visvasar tantram

644
******************************************************************************** * * MUKTABODHA INDOLOGICAL RESEARCH INSTITUTE * * * ©2011 Muktabodha Indological Research Institute All Rights Reserved. * * E-texts may be viewed only online or downloaded for private study. * E-texts may not, under any circumstances, be copied, republished, * reproduced, distributed or sold, either in original or altered form, without * the express permission of Muktabodha Indological Research Institute in writing. ******************************************************************************** ********************************************************** * vi"svasaaratantram * * Typed from edition by Chatterjee published in Calcutta, * Bengal end of 19th century. Printed in Bengali characters. * * Data entered by the staff of Muktabodha * under the supervision of Dr. Mark S. G. Dyczkowski * * Velthius transliteration * * revision 0 Jan 28, 2007 * * ********************************************************** ivñsartÙm! àwm> pql>, à[My z»r< gaErI— sdanNdivviÏRnIm!, suomae]àda< rMya< mhakalen xImta. 1. i³yte=daemhatÙ< tÙa[a< sarmuÄmm!,

Upload: reeta1974

Post on 13-Apr-2015

641 views

Category:

Documents


32 download

DESCRIPTION

Viswasaram tantra

TRANSCRIPT

Page 1: Visvasar tantram

*************************************************** ******************************* MUKTABODHA INDOLOGICAL RESEARCH INSTITUTE*** ©2011 Muktabodha Indological Research Institute All Rights Reserved.** E-texts may be viewed only online or downloaded for private study.* E-texts may not, under any circumstances, be copied, republished,* reproduced, distributed or sold, either in original or altered form, without* the express permission of Muktabodha Indological Research Institute in writing.*************************************************** *****************************

*************************************************** ******** vi"svasaaratantram** Typed from edition by Chatterjee published in Calcutta,* Bengal end of 19th century. Printed in Bengali characters.** Data entered by the staff of Muktabodha* under the supervision of Dr. Mark S. G. Dyczkowski** Velthius transliteration** revision 0 Jan 28, 2007***************************************************** *******

ivñsartÙm!

àwm> pql>,

à[My z»r< gaErI— sdanNdivviÏRnIm!,

suomae]àda< rMya< mhakalen xImta. 1.

i³yte=daemhatÙ< tÙa[a< sarmuÄmm!,

Page 2: Visvasar tantram

tÇ àakœ pavRtI zMÉu< àitpàCD tdœ ywa. 2.

kElase pvRte rMye nanaxatusmiNvte,

isÏgNxvRs<"Eí seivte pvRtaeÄme. 3.

nanamuinsmakI[eR nanasursmiNvte,

ltajalsmakI[eR nanatésmiNvte. 4.

suv[eR mat&kav[eR mUitRmdœ iÉépaiste,

äüadaEdeRvs<"Eí seivte pvRtaeÄme. 5.

g¼ainHRrs<s´-vøpa;a[ zaeiÉte,

pavRtI àah devez< svRÉUtihte rtm!. 6.

ïIpavRTyuvac,

devdev jgÚaw yaegzaôivzard,

rhSy< àòuimCDaim ikiÂt! Tva< É´vTsl. 7.

guýadœ guýtr< sa]adœ yt! ikiÂt! sursÄm,

Page 3: Visvasar tantram

rhSy< vd devez yt! surErip ÊlRÉm!. 8.

yÙa[a< mÙv[aRna< s&iòéTpiÄl][m!,

Sm&itzaôv;Rk«ta< yt! ikiÂt! iSwrj¼mm!. 9.

ÉUt< ÉVy< Éiv:y paQSy l][< prm!,

zal¢amSy mahaTMy< tIwaRna< pvRtSy c. 10.

;qœkmR[í mahaTMy< zi´mahaTMymuÄmm!,

mÙa[a< saxkana saxnSy mheñr. 12.

v;Rk«TySy mahaTMy< %pragSy vE twa,

pÇpu:pSy mahaTMy< saXySy c twEv c.

bildanSy mahaTMy< pzupúyaidkSy c,

kmR[í twa k«Ty< dehSy c twEv c.

muÔasnSy yaegSy xar[aXyynSy c,

v[aRna< v[RmahaTMy< twa ktRVykmR[>.

Page 4: Visvasar tantram

devSy ivihtSyaip xMmaRxMmRSy tTpr<,

yugana< yugmanSy Jyaeit> zaôSy vE twa.

kaVyzaôSy mahaTMy< zBdäü tt> pr<,

dehSy dehyaegSy k…{fSy y}kmR[>.

äüa{fSy c mahaTMy< ÉUtÉVyÉiv:yt>,

dehSy c twa tSy prlaekSy vE twa.

AayuveRdSy mahaTMy< c É´aÚ´< tt> pr<,

kwymas mÙa[a< Aacara[a< twEv c,

tSyaStÖcn< ïuTva ivhZy jgdIñr>.

kwyamas tt! sv¡ àîana< àîmuÄmm!.

ïI $ñr %vac,

saxu deiv Tvya p&ò< saxu laekiht< prm!,

Page 5: Visvasar tantram

kwiy:ye sugaePy< vE z&[u:vavihta Év.

yaegzaôSy mahaTMy< kwyaim suriàye,

AagmNt ivna yaeg< n baexyit manv>.

Aagt> izvv±e_yae gtí igirjamuoe,

mlÇyVyparTvat! tSmadagm %Cyte.

AadaE deh< àvúyaim tt! z&[u:v yuwayuw<,

ivna dehe AagmSy àkaz> i³yte k…t>.

kar[< prmäü kaYyaeR ih vackaTmk>,

vaCyvackmaÇe[ tt! sv¡ vack< Évet!.

vacavacen ya yen pr< äüanumIyte,

vackae ih hir> sa]at! vaCyí prmeñr>.

AasICDi´yutae dev> sdaizv #it ïut>,

zuÏ> snatnae inTy> si½danNdêpk>.

Page 6: Visvasar tantram

A]r< prm< äü ACyut> zuÏinmRl>,

gu[ÇyaTmk> ñet> s&iòmUlmudaùt>.

sdaizveit ivOyatiíTSvêp #it Sm&t>,

zBdäüaTmkae iv:[uyaeRgINÔ> surnayk>.

tSy ³IfaivÉagen #y< s&iòiVvRtNyte,

kale mayart> saew s<s&jet! scracrm!.

mayya sh tSyaip Ah< tTv< mnNtt>,

Ah< tTvadœ ivk…vaR[> svR scracrm!.

Ah»araTmk< sv¡ jgt! Swavrj¼mm!,

³Ifya skl< ivñ< s<s&je¾gdIñr>.

#CDavteÉa %TpaTy vhvae ji}re pura,

iv¹aí ji}re pUv¡ xmRkmR tt> prm!.

xmaeR ih zaôêpe[ yaegen jayte iàye,

iv¹ana< pUjn< tÇ tt> k…YyaRdœ ivxant>.

Page 7: Visvasar tantram

Aw [AwR] yaeg< àvúyaim z&[u:v kmlanne,

sdaizvadœ ÉveidCDa kalyaegsmiNvta.

gu[]aeÉkrI sa tu svRs<maehkair[I,

Aa*a pra mhamaya inTyainòivnaiznI.

suoda zuÉda inTya svRÉUte;u s<iSwta,

n mayayaegyu en s&iòre;a Éveidit.

(p. 2) yda tuòa ÉveNmaya tda isiÏmupalÉet!,

dEvI ýe;a< gu[myI svRÉUtsmiNvta.

tSya> ³IfaivÉagen s&iòre;a Éiv:yit,

ySya< sv¡ smuуt< ySyam*aip itóit.

lyme:yit kalaNte tSmE [tSyE] deVyE nmae nm>,

ya äaüI vE:[vI raEÔI devI à}a izva twa.

svRÉUtiSwta maya tSmE [tSyE] deVyE nmae nm>,

Page 8: Visvasar tantram

dpR[àitibMben ywa maya à†Zyte.

bøimWya ywainTy< twa s&iò;u pavRit,

maya seCya sda inTya maya pUJya sda iàya.

maya StuTya sda deiv vNdnIya pun> pun>,

mayya tu ivna s&òenaRiSt %TpiÄkar[m!.

svRÇ svRÉUte;u Swavre;u cre;u c,

JyaeitäRümyI— devI— l]te scracrm!.

laeÉmaehkam³aexa> sgu[a inguR[a twa,

kalyu a yda sEv tda sv¡ ivxIyte.

kalmayamyI ÉUTva gu[]aeÉ< nyet! sda,

kalen àeryeNmaya< s&òeéTpiÄhetve.

ya mUlàk«it> àae a sa maya pirkIitRta,

yae ýy< sdaizv> àae > s @v pué;> pr>.

Page 9: Visvasar tantram

@k< äü iÖxa ÉUTva s&iòre;a ivxIyte,

AÏeRn pué;ae ÉUTva AÏeRn vinta twa.

tavuÉaE tu smaE ÉUTva s&iòVyi < nyet! suxI>,

ywa sdaizv> àae Stwa maya àkIitRta.

ywa maya twa caÏaR twa cEv sdaizv>,

ywa g&he à†Zyet g&ih[I g&hpalyae>.

twa izvSy sa inTya izvanI mUlêip[I,

g&ih[I pirhInSy ywa g&hptegRit>.

twa Évit deveiz twEv c sdaizv>,

tSmaNmaya sda vN*a pujnIya prat! pra.

äüa iv:[uí éÔí $ñrae=Nye c ye pra>,

sveR te mayya deh< lÉNte naÇ s<zy>.

Ai½Ryae ye ywa ÉUmaE ÉaSkrSy gÉSty>,

äüvStu twa ÉUTva mayya Vyapk< mht!.

Page 10: Visvasar tantram

n tu äüaitir´> Syat! jgt! Swavrj¼mm!,

mayya vzga> sveR äü-iv:[u-izvady>.

n mayavzga> keicn! mhakalvcae ywa,

svRda svRÉaven maya seVya idvainzm!.

SwUl< àkazyet! sUúm< SwUl< sUúmawRmaïyet!,

n ih SwUladœ ivna deiv sUúm< yait àkaznm!.

yidhaiSw tdaNyÇ yÚehaiSw n tt! Kvict!,

AagmSy smae ¢Nw> sda naSwIh ÉUtle.

ikmNyErsdalapEyRÇayuVyRytaim;at!,

inÔya iÿyte deiv Vyvayen c vayv>.

idvacaweRh ya deiv k…quMbÉr[en c,

svRÇ svRkale;u ja¢t! Svßsu;uiÝ;u.

vNdnIya sda StuTya pUjnIya c svRda,

Page 11: Visvasar tantram

ïaetVya kIitRtVya c maya inTya ngaTmje.

yda maya Évet! tuòa Aa*a s<ivTàdaiynI,

hiräRüa izv> sveR lÉeyuStae;muÄmm!.

äaü[a> ]iÇya vEZya> iôy> sv¡ mheñir,

ïaetVya kIitRtVya c hremaRya idvainzm!.

Aw s&iò< àvúyaim SwUlbaexSy hetve,

SwUle inijRTy caTman< tda sUúm< ivzedœ ixya.

(p. 2b) yt! tu sUúm< mhezain tTs&òegaeRcr< n ih,

Anumanen tÑaVy< tt! sv¡ zaôvTmRna.

sUúm< yt! prm< äü tt! ÊgeR gaecrm! n ih,

tt! tu sv¡ smaxaE c tt! sv¡ zaôvTmRna.

sUúm< yt! prm< äü AaTmnaegaecr< n ih,

tt! suÉaVy< mhezain tt! sv¡ zaôvTmRna.

sveR;a< laecn< deiv buiÏzaô< àc]te,

Page 12: Visvasar tantram

iSwricÄen É®ya c As< sgRsmiNvtE>.

ïaetVy< svRda zaômagm> svRkalt>,

ïv[a¾ayte Éi´ÉR®ya cEv àpUjyet!.

pUjna¾ayte }an< }anadœ ÉUtain zaexyet!,

AaTmn> zuiÏta< àaPy †FicÄ> àjayte.

†FicÄe smaix> Syat! smaxemaeR] %Cyte,

mayaseva< ivna n Syat! mui´ }an zaeÉnm!.

ctuivRxivxan< Syat! puvaRid;u ywa³mm!,

p&iwVya yxadeze c sumeé> pvRt> iSwt>.

tt! pUvaRid;u iv}ey> svRzaSte:vy< ivix>,

Aacarae mÙ yÙa[a< dezÉede c svRt>.

ktRVy< svRÉave;u mhakal vcae ywa,

iv*a va pawvaiv*a Öavete mayya v&te.

Page 13: Visvasar tantram

iv*a tu svRda seVya napiv*a kwÂn,

ya iv*a sa mhamaya sa tu seVya sda buxE>.

Aiv*a kmRbNx> Syat! bNxaJ}an< ivnZyit,

}annazat! ÉveÏainhaRnaE s<sr[< pun>.

s<sarat! tu ÉveÏain"aer< nrkmev c,

tSmadiv*a< k…Çaip n sevet! mae]imCDuk>.

izvStu iÖivx> àae > sgu[ae inguR[Stwa,

inguR[> àk«terMy> sgu[> sklaTmk>.

sklaTmkaidy< s&iò> kWyte äü[a pura,

sgu[< inguR[< vaip kWyte z&[u pavRit.

yÊ < äü[a pUv¡ yÊ < iv:[una pura,

sdaizven yt! àae < tt! sv¡ àvdaMyhm!.

\i;iÉStu puraàae < ÉartI— zuÉl][am!,

taNte sv¡ àvúyaim z&[u:v kmlanne.

Page 14: Visvasar tantram

vaCy< ih prm< äü vacka A]ra> Sm&ta>,

AaïyaïiyÉaven tt! sv¡ àvdaMyhm!.

]rtIit ]r> àae > svRtÙsmiNvt>,

tÚaiSt yÇ tÇaip A]r> pirkIitRt>.

ywa xatu;u dehSy %TpiÄ> pirkIitRta,

tÇ yt! prm< äü tt! sv¡ àvdaMyh<.

sdaizvae Évedi¶Stda "ae;Stt> pr>,

A"ae;íEv s<"ae;ae mhaàa[Stt> pr>.

mhaàa[at! su"ae;í tSma½Ev Anaht>,

AnahtaÏiníEv tSmaÚad> sureñir.

nadadœ tveÄda ibNÊibRNÊNtu zizsuYyRyae>,

(p. 3) zEvaiTmka Évet! s&iò> s&iòre;a ivxa Sm&ta.

sa s&iò> svRtÙe;u kIitRta saiTvkI zuÉa,

Page 15: Visvasar tantram

Aw zEvaiTmka s&iò> kWyte ³myaegt>.

izv> zi´yut> sa]at! sa h»arsmiNvt>,

n ih zi < ivna deiv s&iòre;a ivxIyte.

]eÇ< ivna ywa cEv vIjaeTpiÄnR †Zyte,

z eirCDa Évedœ deiv yda s&iòStda Évet!.

dpR[àitibMbe;u àitibMb< mheñir,

ypey< s&iòéTpiÄ> kWyte z&[u pavRit.

s&iòStu iÖivxa casIt! mansI mEwunI twa,

purak«tyuge s&iòmaRnseÉUt! àjapte>.

tenECDt! kamakmaRi[ vasudevpray[a,

tÇ ³aexmÉuiÖ:[ae êpsgRStt> prm!.

te tu ³aexrzat! sveR jgt! ]ypray[a>,

rjaegu[aiTmka s&iòStda Évit tt! pra.

Page 16: Visvasar tantram

cNÔsUyaRTmkaeibNÊnaRdí iÇgu[aTmk>,

cNÔsUyaRTmkamÙa> kiwta> pÒyaeinna.

ibNÊ> izvaTmkae }eya nadí jgdIñrI,

z e> sMÉaegmaÇe[ ÉveÚad> i³yapr>.

nadadœ ÉveNmhaibNÊ> s c kmRpray[>,

ibNÊ> svaRTmk> svRzaôe;u pirkIitRt>.

äüa iv:[uí éÔí iÇivxa pirkIitRta>,

rj> sTv> tmíEv iÇgu[a> svRsMmta>.

sveR;u ÉUtvgeR;u iÇgu[a> pirkIitRta>,

devta iÇivxa deiv tmaerj> smTvyukœ.

te;a< tu l][< tt! tt! píat! sv¡ vdaMyhm!,

ibNdaE ÉveNmhadeiv zBdäüizvaTmke.

gu[Çy< Évedœ ibNdaE isÏy> zuÉdayka>,

yaegzaôai[ tÇEv jayNte kmlanne.

Page 17: Visvasar tantram

tÅvzaôai[ tt! píat! mae]zaôai[ tt! prm!,

}anzaôai[ tt! píat! pura[ain tt> prm!.

mhapura[zaôai[ parh<Syain tt! prm!,

dIna<ztTvzaôai[ jayNte tdnNtrm!.

äaü[a> ]iÇya vEZya> sveR ibNÖaTmka> Sm&ta>,

vedzaôady> sveR sveR ibNÖaTmka> Sm&ta>.

Aw ibNdaeivRÉagen zBdSTvekae ÉveNmhan!,

Avaca< prm< äü A†Zy ivze;t>.

zBdäü ih tt! àaø> svaRgmivzarda>,

Aw kama ydœ vStu }anen pirgIyte.

zBdäü< tdevaø> svRtÙivzarda>,

suÝaeZyanavraehTvat! àae aeneta†zaerv>.

zBd]eÇeit Tva< àah sa]adœ dev> sdaizv>,

Page 18: Visvasar tantram

Anahte;u c³e;u s zBd> pirkIÅyRte.

Anaht< mhac³< ùdye svRjNtu;u,

tÇ Aae»ar #Tyu ae gu[ÇysmiNvt>.

izvaeäüa twa iv:[urae»are;u àitióta>,

Akarí Évedœ äüa %kar> si½daTmk>.

mkarae éÔ #Tyu #it v[RSy kLpna,

Akare c Évedœ iv:[u ékare c àjapit>.

mkare c Évedœ éÔ #it va v[Rin[Ry>,

(p. 3b) #Tyer< svRtÙe;u kiwta pÒyaeinna.

tiSmÚev ][e ibNÊ> s Évedœ iÖivx> iàye,

Éi´ yu aTmkae ibNÊirit vede;u iníy>.

raEÔI vama twa Jyeóa iÇivxa zi´éÄma,

raEÔI éÔiàya zi´> sda éÔgu[aiNvta.

Page 19: Visvasar tantram

vama tu iv:[us<z´a vE:[vae tdgu[aiNvta,

Jyeóa tu äü[> zi´> s&iòéTpiÄ l][a.

rjae gu[aiNvta s&iòJyeRóa svRsmiNvta,

tmaegu[aiNvta zi´vER:[vI svRsMmta.

ya tu raEÔI mhazi´> sa zuÉa pirkIitRta,

saiÅvka sa mhazi´> izvSy vcn< ywa.

sdaizvat! pr< ikiÂt! izvmeé< àcúyte,

tSy zi´ÉRvedœ deiv ya zi´StamsI mta.

sdaizvSy deveiz z´yae vøxa> Sm&ta>,

#CDazi´}aRnzi´> i³yazi´Stt> pra.

izvSy ivivxa zi´ivRmla*a> zuÉàda>,

ivmlaet! kipR[I Jvala i³ya sTya tt> pra.

yaega àþI twEzanI %¢a[I c pun> pun>,

äüa{ya*a> z´yí jgdet½racrm!.

Page 20: Visvasar tantram

äaüI maheñrI cEv kaEmarI vE:[vI twa,

varaýnNtreNÔa[I camu{fa kmla pun>.

ttae nanaivxa cEv z´yae vøxa mta>,

svRv[aRiTmka zi´> sda pUvR izvSy c.

ÉUt< ÉVy< Éiv:y yt! äüa{fsmuÑvm!,

sv¡ izvSy deveiz zi´> svRsmiNvta.

nih zi < ivna ivñ< ][maÇ< à†Zyte,

zi´iÉ> puirt< ivñ< sv¡ Swavrj¼mm!.

Aaïyaziy Éaven s<àaPya*aip itóit,

Aw ibNÖaiTmka zi´> sa raEÔI pirkIitRta.

Aw nadaiTmka zi´> sa Jyeóa pirkIitRta,

Aw vIjaeÑva zi´> sa vama pirkIitRta.

vama tu vamdevSy zi´> sa àk«it> zuÉa,

Page 21: Visvasar tantram

zBdäü #it àaø> svRvedivdae jna>.

zBdStu zBdmaÇ< Syat! äüeit prm< pdm!,

kw< zBden äaüe[ @kTv< àitbuXyte.

vaCyvackzBden äüzBden va iàye,

@kTvmuýte sv¡ zBdäü tÊCyte.

ywa xatu< ivna deiv dehSy xar[< n ih,

twa jIv< ivna deiv n xatu> àitbuXyte.

xatujIvaTmnae cEKy< ywa deve;u gIyte,

zBdäü pdadek< twEv pirkITyRte.

@kÇ dehyaege;u jIvaTma prmaTmna,

twEv svRtÙe;u zBdäüeit kITyRte.

n ih äü ivna zBd> àkazaTma Évet! Svym!,

zBdäüeit tt! sv¡ ÉUt< ÉVy< Éiv:ykm!.

Page 22: Visvasar tantram

àkazmiÉxIyet ywa suYyaeR idvainzm!,

Anumanen tTsv¡ zBdawRÂ ixya Smret!.

AicNTyae ih ydaäü àkaz %pjayte,

tda tSyaip zBdaw¡ àTy]mupjayte.

(p. 4) tt! àTy]e[ tt! sv¡ tt! tÖStu;u jayte,

Aw ibNdae mhezain l][< pirkIÅyRte.

irNdae> àkazat! sveR vE kalpadady> ³mat!,

kaladœ ÉveNmhaibNÊibRNÊ> zi´sdaTmk>.

AjayNte jgt! sai] äü-iv:[u-izvady>,

kal yaegadœ ÉveÚad> s c svRgu[aiNvt>.

nadadœ Évet! tda deiv i³yayaegdayiSTvme,

nadadœ Évet! tda deiv pÂazNmat&ka> ³mat!.

Akaraid ]karaNta> SvraStÙsmiNvta>,

pUveR ÿSva> pre dI"aR> ;{taStu tdnNtra>.

Page 23: Visvasar tantram

\ § ¤ ¥ twa sÝa> svR tÙsmiNvta>,

kaidmaNtaÉvet! PpzaR> svRtÙsmiNvta>.

ya id]aNtaStu ye v[aRSte v[aRStÙsMmta>,

xatv> svRtÙe;u yaidvaNta> zuÉàda>.

%:ma[> z;sha}eya AiSwm¾ady> zuÉa>,

l]aE v[aER praTmanaE jIvaTmprmaTmkaE.

mkaraNtain tTvain v[aRin kIitRtain vE,

jIve àa[e mnaebuÏaE mhdh»ars<yute.

maidtaNtae mhaÉute k[eR Tvic c c]ui;,

ijþa ¢a[e vaic pa[aE payupade c il¼ke.

Éute;u 'aidkaNtSy ùdye m{flÇy,

raidvaNtain s<icNta ;f¼ain c xatu;u.

@v< s<icNta v[aRin s&òeéTpiÄl][m!,

Page 24: Visvasar tantram

zBdäüit deveiz svRtÙe;u svRda.

v[aRTmnaivÉRvit p*pÒain Éedt>,

pÂazÖ[RbIjaCy< cracrimd< jgt!.

devta äaü[a deiv svRv[aRiTmka> Sm&ta>,

Aw ibNÊÑva> sveR ÉUtaTman> surasura>.

Aw ibNÊÑv> zBdStSmadakazsMÉv>,

AakazaÄu Évet! SpzR> SpzaRÖayae> smuÑv>.

Aw vayaeÉRveÄejStejsaei¶smuÑv>,

rsae¶eStu ÉveÄSmaÔsa¾lsmuÑv>.

jlaÑveÄda gNxStSmaÄu p&iwvI Sm&ta,

gNxaidpÂs<yu a gu[aÉume> sureñir.

ctuguR[< jl< }ey< vûevaRyaeguR[aôy>,

AakazZy iÖxaàae ae gu[aeli]tl][>.

Page 25: Visvasar tantram

Aakazat! iÖgu[< àae minl tt> prm!,

tSmat! tu iÖgu[< viûvRûeStu iÖgu[< jlm!.

jlat! tu iÖgu[a p&WvI smana va àkIitRta,

Awava sgu[< àae < ÉUt< tÙsmiNvtm!.

p&iwVyamae;ixjaRta Aae;xerÚmev c,

AÚaÑvet! tda deiv äüa{f< zizsuyRyae>.

zizsuyaRTmk< sv¡ cracrimd< jgt!,

Acra b÷xa deiv igirv&]aid Éedt>.

te sveR tu cra}eya> z»re[ c Éai;ta>,

j¼ma ivivxa> siNt pzupúyaid Éedt>.

craStu iÇivxa }eya> Sveda{fjjrayuja>,

Svedja> ³imd< za*a A{fja> pÚgady>.

jrayujaí vhv> sveR vE manu;ady>,

mnu:y> svRtÙe;u Éveidit jrayuj>.

Page 26: Visvasar tantram

pÂÉUtaTmk< sv¡ kiwt< pÒyaeinna,

(p. 4b) pÂÉUta mhaÉUtEVyaRÝ< sv¡ cracrm!.

zBdSpzR êprsgNxaí pirkIitRta>,

mhaÉUtain deveiz kiwtain mnIi;iÉ>.

Aakaz twa vayuri¶rapStwa xra,

ÉUtain kiwtaNyev SwUlêpe[ pavRit.

dehí tuivRxae}eyae jNtaeéTptI Éedt>,

%iѾ> Svedjae{fae=oítuwRí jrayuj>.

%iÑ* ÉuimmuÌCDuTyuiÑd> SwavrStu s>,

inidRò> SkNdivqppÇpu:p)laidiÉ>.

pÂÉUtaTmk< sv¡ ]amixóay jayte,

AtayaeNyi¶pvnnÉsa< smvayt>.

Svedj> is*mane*aeÉuvû(Ñ(> àjayte,

Page 27: Visvasar tantram

;uKmTk…nkIq(a*a> iàya*a> ][É»‚ra>.

A{fjaevtuRlIÉUtat! zu³zaei[tsMÉvat!,

kalen iÉÚat! pu[aRTma ingRCDn! à³im:yte.

Aihgaexadyae Éekiz{fmaradyí ye,

jrayujae ¢amgt> i³yte s&iòsMÉv>.

àjayte ctuiv¡ztÄs<yu dehvan!,

SvStana½ Cyutat! zu³adœ ibNÊmaday maét>.

@v< svRÇ dehe;u jayte c jrayuja>,

%TpiÄiSwitêpe[ s<hare[ izviàye.

äüa[I vE:[vI ÉuTva twa raEÔI Évet! pra,

pÂÉUtkla deid z&[u:v svRisiÏda>.

zaNtatIta twa zaiNtivR*a c s<àitióta,

inv&iÄre;a kiwta pÂÉUtkla iàye.

Page 28: Visvasar tantram

%TpiÄre;a kiwta tÙe;u prmeñir,

s<hara Vyut! ³me[Ev AakazaNta àkIitRta>.

m{flaNyev ÉUte;u pirmItain yt! z&[u,

Aakazm{fl< àae < vtuRl< svRsMmtm!.

;qœkae[m{fl< vayaeiôkae[Ntu ivÉavsae>,

Aòaö< vé[Syaip cturö< xragtm!.

iÇkae[Ntu Évedœ vayaeiôkae[< vé[Sy c,

#it va svRtÙe;u kiwt< pÒyaeinna.

AÏeRNÊsiÚÉ< Vqœt< jlSy #it va iàye,

iÇkae[< SviStkaepet< vûe> svRsuoavhm!.

;fœ ibNÊlaiÁDt< v&Ä< m{fl< ggnSy c,

zu¬v[¡ jlSyaip gaErv[RNtwa pre.

ÉUtain svRÉute;u kiwtain mnIi;iÉ>,

p&iwVya< svRÉUtain jayNte s cracrm!.

Page 29: Visvasar tantram

ïaeÇ< Tvkœ laecn< ijþa ºa[< buiÏiNÔyai[ c,

vakœ pai[padpayupSwain kmeRiNÔyai[ c.

vcnadane c git> ivsgaRnNdkaE c s<àae avaga*awaR>,

mnaebuiÏrh»ar< icÄmip c kar[m!,

ÉuteiNÔyeiNÔyaweR va †òÂ pÂiv<zit>.

sTv< rjStm #it àxana> pirkIitRta>,

@tEé´ain ÉUtain kiwtain mnIi;iÉ>.

Aw ibNÊÑva> sveR ivkara> Swvrady>,

mnaebuiÏrh»ariíÄ svRSMmtm!.

kam³aexaE laeÉmehaEjra c mr[ady>,

Aw ih<sydy> sveR tmaegu[yutanta>.

(p. 5) ye inv&Äa mhaTmanNte tu sTvgu[aiMbta>,

#CDayu aí ye sveR te sveR rajsa> Sm&ta>.

Page 30: Visvasar tantram

At> klaE mhezain rajsaStamsa vø>,

naiSt deiv klaE k…Ç sTvvan! pué;> Kvict!.

rjaegu[a> kmRpya> Ê>oe;u suobuÏy>,

AÇ kmaRidisiÏ> Syat! kiwta pÒyaeinna.

rajsaStamsa ye tu tamsa Axma> Sm&ta>,

#iNÔySwa mhadeVya> z´yNtdœ gu[a>iNvta>.

Aw ibNÖaiTmka> svaR> svRtÙe;u kIitRta>,

xatvStÇ jayNte svRÉUtsmiNvta>.

Tvgs&'œma<smedae=iSwm¾zu³ai[ xatv>,

vatipÄk)a dae;a ÊOyaí Syu> sÝxatv>.

hkaraid lkaraNta> p bIjain tain te,

kItRiy:yaim ivixna ÉutaeTpÄaE ³me[ tu.

h ; v r l karí ³me[ piricNtyet!,

Page 31: Visvasar tantram

Aw ibNÖaTmn> zNtaejaRyNte kmlanne.

@kÇ yaegyu en deihdehSy sMÉv>,

Aw dehaTmka> sveR äüaiv:[uizvady>.

iÉ*mane mhaTmanNte sveR äaünady>,

te;u vedivd> sveR ye te deiv surasma>.

iv*aiv*e izv> sa]at! ÖaE tnu pirkIitRtaE,

ya tu iv*a yuta deiv sa puJya surnaykE>.

Aiv*a ya tnu> àae a saip ÉuJya pzae> sma,

ivNÖaÉRr< iÇkal prmaTmaidl][m!.

As<]y tt! sv¡ suúmaitsuúms<yutm!,

inim;a*aStwa maya idvsaí twa inza.

p]masaí \tvíaynae vTsr< pun>,

yug yugman twa mNvNtrai[ c.

Page 32: Visvasar tantram

mhaàlypyaRNt< sv¡ ibNÖaTmk< Sm&tm!,

Awva SyaNmhezain ibNÊnadaTmk< jgt!.

mUlÉUtat! tdaVy´adœ ivk«tat! prvStn>,

AasIt! ikl mhÄTv< ivkarmysMÉvm!.

mhÄTvax»ariôivx> pirkIitRt>,

ivivxaiôivxaíEv gu[ana< manyaegt>.

vEkairkStEjsí tamsí Ah<iÇxa,

vEkairkadh»aradœ Éveyu> surpalka>.

#NÔady> suraxIza> sveRh»arsMÉva>,

AvtarStwa sveR Sm&ta vEkairka> iàye.

mayya maeihtixy> svaRvStvilPsr>,

n mayasevya puv¡ muitRnR Évit iàye.

Aaxay vair[a bIj< gg[< yugpdaivzet!,

muoe va[I cNÔsuyaER c]u;I vé[< vset!.

Page 33: Visvasar tantram

nasad¶aE tu nasa_ya< sgu[en smiNvtaE,

laEÉmaehaE twacaEóaE ymStu dzne tt>.

idz> k[aER twa m"a> kalpaze Éuje twa,

#NÔStu tnuYGme c xmRpuóe=xmRkr>.

naÉaE äüa twaepSwe Ége lúmIStt> prm!,

guýe imÇ< twa padaE iv:[u> sa]at! tt> prm!.

(p. 5b) svRÇ sgu[enEv g[maivZy pavRit,

ivkarmnuÉuyat! tu zrIrmnukMpyet!.

vEkairkadl»araÎevtEkadzNtwa,

idGvatakRàcetae=i¢harINÔaepeNÔimÇka>.

Ah»araÄEjsat! tu #iNÔyai[ dzaÉvn!,

tNmadzmyaegen sv¡ tÇ gu[agu[m!.

ÉUtaidkadh»arat! p'œcÉUtain ji}re,

Page 34: Visvasar tantram

Ah»araTmk< sv¡ deiv Swavrj¼mm!.

irkaraNte=ÉvÚòaE yu aNte Tvivkair[>,

ivzuÏ< inmRl< yt! tu t*u < pirkIitRtm!.

kmR[a jayte jNtu[! kmR[Ev àlIyte,

dehe ànòe tt! kmRpundeRhe àlÉate.

deh> kmaRTmk> àae > tt! tu vede àitiótm!,

valkSy ywa maTma< tt> pUvR][e nih,

sv¡ imWyEv deveiz kiwta pÒyaeinna,

cracrimd< deiv sv¡ kmaRTmk< z&[u.

mata kmR ipta kmR kmaeR ih prmae gué>,

SvgR> va nrk< vaip kmRnEv lÉet! tnum!.

yidd< iviht< kmR tÅv k…yaRdœ idvainzm!,

mnu:yana< mhezain l][< z&{vt> prm!.

Page 35: Visvasar tantram

AadaE jNm àvúyaim z&[u:v kmlanne,

\tukale tu s<àaÝe iôya pué;yaegt>.

kalen puryeÎev< iôy pué;< pun>,

mEwune;u tda ÉuTva mEwunNtu ivixyte.

tda xNÃyae vayuSt< vIj< gÉRmÂye,

ivxay yaeinmageR c punrev invzyet!.

klnNte kvaÇe[a pÂraÇe[ buÓ‚dm!,

@v< ³me[ t< deh< vayuna vÏRyet! ³mat!.

tt> àÉ&it tSyaip AayuVyuRnztaòkm!,

AadaE ÉaveNmhezain pÂÉUtaTmk< vpu>.

sgu[< skl< tÇ zrIre icNtyet! sda,

Ast! s½Ev yt! ikiÂt! yt! ikiÂdœ kr[I tle.

tt! sv¡ icNtyeÎeiv izvSy vcn< ywa,

ÉavaNte svRkaleyu kale ceòaE ivxIyte.

Page 36: Visvasar tantram

AadaE ÉveNmhezain smNt< deh yaegt>,

AadaE va padtae jNm àitlaem³me[ c.

purak«tpuge maye äü[a Éaivt< ³mat!,

mhakalmt< sv¡ z»rSy mden c.

iv:[una Éaivt< sv¡ ivxan< VyuT³me[ c,

mNtka¾yte muiωnR tda c]uÖRy< iàye.

tda k[eR tda ijþa Öy< tSya Évet! tda,

nasarNØ Öy< tÇ jayte dehyaegt>.

¢Iva½ »NxyuGmaE taE StnNx< tt> prm!,

inty< kicRdeh naiÉdeh< tt> prm!.

il¼guý< tda AadaE svRtÙe:vy< ivix>,

pUvRkmaRnuraexen il¼Éed> àjayte.

laemain yÇ jayNte viûdehe sureñir,

Page 37: Visvasar tantram

naÉe> skasa¿jayNte na_y> ]eÇàpae;ka>,

AGNyaiTmka ÉveÚafI ip¼la d]dezke,

#fa ÉuvamÉagSy di][e ip¼la zuÉa.

(p. 6) mXye su;uça iv}eya nafI deiv SvraiTmka,

naTyae=nNta> smutpna> su;uça pÂpvR;u.

ya su;uça mhanafI Ai¶saemaiTmka stI,

AGNyaiTmka ÉveÚfI ip¼la d]dezke.

cNÔaiTmka ÉveÚafI vame svR;uoa vha,

gaNxarI hiStijþa c spu;a lMbu;a mha.

yziSvnI ziŒnI c k…ø> Syu> sÝ nafy>,

mUlaxariSwta> àa[a> sveR te vayuxair[>.

vayrô dz àae a> úÇe;u prmeñir,

seVysevkêpe[ baeÏVyaNte ³maidme.

Page 38: Visvasar tantram

àa[ae=pan> smaní %danae Vyan @v c,

àxana vayv> àae a> sevka> kWyte pun>.

saxn< àa[vayuna< píadœ vúyaim tTvt>,

h<saOya saxnmÙe tTvaw¡ kwyaim te.

nag> k…maeR=w k«krae devdÄae xnÃy>,

A¶yae dae;ÊòE;u s<lIna dzvayv>.

àa[adaE c ùidSwane pÒragsm*uit>,

Apanae guýdeze c #NÔgaepsm> Sm&t>.

gae]Irxr[akar> smanae naiÉdezke,

%dan> k{Qdeze c xUèv[R> àkIitRt>.

Vyan> sveR;u dehe;u JyaetIêpe[ †Zyte,

ùdye àa[vayuí ApanStu gudeidzet!.

#iNÔya[a< ³menEv z&[u:v kmlanne,

c]u;ae iv;y< †iò> k[Ryae> zBdmev c.

Page 39: Visvasar tantram

gNxStu nis?iv}ey> svRtÙsmiNvt>,

Aadan< ÉUjyuGme;u ijþaya< rs %Cyte.

guýe ivsg¡ iv}eymanNdStu %pSwke,

gmn< padyuGme c kWyte prmeñir.

vuÉU]a c ippasa c àa[deze àitióta,

mns> zaEkmaehaE c Jvra m&Tyu> zrIrke.

ivnazkale zarIre svRjNtu;u %Ïta>,

%ϯtaNte mhaTmanae mhavlpra³ma>.

;qœkaei;kNtu sveR;a< zrIr< pirkIitRtm!,

m¾aiSwpayr> zu³aStwa Tv*? szaei[tm!.

#it ;qœkaei;k< nam Éedae Évit deihnam!,

AwaepSte Ége cEv AanNd> pirkIitRt>.

ivpNtaE svRv[aRna< ivnaz> pirkIitRt>,

Page 40: Visvasar tantram

ÉUtanamev caeTpiÄ dEhjNm %daùtm!.

@käüi[ nanaTv< jIvÉav> àkIitRt>,

tinraexae=Sy mr[< svRtÙsmiNvtm!.

äü[ae mr[< naiSt nEv tSy tu jIvnm!,

ya> iôy> svRtÙe;u izvpTNy> zuÉavha>.

ye c te pué;a> àae aSte sveR éÔêip[>,

hrgaEyaRTmk< sv¡ cracrimd< jgt!.

ivnaz> svRxatuna< tÄu pawRivkarjm!,

zu³zaei[ts<yaegat! zrIr< pirkiLptm!.

zu³mÚsmuуt< AÚNtu p&iwvI tle,

zu³aidSw< ttae m¾a mdeí prmeñir.

Tvgs&'œ ma< slaemain zaei[tat! pirkIitRtm!,

(p. 6b) zu³at! twa deiv é]< svRtTvrsaTmkm!.

Page 41: Visvasar tantram

pué;e;u twa ôI;u zrIr< pirkiLptm!,

ywa dIpSy dIpTv< õehyaegen †Zyte.

twa kmRmnuàaPy zrIr< s<àjayte,

kmR]ye Évet! tSy pmn< dehvaegt>.

ywa t&[jnaEkEv< t&[< Ty®va t&[< äjet!,

]eÇ< Ty®va pun> ]eÇ< twa jIv> smaïyet!.

nafI AaPyaynI nam ôI[a< naÉaE àitióta,

%dre gÉRkale tu pae;yedgÉRsÂym!.

#faStu S†zaStÇ ôI;u tt! pué;e;u c,

AwayaeGya?iTmka> svaR> iôy> svRsmiNvta>.

Aw il¼aTmKy> sveR pué;a> pirkIitRta>,

puvRkmaRnuraexen il¼Éed< ing*te.

Aw z&¼aryaegen zrIr< kWyte iàye,

rjae=ixkadœtvet! tÇ narI retae=ixk> puman!.

Page 42: Visvasar tantram

At> pr< tyaeStuLy< ;{f< zrIravyv< tt>,

#iNÔyai[ tda deiv jayNte ³myaegt>.

AaXyaiTmkmaixÉaEitkmaixdEv< tt> prm!,

ÉavaÉavaE Jvram&TyuyRt! ikiÂt! k…{fsMÉvm!.

tt! sv¡ z&[u deveiz zrIre=iSt sdan&[am!,

yaeindeze ÉveÔNØ< naiÉmul< ytae Øuvm!.

gÉRze;Ntut< àaø< svRtÙivdae jna>,

%Ndn< tÇ itóeit tÇ dehe àjayte.

kmRyaeganuêpe[ inmaR[< ivixnaidzet!,

ivinmaRy kmR)l< puvRpuvRÉv< k«tm!.

àaÝe tu pÂme mais sÝme va twa pun>,

jIvàsecn< k…yaRt! puvRkmR)l< Smrn!.

*anen Xyanyaegen yaegXyan< sda Smret!,

Page 43: Visvasar tantram

@v< masÇy< k«Tva tda ÉumaE ptet! pun>.

$ZyStutStda gÉR> puvRjNm zuÉazuÉm!,

Smr< iSt:wn! ][< tÇ iníeòaE Évit Øuvm!.

kalpu[eR tda tSy dzmas< tdaedre,

puvRkmR Smrn! dehI yavdgÉeR Évet! iSwit>.

sdaizvat! tda jIv> Svz®ya gta tt! tnum!,

Vy < inxay tt! ]eÇ< rihdeRz< nyet! tda.

vihdeRzNtu tt! àaPy puvR}an< ivnZyit,

tda tu laEikk< kmR zaôae < ivixnamuna.

puvRkmaRnuraexen i³yte dehvan! tt>,

ttíEv tNyêpa sa izvzi´> sureñrI.

AaiïTy palyet! ]eÇ< ywa mata Svy< izzum!,

idKpalaý nviCDÚa AvSwa dehÉedt>.

Page 44: Visvasar tantram

vaLykí izzuíEv paEg{f> kEzaerStwa,

At> prNtu yuvk> àaEFíEv tt> prm!.

AitàaEFaStwa v&Ïae=itv&ÏNtt> prm!,

pilt< mr[ÂEv AvSwa zirkIitRta.

baLypaEg{fkEzaeryuvkàaEFmev c,

Ait>àaEFí v&Ïí pilt< tdnNtrm!.

mr[aNta dza> àae a> svRtÙsmiNvta>,

dzatu nvxa àae a mhakalv½e ywa.

#it va sa dzaàae a z»rí mten c,

(p. 7) in;ekgÉRjNmaidbaLykaEmar;aEvnm!.

vraemXy< jNmm&TyuirTyrSwatnaenRv,

ANtdRzaSttSTveta> kiwta> pÒyaeinna.

ja¢t! Svß su;uiÝí turIy< svRsMmt>,

praprivÉagen izvzi´iry< mta.

Page 45: Visvasar tantram

yaeigna< ùdyaStaeje n&TyNtI àetêip[I,

sveR;a< ÉUtvgaR[a< m&gaxare àitióta.

iv*udi¶smuуta àsuÝÉujgatnu>,

svRvedmyI devI svRtÙmyI izva.

svRtÙmyI inTya svRtÙSvêip[I,

inTyanNdñêpa va AXyaTmdIpêip[I.

svRtTvmy< sa]at! suúmat! suúmtra ivÉu>,

iÇxamjnnI cEv zBdäüñêip[I.

pÂazÖ[Répasa svRtÙsmiNvta,

sveR;u ÉUtvgeR;u nanazBdivnaisnI.

cEtNy< svRÉute;u mhakalvcae ywa,

äaüI maheñrI cEv kaEmarI vE:[vI twa.

varaýnStrENÔa[I camu{fa sÝmI twa,

Page 46: Visvasar tantram

mhalúmImRhadevI ivk«ta àak«ta twa.

Ai[ma sixma?àaiÝ> AakaZya mihma twa,

$izTv vizTv tt> kamavzaiyta.

ivmlaet! ki;R[I }ana àþI sTya tt> pra,

#zananu¢ha inTya ANya sa ivivxa Sm&Ty.

nv¢haNtwa camI laekpala> sureñra>,

kr[ain c raegain H»ain razyNtwa.

cNÔv<za> suyRv<za mnuv< zaNtwa pra>,

nagy]aí gNxvaR> ikÚraíar[ady>.

Aôai[ svRzaôai[ guÝrÆain yain c,

àak«tain ivk«tain ÉavaÉavain vaNyip.

pÂÉUtain ÉUtain mhaÉUtain yain c,

%´anu ain yiTkiÂt! Swavrai[ crai[ c.

Page 47: Visvasar tantram

pu:pgNxaidkaNyEv rsaStEjsv&Äy>,

kalmasady> sveR äüa{fÉa{fsMÉva>.

mhamayaàÉave[ ivñmett! àkIitRtm!,

bailka té[I v&]a paEg{fI kEzaerI twa.

yuvtI suk…marI c àaEFa c AitpuivRka,

mhaàaEFa c àaEFa c Aitv&]a tt> pra.

piltaSta dzaNtSya> svR]eÇe;u pavRit,

*aTvaTmk< tda deh< ivNySy surdaiyka.

At %Ï¡ mhamaya Évet! sEv rjSvla,

AavSWy ÖadzaBda<í yaviÖ<zits<Oykm!.

suk…marI tu sa àae a svRtÙsmiNvta,

mi[pa;a[xatuna< tejaeêpe[ s<iSwta.

jIvjNtu;u deveiz ik< v´Vymt> prm!,

yÇ naiSt mhamaya tÇ ikiÂÚiv*te.

Page 48: Visvasar tantram

v[aRiTmka mhamaya svRtÙ Svêip[I,

ïIpavRTyuvac.

v[aR> ke devdevez ka zi´> svRsMmta,

kla ka devdevez kwyamas tTvt>.

tSyaStÖcn< ïuTva ivhSy jgdIñr>,

kwyamas tt! sv¡ rhSy< surÊlRÉm!.

ïI $ñr %vac,

saxu p&ò< mhamaye saxulaekiht< prm!,

xNyais k«t pu{yais xNyais laekvTsle.

kwiy:yaim tÌ‚ý< su{fPy< ÉuvnÇye,

Akaraid ]karaNta> pÂazÖ[Rs<}ka>.

mhaiv*a mhezaid tv mUitR> àkIitRta,

Page 49: Visvasar tantram

pura k«tyuge deiv kElaze pvRtaeÄme.

TvdIypadyugl< *aye=h< Xyanyaegt>,

mm isiÏÉRveÎeiv yugaNte kmlanne.

mhanNd< smuTpÚ< yt! ]eÇe tdnNtrm!,

n&TygIt< pura ÉuTva hStva*mwa Évet!.

ttStiSmn! ][e deiv zBdäüivÉUi;tm!,

svRïuitg[akI[¡ svRkalsmiNvtm!.

äüa{fSy ywa jIv< iv:[u< svRgu[azym!,

tdaih pqh< àaPy< tSy ra*mwa Évet!.

tÇ zBde tda yata Aaid]Nta suralye,

pÂazBv[Ryaegen vaCyvack yaegt>.

svRmÙa mhamÙa mhaiv*a mhamha,

guFa]re[ jayNte tt! sv¡ àvdaMýhm!.

Page 50: Visvasar tantram

dI"RSvraNTvdIya}a mdIra}aNtt> pra,

TvdIya c mdIya c kaidmaNta àkIitRta>.

@;a< mXye mkarStu puév> pirkIitRt>,

h]aE v[aER mhezain jIvaTmprmaTmkaE.

hkarSt izv> sa]at! svRtÙsmiNvt>,

A Aa # $ % ^ \ § ¤ ¥ @ @e tt> prm!.

Aae AaE A< A> Svra> àae a> svRtÙsmiNvta>,

vaCyvackyaegen ijþagu[en svRt>.

@kae ih prm< änanaTven inêPyte,

ywavûe> S)…il¼ain nanaêpai[ †Zyte.

ywa inraCDrIr iCDÚakar< à†Zyte,

@kae nalayte viûdaRéyaege ywa pura.

dI"R SvrSy deveiz devta ÉuvneñrI,

ÿSvSvrSy deveiz devta z»r> Svym!.

Page 51: Visvasar tantram

kaid]aNta> hma>? àae a> svRtÙsmiNvta>,

zBdawaR AJmle deiv ÔVyayaegen kWyte.

hlain svRbIjain kIlkain Svrai[ c,

ivnakIlEiry< s&iònR deiv iSwrtaimyat!.

n kmR lÉte deiv ivnaàa[EyRwa tnu>,

tÄÓ‚Ï(a inêPyet àTya]< †iògaecrm!.

deze deze c zBdawaR> nanawaR> pirkIitRta>,

AJHlE> svRÔVya[a< i³ya s<}a ivxIyte.

su;uça mXydeze c vEorI naifka Sm&ta,

vayuêpa tu sa nafI vø (vayu) yaegen zB*te.

su;uça mUldehe tu zBdaet! piÄí hetv>,

k{Qaidkr[EiÉRÚa v[Rêpa mheñrI.

AaivÉRviNt v[aRin SpzaRí VyapkaNtwa,

Page 52: Visvasar tantram

kaidmaNtaStwaSpzaR yadyae Vyapka> Sm&ta>.

%:ma[ zvsa>? }eya svRtÙsmiNvta>,

sÝvgRSy deveiz devta> kwyaim te.

r´v[aR suyRêpa kvgRSy c devta>,

kaVyí vgRàÉvòvgRSy éx> Sm&t>.

(p. 8) tvgRSy gué> sur> pvgRSy znEír>,

;vgRSy ywa cNÔae deiv svaRwRsaxk>.

zvgRSy c ÉuivSvae vgaRixóaÉudevta>,

vgRNyase yjedœ dehe svRisiÏ)laÝye.

p p ÉveÎeiv kaidlaNtamy> ³mat!,

húmvgRSy deveiz n&is<h> svRsMmt>.

k o g " ' c D j H | q Q f F [,

t w d x n p ) b É m tt> prm!.

Page 53: Visvasar tantram

y r l v z ; s h ] v[aR> àkIitRta>,

A Aa @ k c D t p ;sa vayVya> pirkIitRta>.

¤ ¥ A< 'œ | [ n m vúma Aakaza> pirkIitRta>,

$ ^ @e o D Q w p v]a Aa¶eya> pirkIitRta>.

\ § AaE " H c x É b ma vé[a> pirkIitRta>,

% % Aae gjfdr nana> paiwRva> pirkIitRta>.

pÂÉUtaTmka v[aR AJHla> pirkIitRta>,

pÂÉUtaTmka v[aR svRtÙe;u gaeipta>.

pÂazÖ[Rs<yu a mat&ka c³s<iSwta>,

;qc³aiTmka mÙa mat&kaNta zrIir[I.

sÝc³e=ip vEk…{Q> Svdehe icNtyet! sda,

Aaxare il¼naÉaE ùdysrisje talumule llaqe Öe pÇe ;aefzare

iÖdzdlgte Öadzaje ctu:ke,

vasaNte valmXye f ) k Q sihte k{Qdeze Svra<í h]<

Page 54: Visvasar tantram

tTvawRyu < skldlgt< v[Rêp< nmaim.

Aw vúye mhezain v[aRna< zi´ VyÃna,

Akaraid ]karaNta> svRtÙsmiNvta>.

zi´Stu iÖivxa àae a klaStu iÖivxa> Sm&ta>,

inv&iÄí àitóaí iv*azaiNtStt> pra>.

#i]ka dIipkacEv vaicka maeicka twa,

suúmasuúmam&ta}ana Am&taPyaynI twa.

Vyaip[I Vyaemêpa c Svrv[aRiTmka Sm&ta>,

s&iò \iÏ> Sm&itmeRxa kaiNtlRúmI*uRit> iSwra.

iSwitbuRiÏjRra cE gailnI zaiNtrIñrI,

rití kaimkacEv vsudanaidnI twa.

àIitdIR"aR twatIúna raEÔI c AÉya twa,

inÔa tÙI ]uxa ³aexI i³yaeTkarI tt> pra.

Page 55: Visvasar tantram

m&TyuíEv twa ñeta pIta c vaé[a ista,

AnNtaí kla> svaR äüiv:[uizvaiTmka>.

sdaizvaiTmka> svaR> klaíEta mheñir,

A]³kœ SvStk gu[ kpalaF( kraMbuja>.

Nyase tu yaejyet! svaR ywaSwanivxant>,

kpalvdne vaúnae> k[RyaenRis g{fyae>.

Aaeóaxre dNtp´aE ijþaya< cNÔm{fle,

Akaraid ]karaNta> SvraStÇ smiNvta.

d]SkNxe> kªpRre c mi[rNØe=¼‚il mUlke,

A¼‚Ly¢ tu ivNyaSya> kaid 'aNta ivxaNt>.

Aw vamÉujSwane caid |aNta ivxant>,

intMbe januc³e c j'œ"a mUle kqaE twa.

A¼‚Ly¢e tu ivNyaSyaòaid [aNta> Svdi][e,

(p. 8b) vamÉage twaNyaSyaSyaStaidnaNta ivxant>.

Page 56: Visvasar tantram

d]pañeR vampañeR p&óe ™<ze naÉaE twa,

jQre ivNyseÎehe paidmaNta ivxant>.

ùdye d]SkNxe c ¢Ivamulavama<zke,

ùdaidd]pade c ùdyaid twaedre.

hStyae> padyaeNyaRSya ivxanen c pavRit,

ùdyaidtwaepSwe ùdyaid SvmuÏRin.

Tvgs&gaidiv}ey> svRtÙsmiNvt>,

shaE rsaTmke ³mat! ]kar> prmaTmin.

Tvgs&'ma<smede;u AiSwm¾aTmKzu³su,

jIvaTma prmTma c ivNyseÎehmaTmin.

@;u Swane;u dehe;u klaNyase inyaejyet!,

nIlk{Qa*aí ta> svaR> mutRy> svRsMmta>.

ywa³me ywaSwane ivNyseiÖixna=yuna,

Page 57: Visvasar tantram

ïIk{Qa*suúma c iÇmuitRrmreñraE.

A"IRzaeÉavÉutI c itwIzSwankae hr>,

iHNqazae ÉaEitk> s*aejatZyanu¢heñr>.

AjuRní mhasen> ;aefz> SvrmutRy>,

³aexIzíEv c{fez> pÂaTmkizvaeÄmaE.

@kéÔí k…mERkneÇEkí tu vanan>,

Ajez> svRsaemza twa la¼‚ldaékaE.

AÏRnarIñríaemakaNtía;aiFdi{fnaE,

AæI mIní mxaeOyae laeihtí izoI pun>.

Dgl{f iÖr{fezae mhkalsukailnaE,

Éuj¼ez>? ipnakIz> ofœgIzaOya v k…Ntwa.

ñetae ÉUGvIz nk…lI izva> s<vtuRkaStwa,

@ta éÔaiTmka> svaR> z´y> zunopRra.

Page 58: Visvasar tantram

zu¬v[aRiSTvma> svaR v[RNyase inyaejyet!,

p&[aedrI c ivrja zaLmlI tdnNtra.

laela]I vtuRla]I c dI"R"aen tt> pra,

sudI"RmuoI gaemuOya dI"Rijþa tt> pra.

d{faedrI ^ÏRkezI ivk«taSya tt> pra,

¾alamuoI zuicmuoI %LkamuoI tt> pra.

iv*amuoI tu iv}eya sura[a< z´yiNtma>,

srSvtI mhakalI gaErI ÇElaeKymaeihnI.

mÙzi´raTmzi´ÉURtmata tt> pra,

lMbaedrI Ôaiv[I c ngrI oecrI twa.

m**?dra êip[I c ivixnI tdnNtra,

kakaedrI putna c ÉÔkalI tt> pra.

yaeignI ziŒnI cEv giNxnI kalraiÇka,

kªijnI kvidRnI cEv **? cEv i³ya twa.

Page 59: Visvasar tantram

sumuoI $ñrI cEv revtI c tt> pra,

mayvI vaé[I cEv vaysI v] (iv)dair[I.

shja c twa lúmIVyaRipnI c tt> pra,

äüpIQiSwtaSTveta r´v[aR> zuÉàda>.

r´aet! plkpalaF(a Al»tkraMbuja,

éÔa{y> svERSÏaOya #it va kLmyet! sda.

keñ naray[ gaeivNdiv:[v>,

mxusUdn iÇiv³m vamn> ïIxrStwa.

maxv ùi;kez> pÒnaÉae damaedrNtt> pr>,

vasudev> s»;R[> iv:[uzi < iStma> Sm&ta>.

(p. 9) à*uçíainéÔí svRtÙsmiNvta>,

c³IgdI twa za¼I ofœgI zŒI hlI pun>.

mu;lI zUlI c pazI A»‚zI tdnNtra,

Page 60: Visvasar tantram

muk…Ndae nNdjae nNdI nrae nrkijÏir>.

k«:[so> sattí saErI zurae jnadRn>,

ÉUxrae ivñmUitRí vEk…{Q> pué;> pr>.

vlI vlanujae valae v&;¹í v&"I pun>,

h<sae vrahae ivmlae n&is<h> svRsMmt>.

kezva*aiSTvma> svaR ivNyseiÖ:[upUjne,

sveR Zyama c zuÉda> zŒc³lst! kra>.

kIitR> kaiNtStuiòpuòI Sm&it> zaiNt> i³ya dya,

mexa shöae ïÏa c l¾a lúmI> srSvtI.

àItI rití ta> svaR> z´y> surnaiyka>,

jya ÊgaR àÉasTya c{fa va[I ivlaisnI.

ivjya ivnda ivña ivnaeda zUlda Sm&it>,

\iÏ> sm&iÏ> zuiÏí buiÏÉRi´mRit> ]ma.

Page 61: Visvasar tantram

vrama ¬eidnI i¬Úa vsuda vsuxa pra,

pray[a twa sUúma sNXya à}a twa insa.

Amae"a ivCyuta cEv deVya¼e z´yiNTvma>,

iv*uÌme smana*R> p»jÖyvaøna.

@kdeVya> smana*R> suiSmta> svRisiÏda>,

mat&kav[RÉede_yae mÙiv*a àji}re.

mat&ka ih mhadeiv svRbIjSvêip[I,

ywa dehe #iNÔya[a< mnsaí àxanta.

ywa JyaeitgRgnaih suyaRíEv vrStwa,

twa sveR;u mÙe;u mat&ka bIjêip[I.

mÙe mÙa¼ta NySy iv*a¼e z´y> zuÉa>,

AaTmn> ]eÇyaegen ivNyset! svRsMmt>.

mÙa¼e mÙz´ISta deVya¼e devz´y>,

ASy mÙSy mÙa¼< iv*a¼e z´y> zuÉa>.

Page 62: Visvasar tantram

razyae ivNyseÎehe me;aid;u ivxant>,

zI;eR muoe baøÖyaedre c ivNyset! ³mat!.

kiqriSwguýe c %é janu j'œ"e cr[aicit³mz>,

mhakalmt< Nyas< razIna< isiÏdaYkm!.

Aé[aisthirt paqlpa{fu ivicÇaistetrip¼laE,

ip¼l kvuRrÉUkmilna écyae ywas<Oym!.

me;adIna< ywaSwane;u vgeRn ivicNtyet!,

mUiωnR vdne k{Qe ùdye c ÉUjÖye.

p&óe naÉaE %dre %pSwe guýe padyuge twa,

mev< v&;< imwun kkRq< is<h< tt> prm!.

kNya< tula< ivCDa< xnumRkr< k…MÉmev c,

mInaNt< ivNyseÎehe Aae»araNt< nmae=iNvtm!.

n]Çai[ Nyset! tÇ muÏ(aRidpadmNtk<,

Page 63: Visvasar tantram

AñNyaidrevTyNta Aòaiv<zits<}ka.

AiñnI Ér[I cEv k«iÄRka raeih[I m&ga,

AaÔaRpunvRsu pu:ya Aðe;a c m"a twa.

pUvaeRÄr)LgunI c hSta icÇa tt> pra,

SvatI ivzaoanuraxa Jyeóa mula tt> pra.

(p. 9b) pUvaR;aFa %Ära c ïv[aiÉJtStt>,

xinóa ztiÉ;a c pUvRÉaÔpda tt>.

%ÄrÉaÔpda cEv reTyaNta> smIirta>,

à[va*a nmae=Ntaí ivNyseÎehmaTmn>.

mUiωnR ÉUyuge cúnae> k[RyaenRis g{fyae>,

ijþaya< ¢IvamUle c StnÖNÖe twa ùid.

p&:we naÉaE twa il¼e guýe izîe Nyset! ³mat!,

`kara*a nmae=Ntaí itwy> svR isiÏda>.

Page 64: Visvasar tantram

pIQain ivNyseÎehe svRkayaRwR isÏye,

mUiωnR vdne gle padaE naÉaE k…]e intMbke.

padyaeivRNyseÎehe svRkayaRwRisÏye,

kamêp< kamkq< %fœfIz< tdnNtrm!.

jalNxrÂaötk< twaJvalamuoI iàye,

ïIzEl< mlyÂE ivNyset! svRisÏye.

Aaxarzi < k…mRÂ vrah< tdnNtrm!,

mham{fuk kalai¶ éÔs<}< tt> prm!.

tt> prNt tt! svRmnNt< p&iwvI— twa,

mi[m{fp< kLpté< Sv[Ris<h< tt> prm!.

siNvÚalmnNt svRtTvaTmk< tt>,

kmlaNca¼pÇÂ kezv< ki[Rka< twa.

svRtTvmy< tÇ kml< ivNyseiÏya,

sTv< rjStmíEv AaTman< prmaTmkm!.

Page 65: Visvasar tantram

ANtraTman< }anaTman< ³me[ ivNyset! tt>,

Aae»araidnmae=Nt mUlaxaradœ zudaTmkm!.

xmRpIQ< Nyset! tÇaTman< dev àpUjyet!,

xm¡ }an vEraGy< @eñy¡ tdnNtrm!.

d]SkNxe twa vame twa padSy mulke,

muoe pañeR twa naÉaE sVye c ivNyset! sda.

AxmRÂEv vEraGympUv¡ ivixna tt>,

A}anÂEv @eñyRmpUvRÂ ³me[ vE.

`kara*< nmae=NtNtu ivNyset! svRkalt>,

tÅvNyas< tt> k…yaRt! jIvaidpUvRsMÉvm!.

sveR;u mÙvgeR;u tTvNyas< ivil:yte,

ivna tTven tÅvSy %TpiÄ> àitbuXyte.

xm¡ #irtZyamvûaE méit ipÄÂ vEraGym!,

Page 66: Visvasar tantram

}an< ÉUtagar< c iÖrd tÅvmEñy¡ mIne k«:[m!.

n @ | pUvRNtu jytu idiz icÇai[ gaÇpIQain,

sveR;u mÙiv*a;u Nyasae=y< kamdayk>.

mat&ka< ivNyseÎehaÉaNtre ivixnamuna,

ANtyaRg< twa yaeg< vayu< k…yaRiÖc][>.

ÉUtzuiÏ< purak…yaRt! ivixnanen daehk>,

yaidvaNtEivRxanen pUrkk…MÉkreckE>.

#fya puryeÖayu< ñasnaf(a> znE> znE>,

maÇya ;aefzenEv tt> k…yaR½ k…MÉkm!.

y<mÙe[ ctu>;ò(a ywa k…MÉ< tt> prm!,

su;uçaya< k…MÉiyTva ip¼layaNtu recyet!?.

ctuxaRcNÔ sh jÞva r<vIjenEv PlavnI,

ñass<hr[a naf(a TyjeÖayu< znE> znE>.

Page 67: Visvasar tantram

pura k…i]gt> pap< icNtnIyae mnIi;iÉ>,

(p. 10) äühTya izr»Â Sv[RStey ÉujÖym!.

surapanùda yu < guétLpkiqÖym!,

tt! s<sgaRt! pdÖNYÖ m¼àTy¼patkm!.

%ppatkraema[< r´Zmïuivlaecnm!,

ofœgcmRxr< vama¼‚ópirma[km!.

Axaemuo> k«:[v[¡ vamk…]aE ivicNtyet!,

@;u ye \;y> àae aStan! àvúyaMynu³mat!.

purkaid;u deveiz \;y> svRsMmta>,

ikSkNd> kZypíEv ihr{ygÉRStt> prm!.

ASy papSy dehSy ANtyaRmI \i;> Sm&t>,

@v< *aTva viûnafI dahyet! skla< tnum!.

àa[ayam< tt> k…yaRt! ÉUtzuiÏrnNtrm!,

ÉUtana< zaexn< k«Tva Éavna tu twa idzet!.

Page 68: Visvasar tantram

AapadmuiωnR pyaRNt< ÉavyeÎehmaTmn>,

pÂazÖ[RbIjaF(< mhaÉUtaids<yutm!.

gNx< rs< twa Spz¡ êp< zBd< tt> prm!,

ÉavyedaTmnae deh< shö< kml< yt>.

shöare mhapÒe *ayeÎevI— snatnIm!,

sdaizven s<yu´a< ivprItrtiSwtam!.

ÉUtain c mhapUvRs<lInain ivxant>,

Swapyet! tt! pdaMÉaeje tda v[aRid icNtyet!.

]karaid AkaraNt< àitlaemen deizk>,

s<harc³< smuiÎò< svRtÙ smiNvtm!.

;qœc³< icNtyeÎehe ivixnanen deizk>,

mUlaxar< Svaixóan< mi[pUrmnahtm!.

Aa}a ivzuÏ< zuÏaOy< ³me[Ev Svdehke,

Page 69: Visvasar tantram

shöar< mhapÒ< ivzuÏaOy< àkIitRtm!.

mUlaxar< twaepSt< naiÉdez< tt> prm!,

ùdy< k{Qdez æUyuGm< tdnNtrm!.

shöaraNtk< àae < sÝc³< sdehke,

faiknI haiknI cEv raiknI lakIin twa.

kaiknI zaiknI cEv ;qœc³Sy c devta>,

haiknI devta àae a shöare sureñrI.

pÇv[aRTmk< tÇ ³me[ icNtyeiÏya,

ctu>pÇ< mUlaxar< vaidsaNt< mheñrI.

vaidlaNt ;qœc³< Svaixóan< ivicNtyet!,

mUlaxar< gude cEv Svaixóan il¼ke.

dzpÇ< faid)aNt< naiÉdez< ivicNtyet!,

mi[pUr< mhac³< zBdäüivÉUi;tm!.

Page 70: Visvasar tantram

ivzuÏ< iÖdl< àae < h]v[RivÉUi;tm!,

svRv[aRTmk< pÇ< pÒna pirkIitRtm!.

di][avtRyaegen ilon< icNtyeiÏya,

Anulaem> s&iòkale s<hare àitlaemk>.

@v< ivicNTy Svdeh< jIvaTman< ivicNtyet!,

mUlaxare iSwt< jIv< k…{flIêps<iSwtm!.

ib*udi¶smuуt< tifTkaeiqsmàÉm!,

ø»are[ smu½ay¡ mUlaxarat! tda pun>.

invaRt! #v dIsae=ip ywa dehsmiNvt>,

sae=h< mÙmy< deh< jIvaTman< ivicNtyet!.

(p. 10b) Xyanen Xyanyaegen icNtye½ znE> znE>,

@v< ivicNTy Svdeh< àa[ayam< tt> prm!.

devta c twa jIv< smÉar< ivicNTy c,

Akaraid]karaNt< purk< k…MÉ(k) reckm!.

Page 71: Visvasar tantram

varÇy< tt> k…yaRt! ivixnanen deihk>,

Akaraid ]karaNt< puryeidfya znE>.

@v< ivicNTy Svdeh< àa[ayam> tt> prm!,

kaidmaStE> k…MÉye½ su;uçaya< ivxant>.

ip¼laya< recye½ yaid)aNtE> znE>,

àa[ayamimd< àae < svRtÙsmiNvtm!.

iÇ> pQedayt> àa[> àa[ayam> àkIitRt>,

k…MÉiyTva smat&ka mat&ka canulaemt>.

pÂÉUt< mhaÉUt< SvjIv ivicNtyet!,

SvjIv< gu[s<yu < ivNySy àa[mu½ret!.

s<puq( Svrv[eRn svRge[ ùdaid;u,

àa[àitóa< kªXvIRt ùdye tnus<yutm!.

d]Sy tnus<yu < kiwt< mÙveidna,

Page 72: Visvasar tantram

Aann< ibNÊs<yu < AÏRcNÔivÉUi;tm!.

l¾abIjimd< àae m]ae_yen sureñir,

äüa ibNÊsmayu < viûbIjsmiNvtm!.

@;aedzSvre[a*< A»‚z< pirkIitRtm!,

àa[àitóamÙSy devta äaü[ady>.

äüa iv:[uí éÔí \;y> pirkIitRta>,

\GyjuíEv samain CDNda<is c tda Évet!.

ya*a> sÝskaraNta AiÇmeÇsmiNvta>,

izrae=ÏRdNts<yu < h<smÙsmiNvtm!.

k…{flI— ta< smanIy ten mageR[ saxk>,

mUlaxare SwapiyTva h<smÙ< jpeÓ‚x>.

pÂazÖ[RbIjain ibNÊyu ain icNtyet!,

mm àa[a #h àa[a mm jIv #h iSwt>.

Page 73: Visvasar tantram

sveRiNÔyai[ xatuin sTvain piricNtyet!,

ÉUtain cEv tTvain ivicNTy ivixnamuna.

#hagTy suo< icr< itóStu viûsuNdrI,

@; àa[mnu> àae > svRtÙsmiNvt>.

n&is<hSy c bIjen àa[àvezn< Sm&tm!,

tda àa[Sy Xyan s<Mmret! àyt> zuic>.

vaýdevtaya> àa[mÙ< idze½ suNdrI..

#it ïIivñsartÙe dehaeTpiÄnaRm àwm> pql>. 1.

iÖtIy> pql>,

Aw yaeg< àvúyaim z&[u:v kmlanne,

äü[a Éai;t< pUveR narday k«te yuge.

tt! z&[u:v mhezain mÙmUitRivzuÏye,

pÂÉUtSy iv}an< àxan< yaegmuÄmm!.

Page 74: Visvasar tantram

te;a< git< ivicNTyaw #òdevI— ivicNtyet!,

ÉUtana git< vúye Svdehe z&[u pavRit.

(p. 11) tda tt! kalkaldasa git> zuÉdaiynI,

yaegzaô< mhezain sa¼< mae]àdaykm!.

jIvaTmprmaTmnaerEKy< siÂNtyeiÏya,

smaix> prm< yaeg< svRtÙsmiNvtm!.

ivzuÏ< inmRl< inTy< sdsÑavvijRtm!,

mnsa vcsa cEv kaiyken ivicNtyet!.

tdev prm< yaeg< izven Éaivt< pura,

zuÏ< zuÏgu[< dev< icNtyet! tmhinizRm!.

sdaizv< zi´yu < shödlsiSwtm!,

mnsa ÉavzuÏen smaxaE icNtyet! sda.

mÙv[aRTmk< dev< mÙv[aRiTmka< izvam!,

Page 75: Visvasar tantram

mnsa_yasyaegen icNtyet! saxk> sda.

iníeòae inrh»arae inÖRNÖa inSpir¢h>,

gae-kak-m&g-ccaRya< ydacrit deizk>.

ÉavyeiÖixnanen svRkale;u svRda,

svRtTve;u t< dev< ta< devI— surpUijtam!.

inTya< ivzuÏa< zuÏa*a< sdsÑavvijRtam!,

svRkal]ykrI— svRmÙe;u s<iSwtam!.

Aôiv*aiTmka< inTya< nanaSvr invaisnIm!,

n jra mr[< tÇ icNtyeÎ]jaiTmkam!.

JyaeitäRüaiTmka< devI— icNtyeÏ(anyaegt>,

ijTva daraTmn> zÇun! kam³aexaidk< iàye.

kam< ³aex< twa maeh< laeÉih<sadyStwa,

#NÔadyí tan! svaRn! Xyanen ivixna muna.

Page 76: Visvasar tantram

XyayeNmanspÒSwa< zi < izvsmiNvtam!,

nanal»ars<yu a< nanagu[smiNvtam!.

;fumRyNtda ijþa icNtye¾gdiMbkam!,

kamadyNtu deveiz Ê>oain kiwtain te.

yaegaòa¼Eirma< ijTva yaeignae yugmaßuyat!,

ApZydaTmnae dehe shöare izv< Smret!.

tdev< pué;< pU[¡ maya tdpaïyam!,

@v< icNtiyTvaw smaix< yaegm_yset!.

dahzi < ywa¼are Aaïy< vaPy itóit,

yma*agmsSp¶e s @v ïIsdaizv<.

tSy ca¼ivÉagen zaômett! àkITyRte,

ym< inymmasn< àa[ayamStt prm!.

àTyahar< xar[Â XyanÂEv smaixkm!,

Aò¼eyaegimTyu < svRtÙsmiNvtm!.

Page 77: Visvasar tantram

Aih<sa sTymNty< äücyRk«pajRvm!,

]ma x&itimRtahar> zaEc dmn< twa.

@te yma mhezain svRtÙsmiNvta>,

tp> sNtae;maiStKy< dan< devSy pUjnm!.

isÏaNtïv[< inTy< ÿImRití jpae ùdm!,

dzEte inyma> àae a> srtÙsmiNvta>.

pÒasn< SviStkaOy< twa,

bIrasnimd< àae < pÂk< ³mt> suxI>.

%vaeR ÉÔv¿asn< épir ivNySy sMykœ padyug< iàye,

A¼‚óaE c inbÏyat! VyuTàme[Ev p&óke.

pÒasnimd< àae < svRtÙsmiNvtm!,

(p. 11b) janunaerNtre sMykœ k«Tva padtle pun>.

\jukayae ivze*aegI SviStkasnmIirtm!,

Page 78: Visvasar tantram

sImaNya> pañRyaeNyRsedœ guLpyuGm< suiniítm!.

v&;ax> pañRpadaE tu pai[_ya< pirlaÁDyet!,

ÉÔasnimd< àae < yaeigna< ùdy¼mm!.

%vaR> padaE ³maçSy jaNvae> àTy'œmUoe=¼‚lI,

kraE indXyaÎeveiz v¿asnmudaùtm!.

@Kpadmx> k«Tva ivNySyaeraEtwetrm!,

\jukayae ivze*aegI vIrasnmudaùtm!.

Aasnain v÷Nyev siNt vede;u paiVtR,

sveR;a< ïeóimTVyu < SviStkaOy< suoavhm!.

#fya puryefœvayu< y< jÞva ;aefzmaÇya,

xarye½ su;uçaya< ctu>;ò(a tu t< Sm&tm!.

ip¼laya< TyjeÖayu< ÖaiÇ<zÄen maÇya,

ÉUtzuÏ(aTmk< àaø> svRtÙivdae jna>.

Page 79: Visvasar tantram

r<mÙ<A ià!tlaemen pUrkk…MÉkreckm!,

tenEv ivixna k«Tva Q<mÙ< àJpet! tt>.

tenEv ivixna jÞva pape É:min s<Tyjet!,

l<mÙe icNtyeÎeh< pÂazÖ[Rs<yutm!.

xrabIjen t< deh< †FIk«Ty Svy< tt>,

maÇav&iϳme[Ev jpedœ Öadz ;aefz.

jpeÛyasaidk< k«Tva svRisiÏ< lÉeÚr>,

³mad_ystStSy Nvaedgma * * * xm>.

mXym< kLps<yu´ae ÉUimTyag< tt> prm!,

%ÄmSy gu[avaiÝyaRvt! zIlnmI:yte.

