volume 5 issue 1-2 · 2014-04-25 · volume 5 issue 1-2 jagadguru speaks news & events from the...
TRANSCRIPT
Volume 5 Issue 1-2
Jagadguru speaks
News & Events
From the President, SVBF
From the Editorial Board
VedasArasivastOtram
Jagadguru Sri Chandrasekhara Bharati Mahaswami - Mystic and Seer
Vaidika Samskaras
Saints of Maharashtra - IV
Tattva Bodha of Adi Sankaracharya – A Vedantic Primer : Part 2 (contd.)
An Introduction to Sanskrit : Unit IX
Prasnottara Ratna MAlikA
Essay contributions from our young readers
Rantidev, Lord Vishnu's Devotee
JagadguruSpeaks....
ANUGRAHASANDESA
���������� ���� ������ �������� �
� ������������������� ����������������
������������������ �������������������
���� ������ � ���� ���� �� � ������� ���
����������������� �������������� ��������
���� ���������������������������
������������ ����������� ���������
������ ���� ��� ������� ���� ����������� ���� ��
�����������������������������������������
�� ���������� ������ ���� ��� ������ ��
����������������������������������������
����� ����������������� ���������� �����
����������������� ��������� �� ��
�������������������������� �����������
� ���� ���� ����� ����� ���� ������� !"� ��
� ��������� �����������������������
Hindu Samskaras
����������� ���� ������ ��� � ������ ��� ����
���� ������������ �� ��� ������ ���������
��������������
#��������������������������������
� ��� ������� ��� ���� ��������� � �����
�����������������������������������������
�� ������������������������ �����
������������������������������������������
� ���� ���������� ���� ��������� ������ ����
��������� ����� ����������$�� ��%�������
�� �� ������������� ���� ����������� ����
������������������������
&���� �������������������������
���������� ���� ������ ���� �������� ����
��'
��
News & Events
���������� ������������������������������
���������������������������������������� ��
���� ������ ������� ������� ���� ����������� ��
������� ������� ������������ �����������
������������������������� ����������������
������������������
���������������� �������
��� ��������� ��� � ���!����� ��� �����������
"�������#�����$���������������������� ������
���� ���� ����� ��� "�� ���$�%�� �&$� '&&(�
)���������*������� +�$�, ��� ������������
��������� �������$� �!������� ������ ���
���� �����
���������� �������"�������"��������������
���������������������������������������������
��� �� ���������� ��� ��� ���� ������ ������
�������������������������������
������������ �� �������� �
����������
"��!��������������� ���������"�� ���$�%����
��������" ���$�%�����'��$�'&&($����� �������
���� ������ ������� ��� �!������ -������� ���� ��� ���
.���� +�$�*�����������������, ���������
����� ���� ����� ��� ������������ ���������
/������ "�������$� �!������$� �������� ���
������
��� ���� �!������%������������� �������
��������� � ���� 0�������� /���� � ��������
, ������������������������������������0�������
�������-��!�������������"��������������������
����� ������ ����1�������/����� �������$� "��
, ���� /����������� ������ ���� �������� /���
� ������������"���"�!�����������������������
2��� �����/����� ��������
����"��!������� +������� ���������"���������
"����������� +�� ���� .������������
� ��������
���������� �������
��� ��������� ��� +��� ���� ������� ��� ���
��������������������������"���"����������$��
������������������� ��������������� �������
"�� ���$� ����� �'$� '&&(�� )���������*������
+�$� , ��� ��������� ���� �����������$
� ���� �����$�%� � �+��� ������ ���
�!���������������������� �����
�
�������������� ��� ��������� ������������
����������
�������� �
���������������������������������� ������������ ������������������� ����� ������������ �����
����� ������� ����������������� �������!��� ���������!�"��������#�������������������������
��� ��� ������ ������� ���������� �����" ���������� �����������������#�����
�����#��������� ������������ ������������� �� ������������ �� �#��� �����!���������������
$#���"��������������������%�"������&�����'�������#��$ ��������������� �"��� ������'����(�)���
�� �#�����������������������#����������� ������������ ������������#����������� �������� �������
��� ������� �����#����������������*�� ����+���� �#������������ �� ������,����������� �������
�������������� ������#��������������� ������� ������� ������������#��������� �������-�
�����#�����������#����������� �������"��������������������������������� �
-������ ��"���� ����������� �� ���#���#������ ���#���� � ��� ������ ����������#���� ���������"
������������������ �������"��� ������� ��,��� ���� ���������� ���������� ����������������� �
,��� ��������� �������������� ������� ������� �������� �"���#���
!�"��������#����������������������������� ��� ������ ������� ���������� �����" �
����������� ����� ��������� ���������������� � ���������� �
�
��������������� �������
���������
������ ������ ����������������� ������
������ ��� ���� ������������ � � �����������
����������������������������������� ���
�������������������������������������������
���� ������� ������ �� ���� ������� ��� ���
������������������������������������������
������ ����������������������������������
���������������������� ���������������!"
����!#������������ ����������������������
!$�����!%�����������������������������
����������������� ������������ �������������
��������� ���� ����� ������ ������� ��� ���
�������� �������������������
��������������������� � ������������
��������� ��� ����&� �� �������������� � ����
'��������������� (��������� ���
)��������*������������'���� �������� �
���������������������&� �����������������
(��������� ���� +��������,���� -������
'���� ������� ���������������� �*�����
!
.�����/� �0����#11$�������
(����(��������,����
2���������-����
������������������ ������������������
��������� ����������������������
���������
������ ���������������
Srimad Bhagavad Gita
������ ��
���������������
�������������������������� ������������
�!�"#�$"%��&�'������ ������(�������������#
)�����������������
*����+�����,����
"��,���� �������
��(���� �-.��""'���'�$/!��/���"#
0�����������(�1��$"'
�� ����� �� ��� ������� � �
��������
�� ��� ����� ���������� �����
!� ��� ���"��� ������# ��� ��
$� ��� ����� ���������%�&�'(�)
"� ��� � ������ �� ����� � *��� �&��
+�
,� ��� � !-$��� � ����� �� .$ *��� �&��
(����������* � �)
0�����������(�-.�2�3
�� /�� ���0���� �1�(���� �����.)
�� /�� ���� �.�������� ���������
������������ �(�����)
!� ��� � "��� � � ���� � ������ ���
��������*�22 �3�+�
$� ��� � ���� � *�22 � +� ����
� �����4��� �'������
"� ��� � ���� � ���� �'���� �����
���*��� �&��+�
,� ��� � !-$ ��� � ��� ����� ��� .$
*��� �&��(����������* � �)
�
����������� �����
������������������
��� ����������������
���������������������
������������������������������
������� ����!"�#�$����
�%�������������������������&�
������������������������ ���
��� ���������������������� �����
�������������� �����������������
����� ��� �����������������������
�� ��� ������������� �� ������ !���"� ����� ��������"� � ���� �� ����"�
���� � #���" � � �� � � � ����$� ��� " �� ��� �� ����� � �" �� �� ����
��%� � �� ������ �� ��� !��� ����� ������ ������ � ��� &�����
�%����"�����"��������
�'"���(��)���'�*�$'�+����
�,��-��.�/�0�����
�������12����'"���3��������4�
��� ������ ���������������
��'���������������'��������'��������
��������������������(�����(��� ���
���������� ) ���'������%���������*��
*� ����� � �� �#���"� ����� ����"� � ���� �� � � �� ����"� ���� ������
���� � +��� �� ���� '���������� ����� �������"�����������������' �
� � ���,�� �� � �� �� � � �'�����"������ �� �-����� .� #���� ��
�% ������ � �'���� ���
��1���5����6���16�5/�
�������7,8���"5��1�,�����
'���'������'�����'�+��$�
'���1�6���'����3��9�����:�
/
��� ������ ������ � ��������
��� ����������)������� ��������
'�����'��������'�������'�����������
'����� �������'��� ���%�������������
�� ��������� #���� ��������"� � �� �� � ��������������0������"���� � %���
������%�����1 ������ ����������'��������� �����' ����� ��� � � ��
�����-����"������������.�-��������.������% � ���"� ��������� ���� ���'�
�� � %� ��������������������$2������$�����%�����"��������� �� �� ��
�% ��
��������' ��;�7/�<6�
�%�����6���������7������
*���� ���*=���� ��(,�>
���1�����1����' ���5/,����?�
������������'����������������
��� ��������������������������
��� �����������������������3
���� ������ �����'����������������/��
/� 4� �� "' �� �� �"�#���� 4�����"����'��"���� %� �% ����������� ��"�
� �� ������"� ��� �' �� ������ �����"�������� �������� � ��������
��� ������� ��� ����������� ���� �
���*����������@1���A�
��1%��������� ������A����
�� ���������B���������C��
��1��'���61��������(����D�
��������� ��������' ��������
��� ������������������� ������
������� ����� � ��������
�� ���'��� � �� ������������5��
5� ������������ ���� � �����"� ���� �������% � � +��� �� ����� � ���
� ��� "����� �������������'� '�� ��������������-�������.�1 ��� ��
�� �% � +��� �� %�� ����' ���"'����������� % ������������ �'�%��
��'���/�E�� ����0�/����"F
�/�E�������������������������
��E G5����1������� �����+
������������/H���/����12���I�
5
��'��������%������������������(
��%�������� ���������������
��%��������� ����� ����� ���
���������������(���������� ) ��6��
6� ����� �������-��� ���� 2�����"7��������8����.'������ �%����� ���"
�������� ������� ��� �� �����������% "������ �� ������ �% ����� �"
� �� �� ����%������������% ����� (' �� � �
J����(������5�����5����
������6��'�����'����������
�"�1�����>�����A��%1��
���A������������.K�%1�����L�
���������������������������
������ �����'�������'����������
�� ������3������������ ���
������� ������������������ �����9��
9� �� �� �� ��� �� ���� � ����"��������%��� �'�������� �� " ����"�
������%��� � ���%��� �"� ��%�� ��"����������� ����������� �"�� �����' ����
� �� �� �� :�� �% -� ��� ��"�� ������ ��� �."�����' ����� ���
� �������% "��������' ��������� ����������� ��� �� ������� %����
�������������' ��(���/�
������������E��������/���
�������������� � ��M�
������������N�"�O���M���P�
namaste namaste vibhO viSvamoorte
namaste namaste cidAnandamoorte |
namaste namaste tapOyOgagamya
namaste namaste SrutijnAnagamya || 8 ||
;� �' ����% ��� "�' ����% ��� "�#������� ������ ���� ���� �� <�' ����%
� �� " �' ����% � �� " � � �� �'���� � � &���%����� ��('����< �' ����% �
�� "�' ����% ��� "����������'� '�� ���� � ���% ���� ������<�' ����%
��� "�' ����% ��� "��� �������'� '� � ���� ����� �� ����� � �� �
7 ��%�%����� �
��' ��6��5���' ��(��)
�%������' ��%��������
6
�������������������"����
*���� ������ ������� ������>��Q�
prabhO SoolapANe vibhO viSvanAtha
mahAdeva SamabhO maheSa trinetra |
SivAkAnta SAnta smarAre purAre
tvadanyO vareNyO na mAnyO na gaNya: || 9 ||
=� �#���"� ���� �' �� �"����� � ���� �� "!��� �������"����% � �����%����� ��"
���� � #�������� � �"&������ !��� ��4�����"�� ��������>���" � ���
&�������� � �� � ����"� � ����� >������ �' �����"�' ����� ���
�' %��� ����������
�' ��%���R5�����6��5�
�<�1�����"�����"��������
��1�����R5�����������F
�*���%���������7����%�(� S���&T�
SambhO maheSa karuNAmaya SoolapANe
gaureepate paSupate pShupASanASin |
kASeepate karuNayA jagadetadekas-
tvam hamsi pAsi vidadhAsi mahesSvarO'si ||10||
�?� �!��� �����%����� ��"�� �����"&���������� ������� �� �� � ��� �"�����
!����"����� ��������"� ���� �� � '����� �����"����� 2 ��� �"������� ��
@�� �����" � ���� � !�������� �'��������% � �����"��� %����%� � �
��� ��� ���� �� �
*��� ���U�������'��������
*�V�����W������X2��(��)��
*�V�����YZ��6���������1
6$�*����%��E��E��(,�����&&�
tvattO jagadbhavati deva bhava smarAre
tvayyeva tishthati jaganmruDa viSvanAtha |
tvayyeva gacchati layam jagadetadeeSa
lingAtmake hara carAcaraviSvaroopin || 11 ||
��� �#���"����% � ���" � ��� &����"#���� +��� �� "�&���������� �� "�� ���� �
� ����"��������������� ����� "� ������ ���% ����� ���� �'�%���� "
��� ���� #����"��������� ���� ������� �� � ����'� ����������'� ��
�
������� ���� � ��� �� � �� ���� ���� ��
������������������� ������ ������������
��� �������� �������������! �������� ���
" �����#� �������
��� ! �������� ��� " ����� #� ������
������� �� � � ���� ���������� � ���� ����
���������� ���������$��%��������������
&��%��������� ��'�����������������($��%�
��� ����������)���*��+�*������*�,+�*�-)
���� �� ��������� � �����" ����.� ���%��
����%������������������� ���/�������� �
%���� �� � � %���� �� � � 0��������1�
������������� ���� ���������%����������
���.���� ��� �����
���! �������� ���" �����#� ���������
���� �� � ����������� ��� ��� ��������� ������
�����.����������%��������.�������������&��
�������� ��(���������������� ��%��������
����������������������� ���������&����
� ������)���� �� %������� ��������� ���
���������� ������ ��� ���������2�%���
������������������ ����� ���� �����������
� ���� ��� �� �� �� ����� ����� 2�%���
������1�����3��� ���������������������
� ��� ��� ����������������� �����
��� ��������� �����������2�%�������������
� �� ������ ���������������� ����� ���������
�����������"���.�� ������� �����%�����
����������������%������������ ��%�������� �
%���� �� ������ �� �� ����� ���� ���������
� ���%�����������2��������������.�� ���
%�������
� � ���%�� ���� � � � ��������� �� ���
4������ � " ���� �#� ������� �� � ��
�������%������.���� ����5 ��� ������ �
6� ������� �� �� �%������� ����� � ������
���� � �%%��.��������������������� ���
����������������� � ��� ��7�������� ��� �
Sacred Sringeri – I�������� �� � ����� �������� ��������� %����
��� ��.�� ����� ������� ������ � ���
��������������������������������8������
�� ����� %������� � � � ������� �� ����
8�� ������� � ��.�� ����&���� � �.���
����������������������������������&�����
9�� �������� ������ �� � �%���� �������
��� �:����� ����������� �� ��������� ���
%�������
5 ��6���������������� ����� ��� �
8��� ��� �� ����� �� � ������ ��� � �
%��%������� �� � � ��������; ���� ����
��������� ��%���������� ���������� �%�����
&�� ������������� ������������������%�����
���� ������������������� ���� ���&�����
��������������������������������������� ��
��������������� �����%�������$���
� � %�����%�� ����� � ��������� � �
2������ �� 3������� �� � ����� �� ���� ��
�%������� ������ � ��������� �� ��� ���������
��������������������� ���� ��������� �
������� ����� ��7������6����������&�
����������� ��������������������������
! ���� ����� �� ������� ������������� �� ��
�������� � �� � � ����� �������� !�� �� � �
���������������%������ ������
6���������������������������������%���
��� ������������ �������)����� ����.���� �
����6�<�������� �����;������� �����
���������� ����� )��%������� �%��������
���������������������������.���� ��� ��
����������� �8��������������%���������
���8����������
����������
/�� ��������������0�������������������
� ����� ��� � ������ ���� �� � � ��� �
���������� � ��� ������� ������ ������
��������� �� ����� ���� � �
="�����������������������.�����0����***8�����>>774���?
