistaina 14.6. Helsingin tarkistetusta yleiskaa-vaehdotuksesta. Kaupunkisuun-nittelulautakunta puoltaa Hel-singin kaupunginhallitukselle yleiskaavan hyväksymistä. Lopul-linen päätös yleiskaavasta on tar-koitus tehdä syksyllä 2016 Helsin-gin kaupunginvaltuustossa.

Yleiskaava on maankäytön stra-teginen suunnitelma ja se mahdol-listaa Helsingin kasvun 860 000 asukkaan kaupungiksi vuoteen 2050 mennessä. Yleiskaava esittää Helsingistä tiivistä kaupunkia, jonka useita keskuksia yhdistää raideliikenne.

Uudesta rakentamisesta karke-asti ottaen kolmannes on sijoitettu kaupunkibulevardien varsille laa-jenevaan kantakaupunkiin, kol-mannes täydennysrakentamisena erityisesti raideliikenteen solmu-kohtiin ja kolmannes uusille ra-kentamisalueille, kuten Malmin lentokentälle.

Lautakunta teki joitain muutoksia kaavakarttaanYleiskaavakartta koostuu 100 x 100 metrin kokoisista ruuduista eli pikseleistä, joille on määritelty pääkäyttötarkoitus. Lautakunta teki muutamia muutoksia yleis-kaavakartan merkintöihin. Pää-sääntöisesti muutokset lisäävät

virkistys- ja viheralueiden määrää Lauttasaaressa, keskuspuistossa sekä Uutelassa Vuosaaressa.Lautakunta päätti seuraavista muutoksista kaavakarttaan:

Lauttasaaressa Nackapuiston itälaidalta kaksi kantakaupunki-pikseliä poistetaan ja muutetaan osin virkistys- ja viheralueeksi ja osin vesialueeksi, Lauttasaaren koillisosasta Länsiväylän etelä-puolelta poistetaan yksi kantakau-punkipikseli ja pohjoispuolelta kaksi kantakaupunkipikseliä ja muutetaan vesialueeksi.

Hämeenlinnan kaupunkibule-vardilta itäreunalta poistetaan toiseksi ja kolmanneksi pohjoisin kantakaupunkipikseli ja muute-taan virkistys-ja viheralueeksi.

Metsäläntien pohjoispuolelta poistetaan yhteensä kahdeksan asuntovaltaisen alueen pikseliä ja muutetaan virkistys- ja viheralu-eeksi (Lännestä itään neljä pohjoi-sinta ja neljä toiseksi pohjoisinta pikseliä).

Uutelan kanavan itäpuolelta poistetaan neljä eteläisintä asun-tovaltaisen alueen pikseliä ja kahden pohjoisimman pikselin ja kanavan välinen kapea kiila ja muutetaan virkistys- ja viheralu-eeksi.

Lautakunta päätti todeta seu-raavat asiat:- kaupunkibulevardien rakenta-minen ei edellytä tiemaksujen tai

vastaavien käyttöönottoa- kaupunkibulevardien liittymä-ratkaisut tehdään tarkemman suunnittelun yhteydessä- liittymät voivat olla joko erita-soliittymiä tai tasoliittymiä- kaupunkibulevardien toteutta-misjärjestyksestä ja mahdollisesta vaiheittaisuudesta tehdään erilli-nen päätös- jatkovalmistelussa on varmistet-tava, että Haaganpuron arvokas taimenkanta säilyy- jatkovalmistelussa on varmistet-tava, että keskuspuiston ekologi-nen käytävä säilyy vahvana erityi-sesti Pirkkolan urheilupuiston ja Maunulan majan alueella- jatkovalmistelussa on pidettävä huolta siitä, että uurnalehto säilyy hiljentymiseen soveltuvana rau-hallisena ympäristönä- kulttuuriympäristöt (esimerkik-si Rastilan kartano) tulee täyden-nysrakentamisen alueilla nähdä laajemmin kuin vain suojeltavina tai säilytettävinä rakennuksina eli kulttuuriympäristö käsittää myös piha-aluetta ja muuta ympäristöä- jatkosuunnittelussa otetaan huo-mioon Tuomarinkylän ja Kivino-

Yleiskaavaehdotukseen vain pieniämuutoksia Vuosaaren osalta

kan alueella niiden nykyiset toi-minnat- luonnonmukaisia metsä- ja luon-toalueita tulee olla riittävä määrä rakennettujen puistojen lisäksi- riittävät lähivirkistysalueet tulee turvata täydennysrakentamisalu-eilla- rantojen avoin käyttö ja kulku-reitit turvataan alueita rakennet-taessa

Lautakunta hyväksyi myös esittelijän tekemän muutosehdo-tuksen. Yleiskaavaehdotuksen selostuksen sivulla 99 kaava-määräyksen tulkintataulukossa määräyksen ”Kaupunkibulevar-di” tulkintaohjeessa oleva virke ”Kaupunkibulevardin tarkemmat alkupisteet sekä liittymäratkai-sut ratkaistaan väyläkohtaisesti.” muutetaan muotoon ”Kaupunki-bulevardin tarkemmat alkupisteet sekä liittymäratkaisut ratkaistaan väyläkohtaisesti yhteistyössä val-tion liikenneviranomaisten kans-sa.”

Lautakunta päätti, että yleiskaa-vaa ei enää aseteta nähtäville.

Lautakunnan yleiskaavapäätös oli yksimielinen.

Piispanen tyytyväisenä

– EM-kisat oli hyvä testi Rion paralympialaisia ajatellen, Toni Piispanen totesi.

Piispanen saavutti lisäksi EM-kisojen 400 metrillä pronssia.

Teksti: Maarit Latvala

Stoan galleriassa Itäkeskukses-sa (Turunlinnantie 1) on näh-tävänä 17.6.–31.7. Lauri Antti Mattilan ja Hannah Maria Gul-lichsenin taidenäyttely. Kosmisten katsojien kesä on leikittelevä ja täyteläinen ret-riitti, joka tekee tilaa näkymät-tömyydelle, herkkyydelle ja näkymättömälle. Kokemuk-sellinen näyttely koostuu mm. kuvittelukyvyllä käytettävistä laitteista, joihin kävijä voi kado-ta tai joilla voi muuttua näky-mättömäksi. Näyttely käsittelee kevyellä ja tuoreella otteella vaikeita ai-heita, kuten kuolemista, katoa-misen kaipuuta, uupumusta ja elinkelvottomuutta tuottavaa elämäntapaamme. Ratkaisuik-si se ehdottaa näkymättömäksi muuttumista, hidastamista, vä-rikylpyjä, pysähtymistä ja ma-tojen kanssa hengailua. Näyt-tely tekee tilaa poissaololle, levolle, tyhjyydelle ja katoami-selle; aikaa äärellä ololle, kau-neudelle, täyteydelle ja pienille ja hitaille asioille. Se valmistaa tilan ja kutsuu leikkiin.