#iNÔya[a< ivcrt< iv;;e;u iÖxa k«tam!,

vladahr[< te_y> àTyahar> smùt>.

A¼‚ógul)januémRnis il¼naiÉ;u,

ùiCDr> k{Qdeze;u liMbkayaStw nis.

Page 80: Visvasar tantram

æUmXye mStke mUiωnR ÖadzaNte twa ivix>,

xar[< àa[métae xar[a pirkIitRta.

smaihten mnsa cEtSyaNtrvitRna,

AaTmNyÉIódevana< Xyan< Xyanivdae ivÊ>.

smTvÉavnainTy< jIvaTmprmTmanae>,

smaix> kiwtae deiv svRtÙsmiNvt>.

x * * * vTy¼‚laya< zrIrmuÉyaTmkm!,

gudxvaNte tu * SkNxmuTsex< Öa¼‚l< ivÊ>.

tSy iÖgu[ivStar< v&Äakare[ s<iSwtam!,

naf(NtÇ smuуta muOyaiNtö> smIirta>.

#fa vame iSwta nafI icÇ sa yaeigna< zuÉa,

äürNØ< ivÊStSya< pÒsuÇinÉ< iàye.

Aaxar ivÊStÇ svRtÙsmiNvtm!,

Page 81: Visvasar tantram

idVymiGmRd< àahrm&tanNdl][m!.

#faya< icNtye½NÔ< ip¼laya< idvakrm!,

su;uçayaNtu deveiz tavuÉaE icNtyet! tnaE.

Ai¶saemaiTmka nafI su;uça tÙsMmta,

AaxarpÒmXyû<? iÇkae[mitsuNdrm!.

Jyaeit;a< inly< t½ kiwt< pÒyaeinna,

tÇ iv*u‘takara k…{flI prdevta.

pir:k«rit dehe=iSmn! suÝaihs†zak«it>,

(p. 12) ivÉitR k…{flI dehmaTman< h<smÙt>.

h»arv[RsMÉUta k…{flI k…lnaiyka,

gmnagmne mÙ< h»ar< l»re[ c.

kiwt< bIjmÙSy k…{fSyaStÇ sMmtm!,

h<sàa[aïyae inTy< àa[nafI pwaïy<.

Page 82: Visvasar tantram

AaxaraÖhte vayuyRwavt! svRdeihnam!,

deh< àaPy sunafIiÉ> àya[< k…éte vih>.

Öadz¼‚lmaÇe[ àa[Sy pué;Stt>,

vayuêpe[ jIvae=saE svR}ae Vyapk> Sm&t>.

mulaxarat! shöar< VyaPy itóit k…{flI,

su;uça mXydehe c suúmat! suúmSvêip[I.

vayuSvêpa sihta vayumaSway itóit,

Aayait yait stt< k…{flI prdevta.

rMye m&Öasne pu{ye pqaijnk…zaeÄre,

SviStkasnmaSway yaegmagRprae Évet!.

}aTva ÉUtaedy< dehe ywavt! àa[vayuna,

zi´êpa< XyayeÖame pañeR naÉaE sda iàye.

ip¼laya mhezain zMÉuêp< idvakrm!,

cNÔêpa< vamnaf(a< izvanI— icNtyeiÏya.

Page 83: Visvasar tantram

ÉUtaTmke tu dehe=iSmn! svRÉUtaedy< z&[u,

icNtyeÖayunanen svRisÏaÝye suxI>.

ik< raJyErsdalapE;RÇayuvaRytaimyat!,

ñass<hr[aÚaf(a git< te;a< ivicNtyet!.

XyaTvaTmkimd< deh< pae;yeCDMbugeihnI,

d{fakargitÉURmeStaeSvSy pu* kamta.

^ÏaRgit> pavkSy vayaeityRkœ git> Sm&ta,

gitVyaeRçaeÉRveNmXya svRtÙsmiNvta.

XyaTvaTmkimd< deh< pae;yeÖayuêip[I,

Tvic iSwta mhamava As&kœ iSwta izva zuÉa.

twa ma<s iSwta< devI twa med< iSwta stI,

AiSw iSwta izvpÆI sa m¾ara< zMÉusuNdrI.

zu³Swa vayuêpa c twa àa[aiTmka Sm&ta,

Page 84: Visvasar tantram

jIvàapaiTmka inTya svR]eÇe;u s<iSwta.

mar[aid< àkªvIRt ÉUtanamudye suxI>,

ivicNTy caTmanae dehe gitStSy iàye sda.

vr[eédye k…yaRt! StMÉn< svRsMmtm!,

zaiNtk< paEiòk< taeySy smye iàye.

mar[< k…éte zÇaer¶eédyyaegt>,

vayaeStu %dye k…yaRt! StMÉn< svRsMmtm!.

Aw %½aqn< k…yaRt! svRtÙsmiNvtm!,

]eÇaidnazn< k…yaRt! AakazSyaedye suxI>.

AasuyaeRdymar_y yavÖE "iqkaÖym!,

@v< ³me[ iv}ay ;qœkmR;u ivicNtyet!.

Aaxay vayun]Ç< yaegmev< ivicNtyet!,

maét< icNtyeÎehe Xyanyaegen deihk>.

Page 85: Visvasar tantram

XyaTva vayu< Svdehe tu icNtyet! prdevtam!,

nad> s<jayte ]eÇe vayuna prmeñir.

mÄÉ&¼smíadaE twa v<zIxvin< ïut>,

tda "{qaSvnae jatStda me"SvnNtt>,

(p. 12b) @vm_ystStSy naiSt zaekaiddae;jm!,

Éy< tSy Évet! isiÏ> svRisiÏrnuÄma.

nadae Évet! ttae ibNÊíNÔsuyaRTmk> Sm&t>,

ibNÊ< nadaTmk< keicÖdiNt muinmÄma>.

ibNÊnadaTmk< sv¡ cracrimd< jgt!,

ibNÊ> puman! ÉveÚad> ôIêp> svRsMmt>.

jgta< kar[< nad> kiwt> pÒyaeinna,

ibna mEwunxmeR[ n isiÏ> Syat! kwÂn.

h<saE tÇ smuуtaE pu<iôyaE tÙsMmtaE,

h<mÙe pué;> àae > skar> àk«it> Sm&ta.

Page 86: Visvasar tantram

tivmaE skl< ivñ< VyaÝaE tt! k…{fken c,

tda tÑavmaßaeit tda sae=himit Sm&t>.

s @v prm< äü k…qSwae jgd»‚r>,

sveR devaStwaveda idGvata*adrNtwa.

Çuq(aidkalkLpaí tÄÎevStdaTmk>,

yiSm<í à[y< yaiNt ivnaz< jgdIñir.

yiSmn! s&iò> sdaeуityRiSmÚ*aip jayte,

s @v< prm< äüsae=hStaven jayte.

shv[aeR ibNÊpawsi´v[¡ idzeSmuda,

à[v< svRtÙe;u kiwt< pÒyaeinna.

pranNdmy< äü zBdäüivÉUi;tm!,

AaTmnae dehmXye tu svRtÙaTmk< iàye.

icNtyeiÖixnanen äüiv:[uizvaTmkm!,

Page 87: Visvasar tantram

jgta< kar[< àae < vedmÙSy kar[m!.

gayÇI à[vÂEv svRtÙe:vy< ivix>,

gayÇI à[vSyaw mÙaw¡ äü[a pura.

ctuveRde;u zaôe;u n inóat> puraegt>,

smaixyaegmetiÏ kiwt< pÒyaeinna.

smaxaE icNtyeÎevI— ÉUtzuÏ(aidk< idzet!,

Nyasjal< ivxayaw smaxaE pUjyet! sda.

smaxaE ya†z< k…yaRt! pUjn< jltpR[m!,

vaýe tu ta†z< k…yaRt! z»re[ c Éai;tm!..

At> pr< kmRyaeg< vúyaim z&[u z»ir,

Aaïm< ivivx< tÇ kiwt< pÒyaeinna.

äaü[a> ]iÇya vEZya> svRtÙaixkair[>,

kmaRixkair[Ste tu svR tÙaixkair[>.

Page 88: Visvasar tantram

ye caNye s»ra> àae a Aw zuÔa mheñir,

te sveR kmRktuR[a< sevk> pirkIitRta>.

te;amÏR)l< lBÏa maedte idiv devvt!,

n zuÔay mt< d*at! àe[v< vedvaixtm!.

n mÙ< mÙyaeg twa mÙai¼ta> pun>,

n zUÔeÉaStwa ôI_y> àd*at! saxk> sda.

vlaMba yid va k…yaRt! svRkmaRNtr< sda,

tda SvgaRt! ptNTyev r][at! sEkthMyRvt!.

devpujaidk> kmR vúyim z&[u suNdir,

àwm< tÇ vúyaim l][< guéiz:y;ae>.

svRzaôprae d]> svRzaôawRivt! sda,

yuvk> suNdr> sa¼> k…lIn> zuÉdzRn>.

ijteiNÔy> sTyvadI äaü[> zaNtmans>,

ipt&mat&ihte yu > svRkmRpray[>.

Page 89: Visvasar tantram

(p. 13) AaïmI dezSwayI c guérec< ivxIyte,

izvaNte ta†zae }ey> saxn> svRsMmt>.

kiwt< yagle pUv¡ tv àITya inveidtm!,

Aw Éúy< àvúyaim z&[u:v kmlanne.

AÚ< ÊGx< twa té< pays< pupsupkm!,

nvnIt< )laNye c gufpayss< yutm!.

svaRi[ )lpu:pai[ É]ye½ ivxanivt!,

lsun< guÃn< inMbmsur< zur[< twa,

jMbIr< nk…c< ka<Sy< Alabumywu< twa,

bIjma<s< twa ma<s< lakÂEv pla{fukm!.

Aaim;< r´ïakadIn! taMbul Alatkm!,

talgjuRnmui;t< ÊGx< äòaidk yt!.

kai;RkÂEv ;Ñ+ò< hiv;ae pirvjRyet!,

Page 90: Visvasar tantram

k…cel twa tElmaMl nolaemka>.

AÉa¼msdalap< hiv:yalI ivvjRyet!,

Aw deVya mt< vúye pu:pai[ z&[u pavRit.

tulSyaE p»jaE jaTyaE ketKyaE krbIrkaE,

zStain vz? pu:pai[ twa r´aet! plain c.

%Tplain nilNyain k’ark…sudain c,

maltI k…muda¼ar-nN*av[aRidkain c.

plazpqlavef+ewvlavqkain c,

AlaekaedœtvibLve;u ki[Rkaraedœtvain c.

@taNyNyain tÙe=iSmn pu:pai[ siNt vE iàye,

nanadezaeÑvain Syu> svRkalaeÑvain c.

dlain cEv pu:pai[ d*adevEivRze;t>,

Aw pu:p< àvúyaim kmRyaege mheñir.

Page 91: Visvasar tantram

z&[u:v prya É®ya mwae < äü[a pura,

kmle krvIre deve k…mude tUlsIÖym!.

jatIÖy< ketkI Öe k’ar<? cMpkaeTplm!,

k…NdmNdarpnagpqlanagcMpkm!.

Aé:kr< ki[Rkar< pavRNtI nvmiLpka,

saEgiNxk< saekv{f> plazazaekm¾ka.

xuStur< vjRk< inMbmjRn< mi[purkm!,

isNxuvarmpamag¡ kalpu:p< inkamjm!.

Vyaºaqk< dmnk< mévk< tt> prm!,

lv¼-jl-kpuRr< tgr jva< twa.

ibLvpu:p< Ôae[pu:p< kamraj< suhaefkm!,

dlain krbIrai[ jlSwain Swlain c.

igirJyain dezJyain nanapu:pa{yt> prm!,

kiwt< svRtÙe;u ivñsare ivze;t>.

Page 92: Visvasar tantram

kVykaé:kraOyamlk fuMburae jMbus<}k,?

oidr k«:[lapa c pu:pa[> nagraEih[aE.

plazPl]maèak iv]ajuRn ivk]ta,

vÃulae ivkl> s¾ae bNxukpnzakRkaE.

zmE kdMb inMbaè mxugNxaidnai'œºpa,

Aayu:kar> ïIkamí kdaicCDed;eÚih.

@?;u v&]ebu deveiz izv> sa]at! sda iSwt>,

(p. 13b) Aw Swan< àvúyaim kmRyaegen pavRit.

AyaeXya mwura maya kazI kaÂI AviStka,

Öarka c hirÖar< twa gaedavrI iàye.

setubNxí sryu> k…é]eÇ< gya twa,

ÿd< ÖEpayn< nam suvaRékmt> prm!.

raeihtaí< zae[ÉÔ< iv:[ae> pa*iNvta< gya<,

Page 93: Visvasar tantram

)LguÂEvaedIcI Swan< kÂn tt> prm!.

mansraevrÂEv twa ivNxeñr< iàye,

kElaz É&{fpur< mNdr ihmalym!.

cmRÚtI veÇvtI baø dasursa twa,

dzañmexsMÉUt< àyag< pUlhaïym!.

ymuna< cNÔÉaga g¼a pns< twa,

jalNxr< vdirka< twacEv srSvtIm!.

s»etaïmimTyu < kiplSyaïy< twa,

puraebaex< VyasnIÂ twa cEv iàyMbdam!.

kamêp gaek[¡ vkayaR siht< iàye,

guýkNyaïn< deiv niqkalymev c.

haqkaclkÂEv @kil¼ndSy c,

gNxmadn< ikMpué;< ÊgaRpIQ< tt> prm!.

Page 94: Visvasar tantram

pura[Éartaidnamaly< tulsItlm!,

gaeSwan< ibLvmUl injoatjlazym!.

devtaoatk< Swan< ndIdIr< tt> prm!,

devSwan< Zmzan k…lv&]Sy mUlkm!.

devtaytnÂEv izvSyaïmmev c,

ANyanip mhezain Éarte y< àkIitRtm!.

pura[e yamle tÙe ANye;u yt! àkIitRtm!,

isÏaïm< skl sÝsagrk< twa.

g¼aÖar g¼a g¼asagrmev c,

sÝgaedavrIÂEv nardZyaïm< twa.

vede ramay[e àae < yain tIwaRin Éaivin,

dI]a< m¼lkaVyRÂ zal¢amaiNtk< idzet!.

SwanaNye tain deveiz kiwtain mnIi;iÉ>,

mI]am¼lkayeR;u svRÇ ivixir:yte.

Page 95: Visvasar tantram

ÉErv< ÉErvg[< vaNTvIz<? pUvRtae=cRyet!,

mÙe[anen deveiz à[vaidnmae=iNvtm!.

nanaepharviliÉyaRvka*Erl»¯tm!,

` tIúmd<ò+Emhakay kLpaNtdhnaepm>.

ÉErvay nmStu_y< Anu}a< datumhRis,

g&û g&û vil< dev SvkIyg[s<v&t>.

svaeRpÔviv¹ain nazy Tv< sureñr>,

y}k…{f< àvúyaim z&[u:v kmlanne.

k…{fmòivx< àae < svRtÙsmiNvtm!,

cturö< yaeinmÏRcNÔ< ÇaöÂ vtuRl<.

;fö< p»jakarmòö> tÙsMmtm!,

cturö< ctukae[< svRtÙsmiNvtm!.

AÏRcNÔanÉ< k…{fmÏRcNÔ< ivÊvuRxa>,

Page 96: Visvasar tantram

iÇkae[< ÈyömuiÎò< svRtÙsmiNvtm!.

vtuRl< vtuRlakar< ;fö< ;qœks<yutm!,

Aòkae[e;ut< k…{f< Aòaö< pirkIitRtm!.

@khStimte ÉumaE k…{f< k…yaRiÖxant>,

cturö< Évet! k…{f< svRtÙsmiNvtm!.

(p. 14) kae[ayut< k…yaRt! suÇ< ;Äu dI"¡ à†Zyte,

tdev tiÖtSt< Syat! svRtÙsmiNvtm!.

@v< Ödzk< yavt! tavt! k…{f< ivinmRyet!,

kaE p&iwVya< ydatIn< †Zyte sumnaehrm!.

tSmat! k…{f< smaOyat< saxkana< ihtay vE,

pirma[imte ÉUmaE k…{f< k…yaRiÖxant>.

k…{fa[a< ya†z< san< ta†z< onn< Sm&tm!,

iÇsuÇI kr[< k…yaRt! mUlmXya¢dezke.

Page 97: Visvasar tantram

suNdr< ivixna k…yaRt! saxkSy mnaehrm!,

k…{fa[a< meolaiStö> svRtÙsmiNvta>.

@ka¼‚laNtr< k…yaRt! meola sumnaehra,

dzhStStu yavt! Syat! tavt! k…yaRiÖxant>.

@kEka¼‚lmanen ³me[ pirvÏRyet!,

meola surkayaR sa saxkSy mnaehra.

@ka¼‚l< Öa¼‚l Èy¼‚l ³me[ tu,

vÏRyeiÖixnanen z»re[ c Éai;tm!.

k…{fSy sMmuoe d*at! yaeinNta< sumnaehrm!,

yaeNy¢Ntu ³me[Ev prmaÇe[ vÏRyet!.

hStaÏStaNmhadeiv ;viÖtymant>,

srNØ< k…éte yaein< svRtÙsmiNvtam!.

;avan! k…{fSy onn< tdNt< yaeinrNØkm!,

tdNte inmRyet! pÒ< suNdr< sumnaehrm!.

Page 98: Visvasar tantram

k…{fmxae tu k…vIRt onnae=ip c svRt>,

ikiÂt! ityRkœ ³me[Ev pU[RmuÄk¡ pun>.

AñZyp‘vakara< yaein< k…yaRiÖxant>,

suNdr< s†z< k…yaRt! ywa †iòmnaehrm!.

cturö< k«te ]eÇe sv¡ k…{f< ivinmRyet!,

k…{fNtu ya†z< k…yaRt! ta†zI meola Sm&ta.

hStSy kiwt< man< ctuiv¡zit ca¼‚lm!,

yvaòkEr¼‚l< Syat! svRtÙsmiNvtm!.

k…{fana< ya†z< man< onn< ta†z< Sm&tm!,

tdÏ¡ va onet! k…{f< svRtÙsmiNvtm!.

zthaeme hStmaÇ< hStmaÇ< shöke,

Ayute tu iÖhSt< Syadœ k?St< va pirkLpyet!.

ctuhRStNtu l]e Syadœ iÖl]e iÖgu[< Sm&tm!,

Page 99: Visvasar tantram

;fœ hSt< dzl]e Syat! kaeq(amòkr< Sm&tm!.

@khStimt< k…{fmekl]e ivxIyte,

l]Ntu dzk< yavt! tavÏSten vÏRyet!.

dzhStimt< k…{f< kaeqIhaeme ivxIyte,

klaE nEv mhezain mhay}Sy sMÉvm!.

mhahaeme k«te laeka Añmexmvaßuyu>,

svRisiÏkr< k…{f< cturö< mheñir.

pUl+?àd< yaeinmu{dmÏRcNÔ< xnavhm!,

zÇu]ykr< Çaö< vtuRl< zaiNtkmRi[.

;fö< mar[e àae < puiòd< pÒmuÄmm!,

raegaepnazn< k…{f< cturö< mheñir.

* * * * * * * * mòaö< svRsMmtm!,

ivàa[a< cturö ra}a vtuRlak«it>.

Page 100: Visvasar tantram

vEZyanamÏRcNÔ< ih svRtÙsmiNvtm!,

cturöNtu sveR;aimit * * * srsMmtm!.

k…{fSy êp< janIyat! prm< àat *vRpu>,

(p. 14b) àaCya< izr> smaOyat< ùid di][saEMyyae>.

k…{fNtu %dr< }ey< yaeinpadaE tu piíme,

@v< k…{f< ivjanIyat! svRtÙe;u gaeiptm!.

inTy< nEimiÄk< kmR Swi{fle pirkLpyet!,

balukaiÉivRinmaRy ;avd¼‚lmankm!.

@v< bøivx< deiv tÙe tÙe inêiptm!,

nanav[ERiíÇv[ERiíiÇt< sumnaehrm!.

gu{fIkk{Qsmayu < m&gpadaids<yutm!,

varhaeò+m&gaeò+Â gjaeò+k…mRmev c.

hiStk…MÉsmayu < @v< k…yaRiÖxant>,

@v< ïuv< ivjanIyat! m{flain tt> prm!.

Page 101: Visvasar tantram

m{fl< ctuivRx< àae < svRtÙsmiNvtm!,

pÂaj< nvnaÉÂ svRtaeÉÔmev c.

l"usvRtmaOyat< svRtÙsmiNvtm!,

cturö< k«t< ]eÇ< smÉagsmiNvtm!.

pÂxa va ctuÏaR va ctu:k< mXydehke,

sMÉagen k…vIRt ctuidR]u ivxant>.

tNmXye iviloet! pÒ< suNdr< sumnaehrm!,

ikÃLksiht< veZy< saòpÇ< ski[Rkm!.

pÒaÖihÉRvet! ipQ< ctuidR]u ivxant>,

vIiwka p<i´yu en ÉavzaeÉaepzaeiÉtm!.

ivixna iviloeNm{fl< svRtÙsmiNvtm!,

nanacu[ER> pur;et! t< ivixna saxk> sda.

rÃyet! pÂcu[eRn m{fl< sumnaehrm!,

Page 102: Visvasar tantram

pIt< hirÔcu[RÂ zu¬< zailsmuÑvm!.

kaEzMÉ< lv[< àae < k«:[< dGxpulakjm!,

Awva nIlcU[¡ Syat! k«:[v[Rmudaùtm!.

ibLvaidpÇj< ZyamimTyu < pÂv[Rkm!,

nanacu[eRn tt! pÒ< rcyeiÖixnamuna.

ki[Rka< pItv[eRn kezra{yé[en c,

zu¬ain pÇv[aRin A¢r´a smIirta.

%pzaeÉa patv[eRn sTvain Zyamlen c,

Awva r´v[eRn rcyet! ki[Rka< suxI>.

yÇ tÇ ywaSwane pÒ< tt! rcyet! ³mat!,

suNdrawRimd< àae < svRtÙsmiNvtm!.

pINtu? tÇ s<àae < pÒain zu¬sMÉvm!,

Öarai[ zu¬v[aRin zaenr´a smIirta.

Page 103: Visvasar tantram

%pzaeÉa pItv[aR kae[ain Aé[ain c,

pIQadnNtr< d*a‘itka kLps<}ka.

nanv[eRn sa kayaR )lpu:psmiNvta,

svRÇ smÉgen m{fl< rcyet! suxI>.

svaRi[ †Zyte ySmat! tÙai[ sumnaehrm!,

ra]s< pUjyet! pUveR vaSTvxIz< ivzalxI>.

k«ten yen mÙ}ae dI]aya> )lmîute,

ra]s< vaStnaman< hTvaixóay tÄnum!.

"aerd<ò+< mhakay< ip¼a]Â iÇlaecnm!,

kpalo”a¼xr< SvkIygu[s<yutm!.

gujyeÌNxpu:pa*E r´ma<saids<yut>,

tSya}a pura k«Tva vaStuyag< ivxIyte.

svRtae ÉÔk< nam kiwt< pÒyaeinna,

%pzaeÉa< pirTyJy l"u svRÇ namkm!.

Page 104: Visvasar tantram

(p. 15) cturö< Éuv< k«Tva smÉagen deizk>,

nvpÒ< iloet! tÇ ivixnanen pavRit.

suNdr< s†z< k…yaRt! nanav[eRn deizk>,

nvlaÉimd< àae < m{fl< svRisiÏdm!.

ctu:kae[e idiz mXye iloet! pÒ< sul][m!,

pÂnaÉimd< àae < m{fl< sumnaehrm!.

yen ten àkare[ devpujaivxanke,

AvZymev ktRVy< m{fl< ivixnamuna.

tda Évit sa devI suàIta ÉvsuNdrI,

svRtae †Zyte ÉÔ< svRtaeÉÔs<}km!.

nanacU[eRn s<yu < m{fl< svRtÙke,

Aw v]ae mhezain vaStuyag< suzaeÉnm!.

svRm¼lkayeR;u vaStuyag< dezet! pura,

Page 105: Visvasar tantram

p&iwvI— à[medadaE mÙe[ nen deizk>.

` svRrÆsmkI[eR vsuxe isNxumeole,

isiÏ< deih jgNmat> svRÉIò)laÝye.

caStyag< ivna deiv n kmR ikiÂdacret!,

cturö< Éuv< k…yaRt! smreoa izta zuÉa.

k[RsuÇimd< d*at! smÉagen deizk>,

nanav[ER> smareoa suNdrI sumnaehra.

rÃret! pÂv[eRn ivixnanen deizk>,

pUjyet! tÇ tan! devan! ywa Éagen deizk>.

ywae ivixna devan! ywaSwane c deizk>,

pUjyeiÖixnanen gNxpu:paidcNdnE>.

nalaepharviliÉÚaRnaÚE> pupz&pkE>?,

pUjayiÖixna xIman! xUpdIpaÚvairiÉ>.

Page 106: Visvasar tantram

äha[< pUjyet! tÇ mXykaeóctuòye,

id‹tu;!,ke tu pUvaRid pUjyeiÖixna tt>.

pUjyet! prya É®ya svRkayaRwRisÏye,

ÖaE ÖaE k«Tva yjeÎeiv svRisiÏ)laÝye.

AcRyeiÎ]u pUvaRid ³mtae ivixna t *?,

devsaxkyaemRXye tt! sv¡ kiwt< iàye.

AyaRmn< ivvStNta? twa imÇmhaxvm!,

pUjyeiÖixna pUv¡ ywae enEv saxk>.

vû(aid kae[aÏRÖNÖe;u pUjyet! pirt> suxI>,

saivÇa< sivtarÂ! zu³imNÔym< pun>.

éÔ< éÔvnÂEv Aap< AaPyapvTskm!,

tt! k[RsuÇSyae Éyt> kaeóe;u pirt> pun>.

pUvaRid;u ³me[Ev pUjyeiÖixnamuna,

sv¡ zuÏ< cayaRmn< jMÉk< inipipTskm!.

Page 107: Visvasar tantram

AcRyeiÎ]u pUvaRid tt> kaeòavsarke,

$zana*ErpjRNyae jySt> zÇuÉa:kr>.

s*aev&vaNtrI]í tt> pUveR yjet! suxI>,

Ai¶pu;a c ivtwae ymí ¢hr]k>.

gNxvRÉu{fra[aE? c m&gí di][e yjet!,

inmit ÖaEvairkí su¢Ivvé[Stwa.

pu:pdNta surezey raEgaEàtaiGdiziStta?,

vayunaRgí muOyí saemae Élaq @v c.

m¼laXyae idTyidtI saemSy idiz s<iSwta>,

(p. 15b) @v< bøivxanen gNxpu:paÚavairiÉ>.

pUjyet! prya É®ya äü[a Éai;t< pura,

nanav[ERiíÇv[ERiíiÇt< mi[m{flm!.

ivtanpÇmaladaE r *?»‚yaRiÖxant>,

Page 108: Visvasar tantram

ptakaiÉXvRj< k…yaR½tuidR] mnaehrm!.

AòaE k…MÉanòid]u m{fpe rcyet! suxI>,

AacayaRk…{f< k…vIRt mxae ividivxant>.

jata»‚rai[ k…vIRt tÇ tÇ ctuidRiz,

pailka pÂmuOyí sviví tt> ³mat!.

;aefzÖadzaòaiÉr¼‚lI;u ³maidma>,

sugiNxtaeypu[eRn jata»‚rmudaùtm!.

suxavIjen bIjain in>i]pet! tÇ svRt>,

Aacay¡ ivixna k…yaRt! svRzaôawRpargm!.

ZyamakmaykNxuí äIhy> svRsMmta>,

dI]aya> sÝme pUvRidvse s<yt> sda.

sÝraiÇ;u kªvIRt pUjn< svRdevta>,

nanaepharviliÉ> pUjyet! prmeñrIm!.

Page 109: Visvasar tantram

à[va*EnRmae=NtEí pUjyet! prmeñrIm!,

ÉUtain iptrae y]a naga äüa izvae hiv>.

³me[ pUjyet! svaRn! sÝraiÇ;u deizk>,

sÝanamip raÇI[a< devta svRsMmta.

%pharE> pUjyet! tan tain vúyaim pavRit,

lajaiÉ> pUjyeуtan! gNxpu:paid cNdnE>.

ÉUtaixp< ÉUtg[< ÉUtezÂa ³œme[ tan!,

it?lhirÔadixz …iÉ> pUjyeÊpharkE>.

t{fulan! itls<imïan! saÚpu:pE> àpUjyet!,

ipt¨[a< pUjyeiÚTy< kiwt< pÒyaeinna.

krMÉjalay]e_yae nairkelaedkaiNvtm!,

gufedek< gufaÚÂ nanarssmiNvtm!.

dixÊGx< paysaÚ< y*½ iàyta mht!,

iv:[ve ivinve*aew svRisiÏ< lÉeÚr>.

Page 110: Visvasar tantram

tdalaekeñreÉaí pUjyet! kmRisÏye,

mat&ka> pUjyet! tÇ gaEyaR*a> svRdevta>.

gaErI pÒa zcI mexa saivÇI ivjya jya,

devsena Svxa Svaha zaiNt> puiòx&Rit> ]ma.

AaTmdevta k…ldevta pUjyet! ³mt> sda,

g[eza*a> pUjyet! ta ]mSveit ³maÖdet!.

vsaexaRra tda deya svRiv¹ivnaizka,

pUjyet! prya É®ya Öaraepircr< éx>.

tda naNdIyuxïaÏ< k…yaR½ ivixnamuna,

iptr< iptamhÂEv twEv àiptamhm!.

jIivte iptir k…yaRt! ïaÏ< tt! ipt&pUvRkm!,

matamh< àmatamh< v&Ï àmatamhNtt>.

;iqœp{f< ài]peÎeiv AnuiÎZy Svzi´t>,

Page 111: Visvasar tantram

namgaeÇanuraexen ïaÏ< k…yaRiÖxant>.

devta pUvRk< ïaÏ< k…yaRÚaNdImuo< pun>,

puraervaemaÔvsaE svRkayeR;u devta>.

svRdev³me[Ev ïaÏe d*a¾laÃilm!,

pu{yah< vaviyTva c svRkmRsmuiÎzet!.

(p. 16) svRÇ svRkayeR;u g[ez"qpUvRkm!,

g[ez< sivtar izvmt> prm!.

iv:[u pUjyedœ yÆat! svRkayaRwRisÏye,

lúmI— srSvtI— g¼a< ymuna< iv¹naiznIm!.

idKpalan! idGgjan! devan! \;In! mi[g[a<Stt>,

vasrai[ itiwyaeRgan! kr[ain c pavRit.

pUjyet! prya É®ya svRtÙsmiNvta,

tdi¶< àJvlet! k…{fe ivixnanen deizk>.

Page 112: Visvasar tantram

pUvaeR´k…{fvgeR;u ³me[Ev susaxk>,

àJvleiÖixna viû< mÙvacnpUvRkm!.

mUlmÙe[ t< k…{f< s<k…yaRiÖixnamuna,

ySy laekSy y< mÙ< d*a½ ivixna gué>.

t< mUlmÙ< iv}ey< svRtÙsmiNvtm!,

Awva kwY:ye=h< z&[u:v kmlanne.

kvcenaôemÙe[ t< k…{f< onn< Sm&tm!,

àae]yet! t½r[enEv svRtÙsmiNvtm!.

paNt< hlqsmayu mÙmÙ< ivÊbuRxa>,

izvbIj< smuϯty ;óSvrsmiNvtm!.

ibNÊnadsmayu < kvc< pirkIitRtm!,

mayabIj t< ib*a< mhakalvcae ywa.

mayabIjen Aôe[ sm< k…yaRiÖxant>,

l¾abIjen t< k…{f< lepn< pirkIitRtm!.

Page 113: Visvasar tantram

zaNt< viûsmayu < nadibNÊivÉUi;tm!,

l¾abIjimd< àae < svRtÙsmiNvtm!.

mayabIjen Aôe[ t< k…{f< secyet! tt>,

tÇ reoa àktRVyaiStö> itö> ³me[ ta>.

àag¢a %dg¢aSt> svRtÙsmiNvta>,

yavan! k…{fSy ivStarStavan! ta> smÉagta>.

k…zen k…zmUlen smÉagen deizk>,

ta> k…VyaRNmUlmÙe[ kvcen twa iàye.

Awva kvcenEv izoa< k…yaRiÖxant>,

àag¢a[a< Sm&ta deva muk…NdezpUrNdra>.

reoa[amud¢a[a< äüvEvSvteNdv>,

pUjyeÌNxpu:pa*E> k…{faÉaNtrdezke.

reoasu pUjyeÎevan! tt> ;qœkae[marÉet!,

Page 114: Visvasar tantram

k…{fSy mXye k…vIRt ;qœkae[mitsuNdrm!.

tÇaip pUjyedi¶mavahnpUr>srm!,

svRÇ à[ve[Ev kvcenEv pavRit.

s<Sk…yaRt! twa reoa> svRtÙsmiNvta>,

vagIñrIm&tuõata< tt> suúmSvêip[Im!.

vagIñrsmayu´a< z&¼arriska< yutam!,

svaRl»ars<yu´amkaljldaepmam!.

nanaepharviliÉ> pUjyeÌNxcNdnE>,

@v< XyaTva pUjiyTva tÇai¶Jvln< idzet!.

ctuÉURj< r´v[¡ svRl»ars<yutm!,

suyaRkaNtsmuуtmwva laehsMÉvm!.

svanSyaeÑv< vaip pa;a[sMÉvNtwa,

muot> s<s&jeÖaip vedmÙivxant>.

Page 115: Visvasar tantram

iv*udi¶smuуt< yÆaÖa Aanyet! tt>,

iÖjgehat! twanIr Ai¶< äaü[s<yutm!.

s<Sk…yaRiÖixna cEv mNte[anen deizk>,

(p. 16b) kvc< à[va*Â AôaNt< mÙmuÏret!.

inrSt< prvaref ài]peÎi][e suxI>,

³Vyada<zSy Tyage;u mÙmen< smuÏret!.

zre[ viûbIjen kvcen mheñir,

Jvalyet! k…{fmXye c t< viû< zuÉheÉve.

denumuÔa< tda tÇ dzRyeÖiûmuÏRin,

Aôe[ r]yedi¶< k…{fe;u ivixnamuna.

kvcenavgu{Q(aip tt> k…{faepiræmet!,

à[ve[ piræaMy viûbIjen pUjyet!.

gNxpu:paidna devI— tda vagIñrI— iàye,

]alyeNmnunanen viûStÇ smiNvt>.

Page 116: Visvasar tantram

ibNÊnadsmayu < saNt< bIj< smuÏret!,

izvbIjeimd< àae < svRtÙsmiNvtm!.

tdai¶< Jvalyet! tÇ mÙe[anen deizk>,

ict! ip¼l dh dh pc yuGmmudIyaR c.

sv¡ }apy jayaNta vûeStÇ smiNvt>,

cNÔbIj< naNtyuR < muov&ÄsmiNvtm!.

izvbIj< twaeϯta muov&Ä< inyaejyet!,

viûjaya smuidòa svRtÙsmiNvta.

suv[Rv[¡ *ayeÖiûsaxksÄm>,

ttae=i¶> svRta¼e;u bIjaid ivNyset! ³mat!.

mUiωnR v¿< twa àa[payuil¼e;u deizk>,

c]uyuRGm< Nysei¾þa< vûe> svaR¼isÏye.

ibNÊnadsmaêp?saidvaNtan! ³men tan!,

Page 117: Visvasar tantram

;óSvrsmayu´an! ykarsihtan! ³mat!.

ijþa vûeStu ivivxa äü[a Éai;ta pura,

saTvka rajsa cEv tamsa svRisiÏda.

viûmÙe[ svRÇ ivNyset! svRisÏye,

ihr{ya gg[ar´a k«:[a c suàÉa twa.

bøêpa c êpa c sTvkmRsuyaejyet!,

pÒrag> sup[aR c twa c ÉÔlaeihta.

laeihta c twa ñeta xUè cEv krailka,

rjaegu[yuta> svaR> svRkayeR;u yaejyet!.

ivñmUitRS)…ili'Nyae xUèv[aeR jra twa,

laeihta c kralaOya kalI c tdnNtra.

³ªrkmRi[ sÝEta yaejyiNt ivxant>,

ijþa s devta v[R> z&[u:v hrv‘Ée.

Page 118: Visvasar tantram

gu[v[aRiTmka ijþa kiwta tÙveidiÉ>,

Amra> svRgNxvR y]gNxvR ipzacka>.

sa]m> sÝijþana< devta> smudIirta>,

pUjyeÌNxpu:pa*E> xURpdIpavraidiÉ>.

àa[àitóa< k…vIRt àa[mÙe[ deizk>,

Aòae¼e caòmÙa[a< ivNyseÎeizkaeÄm>.

mUiωnR A<ze c kq(a pañRyae> kiqdezke,

ùdye ivNyseNmÙan! svRtÙsmiNvtan!.

jatveda> sÝijþa hvavahns<}k>,

Añaedrjs<}ae=Ny> pUvRivñnraþya.

kaEmarteja Syat! ivmuoSttíai¶muo> Sm&t>,

taraïye pdain SyunR taSta viûmUtRy>.

A¼‚;aid³me[ ih ivNyseiÖixnamuna,

A¼‚óa tjRnI mXyanaimka c kinióka>.

Page 119: Visvasar tantram

svaR¼‚ilkrÖNÖ àitlaemt> pr>,

(p. 16) Aavahnaidk< k«Tva Aasn< pirkLpyet!.

vûye nm #TVyu < Aasn< à[vaidkm!,

tda Xyaye½ t< viû< mÙe[anen deizk>.

r]yet! prtae viû< tÄaeyEStSt?veidiÉ>,

viûbIjen deveiz kvcen zuÉen c.

à[ven nmae=Nten )fNten ywaivix,

di][avtRyaegen jlreoa invedyet!.

twa k…ze;u svRÇ ctuidR]u susaxk>,

mula¢e[ c s<Sp&Zy pUvaR¢e[ ivxant>.

Svdi][àma[en tt> k…yaRt! pirStrm!,

kvcen ctuidR]u k…zàStr[< Sm&tm!.

sMmuo< vjRiyTva c kiwt< pÒyaeinna,

Page 120: Visvasar tantram

tda devI— tda dev< tt> k…yaRiÖsjRnm!.

]mSveit c mÙe[ svRvedanusart>,

SvSwan< gCD deveiz zi´yu > sdaizv>.

vEñanr< jatved< tda ³yaidhavh>,

laeihta]pd< ³mat! svRkmaRi[ saxk>.

vûejaRyavixivR*a re)a*a svRisiÏda,

mÙaeÏarimd< vûeiv¡zTyekae[v[RkE>.

AavahnSy mÙae=y< kiwt< pÒyaeinna,

;qœkae[e k…{fmXye c ijþaSta> pUjyet! ³mat!.

gNxpu:paÚnEve*ExuRpdIpEíR cNdnE>,

laekpalanòk…Nte pUjyet! pUvRyaegt>.

#NÔ< viû< ym< r]> vr[Â nÉ>Svtm!,

SvxaNt< pUjyedIz< zôvahnÉU;[m!.

Page 121: Visvasar tantram

$zane tÇ äüa[< nErœ-\te spRrajkm!,

pUjyedasne:vetan! svRkamawRisÏye.

k«:[v[¡ twa k«:[< nIlv[¡ tt> prm!,

AnNt< icNtyeÏIman! vûeíEv ctuidRiz.

v¿< zi < twa d{f< ofœgpaz< tt> prm!,

xUèv[¡ zu¬v[¡ k«:[v[¡ tt> prm!.

zuÏv[¡ twa zuÏ< pUjyeNmUiωnR yaegt>,

äüa[< r´v[RÂ zu¬v[¡ tt> prm!.

AnNt< icNtyeÏImn! vûeíEv ctuidRiz,

v¿< zi < twa d{f< ofœgpaz< tt> prm!.

A»‚z gda< zUl< pÒ< c³< tt> prm!,

idKpalanaimd< àae < mÙtÙsmiNvtm!.

Aôa[a< vrv[aRna< vúyaim z&[u pavRit,

pIt< ihmaÉ< zu¬aÉ< ÉaSvr< kNdv[Rkm!.

Page 122: Visvasar tantram

nIl krbIj gaEr< zu¬< tt> prm!,

$;Ô < ñetaé[< ³mt> pirkLpyet!.

pUjyeÖahn< tÇ SvSwanen ywaivix,

@eravtmj< vah< nr< mkrmev c.

m&gmñ< v&;< h<s< k…mRÂ deizk> ³mat!,

mUlmÙe[ svRÇ kvcen twEv c.

ïuvSy zaexn< k«Tva #ÄrSya< idizi]pet!,

AômÙe[ ta< za?lI— tenEv s<Sk«t< idzet!.

k…zpÇÖy< tÇ mUlmÙe[ in>i]pet!,

haemaw¡ in>i]pet! tÇ "&t< mÙ< smu½rn!.

k…zpÇÖy< píaÏ‚neÖûaE ivxant>,

(p. 17b) ùdyenEv mÙe[ kiwt< pÒyaeinna.

svaR¼es<mret! tÇ vûe> svRsm&Ïye,

Page 123: Visvasar tantram

nafI— àa[a<Stwa dNtan! muo< va k…i]k[Ryae>.

g{fyaeraeóyaer¶e> payupSw< kiq< twa,

intMbmudr< Sm&Tva januyuGm< kiqÖym!.

ÉUjÖNÖ< nisÖNÖ< ijþa p&ó< tt> prm!,

StnÖNÖ< ¢IvamUl< laemkªp< tt> prm!.

ttae XyaTva "&t< d*at! sm&Ïye,

@iÉmÙEmRhezain #NÔai[ ivinmÏRyet!.

kvc< à[venEv Ai¶zBd< tt> prm!,

SvahaNta kiwta iv*a A¶edRi][yaegt>.

tTvbIj< smuϯTy saemay viûv‘Éa,

vamlaecntae d*adaøit> svRisÏye.

tda¶Isaema_ya< ³;at! SvahaNta> svRsMmta>,

viûbIj< Ai¶< 'eNt< smuÏret!.

Page 124: Visvasar tantram

tdaiSviòk«t< ³yat! SvahaNta> svRsMmta>,

tNmuoe juøyaÏIman! Svaha svRsm&Ïye.

pUvRbIjÖy< Sm&Tva 'e=Ntmi¶< smuÏret!,

àTyeken c àTy¼< SvahaNt< mÙpUÃkm!.

smuϯTy tda t*at! A¶er¼sm&Ïye,

viûbIjen àTy¼e d*adaøitk< ³mat!.

pun> puní juøyaÖiûbIjen svRt>,

àTyekEkaøit< d*at! svaR¼ae=paqne bux>.

mUlmÙe[ tÇa¶aE pÂiv<zaøit> i]pet!,

viûdevtyaerEKy< icNtyeiÖixnamuna.

äü[e s&iòkÇeR c tda d*at! àjayte>,

`kara*a nmae=Ntaí Svahazi´smiNvta.

#f(i¶Jvln< àae < mhakal< mt< iàye,

Aw ÔVyivix< vúye haemaw¡ mans<yutm!.

Page 125: Visvasar tantram

k;RmaÇ< "&t< àae < tNmanNtu py> Sm&tm!,

pÂam&tNc tNman< tTsm< mxuÊGxyae>.

gVy< yt! tt! sman< Syat! laja*amuiòsMmta,

äIhyae muiòmaÇa> SyuNtiÖkarStwEv c.

gufaidk< plaÏ¡ Syat! svRtÙsmiNvtm!,

)lmekEk< s<iõGx< pÇ< pu:p< twEv c.

v&hT)l< o{fo{f< ywae < àah s<yuyutm!,

Anu¢assm< k…yaRt! svRtÙsmiNvtm!.

sui´àma[< lv[< mircaNyip iv<zit>,

guGgul< itiNtfIbIj< ih¼‚ ta†z< Sm&tm!.

cNdnaguékpuRrkStukRSturIk…»‚main c,

svRÇ svRtÙe;u haemmanmudaùtm!.

A"aer tda d*at! àTy"aer< tt> prm!,

Page 126: Visvasar tantram

#NÔay pdmuÏTy #Ära¢< purai]pet!.

;ma;? pdmuÏTy pUvaR¢< vé[< twa,

saemar c ttae d*at! svRÖarctuidRiz.

di][avtuR>yaegen Aasn< pirkLpyet!,

(p. 18) tÇaepir sda Xyayeidòdev< ivxant>.

Awa¼haemsanSy )l< vúyaim pavRit,

ivZyanr< sda Xyayet! simÏaeme;u pavRit.

smanmaJyhaeme;u XyayeÖiû< ivc][>,

tNmuoe juøyat! sv¡ haeme svRsm&Ïye.

k[Rhaeme Éve*aixneRÇe k…jaek«itÉRvet!,

naiskaya< mn> pI{da mStke xns<]y>.

svRkaYyeR;u svRÇ muoe haem< idzet! suxI>,

A¶enaRmain vúyaim z&[u:v kmlanne.

Page 127: Visvasar tantram

kaMykmRsu inTye;u k…yaRdœ yÆen deizk>,

A¶eStu métae nam gÉaRxane ivxIyte.

cNÔma> pu<svne }ey> paEiòke z&¼namk>,

zImNte m¼lae nam àgLÉae jatkmRi[.

naça vE paiwRvae viû> àasne zuicnStwa,

sTynama c cufaya< ätaeÎeze smuÑv>.

gaemexe x&yRnama c ivvahe yaejk> Sm&t>,

svRÇ svRkayeR;u yaejkae äüsMmt>.

devana< hVyvah> Syat! ipt¨[a< kVyvahn>,

A¶eStu tejsae nam raEÔhaeme ivxIyte.

zaiNthaeme izoI nam %tsgeR jatveds>,

ÉUmaE zuÏaE hsunaRm Svjate c xnÃy>.

l]haeme ÉveÖiû> kaeiqhaeme ø?tazn>,

zaNtyweR Ai¶nama c vaé[e c ø?tazn>.

Page 128: Visvasar tantram

iv:[uhaeme ø?tíEv kLya[e ÉÔ @v c,

vûenaRm #d< àae < svRtÙsmiNvtm!.

ANye;u kaMykmeR;u yaejk> svRsMmt>,

Awai¶v[¡ vúyaim z&[u:v kmlanne.

Sv[RisNÊrvalakR k…»‚m]aEÔsiÚÉ>,

suv[Rretsae v[R> zaeÉn> pirkIitRt>.

Aw Svr< àvúyaim vûe> svRsm&iÏdm!,

ÉErvadIn! dhNtIìxvinr¶e> zuÉavh>.

nagcMpk puÚag paqla yuiwkaiNvt>,

pU:peNdIvr k’ar sae=ip guGgulsdœtv>.

pavkSy zuÉae gNx> svRtÙsmiët>,

àdi][STy´kMpZCDÇaÉaizion> izoa.

zuÉda yjmanSy raJySyaip ivze;t>,

Page 129: Visvasar tantram

k…NdeNÊxvlae xUm> svRkmRzuÉavh>.

k«:[viûgtae viû> svRnaz< kir:yit,

vaysSvrs<yu < tÇayuí ivnZyit.

ñrSvrsmae viû> sv¡ nZyit tT][at!,

puitgNxae ÉveÖiû> svRnaz< kir:yit.

@v< bøivx< dae;< tÙe tÙe inêiptm!,

svRdae;àzaNTyaw¡ ztaòaøitk< ønet!.

viûdevtraerEKy< ivÉaVy piricNtyet!,

tda øneÖiûmuoe devêpe ivxant>.

Aw c³< àvúyaim svRtÙsmiNvtm!,

isÏ(aidc³< vúyaim z&[u:v kmlanne.

cturö< iloet! kaeó< ctu:kaeósmiNvtm!,

(p. 18b) punítu:k< tÇaip iloeÏIman! ³me[ tu.

Page 130: Visvasar tantram

Akaraid ]karaNt< mUlkaeóaidt> suxI>,

iviloet! ³myaegen pUv¡ pUvRtre[ c.

di][actuyaeRgen kaeóv[aRn! iloet! ³mat!,

yenEv ilon< k…yaRt! tenEv g[n< Sm&tm!.

isiÏ> saXy> susuÏae=ir> ³me[ icNtyeÓ‚x>,

pun> puní tÇEv tdœkam yÇ yaegt>.

twEv ³myaegen icNtyeiÖixna tt>,

di][avtRyaegen ³me[ g[yet! suxI>.

isiÏ> isXyit kalen jpat! saXyae øtaidiÉ>,

suisÏa> pae;ka }eya AivlMb< ink«Ntit.

xuSturpu:ps†z< raizÖadzs<yutm!,

van< gaEr< our< gaE[< zmI zaeÉeit raiz;u.

³me[ Éeidta v[R> kNyay< zady> Sm&ta>,

Akaraid]karantan! me;aidraizyaegt>.

Page 131: Visvasar tantram

mInaNt< iviloet! kaeóe v[aRn! deizksÄm>,

vamdi][yaegen tan! v[aRn! iviloet! suxI>.

tenEv g[n< k…yaRt! Svraizimln< Sm&tm!,

Svnamka]r< yÇ tÇ t< imln< Sm&tm!.

@kp nv baNxva> Sm&ta ÖaE c ;qœ dzmNtmevka>,

viûéÔ mUl ;Stu pae;ka Öadza:t cturö"atka>.

àa[aeÉapCDàay éÔSyaiÔéékrm!,

laeklaepCD àay olaedyate;u te idta w.

v[aR> ³mat! SvraNyaE Aaer revTya< SvgtStwa,

n]Çc³imTyu < v[Rmanen t< iloet!.

nvkaeó iÇ> ³me[ iviloet! saxkaeÄm>,

Svraiz Éavkaeóanamnuk…lan! yjeNmnun!.

jNmmPpdœ ivpT]em> àTyir> saxkae vx>,

Page 132: Visvasar tantram

imÇ< prmimÇÂ jNmadIin pun> pun>.

Aiñymanlae xata zizéÔaidit

guvRihipt&ÉgayRmadnk«?Tvò&pvn twENÔa¶IimÇeNdaE inrœ-\it

jlivñdeva hirStwa vasv> vé[ae=jEkpadae=ihì×pu;eit Éanam!.

Sv-\]e[ c deven imÇe[ raizyaegt>,

\]Sy miln< àae < svRtÙsmiNvtm!.

Svk…lanak…LÂ ³m< vúyaim z&[u pavRit,

ÉUtv[aRTmk< c³< Svk…laNyk…l< Sm&tm!.

ÉUtaTmk< mÙv[¡ saxkay invedyet!,

Svk…l< kiwt< c³< Svnama]rs<yutm!.

Svk…l< ivÉjeNmÙ< naNyt! k…l< kpÂn,

A¶eStu vayvae imÇmNyaeNysrsMmt>.

y*ekÉUtdEvTy< janIyat! Svk…l< ih tt!,

paiwRvae vé[< mEÇmae¶e;aip maétm!.

Page 133: Visvasar tantram

paiwRvSya]ra[a zÇuTve maét< Sm&tm!,

Aa¶eySyaNts< zÇunRcÉsNtej @v c.

@te;amev sveR;amivraeix c naÉsm!,

prSprivéÏana< n k…yaRNmiln< bux>.

jl viûv[RSy àitk…l< ibÊbuRxa>,

(p. 19) #NÔ]RneÇ rivp dztuRved vû(ayuxaónviÉguRi[ta<

saXyan!.

idG†igvïuitgjai¶muin;u ved ;fœviûiÉí gui[tanw saxka[aRn!,

namaJH nadk c va*aøjÉu ze;ij}aTvaeÉyaevixkze;m&[<

xn< Syat!.

devta]r< k…yaRt! ivcarivixna \[I,

ANywa ivprIten tt! sv¡ in:)l< Évet!.

³me[ ³myaegen g&hEr¼ain vÏRyet!,

#NÔa]aRid ivcayaRw tÙae=y< ³msMmt>.

Page 134: Visvasar tantram

;qœ ;qœ ;qœ zUNyimTyu < iÇctu:kÖy< tt>,

zUNy< ta tt> zuNy< iÇStÇaNte invedyet!.

devta¼imd< àae < svRtÙsmiNvtm!,

ÖaE ÖaE p ih zUNy< Syat! Öavek> zUNymev c.

ctuítuStpEk saxkSya»mIirtm!,

AkQmÇume[Ev g[n< pirkIitRtm!.

kªmRc³mh< vúye jpisiÏ)làdm!,

ivna ivdarat! tt! isiÏ< n lÉet! kwÂn.

vtuRl< nvkaeóÂ kªmaRkara< iloet! suxI>,

hStaE padaE p&:wmuok…i]pañRyuge pun>.

pUvaRid³myaegen iviloet! saxk> Svy<,

nvkaeóe iloeÖ[aRn! pUvaRid³myaegt>.

pUvaRid³myaegen iviloedòvgRkan!,

Page 135: Visvasar tantram

p p pÂvgR> kaid'aNtimd< ³mat!.

caid |aNt< taidnaNt< qaid[aNt< tt> prm!,

paidmaNt< ;aidvaNt< ctu:k< tdnNtrm!.

zaidsaNt< iÇiÉ> k…yaRt! h]v[aER tt> prm!,

vgaRòkimd< àae < svRtÙsmiNvtm!.

k…i]kaeó< ivinÉeR* nvkaeó< ivinmRyet!,

tÇ pUvaRid³mt> ÖaE ÖaE k«Tva iloet! Svran!.

* * idza< pUv¡ pUv¡ kiwt< pÒyaeinna,

id]u pUvaRidivixna g[n< pirkIitRtm!.

]eÇa*]rk< yÇ tÇ kmR suo< Sm&tm!,

muoe isiÏàd> àae < krSw< SvLp?jIivn>.

%dasIn> k…i]s<Sw> padSwae Ê>omev c,

vNdnae½aqn< k…yaRt! puCDSw< svRkmRsu.

Page 136: Visvasar tantram

kªmRc³imd< àae < svRisiÏ)làdm!,

reoaÖy< pUvRpre[ k…yaRt! tNmXytae yaMyk…verÉedat!.

mhezr]ae=ixpit³me[ iÉTva twa vayuøÉaznen.

A¬Ivv[aRn! iviloedwadIn! ywa*kaeóe kfma ÉviNt,

me;a*mailOy ivxanmett! ywa{fjaNte tu smpR[< Syat!.

AÇaip razeivRihtae ivcar> prazrVyasvizómuOyE>,

ywa tu razegR[n< ivxanm! pUveR mhezain twEv cet!.

ivna ivcare[ ywa Éve½ n isXyte isiÏctuyuRge;u,

;qœc³zaeixtae mÙae naiSt s<sarmXyt>.

kaÂn< rjt< vaip idVyaô< * ivze;t>,

guésNtae;[< k«Tva d*aÎI]a< ivzalxI>.

\[adaE pirdIhaÄu jp< k…yaR½tuguR[m!,

(p. 19b) ùdye tu nm>zBd> izrse viûsuNdir.

izoayE v;ifTyu®y< kvcay ømIirtm!,

Page 137: Visvasar tantram

vaE;qœ neÇe;u ivNdet svaR¼e=ôay )qœ Sm&t>.

Aw mÙSy jnn< vúyaim tÙsMmtm!,

y< }aTva isiÏmÙa[amixpae jayte nr>.

mat&kav[RÉede_y> svRmÙa> àji}re,

AJHlEkÇs<yu < k…qa]rmudaùtm!.

k…qae bIj> àkiqt> pirÉa;asma Sm&ta>,

yStu k…q> s bIj> Syat! bIjk…qa]r> Sm&t>.

mÙa> pu<devta> }eya> iv*aôI devta Sm&ta,

ôInpu<skaNmanae mÙa> sveR smIirta>.

pu<mÙa¼)fNta> SyuiÖRQaNta> Syuiôyae mta>,

n pu<ska nmaNta> SyuirTyu a mnuna iÇxa.

iôyae va pué;ae vaip v[aRSte smudIirta>,

zNtaNte iÇivxa mÙa vZyzaNTyiÉcarke.

Page 138: Visvasar tantram

Ai¶saemaiTmka mÙa iv}eya ³…rkaMyya,

mÙiv*a ivÉagen iÖivxa mÙjaty>.

kmR[ae ivihta raNTy iv;t! àaysmIirta,

Aa¶eya vyv> saEMya ÉUimóeNÖm&ta]ra.

Aa¶eya di][e s<Swa saEMya vame inyaeijta,

su;uçayaNtu te sveR baexyiNt m[Ii;[>.

mÙaTmkNtu ]eÇae=y< naf(ae mÙaNtTmka> Sm&ta>,

xatvae mÙs<yu a ANt>kr[muÄmm!.

ANt> kr[ mÙ vcnain c mÙyukœ,

raiÇidv< mÙmy< svRtÙmy< jgt!.

ivna mÙEnR ikiÂt! Syat! äüa{fe z&[u Éaivin,

Aagmae ivxanen sv¡ k…yaRdtiÙt>.

àyCDiNt )l< sveR àbuÏa miÙ[a< sda,

iCDÚaidÊòa ye mÙa palyiNt n saxkm!.

Page 139: Visvasar tantram

iDÚaer¼zi´hIn> pra'œmuo %dIirtm!,

rixrae neÇhIní kIiltStiNttStwa.

dGxStMÉí ÉItí milní itrSk«t>,

Éeidtí kekarvae * * * jIvhInk>.

xUimtae ili¼tíEv maeihtí ]uxatRk>,

Aitt&:[a¼hIní Ait³ªrStt> prm!.

Aitk…qStwaäIf> zaNtmans @v c,

Swanæòae ivklí Aitv&ÏStt> pr>.

inõeh> pIiftíEv vúyaMye;a l][m!,

ySyaidmXymaNte;u nIlbIj< Svra³aNt< s @v iCDÚ>,

Aaid mXyavzanÉUbIjÖNÖ< s @v éÏ> kiwt>,

mayaÇ;Â à[v< re)hIn< ySy hIn> s kiwt> pÒyaeinna.

kambIj< muoe maya izrSw¼‚lmev c,

Page 140: Visvasar tantram

pra'œmuo< s<mÙNtu kiwt> pÒyaeinna.

ø»arae ibNÊs<yu ía*NtmXy #NÊbIjivvijRt>,

s @v vixrae mÙ> svRisiÏivvijRt>.

pÂv[aeR mnuyRSy re)akeRNÊivvijRt>,

neÇhIn> svRisiÏivvijRte mÙí s>,

AadaE mXye twacaNte h<sàsadvaGÉv>,

ibNÊyu < hkdr< )qœkar< va twEv c.

A»‚z< va twa maya nmaim c tt> prm!,

s @v kIiltae mÙ> svRisiÏivvijRt>.

@k< mXye Öy< mUiωnR ;iMmiÚÔpurNdraE,

n iv*ate smÙ< Syat! StiMÉt> svRisiÏivvijRt>.

viûra*smayu ae ySy mÙSy mUÏRin,

sÝxa †Zyte tNtu dGl? mÙ< àc]te.

Page 141: Visvasar tantram

Aô< Öa_ya< iÇiÉ> ;ifœÉròa iɆRZyte=]rE>,

StMÉ> s kiwtae mÙ> svRisiÏivvijRt>.

ySy muoe naiSt maya à[v< va ivxant>,

ÉIt> s kiwtae mÙ> svRisiÏivvijRt>.

AadaE mXye twacaNte ySy saÚctuòym!,

s @v milnae mÙ> svRiv¹smiNvt>.

ySy mXye dkarae va kvc< mUi×RR †Zyte,

iÇivx< †Zyte caô< itr:k«t %daùt>.

hÖy< ùdye zI;eR v;qœ vaE;qœ c mXyt>,

s @v Éeidtae mÙ> svRzaôivvijRt>.

iÇv[aeR h<shInae y> s su;uÝ %daùt>,

mÙae vaPywva iv*a sÝaixkdza]ra>.

)qœkar> pÂkaidyaeR mdaeNmÄ %daùt>,

sÝdza]ra mÙaíaômÙ< sda iàye.

Page 142: Visvasar tantram

mUiCDRt> kiwtae mÙ> svRisiÏivvijRt>,

pÂ)qœ ySy mÙSy ivramSwans<yut>.

k«tvIyR> s kiwtae naiSt tSy àyaejnm!,

sÝv[aeR ÉveÖa[> k…marae=òa]r> Sm&t>.

;aefza[aeR yuva mÙ> svRisiÏivvijRt>,

cTvair<zi‘ipyRSy àaEF> s pirkIitRt>.

AadaE mXye twa caNte ctur:kyutae mnu>,

s @v DInmÙ> Syat! twa caòadza]r>.

iÇkae[iv<zae yae mÙStavÖ[RsmiNvtm!,

ù‘eoa»‚zbIjaF(< àXvStSTv< àcúyte.

Öaiv<zTy]rI iv*a maya kamivvijRta,

XvStêpa c sa iv*a svRisiÏivvijRta.

mUiCDRta kiwta iv*a mÙa[a< hainkair[am!,

Page 143: Visvasar tantram

iÇ<zÖ[Rítu> ;iòv[aeR mÙ> zta]rm!.

ctu>zta]ríaip v&Ï> s pirkIitRt>,

nva]rae Øuvyutae mnuinRiÇ<zdEvt>.

ySyavsane c ùdy< izvaE mÙae c mXyt>,

izoavmR s<yu < v;qœ vaE;qœkar @v c.

izvz®y[RhInae va s inbIRj %daùt>,

@;u Swane;u )qœkar> ;aeFa yiSmÚ iv*te.

s mÙ> isiÏhIn> Syat! svRtÙivvijRt>,

iÖv[¡ sTvhIn> Syat! ctuvR[RStu kekr>.

;f]rae bIjhInSt½ sÝa]rae mnu>,

saÏRÖadzv[aeR=ip xuimt> sTvniNdt>.

saÏRbIjôyStÖdekiv<zits<}k>,

iv<zTy[Riô<zv[aeR y> Syadai‘i¼t> Sm&t>.

Page 144: Visvasar tantram

ÖaiÇ<zd]rae mÙae maeiht> pirkIitRt>,

ctuiv¡zit mÙae=y< sÝiv<zitv[Rk>.

]uxatR> s tu iv}ey> svRtÙivvijRt>,

ctuiv¡zitv[aeR y> sÝiv<zit s<}k>.

@kadza]rae vaip pÂV<zit va iàye,

@;aeiv<zit va v[R> s mÙSTv¼hInk>.

;ifœv<zTy]rae mÙ> ;ifœv<zd[RkStwa,

iÇ<zdekae[v[aeR va A¼hIn> s @v c.

Aòaiv<zTy]rae y @kiv<zdwaip va,

Ait³ªr< siv}eyae iniNdt> svRkmRsu.

pÂ;óa]ra ye SyumRÙaSte zaNtmansa>,

@kae[ztpyaRNt< pÂ;óa]raidt>.

te sveR iv)la }eya zt< saϡ ztNtu va,

ztÖy< iÇnvitrekhInaw saip va.

Page 145: Visvasar tantram

yavt! ztÇy< s<Oya in>õehaSte àkIitRta>,

ctu>ztaNywav½ yavÖ[Rshökm!.

Aitv&Ï> s mÙStu svRzaôe;u vijRt>,

shöa[aRixka mÙa d{fkapIiftaþya.

iÖshöa¼ va mÙa> o{fz> ztxa k«ta>,

}atVya> StaeÇêpaSte mÙa @te ywa iSwta>.

twa iv*aí baeÏVya mÙiÉ> kaMykmRsu,

dae;aiNvtmiv}ay yae mÙ< Éjte bux>.

isiÏnR jayte tSy kLpkaeiqztErip,

yda dae;miv}ay mÙI iv*a< ÉjeÚr>.

isiÏnR jayte tSy kLpkaeiqztErip,

iDÚa Êòaí ye mÙa tÙe tÙe inêipta>.

te sveR zaexmayaiNt mat&ka[RàÉavt>,

Page 146: Visvasar tantram

mat&ka[¡ puqIk«Ty mÙiv*a< ivze;t>.

ztmòaeÄr< pUveR àjpet! )lisÏye,

tda mÙae mhaiv*a ywae )ldae Évet!.

mat&kapuiqte k«Tva mXye v[aRiÚxay c,

mÙan! v[aRn! tt> k…yaRdœ baexn< svRsMmtm!.

yaeinmuÔa< ivxayaw àa[ayampur>srm!,

äaü[an! ÉaejyedadaE ztmòaeÄr< iàye.

tdaøneNmhezain ÔVyai[ ivixnamuna,

gufTvk< ønedadaE ztmòaøit< iàye.

lajan! ønet! tda deiv ztmòaeÄr> øtI>,

nanasugiNxÔVyai[ ztmòaeÄraøtI>.

shöaòaeÄr< tÇ ønedaý< ivxant>,

vôal»ark< tÇ ivÉvSyanuêpt>.

Page 147: Visvasar tantram

taMbUlkpuRraidin ywa ivÉvyaegt>,

suv[¡ rjt< ga AacayaRy invedyet!.

tda ÉveNmÙisiÏ> svRtÙmiNvt>,

@ka]rI ÉUvnezaNya g[ezSy izvSy c.

iv:[ureka]rÂEv suyaRSy à[vStwa,

ïIramSy twa vûe> isiÏiv*adyí ye.

te;a< ¢h[maÇe[ isÏaidÊ;[< nih,

maehaÖa yid va dEvaCDaexyedaTmzuÏye.

devta jayte sEv l»rSy mten c,

Aw dI]a< àvúyaim ï![u:v kmlanne,

ySy iv}anmaÇe[ devTv< lÉte nr>,

idVy}an< ytae d*at! k…yaRt! pap]y< yt>,

tSyadœ dI]eit sa àae a svRtÙsmiNvta,

(p. 21) ctuivRxa tu sa dI]a äü[ Éai;ta pura.

Page 148: Visvasar tantram

i³yavtI v[RmyI klavtI vexmYyip,

ta> ³me[Ev kwaNte svRSMpt! àda> zuÉa>.

guraeinRmÙ[< k…yaRt! pUveR*u> saxk> sda,

vôal»arSv[ERí gaeiÉíEv ivxant>.

iDÚaidmÙiv*asu mhaiv*amhasu c,

zaexn n k…Çaip z»rSy mten c.

iDÚaya< kailkaya suNdyaRiôpura twa,

%¢taraip iv*asu twa @ka]rI;u c.

yi][I g[mÙe;u iv:[umÙg[e;u c,

naris<he;u mÙe;u maheze ga[pte;u c.

ivze;tae devImÙe KvicÎae;ae n jayte,

klaE c{fI n&[a< hetaE izvSwan< ivsuJy c.

p&iwVya< injv&Nde;u ivcaraÄu n s<zy>,

Page 149: Visvasar tantram

ivixna õan muiNdZy k…yaRt! paEvaRiûkI— i³yam!.

ndI— va devoat< va dIixRka< sagrNtwa,

g¼a*a> sirt> svaR Swane;u zSyte buxE>.

kaZyaidsvRtIwaRi[ Éarte yain siNt vE,

tain õane àzSyet svRpaphrai[ vE.

prxate tu ktRVy> pÂip{faeÑaÏrae buxE>,

%iÄóaeiÄó p» Tv< Tyj pu{y< prSy c.

papai[ me ivnZyaew zaiNt< deih sda mm,

g¼e c ymune cEv gaedavir srSvit.

nmRde isNxu kaveir jle=iSmn! siÚix< k…é,

äüa{faedrtIwaRin krE> Sp&òain te vre>.

ten staen ma< deiv tIwaR *? deih idvakr,

ïeyae ìtain tIwaRin suyaRriZm iSwtain c.

Page 150: Visvasar tantram

AÇagTy Av> ihTva svRisiÏ< àpCD me,

cturö< ivinmaRy tÇ õan< idzet! suxI>.

m&Ìaesr g¼a m]iyTva ivxant>,

õan< k…vIRt ivixna mhakalvcae ywa.

` Añ ³aNte rw³aNte iv:[u³aNte vsuNxte?,

m&iÄke hr me pap< yNmya Ê:k«t< k«t<.

^ϯtais vvahe[ k«:[en ztvaøna,

nmSte svRÉUtana< àÉvairi[ suìte.

Aaéý mm gaÇai[ svRpap< àmaecy,

tva? õan< idzeÄÇ cturöe ivxant>.

%ÄraiÉmuoIÉUv? pUvaRiÉmuomaivzet!,

SviSwt< pu{frIka]< mÙmUit¡ àÉu< Smret!.

tt! padaedkja< xara< inptNtI— SvmUÏRi[,

icNtyeÓ+ürNØe[ àivzNtI— Svka< tnum!.

Page 151: Visvasar tantram

tda s<]alyeÄaeymÙdeRhgt< msm!,

tt! ][at! ivrjae mÙ Évedev< n s<zy>.

maÙ< ÉaEm< twa¶ey< vayVy< idVymev c,

vaé[< mansÂEv sÝõan< àkIitRtm!.

@v< õaTva ivxanen zuicÉRvit naNywa,

v&iÏïa < tt> k…yaRdœ gneñ "qpuvRkm!.

`karaid nmae=Nten AavahnpursrE>,

gnez< pUjyeÄÇ svRiv¹àzaNtye.

tÇaip c g&he pUja dI]aSwane ivxant>,

(p. 21b) hStpadaE ivzuÏaw¡ zuÏvô< ipxay c.

AacMy ivixna xImn! Öardevan! ttae=cRyet!,

]eÇaxIp< ]eÇpal< g&hdevI— tt> prm!.

gNxpu:p< xUpdIp< nEve*ain invedyet!,

Page 152: Visvasar tantram

@;a< pUja< ivl'œ¸yaw n isiÏ> Syadœ yuge yuge.

A¢a[amupvara[a< ikyÑag< ddet! pura,

g[ez< iv¹raj lúmI— Êga¡ srSvtIm!.

ivnayk vquk< g¼a ymunaNtt>,

ÉaegvtI— àpUJyaw vamzaoa< Sp&zn! ikyt!.

g&h< àivZy ivixna tÄiÖ¹an! ivnazyet!,

k«taÃil puqaE ÉUTva mÙmen< smuCDret!.

` sUyR> saemae ym> kalae mhaÉUtain p c,

@te zuÉazuÉmaeh kmR[ae nrsai][>.

"qSyaraep[< k…yaRNmÙe[anen deizk>,

"qaraep[mÙí svRtÙsmiNvt>.

Aavahye*qe tÇ g[ez< izvnNdnm!,

pu{yah< vaciyTvadaE SviStvacnpUvRkm!.

Page 153: Visvasar tantram

Aôay ){mÙe[ ÉaEman! iv¹an! ivÊryet!,

idVyidò(aidvaiv¹an! Êrye½ ctuidRiz.

Ainme;c]u;a †i;idRVy†iò> àkIitRta,

masÉ´en caÚen yavken c s<yutm!.

Ajak[RSy r en ÊGxen mxureg? c,

pUjiyTva ivxanen Öardezen saxyet!.

kvcenEv bIjen sÝk«Tvaejpen c,

in>sayR iv¹an! tan! svaRn! tda r]a< idzet! pun>.

AaTman< r]yet! tÇ viûàacIryaegt>,

viûbIjen ctuidR]u àacIr< ÉavyeiÏya.

tda talÇy< d*at! viûbIjen deizk>,

%ÏeRÏeR ³myaegen guéà[itmaidzet!.

` gué_yae nmae inTy< tda c guépaÊkam!,

pr< pr< pra< prat! praprmt> prm!.

Page 154: Visvasar tantram

³me[ à[meÏImn! ` karaidnmae=iNvtan!,

g[ez< di][e nTva vMmuoe? #òdevtam!.

g[ez< Swapyet! tÇ pUvaeR en vqe suxI>,

Aavahyamah< dev< g[ez< izvnNdnm!.

VyaºcmaRSvrxrm! kaly}aepvIitnm!,

g[kaeq(a pirv&t< dev< maedkÉaejnm!.

Aiv¹ez< mhakay< svRlaekEkpUijtm!,

tmIz< svRzaStaw¡ raEÔmavahyaMyhm!.

@ýeih Égvn! dev svRiv¹ivnazk,

#ma< pUja< g&ha[ Tv< sv¡ me s)l<? k…é.

isNÊrr´pu:pa*E> pUjyeiCDvnNdnm!,

AÃLyavahyedadaE svRÇay< ivix> Sm&t>.

Svagtaid tt> àî< àTyuÄrsmiNvtm!,

Page 155: Visvasar tantram

AasnNtu tda dTva pa*m¸y¡ invedyet!.

pa*< suvaist< SvaÊ svRÉUtsuxavhm!,

ÊryaÇaïmhr< pa*Â àitg&ýtam!.

pa*< nm> padmUle Svaha¸y¡ izris iSwtm!,

mxupk¡ SvxaNte tu punracmnIykm!.

õanIy nmae äUyat! pungRNxaidk< tt>,

(p. 22) vô< y}aepvIt nmae=Nte pirkLpyet!.

AÚ< Éúy< SvxaNte tu xUpdIp< Svxa nm>,

³me[ ini]pet! tÇ devay ivixnamuna.

A¸yRpaÇe àd*a½ tt> z&[u vranne,

A¸yaeRdk< ÉveCDŒe ZyamakRyvÊvRkE>.

nanagNxsmayu < k…za¢itls;Rpm!,

iv:[u³aNta c yvk< zŒe A¸y¡ invedyet!.

Page 156: Visvasar tantram

mUlmÙe[ svRÇ `karaid nmae=iNvtan!,

ka{fa½Eveit mÙe[ ca¸y¡ d*a½ saxk>.

pa*mÙe[ k…vIRt twacacmn< pun>,

d*at! pué;su en õannIy< saxkaeÄm>.

punrcmn< gNx< gNxÖareit mÙivt!,

ïIí teit c mÙe[ pu:pNd*at! zuÉay c.

nanaSvaÊsmayu < äüTv)lhetve,

mya inveidt< É®ya mxupk¡ g&ha[ me.

d×a c mxusipR_ya¡ mxupk¡ àkIitRtm!,

vnSpitrsaeTpÚae gNxaCyae gNx %Äm>.

Aaºey> svRdevana< xUpae=y< àitg&ýtam!,

suàkazae mhadIp> svRtiStimrapnu>.

svaýa_yNtr< JyaeitdIRpae=y< àitg&ýtam!,

à]alnay hStSy píat! paÇ< i]pet! suxI>.

Page 157: Visvasar tantram

àdIpaviliÉ> k…yaRiÚkqe xUpdIpdaE,

zatk…MÉàpU[eRn m{fp> rcyet! suxI>.

g[ez< pUjiyTva c suy¡ iv:[u< izva< izv<,

pUjyeiÖixna tÇ "qe svRsm&Ïye.

v&iÏïaÏ< tt> k…yaRNmat&kapUjn< pura,

nm> Swane vde< puiò< ïaÏe naiNdmuoe bux>.

vsuxara< ttae dÅva dI]akmR smuiÎzet!,

gué[a Sven deveiz iz:y> k…yaRiÖxant>.

gué[a karyet! kmR iz:y> sv¡ cret! suxI>,

cNdnaguékpuRrE> xURpyedœ yagm{fpm!.

tda vq< iSwrIk…yaRdœ yavÎI]aivixÉRvet!,

` iSwrae Éveit mÙe[ iSwrIkr[muiÎzet!.

tt> k«taÃilÉURTva mÙmen< vdeÄt>,

Page 158: Visvasar tantram

` nmae g[e_y> #it,

masÉ´vilNd*at! ÉUtàetipzacke,

` ÉUTy> àeta> ipzacaí patale ÉUtle iSwta>.

pvRta¢e twa v&]e g&h]eÇaid;u iSwta>,

tuòa ÉvNtu te sveR mm g&ûiSTvm< vilm!.

yavkEr´k…sumErjamih;zaei[tE>,

mTSyma<saidiÉæòEÊgRkEí ivixnamuna.

vil< d*a½ tÇaip tda m¼smarÉet!,

y}aepvItmÙe[ d*at! y}aepvItkm!.

nanarÆEí "iqt< ivñkmaRidinimRtm!,

svaR¼zaeÉaÉr[< g&ha[ )lhetve.