,
6� �������.���� �������������������� �
��� � �� ���� � � ��� ��� �� %��� �� ��
�$��%�������������� ���������������������
�������������� ���������
/�� ����.��� ���� ���������������� �
��� �� ������ ������� �� ������%� ���
���������� ����� � � ������ ����� @���
4������ ��1
�� ������ �
4������ � ��� � ���� �� 2�� ��� � �
��������� �� � � ���� ���4������ � " ���� �
#� �������� ����������������� ��4������ �
������$��%��������������� ����������
���� �������������3������������ ���.��
���� ����� ������� ���������.����� ��
���������������� ���<������� �������
&� �� ����������������������� � ����
�� �������� ������ � � 6������������ ��� �
�������.�� ���� �� ���� ���� �� ������ �������
"���������2��+����$��������������� ���
�� �� ����� ������ �� ������ ��
�������������
&���� .��� ���� �� � ������ � � ���
���������������� /���� ��� ����� �� � �
������ ����������������� ����%�������
� �� �%������������������ ���������� �
�������� ����� �%� 7� ��� ���� � �� � �
���������������� ��4������ ������A�� � ��
�����������
� �� ��� ��� � ����� ��������� &�� 2��+
�������������������� ������ �� ��.���������
(�� �.����� �����������.������.��+� ����
4������ ������������ �8��������������%��
��� �������������� ��$������������
� ����.������������������%�����������
��������������������=������������������
��� ��������� ��� ������������������ ���
��.����� �%?�B&����� ������ ������ �%C
5�� ���������%����������� � ������� ��
� �%����������������� ���.�������� ���
��� ������������������� �����D
6� ����� ������������ ����� ����������
� ���%��������������� �������������� �
���� �������� �� � ��� ��+��+���� ��� �� ��
�����������2������� ����������
5 ��� ����%������ ��2������� ������
��� �����%��������%������������/����������
� ��� ��� ������%�������������������� ��
%��������� ����������%��%��������������� ��
��� ���.���������� �� � ���%�����%�����
����������� ���������������� �%��������
6�� ��������&�� ��� ��.����� ���6������
��������� ���� �%%�� 3��� ��.� ��� �����
��.������� ���.��� ���� �� � ��.������ ���
���������������� ���� ���C&����� � ������
3���8��� ����.����������� �������C5����
� �������������������������#� ������.���C
/�� ��� �#� ������.��� �%%����� �� � �
��������2�%������������3��� �������
�������� ��� ��� �������������������
������������������ ��� ������������������
��������
����������� ���������
����� � �%%�������������3��� ���� ��
������.�� �������� � ����� ��������%�����
�������� �������5������������ ���������
� ��% �������� ������ ������C� � �� ��
����� �� 2�%��� ������ ��� �$���� �.�����
�%%������
/�������/�������'�,*������������
�� � �� %���� ���%��� &�� ���� ���������
����������������� ���������������������
7���� � ����%��������������������������
�������=� ����.��� ������ ������������ �?
�� � � ���������4�������&������ �������
#�� ��������������� ���������� ��7�
������ ����������� ����� ��� ��� ���� �
�� �� ������ � ������� ��������� � �
���������������� ����%���������� ������
��������������������������������������
%������� �%������1<���������������
5 ��� �����%�������.��������%�������
��� 4������ � " ���� �#� ��������� � �
*
6�������������%����� ���.�����������
� ��������� ���������������������������
����� 4������ � � ����� �.�� �� ���.����
���<��.��� �� �������� � ��� ������������
� � �$%������� �� �� ���4������ �" ���� �
#� �������
Heir to Sharada Peetha - II
� �#� ��������%����������� �.��� �
%������� �� �������&� ��� ���� .������ � �
�������������������������������.������� �
������ %�%��� �� � � ��������� � � ������
%�%�����4������ ���.� �� � �����������
� ��� �������� ���������� ��%���������
� �� 4������ � ��� ���� �� � � ���� ��
��������������������������������� �� �
��%����������������
;����� �������� �6� ������������� ����
�*�-��������������� �� ��8���������������
@" ������� 2��.��� ���� � 8���� 8��� ���
����1�&������������ �������� ����������
���%������������4������ ��� ��� ��������
������ ���������� � � ������� �� � �
#� ������1���������� �%��� ���� ���������
���� ��B��%������������������%�������D/��
�� �������� �� ������� " ���.��%���1�
������������� ��������� �� �������%��2���
� ���� ��� ������������� ������������
�������������
"������������4������ ���"��������� �
#� ������������� ����� � �����������
��������� ���������� ����
(.������ ��%������ �� � � ���� � �� � �
#� ������ ��������� 4������ � ���
�������������������� �����6��������������
��� �#� ���������� ��B"�� ���������
���� ���� ���:���������������������� ��
��������������� ���������������2��1�������D
� ���%�������������������������� ����������
�� � � #� ������ �� � � ������ ���� ��
4������ ������������
�� �� ���� �% ��� � ���� ����� ��
������������ 2���� ��������������������
��� ���.�� �����7��������������������+
�����.� �� ������������ � ���� � ��� � �
������� ������������ ��� ���������
��������� ������������
4������ � ����� .���� � � � ���������
���%���.������������������ �����%���� ��
��6� ������ ������������� ��������������
���% ��.����� �� 4������ � ������ �%%�
��������7� ������������������ �6� ����
����� ���� �� ��� ��:���� B5 � ��
4������ �������������CD
4������ �1���������� %��������� ��
����������������%���������� ������������
�����������%���&��%������%��������� �
������������%����������������������� �=����
��� �� � � �' �� �����%��������� �� ������?
� �� ��������������������� ������������
��������&����� ������������� ������6����+
.���������� ��������� �2�.��������
4������ �������������������� ��������
����������"��� �%�������������������� ��
���������������%�����%���������� �� �� ��
����� �� %����� ������ �� � �� � ��� ����
� ���� �� ���� ���.�.��� � ��� � ���� �.� �
������������������� �.����� ������ ������
������ ��4������ ����������������������
������(����� ���� ����
� � ��� �������� �� 4������ � ���
%��������� �� ������� ��&�����������
�� � � %���������� �� �������������� � ���
����� ��� ������������������ �%�� ����
��������������
4������ ��$�������� ��������7� ��������
���� 4������ � ���� � � ����� ���������
�$��������� ��� ��%%�� � � ���� �� � � �����
��.������� ���$�������%�������������������
� �������� �� ��%������ ����� �� � ���
������� ��.������A������� ���������� ���
&���.��4������ ���� <���������� ��� �
�������������&����� �� �����2��������
������ �� ����� ��� ��
�-
��2�.�%����� 7���� ����������� �� � �����
��� ������ �� �� ����� �������� �� � .�������
4������ ������ �� � ��� ��������� ��� ����
��������� ����������� �%����.��
E�� �� %������ � ����� %�� �%� � � ����
%����� �� � ��� ��.���4������ � ������ �����
� ������������%������� ��� ����������
�������������������� ����� � ��������������
� ���������%����������$��%��������������
�� ������� ������ �.���������� ������ ���
������������� 3����� ����� � �� ������� ��
:�������������������� ��� ������� ��
���������� ��������� �� ���������������
��������������� ����� �� ����� ��� ��
������������� �
5 ��4������ � " �����#� ������ ����
� �� ������ �� ���.�� ���%��%��� ��� � ��
� ������ ����� �� �%%���� �� ��������� �
���� ���4������ �� ���� � ���������� ��
"��������� (.��� ��� � �#� �����������
.���� �������" ����.� ���%�� �� � � �.������
/�� ���� ������� ������������.�����
=.�������� �� � ����������������.���������
��� ����������������� �����������.����?���
����������������%���������%����
/�� �.����� � �����4������ � ��� ���
�� ����������#������������� �.��������
�����%��� ��� ������ �� � � ���%�� �
���%������.�����%���������� ��������7�
����� �%%��� � �� � �� �����.�� �� ��.�
����������4������ ��&������������%�����
��� �.����� ��%������������� ��������������
��4������ ������������ ������ ���.�����
������� ������ � �� �� ����� � � (�����
�������������� ���.���������F
�? /! �������� �.�� ��������������� �
����������������������$���������������
� ��7���������7������������������
� �G%���� ������������� ��%��������
������
�? &�.����� ���� �.���� �����������
������ � ���� ������ ��� %���������
�����������������������
E�����4������ �" �����#� ������������
�.�����:���������� ������4������� �
���� ���� �� ��������� %�������� &� ��
��������������� ���� �������������������
������ ����������� ������������������������
������������������������%�������.�������
� ��� � ���������� �.�������� ���������
� ���������� �%�������� ��������������%��
������� ����%�����������������$%�������
4������ ���.�� �� "�������� ��� ��
%������ ���*�� ���%������ ���� �� ��������
#� ��� �%�� ����8����������������������
� � �� ������� �� � �� ����� � �
#� �������������� ������ �����<����&�
�� ���� � ��������� ���� �� ���� �����
� �������8�������� ��������4������ ��%���
���� �������������� � �����������������
�������
4������ � �� ����� ��� �� �� �����
� ���������� ����� ����8���%��� �������
���$��%����������������� ������8��������
��������� ���&����������������� � ��� �
�� ����� ��4������ � ���� %��.��� �������
����� ���� ��������.������������� � ��
������ ���������%����#� �������7����
�� �� � � ��.��� �� %������ � ��4������ �
� ���� �����.� �� ���� ��� �� 8������ ����
8���%��� � ������� � �� ������� ����� ���
4������ � " �����#� ������ ������� � �
��.��� �����������������8���%��� �������
��� �%������� � ���� ����� ��� ����������
4������ �1� ������ �� 8������ ����� � ��
���������� � ��� �� �.�����$��������*���
������������������������������� �%������
��������.�������%����
(.�� �� "�������� � ��� ��� �� � ����
� �����.�� ��4������ �1� ������������ ���
�� �������� �� ��� � � 8���� ������� ���%��
� �� ���� ���&��������%�������������
���� ���� �� ���� � �� ����� ��� ��
��%������� �� � � .��� ������� &� ����� �
��������%���� �� � �2����� �������� ���%��
��
5 �� ���������������������#��� �*��
�� ���� ��� ���� ��� �����&�� %����� ��
�������� �% �� � � ��������#�� �� ����
������������%��%�� ���������������A�� �
��%������� ��� �������������� �������� �� � �
�������� ��� �� ����%����� �������� ���8����
� ��� ��
� �#� ������� ������������ �� ������1�
������������6� ��$%����������� ��������
B������ � ��� ����CD=6����� ��� ��
�� �� � �� ������� �� �� ���� C? &���� �
������������ ���� ���� �� ����.����� �� � �
��� ����%��%�������%���������� �����
��� �����������4������ �8����
&�.�������� �� ������1�%��%��� ������
���.�� � ��� ����� �� ���� ��� � � �����
&���.�� ��� ���� �������� � � ���� ��
�������� �������� �� ���������� @E�����1
������� � ���������� ��4������ ������
������� ���
6����.����.����9���������������������
��� � ������������� ����%�����������������
� �#� ������1� ������ ������� � � ��������
������� �� ���� ����<�5������#� ���<� ��
#����� ��� � � ���������� �� � ���������
4������ ����������������� �#� ��������
� � � ����� ��� ��� &���� ���� ������
4������ ���� ��%�������������������� �
������������������ �����������
� �#� ������ �� � � ������������ ��
.������A����� ��H���4�� ��� �������������
4������ ���������� ����������������= �����
� � ��� �?� � �#� ������ ���� � ��� � �
�������� ���� �� �� ��������� ��
B! �����������" �����D %������ � � ����� ����
��� �� �� ���� ���������������
6 ��� ���� ����� ��#��� �- �*�� ���
4������ � " ����� #� ������ ��������
#� ������ ��4������ ���������� ������
����������������������"�� ������ ���������
����������� �� %���� �� �� ��� � � ����
����������� �� ������� ��.������������ ��
������������������
�����������"���������������"�����������
�� �������������������������
�? (�:������������� ����� ��� ���� ���
��.����� ��������� �� � � ������+����
������������� �G%���� ��������������
� ���%���� ���������
5 �� �� � � ���� ������������ �� � �� �.���C
��� 6����.� 8���� ���� � �� %�����.� � �� ���
4������ � " �����#� ������ �� ��������
��.����������������I���������4������ �����
���������&���������� ��� �����������������
������������������� ���������� �����%�����
�������A� �� ������� ���� ���� ������ � �
����� � � %������� ����� � � ���� ��2��� ��
� �� ������� " ���.��%��� �����������
��������������� ������������5 �� �%%����
�� � � ���� " ����.� ���%����� �$����� � �
�����
���6� ���.�8�������� �����B5 �����
%��������� ��� ��� ���� �� ���� ����� ��
�����������.� ������������ �����������
� ���� ���� ����������� ����%����� �
.������ ������������������1������D
"�%������ ���������4������ �� �� �
%��.���� ����� � ��� �� ��������������
�� �� %�������� ��%�������+� ������������
�������� �� ������ � ���������� ����������
���� �����4������ � " �����#� ������
��������#� ������ ���#��� �-�*��������
4������ ����� �����������������.���� ��
��������� � ��� ������������.���������� �
���������� ����������:���������
6���������4������ �����������"��������
���������� ����������
Mantle of Succession – III;����� � � ����� :������ �� �*�� ����
����������.��������%������� � ��������
� � � ����� ��� �� ��� 4������ � " �����
#� ������ .������ ������ � �� � ��
���������� �� � � ���� %���� �� 6�� �������
� ���� ��.�������� �������������������%��
��� ��������������� �����6����������
��
6� ��� � � ����� " ����� �� ��� ����������
�%%��%������&� ����������� �����!����
����������� � �����8�������&������
���� ��%������������������������%� �
������%������������������������&������ �
%�������� ��%������������� ��������� ��
4������ � � ���� ������ � @�������1 �����
�����C
� ����#� ������� ��%����������� �
��������� � ��� ����� ������ �������� ���
��� ���� ���.��������� �������� �� �
����% ��������%������� ����"���������� <��
����%�����%����$�������� �������� ��
�����$����������� �� ����F
BH������ ��������������3�����.��6���
���������� ����� �.������������.�������
5�������������%�����������������������
��� ���� �� ���� ���� � �� � �� ��������
��� ��CH�� �.� ��������� �������� ��
������������������������������������ �����
" ����.� ���%��J ����� ����%��� �� � ���
���������������������D
5 ��#� ������ ��� ��������� �� � �
���� �% �� � ����� � � ����� �� � � ������
������� �������� �#� ���������������� �
����� � ����� �.�� �� ��� ��� �� �����
.����������� ���� ����������� �.������
���� ���%������ ������ ��� �� �%�������
�������� �%�
Life’s Fulfilment ofKumbhabhishekams – IV
� ������������������� ��� �%�������������
�� � � ��� � � ��������� ��� ����
���%������� � � ���� �� �� ���� �� � �
� ��������%�����*�'��������������������
��� ��� ! �������� ��� " �����#� ������
���������� �������������� ����%��� �� ��
����%�����������������������*���
� ���� ��� ������ ���.�����������.����
�� ���� ��� � ������������� � � �������
� �� ���������� ���.����������6�������
��.���� ����%������� ����� �� �� ����
��������������
� �� ����� �.�������� �% ������%�������
��� ��������� ������������������ ����.���
%������ ���� �.� ���� �� ��.��� ��
4������ �1������ � � % ������ .��������
��� �� ���� �.�� � ��� � � ������������
���������������� �����������
/� � � ��� ������ ���������� ���� ��
��������%������� ������� ����%����� ��
��%�������&�������%%������� ����������
��%����� � ������������ � � ��� ����
��� �� � =7 �� "�� ���?� � ��� ����
��������� ������ ������ ��������������
���� � ���� � � �������������������������
� ���%������������%����%� ����� �������
�����������������.���� ��������������������
���������
5��� �% �� ��� ! ���� �� � ���� ��� � �
��������� � ��� ��4�������� ����8����
������������������������ �����������
��� 4������ � " ����� �� %����� ���� � �
���������������������������������� �
������������������������ �#� �������
/� � � ���� ��� �� ! ����� "� ��� �� ���
���� �.� ���.������ 6%��� � �*�� � ���
� �%������������ � ��������� ����� ��� ��
4������ � %�������� � � ��:����� ����� ��
����������������6���� �.������� ����� ��
� ������4������ ��������.�����%��� �
������������� �.�������+��<����&����
����� �� �����.� �� ������ ���������� ����
�������� ���� ��� ���������� ���������
#� ������ ��� � � ��������" ���
��� �� ��
&������.��� �������������� ������������
��� � � �� ������ =�����+%��? ���� ���
����������#� ������� 6� ������� �� � �
%��.���� 6� ���� ���� ��.�� � � ��������
�������! �������� ���" ������
� ������������� ����� ���� � ���� ������ ��
� � �$����������� ������ �� � � ���� ��� �
��������%�����������.������������� ���
��
����� � ����%����� ���������� ����������
7���� :���� � ���%������ �� ��.���������
%���������� ��������%������ ��%�������
E��� �� �%%������� ��� ����������������
��%������� �%� �� ������ ������������ ����
���������� ��������� ���������.������
7� � .���� � ����� ��� ��.����� ���
! �������� ��� " ����� �%��� �������������
�������� ����� � � ���:�� ����������� �� � �
%����������������������� �%���������������
������� �%��� ������ ��%��������������
BE�������������������� � ��� ������� ��
#���������������� ���� ���%������.����
������/�� �� �������� �� � �#� ������1�
%��������%���������� ���%����� ������7�
����� �����%�������� �����������������B3��
� ���� � ���� �������� ���� �% 3��� ��
��������� ����������������� ��������D
��������
5 ����������� ����������� �0��������1�
%�����������C&����������+������$���������
&�����������������.����������.������ ��
���� ��� � ��������� ��� ���� �� ������
���������� ����� ��1�%��� �� �� ������
�����%���������� �0��������1����%��������
������ �' ��� �.�����%������ �� ��������
�������� ���������������� ������$�����
!����������������.�������������������
�--%�����
� �� ��������������������� �0��������
��� ������������%��������� �����������
��%�����&����� ����� ����������������
�� ����� &� ����� � ������ ����� �� �*�-
������ �����������%����������� ����%�������
���� �� � � ���� %���� ��6�� �������� ���
������������������������������%���
4���������������������� �����������
����.���������6��������� ������������
�����(�� .����������������%%��������� ��
���!������������������ ������������� �����
/�������.��������������������������
�%����������������� �.���������K�'��
K,��5 ����:�����������%����� �� �����
B5 ���.�� �� �� �� ���� �� ������� ����
���.�����D
The Swami’s Spell-bindingWorship - V
"��������������������$��%�� � ����
#� ������ ����� ��� ��� ���� �� � �
! ���������������� %��<� ��� ��� ! ����
��<�� ���.�� ���������������
��� �#� ���������� �%�����������
������ ��������� ��� 2��� 7� ��� ��� �
������������������ ���� ��� ���������&�
����� ��% ���A� � �� �� � ���� �� �������
����������%�����
/�� ����� �����6� ���.�8�������� �
��� ��������� �� �� ��������� ��#�� ��
�*��� ������%�����2�������������������
� � ������ ������� � 4������� � �
�������������� ��������� �� � � �����%�� � �
#� ������ ��������� %������� ��� � �
������������.������������%�����
#F 5 �������������C
;F ��� ����������@����%���
#F 7������<���� ����������1����%����
��� ����� �� ��� ����� ��1� ����� � �����J
� � �� ������������ ��� ������ ��� ��� ���
5 ���.�������� ���� ������������&����
�������� �������� �������:�������
� ���������.������� ����� ������� ����
� � ������� � ��� �� �������� �%��.���
� ���������������� ���%�� �� � ������ ��
���������
/� �� ��������� �� � �#� ���������
%��������� ���� �% �� #��� ��������.���
���%�� �.�� � ��� � � %���� �� ����
� ����� �� ������� ��� ���� ������� ���������
� �#� �������� ����%������������ � �
���.�������������� ������������������ ��%
������ ���� "�� � � #� ������ ���
��%������������ ������������������� �
���� ������%��������� ���&����%������ �
���������%��<������� �� ���������
��
���%���� ������1� ����� ��������������
�%���������������������������8����������� ��
����%��.�����
� �#� ��������� � ����������� �����
� �� � � ���� �� ��� �� ���� ��� � � ����
:���������� ��� �� �������&������� �� ��
��������� ����������������%����������������
G����� ��������� ����������������� �
�� � � ����� ������% �� �.��� �� �� ��
�%������� %�������� �� �� ������ ��� �.���
� ���������% ������%��$������������������
� � ����� ���� 8���%��� � ������ ������ � ��
.������������$�����"�������� �&��������
������ ������ ���
�������� ����������*��� �#� ������
���� ���� �������� ������� ���� �����1�
������ ���.������������6���%�������� ��
����� ����� ����������������� ��������
��� ���A�� � � �������������� �� ���� � �
����������������������
� � ����������������� ���� ��� �%%�� 7�
� ��� ������ ������ �� �������.��������
� �� ��� �#� ������������ �����������
��������������� ������������.�������
����� ������ �� � �� ���������������
� ����������������� � ��� ���������������
7� ���� � ������� � �� ������A� � � %����� 7�
0�������*�����! �������� ���" ����� ����
�������� �� �� ����� ���� � �� ��� �� ��
��������������������
�������� ��
��� ! �������� ��� " ����� ����� �� �����
��%��������� ����������%��#������5����
��� � ����� %������ ������C� ����%�� ��
�� ����� �� ���� ���%������ � �
#� ������1������������������ �����������
��� �� ���������� � �� ���%���5 �� �������
���� %������� �� ��C � � ���%�� �� ����
�����@6� ���.�� ����������1�
6������ ������ �� ��� 4������ � " �����
#� ��������������������� ����%��� ��
������������%����� �#� �������� �����
��� �#� ���������� �%�������� ���
���������� ��� ��� ��� � ���� �� ������� ��
������������ ���/���� ��� � �#� ������
���%���������! ����������������%��<��
����������������������������������������
� � ��.������ "�� � �#� ������ �������� ��
� �������������%����������� � ����� �%�
� ��������������� �%���������� �%�� �
#� ������������������%����������� ����
����$������ �� ������ � ���%��������
� �������� �������������%� ����������
����������� �#� ������������� ���������
5 ��� ��� ��������� ����%��������%�����
�����������������������������������"��
� ��$��%��<�����������������C
� ����� �#� �������������������� �%
��� � ��� � ��� 2��� �� ���� &� �����
�����������������.��.���������������������
��� ��������������� �������� ������% ���
����� �� � �������� �%���������� ��� � ���
���������� � ����� �%��������%���������
���.��������������������
��������������
� �#� ���������������������� �����
������ � � ��.����� � � ������ �% �� � �
����������� �0���������&�������������
��� ������������������������� �������
6������������� � ������� � ��� �������
�����%��������.����������� �#� ������1�
��������� ��� 4������ � " ����� 877���
������ ������ �� ����� (.�� �� ���� ��
��.����.�������������� ��������
� ��� ��� �������� %������� ���� � �
�������������� ��� .������ �%%���� ����
������A�����������.������ ��� ������ ����
%�������������%����������������� ��� ��
������������ � � ���� �� �� ���� �� �
���%���%��������8��������������������
� ������ ���� � � �������� ��.������� ����
���� ����<�5������ � �� � � #� ������
� ����������#�������� ����� ���"������
� ��������� ���%�� �� ����� �� �� �������
������������������ ������ %����#������� ��
�K
� ������������������� �#� ��������%��
������������������ �������(�� �������������
� �������������������
������������
E���#������ �#� ������%����������
������������� .�� 4��<����� ���
! �����<������� 6� ������������� � � �����
��� �� � � #� ������ �� ����� 4��� �
������������������������ ���
6���� ���%������ � � �.��������� �% � �
#� ������� � �����������������������
����� ���%��� ��� ����������� �� ������
�������������� ���%��%��%�����������������
����� �� �� ������ ��� �� � ������� �%����� 7�
�������%����������������� �������� ������
��� ������4�.���������� �#� �������������
/����� � ��� � �� � �� ������� ����� ��
Jagadguru Sri Chandrasekhara Bharati Mahaswami –Mystic and Seer
������������� ��������������
���! ������� ����" �����#� ������� ����������������������������� �;��� ��������
��������� ����� ��� �����������=�*��+�*K�?��������� ������� ����������� ��������
������ ����������� ���� ���.�������� ������ � �� ����������� �
� � ���� �������� ��� � �� ����� 0��������! �������� ��� " �����#� ������+#����� ���
�������������.���� �������� �0����������� ���� ��������������������� ��������������
������������
B#� ���������1���%���������������������������D����� �%������&����������" ��������� �
#� ������ B������� �� ���� �� �� ��� ������� ������ �.�� � ��� �� �������� ���������
���%�� ��� � ����� %������� ��%��� �� � � ����%������ � � ���� ����� �� �� ��������� ���
�� ����� �%�� ��������������6���������1�8�.���� ���������D
B2�������� ��.���.������0�����������! �����������" �����#� ����������������%�������
���<�.�������D&��&�������������
6�9�4�����<����� ����� ����� ������������������� � ���������� ����� ��� �����
�.�� � ����������� E���� ����� ����� �% ������% �� � ������� � ��������� ������
�����������*K'� �%���������������� ����������������������� ���� ��� ����� ��%�� �%�
� ��������.� ��� ��%%���������������� �������% ����� �#� �������
� ���� ������� �����.��������� ������ ������ �������������������������������������
%����������� ������������������������� ���! �����������" �����#� ������+����������
���������� ��������������� ������
� � ���� ������.�� �� � � �������� �� � � ���� ��������� �� � �#� ������ =/������ �'
�**�?��� %����� �� �� �**� ��6�9�4�����<�� �������� �� � �9�����#� ��� �!����� ���
3��������-L�����!����3���� �����/�� ����"��������K'---�� �������9��*K� ��-�+
%�������������������������������������������� ���% ������% ��
��������� ������%������.��������� �����
� ��� �#� ������ ��������������������
������+� ����� ��� �� � � .������ ���� ��
=%�����? ��������������������� ��
/� ������������%����������$%���� ��� �
#� ������������%����������������������
�������� ��+������� �� � ���������
� ������������� �#� �������.���� ������
� �������� �2������� ������
7����������� ��������������6� ���.�8����
���� �#� ������ ���� �� �� ���A�� �� � �
��������� �� � �#� ���������������
�.��� ����$%������%���������� ���.�����
��� ���.� � ��� 5 ���.�� � ����� � �
#� ��������������� �#� �����������
��.������� ��%�����������������������
� ���������� ����������
��
������������ �������
Vaidika Samskaras (contd..,)������������ ���
������������� �������������� �����������������������������������������
� ���� ����������� ��� � ������ ����� ��� ����
������ ��� ������ ���������� �������
�������������� ��������� ������� �������
��������������������������������������
��������������������������� ��������
���� � �������������!�����������������
������ ���� ��� ������������"��������
���������� ���������������� ������������
������������������������������������
������!� ����� ���� �������� � ��������
�������������������� ������������� ���
����#�������������� ����������#� ��!� ����
���� ��� �� ��� ������� ���� ��� ����� ��
����������� ��������� ��������������� ��
��!�������������������������������
��� ������������ ���������
� ���� �������� ��� � ��� ����� ��� �����
��������������������������������������
����������$����������������!������������
���� ���������� ���������������������
��������������������������������������
��� ����� ������ ��������� ��� ������ �
�������� �"��� �� ��� � ����� ������
���%��� �!������� ��������������� �����
������ ��� ��������� ��!� ���� ������
������ �� &��� ����� ��� ������ �� ������ ���
���������� ���� ��� ����������� ��� ����
���������������������������������������
���������������
'����������� ����������������������������
����� ����� ������������������������������
�������� ����� �����������
������������ �����
����������������������������������
���� ���������������������������������������
���������������������������� �����!��������
�������� ������ ������� ���������� ��������!