Stoan galleria muuttuu näyt-telyn ajaksi osallistuttavaksi retriittipihaksi. Näyttely koos-tuu installaatioista, näkymät-tömyyslaitteista, täytetyistä ja löydetyistä objekteista, tunki-osta, yrteistä ja kukista sekä ehdotuksista ja tehtävistä, jotka opastavat hiljentymiseen, kato-amiseen, pysähdyksiin ja toisin näkemiseen johtavista tehtä-vistä. Monasti tarjolla on teetä ja lettuja ja monenlaista sielua huokoistavaa ohjelmaa.

Avajaisviikon ohjelmaa: Torstai 23.6. klo 9 istumamedi-taatiota, qi gongia ja teehetki, klo 11–16 arkun rakennusta, klo 14 kukan hautajaiset. Tervetu-loa mukaan!

Kosmistenkatsojien kesäStoan galleriassa

Vuosaari (Kalkkihiekantori) - KaunissaariAikataulu 11.5.–26.6.2016Vuosaaresta (Kalkkihiekantori) KaunissaarestaKe, pe, la, su 10.00 15.00lisäksi pe 18.00 19.00

Aikataulu 27.6.–7.8.2016Vuosaaresta (Kalkkihiekantori) KaunissaarestaTi–su 11.00 12.00 13.00 16.00 17.00 18.00Aikataulu 8.8.–18.9.2016Vuosaaresta (Kalkkihiekantori) KaunissaarestaKe, la, su 10.00 15.00Pe 18.30 19.30

Juhannuksena 23.6.–26.6. liikennöidään lisävuoroja.Liikennetiedotukset osoitteessa www.norsoline.comSääolosuhteet saattavat vaikuttaa liikennöintiaikatauluihin.Puhelin yhteysalukseen 046-930 6221.Hinta / Meno-paluu, aikuiset 20 €, opiskelijat, eläkeläiset ja lapset (7–16) 8 €.Alle 7-vuotiaat maksutta vanhemman seurassa.Käteinen tai Visa / Mastercard Debit kortit.www.norsoline.comwww.facebook.com/norsolinewww.instagram@norsoline_o­cialNorsöLine, puh. 0500-821 921Kuvat: Hannah Maria Gullichsen

Risteilyt Söderskärin majakalle

Tervetuloa tutustumaan uudistettuun majakkaan ja nauttimaan merellisestä tunnelmasta. Yleisöristeilyt Vuosaaren Aurinkolahdesta päivittäin 15.6. alkaen.

VARAUKSET JA LISÄTIEDOT

soderskar.fi

Hinta: 53 €/aikuinen, 27 € lapsi 7–14 vuotta

Vuosaari Söderskär VuosaariLÄHTÖ SAAPUMINEN LÄHTÖ SAAPUMINEN

9.00 10.15 12.00 13.15

Vuosaari 5

N Ä P I T I R T I R A S T I L A S TA !

Me allekirjoittaneet vaadimme, että Helsingin kaupunki ja sen poliittiset päättäjät luopuvat täydennysrakennussuunnitelmis-taan Rastilan kartanon alueella. Rastilan leirintäalueen on säilyttävä Vuosaaressa ja kartanopuiston ainutlaatuista kulttuu-rimaisemaa ei saa tuhota.

VUOSAAREN TYÖPAIKKAOMAVARAISUUS ON HELSINGIN HEIKOIMPIA

Tilastojen mukaan Vuosaaren työpaikkaomavaraisuus on hälyttävän huono. Leirintäalueen siir-tymisen myötä alueelta lähtisi 40 työpaikkaa pois. Suunniteltujen toimien sijaan kaupungin tuli-si tehdä edelleen erityistoimia uusien työpaikkojen saamiseksi Vuosaareen. Vuosaari tarvitsee nyt ensisijaisesti lisää työpaikkoja. (Työpaikkojen määrä/Helsinki alueittain –sarja)

RASTILA CAMPING ON SUOMEN SUOSITUIN JA TÄRKEIN LEIRINTÄALUE

Rastila Camping on Helsinkiin Keski-Euroopasta tai muualta Suomesta matkailuajoneuvoilla saa-puville tärkein saapumis- ja poistumispiste. Vuosittain Rastilassa yöpyy vajaat 100.000 matkai-lijaa, jotka jättävät alueelle noin 10 miljoonaa euroa matkailutuloa. Rastilasta on muodostunut vuosikymmenten aikana oman alansa legenda. Viiden tähden leirintäalue meren rannalla upeassa kartanomaisemassa. Paikka josta pääsee kätevästi metrolla Helsingin keskustan vilinään. (Leirin-täaluematkailun rahankäyttötutkimus/SLY)

MATKAILUN JA HYVINVOINNIN PALVELUIDEN KEHITTÄMINEN VUOSAARESSA ON HELSINGIN KAUPUNGIN KANNALTA SUURI MAHDOLLISUUS

Vuosaari on ostovoimakertymältään Helsingin merkittävimpiä kaupunginosia. Kun tämä yhdiste-tään matkailijoiden alueelle tuomaan ostovoimaan, niin se merkitsee Helsingin kaupungille merkit-täviä mahdollisuuksia. Helsingin kaupunki on asettanut tavoitteekseen olla Suomen yritysmyöntei-sin kaupunki vuonna 2016, nykyiset suunnitelmat eivät ole tämän strategian mukaisia. (Asukkaiden ostovoimakertymä/Tilastokeskus)

VUOSAARI-SÄÄTIÖ | VUOSAARI-SEURA | VUOSAARI-LEHTI | VISIT VUOSAARI

Me vuosaarelaiset tiedämme miten hienossa kaupunginosassa asumme. Nyt meidän pitää saada myös kaupungin poliittiset päättäjät ymmärtämään ne mahdollisuudet, jotka liittyvät Helsin-gin suurimman kaupunginosan myönteiseen kehittämiseen. Asialla on kiire, sillä kaupunginval-tuusto päättää asiasta näillä näkymin syksyllä 2016.

Asiasta huolestuneet vuosaarelaiset asukkaat ovat perustaneet asian ympärille myös Facebook -sivuston. Sen löydätte Facebookista nimellä Pelastetaan Rastila. Sieltä löytyy lisäin-formaatiota ja ajankohtaiset uutiset asiaan liittyen. Ottakaa asiaan kantaa ja jakakaa sisältöä eteenpäin. Me tarvitsemme asiallemme mahdollisimman suuren näkyvyyden.

Hyvää juhannusta ja kesää kaikille toivoen!

VUOSAARELAISET – NYT ON AIKA HERÄTÄ OTTAMAAN KANTAA!