AÇ iv:[aemRtenEv iv¹anaNtu punvRilm!,

ANyÇ mUlmÙe[ sv¡ d*aiÖxant>.

Page 159: Visvasar tantram

`karaidnmae=Nten d*adœ va izvsMmtm!,

k…cRmuiò< i]pedadaE )qœmÙe[ susaxk>.

itlan! k…zan! ñets;Rpan! k…cRmuiò> àkIitRta,

ivkIran! ài]pe½Ev sÝjÝan! praTmna.

lajcNdnisÏawRyvÊvaRk…za]ta>,

ivikra #it inidRòa> svRiv¹ivnazka>.

Aòid]ucaòk…MÉan! r]awRtae;puirtan!,

äaü(aid mat¨> s<pUJy svRtÙsmiNvta>.

XyaTvEta ivixnanen gNxpu:paÚvairiÉ>,

d{fkm{fluxrm]suÇaÉyNtt>.

ivætI knkCDaya< äaüI k«:[aijnaeJJvla. 1.

zUl< kpal< péz< m&gpaet< mnaehrm!,

vhNtI ihmz»aza Xyeya maheñrI zuÉa. 2.

Page 160: Visvasar tantram

A»‚z< d{fo”a¼aE paz dxtI krE>,

Xyeya bNxuks»aza kaEmarI zmRdaiynI. 3.

c³< "{qa< gda< ofœg< ivÉtI sa mnaehra,

tmalZyamla Xyeya vE:[vI zmRdaiynI. 4.

mu;l< karval oeqk< dxtI )lm!,

krEítuiÉRvaRrahI Xyeya kal"nCDiv>. 5.

A»‚zStaemr< iv*ut! k…lIzaE ivætI krE>,

#NÔnIl inÉeNÔanI Xyeya svRsm&iÏda. 6.

zUl< k«pa[< n&izr> kpal< dxtI krE>,

mu{fs&'œmi{fta Xyeya camu{fa r´iv¢ha. 7.

A]öj< bIjêp< kpal< p»j< krE>,

vhNtI hemz»aza mhalúmIhRiriàya. 8.

@v< s<pUja ivixna tda k…vIRt m¼lm!,

Page 161: Visvasar tantram

iÖj ôI[a< äaü[ana< AazIvaRd< àg&ýa c.

jyzBdEäRüzBdEäaRüa[an! pirtae:y c,

bNxuvgaRn! àtae:yaw Aixvas< ttae idzet!.

mÙe[anen ÔVye[ ³me[ saxkaeÄm>,

Aixvas< àk…vIRt izvSy savxant>.

`kar< pUvRmu½ayaR nmae=Nten smpRyet!,

ÉUrsIit c mÙe[ m&iÄka< ài]pedœ gué>.

gNxÖareit mÙe[ gNx< ddat! tu deizk>,

àpvRtSy v&;ÉSy p&óaÚav<íriNt c yain c $zanaNta

Aavv&ÄÚxra{fd´a Aihä×mnurI;ma[a>.

mÙe[anen deveiz izlaNdVyaiÖxant>,

iv:[aeivR³m[ iv}aeivR³aNtmis vE:[vmis vE:[ve xana<

SyaNmÙe[ xaNy< svRtÙsmiNvtm!.

` ka{faidit c mÙe[ ÊvaRNd*at! ivxant>.

Page 162: Visvasar tantram

` ïIí iÄ c mÙe[ pu:p< d*at! izraepir.

` ya kilnIit c mÙe[ )l< d*aCDzae>? izre.

` ¸vtvtI ÉUvnanamiÉiïyaevIR p&WvImxuÊ"e supessa,

*ava p&iwvI vé[Sy xmR[a iv:kiÉte Ajar? ÉUirretsa.

mÙe[anen "&t< d*aiCDzae> izre.

SviSt n #it mÙe[ SviStk invedyet!.

` isÏaeirveit isNÊv<.

` l'œ"< vetIit mÙe[ l'œ"< d*aiCDzae> izre.

` simÏeit c mÙe[ kjRmNt? invedyet!.

(p. 23) ` yuÃiNt ä×mét< crNt< pirtSwu?y>,

raecNte raecnaidiv raecna< pirtae d*aNmÙe[anen deizk>.

Page 163: Visvasar tantram

AÚpte AÚSy nae dehan! mIvSy zui:m[>,

ààdatar< tair; %j¡ nae ih iÖpde ctuSpde.

mÙe[anen AÚSy SpzRn< pirkIitRtm!,

ihr{ygÉeRit mÙe[ kaÂn< pirtae ddet!.

êpe[ vae êpma*anaNtu vae ivñveda ivÉjtu,

@tSy pwa ñetcNÔdi][aytSTvNtir]m! ytSv sdSwE>.

mÙe[anen deveiz raEPy< d*aiÖxant>,

AsaE y #it mÙe[ taè< d*aiÖc][>.

r]aehnae #it mÙe[! isÏw¡ dÅva dp[RNd*aiCD:ySy mUÏRin,

Aak«:[eneit,

mnaeJyaeitirit mÙe[ dIp< d*aiÖxant>,

àitpdis àitpdeTva Anupdis AnupdeTva sMpdis sMpdeTvatejaeis tejseTva

à[Stvis s<paÇaeis àsÚ< mm k…é sv¡ devIcr[yugl<

vNdnIym!,

Page 164: Visvasar tantram

Aixvasimd< àae < svRtÙsmiNvtm!,

tt> prdene iz:y< õaTvacMy ivxant>.

AazIvaRd< iÖjana m¼l< ôIsmiNvtm!,

g&h< àivSy ivixna k…yaRt! y}eñ. cR, "qe c pUjyeiÖ:[u<

gNxpu:pgufaedkE>,

zalaÚE> pupsupa*Eravahnpur>srE>,

pUjiyTva hir< tÇ ÉUtzuÏ(aidk< idzet!.

gué< à[Sy ivixna ÉUtzuiÏmwacret!,

` A}anitimraNxSy }ana}anplakya.

c]uéNmIilt< yen tSmE ïIgurve nm>,

nmae=Stu gurve tSmE #òdevSvêip[e.

ySy vagm&t< hiNt iv;< s<sarm}km!,

àat>izris zu¬e=je iÖneÇ< iÖÉUTv< guém!.

Page 165: Visvasar tantram

vraÉykr< zaNt< SmreÄÚam pUvRkm!,

@v< à[Myaw pura ÉUtzuiÏmwacret!.

äüa[< ]eÇpal vaSTvIz< nErœ-\tNtt>,

$zanaid;u kae[e;u _÷tzuiÏ< tdaidzet!.

yimit vayubIjen ;aefzen àpUryet!,

ñass<hr[naf(a su;uçaya k…MÉyet!.

ctu>;ò(a tu tenEv papdeh< àzaexyet!,

ten bIjen ivixna ip¼laya recyet!.

ÖaiÇ<zNmaÇy ÉSm ñasmageR znE> znE>,

@v< varÇr<? k«Tva ÉUtana< zaexn< Sm&tm!.

pUryet! àitsaemen viûbIjen deizk>,

;aefzen ctu>;ò(a k…MÉyeÔecyeÄt>.

ÖaiÇ<zNmaÇya cEv dahn< pirkIitRtm!,

ctuiv¡zàpU?ýaw tTv[¡ àj?pet! ³mt!.

Page 166: Visvasar tantram

zae;[< dhnÂEv Plavn< pirkIitRtm!,

ikSkÚ>? kZypíEv ihr{ygÉRStwEv c.

bIjana< \;y> àae a äü[a kmle][a,

àa[ayamNtt> k…yRt! ³me[ deizkaeÄm>.

shöare mhapÒe icNtyeidòdevtm!,

ywXyan< ywae en guémageR[ deizk>.

(p. 23b) tda ÉUtain tÇSwain sgu[ain ivxant>,

Skamzi´yu´ain v[RmaÇa³me[ c.

àitlaemen s<ùTy stÖt! xatus<yutE>,

mulaxarat! shöar< ;qœc³³myaegt>.

VyuT³me[ ivicNTyaw zöar< ywaivix,

ø<mÙe cannyei¾v< ;qœc³³myaegt>.

@eKy< ivÉaVy tTSwane mÙmen< sm_yset!,

Page 167: Visvasar tantram

saeh< mÙ< smu½ayR suúm< äü ivicNtyet!.

tT][at! inmRl< deh< indRNÖ< inSpir¢hm!,

AÖEtiÂNtyet! tÇ mnsa Éi´yaegt>.

Akaraid ]karNta v[Rmala ³me[ c,

icNtyet! ñasraexen purk…MÉkreckE>.

@v< ivicNTy tan! svaRn! ttíNÔmnu< Smret!,

QaNt< ibNÊsmayu mÏRcNÔivÉUi;tm!.

ctuÏaR àjpeNmÙ< mnsa vayuna suxI>,

#NÔbIj< jpeÄTvÏrabIj< tt> prm!.

†FIk«Ty ivxanen xarya suxya pun>,

tda siÂNtyeÎeh< pUvaeR < mat&kamym!.

sklanads<yu < szi´sihtNtt>,

pÂazÖ[Rs<yu < mhaÉUtsmiNvtm!.

Page 168: Visvasar tantram

pÂÉUtaTmk< dehmnulaemen icNtyet!,

AtyaRim \ixStSy àa[aí devta> Sm&ta>.

v]Swle d]> hSt< d*a*Æen deizk>,

pUvaeR´àa[mnuna \i;CDNd>smiNvtm!.

h<smÙe[ t< àa[mavahnmudaùtm!,

sxaÉUin c sTvain #hagTy suo< icrm!.

itó(Ntu viûjayaNt< mÙmen< smuÏret!,

Akaraid ]karaNt< pÂazÖ[Rs<yutm!.

ivicNTy mnsa deh< tda dehaE ÉveÚr>,

àa[ayamen iÇv&ta vl< àa[e;u in>i]pet!.

Akaraid ]karaNtE> pUrk…MÉkreckE>,

àitlaemanulaemen ivicNTy àa[mavhet!.

tt! ][aÖIrjae mÙI Évet! sa]at! sdaizv>,

n&is<henEv bIjen dehe jIv< ivin>i]pet!.

Page 169: Visvasar tantram

mUlaxar< tda àaÝ< jIvaTman< ivicNtyet!,

k…{flIêps<ÉUta iv*udi¶smàÉa.

inmRla inivRkarSwa svRisiÏsmiNvta,

tda tu ivNyseÎehe mat&ka< v[Rêip[Im!.

mÙe[anen ta< XyaTva ivNyset! skla< tnum!,

` pÂazi‘ipiÉirit,

@v< XyaTva v[Rmala< ivNyset! saxkaeÄm>,

AadaE Nyset! Svdehe tu v[Rmala³me[ c.

r´aiÏÝaé[pÒs<Swa< paza»‚zaiv]uzrasva[an!,

zUl< kpl< dxtI— krajE r´a< iÇneÇa< à[maim devIm!.

;qœc³e ivNyseÖ[aRn! ÉUtv[RivÉUi;tan!,

ywa³me[ pÇai[ devtasihtain c.

Page 170: Visvasar tantram

ywa Swane NyseÖ[aRNmStkaidivxant>,

ANtre ivNYsedadaE tda NyasevRihidRzet!.

mUωNyaRid ivNyseÖ[aRn! vaýSwane;u deizk>,

r´aMÉaeixStpaetaeJvldé[sraejaixêFa.

kra¢E> paz< kaed{fim]uzrmwgu[mPy»‚z< pÂva[an!,

(p. 24) iyæa[as&kœ kpal< iÇnynivlst! pInv]aeéhaCya devI

valakRv[aR Évtu zuÉkrI àa[zi´> pra me.

sxatuàa[z®yaw zi´yu en deizk>,

ivNyset! prya É®ya ywa devae Évet! sda.

paza»‚z< Nyset! dehe ivixnanen deizk>,

pazbIj< padyuge A»‚z< mUiωnR ivNyset!.

ùdye zi´bIj ivNyseiÖixnamuna,

XyaTva devI— ivxanen saxkae ytmans>.

vra»‚zaE pazmÉIitmuÔa< krEvRhNtI— kmlasnSwam!,

Page 171: Visvasar tantram

valakRkaeiqàitma< iÇneÇa< Éje=hma*a< hrgehzailnIm!.

@v< ivNySy Svdeh< tdaidGbNxnÂret!,

Aôay )qœ mÙe[ ctuidR]u invedyet!.

CDaeiqkaiÉ> ³me[Ev dzEvaR ÖadzE> ³mat!,

tda tu l] mnNt< pun> k…yaRiÖxant>.

A"aeraô< ctuWyRNt< kt&RkabIjs<yut<,

ctuidR]u inyuJyaw àa[ayam< pun> pun>.

mUlmÙe[ k…vIRt àa[ayam< ivxant>,

iÇxa ctuÏaR tÇEv pun> k…yaRiïxa iàye.

purk< reck< k…yRt! k…MÉk< ivixnamuna,

ùdyaid ;f¼e;u ù‘eoa< ivNyset! ³mat!.

dI"RSvre[ svRÇ ;f¼miÉyaegt>,

pÂa¼mÙvgeR;u neÇhIn< idzeiÏya.

Page 172: Visvasar tantram

kLpyedaTmnae dehe xmRpIQNtt> prm!,

k…yaR½ kIlk< mÙI mÙv[eRn s<yutm!.

AaxaraidSvdehe=iSmn! ivNyset! pUvRvt! suxI>,

tTvain ivNyseÎehe izvae ain ivxant>.

AXvyu ain tTvain mÙisiÏ)laÝye,

klaXvacEv tTvaXva Éuvnaxra c pavRit.

v[aRXva c pdaXv c mÙaXva tdNtrm!,

`kara*< 'eyut nmae=Nt ywaiSwit.

ivixna ivNyset! sv¡ z»rSy mten c,

inv&Åya*a> klap klaXva pirkIitRta>.

pÂÉUtSy Swane;u ivNyseiÖixnamuna,

Aakazat! k{QyRNt< ggn< ivNyseÄt>.

Aak{QaÚaiÉpyRNt< NyseÖayu< ivxant>,

AanaiÉmUlpyaRNt< ivNyseÄu ivÉavsu>.

Page 173: Visvasar tantram

Aamula¾anupyRNt< vé[< ivNyseÄt>,

Aajanae> padpyRNt< xr[I— ivNyset! ³mat!.

klaNyasimd< àae < svRtÙsmiNvtm!,

tTvaXva tu mhezain bøxa kIitRta buxE>.

;qœ iÇ<zt! izvtTvain ÖaiÇ<zÖE:[vain c,

ctuiv¡zit tTvain äütTvain pavRit.

dzaixk< twa sÝizvtTvain tain c,

izvtTvain vúyaim z&[u:v kmlanne.

sdaizv> izvzi´ivR*a $ñr @v c,

p zuÏain zEve=iSmn! kiwtain mnIi;[a.

maya kalí inyit> klaiv*a tt> pra,

rag> pué; @tain zuÏazuÏain sÝ c.

(p. 24b) àk«itbuRiÏrh»arae mnae}aneiNÔyai[ c,

Page 174: Visvasar tantram

kmeRiNÔyai[ tNmaÇpÂÉUtin yain c.

AzuÏain mhezain kiwtain mnIi;iÉ>,

izvtTvain deveiz zuÏazuÏain svRt>.

zEvnaimh tTvana< ivÉag> pirkIitRt>,

iv:[utTvain vúyaim z&[u:v kmlanne.

jIvàa[ixriíÄ< }an< kmeRiNÔy< twa,

tNmaÇpÂÉUtain ùTpÒ< tejsa Çym!.

vasudev> s»;R[>? à*uçíainéNxk>,

iv:[utTvain svaRi[ kiwtain mnIi;iÉ>.

pÂÉUtain ùTpÒ #iNÔyai[ c ;qœ twa,

gvaeR buiÏ> àxaní izvtTvain pavRit.

inv&Äa*a> kla p tdaibNÊkla pun>,

nad> zi´> izvíEv sda pUvRàkIitRt>.

Page 175: Visvasar tantram

AaTmiv*a izv> zi´> izv @v Svy< pun>,

svRtTv tTvain izvaya> pirkIitRta>.

@v< tTvain deveiz ivNysedaTmnStnaE,

Atl< ivtalÂEv sUtl tlatlm!.

mhatl patalmanaÉeivRNyseÄt>,

ÉuÉuRv> SvmRh}aRnStp> sTy< tt> prm!.

ivNysedaTmnae dehe ùdyaidizoavix,

$irtae ÉUvnaXveit ÉUvnain ctudRz.

v[aRXveit vdNTy[aRn! Aaid]aNtaNmnIi;[>,

v[ER> sh pdain SyuivRNyset! SvtnaE sda.

mÙai[ ivNyseÎehe ywaSwanivxant>,

@v< ivNySy Sv< deh< k…{fe viûÂ Jvalyet!.

pUvaeR´ivixna cEv "qe devI— àpUjyet!,

g¼ataeyaMbupU[eRn $zane Swaipt< "q<.

Page 176: Visvasar tantram

tÇaip pUjyeÎevI— gNxpu:paÚvairiÉ>,

nanaepharviliÉ> ofœgoetkxair[Im!.

nynÇys<yu amu*tkaeiqsmàÉam!,

izvzi´m;I— devI— svaRl»arÉUi;tam!.

zvêpmhadev ùdySwa< sUzaeÉnam!,

VyaºcmR pirxana< k…»‚maé[p‘vam!.

zu:kma<sa< "aerd<ò+a< yaeignIg[s<yutam!,

pUjiyTva mhezanI— øTva c ivixna tt>.

tt> pridne k…yaRÎI]aNtÙivd> sda,

dNtkaó< tda d*aiCDXyay inytaTmne.

]I[zaiosmuуt< it´ak… tt> prm!,

Öadza¼‚lmanen tt> pUvRmuo> i]pet!.

%ÄraiÉmuoIÉUydNtxavnmacret!,

Page 177: Visvasar tantram

idvse di][a muoae inmRlen jlen vE.

` AÚaday VyuhXv< saemrajaymagmt!,

smemuo< àmajR tu yzsa c Égen c.

tda Nyas tnu> k…yaRt! pUvRvt! ivixnamuna,

pÂgVy< payiyTva iz:y< di][dezt>.

vamdez< smanIy mÙs<SkarmarÉet!,

jnn< jIvn< píat! tafn< baexnNtt>.

AwaiÉ;ekae ivmlIkr[aPyayne pun>,

tpR[< dIpn< zuiÝdRzEta mÙs<iS³ya.

mÙa[a< mat&kamXyaÊÏarae }?nn< Sm&t<,

ÿSvdI"RSvre[Ev ivixna iviloedœ yt>,

(p. 25) ³me[ mÙv[aRnamUÏar< smudIirtm!,

à[vaNtirt< k«Tva àTyeken jpeÎz.

Page 178: Visvasar tantram

jIvn< kiwt< svRtÙe;u prmeñir,

mÙv[aRn! smailOy tafye½NdnaMÉsa.

dzxa z&[u deveiz tafn< pirkIitRtm!,

AñZypÇEivRixna svRtÙsmiNvtm!.

àTyek< vayubIjen baexn< tdnNtrm!,

ivilOy mÙv[aRin tÖ[eR krvIrjE>.

yaNten baexn< k…yaRt! baexn< tÊdaùtm!,

pÂiv<zitvare[ t< mÙmiÉ;ecyet!.

zuÉaedken ÊGxen AiÉ;ekmudaùtm!,

à[v< izvbIj ctudRzSvraiNvtm!.

iÇxa in>i]Py mÙSy mUlaNten twaedre,

àjpeiÖixna mÙ< pÂiv<zits<Oyya.

ivmlIkr[< àae < svRtÙsmiNvtm!,

tarmayarmayaegpuiqten jpenmnu<.

Page 179: Visvasar tantram

ztmòaeÄre[Ev dIpyet! saxkaeÄm>,

dIpn< kiwt< mÙ< gaepn< Tvàkazkm!.

ÉÔSyaPywva ÉÔ< guév±aiÖlaPy c,

àa[aNte=ip n k…Çaip àkazmiÉxIyte.

dzs<Skark< k«Tva \i;Nyasaidk«Ty c,

pUjyet! prya É®ya "qe ta< jlêip[Im!.

A

Aa¸yaRidna àpUJyaw svRisiÏ< lÉeÚr>,

spyaR iÇivxa àae a devpUja ivxanke.

gNxpu:pa]tyvk…za¢itlz;Rpa,

ÊvaR»‚rE> ³maiÎVyEr¸yaRòkmudaùtm!.

pa*< ZyamakÊvaRjiv:[u³aNtaiÉéCyte,

jaitlv¼kŠaelEr´macmnIykm!.

iv%SÏen jlenEv vrmacmnIykm!,

Page 180: Visvasar tantram

A¸yRpaÇ< idzet! vame iÇkae[m{fle ³mat!.

tÇ viû< àpUJyaw tda tSy kla Smret!,

xuèaicRé:ma JvilnI JvailnI ivS)…ili¼nI.

suïI> suépa kipla hVykVyvha twa,

` zŒaxaray nm>,

#it iÇpdI— pirpUjyet!,

Aôay )qœ c mÙe[ zŒ< àúyaLy yÆt>,

pUjyeCDœŒyaege=ip suyRSyEv klaStt>.

tipnI taipnI xUèa miricJvaRilnI éic>,

su;uça Éaegda ivña baeixnI xair[I ]ma.

@ta> klaStu suyaRSy suyRm{fls<iSwta>,

`karaid nmae=Ntaí kla> svaR> surezir.

Page 181: Visvasar tantram

tIwRmÙe[ s<pUJy saemm{flt> prm!,

Am&ta manda pu;a tuiò> puòIritx&Rit>.

ziznI ciNÔka kaiNtJyaeRTõa ïI> àIitr¼da,

pU[aR pU[aRm&ta kamdaiyNy> sursMÉva>.

mTSymuÔa< àdZyaRw xenumuÔa< àdzRyet!,

A»‚zNtu àdZyaRw sugiNxk…sum< i]pet!.

muÔaNta ivixna deiv píaÖúyaim yÆt>,

tenEv ivixna k…yaRt! muÔa tÙamusart>.

sipR;a itljenEv d*aiÎp< ivxant>,

Svdi][e dIpmu½EdR*at! deizksÄm>.

mUlmÙ< jpeÄÇ Aòxa ivixna suxI>,

(p. 25b) mat&ka> àitlaemen jpeÄen ³me[ vE.

mÙa¼< ivNyseÄÇ ;f¼pirma[t>,

nEve*< gNxpu:pe;u t¾l< ài]pedœ yt>.

Page 182: Visvasar tantram

nanazaLyaidsMÉUt< gVy< sNdezs<yutm!,

nanarssmayu < nEve*< devpUjne.

xUpdIpaE tt> k…yaRt! ivixnanen deizk>,

xUpNtu ivivx< àae < äüiv:[uizvaTmkm!.

äüaTmkNtu yσp< sveR;a< pirkIitRtm!,

AguéijrguGguluzkRramxucNdnE>.

xUpyedaJys<imïEStt> sjRrsE> iàye,

cNdnaguékpuRrcaerk…»‚mraecna.

jqama<sE kipyuta zi´gNxaòk< ivÊ>,

cNdnaguékpuRr¼I?vevk…ók…»‚mm!.

jqama<sI surimit iv:[aegRNxaòk< ivÊ>,

cNdnaguékpuRrtmaldlk…»‚mm!.

k…ist< k…ós<yu < zEv< gNxaòk< ivÊ>,

Page 183: Visvasar tantram

AaJy< dixmxuimï< mxupk¡ àkIitRtm!.

gaemuÇ< gaemy< ]Ir< dixsipR³me[ c,

pÂgVyaidk< àae < svRtÙsmiNvtm!.

dixÊGx< "&t< d*at! nairkelaedk< tt>,

zkRradIin s<yaeJy pÂam&tmudaùtm!.

@tain saepcarai[ kiwtain mnIi;iÉ>,

àxan< ;aefz< tÇ dza c dzk< Sm&tm!.

pÂaepcar< ktRVy< AvZy< z&[u tt! prm!,

ivnaepcarEyaR pUja sa pUja n àsIdit.

Aasn< Svagt< pa*m¸yRmacmnIykm!,

mxupkaRcmn< õan< vsnaÉr[ain c.

sugiNxk…sum< xUpdIp< nEve*kNtt>,

]aEmvas< cNdn %pharStu ;aefz.

Page 184: Visvasar tantram

pa*m¸yRmacmn< mxupkR> punjRlm!,

sugiNxk…sum< xUpdIp< nEve*cNdnm!.

dzaepcarimTyu < mnuna àaävIt! pura,

sugNxk…sumadIna< pUja pÂaepcairka.

;aefzI tu àxana tu dzxa tdnuSm&ta,

pÂxa tdnuàaÝa ktRVya ÉUitimCDta.

@v< vøivx< deiv tÙe tÙe inêiptm!,

AaTmnae yiÏt< vStu tÎ*aÎevpUjne.

devta AaTmnae dehe Sp&hyiNt v÷Nyip,

y*ÖaiÁDtvStuin tt! k…yaRÎevpUjne.

suitwaE zuÉn]Çe mÙ< d*aiÖc][>,

paE[RmasI sÝmI c AòmI nvmI twa.

ctudRzI dzmI c pÂmI c ivze;t>,

@taStu itwy> àae a dI]am¼lkmRsu.

Page 185: Visvasar tantram

AiñnI m"mUla c twa pUvRÇye;u c,

SvatI ivzaoa Jyeóa c raeih[I c zuÉavha.

vvkaelvtElí vi[jStdNtrm!,

kr[ain zuÉaNyev svRtÙe,%s! Éaimin.

\]àxankale c dI]a< k…yaRiÖxant>,

Øuvm&Êsun]ÇzuÉvare siÄwaE dI]a.

zuÉl¶e zuÉcNÔe keNÔkae[e tu zu³e guraE xmeR,

Aw samaNykale mn> àsaidtdI]a.

suitwaE zuÉn]Çe mÙ< g&ûIraÖc][>,

(p. 26) vEzaoaid;u mase;u mÙarMÉ> zuÉàd>.

vEzaoe svRisiÏ> Syat! JyEóe svRivnazk>,

Aa;aFe puÇlaÉ> Syat! ïav[e xnsÂy>.

ÉaÔe àjaivnaz> Syat! Aaiñne zuÉda Évet!,

Page 186: Visvasar tantram

kaitRke vSk…laÉ> Syat! mageR Syu> svRsMpd>.

}anhainkr> paE;e ma"e mexasmiNvt>,

)aLgu[e svRisiÏ> Syat! n cEÇ> zuÉsuck>.

cEÇe dI]aip ktRVya mdnSy ÇyaedzI,

sMvTsrSy yt! pu{ya< tt! pu{y< lÉte iàye.

%Äray[s<³aNTya< mhaiv;uvke pun>,

mhaeTsve àkªvIRt dI]akmRmnuÄmm!.

Aivihtkale;u cNÔsUyR¢h> Sm&t>,

sUyR¢hsm> kal> svRkale;u ÊlRÉ>.

cNÔ¢hshö< ih sUyRSy pirkIitRt>,

n varae n c n]Ç< n itWyaid;u Ê;[m!.

n yaegkr[ÂEv z»rSy mten c,

sUyR> saem> zzIpuÇ> zu³acayR> suraixp>.

Page 187: Visvasar tantram

nNdaÉÔasu ktRVy< svRtÙsmiNvtm!,

suicÄSy àsaden guraE ra}a< sda lÉet!.

pUraàsadmaÇe[ ctuvRg¡ lÉeÚr>,

tTpaÊkae xmRdata ipt&puÇsmiNvt>.

ipÄrPyixk< mNye gué< tÙe;u pavRit,

ikÚrE> ik< k…lESte;a< ikNÉ&TyE> puÇvaNxvE>.

svRda svRÉave;u gurae ra}a< lÉeÄu y>,

iÇivxa c ÉveÎI]a svRtÙsmiNvta.

mhadI]a twa dI]a %pdezStt> prm!,

yuge yuge c baeÏVya %pdez> klaE iàye.

k«te àTyu mageR[ Çetaya< Sm&itÉaRrte,

Öapre tu pura[ae a klavagmtae iÖja>.

@v< vøivxa deiv tÙe tÙe inêipta,

klaE dI]a àktRVya dezkalasuêpt>.

Page 188: Visvasar tantram

n k…yaRiÚÏRnae dI]a zuÉyaemR¼lay c,

d]k[eR tda mÙ< \:yaidksmiNvtm!.

tda tiSmn! ][e deiv jpeNmÙ< ztaòkm!,

tda ønedi¶k…{fe shöaòaÄr< ztm!.

sugitr][awaRy sguéStu jpeNmnum!,

t< dev< pUjyeÄÇ tda isiÏ< n nazyet!.

tda devI— yjeiÖÖan! gNxpu:paÚvairiÉ>,

dzpu:pai[ tÇEv d*aÎeVyE ivxant>.

tulSyaE p»je jaTyaE ketKyaE krvIrje,

zStain dzpu:pai[ twa r´aeTplain c.

@tain s<yaeJy ywaivxain smÙyu en c saxkeNÔ>,

twa lÉeNmÙvràsad< ywae < * * gué[a k«te pura.

nanal»ars<yu a< devI— k…yaRiÖxant>,

Page 189: Visvasar tantram

tda tiSmn! ][! d*adazIvaRd< sda gué>.

` ÉÔmNtu izv:[aNtu mhalúmI> àsId tu,

isÏy> sNtu stt< tv vaDa)làda>.

AaTman guéÂEv nanal»arÉU;[m!,

d{fne kqkEhaeRme muk…qEr¼dErip.

(p. 26b) harkeyurvlynupurai[ ywaivix,

p”vôE> Sv[RsuÇEdR*adœ y}aepvItkm!.

nanal»ars<yu < gué< k…yaRiÖzalxI>,

xra< v&iÄkrI— d*aÏenunambuRdabuRdm!.

zrIrmw¡ àa[a<í sv¡ tSmE invedyet!,

àa[aNte=ip c kSmEict! n mÙÂ àkazyet!.

guraelR]a mnu< d*at! suv[Rdi][a< iàye,

AvZy< Sv[¡ gurve d*a½ ivixna suxI>.

Page 190: Visvasar tantram

pÂa¼dI]a ktRVya saxk> svRisÏye,

tuyaR]rNc devana< tuyaR[a ³me[ c.

z»r g[ez twa tuy¡ hir< twa,

saNt> sTyaNts<yu ae ibNÊÉUi;tmStk>.

pÂaNtk< zzxr< bIj< g[pitivRÊ>,

zaNt< viûsmayu < pra mnuv[Ryukœ.

viûvsuSvryut> SvgRk«:[mnumRt>,

zMÉaE mXygte hvInhrÉUdeòaE hraE z»re

Éa:ynagyutavvaE g[pïIze;ÊgaRiSwta,

deVya< iv:[uhrEkdNtrvy> gaErIsute z»renayaR vE:[v @v

z»raid zaNyStÄete hainda,

@tt! pUja³m< àae < nra[a< zuÉdaykm!,

äaü[an! ÉaejyeÄÇ vedbaexen vTmRna.

@kae ivÖan! shöe;u muoeR;u c ivze:yte,

pi{ftan! ÉaejiyTva c mhadeVya< l}!?Úer>.

Page 191: Visvasar tantram

sda k…yaRt! ivxanen k…mayaR Éaejn< iàye,

k…marI— pUjiyTva c svRisiÏ< lÉeÚr>.

g&hITva c mhaiv*a< jpe¾Ivavixiàye,

mÙÉage ÉveNm&Tyu> z»re[ c Éai;tm!.

yÇ tÇ ywaSwane jIvet! jpet! svaRwRisÏye,

n dae;ae manse jape svRkale=w svRda.

àjpet! prya É®ya mhaiv*amhinRzm!,

naiSt tÇ ivcar< SyaÚ äaTya kw n.

n Êr< àvdeiÖÖan! naiñn< àvdet! sda,

Asdalapn< tÇ n k…vIRt kwÂn.

mhaguêinpatadaE n pUjaya< ivkLpna,

maehaÖa y idva dEvat! pUjyeÚ c saxk>.

tSy sv¡ ivnZyaw maryeÄ< sdaizv>,

Page 192: Visvasar tantram

AzucaE va zucaE vaip svRkale=ip svRda.

pUjyet! prya É®ya svRkmRsu isÏye,

kaEl< vez< sda k…yaRt! deVya> pUjaivxant>.

@kil¼e Zmzane va zUNyagare ctu:pwe,

zvaepirictaSwae va jpeiÖ*amnNyxI>.

ibLvmUle tfage va gae:wane c suralye,

ctuSpwe twagare pIQe c prmaTmin.

yavt! isiÏÉRveNmÙStav½ àjpet! suxI>,

yjEdaRnEStwa haemEäaü[Sy c ÉaejnE>.

pUrír[manen inymen jpet! sda,

jps<Oya àktRVya nas<Oya c kwÂn.

As<OyakarkSyaip sv¡ Évit in:)lm!,

yT)l< ySy mÙSy tdEv isiÏir:yte.

Page 193: Visvasar tantram

isÏe mnaE sda k…yaRt! y*mNyt! àkIitRtm!,

(p. 27) pUrír[kayRSy àarMÉí ivxIyte.

tT][adSy deveiz z»rSy mten c,

mÙisiÏ< àwmt> tt> kama)laivix>.

#it ivñsartÙe iÖtIy> pql>,

t&tIy> pql>,

Aw mÙan! àvúyaim z&[u:v kmlanne,

ySya> àsadmaÇe[ ctuvRg¡ lÉeÚr>.

vEzaoSy ctuidR]u mÙa[a< saxnSy c,

siNt svRÇ tÙai[ ctuÏaR prmeñir.

kaeiqkaeqI c mÙa[a< yÙa[a< saxnSy c,

p&iwVya< devlaeke;u gNxveR;u rsatle.

naglaeke \i;laeke k…:ma{fe ra]se;u c,

Page 194: Visvasar tantram

nanaêpai[ tÙai[ siNt vEzei;kain c.

sveR;a< tÙmÙa[a< manu;e;u i;iz:yte,

yain tÙai[ sNtIh devta àaiwRtain c.

mnu:y s†zae jNm k…Çaip nEv iv*te,

devta> iptr> sveR vaÁDiNt jNm manu;<.

ÊlRÉae manu;ae deh< svRdehe;u svRda,

tÇaip Éartaoe c jNm vE tt! suÊlRÉm!.

tÇ iv*arta< gehe jNm ceditÊlRÉm!,

tÇaip s<zyCDeÄa ivze;e[ c Éaivin.

tÇ mÙvt> pu<s> sae=ip ceditÊlRÉ>,

tÇagmivd> ïeó> svRvede;u pUijt>.

tÇaip saxkïeó> svRtÙe;u gaeipt>,

ZmzanvaisnI ïeóa devtÙe;u pavRit.

Page 195: Visvasar tantram

y]gNxvRnage;u ivc³minvaisnI,

k…:Nma{div¹laeke;u ÉErv> svRsMmt>.

mnu:ye;u ÉveÎeiv dev> sa]at! sdaizv>,

r´ pItpyaedmaEi´kjvav[ERmuRoE> pÂiÉô(]EvaR

iSwta¼IzimNÊmuk…q< pU[eRNÊkaeiq àÉm!,

zUl< q»k«pa[v¿dhnaçageNÔ"{qa»‚zan! paz< ÉIit

hr< dxanmimtakLpaeJvla¼< Éje.

à[My kwY:ye=h< svRlaekiht< prm!,

yiSmn! mÙe ywacarStÇ xmRStu ta†z>.

k«tawRSten jayet SvgRmae]smaiht>,

æaiNtStu @v ktRVya vid isiÏ> àjayte.

zuÏicÄae ÉvedÇ isiÏ> SyadpvgRt>,

mhacIn³maÚTva devI— ÇElaeKysuNdrIm!.

pUjyet! àTyh< mÙ< svRisiÏpray[>,

Page 196: Visvasar tantram

n ïuitnR Sm&itStÇ n i³ya kaNtSMÉvm!.

@kÉaven stt< pUjyet! prdevta<,

mu amuoe devtaya> svRmÙ< jgad s>.

y]gNxvRNyase;u tt> pItmuoe ivÊ>,

k…:ma{fiv¹laeke;u pyaeden muoen vE.

maEi´ken jvav±e[ mnu:ye;u ing*te,

iz:ye_yae=Xyapyanam mhaiv*a< sureñir.

sveR;a< ïeóimTyu < mnu:yaw¡ ivxant>,

mnu:ySy c mÙSy devta Sp&h;iNt ih.

kaeiqmÙe;u ye gaePya mnu:ya[a< ivxankm!,

A*aip ÉUtle deiv mnu:ya> pÂdevta>.

(p. 27b) àawRyiNt tpSyaiÉ> kiwt< pÒyaeinna,

àawyiNt tpSyaiÉ> kiwt< pÒyaeinna.

Page 197: Visvasar tantram

#Tyu a> ïuityu az svRiv*a> àji}re,

mhaiv*a< mhapUva¡ XyanNyas< twa jpm!.

pUjaivix< twaStaeÇ< kvc Stv< twa,

Aacar< saxnÂEv ³me[ kwyaim te.

mÙiv*aivze;í tÙe tÙe inêipt>,

jIvkaeiqàivòaSta mhaiv*a mheñir.

devkaeiqàivòaSta> svRtÙsmiNvta>,

mhaiv*a mhezain jIvdevaE àkIitRta.

jIve jIvSy isiÏ> Syat! deve devTvim:yte,

ÖavetaE svRtÙe;u mnu:ye;u inyuJyte.

mnna¢aihmÙae=y< saxk< ÉvvNxnat!,

Atae=ÇgIyte siÑmRÙ> s<sarCDedk>.

Aw iv*a< àvúyaim z&[u:v kmlanne,

àc{fci{fka< vúye ctuvRgR)l àdam!.

Page 198: Visvasar tantram

ySy iv}anmaÇe[ tveÑ‚impUrNdr>,

xn< xaNy< suta< jaya< hy< hiStnmev c.

vsuNxra< mhaiv*a< AòaE isiÏ< lÉeÚr>,

mat&kav[RÉede_y> svRmÙa> àji}re.

mhaiv*a mhapUvaR mhamÙí Éaivin,

sveR;a< bIjimTyu < z»rSy mten c.

ivivxa c mhaiv*a svRtÙsmiNvta>,

àk«itivRk«itíEv svRtÙe;u sMmt>.

ïIbIj< àk«itlR¾a ivk«itmaRya,

àk«itivk«tI vaGÉr< àk«it ivk«tI c.

sMbaexnpd< kIl< mayaÖNÖ< àk«it> )qœ,

àk«itivRk«itvRiû*?NdrI, lúmIbIj< mayabIj< tt> pr<,

vaGÉr< tdnNtmev v¿vEraecnIye tt>,

Page 199: Visvasar tantram

mayaÖNÖ< )fNt tdNte viûsuNdrI.

pUvRmayapde deiv kambIj< àtNyte,

mhakalmt< àae < mÙaeÏrzuÉavhm!.

kama*a< vagÉva*aMba maya*aMba yjet! suxI>,

l¾a*a< va yjeiÖ*a< ctuvRgR)làdam!.

lúya*aMba ïIàisÏaw¡ kama*a> kamisÏye,

maya*a vZykayeR;u l¾a*a> zÇunazne.

piíme àjpeiÖ*a< meraedRi][k…lt>,

%Äre àjpeiÖ*a< twa àaCya< ivze;t>.

piíme c mayayu a ïIiv*ayaí di][e,

%Äre vaGÉra*aí kama*aStdnNtre.

ÉErve[ tt! kiwt< ivxan k«te yuge,

@v< tÎevtas'œ"¾RpeiÖ*a< ivxant>.

Page 200: Visvasar tantram

shöztk< iv*a tÙe tÙe inêipta,

Zyamav´a mhaiv*a ivivxa tÙzaôt>.

gayÇI— àjpeiÖÖan! ivxanen z&[u:v tt!,

kama*a< àjpeiÖ*a< svRkam)laÝye.

icTSvêpa< twa 'eNta< ivÒhe tdnNtrm!,

v¿vEraecnI— 'eNta< xImih tdnNtrm!.

tÚae mat> àcaedyat! gayÇI svRisixda,

vEraecnI— vdeÏIman! 'eNt ivÒhe tt>.

(p. 28) iDÚmNta< twa 'eNta< xImih tdnNtrm!,

tÚae devI smuϯTy tda ³yat! àcaedyat!.

mhakalmta devI gayÇI svRsMmta,

lja*a< va kama*a< va maya*a< va jpet! sda.

vaGÉva*a< jpeiÖ*a< ctuvRgR)làdam!,

gayÈya Çait tan! svaRn! saxkan! ÉvvNxnat!.

Page 201: Visvasar tantram

tenEv gIyte siÑgaRyÇI svRsMmta,

ctulR]< jp< k…yaRt! pUrír[kmRi[.

lúmI— l¾a< twa maya< maÇa< Öadizkamip,

v¿vEraecnIyeit maÇe )qœ Svahya yutm!.

vaNt< vhns<yu < ritibNÊivÉUi;tm!,

ctuwRSvrv[RSy rits<}a< k«te buxE>.

lúmI bIjimd< àae < svRtÙsmiNvtm!,

vamai]viûs<yu < ibNÊnadivÉUi;tm!.

izvbIj< mhezain l¾abIjmudaùtm!,

$zanmuϯTy pUrairbIj< sibNÊk< nadivÉUi;tÂ.

svamk[R pirt> àkLpa mayasuvNtIh mnIi;nNtam!,

ÖadzSvrv[RSy nadibNÊsmiNvtm!.

vaGÉv< bIjimTyu < svRvaKyivzuÏye,

Page 202: Visvasar tantram

sMbaexnpde deiv devtamUitRrIirta.

At> pre mayabIj< tdNte=ô< tt> prm!,

yaejyet! prya É®ya zi´Stu viûsuNdrI.

ANya ya ivivxa iv*a sa tu devI sureñrI,

ivk«it> ñêip[I sEv svRtÙsmiNvta.

ÉErvStu \i;íaNya> sèaqœCDNd> smIirt>,

devta svRisÏaOya naça iÇÉuvneñrI.

mayabIj< Svahazi´> kiwt< pÒyaeinna,

Aw Xyan< àvúyaim z&[u:v kmlanne.

Xyan< tiÇivx< àae < skl< in:kl< twa,

klatIt tt! píat! z&[u deiv ywatwm!.

in:kl< yitiÉ> kay¡ skl< g&hmeixn>,

klatIt< äücy¡ kiwt< pÒyaeinna.

Page 203: Visvasar tantram

SvnaÉaE nIry< Xyayet! DNdae ivkistiSmtm!,

tt! pÒkae;mXye tu m{fl< c{fraeic;u.

jvak…sums»az< r´bNxuksiÚÉm!,

rj> sTvtmaereoa yaeinm{flmi{ftm!.

mXye tu ta< mhadevI— suyRkaeiqsmàÉam!,

iDÚmSta kre vame xaryNtI— smStkm!.

àsairtmuoI— devI— leilhanae¢ijiþkam!,

ipvNtI— raEixrIxara< injk{QivingRtam!.

ivkI[Rkezpaz nanapu:psmiNvtan!,

di][e c kre kÇI¡ mu{fmalaivÉUi;tam!.

idgMbrI— mha"aera< àTyalIFpde iSwtam!,

AiSwmalaxra< dexI— nagy}aepvIitnIm!.

ritkamaepivòÂ sda XyayiNt miÙ[>,

sda ;aefzv;IRya< pInaeÚtpyaexram!.

Page 204: Visvasar tantram

ivprItrtSwaE c XyareÔitmnaeÉvaE,

faiknI éi][I yu a< vamdi][yaegt>.

devI glCDaei[tana< xarapan< àk…vRtIm!,

faiknI— vampañeR c kLpaNtJJvlnaepmam!.

(p. 28b) iv*uCDqaÉnyna< dNtp<i´vlaiknIm!,

d<òakralvdna< pInaeÚtpyaexram!.

mhadevI— mu kezI— mha"aera< idgMbrIm!,

kpalkt&RkahSta< vamdi][yaegt>.

devI glCDlÔ´xarapa[< àk…vRtIm!,

kriSwtkpalen ÉI;[enaitÉU;[am!,

Aa*a< in;eVymana< ta< XyayeÎevI— ivc][>,

@v< XyaTva yjeÎevI— svRisiÏ)laÝye.

ÉErvae´mh< vúye Xyan< svR;?naznm!,

Page 205: Visvasar tantram

%*aTkaeiqrivàÉ< * * * * vame kre ivætI— ÉIma< "aerkpailka<

Svéixrapane às´annam!,

ÉaegeNÔaeictdehtIééicra< ofœg< twa di][e àTyalIFpda<

idgNtvsna< Xyayet! sda suNdrIm!.

pUvRviÖNyseÎeh< pUvRvуtzaexn<,

àa[ayam< pUvRv½ A¸yRpaÇ< tt> prm!.

pUjaepkr[< k…yaRdœ vaýyaegàisÏye,

pUvRvt! SwanmuiÎZy àaNtre stt< jpet!.

nacRn< pUjn< tSya mÙmaÇ< jpet! sda,

mhaiv*aivze;e tu ivcarae nEv iv*te.

mhaguéinpatadaE naiSt dae;> kwÂn,

AzucaE va zucaE vaip svRkal< jpet! suxI>.

lehv]< àk…vIRt ivcar< tÙsMmtm!,

naip dehivcar< Syat! n imÇa*aip h;R[m!.

Page 206: Visvasar tantram

svRÇ svRkale;u mÙiv*a< jpet! sda,

c³< ivilOy ivixna yjeCDi´ivRc][>.

iÇkae[< ivNyset! pUv¡ yaeinm{flmi{ftm!,

ivñÇy< tÇ k…yaRt! saòpÇ< àma[t>.

bUpuriÇty< d*at! v¿zUlsmiNvtm!,

kpalkt&Rka< d*at! vamdi][yaegt>.

mXye k…cRyug< ilOy< SvahaNt< va )fNtkm!,

mhac³ay #it c nmae=Nt< pUjyeiÏya.

Aw yÙaNtr< vúye z&[u savihtae Év,

iloedòdl< pÒ< mXye tSy iÇkae[km!.

m{fl< iviloedœ tanaeNtdNte? yaeinm{flm!,

mayabIj< iloeÄÇ iÇkae[e )qœsmiNvtm!.

tÇ AavahyeÎevI— tasa< vahnmÙt>,

Aaxarz®yaidk< k…yaRt! pUja< svRsm&Ïye.

Page 207: Visvasar tantram

Aaxarzi < pUjyet! p»jÖyxair[Im!,

Ax>k…maRsnaêFa< zr½NÔinÉanam!.

tÊÏeR pUjyeÎev< k…m¡ nIlaÉsiÚÉm!,

yjedœt?nxr< devmekk…{flxair[m!.

shö)[s<yu < devgNxvRseivtm!,

tNmUiωnR pUjyeÎeiv sagraNta< smeolam!.

p&iwvI— rÆÖIp kLpv&]< tt> prm!,

tdx> pUjyedœ idVy< SvgRis<hasn< zuÉm!.

nanaicÇsmayu < pUjyedœ ivixnamuna,

AanNdkNd< tÇEv siMbÚalmt>? prm!.

svRtTvaTmk< tÇ kml< sumnaehrm!,

rj>sTv< tmaeyu < gu[< tÇ àpUjyet!.

(p. 29) AaTmanmNtraTman< tÇaip pirpUjyet!,

Page 208: Visvasar tantram

ritkamStda tÇ ivprItrtaE iSwtaE.

tÇaepiryjedœ devI— iÇzi´êip[I— sda,

rjaegu[aiTmka< zi < vi[RnI— d]dezkm!.

tSya> sdzêpSwa< svRtÙsmiNvtam!,

tmaegu[aiTmka< zi < vampañeR yjet! sda.

faiknI— svRisÏaOya< mXye devI— snatnIm!,

zuÏsÅvsmuуta< nanav[RivÉUi;tam!.

`karaidnmae=Nt mÙisiÏ)làdam!,

svRsuisiÏv[I¡ äUyat! isiÏí faiknIm!.

v¿vEraecnI— äUyat! sMbuÏaNta< ivxant>,

#havh #h itó itó #it mÙe[ pUjyet!.

àa[àitóa< k…yaR½ pUvRvt! kmlanne,

d*adasnmÙe[ AasnavahnNtt>.

Page 209: Visvasar tantram

;f¼Â tda NySy yjeÎevI— susaxk>,

tda devI— yjeÎeiv vildanaidmÙt>.

sMbuÏ(Nt< pd< äUyat! deih @ih pdÖym!,

g&û g&û #m< äUyat! vilzBd< tt> prm!.

mmzBd< smaÉa:y isiÏ< deih pdÖym!,

kvc< iÖtIy< cae®va krailke pd< tt>.

)qœ SvahaNtae mhamÙae vildanivxanke,

vil< nanaivx< d*at! Aam< pKv< tt> prm!.

AamaÚ< prmaÚÂ gaEf< gufivkarjm!,

r´ma<s< twa æò< sura< nanaivxamip.

gaEfI— paEòI tal ojuRrI— pu:psMÉvam!,

supKvkai}ka cEv danacamryaei;t>.

äaü[a> ]iÇya vEZya> sveR paÇaixkair[>,

pzu< nanaivx< d*at! nrÂEv ivze;t>.

Page 210: Visvasar tantram

sm_yCyR bil< pUveR gNxpu:paidcNdnE>,

tdanu}a< g&hITva c A¼devan! àpUjyet!.

tu;arS)iqkZyam> nIlk«:[aé[aicR;>,

vrdaÉyxair{y> àxantnv> iôy>.

ùdyaid yjedœ devI— ³me[ saxkaeÄm>,

ofœgay ùdy< äUyat! ofœgay c izraepir.

ïIv±ay izoadeze paz< t< kvcen c,

A»‚z< neÇyuGme c svaR¼e ivNyset! tt>.

Asur]ykaray svaR¼e ivNyset! suxI>,

AòpÇe yjeCD´I> `karaidivxant>.

`karI— vitRnIÂEv faiknI— tdnNtrm!,

mhaÉErvI— ÉErvIÂ #NÔa]I— pUjyet! tt>.

ip¼la]I— s<hair[I— pUvaRid³myaegt>,

Page 211: Visvasar tantram

mXye tu kvcÖNÖ< )fNt< pUjyet! ³mat!.

SvahaNte svRda deVya> pUjn< pirkIitRtm!,

ÉErv< pUjyedœ dev< sMmuoe ivixnamuna.

sèaqœ DNdae di][e c mÙv[aRn! twaeÄre,

bIjzi´dR]idiz pUjyet! ³mt> suxI>.

matr> pÇmXye c äü*a> svRisiÏda>,

pUvaeR´XyanNyasen pUjiyTva ywa³mat!.

#NÔaidlaekpalaNta> pUjaStÇ smiNvta>,

(p. 29b) ÉUpure pUjiyTva c pUvaRid³myaegt>.

#NÔaidk< pUvRmu < te;a< mUit¡ àt?Nyte,

pItr´a izta Zyama xUèa zu¬a c pavRtI.

k«:[a gaErI c r´a c zu¬v[aR tt> pra,

äüa[I c twa devI hrelRúmI smIirta.

Page 212: Visvasar tantram

tÇaip pUjyet! te;a< mÙa[a< mUtRyiSTvma>,

v¿a*a Aôs<idòa> svRtÙsmiNvta>.

pIta zu¬a iztakaza iv*uÔ´aistaista,

karve‘paqlaÉa v¿*a> kIitRta buxE>.

AwasnSy mÙae=y< kiwt< pÒyaeinna,

sMbuÏaNt< pd< äUyat! deih @ih pdÖym!.

#dmasnsmuϯTy g&û g&û pdÖym!,

sa isiÏ smuϯTy deih deih pdÖym!.

mm zÇUn! smaÉa:y maryiÖty< pun>,

kt&RkaiÖtyÂae a AôaNtayaNtsuNdrI.

AasnSy tu iv*ey< kiwta pÒyaeinna,

@v< s<pUJy ivixna nEve*aNt< ivxant>.

c³Sy id]u k…vIRt ivxanen àpUjnm!,

gNxpu:pxUpdIpnEve*EivRixnamuna.

Page 213: Visvasar tantram

kral< ivkral Aitkral< tt> prm!,

mhakral< deveiz ctuWyRNt< àpUjyet!.

mayabIjaidk< k«Tva nmae=Nte pUjyet! sda,

pÂa¼devta< vúye z&[u:v kmlanne.

@v< ivna n isiÏ> Syat! z»re[ c Éai;tm!,

@v< s<icNta ivixna gNxpu:paidiÉStt>.

pUjyet! prya ɮya mhaiv*a< ivzalxI>,

ANtyaRg< tt> k«Tva vihyaRg< tt> prm!.

mÙNyas< tt> k…yaRt! jpkale ivxant>,

AapadmStk< k…yaRt! àitlaemanulaemt>.

àa[ayam< tt> k«Tva jpeiÖ*a< ivxant>,

AaTman< devtaTman< ÉaviyTva ivxant>.

vStal»argNxa*EÉUR;iyTvaTmnStnum!,

Page 214: Visvasar tantram

jpeNmÙ< ivxanen japk> svRisÏye.

@kE kmaRÇ< k…vIRt jpnNtu idvainzm!,

iÖtIye cÂla mUitR> kiwta pÒyaeinna.

à[va*a< l¾ayug< sMbuÏaNtpd< tt>,

maya)qœ Svahya yu a< ctuvRgR)làdam!.

n àkaZya #y< iv*a àa[aNte=ip kdacn,

nIlv[aR ÉveNmUitR> svRtÙsmiNvta.

ïIpavRTyuvac,

yen v[eRn ye devaZDNda<is \yí ye,

tan! svaRn! ïaetuimCDaim kwySv àsadt>.

$ñr %vac,

@v< à[My deveiz äüiv:[umheñrm!,

kwiy:ye ivxanen z&[u savihta Év.

Page 215: Visvasar tantram

vkare vé[> sa]at! jakare c surair[>,

@ekare iÇpura devI re)iôpursuNdrI.

ÇElaeKyivjya devI sdEvaeÏars<iSwta,

#kare c mhadev< nkare igirnayk>.

$kare kmla sa]at! mkare c srSvtI,

(p. 30) myaemuoe mhadevI àk«it> svRisiÏda.

ivk«itíEv )qœkare Sva³e k…sumayux>,

hakare c ritiSt:wet! lúmI ïIbIjyaegt>.

mnaeÉva l¾abIje mayayaNtu mhamta,

ctuweR tu gu[atIta mui´iv*a àdaiynI.

DNd> sèaqœ ÉErvStu \i;mRÙsmu½y>.

Aw Stv< àvúyaim äü[a y< ³t< pura,

tt! z&[u:v mhezain ivxan< surÊlRÉm!.

Page 216: Visvasar tantram

naÉaE zuæaribNd< tÊpirkml< m{fl< c{frZme>

s<saraSyEksara iÇÉuvnjnnI xmRkmaeRdya ya,

tiSmn! mageR iÇmageR iÇtytnuxrI— iDÚmSta< àzta< ta< vNde

}anêpa< mr[Éyhra< yaeignI— yaeginÔa<.

naÉaE zuæsraejv±ivlsÖNxukpu:paê[<

vameiCDÚizraexra< tidtre pa[aE v&ht! kt&Rkam!,

àTyalIFpda< idgNtvsnamuNmu kezìja< iDÚaSvIyizv>

smuCDlds&Gkara< ipvNtI— pram!.

valaidTysmàkazivlsÚeÇÇyaeÑai;[I— vamadNyÇ nafI

vøvølglÔ´xaraiÉé½E>,

xarNtImiStÉU;a< krkmllst! kt&Rkamu¢êpa<

r´amar´kezImpgtvmna< vi[RnImaTmzi´m!.

àTyalIFaépada< idgNtrlsTkeyurkaeiqàÉa< idGvôa<

mStkeza< àly"n"qa< "aerêpa< àc{fam!,

Page 217: Visvasar tantram

d<òa Ê:à]v±ae rivvrivlst! laeli¾þaàÉa;a<

iv*ulaelai]yuGma< ùdytqlsÑagI ÉImaTmmUitRm!.

sdaiZDÚaTmk{QàgiltéixrEfaRiknI— vÏRyNtI—

äüezanaCyuta*E> izris n ih ta<

vN*padarivNdamaTm}EyaeRigmuOyE> àitpdminz< iciNtta<

icNtêpam!,

s<sare sarÉUta< iÇÉuvnjnnI— iDÚmSta< àzSta< ta< vNde

}anêpa< mr[Éyhra< yaeignI— yaeginÔa<.

#òaNtaimòdaÇI— kilklu;hra< cetsa icNtyaim

%TpiÄiSwits<ùtI"Rqiytu< * * iÇêpa< tnum!,

iÇgu{ya¾gtae mdIyivk«itäRüa hir> zUlx&kœ tama*a< àk«it<

Smraim mnsa svaRwRs<isÏye.

(ySya> SmerpdaribNÊyugz< inTy< ÉjNte=mra>)

AilipispurN³IyaegpUjaprae=h< bøivxjlxararMÉsMÉairtae=hm!,

Page 218: Visvasar tantram

pzujnivrtae=h< ÉErvIs<s&tae=h< guécr[prae=h< ÉErvae=h<

izrae=hm!.

#d< StaeÇ< mhapu{y< äü[a Éai;t< pura,

svRisiÏàd< sa]at! mhapatknaznm!.

y> pQet! àatéZyay deVya> siÚihtae=ip va,

tSy svaRwRisiÏ> Syat! ydyNmnis vtRte.

xn< xaNy< suta< jaya< hyhiNtnmev c,

vsuNxra< mhaiv*amòaE isiÏÉRveÎ+‚vm!.

(p. 30b) ANy½ vaiÂt< sv¡ tt! sv¡ tdnu¢hat!.

#it ivñsartÙe àc{fci{fkaStaeÇ< smaÝm!.

àa[ai¶haeÇ< vúyaim deVya> àIitkr< prm!,

ka<SypaÇe tu isÏw¡ k…yaRt! spys< "&tm!.

Page 219: Visvasar tantram

Aôe[aet! i]pexeÚaSvitk«Tyaòxa mÙ< jÝazae;[dhnpcn<

k…yaRt! s<Sp&Zy vama¼‚óen punxeRnumuÔya Am&tIk«TyaÉa½(R

mUl< ywapd< 'eNt< viûsuNdrI,

punrÃil< dÅva k…sum< smuomanIy vamhSte ¢asmuÔa<

àdZyR invedyaim tu_y< g&ha[ed< sureñir,

di][e àa[aidmuÔa< àdzRyet!,

kinóanaimka¼‚óa àa[ay Svaheit pdm!.

tjRnImXyma¼‚óa Apanay pd< vdet!,

kinóanaimkamXya A¼‚óaVyanar pd< vdet!.

mXyma tjRNynama v&Ï(acaednay pdm!,

svaR¼‚il_y> smainyeit c pd< vdet!.

prmaiTmkayE ÉuvneñyaER nm>, #it.

punracmnIyaidk< dÅva Ai¶haeÇ< tenEv k«Tva taMbulaidk< dÅva

xUpdIpaE c dÅva DÇcamraidk< àdZyR kmaRpR[< k«Tva

Page 220: Visvasar tantram

à[My inmaRLyaidk< vE:[vIg[e_yae dÅva prmanNd< k«Tva

mhaàsad< ÉuÃIt,

mhakalmt< sv¡ kiwt< pÒyaeinna,

ÉImaeÑImÉyaph< hrvxu< vNde ÉvanI— pram!,

nIlaNtaedilta< smStjnnIma*a< pra< icNmxIm!,

xarar´àpUirtan! nrglNmu{f< Svrame ÉUje.

d]e opRrrÆaivlst! haravlIzaeiÉtam!,

`karêpa< prma< prmazi < smSta< jnnI— nmSte,

AanNdêpa< éixraÏRv±a< SvmStk< vamkre ÉvanIm!,

nmae=Stu ta< inTyml]l][a< surasura_yicRtpadpÒam!,

d]e v[RmyI— sutIú[ikr[a< r´a< ivicÇa< pram!,

idGvasa< surpUijta< iSmtsuoI— ta< vi[RnI— vE nm>,

vame devI— smStEiôdzg[ztE> pUijta< su * ÉImam!,

r´al»arvSta< iniolpzug[aeNmaionI— ta< nmSte,

Page 221: Visvasar tantram

ya< devEäRümuOyEristiklklazi´êpSy ca*a,

ya iv*a devvN*a hirhrnmimta ya pra ïIÉvanI,

ya inTyanNdêpa iniolÉyhra äüêpSvêpa,

ta< devI—, iDÚmSta< ÉvÉyzmnI— kalêpa< épu[am!.

nmae nmSte jnnI— smSta< `karêpa< ikl v¿v±a<

ø»arkarI— rv*ETymuOyan!,

ø»arzBdE> k«tcui[Rta< tan!,

÷»arzBdav&tidiGvÉaga< ÷»arzBda½rtI— smStam!,

÷»arzbadœ gilta< ÉvanI—,

nmae nmSte=iollaekkÇIRm!,

(p. 31) Aa*a< nmSte jy ÉImêpe nmae=Stute deiv pra prae]e,

nmae nm> zMÉupra³ma[a< zi´< smaSta nmae nmSte,

Page 222: Visvasar tantram

Tv< devI surpUijta Éyhra zMÉuiàyaniNdnI,

É´an< sUlÉa mhalymyI— is<hI smSta< iÖxam!,

ye Tva< gadmyI— ÉjiNt jnnImadaí isÏaí ye,

Aa*a< ZMÉupra³ma< hirhräüaidiÉ> seivta< äüa[I—

surs'œ"viNdtpda< ÉIma< mhaÉErvIm!,

svaRnNdklaklapkilta< inTyaeTsra< saxke vNde Tva< jgta<

smStjnnI— ïImdœ ÉvanI— pram!.

nmae devI c{fe àc{fEkci{f nmae deiv ÊgeR ÉvanIit sTym!,

StuviNt àsnaTmna ye c inTy< n te;a< Jvrayatnacae¢ÉIit>,

jya c{fêpa àc{faitc{fa ÉvanIùda sagra isiÏêpa,

StuvNtae jpNt> SmrNtí inTy< n te;a< Jvra yatna cae¢ÉIit>,

%me deiv ÊgeR pra isiÏêpa pra faiknI vi[RnI ivñmata,

hraÏaR¼Éaga pirÇaih dIp< nmSte nmSte nmSte tu ÊgeR.

inxIna< inxIzae nrSTva< àpÚa nra[a< nreNÔaSTvdIyàsadat!,

Page 223: Visvasar tantram

ikmNy< zr[a< ivl'œ¸yai'œºyuGm< àpÚ< àsad< mnu:yan

punIih.

$Zy< Tva< StuitròkEiÖRgui[tE> s<StaEit ivñeñrI—,

xNy> svRsuoavhae ÉUivtle inTyaet! sv< t̯he,

isiÏ> svRjneñr> sukivta vaGmI c iv*aiNvtae mui < Éui´kr<

svStjgta< pUja> sureNÔa ywa.

#it ivñsartÙe prdevta kaEizkI Stvraj> smaÝ>,

ïIpavRTyuvac,

nmSte naw Égvn! izvaya> izvêip[e,

iv*avta< rs< isÏaE ïIk«tanekiv¢h>.

nray nrêpay prmaTmEkêip[e,

svR}an ttae ÉedÉanve ic˜nay te.

SvtÙay sda¬Ýiv¢hay izvay c,

Page 224: Visvasar tantram

prtÙay É´ana< ÉVyana< Éavdaiyne.

ivvekana< ivvekay ivm;aRy ivmi;R[am!,

àkaizna< àkazay }ainna< }anêip[e.

purStat! pañRyae> p&óe nmSk…yaRiÖpyRy>,

sdast! ict! Svêpeta deih me tv dastam!.

$ñr %vac,

Aw vúye mhezain inTya ïI> svRisiÏda,

ySya> àStava‘Éte ctuvRgaRn! suÊlRÉan!.

$ñrI àah devez< ya inTya ihÚmStka,

tSya> àÉavskl< tTvtae äUih me àÉae.

pura àae acle rMye kElaze iÇpuraNtk,

A*Ev tt! smSt< me àkazy dyainxe.

$ñr %vac,

Page 225: Visvasar tantram

kaeiqtÙe;u gaePya ih mÙa[a< mÙnaykaE,

kvc< ih tyaedeRiv z&[u:v svRkamdm!.

rhSy< Tva< mhadeiv suzuÝ< prm< mht!,

kwiy:yaim mÙa[a< svRisiÏkr< prm!.

`kar< pUvRmu½ayR mÙI mÙSy isÏye,

ktRVy< svRÉaven jpíaÇ idvainsm!.

nacRn< pUjn< caSya mÙmaÇ< jpeÚr>,

krSwa> isÏy> svaR Ai[maid gu[akra>.

` AnyaeiZDÚmStamÙyaeÉRgvan! izv \i;rsuòuPDNd

Aa*azi´ÉRgvtIiZDÚmSta devta mm sukivTvpai{fTysm&Ïye

ivinyaeg>,

`kare mStke patu vdne ÿI~ sdavtu,

v¿vEraecnI me k{Qe ùdye patu svRda.

Page 226: Visvasar tantram

÷~ patu guýil¼e ÷< patu p&:we hiriàya,

)qœ Svaha pañRyae> patu hStyae> padyaeStwa.

ivjya naiÉdeze Syat! jya r]tu k[Ryae>,

g{fe kivTvda patu izoaya praijta.

ÉvanI patu Évne svERñyRàdaiynI,

iv*adanrta devI patu v±e srSvtI.

isÏaOya ÉErvI patu rajSwane suracRne,

ÉImêpa sda patu Zmzane Éyhair[I.

puÇan! r]tu deveiz Éavêpa Éyapha,

zaôe vade c s<¢ame jle c ivmle igraE.

Ar{ye svRda patu jya ïIiDÚmStka,

AapadmStk< r]a< kraetu mm ci{fka.

daran! r]tu devezI c{fêpa Éyapha,

inTyanNdSvêpa ya svRvede àitióta.

Page 227: Visvasar tantram

patu inTy< mhezain svRda izvÉUitka,

faiknI vi[RnI r]a< kraetu mm svRda.

ÉUtàetalye "aere ÊgRme ÉI;[avtu,

#it te kvc< deiv iÇ;u laeke;u ÊlRÉm!.

yÇ tÇ n v´Vy< n v´Vy< kdacn,

gaeipt< svRtÙe;u ivñsare àkaiztm!.

tt! z&[u:v mhezain ini;Ï< ymnaE iàye,

dTva te_yae mhezain nZyiNt isÏy> ³mat!.

zQay Éi´hInay ³ªray zuckay c,

laelupay c Êòar n d*at! kvc< iàye.

Éi´yu ay iz:yay mheCDay zuÉay c,

vE:[vay ivzuÏy datVy< kvc< iàye.

kvc< Smr[aÎeiv ctuvRgR)l< lÉet!,

Page 228: Visvasar tantram

kvcSy tu mhaTma< nah< v;RztErip.

n z²aeim mhezain v …< tSy )l yt!,

n dara[a< n puÇa[a< n vNxuna pavRit.

pZyiNt n ih te zaek< n&ppUJya ÉviNt c,

zuicÉuRTva zuicvaRip kvc< svRkaimkm!.

pQn< Smr[< vaip mTyR> zapasu¢h]m>,

AanNdnNdisNxunamixp> kivrafœ Évet!.

svRvagIñrae mTyaeR laekvN*ae xneñr>,

r[e ÉUte ivvade c jy< tSy ÉveÏ+‚vm!.

puÇpaEÇaiNvtae mTyaeR ivlasI svRyaei;tam!,

(p. 32) zÇvae dasta< yaiNt sveR;a< v‘É> sda.

gvIR ovaeR Értaev vadI Solit dzRnat!,

m&Tyuí dEvta< yait dasStSyavnIÉuj>.

Page 229: Visvasar tantram

às¼at! kiwt< deiv rhSy< surÊlRÉm!,

gurae> àsadmasa* iv*a< àaPy sugaeiptam!.

tÇaip kvc< deiv ÊlRÉ< ÉuvnÇye,

guéÎeRvae hr> sa]at! pÆI tSy hriàya.

AÉeden yje*Stu tSy isiÏrÊrt>,

mÙacara> pura àae a> ³mtStan! Éjn! jpet!.

naÉaE JyaeitStwa v±< ùdye piricNtyet!,

@eñy¡ sukivTv mhavagIñrae nr>.

inTy< tÇ mhezain mihlas¼mÂret!,

pÂacarrtae mTyR> isÏae Évit naNywa.

zi´yu ae jpeNmÙ< n mÙ< kevl< jpet!,

äüa iv:[uí éÔí ye deva> sursÄma>.

t< †:qœva saxk< deiv às<ziNt mudaiNvta>,

#it te kvc< deiv c{fadeVya> àkIitRtm!.

Page 230: Visvasar tantram

Éi´mui´àd< sa]at! kLpv&]Svêpkm!,

(Aasa*aip gué> àasa* #y< kLpÔ‚maepmm!.)

maehenaip mden va n ih jnae jafaen va muýit,

isÏae=saE olu svRÊ>oivpda< par< àyaiNt * de.

inTy< tSy n&pí deiv prtae nZyiNt tSyaStye,

iliot< xarye˜Stu k{Qe va mStke Éuje.

tSy svaRwRisiÏ> Syat! y*Nmnis vtRte,

gaeraecnak…»‚men ÉUjRpÇe mheñir.

saxyae VyaxyStSy Ê>olaekÉy< Kvict!,

vadI mukitpae;kStvyit úma v‘Éaedaste.

gvIR ovRit v»it> i]itpitvERñanr> zItit,

AacaraòkisiÏêpsprm! isÏaòk< tÑ‚je.

ta< vNde ÉvÉIitÉÃnkrI— gaErI— igrIziàyam!.

Page 231: Visvasar tantram

#it ivñsartÙ àc{fci{fka kvc< smaÝm!,

$ñr %vac,

àatrev smuZyay hStpad< ivzuÏ( c,

%ÄraiÉmuoIÉuy k…yaRÑ®ya guraenRitm!.

mnsa vcsa vaip kaiykEí ivze;t>,

]eÇez< vaSturaj iv¹raj< tt> prm!.

Êga¡ ivnayk< zMÉu< ÉErv< vqukaiNvtm!,

äüa[< nErœ-\tÂaip c³pai[< nmet! sda.

iv¹e_yae iv¹nawe_y> \i;_yae=ip nmet! sda,

@v< à[My deveiz XyayÎevI— ivc][>.

àaNtre va Zmzane va zUNyvase twa g&he,

AÖEtÉavna< k…yaRt! äüa{fs†zI— tnum!.

Aaxarzi < siÂNTy p»jÖyxair[Im!,

Page 232: Visvasar tantram

tNmUiωnR icNtyeÎeiv k…mRêp< jnadRnm!.

nIlme"inÉ< dev< svRtÅvsmiNvtm!,

tSy p&óiSwt< devmnNt< icNtyeiÏya.

shö)[s<yu < zuÏS)iqksiÚÉm!,

kk…*<ze hl< Xyayet! muÌr< vampañRke.

@kk…{flrÆen ÉU;[enaiÉÉU;[m!,

@kc³Sy %pir p&iwvI— icNtyeiÏya.

twa p&iwVya< isÏaw¡ twEna< icNtyet! suxI>,

k«:[v[¡ zu¬äIih< ÉUjyuGmen ÉUi;tam!.

nanagu[g[ada svRsÅvàpUirtam!,

spvRtr[akI[a¡ svRrÆivÉUi;[am!.

svRmÙmyI devI— iv:[upÆI— mnaehram!,

smuÔnds»I[a¡ svRkalivÉUivtam!.

Page 233: Visvasar tantram

AÇaip m{fp< Xyayet! mnsa mi[ÉUi;tam!,

tt> kLpté< tÇ svRvaÁDa)làdm!.

tdvSwa te?ye½ sTvis<hasn< mht!,

xmaRids<yu < pIQ< svR}ansmiNvtm!.

kralaid ctuidR]u Öardeze ivÉUi;tm!,

nanaicÇsmayu < nanarÆEí ÉUi;tm!.

nana¼ôsmayu < `kayaRidivÉUi;tm!,

s&ofœgaidsmayu < icNtyeiÖixnamuna.

AanNdkNd< tNmUiωnR icNtyet! svRda suxI>,

siMvÚal< tda tÇ sv¡ }ansmiNvtm!.

sklanads<yu < m{flÇyÉUi;tm!,

tÇaip icNtiyTva c saòpÇ< ski[Rkm!.

nanav[¡ icNtiyTva ÉUi;t< sumnaehrm!,

@v< sicNTy mnsa ùTpÒaSwa< sureñrIm!.

Page 234: Visvasar tantram

icNtyeiÖixnanen z»re[ c Éai;tm!,

ivprItrtSwaE c ritkamaE ivicNtyet!.

tTp&:we icNtyeÎevI— mUlàk«itêip[Im!,

faiknI— vi[RnIyu a< vamdi][yaegt>.

kpalkt&RkahSta< mu{fmalaivÉUi;tm!,

AiSwmalaxra< devI— nagy}aepvIitnIm!.

SvmStk< vamÉUje ÉvanI— Svdi][e tIún kralkt&Rka<,

surasura*icRtpadpÒa< sda ÉvanI— à[yaim icÄe.

àTyalIFpdiSwta< iÇÉUvn à]aeÉivÔaiv[I— inTya<

ÇEpurviNdnI— iÇjgta< s<¬ezdaraiTmkam!,

tama*a< sury'œ"viNdtpdÖNÖa< iÇzdaiTmkam!,

ivSvaeóa< iniola¸ypadzmnI— inTy< sda vE nm>.

mm mnis ivxTv< svRÉUtaTms<Sw< zmytu tv

Page 235: Visvasar tantram

padÖNÖmetNmheiz,

àitidnmnumenemTk«te àa[s<Swa Évis ÉydaÇI— zi´épa<

nmaim,

matSTvtIypdm}mett! nmaim inTy< ÊirSt< inhNtm!,

surasuraicRtkar[aw¡ t< naEim inTy< sklaÝhetae>,

Évain Tv< dase miy ivtr †iò< svRsuùda< ùda;aFa< sara<

iniolÉvÉavaE"zmnIm!,

ivtNvn! icNta< vasmymiol< inTymhsIm!,

mihmaSwa meXya< yugyugaNta< kalzmnIm!,

nmSte nmSte jgta< xugNta< s<harkarI— ÉvÉavépam!,

pura purarev Svk…lmUl< ³ªlsUl'œ"ivpÚkalm!.