$ ����������������������� �����������!
'�� ��� ��������� ���� �� ���(� ���� )�*�!
+,)����-���������������� ��������������
������������ ��������������� ������������
�����������������������������"#$��������
.�� � ��� ����������������������� �����
��������� � ��������� � ��� ���� ����
����������
������������������������������
$����������������� ������������ ��
��������������������!��������� �������#�����
������ ����� �� �� ����� ���� ���������� ��
������������������������������� ������������
��������� ������������ ��!
#�����������������������������������
���� � � ����� ������� �� ��� ���������� ��
����������� ���� ��� �������!� .��� ��� ���
��������������������� ��������������������/
$�������������������������� ��������������
������������� ���������������������������
��������������������������������������� �
����������� �#����0� ����� ���� �� ��� �������
���� ����������������#!
����������� �������������������� ����
������������������������������� ���������
���� ������������
� ���� ��������� ��� 1�� ����� ���� �����
���������#������������!�����������������
���������������������� !�����������������
������������� ����� ���!�����%�����
� �������� ��� �����#� ���� �!��� ��%�����
�����������������#!�$� ���������������
�������������� ������� ��������������
�!���� ��� �!������� ��� ������� ��!
�������������������� �� � ��� ���� �� ������
������������������������ ������������
������� ������������� �����������������
������ �����������!
�2
.����������������������� ���/
�� ������������� �� ���������� �����
���� ���� ���� �������������������������
������������� ��!����� ���� ������� �������
�������� ��� ����� ��������� ��� � ������ �
������ ��� ��������� ��� ��� ��� ����
� ��������������� �������������!�.������
��� ��������������������2����1������������
� ��� ��!� ���� ��� ����� ��� ����� �� �� ���
��������� ����� ��� ����������!�'����������
��������������� ������� ��������������������
���� ��� ��� ��� ����� ��������� �� ���� ���!
������������������������ ��������������
��� ������������ ����������������������� �
������ ������ �� ��� ������ � �������������
�������3
� -������ ������� � ������� ��4� ��������
����� ��������������������������������#4
��������"������������������������!�����
��������� �������������������������� �
� ����������������� � ���� �5������� �
���� ����������� � ����������������
����������!
� 6��� ��������������� ��� �����
��������������� ���������!��������
����������#4���������������������#���!
�������� ������������������ ��������
� ��!
� -������ ������� ������������������ �
� ��� ��������!
� 7�� ������������������������
��������������&�������������4����
�����������������!
� 7�� ��������������������� �������
�������������� ����������� ����!
����������������������������� ���������
������������������������ �����������������
������� ������������ ������������ �!�8���
���� ����� �� ���� �� �� ��� ��������� ��� ��
������������������
�������� ������������������������ ��
������'�������� ����������� ������ ����
����� ��� ������� � �������������
������������!������������������ � �� �����
�� �� �� ����� ������� ���������� ��� ����
��� ����!
������ ������������������������������
����������������������#� ������ ������� �
�������������������������������� ����� ��
�������� � � ������������������� ���������
�����!
������������ �� ������� ���������������
��������� ����� ��� ������ ���� ���� ��� �� ��
�����"������ &� �� ��� ��� ���� �������� ��
����������������!�9��� ��� ������������ ���
����� ����������"����
������ ��� � ��� ��������������� ���� ���
���� ��(������ ������� �� )���� (������� ���
��� �����"������ ��� �� ���� �� �� �������� ��
����� �������� "������ ��� ������ ������!� ��
���������������"������
'�� �������� �����"������ ���� �
��������3
�! �� ������ ���������������������������
:! �� ������ ������������������������
������������������
���� ���� ���������� ���� ����� ���
���������������� ���!������"��� �
� ��� ���� ��� ������ ;����<� ���� �������
������ ; ������<!� ���� ���� ���������
������ *'!�������!��+�� '� ��� �� ��������� ��
���������������������������������������
��������������������!�������������
� ������������������� �����������������
��������������������������������������
� ���� ������� ���� ��������� ��� ��� �� ��
������� � ����� ������������ ���� ��� ���
������������������������������������
� 9����������������������� ����������&
����������!��� �'� �������������������
�� �#�������� ������������
������������ �� ����������������������
�������������� ����������������������������
���� ����� � ��� (���� ��� ��������� ���� ��
������������������!
�1
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �������������������������
����� ��������� ���������������
� � � � � �� � � ! � � � � � � � � ���������������������� ���
�������������������������� ������������
� � � � � �� � � � �� � � � � ������������������������������
�������#����������������������������������
�������!������ �4������������������������!
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �����������������������!
'���������� �������������� ������������
��� ���� �3
�! '������ �5����������������'��
:! '���������������� �����������
���'����� ����������������������
��������!���!
���������������������
=����� �������� ����� ��������������
������������������!������������ ��������
����������������'�������������� ������
�� ���������"����!�>�������������� ���������
��� ���� ��� ����������� �� ��� ������ ������ ��
������� ���!��� � � ���������� ������ �� �
����������!����������������������0�'����
������ ���� ��� ����� ����������� ��
������������������!����� ������ �� ���� ���
�� �� � ������������ ��� ���� ���� ���� �� ���
���� �??1� ��������� ������ ���� � ���� ��� ��
����������������
������ ���� �������� ����������� ���� �
�������������������������������������������
���� ��� ��������# � ����������
��������"����������������������#���!�$ ��
� ��� ������������������������� ��������
������������������������������������!#
����� ���������� ������������������� ���
���� �������� ��������������������������!
������ ���� ���������������������������
���� ��������������� �� �����������������
�� ��� ��� �� �������� ����� ����� ��� ��
����������
������ ����"����� ��� ������ �� ����� ��
��� ����������� ��� ��� �� ������� ������ ��� �
����������������������������������� ������ ����!
������� 4� ���� ���� ��� �� � �����"���� ��
������ �����!������ � ��������������������
��������������%���������������!�� �,
�������� ��������������� ���������
������������������
$��������������������������������
���� � ������!� ���� ����� ���� � ��� ���� ������
����������� �������������������������!
#�������������������������� ���
���� ����������/�����������������������
��� � ����������� ������� �� ����������������
�!���������� ������������ !�"�� &���� ���������
� �����������������
������ � ���������'������������ ���
������� ����������� ���
" � � � � � � � � � � � # � $ � � % & � � � ' � � � ( � ) � � � � � * � � � + , � � �
� % - � . � � � � � / � � 0 � � � 1 # 2 - � . �
.������������������/
� 3 + � # � � � � ' � � � � # � � � � � � 0 � � ( % $
� � ' � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � 5 � 6 � 1 7
� 3 + � # � � � � 8 � � � � � � 0
����� ���� �������� ���� ��� ������ ��#
>�����&�� @���� �� ����� �� �������� &��������
������������������� � ��� ���������������
����!����������!
�������� ����� ������� ��������
������ ��� ���� ������� ���� � ��� �� ��
������ � ������ �� &���� ��� � ��� ����
�����"����� �������� ��!� � ����� �������
-���������������� ������������#������������
���������� �5������������� ����� �����������
�������� ����������#��� � ������������������
���#!� '�� ��� ��� �� ���� ���������� ��� "#$�
��������� ������������� ������� �������!
�A
�������� ������ ������ !� " ������
����������
����� �� ���� �� ��������� ��� �� ��
��������������4� ��� ��� �� ����� �� ������� ��
�������������������������������������������
���������������������������������� ���������
��������������� �����"��&� ���� ������� �
��!������� �� ���������������������������� �����
�������!��������������
������������������������#����������
����� ����� ������ �� �������� ��� ��
����� �� ��������� ��� ���������!� ���� ������
����� ������� �� ���������� ��������� ������
����� � ������������B������������������ ���
��������C
� � � � * � � � 9 � � � � � 9 � � � : # � ( # � � � . ' + � 1 #
�������������������������� ������������
����!��������� � �������� ������������������
���������������� ������� ���������� �������
� ������� ��������!
��������������������!��������� ����
������
-��������������������������� ��!�������
�� ������ ��� ������� � ����� ���� ��� ��� �
����� ��������#� �� ����� ��� ��� ����� �������
��� ����������4���������������� ���������!
���������������������!����!
������������������ �������������� ����
�������� ��!�$ ��������������� �� �������
��������������!��-�������������������������
��� ��� ��� �� ������ ������ ���� ����� �� ���
���� �������������������������������������
�����������!������ ������� ��������������
�� ���� ������� � ���� ���������"�����!����
���������������������������� �������������
����������� �!
������$� �������������!����#���
���� �������
������ ���� ������ � ����� �� �� ��������� ��
�����"������������
� . �����!���'�����������&� ������� ��
������ � ������������������������������
���!� ������ ������� �������� ������ ���
�������� ���� ���� ������� ��� ���� ����
������ ��� ���!
� .!���'�� ��� ���������� ��� ����������� ���
������� ������ ���� ��������� ��� ��� ����
��������������#������������������'������
��������� � � ���� ���� ��!#4� �������
������ � ��������������� ���������������#4
������ �����3� ����� ��� ��� �� �������� ����
����#4����������������������������� ����
�"���� #4���������������� �����������!
� /���������������������� �� ������� ��
� �������������4�������������������������
������ ��� ���������� ��� ���� �� ��� �����
���������� ��������� �� ��� ���#� �� ���
�� ��������������������� ���������
���� �!���� ���� �����#�� ������ �������� ���%�
�����������#����!
������%������ ������� �����������������
��������� ����
'���������� �����"�������������������
��� ���� ��� �� ������������ ��������� ��
��� �������������������!�.���� ��� ���� ��
��������� � ��� ��� ��������������� �
������ �� ��� ���� ��� ����� �!� .���� ��
�"����� �� ��� ��� ���� ��� �������� � � ���
������� ������� ������ ������ ��!� ���� ���� �� ��
������� ��� ��������� � � ����� ������� �� ��
������ ����� ���� ���� � � ��� ����� ��� ��
�������������������������!
6������������ ������������������������
����� �������� ���� �#� ��� ��� ��� �� �������
�����"������������ ��� ��� ���'��0��#� ��
������������������ ��������������������
�����4��#���� ������������� ����� �������
����������������������������0��#����� ���� ���
��� �� ��! � �# � ���� ���� ������� �� �
���������������&� ���������� �����������
��� ���!����������������������������������
���������������!
:?
.������������ ������������������
� ���� �������;����<������������������������
�����������!
"�#�#�$� � ������ ����� �� ��������� ��
������3
����� ����������������$������������
�������� ��� ��� �������!� �����"����� � �� ��
����������� ������ ������ �������������� �
����������� ���������������������������!����
�������� ��� ��������� ������ �� ��� ������� �
�����������������������������������������
������!�*� � ����"������ ��� ������������
���������� � ����������� ����������!
& # � � ( # � � % � # � � 0 � � % # � � � � �
�!��������������� �������!�������!
������ ����"����� ����� ��� �"��������
�����!� �� ��� ���� � ����� �� ��� ��� �� ��
����������
@��������������������������������
��������������������� � ����3�B9����������
���� ��������������� � � ����������� �
��� ������ �� ���� � ���� ������ ���� ���� �
����� ����� ��� ����� ���� ���� ������� �
���������1!
����� �� ��� ��� �������� �� ���� ��
�������������������3
�3������"�����������D�*� � '� ����� ����
�����"�����0�'���� � �������� � �� �������
� �������������������������(������������
��������������������!
�3����������/�.���������������/
�3������������"�������/�E����� ������ ���/
�3���������������"�����������'��� ��������
����������
��������������������B'�������������������
�� F��� ���� ��� ����� B�������� ������ �
����#C���!
����������������������������������������
�����!
)!+!+!1��������������������������
�� �������� ������� ���� ��� ������� ����� ���
�������������� ������������� ������������ ���
��������������� ���������������������
��� ���������������� ���������� �����!
9� ����������������������������������������
� ������������������������� ���!����
"�#�#�%��&���������
�����������������������2!���!
� >��������������!�����������������������
�� ������������������ ������������������
������
� ���� �������� ��������������� ��� ����� ���
����������������������������������� ����
����1��� �� ������� �����������������������
�����
� '� ��� � ��� �� ��� �������� ������� ����� ��
���������������������!����
@� �������������������"������������������
&� ��������� ���#��� �� � ����� �������� ��
���������������
����� ��� ���� ���!���� ���� � ��� ����
������ ��� ���������� ������� ��� ��� ����
���� ��� ��� ��� �� �� ������� ��� ��������� �� ��
���������������������#4�� ���������������
���������� ����������������� �������� ��
����������������������!������������������
��������� ��� ����������� ��� ��� ������� ����
��� ��� ������ � ��� ����� �5��� ����������!