Vuosaari6

KADONNUT mustavalkoinen kettuterrieri noin viikko sitten. Puh. 040-851 9158.

Lukijalta

Salme Söderlund tiedusteli Vuo-saari-lehden mielipidepalstalla 15.6., että minkälaisia istutuksia on tulossa Vuosaareen uuteen Keijo Liinamaan puistoon. Se, että Vuosaaren tulee nimikkopuis-to kaupunginosamme asuneelle Suomen entiselle valtakunnanso-vittelijalle ja pääministerille, oli allekirjoittaneen ja kaupungin-valtuutettu Jape Lovénin ehdotus, johon kaupunki suhtautui myön-teisesti. Istutusten osalta, kuten

vastaavissa kysymyksissä, suosit-telen kaupungin palautejärjestel-mää, joka löytyy Helsingin netti-sivulta osoitteesta: goo.gl/exIkAt

Jos tätä kautta ei johonkin miel-tä askarruttavaan kysymykseen saa vastausta, voi olla yhteydessä vaikka meihin valtuutettuihin, niin voimme asian perään aina kysyä. Ville Jalovaara, Helsingin kaupunginvaltuuston jäsen (sd.)

Keijo Liinamaan puistostaPerimätiedon mukaan Liina-maanpuisto-hanketta puuhattiin aikoinaan Merikorttitien huipun tyhjälle tontille. Puistohanke ei toteutunut, paikalle rakennettiin muuta kuin puisto. Nyt tämä sa-manniminen puistohanke kai-vettiin naftaliinista ja esitettiin uutena ideana. Tällä kertaa hanke toteutui.

Toinen puoli asiasta on se, että me, jotka mieluiten kutsumme entisen päiväkoti Meritähden pai-kalle tulevaa puistoa Meritähden-puistoksi, voimme halutessam-me tehdä niin keneltäkään lupaa kysymättä. Rakkaalla lapsella on monta nimeä, sanovat. Doris

Vanha idea

Taloyhtiön pihalle Aurinkolahteen viime kesänä ostettu kaunis penkki varastettiin sateisena ke–to 15.–16.6. välisenä yönä. Penkki hankittiin pihan kaunistukseksi, asukkaiden levähdykseen ja siinä istuskellessa sai nauttia ilta-auringosta ja katsella auringonlaskua Cirruksen kainaloon. Ilo jäi valitettavasti lyhyeksi, vain yhden ke-sän mittaiseksi. Suvi Hurme

Penkki vorojen matkaan

Tätä alpakan naamaa katsoessa ei voi olla pahalla tuulella! Kuva: Pekka Löfman

Laulujoutsenemo ja kuusi poikasta 12.6. Vuosaaren sataman melu-muurin takana, luontoalueen reunalla tekivät kunniakierroksen, kun onkikilpailun yli 50 osallistujaa oli paikalla. Kuva: Matti Pöhö

Laulujoutsen poikasineen

Hymyä huuleen!

Tiivistetään, mutta mihin?Kovasti kaupungin suunnitteli-jat ja virkamiehet ovat nyt tiivis-tämässä Vuosaaren, Rastilan ja Puotilan metroasemien seutuja. Supermassiivista rakentamista suunnitellaan niin Rastilan kuin Vuosaarenkin metroasemien vie-reen. Suunnitelmia perustellaan sillä, että kalliin metron läheisyy-teen pitää saada tiivistä rakenta-mista.

Rastilankalliossa kapealle kais-taleelle Retkeilijänkadun ja Rasti-lan metroaseman väliinkin saatiin mahdutettua kerrostalorivistö. It-seäni on jo pitkään ihmetyttänyt, miksi esimerkiksi huomattavan väljästi rakennetun Kulosaaren

Kallvikintie kukkii

Kallvikintien varrella kukki näin komeasti 19.6.2016. Ystävällisin terveisin Anneli Wasenius

Haluaisin palata viime vuoden Vuosaari-lehden juhlanumeroon 4.11.2015 nro 37, sen voi lukea leh-den nettisivuilta.

Toivoisin päättäjiä huomioivan sen, että tässä numerossa lukija-paneelin melkein jokainen haasta-teltu vuosaarelainen ja lähialueilta tuleva (ja potentiaalinen äänestä-jä) mainitsivat, että he arvostavat Vuosaaressa ja sen lähialueissa juuri sitä luonnonläheisyyttä ja -kauneutta. Ei siis pilata sitä. Täy-tyy myös tässä muistuttaa siitä, miten tärkeitä henkireikiä nämä ulkoilualueet ovat varsinkin niil-le, joilla ei ole mahdollisuutta omaan mökkiin tai kesänvietto-paikkaan. Ja heitä on paljon. Nyt kuitenkin esimerkiksi yleiskaa-vassa on vielä suunnitelmia ra-kentaa Uutelan kanavan itäpuoli, vaikka toisin luvattiin.

Olisi mielenkiintoista saada tie-toon, ketkä ajavat mm. Uutelan kanavan itäpuolen rakentamista, niin tietää, ketä äänestää esim. kuntavaaleissa seuraavaksi. Sitä tuskin on vaikea saada selville. Nythän myös Helsingin Keskus-puistoa nakerretaan reunoista,

sen sijaan Talin golfkenttä kyllä suojeltiin rakentamiselta, miten-kään vähättelemättä golfaajien intressejä. Nyt kyllä tuntuu siltä, että päättäjät eivät kuuntele asuk-kaita pätkääkään, mikä on todella turhauttavaa.

Vetoan päättäjiin, että Uutelan, Mustavuoren ja Kallahdenniemen metsät ja viheralueet säilytetään nykytilassa – myös jälkipolville. Mielestäni metsää ei voi esimer-kiksi ikinä verrata ihmisen raken-tamaan aika steriiliin puistoon. Metsässä mieli ja silmä lepää.

Kiitokset muuten Vuosaari-Seuralle ja erityisesti seuran pu-heenjohtajalle Anja Hinkkaselle, jotka väsymättömästi ovat olleet puolustamassa alueen metsiä ja viheralueita.

Lopuksi haluaisin siteerata osaa Tosha Einiön kesäkuussa 2007 Helsingin Sanomissa julkaistua mielipidekirjoitusta Vuosaaren Aurinkolahden metsistä: ”...Kun ei ole linnuille laulupuita, jää ker-rostalojen väliin vain varpusten tsirp-tsirp...” Eva Kronlöf, Vuosaari

Vuosaaren Uutelasta ja sen lähialueen metsistä

metroaseman seutua ei tiivistetä. Tila on paljon suurempi kuin esi-merkiksi Rastilan metroaseman vieressä. Miksi sinne ei voi raken-taa, mutta tänne voi? Kulosaaren metroasema vaatisi muutenkin uudenlaisen rakentamisen, nyt-hän se on vain seisake, maaseu-dun maitolaituria muistuttava ra-kennelma.

