13234496 vamacharam kali karpura tantram

"å=∂Kå~°O

6

(+¨_®=∂flÜ«∞=ÚÅÖ’ "å=∂Kå~° qt+ª «)

"å=∂Kå~°O "å=∂Kå~°O

FO «O„ å~Ú}Ë #=∞ó – Ü«ÚAˆ~fi ŒO

N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨ «ÜÕ∞ #=∞ó

"å=∂Kå~°O"Õ Œ=Ú#‰õΩ P=∂flÜ«∞=∞x ¿Ñ~°∞. ''P=∂flÜ≥∂ "Õ Œ Wu

Ü«∂[˝ =Å¯ºó—— P=∂flÜ«∞`Õ JÉèíºã¨º`Õ Wu ã¨ó P=∂flÜ«∞óJÉèíºã≤OÑ¨|_»∞#k Hõ#∞Hõ ^•xH˜ P=∂flÜ«∞x ¿Ñ~°∞ =zÛ#k.

P~°∞ JOQÆ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# "Õ Œ=Ú#∞ «ÑÊHõ JÉèíºã≤OKåe.„ÉÏÇ¨Ï‡}∞#‰õΩ qkèOK«|_ç# P~°∞ Hõ~°‡ÅÖ’ "Õ^•^èŒºÜ«∞#O"≥Ú Œ\k. 2 J è•ºÑ#O – =∞~˘HõiH q Œº <Õ~°Ê_»O 3 – Ü«∞[#O– JyflÇ¨ÏŸ„ «O KÕÜ«∞_»O 4 Ü«∂[#O Ü«∞*˝=Ú#∞ Ü«∞[=∂xKÕ « KÕ~ÚOK«_»O, 5 – ^•#O – Ü≥∂QÆ∞ºÅ~Ú# "åiH˜ ^•#OKÕÜ«∞_»O. 6 – „Ñ¨u„QÆÇ¨ÏO W «~°∞Å#∞Oz Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#_»O.

¿ÇÏ=∞K«O„^Œ∞x xÑ¶¨∞O@∞=ÙÖ’ P=∂fl~Ú â◊|Ì=Ú#‰õΩ–‰õΩÅ=Ú–PQÆ=∞O–=∞O„`« LÑ¨^Õâ◊=Ú J#∞ 3 J~°ú=ÚÅ∞

W=fi|_®¤~Ú. J=∞~° HÀâ◊=∞O Œ∞ "Õ Œ=Ú#‰õΩ Ñ¨~åºÜ«∞Ñ¨ Œ=ÚQÍ„ «~¸–â◊$uó–P=∂flÜ«∞ â◊|Ì=ÚÅ∞ K≥ÑÊ|_®¤~Ú. P=∂flÜ«∞=∞#QÍãO„Ñ^•Ü«∞=Ú. Wk QÆ∞~°∞ Ñ~°OÑ~åQÆ « LÑ Õâ◊ãO„Ñ^•Ü«∞=Ú.

=∞O„`«âßG=ÚÖ’ D P=∂flÜ«∞=ÚÅ∞ 6 q^èŒ=ÚÅ∞QÍL#flq.

1.Ñ¨Ó~å›=∂flÜ«∞=Ú 2.^ŒH˜Δ}Ï=∂flÜ«∞=Ú 3.Ñ¨tÛ=∂=∂flÜ«∞=Ú 4.L «Î~å=∂flÜ«∞=Ú 5.T~åúfi=∂flÜ«∞=Ú 6.J èŒ~å=∂flÜ«∞=Ú.

WO^Œ∞ L`«Î~°–^ŒH˜Δ}Ï=∂flÜ«∞=ÚÅ∞ `«Ñ¨Ê q∞ye# 4"å=∞=∂~°æ ŒHΔ}=∂~°æ=ÚÅKÕ « =∞~°Å Ô~O_Õã‘ qÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ#∞#flk.

L`«Î~å=∂flÜ«∞=∞O^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç# =∞O„`«=ÚÅ∞. ^Õ=`å™ê èŒ#=ÚÅ∞ ˆH=Å=Ú "å=∞=∂~°æ=ÚKÕ «<Õ ã≤kúOK«∞#∞. JÖÏˆQŒHΔ}Ï=∂flÜ«∞=∞O Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç# =∞O„`å#∞ëêª#=ÚÅ∞ ŒHΔ}ÏKå

~°=Ú KÕ «<Õ ã≤kúOK«∞#∞. Wq "å=∂Kå~°=ÚKÕ « ã≤kúOK«=Ù.

WHõ "å=∞– ŒHΔ} PKå~°=ÚÅO>Ë ≥Å∞ã¨∞H˘O^•O. Jã¨Å∞=ÚO Œ∞QÍ

"å=∞O JO>Ë Uq∞\˜?Wk KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ# „Ñ¨â◊fl.

'"å=∞— â◊|Ì=Ú–Z_»=∞–qÑ¨s`«=Ú–=ºuˆ~Hõ=Ú J#∞J~°ú=ÚÅÖ’ ~°∂_èç J~Ú =Ù#flk. g\˜ À ÉÏ@∞ "å=∞â◊|Ì=Ú

78


''JO Œ"≥∞ÿ#k—— J#∞ J~°ú=Ú ‰õÄ_® xÑ¶∞O@∞=ÙÅÖ’ =Ù#flk ÇÏÖÏÜ«Ú èŒ HÀâ◊=ÚF "å=∞â◊|Ì=Ú #‰õΩ ã¨=º=Ú J#∞ J~°ú=Ú#flk.