�����������������������������������������!
�������������������� ���������� �� ���
���$�� ��������� ��� ����� ��� ��� ����� ����
-� ���� ���#�������� ������ ��������� ���� ��
��������"�������������������� � 4������� �
������������ ������ ���������������(��������
�������� ���� �#����� ��� ����� ����������
����������� ��������!�@��������������������
������ ���� �� ��� � �����������%�3#4� ��� ��
������ ��� �� ������ -������������4� ������ �
����������� ���� ����������-���������0�������
����� ��'��� �������4� ���� �� ������ ��!!���
��������4������������� ��� ����������������
�������������!��������������'���������
:�
��������������������������� �&������������
��������0
��$ &�������� � ���� ��� ��������
���� ���������� #��'� ���� !
�������
�������� ������������������������'������
������ ���� ��� ��������� ����� �� ����� ��
���������������� ���� �������������������
�� �� ������� ���� � ��� ������ � �������
������"������!�"������� ��� � ��� ���� ��� ��� �
�� ����������������� �� �������������������
��� �� ��!� ������ � ��� ��� ������ ����� �������
������� �����"������ ���� � ��� �� �"��� �� ���
�"��� ��������$��-����#��!���'����� �����
������������#������������������������ �"��
���������� � ����� ������������ �������������
�����������00
9��� ������������ ��� ������������ ���� � ��
�� ���������� ��'���������������!������������
�������� ������� ��� ��� �� ��� �!���������
������� �
9���������������������������"�����������
��� � ����������������"������������ ����
��������������!�@�������������������������
������� ����� ������������ �������� ���
�������!
� � ; < � � � � � � � 0 � � � � ( # � � % � � # 2 = � + � � . � � # � �
� � $ ( � � + � 1 � � � � � % # < � � � 8 > < � � � # � � � � � �
9������� �������� ��������������������
���4� ��� ���������"���������� ���������4� ��
�����������
� � � " � � � � � � � � * ( � � � > < � ? ) � � � � � � 0
� � " � � < � � # � � � � � * � � � � � � � @ = � � � � � � ' � 0 � �
��������������������� ���������������������
�� �� ����� ��� ������������ ������� ���� � ��
����� �� ��� � ���� �� ��� �����4� ����� �������
����� �� ��� ������ ��� ��!#� ���� ���� � ��
�����������!�9���������������������"������
�������� � ���������������� �����������
��������������� �00
����� ���� ����� ���� ��� ��� ���� �������
���������� ������������ ��������� ���� ��
�� � ������������� ������������.�� � �����
������������������� �������������������
����������������������������"����� �!
�������������� ���������������������
��������������!���������� ��������������������
������������"�������� � ��������������
��� ������� ��� ���� ������� ��� ���������� ����
������������������������ ������������������
������ ����� ����������������������!�9����
��������������� �������������������������
�����3
� �����������(��������
� .!����������&�����������(�������
�������������������������%����������
����������������!
����������������(����G�$���������������
���������'���
��� (������������� ������������
�����������)�������
�����������(��������������������������
�������� � �3
�! $ ������(�������)1������
:! ������(�������+�������
+! � ��(�������:)������
)! 9���(�������:������
2!�������������� ��������������������������
������������������(����4
� ����������!���������������
� H�������������"��� ����������!��
o @������������$���&�������
o 8���� ������� ���� �� ���������� I����
��� ������$*6��I����3���������������
������������������4��������3
�! ��$&$������$*6��
:! ��������$*6��
+! $�������$*6��
)! ������������$*6��
>������ ���������������� ������������������
������$*6���������������� ������������
��������������� ���������������������������
��������������$*6��!�������1� �����������
���� ������ �������$*6����� ������������
������������#���������� ������� ������ �
������%����������$��������������������������
���� �������������������'��������������
��������� ��!��������������������������� �
� ������ 0����������� ������������������
��
�������������������� �� ��������������� �����
����� ����������������������
������������ ���������� ���� ��� ��
��� �������� ���������������� ��� �����
�� �� !" �� ���� ������������ ������ ����
��� �#�� ������$% ������� �&'���' ���'����
���������������������������� �����
������������������������������������������
������������������������������� �������
������������!�"�������#��������$��������
������� �� ���!%
&�������'� ���� ������'� ��� ���
#���(�'��)����� ��*��+��,
���������������������������'�������� ������
� �����
�����( ��)� �� )��)�* �����
� '�������#������+����'���
� ��,���&'�� ��� ��� - �#. ��
'������,# � ��� �������
������� ����� /���� ��
���0���� � )��#. ��� � ��
��� �&'�������� ������)����
������������# �1���� ��
��*�� +��, � ���� � �-�
$�����'��.����/�����*�*������'����������'
������ ���� � .��� ����� ���������!�+�� ����
��������0�������������0����'����.�������
����������������������'�12�3�����!/�4���
�� ���������������.���'����0����������������
������������������ ���� ��'�������������� ���
������� ���������� .� �����������������'�0���
�!%
��*��+��,� ���� ������ ��� ���
�����������'����� �����������������������
��������������������������������������������
������������������ ���� ��� ���� ���
���� ������� ��� ���*� � ���*� �� ���� ��� ���
������'�����#���5*����+��,�� ���������
����� ��'��� ��� ���� ��������(�*��!�4������
���� ������ ���� ������ ��� ������� '���� ����� �
��*��+��,�����������������������
��������� ����'�������5*����+��,!
��*��+��,�����������������6789�":
��� � ������ ����!� ���� ����� ��� ��� ���
� � ��� ��� � ���� ��� ������� ��� ��� ���
�� ������������������������������������������
����!
��*��+��,� ����� ����;��� ���
���� �������� ���� ��� ���� '������ ��� #��
���������*�������������������������������������!
����������'����������� ������� �����������
�������������'���������#������������������
��!���������������������������������<���
*�������$�����'=���������������������
������������������ �����$���� ��!�4���
����� ��������������*��+��,���'
����'����������������������������������
��������������)���!�.��������� �����'�������
����������� ������������������"���'�
<� ������ ������ ����� ��� +����� � ������
���������=��������������������'��������������
�����'�� ��� ���� � ��� ���� ������ ! � +���
� ��������� ����� ������� �� ��� ���� �����
����������������������������������������*����
����!
.������ ������������������������������
������������������������������ �����'���'��
���� �������� ����� ��� ��*��+��,�
����� #*����� �� ������'� ���
������'������������������!
.��������������'���������*��+��,
Saints of Maharashtra – IVShankar Karandikar
� ������)���2
�>
������'��'���������/�� �����!���������/��)���
���� �������� ������'��������������������������
���/�����������
��� ������� ��'��� ��3����
������4$����#5����������
��3�������.)�����)������ � �
��6'��� �� � �47� �����������
������#�8���6'������ #����
9. ������� 4�����3��6)����
��� �&'���� ��'��� ��47� ��
)�'�����)��- ��'�������
��*��+��,�������4���������'
��'������������������������������ ������� �
�����������!�-������������� ��������������
����'� ��� ����� ��������!� ���� ��� ���� ������
����*��������������'�����?�� ���������'���
������ ������� ��� �������'� #��� 2/�� �
��������������*!�-�������������������������
����/�� ���������� ���� ���� ����� '����� ���
������������ ��������!���������� ��������� �� �
����������������� ����'����� �����#������!
4�������#������������,����*�� �����������'���
�������������#��!%
-��� ��� ���� ��� ������ ��� � ������
�������� ��� ��� �� ���� ������� � �����
�������������������������/�������� ���������
��������������������������?������'������'�
��������������������������
#.#�� ���#�1 �������3���
�) �:�9���� ����)���
� ��� ������ 8�) �� � ����
����������8) ����9� ��5 ��
�5 �����# # ����� �����) ����
� '���� 3� ����!����8) ��
!����9���� �1���) ���
� ����) �� ���)��5� ���
������� � �������������;��
<� ����) �������)���
�)��8) � ������=��&'������ �
���� �# �� �� �>������
�-���������'�������� ����'����� �
�����������������������������������������
��� ������� ���� ��'��� ������� ��� ����� ��� ����!
-�����������������������)�������������
�� ������ ��� ������� ����!� -������� �����*��
��������'���������� ��'�������������������
�������������0/�������'���!�@� ��
���� ������������������������ �������#��
2����������������������������������
�������� �����������������'� �����A� ��������
������� ���������������������!%
��*��+��,�� ���;����������
���� ���� ������� ���� ������ ���� ����� ��� ���
�����������������������������������������
���#���
������0 ����� �������0���47� ���'��� ���
�� �����������8�������0���� ��'�������
<����49������ '����������# '���#�� �����
��� �&'���)������ �'���������'�� '���9���� ��
�3���� ���� ��� ��� ����� �������� ��
��������������������������������$����
�����������������'��������''�������� ����'
��������/�� ��������������� ������ �
���� ����� ��� ��� �?����� ��� ������ ��!
��*������1.��������������������������
���������������!/%
� � � ����� ���� �4� 4���
� ���� ����������� �����
�) 7) �������������������>�
�� ���3�>�9��������
�?���) ���� ���� ���!����� ��
����' ��������'��������
��� �&'����>���� ������#�����
9 ����� � ��������� �����
�B��� ������������� ����������� ��
��������������������� ����'����� �����#��
������!�(����������'�����������������
�����'�������� ������������������������� �������
����!� .�� ����� ����� ��� ����*�� ��� � ����� ��
�C
������ ��� �����'���� ���� �� ��� ���� ����
���������'�����'������������������ �� ����������
���������'�����������'��� �������!%
��*��+��,� � ������ ��������
��� '���� ��� ������'� ������ ���� ������� ����
�������� ��� ��� ������ ���� ��������� ��� ���
'�������������������� ���
��������� ���-���� &' �����@�����
� )�A)� �#>�����������
��������-���� ��������� ���
� �������� ��'����������
� ��������4$��#.B' ��
� ��CD� ����� ��E) ����
��$����������������?���
���� �������� �� �����
��� �&'���'�����������-���� ��
�0��1��#.���'�����( �����
�-�������D�.����/��� ������������0���
�����<��*����=��������E�����������������
������'�������'����������������������������
�������'�������������!�.��������'�����������
����������������������'�������������''�����
�� ����'� 0���� �!� 0���� '���� ��������
���� ������ B������ $������ (��
��� 2�*�'�� ���� ����� ���� 0���
�!� ���� #������ � +����� <�'��= �
)������� ���3������ <������� ������� ��
������� ����'�=� ���� ������� �� ��� #��� 2/�
�� ���������!� -�� ������ ����� '�����
��������.������''����������������������'
0���� �������������������!%
����������'������������������������
��� ���� �������� ���� ��� ���������� ��''��� ��
�����'������������������������������������
�������� �����
� ��&'�� ��� ����'����
#����@���#����3������
<�������0�������� '������F� �������9���# '����
� ��� ��) �������� �����C�����������
��� �&'���� 0���� �����
������9��� '���������
�(���� ����'������2/�� ������
������������������������������������#���2
������!� 4���� ����� ����������� �� ��� ���
�� ��� ���� ����� ��� �? �������� ���� �����
��������!�-�������������������������������?�
������������������������������ ����������
����!���*��+��,������1.��������'����
����������������? ��������'���������!/%
B���*����������������������� ������
� �����������;�������������������������������
���� ��� ����� ������� ������������ �*���� ��� �����
�������������!�@�����'���������/�� �����
����� �����������
� ��&'�� �������� �� ������ ��
'�� ��) ��9�� ��� '����
� ��&'�� ��������� ����� ) ��
������' �;���'��� ����
� ��&'����) ���)���� ��95��
�@�� �)��5��&'�� ��� ���
� ��&'�� ������9������# ��
�����)��- ��&'�� ��� ���
��� �&'���'�������0 ����� ���
��������,�# ��<� �9 �����
�-��� '���� ������������������ �� ���
���� ����������2���������������������
�����������'�� ����� ��� ������ �����'� ���
����������������!�5�����������������������
������� ������ ��� �� ����'� ���� �� ��� ����
2������������������������������������!
5����� ������������������������� ��������
�������������� ��������������������'���
����������������������������������������������
��'�������������#��!���*��+��,
����� 1@�����'� ��������/�� �� ��� ���� ����
��� ���� �����!�5�,��� ������������������
�����'���������������!/%
4������� � �����'� � ���'��� ������ ���
�����������������'������'����������/�� �����
�7
'���� ������'����� �����!�4�������������
�*����F
#. ��) �<������"�47� ����
#.��������� ��,���&'�� ��� ����� ����
'������ ��������-��������G������
� ��47� ��������# ����� ����
4# ��# �������������������
�������5�.# ��#�� �H�� #���
*�� ������0 ����� �'�����������9 �1 ��
�>�)I �#������� �&'���'���� ���
�+��������������������������� ������
+���� �� 12�3������+����!/� 2� ����'
���� �� ��� ���� ����� )� �� ��� ����'�� ��
�����������'�����'����������!�&���������������/�
���� ��� ��� �����'�� ��� ������� ��� ���� ������� ��
������� ��� ������� ������ ��*�� ������'
��*�� ��� �? ����'� ���/�� ����� ��� ����� ��� ��
����������� ����#��� ������'��������!�@����
��'���������/�� ��������������������������
���� ��� ������� ��� ���� ������� ������ ���
���������'����0'���<���������������!=%
(�� ���� �?� ���� ����� ��� ������'��
��*��+��,�������������������'���
�����������/�������������������E�����������
����������������'������ �����������*��'����
����/��)���������������������������������!
����(�*�������������+�������������
���� ���?� ��� ��*��+��,!�+��� '���
��������������������������������������������
��'� ������� ������� �!�������� ��� ���������
����������������!