Kaupungin virkamiehet: Miksi toisia kaupunginosia pitää tiivis-tää, jopa sulloa, mutta toisia ei? Missä suojeluksessa jotkut kau-punginosat ovat, jos kerran pitää tiivistää? T. Salo, Helsinki

Kuva täydestä kuusta Vuosaaren yllä vuoden lyhyimpänä yönä. Hyvää juhannusta! Pirjo Simpanen

Miksi et käyttäisi vuosaarelaista välittäjää?

www.huoneistopiste.fi

Paikallista välittämistä jo 10 vuotta.

Täysikuu

Vuosaari 7

Pursilahdenranta auringonlaskussa. Kuva: Viljami ValkeapääMeri-Rastilan kuja 2 - www.pikkupelikaani.fi

Pelikaani palvelee

koko juhannuksen!

Aattona24.6. 21 ���04

Juhannuspa�iva�na�

25.6. 12 � 04

Nyt kes�aukiolot!

avaamme maanantaista sunnuntaihin klo 12

(paitsi juhannusaatto)

Nyt kaytossa

NELJa taysikokoista

diamond bilispoytaa.

tervetuloa pelaamaan!

Ravintola Solvik palvelee läpi kesän seuraavasti:ma–ti 11–16ke–to 11–22pe 11–24la 13–24su 13–20

Varaukset: 09-726 81 252

www.ravintolasolvik.fiSolvikinkatu 4

Juhannuksena lepäämme ja suljemme torstaina 23.6. klo 15 ja avaamme jälleen maanantaina 27.6. klo 11.00.Hyvää juhannusta, toivottaa Solvikin väki :)!

Juhlatilaisuudet jatkossakin:Pääsali 60 hlöAurinkokabinetti 24 hlöTerassikabinetti 32 hlöKisastudio 20 hlö

Tervetuloa!

Vuosaari8

MYYMÄSSÄ ASUNTOA ?Vertaa välityspalkkioita !

Asunto - osakkeet:Yksiö - KIINTEÄ välityspalkkio 1.999

Kaksio - KIINTEÄ välityspalkkio 2.999 Kolmio - KIINTEÄ välityspalkkio 3.999

4 huonetta - KIINTEÄ välityspalkkio 4.999 5 huonetta ja yli - KIINTEÄ välityspalkkio 5.999

Palkkiot sisältävät arvonlisäveronSovi ilmainen arviokäynti: 0440 666 666

Arvotalo Kiinteistönvälitys LKV OySuolakivenkatu 20 A, 00810 Helsinki

Facebook-ryhmä Itä-Helsingin sinkut (IHS) on ollut toiminnassa reilun vuoden. Yhteisö on tarkoi-tettu helsinkiläisille – mieluiten itähelsinkiläisille – sinkuille, jotka haluavat tavata muita sinkkuja. Ryhmä ei ole seksinhakupalsta, ja sen jäseneksi liittyvä ei voi olla parisuhteessa.

– Vuosaaren Facebook-ryhmäs-sä ehdotettiin viime vuonna puo-liksi vitsillä treffi palstan tapaista sivua. Minä tartuin tuumasta toi-meen, ja aloimme sivuston yllä-pitäjiksi Marian ja Pekan kanssa, kertaa IHS:n syntyvaiheita Petri

Ollikainen.Pian ryhmän perustamisen jäl-

keen ylläpitäjät tapasivat toisensa ideoidakseen toimintaa ja peli-sääntöjä. Tuolloin kohtalo puuttui peliin: Vuosaaressa asuvat Maria Aalto ja Petri Ollikainen pitävät nimissään IHS:n ensimmäistä ja yhä hyvin voivaa rakkaustarinaa.

– Asuimme vain parinsadan metrin päässä toisistamme, mutta emme olleet koskaan tavanneet. Ilman IHS:ää emme varmaankaan olisi koskaan löytäneet toisiamme, Maria Aalto kertoo.

IHS:n sinkkusivuille alkoi liit-tyä pikkuhiljaa enemmän ja enem-män jäseniä, tällä hetkellä heitä on 226 kappaletta. Suurin osa ryh-mäläisistä on naisia ja enemmistö vuosaarelaisia. Ikähaarukka on melko laaja, nuorimmat henkilöt ovat päälle parikymppisiä, kun taas vanhimmat yli viisikymppi-siä. Keski-ikä on neljänkymmenen vuoden hujakoilla.

Itä-Helsingin sinkkuihin liit-tyäkseen pitää lähettää ryhmän Facebook-sivustolle (goo.gl/NTfZW6) liittymispyyntö. Ryh-män sivuilla keskustellaan eri aiheista, sovitaan tapaamisia ja tapahtumia. Pääosin jutustelu si-vuaa arkisia aiheita ja sinkkuutta, uskonto sekä politiikka on rajattu pois aihepiireistä. Ryhmän tarkoi-tus on tuoda ihmisten elämään positiivisia asioita yhteisöllisyy-den kautta.

– IHS on tarjonnut mahdolli-suuksia tutustua lähialueen mui-hin sinkkuihin: sieltä voi löytää seuraa ex-tempore tapahtumiin,

IHS kerää Itä-Helsingin sinkut yhteensaada vertaistukea, nauraa elä-män kommelluksille sekä jakaa niin arkea kuin juhlaa netissä sekä todellisissa kohtaamisissa, Aalto luettelee.

Jos ryhmän kautta tai muuten elämässä on alkanut parisuhde, siitä selkeästi ilmoittamalla saa jatkaa ryhmän jäsenenä. Ei IHS olekaan pelkkä perinteinen treffi -palsta, vaan enemminkin yhteisö, josta voi löytää parisuhteen sijaan vaikkapa juttukavereita, ystäviä tai leikkiseuraa lasten kanssa.

– IHS:n toiminnasta kiinnos-tuneita suosittelen lähtemään ryhmään mukaan reippaalla ja humoristisella mielellä, silloin toi-minnasta saa enemmän irti, Maria Aalto sanoo.

– Olin nuorempana todella ujo. Netti tarjoaa ujouden voittami-seen matalan kynnyksen vaihto-ehtoja, ja kukaties sitä kautta voi päästä treff eille tai jopa löytää elä-

Petri Ollikainen ja Maria Aalto tutustuivat sinkkuryhmän aloi-tuspalaverissa.

Kolmisenkymmentä IHS:n jäsentä vietti ryhmän yksivuotissynttäreitä lauantaina 18.6.2016 Vuosaaren Sjökullan torpalla ja Sannan saunalla. Juhlissa oli mukana kolme pariskuntaa.

mänsä rakkauden, Petri Ollikai-nen hymyilee.