"å=∂Kå~°O hK«"≥∞ÿ#^•?"å=∂Kå~°=Ú JO>Ë Wk hK«"≥∞ÿ# Œx – ‰õΔΩ„ Œ"≥∞ÿ# Œx

KåÖÏ J=¿ÇÏà◊<å~°ú=ÚÖ’ ÉèÏqã¨∞ÎO\Ï~°∞. Wk «Ñ¨C.

"Õ^Œ–Ñ¨Ù~å}–ã¨‡$u–`«O„`« âßG=ÚÅ∞ '"å=∞O— Ü≥ÚHõ¯qt+ª «#∞ ≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ù «∞<åfl~Ú.

ã¨HõÅ Õ=`å~å èŒ#Å∞ 800 ãÖIIÅ Ñ¨Ó~°fi=Ú "å=∂Kå~°q è•#=ÚÖ’<Õ [iÔQ_çq. ŒHΔ}Ï=∂flÜ«∞=Ú Ü≥ÚHõ XHõ âßY«ÑÊ Jxfl P=∂flÜ«∞ âßYÅ∞, „âı+ª"≥∞ÿ# "å=∂Kå~°=ÚÖ’<Õ L#flq.

H˘xfl ~°Ç¨Ïã¨º=ÚQÍ PK«iOÑ¨|_»∞ «∞#flq.

"å=∂Kå~°=Ú, ŒHΔ}ÏKå~°=ÚÅ‰õΩÕ_® Uq∞\˜?

JO Œ~°∂ J#∞H˘<Õk Uq∞@O>Ë QÆO èŒÑ¨ÙëêÊk LÑ¨Kå~°=ÚÅ`À ^Õ=`å~å^èŒ# KÕã≤ <≥·"Õ^Œº=∞O^Œ∞ =∞^Œº–=∂Oã¨=ÚÅ∞ã¨=∞iÊOKÕk "å=∂Kå~°=Ú. QÆO èŒÑ¨ÙëêÊ Œ∞Å`À Ñ¨Ó[KÕã≤ <≥·"Õ Œº=∞O Œ∞ áêÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞– =∞ èŒ∞~° ÉèíHõΔº=ÚÅ∞ <≥·"Õ ŒºOQÍ ã=∞iÊOKÕk^ŒH˜Δ}ÏKå~°=Ú. W^Õ D<å_»∞ JO^Œ~°∂ J#∞H˘<Õ ™ê^è•~°}x~°fiK«#O.

Láêã¨# JO>Ë?JãÅ∞ JO Œ~°∂ ≥Å∞ã∞HÀ=Åã≤Ok =ÚYºOQÍ Uq∞@O>Ë,

ux „`åˆQ Ñ¨ •~å÷Åg∞ Õ P è•~°Ñ¨_ç KÕ¿ãk ''Láêã¨#—— HÍ<ÕHÍ Œ∞.

=∂O™êÇ¨~°∞Å~Ú# Hõ Δ „uÜ«∂^Œ∞Å∞ ^ŒH˜ Δ}ÏKå~°∞Å∞HÍ‰õÄ_» Œ∞? JÖÏQ, âßHÍÇ~°∞Å~Ú# „ÉÏÇÏ‡}∞Å∞ "å=∂Kå~°∞Å∞HÍ~å^•?

"å=∂Kå~°=Ú, ŒHΔ}ÏKå~°=ÚÅ‰õΩ Õ_® Uq∞\˜?

^Œâß=`å~åÅÖ’ XHõxQÍ QÆ}ÕKÕ Ñ¨~°â◊√~å=Ú_»∞,Nq^Àºáêã¨‰õΩ ÅÖ’ „Ñ¨=ÚY∞_»∞. g~°∞ „"åã≤# Ñ¨~°â◊√~å=∞ HõÅÊã¨∂„ «=ÚÅ∞, Nq^•º~°Û #Ö’ ZO`À „Ñ¨â◊ã≤Î á⁄OkOk.

JQÆã¨Îº–^Œ∞~åfiã¨–=tëêªk =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ "å=∂Kå~°=Úáê\Oz ™ê èŒ# KÕã≤#@∞¡ „Ñ=∂}=ÚÅ∞#flq. J=hfl J| Œú=ÚÖÏ?

''"å=∞O—— Ü≥ÚHõ qtëêì~åúÅ∞j„Ñ¶∞=ÚQÍ "≥à◊√§ ÉÏ}=Ú#‰õΩ "å=∞=∞x ¿Ñ~°∞#flk.

<å äŒ ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞=ÚÖ’ D „Ñ¨MÏº «"≥∞ÿ# Ö’HÀHÎ L#flk.

''=∂~°æ "å=∞, =Ú„^• MËK«s

JÅY–~å=∞ Ñ¨Ç¨ïOKå"Õ

Ñ¨~°^è•=∞——

*Ï˝#=∂~°æ=Ú–"å=∞"Õ∞

"å=∞=ÚÜ≥ÚHõ¯–ÑïÉèÏ+¨, ÑÖK«=∞HÍ~°Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ#k. Wq

9 10


≥eã≤H˘xi. <å èŒÜ≥∂QÆ∞Å‰õΩ 60= ÉèÏQÆ=Ú ≥eÜ«Ú#∞ q∞ye#

"å~°∞ HÀ\˜=O «∞ =∂„ «"Õ∞ ≥eÜ«∞QÆeyi.