Tv< äaüI Tv raEÔI hirhrnimta< Tv< praOya ÉvanI,

Tv< inTya kalêpa iniolÉyhra svRiv*apra ya,

Page 236: Visvasar tantram

(p. 33) Tv< gaErI iDÚmSta kilmlmwnI Tv< ndI sagraOya,

Tv< mata Tv ta{fiôÉuvnjnnI kalêpairpu[am!,

Tv< kalI zMÉUpÆI hirhrnimta ÉÔkalI kralI,

àetaOya àetêpa pirkrkmla pazêpa praOya,

Tvama*a< àk«it< Smraim mnsa tara[Rs<àaÝye,

matStat> sutana< ÉvÉyzmnI— tT][a΂rtae=ip,

Aip mat> à[IxamkaEtuk< Évs< sarparaparaTmkanam!,

stt< pirùTy tTsmaÝ< injk…lNtI— ivinxan ma< n ih sura Tv<

surair>,

praTv< puraTv< rtITv< surair>,

inza Tv< idva Tv< dirÔa xnaF(a Tv< suoI Tv< Ê>oana< k«tI

Tv< k«pa[am!,

matStary< prmasavIra[adaenapirimthara,

oelasaxnzi´> ïeóa yuvtI àaEFa v&Ndavala,

Page 237: Visvasar tantram

inÔa tNÔa hela hla kala kalI "aernada,

nmSte nmSte nmSte=Stu ÊgeR nmSte ÉvanI sTym!,

nmSte nmSte k«paisiÏépa nmSte nmSte pra faiknI ya,

tvaiSwmala pirkiLpta buxE> sugiNxpu:pe[ ywa surare>,

TvdIymu{fen s<hNtu inveidtNtu yÓƒ devpÒaOymudIirta mya,

TvdIymu{f< SvÉUje tu yt> iSwt< tdev mu{f< tdev munINÔE>,

Svdi][< yÄu TvdIykt&Rka tda Év vedivdae vdiNt,

ya te vi[RnI faiknIhrvxU sVye tdadi][e,

äaiü Tv< surs<"viNdtpda k«:[a twa vE:[vI,

Tv< devI surs<"viNdtgit< àaÝaE c sNtae;t>,

Page 238: Visvasar tantram

àSwaTva< ÉvsuNdrI— igirsute devay pda zaiNt> zuÉa za»rI,

]eSya]emdawaRze;Éyhra mata jgNmaeihnI,

yaE taE àTyasNtSwaE hre> pura,

zMÉuna zMbaeka c klapkiltaE ivSvapyNtae jgt!,

tenema< surs'œ"viNdtgit< àaÝaE c sNtae;t>,

àSwaTva< ÉvsuNdrI— igirsute devay ÉUTy< nm>,

mat> pÒdlaicRte pirimte tNm{fla_yNtre,

c³< yaeininÉ< surasurvxur_yicRta tNmuø>,

inTy< StaEim nmaim hrvxu< zaiNt)làaÝye,

t&iÝ< deih y}àda< surivpaelRúmIsmaÉIòye,

Tv< ïISTvmIñrI buiÏlR¾a lúmI> srSvtI,

Page 239: Visvasar tantram

zaiNtjRyda inTya AMba ]em»rI twa,

äaüI maheñrI gaErI kralI ivkrailnI,

stI pitìta saXvI suNdrI pursuNdrI,

icTSvêpa zuÉa gIta g¼a sIta srSvtI,

svRmÙmyI devI svRzaiNt)làda,

AapSTv< icTSvêpa c svRmÙmyI ivÉU>,

#y< iSwta inTya vsuNxra iàye TvdIrzaNTyaidmpIh ÉUtle,

ivna iSwit> zaiNtkair[I Évet! pura yen stI àkaeipta,

(p. 33b) jle rsaiTmka zi´daRihka viûm{fle,

SpzaRiTmka c tÖayaE kIitRta muiniÉ> sda.

Page 240: Visvasar tantram

Aakaze zBdêpa Tv< sUúma sUúmSvêip[I,

p&iwVya< pU[Rzi´STv< kiwta pÒyaeinna.

suk…marI twa àaEFa yuvtI rsdaiynI,

svRzi´myI deiv kiwta pÒyaeinna.

lúmISTv< lúmIbIjSwa l¾a ya ÉuvneñrI,

maya bIja»‚rI inTya ÉvÉIitivnaiznI.

srSvtI vaGÉvSwa vkare vaé[IiSwta,

jkare jgta< mata vEkare ivmlaiSwta.

svRpapàzmnI rkare viûsuNdrI,

ckare ci{fka devI c{fmu{fivnaiznI.

naray[I nIkare c kare icTSvêip[I,

äüa[I vE:[vI }eya ckare prmeñrI.

)làda )qœkare c Svakare zMÉusuNdrI,

AÏRnairñríaTma hakare hrv‘Éa.

Page 241: Visvasar tantram

@taStu stt< pUJya StuTyahhrv‘Ée,

v[RSwa mat&ka> àae a äü[aNta> pUrak«ta>.

matStdIymihma ikmpIh zi´ivR:[u< jgTyiolk«Tyze;m!,

punIih inTy< zklazyaw¡ punIih É´an! )lisixhetaE.

AaraXy matStv padyuGm< äüadyae=ip ïuitÉagvtaid;u,

ANye ye pre c muny> suraí te;a< Évet! kIitRrl'œ¸yêpa.

vedaNtraKyE> pirtaei;ta Tv< vedaNtvaKyEivRÉUi;ta Tvm!,

vedaNtvaKyE> prma> pra ya ta< naEim inTy< hrgehzailnIm!,

kalI Tv< kalêpa ÉvÉyzmnI kalkalI kralI,

tu¼a Tv< tu¼êpa "ur"urvta "aerêpa k«pa*a.

inTya Tv< inTyêpa ÉvÉyzmnI yaegêpa yuga*a,

icÔƒ[a viûêpa pirhr skl< dae;êp< ÉvaNxaE.

hraÏaR¼ÉagI izvanI c inTy< izvapra Tv< faiknI ivñyaein>,

Page 242: Visvasar tantram

munIna< munINÔa Éi´yaegen inTy< sdaisiÏépa TvdIya àk«it>,

]ma Tv< kla Tv< kalêpa izvaTv< zr{y< Ér{y< ivÉuna<

ivÉuit>,

vsITv< vsIna< suraTv< sura[a< rsana< rsTv< irpuvan! punIih,

svaRwRsaxnI icNta cÂla cpla cla,

svRzi´myI devI svRinTya ngaTmja.

c{fa Tv< c{fêpa cpltnu tnuÉaivxaÇI Svêpa,

Svaha Tv< zi´êpa survrnimta ÔIqI? ÔI> Svêpa,

Aa*a Tv< ivñêpa virrwpiroamainta Éuimre;a,

Tva< vNde Éavêpa< hirhr nimta< isiÏda< isiÏkanam!,

zaxa? Tv< vedêpa à[vtnuxra äüêpa ÉvanI,

vN*a Tv< vNdnIya iniolÉyhra saxkana< sdEv,

`kare v[Rêpa iÇtytsuxra v[Rêpa ÉvanI,

Page 243: Visvasar tantram

inTya Tv< vN*aêpa Atnutmuxra vedvata vlaXya,?

inxIna< inxI Tv< sdañetv[aR klana< kla Tv< sdagaErv[aR,

(p. 34) ]uxataR ]uxa ih kla ih àtÝa rsana< rsEStan! àtÝan!

punIih,

ivNySy SvtnaE TvdIycr[< sÏaE sdavaiÁDtm!,

nMySte jgta< mdIyivk«it< szaiNtmaÝaÝye,

ydœ deh< ivinxar ivñmaTman< t®ya Évet! zaôt>,

Tv< Tva< inTy t?su< nmaim mnsa ɮya twa kaiykE>,

Atae inTy< xNya xNyapvad< tt! padyutE> punSta< zumNtI—

ioliklgit< padprmam!,

praOya< inTyaXya< ikilikilkalvlya< ivpÚa< ivnyghna<

sTvrpda< ySy iv*a< àgayNtI— TvdIygu[sMÉva< ySy k[aER

ivz&[uStaE TvdIygu[muÄmm!,

ySy hNtaE àk…vRNtaE TvdIypUjn< iàye,

Page 244: Visvasar tantram

ySy padaE c gNtVyaE tdweR kmlanne.

teTy \i;_yae deveiz nmae inTy< nmae nm>,

nmSte_yae nmSte_yae nmSte_yae nmae nm>,

nmae nmSte=iollaekkÇIR nmae nmSte jgta< jinÇI,

nmae nm> ZMÉupra³ma[a< nmae nmae deiv prapraOya.

jgitjn ivvad> Swanêpe nra[a< SmrirpuvintaiÉ> kIitRta

suúmêpa,

mdniklvlana< kLpte kaimnIiÉ> pirkyyuvtIiÉ> àei;ta àe;[Iya,

#Zymev ztaÏeRn ySta< StaEit idne idne,

tSy ïIvRsga ÉÔe Ai[ma*agu[akra.

³me[ StaEit yae devI— ³mStaeÇEidRne idne,

te;a< ôIvRzga> svaR> sMpdamalyae Évet!.

Page 245: Visvasar tantram

Anen s†z< StaeÇ< jgt! Svip n iv*te.

#it ïI ivñsartÙe prdevtaya> àc{fci{fkaya> ³?m StaeÇ<

smaÝm!.

s<StuTy ivixna yen àa[ayam< idzet! tda,

àa[ayam< ivivx< tÇ kiwt< pÒyaeinna.

AaTmsmpR[< k…yaRt! mÙe[anen deihk>,

k«TvaÃilpuqaE ÉUTva mÙmen< smuÏret!.

#t> pUv¡ àa[buiÏdehxmaRixkairt>,

ja¢t! SvßsusuÞyvSwavetIrret!.

ttí mnsa vaca kmR[a #it kItRyet!,

twa pÑamudare[eit pun> pun>.

iz'a c yt! k«tÂEv Sm&t yt! pd< pun>,

sv¡ äüapR[ÂaNtu à[vaidnmae=iNvtm!.

Page 246: Visvasar tantram

ïIpavRTyuvac,

àc{fci{fkaiv*a pUvaeR a svRsMmta,

shönamStaeÇSy kwyamas tTvt>.

kElazizore rMye nana xatusmiNvte,

isÏgNxvRs<'œ"Eí seivte pvRtaeÄme.

(p. 34b) nanav&]gtakI[eR zIkraMbuklav&te,

XyanaptpsasIn< àmÚmuop»jm!.

irpuCDleÉnrn< iÇneÇ< zurxair[m!,

jqajUqsmayu a< iÇneÇ< ÉaSkraTmkm!.

nanavedEí zaôEí seivt< zizzItlm!,

cNÔCDivinÉ< gaEr< nanatalsmiNvtm!.

devI pàCD igirz< svRÉUtaTmk< izvm!,

àc{f ci{fkadeVya mahaTma< surÊlRÉm!.

Page 247: Visvasar tantram

kwyamas devez ywae < äü[a pura,

tSy tÖcn< ïuTva ivhsa jgdIñr>.

kwyamas tTsv¡ äüv¿ivingRtm!,

àc{fci{fkadeVya mahaTMy< z&[u pavRit.

ySya< sv¡ smuTpÚ< ySyam*aip itóit,

lyme:yit tTsv¡ jgdet½racrm!.

t*aenaE svRmetiÏ àitpadyit iàye,

kalmayaklaTman> sveR tSya< àitióta>.

tSyamh< pura jat> svERStTvsmiNvtE>,

tSya Xyana¾gTStaeÇ< nmSkar> ³mat! pun>.

jNmaidmr[< mTy¡ naiSt tSy yuge yuge,

tSya àÉav< deveiz z&[u:v ivixnamuna.

àat>kale inzIoe c sNXyyaeéÉyaerip,

Page 248: Visvasar tantram

y> pQet! saxkïeó> s @v ïIsdaizv>.

àc{f ci{fkashönamStaeÇSy Égvan! ïIsdaizv \i;> sèaqœ

DNd> Aa*a zi´ÉRgvtI àc{fci{fkaTmzi´êip[I devIdevta

mm ctuvRgR)laÝye ivinyaeg>,

pUvaeR´êpa< ta< devI— XyaTva StaeÇ< sda pQet!.

` àc{fci{fka c{fI c{fêpa stIsoI,

Ait c{fa mhac{fa kalraiÇvRsuNxra.

mhamaya "aerêpa ivzaeka zaeknaiznI,

kaTyaynI jgNmata ivñmata pitìta.

jgNmaNya jg¾Iva c{fIc{fivnazka,

suoI sTyvtI laeÉa ndInada suveinka.

mu dezI sukezI c "aera ""Rrêip[I,

ivsÚa c ivpÚa c SvCDTpÚa pitìta.

Page 249: Visvasar tantram

"aerneÇa ivzala]I kamaOya k…lsuNdrI,

k…suma c mhakama ivnaeda svRisiÏda.

iÇneÇa r´neÇa c iÇneÇa kekrak«it,

pilta pllàIta v&Ïmata pitìta.

supit> sTpit> sTya sÉas<]aeÉkair[I,

Anuàema mhaàema suàema c àemaiTmka.

kala]I kalraiÇí "aerneÇa "&[ak«pa,

sut&Ýa c Svt&Ýa c AhLya papnaiznI.

kekra]I k…la]I c suk…la k…lpUijta,

ivp&wu> pirpaLyac Éi´rMya snatnI.

zucI muoI klamuoI laelijþa ivpÚga,

llna clna laela nanasurivnaiznI.

zBdêpa c `karI ÿI?»ara]rêip[I,

ïIbIja l¾aêpa c kaepna c intiMbnI.

Page 250: Visvasar tantram

zvasna ictacETya cETyv&]iàya izva,

iDÚmSta ivmNta c sumNta mNtêip[I.

kaeqra]I pÒneÇa m&gneÇa m&gai]ka,

c”la cÂla cana cpla cpliàya.

cpla¼I cpla c kmRpazakhak«im,

k«pavtI twa k«pa #NÔa]I hrv‘Éa.

naray[I ivñmata ÉvanI papnaiznI,

camu{fa %¢c{fa c mhac{fa %ma %;a.

à}a}ana mha}ana}an}a}annaiznI,

}anda }anv&Ïa c ;fœvgRbIjêip[I.

Anuêpa v&hÔƒpa Svêpa êpvijRta,

ivêpa c Svêpa c sTyxmRpray[a.

sNXya sNXya suzIla c sTyxmRSvêip[I,

Page 251: Visvasar tantram

zal¢amizla saEMya zal¢aminvaisnI.

zalasÉa skla c suStnI Stnêip[I,

ivgta ivgtàa[a kamxenu> klasma.

ivsma c ivs¼a c sus¼a s¼êip[I,

s&iòiSwit]ykrI varahI ivrlatnu>.

naris<hI rma rama vamdeviàya tnu>,

kamk{QI kMbuk{QI su¢Iva ¢Ivêip[I.

kbNxa kbNxa k«TVya svRk«Tya ivnaiznI,

raixka sTyÉama c bailka balêip[I.

suvha c sur¼a c ivvaøvaRøéip[I,

dI"RvaøStwa ovaR ovRdeha ivnavtI.

dNtura sudtIÉI]a yugdNta yugavtI,

sudNta c ivdNta c AitdNta mhamtI.

Page 252: Visvasar tantram

@kdNta @kd<ò+a "aerd<òa rivzzI,

sUyaRiTmka sUyRpÆI sUyRm{fls<iSwta.

gg[aivr[avela ivpÚa ivsmagit>,

sUyR> sUyRkla saEirÖaRdzaTma idvakr>.

Éanu> suÉanu> SvÉaRnuÉaRnuêpa ÉrIÊit,

tpnI taipnI xUèa mrIicJvaRilnI éic>.

sunNda Éaegda ivñbaeixnI xair[I ]ma,

pU[aR pU[aRm&ta cNÔa AÏRcNÔaitciNÔka.

cNÔm{fls<Swa c sdacNÔavtI iàya,

cNÔaiTmka cNÔkaiNtJyaeRTõa ïI àIitr¼da.

pU[aR pu[aRm&ta taeya tuiò> puiò> ritx&it>,

ziznI ciNÔka kaiNt> svRkaRNta invaisnI.

cNÔm{flmXySwa kamda sursMÉva,

AaTma buiÏmRhabuiÏ> svRbuiÏ> subuiÏx&kœ.

Page 253: Visvasar tantram

svaRTma svRmata c svaRcarvtI stI,

sTyxmRSvêpa c sÉas<]aeÉkair[I.

Aiv*aivixêpa c }anmayaclak«tI,

AaTmbuiÏrh»aramnStTva ictaicit.

icNtaicNTyàmeya c srtÅvàitióta,

bIjêpa jIvêpa svRbIjzrIir[I.

ivir[I re[uka k…MÉa suk…MÉa c zuÉamit,

k«za¼I k…lIza¼I c v¿a¼I v¿sMÉva.

v&]zaeÉa suzaeÉa c ivzaeÉa ivzÉàÉa,

pa{fva xUèv[aR c r´v[aR rit> Sm&it>.

zu¬v[aR c zuKLy¼I zu¬a c zu¬vi[Rka,

ista¼I c sutIúna c nanav[aR ivvi[Rka.

ivgta ivgtàa[a ivêpa êpvijRta,

Page 254: Visvasar tantram

isNÊraiÂtismNta sUzIla dI"RneiÇka.

mu ariÃtnasa c sunasa igirka twa,

(p. 35b) k?[tI c gtIra c naiÉmUlinvaisnI,

;qœc³ÉednkrI prmam&tzaeÉna,

susuçefayaegvtI ip¼la]I c vEorI.

gaNxarI hiStijþa c hiStnI c ivlaeilka,

AnNtnafIs<ÉUta sunafI nilnI nqI.

gÉaRzaya gÉRêpa sugÉaR gÉRmaecnI,

àa[apansmana c %danVyanêip[I.

k…{flI c k…lIna c cÂla c ivzaeixka,

zaeixka suNdrI sETya zaeixka ibNÊêip[I.

praTmaTs ivñasasaMsmaziznI ziz,

k…lk…{fa k…hir[I k…mit> sumit> izzu>.

Page 255: Visvasar tantram

faiknI haiknI cEv raiknI laiknI twa,

zaiknI kaiknI cEv ;qœc³³mdevta.

viznI yaeignIêpa yaeindezinvaisnI,

yaeiniàya yaeinéic> suyaein> ]uÔyaeinka.

zae[êpa mhaêpa vilnI yaeinsMÉva,

yaeiniàya yaeinrta yaeNyNtrinvaisnI.

yaeNyamityaeRinsuta s*yaeiniày»rI,

il¼a il¼iàya il¼a il¼Swa il¼suNdrI.

il¼agitmRhamuÔa il¼êpa sdagit>,

il¼dezinvasI c ili¼nI il¼éip[I.

il¼mala k{Qdeza ÉgmalaivÉUi;ta,

il¼Svêip[Iàeta> izvil¼aiÉxaiynI.

mhayaeinmRh*aeinyaeRinja yaeinêip[I,

k…marI bailka bala k…marI pUjkiàya.

Page 256: Visvasar tantram

k…marIêip[I k…NtI k…lja k…lêip[I,

k…lSwa k…lêpa c k…lv<za k…lavtI.

k…mara¼I k…marI c raeih[I revtI rma,

gaErI c raeih[I rMya rjta c rjSvla.

yuvtI àaEiFka àaEFa mhaàaEFa ivlaiznI,

kaimnI> kamda> kaNta> kama}a> kamÉaivnI.

kama> kalI k…la¬eza svR¬ezivnaiznI,

ritda c ritàIit> surtasurda zuÉa.

kNya xNya twa maNya ivmanI mandavtI,

SwUla dI"aR mhadI"aR dI"RneÇa sul][a.

bøla c ivpÚa c sugNxa àmda git>,

nanaêpvtI sTya yuvtI ymuna sda.

yzaeda gtI y}a yadvI vnvaisnI,

Page 257: Visvasar tantram

vnmailnI ivpOya c ivze;aOya ritiàya.

nanagu[vtI y}a }ana ý}annaiznI,

xIx&Ritrslaema c laemsI c sulaemsa.

nanaêpvtI rMya êpha êpdaiynI,

êp[I c ivpÚa c sMpÚa c mhaùit>.

cNÔanna c iv}eya Aa*a iÇÉuvneñrI,

Êirta k…lpuJya c mat¼I k…lsuNdrI.

dI"Rj'œ"a kakj'œ"a supdapdêip[I,

padpÒa mhapÒa pÒanNda iàyazuÉa.

svaR¼suNdrI inTya twa iÇpursuNdrI,

AayaR ÖEpaynI k«:[a ivêpa c ivpaicka.

;fœgÉaR c nhagtaR àemàIta rmavtI,

suzIla pu{yzIla c zaMÉvI c ivmainta.

Page 258: Visvasar tantram

(p. 36) àÉavtI ivmana c c{f"{qa mhamit>,

ip¼la]I c #NÔa]I %ma zakMÉrIit c.

Ap[aR iníla laela svRinTya ngaTmja,

kEratIrae]sI "aera %¢tara srSvtI.

mhae¢a c sumXya c @ka @kjqa mna,

mÙiv*a mhaiv*a mhamÙa mhamha.

devta devmata c mhamata mhamit>,

icÇleoa suleoa c leoa c iàydaiynI.

kailka kalmata c mhakala klak«tI,

ZmzanvaisnI àeta àetSwaninvaisnI.

àetanna g[³Ifa àetvahnvahna,

nagy}aepvIta¼I naignI nagv‘Éa.

mu{fmalaxra devI pÂmuÔaivÉUi;ta,

nagpazxra k«:[a r´aéixrlaeimka.

Page 259: Visvasar tantram

xUmaicR> zvrIcNÔa zvSwa zvvaihnI,

AiSwmalaxra AaSwa AnaSwa vedinNdka.

vedmata vedizoa ivzaoa iziovitRnI,

nanava[xra devI cmRcapàbaeixnI.

pazmuÌrk…NtI c nanaôxair[I sura,

vIrasna vIrpana ma<spana sda twa.

m*pana ma<séicmuRdazImuRdnamda,

taetla tulsI tu{fa tu{fa]rinvaisnI.

Aaxarêip[I Xyeya mUlaxarinvaisnI,

nanatejiSvnI i¬Úa êÔ¢Sta à[Ip&wu>.

p&iwvI ÖIipka Jyeóa kmla ivmla kla,

klaOya kalmaNya c svRkalivlaisnI.

mhakala kalêpa prmaOyaidêip[I,

Page 260: Visvasar tantram

pavnIvdna veda svRiv*a ivsailnI.

AMlanvsna vasa p”vôipxaiynI,

manal»ars<yu´a nanaôxair[I zuÉa.

svaR[I svRsNXya c iÇsNXya kalêip[I,

mhainza twainTya svRsENyivnaiznI.

xinóa xnda xNya xnxaNyivviÏRnI,

senanI sEinka sena svRvahnvahna.

taei;[I paei;[I pae;a spu;a lMbuxa twa,

kaei;[I k…iznI kae;amuvlaôa itlaeÄma.

nrnaray[I gaErI kamdevI vnSpit>,

vdnavaisnI vZya veZyavezivlaisnI.

k…lqa sTylaekeza nanalaekinvaisnI,

gNxvaR c tIwRpitmRhatIwRvnSpit>.

Page 261: Visvasar tantram

AMba AMbailka caMba AiMbkaÔƒ?idnI mht!,

pué;a¼I pué;I c ôISvêpa twa puman!.

svRzaômyI devI svRmÙmyI izva,

nanaiv*a c mÙa c nanaôxair[Ivra.

ndIisNxu svRmyI svRtIwRmyImna,

g¼a gIta c gayÇI saivÇI nrkaNtka.

revtI raeih[I ceta icNtasvRivnaiznI,

sÝiv<zit \¼ai[ kaZyip kZypiàya.

m&Tõa sula c mala c svRmala mht! àÉa,

àetdehkra JyeóIvala raEÔI c æamrI.

famrI fmêpa c vsuxaNt> àkaiznI,

(p. 36b) %vIR guvIR gué}eya guéêpa mhamit>.

AtsI c stI g¼a svRñeta iàyMbda,

)…?‘nIiq iviqTva c kEkqI z»qI twa.

Page 262: Visvasar tantram

DednI ]epi[ ]epa svRisÏe;u s<iSwta,

JyaeitäRümyI devI svRJyaeit>;u dIipka.

ivdIÝa AitdIÝa c sudIÝa muiÔka twa,

mhaxUÔa v&h*aenI> svRyaein;u s<iSwta.

yaeiniàya yaeinéicyaeRin³Ifa sdagit>,

ivir[I mÃrI pala ivpdae k«p[ak«it>.

sryusrSvtI)Lgu> kEi»la sa mhandI,

v<]umuÔa twa sIta Alka nNdnavnI.

hirÖaravtI tIwaR mwura Öarka twa,

AvNtI A¼da pMpa ivicÇa ivæma twa.

SvßavtI h<smuoI laepamuÔa suÉiÔka,

ñetaé[a c Éeé{fa %Ära k…lsuNdrI.

ÉErvI ivpuladeha irpudehe;u s<iSwta,

Page 263: Visvasar tantram

pavRtI manda inTya Aiv*a ivkla twa.

h<saOya c vlaka c kakSyaivkqanna,

puæta pu:phaSya c supu:pa pu:phaisnI.

ivlaeilka ivæma c svaRïminvaisnI,

As½ sds½ev svRivñ]y»rI.

zk…Ntla devyanI puiÇka APsra twa,

gaepailka ndIveNxa ivkqakqputna.

iÇpura ÉErvI devI pÂmI itiwêip[I,

svRpvRtvasI c ZmzanalyvaisnI.

svRvedmyI SvgaRSvgRÖarinvaisnI,

AòmI nvmI cEv k…ø> zu¬a ctudRzI.

;óI c paE[RmasI c yaegais kr[ain c,

svRÄu àlyakLpa sukLpa]ykair[I.

Page 264: Visvasar tantram

svRkNya svRmata svRsTya stI izzu>,

k…NtI c k…zla ³Ifa zMÉudpRivnaiznI.

inzuMÉzuMÉhÙI c r´bIjivnaiznI,

halahliàykrI kalIka ÊgRnaiznI.

narI ngrvasI c svRÖariSwtalya,

g[êpa gya gaeÇI àeta gaepalêip[I.

Aé[a]I cNÔmuoI svRnaçI srSvtI,

ïuití Sm&itêpa c kayRzaôivnaeidnI.

mxukEqÉhÙI c ÊgaRsUrivnaiSznI,

c{fmu{f]ykrI izvÊtI izviàya.

ÇElaeKypavnI nNda mNdÉaga ýUpÔƒta,

A‘ayu;I ]I[puòa pràIitivviÏRnI.

suàIta ðaeiknIðaeka ca{falI vaysI twa,

svaRsur]ykrI kalIkae[ invaisnI.

Page 265: Visvasar tantram

makrI c twa ÉaEmI haeranqka inHRra,

k…l¹a yavtI kaela inkaela Çasêip[I.

k«taNtÇaisnI ÉIma saivÇI mui´daiynI,

mata c SkNdmata c ijymata ijneñrI.

Aijna k…iÄvsna VyaºkIitRipxaiynI,

iÇzi´> zi´êpa c faiknI vi[RnI twa.

d<ò+aÉIma ip¼la]I k<iznI AaEdrI twa,

`karI v[Rmata c ]em»rI Svêip[I.

àa[zIla suzIla c sur´a r´vaihnI,

(p. 37) ceilnI is<hs<Swa c VyaºSwa jgvaihnI.

pairjathra mTyRsTylaekinvaisnI,

surÉI vamnI cEv inNdka niNdnIit c.

lúmIí sTyÉama c ihfMba vkêip[I,

Page 266: Visvasar tantram

Jvrmata JvrI Jvala JvailnI Jvlda Jvla.

iÇizra iÇpwa itö> kmaR¼vaisnI i³ya,

mNda mNdmtI ÉaegvtI patalgaimnI.

gg[aña g[aña c AañaMba suk…lImih,

k…mda Éi´s<yu a Éi´rMya snatnI.

in:kama c skama c svRkama¼vaisnI,

kama¼naiznI i¬Úa mnaeÉu> puiòviÏRnI.

AaE;FI vE*mata c svRm&TyuivnaiznI,

%´anu a c yt! ikiÂt! Swavrai[ crai[ c.

tÇ inTyiSwta devI iDÚmSta izviàya,

#it shönamed< izvaya> izvÉai;tm!.

y> pQet! àatéZyay àaÇ>kale inzamuoe,

AÏRraÇaE twa raÇaE pUjakale mheñrI.

Page 267: Visvasar tantram

Zmzane àaNtre ÊgeR "aere ingfvNxne,

naEkaya< igirÊgeR c z»qe àa[s<zye.

yÇ tÇ Éye àaÝe iv;viûÉyaid;u,

rvaE is<he c s<àaÝe yae=cRyet! prmeñrIm!.

piQTva paQiyTva c svaRn! Êòan! ivnazyet!,

n pZyiNt c te sveR saxk< svRkalt>.

piQTva kvc< deiv Stvmen< ivxant>,

yÇ tÇ gtae vaip jyNtSy kre iSwt>.

ketaE va ÊNÊÉaE vaip SvgRSwane ivzet! sda,

ivijte paiwRvan! svaRn! g&hmayaits<hret!.

ÉaEmavaSya< inzaÉage ctu:pwgtae nr>,

Zmzane àaNtre gTva dGxmInsmiNvtm!.

paysaÚ< vil< dTva k…ber #v manv>,

ictaya< ÉaEmvare c yae jpet! saxkaeÄm>.

Page 268: Visvasar tantram

piQTva kvc< tÇ pQeÚam shökm!,

sae=dgRnae ÉvTyazu ;{masa_yasyaegt>.

jpeNmÙ< mhadeiv c{fdeVya ivxant>,

gjaòkayut< }aTva va[Ivt! st! kivÉRvet!.

sim;aÚ< vil< dTva zUNyarame twa g&he,

jipTva c piQTva c ÉveÖagIñr> pr>.

rjSvla Ég< †:qœva jpe½ saxk> Svym!,

;qœ shö< jipTva c ÉveуimpurNdr>.

Svzu³E> zaei[tEíEv piQTva kvc< suxI>,

vil< dTva jpeNmÙ< s Évet! sMpda< pd>.

pryaenaE jpeNmÙ< s Évet! sMpda< pd>,

dGxmIn< k…Š…qa{f< mui;k< mih;< nrm!.

mxuma<s< ipòkaÚ< vil< d*aiÚzamuoe,

Page 269: Visvasar tantram

yÇ tÇ ywa Swane Svy< n&Typray[>.

idgMbrae mu kez> s Évet! sMpda< pd>,

pryaEnaE jpeNmÙ< svRkale;u svRda.

xmaRwRkammae]awIR ctuvRg¡ lÉeÚr>,

(p. 37) m*ma<s< bil< dTva inzaya< saxkE> sh.

jipTva c mhaiv*a< suNdrI— ÉvsuNdrIm!,

yaein]alntaeyen tpRyet! ci{fka< suxI>.

;qœ shö àma[en Évet! tSy vse¾gt!,

piricNÄ< ivicNTyaw jpe‘úymnNyxI>.

tain svaRi[ ivixna devI— d*aiÎne idne,

ydiÚvedyeÎeVyE tsa<z< É]yeÚr>.

tda ÉveNmhaàa}> svRtÅvpUrSk«t>,

dGxmIn< dGxma<s< kakk…Š…qmui;km!.

Page 270: Visvasar tantram

inzaÉage bil< dÅva sa]aÚaray[ae Évet!,

nEve*aeiCDòÔVye[ d*at! saxksÄm>.

AÏRraÇe inzaÉage pUjiyTva ivxant>,

StuTva ÉgvtI— inTya< devI— mUlSvêip[Im!.

;{masen lÉet! isiÏ< devErip suÊlRÉam!,

Égil¼EÉRgaOyanEÉRgzBdaiÉxankE>.

Égil¼am&tEÎR*at! nEve*a< saxkaeÄm>,

s Évet! pavRtIpuÇ> c{fdeVya> àsadt>.

yaein]alntaeyen CDNdkEk< i]pet! sda,

Svxaned< ÉgvtI Égil¼am&t< mm.

Svz´aE prz´aE va svRkal< jpet! suxI>,

inzaya< idvse vaip deVya> àIit< ivvÏRyet!.

masmaÇe[ te isiÏdeRvErip suÊlRÉa,

m*Ema¡sEyRjeÎevI— iDÚmSta< mhamit>.

Page 271: Visvasar tantram

tSya<z< É]iyTva c ÉveуimpurNdr>,

mar[< Öe;[ÂEv vzIkr[mev c.

ymsUyeRNÊvaSvadIn! StMÉyet! saxk> sda,

maehnae½aqnÂEv ;qœ kmaRi[ ÉveÚr>.

raja c dasvÑav< kraeit kmlanne,

vadI mukaeÉveί:qœva s @v in:àÉamta>.

v]ÉUtipzaca*a faiknae ye suradr>,

k…:ma{fa iv¹ktaRr> Svymev ym> Svraqœ.

n pZyiNt n z&[uiNt †:qœvacarivixiàye,

SvgRmTyeR c patale gNxvaRk… ÉUtla.

invatkvcadIna< Éy< te;a< n jayte,

gaeraecnak…»‚men iloedett! Stv< suxI>.

SvyMÉUk…sumE> zu³EÉURjRpÇe k…je znaE,

Page 272: Visvasar tantram

zuÉyaege sun]Çe suitwaE zUNymiNdre.

s*a c iviloeNmÙkvc< Stvn< zuÉm!,

t*aenaE pUjyeiÖ*a< inzaze;e ivxant>.

vôal»argNxaVyE? Stae;yet! prmeñrIm!,

twainvedyeÔ]a< devI— XyaTva ivxant>.

mStke va ÉUje x&Tva svRisiÏ< lÉeÚr>,

isNÊrcNdnEdeRVya> SvÉU;[ivÉU;[E>.

k…mayaR> pUjiyTva c s @v ïIsdaizv>,

SvrtI— k…lqa< rMya< vailka< mdnaiNvtam!.

pUjiyTva jipTva c vzyet! skl< jgt!,

naiSt ivÖe;[< tÇ imÇa> sveR surasura>.

yÇ tÇ iSwtae ¢h> kmla tÇ itóit,

n macayaRid Éy< tÇ naxÚae VyaxyStt>.

Page 273: Visvasar tantram

ÊiÉR]zmn< yait dI"aRyuÉRvit Øuvm!,

(p. 38) n zaek< ngva< Vyaix¢Rhdae;aidk yt!.

naiSt caErÉy< tÇ raegzaekyutae nr>,

nòe va Ai¶dahadaE Stve yÙe vranne.

masaepvas< ktRVy< deVya> àIit< ivvÏRyet!,

pUjiyTva ivxanen Dagme;aidiÉgRvE>.

ééiÉhRir[Eò+ERgRjE> ³aefE izvaouiÉ>,

S<hErñvRylaelEnaRirkelEí kCDpE>.

øTva c pUjiyTva c tuòa Évit ci{fka,

mais mais sda d*at! vil< deVyE ivxant>.

k…MÉe k…MÉe sura< inTy< øTva c ivixna suxI>,

tae;yet! pavRtI— c{fI— iDÚmSta< ivêip[Im!.

izvavil< inve*aw tae;yejRgdiMbkam!,

ÉgzBd< smu½ayR ÉgzBdESÉvet! sda.

Page 274: Visvasar tantram

rjSvla Ége inTy< jpeiÖ*a< ivzalxI>,

l]mek< tdx¡ va tdx¡ va tdxRkm!.

inzaya< pUjyeÎevI— k…marI— pvRtTmjam!,

tda Évit s<tuòa SkNdmata srSvtI.

kama*a< c jpeiÖ*a< lúya™a< va jpet! sda,

`kara*a< jpeiÖ*a< l¾a*a c jpet! sda.

svRda svRkale;u lúya*a< svRisiÏdam!,

%paSy ivixna xIman! pUjiyTva k…mairkam!.

t*aenaE àjpeiÖ*a< ;qœ shö< idne idne,

n dae;ae iv*te tÇ äü[ae Éai;t< pura.

Aacaraòkêpe[ isiÏêpe[ s<zy>,

ikmNy< vøna deiv kiwtVymt> prm!.

#it ivñsartÙe àc{fci{fkashönamStaeÇ< smaÝm!.

Page 275: Visvasar tantram

Awat> s<àvúyaim mÙ< ÇElaeKypUijtm!,

mhaiv*a mhapUvaR äü[a Éai;ta pura.

iv:[una kiwta iv*a äü[e naiÉp»je,

äü[a kiwta iv*a narday tt> prm!.

nardae Aistayeit Aistae devlay c,

devlae gaEtmayeit gaEtm> kZypay c.

kZypen pura iv*a ;{maÇ< àjpet! sda,

tda ÉveNmhaàa}> àjapitirvapr>.

tt> àjapitÉURTva szrIr< idv< gt>,

@tiSmÚev kale tu ÉErviíNttae Évet!.

iv*a< g&hITva s \i;> SvgRNtumupc³me,

tdaSveit mhezain nrlaeke kw< Évet!.

xinn> ïaeiÇ;íEv sveR xmRpray[a>,

Page 276: Visvasar tantram

#it k«Tva mt< tÇ kZypSwanmagmt!.

tTk«Tva kZypae deva mhaiv*a< ;f]rIm!,

kwyamas ta< iv*a< iDÚmSta< sureñrIm!.

tda ÉviNt te laekaítuvRgR)l àda>,

Awat> s<àvúyaim deVya mÙ< mnaehrm!.

suguÝ< prm< pu{y< svRisiÏàdaykm!,

mÙaeÏarmh< vúye z&[u:v kmlanne.

(p. 38b) ySy iv}anmaÇe[ Éve̼axr> Svym!,

ikmNyE> deveiz yyÖaiÁDtmuÄmm!.

tdœ sv¡ lÉte deiv mÙ}anen deizk>,

izvbIj< smuϯTy ritibNÊivÉUi;tm!.

viûbIjaiNvt< k…yaRÖ[eRy< smudaùta,

#NÔbIj< smaêF< vgaR*< pirkIitRtm!.

Page 277: Visvasar tantram

ritibNÊsmayu < kambIj< smaiht<,

lúmIbIjNtu pUvaeR < vaGÉv< tdnNtrm!.

mayabIj< twaôÂ ;fœv[¡ pirkIitRtm!,

ù‘eoa mdna lúmIvaRGÉv< k…cRmev c.

AôaNt< iDÚmStaya mhaiv*a àkIitRta,

ASyaip s†zI iv*a jgTSvip n iv*te.

;fœv[aeR=y< mnu> sa]at! mae]dae naÇ s<zy>,

jppUjaidk< svRmSya> ;aefzv[Rvt!.

devk…qaiTmka iv*a ctuvRgR)làda,

ASya Xyanmh< vúye z&[u:v kmlanne.

àITyalIFpda< sdEv dxtI— iDÚ< izv> kt&Rka< idGvôa<

SkNdzaei[tsuxaxara< ipbNtI— muda,

spaRvNx izraeviliônyna< ù*Ut! plana< k«tam!,

m*az´mnaemnae Évaepirùid Xyana¾vasiÚÉam!.

Page 278: Visvasar tantram

d]e caitista ivicÇgdy k…Nt< twa opRrm!,

hSta_ya< dxtI— rjaegu[ÉvaÚaçaip sav[IR.

deVya iCDÚkvNxt> ptds&Gxara< ipbNtI— muda,

nagabNÏizraevilmRnuivda Xyeya twa sa surE>? vame k«:[tnu<

twEv dxtI— ofœg< twa opRrm!,

àTyalIFpda< kvNxivglÔ´< ipvNtI muda,

ze;aya àlye smStÉUvn< Éae …]mI tamsI.

zi´> sEv pda pra ÉgvtI naçaip sa faiknI,

@v< s<icNTy ta< devI— pUvRvt! àjpet! sda.

Aacarat! pUvRvt! k…yaRt! Awva kailkasmm!,

\i;Nyasaidk< k«Tva ÉUtzuiÏ< ivxay c.

Aw vúye mhezain Stvraj< zuÉavhm!,

z&[u:v prya É®ya svRkam)làda.

Page 279: Visvasar tantram

welTk…{flm{flyugS)ar_y

v±aMbujSk…JyaRnIrjlaecnEiôjgtIVy < iÇlaekIgta,

àaeÌ{fàkqa”hasp”iÉd¡ò+a»‚raE

àae‘sÚalak…iÂtkezip¼ljqajuqqeStu_y< nm>.

vE;aºaijnriÃtsJyadanerNyE àly"aere ovaRinvRcnIy

nIlzuÉge mu{favilmi{fte,

kt&¡ kNdéic< ivicÇéicÇa Éal< dxane pde matÉR jnanukLpin

mhamaye tu_y< nm>,

#Zy< me surv&NdviNdtpdÖNÖarivNdàÉam!,

devIimò)lawRsaxnkrI— }anàdaimñrIm!.

XyayiNt StuititStuviNt? stt< àaye[ te;a< muoaÖaca

inmRlg*p*éicra»IySTyn< sMpdm!.

#it ivñsartÙe;f]rI Stvraj> smaÝ>.

(p. 39) ïIpavRTyuvac.

Page 280: Visvasar tantram

devdev mhadev svRiv*aivzard,

kpalo”‰va¼xr svRmÙpur»t>.

;f]rSy kvc< kwyamas tTvt>,

ïI $ñr %vac.

dev deva mhadev> svRiv*a ivzard>,

tSyaStÖcn< ïuTva ivhSy jgdIñr>.

;f]rSy kvc< kwyamas tTvt>,

ïI $ñr %vac.

saxu saxu mhezain saxulaekiht yt!,

kwyaim mhagaePy< kvc< surÊlRÉm!.

sugaePy< svRtÙe;u svRdeve;u gaeiptm!,

gaeipt< surs<"Eí ivñsare àkaiztm!.

Page 281: Visvasar tantram

àat>kale twa mXye sayaûe c ivze;t>,

AÏRraÇaE twa raÇaE inzaÉage ivze;t>.

sz®ya àjpeNmÙ< kvc< àpQeÚr>,

tT][at! devtaisiÏlRÉte naÇ s<zy>.

XyaTva devI— pQedett! kvc< surpUijtm!,

`kar< pUvRmu½ayR mÙI mÙSy isÏye.

nacRn< pUjn< tSya mÙmaÇ< jpeÚr>,

àpQn! kvc< inTy ÉErve[ c Éai;tm!.

ù‘eoamUiωnR ma< patu ÿI—Svêpa mheñrI,

¬I— Svêpa mhamaya svRtÙsmiNvta.

lúmIêpa sda patu svRdehe;u pUijta,

vdne svRiv*aOya vE:[vI isiÏdaiynI.

srSvtI sda patu ijþaya< zi´êip[I,

Page 282: Visvasar tantram

@ekarbIjêpa c kvce ùdye #vtu.

÷<karbIjêpa c maya êpa mheñrI,

hStaya> padyaenaRÉaE pañRyaeí]u;aenRis.

%dre c intMbe c il¼e guýe pdÖye,

hStyae> p&óv<ze c kk…*<ze intMbke.

)qœkar> svRda patu Aôêpa izviàya,

faiknI vi[R[I r]a< kraetu mm mStke.

v¿vE raecnI patu svaR¼e iDÚmStka,

`kair svRda patu svaR¼e:v¼devta.

ip¼la]I sda patu svaR¼e:v¼devta,

#it va àpQeÎeiv svRzaôe Svy< ivix>.

ofœgêpa sda patu mUiωnR deze sda mm,

ïIv¿a svRda patu izoaya< mÙêip[I.

Page 283: Visvasar tantram

pazêpa sda patu svaR¼e kvcêip[I,

A»‚za svRda neÇyae> zizsUyRyae>.

Asur]ykrI deiv svaR¼e Aôêip[I,

`kral> svRda patu ivkral> sdavtu.

Aitkral> sda patu mhakral> sdavtu,

` g[pit> sda patu prmgué> sdavtu.

guévaR svRda patu ]eÇpal> sdavtu,

Aaxarzi´> sda patu k…meR=y< sdavtu.

AnNt> svRda patu ùTpÒ< svRdavtu,

v[Rêpa sda patu iDÚmSta izviàya.

#it kvc< idVy< kiwt< surÊlRÉm!,

yÇ tÇ n v´Vy< gaeiptVy< àyÆt>.

gaeipt> svRtÙe;u ivñsare àkaiztm!,

àa[aNte=ip n v´Vy< naiz:yay kdacn.

Page 284: Visvasar tantram

(p. 39b) zQar Éi´hInay ³ªray kvc< iàye,

n v´Vy< n v´Vy< n v´Vy< kwÂn.

re puæa? imÇa z&[u:v zEvenae a pura ïutI,

tSmaNmÙ< ywayÙ< kvc ivxanivt!.

n datVy< n àkaZy< dzRyeÚ kdacn,

masmek< pQe*Stu kvc< surÊlRÉm!.

s Évet! suNdr> sa]at! k…ver #v capr>,

masÖy< pQe*Stu s Évet! sMpda< pd>.

masÇy< pQe*Stu s ÉveiÚixÉajnm!,

masctuweR s<àaÝe kvInam¢[IÉRvet!.

s<àaÝe pÂme mais Évet! zEvae inramy>,

;óe mase tu s<àaÝe ÉveуimpurNdr>.

sÝme mais s<àaÝe TvxnI xnvan! Évet!,

Page 285: Visvasar tantram

Aòme mais s<àaÝe puÇàaEÇaiNvtae Évet!.

nvme mais s<àaÝe iné¶ae Évit Øuvm!,

dzme mais s<àaÝe svRiv*eñrae Évet!.

@kadze tu s<àaÝe ctuvRg¡ lÉeÚr>,

#it ivñsartÙe prdevtaya> ;f]yaRkvc< smaÝm!.

@v< siÂNTy ivixna t¾p smpRyet!,

mÙe[anen deveiz pUjiyTva sureñrIm!.

gNxpu:pEí xUpEí gItva*pur>srE>,

pUjiyTva mhamaya< sal»are[ deizk>.

Aae»ar< pUvRmu½ayR guýaitguýmu½ret!,

gaeÝIpd< smuϯTy g&ha[pd pUvRkm!.

ASmt! k«t< smuϯTy tda jppd< Évet!,

isiÏÉRvtu me deiv Tvt! àsadat! Tviy iSwta.

Page 286: Visvasar tantram

mNtae=y< kiwtae deiv sda jpsmpR[e,

yÙaesgaRt! tt> k…yaRt! mÙe[anen deizk>.

mUlmÙ< smu½yR ctuWyRNtpd< vdet!,

ctuvRgR )laeÎez< SvgaeÇÂ sureñir.

nmae=nNt ttae d*at! z»re[ c Éai;tm!,

(l]mek< jp< k…yaRt!) ywail¼e twa pad< il¼s<Oya k«ta

mya,

zal¢ame mnaE yÙe àitma icÇke;u c.

puStke iÇizoe SvgeR guépadÖye;u c,

pUjyet! pyya É®ya z»re[ c Éai;tm!.

l]mek< jp< k…yaRt! purír[kmRi[,

mhaiv*a iv;ye tu jp< l]< àma[km!.

svRÇ svRtÙe;u kiwt< pÒyaeinna,

m*Ema¡sEvERjRyNtE> z …iÉmRxuma<skE>.

Page 287: Visvasar tantram

pUjyet! prya É®ya devI— danvnaiznIm!,

àa[àitóa< svRÇ k«Tva mÙ< jpet! suxI>.

pUja< k«Tva ivxanen iSvkar< àitpadyet!,

nanaTvdaim n z&[aeim n icNtyaim n Smraim n Éjim n caïraim,

Ty®va TvdIycr[a pUjmadre[ ma< Çaih deiv k«pya miy deih

isiÏm!,

(p. 40) A}anaÖa àmadaÖa vEgu{yat! saxnSy c,

yÛyunmitir´< va tt! sv¡ ]ÄumhRis.

ÔVyhIn< i³yahIn< ïÏÉi´ivvijRtm!,

tTsv¡ k«pya deiv ]mSv Tv< dyainxe.

yNmya i³yte kmR ;Nmht! SvLpmev va,

tt! svRÂ jgaÏiÇ ]NtVymymÃil>.

tda pu:paÃil< dTva ja¢t! Svßsu;uiÝ;u,

tTsv¡ Éavvan! pUjahya hTyE nm> izve.

Page 288: Visvasar tantram

yNmya i³yte kmR ;Nmht! SvLpmev va,

tTsvRÂ jgTxaiÇ ]NtVymymÃil>.

tda pu:paÃil< dTva AÖEt smu½ret!.

ïI $ñr %vac.

AÖEtÉavna< vúye z&[u:v kmlanne,

ySy iv}anmate[ Éve̼axr> Svym!.

Ah< ôI pué;ae=h< sdaizvae=h< prmàk«Tyhm!,

pvmpué;ae=h< nadae=h< ibNÊrh< klaíahm!.

zBdäüae=h< i³yayaegae=h< äüah< iv:[urh< saEra=h<

äaüah< vE:[vae=h< izvahm!,

nanaz®yhmsurae=h< surae=h< %½arvihtae=hm!,

iv*aeh< vedaíah< vedsai][íah< vedi³yah< kmRyaegae=h<

xmRkmaRhm!,

Page 289: Visvasar tantram

iptamh< matam>A< puÇae=h< guérh< AacayaeRh< Aagmae=hm!,

mhaÉagvtae=h< ïIÉagvtaeh< ïuitzaôa{yhm!,

mÙawaR=h< Stvae=h< kvcae=h< Ah< shönam gayÈyh<

bIjanah< Èy]rae=h< pÂazÖ[Rmat&kah<

pÂmhaÉUtaNyh< tTvanah< Swulaeh< sUúmae=h<

k…laclíah< àa[ayamaid;aefzpdawaeR=hm!, \i;íah<

munyíah< lúMyh<A iïyae=h< iàyae=h< gaEyRh< àetae=h<

k…:ma{faíah< laekpalaíah< ¢haíah< idGgjaíah<

dzidzae=h< ^ÏaeR=h< Axae=h< ctudRzÉuvnaNyhm!, tt! Swae=h<

tdh< s<àk…yaRt!,

jpeNmÙ< ivxanen s<Oya< k…vRn! ivxant>,

n dae;ae manse jape #Tyah Égvan! hir>.

#it ivñsartÙe àc{fci{fka ivvr[e t&tIy> pql>.

Awat> s<àvúyaim pu{ya< vE di][aivixm!,

svRisiÏ àd< sa]at! mhapatknaznm!.

Page 290: Visvasar tantram

devEdeRvTviv;ye isÏe> isÏTvisÏye,

ra]sE> pÚgEdeRiv mnu:yEí mumu]uiÉ>.

Zmzane c zUNyagare ctu:pwe,

zvaepir ictaSwae va zYyaSwae mEwune rt>.

pryaenaE yaeinyNte pUjyet! prdevtam!,

yaeink…{fe r´pu:pEivRLvE> guésmiNvtE>.

\tukalaeÑvE> pu:pEjRvajavks< yutE>,

(p. 40b) k…Š…qEmRih;EmRTSyEmaRjaRrEnRk…lEStwa,

m&gEmeR;E> kakzUkEmR*EmRxurpaysE>.

nraSwEnRrma<sEí mhaz'œ"EivRze;t>,

naraSwEmaRilka< k«Tva mhadevI— jpet! sda.

mi[pa;a[xatuna< malakayaR ivc][E>,

idvse vE:[vacarae iv:[uveze c s<iSwt>.

Page 291: Visvasar tantram

xmRzaôàs¼en ïIÉagvtgayne,

hiv:yaÚ< idva k…yaRt! saxk> s)laÝye.

ikNtu raÇaE àk…vIRt saimxaÚ< izviàya,

dNtaOya< mailka< k«Tva sda mÙ< jpet! suxI>.

ltag&he jpeNmÙ< saxk> susmaiht>,

pUja Swane ivini]Py nrmu{f< tÊÏRke.

kmlasnmasa* pUjyet! prdevtam!,

;qœshö àma[en àTyh< ik< n isXyit.

AzucaE va zuicvaRip ywSwane c deizk>,

àjpet! prya É®ya svRtÙsmiNvta.

xmaRwRkamim]awIR stt< àjpeNmnum!,

ÉúyaÉúyivcar< ih n ktRVy< sdabuxE>.

n c äaTy< twa ih<sa n imWyaÉa;[< Kvict!,

svRÇ svRÉave;u yjet! kail< mhamit>.

Page 292: Visvasar tantram

kralvdna< "aera< mu kezIÂtuÉuRjam!,

camu{fa< di][a< idVya< mu{fmalaivÉUi;tam!.

sdaiZDÚizr> ofœgvamaxaeÏRkraMbujam!,

AÉy< vrdÂEv di][aedœXvaeRxpai[kam!.

mhame" àÉa< Zyama< mu{fmala ivÉUi;tam!,

idgMbrI— mhaÉIma< àTyalIFpde iSwtam!.

k{Qavz´mu{failglÔƒixrcicRtam!,

k[aRvt<zta< nItzvyuGmÉyankam!.

"aerd<Sq+a< kralSya< pInaeÚtgyaexram!,

zvana< krs<"atE> k«tkaÂI— hsNmUoIm!.

s&ŠÖyglÔ´xara iv]UirÉannam!,

AkaljldZyama< ZmzanalyvaisnIm!.

izvaiÉ"aeRravaiÉítuidR]usmiNvtam!,

Page 293: Visvasar tantram

zvêpmhadevùdyaepir s<iSwtam!.

Svyaein< izvil¼e tu ini]piÄ< muømuRø>,

@v< XyaTva mhakalI— ctuvRgR)làdam!.

m*Ema¡sEStRwa zu³EgaeRma<sE> pUjyet! sda,

Ama*E pUjyeÎevI— ÉvanI— ÉvmaeicnIm!.

svRkale sda devI— XyTva c ivixna suxI>,

Svz®y àjpeNmÙ< n z®ya c kwÂn.

Aivkare[ mnsa XyaTva devI— snatnIm!,

àjpet! prya É®ya svRkale c svRda.

iÇsNXye c jpeiÖ*a< Zmzane c ivze;t>,

shöàma[en àTyh< ik< n isXyit.

naÇ isÏa*pe]a c n c imÇaidÊ;[m!,

n ivÄVyyvaøLy< n c VyTy< kwÂn.

Page 294: Visvasar tantram

mTSyEmR*E> puríya¡ svRda karyeÓ‚x>,

tSya< s<É]yeÏIman! iz:yay à[taTmne.

n É]ye½ tSya<z< devta jayte=icvat!,

(p. 41) yÇ ma< icNtyeÎevI— svRkamsm&Ïye.

tSy hSte sdEvaiSt Ai[maidnR s<zy>,

g*p*myI— va[I— sÉaya< tSy jayte.

tSy dzRnmaÇe[ vaidnae in:àÉa Évet!,

raja c dasÉavTv< Éjte capre[ ikm!.

vûe> *?ta< jlStSÉ< gitStSt< ivvSvt>,

idvaraiÇVyTyy vzIkr[mev c.

sveR;a< v‘Éae yait yz> kIitRivvÏRn>,

ANte=ÉvNmhadeVya g[Tv< naÇ s<zy>.

deVyanNde sdanNd> s @v kailka tnu>,

inNdaÔVye;u nEve*< iÇsNXye c invedyet!.

Page 295: Visvasar tantram

inTy< yae inNdyeуTva ÔVyai[ mnsaip va,

yaeigNy> pazhSten t< v×ait y†CDya.

laEhÌmuryaegen cu[Ryn! mStk< tt>,

ma<saiSwm¾acvR{yae yaeiÉNy> zuÉl][a>.

pUja< k«Tva tu deVya> s ÉggIit< ivinidRzet!,

il¼gIit< ivze;e[ mhezain ivinidRzet!.

AanIy yaei;t< idVya< ivvôa< n&TymarÉet!,

zUNyagare tya saϡ Svy< n&Typray[>.

zu³zaeintyaega_ya< pUjyet! prdevtam!,

;{masen lÉet! isiÏ< devErip suÊlRÉam!.

tNmase tSy isiÏ> SyaNmhakalen Éai;tm!,

ïIpavRTyuvac.

Page 296: Visvasar tantram

kalI iv*a mhaiv*a svRiv*asu caeÄma,

kwyamas tÅv tÅvaweRn ivze;t>.

kalI iv*a mhaiv*a suicta n àkazyet!,

tSyaStÖcn< ïuTva àjhas mheñr>.

ivhSy kwyamas Aïuz:yaidkÂret!,

ïI $ñr %vac,

saxu p&Q< mhadeiv saxulaekiht yt!,

tTsv¡ kwyama* tÅva*?n ivxant>.

ySya< sv¡ smuTpÚ< ySyam*aip itóit,

s&iòs<harkale c lyme:yit yÄnaE.

pÂÉUtmyI iv*a svRtNÔmyI izva,

idvaraiÇmyI iv*a svRtÙmyI izva.

mat&kav[RÉede_y> kalImÙa> àji}re,

Page 297: Visvasar tantram

àa[ayaMàÉave[ mÙisiÏ< lÉeÚr>.

ÉErvStu \i;íaSyae AnuòªPDNd @v c,

kailka devta àae a Svahazi´smiNvta.

TvdIya<z< smuϯTy pura kalI mhatnu>,

inzuMÉzuMÉmwne sùt< tnus<i}t>.

ywa te ³aexs<ÉUta tda kalI ivin>s&ta,

pura³aexaturvpu> k«:[v[¡ mheñir.

tSma½ kalIsMÉuta ÉvzÇuivnaiznI,

mÙaeÏarmh< v]ae ÉErve[ c Éaivtm!.

vgaR*< viûs<yu < ritibNÊivÉUi;tm!,

iÇgu[Â tt> k…cRÖy< mayaÖy< tt>.

di][e kailke ceit pUvRv½ twEv c,

QÖyen smamu a mhaiv*a mheñir.

Page 298: Visvasar tantram

nat> prtra iv*a nat> prtra ïuit>,

(p. 41b) nat> prtra isiÏ> kiwta pÒyaeinna.

kaidv[aRin àk«ty> haidv[aRidv!?#k«ty>,

kªcRÖy< àk«itlR¾aÖy< ivk«itsMbaexnpdm!.

kIlk< punritkaidv[aRin àk«ty>,

haidv[aRin ivk«ty> kªcRÖy< àk«itivk«itviûjaya zi´êpa àk«it

mÇ ma< ja *? iNt sveR;a< v‘Éa< ÉvNtIit,

s<var< trit c m&Tyu< jyit, s pa *? n< trit, s svRhTya< trit,

s c mhapatkaNyu ppatkain triNt,

naiz:yay nait<öay ³ªray hQvaidne.

Nyuna¼e caitir´a¼e n v´Vy< kdacn,

maehaÖa yidva dEvat! hQvaden va iàye.

kwiyTva wlayEna< tSy sv¡ ivnZyit,

ywa dirÔae=ip àÉutmw¡ àaPy< sugaeÝ< pirt> àkLpyet!,

Page 299: Visvasar tantram

twEvmena< pirtae inêpyet! ivxanmett! kiwt< purair[a,

kaElveze sda jPya kaElacare[ svRda.

zuÏgaelaeÑvEdeRiv k…{fgaelivxen c,

ïIdeVyuvac,

kenaepayen Égvn! k…{fgaelI ÉveÚr>,

ïI $ñr %vac.

Am&te jayte ÉÄaR ya narI k…{fmuCyte,

m&te tu gaelk> àae > svRkmR)làd>.

tSya yaenaE ivze;e[ jpeNmÙ< ivzalxI>,

\i;Nyasaidk< k«Tva pUvRvt! Nyasmacret!.

guvaRidk< nmSk«Ty yjeÎevI— smaiht>,

iÇkae[< ivNyset! pUv¡ puníEv iÇkae[km!.

Page 300: Visvasar tantram

nvkae[Ntu tSyaNte tNmXye SwapyeiCDvam!,

tt> pÒ< iloeiÖÖanòpt< ski[Rkm!.

iÇpuraiNvtyaêF< yaeinm{flmi{ftm!,

tNmXye pUjyeÎevI— di][a isiÏdaiynIm!.

kalI— kpailnI— k…‘a< k…ék…‘a< ivraeixnIm!,

ivàicÄ< vlaka ttae nIla< "na< pun>.

mevnada< imtaÂEv Aimta tt> prm!,

muÔa< maÇa< twacae¢amu¢a tdnNtvm!.

dIÝa< àdIÝa< icÇa vihyaeRnaE àpUjyet!,

iÇpÂare mhapIQe kaLya*a> z´y> zuÉa>.

svaR Aiskra> Zyama mu{fmala ivÉUi;ta>,

deVya> s†zvezaD(a> SvSvÉt&RsmiNvta.

pUjyeiÖixna kalI— kilkNmynaiznI— iDÚvt! pUjyeÎevI—

Page 301: Visvasar tantram

m*ma<saidiÉmuRda,

purír[mSyaí pUv¡ k…yaRiÚraim;E>,

saivÇaOyanimTyu < hir:yaÚEivRxant>.

isÏemnaE àk…vIRt k…lacar> sda zuic>,

yavt! zuiÏÉRveiÖ*a tar½ àjpet! sda.

purír[mSyaí pUv¡ k…yaRiÚraim;E>,

pUjaSwan< àk…vIRt nanaicÇEí iciÇtm!.

isNÊrhirtala_ya< rcret! m{fl< bux>,

tÇaip pUjyet! kalI— saxk> zi´s<iSwt>.

(p. 42) @kÇ Éaejn< k…yaRt! Svz®ya svRkalt>,

taMbUlpUirt< v±< k…yaR½ ivixnamuna.

kpURra*a sdaijþa jpkale idzeÓ‚x>,

kr{fEveRiòtE> Swane @kEk< saxkE> sh.

Page 302: Visvasar tantram

àjpet! prya É®ya l]mek< idvainzm!,

isÏe mnaE àk…vIRt àyaegan! saxkaeÄm>.

inòIvn< dNtkaó< SvdehaeÖtRn< twa,

s<yu EmaRnu;E> kezEmuRÌI[aRÚen Éaejnm!.

haemyet! isiÏkalen saxk> skvaÝye,

gaema<s< mxunalaefa vamhSten haemyet!.

masaÏeRn ÉveÄSy AòaE isiÏnRs<zy>,

l][< jayte tSy Svßtaid tÌ‚[E>.

gayÇI— àjpedadaE tt! z&[u:v vranne,

kailka< vE vdet! 'œta< ivÒhe tdnNtrm!.

di][ayE tda äUyat! xImhIit tt> prm!,

tÚae mat> smuϯTy tda äUyat! àcaedyat!.

kamaOy*a< va jpedœ iv*a< lúMya*a< va jpet! suxI>,

maya*aNva jpeÖaip gayÇI— svRkalt>.

Page 303: Visvasar tantram

l¾a*a< va jpeÖaip kªcaR*a< va ivze;t>,

nIjbIjaidka< vaip `kara*a< twEv c.

tda ÉveNmhaisiÏmRhakalen Éai;tm!.

Aw yÙaNtr< vúye z&[u:v kmlanne,

iÇkae[< ivNyset! pUv¡ nvkae[< tt> prm!.

pÒ< iÇpurs<yu < iÇkae[< tÇ pavRit,

pUjyeÌNxpu:pa_ya< isNÊrhirtalkE>.

mTSyEma¡sEraspkEmR*EnaRnaivxEStwa,

ctulR]àma[en purír[muCyte.

yÇ tÇ ywacar< ywaSwane jpet! suxI>,

yavt! isiÏÉRveiÖ*a tavJJyPy< idvainzm!.

masaÏeRn Évet! tSy AòisiÏnR s<zy>,

jpaÎza<ztae haemStÎza<zen tpR[m!.

Page 304: Visvasar tantram

majRn< tÎza<zen tÎza<zen Éaejnm!,

@v< ivicNTy mnsa pUjiyTva tu yÆt>.

vihyaRg< tt> k…yaRt! saxkae ytmans>,

ù‘eoabIjmu½ayR sdaizv< vdeÄt>.

Az´aE iÖgu[< jPy< dza<zSy ivxIyte,

svRmÙe;u iv*asu ivxan< smudIirtm!.

kaLyStu ivixna deiv siNtmUTyaR ivze;t>,

ta> svaR> kwyama* tÙe=iSmn! s<pdavha.

ZmzankalI deveiz guýkalI tt> pra,

@kjqa twa kalI di][a zuÉl][a.

ÉÔkalI mhakalI r´kalI tt> pra,

kalraiÇStwa kalI svRtÙe;u gaeipta.

di][av¾pet! svaR> svRisiÏsm&Ïye,

Page 305: Visvasar tantram

ÉErve[ pura àae a svRiv*ar[uÄma.

mhakalmt< Xyan< vúye svR)làdm!,

mhame"àÉa< Zyama< mu{fmalaivÉUi;tam!.

(p. 42b) ofœg< di][pa[aE tu ivætINdIvr< tnum!,

kt&Rk< opRr< cEv ³maÖamen ivætIm!.

Öa< iloNta< jqameka< ivætI izrsa zuÉm!,

sa”hasa< mha"aera< ravyu a< ivÉI;[am!.

izvaiÉ"aeRrravaiÉítuidR]u smiNvtam!,

ctuÉURJva< "aera d<ò+a< iÇneÇa< yugdNturam!.

@v< ivicNTy mnsa pUjiyTva tu yÆt>,

vihyaRg< tt> k…yaRt! saxkae ytmans>.

ù‘eoa bIjmu½yR sdaizv< vdeÄt>,

mhaàetpd< äUyat! 'eNt< äUyaÄdasnm!.

Page 306: Visvasar tantram

praTpra 'eNta< àvdeÄdnNtrm!,

tda devI— ctuWyRNta< ndaNta< à[vaidkam!.

deVya Aasndanen tu @;a iv*a àkIitRta,

Awapr< àvúyaim Xyan< svaRwRsaxnm!.

ÉErvae´mh< v]e< z&[u:v susmaiht>,

zvizraerictamalyaÉv*da ivÉaivtmuÔya.

ïuityugaiÂtzvyuGmkai'œ"taE %é c ÉanumhezùiÄm{flaE,

ùdykmRi[ s<iSwtya k«paÇ kr[

kilkmRpadyavdnimNÊklai»tamI]teimtyama=imttyaivéta

pirceiòta SvjlvaiÂt isiÏt isiÏkrIm!,

sda ÉVtu me zuÉda ikl di][a. @v< va icNtyeÎevI—

kilkLm;naiznIm!,

nmSkar< àk…vIRt pUjiyTva sureñrIm!.

@k< c{f(a< sÝ sUyeR iÇi[ k…yaRiÖnayke,

cTvair kezve k…yaRt! zMbaerÏRàdi][m!.

Page 307: Visvasar tantram

zŒhSten svRÇ di][< pirkIitRtm!,

tt> kmaRpR[< k…yaRt! mÙe[anen deizk>.

#t> pUvRpdÂae®va àa[buiÏdehkairtae vdet!,

ja¢t! Svßsu;uÞyvSwasu mnsa vaca kmR[a hSta_ya<

pÑ(amudre[ izZy? raiÇiNdva c vdet!,

yÊ < yt! k«t< cae®va sv¡ Tvi; snipRtmStu vdet!,

` tt! sv¡ Tviy smipRtmucayR isÏae Évit saxk>.

svRÇ ÉúyaÔVye[.

A_yu][< àk…vIRt tulsIdlpUvRkm!,

xemuÔaàdZyaRw gailnI— dzRyet! sda.

à[vaidnmae=Nten devnam ctuwRkm!,

invedyaim tTsv¡ ju;aned< mheñir.

punracmn< dÅva bildan< idzet! tt>,

Page 308: Visvasar tantram

@ýeih jgta< matjRnin< jgta< twa.

g&û g&û #m< inTy< bildan< tt> prm!,

isiÏ< deih pdÖNd< tt> zÇu]y< k…é.

ygzBd< smu½ayR tt> k…cRyug< pun>,

ù‘eoaiÖty< pUveR tÇ kvcÖy< pun>.

tda mÙ< smuϯTy )fNt< viûsuNdrI,

vildanimd< mÙ< svRtÙsmiNvtm!.

svaRsu mÙiv*asu ywanaça i]peÖilm!,

vildanNtu svRÇ iv}ey< saxkaeÄmE>.

Aw StaeÇ<.

kpURr< mXymaNTy Svrpirriht< seNÊvamai]yu < bIjNte

matrett! iÇpurhrvxU iÇ> k«t< ye jpiNt,

(p. 43) te;a< g*ain p*ain c muok…hraÊ‘sNTyev vac> SvCDuNd<

Page 309: Visvasar tantram

XvaNtxaraxééicick…re svRisiÏ< gtanam!. 1.

$zan> seNÊvamïv[pirgtae bIjmNyNmheiz ÖNÖ< te mNdceta

yid jpit jnae varmek< kdaict!,

ijTva vacamxIz< xndmip icr< maehyNTyMbuja?]I v&Nd<

cNÔaÏRcufe àÉvit mha"aerva[avt<se. 2.

$zae vEZyanrSw> zzxrivlsÖamneÇe[ yu ae bIjNte

ÖNdmNyiÖgiltick…re kailke ye jpiNt,

ÖeòarNte inhiNt iÇÉuvnmiol< vSyÉav< nyiNt

s&ŠÖNdaïuxaraivinihtvdne di][e kailkeit. 3.

%Ï¡ vame k«pa[< krkmltle iDÚmu{f< twax>,

sVye caiÉvRr iÇjg˜hre di][e kailkeit,

jÞvE tÚam ye va tv mnuivÉv< ÉavsNTyevmNv te;amòaE

krSwa> àkiqtvdne isÏyôa SvkSy. 4.

vgaR*< viûyu < ivxuritlilt< tæy< kªcRyuGm<

Page 310: Visvasar tantram

l¾aÖNÖÂ píat! iSmtmuio tdxóÖy< yaejiyTva,

matyeR jpiNt Smrhrmihle ÉaryNt> Svêp< te lúmIlaRSy

lIlakmldl†z> kamêpa ÉviNt. 5.

àTyek< va Öy< va Çymip c pr< bIjmTyNtguý< TvÚaça

yaejiyTva sklmip sda ÉaiVyTva jpiNt,

te;a< neÇarivNde ivhrit kmla v± zuæa<zuivMbe vaGdevI

devImu{fögitzyls< ki{Q pInStnaF(e. 6.

gtasUna< vaø àkrk«tkaÂIpirlsiÚtMba< idGvôa<

iÇÉuvnivxaÇI iÇnynam!,

ZmzanSwa< tLpe zvùid mhakalsuvtaàz´a< Tva< Xyayn!

jnin jfceta Aip kiv>. 7.

izvaiÉ"aeRravaiÉ> zvinvhm{faiSwinkrE> pr< s<kI[aRya<

pkiqtictaya< hrvxUm!,

àivòa< Tva< tuòamupir surtenaityuvtI— àsÚa< Tva< XyayiNt

Kvicdip n te;a< pirÉv>. 8.

Page 311: Visvasar tantram

vdamNte ik<va jnin vy mu½EjRfixyae n xata napIzae hirrip n te

veiÄ prmm!,

twaip TvÑi´muRoryit caSmakmip te tdett! ]NtVy< n olu

pzurae;> smuict>. 9.

smStadapInNtnj"nXvg! yaEvnvtI rtaz´ae n < yid jpit

É´Stv mnum!,

ivvasaSTva< Xyayn! giltick…rStSy vzga> smSta> isÏaE"a Éuiv

icrtr< jIvit kiv>. 10.

sma> suSwIÉUta< jpit ivprIt< yid sda ivicNTy Tva<

XyayeÚitzymhakalsurtam!,

tda tSy ]aE[ItlivlsmanSy ivÊ;> kraMÉaeje vZyahrvxu

mhaisiÏinvha>. 11.

àsute s<sar< jnin injgit< palyit c smSt< i]Tyaid àlysmye

nazyit c,

(p. 43b) AtSTva< xataip iÇÉuvnpit> ïIpitrWye mhez=ip àay>

Page 312: Visvasar tantram

sklmip ik<StaEim ÉvtIm!. 12.

AneNke sevNte tvacrgIvaR[invhaivmUFaNSte mat> ikmip n ih janiNt

prmm!,

smayaXyama*a< hirhrivirÁCyaidivbuxE> àpÚae=iSm SmEr<

ritrsmanNdinrtam!. 13.

(p. 43b) xirÇI kIlal< zuicrip smIrae=ip ggn< TvmekakNya[I

igirzrmi[ kail sklm!,

Stuit> ka te matStv kê[ya mamgitk< àsÚa Tv< ÉUyat! tv

mnunÉUyaNmm jnu>. 14.

ZmzanSw> suSwae giltick…rae idKpqxr> shö< tSka?na<

injgiltvIyeR[ k…summ!,

pd< Tvt! àTyek< mnumip tv Xyaninrtae mhakalI SvEr< s Évit

xirÇIpirv&F. 15.

g&he sMmjRNya pirgil?tbIj< ih k…sum< Zmzane mXyaûe ivtrit

Page 313: Visvasar tantram

ictaya< k…jidne,

smu½ayaR àeçamnumip sk«t! kail stt< gjaêFae yait

i]itpirv&F> st! kivvr>. 16.

Svpu:pErakI[¡ k…sumxnu;ae miNdrmhae pure Xyayn! Xyayn! yid

Jvpit É´Stvmnum!,

s gNxvRïe[Ipitrip kivTvam&tndI n dIn> pyaRNte prmpdlIn>

àÉvit. 17.

iÇpÂare pIQe zvilvùid Smervdna<

mhakalenae½Emdnrslav{yinrtam!,

smaz´ae n < Svymip vtanNd inrtae jnae yae Xyayet! Tvamiy jnin s

Syat! Smvhr>. 18.

slaemaiSw SvEr< pllmip majaRrmiste pr< caeò+< me;<

nrmih;yaeZDagmip va,

vilNte pUjayamiy ivtrta< mTyRvsta< sta< isiÏ> svaR

Page 314: Visvasar tantram

àitpdmpUv¡ àÉvit. 19.

vzI l]< mÙ< àjpit hiv:yasnrte

idvamatyuRSm½r[yuglXyaninrt>,

pr< n < n¶ae inxuvnivnaeden c mnu< jpe‘]< sMykœ

Smvhrsman> i]ittle. 20.

#d< StaeÇ< mat> tv mnusmuÏar[rtae (jnu>) Svêpa]<

padaMbujyuglpUjaivixyutm!,

inz<rœÏ< va pUjasmymwva yStu pQit àlapStSyaip àsrit

kivTvam&trs>. 21.

k…r¼a]Iv&Nd< tmnusrit àemtrl< vxNtSy ]aE[Ipitrip

k…veràitinix>,

irpu> karagar< klyit t< kil klya icr< jIvNmu > s Évit

suÉ´> àitjnu>. 22.

Page 315: Visvasar tantram

Aw kvc<.

kwyamas tTven yen Syat! àIitéÄma.

$ñr %vac.

z&[u vúyaim kvc< svRzÇuivdar[m!,

svRzaiNtkr< sa]at! mhapatknaznm!.

svRVyaixàzmn< svRsMpt! àdaykm!,

ctuvRgRàd< sa]at! mhapatknaznm!.

(p. 44) ASya> ïIdi][kailkaya> kvcSy ïIÉgvan! mhakal!

\i;rnuòupCDNd> Aa*a zi´ÉRgvtI devta ÔI bIj< Svaha

zi´sm&Ïye ivinyaeg>,

¬I— patu mStke deiv izoaya< ÔI— mheñir,

æUmXye ³I— mhezain patu ma< c]u;aeÖRyae>.

¬I— patu naiskav³e ÷< ijþaya< mheñrI,

Page 316: Visvasar tantram

ÔI— patu talumUle c ÔI— patu äürNØke,

di][e kailka patu ùdye svRisiÏda,

³I— patu k[Ryugle ³I— patu AaeóyuGmke.