Teksti ja kuva: Antti HonkanenRyhmäkuvat: Maria Aalto

Kesällä 2015 IHS skoolasi rapujuhlien merkeissä.

ASUNTO RAHAKSI!Tarjoa meille. Vapautumisella ei kiirettä.

Soita 045-11 11 201 (myös iltaisin).

HUONEISTOCENTER OYEteläinen Hesperiankatu 10 A2, 00100 Helsinki

myynti@huoneistocenter.netSUP Station Aurinkolahti järjestää juhannuksena sup-viestikilpailun klo 14–16 Aurinkolahden kanavalla. Kilpailu on tarkoitettu kaiken tasoisille, myös aloittelijoille. Osallistuminenmaksutona, voittajille luvassa palkinto. Koko päivän tarjolla lajiesittelyä ja ilmaista sup-kokeilua.

Mökki keskellä kaupunkia – se on Kahvila Kampela!Vietä juhannus aurinkosaarella eli Vuosaaressa 24.6.2016 klo 13 alkaen.

Suppaa, ui kilpaa, golfaa ja kokeile vesiliikuntalajeja! Kahvila Kampelassa tarjolla perinteisestä herkullista lohikeittoa. Ulkogrilli kuumana (säävaraus).

Juhannuksena saaristoristeily klo 14.00 lähtö Kampelasta, 10 € aikuiset ja lapset 5 €.

Söderskärin risteilyt päivittäin 09.00–13.15 Aurinkoranta 7:stä.

Juhannusohjelmasta lisätietoa Kahvila Kampelan Facebookista.Uutelantie 1, 00990 Helsinki. Avoinna joka päivä klo 09–20. Tervetuloa!

Vuosaari 9

Terveysneuvontaa 24 h – puh. 09 310 10023Terveysneuvonnasta saa tietoa Helsingin terveyspalveluista ja sairauksien hoito-ohjeita ym-päri vuorokauden (24 h) taval-lisen puhelun hinnalla.

Henkeä uhkaavat tilanteet– soita 112Vakavissa ja henkeä uhkaavis-sa sairaus- ja onnettomuustapa-uksissa saa apua ympäri vuo-rokauden numerosta 112.

TerveysasematTerveysasemat ovat kiinni ju-hannuksena (24.6.–26.6). Terveysasemat ovat normaalisti auki torstaina 23.6. klo 8–16.

PäivystysOman terveysaseman ollessa kiinni kiireellistä hoitoa vaati-vat potilaat hoidetaan päivys-tyksessä.

Aikuiset (16 vuotta täyttäneet)Haartmanin päivystyssairaala, Haartmaninkatu 4, rakennus 12, puh. 09 310 63231 ja Malmin päivystyssairaala, Talvelantie 6J, puh. 09 310 67204.

LapsetLasten ja nuorten sairaala, Las-tenklinikka, Stenbäckinkatu 11, puh. 09 87 10023.

Kiireellisissä sairaustapauksis-sa oman terveysaseman ollessa kiinni helsinkiläiset voivat ha-keutua myös Jorvin päivystyk-seen Espooseen, Turuntie 150, puh. 09 4711 tai Peijaksen päi-vystykseen Vantaalle, Sairaala-katu 1, puh. 09 471 67060.

Suun terveydenhuollon päivystysSuun terveydenhuollon päi-vystys on auki juhannuksena (24.6.–26.6.) klo 9–21 Haartma-nin sairaalassa, Haartmaninka-tu 4, rakennus 12. Ajanvaraus on avoinna klo 8–21, puh. 09 310 49999. Yöpäivystys sijaitsee Töölön sairaalassa tapaturma-asemalla, Töölönkatu 40, puh. 09 471 87708.

Soita ennen kuin tulet päivystykseen.

Sosiaali- ja kriisi-päivystys 24 hSosiaali- ja kriisipäivystys pal-velevat juhannuksena ympäri vuorokauden. Sosiaalipäivys-tys, puh. 020 696 006 ja kriisi-päivystys, puh. 09 310 44222.

Helsinginterveyspalvelutjuhannuksena

Miesten Kakkonen, lohko BFC Honka 21FC Espoo 17BK-46 16TPV 14SalPa 12FC Kiffen 10FC Viikingit 10FC Åland 10Klubi 04 7EsPa 7Atlantis FC 5FC Kontu 5

FC Viikingit vieraili lauantaina 18.6. Espoossa napaten mukaan-sa tärkeät vieraspisteet. FC Espoo kaatui toisen puoliajan 0–1-maa-lilla. Maalintekijänä kunnostautui hyökkääjä Aleksi Wikström.

Viikinkien seuraava peli pela-taan Heteniityn kentällä tiistaina 28.6. kello 18.30. Vastassa on TPV Tampereelta.

Vuosaari 50 vuotta -juhlat jatku-vat. Kiitos jäsenillemme osallis-tumisesta riemukkaaseen Hel-sinki-päivän iltajuhlaan Sjökullan torpalla. Lämmin kiitos myös kai-kille yksityishenkilöille ja yhtei-söille, jotka ovat muistaneet juhla-vuotta viettävää seuraa.

Sjökullan torppa avoinna kesälläSjökullan torppa (Harbonkatu 14) on kesällä avoinna heinäkuussa sunnuntai-iltapäiväisin 10.7, 17.7, 24.7. ja 31.7. klo 17–19 ja elokuus-sa keskiviikkoiltaisin 3.8, 10.8. ja 17.8. klo 18–20. (Muutokset mah-dollisia.) Tervetuloa piipahtamaan kahville tai muuten vain nautti-maan torpan ihastuttavasta mil-jööstä.

Kesäjuhlat elokuussaLomakauden päättyessä juhlitaan Vuosaaren perinteisiä kesäjuhlia 20.–21.8. Lauantaina 20.8. koko perheen tapahtumassa Lohikäär-mepuistossa esiintyvät Satu So-panen ja Tuttiorkesteri. Marionet-

titeatterin tanssivat nuket tuovat tuulahduksen isosta maailmasta. Rehndahlin ponit ja muut eläimet vierailevat puistossa. Onpa luvas-sa Vuosaari Junior Big Bandinkin puhallinsessio. Vuosaarelaiset järjestöt ja yhdistykset ovat jou-kolla mukana tapahtumassa klo 10–14. Tarjolla on Lionsien herkut ja Marttojen vohvelit, arpajaisia ja mukavaa yhdessäoloa.

Juhlat jatkuvat lauantai-iltana ravintola Mainingin terassilla. Mainingissa soittaa The Old Farts. Illan kuluessa julkistetaan Vuo-saaren Vuokko 2016.

Sunnuntaina 21.8. kansanmu-siikkimessun jälkeen Sjökullan torpalla paistetaan makkaraa ja pelataan vanhoja perinnepelejä. Kahviossa on myynnissä kahvia ja teetä sekä pientä makeaa.