ÃÑ·# K≥Ñ¨Ê|_ç#"å~°O Œ~°∂ "å=∞ =∂sæÜ«ÚÖË.

"≥·+¨ ‚=ÙÅ∞ ''™ê`«fi`«—— ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞=Ú#∞ P^Œ~°≈=ÚQÍfã¨∞H˘O Œ∞~°∞. "åiH˜ Láêã¨º ≥·="≥∞ÿ# NHõ$+¨μ‚_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ"å=∂Kåi J~°∞˚#∞#‰õΩ "å=∂Kå~°=Ú #∞Ñ¨ ÕtOK≥#∞.

â’¡II „â’„uÜ≥∂ "å=∞ =∂sæ ™êº ü

Éèí∞HÎ=ÚHÀÎºó ã¨ ÉèÏ[#O I

`å «Ê~°º=Ú :– „â’„fÜ«Ú_≥·# „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞ "å=∞=∂~°æ=Ú ##∞ãiOz

#KÀ, WÇ¨ÏÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞ Éèí∞H˜ Îx, Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ =ÚH˜Îx

á⁄O^Œ∞#∞.

"å=∞=∂~°æ=∞O Œ∞ =¸_»∞ «O„ «=ÚÅ#∞ t=Ù_»∞ =ÚQÆ∞æiH˜WzÛ#@∞¡ "Õ∞~°∞ «O„ «=Ú#O Œ∞ ≥eÃÑ#∞. XHõ\˜ Œ åÎ„ ÕÜ«Ú#‰õΩ,Ô~O_»=k NHõ$+¨μ‚#‰õΩ, =¸_»=k áê~°fif ÕqH˜ WK≥Û#∞.

J<ÕHõ=∞Ok =$+≤‚‰õΩÅ∞ (Ü«∂^Œ=ÙÅ∞) "å=∞=∂~°æ=Ú#=ÅOaOz =ÚHÎx á⁄O^•~°∞.

Ü≥∂wO„ Œ∞_≥·# â◊√Hõ Õ=Ù_»∞ "å=∞ =∂~°æ=Ú#∞ K«Hõ QÍ ≥Åã≤H˘<≥#∞. "å=∂Kå~°=Ú#∞ Œ∂+≤OK«∞"å~°∞ „H˜=ÚÖ· [x‡OK≥ Œ~°∞.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞#‰õΩ "å=∞^Õ=Ù_»x ¿Ñ~°∞. Dâ◊fi~°∞xH˜ QÆÅJ~Ú Œ∞ =ÚY=ÚÅÖ’ XHõ =ÚY=Ú ¿Ñ~°∞ "å=∞ Õ=O. nxH˜„Ñ¨ ÕºHõ=ÚQÍ "Õ Œ =∞O„ «=Ú#flk.

1. =∞ Œº=Ú 2. =∂Oã¨=Ú 3. g∞#=Ú 4. =Ú„ Œ 5. "≥∞ÿ èŒ∞#O"å=∞ =∂~°æ=ÚÖ’ MËK«s=Ú„^• ™ê èŒ#Ö’ ™ê èŒ‰õΩ_Õ Ñ~°O è•=∞=ÚKÕ~°`å_»∞.

=∂Oã¨ <≥·"Õ Œº=ÚÅ∞ H=ÅOÕgÉè·~°=ÙÅˆH<å?

=∂Oã¨<≥ ·"Õ^Œº=ÚÅ∞ ˆH=ÅO ^Õq–Éè ˇ ·~ °=ÙÅˆH HÍHõ,ã¨HõÅ Õ= «Å‰õΩ q+¨μ‚–WO„^•k Õ= «Å‰õÄ K≥Ñ¨Ê|_çOk.

â’¡II ÑÖ ä•ã¨∞Î ŒHΔ}ó „âıëÈª "å=∞ó „âı+ª «~À =∞ «ó IÜ«∞ã¨∞Î"å=∞O q*Ï<åu ãÜ= Ñ¨~°"≥∂ QÆ∞~°∞ó II

– "Õ∞~°∞ «O„ «O`å «Ê~°º=Ú :– PKå~°=ÚÅÖ’ ŒHΔ}ÏKå~°=Ú Q˘Ñ¨Êk. •xHõO>Ë

"å=∂ Kå~°=Ú Q˘Ñ¨Êk. "å=∂Kå~°=Ú ‰õÄ_® `≥eã≤#"å_Õ

QÆ∞~°∞Ñ¨ Œ=Ú#‰õΩ J~°∞›_»QÆ∞#∞. J «xˆH Ñ¨~°=∞QÆ∞~°∞=O Œ∞~°∞.

â’¡II JÇ¨ÏO*Ï<åq∞ ãÖÑ¨Ó~°‚Oáê^À#O ã¨#HÍ ŒÜ«∞ó IJ~°÷OKåÑ≤ =tëêª •ºó I*Ï#Ou<å è•ó +¨+ªºOâ◊OHÀ@ºOâ◊q∞ «~ [<åó

`å «Ê~°º=Ú :– <Õ#∞ (t=Ù_»∞) "å=∞âßG=Ú#∞ ÑÓiÎQÍ Z~°∞QÆ∞ Œ∞#∞.