"�� ��������������� ��*�� ��� ���� ����
������� ������ ���������� ���������� ��� ���
#�������������������������������������������
����!�4�� ��� ���� ������ ���'�������� �������
�������������������������������������������
�����!
J��2������%���%�
�����������
6! �#����#�����*�����)��%��3���
(��*,��:������+���!
�! �+�������� .�� .���� ������$����#����� ��
+������%�� #���� B���������� ��� ��
0��*�$������"������689>!
����� ���
�������������������������������������������
���������������
� ������������������ ������ ��������������#����:����������5�����
��!�.��������������������� �������� �����������������'�������� �������
�������!�(���'���������������������������!�.��*�������������������,�����������!
"�������'��������������������������'������!
� �
��
��
Tattva Bodha of Adi Sankaracharya –A Vedantic Primer : Part 2 (contd.)
����������� �������������������� �������� ��� ��
���������� �� ����!"�"#$��%�&�'%(%�)%�*
The discussion on creation (srusTi-prakaraNam) was concluded in the last article of this series
(Paramaartha Tattvam Issues 4.3 & 4.4). We will continue with the discussion of Isvara in this
article.
��������� ��������������+��,���������
�������-��������� ����������������
�������,� ���-�� ��� ������,-�����
�� �������������������,� ��������-�����
������,� �� �������.� �� ������ �����-��
��������� ��� ���/�� ���-��� ��� �� ����"
0�� ��������������������� �� ������������
���� ������� ����� ������*"������ ������
�������� 1��������������������2���������
�������"0�� ����������������,�������
�� ������������������������������2
�� ��������-������ ��������������
������������ ���� ")�� �������������
������ �� �� ������� � ������ ��������
����� �, ��� ���� �� ���-����� ��� ���
���� ����� �� � ���� �������, ��������
���-�����+ )� ���� -�� ,�����������
�������������� � � ��� ����������������
�����������)���� ���-��,�������� ������
������ ����������������������3���� �����
��������� ���� �4� �,���-���������������"
������� ����������� ���� ���� �������"
���,-�� �� ���������� �� ���� ���� �� ���
-��� ��� ���� ���� ���53�� ����, ���
��������� ��������������������-�����
��� ���2�� ����� 6�� ���� �� � -���� ���
������ ��� � �������� �� ��� ����� ��-���� �
�� ������� ����� ��������������������������"
����� ��������� �� ���-�-���� ����
� ��������� ��� � � � � ��� �%�%"
6�� ���� �� ����������������,� �����������
����������� �������������������1����
� ,���������� ������-������/ ��� �������
��� ��������� -��� ��� �������������� �, ���
���� ����� � �� ���������3�-� �, �����
������������ �����������������������
���������������������� !
0�� ������� �������������������� ��
������-��������������"0�����������
������������� ����������"�������� � ���
��������� ���-��������� �"
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
#��� ��$ � �%�� %$� ��������&�� �� �����$��� ��
� $�&��������%�'%����� � ���"����
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! " # � �
� � $ � � % � � � � � � � � � �
#��� "����� '�� �� ������ %$� ������� (���%��� �!�
���������������������$$�����$�%�����)����
� $�
� � & � � � ' � � � � � � � � �
� � � ! � ( ) � % � �
#��� *%� �%���� (���!�� %����%���� '�� ��
�������(������!�%$����������"����
� � & � � � ' � � � � � ! " # � � ! � ( ) � % � �
#���*%� �%����(���!� %����%����'������
�� � ��������"
)� �� ���� �4������� ������ �� �����
+��������� ���� ����� � � ����������� ��
����������6�� ���� �� �������"(%�%
� � ��� ���� �� ��� ������� �� ��� �����
��� � ����������� �������� 1 ��� �� �
���������������� "���,-��� � �������
��� ��� � �� ��� � �-� ����� � ������
���������� ��� ��� �� ����" 0��� ��� 7�� ����
�� � ,� ��-����� ������������ �,������ ��
�����������,����-��� ����-����������
�8
�� �� ���������,����� ���� ����������
������������,������� �������9,�����������
���",-������������� � �����-��� ����������� �
3�-� �,���������������-�����������) ��
� ����������,����� �������6�� ���� �� ,
��� �� � ���� ��� ��������� ������ 1 ��
�4�����,��� �����:�������� ����������
���,�������� ��������������"0��
����������������������,� ��������,� ���
��� ���������������"%���������� �����
� ������*������� ����������*��������%�
���'��*��������*,-����� �����*��������
�����������������������������0�����������
����������������� ����������������
� ������� -��� ������ �� ���� �����������
�������������" 0�� ���� � ����� �� �� ���
����'��'�� ����������������� ��������
'��'�� ��������������������������,-����
� ��������0�������������� ����,
�����-��'��������6�� ���� �� ;
�����������
.� �9�'��������6�� ���� �� .
�������������
<��,����������,
����������������������
"����������������������
��,-������ ���������1���������� ��� ����
����������������������� �� ��������
� ,������������������
=� �������� ������ ���� �����������
��� �� � �� ������ � ����#� ������* ��� �
����#���������� ������"���"0������#�
������� � �� ������ �� ����� ��� � �����
�� ������ � �����" 0������#�� �������
�� ������ �������� � ���� ���������
��� ���� ����* ��� � "��� �� �� ������
� �����" =��� ��� ����������� �� �
��������� ������, � � � ���� ���� ���
����'��'�� ������� ��� ��� �� � ��� ���
7������� �� ��� '��'�� ������� ���� ���
�������� ��������������������������
� ��������������������������������
�������"=��������� ��� �� ���������,
��-���������� %�� �� ����� �,
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
0��� � , � ���-� 2 -�� ��������� -��� ���
�� ���������� ���" � ��� ����'��'��� �
���������"
)� �� � ������������,-��� � �����������
���������5)�� ���������� �-��� ������,
� � � � � ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! " # � �
� � $ � � % � � � � � � � � � �
0��� ��������� ����,-������������,��2
�� ���� ������� ������������� ����
�������� �������,-���� ����-,
� � & � � � ' � � � � � � � � �
� � � ! � ( ) � % � �
)�� � � � � � � �2%��������,�������������
����������������� � � & � � � ' � � �
��������,
� � & � � � ' � � � � � ! " # � � ! � ( ) � % � �
=��� ������� � & � � � ' � � � � � � � � � � ! " # � � ! � ( ) � %
����� � �� ��� ��������������� �������
����,������ �������� ������������
��,��������������� ����,
� � � * � � � ' � % + � � � � � % # � � % + + � � , �
� � � " - � � � � � . / � �
� � � � " - � � � � - � � � 0 � � + 1 � � � � � � &
� � � � � " � % � �
�%� %���������%�%��������������������������
��$$������&�� ��������%������$$���� �����������
������������������ ��������������%��� ��$�$�%�
/��������&�� ����%$����$%���%$���������'���
���������� �
�>
� � � " - � � �% ����� ,
� � % # � � % + + � � , � ���� � �����������������-���
��������������
6�� ����-���5
� � � * � � � ' � % + � � � � � 2 � � � ����� , ����� ��� ��
��������������������������"
� � � � " - � � � �����,
� � � � � � �� �� � � " � % �� �<����� ��������-����� �
���-��"
=���� ���������������-,
� - � � � 0 � � + 1 � � ����� ,����� ������� �������
��� "
� � � � � � � � 0 � $ � � � � % # � & % 3
� % " + � ( � 4 � � � � � � � " � �
0%��������%�������%�%��������������$$����
$�%���������%� ���%�'��� �����
� � � � � � � � 0 � � ��������� ��
� � % # � & % � % " + � ( � 4 � � ��� ������ �� ��������� ��2
�-����������������
� � � � � � " � ���� ��������������"
������������������������� ���
�� ��� �������, ����� ���� �������'��'�
������� ��� ������ ����������* �������
� ����������� ������"��������� ��� ��2
�-��� ���� ����� ����� ����-��� ���� ���
������ �� "��� �����#� �����* ��� ����� ?)
�������@, ?)���������@,?)�� ����@,?)
�� ����@, ?) �� ����@, ?) �� �������@ ���"
����� �����#� �����* ����� ?) �� �����
�����, ?) �� �����������, ?��������������
���"-������� ��� ������������������
������������������� ����������"
� � ( � � � 5 � � � � � � � � � � 6 7 8 � � � � �
� � � 5 � � � � � � � " 8 � � ! " # � �
� 9 � � � � � � � 5 � � : � �
� � � � % + � ( � 4 � � � � + ( � & �
� ; 4 ' � � " � � � - � � � � � �
���� ��� ����� �� ���%&���&��� ��������� (��%!
���� ��� ��%& ����� �� �������1�� ��� ������ �
&��%������������������������-�(%��� ���!2
(���!��%&� ��������'���������������������
������������� 3��������4� (��� �%�� ��!�
'�&���� ���� &%�� &�%� ���� ���%&��� &��
%����� %��� ���� ���� ,
$�� � ��������� � � �� ��� 7������ ��
��� ������������������� ����� ����������
�����" (��� ��� ��������� �� � ������ ��
� ����� � �������-��� ��� ��� ���-��� ���
���� ����� ������� � ����������� ����" ���,
�������������-������������ ��� ���,�����
-��� ���'��'�� � ������� �-�����������,
���� ����������")�-������������� ���� ,
����������A�����4� ���������������"���,
������ ���� ����,�������� � � �� �����
:� � ?) ��@ ����� " 0��� � �� �������
� ����� ��� �� ���� ���� ���� �� ��� ��� ���
-���, ��� ��� '��'�� ������� �4� � � �
-���� "% ����� ���"�������� ������/ ���
�������� ��� �����, ���� � �� � ���� ���
�����"
3� ����� �������������� ���-���"������
������, ��� ��������� � �������� �� ���
���������/��������@"0�����B�C��-��
��� �������D3���4��� ��"���2%��,3��4
�������� ���B������4�������������-�������"
0�� ����� �� � �������� ��- �� ����� ��
���������D ����-� � �� ����� ����
������������"��������������� � ����,
� � ( ���
� ; 4 ' � " � � � � � - � � � � �* � & � ������ �,���������
���� �����!� �� ����-��-��� ������������
�������� D0���� ,
��5����� ���� ����������-���� ��������
����*
� � � � 6 7 8 � ��� ����������-�����,
=����,! " # � � � �� ������� � � � 5 � � � � � � � " 8 �
-���� ��������������� E��������D���
�,
�F
������ ��:� ���������� �������������
�������"��������������� � %��,
! � � � 6 % $ � � �)� �,������7�� ����-������ �*,
������ ��� �*
� � � + � ) � � " � � ��� ������������� �� ���-��
B� ��C�
� � � � � � < � � � � � � � � � � � � �������-����������� -���
����� , ����������
� � � + � < � � " � ������������ ���������������
���-��B� ��C�
* � � � ' � � � � ( " : � � � � � � � ' + � � � � � $ � � � � ( 4 � � 6 = � - �
���6�� ���� �� ,G��-�����,������
��������������� �������-��-������ ����
��������"
� � � � " 8 � � � + � � � . > � ! " # � �
� � � + � ) � � " � � �
���� �� ������ ���� ���������%$����&%���3�4��
���������&���5��� ��� ��� �����
* � � � ' � � - � � � ( 4 6 = � - � � � � � + � < � � " �
#������ ������������%$����&%���3�4������+���
*%� �%����$����$�%��� � %����%�����
� � � 6 � � � % # � & � � 6 = � - 1 � % 0 � ? � % + %
� � ' � � � � � � �
6�� ��� ����� �� �%� %����� �%�� ���������� ��
�������'�&�������������������$�%������%���%$
���&�%$�*%� �%����
=�-�����������-����� �� �����������2
��������� ���-�������������4�������"
5�������-�����-�����-�7
���������������
H" 0��� ������ �� �����������, 6�����
6�������(� ���0� �,������"HFFI"
�" 0��� ������ 1 ������ �� �-���
<������������,(��� "
� � � � � % + � ( � 4 � �� � � �3�-����������������
����������5
)� ��� � 7�� ����-�� �� �� �, ��� �����
������ ���4���������������-��������"
! � � � 6 % $ � � �
� � � � � � < � � � � � � � � � � � � � � � � + � ) � � " � � �
* � � � ' � � � � ( " : � � � � � � � ' + � � � � � $ � � � � ( 4 �
6 = � - � � � � � + � < � � " � � �
�$�%��(��$����8���%��&����%�����!�������%�%�
#��� ���� ���������%$� ���&%��� 3#�%�4� �� ��
&�%������$������� $�&��������%������' �
'%����(�������!��#����� �� �%����� �����������
%$����&%���/�%�4��������*%� �%����&�� ���
$����$�%��� �� �� %��%������������%&���&��
������%$��������
0��������������������� ���������
�� �����* ��� � ������������� ���������*
��� �������")������������� /�����-������
�������� ��������� ��� �����*, ���� ���
���������� �������� ")������������ ?����@
� ?)@-��� ��� '��'�� �������� � ��������*,
����������A� ����������������������
����-����� ���� ���������������-�)����
����#�������������������� �������'��'�
������� �� ��� �� ��� ����� ��� ���
����#� ������ ��� ������ ��� ����'��'�
������������� ���������,�����������
��� ����� ������ ��� ��� ���������" 0��
�������� � ������� ���������� � ��� '��'�
������� � ������� �������" ��, ���� � �
������������-��� ���� ������������� �� ���
��������������"0���� ����������������
6�� ���� �� ����-����������"0�� ������
����� ���������� ����������� ���9, ����
/�� ���� ��� �#�� �� 0���* � ����� ��� ��
�������� �������������� ���������-�����
���������:���� �������������"0������� � ,
�������� ���� � ����� ���� �� �� ���
!C
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � " # � � � � $ � %
& � � � � � � ' � ( � � ) * � + , � � � � - . � � � � - � � � # � � / / �
' �K(�/���j���������J�u�E���������7<�=������*���\"i>����71�����
In deep meditation [m,L,s] v���7<w� a resolute
[f,N,s] v=������*���w mind [f,N,s] v\"ibw�(will)
not [I] v�w be conferred [prt,3p,s-passive] v�71����7�w (on those) attached to pleasure and riches
[m,G,p] v' �K(�/���j���^w (and those) whose intellect
is swayed [m,G,p] vJ�u�E����^w�by her (the flowery
words) [f,I,s] v���w��
0 � * 1 � � 2 � � � # 3 � � � � 4 � * 1 � � � � � 5 * � � � %
� � � � 6 � � � � � � ' � � ' ' 7 8 � � � � � � � 9 # � � : � ' � � � $ � � / ; �
����>� �K�"���+��>� �� v%�w� J�"/�� �HK�"��>� �./�.>�*��**��)>��� /�-��>�J�*������'���
The Vedas [m,N,p] v����bw�have the 3 gunas as it’s
topic [m,N,p] v�K�"���+���bw���Oh! Arjuna [m,V,s]
vJ�"/�w�become [im,2p,s] v'�w (that person who
is) free from the 3 gunas [m,N,s] v�HK�"��bw�free
from duality [m,N,s]v�./�.bw� free from worrying
about welfare [m,N,s] v�� /�-��bw� ever steady in
truth [m,N,s] v�*��**��)bw� engaged in the self
[m,N,s] vJ�*�����w��
� � � � 8 � � < 3 � � � # � � � � , � � = > * � � 3 ( # � %� � � 6 � # � 2 * � # 3 # 2 * � ) � � ? � @ 7 � � � 5 � � � , � � / A �
��/�>���x6"� ����]�������������J)/>�vJ��w������>\��a�5������/+"�����+"��������vJ)/>w��
(On there being) abundant water [n,L,s] v�^x6"� ���wall around [I] v��/�bw as much [m,N,s] v������wvalue [m,N,s] vJ)/bw� (lies) in a reservoir [m,L,s]
�^������'�G�����E�bAn Introduction to Sanskrit : Unit – XV
"��8��3?/8/@/0/5;
v]�����w (so also for) the knowing [m,G,s] v�����bwBrahmin [m,G,s] v\��a�5��w in all [m,L,p] v���/+"wthe�Vedas [m,L,p]�v����+"w�so much (value) [m,N,s]
v������w��
( � � 1 � # � � - ( � B 7 � # � � � � C > # 2 * � ( 3 � " � � %� � � ( � � C > D # � * � E � � � � � � # � � F � � 7 ' ( � � � @ � � � / G �
���J7���>���/5�e��vJ��w������!6�+"����E�����/!6%��">����'�>�������$>�J��/5����J��"��
Your [G,s] v��w�privilege [m,N,s] vJ7���bw�(lies)
only [I] ve�w�in�(performing) duty [n,L,s] v��/5wnot [I] v��w ever (at anytime) [I] v���E�w� in the
fruits (of action) [n,L,p] v!6�+"w� �� Do not be
[aorist,2p,s] v���'�b��'�w�the cause for the fruits of
action [m,N,s]�v��/!6%��"bw�� Let not [I] v��w your
[m,G,s] v��w�association [m,N,s] v�$bw�in inaction
[n,L,s] vJ��/5w�endure [im,3p,s] vJ��"��J��w��
Notice that ���J'�b�becomes����'�b��
� � 7 8 , � ( * � � ( � � � � @ � � F � ' � H ' � � - � I � � %� � + J � � + J � , � � � � � � E ' � � � � ' � � � � < K � � # � � / L �
7�[�����$��*�o*����iy�iy >���>�'�*���� ��)>���/5��"R���vd��w���*���� �>�]Y�����
Oh! Arjuna (winner of wealth) [m,V,s] v7�[�whaving rid of [ger]� v*�o*��� �*���w attachment
[m,A,s] v�$^w� having become [ger] v'�*��� �'�wequanimous [m,N,s] v��bw� in success and failure
[f,L,d] v�iy�iy bw established in Yoga [m,N,s]
v� ��)bw do [im,2p,s] v�"R����w� actions [n,A,p]
v���/5w�� (This) equanimity [n,N,s] v��*�^w� is
hailed as [prt,3p,s] v]Y���� ��E�w Yoga [m,N,s]
v� �bw��
� ����)�b�� ��)b�F�]��������b�����if�J�if
!�
�iy�i1�F� .�.�����b� �� ]Y���� F���/5� ��� �bv�M�����5w�
3 E B # @ � M B � ( � � � ) * � + � � � + � I � � %) * + . � N B @ � � 6 K O � ( P � @ � , � C > D # � , � � / Q �
7�[����\"i� �������/�%�����5�J�������\"i<��5�J��YZ����!6%���>����5�>�v���w���
Oh! Arjuna [m,V,s] v7�[�w�action [n,N,s] v��/wby far [n,I,s]� v��� �5w is inferior [n,N,s] vJ��^windeed [I] v%w� to the Yoga of intellect [m,Ab,s]
v\"i� ����w���(You) seek [im,2p,s] vJ��YZ��d+�wrefuge [n,A,s] v�5^w� in intellect [f,L,s] v\"i<w��Those impelled by fruits (of action) [m,N,p]
v!6%���bw�(are) wretched [m,N,p] v���5�bw��
The ablative v\"i� ����w�represents the separation
between itself and ��/�� A big gulf between them!
The roots d+������E�����are irregular in the ���/7��"��tenses/moods. The stem becomes: dYZ��YZ�E�YZ��
) * � + � * � � � 5 D � � � D � < � # � � * ( P � 3 * R ( P � # � %� 7 � � S � � � � � * T � 7 � � � , � ( � � � * � ( . N > � $ � � ; U �
\"i�"j>�]'���"����"G����� d%��%��� �� ������� � ����"n������� �>���/�"��<6����
One endowed with intellect [m,N,s] v\"i�"jbwabandons [prt,3p,s] v�%����%�w�here (in this world)
[I] vd%w�both [n,A,d] v]'�w� good and bad deeds
[n,A,d] v�"����"G����w���Therefore [Ab,s] v������wstrive [im,2p,s] v�"n���� ��"��w� for Yoga [m,D,s]
v� ���w���Yoga [m,N,s] v� �bw�in actions [n,L,p]
v��/�"w�is dexterity (propitious) [n,N,s] v�<6��w�
�"���3��"G���3��"����"G�����F�.�.�����b���]'��*�.�E��F�]'�is always in dual but can be any gender.
( � � 5 � ) * � + � * � � � � D � C > � ' � H ' � � � � � � 2 @ , � %5 6 � ) 6 - � � � � * � � � , � � 3 � K O 6 ' � � � � � � $ � � ; V �
\"i�"j�>� ��1+5>� ��/��� !6�� *�o*��� %� ���\�7���"/j�>�J�����������YZ����
Endowed with intellect [m,N,p]� v\ " i� "j�bwthinking men [m,N,p] v��1+5bw� discarding [ger]
v*�o*��w� the fruit [n,A,s] v!6^w born of action
[n,A,s]�v��/�^w�Indeed[I] v%w�free from bondage
of birth [m,N,p] v���\�7���"/j�bw attain [prt,3p,p]
v�YZ�������w�healthy (free from bondage) [n,A,s]
vJ����^w�abode [n,A,s] v��^w��
���� e�� \�7b� ���\�7b� F� ��/7���� �� ���\�7������"/jb����\�7���"/jb�F��3�1��*�"R+�����/5b���^���/�^�F�]��������b��
� 3 � � � # � � � D ( � > > � ) * � + & � � � � � � B R � � � � %� 3 � � 6 � � � � � � � # � 3 � � � � � & � 7 � � � � * � 7 � � " � � ; W �
���� ��� \"ib� � %�66^� =����G��� ���� N�"���� EN� �=�������/�^��������
When [I] v���w� your [G,s] v��w intellect [f,N,s]
v\"ibw will cross [ft,3p,s] v=����G�����zw the fog
of delusion [m,A,s] v� %�66^w then [I] v���w you
will attain [ft,2p,s] v����������w detachment (dis-
gust) [m,A,s]� v �� � / � ^w (from) what is heard
[ppp,m,G,s]�vN�"���w and [I] vEw what ought to be
heard [potp,m,G,s] vN� �=���w �
Notice the usage of the two future tenses - =����G���F���J����G���F�{�����������F�6"�����N�"�E�N� �=��are passive past and potential participles.
� � * � � � � � � � � X � � � � # � � 3 � � 7 8 � 7 � � � � � � Y > � � %� � � - � " > � � ) * � + 7 � 3 � � � � � � = 7 � � � � � ; Z �
�������N�"������r���\"ib����7<�JE6���f6���)��������� �^�J��x�����
When [I] v���w� your [G,s] v��w intellect [f,N,s]
v\"ibw confused by the Vedas [f,N,s] vN�"������r��wwill become steadfast [ft,3p,s] v�)����� ��)�wsteady [f,N,s] v�f6�w unmoving [f,N,s] vJE6�win meditation [m,L,s] v���7<w�then [I] v���w�you
will obtain [ft,2p,s] vJ��x�����J���w�Yoga [m,A,s]
v� �^w��
!�
W � [ ' � � � �– Expositions / Glosses
W W � - � � * [ [ � ' � � � �Verbal Derivatives
W W / � � � � - � � , � �Denominatives
Denominatives or Nominal verbs are not verbal
derivatives in the sense of the causals, desideratives
and frequentatives; rather they are verbs derived
from nouns. This is rather atypical as most nouns
are indeed derived from verbal roots. The usage is
similar to the English, blackened from black.
The derived verb has the sense of - to be like, behave
like, make into, desire for etc. of the underlying
noun. Some examples:
'+���(doctor) '+j�(cures)
�"��(son) �"�1���(desires son)
�.���(learned) �.�����(treats as learned)
6 %��(red) 6 %������(becomes red)
��b�(salutation) ������(salutes)
|�b�(sound) |������(makes sound)
Often, we come a full circle:�����F�������b�F�������
|���F�|���v��w�|�b�F�|�������
Z Z � � � + � [ � ' � �- Nominal derivatives
The parts of speech fall into one of three categories
- �}�������"\������J=������� �}���b~�based on
the 7��"� (primitive root) are conjugated. �"\���b~based on the �������� are declined. J=����� is
unchanging in gender, number, case or person.
The 7���b�are more fundamental than the ���������as the latter are often derived from the 7��"�����.X*�is the process to derive nominals from verbal roots
by the addition of �������*���b��
�i��X*�� is the process for generating additional
nominals from a ��� ����� akin to how ]���/�bgenerate more verbal roots from a bare root.
Z Z V � : � ' � � " ( � � �Progeny Indicators
This category is further divided into J���� v�"�~w� ��v�<�w�E��"���v���<�w�corresponding to son,
grandson and great grandson. A very typical
example:
�*�� F� ��*�� F� ��*��� F� ��*������ �� �*�� is the
progenitor. ��*��is the son etc. The feminine nouns
are formed by the addition other suffixes.
The typical construct is �Xi�+ ��*�����J~�d~�d/�~e�~�J���~���are the common ��*���b��
��"����F����"��������)�F����)���'���X�F�'���1���"��1�F��<���������-�F���-��5���J���F�J��*��������F���������Notice the ��*���replaces the final
vowel (if present) and not added to it!
Technical definition of J�*���E��b�follows:
��)���J�*�^��"��������)b��
J���b�J�*�^��"�����J��*�b��
/ � � � \ 6 � � � ( B @ � $ �- Verbs / Conjugation
/ / � : � N � � > � \ $ �Benedictive mood (Precative)
This is the last of the tenses and moods in classical
Sanskrit. In Vedic Sanskrit there is yet another mood,
the Subjunctive mood - 6�����
The Benedictive mood is used to confer blessings.
In the 1st person, it is expressive of the speaker’s
desire. The terminations are given below. The mood
marker is ��b� v����Kw� ��� ��� vJ�*���w� plus the
suffixes of 6}������76}����Some exceptions are
the introduction or deletion of visarga - ���
� B 7 � � � 3 � : � N � � > � \ $ � � � \ 6 � � �
�� ]](�(� ""���� ��� �� � ""���� ))DD*�*� ""����
��^̂88���� ��**��RR���� ����� ���*������ ���">����������� ��**�� RR���� ��>� ������� �����<<__���� ��**�� RR���� ������� ����� �����
!!
: � ' � � # � 3 � : � N � � > � \ $ � � � \ 6 � � �
�� ]](�(� ""���� ��� �� � ""���� ))DD*�*� ""����
��^̂88���� ��**��RR���� �1s� �1��������� �1�������������� ��**��RR���� �1W�>� �1���)���� �1 ����<<__���� ��**�� RR���� �1��� �1�%� �1�%�
Usage: ]*�� *���'�Xib� ��� � '������ �� J�X���� ���7��5 �'���������*�^�E���"'�/��b����"�/������K�'����"b�F� S������.�s��^�E���^�.G�b��
The last sentence is clearly no blessing! It reveals
the considerable overlap in usage among the various
moods and tenses. The moods 6 ��~� �76}�� EJ�16/}�� are used interchangeably to express a
prayer/wish. Likewise, the past tenses 6}�~�6���E6"}��are also used interchangeably although they are
supposed to express the past not of today, the distant
unobserved past and today’s or recent past. The same
can be said of the two future tenses 6X���E�6"��� �However, 6"�� is not very common in usage.