Muita juhlavuoden tapahtumiaNuorten katufestarit ovat vuoros-sa lauantaina 27.8. Lokakuussa Vuosaari 50 vuotta -juhlat jatku-vat Vuotalossa perjantain 21.10

Nuorten bändi-illassa, Columbuk-sen lauantain 22.10 järjestöjen tori -tapahtumassa, Musiikkikoulun pianokonsertissa ja yhteislaulu-tilaisuudessa. Lauantai-ilta 22.10. huipentuu Vuosaari-gaalaan Vuo-talossa. Esiintymässä gaalassa ovat niin lapset, nuoret, kuorot kuin teatteriryhmämmekin. Liput tulevat myyntiin elokuussa. Seu-raa tapahtumailmoittelua Vuosaa-ri-lehdessä ja vuosaari.fi -sivuilla.

Yleiskaavaehdotus hyväksyttiin lautakunnassaKaupunkisuunnittelulautakunta hyväksyi Helsingin uuden yleis-kaavaehdotuksen. Vuosaaren osalta lautakunta poisti asuin-aluemerkinnän Uutelan kanavan itärannalta pääosin. Sen sijaan Ramsinniemelle, Rastilan karta-non ympäristöön ja Mustavuoren reunoille esitettyihin kerrostalo-aluemerkintöihin ei tehty muu-toksia.

Vuosaari-Seuran kuulumisia

ViikingeilleyllätyspisteetEspoosta

Oman kylän uutisia vuodesta 1965 lähtien!

www.vuosaarilehti.fi

Vuosaari10

Lääkäreitä, hammaslääkäreitä, terveydenhoitoa

AUTOKORJAAMOROUHIMO OY

AUTOKORJAAMO:* Määräaikaishuollot* Vikadiagnostiikka* Katsastuspalvelu* Sijaisauto

AUTOPELTIKORJAAMO* Vakuutusyhtiöiden hyväksymä* Kolarikorjaukset* Ruostevauriokorjaukset* Maalaukset

Nyt myös osamaksulla! Puh. 0400-131 792 www.rouhimo.fi

Linnanherrankuja 7 A, Vartiokylä

Autokorjaamoja

Fysioterapiaa

Kirsti, Janne ja Jarkko

Veteraani-kuntoutusAkupunktio

• Fysioterapia • Akupunktio• Hieronta (myös lahjakortit)• OMT-fysioterapia • (09) 4289 3363, www.r-fysio.­

Leikosaarentie 21

fysioterapeutit Riikka, Mia ja Antti

Partureita ja kampaamoja

Laura & Terhi09-428 928 04

Hiekkalaiturintie 300980 Helsinki

www.hiushuonebooster.fi

Nyt myös nettiajanvarauksella!Eläkeläisalennus arkisin klo 9–15.

Parturi-kampaamo

Puh: (09) 3213 320 Vuosaarentie 8, 00980 Helsinki

Teitä palvelevat: Jaana, Ritva, Suvi ja Kristiina.

Kosmetologi Kirsi Niemi 040 7070 747

www.fresia.fi

Tyylisi mukaista hiusmuotoilua vankalla

kokemuksella ja ammattitaidolla,

TYYNYLAAVANKUJA 2, Puh. 09-3213235,

www.kampaamocolori.com Tervetuloa!

Mirja, Elena ja Julia.

Parturi-Kampaamo COLORI

VUOSAAREN HAUTAUSPALVELUTäyden palvelun hautaustoimistoni tarjoaa yksilöllistä, lämminhenkistä hautauspalvelua sinun ja läheistesi toiveita kunnioittaen.

Olen tavattavissa joka päivä klo 8-20tiedusteluja ja ajanvarausta varten.

Sari Kärnä, p. (09) 343 3022

sari@vuosaarenhautauspalvelu.net

Sari Kärnä

Hautauspalveluja

Toimitus: Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 09-321 2556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija: VuoPress KyIlmestymispäivä: Keskiviikko

Ilmoitushinnat:1,5 €/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:09-321 2556, 040-553 8857Päätoimittaja:Eero Honkanen040-553 8857eero.honkanen@vuosaarilehti.fi Painopaikka:I-Print Oy, Seinäjoki

www.vuodent.fi Puh. 050-3404020Harustie 7 C, 00980 Hki(navigaattori: Meri-Rastilantie 2)

Tervetuloa Vuodentin hammaslääkäriasemalle!

10

AURINKO-RAIDAT ALK.(LEIKKAUSLISÄ 20 €) 45€

Parturi-kampaamo CALLASTyynylaavankuja 3, 00980 HkiAjanvaraus www.callas.fi

Puh. 09 325 0019

Lue lehti netissä:www.vuosaarilehti.fi

Lakiasioita

Puh. 040-570 3837www.lakibonum.fi

p. 0102355040, 0400510496

Silmäasema Vuosaaren SilmäsetKauppakeskus Columbus, Vuosaari

www.silmaset.fi

Vuosaarentie 8 09 341 5880 vuosaarenoptikko.fi

Paikallinen

Lahjakortit kevään juhliin

Kiinteistönvälitystä

Myymässä asuntoa?

Lkv RaguCA OyLuotettavasti – kohti uutta

Olli Puustinen p. 050-528 6822, s-posti: olli@lkvraguca.fiKiinteistönvälittäjä, LKV, LVV

ja vuosaarelainen vuodesta 1987. Välityspalkkio: 3,72 % (sis. alv 24 %) velattomasta kauppahinnasta.

Lkv RaguCa Oy, puh. 044-982 4059, info@lkvraguca.fi, Elannontie 3, 01510 Vantaa.

Sekalaisia

SÄHKÖASENNUKSETHuoneistojen sähköremontit

ja -asennukset.P. 050-5668 179

Sähkö-Altsu Oy

Oman kylän uutisia vuodesta 1965 lähtien!

www.vuosaarilehti.fi

Vuosaari-lehti,Vuosaaren uutisia vuosaarelaisille vuodesta 1965

lähtien!

Vuosaari 11

vuosaarilehti@vuosaarilehti.fip. 09-321 2556

www.vuosaarilehti.fi

Virasto: Satamasaarentie 7, avoinna ma, ti, to, pe klo 9–13, pappi päivystää klo 10–13. Avoinna ke klo 14–18, pappi päivystää klo 15–18, paitsi aat-tokeskiviikkoisin auki klo 9–13 ja pappi klo 10–13. Virasto 09 2340 6500, päivystävä pap-pi 09 2340 6502, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Virasto on kiinni kesäperjantaisin ajalla 24.6.–12.8. Diakonian ajanva-raus: ti, to klo 9–10 p. 09 2340 6518 tai henkilökohtaisesti vain ti klo 9–10 Albatross, Kahvikuja 3, 2. krs.