ã¨#HÍk |∞∞+¨μÅ∞ =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ Z~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞. =tëêªk

|∞∞+¨μÅ∞ ã¨QÆ=Ú ≥eã≤H˘xi. WO„ •k Õ= «Å∞, áêuHõ ÉèÏQÆ=Ú

11 12


FO "å=∞ Õ"åÜ«∞ #"≥∂ *ËºëêªÜ«∞ #=∞ó „âıëêªÜ«∞ #"≥∂~°∞„^•Ü«∞ #=∞ó, HÍÖÏÜ«∞ #=∞ó HõÅ qHõ~°}ÏÜ«∞ #"≥∂|ÅqHõ~°}ÏÜ«∞ #"≥∂ |ÖÏÜ«∞ #"≥∂ |Å „Ñ¨=∞ èŒ<åÜ«∞ #=∞óã¨~°fiÉèí∂ « Œ=∞<åÜ«∞ #"≥∂ =∞<À#‡<åÜ«∞ #=∞ó II

J=∞~°HÀâ◊=Ú#O^Œ∞, ''"å=∞^Õ"À =∞Ç¨^Õ=ó q~°∂áêHõΔó„uÖ’K«#ó—— Jx "å=∞ Õ= Ñ¨ Œ=Ú =ÚYº=ÚQÍ ¿Ñ~˘¯#|_ç#k,t=Ù_»x J~°÷=Ú.

''"å"≥∂ qÑ¨s «ó qÑ¨s « "Õ+¨ Éèí∂ëêk Ü«ÚHõÎó Kå™œ Õ=ó——J#QÍ–qÑ¨s`«" ≥∞ ÿ# "Õ+ ¨ JÅOHÍ~°=ÚÅ∞ HõáêÅ

è•~°}–z`å Éèí™ê‡OQÆ~åQÆ=ÚÅ∞ – ã~°ÊÇ~°=ÚÅ∞ èŒiOz#"å_»∞t=Ù_»∞.

Ñ¨Ù+¨Ê ŒO «∞_»<Õ QÆO èŒ~°fit=Éèí‰õΩÎ_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞.

â’¡II J=∞OQÆÅºO jÖË «=Éèí= «∞<å"≥∞ÿ= =∞dÅO« è•Ñ≤ã¨‡„~°∂Î}ÏO =~° ŒÑ¨~°=∞O =∞OQÆà◊=∞ã≤

`å «Ê~°º=Ú :– F Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å h "Õ+¨ Éèí∂ëêã≤÷Å∞ J=∞OQÆà◊=Ú

Ö·##∂, x#∞fl ã‡iOz#"åiH ãHõÅ =∞OQÆà◊=ÚÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ=Ù.

'<å~°^Œ ÑÖK«~å„`«O— J<Õ "≥·+¨‚"åQÆ=∞=ÚÖ’– Éèíã¨‡„uÑ¨ÙO„_»=ÚÅ#∞, HõáêÅ=Ú#∞, =ÚO_»=∂Å, „uâ◊¥Å=Ú#∞èŒiOz#"åˆ~ Ñ¨~°=∞ "≥·+‚=ÙÅx K≥Ñ¨Ê|_ç#k.

"å=∂Kå~° „áêp#`« q"åÇ¨Ï =º=ã¨÷ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#<å\˜#∞O_ç D PKå~°=Ú H˘#™êQÆ∞`«∞#flk q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’

= èŒ∞=Ù#∞ =ÚO Œ∞QÍ =~°∞#‰õΩ ‰õΩ_ç„ÑHõ ‰õÄ~°∞ÛO@∞Ok. J#O «~°OZ_»=∞„Ñ¨Hõ¯ ‰õÄ~°∞ÛO@∞Ok. q"åÇ¨Ï=∞O„`åÅ∞ Ñïje¿ãÎ Dq+¨Ü«∞O ÉÏQÍ J~°÷=∞=Ù «∞Ok. P"≥∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ "å=∞ ÉèÏQÆOÖ’‰õÄ~°∞Û<åfl ^ŒH˜Δ} ÉèÏQÆOÖ’ ‰õÄ~°∞Û<Õ JkèHÍ~°O Éèíˆ~Î W™êÎ_»∞.èŒ~°‡HÍ~°º=ÚÅÖ’ Ü«∞[˝=ÚÅÖ’ <Õ#∞ =ÚY∞º~åÅ#∞ ŒHΔ}#∞,

J#∞‰õÄÅ∞~åÅ#∞ J<Õ ÉèÏ=O ã¨∞ÊùiOKÕÖÏ ‰õΩ_ç„Ñ¨Hõ ‰õÄ~°∞ÛO@∞Ok. Jaè¿+Hõ=∞O Œ∞ Z_»=∞ ÉèÏQÆ=Ú#, ã¨HõÅ ^•# èŒ~å‡ Œ∞ÅÜ«∞O Œ∞ ŒHΔ} ÉèÏQÆ=Ú# ‰õÄ~˘Û<åÅx èŒ~°‡âßG x~°‚Ü«∞O.

ÉèÏ~°º ÖËx"åiH˜ "å=∞nHõΔ W=fi~å Œ∞ – q"åÇ¨Ï Ñ¨ ŒúuÖ’.