ÔI— patu ijþamUle tu ÷< patu vdne pun>,

dNtp“aE c ÷< patu ÔI— patu pañRyuGmke.

mUlaxare mhezain iÔ< patu my svRda,

pañRyaehRStyaeíEv A<zyaeí kiqÖyae>.

il¼guýe intMbe c naÉaE c jQre pun>,

svRxatu;u àa[e;u #iNÔye;u tdaTmke.

mhaÉUte;u ÉUte;u tt! kalasu c pavRit,

svaR¼e patu deveiz Svahazi´ smiNvta.

kralvdna patu januyuGm< sda mm,

s*iZDÚmu{fxra patu me pa*uGmkm!.

Page 317: Visvasar tantram

sgaR¼‚il;u me patu vamaedœXvRofœgxair[I,

AÉya vrda patu Zmzane ma< mheñrI.

mhane"àÉa patu r[e *ute c pavRtI,

camu{fa patu deveiz Ar{ye svRisiÏda.

Zyama devI sda tu z»qE zÇumXyt>,

idgMbrI sda patu rajÖare suracRne.

mu{fmalaxra patu janudeze sda mm,

zvk…{flxair[I ma< àaNtre prmeñrI.

"aerd<ò+a sda patu jlmXye mheñir,

kralaSya sda patu viûmXye izviàya.

pInStnI sda patu yaei;ta< s¼yaegt>,

zvkaÂIxra patu ÉUtàetaidmXyt>.

r´pana sda patu àmÄSwanyaegt>,

"aerêpa mharaEÔI patu ma< Éaejne sda.

Page 318: Visvasar tantram

ZmzanvaisnI patu m&TyuSwane sda mm,

Évne ptu ma< devI kalI svRsm&iÏda.

kpalI patu ma< devI puÇan! svRsm&Ïye,

k…ék…‘a sda patu zyne ma< mheñrI.

k…‘a ma< svRda patu gmne iv¹naiznI,

ivraeixnI sda patu zÇU[a ivraexne.

ivàicÄa sda patu pvRte pvRtTmja,

%¢a devI sda patu vaGvaye svRisiÏda.

%¢àÉa sda patu ]uxaya< pvRtaTmja,

inÔaya< patu deveiz dIÝa svRsmuiÏda.

lIla devI sda patu mm v&ÏaE mheñrI,

l¾aya< patu deveiz "na nam mheñrI.

caErVyaixÉyat! patu krala kalnaiznI,

Page 319: Visvasar tantram

maÇadevI sda patu g&he ]eÇaidke;u c.

zuæa devI sda patu SvgeR mTyeR mheñrI,

maÇadevI sda patu mm svaRwRisiÏda.

(p. 44b) patu pataldeze ma< äüa[I svRkamda,

s<¢ame patu deveiz #NÔa[I ivjyàda.

camu{fa patu ma< devI prraò+e mheñrI,

SvgeR ma< patu devezI lúmI> svRsm&iÏda.

yaeignI c³sihta patu kalI sda mm,

kvcSy tu mahaTma< ÇElaeKymXymXyt>.

mÙ< mÙawRk< sv¡ kvce gidt< mya,

n dara[a< n puÇa?[a< n bNxUna pavRit.

pZyiNt n ih te zaek< n&ppUja ÉviNt te,

zuicÉuRTvazuicvaRip kvc< svRkaimkm!.

Page 320: Visvasar tantram

àpQn! va SmrNmTyR> zapanu¢h[]m>,

AanNdisNxunamixp> *?ivrafœ Évet!,

svRvarIñrae mTyR> zapanu¢h[]m>,

gurae> àsadmasa* iv*a< àaPy sugaeiptam!.

tÇaip kvc< deiv ÊlRÉ< ÉuvnÇye,

guédevae hr> sa]at! pÆI tSy hriàya.

AÉeden Éje*Stu tSy isiÏrÊrt>,

mÙÖara puraàae ³mtSta< Éjn! jpet!.

@eñya¡ sukivTv mhavarIñrae Évet!,

inTy< tÇ mhezain mihlas¼mÂret!.

pÂacarrtae mTyR> isÏae Évit naNywa,

l¾ayu ae jpeNmÙI n mÙ< kevl< jpet!.

s mayayaegyu en jpeNmÙmnNyxI>,

äüa iv:[uí êÔí deVyaí sursÄma>.

Page 321: Visvasar tantram

t< †:qœva saxk< deiv l¾ayu ae ÉviNt te,

SvgeR mTyeR c patale ye deva> isiÏdayka>.

àz<siNt sda deiv t< †:qœva saxkaeÄmm!,

iv¹aTmkaí deva ye SvgeR mTyeR rsatle.

àz<siNt sveR t< †:qœva saxksÄm!,

#it te kvc< deiv mhakaLya> àkaiztm!.

Éi´mui´kr< sa]at! mhapatknaznm!,

AasaÖaip gué< àasa* y #d< kLpÔ‚mavLMbnm!.

maehenaip mden va nih jnae ja_y< n va yuJyit,

isÏae=saE Éuiv svRÊ>oivpda< ** * * * àaNtkae imÇ< tSyn&pSy

devirpvae nZyiNt tSyaÝye.

iliot< xarye*Stu k{Qe va sNtke Éujae tSy svaRwRisiÏ> Syat!

y*Nmnis vtRte,

Page 322: Visvasar tantram

gaeraecnak…»‚men ÉujRpÇe mheñir,

naxyae VyaxyNtSy Ê>ozaekÉr< Kvict!.

gaeraecnak…»‚mEvaR r´cNdnkevla,

yavkEvaR mhezain iloe*Stu ivze;t>.

AòMya< m¼lidne ctudRZyaywaip va,

Êga¡ va devdeveiz iloet! deizksÄm>.

mXyaya< ïv[aya< va revTya< va ivze;t>,

is<hrazaE gte cNÔe kkRqSwe idvakre.

mInrazaE guégte kSwev&ií znEíre,

ilioTva xarreÖStu %ÄraiÉmuoI Évet!.

Zmzane àaNtre va zuNyage ivze;t>,

(p. 45) inzayaNtu ivze;e[ tSy isiÏrcÂla.

ÉUjRpÇe iloeNmÙ< té[a c mheñir,

Xyanxar[yaegen xavye*Stu Éi´t>.

Page 323: Visvasar tantram

Aicre tSy isiÏ> SyaÚaÇ kayaR ivcar[a,

vadI mukit àae;kStrvit úmarÚ Éedae mt>.

gvIR ovRit svRiv¾fyit vEñanr> zItit,

AacaraòkisiÏêpmpr< isÏaòk< isiÏdm!.

Tva< vNde ÉvÉIitÉÃkrI— tÑje igrIziàyam!.

#it ïIivñsartÙe di][akvc< smaÝm!.

mÙÉedan! àvúyaim z&[u:v kmlanne,

ySy iv}anmaÇe[ Éve̼axr> Stym!.

d]SkNd< smuϯTy ritibNÊsmiNvtm!,

ibNÊnadsmaêF< mhaiv*a àkIitRta.

@ka]rI mhaiv*a ctuvRgR)làda,

dzl]< jpeiÖ*a< puríyaR ivxant>.

Page 324: Visvasar tantram

twaraÇaE jpeiÖ*a< svRisiÏsmiNvtam!,

pUvRvt! pUjn< tSya> pUvRvt! kmRmacret!.

\i;Nyasaidk< sv¡ pUvRvt! pirkLpyet!,

purír[mSyaí pUvRvt! kLpyeÓ‚x>.

sv¡ pUvRvdevaSya mhakalen Éai;tm!,

Èy]rI c mhaiv*a tamada kwyaimte.

mUlbIj< tda maya l¾abIj< tt> prm!,

mhaiv*a mhakaLya mhakalmta iàye.

Aw pÂa]rI iv*a z&[u:v kmlanne,

àjapit< smuϯTy vû(aêF< tt> prm!.

ctuwRSvrs<yu < nadibNÊivÉUi;tm!,

vamïv[s<yu < $zan smuÏret!.

ibNÊo{feNÊ s<ùTy kªcRbIjimd< Sm&tm!,

$zae vEzanraêFae ritibNÊivÉUi;t>.

Page 325: Visvasar tantram

l¾abIj imd< àae < svRtÙsmiNvtm!,

bIjÇy< ³me[Ev tdNte viûsuNdrI.

pÂa]rI mhaiv*a kiwta pÒyaeinna,

;f]rI mhaiv*a vúyaim z&[u pavRit.

bIjÇy< smuϯTy Aôv[¡ smuÏret!,

viûjaya ivixàae a iv*a ÇElaeKymaeihnI.

Aòa]rI mhaiv*a kWyte z&[u pavRit,

bIjÇy< ³me[Ev punbIRjÇy< suxI>.

SvahaNta kiwta iv*a ctuvRgR)làda,

@kadza]rI iv*a kWyte z&[u pavRit.

vaGÉv< ùdy< äUyat! vû(aêF< àjapitm!,

ctuwRSvrs<yu < nadibNÊivÉUi;tm!.

iÖgu[ tt> k«Tva 'eNta kailkapdm!,

Page 326: Visvasar tantram

SvahaNta kiwta iv*a iàye @kadpa]rI.

\i;> SyaÎi][a mUitR> DNd> p<i´ édaùt>,

praTprtra zi´deRvta kailka Sm&ta.

@kadza]rI iv*a kailkaya> suÊlRÉa,

Éa¸yen lÉte cE;a< ctuvRgR)làda.

(p. 45b) l]Öy< jpeiÖ*a< pUrír[kmRi[,

ANyasa< v[Rl]< Syat! kiwt< pÒyaeinna.

ASya Xyanmh< vúye z&[u:v kmlanne,

\i;[a y< pura àae < di][a mUitRs<}ka.

ctuÉuRja< k«:[v[a¡ mu{fmalaivÉUi;tam!,

ofœg di][e pa[aE ivætINdIvrÖym!.

ktRka< opRvÂEv ³maÖamen ivætIm!,

*a< iloNtI— jqameka< ivÉtI izvsa Svym!.

Page 327: Visvasar tantram

mu{fmalaxra zI;aR ¢Ivayamip svRda,

v]sa naghare[ ivætI— r´laecnam!.

k«:[vôxra kna< VyaºaijnsmiNvtam!,

vampad< zvùid s<SwaPy di][< pdm!.

ivNySy is<hp&óe tu laeilhana zv> Svym!,

A”hasa< mha"aera< ravyu aNtu ÉI;[am!.

@v< siÂNtyet! kalI— kilkklu;naiznIm!,

stt< Éi´mÙEStu ÉaGyEñyRsuoeNÊiÉ>.

gué< nTva ivxanen icNtyet! prdevtam!,

Awapr< àvúyaim àkar< guÉl][m!.

z&[u:v prya É®ya kalI— kLm;naiznIm!,

mUlbIj< tda maya l¾abIj< tt> prm!.

tda di][kailkeit tdNte viûsuNdrI,

@kadza]rI kalI ctuvRgR )làda.

Page 328: Visvasar tantram

kvc< mUlbIjaF(< tdNte ÉUvneñrIm!,

tda c di][e ceit AôaNta smudIirta.

Awapra< àvúyaim iv*a< iv<zitvi[Rkam!,

ySya> àsadmaÇe[ Éveуim purNdr>.

mUlbIjÖy< äUyat! tt> kªcRyug< pun>,

l¾ayug< sMbaexaNtpdÖym!.

pUvRvt! ;qœtwabIj< tdNte viûsuNdrI,

\i;> SyaÎi][a mUitRZDuNd>p<i´édaùt>.

devta kiwta siÑ> kalI di][pUivRka,

@kadzI]rI iv*a kWyte z&[u pavRit.

mUl< kvcmaya sMbuÏaNtpdÖym!,

SvahaNta kiwta iv*a ctuvRgR)làda.

§i;> SyaÎi][amUitRZDNdae=nuòubudaùtm!,

Page 329: Visvasar tantram

Awapra< àvúyaim iv*a< iÇÉvmaecnIm!.

injbIj< smuϯTy tdNte viûsuNdrI,

ÉErva \;y> àae a> svRtÙsmiNvta>.

Aista¼aeééí{fae¢³aexaeNmÄs<}Km!,

kpalI ÉI;[ÂEv s<haraíaòÉErva>.

@;a mata mhaiv*a z&[u:v kmlanne,

Aòa]rI c sa iv*a svRtÙesugaeipta.

nIjbIjÖy< kªcRÖy< l¾aÖy< tt>,

SvahaNta kiwta kalI xmRkmR )làda.

Aw pÂa]rI iv*a ÉErva[a< twa z&[u,

injkªc¡ twa l¾a tdNte viûsuNdrI.

pÂa]rI mhaiv*a pÂvk« \i;> Sm&t>,

nva]rI mhaiv*a z&[u:v kmlanne.

Page 330: Visvasar tantram

injbIjÇy< kªcRyug< l¾a tt> prm!,

SvahaNta kiwta iv*a svRsMpTkrI zuÉa.

nva]rI mhaiv*a nvl][s<yuta,

(p. 46) Aw caò]rI iv*a z&[u:vavihta Év.

injbIj< tt> kªc¡ tda maya< smuÏret!,

pumStaNyertenEv SvahaNta mae]daiynI.

Awapra< àvúyaim dztTvsmiNvtam!,

ySy kqa]maÇe[ Évet! ÇElaeKymaehn>,

mulÖy< Öy< kªc¡ Öy< l¾a Öy< tt>,

punStaNyev tenEv tdNte viûsuNdrI.

ctudRza]rI iv*a ctuvRgR)làda,

Aw vúye mhezain kalI— klu;naiznIm!.

ySya> kqa]maÇe[ tveÖagIñr> pr>,

xn< xaNy< suta< jaya< hy< hiStnmev c.

Page 331: Visvasar tantram

y*Nmnis vaÁDiNt tÄt! svRNtu )l< lÉet!,

nat> prtra iv*a munIna< mae]daiynI.

g&hI[a ytIna svRvaÁDa )làda,

repuÇe imÇ z&[utiv*a nat> pra Kvict!.

ik< xnE> ik< jnENte * *? ik< puÇEvRNÊvaNxvE>,

ikmNyErsdalapEyRÇyuvaRytaimyat!.

nacRn< pUjn< tSya mÙmaÇ< jpeÚr>,

krSwa> isÏy> svaR Éiv:yiNt klaE yuge.

äü Çy< smuϯTy ritibNÊsmiNvtm!,

nadibNÊsmayu < l¾akªcRÖy< pura.

pun> ³me[ %ϯTy viûjayavixStt>,

;aefzIy< smaOyata iv*a kLpÔ‚ma ywa.

pUvRvt! pUjnÂaSya> sv¡ Nyasaidk< iàye,

Page 332: Visvasar tantram

iÇkae[< ivNyset! pUv¡ puníaip iÇkae[km!.

nvkae[< punStÇ tNmXye SwapyeiCDvam!,

svaR[a< kailkana yÙae=y< pirkIitRt>.

m*Ema¡sEÉRgEgaeRiÉvERjyNtIí g&ÃnE>,

k…Š…qEmRih;EZDagEnRk…zEí gvEStwa.

gjEéò+Eí suvhEma¡sEí mxupaysE>,

Svr E> kezma<sEí Svzu³E> pUjyeiCDvam!.

Égil¼EÉRgaOyanE> zi´iÉ> surnaiykam!,

nanapu:pEíNdnEí nanaepharvairit>.

nanam*Eí ma<sEí zaE{fE> zae{fiàya< yjet!,

nanapu:pEí xUpEí saxkE> sh pavRit.

inzaya< pUjyeÎevI— svRkale;u svRda,

@kil¼e Zmzane va zUNyagare ctu:pwe.

Page 333: Visvasar tantram

zvaepir ictaSwae va k…lv&]Sy mUlke,

pryaenaE yaeinyÙe kalIpIQe idvainiz.

Sv;MÉuk…sumE> zu³E> sUitkagarke twa,

ywakale ywaSwane ywa devI— snatnIm!.

izvaiÉ> pzuma<sEí k…lqayae indezke,

svRda pUjyeÎevI— ywacare[ deizk>.

n äü[ae Sy ivcar> Syat! nazuic> k…Ç pavRit,

AzucaE va zucaE vaip svRkale;u svRda.

\i;Nyasaidk< k«Tva yjeiÖ*amhinzm!,

jpendevta> svaR> StUymana àsIdit.

japkSy c mahaTma< naiSt devI mhItle,

svRÇ saxkae xNy> s @v saxk> pr.

(p. 46b) AaTman< idVyvôe[ idVyal»arcNdnE>,

ôIveze ÉU;reÎeh< ywakaLya ÉveÄnu>.

Page 334: Visvasar tantram

kªlacar< sda k…yaRt! mais mais ivze;t>,

tTsv¡ devdeveiz píaÖúyaim yÆt>.

ctudRzI zaefzI c iv<zt! äüaiTmka c ya,

tasa< lúyàma[< Syat! purír[kmRi[.

ANyasa< svRiv*ana< v[Rl]< àkIitRtm!,

svaRsaNtu mhapUja di][avt! àkIitRta.

Aacaraòkêpe[ isiÏêpe[ s<zy>,

³mStv< àvúyaim z&[u:v kmlanne.

nIjbIjSy deveiz devae naray[> pr>,

kakarSy tu deveiz devta (c àjapavta) kailka Sm&ta.

kkarSy tu deveiz devI ÇElaeKymaeihnI,

mayabIjSy deveiz devta ÉUvneñrI.

dkarSy tu deveiz ÊgaRzi´> smIirta>,

Page 335: Visvasar tantram

i]karSy tu deveiz n&is<h> pirkIitRt>.

[ekarSy tu deveiz devae naray[> pr>,

kakarSy tu deveiz devta c àjapit>.

inkarSy tu deveiz devta c purNdr>,

bIjaw¡ pUvRmu < ih viûjaya< z&[u:v tt!.

skarSy tu deveiz saivÇI devta Sm&ta,

vkarSy tu deveiz vé[> pirkIitRt>.

AakarSy tu deveiz AnNt> pirkIitRt>,

sveR;a< kiwt< deiv mÙaw¡ tÙs<yutm!.

äaüemu÷teR caeZyay XyareÎevI— snatnIm!,

pUvaeR < gué[a Xyan< k…yaRt! saxkstam>.

AòaeÄrshö< ih jipTva ivixnamuna,

³mStv< pQeiÚTy< ivixnanen deizk>.

Page 336: Visvasar tantram

` nmae gué_yae devta_yStwaprtray c,

prapreSTySt< (?) nTva prat! pray ]eÇpal< nmSk«Ty Öardevan!

ivxant>,

lúmI— srSvtI— Êga¡ G¼a< gaedavrI— twa,

ÉaegvtI— nmSk«Ty vaStudev< nmet! tu s>.

iv¹raj vaSTvIz< ]eÇez< à[maMyhm!,

nErœ-\tÂEv äüa[< äükmaRTmk< iàye.

iv¹an! à{My ivixna Swndev< nmet! tt>,

Aaxarzi < ta< nTva p»jÖyxair[Im!.

nIlv[a¡ mhamaya< Öadza]rêip[Im!,

nIlv[¡ mhakay< k…m¡ ihmaiÔsiÚÉm!.

svRzi´yut< iv:[u< k…maRkar< nmaMyhm!,

tSy p&óe iSwt< devmnNt< t< nmaMyhm!.

Page 337: Visvasar tantram

shö)ls<yu < spaRkar< hir< nm>,

hemaiÔs (?) †z< iv}< @kk…{flxair[m!.

)[ashöEmRi[iÉÉURi;t< t< nmaMyhm!,

tSy p&óe iSwt< devmnNt< t< nmaMyhm!.

tSy k]> iSwt< Xyayet! la¼l< zÇunaznm!,

muÌr< vamÉagen rÆEkadzs<yutm!.

tSy mUiωnR iSwt< Xyayet! vrah< iv:[umVyym!,

@kdNt< mhakay< kalme"smàÉm!.

tSy dNte sda Xyayet! p&iwvI— kmRdaiynIm!,

(p. 47) nIlv[a¡ mhadevI— zinzUkivÉUi;tam!.

Ai[maidgu[EyuR a< svRsTvàitiótam!,

tSy mUiωnR sda Xyayet! smuÔan! rÆs<yutan!.

nanapvRts<yu a< p&iwvI— icNtyeiÏya,

pvRtan! icNtyet! tÇ icNtret! k…lÉUi;tan!.

Page 338: Visvasar tantram

idGgje_yae nmSk«Ty yaeg_y> à[met! sda,

munINÔe_y §i;_yí yaegzaôxray c.

za e_yae vE:[ve_yí zEve_y> à[met! sda,

mÙe_yae mÙdeve_yae mÙzaôpray c.

cNÔay cNÔv<ze_y> sUyaRv<ze_y @v c,

mhaÉUte_yae ÉUte_y> kla_y> à[met! sda.

pU:pe_y> pu:phase_yae gNxveR_yae nm> sda,

y]e_yae ÉUtvgeR_y> àete_y> svRkmRsu.

zBde_y> zBdäüe_y> à[yaim sda iàye,

éÔe_yae éÔv<ze_yae ÉErve_yae nmae nm>.

il¼e_yae il¼deve_yae vede_yae vedzai][e,

Éarte_yae nmSk«Ty ïImÑagvtay c.

s<ihtaÉaí zaôe_y> szaôe_yae nmae nm>,

Page 339: Visvasar tantram

¢SwaweR_yae nmSk«Ty tÙe_y> à[met! sda.

yamle_yae nmSk«Ty cNÔsUya¡ nmet! sda,

jIve_y> svRÉave_yae j¼le_yae nmae nm>.

Swavre_yae nmSk«Ty \i;_y> à[met! sda,

àma[aidpdaweR_y> zae;_yae=ip nmae nm>.

yÙe_yae=iz nmSk«Ty ywaweR_yae nmae nm>,

Swavre_yae nmSk«Ty \i;_y> à[met! sda.

pUjaepkr[e_yí äaü[e_yae nmae nm>,

yaeignI_yae nmSk«Ty szi´_yae nmae nm>.

rÆe_yae=ip nmSk«Ty ndI_y> à[met! sda,

pIQe_yae=ip nmSk«Ty mat&_y> à[met! sda.

sTve_yae=ip nmSk«Ty #iNÔye_yae nm> sda,

]eÇe_yae=ip nmSk«Ty ]eÇpale_y @v c.

Page 340: Visvasar tantram

k…lacle_yae nTva c àÊÉaRve_y @v c,

%´anu  yiTkiÂt! te_yae inTy< nmae nm>.

nmaim sTysMkLpa< svRpvRtvaisnIm!,

pavRtIÂ nmSk«Ty nmae inTy< ngaTmje.

matStdIyzr[< n&pa[a< Xyana:pdEvaRiÁDtvaÁDnIym!,

te;a< ùid S)…rit Tv½r[arivNd< s @v xNy> surlaekpUJy>.

ga¼E> zuÉE> k…»‚mp»lepEmaRtSTvdIyzr[< yid

ÉavzuÏE>,

SmriNt z&[uiNt luQiNt xIraSte;a< jra nEv ÉveÑvain.

TvdIyj'œ"azr[< sura[a< prapra[a< prma< àk«it>,

idne idne deiv ÉaVykrSwa ikmNymu½< kwyiNt siNt.

kvINÔa[a< dp¡ krkmlzaeÉapirict< ivxuNvn! t¾'œ"ametdœ

igirsute,

AtSTvpadaâ< jnin cetis ihtm!,

Page 341: Visvasar tantram

nrIÉUt< ÉUt< ài[ihtpd< z»rmip,

ye te dirÔa> stt< ih matSTvdIypad< mnsa jpiNt,

(p. 47b) devasuraisÏvraí sveR tv àsadat! stt< luQiNt.

hirSTv< padaâ< XyaTva inioljgta< ÉUitvÉUtizv> isÏae

ÉUyat! ikmip prm< tTprm!,

àjana< nawae=y< tdnu jgta< s&iòivihtm!,

ikmNyt! te natStv cr[yuglSy )lta.

#NÔa> sura[a< zr[< zr{ye àjapit> kZyp @v naNy>,

igra< ÉUitivR:[uÉvaE preiz padaâ)l< smStm!.

TvdIypadacRntTprae hir> sudzRnaxIñmupalÉet!,

xirÇI gNxêpe[ vaisn< t¾l< x&tm!.

tejsa viûêpe[ vayupu:pvpux&Rtm!,

Aakaz< zBdêpe[ à[ve äüêPx&kœ.

Page 342: Visvasar tantram

muo< muo< cNÔakairiôÉuvnpdEmuRGxsiht< iÇneÇNte mat>

prihtmnaeiÉ> sÝ{fm!,

n isiÏ< tSyaip Smrit stt< ivñmiolm!,

kqa]ESte mat> skl * (?)dpÒ< s lfte.

tvsI mÙ< jpt> sTy< n ih te;a< olu saXytTvm!,

ye surpale surticÄe xNya tu ivñrta ivxt! te.

³tuSTv<hivSTv< murair> pura Tv< praTv< sda ïImuvare,

hirSTv< tra Tv< izvaTv< izvanI.

gifSTv< mitSTv< gitSt< ÉvanI,

nraTv< nrSTv< nara[a< i³yaya.

cyTv< vrSTv< vr{ye izvaya>,

ndSTv< ndISTv< gitSTv< inxIna< suta Tv< sutSTv< ipta Tv<

g&hI[am!,

Page 343: Visvasar tantram

TvdIymu{faOyvÉvanImala< ivxay c te pÒjady>,

suraixpaTv< lÉte munINÔa> zr{ymett! ikmpIy caNyt!.

nrSy mu{f twa ih ofœg< ÉujÖye ye mnsa jpiNt,

twetrae deiv vraÉy ÉviNt te isiÏjnEmuRnINÔa>.

zvaepir Tv< ùdye inxay jpiNt iv*a iht< kdaict!,

tda Évet! kaVyrhSy veÄ (?) ANte pdÖNÖmupaïyet!.

idgNxI Tva< mnsa ivicNTy jgt! praOya jta< jinÇI,

Évet! praOye jgta< gití ikmapraOy< zr[< Évam>.

izvavERvaR pirveiótaNta< ivxay icÄe stt< jpiNt ÉveyuÎeRveiz

jnapvade inxI zta< deiv pra vdiNt,

TvdIyz&¼arrs< inxay jpiNt mÙ< yid vedmuOya>,

ÉviNt te deiv jnapvad< kiv> kvInamip SvjNma.

ivkI[Rkez< mnsa ivxay jpiNt iv*aÂikt< kdaict!,

suraidpTy< lÉte nr> s ikmNt ÉUMya< z&[u kalkalI.

Page 344: Visvasar tantram

TvdIybIjÇymaÉvet! jpiNt isÏa ÉUiv mu ketu>,

tdevmatStv padyaega ÉviNt isÏÂ idnÇye=ip.

TvdIrkªcR ÖyjapkTvat! surasure_ye=ip Éve½ vN*>,

xinTvpai{fTy lÉiNt sveR ikmapr< deiv prapraXye.

TvdIyl¾aÖyjapkTvat! ÉveNmhezain ctuwRisiÏ>,

TvdIysMbuiÏpd àsadat! nraixpTv< lÉte munINÔ>.

(p. 48) punStÚaç> z&[u matre tT)l< ctuvRg¡ vdiNt sNt>,

bIjÇy< punrPypaSy surapTv< lÉyt munINÔ>.

punStwa kªcRyuge c matnRmiNt isÏa nris<hêpa>,

Atae l¾aÖyjapkTvat! lÉiNt isiÏ< mnsa jnaSte.

AnNtd< i]Py ivÉavsae> stITvNmÙmudarimd< vdiNt,

iÇpÂare pIQE jnin stt< isiÏsiht< ivicNvn! s<icNvn!

prmam&têpdi][apdam!.

Page 345: Visvasar tantram

sda kalI— XyaTva ivixpUja< pirkra< ivze;aOya< n olu

Évg¼aÉymd>,

AtItvnIlayepadpÒe jinÇI Évit ivÉUTyE,

zeyaeRvasamuphraÚyit pdTva<iolmnumÄa.

Tv=m ïISTmIñrIkalI kralI ivkrailka,

l¾a lúmI stI gaErI inTya icNta icitiàya.

pra * (?) *a prI]a c prma prmavpu>,

yEgRNÏ*EiíÄe àcypdpÒE> pdyutE>.

sda nTva StuTva jpit ùid mÙ< mnuiv*a,

n te;a< s<sare ivÉvÉyɼàmwne.

][< icÄ< deiv àÉvit ivmageR pirkr>,

Çyiô<zE> ðaekEyRid jpiÉ mÙ< Stuvit c.

nme½etameta prmmm&tklz< survrm!,

Évet! isiÏisÏae jgit izrsa TvTpdyugm!.

Page 346: Visvasar tantram

à[My àakaMy surasurjnE> pUJyaivihtm!.

#it ivñsartÙe di][kailka ivvr[e ctuwR> pql>.

Aw ÊgaRmh< vúye z&[u:v kmlanne,

ySy * (?) àsadmaÇe[ Éve̼axr> Svym!.

waNtv[¡ smuϯTy vamk[RsmiNvtm!,

#NÊibNÊsmayu < bIj< ÊgaRmnae> iàye.

ctuvRgRàd< sa]at! mhapatknaznm!,

ASyaip s†zI iv*a jgTyiSmÚ iv*te.

ikmNyErs * (?) lapEyRÇayuVyRy´aimyat!,

tt! tu ÊgaRmnaedeRiv ;aefza<z< lÉte.

@ka]rIsmae naiSt iv*a< iÇÉuvne iàye,

ivna gNxEivRna pu:pEivRna haempur>srE>.

Page 347: Visvasar tantram

àa[ayam> ivna deiv jpmaÇe[ isiÏda,

jmdi¶ÉRrÖajae ÉU{fgaEtmkZypa>.

ivñimÇ> izrae niNd> khaeilStui{fkStwa,

@te c \;y> àae a ÊgaRmÙSy pavRit.

mÙSy \i;ÎeRveiz nard> pirkIitRt>,

gayÇIDNd AaOyaNt< ÊgRixó tu devta.

ctuvRoRàda devI svRtÙe;u s<iSwta,

ySya> kqa]maÇe[ ÉveуimpurNdr>.

$hEv xinnae ÉUTva rajan vs< nyet!,

s Évet! vcsa xIman! v&hSpitirvapr>.

äaü[ae vedivуyat! rajavzmvaßUyt!,

vEZyae xnsm&iÏ> Syat! svRisiÏ< lÉeÚr>.

ivivxa sa mhaiv*a tt! z&[u:v g[eñir,

(p. 48b) kªcaR*a< va jpedœ iv*a< tdNte vinsuNdrI.

Page 348: Visvasar tantram

l¾a*a< va jpeiÖ*a< )faNtaNta ivze;t>,

vxubIRjyutavaip SvahaNta< va jpet! suxI>.

ztivñ< mhezin vxUbIj< àkIitRtm!,

Aw l¾ayutavaip SvahaNta< va jpeNmnum!.

;aefzVyÃn< vaip mai]viûw<yutm!,

#NÊibNÊsmayu < l¾abIjimd< Sm&tm!.

mhakalmta l¾a Ay< Éed> àkIitRt>,

l¾ *aMba jpeiÖ*a< ctuvRgR)laÝye.

vaGÉva*a< jpedœ vaip à[va*aip va pun>,

kambIjaidk< vaip )faNta< va jpet! sda.

@e]rI ivivxa iv*a kiwta äü[a pura,

lJva*a< va vag! Éva*a< va kama*aMba jpet! sda.

à[va*a< )fNtaMba kvca*a< ivze;t>,

Page 349: Visvasar tantram

l¾a*a< va vxUbIjyuta< va àjpet! sda.

@taô(]ryu a c ÊgaRiv*a àkIitRta,

)faNta svRbIja*a kiwta pÒyaeinna.

dI"RSvrsmayu e #NÔbIjain (?) pavRit,

ivNysedaTmana dehe ùdyaid;u pavRit.

pUvRvÛyasvg¡ Syat! pUvRvt! kmRmacret!,

kalIvdacret! iv*a< jpeiÖ*amhiÚRzm!.

l]Öadzke deiv purír[mIirtm!,

isÏ(aidzaexn< naÇ n c imÇaidÊ;[m!.

n ivÄvayvaøla< n c kay¡ kwÂn,

ywakale ywaSwane ywacarivxant>.

pUjyet! pry É®ya Êga¡ ÊgRRitnaiznIm!,

m*ma¡sE> zUppUpEÉRga zzkz‘kE>.

Page 350: Visvasar tantram

il¼gItEÉRga]alEmaRjaRrvølEStwa,

gaema<sEm&Rgma<sEí mTSyEí zUkraouiÉ>.

suvhE†RòaNxEíR is EíayEí ip½lE>,

nanam*í pzuiÉ> pUjyet! prmeñrIm!.

kalIvt! pUjyeiÖ*a< Êga¡ ÊgRivmaeicnIm!,

SvyMÉu k…sumE> zu³E> sugNxk…sumaiNvtE>.

yvayavkisNÊrE v´cNdns<yutE>,

nanama<sE> kakzUkE> peckEmRih;EnR rE>.

gjEéò+E> o @e (?) g&RØE> pUjyeiÖixnamuna,

tda ÉveNmhadeiv isiÏ> SyaÚÇ s<zy>.

gayÇI— àjpeÎeVya ivxanen idne idne,

núMya*a< (?) à[va*a< va vaGÉva*a< ³maidka.

l¾a*a< va jpedœ deVya gayÇI— tÙs<m&ta<,

ÊgaR devI— vdet! 'eNta< ivÒhe tdnNtrm!.

Page 351: Visvasar tantram

icTSvêpa< twa 'eNta< ivÒhe cEv xImih,

tÚaedevI smuϯTy tdNte c àcaedyat!.

@;a deVyaí gayÇI svRisiÏ àdaiynI,

ctulR]< puríya¡ jpeiÖ*a< ivzalxI>.

à[va*a< jpeiÖ*a< deVya Aasndanke,

à[v< pUvRmu½ayR tda v¿no< vdet!.

d<ò+ayux< smuϯTy 'eNt< is<h< mhaidkm!,

(p. 49) Aasnay smaÉa:y nmae deVyE vdet! pun>.

pUvRvÛyasvg¡ Syadœ kayeÎevI— snatnIm!,

mhakalmt< Xyan< z&[u:v kmlnne.

is<hSkNx idêFa nanal»arÉui;tam!,

ctuÉuRja< mhadevI— nagy}aepvIitnIm!.

r´vôprIxana< valakRs†zI— tnum!,

Page 352: Visvasar tantram

narda*EmuRing[E> seivta< ÉvsuNdrIm!.

iÇvlI vlyaepeta< naiÉnalm&[ailnIm!,

rÆÖIpmi[ÖIpe is<hasnsmiNvte.

à)…‘kmlaêFa< XyayeÄa< ÉvgeihnIm!,

Awva icNtyet! Êga¡ svRÊgRivnaiznIm!.

is<hSwa zizzexra mrktàPyEítuiÉRÉuRjE> zŒ<

c³xnu>zra<í dxtI— neÇEiôiÉ> zaeiÉtam!,

Aamu a¼dhark»[r[TkaÂIŠ[Ú&pura ÊgaR ÊgRithair[I

ÉvTyunae rÆae‘sTk…{fla.

ctulRúm< hix:yazI @kl]mwaip va,

jipTva tu Çy< l]< prz´aE sda jpet!.

saivÇI ivixna pUv¡ puríya¡ jpeNmnum!,

isÏe mnaE sda k…yaRt! mais mais ivxant>.

k…lacar> ivxanen k…yaRÎeiVzksÄm>,

Page 353: Visvasar tantram

ivNyset! pUvRvt! sv¡ Nysedœ devI— ivzalxI>.

sda øneNmhadeVya> prmaw¡ idne idne,

saJyEivRLvdlEøRTva vzyet! skl< jgt!.

krvIr< pql pÒmaè< mxUkjm!,

cMpk< nagmu{f ih¼‚kmaRmrIckE>.

tejpÇ< gu{fTv mhamas< ønet! sda,

Dagmui;kme;dIn! stt ÷net! suxI>.

isÏe mnaE sda øTva vzyet! skl< jgt!,

plaz< pÒpu:p svRda haemmaidzet!.

ÉveÖagIñr> sa]at! z»re[ c Éai;tm!,

ikmNYÖøna deiv yÖÖaiÁDtmaTmn>.

k«Tva c ivixna sMykœ Évedœ ÉUimpurNdr>,

ikmNyÖøna deiv ctuvRgR)l< lÉet!.

Page 354: Visvasar tantram

ÊgaRyÙ< àvúyaim z&[u:v kmlanne,

iÇkae[< ivNysedadaE nvkae[smiNvtm!.

iÇv&Ä< siht< sv¡ pÒpÇsmiNvtm!,

iÇrexsiht< v¿zUl< ÉUpurmi{ftm!.

smIk«Ty ywae en iviloeiÖixnamuna,

nanaôs<yut< leOy< c³< tÙsmiNvtm!.

tÇ ta< pUjyeÎevI— mUlàk«itêip[Im!,

pÒSwa< pUjyedœ Êg¡ is<hp&óe in;eÊ;Im!.

àÉa*a> z´y> pUJya gNxa*EnRvkae[ke,

àÉa maya jya suúma ivzuÏa niNdnI pun>.

suàÉa ivjya svRisiÏda nv z´y>,

³ma*a< pUjyet! taiÉ> * * * * * * * *.

`kar< pUvRmucayR ÔI— kar< tdnNtrm!,

ywaPd< sMbuÏ(Nta< pUjyet! ³mt> ³mat!.

Page 355: Visvasar tantram

z'œ"pÒinxI deVya vamdi][yaegt>,

pUjyet! prya É®ya r´cNdnpUvRkE>.

A¸yRdan< tda k…yaRt! pUjaNte pvRtaTmjam!,

(p. 49) A¼v&iÄ> pun> pUJya nvkae[e;u matr>.

äüa*a matríEv SvÉU;[ÉU;[a>,

v¿a*ayuxs<yu a ÉUpuy!re laeknayka>.

pUjyet! prya É®ya Êga¡ ÊgRitnaiznIm!,

pUvRvt! saxyet! svaRn! svaRÉIò)laÝye.

ïI $ñr %vac.

iÇkae[< ivNyset! pUv¡ nvkae[smiNvtm!,

saòpÇ< iÇivMvaCy< ÉUpurzUlyuKsda.

tÇaip pUjyedœ devI— Êga¡ ÊgRitnaipnIm!,

isNÊrhirtala_ya< suNdrIvt! àpUjyet!.

Page 356: Visvasar tantram

Awvúyaim kvc< z&[u:v kmlanne,

yJ}aTva saxka> sveR lÉNte iïymuÄmam!.

A}aTv kvc< deiv ÊgaRmÙÂ yae jpet!,

n pUja)lmaßaeit ANte c ÊgRit< ìjet!.

` %ma devI izr> patu llaq< zUlxair[Im!,

c]u;I oecrI patu (mulaca<) nasa c ÖarvaisnI.

sugNxvaisnI patu vdne saxnI twa,

ijþa ci{fka patu ¢Iva< saEÉiÔka twa.

AzaekvaisnI cetae ÖaE va÷ v¿xair[I,

ùdy< lilta devI %dre is<hvaihnI.

kq(a< ÉgvtI devI Öavuê ivNXyvaisnI,

mhvla tu j'œ"e Öe padaE ÉUtlvaisnI.

@v< iSwtais devI Tv< ÇElaeKyr][aiTmka,

Page 357: Visvasar tantram

r]ma< svRgaÇe;u ÊgeR devI nmae=Stu te.

#it ivñsartÙe ÊgaRkvc< smaÝm!.

ïIpavRTyuvac,

yen v[eRn deveiz ye devaZDNda<is \;yí ye,

tan! svaRn! devdevez kwyamas tÅvt>.

ïI $ñr %vac,

à[My Zyamv[aRÉa< Êga¡ ÊgRitnaiznIm!,

dkare di][amUitRékare c %mapit>.

AÏRcNÔe izv> sa]at! deviôÉuvneñr>,

ÊgaRXya devta àae a svRÊgRà[aiznI.

yen bIjaidk< k…yaRt! dEvtev tdaidkm!,

Aw vúye mhezain deVya nam shökm!.

Page 358: Visvasar tantram

z&[u:v prya É®ya n veden c Éai;tm!,

ASya ÊgaR iv*aya> shösamStaeÇSy ÉgvaÚard

\i;rnuòuPCDNd Aa*a zi´ÉRgvtI ÊgaR devta mhamaya

zi´ítuvRgR)làaÝye ivinyaeg>,

` ÊgaR izva ]ma xaÇI laekmata izviàya,

äaüI maheñrI deiv kaEmarI vE:[vI twa.

varahI naris<hI c kmla ci{fka twa,

Aa*a va[I devta c devmata dya *uit>.

iv*a> puiòStwa tuiò> ]uxa inÔa ivÉavrI,

mÙmaya mhazi´ivR*a iv*aivpÚga.

svRmÙmyI zI]asvRiv*amyI twa,

liúmvaRi[ * * * * vaGÉva Évniàya.

(p. 50) klk{QI kMbuk{QI ve[uvI[apray[a,

tala talvtI devI nanaganiàya sda.

Page 359: Visvasar tantram

naray[I mhamaya jyÊgaR jyajnI,

ivjya c jya jEÇI jynI jygaimnI.

jyda suoda sTya mae]da jynaidnI,

ivinta iv:[umata c ivñnata ivpaicka.

äüa[I ivmla raEÔI Jyeóa jaya c vamna,

vsna vasna ³aefa k…iâka APsra twa.

%vRzI kdlI keka kamaOya c ]mavtI,

tIì c vnda xaÇI iÇjg¾nnI cla.

danpaÇI imitimÇa ÇaisnI ÇasvaisnI,

inçnaiÉiÉRiNdpala v‘Éa vzdaiwRnI.

iÇneÇa jgta< mata * * sTyMbxa Sm&it>,

ivSm&itivRpwu> àeça àeyzaôivzarda.

xnpuÇivnazI c ci{fka kmlalya,

yadvI yÊkNya c cÂla cpla twa.

Page 360: Visvasar tantram

iÇteÇa @kneÇa c iÖneÇa c suneiÇka,

pae;[I pae;ka pae;a vlhainkirivix>.

xIixRitxRnda nama danvI ivixêip[I,

kailka kalraiÇí r´cNdns<yuta.

k…»‚mai»tsvaR¼I r´vôivxair[I,

AtsIpu:pv[aRÉ> gaErI svRiày»rI.

ÉanumtI stI paÇI ÇElaeKy jnnI yit>,

jamata jyêpa c jamatuiàyvaidnI.

nIitiàya nIitéic> suéicí éicStwa,

ritiàya ritkrI ritda ritviÏRnI.

lyêpa mhaêpa svRsÅvrit> Svxa,

zaeÉna zaeÉna¼I c suk…marI izvatnu>.

bailka c k…marI c k…mara¼invaiznI,

Page 361: Visvasar tantram

k…lIna c sup[aR c zaeÉn¼I zuÉatnu>.

k…marI pUjk àIta k…marI àIitdaiynI,

k…marI sevka sNTy k…marI suodaiynI.

k…marIyaeins<SwaÇI k…marIÉaegdaiynI,

knka c rjaeyu a \tuêpa \tuiàya.

rjSvla t̂[a c sgu[a gu[pUijta,

sgu[a inguR[a ]ema gu[ÉedkrI i³ya.

kEzaerI c ikzaerSwa ikzaeriàyvaisnI,

ikzaerSwa ikzaerI c ikzaeriàypUjka.

yuvtI c yuvayuwa yaEvnSwa yuganga,

yugnanayugkrI yugSwa yukpUjka.

yuvtIzr[àIta yuvTya shs<yuta,

Amakla shSwa c zizreoa izoaizoI.

Page 362: Visvasar tantram

Aazapura c cNÔe[a cNÔkaiNtiàya cta,

Am&ta manda pU;a tuiò> puòI ritx&Rit>.

ziznI ciNÔka kaiNtJyaeRTõa ïI> àIitr¼da,

pU[aR pU[aRm&ta kamdaiyNy> kamda kla.

Anekêip[I êpa AneksurdaiynI,

ivnya ivrva vela velas<Xya ivixiàya.

Arit> surit> StuTya> sTyvTya> sda csa>,

Anla> kmlaSwa c sumaLya maldairnI.

mannIya sda sTya svRsTyiàya tnu>,

zae{fiàya ritkrI kala]I kalêip[I.

(p. 50b) svRkal]ykrI svRkalivnaiznI,

Anuêpa v&hÔƒpa Svêpa êpvjRta.

jgta jgta< mata jgNmaNya jyavtI,

jnnI c jya jeya svRjeyda suxI>.

Page 363: Visvasar tantram

ivs¼a c sus¼a c Aneks¼vijRta,

inijRta ivjna iv}a ivix}a }andaiynI.

magRdaÇI magRktIR sumagaR papnaiznI,

prdara pràIta prdariàyaïya.

àçecae kekra k«Tya %çaeca c %mavtI,

Ap[aR pavRtI ÊgaR m&fanI ci{fkaiMbka.

vEzardI ivze;}a kalzSyivviÏRnI,

AaE;ixvER*mata c icikTsa c icikiTska.

klavtI v[RmÚI medamyaip pUtna,

i³yavtI v[Rtnu> suv[aR riska rma.

kalI k«:[a k«papeta kaelana< s¼vadnI,

kaiknI cplvtI twa ka;aRp[iàya.

tSka zuæa c tSkSwa tLpSwa c sutiPlka,

Page 364: Visvasar tantram

guýkalI ÉÔkalI mhakalI klavtI.

AittLpa mhatLpa sutLpa zaei;ka twa,

ivNXyc³invasI c saivÇI ÉuvneñrI.

@kp]a @kneÇa @kda l]daiynI,

kaeiqda xnêpa c xnxaNyinvaisnI.

ÊgaR c ÊgRêpa c ÊgeR deiv nmae=Stu te,

Aae»arI cEv ÿI»arI v[Rmata vlàda.

ÔI—karI c ôa»arI c ÷»arI bIjêip[I,

ôI»arI cEv ÷NkarI svRmÙmyI Sm&it>.

suSm&it> Sm&itêpa c Sm&itêpa rsàda,

svRzaômyI devI nanaswRiàyatnu>.

AnwaR vøla oela vala c vailkair[I,

AwRiàya AwRkrI iÇkªqa kªqêip[I.

Page 365: Visvasar tantram

iÇk…qSwa pÂkªqa svRkªqzrIir[I,

@kvôa iÇneÇa c @kneÇa iÇneiÇka.

cNÔanna mhagaErI gÉaRzyinvaisnI,

gÉaRzya jrayuSwa Svedja A{fja twa.

%dœtda A{fêpa c Aênara´diNtka,

rMÉaTmna yzSvI c yaeindezinvaisnI.

#fasu;uça yaegvtI gaNxarI c k…ø> pun>,

AlMbu;a hiStijþa nilnI c infavtI.

vEorI zBdêpa c ;qœc³³mvaisnI,

;qœc³ÉednkrI prmam&tsMÉva.

mÙm{flmXySwa kalêpa gu[akra,

sUyRm{flmXySwa sUyRm{flvaisnI.

Aé[a Aé[I †òa sUyRkaiNtidRvapit>,

tpnI taipnI xUèa mrIicJvaRilnI éic>.

Page 366: Visvasar tantram

su;uça Éaegda ivña baeixin xair[I ]ma,

nanaxatumyI devI nanaxaTvNtra)la.

vøla vøda iv}a A}an}anhair[I,

mnae}a }anhainí Éeé{fa ÉErvIit c.

suNdrI puéêpa c kaTyyNyip pUtna,

ra]sI faiknI devmyI vedivÉU;[a.

jra v&Ïa v&Ïmata v&ÏSwa v&Ïêip[I,

devyain stI paÇI ivicÇa icÇêip[I.

(p. 51) icÇleoa c k…:ma[I k…MÉk[RivnaiznI,

mxukEqÉhÙI c ivñezÉvnaiznI.

c{dvErI ivnazI c kEqÉI kpqeñrI,

kpqa kpqa ³aefa ivk«it> k«itnaiznI.

k<sasuriv"ata c vkasurivnaiznI,

Page 367: Visvasar tantram

(mxukEqÉhÙI c ivñzÉvnaznI.,

c{fvErI ivnazI c) pUtnajIvhÙI c keZysurivnaiznI,

kalyvnhÙI c jqasurivnaiznI.

AiròxenuhÙI c jgt> zaeknaiznI,

kalneim vxe àae a> svRsÅve;u s<iSwta.

AlúmIlRúmIêpa c svRzi´Svêip[I,

inzuMÉzuMÉhvnI r´bIjivnaiznI.

vEdamata sumata c suimÇaimÇnaiznI,

kaEzLya kekyI inTya mNwra vøda twa.

sañtI cEv gayÇI ÔaEpdI c suÉiÔka,

%Ära cEv gaNxarI jgÏaÇI vpu>iàya.

iciÇ[I cEv k…:ma[I àÉavtI ratiàya,

JvraééÔêpaí laemsa ra]sI twa.

Page 368: Visvasar tantram

ihfMba vkêpaí zukI k«Tva k«pavtI,

mnaeNmyI manmyI rm[Iya mnaehra.

maeihnI maehêpa c svRmaehivnaiznI,

n PÇI paÇI dev÷it> sTy c sTyvaidnI.

sTyÉama c mana c Éu;[a Éu;[avtI,

k…Š…qa vayvI vein sumana ra]sI iàya.

Anekêpa êpa c vøêpa vøàda,

jya ÊgaR àÉa sTya siqnaiqivRqiMbka.

AitcETvI mhacETva izionI k«p[avtI,

k«p[a iÉiNdpalI c k…NtI suNdrvaisnI.

xnu> zvI c paza c pazhNta gdagdI,

oqœva¼xair[I xIra va[pu<wanuvitRnI.

g¼a kazI stI sIta Alka Alkiày>,

c]uÉRÔa kpalI c pu:pa cEv vsuNxra.

Page 369: Visvasar tantram

pun> pun> kmR * [a ivpasa mdnavtI,

kaverI sivta sTya veÇvtI c veidka.

Amuna cEv AayudaR twa tu¼vtI iàye,

Anekn*> svaRSta vaNxva prtaTmja.

AiMbka igirka mena gaErI svR}ÉaivnI,

ÉvanI kmla lúmIäRüpuÇiàya twa.

inidiGkka Sp& * (?)$ VyaºI v*a vE*icikTska,

Aaheêrwêpa c rWya cTvrvaisnI.

svR}anmyI sTya v[Rêpa vniàya,

tt> z»rêpa c z»rI kmliàya.

äaü[I ri¼ka veZya k…lqa vezêip[I,

kamcarI kamgma kamÉaviviÏRka.

Akama cEv kama c kamrajeñrI iàya,

Page 370: Visvasar tantram

suNdrI ÉErvI StuTya StvnIya itiwiàya.

pÂmI c twa ;óI AòmI nvmI twa,

ctudRzI k…øíEv SkNd;óI c pUi[Rma.

n]Çêip[I Xyeya svRn]ÇvaisnI,

AiñnI Ér[I cEv raeih[I revtIit c.

n]Çg[mala c svRpvRinvaisnI,

iÇsNXyvasnI sNXya zuÉda c zuÉàda.

(p. 51b) inTyritSwla inTya inTyanNdSvêip[I,

jyda jymaNya c jjRra JvrnaiznI.

jinÇI jNmdaÇI c jNmÉUim> k«talya,

pavRtI purvasI c zaMÉvI dETyêip[I.

dnupuÇàmawI c kÔ‚í vinta twa,

devkNya devmata devpÆI iditiàya.

Page 371: Visvasar tantram

Aaidit> suidit}eRya danvI danêip[I,

danmaNya danvI c AnNya m&Tyuêip[I.

vixra vnda ivña ivñmata vlàda,

k…muda c g[aMba c AMba m¼lci{fka.

ivze;}a ivze;Swa svRtÅve;u s<iSwta,

kalraiÇ> k…ijnI c c{fmu{da mhatpa.

#NÔa]I p¼la]I c dI"RneÇa sulaecna,

dI"R"enae mha"ae[a su"ae[a "ae[êip[I.

sudtI yugdNta c AnekdNtêip[I,

sugNxa gNxépa c vøgNxa sugiNxka.

nanava*yuta devI va*êpa ivnavtI,

inrza nagrI ÉUyíaEriàya c za»rI.

g&hSy jnnI guýa Aitguýaitgaeipta,

svRzaômyI zi´r]ra v[Rmailka.

Page 372: Visvasar tantram

iÔ~ iô< Svêpa¼I— c talataliàya tnu>,

veÇpainiíÇkrI ivicÇa ivÔ‚ma twa.

lilta llna ye iyt! AazIêpa yugailka,

mu amai[KyvEÊyRSpzRêpvtI rit>.

ivneya ivnta dana danêpa ndI nda,

pué;a¼I c pué;I supué;iàya tnu>.

cÂla cpla bala bal³IfavtI ivÉu>,

àak«tadezÉa;a c gawagaynsMÉva.

vilmata vildeza suvilvRilêip[I,

r´pana r´éic> suécI éicranna.

svRm¼lmXySwa svRm{flvaisnI,

Ai¶êpa Ai¶v[aR m{flI Ai¶êip[I.

xuèaicR é:ma JvilnI JvailnI ivS)…ili¼nI,

Page 373: Visvasar tantram

suïI> Svêpa ÉVya c hVykVyvha twa.

kVySwa kVyêpa c kVyda kVyêip[I,

iptuÉumaRtuêpa c tTSwa tt! Swanêip[I.

ik»raOya k…lïeóa kpqa kpqak«it>,

]I[a¼I k…il¼a¼I c v¿a¼I v¿sMÉva.

n&mu{föiGvnI suïI> suêpa êpvijRta,

izvÊtI ÊtImata isiÏda isiÏv‘Éa.

Ainma li"ma àaiÝ> àkaMya mihma twa,

#;Tva c visTva c tw kamavzaiyta.

#CDaisiÏrisxa c visTvaÏRinvaisnI,

mTSypana mTSyhara svaRzI ma<sÉ][a.

saxka saxkàa[a saxkàa[daiynI,

ivnIta ivnyàeça Aip kIqpti¼ka.

Page 374: Visvasar tantram

Éuj¼Éu;[a kalI Éuj¼³aefzaiynI,

zvtLpgta narI ÉESmI ÉmI k…zavtI.

k…zxa k…zlàeça suk…za c k…zak«it>,

k…sNtana dInvtI divta div[Idiv.

AdirÔa sudirÔa tpaeyu a tpiàya,

#Âv&iÄkir> isiÏ> svRmana mnaerma.

vmna vmnàIta iÇbIjbIjêip[I,

(p. 52) inivRja jnt jNya jg¾Ivnêip[I.

jIvaTma prmaTma c AaTm AaTmivvijRta,

AicRta à[ta Xyata XyangMya xnÃya.

vEir[I sair[I marI mar[a mr[iàya,

ÊgRma ÊgRêpa c ÊgaR ÊgRitnaiznI.

rajpuÇI rjpÆI rajmata rjaevtI,

ÉÃ"¼ÉyaÉana Évna Évniàya.

Page 375: Visvasar tantram

ÉvanI ÉaivnI ÉVya ÉVyÉava Éyapha,

ÉivÇI Évêpa c ÉvanI ÉvnaiznI.

mUitRmUitRmyI m&Tyum&RTyuda mUitRda mit>,

caEriàya caEréic> caErEinRTy< nmSk«ta.

vaGdevIvdna maya ivkqa]a kqai]ka,

nardI devmata c danveNÔaiàya tnu>.

ijTvra jymaNya c jyda jyvahna,

%½E>ïva hyana< ih mnu:ya[a< nraixp>.

vasnamm&ta sTya xnana< xnsÂya,

xenuna< niNdnI nam va*"{qa àkIitRta.

ivpda äaü[I inTya Akara A]retre,

Akare c Aaekare c ôI»are c %karke.

AaEkarI c v[Rmala pi{fta pi{ftiàya,

Page 376: Visvasar tantram

#iNÔya[a< mníaiSm zaôa[amagmak«it>.

Aacara[a< ÉveÖara vamdeviàyavil>,

vama¼vaisnI devI AÏRnarI Svêip[I.

s&iòSvêip[I Aa*a prma*a prajya,

Ajya ivjya ibMbI ivñaivSvtnuivRd>.

ivmuwa sumuw veZya v&]anañwêip[I,

s<sarsmya maya mayazaôàkIitRta.

k…pqakpqa k…Pya k…PypvRtvaisnI,

kElazvaisnI kIla Avla c SvrSvtI.

kIlalpa (?) ApaLpa c AjÝa A"RvTsl,

AaEjf¾fêpa c sujfa jfvijRta.

AneknaçI @knaçI svRnamivvijRta,

JyaeitäRümyI sa]at! DNdaeäüSvêip[I.

Page 377: Visvasar tantram

svRsÅv]rkrI svRsÅve;u s<iSwta,

vI[a v*vtI veZya AicRí suéicStwa.

sunIití kyaxuí ùt*uitStt> pra,

ca{falI vaysI vala vaNyacr[ÉiÔka.

rsalmat&ka vaNy> vnSwa vngaecra,

p&iwvI c twa rIit iÇpxa samgaiynI.

samvedrta sIma samvedivnaiznI,

kaEquMbI c kquMbI c k…mnanynanna.

suÉÔa k…Ntla dÙI ïI> s‘aekEíra vih>,

A_yNtra vihSwa c nanamalaivxair[I.

yaimnI maiska mata àmata mat&kayit>,

rsana mxuSvaÊ> zBdana< à[vStwa.

v[Rna< äaü[> sa]at! xaNyana< zailéÄma,

zSyana< zailka nama ]eÇa[a< kaizka twa.

Page 378: Visvasar tantram

ÿœdana< sagra g¼a rÆana< kaÂn< twa,

ngana< meééiÎòa pvRtana< iptu> iàya.

ndIna Éve̼a tIweR pu:krêip[I,

pulStSyaly< àae maïme;u c pavRtI.

xNyana k…berí ptIna< pttat! pit>,

(p. 52b) gitgRitmtaÂEv ivnre;u àmaiòka.

svaR[I tmsI }eya vdnam&triÃka,

kpURra maednI ñasa taMbUlpUirtanna.

r´vôpirxana r´vôaeÄrIynI,

paÄnI paÄnI àeça kaepkNya àmaednI.

kail> kailiàya keil> ³Ifawela c k…iÏRka,

icQI k…QI iàykrI veNÏqa kNdnI twa.

jNmÉUim> sujNma c jNmÖarinvaislI,

Page 379: Visvasar tantram

nafIsNxanêpa c svRma<siàya twa.

z&¼a ra¼invasI c z&¼arÉavÉaivka,

ciNÔka cNÔkaiNtí ttíNÔkrI i³ya. 1000.

#d< shönamain narden c Éai;tm!,

tdh< kiwt< deiv ÊgaRnamshökm!.

ðaek< va padmekaMba y> pQet! àatrev ih,

s Évet! pavRtI puÇ> Svy< nardÉai;tm!.

vNXya va kakvNXya va m&tpTya c yaei;tam!,

pQnat! ïv[aÖaip Évet! puÇ> Svy< izv>.

äühTya surapan< Stey< guvR¼nagm>,

sv¡ nZyit deveiz StvSyaSy àsadt>.

idgMbrae mu vez> Zmzanalymagt>,

masÉ´vil< dTva ÉveiÚTypray[>.

Page 380: Visvasar tantram

dGxmIn< dGxma<s< dGxÔVyaidk yt!,

Mdy< ma<s< sda d*at! dGxmInsmiNvtm!.

inve* deVyE tTsv¡ jpeNmÙmnNyxI>,

;qœshö< inzaÉage tda n&Typray[>.

AagTy Svg&h< tÇ gurve di][a< idzet!,

ttStv< mhadevI— ivixnanen deizk>.

pUjyet! àatrev àakœ k…mayaR> surpUjka>,

suNdyaR> suk…mara¼a> sgRmui´àdaiyka>.

pUjiyTva ivxanen t*aenaE àjpet! suxI>,

inTy< iÇsNXy< àjpet! ztmòaeÄr< tt>.

@v< y> k…éte xIman! ;{mas< tÙs<yut>,

ÉSy sa]at! ÉveÎeiv ÊgaR ÊgRitnaiznI.

gaeraecna k…»‚men yavkEíNdnEStwa,

isNÊrkpURrmxurEivRiloet! t< tt> suxI>.

Page 381: Visvasar tantram

ÉUje va mStke x&Tva vzyedaiol< jgt!,

gNxpu:paidnaÉaCyR gItva*E> pur>srE>.

deVy> àIitivze;< y< k…yaRNmnnvacnm!,

AaoeqkmupaOyan< tt> k…yaRiÎnÇym!.

äaü[an! ÉaejiyTva c nayaRíEv suzaeÉnam!,

tda ÉveNmharúya< yavi¾vns<yutm!.

s Évet! pavRtI puÇ> svRsÅvpurSk«t>,

t< †:qœva saxk< deiv is<hVyºadyí ye.

te sveR àplayNte is<h< †:qœva ywa m&ga>,

isÏe mnaE àk…vIRt àyaegan! surpUjkan!.

saXyàamSy AanIym&iÄka< ikiÂtuÄmam!,

til+Éag< ivÉ®yao plÖadzk< ywa.

iÇÉag ÉveiÚTy< ¢amaiNtk< onet! suxI>,

Page 382: Visvasar tantram

tÑag< iviloedœ yen ivxan< tt! z&[u iàye.

krI;valukam&iÑ> pÇañTwsmaihte,

(p. 53) Svàma[e oneÌÄeR gItva*pur>srE>.

ivmuoen inoNyet g&hmagTy saxk>,

gItva*EmRhamaya< bildanE> àpUjyet!.

tÇaÇaEjagr[< k…yaRt! mxuna isÂyet! suxI>,

g&ha_yNtrdeze c oneÄa< m&iÄka< yt>.

tda Évet! twaTv isiÏ> k…yaRdtiÙt>,

nEve*< ini]peÎevEivRxanen susaxkm!.

saxkan! ÉaejiyTva c tae;yet! sevnaidiÉ>,

tda ÉveNmhàIitdeRVya svaRwRisÏye.

³…Ïa< Êòa< twa³aNta< kekra< zaeks<yutam!,

icNtyet! prya É®y devI ;qœkmRyaegt>.

Page 383: Visvasar tantram

inzuMÉ< vEir[< XyyedaTmna< pvRtaTmjam!,

maryediolan! zÇUn! hemaiÔs†zanip.

y< y< kamyte kam< pQn! StaeÇmnuÄmm!,

ÊgaRpdàsaden t< tmaßaeit inTyz>.

SvyMÉuk…sumE> zu³EyRvayavks<yutE>,

pUjiyTva ivxanen lÉet! isiÏmnuÄmam!.

maismis yjeÎevI— Êga¡ ÊgRitnaiznIm!,

mTSyEma¡sEm!,gEgaRiÉ> pUjyet! pvRtaTmjam!.

cNdna guékpuRrivf¼vk…lain c,

svaER;ixjle õaTva pUjyet! prdevtam!.

k…»‚mpÒguéiÉheRçE> nanagNxsmiNvtE>,

zva¼are[ c s<ip:y twa mUlSy daéiÉ>.

zaexiyTva ivxanen mUlmÙe[ saxk>,

ztmòaeÄrÂEv itlk< k…éte suxI>.

Page 384: Visvasar tantram

tÎ:qœva itlk< deiv Évet! tSy vze jgt!,

ÉaEmavaSya< inizwe c Zmzane c idne idne.

d*aÖil< mhdeVyE XyaTva ta< pvRtaTmjam!,

s Évet! sMpdamaid< mhezhEv capr>.

ikmNyEvRøna deiv svRisiÏlRÉeÚr>,

#it ivñsartÙe ÊgaRnamshö< smaÝm!,

ïI $ñr %vac,

ztnam< àvúyaim z&[u:v kmlanne,

;Sya> àsadmÇe[ ÊgaRàIitÉRvet! sda.

` stI saXvI ÉvàIta ÉvanI ÉvmaecnI,

Aa*a ÊgaR jya AayaR iÇneÇa zUlxair[I.

ip[akxair[I icÄa c{fmu{fmhatpa,

Page 385: Visvasar tantram

mnaebuiÏrh»ara icÄêpa ictaicit>.

svRmÙmyI sTya sTyanNdSvêip[I,

AnNt ÉaivnI ÉaVya ÉVya ÉvaÉyapha.

AasurI veddata c icNtavTmRiàya sda,

svRiv*a d]kNy d]y}ivnaiznI.

Ap[aRnekp[aR c paqla paqlavtI,

p”aSvrpyIxana klNmÃIrriÃnI.

Ameya iv³ma ³ªra suNdir pursuNdrI,

nvÊgaR c mat¼I mt¼muinpUijta.

Ôa]I maheñrI cENÔa kaEmarI vE:[vI twa,

camu{fa cEv varahI lúmIí pué;ak«it>.

ivmlaeTki;R[I }ana i³ya sTya c buiÏda,

bøna bøla àeça svaR vahnvahna.

Page 386: Visvasar tantram

inzuMÉzuMÉhnnI mih;asurmiÏRnI,

mxukEqÉhÙI c c{fmu{fivnaiznI.

svaRsurivnazI c svRda nr"aitnI,

svRzaômyI sTya svaRôxair[I twa.

Aé[a Aé[I †:qœva suyaRkaiNtdRvapit>,

tpin tapin xUèa mrIic JvlnI écI.

su;uça Éaegda ivña vaixnI xair[I ]ma,

nanaxatumyI devI nanaxaTvNtra)la.

AnekzôhNt c Anekaôivxair[I,

k…marI cEv kNya c kaEmarI yuvtImit>.

AàaEF cEv àaEFa c v&Ïmata vlàda,

y #d< àpQeiÚTy< ÊgaRnamztaòkm!.

nasaXy< iv*te tSy iÇ;u laeke;u pavRit,

xn< xaNy< sut< jaya< hy< hiStnmev c.

Page 387: Visvasar tantram

ctuvRg¡ twa caNte lÉeNmui´Â saTvitm!,

k…marI— pUjiyTva c XyaTva devI— sureñrIm!.

pUjyet! prya É®ya pQeÚm ztaòkm!,

tSyisiÏÉRvedœ deiv svER> survrErip.

rajanae dazta< yaiNt raJyiïymvaßuyat!,

gaeraecnal´k…»‚men isNÊrkpURrmxuÇye[.

ivilOy yÙ< ivixna ivix}ae Évet! sda xaryte purair>,

ÉaEmavaSya< inzaÉage cNÔe ztiÉ;agte.

ivilOy àpQn! StaeÇ< s Évet! sMpda< pdm!,

#it ivñsartÙe ÊgaRnamztaòk< StaeÇ< smaÝm!.

ïI pavRTyuvac,

dev dev mhadev svR} surpUjk,

Page 388: Visvasar tantram

gaErSy izvpuÇSy ivxan< kwy àÉae.

tSyaStÖcn< ïuTva ivhSy jgdIñr>,

kwyamas tTsv¡ ivxan< surpUjk>.

ïI $ñr %vac,

saxu saxu vraraehe g[ezSy mhaTmn>,

pUjn twa yÙ< svRtÙe;u gaeiptm!.

hirÔSy g[ezSy mahaTma< surÊlRÉm!,

devEdeRvTvivxyae gNxEvER> isÏmaTmn>.

pÂv±EmRhezain ik< v´Vy< sureñrm!,

mahaTma< tÙyÙSy s janaim vranne.

shövdnEStSy AnNtae n graqœ Svym!,

kdaicÖ … kam> SyaNmahaTma< surÊlRÉm!.

\;y> iptrae deva> naganaga> suvasura>,

Page 389: Visvasar tantram

jpiNt inyt< mÙ< g[ezSy mhaTmn>.

mÙaeÏarmh< vúye z&[u:v kmlanne,

#NÔbIj< smuÏTy injbIj< smuÏret!.

ctudRzSvre[aCyae ibNÊo{fSTvl»tm!,

@ka]rI mhaiv*a kiwta pÒyaeinna.

(p. 54) ctuvRgRàda sa]at! mhapatknaiznI,

naiz:yay c ³ªray olayaimÇdizRne.

n dzRyeÚ ïaevyet! ydICDdaTmnae ihtm!,

ka]rsma naiSt iv*a iÇÉvniàye.

Aw Xyan< àvúyaim z&[u:v kmlanne,

nvrÆmy< ÖIp< AividTva rsaMbuxaE.

tÖIicxaEtpyaR»e mNdmaétseivtm!,

mNdrpairjataOya kLpv&]ltak…lm!.

Page 390: Visvasar tantram

%ϯTy rÆCDayaiÉré[Ik«tÉU;[m!,

tSy mXye pairjat< nvrÆmy< Smret!.

suriÉ> seivt< siÑrinz< àIitvÏRnE>,

tSyaxStNmnIpIQe ricta mat&kaMbuje.

;óaE naStiStkae[Sw< saòpÇ< iÇibMbyukœ,

AÏRcNÔ àtIkaz< sivÃLksmiNvtm!.

nanaôs<yute mÙe mhag[pit< Smret!,

hStINÔannimNÊcufmé[CDay< iÇneÇ< rsdaiðò< iàyya

spÒkr;a Sva]Swya sNttm!,

bIjayugid]ukimRkéca * * iv;a[rÆklsan! hStEvRhNt< Éje,

g{fpa[I glÎanmansaeÄanmansan!,

iÖve)an! k[R * (?)la_ya< varyNt< muømuRø>.

kra¢x&tmai[Kyk…MÉv±ivinsutE>,

rÆCDay< à[yNt< saxkan! mdivþlm!.

Page 391: Visvasar tantram

mai[Kymuqa<ze;u rÆaÉr[Éui;tam!,

XyTva t< àjpedœ dev< g[ez< izvnNdnm!.

ctulR]< puríy¡ jpe½ inyt< zuic>,

krSwa> isÏY> svaR ÉviNt kmlanne.

ïIpavRTyuvac,

v[RSy devtadev kwyamas tÅvt>,

DNdíEv \i;íEv laeknaw jgÌ‚rae.

ïI $ñr %vac,

Aa*> suraixpíEv dev dev> sdaizv>,

gkarSy mhezain devta pirkIitRta.

AÏRcNÔSy deveiz devtag[nayk>,

zkarSy ÉveidNÔ> svRkam)làd>.

Page 392: Visvasar tantram

Aa*a zi´mRhamaya ^karSy àkIitRta,

mhadevSy mÙSy \i;vadIvranne.

pUvRvÛyasvgRÂ pUvRvt! pUjn< iàye,

kvc< kiwt< deiv sv¡ tdaid;amle.

AÇEv kWyte sv¡ tt! z&[u:v vranne,

ïI $ñr %vac,

z&[u vúyaim kvc< svRisiÏkr< iàye,

piQTva xariyTva c muCyte svRs»qat!.

A}aTva kvc< deiv g[ezSy yda jpet!,

isiÏnR jayat! tSy kLpkaeiqztErip.

` Aamed> patu izris àmedí izoaepir,

sNmaedaeéyuge patu ³mXye c g[aixp>.

g[³Ifí]uyuGme nasay< g[nayk>,

Page 393: Visvasar tantram

g[³IfaiNvt> patu izr *#(?) àmed> vaøyuGm< sda mm.

ivñktaR c %dre ivñhtaR twaedre,

gjv±> kqIdze @kdNtae intMbke.

lMbaedr> sda patu guýdeze sda mm,

(p. 54) Vyaly}aepvIitma¡ patu padyuge sda.

japk> svRda patu januyuGme g[aixp>,

hairÔ> svRda patu svaR¼g[nayk>.

y #d< àpQeiÚTy< g[ezSy mheñir,

kvc< svRisÏaOy< svRiv¹ivnaykm!.

svRisiÏkr< sa]at! svRpapivmaecnm!,

svRsMpTàd< sa]at! svRzÇu]y»rm!.

¢hpIfa Jvraraega ye caNye guLmjady>,

pQnat! ïv[½Ev nazmayaiNt tt][at!.

Page 394: Visvasar tantram

xnxaNykr< deiv kvc< surpUjkm!,

smae naiSt mhezain ÇElaeKye kvcSy tu.

hairÔSy mhezain kvcSy tu Éutle,

ikmNyErsdalapeyRÇayuVyRytaimyat!.

#it ivñsartÙe hairÔg[ezSy kvc< smÝm!.

mÙ< vøivx< deiv kiwt< pÒyaeinna,

lúMya*a< va kama*a< va maya*a< va jpet! suxI>.

lJva*a< va vxu * * bIja*a< va jpet! sda,

`kara*a< mhaiv*a< injbIjaidkNtwa.

gg[< ivxuyukœ k«Tva mXymaNÉrlaepyet!,

injbIj< mhezain kiwt< pÒyaeinna.

™]rI sa mhiv*a Èy]rI Aôs<yuta,

ctuvRgRàda sa]at! mhapatknaiznI.

Page 395: Visvasar tantram

vaGÉva*a< jpeiÖ*a< pai{fTye c sda suxI>,

Aw ÊgaRmh< vúye z&[u:v kmlnne,

ivivxa sa mhaiv*a mhakalmta iàye.

lúMya*a vaGÉva*a< va kama*a kamdaiynI,

lJva*a< va nha*a< va kªcaR*a< va jpet! sda.

vxubIjaidk< vaip jpeiÖ*a ivzalxI>,

;aefzVyÃn< deiv vamai]viûs<yutm!.

#NÊibNÊsmaêFa< l¾abIjimd< Sm&tm!,

devI bIjaidk< vaip àjpe¾pisÏye.

#NÊibNÊsmaêFmnuSvrsmiNvtm!,

devI bIjimd< àae < äü[a Éai;t< pura.

)fNta Èy]rI iv*a svRtÙe;u gaeipta,

viûjayavix> àae a iv*a cEv iÇvi[Rka.

Page 396: Visvasar tantram

ÉaeGyen lÉte iv*a< svRsMpt! àdaynI,

nat> prtra iv*a tIw¡ nat> praTprm!.

iv*acufami[< deiv kiwt< pÒyaeinna,

kZyp> kahilíEv izvanNdae=w gaEtm>.

Cyvn> zu³zu³aE c twEv pulh> ³tu>,

vizóíEv ÊvaRsa zaNtnu> sgr> k«p>.

sveR za´a mhaTman> svaRcarpray[a>,

te zEva vE:[vaNte SyuSte sveR izvpUjka>.

t @v izvêpe[ ivcrNtI mhItle,

te;a< mm n deveiz n k…Çaip mhItle.

(p. 55) devkªqaiTmka iv*a kiwta pÒyaeinna,

ywa care ywakale ywaSwane ywaivix.

#it ivñsartÙe ïIÊgaRivxane pÂm> pql>,

Page 397: Visvasar tantram

Aw vúye mhezain iv*a svR)làda,

ctuvRgR àda sa]at! mhapatknaiznI.

svRisiÏàda inTya svRpapúya twa,

svRm¼linTya tu Éi´mui´àdaiynI.

guýkalI mhaiv*a ÇElaeke=ip c ÊlRÉa,

devkªqaiTmka iv*a svRtÙe;u gaeipta.

mÙaeÏarmh< vúye z&[u:v kmlanne,

#NÔaidêF< vgaR*a< ritibNÊsmiNvtm!.

ivgu[ tda k«Tva $zan smuÏret!,

vamai]viûs<yu´m! nadibNÊsmiNvtm!.

l¾aÖyimd< àae < svRiv*avsanugm!,

tda guýkailkeit Awva di][e vdet!.

sÝbIj< pun> pUv¡ ³me[ icNtyeiÏya,

vihNjayavixàae a iv*a ÇElaeKymaeihnI.