Vuosaaren kirkkoSatamasaarentie 7La 25.6. klo 11 Jumalanpalve-lus. Liturgia ja saarna Market-ta Antola ja kanttorina Hanna Virtanen. Su 26.6. klo 11 Messu. Liturgia ja saarna Tommi Kurp-pa, Marketta Antola avustaa ja kanttorina Hanna Virtanen. Ke 29.6. klo 10.30–12 Kesäaamu kirkolla. Vapaaehtoinen kahvi-maksu 1 €. Su 3.7. klo 11 Mes-su – Kivisaari 1 rippikoulun konfirmaatio. Liturgia ja saarna Lauri Holma, Marketta Antola avustaa, kanttorina Hanna Vir-tanen, nuorten musiikkiryhmä. Ke 6.7. klo 10.30–12 Kesäaamu kirkolla. Vapaaehtoinen kahvi-maksu 1 e.

KatukappeliKauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575.To 30.6. klo 16–17 Pappi paikal-la. Klo 18 Iltakirkko. Lauri Hol-ma ja Hanna Virtanen. To 7.7. klo 16–17 Pappi paikalla. Klo 18 Iltakirkko. Johanna Joronen ja Hanna Virtanen.

Merirasti-kappeliJaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119Ti 5.7. klo 19 Metrolla musiik-kiin – Tykönäsi. Lekkujad: Kristiina Olanto, laulu, intialai-nen harmoni, perkussio, Jorma

Tapio, huilu, bassohuilu, puu-huilut, bassoklarinetti, intialai-nen harmoni, perkussiot. Kar-jalaisia kansanlauluja, vanhoja ortodoksilauluja. Vapaa pääsy, ohjelma 7 €.

MerihiekkaRamsinniementie 32pe 24.6. klo 17.30 alkaen Ju-hannusjuhla. Juhlaan jär-jestetään kaksi bussikyytiä seuraavilla reiteillä: klo 17.15 Mustalahdentie–Vuosaaren kirkko–Merihiekka. Klo 17.15 Mosaiikkitori–Rastilan met-roasema–Merihiekka. Bussit lähtevät takaisin klo 20 samaa reittiä pitkin. Bussin hinta ai-kuisilta 4 € ja lapsilta 2 € (meno-paluu). Pyydämme suosimaan ensisijaisesti pyörää/kävelyä/bussikuljetusta, sillä parkki-paikkoja Merihiekassa on erit-täin vähän. Juhlassa ohjelmaa sekä aikuisille että lapsille. Tarjolla myös pientä syömistä, varaa mukaan pikkurahaa tar-joilua varten.

MuutaKe 29.6. klo 15 Kävelyseuraa Vuosaaressa Ulkoilua kauniis-sa Vuosaaressa yhdessä dia-koniatyöntekijän ja muiden osallistujien kanssa. Lähtö klo Albatrossin srk.-tilan ulko-ovi-en edestä. La 27.8. klo 12–18 ja su 28.8. klo 10–15.Hiljaisuutta meren äärellä. Kaupunkiret-riitti Merihiekassa. Tule naut-timaan hiljaisuudesta, kauneu-desta ja rauhasta. Retriitissä rukoushetkiä, luonnossa olei-lua ja lepoa. Vietämme päi-vät hiljaisuudessa, menemme kotiin yöpymään. Osallistu-mismaksu 25 €, sisältää keitto-lounaan ja kahvin molempina päivinä. Ohjaajina pastori Mar-ketta Antola ja diakoni Sinikka Metiäinen Järj. Kallion ja Vuo-saaren seurakunnat. Ilmoittau-tuminen kallio.srk@evl.fi tai 09 2340 3611.

AA-ryhmä MetroKokoukset perjantaisin klo 18.30, Kahvikuja 3, seurakunnan kerho-tilat, palvelukeskus Albatross. Ei kokousta juhannusaattona 24.6. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-848 4000. www.aasuomi.fi metroaa1@gmail.com

AA-RyhmätVuo-Ryhmä ti klo 19 Meri-Rasti-lassa, Jaluspolku 3, Merirasti-kap-pelin tiloissa. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Satamasaarent. 7, Vuosaa-ren kirkko. Auttavapuh. 09-750 200.

Seuratoimintaa...Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10–11. Osoiteessa Mustankivenka-tu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pi-han puolelta.

Vuosaaren Jehovan todistajat24.–26.6. Konventti Helsingin Messuhallissa, tilaisuus on avoin kaikille. Tilaisuudet klo 11, Kelta-notie 2, Puotinharju. Tervetuloa!

Vuosaaren Vesipääskyt Vuosaaren Vesipääskyjen jäsenko-kous 22.6. sekä 6.7. kello 18 alkaenosoitteessa Isonvillasaarentie 1. Kokouksissa käsitellään sääntö-muutoksia.

Vuosaaren Eläkkeensaajat Petanque-peliä pelataan tiistaisin klo 10 Lohikäärmepuistossa. Pii-rin kesäteatterimatka Heinolaan 6.7. Lähtö klo 11 turistibussien py-säkiltä, Mikonkatu 17. Sisävesiris-teily Visavuoreen. Lähtö 13.7. klo 9 Mosaiikkitorilta. Kylpylähotelli Päiväkumpu 15.–19.7, hinta 264 €. Lähtö klo 12.45 Mosaiikkitorilta. Kysy Raililta. Päiväretki Kallio-niemeen 21.7. Hinta 35 €. Lähtö klo 9.30 Mosaiikkitorilta. Kysy Raililta, puh. 050-5555605. Hami-na Tattoo Marssishow 6.8. Läh-tö klo 9 Mosaiikkitorilta. EKL:n Uudenmaan ja Helsingin piirin virkistyspäivä Urheiluopisto Ki-sakeskuksessa 30.9. Lähtö klo 8 tu-ristibussien pysäkiltä, Mikonkatu 17. Matkan hinta on 35 €. Hintaan sisältyy osanottomaksu, bussikul-jetus ja lounas. Eräpäivä 9.9. Kysy Hannelelta, puh. 040-5015613. Wien–Bratislava-matkalle läh-detään 11.9. www.vuosaari.elak-keensaajat.fi

Vuosaaren VapaaseurakuntaKesätauon aikana ei sunnuntai kokouksia. Elokuun alusta koko-ustoiminta jatkuu normaalisti. keskiviikko 22.6. klo 18.30 rukous-kokous. Siunattua ja virkistävää kesäaikaa kaikille. Vuosaaren va-paaseurakunta, Vuosaarentie 10.

Paintball on todellakin urheilulaji. Parinkymmenen minuutin syök-symisen, väistelyn, äheltämisen ja ampumisen jälkeen tuohon on helppo yhtyä: urheilusta laji to-dellakin käy, hiki virtaa ja pulssi käy kovilla lukemilla. Adrenaliini virtaa niin fyysisestä kuin psyyk-kisestäkin ponnistelusta.