â’¡II =∞O_»áÈ=∞^èŒ∞Ñ¨~°¯â◊Û

ÖÏ*Ï Ç¨ÏŸ=∞ãÎ è≥·=K«,

Ü«∂=<åflÜ«∂u "å=∂OQÆO

`å= ü Hõ<åº‰õΩ=∂iHÍ II

`å «Ê~°º=Ú :– =∞O_»Ñ¨ q è•#"≥∞ÿ<å – =∞ èŒ∞Ñ¨~° HÍ~°º„Hõ=∞"≥∞ÿ<å

– ÖÏ[ Ç¨ÏŸ=∞"≥∞ÿ<å, =~°∞#‰õΩ "å=∞ ÉèÏQÆ=Ú#O Œ∞ ~å#O «¿ãÑ¨Ù,

P Hõ#º ‰õΩ=∂iÜÕ∞. J#O «~°O Ñüfl J=Ù «∞Ok.

„|Ç¨Ï‡"≥·=~°Î=∞O Œ∞ W@∞¡ K≥Ñ¨Ê|_ç#k.

â’¡II ŒHΔ}ÏOâß ü «∞ Ñ¨Ù~°∞ëÈ

"å=∂Oâß ü „Ñ¨Hõ$uó Ñ¨~å II

`å «Ê~°º=Ú :– ‰õΩ_çÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç ÑÙ~°∞+μ_»∞, Z_»=∞ ÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç

„Ñ¨Hõ$u [x‡Oz#q.

13 14


"å=∞=∂~°æ=Ú Õ= =∂~°æ=ÚH =O J#∞#k J=∞$ « c*ÏHõΔ~°=Ú Láêã¨º Õ= «‰õΩ KÕÜ«ÚÑÖKÀÑ¨ Kå~°=ÚÅÖ’ <≥·"Õ^Œº=Ú KÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ '=O— J#∞c*ÏHõΔ~°=Ú#∞ [Å « «Îfi zÇÏfl=ÚQÍ LK«Ûi™êÎ~°∞. Wk J=ºÜ«∞=Ú.

''=O—— J#∞^•xH˜ x~°∞HÎ âßG=Ú W@∞¡#flk.

=O J=∞$ «O J=∞u, P=∞Ü«∞u „áêÑ¨Ü«∞u ã¨ "å=∞ó –J~åú`ü.

J#QÍ J=∞$ «=Ú#∞ ÖË • J=∞$ « «Îfi=Ú#∞ á⁄OkOK«∞#k"å=∞=Ú

= { P=∞ó ´ "å=∞ó

J"£∞ ´ QÆu=$^•úº^Ò J#∞ ÉèÏfik QÆ}^è•`«∞=Ù nxH˜¿ÇÏ «∞=∞ £KÕ '}˜— KÕã≤# Pq∞ JQÆ∞#∞. nxx P=∞Ü«∞u JQÆ∞#∞."å=∞=Ú#‰õΩ QÆÅ 'qÑ¨s`«=Ú— J#∞ ~°∂_è»º~°Ì=Ú ‰õÄ_® Dq èŒ=ÚQÍ ™ê~°úHõ=∞QÆ∞#∞. ãÖ™ê~° =∞O Œ∞ QÆÅ ã¨∞Y Œ∞óMÏ Œ∞Å∞„Ñ¨=$uÎ =∂~°æ=∞#|_»∞#∞. Ñ¨~°"≥∞ÿ# "≥∂HõΔ =∂~°æ=Ú x=$uÎ=∂~°æ=Ú. „Ñ¨=$uÎ#∞Oz x=$uÎ ZÑ¨C_»∂ qÑ¨s «"≥∞ÿ# Õ Hõ •.

H õeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ "å=∂Kå~°=Ú#O^Œ∞ ^Õ=`«Å∞ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ „Ñ¨ã¨#∞flÖ· ã≤kúO «∞~°∞.

â’¡II q<åQÆ=∞O HõÖ∫ Õq <≥·= ã≤ ŒúºOu Õ=`åó"å=∞U=Éèí"Õ ü ÑÖ äŒó HõÖ∫ ã≤ ŒúºaèÖÏ+≤}ÏO

`å «Ê~°º=Ú :– HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O Œ∞ «O„ «âßGs`åº =∂„ «"Õ∞ Õ= «Å∞

ã≤kúO «∞~°∞. "≥·kHõ=∂~°æ=ÚHõO>Ë "å=∞ =∂~°æ"Õ∞ „âı+ª=∞~Ú#k.

j„Ñ¶∞ã≤kúx HÀ~°∞"å~°∞ "å=∞=∂~°æ=Ú<Õ J#∞ãïOKåe.

â’¡II H“à’=∂~°æó Ñ¨~°=∞QÆÇ¨Ï<À Ü≥∂y<å =∞Ñ¨ºQÆ=∞ºó`å`«Ê~°º=Ú :– H“àÏKå~°=Ú Ñ¨~°=∞ QÆÇ¨Ï#"≥∞ÿ#k. Ü≥∂QÆ∞Å#∞

‰õÄ_® "≥∂Ç≤ÏOÑ¨ KÕÜ«Ú#∞.

"å=∂Kå~°=Ú Zxfl q èŒ=ÚÅ∞?"å=∂Kå~°=Ú 5 q èŒ=ÚÅ∞.

D "å=∞=∂~°æ=Ú J#∞ãiOK«∞@Ö’ J~Ú Œ∞ Ñ Œú «∞Å∞#flq.1."å=∞O 2.H“à◊O 3.p#O 4.âß|~°O 5.ã≤^•úO`«O.

"å=∞ =∂~°æ=Ú#‰õΩ Ô~O_»="≥∞@∞ì H“àÏKå~°=Ú. J~Ú Õ"å=∂Kå~°=Ú HõO>Ë aè#fl"≥∞ÿ# Õg∞ HÍ Œ∞.