Page 398: Visvasar tantram

nat> prtra iv*a tIw¡ nat> pr< vrm!,

te xNya> k«tpu{yaSte te sveR izvpUjka>.

te sveR vE:[va> zaôveÄa c baexnayka>,

te;a< sman< deveiz ÇElaeKye nEv iv*te.

twa c ïuit>.

yda guýkailkaya> kamraj< va kªc¡ va sMbaexnpd< va veiÄ

svRda svRkale;u svRhTya< trit svRm&Tyu< trit svRzaô< veiÄ

xinnae ÉviNt ANtedevlaek< gCDit,

deVyaír[àsad> SvdehdevI— pZyit AsaXy< saxyit,

ikmNydœ vøna deiv svRisiÏmupalÉet!.

ASyaip s†zI iv*a ÇElaeKye=ip c ÊlRÉ>,

AÇ kªc¡ zi´Svaha c zi´>,

Page 399: Visvasar tantram

Awva kªcRvaje Öe Svaha c zi´>,

svRv[aRiTmka devI icTSvêpa c inmRla,

Aivkara AanNdêpa àa[aNte va SvgaeÇe zQay imÇay àkazanah

#it ïutaE,

kamrajÇya[a< zi´ôElaeKymaehn>,

kªcRÖySy zi´mUlàk«tI inTya Jvala*Sy z´IiÇÉuvneñrI,

Aa*a guýaya di][a< va zBdSy zi´daR][a muitR \i;>

punbIRjana< twEv Svaha,

zBdSy zi´kalka kLm;naiznI,

di][e pd< va guýpd< va kIlk< gkare tu mhadevI

devtag[nayk>,

%kare c mhadevI hkare c sdaizv>,

@kare $ñrI devI @v< v[RSy devta.

ivivxa sa mhaiv*a kiwta pÒyaeinna,

tt! z&[u:v mhezain yÊ < äüvaidiÉ>.

Page 400: Visvasar tantram

kamraj< twa k…c¡ tdNte ÉUvneñrI,

guý c kailka devI twa bIjt&tIykm!.

(p. 55b) SvahaNta kiwta iv*a svRiv*aSvnuÄma,

ÖaE ÖaE bIjain tÊϯTy tda sMbaexne vdet!.

punStwEv ;fœbIj< tdNte viûsuNdrI,

iv<zÖ[aRiTmka iv*a iÇkae[ (?) vaàkIitRta.

kamraj< tda äUyat! kvc< ÉuvneñrI,

sMbaexn< tda äUyat! SvahaNteTy> pra Sm&ta.

@kadza]rI iv*a dzv[aRiTmka Évet!,

@ka]rI kamraj< Èy]rI c iÇbIijka.

;fœ]rI ;fœbIjain SvahaNtaòa]rI Sm&ta,

Öa]rI kambIj )fNta Èy]rImta.

bIjÇy< tdaôÂ kiwta ctura]rI,

bIjain inguR[Ik«Ty Ty®va sMbaexn< pd<.

Page 401: Visvasar tantram

SvahaNt kiwta iv*a svRtÙe;u gaeipta,

@;a tu ;aefzI iv*a ctuvRgR)làda.

Éi´mui´àda iv*a svRlaekvz»rI,

svRzÇu]ykrI kLpv&]Svêpka.

ÉaGyen lÉte iv*a< svRÇEv suÊlRÉa,

prazrae vizóí mEÇr> kZypStwa.

%tsK> kazIraj> twa Añpit> iàye,

pulSTy> puLhíEv ³tu> kaTyaynStwa.

baexayn> zŒxr> Stu {fíEv vrnne,

kaZyipgRéf> ñet> ketkI kahlStwa.

jatiníasuiríEv hirvaRmnêpx&kœ,

shöpadihäR×ÉrÖají ÉaSkr>.

ivzala]> suranNdae ÖadzaTma idvakr>,

Page 402: Visvasar tantram

@te Syu> sevka deiv guýkaLyaStu ;aefzI.

;aefzI ÊlRÉa iv*a svRtÙe;u gaeipta,

di][e pdmaÉa:y Évet! p dza]rI.

;aefzI gaeipta iv*a tÇaip tÌ‚é> iàye,

ivxan< tÇ sulÉ< nEv k…Çaip pavRit.

kamrajÖy< _y®ya ÉveiÖ*a ctudRzI,

sÝbIj< pura àae < guýe c kailke pun>.

SvahaNta kiwta iv*a svRtÙe;u gaeipta,

kamraj< pirTyJy Awva ;aefza]rI.

@v< vøivxa iv*a tÙe tÙe àkIitRta,

Aw vúye mhaiv*a< svRtÙe;u gaeiptam!,

É&{frame[ ya àae a tt! z&[u:v vranne.

kambIj< smuϯTy sMbuÏNtpdÖym!,

Page 403: Visvasar tantram

pun> kam< tdNte c d*at! k…cRÂ suNdrIm!.

@;a nva]rI iv*a guýzBdsmiNvta,

di][e pdmaÉa:y ÉveiÖ*a dza]rI.

@v< vøivxa iv*a tÙe tÙe;u ÊlRÉa,

l]xa iv*te iv*a mhakalen Éai;ta.

pUvRvÛyasvgRÂ pUvRvt! pUjyet! izvam!,

pUvRvt! àjpeiÖ*a< sv¡ pUvRvdevih.

vildan< twa yÙ< pUvRvt! pirkLpyet!,

ztapraxe vinta< pU:pe[Ev n tafret!.

k…iTsta< va suvez< va k…marI— yuvtI— twa,

n inNdeNmnsa vaca nmSk«Ty ivsjRyet!.

(p. 56) ÉÔkaLyadyae iv* kLpNte z&[u pavRit,

kamrajaidk< bIj< sv¡ pUvaRpre yjet!.

Page 404: Visvasar tantram

ÉÔkalI— twa 'eNta< bIjmXye inyaejyet!,

SvahaNta kiwta iv*a iv<zdœ v[aRiTmka iàye.

ctuvRgRàda devI ÉÔkalI zuÉanna,

ztxa iv*ate iv*a tÙe tÙe ivze;t>.

sÝbIj< smuϯTy Zmzankailka< tt>,

pUvRbIj³me[Ev SvahaNta svRsMmta.

iv<zTyekaixka iv*a ÉÔkaLya> àkIitRta,

bIjain %Ïret! pUveR mhakailpd< pun>.

tdNte sÝbIjain SvahaNta svRsMmta,

iv<zÖ[aR mhaiv*a ÉÔkaLya> àkIitRta.

tasa< Xyanmh< vúye z&[u:v kmlanne,

mhame"àÉa< r´a< k«:[vôipxaiynIm!.

lsi¾þa< "aerd<ò+a< kaeqra]I— lsNmuoIm!,

nagharvlaepeta< cNÔaÏRk«tzeoram!.

Page 405: Visvasar tantram

*a< iloNtI— jqameka< leilhana< zv< Svrm!,

nagy}aepvIta¼I nagzYya inzeÊ;Im!.

pía½Ev n&mu{fen vnmala< mhaedvIm!,

shö)ls<yu mnNtizrsaepir.

ctuidR]u nag)[aveiòta< guýkailkam!,

AzI v;EnaRg)[E> k»[ iÖtIy< ivÊ>.

AnNtnagrajen di][ krmi{ftam!,

vame zvsuêpaNt< kiLpt< zvêpkm!.

iÖÉuja< icNtyeÎevI— nagy}aepvIitnIm!,

nvrÆE> smvÏk…{fle ïuitmi{fte.

àsÚvdn=m! saEMya< svRrÆivÉUi;tam!,

narda*EmuRing[E> seivta< izvgeihnIm!.

t”hasa< mhaÉIma< saxkaÉIòdaiynIm!,

Page 406: Visvasar tantram

@v< XyaTva yjeÎevI— kalI— kLm;naiznIm!.

Awva icNtyeÎevI— guýkalI— mhaedym!,

ctuÉuRja< mhakalI— zvk…{flxair[Im!.

"aerd<ò+a< kralSya< mhame""nCDivm!,

mu{fmal< kpal sutIú[kt&Rka<pun>.

nagvgRÂ hSte deve sVye di][yaegt>,

shö)[s<yu´mnNtg[ÉUi;tam!.

izvaivk«tzBden samvedàgaytIm!,

s&ŠÖyGlÔ´axaraivS)…irtannam!.

leilhana< zv< sa]at! àTyalIFpdiSwtam!,

idgMbrI— mhaÉIma< nanavaLyEí seivtam!.

zvana< krs'œ"atE> k«tkaÂI— hsNmuoIm!,

zvêpmhadevùdypirs<iSwtm!.

Page 407: Visvasar tantram

ivksÔÆv:yERí saxkawRàpUir[Im!,

@v< va icNtyeÎevI— guýkalI— mheñrIm!.

devkªqaiTmka iv*a svRtÙsmiNvta>,

XyanÉede ÉveiÖ*a jIvkªqaiTmka iàye.

Awva icNtyet! kalI— mhakalmta< iàye,

mhame"àÉa< Zyama< r´vôipxaiynIm!.

lli¾þa< kralaSya< "aerd<ò+< Éyankam!,

zvk…{flyuGmen ÉUi;ta< sumnaehram!.

svRlav{yvstI— s&ŠÖyg[kRkm!,

(p. 56b) zvana< krs'œ"atE> k«tkaÂI— hsNmuoIm!.

zvêPmhdevùdyaepirs<iSwtam!,

AÉy vrdÂEv ofœg< mu{f< suzaeÉnm!.

shö)[s<yu EnaRnanagEivRÉUi;tam!,

zvêpmhadev kiLpta zvêpkm!.

Page 408: Visvasar tantram

AnNtnagrajen di][< krmi{ftm!,

nanadevEí gNxvERnaRnatalsmiNvtE>.

nananagsmayu E> seivta< sumnaehram!,

@v< s<icNtyeÎevI— k…ék…‘aids<yutam!.

pUjyet! prya É®ya guýkalI— mhaedyam!.

Aw yÙ< àvúyaim z&[u:v kmlanne,

iÇkae[< ivNyset! pUv¡ ;qœkae[pirmi{ftm!.

nvkae[< punStÇ tÇaip pUjyet! izvam!,

Awva pUjyet! yÙe tt! z&[u:v ngaTmje.

iÇkae[ÂEv ;qœkae[< nvkae[< mnaehrm!,

iÇivMb< saòpÇÂ sikÃSk<smiNvtm!.

ÉUpuriÇtyaêF< yaeinm{flmi{ftm!,

iÇpÂarimd< c³< svRtÙsmiNvtm!.

Page 409: Visvasar tantram

iÇkae[ÂEv ;qœkae[< nvkae[< tt> prm!,

iÇivx< saòpÇÂ ÉUpUriÇtyaiNvtan!.

pUjyet! prya É®ya tNmXye ÉvsuNdrIm!,

iÇpÂare pIQe jnin stt< ivixyut mhaTman> sveR sttmhta

isiÏkivta,

ivinσRta ijþasklvaxinhta n te;a< s<Oyana< ivÉvmit jyit

icrm!.

Aw deVyaí pUjasu z´y> pirkIitRta>,

kalI— kpailnI— k…‘a< ivàicÄa< ivraeixnIm!.

%¢amu¢àÉaÂEv ;qœkae[e piricNtyet!,

dIÝa< "na< àdIÝa maÇa< muÔa< imta< pun>.

nIla< nIl"na< "aera< A”hasa< krailnIm!,

Aimta imta< muÔa< su"aera< pUjyet! ³mat!.

äaü(aidmatr> pUJya pÇe;u c tt> prm!,

Page 410: Visvasar tantram

ÉUpure laekpala> SyuStdôai[ c tÖih>.

ÉUpure c ctu:kae[e pUjyet! ³mt> suxI>,

iv:[u< izv< twa suy¡ g[ez< pUjyet! ³mat!.

mhaiv*a ivxanen pÂdev³m< ivÊ>,

@v< y> pUjyeiÖÖan! tSy isiÏrÊrt>.

mUlmÙe[ svRÇ pa*m¸y¡ invedyet!,

pUjyet! prya É®ya guýakalI— ivxant>.

sdaizv< vdet! 'eNt< mhaàetpd< pun>,

guýkaLyasn< guýkalI twa twa i't>.

g&û g&û pdÖNÖ< mm zÇUn! vdet! tt>,

nazy iÖty< äUyt! oady iÖty< vdet!.

tué tué pdÖNÖ< tt! S)…rS)…reit c,

c, iDiNd iDiNd pdÖNÖ< isiÏ< deih pdÖym!.

Page 411: Visvasar tantram

kvciÖty< äUyat! tdNte viûsuNdrI,

pÂaziÖtya êFae vilxane invedyet!.

gayÇI— àjpet! kaLya guýzBdsmiNvtam!,

kamraj< smuϯTy mÙraj< twai'tm!.

(p. 57) ivÒhe tÇanNtre tu %Ïredœ yÆpUvRkm!,

iv*e pu{ye smaÉa:y xImih tdnNtrm!.

taèapd< smaÉa:y tda devI àcaedyat!,

guýkaLyaStwa kaLya gayÇI kiwta iàye.

naÇ isÏddape]a c n c imÇaidÊ;[m!,

n ivÄVyyvaøLy< kiwt< pÒyaeinna.

ywakale ywaSwane ywcar< yjet! izvam!,

gué< sNtae:y yÆen jpeiÖ*amnNyxI>.

guésNtae;t> sv¡ )lÉag! Évvit Øuvm!,

guraera}amna†Ty iv*a< àaPy jpeÚr>.

Page 412: Visvasar tantram

isiÏnR jayte tSy kLpkaeiqztErip,

zakE> sUpEí pUpEvRøl"n"&tEmR*ma<sEí ÊGxE>

cae:yEíVyRí leýE> suvøvøglCDaeiltE> izKyma<sE>,

¢ahE> kªmERí gaeiÉÎla izvzrasukEZDagme;E>

zLLyEgaeRxaivfalEnRvpzupzuiÉmRTSyma<sEí dGxE>,

maGyERmeRxE> prmms&t< pÇpu:pEí ipòE> zaLyEÚ> pUjyet!

ta< sklsurvxupUijta< ta< nmaim.

g&ÃE> zi´smaÝa jnin jnmÉu> pUjiyTva ivxanE raÇaE caiÿ

zuicrzuiciÉvERjyNTy< jyNtam!,

@v< s<pUJy ta< devI— guýkalI— mhaedyam!,

Stvenanen s<StuTy saxyet! isiÏmuÄmam!.

At> kaLya< Stv< vúye z&[u:v kmlanne,

yt! àsadaNmhaTman> svRisiÏmvaßuyu>.

Page 413: Visvasar tantram

izv %vac,

`kaLyanIna mhateja laekxaÇI mhayza,

srSvtI mhalúmI> àjaïIbuiÏviÏRnI.

x&itda puiòda Svaha kalI— kalIkamêip[I,

svRsÅvihte yu a s<¢ame tair[I jya.

#NÖtI ziŒnI pu[aR iv*a ra}I iàyàda,

cNÔanna mhagaErI kªijta iptvasva.

mhamaya mhalaeka mhavlpra³ma,

mharaEÔI mhac{fa Êòdanv"aitnI.

àzaNta zaNtêpa c ivjya c vlàda.

iv*uNmalI gdI ofœgI c³I capaedatayuxa,

j&iMÉnI StiMÉnI bala kalraÇI insacrI.

Page 414: Visvasar tantram

yi][I maeihnI k«:[a àzaNta zaNtêip[I,

äüa[I vedmata c tuihnaclvaisnI.

m¼la za»rI saEMya jatveda mnaeÉva,

krailnI mhavega saXya sTypra³ma.

kaNtrI Ôiv[I r´a nòzTvivnaiznI,

vrda ziznI zaôSvêpa imiv³ma.

zvrI yaeignI isÏa ca{falI cam&ta Øuva,

pU{ya xNya mhaàIit> àIitda àemivþla.

k«taNtvaisnI ÉIma %¢a %¢mhatpa,

jgdekihtayu a zr{ya É´vTsla.

vagIñrI izva sUúma svaR inTya ngaTmja,

svaRwRsaxnI ÉÔa gaeóI xaÇI xnàda.

(p. 57b) AÉya gaEtmI ïeóa inzIoe c ïI> svaRwRkamuga,

AÉya gaEtmI ïeóa inzIwe c ïI> svaRwRkamuga.

Page 415: Visvasar tantram

taranamgu[a svaR svaRza pirpUijta,

AòaeÄrzt< nam kIitRt< ihtkaMyya.

rhSymÑ‚t< guý< devanamip ÊlRÉm!,

àat>kale inzIwe c raÇaE va prmeñrI.

y> pQet! paQyeÖip ;{mas< àTyh< iàye,

tSy svaRhRisiÏ> Syat! y*NmnisvtRte.

AòaeÄrzt< nam kItRn< ihtkaMyya,

saEÉGykr[< jNtae> svRpapivnaznm!.

svRVyaixàzmn< svRkale suoavhm!,

iÇkal< y> pQeÏIman! zuicÉURTva smaiht>.

sae>Aicre=nEv kalen raJyiïymvaßuyat!,

Ê>iotae=ip suoI inTy< dirÔae xnvan! Évet!.

ytae Évet! mhaàa}ae mexavI naÇ s<zy>,

Page 416: Visvasar tantram

vNxnaNmuCyte vÏae Vyavhare jyI Évet!.

s @v dasta< yaiNt z&i¼[íaip d<Sq+I[>,

s<¢ame s»qe ÊgeR naÉy< Syat! sm¼le.

Sm&TvEtain c namain svRpap< Vypaehit,

yiSTvma< àatéTway manv> kIitRiy:yit.

s dI"aRyurayu:man! s iïya c n muCyte,

deva y]aStwa naga gNxVyaR> kqpUtna.

ÉUtàetipzacaí matrae devmatr>,

(AÇ pittm!,)

intMbe kailka ptu kailka kalniznI,

¬I— patu k{Qdeze c pañeR ¬I~ svRdavtu.

vampañeR sda patu ¬I~karI sVkaRmda,

StnyuGme sdapatu ø~karI svRisiÏda.

Page 417: Visvasar tantram

÷»arI svRda patu SkNddeze mheñrI,

ÔI— patu naÉaE guýe c svRzi´;u s<iSwta,

Svaha ma< patu svRÇ hStyaevaRøpadyae>.

svaR¼e patu ma< devI— guýkalI mhaedya,

patu ma< svRda kalI kpalI svRdavtu.

rajÖare z»qe c Zmzane svRdavtu,

svRda patu ma< devI ÊgaR svRsm&iÏda.

k…ék…‘a sda patu Aasne svRkamda,

ivàicÄa sda patu icta¼svRisÏye.

ivraeixnI sda patu ma< svRisiÏda,

pvRtema< sda patu %¢a devI mhaedya.

n*a< patu devezI ma< maya %¢àÉa sda,

rajÖare sda patu dIÝa dIÝSvêip[I.

Page 418: Visvasar tantram

lIla ma< svRda patu Zmzane svRisÏye,

sudIÝa svRda patu gmne iv¹naiznI.

AdIÝa svRda patu zyne zÇunaiznI,

ivdIÝa svRda patu Éaejne svRisiÏda.

sda nIla "na patu karagare izviàya,

lIla ma< svRda patu àmÅy Swanyaegt>.

maÇa ma< svRda patu yaei;ta< s¼yaegt>,

àmaÇa svRda patu deVya> pañeR smaïya.

matr> svRda paNtu suÉU;[ Éu;[a,

(p. 58) mhame"àÉa patu %Äre svRisiÏda.

r´v[aR sda patu piíme vé[alye,

hsNmuoI mhamaya vayVya< pirr]tu.

nagharltapeta @ezaNya< hrsuNdrI,

cNÔaxR xair[I patu * * ^ÏRinvaisnI.

Page 419: Visvasar tantram

sda @kjqa patu SvgeR mTyeR rsatle,

leilhana sda patu Zmzane zÇunaiznI.

zvkaÂIxra patu àetSwane hriàya,

mu{fmalaxra patu patu svRÇ svRda.

ttae nag)[a mU×aR patu ma< zMÉusuNdrI,

zvpuÇxra patu naghSta sdavtu.

zvp&òiSwta patu devI guýaidkailka,

tt> zvsuta patu svRÇ svRsMpda.

iÇneÇa stt< patu karagare izv iàya,

s&Švx> glÔ´a z»qe svRdavtu.

A”hasa mhamaya ÊgeR ma< svRdavtu,

mhamaya mhezain Zmzane svRdavtu.

ZmzanSwa mhamaya s<¢ame svRdavtu,

Page 420: Visvasar tantram

Zmzane àaNtre "aere ÊgeR ingfvNxne.

s»qe igirÊgeR c n*aidtIrs<yute,

karagare àaNtre c SvgeR mTyeR rsatle.

ivvade zÇumXye c sÉaya< vaGvaye sda,

zÇumXye twa naE;u sda ma< kailkavtu.

SvgeR ma< patu deveiz äüa[I äüdaiynI,

maheñrI sda patu p&iwVya< pvRtaTmja.

yaEvne stt< patu kaEmarI êpxair[I,

Vyvhare sda patu vE:[vI iv:[uv‘Éa.

jnmXye sda patu jyda jyviÏRnI,

s<¢ame patu devezI #NÔa[I ivjyàda.

prraò+e sda patu camu{fa zÇunaiznI,

lúmIma¡ svRda patu guýe svRsm&iÏda.

Page 421: Visvasar tantram

yaeignI c³sihta kaeikla sVdaRvtu,

kvcSmr[aÎeiv lÉeÖa iSwtmuÄmm!.

AzucaE vazucaE vaip kvc< svRkamdm!,

hiv:yazI pQeÏIman! sda c idvse suxI>.

raÇaE pQeiÖze;e[ rtaz´aE mhamit>,

pai{fTy< sukivTv ;{masen lÉeÚr>.

r[e *Ute ivvade c s<¢ame zÇumXyt>,

vaGvaye ÊgRme xIman! àpQet! kvc< sda.

nasaXy< vtRte tSy p&iwVya< pvRtTmje,

zÇvae dast< yaiSt sveR;a< v‘É> sda.

gurae> àsadmasa* àpQn! kvc suxI>,

nasaXy< vtRte tSy iÇ;u laeke;u pavRit.

gaeraecnak…»‚men iloeiÖ*a< ivze;t>,

mStke va Éuje vaip x&Tva vzyet! skl< jgt!.

Page 422: Visvasar tantram

Zmzane àaNtre vaip iloet! kvcmuÄmm!,

r´cNdnisNÊrEyRvkEí ivze;t>.

iviloeiÖixna raÇaE kvc< surÊlRÉm!,

is<hrazaE gte cNÔe kkRqSwe idvakre.

mInrazaE guégte iloedœ yÆen deizk>,

Zmzane iviloeiÖ*a< zÇU[a< mar[e sda.

(p. 58b) ictaMÉis iloedœ yÙ< mar[e zÇuvZyke,

%½aqne iloedœ yÙ< gaemye kvcelke.

tt> Sv[Rzlakya iloedœ yÙmnNyxI>,

SvrMÉuk…sumE> zu³E> iviloeiÖixnamuna.

mar[e Öe;[e ÉuimpuÇe rahaevaRre iloedœ yt>,

tSy svaRi[ isÏain kvcSwa criNt te.

gué[a vE:[vEvaRip iØyte yÙmuÄmm!,

Page 423: Visvasar tantram

Ai[maidmhaisiÏStSy seVy ivxIyte.

tt> saEre jpeNmÙ< twa m¼lvasre,

ictaya< vaé[muoe svRisiÏ< lÉeÚr>.

AzucaE va zucaE vaip pQet! kvcmuÄmm!,

tSy svaRwRisiÏ> Syat! ydœ yn! mnis vtRte.

xn< xaNy< sut< jaya< hr< hiStnmev c,

kvcSy tu paQaÖE jayte vTsrat! iàye.

kvcSy tu mahaTma< nah< z²aeim veidtum!,

vøna ik< mhezain svRisiÏ< lÉeÚr>.

#it ivñsartÙe guýkalI kvc< smaÝm!.

³mStv< àvúyaim z&[u:v kmlanne,

äaü(e mu÷teR %Tway guédevan! nmSkret!.

vaé[ImwmaiïTy nmSk…yaRÊpyaRx>,

Page 424: Visvasar tantram

gué_yae=ip nmae inTy< nmStTpaÊkay c.

pr< pre_y> praTpre_yae=ip nmaenm>,

Aaxarzi < nmSk«Ty k…lacar< nmSkret!.

xmRkmR nmSk«Ty kªmRrajay vE nm>,

AnStay nmae inTy< vrahay nmae nm>.

p&iwVyE c nmae inTy< k…lacare_yae nmae nm>,

nmae nm> smuÔe_yae nmae inTy< rÆErm&tEjRlE>.

k…lv&]e_yae nmae inTy< kLpv&]ay vE nm>,

Sv[Ris<hasne_yí manve_yae nmae nm>.

ctuidR]u nmSyaw svRdevan! nmSkret!,

ved_yae=ip nmae inTy< vedaweR_yae nmae nm>.

* * * * * * * * jIve_yae=ip nme nm>,

Éucre_yae nmae inTy< oecre_yae nmae nm>,

Page 425: Visvasar tantram

yaege_yae=ip nmae inTy< yaein_yae=ip nmae nm>.

faiknI_yae nmae inTy< éÔe_yae=ip nmae nm>,

Éute_yae=ip nmae inTy< àete_yaeip nmae nm>.

Éucre_yae nmae inTy< * * * * * * * * y]e_yae=ip nmae inTy< iv¹e_yae=ip

nmae nm>,

muin_yae=ip nmae inTy< munINÔe_yae nmae nm>,

raji;R_yae nmae inTy< devi;R_yae nmae nm>.

h<se_yae=ip nmae inTy< mUitR_yae=ip nmae nm>,

Éute_yae=ip nmae inTy< mhaÉute_yae vE nm>.

AacayaeR_yae nmae inTy< z»re_yae nmae nm>,

vE:[vay nmae inTy< ye c mayaivnae n ih.

(p. 59) mayayE à[meiÚTy< tÅve_yae=ip nmae nm>,

Éavna_yae nmae inTy< Éavzaôe_y @v c.

zrIre_yae nmae inTy< Vyapke_yae nmae nm>,

Page 426: Visvasar tantram

mÙe_yae=ip nmae inTy< mÙaweRÉyae nmae nm>.

v[aRiTmka_yí nmStdixóat&devte,

tTpade_yae nmae inTy< tTpade_yae nmae nm>.

Évna_yae nmae inTy< Éavzaôe_y @v c,

Stve_yí kvce_yí nam_yae=ip nmae nm>.

Aagme_yae nmae inTy< tdweR_yae nmae nm>,

tt! i³ya_yae nmae inTy< ïeózaSteit kITyRte.

rse_yae=ip nmae inTy< gNxe_yae=ip nmae nm>,

pIQœ_yae=ip nmae inTy< tTSwe_yae=ip nmae nm>.

sÅve_yae=ip nmae inTy< rajse_yae nmae nm>,

tamse_yae nmae inTy< gu[e_yae=ip nmae nm>.

svRiv*avtre_yae isÏe_yae=ip nmae nm>,

AanNdkNday nmSk«Ty siMbÚalay vE nm>.

Page 427: Visvasar tantram

svRtÅvay kmlay àk«it pÇe_y @v c,

isiÏpIQay s<NySy zvêpizvay c.

iÇpÂaray c³ay nmae inTy< nmae nm>,

tÇSwayE kailkayE guýayE kamêip{yE.

k…ékªNdaidzi´_y> kailkayE nmae nm>,

nmae nmSte=Stu praprOye nmae nm> zMÉupra³œmayE,

ivzalneÇa< surs'œ¸yviNdta< surasura_yicRtpadpÒam!.

n&mu{fmala< kilta<z AÏER> praTpre te àÉviNt isÏa>,

Swuleit keict! àvdiNt sUúma sUúmeit sveR munyae vdiNt.

TvamiMbka< naEim ivzalneÇe sum¼l< deih mdIygehe,

TvdIypadaMbujmevmett! in:YVy isÏa> àÉv< àyaiNt.

matStry papat! svaRn! zaekan! Ê>ojg¾nvZyan!,

TvÚaça iv mnis ivixna svER> skl)laÝivixna.

Page 428: Visvasar tantram

#it ivñsartÙe guýkailkay> ³mStv> smaÝ>.

#it ivñsartÙe ;ó> pql>.

ïIpavRTyuvac,

devdev mhadev svRzaôivzard>,

pÂmIya pura àae a iv*aiÇpurpUivRka.

suNdrI svRisÏana< cufami[irit Sm&ta,

tSya> àÉavskl< kwyamas tTvt>.

tSyaStÖcn< ïuTva ivhSy jgdISvr>,

kwyamas tt! sv¡ pavRTyu < ivxant>.

ïI $ñr %vac,

n dey< àak«telaeke naiz:yay kwÂn,

naÉ´ay zQayEna< ³ªray hQvaidne.

Page 429: Visvasar tantram

inNdkar suckay devlay ivze;t>,

pi”kaOyaynayEna< ¢amyajainke twa.

dairÔar laelupay AaEdray ivze;t>,

z»ray n zUÔay d*aiÖ*a< ivze;t>.

raj va rajpuÇae va saxk> pirkIitRt>,

AÉavÛyaisn> keict! ye te yaegpray[a>.

nmaim mÌ‚é< zaNt< àTy]< izvêip[m!,

izrsa yaegpIQSw< mui´kamaiWsRÏye.

äüa caxarzi´í kalasurpurNdr>,

@tan! s<yaeJy purt> $ñrI yaejyet! izvam!.

cNÔbIj< izvaidSw< izvbIj< tdiNtke,

madn<zÇubIj tdNte ÉuvneñrI.

izvbIj< madnSw< izvbIj< tt> prm!,

cNÔbIj< zÇubIj< tdNte ÉuvneñrI.

Page 430: Visvasar tantram

tu{fa]r< izvaidSw< cNÔibNÊsmiNvtm!,

xraclzuÉabIj< @kÇaip inyaejyet!.

izvbIj< cNÔs<Sw< kambIj< tt> prm!,

izvcNÔ< smuϯTy yaejyeÑ‚vneñrI.

svRmekÇ s<yaeJy pÂpÂa]rI Évet!,

pÂkªqaiTmka iv*a svRtÙe;u gaeipta.

iv*acUfami[deRiv àae a svaeRÄma iàye,

tv õehaNmyaOyat< naOyey< ySy kSy te.

ya inTya prma zikTyRSyat! cEtNyêip[I,

ta< nmaim mhadevI— pÂmImaTmêip[Im!.

ySya< sv¡ smuTpÚ< ySyam*aip itóit,

jyme:yit tamev pÂmI— à[maMyhm!.

ÉUg&h< gu[reoa c vedÖarae=ip zaeiÉtm!,

Page 431: Visvasar tantram

iÇivÄ< ;aefzdl< twaòklki[Rkm!.

zÇukae[< idKyug vsuiÇkae[ vENdvm!,

@vmetNmhac³< mhaïIiÇpuralym!.

Ax> kiLptraeinRTy< ÉvaNya vTmRmiNdre,

rÆis<hasne deVya> iÇc³ à[maMyhm!.

#NÔae ma< r]yet! pUveR Aa¶eYyami¶devta,

yaMye ym> sda patu nErœ-\Tya< inrœ-\ití mam!.

piíme vé[> patu vayVya< vayudevta,

xndíaeÄre patu @ezaNyamIñrae=vtu.

^Ï¡ àjapit> patu AxíanNtdevta,

@v< dzidzae r]a< k…vRNtu devtag[a>.

g[ez> svRda patu ]eÇez> patu svRda,

g[naw> sda patu ÊgaR ma< pirr]tu.

Page 432: Visvasar tantram

vqukae ÉErvíaNte ]eÇpalae=ip r]tu,

sh rTya spTya c kamdevez svRda.

pTya shvsNtae=ip patu ma< nNdne vne,

c³Sy piZCmme Öare ÉvNya rÆmiNdre.

zŒpiÒinxI r]a< kraetu mm svRda,

patu ma< rÆsaepan< prmEñyRzaeiÉtm!.

r]yet! piZCmm< Öar< ÉvaNya rÆmiNdre,

srSvtI mhalúmImRhamaya ÊgaR ivÉutye.

ÉÔkalI c camu{fa Svaha cEv zuÉ»rI,

gaErI c laekxaÇI c vagIñyaRdyae mm.

@ta> pÂiSwta> svaR r]a< k…vRNtu svRda,

c³Sy di][e Éage ïImTpaÇSy m{fle.

(p. 60) vûeí m{fl< patu k…ldeVyaí pUjne,

pa;{fkair[ae ÉUta ÉUmaE ye caNtrI]ga>.

Page 433: Visvasar tantram

idVylaek iSwta ye c te nZyNtu izva}ya,

izv< k…vRNt ta> svaR Aasne pÂdevta>.

vaStUnamixpae äüa öòa r]tu svRda,

sUyaRi¶m{fle pU[eR ÊèaicRé:mJvilin JvailnI ivS)…ili¼nI,

suïI> suêpa ma< patu mm kamawRisÏye.

tpnI taipnI xUèa mrIic JvilnI éic>,

sunNda Éaegda ivña vair[I xair[I ]ma.

@ta> klaStu sUyaRSy sUyRm{fls<iSwta>,

@taiÉ> sihtae inTy< AaidTy> k…éta< mm.

sivtumR{fle tÇ saemSyam&tm{flm!,

àwm< svRda patu ÉErvanNdhetukm!.

Am&ta madna pU;a tuiò> puòI ritx&Rit>,

ziznI ciNÔka kaiNtJyaeRTõa ïI> àIitr¼da.

Page 434: Visvasar tantram

pU[aR pU[aRm&ta kamdaiyNy> surs<Éva,

saemm{flmXySwa r]a< k…vRNtu svRda.

ricvedkmapU[eR suxa<zu> pU[Rm{fle,

n]Çaixpit r]a< kraetu mm svRda.

sUyaRi¶m{fle deiv s<pU[eR zizm{fle,

AanNdÉErvae r]a< kraetu mm svRda.

tÇ pU[aRm&te pU[eR zi´y!R vaé[I kla,

AanNdêip[I r]a< kraetu mm svRda.

svaRxaem{fukaxare éÔ> kalanlae ivÉu>,

r]a< kraetu me inTy< yamun> àk«it> sda.

ttíaxarzi³Tya mm r]a< kraetu sa,

kªmRStu stt< patu AnNtae r]yet! sda.

tSy mUiωnR iSwte c³e vrah> pirr]tu,

Page 435: Visvasar tantram

dNte tSy iSwta p&WvI patu inTy< vsuNxra.

sÊÔ> svRda patu surÆErm&tE¾RlE>,

rÆÖIpStu me r]a< kraetu Sv[RpvRt>.

patu ma< nNdnae*an< r]Ntu kLppadpa>,

AxSteya< sda patu ivicÇa rÆÉUimka.

ïIrÆmiNdr< patu stt< ptu veidka,

ñetpuÇ< sda patu rÆis<hasn< sda.

is<hasnSy pñRSwaE xmaeR }an r]tu,

vEraGy< r]yeiÚTymEñy¡ r]yet! sda.

AxmaeR r]yeiÚTym}an< pirr]tu,

AvEraGy ma< patu AnEñyR svRda.

is<hasnSy mXySwa maya ma< pirr]tu,

iv*a ma< patu tÇEv pÂnal svRda.

Page 436: Visvasar tantram

AxíaeÏeR sda patu tÅvêpa c kailka,

sUyRSy m{fl< patu patu saemSy m{flm!.

vûeí m{fl< patu sÅv patu svRda,

rjStu patu ma< inTy< patu inTy< tmaegu[>.

}anmaya klaiv*a tÅvaTmne ivÉUtye,

rÆis<hasne deVya r]a< k…vRNtu svRda.

äüa iv:[u éÔí $ñrí sdaizv>,

@te p mhaàeta r]a< k…vRNtu svRda.

SvxaStu vasn< patu patu àetaMbujasnm!,

deVyasn< sda patu patu c³asn< sda.

svRmÙasn< patu saXyaisÏ sm< sda,

$ñrI suNdrI cEv vaisnI ïIí mailnI.

isÏEñyaRdy> svaRiôra*aí paNtu mam!,

smSt àkqa guÝa twa guÝtraí ya.

Page 437: Visvasar tantram

sMàdayk…l< kaElingRtaitrhSygan!,

praprrhSyaOya Ait pUvRrhSyga.

@taStu stt< r]a< k…vRNtu yae¶Ig[a>,

Ai[ma piíme patu li"ma caeÄre sda.

visTva méte patu àakaMya patu $zke,

Éi´isiÏStwa r]aimCDa r]tu nErœ-\te.

Ax> patu sda àaiÝ> svRkamàdaiynI,

svRkama sda patu ^ÏeR caeÏRinvaisnI.

ÉErvíaista¼ey> kamêp> pIQke,

äüa[I siht> pUveR Öare ma< pirr]tu.

mlyecai¶idGÉage s<iSwtae ééÉErv>,

mahezI siht> patu k…lacrSy isÏye.

c{fkae=nuigraE r]a< kaEmarI sihtae yme,

Page 438: Visvasar tantram

kraetu ÉErvae inTy< pUjkana isÏye.

ÉErvI siht> ³aex> k…laNte pIQrajke,

nErœ-\Tya< svRda patu ÉaegkamawRisÏye.

caEÖare piíme patu varahIsiht> sda,

%NmÄae ÉErvae r]a< kraetu svRda mm.

jalaNdre mhapIQe kpalI ÉErv> sda,

#NÔa[I ÉErvI r]a< vayVya< àkraetu me.

%fœfIyanaeÄre pIQe camu{fa sihta sda,

ÉI;[ae ÉErv> patu saxkana isÏye.

s<harci{fkaisiÏ< devIkaeqSy pIQke,

@ezaNya< svRda patu k…laçaySy isÏye.

svRs<ÉaeÉenI muÔa piíme patu svRda,

Ôaiv[I caeÄre patu pUvER caki;R[I sda.

Page 439: Visvasar tantram

yaMye rMye sda patu %Nmadae méte sda,

$ze mha»‚za patu iÇoa{fa patu calne.

nE-\Tya< bIjêpa tu ^Ï¡ r]tu oecrI,

mhmuÔa Ax> patu yaeignI yaeinêip[I.

@taí³iSwta inTy< devta> svRkamda>,

cturöiÇreoaya< r]a< k…vRNtu svRda.

kamk;R[êpa c buÏ(ak;R[êip[I,

Sm&Tyak;R[êpa c namak;R[êip[I.

Am&taki;R[I devI zrIrak;Rêip[I,

@taí³iSwta inTya surga> ;aefze dle.

svaRÉIòàda deVyae r]a< k…vRNtu svRda,

An¼k…suma pUveR di][e=n¼meola.

piíme=n¼mdna caeÄre mdnatura,

An¼reoa ca¶eYya< nErœ-\te=n¼veignI.

Page 440: Visvasar tantram

An¼adza tu vayVye $ze can¼milnI,

kvgaR*òvgRSwa AòaE can¼z´y>.

r]a< k…vRNtu ta> svRda deVyíaòdle iSwta>,

svRs<]aeiÉnI zi´> svRivÔaiv[I twa.

svaRk;R[zi´í svaR’adnkair[I,

(p. 61) svRkamàda devI svRÊ>oivmaecnI.

svRm&TyuàzmnI svRiv¹ivnaiznI,

svaR¼suNdrI devI svRsaEÉaGydaiynI.

vihdRzarc³Swa r]a< k…vRNtu svRda,

svR}a svRzi´í svERñyaR)làda.

svR}anmyI devI svRVyaixivnaiznI,

svaRxarSvêpa c svRpaphra twa.

svaRnNdmyI devI svRr]aSvêip[I,

Page 441: Visvasar tantram

twEv ih mhadevI sveRiPst)làda.

ANtÏRv * c³Swa r]a< k…vRNtu svRda,

vaGdevI vaisnI patu patu kameñrI c mam!.

meidnI ivmla ptu Aé[ajiynI c mam!,

sveRñrI c me r]a< kraetu kaEilkI sda.

Aòkae[aNtre deVya r]a< k…vRNtu svRda,

paza»‚zzva<zí inTy< cayuxdevta.

deVya> ïIc³ÙXySwa r]a< k…vRNtu svRda,

;f¼< yuvtI patu A¼Swana¼êip[I.

mhadeVyaí c³Swa r]a< k…vRNtu vRda,

ïImiÇkae[mXye tu tÇ kae[Çye;u c.

mXye tu svRda ptu ctö> pIQvta>,

vame kameñrI patu pU[eRv¿eñrI sda.

Page 442: Visvasar tantram

jalNxre nhapIQe patu ma< ÉgmailnI,

sUyeRNÊviûpIQe tu ibNÊc³invaisnI.

äüSvêip[I patu ïImiÇpursuNdrI,

ÇElaeKymaehnc³e tu svRs<]aeÉkarke.

tÇ c³eñrI inTya payaiÇpursuNdrI,

ctuÏRzarc³e tu srsaEÉaGydayke.

tÇ c³eñrI inTya payat! iÇpurvaisnI,

vihÖaRre * c³e tu svaRwRsaxke cre.

iÇpuraïI> sda patu mm kLya[hetve,

AStdRzarc³e tu svRr]akre vre.

inTy³eñrI devI payat! iÇpurmailnI,

Awaòdzarc³e tu svRraeghre vre.

patu ma< iÇpura isÏa devI c³eñrI sda,

c³eñrI * me r]a< krae tu iÇpuraiMbka.

Page 443: Visvasar tantram

svaRnNdmye c³e ïImiÇpurmXyge,

mhac³eñrI patu ïImiÇpursuNdrI.

inTya kameñrI patu patu ma< ÉgmailnI,

iCDÚa ma< svRda patu Éeé{fa patu svRda.

ma< viûvaisnI patu mhaiv*eñrI twa,

patu ma< izvÊtI c Tvirta r]yet! sda.

k…lsuNdrI c Tva< patu inTyainTya c patu mam!,

inTya nIla ptaka c ivjya patu svRda.

ïIsvRm¼la patu inTy< Jvala<zumailnI,

ivicÇa svRda patu ;aefzI patu suNdrI.

mhaiv*a tu vIr ya patu ma< rsêip[I,

mhasÝmI inTya inTya canNdkair[I.

ctö> smya deVya yaeigNy> paNtu svRda,

Page 444: Visvasar tantram

faiknI raiknI patu raiknI raik[I twa.

zaiknI haiknI patu c³Swa yaeignI g[a,

r[Swa mat&ka< svaR r]a< k…vRNtu svRda.

(p. 61b) cturöe mhac³e buÏae ma< pirr]tu,

patu maminz< dev> ;aefzare àjapit>.

twaòdlc³e tu izrae ma< pirr]tu,

ctudRzarc³e tu ÉaSkrae r]yet! sda.

iÖdzare sda patu àÉunaRray[ae ivÉu>,

Aòarc³mXye tu patu ma< prmeñrI.

nvc³eñrI inTya ya inTya prma pra,

patu maminz< devI ïImiÇpursuNdrI.

mhaiÇpursuNdyaRiíNtnIya c ya pra,

äüSvêip[I patu pÂmI prdevta.

Page 445: Visvasar tantram

@ezaNya< svRda patu inTy< inmaRLyvaisnI,

zei;ka suNdrI patu ivNxc³invaisn.

inTy< kamkla patu muÔa m< patu oecrI,

zi´ma¡ svRda patu mulaxarinvaisnI.

#d< iÇpursuNdyaR r]amÙNtu pu{ydm!,

pUja³me[ kiwt< saxkana< suoavhm!.

³me[anen ivixna ïImiÇpursuNdrI,

sMpuJy saxkïeóae r]amÙ< sda pQet!.

àat>kale zuicÉURTva inzayamÏRraÇke,

Awva z»qe àaÝe rajSwne;u ÊgRme.

jle va calne vaip Zmzane ÊgRme igraE,

yÇ tiÇtye àaÝe svRÇEv pQeÚr>.

svaRvyv Éaven devI— siÂNTy saxk>,

r]a< k…vIRt yÆen svaeRpÔvnaiznI.

Page 446: Visvasar tantram

StaeÇÂaÑ‚tmetiÇlaeKye caip ÊlRÉm!,

gaepnIy< àyÆen ydICDedaTmnae ihtm!.

ySmE kSmE n datVy< n datVy< kdacna,

izYyay Éi´yu ay saxkay àkazyet!.

æòe_y> saxke_yae=ip vaNxve_yae n dapyet!,

dÄe c isiÏhain> SyaidTy}a z»re k«ta.

mÙa> pra'œmuoa yaiNt ³ªÏa Évit suNdrI,

AzuÉ Évet! tSy tSmadœ yÆen gaepyet!.

yÌehe iv*te ¢Nw< iliot< StaeÇmuÄmm!,

cÂlaip iSwra ÉUTva kmla tÇ itóit.

tSmadœ yÆaidd< ¢Nw< pUjyeÌNxpu:pkE>,

pUja)l< ÉveiÚTy< saiÚXya suNdrI Évet!.

Stvrajimd< pu{y< y> pQet! susmaiht>,

Page 447: Visvasar tantram

yt! )l< lÉte ySmat! z&[u tt! saxkSy c.

varmekNtu yae=xIte àaßaeit pUjn< )lm!,

ividtae mat&c³Sy saxkae Éuiv jayte.

masmek< ³me[Ev pQeÑi´pray[>,

SvgeR=ip ividtae ÉuTva devI puÇStu Éutle.

É´a va xaryedœ yStu ilioTva StaeÇmuÄmm!,

izoayamwva k{Qe kre va vamdi][e.

s Évet! saxkïeóae mat&ka[a Évet! iày>,

lÉte svRkama<í pr< SvSTyyn= Évet!.

tSmaidd< àyÆen xaryeiÖixnamuna,

piQTva paQiyTva c ÇElaeKy< vzmanyet!.

É´ay dIyte ySmE mÙ< r]akr< prm!,

x&Tva suv[RmXySw< svRkam< ttae lÉet!.

Page 448: Visvasar tantram

(p. 62) ydœ yÖaÁDiNt kamain Éi´mui´ krai[ c,

lÉte naÇ sNdehae Éuiv sgeR rsatle.

†:qœva t< saxkïeó< ¢hra]sih<ök>,

Êradev playNte n smwRí ih<istum!.

iv;< inivR;ta< yait papain yaiNt s<]ym!,

devvNmnaeva ÉuTva Éuni´ vøl< suom!.

tSmaiGÚTy< pQeÏIman! mui´kamawRisÏye,

É®ya c pUjyeÎevI— sur]a< svRdacret!.

pUv¡ yait pir}an< veiÄ jNmshökm!,

punnR jayte yaenaE mr[< naiSt caprm!.

gNxvRêpvan! ÉUTva s<pUJy prmeñrIm!,

r]amÙ< piQTva tu devTv< lÉte ØuVm!.

ApuÇae lÉte puÇ< dirÔae lÉte xnm!,

AsaXy< saxyet! sv¡ ÊlRÉ< lÉte Øuvm!.

Page 449: Visvasar tantram

AitÊ>oalye "aerE ÉIte ingfvNxne,

tÇa ASTv< pQeNÉ®y Øuv< muCyet! vNxnat!.

AtaNt raegyu ae va yid devI— àpUjyet!,

sMyg! va ðaekyek< va s*aeraegat! àmuCyte.

maehnStMÉnak[R[mr[ae½aqnNtwa,

kLpnadev jayNte svRisiÏmupalÉet!.

#d< iÇpursuyaRStvraj< mnaehrm!,

r]amÙStu zuÉd< izven pirkIitRtm!.

DÇ< mUiωnR shöpÇkml<A r < suxav;R[<

idVyôIpircayRma[minz<caTmanmev< sda,

XyayeNmansp»je ÉgvtI— r´aMbujapU[aRnme sae=h< yStu

smStma<zu lÉte r]aSpd< Éutle,

Aakaze suàkze sklgu[myI— suNdrI— r´ neÇa<

Page 450: Visvasar tantram

r´apÒsnSwa< té[rivinÉa< r´cNdnàÉavam!,

AaTman< svRÉavE> sklgu[yuta< svRda yae ih pZyet!,

sa]adœ dev> izvae va mdndhnk«t! oecrae jayte s>.

#it ïIivñsartÙe pÂmIStvraj> smaÝ>.

Awa Xyan< àvúyaim z&[u:v kmlanne,

ySya> àÉavmaÇe[ sa]adœ devae Évet! sda.

ùTpÒmXye devezI— suNdrI— icNtyet! sda,

AanNdkNds<Éut< siMbÚalaTmk< twa.

rj>sÅvtmae reos<yut< yaeinm{flm!,

;aefzarmhapÒ< svRtÅvgu[aiNvtm!.

tNmXye=òdl< pÒ< svRtÅvgu[aiNvtm!,

iÇpÂar tNmXye nvkae[< tt>A àm!.

Page 451: Visvasar tantram

;qœkae[< tiÇkae[aSw< ibNÊnadsmiNvtm!,

narayýaTmke yÙe suNdrI— icNtyet! sda.

devI— danvkaeiq¹I— suyRkaeiqsmàÉm!,

r´vôprIxana< nanal»arÉUi;tam!.

An"RrÆ"iqt< muk…q< mUiωnRivæRtIm!,

suyRkaeiqsm< teje ivÉtI— nynÇym!.

zvêpmhadevùdyaepirs<iSwtam!,

àTyalIFpda< "aera mu kezI— idgMbram!.

z&¼arrss<yu am! havÉavsmiNvtam!,

paza»‚zvraÉIt< ivætI— sumnaehram!.

An¼a*a mhazi < seivta< ÉvsuNdrIm!,

@v< XyaTva yjedœ devI— suNdrI— sumnaehram!.

m*Ema¡sEí zu³Eí iÇmxuÇys<yutE>,

dGxæòaidÔVyEmRxumd * ivzet! kaimnIiÉí inTym!.

Page 452: Visvasar tantram

zae{fEgaeRiÉnRk…lgvyE> zUkvEmuRiyka*E>,

majRrEizKyÔvEnRvpzupzuiÉraÔkEvaRzugTyE>.

yd dTSwane ivihtmnuna m*ma<saidizKyE raÇaE pUja,

inytÉvne kIitRta kIitRmiÑ>.

nanayaegEyuRvtIiÉ> sdaÉuityaRgEivRze;E>,

raÇaviûàRjpit sda tÇ yaenaE smaxaE.

@v< y> pujyedœ devI— suNdrI— ÉvsuNdrIm!,

tSy hSte Évedœ devI— Ai[ma*a gu[akra.

ivna m*EivRna ma<sEivRna yaenaE yjet! izvam!,

isiÏnR jayte tÇ kLpkaeiqztErip.

ma<saiSwm¾acvR{yae yaeigNy> svRkalt>,

tSy hainÉRvedœ deiv àTyh< capre[ ikm!.

Awva tT][at! tSy ÉveNm&TyunR s<zy>,

Page 453: Visvasar tantram

yitvaR ÉupitvaR sae=ixkarI àkIitRt>.

ivnamrEyRjedœ devI— suNdrI— yid saxk>,

æatr< va twa puÇ< oadyedœ tvsuNdrIm!.

³mStv< àvúyaim z&[u:v kmlanne,

` gué_yae=ip nmae inTyim*aid.

ïIpavRTyuvac,

devdev mhadev svRzaôivzard,

k«pa< k…é jgÚaw svR}ae=is mhamte.

* * suya àae a iv*a iÇpurpUivRka,

tSyaí kvc< ÔVy< kwyamas tÅvt>,

tSyaí vcn< ïuTva ivhSy jgdIñr>,

kwyamas tTsv¡ kvc< idVyêip[m!.

ïI $ñr %vac,

Page 454: Visvasar tantram

kwiy:ye mhaiv*a< kvc< surÊlRÉm!,

tTz&[u:vaÇ ivixna sugaePy< ÉuvnÇye.

tSya> àÉavat! skl< ivÉait ÉuvnÇym!,

ySya> sv¡ smuуt< ySyam*aip itóit.

mata ipta jgNmata jgÔ]aSvêip[I,

isiÏda isiÏjNtUnamisÏa ÊòjNtv>.

svRÉutkrI deiv svRÉutSvêip[I,

kkare patuma< devI kaimnI kamdaiynI.

@kare patu ma< devI mulaxarSvêip[I,

$kare patu ma< devI rit> svRsuoàda.

nkare matu ma< * * #NÔa[I hrv‘Éa,

ÿI»are patu ma< devI svRÇ zMÉusudrI.

@tEvR[ERmRhamaya vaGÉv< patu mStke,

Page 455: Visvasar tantram

hkare patu ma< devI izvanI hrgeihnI.

skare patu ma< devI svRpapà[aiznI,

(p. 63) kkare patu ma< devI kamêpkla sda.

lkare patu ma< devI xraxri[êpx&kœ,

ÿI»are patu ma< devI z»raxRzrIir[I.

@tEvR[ERmRhamaya patu zi´Svêip[I,

* * * * * * kamrajipyavtu.

skare patu ma< devI saivÇI zmRdaiynI,

kkare patu svRÇ kla> SvrSvêip[I.

kkare patu ma< devI lúmI> svRl][a,

ÿI»are patu svRÇ devI iÇÉuvneñrI.

@tEvR[ERmRhamaya patu zi´Svêip[I,

vaGÉv< mStke patu vdne kamraijka.

Page 456: Visvasar tantram

zi´Svêip[I patu ùdye mÙisÏye,

suNdrI svRda patu suNdrI pirr]tu.

r´v[aR sda patu suNdrI svRda zmRdaiynI,

svaR¼suNdrI patu svRÇ izvda izva.

nanal»ars<yu a suNdrI patu svRda,

jgda’djnnI svRÇ patu ma< sda.

svRmÙmyI patu svRsaEÉaGydaiynI,

svRlúmImyI patu prmanNdêip[I.

patu ma< svRda devI naça zŒinixiàya,

tt> pÒinxI devI izvanI zmRdaiynI.

di][amUitRma¡ patu \i;> svRÇ mStke,

p<i´DNd> Svêpa ma< muoe patu sureñrI.

gaÏarSvraiTmka patu ùdye z»rI sda,

svRsMmaeihnI patu s<]aeiÉnI sdavtu.

Page 457: Visvasar tantram

svR * Ôaiv[I patu svaRk;R[êip[I,

patu svaR’adkrI svRs<]aeiÉnI sda.

svRisiÏàda patu svaRk;R[êip[I,

]aeiÉnI svRda patu visnI ma< sdavtu.

AakitR[I sda patu sMmaeihnI sdavtu,

rtI devI sda patu Éga ma< svRdavtu.

ÉgayE svRda patu Égmala sdavtu,

ÉgsipR[I sda patu iÇpura svRdavtu.

iÇpuramailnI patu vala ma< svRdavtu,

maheñrI sda patu kaEmarI svRdavtu.

vaisnI svRda patu mhaisiÏmRda sda,

svRivÔaiv[I patu g[naw> sdavtu.

ÊgaR devI sda patu vquk< svRdavtu,

Page 458: Visvasar tantram

]eÇpal< sda patu patu Aaxarzi´ka.

AnNt> svRda patu vrah> svRdavtu,

p&iwvI svRda patu Sv[Ris<hasn< twa.

r´am&taMbuixstt< patu ma< svRkalt>,

suxazuvahn< patu kLpv&] sdavtu.

ñetCDÇ< sda patu rÆÖIp> sdavtu,

nNdnae*ansiht< patu ma< svRisÏye.

idKpala> svRda paNtu #NÔa*a> kmlanne,

vahnain sda paNtu Aôai[ paNtu svRda.

Aôai[ svRda paNtu yaeigNy> paNtu svRda,

isÏ> paNtu sda devI svRisiÏàdavtu.

svaR¼suNdrI devI svRÇ svRdavtu,

AanNdêip[I devI icTSvêpa icdaiTmka.

Page 459: Visvasar tantram

svRÇ c sda patu suNdrI ÉvsuNdrI,

piwdevalye "aere z»qe ÊgRme igraE.

Ar{ye àaNtre cEv svRÇ suNdrI izva,

#d< kvcimTyu < mÙaeÏar pavRit.

y> pQet! àatéTway iÇsNXye inyt> zuic>,

tSy svaRwRisiÏ> Syat! y*Nmnis vtRte.

gaeraecnak…»‚men r´cNdnke=ip va,

SvyMÉuk…sumE> zu³E> ÉuimpuÇe znEírE>.

Zmzane àaNtre vaip zUNyagare izvalye,

Svz®ya gué[a yÙ< pUjiyTva k…mairkam!.

tdœ yaenaE pUjiyTva tu guépTNya ivze;t>,

pUjiyTva ivxuTya c StuTva c ivixnamuna.

xaryedœ gué[a yÙ< pUjiyTva k…mairkam!,

tdœ yaenaE pUjiyTva c guépÆI— àtae:y c.

Page 460: Visvasar tantram

deVyE vil< inve*aw nrmajaRrmui;kE>,

nk…lEmRih;EmR;E> pUjiyTva ivxnt>.

x&Tva suv[RmXySwa< k{Qe va mStke Éuje,

suitwaE zuÉn]Çe surazeédye twa.

xariyTva c kvc< svRisiÏ< lÉeÚr>,

kvcSy tu mahaTma< n ih v;RztErip.

z²aeim tu mhezain v´…< tSy )lÂret!,

naiSt caErÉy< tSy n tÇ VyaixpIfnm!.

n ÊiÉR]ÉyNtÇ n caixpIfn< twa,

svRiv¹àzmn< svRVyaixivnaznm!.

svRr]akr< jNtaeítuvRgR)làdm!,

yÇ tÇ n v´Vy< n datVy< kdacn.

mÙ< àaPy ivxanen pUjyet! stt< suxI>,

Page 461: Visvasar tantram

tÇaip ÊlRÉ< mNye kvc< devêip[m!.

gurae> àsadmasa* iv*a< àaPy sugaeiptm!,

tÇaip kvc< ÔVy< ÊlRÉ< ÉuvnÇye.

ðaek< va Stvmen< va y> pQet! àyt> zuic>,

tSy svaRwRisiÏ> Syat! z»re[ c Éai;tm!.

guraedeRvhr> sa]at! pÆI tSy hriàya,

AÉeden yjedœ yStu tSy isiÏrÊrt>.

vadI mUkit pae;kStryit úmav‘Éae daste,

gvIR ovRit svRiv¾fyit vEñanr> zItit.

AaharaòkisiÏêpmpr< isÏaòk< tÑje vNde ta<

ÉvtIitÉÃnkrI— zMÉuiàya< suNdrIm!.

#it ivñsartÙe iÇpursuNdrI kvc< smaÝm!.

ïIpavRTyuvac,

Page 462: Visvasar tantram

devdev mhadev guýzaôivzard,

ztnam c suNdyaR> kwyamas tÅvt>.

ïI $ñr %vac,

saxup&:hœt< Tvya deiv devana< htkair[I,

z&[u:vavihta deiv ztnamStvaeidtm!.

svRsMpt! kr< sa]at! svRiv¹ivnaznm!,

y> pQet! àatéTway saxk> susmaiht>.

(p. 64) zuicÉuRTva ivzet! tÇ Aasne saxkaeÄm>,

tSy svaRi[ iv¹ain playNte idzae dz.

smaxay mnae deVyE ùTpÒki[Rkalye,

kaitRkae < pQet! StaeÇ< svRsMpt! kr< zuÉm!.

ïIkaitRkey %vac,

Page 463: Visvasar tantram

` suNdrI prmezanI ÉvanI kmlanna,

pÒalya mhapÒa lúmInaRry[I sda.

äüa[I äüêpa c präük…quiMbnI,

svRisiÏàda sTya pazhSta c caipnI.

A»‚zI ofœghSta c nanal»arxair[I,

AòisiÏàda cEv yaegzaôpray[a.

kLya[I kamdaÇI c svRkamàdaiynI,

mhamaya mhamaÇa mhamaehivnaiznI.

yi][I ih¼‚mSta c tarazuNyinvaisnI,

pÂazÖ[RÉeda c svaR]rmyI sda.

ÉErvI suNdrI Éara kailka icÇêip[I,

@kanEkamheTya c svRmÙMyI sda.

Svaha Svxa v;qœkara svRkamàdaiynI,

An¼k…suman¼mdnamdnatura.

Page 464: Visvasar tantram

An¼meolan¼a kambIjeñrI kla,

tipnI taipmI xuèa mrIicJvaRilnI éic>.

su;uça Éaegda ivña baeixnI xair[I ]ma,

Am&ta manda pU:y tuiò puiòritx&Rit.

ziznI ciNÔka kaiNtJJyaeRTõa ïIpitr¼da,

pU[aR pU[aRm&ta kamdaiynI zMÉusuNdrI,

xUèaicRé:ma JvilnI JvailnI ivS)…ili¼[I.

suïI> k«p[a kipla hVykVyvha twa,

SvyMÉuk…sumàIta zu³Swa zu³v‘Éa.

ÉgSwa Égêpa c ÉgmalaivÉUi;ta,

#it te kiwt< idVy< deVya nam zt< zuÉm!.

XyaTva c suNdrI— devI— y> pQet! susmaiht>,

@kkal< iÖkal< va iÇkal< ïÏyaiNvt>.

Page 465: Visvasar tantram

y> pQet! àytae ÉuTva saxk>susmaiht>,

s Évet! saxkïeóae g[ez #v capr>.

y*ÖaÁDit jayte tt! tt! sv¡ )l< lÉet!,

masmek< pQe*Stu mXyaûe saxkaeÄm>.

AcRiyTva mhadevI— suNdrI— iÇpuraiTmkam!,

s Évet! sMpdamaid> k…ver #v capr>.

masÖy< ywakale y> pQet! saxkaeÄm>,

masÇy< piQTva c ApuÇ> puÇvan! Évet!.

tUyRmas< pQedœ yStu ÉveÖagIñr> pr>,

pÂmas< pQedœ yStu htraJymvaßuyat!.

;óe mais pQedœ yStu xNvan! jayte sda,

sÝme mais s<àaÝe z»rTvmvaßuyat!.

masaòk< pQedœ yStu Zmzane zUNymiNdre,

Page 466: Visvasar tantram

svRzÇu]y< tSy jayte naÇ s<zy>.

nvme mais s<àaÝe svRyaegivzard>,

dzme mais s<àaÝe vaÁDakLptéÉRvet!.

@kadze éÔêpI Öadze isiÏnayk>,

@v< y> pQte StaeÇ< pUjiyTva sureñrIm!.

isNÊrEr´cNdnE> suk…sumEivRivxEStwa,

ËvaRivLvdlEíEv k…zEíNdnk…»‚mE>.

(p. 64b) A¸y¡ d*at! pUjiyTva suNdrI— ÉvsuNdrIm!,

svRisiÏ< lÉet! tÇ kaitRkeyen Éai;tm!.

ih¼‚lEhRirtalEí la]agaeraecnaidiÉ>,

pUjiyTva jipTva c pQeÚmzt< pun>.

iÇsNXye vaÏRraÇe va àdae;e va pun> pun>,

z:yaya< y> pQeiÚTy< àÉate susmaiht>.

Page 467: Visvasar tantram

tSy svRsuisiÏ> Syat! z»rSy mten c,

ÉujRpÇe ilioTva c gaeraecnaidiÉ> iàye.

svRisiÏ> lÉet! tÇ x&Tva saxksÄm>,

#it ivñsartÙe ïImiÇpursuNdrIStaeÇ< smaÝm!.

ïI pavRTyuvac,

devdev mhadev svRzaôivzard,

k«pa< k…é jgÚaw xmR}ae=is mhamte.

mhapÒvnaStSwa< kar[anNdiv¢ham!,

svRÉutihta matirTyah prmeñir.

mhaiÇpursuNdyaR> Sm&Tva vahnmuÔya,

iv*ayvaý zuɼe nmSkaéi[ mu ya.

pUvaeR´ya saxkeNÔa mhaiÇpursuNdrIm!,

c³mXye tu siÂTy tt> pUja< smarÉet!.

Page 468: Visvasar tantram

@v< XyaTva Svizris pu:p< dÅva s saxk>,

à]aLy c krÖNÖ< punXyaRn< smacret!.

k«Tva kCDpmuÔa kra_ya< vagyt> zuic>,

k…»‚mE> k…sumErguécNdnE> sumnaehrE>.

m&gnaiÉsmayu < pu:p< k«Tva ivicNTy c,

mUlaxaraeÌta devI k…{flIisÏ iv¢ha.

svRtejaemyI devI svRÖNÖ]y»rI,

svRva¢Uip[I devI ;qœc³ÉeidnI tw.

ñasmageR[ AanIy s<SwaPy mÙmXyke,

pUvaeR en ivxanen ïImiÇpursuNdrI.

Aavaý pUjyeiÖÖan! nanagNxanulepnE>,

nananEve*vgERí vildan< p&wkœ p&wkœ.

AamE> pKvEí ivixna zakE> supE> sureñrI—,

Page 469: Visvasar tantram

pUjiyTva lÉet! isiÏ< z»re[ c Éai;tm!.

ïIpavRTyuvac,

yÙ< kwy devez suNdyaRiôpuraiTmka>,

ïI $ñraEvac,

ibNÊiÇkae[výòkae[vaýaidkkae[yukœ prctuÏRzkae[yu´m!,

v&Äaò;aefzdla n v&ÄlaekÉupurctumuRomh< à[maim c³m!.

@vmetNmhac³e ïImaÇpursuNdrIm!,

pUjiyTva mhaisiÏ< lÉte naÇ s<zy>.

tÇaip pUjyeDu´I deva nv suzaeÉna>,

An¼k…suman¼meolamdna twa.

An¼reoaêip[I c An¼an¼mailnI,

zizreoa c s<àae a suNdyaR nv z´y>.

Page 470: Visvasar tantram

ttStu ;aefzI zi´> ³me[anen pUjyet!,

svRs<]aeiÉ[I cEv twa svaRitÔaiv[I.

svaRk;R[zi´í svaR’adkair[I,

svRs<]aeiÉ[I cEv svRsMmaeihnI twa.

(p. 65) svRStMÉnzi´í svRStMÉnkair[I,

svaRwRsaxnI devI svRsMpiÄdaiynI.

svRÇ k…zl»arI svRisiÏivxaiynI,

svRsMpTàda cEv svRiày»rI pun>.

svRm¼lkarI c svRkamàda twa,

svRÊ>oivmaecnI svRm&TyuivnaiznI.

svaR¼suNdrI cEv svRsaEÉaGydaiynI,

pUjiyTva ivxanen tt> isiÏ< lÉeÚr>.

ïIpavRTyuvac,

Page 471: Visvasar tantram

k«pa< k…é jgÚaw svR}ae=is mhamte,

suNdrI ya pura àae a laepamuÔeit ivïuta.

tSya> àÉav< ivixna kwyamas tTvt>,

tSyaStÖcn< ïuTva ivhSy jgdIñr>.

kwyamas ta< iv*a< svRiv*amnuÄmam!,

ïI $ñr %vac,

kwiy:ye mhaiv*a< yÊ < äü[a pura,

tt! z&[u:vÇ ivixna sugaePy< ÉaEvnÇye.

tSya> àÉavat! skl< ivÉait ÉuvnÇym!,

ySya< sv¡ smuTpÚ< ySyam*aip itóit.

mata ipta jgNmaNya jgÔ]aSvêip[I,

isiÏda isiÏlaekana< Aisxa ÊòjNtv>.

svRÉUtihtkrI svRÉUtSvêip[I,

Page 472: Visvasar tantram

ytIna g&hSwana< Éui´mui´àdaiynI.

sdytIna< sTyE;a< tSmaNmui´àdaiynI,

mÙaeÏrmh< vúye z&[u:v kmlanne.

izvbIj< smuϯTy zi´bIj< smuÏret!,

kambIj< xras<Sw< tdNte ÉuvneñrIm!.

rivbIj< cNÔbIj< Svahah<sNtt> prm!,

yaejyet! tÇ ta< devI— maya< iÇÉuvneñrIm!.

z´prtramr> izvbIjsmiNvt>,

ù‘eoa bIjs<yu´a iv*a iÇpursuNdrI.

@;a pÂdzI iv*a svRtÙe;u gaeipta,

ASya iv*a sma naiSt ÇElaeKye=ip c ÊlRÉa.

` laepamuÔa izr> patu llaq< is<hvaihnI,

c]u;I patu ma< k«:[a ÉartI patu naiskam!.

Page 473: Visvasar tantram

kElasvaisnI patu k;RyuGma< mhaedya,

vdn< vaisnI ptu ijþa}aeÄrvaisnI.

¢Ivaya< lilta patu svRt> ip¼la]I ùdy< mm,

xuèa pañRÖy< patu kq(a< àaNtrvaisnI.

intMbk…suma patu %pSw< vldaiynI,

guý< imta sda patu j'œ"aya< Tvirtavtu.

januc³< mhamaya lilta patu svRt>,

padyuGm< sda patu laepamuÔa sureñrI.

svaR¼e patu ma< devI laepamuÔa sureñrI,

àaCya< patu sda devI laepamuÔa mhaedya.

Aa¶eYya< cEv yaMye c nErœ-\te vé[e twa,

vayVya< cEv saEMya< vE @ezaNya< patu suNdrI.

laepmuÔa sda patu suNdrI zmRdaiynI,

#it te kvc< idVy< kiwt< suomae]dm!.

Page 474: Visvasar tantram

svaR%Ékr< sa]at! mhapatknaznm!,

(AÇ pitt<.)

(p. 65b) ` ASy ïIlaepamuÔa iÇpursuNdyaR> shönamStaeÇSy Égvan!

sdaizv \i;rnuòuPDNd Aa*azi´> ÉgvtI ïImiÇpursuNdrI devta

mm ctuvRgRsaxne ivinyaeg>,

` AzaekvaisnI Aaza AaidTya Anuêip[I,

AanNda Acla Aama AanNda AÚbuiÏda.

AasurI ALpda zaeka Azaeka zaeknaiznI,

jyda ijTvra ya¼I suoda zuÉda zuÉa.

mnaehra manïI c supala pailnI mhI.

#iNÔka dIipka cEv k«:[a c zaeÉna iàya,

kaStavvaisnI k«:[a cNÔkaiStsmàÉa.

kpURraguékSturI ÇElaeKypavnImit>,

Page 475: Visvasar tantram

idvaraiÇStwa sNXya mheJya cNÔêip[I.

@kaneka mhamaya devI ÉgvtI k…ø>,

Aé[a jiynI jeya jynI svRkamda.

manda mainnI maNya mannIya mhamit>,

mhaeLka zuÉda ]ema svRpvRtvaisnI.

Éeé{fa k…ék…Nda c kailka ivNXyvaisnI,

n&mu{fhNta zSta c mu{fmalaivxair[I.

svasna ictaStSwa àetn&Typray[a,

suNdrI ÉErvI "aera pU[aR c "&[da "&[a.

nmRda niNdnI StuTya StvnIya vlakla,

vaøda vaøna à}a à}da kamdaiynI.

@eNÔI maheñrI äaüI kaEmarI kIitRkakil>,

raeih[I zuÉda * * ñeta¼I zuÉl][a.

Page 476: Visvasar tantram

mhak…lIna su]ema ]emda ]emviÏRnI,

maeihnI paei;[I ]aNTya taei;[I zaei;[Imit>.

ritiàya rithra ritda ritmailka,

kaEilnI kilda kLkI k…Ndna¼iàyatnu>.

vhtI jyda jeÇI jyha jyl][a,

jya jiyÇI jiynI s¼aema suk…lI k…la.

mÙ}a zaeÉna sTya AahariàydaiynI,

]uiTppasa ]aeÉkra svR]aeÉivnaiznI.

nilnI nailnI nalI vaihnI rmmansa,

ma<siàya ma<séicmR*pan sda mha.

hela nIla mhazalI xuJyaR is<hvaihnI,

vaysI pUtna k«Tya ÇElaeKyÉaivnI rit>.

piÒnI pÒhSta c pÒSwa pÒvaisnI,

mhapÒa supÒa c StiMÉnI zuMÉunaiznI.

Page 477: Visvasar tantram

@ka]a kekra]a c iÇneÇa zulxair[I,

zuilnI ip¼la]I c kmla kaldaiynI.

manda mannIya c manha kaNdkair[I,

zu³Swa zu³puJya c zu³ha zu³maeihnI.

zu³v]a zu³kra zu³seVyaitzui³[I,

zu³maeha zu³mna zu³]alnêip[I.

mhazu³a zu³pU[aR zu³seVyaitzui³[I,

SvyMÉuk…sumàa[a SvyMÉuk…sumak…la.

SvyMÉupUjkàIta SvyMÉuàIitdaiynI,

#fa ip¼la su;uça c naf(Sta c zuÉàda.

gaNxarI hStijþa c pU;a calMbuyamta,

ziŒnI iciÇ[I vanI vilnI vlhanna vEorI kekrI keka lnna

magRvaihnI,

Page 478: Visvasar tantram

(p. 66) magRda maeihnI nNda mNmwiàyvaidnI,

AanNdÉErvI kalÉErvI k…lÉErvI.

vqukaÉErvIs<Swa vlSwa vldevta,

k…lIna k…NdlkaNta c kamaOya kamviNdNta.

ivze;}ivvada c iv*ui¾þa vsuNxra,

Aavailka c vsuda ivivxa kmlvtI.

Svaha zala twa mala AayaR vEpaiynI k«pa,

vamacarvtI vama vamacarivlaisnI.

sumit> k…mití{fc{fmu{fvxae*ta,

inzuMÉzuMÉhir[I r´bIjivnaiznI camu{fa cicRka ïeóa

vøÉavnkair[I,

zaeÉna c zuÉakMpa kMpzaiotliSwta,

yuvtI keqÉI JyaeTõa sumnaivmna mha.

pIfa pIfa]ykrI khaefa yaimnI zuic>,

Page 479: Visvasar tantram

vaé[I cEv #NÔa[I saivÇI äüêip[I.

iciÇ[I icÇêpa c myurpuCDxair[I,

vaysI Éujga Éaega kÔ‚í ivnta sta.

gufaàeta ivzala]I stI saXvI ivêip[I,

ivkÔ‚> zaeÉnI c{fI àc{fa Aitci{fka.

kralI c krala]a ivkrala krailka,

dETydanvs<hÙI pEíacI yi][I yit>.

gaNxarI gg[a gMya svRbIjàitióta,

kamda c Tvra icÇa ivicÇicÇêip[I.

AÉya Éyhara c zuÉda zuÉnaiznI,

iv*uta vE*amata c kamkLpakiv> i³ya.

raixka êip[I sTya l][a revtI m"a,

sudNta zuÉdNta c Aуta Aê[a %va.

Page 480: Visvasar tantram

iv*uTS)…rSmhahaSya AanNda kiLkêip[I,

nanami[ k…mÖatI piÒnI pÒmiNdra.

ivMbaeóI lilta cae]a tIú[a¼I svRisiÏda,

svaR¼suNdrI ip¼a pÒêpa mnaegit>.

ivzala ivlsT]aNTya svRcTvrvaisnI,

naris<hI c varahI Ak…lI nk…lI Xvin>.

zUlhSta ivzala c ijTvra jyda jya,

m&Tyuêpa m&Tyuhra kalda kalmailna.

nanaôxair[I sETya svRdETyavnaiznI,

Svaha Svxa v;qkara y}da y}Éukœ gu[I.

zrma Amra Aa*a mhamayaivnaiznI,

AôzômyI iv*a ÊrSwa ÊrvaisnI.

ndI isNxusvRmyI svaR*a svRdaiynI,

%¢a tara yzaeda c inla nIl srSvtI.