Sanskrit Crossword #14(One syllable per box)
Clues Across:& vFw�-��1����-��W? d'D �5��d���'��I �P ����7�� b�'���������b&T ��7���b�J�*�^��"����&& J�6�v��w&4 ����������"5&: \'�"�F�J�(���
Clues Down:4 ���+��Xv�����w: %M�/�������X%? 6M\ ��I \�a��L ��^�J���^������bP �������5/Q ��YZ�����
&� 4� � :� � ?� �
� D� � � � � �
� � � � � � �
I� � L� � P� � Q�
� � &T� � � � �
&&� � � � &4� � �
� � &:� � � � �
Solutions to Exercises from Unit -14
1. ��$�������E��������*�%�������*�`������/m����2. '�������������������Z����������������������X���
��YZ�����������������1�����"��3. J�g��� F� ���g� �� J'�+�� F� \'�+�� �� e�-�� F
d/-��E�����J�E/����F�JE/��������J�����F�E����J������ F���<� ��J����� F��O�� ��J�� ��� FE������J�"R��F�E�����J�E���F����E���J�E�F���E���
4. Solution to crossword # 13
&������?�J-���D�����(����I�J������P�������&T����5���&&��;����&4��)����&:�������4� ���1�� �� :� ]��� �� ?� J����� �� I� J����� �L���������P��5������Q�����6��
!$
� � ` � a � b � BFB ' � �F� � � > ( ����� ��������� ��/��6/
���'��� ������� ���
%5���:��2:���� ����
A����� �� ��/ <��*(8������������5����� ����� ���
�� ���������#���#�������������� ���
�� ���������1� B� ����;��� ���G
��������� ��� � � ������ �������
���� �������);���
U� 6 ����"l1�'������>������ ��4�����������=
-���������������"������������=
�� 7�����������$��8
�����#����� ��
U� 7����E��������������#������=
$��������������� ���#��� =
�� ��f�G����"����#� � ���
�"����#��������� �������������������� �
U� ��/�"l�����\1�������� ���� ���$�����4)������=
-����� ����� ���#������������� ��� =
�� �"�������*"���
�!�����
U� �">l����"�>�����������������=
$������#������=
�� ��������pApAt.From sin.
?��� 9������9������� �
����?�� > (�����PG��� ) V!CC�CC
����?�� > (*����) V"CC�CC
%���1�� > (�����PG��� ) V�CC�CC
%���;?�� > (*����) V!CC�CC
/�9������� �� ���� � ������ <��� ��
�� ������� '� ��� ���� ��� ����� � ?�
����������������� ��<����������������� ���
������9������B�� ����� �� ����������
Q. ����e�C��/���kasya aiSvaryam?Whose is the lordship?
A. �>��6������J���7�����'o*���Ya: kila Samkaram ArAdhayet bhaktyA |One, verily, who worships Sankara withdevotion.
Q. � ��7/����ko vardhate?Who grows?
A. ��1�>����4���8
����������
Q. � ����%1��������$��4"���=
-������������ =
A. � ��x�>�"��������8
���#��#�������� ��
U� � �����*���=�>�ko na pratyetavya: ?Who is not to be trusted?
A. \������f�J�X��������brUte yaSca anrutam SaSvat.One who as a rule utters lies.
!"
/'��������,!
&��������������������9������� '������
��� 6����������<�C�%,$*
*������ ����� � �������1 ���3�������
�� ��1 ��������� �/� 1���� �W8�������� �
������� � �&����������W� ���������1 ����
��� ��� �� ��& ��� ��� ���� ����� ���
�� � 3� � ��� � �� �� �� � � � ��� �
1 �1� 3�������������� ���1� �3�������C�
(���� ��� ��D��������) ��� ��� ���
1��������3������������� 1��&����� ����
<��&������ � &� �� � �� � �1����� ��
���� � � �&���� �� � ��� ������� #���� ���
��� � ��������Q /� � ���� ��� � ����
� �&����Q%�� � 1������ �� �� <�������6�
�������� ��
8�� 4���&��� ��� &������ �1 �� �
B� ��# ��� ���� �������������� ��
4������ ��� &�3� ������� �� �� ��� &�
1��1 � ������� ���� ��������������
���D������� �� ����� 1���� � ��� &�3�
��� �� �� � � ����� ��� &� ��� � ��
<���������������#��������������� � �
����������� ����� �4������� ��� ��
����$& ����/� ������� �� ��� #���#��
��� &������ ����#���� �������� ��4����
�� �� � �1 �� �� ��� �� �� 1 �1� ��
�&���&���� � ��
8 ����� �� ������� � �� D������
:����6��% 1������ ��;���� � ���������
��� 1������ �� �;���� � � � ��
�� 1 � � ��� 8���� % ��� ���
������������ �����������&�1 �1� �����1
������
8���������8���������������������
�� ���� ���� � �� ������ � �1 �� #����
������� ���� �&1 ��� �����#&���-� �3�
������� �� �� �&��&� � ��� ������ �
����� � � ���� � �� ��� ������� ��G ������
���� ��1� � �������������� �#&� ������
�� � �1�������
��������� � � �� A��� ������ ��� 1�������
+��������"��#������������������� ��#���*%����
������ � � ��#���� ���"���� ����� �� �� ��������
#������������ ��������������1������#��� �#�
/'��,!�2�,(
?���������� ���������������;� ��E
/ ����/ � ������� ���� �%,.*
8��� �1���� ����&�� �����������
���������� � ���8���� ������ ����� �8
����&����1���������� ������#��� ���
� ��&�����������1�6����� ��B�������� �8
�� ����������� ��� ���� ��1�/� � �
����� ����� � ���� ��:��� � ����&� �
1� ���� �5������� �� # �������������� �
#������#������� ���� ��� �������%�������
�� ����� 8 6�& �������� �� � �1� �� �1��
������������ ��������1��������� �����
�� ����&1�6������ �83���� &��������� �
����� ���� �� ���� �1���������� 1�������
���� �����; � ����&�8�� ������ � �������
1���������� ��������� ���������� ��� �������
�� ��/� ���� ��1 ��� �� �� %��� ������
����������1������� ���� �
D�������� =�5������� �&�� �1����
��# �� ���#���%����������� ��=1������
Essay Contributions from our young readers……..
!,
� � ���������� 1�������������� ��������
������&��������� ����� �:��� �� �����
����������� ����1����1� ��8��� �� ��2 �
#& �� %��� ������ � /� � �� ����&� ��
���� � ��� ����� ��&����� �������������
� � �� � ���� ��� 8��� �������� ������
�1 ������ ���� ��2����������1�&�����%������
���������� �������� ��� �����# �8
�& & �� %������ �� � ������� � ���� ��
�11� ������� 3������� ����� �����1 �����
��������� �� ��&��������&�������������� � �
�� 83� ������ ����� �� ���� �� �&
�������� �(� ������8���)���� ����&���
;���� ���� ��������������1&�� �����������;
��������� ����� ���&� �� ��� �����#����
������� � ���������� �� ����������;
����1 �� ���&���� �1���������������� � ����
���&�G�&K8���������#�� ��������&���� ���
�� ��/� ���� ;���� ��������1����83� � �� �
�������������&�����&� �# �������� ��
�� ����%����������� ������%������1��� �
�1������� ��������������1����������9
�� 1����� 6����� �� ��� �� �� � ��&��
����� � ������ ���#�� ���� ��1��� ����
�������� �������4 �1 ���� �� �����������
1��1 � ��������������� ���� ����� �����
�� ������ �� ���� � ������� � ������� �����&
� ��������1�� �� ��� � ����& ��� �� �� �
���1� ���� 3�1 �������&���� ��& ����� ��
1������ �� � � �������� �� ������ � ���&
%����� �� ������ ���� � �1 ���� 1��� � ��
%������� �&��������� ��� ���������� � �
��# �� �&���� ����������������11 ��
8���A ����� � ��� ��&��%������������� �
�;���� � �8�3������� ����� ���&��������
/�# 1������� %����������&��� ��
1��� ���8����� ����1����� � �/� �����1�� �
� ������� � ���� �������:������� ��
��1��� � ������� 1��� ��� 4���&�� ��
D���#�������� �� � ������ �� �� ��������
: ��� ����� � �� � � ��1 �� ��;���� �
1 �������&� ? ������&� 8 6�& �� ��������
� � ��� �� � ������� �� � �1���#����� �� ��
� ��������1������� #������ �� ���������&
�� ��������%�������/� %��� ������
�������1 ����1��� ��&� ���������# ���
�&��&����� �
$�� ��� � � �� BC��� ������ ���-� ��-�� ��2
,���� ���������� �#����� ����������� ������ �
��#���� �������� ��������� �������� ���"���
�����������������"�����
0�9�� ���������%,-*
D�� ������#�����1 �1� ��� ����� �����
������ � �� � �� �11������� �&� #�����
%����������� � � #�����%�����������
�� � ���� �������������# �%��������
1 ��������������� � �1����#���� ��������
���������� ��� ����� ���# �%���� ��
����8��������� ���� �� ��������� 1�����
��������� � �# �:���� � �����1����#� �
��� �� ���� 1������ �&��1��������
1�������&�������� ����� ����� ��# �����
%���8# �� � 8��������� ��� ���������
�� ��1����� � ������ 1������� ���1� ��
������&��5�� @�������������� ��������:����
/� � � ����&��� �1����� �����1����
#���� &��� ���# �� ��� ���������� F�
� �1���#����&���� �/������ ���������������
��� ����1�������# �%����G�������� �&
��1�����# ���� ����� ��� �� �#����& ��� �1
��� ���������� � ���# �%�������� ��
��������� ������1���������������%�����/�
# �%����� ������� ������ ���# �� �������
!'
�� �������� ����� ��������FF
������� �?������F
%/'� �4����,+*
/���� ����� ���� ������#������������ ������ �G ���� ����� ����� ��� ���� ��1� �� �������� �� � �
5��������� �����������1��� ��
������������������������
%�� '�� �"����+>$�<���*
GGGGGGGG
D�����?������F
%/'� �,!2,(*
/���� ��������� ���� ������ ��������&��������������� �� ��� � �
5��������� �������
/��&������E%��������� ����<��E*
%�� '�� �#$$�<���*
����� � �� � ��&����# 1�#���� ���� �������
< ��;�� �����#�������������� �
����������,>��+$$!
"������ �������>�D����3��9�
7����� <��6��01��$)),-
�8
���������
��#�Xsvbf.org
�������� 1��������������� �������� 1���
��� �� �� ��� #��� � �� ���� �� �� ����
��1������ 8 ����&3������ �� 1����� ����� ��
���&��1����#� ���������#��������1�������
����&� ����#������������ �� ������ ��
���� ���� ����� &����� 1 ���G� �� �����
�������� ���� ������ ���:���� � �&%���F�
������������� ��# �%����8# �� � ����8
����� 1:�� �����9������ ��� 8��
�������������������&�1����#� ��������
:���/�������&1��& ���� �&��1������?��& �
������&������ �� �� �& �����&�������
:���G������� ��1��& ��8# �� � �������� ���
# �� ���� �# ���� &����������# �:���
��� � ��������������� ������ 1��& �� ��
� ������� ��� ������-� ����������/�� ��
�������� ��� �&�����#��������� �������
��# �� ��������� �� ������/�� ���:����
������1���������������&��������� �� �� �� ��
������������� �� 1��1 ����� �� ����� ��
��1����#� �
*����������.�� �������� ������ ���BB��������
���-� ��-�� ���,���� �����������#�����������
������" ������ ������ �������������� ������ ���
���"���������� �������"��������#��������
!.
9 ��&+���8����M����6�+���������
����� ��� �:���� ���+���@������
��� �����W+����������&��������&���
����� ����� ��� KW
W4���� �W� 1�� �+���@�����
WM��� � ��4���� ������� �1���
������1� ��&�� ��� ��&� ����� # ������
����� ��������& ������&�������&����� KW
��� �+����������
WM � ��3����8������W � 1�� �+���
@�����
W/���&� �������� ���������+ �����
��� ������8��������&����������
��������+ ���� ��� ��� ��������W
G����������������� :���� ���������
4���� ������� ���1��& ��# ��� � �����
#� ����� �����% ������ � �� ���� 1��� �
# ��� ����
Rantidev, Lord Vishnu's Devotee
8������������ ��
��� �1��& ���6������ ����#����� ����
��������� ���� �1���% �����W8��� ��
�� �����&��&��1� �� ��� � ��� ����
�� ���W
4���� ���� �������������� �� �����
/� ������#� �� ������� ����&�
4���� ��������� � ������ � �����
����#��6����� �# ������� �������W8��
����&� 1� �� # ��� �� ��� � ����� ��W
4���� ���� ��� ������ �������������
# �����
�� � ��� � �� �� ��� ���� ����� �
�����11����� �����W ������8# �&����
� �� ���&����������� �����W4���� �
�����������1 ���� ������ ��� ����
% ��� �������� ������������ ����������
�������&��� �������:��������� ��� ��
4���� ���������������/� &���� ��������
W4���� ��������# +���@����3�������� �
� ��� �% ���1��� ��� � ���W
���M����6 ����� W���� ���� &��� ��� �
�����8��� ��� ��4���� ��W5�M����6���� �
����������1�������� ���4���� ��
����������� ������������4���� ����
�#�����#� ���������#&�������� ��� ��
���� �������������� 1��� ��1�����������
1������ �������������W5���8��� �&
������&�*����8��� ��� ��� �1� �� KW
4���� ������WM ���� ��� �� ��� ��
��&���W
����� 1����������W5���1� �� ����
��� ���������� �8����������#� �
!0
M����������&�������� ����4���� �1��� �
�������������� 1������������W8��3�
# �� � � ��� ����� 8 � +��� @���� ����
� �&� 8� ��M���� ���������#� ���
� ���������� ��� ��W
/� 1����������� ��� ��
/� +��� @���� �11 �� � # ���
4���� ������� ��� �:����11 �� ���� ��
��� �����
4���� � #�� � �� ��� �� �� � ����
� � � � � +���@���� ����� W4���� �� 8 ��
1� �� �����&���M��� ���� � �&� �� B���
��� � ���������������&���4���� ��
&���� ��������� � D9 5%��W
4���� � #�� � ��� �� � � � �� � +���
@����3�#� �������#���
:���� �?���
;��;��������� ����6������������"���<���'��
"��������3�����
� �� �� ���1 �� ��������������������� �� ��� &��� � ���#����
���� �����/� � ��������������� #����� ���� 1 ��������������&
�1������� ���� �����8�� ��� 1��� �������������� # �� �������8�
� �� ��� �� ���� �� ���� ��� ��� 8 ��� � ��� � �� ��� �� �� � �
����� �#� ���� ������ � ����5������������������������
� /� ���������������&����������&��� � �� �� �� � ����2 �����
����������� ������������� �� �&����� 1��������5�������&���
�� ����� ������ �� �&����� 1� �� ��������������������� 8���������&
������ � �������� ��� �� ������� 1������ ��� 1����
� �
��