Œ‰õΔΩ_»∞ – Œnèz – Éèí$QÆ∞ – Q“ «=∞ |∞∞+μÅ=Å¡ „ÉÏÇÏ‡}∞Å∞âßÑ¨„QÆã¨∞ÎÖ·i. gi âßÑ¨ q"≥∂K«#ÔH· =ÚO Œ∞ J<ÕHõ=∞O„ «=ÚÅ∞ã≤kúOK«=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞. W@∞=O\˜ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ giH˜ ã≤kÌxHõeyOK«∞ =∂~°æ"Õ∞k?

t=Ù_»∞ J`«ºO`« ^ŒÜ«∂ÑïÑ¨Ó~°∞‚_»∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@H PQÆ=∞ âßG=Ú ã$lOK≥#∞. PÜ«∞##∞O_Õ ãHõÅq ŒºÅ∞, âßG=ÚÅ∞ Ñ¨Ù\ì#q. JO Œ~°‰õÄ J Õ k‰õΩ¯, JO Œ∞KÕ «<Õ

''Dâß#ó ã¨~°fiq^•º<åO Dâ◊fi~°ó ã¨~°fiÉèí∂`å<åO... Jxâ◊$u "åHõºO.

15 16


Jxfl `«O„`«=ÚÅO^Œ∞ áê„`å™ê^Œ#O K≥Ñ¨Ê|_çOk.™ê=∂<åº~°…º=Ú, qâıëê~°…º=Ú Ô~O_»∞ LO_»∞#∞. g\˜Ö’ "≥Ú Œ\˜^•xH˜ [ÅHõÅâ◊=Ú LOK«∞`å~°∞. WO Œe [Å=Ú`À PK«=∞<åkáê„ «Å∞ xOÑÙ`å~°∞. WHõ qâıëê~°…º aO Œ∞O Œ åfi – ã∞ è•‰õΩOÉèÏkJ#∞ Ñ¨ Œ=ÚÅ∞ Uq∞ ≥Å∞Ñ¨Ù «∞#flq?

„|Ç¨Ï‡ – q+¨μ‚ – t= – WO„ Œ – =~°∞} – ~å=∞ –Hõ$ëê‚k ã¨HõÅ ^Õ=`Àáêã¨#Ö’ ã¨∞~å^•#=Ú Lz`«"≥∞ÿ#k.ZO Œ∞KÕ «##QÍ –

ÅH©Δ‡ Õq ™È Œi ã∞~å Õq D"≥∞#∞ =ÚO Œ∞QÍ ÑÓlOz#QÍxÅHΔ‡ „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅ∞ HÍ Œ∞. JO Œ∞KÕ « qâıëê~°…º áê„ « – ã¨∞~åáê„ «JQÆ∞K«∞#flk.

QÍÜ«∞„f ÑÖKåOQÆ=Ú – Ç¨Ï#∞=∞ ü ÑÖKåOQÆ=Ú JhflÑïjeOz K«∂_»O_ç qâıëê~°…º™ê÷Ñ¨# `«Ñ¨Ê‰õΩO_® LO@∞OkP=~°}Ï~°Û#Ü«∞O Œ∞ Jxfl «O„ «âßG=ÚÅ∞ ''qâıëê~°…ºaO Œ∞O Œ åfiÑ¨Ó[Ü«∂q∞ «~°ÊÜ«∂q∞——– J<Õ LO@∞Ok. JO Œ∞KÕ «<Õ JxflLáêã¨#Å∞ "å=∞=∂~°æ=Ú ##∞ãïOKÕ Ü«Ú#flq.

Ü≥∂QÆâßGOÖ’ ''"å=∞O——Ü≥∂QÆâßG=Ú ÑïjeOK«O_ç. =Ú‰õΩ¯`À „áê}K«Å#=Ú

Z_»=∞ #∞OKÕ [~°∞QÆ∞ «∞Ok. „áê}"åÜ«Ú=Ù Z_»=∞<å_ç #∞O_çÖ’ÑëH˜ Ñ‘ÖÏÛe Wk K«O„ Œ <å_ç, K«O„ Œ∞_»∞ J=∞$ «=∞Ü«Ú_»∞,J=∞$`«^•`« JO^Œ∞Hõ<Õ K«O„^Œ∞xH˜ ™È=Ú_»x ¿Ñ~°∞. Jxflâ◊√ÉèíHõ~°‡Å‰õΩ Z_»=∞"≥·ÑÙ#∞#fl K«O„ Œ <å_ô ãOKå~°"Õ∞ =∞Oz Œx''ã¨fi~° zO`å=∞}˜—— J#∞ âßG=Ú K≥|∞ «∞#flk.

[Ñ¨–`«Ñ¨–ãÖ`À+¨HÍ~°Hõ=Ú D Z_»=∞=Ú‰õΩ¯Ö’xK«O„^Œ<å_ô ãÖKå~°"Õ∞.

=∂#=Ùx ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú ‰õÄ_® Z_»=∞"≥·ÑÙ<Õ LO_ç "å=∞ÉèÏQÆqt+ª «#∞ ≥eÜ«∞[*ËÜ«ÚK«∞#flk.

J~°ú<åsâ◊fi~°∞xH, "å=∞ÉèÏQÆ=Ú<Õ â◊HÎ L#flk.JÑÙ_»∞ t=Ù_»∞â◊HÎ =∞O «∞_≥· ã¨HõÅÑ¶Å„Ñ¨ • « JQÆ∞K«∞<åfl_»∞.