Page 481: Visvasar tantram

jiynI yaimnI iv*u½Âla caqukair[I,

lúmIêpa mhaêpa nanamUitR> àÉatnu>.

susIma c mhasIma Ameya oecrI i³ya,

sUyRkaiNtíNÔkaiNt> * * * * iày»rI.

mu{fmalavhNtI c svRzaôivlaisnI,

iv*avtI vsumtI g¼a kazI stIpura.

ngda mrdaOya c rajlúmImRnagip,

ivmna sumn zMÉu> zaMÉvI h<sêip[I.

mata ipta ivpula c k…ÃreñrgaimnI,

(p. 66b) lIla mala twa tWya suÉúya AitraiGmta.

puiÇ[I puÇêpa c vTsa vTsiàya stI,

z»q}a ivs}a c ivkqa kpq itiw>.

suÝasuÝàsuÝa c ivmla]I ivzatnu>,

Page 482: Visvasar tantram

÷»arI bIjêpa c ÔI—karI bIjêip[I.

ÿI~ ïI ga¼I c gaNxarI sugu[a ivpulaStnI,

kmlI yuvtI sTya StvnIya mamdaeùta.

iztla c suzIla c vayuda vayuêip[I,

v&;iàya v&;aêFa v&;vahnvahna.

øitinRit> sunIití kElazvaisnI k«it>,

kalêpa krala c Aimta Aista ista.

icNtavtI suicNta c ivicNta iciNttaSm&it>,

sunIit> suéic> kaiNt> k«:[ak«:[ak«zai¼ka.

v¿a¼I v¿hSta c guéhSta srSvtI,

AtsI k…lqa ceòa ÉtaRranaeifnI Éuta.

vøv´a vTsla c suÉ´a É´vTsla,

vTSyLya vøla vela kNya gaErI c raeih[I.

Page 483: Visvasar tantram

yuvtI cÂla]I c cpla]I zuÉa tnu>,

dI"R"ae[a dNtura c yugda yugdNtura.

Avja gaej> ]iÇya c ivjya jyêip[I,

ziŒnI iqiviqTva c ]iqœv "aqI Svêip[I.

êip[I iviv[I k«Tva AtIta c pitìta,

kala]I Avza]I c ins¼a s¼vijRta.

ceòa zaiNt zaMÉvI c cicRka c{fêip[I,

k…lqa yuvtI vNya svaR¼suNdrI suxa.

kekra]I k«za¼I c zzI c tamsI dya,

gaNxarI ivvza ivña ivkqa]a kqai][I.

saEMya saemvtI sa va lilta cturanna,

kaitRkI k…lja k…NtI k…Ntêpa k…muÖtI.

cNÔm{fls<sgRsUyRkaiNtsmàÉa,

iv*u‘aela ivzala]I suNdra]I sulaecna.

Page 484: Visvasar tantram

m&gneÇa m&ga]I c cÂla]I c cÂla,

àcla c mhamaeha mhamdivnaiznI.

k…lIna k…lvTya< va yi][I y]êip[I,

kaikNyesI É‘ukae c ivnòa caEjêip[I.

icictuqa ivsipR{yae ivtanI ivpulanna,

ihfMba Ê"Rqa }eya vkaSya iàyvaidnI.

kEratI kae[êpa c k…Š…q k…lmi{fta,

zaNtí ziNtêpa c sumtI sumniàya.

ip¼la]I iÇneÇa c Aé[a jydaiynI,

ivpula ivmla ivña ik»rI vaisna ivna.

vetalI ivpula maeha mhamaehivvijRta,

AnNta sTyvadI c inTya inTySvêp[I.

il¼mala k{QÉUya Égmala ivÉU;[a,

Page 485: Visvasar tantram

Éga¼I ÉignI Éaega Égmaeha ÉgaTmka.

kaTyynI jgNmata sumata mdnavtI,

ivpaza c sukeza c hemainna pulaepma.

#NÔa]I vaé[I y]a yaeinmuÔa xniàya,

An¼k…suman¼meola mdnatura.

AiMbka ÿaidnI ÊgaR Svêpa ø< Svêip[I,

su;uçefa yaegvtI ÉErvI vquÉErvI.

kalI valI c galI c susma samgaiynI,

(p. 67) gayÇI ymuna yama ssTva vrdaiynI.

lúm[a sTyÉama c twa jaMbuvtI stI,

suzIla pu{yzIla c êiKm[I revtI m"a.

ivk«it> k…iNtmUitRNyaE seNÊo{da izoi{fnI,

suyRkaiNt> iàya i³ya AmavaSya ctudRzI.

Page 486: Visvasar tantram

AòmI ;óI nvmI iSwra xIra c pÂmI,

tpiSvnI tpaeyu a mat&ka gaErêip[I.

zardeNÊ àsÚaSya A”haSyaisnI susu,

nilnI nailnI nala mnukNya mnavtI.

pavRtI oivR[I ovaR svRgvRivvijRta,

dpRhara sudpaR c dpRt&iÝmhaehra.

daNtI c k…MÉhNta c Ah»arak«it> Svym!,

jIva c pramaTma c twa k…{filnI Sm&ta.

yaei;ta yaei;tàa[ yaeink…{finvaisnI,

g¼a kazI zta zaeÉa suzaeÉa zaeÉkair[I.

sta sTya susTya c sÉas<]aeÉkair[I,

KvhaefI k…suma kama kamrajeñrI i³ya.

pÂkªqa iÇk…qa c @ka]a vgRêip[I,

v[Rmala mÙmala svRmÙmyI izva.

Page 487: Visvasar tantram

svaRl»ars<yu´a klMÃIrriÃnI,

pÂÉUtgit> àema mhaÉutinvaisnI.

Êrazya ÊrasaXya ÊgeRya ÊgRvaisnI,

ivÉuitivRpula nòa ivnòa ivnta s&it>.

inmaRLyvaisnI devI zeiyka suNdrI twa,

c{feñrI ivjya * %¢c{fa àci{fka.

àc{fci{fka c{fI c{fdevIit ivïuta,

matulanI ippaQI c ra]sI yaeignI jva.

k…zla c k…zLya c k…NtI c k…mda k«pa,

h<smuoI zuicmuoI ivnta lilta iÇxa.

v<]umuÔa revtI c kaverI sivtam&ta,

igirka vanrI vala ÉU;[a %i;ta twa.

ÉanumtI icÇleoa ivzaoa iziontRkI,

Page 488: Visvasar tantram

maeihnI taei;[I StuTya StvnIya suÉaivnI.

iki»nI ci»nI icÇa yaeignI yaegdaiynI,

%‘Ukvdna devI nanamUitRxra twa.

svRtTvawRveÄa c svRzaôaiTmka twa,

malavtI spRhSta Vyaly}aepvIitnI.

fiknI vi[RnI "aera v¿pu:pa itlaeÄma,

Aista k…ék…‘a c ibNÊc³Svêip[I.

%:ma c %:mpana c zBdäüSvêip[I,

tiSvnI inzaraiÇnaRdzBdàÉeidka.

rStaeéíturakara k…marI v&;ÉasurI,

zimRóa yadvI y}a svRzi´Svêip[I.

AacayaRw twa AayaR A»‚zI taemrI twa,

devI k…{faiTmka k…{fa y}³œÇI y}u (?) iàya.

Page 489: Visvasar tantram

\kœ samawvRinlya vedzaoaSvêip[I,

rMya kNya zta]I c twa cEv ùt*uit>.

xaÇI kÇIR twa #NÔI kazIrajsute zuÉe,

m}iSwta yaeignI c AakazvaisnI vil>.

vetail irpuna ñeta twa gu[vtI mit>,

à)…‘a )…‘êpa c twa k…lvtI k…la.

)eTkair[I mnumata c AnuSvrinvaisnI,

(p. 67b) É´anNdkrI StuTya StvnIyasuÉaivnI.

ApR[a iníla laela iv*a iv*avtIit c,

ivÉIitka twa m&TyumaRir[I m&TyunaiznI.

Ameya itiNtfI d]a k«za¼I k«zÉu> kza,

iv³ma ivrla ikÚa v¿àStair[I sda.

suNdra¼I sura¼I c k…r¼I zrlailka,

ngIñrI Akama c Avza c ¢ha Anu>.

Page 490: Visvasar tantram

maehnamaehnamTyaR m&{myI m*êip[I,

kaqnIkaiqnI ðe;a kezak«Ty invaisnI.

kªcaR]rI kalêpa ibNÊc³invaisnI,

iv;[a iv;ya vEZya ]iÇya[I k«pavtI.

AanNdkNds<Éuta AanNda A<zulaecnI,

AsTya Aak«it MleCDa Éa;acaitiàya ïuit>.

àmae;a c àeçaàeça saxka Éi´r´pa,

#d< shöanameit laepamuÔa àkIitRta.

ySya> àsadnaÇe[ sa]aÚaray[ae Évet!,

ApuÇae lÉte puÇmxnI xnvan! Évet!.

raja ivjymaßaeit ]iÇya[I supuiÇ[I,

vEZyae xnsm&iÏ> Syat! mUkí sukivÉRvet!.

AraegI xnva<íEv dI"RraegE> àmuCyte,

Page 491: Visvasar tantram

rj>Svla_ya< Sp&Tva c jpeiÖ*a< idvainzm!.

k…ver #v ivÄaCyae jayte ydnaepm>,

prdarprae ÉUTva jpeiÖ*a< idvainzm!.

Aixkare[ mnsa s @v ïIsdaizv>,

ÊtIyag< sda k…yaRt! idvse idvse suxI>.

\tumTya Ég<Sp&:qœva †:qœva StuTva c manv>,

jipTva c mhaiv*a< svRisiÏlRÉeÚr>.

xmaRwRkammae]awIR pryaenaE jpet! suxI>,

SvyMÉuk…sulEhRSte ÉU;iyTva jpet! sda.

pUjyet! prya É®ya devI zu³EivRze;t>,

SvyMÉuk…sumE> zu³E> pUjye¾gdiMbkam!.

gaeraecnak…»‚men iloedœ yÙmnNyxI>,

yavkEíNdnEgRNxEÉURjRpÇe ivzalxI>.

Page 492: Visvasar tantram

zUNyavase iloedœ yÙ< Svz®ya svRÉavt>,

yjedœ devI— ivxanen XyaTva ta< zMÉusuNdrIm!.

pujiyTva xredœ yÙ< k…marI— pvRtaTmjam!,

ÉaEmavaSya< inzatage bil< d*aiÇpadsu>.

k…Š…qEnRk…lEme;EmRih;EmuRi;kEnRrE>,

dGxmInEdRGxÔVyEmR*< d*at! susaxk>.

AòaeÄrshöÂ jpet! tÇ ivzalxI>,

@ih @ih pd< äUyat! tda deVyE invedyet!.

yaein]alntaeyen culuk< stt< i]pet!,

s Évet! sMpdamaid k…ver #v capr>.

makR{fer #vayu:man! JvrapiltvijRt>,

v&hSpitvaGVyye Syat! saENdyeR mdnaepm>.

ivna m*EivRna ma<sEyRid devI— yjet! sda,

isiÏnR jayte tSy kLpkaeiqztErip.

Page 493: Visvasar tantram

svRiv*avta< ïeó> kªlIn> iàydzRn>,

ikmNydœ vhna deiv ctuvRgR lÉeÚr>.

#it ivñsartÙe iÇpursuNdrI shönamStaeÇ< smaÝm!.

Aw vúye mhaiv*a< suNdrI— ;aefza]rIm!,

ySya> kqa]maÇe[ sa]aÚaray[ae Évet!.

raJy< dey< izvae deyae n deya ;aefza]rI,

@kEkmaÇa suNdyaR Éve̼axr> Svym!.

ik< xnE> ik< jnE> ikMva ÉuTyEvRNXjnErip,

iv*a iv}anmaÇe[ Éve̼axr> pr>.

s vE:[v> s za´> s @v äaü[> sda,

svRiv*avta< ïeó> s yaegI isiÏvÏRk>.

Aw vúye mhezain mÙaeÏr< suzaeÉnm!,

z&[u:v prya É®ya svRkamawRisÏye.

Page 494: Visvasar tantram

@;a vøivxa iv*a kiwta pÒyaeinna,

paÒe kLpe narday #hEv Tva< vdaMyhm!.

ïIbIja*a yda iv*a lúmInaRry[Sy c,

lJva*a va yda iv*a s Évet! surpuijt>.

s<sar< vzmanIy Évet! zMÉae> iày> Svym!,

raga*a va yda iv*a ÉveiÇÉUvneñrI.

äüa[I sa smaOyata vedVyasen s<yuta,

izvàasads<yu a yda Évit suNdrI.

tda sEv ÉveiÚTya mhezTvàdaiynI,

@v< vøivxa iv*a izvenae a k«te yuge.

dezÉede mhaiv*a vøxa pirkIitRta,

Aw vúye mhaiv*a< svRisiÏsm&iÏda.

ySya> kqa]maÇe[ ÇElaeKyaixpitÉRvet!,

Page 495: Visvasar tantram

madn< tdh> zi´StdNtibRNÊmailnI.

@eNÔbIjSwmXySwa Jvlna]rs<yutm!,

mayaibNÖIñrIyu´a svaeRpirinyaeijta.

Ay< s vaGÉvae deiv vagIzTvàdayk>,

izvbIj< iÇxa k«Tva s&iòiSwitly³mE>.

Öyma*en rihtmaVyaxae mdna]rm!,

pun> iSwitizvaxSwaidNÔbIj< inyaejyet!.

twa nm> izvaxae=ip Jvlnak¡ mheñir,

ctuwRSvrs<yu < ibNÊo{feNÖl< k«tm!.

@vmetNmhabIj< kamraj< mhaedym!,

mayamIj< mhezain madn< zÇus<yutm!.

cNÔbIj< kevlNtu ivinyuRJy vranne,

Ty®va s&iò ³m< deiv àazu(?)Ïar³me[ tu.

Page 496: Visvasar tantram

s<har³myaegen zi´bIj< smuÏret!,

@;a ïI> svRtÙe;u kiwta pÒxaeinna.

At> pra mhaiv*a ÇElaeKye nEv iv*te,

svRiv*aSvêpa c SvgRmui´ àdaiynI.

svRkamàda devI svRkamSvêip[I,

ywa Anugta> àa[a> sveR;a< ;aefzI twa.

isNËrs†zakara< neÇiÇtyzaeiÉnIm!,

zvêpmhadev ùdyaepirs<iSwtam!.

mu{fmalaxra< devI— nagy}aepvIitnIm!,

nanal»ars<yu a< isÏgNxvRseivtam!.

idgMbrI— mha"aera< mu kezI— mhaedram!,

svRlav{yvstI— icNtyet! pavRtI— sda (?).

ASya A¼smuуta ye caNye mÙ ja(?)dy>,

mhamha mhaiv*a mhamÙa mhamha.

Page 497: Visvasar tantram

ASya A¼smusmuуta kiwta pÒyaeinna,

pura[e;u ywa ïeó< mhaÉartmuCyte.

ywa parmh<Sye;u ïIÉagvtmuCyte,

AÖEtÉavnayaStu ywa naray[ae nr>.

iÖpde;u iÖjïeóae n]Çe;u c cNÔma>,

#iNÔye;u c mn>ïeó< pvRte;u ihmaly>.

ndInaNtu ywa g¼a äaü[e;u c vedivt!,

vE:[vana< ywa zMÉu> zaôe;u cagm> Svym!.

iv*asu c mhaiv*a taiSvy< ïIsmIirta,

naÇ isÏ(a*pe]a c n c imÇaidxU;km!.

neh Éúyivcar> Syat! naiSt SwanSy in[Ry>,

n icÄVyyvaøLy< n c äaTy< kwÂn>.

pUjyet! prya É®ya suNdrI— svRÉa;t>,

Page 498: Visvasar tantram

;qœkae[< nvkae[Â iÇkae[Â tt> prm!.

ANyae=Ny< iviloedœ yÙ< yaeinm{flmi{ftm!,

?(?) j>sÅvtmaereoasaòpÇsmiNvtm!.

An¼a*a mhaz´IrÇ nXye;u icNtyet!,

iÇkae[e pujyedœ devI— suNdrI— ïISvêip[Im!,

pUvaeR´NyasvgERí ivNyset! sutnaE sda.

ivNyset! prma deVya> nvyaeNyaTmk< Sm&tm!,

yaeNyakare[ s<NySy icNtyet! ta< mheñrIm!.

nvyaeNyaTmk< Nyas< ivNyset! sutnaE sda,

ivixnanen devezI nvyaeNyaTmk< Sm&tm!.

naÉeracar[< NySy vaGÉv< bIjmuÄmm!,

ùdyanaiÉpyRNt< kambIj< Nyset! sda.

izrsae ùt! àdezaNt< zi´bIj< Nyset! sda,

Page 499: Visvasar tantram

Aa*< iÖtIy< kryaeivRNyset! prya yt>.

t&tIymuÉyaeÚRSynvyaeNyaTmk< Sm&tm!,

mUXNyaRxare ùid Nyset! Éuyae bIjÇy< ³mat!.

nvyaeNyaTmk< k…yaRt! Nyas ivixnamuna,

iÇiÉbIRjE> ³me[Ev ivNyset! ³myaegt>.

k[Ryaeiíbuke k…yaRt! yaeNyakar< iÇkae[km!,

A<zyaevRdne k…yaRt! neÇyaenRiske tt>.

A<zyae> paQke k…yaRt! k…i]kªpRryaeStt>,

janunaeÉujRmUle Syat! padçaeguRýdezke.

pañRyaeùRdye k…yaRt! tt> k{QStnÖye,

nvyaeNyaTmk< nyas< mhaiv*a àma[km!.

iDÚaya> kailkayaí suNdyaRí twEv c,

ïIiv*ayaStwa k…yaRt! nvyaeNyaTmk< Sm&tm!.

Page 500: Visvasar tantram

Aw rTyaidk< Nyas< k…yaR½ ivixnamuna,

mUlaxare rit< NySy ùid àIit< Nyset! pun>.

mulaidxU NyseNmUi×R àitlaemanulaemt>,

Am&tezIÂ yaegezI— ivñgez< pun> pun>.

(p. 69) mUi×R v±e c ùdye guýe padÖye pun>,

³me[ ivNysedetan! ÖaE ÖaE k«Tva ivxant>.

SvSvma*< ibNÊyut< mUlbIjmudaùtm!,

mnaeÉv< NyseNmUiωnR $zanen ivxant>.

tTpué;< ivNyseÖ±e mkrXvjs<yutm!,

A"aer< ivNyset! pUv¡ kNdp¡ ùdye pun>.

mNmw< ivNysedœ guýe vame devaids<yutm!,

s*aejat< padyuge kamdevsmiNvtm!.

AwaTman< icNtye½ pÂv±< ywa izvm!,

^ÏRàaGdi][aeidCypiíme;u muoe;u tan!.

Page 501: Visvasar tantram

pUvaeR en ivNyseÓ‚Ï(a ù‘eoaidivxant>,

ù‘eoan! puiqtan! k«Tva kambIjaidkanw.

pÂv±< icNtye½ v[eRnanen deizk>,

mu apItpyaed maEi´k< yvvi[Rkm!.

^ÏRid³Myaegen di][avtRyaegt>,

Éu{fVyaemai¶s<yu < dI"RSvrsmiNvtm!.

#NÊibNÊsmayu < muoaixóat&devta,

Awva pÂÿSvaCy< `karaidsmiNvtm!.

àitlaemen isÂNTy ivNyse½ pun> pun>,

pÂêPy< Nysedœ deiv mU×aRid³myaegt>.

³Ima*a< Ôaiv[I mUiωnR ÿIma*a< ]aeiÉ[I— pde,

¬I~ vzIkr[< v±e guýe ø~ bIjpUivRkam!.

Aaki;R[I— ùid pun> SvgaR*a É&{fs<yutam!,

Page 502: Visvasar tantram

sMmaeihnI ³madev< v[RNyasae=ymIirt>.

ÉalæUmXyvdn"iqkak{Qk«Tsu c,

na_yixóanyae> pÂtara suÉgaidka>.

kambIjaidka> svaR> mdivæmmNtra>,

suÉgaCya Nyset! svaR> suÉga c twa Éga.

ÉgsipR{yw pra ÉgmailNynNtrm!,

An¼an¼k…suma ÉUyían¼meola.

An¼mdna svaRmdivæmmNtra>,

àxandevta v[aR ÉU;[a*Erl»¯ta.

mu{fmalavraÉyaE xair{y> zuÉdaiyka>,

vaGÉv< kamraj vé[imNÔs<yutm!.

#NÊibNÊsmaêF< t&tIy< kiwt< iTvdm!,

;fbIjsmayu´a< lJvabIjmudaùtm!.

Page 503: Visvasar tantram

cNÔbIj< SvgRyu < pÂm< kiwt< Tvdm!,

suÉga*a smasen NyseÓIjain deizk>.

izris Éale k[eR c Ai][I nasayugle g{fyugle Aaeóe yuge dNte vdne

ivNyset! Svran!,

icbuke Oyane c k{Qe c pañRyae> StnyuGmke,

daemuRlyae> k…pRryae> pa{yaeStt! p&ódezt>.

naÉaE guýe puníaevaeRjaRnunaejR'œ"yaeStt>,

iS)Qae c pÄnrae> píat! cr[a¼‚lyaeÖRyae>.

kkaraStaÛyseÖ[aRn! Swane:vete;u deizk>,

kaÁCya< ¢Evyke k{Qe ùid guýe Nyset! pun>.

k[RyaegR{fyaemaERlaE vdn< r]saNmhaE,

ivNyseiÖixna v[aRn! kambIjaidkanw.

maya*a puiqtan! k«Tva àitlaemanulaemt>,

tÅvNyas< tt> k…yaRt! ivixnanen deizk>.

Page 504: Visvasar tantram

(p. 69b) yÄÅvÛyasmaÇe[ tÅv}an< àjayte,

maidkaSt< Nysedœ dehe àitlaemen deizk>.

yaid]aNt< tt> k…yaRt! píaÖúyaim tÅvt>,

à[vay< kama*Â mayakªcaRidk< pun>.

ywaSwane NyseÖ[aRn! ivixnanen deizk>,

sanuSvar< nmae=Nt ywaSwane c deizk>.

pr< zBd< ctuWyRNt< ywaSwane c deizk>,

(pr< zBd< ctuWyRNt<) jIvaTman< mkar svaR¼e icNtyet!

tt>,

àa[aTmne Ékarí svaR¼e icNtyet! Svym!,

buÏ(aTmne vkarí ùdye icNtyet! Svym!.

Ah»are kkarí pkarae mnis iSwt>,

ùdye tu tÇ NyseiÖixnanen deizk>.

przBdawRzBdí svRÇ piricNtyet!,

Page 505: Visvasar tantram

zBdaTmne nkarí (padyuGme) mStke ivNyset! sda.

SpzaRTmne xkarí muoe Nyas< smuÏret!,

êpaTmne dkarí ùdye piricNtyet!.

rsaTmne wkarí il¼e c ivNyset! tt>,

gNxaTmne tkarí padyuGme Nyset! tt>.

ïaeÇaTmne [karí ivNyset! Tvic pavRit,

c]uraTmne fkarí c]uyae> piricNtyet!.

ijþaTmne Qakrí ijþaya< ivNyset! pun>,

ºa[aTmne qkarí naiskaya< ivicNtyet!.

vagaTmne |karí vaic Nyas< smuÏret!,

pu{yaTmne \karí hStyuGme Nyset! tt>.

pÒaTmne jkarí payudeze Nyset! ³mat!,

padaTmne hakrí pTSwane ivNyset! tt>.

Page 506: Visvasar tantram

%pSwaTmne ckarí %pSwe c àivNyset!,

VyaemaTmne 'karí mUiωnR ivNyasmacret!.

ragaTmne "karí mwdeze Nyset! ³mat!,

tejsaTmne gkarí ùidNyas< smacret!.

jlaTmne wkarí guýdeze Nyset! ³mat!,

p&iwVyaTmne kakarí padyaeivRNyset! tt>.

yaid]aNt< Nyset! tÖt! yaegen ivixnamuna,

pué;aTmne s»;R[ay ykar< ùdye Nyset!.

ivñaTmne à*uçay rkar< ùdye Öym!,

inv&ÅyaTmne=inéÏay lkar< ivNyset! * *.

svaRTmne naray[ay vkar< ùdye pun>,

saem{flÇyyu ay kla ;aefzs<yutm!.

ykar< ivNysedœ dehe ùdye tÙsMmtm!,

prmeóaTmne vasudevay ùdye Nyset! pun>.

Page 507: Visvasar tantram

zu³aTmne skarí ivNysedœ ivixnamuna,

sUyaRy ùidinidRò< hkar< tÙsMmt>.

kaepaTmne n&is<hay svaR¼e Tvic ivNyset!,

]kar< svRv[eR;u Vyapk> pirkIitRt>.

tTvNyasimd< àa÷NyaRstTvivdae jna>,

ASya ivNyasvgaRi[ n isiÏ> Syat! kwÂn.

@v< smu½ayR ;aeFaNyas< ttae idzet!,

píaÖúyaim deveiz ;aeFaNyas< tt> prm!.

@v< Nyastnu< k«Tva yjedœ devI— snatnIm!,

An¼an¼mdna kameñrI tt> prm!.

(p. 70) ÉgmailnI Éga cEv pUjyet! z´yiSwma>,

Awva #CDa*a @v z´I> sVtRÙsmiNvta>.

ritritiàya nNda pUjyedœ y> ³maidma>,

Page 508: Visvasar tantram

vrdaÉyxair{y> àxantnviôy>.

deVy¼e pUjyet! svaR deVya ÉU;[ÉUi;ta,

kambIjaidka> svaR nmaeNtaÄÙs<yutam!.

icTSvêpa< vdet! 'eNta< ivÒhe tdnNtrm!,

jalNxrI— smu½ayR xImih tdnNtrm!.

tÚae devI smuϯTy vdedœ deiv àcaedyat!,

@;a SyaNmÙrajNy gayÇI izvsMmta.

(kamaidka< jpeÖaip) maya*a< va jpeiÖ*a<

xmRkamwRisÏye,

kªcaR*a< va yjeiÖ*a< vxUbIjaidkaip va.

sveR;a< mÙiv*ana< gayÇI pirkIitRTka,

Aae»ara*a nmaeNta v iv*a AasnÉedke.

sdaizv< vdet! 'eNt< mhaàetpd< tt>,

deVyasn< ctuWyRNt< tdNte ùdy< pun>.

Page 509: Visvasar tantram

mÙmasndane tu kiwt< pÒyaeinna,

kambIjaidka> pUJya z´y> zuÉdayka>.

AasnSy ctuidR]u pUjyedœ yae ivxant>,

vamkae[e yjedœ yÙe ritibNÊsmàÉam!.

nitpazxra< saEMya< mdivþlivþlam!,

àIit< di][kae[Swa< tÝkaÂnsmàÉam!.

A»‚z< à[itdaeR_ya¡ xaryNtI— smcRyet!,

A¢e mnaeÉva< r´a< r´pu:pa*l»¯tam!.

#]e kaMmuRkpu:pe;u xaryNtI— smcRyet!,

;qœkae[e pUjyedœ deVya ùdya*¼devta.

sveR;a< mÙyÙa[a< di][a mUitRs<}k>,

Awva svRiv*ana< mhadev \i;> Sm&t>.

@v< s<pUJy ivixvt! StvEé½ar[EStvet!,

Page 510: Visvasar tantram

m*Ema¡sEí vqkE> suppUpEí

zakEmRyEmRih;EgRvyEgaRiÉéò+e> izvaiÉ>,

sae<hEVyaRºEí vexkE> zk…iliÉVvnaÃnErí zLyEhRr[E>,

zUkEnRrpzupzuiÉmRTSyama<sEí inTym!,

y*iÚTy< kwyit sda manva> SvgRêpaStÄÅvNy< kwyit

Svara> z»r> z»raya>,

tÄTsv¡ hrvxujnE> pUjyet! pUjiyTva,

iv*a< isiÏnR Évit sda kIitRta narda*E>.

dGxmIn< æò isKy leýy< peym!,

mkarpÂkEdeRvI— pUjyedœ y> sda buxE>.

SvyMÉuk…sumE> zu³E> prz´aE ivze;t>,

pUjiyTva jipTva c ctuvRg¡ lÉet! sda.

v[Rl]< puríyaR ivixnanen yae jpet!,

krSwa> isÏy> svaR Éiv:yiNt klaE yuge.

Aw vúye mhezain yÙraj< suzaeÉnm!,

Page 511: Visvasar tantram

y< }aTva saxka> sveR lÉNte izvmuÄmm!.

iÇkae[< ibNÊs<yu < iviloet! purt> sda,

;qœkae[< nvkae[Â nvkae[< tt> prm!.

àitlaemanulaemen yaeNyakar< tt> prm!,

rj>sTvtmae reo saòpÇ< ski[Rkm!.

(p. 70b) ÉUpUr< gu[reoCy< iviloedœ ivixnamuna,

ÉdNte m{fl< k…yaRt! yaeNyakar< suzaeÉnm!.

tNmXye pUjyedœ devI— SvkIyg[s<yutam!,

vildanmvZy< ih ài]pet! saxkaeÄm>.

vildan< ivna yStu suNdrI— pirpUjyet!,

ma<saiSwm¾a tSyaip dapyet! sa suzaeÉna.

SvyMÉuk…sumE> zu³E> pUjyet! prdevtam!,

sugiNxk…sumE> zu³E> sugiNxk…sumiNvtE>.

Page 512: Visvasar tantram

pUjyet! prya É®ya gNxpu:paÚvairiÉ>,

AÚaÉave ywa éòa g&ih[I g&hpalke.

vil< zi < ivna éòa sa ÉveÑvsuNdrIm!,

yaeink…{fe yjedœ yÙ< r´pu:pEivRze;t>.

yugacar< n inTye tt! ktRVy< kiwt< mya,

inzaÉage Zmzane c àaNtre zUNymiNdre.

Svz®ya àjpedœ iv*a< ctuvRgR)laÝye,

k…marI— pUjyeiÚTy< k…marIÂ Stvet! sda.

isNËrr´vôEí * * * * suÉU;[E>,

k…iTsta< va suveza< va pUjiyTva ivxant>.

devIbuÏ(a ÉaejiyTva nmSk«Ty ivsjRyet!,

Aw vúye mhezain kvc< svRkamdm!,

ySy iv}anmaÇe[ devI dzRngaecra.

Page 513: Visvasar tantram

àat>kale c mXyaûe sayaûe=ÏRraÇke,

gué< à[My ivixna kvc< àpQeÚr>.

purStat! pañRyae> pañeR nmSk…yaRÊpyRx>,

shöpÇkmle suNdrI— icNtyet! sda.

paza»‚zaE vraÉyaE xaryNtI— sra< Éje,

v[aRna< devta> Sm&Tva àpQet! kvc< suxI>.

kkare patu ma< devI kaimnI kamdaiynI,

@kare patu ma< devI zi´êpa mheñrI.

#kare patu ma< devI ibNÊmalI zuÉanna,

mkare patu ma< devI #NÔa[I svRisiÏda.

hkare patu ma< devI AakzvaisnI izva,

rkare patu ma< devI svaR¼e viûêip[I.

#kare patu ma< devI maya inTyaSvêip[I,

nadibNÊyuta patu devI ivñeñrI zuÉa.

Page 514: Visvasar tantram

@tevR[ER> sda patu vaGÉvI vaiGvzuÏye,

AamUiωnR kQpyNt< vaGÉvI patu ma< sda.

hkare patu ma< devI izva isiÏàdaiynI,

skare patu ma< devI saivÇI zmRdaiynI.

kkare patu ma< devI kaimnI kamdaiynI,

hkare patu ma< devI hraÏaR¼invaisnI.

@iÉvR[ER> sda patu kamêpeñrI sda,

Aak{Qai‘¼pyRNt< kamrajeñrI vtu.

skare zatu ma< devI saivÇI zmRdaiynI,

kkare patu ma< devI kaimnI kamdaiynI.

nkare patu ma< devI svRkmR)làda,

hkare patu ma< devI hraÏaR¼Svêip[I.

(p. 71) vkare patu ma< devI mayamarI izviàya,

Page 515: Visvasar tantram

#kare patu ma< devI mayasvRsm&iÏda.

ibNÖIñrI sda patu nadibNdaE ivze;t>,

@tEvR[ER> sda patu zi´êpa sureñrI.

AanaiÉ padpyaRNt< patu ma< zi´êip[I,

vaGÉvI patu svaR¼e vaGÉvI r]yet! sda.

kamrajeñrI patu kameñrI sdavtu,

zi´êpa sda patu zi´êpa sdavtu.

zaôe vade c s<¢ame jne c ivmle igraE,

svRÇ patu ma< devI vaGÉvI zmRdaiynI.

rajSwane ÊgRme c naEkaya< z»qe;u c,

suracRne zÇumXye iv;viûÉyaid;u.

svRÇ patu ma< devI kamrajeñrI izva,

Zmzane igirÊgeR c z»qe ingfvNxne.

Page 516: Visvasar tantram

yÇ yÇ Éye àaÝe patu ma< zi´êip[I,

izoaya< ÉUyuge caúnaegR{fyaenRis k[Ryae>.

AaeóyaedRNtp<´aE c ijþaya< vdne twa,

¢Ivaya< StnyuGme c hStyae> pañRyae> pun>.

p&;!,Qe naÉaE ùid k…]aE il¼e guýe pdÖye,

ijþara< januc³e c svRÇ padsiNx;u.

pUvRSyami¶kae[e c yaMye c nErœ-\te twa,

vaé{ya< vayudeze c saEMyamIzandezke.

Ax> ^ÏR³me[Ev patu ïI> svRtaemuoI,

patu devI mhezain ïIiv*a ïIàisÏye.

#CDa patu sda }ana i³ya patu sda mm,

kaimnI patu ma< devI patu ma< kamdaiynI.

rit> patu sda j'œ"e rtIdevI ritiàya,

yaeigNy> paNtu stt< oecyR> paNtu svRda.

Page 517: Visvasar tantram

ÉUcyR> paNtu stt< paNtu patalgaimn>,

crSwa> svRda paNtu pvRtSwa sdavtu.

ZmzanSwa> sda paNtu patu ma< ivNXyvaisnI,

AakazvaisnI patu patu ma< zUlxair[I.

AôzômyI devI svRzi´Svêip[I,

svRv[RmyI devI svRzi´Svêip[I.

svaRÉave Svêpaya svRbIje;u s<iSwta,

svRÇ patu ma< devI ïIiv*a ïISvêip[I.

svRtÙmyI devI svRvedmyI twa,

svR}anmyI patu svRinTya ngaTmja.

AanNdêip[I devI icTSvêpa icdaiTmka,

svRÇ patu ma< devI ïIiv*a ïIàisÏye.

#d< kvcimTyu < mÙaeÏar pavRit,

Page 518: Visvasar tantram

y> pQet! àytae ÉUTva iÇsNXye inyt> zuic>.

tSy svaRwRisiÏ> Syat! ydœ yNmnis vtRte,

gaeraecnak…»‚men yavkE r´cNdnE>.

SvyMÉuk…sumE> zu³EÉURimpuÇe znEíre,

Zmzane àaNtre vaip zUNyavase twalye.

sz®ya gué[a mÙ< pUjiyTva k…mairkam!,

ydœ yaenaE pUjiyTva c guépTNya ivze;t>.

pUjiyTva ivx&Tva StuTva c ivixnamuna,

xaryedœ gué[a yÙ< guépÆI— àtae:y c.

(p. 71b) deVyE vil< inve*aw nrmajaRrmU;kE>,

k…Š…qEmRih;EmeR;E> pUjiyTva ivxant>.

x&Tva suv[RmXySw< k{Qe va mStke Éuje,

suitwaE zuÉn]Çe surazeédye twa.

Page 519: Visvasar tantram

xariyTva c kvc< svRisiÏ< lÉeÚr>,

kvcSy tu mahaTma< nah< v;RztErip.

z²aeim tu mhezain v´…< tSy )l yt!,

naiSt caErÉyNtÇ naiSt VyaixÉy yt!.

n ÊiÉR]Éy< tÇ n dSyaeTpIfn< twa,

svRiv¹àzmn< svRzaiNtkr< prm!.

svRm&Tyuàzmn< svRVyaixivnaznm!,

svRr]akr< jNtaeítuvRgR)làdm!.

yÇ tÇ n v´Vy< n datVy< kdacn,

mÙ< àaPy ivxanen àjpet! stt< suxI>.

tÇaip ÊlRÉ< mNye kvc< devêip[m!,

gurae> àsadmasa* iv*a< àaPy sugaeiptam!.

tÇaip ÊlRÉ< idVy< ÊlRÉ< ÉuvnÇye,

ðaek< va padmek< va y> pQet! àyt> zuic>.

Page 520: Visvasar tantram

tSy svaRwRisiÏ> Syat! z»re[ c Éai;tm!,

guédeRvae hr> sa]at! pÆI tSy hriàye.

AÉeden yjedœ yStu tSy isiÏrËrt>,

vadI mUkit pae;kStryit úmav‘Éae daste guvIR ovRit svRiv¾fyit

vEñanr> zItit,

AacaraòkisiÏêpmpr< isÏaòk< tdœ Éje,

ta< vNde ÉvÉIitnaznkrI— zMÉuiàya< suNdrIm!.

#it ïIivñsartÙe ïImiÇpursuNdrI ïIiv*akvc< smaptm!.

( ³mStv< àvúyaim z&[u:v kmlanne,

ySy iv}anmaÇe[ sa]aÚaray[ae Évet!.

äaüe mu÷teR %Tway #Tyaid,)

Aw vúye mhaiv*a naça iÇpurpUivRka,

ÉErvI svRisÏaOya ctuvRgR)làda.

Page 521: Visvasar tantram

AanNdêip[I devI svRiv¹ivnaiznI,

inTya sa mUlàk«it> svRtÙsmiNvta.

ASya iv*a smae naiSt ÇElaeKysurÊlRÉa,

xmaRwRkamda iv*a svRzÇuivnaiznI.

devEdeRvTviv;ye gNxvERgRNxmaßuyat!,

kaimiÉxRiniÉíEv SvmUxaRn mui´da.

mÙaeÏrmh< vúye z&[u:v kmlanne,

izvbIj< smuϯTy vihNcNÔsmiNvtm!.

ÖadzSvrs<yu < %Ïret! prmeñir,

ibNÊnadsmayu < vaGÉv< pirkIitRtm!.

iSwit³me[ kiwt< kamraj kWyte,

kkar< cNÔbIjaF(< izvbIj< tÊÏRkm!.

#NÔbIj< kkarSw< viûbIj< tt> prm!,

Page 522: Visvasar tantram

ritibNÊsmaêF< kamrajimd< Sm&tm!.

cNÔbIj< izvaidSw< viûibNÊivÉUi;tm!,

(p. 72) mnuSvrsmaêF< s<sgR pirkIitRtm!.

@;a ïI— svRiv*ana< àxan< pirkIitRtm!,

nvnIt< ywa d×ae iÖpadaeäaRü[ae ywa.

ndIna ywa g¼a devana ywa hir>,

vE:[vana< ywa ZMÉuStwey< pirkIitRta.

pUvRvÛyasvn¡ Syat! pUvRvt! pUjn< Sm&tm!,

suNdyaR #v pUja Syat! kiwta pÒyaeinna.

nvyaeNyaTmke yÙe rTyaidzi´s<yute,

äüa*a matr> pUJya pÇa[a< ivvre pun>.

ÉUpure laekpalaí tdôai[ c tÖih>,

pUjyet! prya É®ya suNdirvÖranne.

Page 523: Visvasar tantram

gu[ElR]Â ÉErVya> purír[imiritm!,

l]Çy< jpeNmÙ< purír[kmRi[.

r´vôprIxana< nanal»arÉUi;ta<,

paza»‚zaE vraÉyaE xaryNtI— yjet! izvam!.

ywacare[ Tva< devI— suNdrIvt! àpUjyet!,

mu{fmala< pirxanamr´nyna< izvam!.

sdaizvmhaàetùdyaepir s<iSwtam!,

iÇɼSwans<Swana< pInaeÚtpyaexram!.

An¼a*a mhazi´> seivta< sumnaehram!,

ywacare[ ta< devI— suNdrIvt! àpUjyet!.

vildanEivRna haemEivRna äaü[ÉaejnE>,

pUjyeÑErvI— devI— iÇpuramip gaeiptam!.

vaGÉv< ibNÊs<yu < laeihten l'eyutm!,

ïIk{Qaelaeihtn l'eyut< pirkItRyet!.

Page 524: Visvasar tantram

sdaizvmhaàet hesaE 'eyut< pirkLpyet!,

`kara*a nmae=Nt ùdeÎeVyasnNtt>.

Svymasdanen kiwt< pÒyaeinna vaGÉv< iÇpuradevI

ivÒhepdmuÏret!,

kameñrI— smuϯTya vdeÏImihtt! prm!,

tÚ> i¬Ú> smuϯTy tda äUyt! àcaedyat!.

gayÇIy< smaOyata iÇpura pUjne iàye,

vaGÉva*a< jpeÖaip kama*a< va jpet! sda.

ctulR]< puríya¡ àjpet! stt< mnum!,

gayÇImjipTva c yid iv*a< jpet! suxI>.

isiÏnR jayte iv*a kLpkaeiq ztErip,

svaRsa< mÙiv*ana< gayÇI pirkIitRta.

Aw vúye mhezain kvc< svRkamd<,

ASya> àsadmaÇe[ Évedœ devae n s<zy>.

Page 525: Visvasar tantram

\i;> Syadœ di][a mUitRZDNd> p<i´édaùtm!,

gNxvaeR=Ç sur> àae > svRtÙsmiNvt>.

sveR;a< mÙv[aRna< \i;Nyas< purak«tm!,

ïI $ñr %vac,

AwaeCyte mhaiv*a ÉErvI iÇpuraiNvta,

y:ya iv*a àsada½ ctuvRg¡ lÉeÚr>.

hkare patu ma< devI svRÇ hrv‘Éa,

cNÔbIjiSwta patu saivÇI }anêip[I.

buiÏêpa sda patu mayare)smuÑva,

@ekare vaGÉvI patu devIvaKyivzuÏye.

(p. 72b) ibNÊnadSvêpa ma< patu devI %ma iàya,

@iÉvR[ERmRhadevI vaGÉvI patumStke.

Page 526: Visvasar tantram

hkare Vyaemêpa sa devI patu izviàya,

cNÔbIjSvêpa ma< patu caiNÔ izviàya.

kkare patu ma< devI kaimnI kamdaiynI,

lkare patu ma< devI #NÔanI zÇunaiznI.

viûêpa sda patu vkare zÇunaiznI,

klaSvrSvêpa ma< #kare patu svRda.

ibNÊnadSvêpa ma< patu iÇÉvmaecnI,

@tEvRlEmRhamaya kambIjiàyavtu.

AaEkare patu ma< devI mnuv<zivviÏRnI,

ibNÊnadSvêpa ma< hrdehsmaïya.

svaRNte patu devezI svaRsurivnaiznI,

@tEvR[ER> sda patu svaR¼e hrsuNdrI.

zi´êpa mhamaya svRzi´;u patu mam!,

ÉErvIêpmaiïTy pañRyuGme sdavtu.

Page 527: Visvasar tantram

di][amuitRma¡ patu \i;> svRÇ mStke,

p<i´ZDNd>Svêpa ma< patu devI izviàya.

suragaxRvRêpa c patu iÇpurÉErvI,

ijþaya< svRda patu svRvaKyivzuÏye.

mulaxare sda patu ritêpa mheñrI,

ùdye patu ma< devI àIitêpa Éyapha.

æUyaemRXye sda patu devInaça mnaeÉva,

k[RyuGme sdapatu Am&tezI hriàya.

k{Qdeze mhezain ivñgezI sdavtu,

v±e ma< patu devezI k…maryaegyaegt>.

tTpué;-mkrXvj_ya< ùdye patu svRda,

svRÇ ÉErvI patu devI iv¹k…le sda.

kNdpR"aerêpa_ya< mhamaya sdavtu,

Page 528: Visvasar tantram

kammNmw-yuGma_ya< g&he patu mheñrI.

padyuGme mhezain patu iv¹ivnaiznI,

zÇu mXye sda patu devIv<sivviÏRnI.

s*aejatkamdeva_ya< svRÇ patu ÉErvI,

va[êpa sda Ôaiv[I svRz»qe.

]aeiÉnI patu ma< devI svRÇ ]aeÉnaiznI,

Aaki;R[I sda patu maya svRÉyapha.

s<maeihnI sda patu zÇu mXye mheñrI,

suÉga patu Évne devI saEÉaGyviÏRnI.

Égêpa mhamaya Ége ma< svRdavtu,

ÉgsipR[I sda patu Vyvhare mheñrI.

ÉgmailnI sda patu rajÖare c z»qe,

An¼a k…suma patu jlmXye Éyapha.

Page 529: Visvasar tantram

An¼a patu ma< devI ÊgeR ÊgRitnaiznI,

An¼meola devI pvRte patu ma< sda.

An¼amadna patu àaNtre hrv‘Éa,

#CDaêpa sda patu svRÇ vedvadke.

}anêpa mhamaya zaôe vade sdavtu,

i³yaêpa sda patu mhezI xmRkmRsu.

kaimnI patu ma< devI svRkamsm&iÏda,

ma< patu svRkayeR;u devI kamàdaiynI.

(p. 73) ritma¡ patu deveiz rajÖare c z»qe,

ritiàya mhamaya yaei;ta< s¼me=vtu.

AanNda patu ma< devI svRÇ ÉynaiznI,

mnaeNmnI sda patu Vyvhare sureñrI.

sdaizviàya patu devI vaGÉvêip[I,

yaegmageR sda Xyeya yagXyeya sdavtu.

Page 530: Visvasar tantram

%NmÄêpa ma< patu Zmzane iv¹naiznI,

kpailnI patu ma< devI svRÇ ÉynaiznI.

ÉI;[a patu ma< devI svRkmR;u svRda,

s<hair[I sda patu ivvade zÇumXyt>.

äüa[I patu ma< devI SvgeR äüSvêip[I,

mheñrI mhamaya àaNtre svRdavtu.

kaEmarI patu ma< devI ³Ifaya< zMÉuv‘Éa,

jlmXye mhezanI varahI patu ma< sda.

#NÔa[I patu ma< devI devana< ÉynaiznI,

camu{fa patu ma< devI Ar{ye ÉynaiznI.

Aé[a ÉErvI devI g&he r]tu ma< sda,

mu{fmala xra devI ]uxaya< patu svRda.

ctuÉuRja mhamaya patale patu ma< sda,

Page 531: Visvasar tantram

iÇneÇa ma< sda patu viûmXye Éyapha.

nanal»ars<yu a patu svRÉyapha,

zvêpmhadevùdySwa sdavtu.

svaR¼< suNdrI patu svaR¼e iÇpuraiTmka,

iÇpura svRda patu ÉErvI svRdavtu.

#it te kiwt< idVy< kvc< svRkamdm!,

ÉUitkr< ÉIithr< m&Tyuhr< zaiNtkrm!.

ÉvÉÃn< isiÏkr< v&iÏkr< AwRkrm!,

kvcSy tu mahaTMy< nah< v;RztErip.

z²aeim tu mhezain v´…< tSy )l yt!,

pujajpStuit)l< kvcen lÉeÚr>.

zQay Éi´hInay inNdkay mheñrI,

%na¼e Vyitir´a¼e Çure imWyaiÉÉa;[e.

Page 532: Visvasar tantram

n Stv< dzRyedœ idVy< sNdzaR izvha Évet!,

yÇ tÇ n v´Vy< kvc< devêip[m!.

AzucaE zucaE vaip svRkal< pQeÚr>,

Ai[maidmhaisiÏ StSy seva ivxIyte.

gaeraecnak…»‚men[ ÉUyRpÇe mheñir,

yavkE r´cNdnE> SvrMÉu k…sumErip.

ilioTva Sv[Rzlakya mStke va ÉUjexre,

vtuRlakarêpe[ tSy isiÏrcÂla.

mStke vaip sVye va di][e va ÉUjexre,

s õanat! svRtIweR;u svRy}e;u dIi]t>.

kvc< ySy dehIy< tSy isiÏvÊrt>,

insayam! iviloedœ yStu zUNyavase twa g&he.

inzaÉage iloedœ yÙ< zuicÉURTva mheñrI,

Aaidtam¼lidne guraE zu³e mheñrI.

Page 533: Visvasar tantram

Xyayedœ gué[a yÙ< svRsMpt! kr< zuÉm!,

AòMya< va nvMya< va ctudRZyamwaip va.

inzayaMtu iloedœ yÙ< tSy isiÏrcÂla,

dzMyaÂaip ;:Tya< va iloedœ yÆen deizk>.

is<hrazaE gte cNÔe kkRqSwe idvakre,

(p. 73) mInrazaE gurgte v&iíkSwe ziníre.

ilioTva xaryedœ yÙmuÄraiÉmuoI Évan!,

Zmzane àaNtre vaip zUNyavase àyÆt>.

inzayaNtu iloedœ yÙ< tSy isiÏrcÂla,

vadI mukaeÉvedœ †:qœva rajacar> smarÉet!.

gvIR ovaeR Évtaev svRbI¾ftaimyat!,

vEZyanrae Évet! zIt> svRÇ jytaimyat!.

kvcSy c mahaTMy< nih z²aeim veidtum!,

Page 534: Visvasar tantram

StvpUja jp)l< kvce gidt< mya.

tSmat! sv¡ àyÆet kvc< àpQeÚr>,

AicraÖaiÁDt< àaPy oecrae Évit Øuvm!.

pQit y #h mTyaeR intamaÔaRStraTma jp)lmnume y< lPste=saE

ivxeym!,

s Évit pdmu½E> s<pda< padmazu i]itpdmuk…q

lúmIlRúmIvan! s icrayu>.

#it zaiNtkvc< StaeÇ< z»re[ c Éai;tm!,

nat>prtra iv*a nat> prtrae mnu>.

nat> prtra iv*a tIw¡ nat> pr< trm!,

ySya> sv¡ smuTpÚ< ySyam*aip itóit.

lyme:yit tTsv¡ lykame mheñrI,

nmaim iÇpura< devI— ÉErvI— ÉvmaecnIm!.

svRisiÏkr< sa]at! mhapatknaznm!,

Page 535: Visvasar tantram

ASy ïIiÇpuranamÉErvIshönamStaeÇSy Égvan! izv \i;>

p<i´íNd Aa*a zi´ÉRgvtI iÇpurÉErvI devta svRsm&iÏisÏye

ividyaeg>,

` iÇpuraÉErvIzanI yaegisiÏinvaisnI,

svRmÙmyI devI svRzi´)làda.

svaRxarmyI devI svRsMpt! àda zuÉa,

yaeignI yaegmata c yaegisiÏàvitRnI.

yaegXyeya yaegmata yaegayaegivlaisnI,

lIla hela twa ³Ifa kalêpàvitRnI.

kalmata kalraiÇ> kalI kmlvaisnI,

kmla kaiNtêpa c kamrajeñrI i³ya.

k…ø> kpqêpa c kpqa kpqak«it>,

k…mda cicRka kaNta kalraiÇ> iàya sda.

"aerrava "aerêpa r[da c "&[a k«pa,

Page 536: Visvasar tantram

""Rra "aeir[I "u[aR "aernadiàya sda.

"aerakara c ÉavaF(a ÉaVya ""Ràda mit>,

"{qa ""Rrnada c "{qanadiàya sda.

suúma suúmtra Swula AitSwula mhamit>,

]ama Éava twa ÉIma ÉImnadàvitRnI.

æmêpa Éyhra Éyda ÉynaiznI,

ZmzanvaisnI devI ZmzanalyvaisnI.

zvasna zvahara zvdeha izvaizva,

k{Qdeze zvahara zvk»[maeihnI.

dNtura sudtI sTya=sTya z»etvaisnI,

sTydeha sTyhra sTyvadivnaiznI.

sTyazya sTys<}a s¼as¼ivhair[I,

As¼as¼rihta su;uça s¼maeihnI.

Page 537: Visvasar tantram

maya matmRhamaya mhamdivlaisnI,

(p. 74) m*pana mdarta m*inNdknaiznI.

glÔ‚ixrmala c suŠÖyinvaisnI,

sda n*ma<spazI mham*a suma<ska.

ma<shra ma<sxra ma<sazI ma<sÉ][a,

r´pana r´écI r´aSya r´laecna.

r´hra r´iàya r´inNdknaiznI,

r´pana r´éic r´deha sur´ka.

SvyMÉuk…suma SvCDa SvyMÉuk…sumaTsuka,

SvyMÉuk…sumahara SvyMÉuinNdnaiznI.

SvyMÉupu:pkàIta SvyMÉujNmsMÉva,

SvyMÉupu:pkhra SvyMÉuinNdkaNtka.

r´maLya r´pu:pa r´pu:pkpu:pka,

r´cNdnis´a¼I r´cNdnvNdka.

Page 538: Visvasar tantram

mTSya mTSyiàya mala mTSyÉ]a mhaedya,

mTSyahara mTSykama mTSyinNdknaiznI.

ik»ra]I twa ³ªra ³ªrasTyivnaiznI,

³ªraNta k…ilza¼I c v¿a¼I v¿sMÉva.

v¿deha v¿ha * (?) v¿k»alvaisnI,

inçnaiÉÉI *(?)#hra Éyda Éyhair[I.

Éyàda ÉyaÉIma suÉIma ÉImnaidnI,

suNdrIzaeÉna sTya ]ema ]em»rI twa.

isNËraiÃtsImNta isNËrs†zak«it>,

mu ariÃtnasa c sunasa inçnaiska.

Svra lMbaedrI dI"aR dI"R"ae[a mhaeTkqa,

k…iqla (cavRva) c{fI c{fnaiÉci{fka.

Aitc{fa àc{fa c mhac{fa c{fveignI,

Page 539: Visvasar tantram

c{falI ci{fka caqu> zBdêpa clacmu.

cMpa cMpavtI caEúna tIú[iàya i]it>,

jlda jgda yaega jgdanNdkair[I.

jgÖN*a jgNmata jgtI jgt> ]ma,

jyae jya jinÇI c jynI jyda twa.

jnnI c jgÏaÇI jyaOya jyêip[I,

jgNmata jgNmaNya jya ïIjykair[I.

jynI jymata c jya c ivjya jna,

iOfœgnI ofœgêpa c suofœga ofœgxair[I.

ofœgêpa ofœgxra ofœga¼I ofœgv‘Éa,

ofœgda ofœgmaya c ofœgdehsmuÑva.

ofœga ofœgxra oela oifœgnI ofœgmu{flI,

ziŒnI caipnI devI vi¿[I su;[I mit>.

Page 540: Visvasar tantram

raig[I iÉiNdpala c pazI c A»‚zI zvI,

xnu;I qi»nI cmIR dNtI c kpRmailka.

muÌrI h‘êpa c tU[I r[invaisnI,

t&[alya t&[hra t&[sMÉvêip[I.

At&[a t&[êpa c tUla¼I tUlv‘Éa,

nanaôxair[I devI nana AôsmuÑva.

l]al]hra laÉa laÉda laÉvaisnI,

laÉhra laÉkra laiÉnI laÉêip[I.

xirÇI xnda xNya xNyêpa xra xnu>,

xiNvnI xnu>zBda c xnumaRnI xnIxuna.

xurzBda xnamaNya xNya¼I xnnaiznI,

xnuha xnlaÉí xnl_ya mhaxnu>.

suzaNta zaNtêpa c ñasmagRinvaisnI,

gg[a g[seVya c gmnagmviÏRnI.

Page 541: Visvasar tantram

gMyda gmnasI c gdha gdviÏRnI,

(p. 74b) SwEyaR c SwEyRnazI c SwEyaRNtkair[I kla.

daÇI CDÇI iàya àeya iàyda iàyvi[RnI,

iàyha iàyÉVya c iàyàema iàyatnu>.

iàyda iàyÉVya c iàySy Évne iSwta,

suiSwra iSwrêpa c iSwrda SwEyR viÏRnI.

cÂla cpla cala cpla¼invaisnI,

gaErI kalI twa iDÚa maya maNya mhaàÉa.

suNdrI iÇpura ÉVya iÇpureñrvaisnI,

iÇpurnaiznI devI iÇpuràa[naiznI.

ÉErvI ÉErvSwa c ÉErvSy iàyatnu>,

ÉErva¼I c ÉErvkrI ÉErviàyv‘Éa.

suNdrI iÇpura ÉVya iÇpureñrvaisnI,

Page 542: Visvasar tantram

iÇpurnaiznI devI iÇpuràa[naiznI.

ÉErvI ÉErvSwa c ÉErvSy iàyatnu>,

ÉErva¼I c ÉErvkrI ÉErviàyv‘Éa.

kalda kalraiÇí twa kaTyaynI i³ya,

i³yha i³yda ³EVya i³yàa[i³ya kwa.

ÿI»arI kmla lúmI> zi´> Svaha ivÉu> àÉu>,

àk«it> pué;íEv puÇay puÚam pué;ak«it>.

pué;a¼I pUé;I c twa àk«itêpx&kœ,

prmpué;íEv rma naray[I sit>.

äaüI maheñrI cEv kaEmarI vE:[vI twa,

varahI cEv camu{fa #NÔa[I hrv‘Éa.

ÉErvI cEv mahezI k«:[a kaTyaynIit c,

ra]sI faiknI icÇa ivicÇa ivæma twa.

Page 543: Visvasar tantram

h<isnI raiknI ÉIta gNxvIR gNxvahna,

kekrI kaeqra]I c inma¡sa zu:kma<iska.

lli¾þa suijþa c va[da va[daiynI,

cNÔa cNÔàÉa cNÔI cNÔkaiNt;u tTpra.

Am&ta manda pU;a tuiò> puiò> ritx&Rit>,

ziznI cNÔkaiNtJyaeRTõa ïI> àIitvgRda.

pU[aR pU[aRm&ta kLplitka kLpdahna,

sukaNTya kLphSta c kLp]ykrI tnu>.

kLpaOya kLpÉVya c kLpvNxkvNxka,

zucImUoI àetmuoI %LkamuoI mhamuoI.

sUyaR sUyR àÉa sUyRsUyRm{fls<iSwta,

sUyRkaiNt> * * * * sUyaROya sUyRÉavna.

tpnI taipnI xUèa mrIicjaRilnI éic>,

sunNda Éaegda ivña baeixnI xair[I ]ma.

Page 544: Visvasar tantram

yuga*a yugha yuGya yaeGyda yaeGyviÏRnI,

viûm{flmXySwa viûm{flvaisnI.

viûm{flêpa c viûm{fls<}ka,

viûiàya viûvgaR vû(ahara suvitRnI.

viûtejae viûva[a viûda viûnaiznI,

viûi³ya viûÉuja kala vûaE iSwta sda.

xUèaicR ê:ma JvilnI JvailnI ivS)…ili¼nI,

suïI> Svêpa kipla hVykVyvha twa.

nanatejiSvnI devI pr< äük…quiMbnI,

JyaeitäRümyI devI pr<äüSvêip[I.

pué;aNgI pué;I c pué;Sy iàyatnu>,

puÚaÚI pu{ymaNya c pué;a¼ivviÏRnI.

(p. 75) AjNma c Apapa c Anna AaE *(?)fÄwa,

Page 545: Visvasar tantram

n]Çàa[htaR c n]Çal]vNdka.

l]maNya l]hra l]a l]Svêip[I,

puépa¼I pué[I c pué;Sy kla sda.

supu:pa pu:pk pa[a pu:pha pu:pv‘Éa,

pu:piàya pu:phra pu:pvNxkvNdka.

pu:pmaNya c pu:pai[knaiznI,

n]Ça[I sun]ÇI n]ÇahaR mhaedya.

mhamala mhamaNya mhtI mhTpUjka,

mhahaR mannIya c mhakaleñrI mha.

mhaSya vNdnIya c mhal'œ"invaisnI,

mhazŒeñrI mIna mTSygNxa mhaedrI.

lMbaedrI c lMbaeóI nèinçtnudrI,

ibMbaeól]nasa c lMba "ae[a sulMbka.

Page 546: Visvasar tantram

AitlMba mhalMba sulMba lMbvaisnI,

lMbha c sulMbI c lMbSwa lMbpUjka.

ivlMba c mhalMba sulMba c v&hÄnu>,

c{f"{qa mha"{qa "{qanadiàya sda.

va*iàya va*rta sura*a va*naiznI,

rma rma c rama c rm[Iya suÉaivnI.

surMya rMyda rMÉa rMÉaeé ramvlaÉa,

ramiàya ramkra rama¼I rm[Irit>.

ritiàya ritmtI ritseVya ritiàya,

surit> k…rit> zaeÉa ivzaeÉa zaeÉnaiznI.

suzaeÉa c mhazaeÉa AitzaeÉa suÉaignI,

laeÉnIya mhalaeÉa sulaeÉa laeÉvNdka.

laeÉa¼I laeÉvNXya c laeÉha laeÉnazka,

laeÉiàya mhalaeÉa laeÉinNdkinNdka.

Page 547: Visvasar tantram

laeÉa¼vaisnI gNxivgNxa gNxnaiznI,

gNxs¼I gNxpUJya sugNXy àemgNxka.

ÊgRNxa pUitgNxa c AitgNxa sugiNxka,

mhagNxa sugNxahaR gNxnazknaiznI.

pÒa pÒaytI àeça pÒgNxa sugiNxka,

pÒalya pÒkra pÒvahkvahna.

pÒSwa pÒvNXya c pÒ³Ifa supiÒka,

pÒaNtkapÒvha pÒàemiày»rI.

pÒinNdkinNda c pÒsNtae;vahna,

r´aeTplxra devI r´aeTpliàya sda.

r´aepRlsugNxa c r´aeTplinvaisnI,

r´aeTplg&hapala r´aeTplmnaehra.

r´aETplneÇa c r´aETplêpx&kœ,

Page 548: Visvasar tantram

narI naray[Izana naray[g&hiàya.

naray[Sy dehSwa naray[mnaerma,

naray[Sy dehSwa naray[mn>iSwta.

naray[a¼sMÉuta naray[iàyatnu>,

vE:[vI iv:[upUJya c vE:[va<zinvainnI.

iv:[upUjkpUJya c vE:[va<ziSwtatnu>,

hrpUJya hrïeóa hrSy v‘Éa ]ma.

s<harI hrdehSwa hrpUjntTpra,

hrdeha smuуta hra¼vaisnI k…ø>.

hrpUjkpUJya c hrvNdntTpra,

hrdehsmuуta hr³Ifa sdagit>.

sug¼a s¼rihta As¼a s¼naiznI,

(p. 75b) injR *(?) ivjna ÊgaR ÊgaRdehivviÏRnI.

Page 549: Visvasar tantram

ÊgRSwa ÊgRêpa c ÊgRdehinvaisnI,

vayu´a * vayukra vayupUjkpUjka.

vayuêpxra devI susuçamagRgaimnI,

dehSwa dehêpa c dehXyeya sudehka.

nafIêpa nafISwana naifnI naifkanna,

#fa c ip¼la cEv susuçaNtrvaisnI.

sdaizviàykrI mUlàk«itêpx&kœ,

Am&tezI mhezain z&¼ara¼invaisnI.

%TpiÄiSwits<hÇIR àlyapdnaiznI,

mhaàlyyu®ya c s&iòs<harkair[I.

Svxa Svaha Vyvhara hVyahVyiày> sda,

hVySwa hVyÉúya c hVydehsmuÑva.

hVy³Ifnka xenu>Svêpa êpsMÉva,

surÉI niNdnI pu{ya y}a¼I y}sMÉva.

Page 550: Visvasar tantram

y}Swa y}deha c yaeinja yaeinvaisnI,

Ayaeinja stI sTya sumtI k…lqa tnu>.

AhLya gaEtmI caSya ivdeha dehnaiznI,

gaNxarI ÔaEpdI ËtI izvËtI izviàya.

iÇpurezI paE[RmasI AmavaZya ctudRzI,

pÂmI c twa ;óI nvmI caòmI twa.

@kadzI ÖadzI c varêpa Éyàda,

s<³aNTya masêpa c \tuêpa c \tuiàya.

prmaTma iÖêpa c "i{qka d{fêpx&kœ,

yamêpa mhakalI sNXya sNXya¼naiznI.

iÇyama yamêpa c ymkNya ymI sda,

mat¼I kªlêpa c kªlIna k…lnaiznI.

k…lkaNta k«;ak…MÉa k…MÉdeha ivviÏRka,

Page 551: Visvasar tantram

Tvirta k…lvtaMba AËra Aê[a %;a.

ndI> sagrga> zaiNt zaiNtêpa suzaiNtka,

Aaza t&:[a ]uxa ]aeÉa ]aeÉêpinvaisnI.

ndI sagrga zaiNt ïuit> Sm&it*uRitmRhI,

idvaraiÇ> pÂÉutdehaíEv sudehka>.

t{fula iCDÚmSta c nagy}aepvIitnI,

vi[RnI faiknI zi´> k…ék…‘a sk…ilka.

àTyi¼ra Apraijta Aijta jynaiznI,

jya c ivjya cEv mih;asur"aitnI.

mxukEqÉhÙI c c{fmu{divnaiznI,

inzuMÉzuMÉhnnI r´bIj]y»rI.

kazI kaLyinvasI c mwura pavRtI pra,

Ap[aR ci{fka devI m&FnI AiMbka kla.

Page 552: Visvasar tantram

zu¬a> k«:[a r´v[aR zardeNÊklak«tI,

êiKm[I raixka cEv ÉErVya> pirkIitRta>.

AòaixkshöNtu deVya namanukIitRnat!,

mhapatkyu ae=ip muCyte naÇ s<zy>.

äühTya surapan< Stey< guvR¼nagm>,

mhapatkkaeiqí twEv caeppatk>.

galvae en StaeÇe[ gv¡ nZyit tT][at!,

sMyGva ðaekmek< va àpQn! va SmrÚip.

pQeÖa paQyeÖaip s*ae muCyte vNxnat!,

rajÖare Éye ÊgeR z»qe igirÊgRme.

(p. 76) àaNtre pvRte vaip laekana< va mheñir,

viûÊgeR ÉyàaÝe is<hVyaºÉyak…le.

àpQn! va SmrNmTyR> svRz»qnazk>,

ApuÇae lÉte puÇ< dirÔae xnvan! suxI>.

Page 553: Visvasar tantram

svRzaôprae ivà> svRy}pl< lÉet!,

Ai¶-vayu-jlStMÉ< gitStMÉ< ivvSvt>.

mar[Öe;[ÂEv twae½aq< mheñir,

vzIkr[mÇEv jayte svRisÏy>.

àat>kale zuicÉURTva mXyaûe c inzamuoe,

pQeÖa paQreÖaip svRkam)l< lÉet!.

iô[a< vamkre xay¡ pu<sa< d]kre twa,

Aaidtam¼lidne guraE vaip mheñir.

znEíre iloeÖaip svRisiÏ)l< lÉet!,

àaNtre va Zmzane va inzayamÏRraÇke.

zUNyavase g&he cEv iloe*Æen deizk>,

s<hrazaE guégte kkRqSwe idvakre.

mInrazaE gué *(?) te iloedœ yÆen saxk>,

Page 554: Visvasar tantram

rj>Svla Ég< †:qœva tÇSwae va iloet! sda.

SvyMÉuk…sumE> zu³E> sugiNxgNxcNdnE>,

m&gnaiÉm&gmdEivRiloedœ yÆpUvRkm!.

ilioTva c piQTva c xarye*NÔmnNyxI>,

k…marI— pUjiyTva c nayRíEv ivÉUi;ta>.

pUjiyTva Svk…sumEgRNxcNdnvôkE>,

isNËrr´k…sumE> pUjyeÑi´yaegt>.

Awva pUjyedœ deva> k…myaR dzmavix,

svaRÉIò)l< tÇ lÉet tT][adip.

naÇisÏ(a*ape]aiNt n c imÇairË;[m!,

n ivÄVyyvaøLy< jpmaÇe[ isiÏda.

svRda svRkale;u ;qœshöà[amt>,

vil< d*aiÖxanen àTyh< pUjyet! izva.

Page 555: Visvasar tantram

SvyMÉuk…sumE> zu³EvRildan< idvainsm!,

pUjyet! pavRtI— devI— ÉErvvI— iÇpuraiNvtam!.

äaü[an! ÉaejyeiÚTy< dzk< Öadz< twa,

htraJy< smasa*< twa na(?)sctuóye.

dI"Rraegat! àmuCyet pÂme kivraf Évet!,

sÝme oecrTv Aòme c v&hSpit>.

nvme svRisiÏÂ dzme laekpUjk>,

@kadze rajvZyae Öadze ÉUpUrNdr>.

varmek< pQedœ yStu àaßaeit pUjn< )lm!,

sMykœ va ðaekmek< va y> pQet! àyt> zuic>.

s pUja)lmaßaeit ÉErve[ c Éai;tm!,

Aayu:man! àIityaege c äüeNÔe c ivze;t>.

saEÉaGyzaeÉne vaip isÏyaege mheñrI,

pÂMya< va twa ;óI yÇ k…Çaip itóit.

Page 556: Visvasar tantram

tÇ z»a n iv*et n c nayaRidÊ;[m!,

ikmÇ vøna devI svaRÉIòp’< lÉet!.

#it ïIivñsartÙe ïIiÇpurÉErvIshönamStaeÇ< smaÝm!.

(p. 76b) Aw vúye mhezain iv*a< mih;midRnIm!,

puÇawIR lÉte puÇ< raJyawIR raJymaßuyat!.

kamanvaßuyat! kamI svRisiÏ)l< lÉet!,

mih;gv;me;E> k…k…qEgRNxËpE> zvpzupu:pEÊRGxdIpEí

ivLvE>,

zakE> kakEí

pecEmRdnr[ivnacae:mEguRÃEguRÃair[IiÉmRxumdmidrasaedre

raEÔpu:pElRv¼vk…lakaeqExUStEvRvRrnaznE>,

AzaekpaqlE> k…NdEnRr> k…évkEStwa,

jljE> SwljE> pÒEiômXva´EivRze;t>.

Page 557: Visvasar tantram

Aaim;EéémalaEí AaeCrE> k…évkEStwa,

zLvkEvaRnrErñEmuRgnaiÉm&gEStwa.

zUkrEr´pu:pEí r´zakEí paysE>,

nvnatEguRfEíEv twa gufivkarjE>.

àTyh< haemyedœ devI— k…marI— pUjyet! sda,

k…marI— tae;yeiÚTy< ten sv¡ Évet! sda.

izvavil< sda d*at! gaema<s< gaepzuStwa,

àTyh< pUjyedœ devI— gaema<se nòasKwkE>.

gNxEÔRòEStwa isKwE> Zmzane àaNtre sda,

zvaepir ictaSwae va ictaya< vaé[Imuoe.

pUjyet! stt< devI— iv*a< mih;midRnIm!,

zvaepir ictaSwae va zYyaSwae mEwume=ip va.

AzucaE va zucaE vaip ywaSwane c deizk>,

pUvRvÛyasyaegen yjedœ iv*amnNyxI>.

Page 558: Visvasar tantram

SvyMÉuk…sumEdeRvI— pUjyeÑi´yaegt>,

yÙ< k«Tva ivze;e[ tÇ ta< pUjyet! izvam!.

hiv;aÉugjpeiÖ*a< É®ya c saxkaeÄm>,

jlvaYvi¶sUyeRNÊStMÉí naÇ s<zy>.

vaidnae in:àÉa yaiNt †:qœva saxksÄmm!,

ivpU[a< mar[ÂEv sÝaha¾ayte=icrat!.

raegain nazmayaiNt p]vasrke iàye,

vøna ikimhae en svaRÉIò)l< lÉet!.

AwaeCyte mÙaeÏar< z&[u:v kmlanne,

SpzeR;u yiÖ<zitpUv¡ tda ih deveiz vdeiÖix}>.

mih;midRnIpdmuϯTy tTpr< Svahapd< tÇ inyaejyet! pre,

Aòa]rI smaOyat iv*a mih;midRnI.

à[va*a< jpedœ iv*a< mhamih;midRnIm!,

Page 559: Visvasar tantram

à[va*a< jpedœ iv*a< kama*a< va jpet! sda.

maya*a< kªcRbIja*a< * * * * * va jpet! sda,

vxubIjaidka< vaip kvca*a< jpet! sda.

ivna bIjEmRhaiv*a inbIRja pirkIitRta,

svRÇ svRkale;u kama*a< àjepet! suxI>.

s kam> kambIja*a< jpeNmih;midRnIm!,

vaGÉva*a< jpet! taNtu devI vaKyivzuÏye.

dza]rI sda jPya StuTya seVya dza]rI,

dza]rI smae naiSt iv*a iÇÉuvniàye.

puiqt< bIjyuGme tu yuGme yuGmkdezke,

à[v twa maya Évedœ iv*a pundRz.

@v< vøivxa iv*a tÙe tNte inêipta,

(p. 77) At> pr< mhaiv*a ÇElaeKyae=ip c ÊlRÉa.

Page 560: Visvasar tantram

nòe s&òaE mhadevI nòe Swavrrj¼me,

@kIÉUte c äüa{fe pura mih;pIifte.

suNdyaR dehsMÉUta iv*a mih;midRnI,

danvana< ivnazay nagana mheñrI.

ivnazay smuуta ye caip ÊòbuÏy>,

ri]ta svRsTvana< naça mih;midRnI.

ASya Xyan< mhezain kWyte z&[u pavRit,

iÇɼSwans<Swana< mih;asurmidRnIm!.

jqajUqsmayu a mÏeRNÊk«tzeoram!,

nIlme"àÉa< Zyama< mi[k…{flmi{ftam!.

iÇneÇaòÉuja< devI— v¿zŒkraMbujam!,

k«pa[oeqk< va[< zUlpaza»‚z< twa.

xnu> zra<í dxtI— is<hSkNxinseÊ;Im!,

ikiÂËÏ¡ twa vamm¼‚ó< mih;aepir.

Page 561: Visvasar tantram

AÏRin:³aNt< t< deh< zUlen inht< twa,

kpURrzklaeiNmïtaMbUlcicRtannam!.

nanal»ars<yu a< nagy}aepvIitnam!,

nagharrtaepeta< mhazi´pra³mam!.

kdlIliltStMÉyuGmyuGmsuzaeÉnam!,

@v< XyaTva yjedœ devI— naça mih;midRnIm!.

mÙNyas< tt> k…yaRiÖixnanen deizk>,

mih;ih<iske ø< ùdy< pirkIitRtm!.

mih;zÇaeø¡ )qœ izris pirkIitRtm!,

mih;ih<say ÖNÖ< izoaya< ivNyset! pun>.

ha< mih;hnyuGm kIitRt< kvc< neÇyuGmmudaùtm!,

mih;< DedyÖNÖ< mih;Â vdÖym!.

mary iÖty< cae®va k…”yiÖty< pun>,

Page 562: Visvasar tantram

ø< )qœ zBd< smucayR svaR¼< ivNyset! pun>.

@v< ivNySy ivixna k…yaRdasnmÙkm!,

à[v< kvcÖNÖ< mayal¾aÖy< pun>.

v¿nod<ò+ayux< 'eNt< is<hasn< twa,

kvcaôsmayu < ùdyaNte smpRyet!.

ASy´aesnmNtae=y< kiwt< pÒyaeinna,

vildanimd< mÙ< z&[u:v kmlanne.

@ih @ih pdÖNÖ< g&û g&û pdÖym!,

mdIç vil< deiv lulapkpdÖym!.

saxkiÖty< äUyat! oadyiÖty< pun>,

svRisiÏpd< deih tt> Svaha pd< vdet!.

bildanimd< mÙ< miÏRNya> pirkIitRtm!.