Värikuulapelin eli splättiksen tarkoituksena on merkata vastus-taja värikuulaosumilla. Merkkain-

ase toimii joko paineilmalla tai hiilidioksidilla. Aseet syytävät vä-rikuulia, jotka koostuvat elintar-vikeväristä, vedestä ja liivattees-ta. Kilpailijat ovat suojautuneet suojavarusteilla, muun muassa maskilla sekä haalareilla. Haalarit eivät kuitenkaan tarjoa täyttä suo-jaa, osuessaan kuulan napsahdus iholla kyllä hieman kirpaisee ja pikkumustelmilta tuskin kukaan peliin osallistuvista välttyy.

– Splättis on erityisesti polttari-porukoiden, työpaikkojen virkis-tyspäivien ja synttärijuhlijoiden suosiossa, sanovat Vuosaaren Arena Harbour -kentän yrittäjät Kenneth Koivula ja Ossi Natri.

Paintballissa tarvitaan kuntoa ja älyä

Pelitapoja ja -taktiikoita on mo-nia. On lipunryöstöä, turnauksia ja kisoja, joiden säännöt on etukä-teen sovittavissa hieman sen mu-kaan, kuinka paljon osallistujia on. Paintballia voidaan pelata eri-laisilla ulko- ja sisäradoilla. Hel-singin ainoa metsäkenttä, Arena Harbour, sijaitsee Vuosaaren sata-man kupeessa. Arena Harbourilla järjestetään myös muovikuula-aseilla pelattavia airsoft-pelejä.

– Vuokraamme kenttää ja paintball-varusteita. Lisäksi Pain-plusball-yrityksemme kautta voi vuokrata varusteita omiin tapah-tumiin tai peleihin, Vuosaaressa asuvat Koivula ja Natri kertovat.

Merkkaimet eli aseet ovat yllät-tävän tarkkoja.

Peleissä voi käyttää myös savu-panoksia.

Paintball-kuulien väri on vesiliukoista.

www.aaasiivous.fi

AAA-Siivous OY

040 13 99 080

KotisiivouksetToimistosiivouksetHöyry/TekstiilipesutRemonttisiivouksetMuuttosiivouksetKotitalousvähennys

Tilaa edullinen siivousREMONTTIPALVELUA

maalaus, lattia-asennukset,kylpyhuone ja keittiöremontit

p. 0400-689742 jabell.fiIlmainen arviointi

SIIVOUSTA JA MONIPUOLISTA KOTIAPUALuotettavasti ja ammattitaidolla

Vuosaarelainen yritys

P. 050-338 6553 / Hänninenwww.toimivaarki.fi

Vuosaari12

K-CITYMARKET VUOSAARI Tyynylaavantie 5 00980 Helsinki, ma–la klo 8–21 ja su klo 10–18, puh. 0105383700 (puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv.) Kauppiaan sähköposti: marko.kakela@citymarket.� Olemme myös Facebookissa: KcitymarketHelsinkiVuosaari

Olemme avoinna juhannuksena pe 24.6. klo 8–16, la 25.6. suljettu, su 26.6. klo 10–18.

Tarjoukset voimassa KE–PE 22.–24.6.2016, ellei toisin mainita.

HKKABANOSSIGRILLIMAKKARAT360–400 g, 3,73–4,14/kg

SUOMITOMAATTI

HKVILJAPOSSUNULKOFILEEPIHVImarinoitu, n. 1,3 kg tai naturel n. 1,2 kg

NORJAKOKONAINENLOHI

Hartwall JAFFA VIRVOITUSJUOMAT sekä NOVELLE, NOVELLE CITRONELLE ja MUSTIKKA-ORVOKKI KIVENNÄISVESI1,5 l, sis. pantit 1,60, 0,57/l

rs

2890 kg

099

HOLLANTIPirkkaGRILLIPAPRIKA 500 gtai GRILLISIENI 400 g, 3,00–3,75/kg

HKNAUDAN SISÄFILEEkokonaisena

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,99/pkt (4,98–5,53/kg), raj. 3 pkt/talous.

kg

1995

Kulta KatriinaKAHVI450–500 g, pannu ja suodatinjauhatus,5,00–5,56/kg

595kg

149rs

4plo

2pak

AtriaCHILI-, VALKOSIPULI-,SINAPPI- ja PERUNAPEKONI-GRILLISALAATIT 350 g, 4,26/kg

Etu K-Plussa-kortilla

-25 %

4pkt10.- 5.-

Etu K-Plussa-kortilla

-46–65 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 1,99–2,89/kpl, sis. pantin 0,40 (1,06–1,66/l), raj. 2 erää/talous.

699 kg

3.-Hinta yksittäin 2,59/pak (5,18–6,48/kg).

NAUDAN TAKUUMUREAENTRECOTEPIHVI

149pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,25/rs (6,43/kg).

Etu K-Plussa-kortilla

-33 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,95/pkt (5,90–6,56/kg), raj. 1 erä/talous.

Etu K-Plussa-kortilla

-15 %

Kallvikinniementie 9www.ravintolamaininki.fi

P. 09-325 7008e-mail: info@ravintolamaininki.fi

MAININGIN JUHANNUS 24.–26.6.Live-musiikkia joka päivä!

Pe 24.6. MAININGIN PERINTEISET JUHANNUSJUHLAT klo 19–02 * Musiikista ja menosta vastaa Kerttu Suonpää & OJS Band

* Kokko n. klo 21.00 (säävaraus) * Grillimakkaraa * Supistettu ruokalista * A-oikeudet * 3 baaria * Vapaa pääsy * K-18 klo 22–02

La 25.6. Duo Cherry-Ash klo 16–17 Su 26.6. The Old Farts klo 13–15

JUHANNUKSEN POIKKEAVAT AUKIOLOAJAT:To 23.6. ravintola suljettu

Pe 24.6. klo 15–02 (ei buffeeta, supistettu ruokalista)La 25.6. Klo 12–20Su 26.6. Klo 12–20

Ma 27.6. ravintola suljettu

MAININGIN TERASSIJAMITLive-musiikkia terassilla kesäsunnuntaisin

klo 13–15 (säävaraus)

RAVINTOLA MAININKI AVOINNA JOKA PÄIVÄ klo 12–20

* Päivän buffet ma–pe klo 12–16 9 €/hlö, eläkeläiset 7 €/hlö

* Viikonloppubrunssi la–su klo 12–17 10 €/hlö* Ruokalista päivittäin klo 15–19

* Kahvila / Baari / A-oikeudet* Juhlat / Ryhmät / Kokoukset

TERVETULOA!