=Ú‰õΩ¯ ‰õΩ_ç ~°O„ èŒ=ÚÖ’ =∂„ «"Õ∞ "åÜ«Ú ãOKå~°=Ú#flKÀnxx ã¨∂~°º<å_ç JO^Œ∞~°∞. Wk „‰õÄ~°Hõ~°‡Å‰õΩ =∞Oz^ŒxâßG=K«#=Ú.

„ÑÜ«∂}"≥∞ÿ "≥à◊√¡#ÑÙ_»∞, ÑÓ[ „áê~°OaèOK«∞#ÑÙ_»∞, [Ñ=Ú–^•#=Ú–â◊√ÉèíHõ~°‡Å∞ KÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ =Ú‰õΩ¯ Ü≥ÚHõ¯ Z_»=∞~°O„ èŒ=Ú#∞O_ç =∂„ «"Õ∞ "åÜ«Ú ãOKå~°=ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞. nx<ÕK«O„ Œ<å_ç JO Œ∞~°∞.

ã¨∂~°º<å_ç ãÖK«iOK«∞#Ñ¨Ù_»∞, ^•xx K«O„^Œ<å_çQÍ=∂~°∞Û@‰õΩ H˘xfl „Ñ¨„H˜Ü«∞Å∞ K≥Ñ¨ÊÉ_®¤~Ú.

ã¨fi~°âßG q+¨Ü«∂Å∞l*Ï˝ã¨∞=ÙÅH˘~°‰õΩ ã¨fi~°âßGq+¨Ü«∞=ÚÅ∞ XHõ\˜ – Ô~O_»∞

LÖË¡d™êÎ#∞.

ã¨fi~°=∞#QÍ âßfiã¨. ‰õΩ_ç – Z_»=∞ <åã≤HÍ ~°O„ èŒ=ÚÅÖ’K«iOK«∞ "åÜ«Ú=Ù ã¨∂~°ºK«O„ Œ <å_»∞Å∞. =∞ èŒº ãÖK«iOK«∞#kJyfl<å_ç.

17 18


Õ=Éèí∂q∞ ‰õÄ_® D L «Î~° kâ◊Ö’<Õ Ü«Ú#flk. Õ=`å «‡J~Ú# Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=ÚÅ∞ L «Î~° kâ◊Ö’, Ñ¨$käqH˜ =∂# ŒO_»=Ú(H˘Å| ŒÌ) =Öˇ L#fl Œx =∞Ç¨Hõq HÍo^•ã¨∞ =i‚OKå_»∞ Hõ •.

"Õ∞~°∞Ñ¨~°fi «=Ú–JK«@ ã¨fi~°æ=Ú L «Î~°kâ◊Ö’<Õ Ü«Ú#flq.

N=∞^•ƒùQÆ= «=ÚÖ’ 8 ã¯O èŒO 15= J è•ºÜ«∞=ÚÖ’ ãHõÅ=~°¬=ÚÅ‰õΩ, nfiÑ¨=ÚÅ‰õΩ L`«Î~°kâ◊QÍ "Õ∞~°∞Ñ¨~°fi`« =Ú#fl^Œx"Õ Œ"åºã¨∞Å∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.

JO Œ∞KÕ « Õ=Ö’HõO J=∞$ « «fiO á⁄O^•ÅO>Ë, L «Î~åaè=ÚYOQÍ, "å=∞=∂~°æ™ê èŒ# KÕÜ«∂Åx ã¨∂K«#QÍ W=hfl ≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~Ú.

"å=∂Kå~°=Ú "≥·kHõã≤ •úO «O P è•~°=ÚQÍ<Õ áê Œ∞H˘xÜ«Ú#flk. "Õ^Œ=∞O„`«=ÚÅ#∞ J#∞QÆ`å~°÷=Ú á⁄O^Œ∞ `åO„uHõ=∞O„ «=ÚÅKÕ Láêã¨# KÕÜ«∞|_»∞K«∞#flk.

=∞#ã¨∞û =â◊=Ú#O Œ∞OK«∞H˘#∞@‰õΩ Z<Àfl LáêÜ«∞=ÚÅ∞K≥Ñ¨Ê É_®¤~Ú. x~°#"≥∞ÿ# J~°}ºOÖ’ ‰õÄ~˘Ûx ÖË • QÆ∞Ç¨ÏÖ’„Ñ¨"ÕtOz |O_» ~å~Ú`À ^•fi~°O =¸ã≤"Õã≤<å, =∞# =∞#ã¨∞#∞,^•x PÖ’K«##∞ J Œ∞Ñ¨ÙÖ’ #∞OK«ÖË=Ú.

Ü«∞Aˆ~fi^Œ=∞O^Œ∞ 34 J^è•ºÜ«∞O 1= =∞O„`«OÖ’t=ãÖHõÅÊO K≥Ñ¨Ê|_çOk.

ÉèíQÆ=næ «Ü«∞O Œ∞, =∞<Àx„QÆÇÏO ™êkèOK«∞@‰õΩ 1JÉèÏºã=Ú2 "≥·~åQÆº=Ú Ô~O_»∞™ê èŒ#Å∞ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú.

LQÍk–qkÜ«∞<å_»∞ K«O„^À^ŒÜ«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# K«O„^Œã¨fi~°=Ú#fl P ãÖ= «û~°=Ú PÜ«Ú=Ù Ñ¨ÓiÎQÍ #∞O_»∞#∞.