Aw yÙ< àvúyaim svRsMpt! àd< zuÉm!,

Page 563: Visvasar tantram

iÇkae[< ivNyset! pUv¡ nvkae[< tt> prm!.

rj> sÅvtmae reoa yaeinm{flmi{ftm!,

AòpÇ< mhapÒ< sikÃLksmiNvtm!.

m&[al»‚lreoa c ÉUxr< zUls<yutm!,

AÏRcNÔ< xnu> Swan< zr ivixna i]pet!.

nanaôs<yut< yÙ< k…yaR½ ivixnamuna,

Aw pUja¼ta deVy> kWyNte z&[u pavRit,

ÊgaR AayaR àÉa cEv k[kOya c k«iÄka.

AÉya c #ma> àae a> ;qœkae[e pUjyet! ³mat!,

(p. 77b) svaR Zyama Aiskra miÖæmivþla.

AòpÇe #ma> pUJya> z&[u deiv hriàye,

àÉa maya jya suúma ivzuÏa niNdnI twa.

suàÉa iv}eya }eya pUjyeiÖixnamuna,

Page 564: Visvasar tantram

à[v< pUvRmu½ayR jatvedse vdet! pun>.

zUlvampd< äUyat! saemmratI ttae vdet!,

indhaitpd< äUyat! ved< snpd< pun>.

pivsdtu pd< äUyat! ÊgaRin c pd< pun>,

ivñanavev isNxu ÊirtaTyi¶Stt> prm!.

veòyedœ ÉUpure yÙ< mÙe[anen deizk>,

cNÔl]< jpeNmÙ< purír[kmRi[.

àTyh< vildanen pUjyeNmiÏRnI— izvam!,

s Évet! sMpdamaid sa]aNmih;midRnIm!.

Aw vúye mhezain kvc< svRkamdm!,

ySya> àsadmaÇe[ Évet! sa]at! sdaizv>.

Aae»ar< pUvRmu½ayR mÙI mÙSy isÏye,

àpQet! kvc< inTy< mÙv[RSy isÏye.

Page 565: Visvasar tantram

` mih;midRNya> kycSy Égvan! mha \i;rnuòupDNd>

Aa*azi´ÉRgvtI ïImih;midRnI devta ctuvRgRisÏye ivinyaeg>,

¬I— patu mStke deiv kaimnI kamdaiynI,

mkare patu ma< devI midRnI surnaiyka.

#kare patu ma< devI saivÇI kalnaiznI,

inkare patu ma< devI ùdye va÷pañRyae>.

naÉaE il¼e gude k{Qe k[Ryae> àaEóyaeStwa,

izoaya< kvce padyuge j'œ"ayuge twa.

svaR¼e patu ma< Svaha svRzi´smiNvta,

kama*a patu ma< Svaha svaR¼e midRnI izv>.

dza]rI mhaiv*a svaR¼e patu midRnI,

midRnI patu stt< midRnI r]yet! sda.

rajSwane twa ÊgeR naEkaya< viûmXyt>,

midRnI patu stt< midRnI r]yet! sda.

Page 566: Visvasar tantram

ÊgaR patu mhadevI AayaR patu sda mm,

àÉa patu mhezain knka svRdavtu.

k«iÄka patu stt< isÏa> paNtu sda mm,

àÉa patu mhamaya maya patu sda mm.

Jvra patu sda suúma ivzuÏa patu svRda,

niNdnI patu stt< suàÉa svRdavtu.

ivjya patu svRÇ deVya¼e nv z´y>,

z´y> paNtu stt< muÔa> paNtu sda mm.

yaeign> paNtu stt< oecyR> paNtu svRda,

faikNy> paNtu stt< isÏ> paNtu sda mm.

svRÇ svRda patu devI mih;midRnI,

#it te kiwt< idVy< kvc< suÊlRÉm!.

yÇ tÇ n v´Vy< gaeiptVy< àyÆt>,

Page 567: Visvasar tantram

gaeipt< svRzaôe;u ivñsare àkaiztm!.

svRÇ sulÉa iv*a kvc< ÊlRÉ< mht!,

zQay Éi´hInay inNdkay mheñir.

%na¼e Aatir´a¼e ³ªre imWyaiÉÉa;[e,

(p. 78) n StVy< dzRyedœ idVy< kvc< svRkamdm!.

yÇ tÇ n v´Vy< z»re[ c Éai;tm!,

dÅva te_yae mhezain nZyiNt isÏy> ³mat!.

mÙa> pra'œmuoa yaiNt zap< dÅva sudaé[m!,

AzuÉ Évet! tSy tSmadœ yÆen gaepyet!.

gaeraecna k…»‚men ÉujRpÇe mheñir,

ilioTva zuÉyaegen äüeÙe vE x&tae ywa.

Aayu:man! isiÏyaege va vvvalvkaElve,

vi[je ïv[aya revTya< va punvRsaE.

Page 568: Visvasar tantram

^tra @;yaege;u twa pUvRÇye;u c,

AiñNya< va c raeih{ya< t&tIya nvmI itwaE.

AòMya< va ctudRZya< ;ó(a< va pÂmI itwaE,

Êga¡ va paE[RmaSya< va inzaya< àaNtre twa.

@kil¼e Zmzane c zUNyavase twalye,

gué[a vE:[vEvaRip SvyMÉuk…sumEStwa.

zu³EvaR r´k…sumEíNdnEr´s<yutE>,

zva¼are ictavôe ilioTva yae "ret! pun>.

tSy svaRStisiÏ> Syat! z»re[ c Éai;tm!,

k…marI— pUjiyTva tu devIsu < inve* c.

piQTva Éaejyedœ ivàan! xndaran! vedpargan!,

AaoeqkmupaOyan< k…yaR½Ev idnÇym!.

tda Évenmhar]a< kvc< svRkamdm!,

naxyae VyaxyStSy Ê>ozaekÉy< Kvict!.

Page 569: Visvasar tantram

vadI mukae Évedœ †:qœva raja c sevkayte,

masmek< pQe˜Stu àTyh< inyt< zuic>.

idva ÉveÏaiv:yazI raÇaE zi´pray[>,

;qœshöàma[en àTyh< àjpet! sda.

;{masEvaR iÇiÉmaRsE> oecrae Évit Øuvm!,

ApuÇae lÉte puÇmxnIxnvan! Évet!.

AraegI vlva<íEv rajanae daestaimyat!,

rjSvla Ége inTy< jpeiÖ*a< ivxant>.

@v< yhœ k…éte xIman! s @v ïIsdaizv>,

#it ïIivñsartÙe mih;midRnI kvc< smaÝm!.

ïI $ñr %vac.

Aw vúye mhezain deVya nam shökm!,

Page 570: Visvasar tantram

ySy iv}anmaÇe[ Évet! sa]at! sdaizv>.

ASya> öImih;midRNya> shönamStaeÇSy Égvan! ïIsdaizv

\i;rnuòupDNda*a zi´ÉRgvtImih;midRnI devta Svaha zi´>

kambIj< ctuvRgR)làaÝye ivinyaeg>,

` kIitR> kaiNt> Stuiò> puòIx&it> zaiNt> i³ya dya,

vexa sh;aR xaÇI c l¾a lúmI srSvtI.

àIitritke zvaOya twa naray[Iit c,

maxvíEv gaeivNdae iv:[uí mxusuNd>.

iÇiv³mae vamní ïIxr> kmlasn>,

ù;Ikez> pÒnaÉae damaedrStt> prm!.

vasudev> s»;R[> à*uçíainéÏk>,

inv&iÄ> s<àitóa c iv*a zaiNtí #iNdra.

vaipka reicka cEv maeicka c tt> pra,

sUúma sUúmtra cEv m&fa[I yaimnI twa.

Page 571: Visvasar tantram

VyaipnI Vyaemêpa c ïIk{QanStmUitRka,

AitsUúma AitmUitRrmva AmreñrI.

AvIR zaeÉa ivÉ&ití itiwzSwankae hr>,

vaqzae ÉaEitk> s*aejatíanu¢heñr>.

A³ªrí mhasen \iÏ> s&iò> smuÚit>,

Sm&itmeRxa twa kaiNtlRúmI*uRit> iSwra itiw>.

gitjRrayuja cEv pailnI zaiNtrIñrI,

rití kaimka cEv vsuxa ÿaidnI pun>.

àitdI"aR c tIúna c raEÔI cEva Éya pun>,

inÔa tÙI ]uxa ³aexI i³yaeTkarI twa pra.

m&TyuíEv twa sIta ñeta cEvaé[aista,

AnNta c twa ³aexI c[!,@z pÂmÙk>.

izvae éÔí kªmRí neÇasurivtanna,

Page 572: Visvasar tantram

Ajez> svRsaemez> twaNguil * darvaE.

AxaRnarIñr> kamI %makaNt> sureñrI,

Aa;!=FI k…iNtka cEv g[í{f> prapra.

heé{fí mhakal> kalIzí tt> prm!,

Éuj¼k> ipnakIz> ofœgIz> k…z @v c.

A]aeÉí Atmí ïImInae niNdnStwa,

izvsMvtRk> pU[aR devI c ivrja twa.

zaLmlI cEv laela]I vtuRla]I tt> pra,

dI"R"ae[a su"ae[a c twa dI"RmuoI pun>.

zuicmuoI iv*amuoI kalI cEv srSvtI,

svRisiÏStwa gaErI ÇElaeKyvaisnI izva.

ÇElaeKyiv*a mÙaí mÙzi´praiTmka,

AaTmzi´lRta mata lMbaedrI tt> pra.

Page 573: Visvasar tantram

Ôaiv[I ngrI cEv oecrI mÃrI twa,

êip[I ivir[I cEv kakaeyaRip c pUtna.

ÉÔkalI yaeignI c ziŒnI vi¿[I twa,

kalraiÇ> k…ijnI c kpalaip c v¿ya.

jya c ivjya cEv sumuoI $ñrI twa,

revtI maxvI cEv "aysI c ivdair[I.

shja cEv lúmI c VyaipnI c jya twa,

ÊgaR àÉa twa sTya va[I c{fa ivlaisnI.

ivjya ivjya ivña ivnNda sunNda Sm&it>,

\iÏ> sm&iÏ> zuiÏí Éi´buRiÏmRit> ]ma.

vama c ¬eidnI i¬Úa vsuxa vsudapra,

pray[a c sUúma c jya sNXya àÉa inza.

Amae"a iv*uta cEv svRzaômyI twa,

c³I gdI twa za¼I ofœgI z'œ"I hlI pun>.

Page 574: Visvasar tantram

mu;lI c twa zulI pazI c A»‚zI pun>,

muk…Ndae nNdjae nNdI nrae nrkijÏir>.

Stu:[> sda> saítí zaEir zurae jnadRn>,

Éuxrae ivñmuitRí vEk…{Q> pué;> izv>.

vlI vlanujae valaE v&;¹í v&;Ivl>,

h<sae vrahae ivmlae n&is<hí tt> pr>.

svRzaômyI devI svRmÙmyI izva,

svRv[RmyI StuTya inTyanNdSvêip[I.

v[Rêpa icdanNda svR}anmyI twa,

mhaiv*a mhamÙa mhaÉuitmRit> i³ya.

Swula sUúma mhasUúma Anuêpa v&hÄnu>,

JyaeitäRümyI devI zBdäümyI izva.

äaüI maheñrI cEv kaEmair vE:[vI twa,

Page 575: Visvasar tantram

varaýnNta éÔa[I camu{fa sÝmI twa.

mhalúmI c Ai[ma li"ma c tt> pra,

visTva cEv gayÇI twa kamavsaiyta.

ivmlaeTki;R[I }ana i³ya sTya mhaedya,

àÉvI sTyanu¢ha c nvmI sh pUjka.

mhak…lI k…lInaOya zuÏnarI izviàya,

mexa à}a àÉa sTya iv*axIx&RitbuiÏda.

ivñeñrI stI saXvI d]kNyaidit> Sm&it>,

ïuit> Sm&itmRhaiv*a guýiv*a puratnI.

VyaipnI zailnI }eya pavnI ¬eidnI twa,

xair[I mailnI cEv h<isnI ziô[IñrI.

zuæa ivlaela laela c llna c intiMbnI,

zUlpazxra hSta suhSta c iÇlaecna.

Page 576: Visvasar tantram

ivrla Ér[a }eya svR}anmyI dya,

kalaTma vgR j (?) nnnIxra vexmyI vla.

i³yavtI v[RmyI maya cEv klavtI,

vexmyI ivmana c Évazi´Svêip[I.

àpÂêpa àema c jgÏaÇI jy jit>,

AiMbka vaGÉvI ÊgaR xISvêpa mhamit>.

kralI ivkralI c %; %;a srSvtI,

ïIÊgaRza twa ïÏa mexa kaiNtmRit> suoI.

AayaR oeqkêpa c iv*a ÿI> puòya Sm&ta>,

à}aisnI c va[I c k…ø> kpqêip[I.

éÔvIyaR mhavIyaR àÉa nNda ]uxa k«;a,

pae;[I %iÑd sTya sÉa zuÉkrI sha.

kalraiÇmRharaiÇÉRÔkalI kpailnI,

ivk«it> k…iNtmUitRNy> seNÊo{fa izoi{fnI.

Page 577: Visvasar tantram

inzuMÉzuMÉmiwnI mih;asur"aitnI,

#NÔa[I c twa éÔa z»raÏR zrIir[I.

narI naray[I cEv iÇzUNyaip zailnI,

A’aidnI AiMbka c ÖaiÇ<zNmUitRêip[I.

c³hSta ipzacI c ra]sI yaeignI jra,

v&Ïmata v&Ït‘a caéÉu;[ÉU;[a.

izta¼I zu¬v[aR c r´a¼I r´ÉU;[a,

ip¼la]I ivzala]I sm&iÏv&RiÏrev c.

ïÏa Svaha twa iÉ]a mayas<}a vsuNxra,

iÇlaekxaÇI gayÇI saivÇI iÇdzeñrI.

Svêpa vøêpa c SkNxmata=Cyutiàya,

ivmla c mla cEv Aé[I daé[I twa.

àk«itivRk«it> suitpuiòí iSwits<ùit>,

Page 578: Visvasar tantram

sNXya mata stI h<sI magRkarI ijnapra.

devmata ÉgvtI devkI kmlalya,

iÇmuoI pÂmuOyaí surasurivmidRnI.

lMbaeóI caÏRkezI c vøzI;aR v&kaedrI,

raxaé½agRyapTy k…ilreoa g[aiTmka.

(p. 79b) gg[a ga[reo c pvnvega Svxa twa,

Éuvnpala g[³Ifa mdna mdnatura.

An¼an¼mdna meolan¼êip[I,

An¼ak…suma ivLvêip[I caÉy»rI.

É]ae_ya sTyvadI c v÷êpa zuic> Sm&it>,

vrdaOya c vagIza capra[xra izva.

Jvli¾þa mhaijþa svRijþa mhaàÉa,

xair[I mailnI cEv d<iSq+[I ^ÏRkeiznI.

Page 579: Visvasar tantram

rs}a riska rMya mura(?)rI rsda rit>,

is<ihka pUjka k«Tva ö!vk«Tva ivnaiznI.

vaGvaidnI vdNya c té[I ké[alya,

zuækaiNt> sukaiNtí svRkaiNtsmiNvta.

ivÉUéÚit> kaiNtí s&iò> kIitR> smuÚit>,

VyuiòêTk«iò \iÏí lúmI> svRsm&iÏda.

ïI> svRzuÉda ceta icNtnIya hiriàya,

äha[I cEv éÔa[I éÔavIyRsdagit>.

ÉuvneñrI mhaiv*a svRiv*adanuÄma,

jyaOya ivjya }eya AijtaOya praijta.

inTya ivlaisnI daeGØI su"ae[a vnmailnI,

g[aMba gg[aMba c zaNTytItaiMbkamnu>.

vaGÉvI zMÉuvinta rmabIjaÇyaiNvta,

Tvirta nvÊgaR c ù‘eoa gg[a sda.

Page 580: Visvasar tantram

r´a krala laela c ""RrI "U[RnaiznI,

k«CDya c "&[acaNda> sugNxa gNxnak…lI.

k…{flI c k…êpa c iv*udi¶smàÉa,

;qœc³ÉednkrI prmam&triÃta.

faiknI raiknI icTva vaiknI laiknI twa,

kaiknI zaiknI cEv haiknI c³devta.

shödlpÒaNtíNÔm{flvaisnI,

Am&ta manda pU; tuiò> puòIritx&Rit>.

ziznI ciNÔka kaiNtJyaeRTõa ïI àIitr¼da,

pU[aR pU[aRm&ta kamdaiyNy> sUyRm{fla.

tpnI taipnI xuèa mrIicJvaRilnI éic>,

su;uça Éaegda ivña xair[I baeixnI ]ma.

sUyRm{fls<SwaÇI sUyRm{flsMÉva,

Page 581: Visvasar tantram

viûm{flmXySwa viûm{flvaisnI.

xUèaicRé:ma JvilnI JvailnI ivS)…ili¼nI,

suïI> suépa kipla hVykVyvha twa.

ø~karI oecrI c{fa DeidnI ]eip[I kla,

]emkarI ivzala]I ivkqa]a m&gai]ka.

k«d¼a m&gneÇa c dI"RneÇa mnaeÉva,

nanatiÙmyI tÙa nanazômyI zzI.

iÇk{qkI v&;a¼I c svRzÇuivnaiznI,

svaRÉr[sMpÚa svaRl»arxair[I.

kaimnI suNdrI kama skamakamdaiynI,

zucImuoI kalmuoI @ka]a ivkqanna.

kekra]I ivpÚa c ivze;a ivmla kla,

Anekivxêpa c vøêpa ivêpka.

Page 582: Visvasar tantram

rtISvrI ritàIitivRàIit> àIitmÃrI,

cmRit> sumit> kal> ivtuiòStuiSqrev c.

vI[a ve[um&Rd¼a c ïIs‘aekeñrI myI,

(p. 80) prmEñyRêpa c ivêpakr[I twa.

svaRnNdSvêpa c svaR’adnkair[I,

iÇkªqa pÂk…qa c svRkªqSvrIir[I.

;aefzI pÂm> pÂdzI sÝdzI pun>,

AòadzI zzxrI cNÔI cNÔiàya twa.

inTya inrÃna i¬na ¬eidnI mdnavtI,

mdÔVya ÔaivnI c nIlaeTpldlàÉa.

ù‘eoa ¬eidnI i¬Úa svR]aeÉivnaiznI,

ragI ragvtI reta mdna mdnavtI.

meola Ôaiv[I sTya Smr[a ivSm&ta twa,

lúmIheRmàÉa tNvI pÒa]I pÒlaecna.

Page 583: Visvasar tantram

dI"Rj'œ"a suj'œ"a c mhaj'œ"a mhatnu>,

nIlme"àÉa Zyama k«:[v[aR Svêip[I.

bIjêpa jIvêpa svRjIve;u s<iSwta,

svRtÅvmyI devI k…lmuÑavÉaivnI.

svRpIQmyI devI svRxaTvNtra kla,

AÏRpu{f+a mhamaya devI pÒavtI izva.

nvÊgaR c ÊgaR c ÊgaRsurivnaiznI,

SvßavtI ivzala]I icÇleoa c za»rI.

laepamuÔa mannIya mdnamdnaitRna,

àÉa maya jya ÊgaR ivzuÏa niNdnI twa.

suàÉa ivjya ivña ivnda sunda Tvra,

suàitóa àitóa c rslaÉSvêip[I.

AayaR ÉUyaR c mih;I midRnI mih;aiNvta,

Page 584: Visvasar tantram

klVyaOya kannI c k«iÄka kalnaiznI.

yaeignI yaegmata c yaegyu a yugavtI,

AayaitinRyit> StuTya StvnIya mnaerma.

zUlhSta c hSta c cmRcapxra twa,

saEdaimnI su*ma c svRrÆmyI twa.

AayaR ÊgaR c ÉÔaOya kailka c kla twa,

ÉÔkalI kpalI c ]emaOya ]emvNxka.

vedgÉaR mhagÉaR zugÉaR¼I sulaecna,

kalpavkvNXya c kalpavksiÚÉa.

ivÉI;[a ÉI;[a c suÉIma AitÉI;[a,

AitàIitpraOya c %Ära %Äriàya.

nmaeÄra idvaraiÇrm&tezI punvRsu>,

yaegezI ivñyaegezI ivñmata xnàda.

Page 585: Visvasar tantram

mhavla vlaOya c vlda vldaiynI,

vailka té[I v&Ïa kEzaerI yuvtI sda.

Ôaiv[I i]iÉ[I ]aeÉa ]ma ]aeÉa ]ma ]ya,

Aaki;R[I maeihnI c sMmaeihnI sdagit>.

suÉga c ÉgaOya c ÉgsipR{ynNtra,

ÉgmalI Éga¼I c ÉgmalaivÉU;[a.

ili¼nI il¼mala c An¼an¼pUijta,

ÉgmaNya Éga¼I c ÉgàIta ÉgaiTmka.

%dadœtanushöa]a %*daid * (?)s»‚la,

#CDazi´}aRnzi´> i³yaza´> i³yadya.

ivivxa ivivxa vexa vexa mÙmyI ivxu>,

#CDa}ana i³yazi´> kaimnI kamda k…ø>.

rtIritiàya nNda nvmI c mnaeNmnI,

%Nmada mdnàeça mdamdivlailta.

Page 586: Visvasar tantram

mTSya sTyiàrama<sa mhama<ssdaizta,

(p. 80b) m*zIla mhaàeça ma<sazI ma<sÉ][a.

sdaizviàya #CDa svR * (?) tu;u s<iSwta,

k…mara¼I k…marI c suk…marI ivliMbnI.

mhaeTsUúma kralaSya ;f¼yuvtI stI,

Aaki;R[I Ôaiv[I c oecrI mÃrI zuÉa.

mat¼I muinpUJya c mt¼Évne iSwta,

Ôaiv[I zae;[I puòa Aaki;R[I ivxaiynI.

raEÔI àzaiNt> zuÏaOya i³yakaNta zuÉaedya,

maeihnI àmwa c{fa ÉaivnI ÉvmaecnI.

iv*u‘ta vlakaOya suNdranNdzaeÉna,

mNdbuiÏmRhabuiÏiíCDi´> zaiNtêip[I.

Zyama gayÇI Zyama¼I Zyama cEv ivraeixka,

Page 587: Visvasar tantram

vi[RnI vdna vNXya svRvadapray[a.

tIäaOya JvilnI nNda Éaegda kamdaiynI,

%¢a %¢àÉa tejaevtI sTyannak«it>.

bailka balêpa c svRsTvivÉU;[a,

ciNÔ[I cNÔkaiNtí xnda xndaiynI.

rÃna mÃna ivNdI svRzaiNt> zuÉàda,

suiÉ]kr[I ]eMya su]eMya ]emvlaÉa.

SvyMÉuk…suma àIt SvyMÉupu:ppUjka,

SvyMÉupu:pyÏasa syMÉuk…sumak…l.

su;uç c yaegvtI gaNxarI nrv‘Éa,

il¼mala il¼gIitÉRgmalaivÉU;[a.

Égil¼a m&ta devI Égil¼a zuÉaiTmka,

Égil¼am&ta àIta suil¼a Égêip[I.

Page 588: Visvasar tantram

ÉignI Égmala c ÉgSwa Égda zuÉa,

zu³alya zu³ƒpa mhazu³aitzui³[I.

Aitzu³a zu³seVya izvdeha smuÑva,

mhaVyaùitêpa c Svxa Svaha suxa x&it>.

hVykVyvra àIityRju>kÇIR yju>iàya,

\KsamawvRinlya svRvede;u pUijta.

vedvNXya vedmata veda¼I vedpUjka,

vediv*aiÉvada c in:kl»a zuÉ»rI.

]emda k…»‚ma¼I c sur´adznCDda,

r´maLya c r´a¼I r´cNdnêpx&kœ.

mu ariÃtnasa c sudtI yugdNtura,

surití sugMÉIra svRÉavsmiNvta.

mu{fmalaxra devI àTyalIFpde iSwta,

ivSvmaNya jgNmaNya jiyÇI jiynI jyI.

Page 589: Visvasar tantram

suNdrI ÉErvI ivña ÉErvI purÉErvI,

kaimnI puéêpa c laiknI puÇêip[I.

raik[I puÇêpa c zaiknI puÇêip[I,

Aja c \tja gaeja AiÔja pvRtaTmja.

vas[I vNXyêpa c guýkalI mhaàÉa,

suàÉa ivrja sTya sda sTyvtI sda.

gaNxarI nrkaOya c nrkaNta nrak«it>,

éiKm[I sTyÉama c raixka k…muda k«;a.

k…mudaNgI kaEmdI c pÒneÇa iàyMbda,

pUjka pUjkàIta iqivqœNva suqIivka.

oifœgnI k…zlI kaNta @kdNta gnajna,

kpq k…pqa k«:[a svRpvRtvaisnI.

ivNxSwavamna ivNXya ivNxpvRts<ïya,

Page 590: Visvasar tantram

%vRzI kailka kEka ivñêpa vsuNxra.

(p. 81) ivÉI;neitÉI;[a c{fI ivlaisnI,

veÇvtI iv;{[a c ivmla mandaiynI.

jgNmaNya jgÏata jgtI jgt> ]ma,

Ajeya ivþla ivñaêip[I ivñmainta.

Acetna ictaNtSwa suceta mdnavtI,

h<smuoI suneÇa c iÇneÇa c ivlaecna.

k…ék…Lva suk…Lva c Aista Aimta ista,

muÔa muÔastI h<sI is<hSwa zizzeora.

AzaekvaisnI reva suoSya surnayka,

zaMÉvI za»rI maya kal]ykrI kra.

Ainma ÉaivnINÔa c ijnmata ijneñrI,

Aijna k…iÄvsna Vyaly}aepivitnI.

Page 591: Visvasar tantram

civRka caqukarI c suk…quMba vranna,

v¿eñrI c jnnI svRbIj]y»rI.

svRÊ>oivnazI c inÖRNÖa ÖNÖvijRta,

Êrazya ÊraraXya ÊXyeRya Êrit³œma.

ÊivRnIta ivneÇa c c{fmu{f]y»rI,

mih;asurhÙI c mxukEqÉ"aitnI.

rajrajeñrI bIja svRÊò]y»rI,

yi][I yaeignI yaegXyeya y}a ydagit>.

kªlIna zMÉupÆI c zaMÉvI zMÉuv‘Éa,

iÇkae[inlya inTya Éeé{fa k…lsuNdrI.

svRsMÉaeginlya svRsMÉaegpUvRka,

pUjnIya mhahaR c mhtI sTyÉai;[I.

ZmzanvaisnI pu{ya pu{yda pu{ydaiynI,

danvI rIir[I neya iÇyaga mhtI mhI.

Page 592: Visvasar tantram

is<hasneñrI gaeÇa taetla tulsItula,

halahliàya helI il¼Swa SwanupUjka.

k…{fSwa k…{fgaelSwa k…{fgaelinvaisnI,

k…{fpu:pÉvàIta suàIta àIitdaiynI.

ctura cturàeça cturSwa c caturI,

k…marI pUjkvtI k…marI äücair[I.

k…marSwa k…marI c tÑgSwa ÉgaiTmka,

kaEzLya c k…lIna c suÉga suÉRga twa.

suimÇa lúm[a devI dmyNtI dmaiTmka,

mdyNtI ÔaEpdI c twa suSwa k…zaiTmka.

pÂcufa menka c mEnakÉignI tift!,

pÂa nEv iÇneÇa c pÂv±iàya Sm&it>.

nageNÔd{finmaR[vlyaiÂtvahna,

Page 593: Visvasar tantram

rÆÖIpiSwta inTya is<hasnvaisnI.

gjcmRpirxana klmÃIrriÃta,

p”vôprIxana guÃaharlsTkra.

VyaºcmR prIxana Vyaly}aepvIitnI,

SvyMÉupu:pitlka ivNXykElasvaisnI.

ivnIta vilmata c k…NtI keka k«pavtI,

k…muÖtI k«:[deha zMbrI %pvIitnI.

ivnIta of+ƒpa c ip¼la]I iàyìtI,

äja¼I ìjdeha c v¿hSta ivvôka.

idgMbrI r[Swa c k…muda k…mudiàya,

saxka saxkàa[a nrkaNtkkair[I.

iv*a iv*a mhaiv*a mhamÙa mhamha,

Aae»arI saxka z´a saxkaz´mansa.

Page 594: Visvasar tantram

vamacarvtI vama ivmla ivnkamuRka,

(p. 81) pu:pva[xra saXvI #]ukamuRkxair[I.

mnaeÉvamnSwa c mnStuTva mhamnu>,

mnukNya dev÷it> Sv[RdI zuÉpUjka.

#d< shönameit miÏRNya> izvÉai;tm!,

y> pQet! àaÇéTway zuicÉuRTva idvainzm!.

inzayamÏRraÇaE c sNXyaya ivze;t>,

k«Tva mÙkrNyasaE ivixnanen deizk>.

AacMy ivixna ÉUTva kaybIjaidk< mnum!,

Anulaemivlaemen mÙv[aRn! Nyset! sda.

sÝvar< NyseNmÙ< piímaiÉmuoIÉvn!,

pQet! shönamaOy< StaeÇ< mae]Sy saxnm!.

Zmzane àaNtre vaip zUNye vase twalye,

piQTva kvc< tÇ jpeNmÙshö;qœ.

Page 595: Visvasar tantram

k…Š…q< mUi;k< me;< mih;< nrmev c,

r en s vil< dTva jpeNmÙmnNyxI>.

g&û g&û pdÖNÖ< oadyiÖty< twa,

mm zÇun! smaÉa:y nazyiÖty< pun>.

isiÏ< deih pdÖNÖ< iÖQaNt< àadet! tt>,

tda mÙ< jpeÏIman! yavÑIitnR jayte.

AinmaidmRhaisiÏÉRvet! tSy vset! tda,

dGxmIn< dGxma<s< r´sak< idvainzm!.

Zmzane àaNtre dTva ivixna àjpeNmnum!,

;{masen ÉveÖaGmI mhezíEv capr>.

SvyMÉu k…sumE> zu³E> pUjyeNmiÏRnI— sda,

AaoeqkmupaOyan< sda k…yaRdœ idnÇym!.

purír[kale tu pura k…yaRdœ idnÇym!,

Page 596: Visvasar tantram

tda tuòa Évedœ devI midRnI surpUijta.

sz®ya svRkale tu jpeNmÙ< idvainzm!,

inTykmRsda k…yaRNmnumuoe cmRhaiÚtE>.

s @v vE:[vae xNy> s za´íEv @v c,

inzaya< àjpeNmÙ< inzaya< vilmarÉet!.

te;a< sman< ÇElaeKye naiSt deiv kwÂn,

rjSvla_ya< * Sp&:qœva jpeNmÙ< idvainzm!.

Zmzane àaNtre zUNyalye mÙ< idvainzm!,

àjpet! pyaR É®ya yavt! isiÏÉRveNmnu>.

ApuÇae lÉte puÇmxnI xnvan! Évet!,

AraegI vlva<íEv jayte naÇ s<zy>.

masmek< pQet! StaeÇ< æòraJymvaßuyat!,

masÖy< pQedœ yStu s Évedœ ÉupurNÖr>.

Page 597: Visvasar tantram

sÝm< pQte xIman! s Évet! puÇvan! suoI,

gaeraecna k…»‚men r´cNdns<yutE>.

xUpdIpirmhadevI— pUjyet! pvRtaTmjam!,

r´cNdnËvaRiÉ> k…»‚men ivxant>.

d*ad¸y¡ mhadeVyE iÇsNXy< àTyh< sda,

prdarprae ÉuTva jpeNmÙmnNyxI>.

;{masen lÉet! isiÏ< ydœ yn! mnis vtRte,

svRziÛtkr< sv¡ svRisiÏsmiNvtm!.

svRpapàzmn< svRÊ>oivnaznm!,

svRm&Tyuàzmn< z»re[ c Éai;tm!.

äühTya surapan< Stey< guvR¼nagm>,

sv¡ Évis deveiz StvSyaSy àsadt>.

s k…lIn> s ivÖan! s buiÏ> svRpUjk>,

(p. 82) s @v ivjyI inTy< ySy devI Évet! iàya.

Page 598: Visvasar tantram

deVyanNde sda nNd> sdanNdae ÉveÚr>,

mais mais mhadevI— pUjyedœ ivixnamuna.

nvMya< m¼lidne ctudRZya< znEíre,

pzup]aidna devI— yjedœ Éi´pray[>.

devIsu < pQet! tÇ pUvRvdœ deizkaeÄm>,

k…marI— pUjyet! tÇ yav½ dzmavix>.

vStal»argNxa*E> isNËrcNdnaidiÉ>,

tda Évit sNtuòa midRnI mih;aiNvta.

haem< k…yaRiÖxanen pUvaeR en idvainzm!,

Svz®ya àjpeNmÙ< tÇ yavdœ idvainzm!.

k…MÉE> k…MÉE> sura< d*at! vEjyNtI— ivze;t>,

haemtae vzyet! svRrajanip haemyet!.

Aak;Ryedœ devkNya< vzyTyip kezvm!,

Page 599: Visvasar tantram

äüa iv:[uí éÔí deva> sursÄma>.

t< †:qœva saxk< deiv àz<siNt mdaiNvta>,

kalIvdacredœ iv*a< kalIvt! )lmaßuyat!.

n vE:[vEyRjedœ devI— n tulSya àpUjyet!,

n zŒe A¸yRpaÇ< Syat! kiwt< pÒyaeinna.

ivñaimÇSy paÇe[ m&TpaÇe[ izva< yjet!,

inTy< pa<zukma<s dasihtE> zaE{fE> k«tESt< gu[E> pU:pE>

pu:pivkarjEnRrizraeme;EmRhazUkrE>.

guÃE> zi´pra³mEÉRgvtI meXyErmeXyEí yt!

cae:yEíVyR)lE> sda ÉgvtI— tuòEí isKyE> pun>.

tEStEÔRVymudaùt< iniz iniz pUjasu pUjapra> te;a< Ê>o Éy<

sda Éuiv tle nEvaiSt ikiÂt! iàye,

rj>Svla_ya< Sp&:qœva c †:qœva c prmeñrIm!,

Page 600: Visvasar tantram

;{mas< jpeiÚTy< k…ver #v capr>.

pa;{fí kivTven v&hSpitirvapr>,

svRiv*avta< ïeó> saENdyeR mdnaepm>.

vayutuLyvlae laeke ÊjRy> zÇumRdk>,

svRz»qmuiÄ[R> svRv‘Étaimyat!.

rajsUyrajpeymñmex)l yt!,

tTsv¡ lÉte deiv midRNyaya> àsadt>.

l¶a< priôy< †:qœva Sp&:qœva c prpué;Im!,

k…mayR> suitkamXye yae jpet! àTyh< mnu>.

mnu< inmaRy ivixna cNdnEr´cNdnE>,

ivixvt! pUjyet! tÇ devI— mih;midRnIm!.

jvapu:pEvR¿pu:pEÔaeR[pu:pEivRze;t>,

mTSyma<sbil< dÅva nk…l< gvy< éém!.

Page 601: Visvasar tantram

zLy< gaexa kªmR mih;< n mev c,

;qœshö< jpeNmÙ< inzaya< va idvamuoe.

tSy tuòa ÉgvtI Évedœ ÊgaR sda iàye,

àTyh< bildanen yae jpedœ tv suNdrIm!.

s Évet! pavRtI puÇ> svRsÅve;u pUjk>.

#it ïIivñsartÙe mih;midRnIshönamaòm> pql>.

(p. 82b) Aw vúye pra< iv*a< ÉvanI— ÉvmaecnIm!,

ySy iv}anmaÇe[ Évet! sa]at! sdaizv>.

ApuÇae lÉte puÇ< dirÔae lÉte xnm!,

rajTv< lÉte deVya> padyuGmàsadt>.

äaü[ae vedmaßaeit ]iÇyae ivjyI Évet!,

vEZyae ÉveÏnaXy]> svRisiÏmvaßuyat!.

mÙaeÏarmh< vúye z&[u:v kmlanne,

Page 602: Visvasar tantram

ySy iv}anmaÇe[ ÉveÖagIñr> pr>.

* (?) t iSmÚev kale tu nNdI nam mhamit>,

kElazizore rMye devdev< mheñrm!.

XyanaepntmasIn< àsÚmuop»jm!,

surasurizraerTÜiÃtai'œº yug< àÉum!.

à[My niNdkae dev< k«taÃilrÉa;t.

ïInN*uvac,

devdev jgÚaw s<zyae=iSt mhNmm,

rhSy< ikiÂidCDaim àÉuTv< É´vTsl.

devtayaSTvya kSya> StaeÇmetdœ idvainzm!,

pQ(te ik< pr< naw tÅv> ikmpr> pr>.

#it p&òStda zMÉunRiNdken jgdœ gué>,

àaevac ÉgvanIzae ivkzt! pÇp»jm!.

Page 603: Visvasar tantram

ïI $ñr %vac,

saxu saxu g[ïeó p&òvanis ma yt!,

SkNxSyaip c yÌaePy< rhSy< kwyaim te.

pur kLp]ye laekan! s&s&]ugURFcetna,

gu[ÇymyI zi´mURlàk«its<i}ta.

smuTpÚ< tÖeÄEmRhdaidiÉ>,

cetneit tt> zi < ma< kaPyail¼a itóit.

hetus»LpjatSy ttae xIòaisnI zuÉa,

#CDeit prma zi´éNmIlit tt> prm!.

ttae vaigit ivOyata zi´ zBdmyI pun>,

àaÊrasI¾gNmata vedmata srSvtI.

ïIäaRüI vE:[vI raEÔI kaEmarI pavRtI izva,

isiÏda buiÏda zaNta svRm¼ldaiynI.

Page 604: Visvasar tantram

tSya Anu¢ha devtamev Stutvanhm!,

shöEnaRmiÉdeRiv ÇElaeKyàai[pUijta.

Stvenanen sMtuòa mamev àivvez sa,

tdar_y mya àaÝmEñyRpdmuÄmm!.

tàsadaNmya s&iò< jgdet½racrm!,

ssurasurgNxv¡ y]ra]spÚgm!.

smanuy< ssmuÔ< szElvnkannm!,

sraiz¢hn]Ç< pÂÉUtg[aiNvtm!.

niNdnamshöe[ Stvenanen svRda,

prapra< StaEim zi < mmanu¢hkair[Im!.

#Tyu®va prm< dev< cracrgué< àÉum!,

à[My izrsa nNdI àaevac prmeñrm!.

Égvn! devdevez laeknaw jgÌ‚rae,

Page 605: Visvasar tantram

É´ae=iSm tvdasae=iSm àsad> i³yta< miy.

deVyaStvimd< pu{y< ÊlRÉÂ surErip,

ïaetuimCDaMyh< devàÉavmSyaip yt!.

ïI $ñr %vac,

z&[u niNd mhaÉag Stvrajimd< zuÉm!,

shömamiÉidRVy> isiÏd< suomae]dm!.

(p. 83) zuiciÉ> àatéTway piQtVy< smaihtE>,

iÇkal< ïÏya yu ae nat> prtr< Stvm!.

ASy ïIÉvanIshönamStaeÇSy Égvan! mhadev \i;rnuòupDNd>

Aa*a zi´iôbIja iÇivxa devta mm

sukivTvsupai{fTvsvRisiÏisÏye ivinyaeg>.

` vaGÉv< zMÉuvinta rmabIjÇyaiNvta,

@;a iv*a ÉvaNyaí kiwta pÒyaeinna.

Page 606: Visvasar tantram

izvbIj< cNÔs<Sw< viûvaGÉvibNÊman!,

gg[< cNÔs<yu < kambIj viûman!.

AakazÉ&{fs<yu < (kambIj viûman!) mn< viûssgRvan!,

#NÊo{f< ibNÊyut< di][amUitRs<yutm!.

madnStdx> zi´StdNtibNÊmailnI,

#NÊmakazbIjSwamxSta¾nna]rm!.

mayaivNxeñrIyu a svaeRpirinyaeijta,

Ay< s vaGÉvae bIjae vagIzTvàdayk>.

izvbIj< iÇxa k«Tva s&iòiSwitly³mE>,

Öyma*en rihtma*axae mdnaSvrm!.

puniSwit> izvaxSwa idNÔbIj< inyaejyet!,

twaly< izvaxae=ip Jvlnen mheñir.

ctuwRSvrs<yu < ibNÊnadivÉUi;tm!,

@vmetNmhabIj< kamraj< mhaedym!.

Page 607: Visvasar tantram

mayabIj< mhezain madn< zÇus<yutm!,

cNÔbIj< kevlNtu ivinyaeJy vranne.

k«Tva s&iò³m< deiv àazuÏr³me[ tu,

s<har³myaegen zi´bIj< smuÏret!.

@;a ÉvanI iv*aOya z»re[ c Éai;ta,

pUjiyTva jipTva c pQet! StaeÇimd< zuÉm!.

mhadevI jgNmata mhalúmI> izviàya,

iv:[umaya izva zaNta isÏaisÏa srSvtI.

]ma zaiNt> àÉa JyaeTõa pavRtI z»riàya,

iÇpura niNdnI nNda sunNda surviNdta.

y}iv*a mhamaya devmata surax&it>,

àIit> p&wa àisÏa c m&fanI ivNXyvaisnI.

isÏiv*a mhaiv*a p&WvI nardseivta,

Page 608: Visvasar tantram

purû‚tiàya kaiNt> kaimnI pÒlaecna.

à’aidnI mhaiv*a ÊgaR ÊgRitnaiznI,

isÏiv*a mhaiv*a Jyaeit> k…mdhaisnI.

ÊgRma ÊlRÉa iv* sÌit> purvaisnI,

Ap[aR zaMÉvI maya madra m&ÊÉai;[I.

Ap[aR zaMÉvI maya madra m&ÊÉai;[I,

naray[I mhainÔa yaeginÔa àÉaivnI.

à}a primta àþa tara mxumtI stI,

mxukIra[Rvyuta rimka is<hvaisnI.

raJylúmIvR;qœkara suxahara suxaiTmka,

rajnIitôyI vataR d{fnIit> i³yavtI.

smuÑ‚itStair[I isÏa s*ait> sTpray[a,

isNxumRNdaiknI g¼a ymuna c srSvtI.

Page 609: Visvasar tantram

gaedavrI ivpaza c kaverI c ztÔ‚ma,

sryuíNÔÉaga c kaEizkI g{fkI izva.

nmRda kmRnaza c cmaRvtI c veidka,

veÇvtI ivtSwa c vrda nrvahna.

stI pitìta saXvI suc]udR{fvaisnI,

@kc]u> shöa]I suïae[I ÉgmailnI.

sena¢[I ptaka c suVyUha SvgRkai'œ][I,

ptaiknI dya rMÉa ivpÂI pÂmiàya.

praprkla kaNta iÇzi´äRüdaiynI,

@eNÔI maheñrI äaüI äüa[I äüvaidnI.

#CDa ÉgvtI xenu> kakxenu> k«pavtI,

v¿xara v¿hSta c{fI c{fpra³ma.

gaErI suv[Rv[aR c iSwits<harkair[I,

@kaneka mheza c ztvømRhaNtja.

Page 610: Visvasar tantram

ÉujaÏRÉUv[a ÉU;a ;qœc³³mvaisnI,

;qœc³ÉeidnI Zyama k«:[a pIta c k…vRra.

]uxa k«:[a Jvra v&Ïa té[I vé[alya,

kla kaóa mu÷taR c inme;a kalêip[I.

]ema ]mavtI ]aNta AidtI c iditmRit>,

Svêpa vE sunasa c c]uSpzRvtI i³ya.

gNxiàya sugNxa c suSpzaR sumnaegit>,

m&gnaiÉm&Rga]I c kpURramaedvaisnI.

pÒyaein> sukezI c Ail¼a Égêip[I,

yaeinmuÔa mhmuÔa oecrI oggaimnI.

mxuïImaRxvI v‘I mxumÄa mdaeÌta,

mat¼I suphSta c pu:pva[e;u caip[I.

r´aSvrxra ]Ira r´pu:pavt<isnI,

Page 611: Visvasar tantram

zu¬aSvrxra xIra mhañeta vsuiàya.

suveza zi´hSta c mu aharivÉU;[a,

kpURramaeidnI Zyama piÒnI pÒmiNdra.

oifœgnI c³hSta c Éu;{fI pir"ayuxa,

caipnI pazhSta c iÇzulvrxair[I.

suvamzi´hSta c myurvrvahna,

vrayuxxra vIra vIrpanmdaeTkqa.

vsuda vsuxa vaca jya zakMÉrI izva,

ivjya c jyNtI c suStnI zÇunaiznI.

ANtvRÆI vedzi´vRrda vrxair[I,

zItla c suzIla c val¢hinvaisnI.

k…marI c supvR*a kamaOya kamviNdta,

jalNxrI xranNta kamêpinvaisnI.

Page 612: Visvasar tantram

kambIjvtI sTya sTyxmRpray[a,

Swanuvdœ devta suúma suúma buiÏàbaeixnI.

;qœkae[a c iÇkae[a c iÇneÇa v&;Xvja,

v&;iàya v&;aéFa mih;asur"aitnI.

zuMÉdpRhra k«Ýa dIÝpavksiÚÉa,

kpalÉu;[a kalI kpalmalaxair[I.

kpalk…{fla dI"aR izvÊtI "nXvin>,

isiÏda buiÏda inTya sTymagRàbaeixnI.

kMbui¢va vsumtI hÇCDaya k«talya,

k…{filnI jgÌÉaR Éuj¼akarzaiynI.

àaeLvsTsÝpÒa c naiÉnalm&[ailnI,

mulaxara inraxara viûk…{fk«talya.

vayuk…{fmuoI zIla inraxara inraïya,

dehpuiòmRn>puiòraTmpuòIr[aeÌta.

Page 613: Visvasar tantram

AaE;ixvE*mata c ÔVyzi´> àÉavrI,

vE*ve*a icikTsa c supWya raegnaiznI.

m&gya m&gma<sada m&gaTvKm&glaecna,

(p. 84) vaGÉva vøêpa c vxêpa vxaeÌta.

viNdv&ÏStutakara karagarivmaecnI,

AiMbka bailka caMba SvCDa saxujnaicRta.

kaEilnI k…lêpa c Svk…la k…lpUijta,

kalc³æmaæaNta ivæma æmnaiznI.

AanNdkNdêpa c bIjÇysureñrI,

va*nI me"mala c suv&iò> zSyviÏRnI.

Akara c #kara c %karEkarêip[I,

ÿI~karI bIjêpa c ÿI»ara SvrvaisnI.

svaR]rmyI zi´r]rav[RmailnI,

Page 614: Visvasar tantram

isNËraé[v[aR c isNËritlkiàya.

rMya c rMybIja c laekvZyivÉaivnI,

n&pvZya n&pE> seVya n&pvZykrI i³ya.

mih;I n&pmaNya c n&p}a n&pviNdnI,

n&pxmRmyI zi´ítuvR[RàpUijta.

svRxmRmyI isiÏ> svRtÙe;u gaeipta,

äaü[I ]iÇya vEZya zUÔa c vrv[Rja.

vedmagRrta maya izvvama¼vaisnI,

vedmagRrt devI iv*aivñivmaeihnI.

AôzômyI iv*a suSm&itxRmRxair[I,

Sm&it> ïuitvRra JyeóI ïeóa patalvaisnI.

AmeXya sTymexa c ÉÔkaLyapraijta,

gayÇI sTk«it> sNXya saivÇI iÇpdaïya.

Page 615: Visvasar tantram

iÇsNXya iÇpdI xaÇI supÒa samgaiynI,

paÂala bailka bala bali³fa snatnI.

gÉaRvvaxra sUNya gÉaRzyivnaiznI,

surair"aitnI k«Ty pUtna c itlaeÄma.

l¾ablvtI inTya ÉvanI papnaiznI,

p”aMbxra gIit> sugIitdaRngaecra.

sÝSvrmyI tÙI ;fjmXymxEvta,

mUCDRna ¢ams<Swana SvSwa SvZtanvaisnI.

A”a”haisnI àeta àetn&Typray[a,

gIitiàya va*rta tuiòda puiòda ]ma.

inóa y}iàya y}a laekzaôàvitRnI,

iv;mJvailnI kala iv;mae haet&RnaiznI.

iv;airnaRgdimin k…ék…Lva m&taeÑva,

ÉUtahara ÉUtr]a ÉUtveza ivlaiznI.

Page 616: Visvasar tantram

r]ae¹I ra]sI raiÇvIRrzana ydaiNvta,

ci³ka ciNÔka kaiNt> suyRkaiNtinRzacrI.

faiknI zaiknI is*a haiknI éixriàya,

istaistaïya s¼a kmlanndevta.

guéépxra guvIR m&TyumaRrI ivzarda,

r]ae¹I ra]sI devmata vede;u gIyte.

cNÔm{fls»aza cNÔm{fls<iSwta,

Ainma li"ma àaiÝ> s<Sp&ha kamêip[I.

AòisiÏàda àaEFa Êòdanv"aitnI,

AnaidinRxna tuiòítuvaRøítumuRoI.

ctubaeRxmyI zaNtI ctuvRgR)làda,

kazpu:pàtIkaza zrTk…»‚mlaecna.

ÉUtÉVyÉiv:ya c zElja zElvaisnI,

Page 617: Visvasar tantram

vammagRrta vama izvvama¼vaisnI.

vamacariàya puiòlaeRpamuÔa àbaeixnI,

(p. 84b) saemsUyaRi¶nyna äüiv:[uizvaicRta.

kLya[I kmla kaMya zuÉa m¼lci{fka,

pUtaTma prmaTma c ÉUtÉavnÉavna.

m¼la c suzIla c prmagRàbaeixnI,

di][a di][amUitR> sud]a c hiriàya.

da]ay[I d]y}naiznI d]kNyka,

yaeignI yaegyu a c yaega¼a XyannaiznI.

yaegp”xra mUitRmuR ana< prmagit>,

naris<hI sujNma c iÇvgR)ldaiynI.

xnda xmRda xNya kamda isda*uit>,

sai][I ][da sa tu d]ad]Svêip[I.

Page 618: Visvasar tantram

³tu> kaTyaynI SvCDa zuÉga *uitvigR[I,

suïI> sukIitRvRsna kailkakalnaiznI.

r´bIjvxaedœ yu a sutNtu bIjsNtit>,

jgÓIja jgi¾va jgÇyihtEi;[I.

³tu> kaTyaynI SvCDa zuÉga *uitvigR[I,

suïI> sukIitRvRsna kailka kalnaiznI.

caNÔIkrI cNÔkrI l]ja ;aefzI kla,

yt! tt! pdanur´a c yi][I xndaicRta.

iciÇ[I icÇêpa c ivicÇa icÇêip[I,

camu{fa mu{fhSta c c{fmu{fvxae*ta.

AòMyekadzI pU[aR nvmI c ctudRzI,

Amakla s hSta c pU[Rk…MÉxra xra.

AÉIéÉERrvI ÉIéÉIRma iÇpurÉErvI,

mhac{fa c raEÔI c mhaÉErvpUijta.

Page 619: Visvasar tantram

n&mu{fhiStnI c{fa kraldznanna,

kralair krala c "aer""RrnaidnI.

r´dNtaeÏRkezI c bNxUkk…sumaé[a,

kadMbrI ivpasa c kaZmIrI k…»‚miàya.

]aiNtvRøsuv[aR c ritvRøsuv[Rda,

mati¼nI vraraeha mÄmat¼gaimnI.

h<sa h<sgith¡sI h<sae Jvlizraeéha,

pU[RcNÔmuoI Zyama suiSmta c³k…{fla.

msI c leonI leOya suleOya leokiàya,

ziŒnI zŒhSta c jlhSta jldevta.

k…é]eÇavil> kazI mwura kaÁCyviNtka,

AyaeXya Öarka mayatIwRtIwRhlàda.

iÇpu:kra àmeya c Svêpa êpviÏRnI,

Page 620: Visvasar tantram

tejiSvnI sutIú[a c blda bldaiynI.

AVy´a Vy´êpa c deviv*a c zaMÉvI,

zMÉukLyai[nI kNya mnukNya c sNtit>.

p&iwVyw(?)tejmakazmhTkalidgMbrI,

svRkalmyI zi´> svRïv[gaecra.

svR}anmyI vaÁDa svRtÅvaÏRbaeixnI,

ja¢ití su;uiÝíSvßavSwa turIyka.

Tvra mNdgitmRNda miNdramaedmaeidnI,

panÉUim> panpaÇa panÉaejnkae*ta.

A"u[aRé[neÇa c ikiÂdVy´Éai;[I,

AazapurI c dI]a c d]a dIi]tpUijta.

nagpÆI nagkNya ÉaeignI Éaegv‘Éa,

svRzaômyI iv*a suSm&itÏRmRcair[I.

Page 621: Visvasar tantram

ïuit> Sm&ití mexa c ïeóa patalvaisnI,

mIma<ska tkRiv*a c suÉi´ÉR vTsla.

(p. 85) AnaiÉjatna jaitgRMÉIra ÉavvijRta,

nagpazxra mUitRnaRgxa nagk…{fla.

sucNÔa cNÔmXySwa c³kae[invaisnI,

svRmÙmyI iv*a svRmÙa]rapra.

mxuïva ïvNtI c æamrI æmralya,

mat&k…{flmxSwa mat&m{flvaisnI.

svRmÙmyI iv*a sumuoI SvrnaisnI,

AtIta iv*mana c ÉvanI àIitmÃrI.

svRsaEOyvtI zi´raharpirnaiznI,

indan< pu{yÉUtana< Égsagrtair[I.

A³ªra c ¢hvtI iv¢ha ¢hrajta,

raeih[I ÊtgÉaR c kalÉu> kalvitRnI.

Page 622: Visvasar tantram

kl»rihta kalI ctu>;!=q(iÉxaiynI,

jI[aR c jI[Rv[aR c nUtna vrv‘Éa.

Aja c AitàIta ritragivviÏRnI,

pÂraiÇnaRgpÂapÂðe;a Éyapha.

pÂip{fvtI p<i´> pÂSwaninvaisnI,

%dKya c v&;SyNtI vih> àsuir[I vih>.

rj>zu³ytI> zi´jRrayugRÉRxair[I,

iÇkal}a iÇkala c iÇmUitR> purvaisnI.

Araega izvtTva c kamtTva c raig[I,

àaCyàacI àtIcI c idgudIcI ividkœ twa.

Ah»itrh»ara bljaya bliàya,

k«;ka kamxenI c suïÏïÏdevta.

maÇamata mhI t&iÝ> iptumaRta iptamhI,

Page 623: Visvasar tantram

õUya (?) daEihiÇnI puÇI nÝa paEÇI izzuiàya.

StnaCya Stnxara c ivñyaein> StnNxyI,

izz&Ts¼xra daela daelaeT³IfaiÉniNdnI.

%vRzI kdlI keka ivzLya izionitRnI,

o”a¼xair[I o”a va[puŒanuvitRnI.

vitRnI supwa cara piroa c oingRit>,

àkarvlya vela myaRda c mhaedxaE.

paei;[I zaei;[I si´dIR"RkezI sulaecna,

lilta ma<sla tNvI vedveda¼xir[I.

nras&KpanmÄa c nrmu{faiSwÉU;[a,

A]³Ifa rit> sara zairka suoÉai;[I.

zaMÉvI gaéfI iv*a vaé[I vé[aicRta,

varahI mu{fhSta c d<ò+aeϯtvsuNxra.

Page 624: Visvasar tantram

ÉImmUitRvRdaNya c àitma àitmaïya,

sumUitRinRixêpa c zal¢amizla zuic>.

Sm&it> s<Skarêpa c sus<Skars<Sk«it>,

àak«itdeRzÉa;a c gawa gIit> àheilka.

#fa c ip¼la cEv su;uça sUyRêip[I,

zizsUyaR c ÉanuSwa ÿaidnI m&têip[I.

Anuêpa v&hÔƒpa l"uêpa guéiSwta,

Swavra j¼ma devI k«tkmR)làda.

iv;ya ³aNtdehSwa inivRze;a ijteiNÔya,

icTSvêpa icdanNda pr<äüSvêip[I.

inivRkara c invERra ivrit> sTyvaidnI,

pué;}aniÉÚa c Oyait> kEvLydaiynI.

iviv´a yaeignI àa}a jNta c vøïuta,

inrIha c sMSta c srlaekEkpUijta.

Page 625: Visvasar tantram

(p. 85) seva sevaiàya seVya seva)livviÏRnI,

svRsaEOyavtI zi´> svRm¼lm¼la.

#it shönamed< ÉvaNya ÉvÉai;tm!,

y> pQet! àatéTway zuicÉuRTva smaiht>.

yíaip z&[uyaiÚTy< nrae inílmans>,

@kkal< iÖkal< va iÇkal< ïÏyaiNvtm!.

svRÊ>oivinmuR ae laeɳaexivvijRt>,

yzSvI kIitRman! xNy> sutÚae laekpUijt>.

êpvan! gu[sMpÚ> àÉavIyRsmiNvt>,

ïeya< s lÉte inTy< iníla zuÉa< iàyam!.

svRpapivinmuR´ae lÉte dlv&Ïtam!,

inTy< vNxusuk«Îara puÇpaEÇmhaeTsv>.

niNdt> seivtae É&TyEvRøiÉ> zuÏmansE>,

Page 626: Visvasar tantram

iv*ana< pargae ivà> ]iÇyae ivjyI r[e.

vEZyí xnlaeÉaF(> zUÔí suomaßuyat!,

puÇawIR lÉte puÇ< xnawIR lÉte xnm!.

#CDakamNtu kamawIR xmaRwIR xmRm]ym!,

kNyawIR lÉte kNya< êpzIlsmiNvtam!.

]eÇÂ vøzSy< Syat! gaví vøÊGxda>,

nazuÉ< napdStSy n Éy< n&pzÇut>.

jayte nazuÉa buiÏlRÉte k…lxUyRtam!,

n baxNte mhaNtSy r]a<is mnucrady>.

n ipzaca n faikNyae ÉUtÉVyNtu jMÉka>,

bal¢haiÉÉUtana< balana< zaiNtkarkm!.

vøna< àIitÉede c mEÇIkr[muÄmm!,

laEhpazE†RFEvRÏae nNdIveZmin ÊgRme.

Page 627: Visvasar tantram

itón! z&{vn! pQn! mTyaeR muCyte naÇ s<zy>,

n dara[a< n puÇa[a n vxUna iviàym!.

pZyiNt n ih te zaek< n&ppUJya ÉviNt ih,

ANxStu lÉte †iò< c]uraegEnR VyaXyte.

vixr> ïuitmaßaeit mUkae vaca< zuÉa< nr>,

ptÌÉaR c ya narI iSwrgÉaR c jayte.

ïav[I vøÉÉaR c Svymev àmuCyte,

k…ióRn< zI[Rdeha ye gtkeznoTvc>.

pQna½aSy mÙSy idVykaya ÉviNt te,

ye pQiNt ztavt¡ zuicmNtae ijteiNÔy>.

ApuÇa> àaßuyu> puÇan! z&[uyaÚÇ s<zy>,

mhaVyaixpir¢Sta Stapyet! iÖivxEJvRrE>.

ïuit¢Swxrae valae idVyvadI krIñr>,

pQnat! ïv[a½aSy idVykaya ÉviNt te.

Page 628: Visvasar tantram

AòMya nvMya ctudRZya< ivze;t>,

ye pQiNt sda mTyaR n te vE Ê>oÉaign>.

nvraÇ< ytaharae †FÉi´ijRteiNÔy>,

ci{fka ytne ivÖan! zuicStNmUitRsiÚxaE.

@kadzI ztav&Ä< pQeÏIrStu inÉRy>,

sa]adœ ÉgvtI tSmE àyCDedIiPst< vrm!.

isÏ pIQigraE rMye isÏ]eÇsuralye,

pQnat! ïv[a½Ev isiÏÉRvit naNywa.

ztav&iÄ< pQedœ yStu ÉUimzayI ijteiNÔy>,

Svße mUitRmyI— devI— vrda< sae=ip pZyit.

AavtRnshöEyeR pQiNt pué;aeÄma>,

(p. 86) kivTvs<Sk«te te;a< zaôa[a< Vyak«taE k«ta.

zi´> àaeNmILyte te;amnxIte=ip pavRit,

Page 629: Visvasar tantram

noragizrae rÆ iÖgu[Ik«tiv¢h>.

àayiíÄí tan! svaRn! sevNte tan! mheñra>,

raecnailiot< ÉUjaeR k…»‚men zuÉe idne.

xaryet! yiÙte deve pUjiyTva k…mairka>,

]Iro{fEí ÉaeJyEí ÉaejiyTva vÉui]tan!.

v×iNt n&ppUJyaSte kIitRÉajae yziSvn>,

zÇutae n Éy< tSy ÊjRne_yae nraixp>.

ritragivzuÏaí ivkla> kampIifta>,

yaEvna³aNtdehSwa ïUyNte vamlaecna>.

ilioTva mUiωn k{Qe va xaryedœ yae nr> zuic>,

ztxayu:ymamNt< àityaexae n pZyit.

ketaE va ÊNxuÉaE ye;a< iÉÄe iviliot< r[e,

mayasENypir¢Stan! kaiNtzIkan! htaEjs>.

Page 630: Visvasar tantram

ivcetnan! ivmufa<í zôk«TyivvijRtan!,

inijRTy zÇuz»a<Ste lÉNte ivjy< r[e.

naiÉcran! spa¡í r[e ivvaidkIlkm!,

faiknIyatuxanaí mhamarI c zaiknI.

ÉUta> àeta> ipzacaí r]a<is ocrady>,

n ivziNt g&he dehe iliote< yÇ itóit.

n zôai[ n taeyaE"at! Éy< tSyeh jayte,

Êv&RÄana papana< vlhainkr< prm!.

mNËrke ivzalaí gva< gaeóe smaiht>,

y> pQedœ dae;zaNTyw¡ Êò¢hinvar[m!.

ymËtaÚ pZyiNt n te inryyatnam!,

àaßuvNtIh te caNte izvlaeksnatnm!.

svRvaxasu "aerasu svRÊ>oinvar[m!,

svRma'œGyk< StaeÇ< piQtVy< smaihtE>.

Page 631: Visvasar tantram

pu{y< shönamedmumaya éÔÉai;tm!,

ctuvRgRàd< sa]at! niNdken àkaiztm!.

n àkaZyimd< guý< n dey< ySy kSyict!,

kªilnay suzaNtay ÊgaRÉi´pyay c.

Awva iàyiz:yay puÇay suùde twa,

d*at! StaeÇimd< pu{y< svRkam)làdm!.

nat> prtrae mÙae nat> prtr> Stv>,

nat> prtra iv*a tIw¡ nat> pr< vrm!.

te xNya> k«tpu{yaSte tÇ n Éuiv pUijtam!,

@kvar< smaiïTy ye=cRyiNt mheñrIm!.

devtana< devtaya< äüa*EyaR c pUijta,

ÉUyat! sa vrda laeke saxUna< svRm¼la.

#it ïIivñsartÙe ÉvanIshönamStaeÇ< smaÝm!.

Page 632: Visvasar tantram

Aw vúye mhezain vagIñyRàdaiynIm!,

srSvtI— mhaiv*a< ctuvRgR)làdam!.

ySy iv}anmaÇe[ Évet! sa]at! v&hSpitm!,

nacRn< pUjn< tSy mÙmaÇ< jpet! sda.

ivna pu:pEivRna gNxEivRna haemEivRna bilm!,

pUjyet! prma< devI— vag! ÉvI— sukivnRr>.

;{mas< yae jpeNmÙI àTyh< va idvainzm!,

svRda svRkale;u inyt< àjpet! sda.

varmek< jpeiÖ*a< zuicÉURTva idvainzm!,

ïIv{yaR> s ÉveуmaE sa]a̼axr> Svym!.

ÖadzSvrmuϯTy nadibNÊivÉUi;tm!,

ÉUit}< ÉaEitk< iv*a iv*a @ka]rI pra.

ibNÊnadsmayu < viûbIj< smuÏret!,

Page 633: Visvasar tantram

;óSvrsmayu < iÖtIy< pirkIitRtm!.

cNÔbIj< smuϯTy vr * yaejyet! tt>,

ctudRzSvraêF< nadibNÊivÉUi;tm!.

Èy]rI sa mhaiv*a ctuvRgR)làda,

@;a iv*a pura deiv äü[a Aaidyamle.

kiwta svRiv*na< cufami[irit Sm&ta,

ASya> sman< deveiz ÇElaeKye nEv iv*te.

vizóa*a * * * * \;yae=Sya> pray[a>,

\i;> Syadœ di][a muitRZDNdae=nuòubudaùta.

devtaSya> smaOyata vaGÉvI c srSvtI,

Awapra< àvúyaim z&[u:v kmlanne.

äü[aya pura àae a devI vag! Évêip[I,

ÉaEitk< ibNÊnadaF(< äüeNÔSwzzI pun>.

Page 634: Visvasar tantram

cNÔbIj< SvgRyu < ibNÊnadivÉUi;tm!,

ctudRzSvraêF< ÉErvI balêip[I.

@;a va[Iit ivOyata ctuvRgRàdaiynI,

zapaeÏare SvgRvNt< yaeijt< pÒyaeinna.

%*ÑanushïkaiNtmé[]aEma< izrae mailka<,

r´ailÝpyaexra< jpvqI— iv*amÉIit< vrm!.

hStajEdRxtI— iÇneÇivlSt! r´a c ibNÊïy< devI—

vÏihma<zurÆmuk…qa< vNde muk…NdiSmtam!.

@v< XyaTva yjedœ devI— balaiÇpurÉErvIm!,

ïImÙe pUjyedœ iv*a< bailka< tÙ s<yutam!.

tÛyas< tt! )l< sv¡ kiwt< pÒyaeinna,

srSvtI Èy]rI ya tSyacarivix< z&[u.

hiv:yazI jpeNmÙI mnul]< inraim;m!,

k…yaRiÇvsn< õan< k…yaRÏaem< idne idne.

Page 635: Visvasar tantram

tda d*aNmhadeVyE bildan< idvainzm!,

tda ÉveNmhaàa}> zukdev #vapr>.

gdap*myI va[I sÉaya< tSy jayte,

zu¬v[aR istaMjSwa< (?) nanal»ars<yutam!.

myIÂ leonIÂEv }anmuÔa Éyàdam!,

iÇɼSwans<Swana< svaRÉr[ÉUi;tam!.

nvyaEvnsMpna< iSmtaSya< izvsuNdrIm!,

iÇl]< àjpedœ iv*a< purír[kmRi[.

iÇkae[< ivNyset! pUv¡ ;qœkae[< pirmi{ftm!,

nvkae[< punStÇ reoaÇysmiNvtm!.

yaeinm{flmXySw< saòpÇ< ski[Rkm!,

pun> `SfzpÇaF(< ÉupuriÇty< pun>.

ctudaRrv¿zUl< s<yut< sumnaehrm!,

Page 636: Visvasar tantram

(p. 87) svRÇ v[RmalaiÉ> pirt> sumnaehrm!.

gayÈya kaeiót< yÙ< svRsMpt! àdaykm!,

tÇSwa< pUjyedœ devI— vag! devI— izvv‘Éam!.

mat&kav[Rs<bIte pUjyedœ ÉuvneñrIm!,

vdeÖaGdevta< 'eNta< xImih tdnNtrm!.

tÚaepd< smuϯTy vdedœ devI— àcaedyat!,

@;a Syadev gayÇI kiwta äü[a pura.

kama*a< vag! Éva*a< va lúMya*a< va jpet! sda,

maya*a< va jpedœ iv*a< l¾a*a< va jpet! sda.

vxubIjaidka< vaip ³ªcaR*a< va jpet! suxI>,

gayÈye;aimd< àae < à[va*a< sda jpet!.

ctulR]< puríya¡ jpedœ iv*amnNyxI>,

suNdrIvdœ yjedœ devImwva kalIv*jet!.

Page 637: Visvasar tantram

bildan< ttae Nyas< Aacar< pUvRv½ret!,

Aacar< pUvRvt! k…yaRt! yjeiÖ*a< smaiht>.

naÇ isÏa*pe]a c n c imÇaidË;[m!,

hiv:ya yvadNy< kiwt< pÒyaeinna.

vaGÉv< pUvRmu½ayR l¾abIj< tt> prm!,

lúmIbIj< smu½ayR kambIj< tt> prm!.

ctuvRgaRiTmka iv*a ctuvgR)làda,

ASya iv*asmae naiSt ÇElaekae=ip c ÊlRÉa.

gaErI— cMpkdampu:ps†zI— Smeranna< suNdrI— ÇElaeKy àÉya

ijta< iÇÉuvn< hStaMbujEivRætI— pÒ<

zŒmudarharÉUi;tamÉIitvr< ivætI— nanal»itÉUi;ta<

vr< ÉUseVya< vE ivviNdtam!.

@v< XyaTva yjedœ devI— ctuvRgaRiTmka< zuÉam!,

pUjyet! prya É®ya zaMÉvI— izvv‘Éam!.

Page 638: Visvasar tantram

s Évet! pavRtIpuÇ> z»re[ c Éai;tm!,

m*Ema¡sE> spupEí æòEdRGxEí svRt>.

isKyEdRGxEma¡sdGxEmRTSydGxEivRze;t>,

SvyMÉUk…sumE< zu³EjRrayavks<yutE>.

isNËrEr´k…sumEStwa k…évkErip,

sz®y pUjyedœ devI— svRsMpt! àisÏye.

vaGÉvI— àvdet! 'eNta< ivÒhe tdnNtrm!,

kambIj< vdet! 'eNt< xImih tdnNtrm!.

tÚae devI smuϯTy tda äUyat! àcaedyat!,

gayÇIy< smaOyata ctuvRgR)làda.

twa bIjaidka jPya kambIjsmiNvta,

ctulR]< jpeiÖ*a< pUrír[kmRi[.

kmaRNte xnxaNya*EStae;yet! zMÉusuNdrIm!,

(p. 87b) Svz®ya àjpedœ iv*a< svRkal< idvainzm!.

Page 639: Visvasar tantram

pUjyet! ÉErvI— inTy< ywa iÇpurÉErvIm!,

iÇkae[< ivNyset! pUv¡ nvkae[Â ;f(utm!.

iÇibMb< saòpÇ< sikÃLksmiNvtm!,

ÉUpur< gu[reoaF(< v¿zUlsmiNvtm!.

nvzi´yute pIQe pUjyet! iv:[uv‘Éam!,

ASyaítura]rI zMÉuvintaya> kvcSy "gvan! ïIsdaizv

\i;rnòuPDNdae vaGÉvIdevta vaGÉv< bIj< l¾az´I

rmakIlk< kamrajaTmk< kvc< mm mÙkivTvpai{fTy

svRisiÏsm&Ïye ivinyaeg>.

`karae mStke patu vaGÉvI svRisiÏda,

@e~ patu c]u;aemRXye c]uyuRGme c z»rI.

ivjya patu Évne jya patu sda mm,

izvËtI sda patu suNdrI patu svRda.

Page 640: Visvasar tantram

ÉErvI patu svRÇ Éeé{fa patu svRda,

patu ma< kailka inTy< kalraiÇ> sdavtu.

nvÊgaR sda patu kamaOya svRdavtu,

yaeigNy> svRda paNtu muÔa paNtu sda mm.

maÇa paNtu sda deVyí³Swa yaeignIg[a>,

svRda svRkayeR;u svRkmRsu svRda.

patu ma< devdevI c lúmI> svRsm&Ïye,

#it te kiwt< deiv kvc< svRkamdm!.

yÇ tÇ n v´Vy< yidCDedaTmnae ihtm!,

zQay Éi´hInay inNdkay mheñir.

%na¼e=itir´a¼e dzRyeÚ kdacn,

n Stv< dzRyedœ deiv sNdZyR izvha Évet!.

k…lInay mhaeTsay ÊgaRÉi´pray c,

vE:[vay ivzuÏay d*at! kvcmuÄmm!.

Page 641: Visvasar tantram

injiz:yay ɮyay zaNtay xinne twa,

d*at! kvcimTyu < svRtÙsmiNvtm!.

znaE m¼lvare c r´cNdnke twa,

yavken iloedœ yÙ< svRtÙsmiNvtm!.

iviloet! kvc< idVy< SvyMÉuk…sumE> zuÉE>,

Svzu±E> przu³Eí nanagNxsmiNvtE>.

gaeraecna k…»‚men r´cNdnke=ip va,

suitwaE zuÉyaege c ïv[aya< rveidRne.

AiñNya< k«iÄkaya< va )Lgu{ya ivze;t>,

#NÔyaege zuÉyaege zu³yaege twEv c.

kaElve vvke cEv vinje nEv sÄm>,

zUNyavase Zmzane cNÔ (?) ivjne c ivze;t>.

ilioTva c piQTva c vzyediol< jgt!,

Page 642: Visvasar tantram

mStke va Éuje vaip xaryet! ivixnamuna.

(p. 88) r´cNdnËvaRiÉ> k…»‚men ivze;t>,

sugiNxk…sumEgRNxE> pUjiyTva ivxant>.

k…marI— pUjiyTva c yjedœ devI— snatnIm!,

mTSyEma¡sE> kakzUkE> pUjyet! prdevtam!.

"&ta*E> supkr[E> suppUpEivRze;t>,

äaü[an! ÉaejiyTva c pUjyet! prmeñrIm!.

AaoeqkmupaOyan< tÇ k…yaRdœ idnÇym!,

tda ÉveNmhar]a< z»re[ c Éai;tm!.

mar[adœ Ë;[adIin lÉNte naÇ s<zy>,

(p. 88b) s Évet! pavRtIpuÇ< svRzaôpurStt>.

guédev> izv> sa]at! pÆI tSy hriàya,

AÉeden yjedœ devI— tSy isiÏrËrt>.

Page 643: Visvasar tantram

pQit y #h mTyaR inTymaÇaStraTma jp)lmnumey< àaPSyte

saEivxeym!,

s Évit pdmu½E> sMpdapdmöi]itpmuk…qlúmIlR][ana<

icrayU>.

#it ïIivñsartÙe srSvTya> kvc< smaÝm!.

#it FakaivÉager ANt>patI mai[kgà %pivÉager AxIn

butunI¢aminvasI / AanNdmaehnc”aepaXyayer puÇ ïIriskmaehn

c”aepaXyay kt&Rk s»ilt, sMpaidt Aae àkaizt tÙsaraid

ivivxmUltÙs<¢he ivñsar nam mhatÙ smaÝ.

*************************************************** ******************************

* < ˆOqafœ>Aa ${fœ¦œgIAa¦œ •:Aa•> ${òIqªqœ**

* 2011 <%´baex $Ndaelaeigcl! •@seDœR $iNSttute Aa‘! •#¸Ts! •@seveRdœ,*

* -teúTs! my! be ivvedœ AaeNLy! AaeiNlne Aaerœ daeVNlaededœ ˆ)aerœ iàvte Stu*!,

* -teúTs! my! naet!, %Nderœ ANy! iccuRMStNces!, be caeipdœ, repuiBlzedœ,

* reàaeÊcedœ, idiôbutedœ Aaerœ saeLdœ, @werœ #n! Aaeirignl! Aaerœ ALteredœ )aem!R, ivwaet!

Page 644: Visvasar tantram

* we @úàeSs! peimRiSsn! Aae)œ <%´baex $Ndaelaeigcl! •@seDœR $iNSttute #n! iìitNg!,*************************************************** *****************************