Pk"å~°=Ú–=∞OQÆà◊"å~°=Ú QÆ∞~°∞"å~°=Ú ã¨∂~°º<å_çãÖKå~°=Ú =∞Ozk q∞ye# "å~°=ÚÅÖ’ K«O„ Œ<å_ç =∞Ozk.Wk x„ Œ#∞O_ç "Õ∞ÖÁ¯#flQÍ<Õ ÑïjeOKåe. #HõΔ„ «ã¨fi~°=Ú – D#HõΔ„ «=ÚÅÖ’ ã¨∂~°º<å_ç ãÖK«iOK«=ÅÜ«Ú#∞. ~ÀÇ≤Ï}˜–Ñ¨Ù|ƒ–L`«Î~° Ç¨Ïã¨ Î–z`«Î–™êfiu qâßY–J#∂~å^èŒ–*Ëº+¨ª–=¸Å–â◊ «aè+O–L «Î~åÉèÏ„ Œ D #HõΔ„ «=ÚÅ∞ QÆÅ k#=ÚÅÖ’ K«O„ Œ<å_çãÖK«iOK«=ÅÜ«Ú#∞. Jtfix–Éèí~°}˜–Hõ$uÎHõ–=∞$QÆt~°–P„~°Ì–Ñ¨Ù#~°fiã¨∞–Ñ¨Ù+¨ºq∞–Pâı¡+¨–=∞Y–Ñ¨Ó~åfiëê_è»– L`«Î~åëê_è»–èŒx+ª–„â◊=}O–Ñ¨Ó~åfi ÉèÏ„ Œ–ˆ~=u.

D #HõΔ„ «k#=ÚÅÖ’ ãÖK«iOK«=Åã≤# ã¨fi~°=Ú «Ñ≤Ê#Z_»Å, ã¨∂~°∞ºx =Å# "åºkè–K«O„ Œ∞x=Å¡ PÑ¨ Œ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

HÍÅ=ÚÖ’ ''"å=∞—— qt+ì «JÜ«∞#=ÚÅÖ’ L «Î~åÜ«∞}O– ŒHΔ}ÏÜ«∞}O Jx Ô~O_»∞

QÆÅ=Ù QÆ • g\˜Ö’ L «Î~åÜ«∞}O Ñ¨Ù}ºHÍÅ=∞x, ŒHΔ}ÏÜ«∞#OáêÑ¨HÍÅ=∞x âßG x~°‚Ü«∞O. ã¨∂~°∞º_»∞ L`«Î~åaè=ÚY=ÚQÍãÖK«iOK«∞ D =∂~°æ=Ú "å=∞=∂~°æ"Õ∞. L`«Î~°kâ◊ =∞#‰õΩZ_»=∞"≥·Ñ¨Ù<Õ LO_»∞#∞ QÆ •. ã¨HõÅ â◊√Éèí Hõ~°‡Å‰õΩ LÑ¨#nÜ«∞–q"åÇ¨Ï ^Õ=`å „Ñü+¨ªÅ‰õΩ L`«Î~åÜ«∞#"Õ∞ ã¨Ô~·# HÍÅ=Ú.ŒHΔ}ÏÜ«∞#=ÚÖ’ D â◊√ÉèíHõ~°‡Å∞ KÕÜ«∞~°∞.

19 20


P Ñ¨â◊√=Ù#∞ Hõ|oOKÕ ÉèÏ=#`À, lÇ¨fiáêâ◊|^ŒÌ"≥∞ÿ#ã≤OÇ¨Ï=Ú, "Õ@QÍà◊¡ «O„ «OÖ’ zH˜ "åi =â◊=∞=Ù «∞Ok.

=∞#ã¨∞û ‰õÄ_® ã≤OÇ¨Ï=Ú=O\˜ Õ JO «|Å"≥∞ÿ#, ≥eqQÆÅ„‰õÄ~° Ñ¨â◊√"Õ.

^•xx JO>Ë =∞<À ã≤OÇxfl Jnè#OÖ’H ≥K«∞ÛH˘<Õ ™ê èŒ<ÕD "å=∂Kå~°O.

=∞#ã¨∞û#∞ ™êfinè#O KÕã¨∞HÀ"åÅO>Ë =∞<À#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# D™ê èŒ<Õ ã¨∞ÅÉèí=∂~°æO. D „Ñ¨}ÏoHõÖ’ j„Ñ¶∞ã≤kú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ HÀˆ~ Éè’QÍxfl =∞#ã¨∞û‰õΩ Z~°QÍ K«∂Ñ≤,X_»∞Ñ¨ÙQÍ ^•xfl =â◊O KÕã¨∞H˘<Õ Õ "å=∂Kå~°O.

JuÉè’QÆO=Å¡ q~°HÎ HõÅ∞QÆ∞ «∞O Œ<Õk H˘O Œi q+¨Ü«∞OÖ’x["Õ∞ #x ÃÑ^ŒÌÅ=∂@. Ñ¨Ù„`«∞x#∞Oz Ü«∞=fi#O á⁄OkHÍ=∞Éè’QÆ=ÚÅ∞ JuQÍ J#∞ÉèíqOz q~°H˜Î K≥Ok# Ü«∞Ü«∂u"å#„Ñ¨™ê÷xH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.

HÍq∞QÍx"å_»∞ "≥∂HõΔQÍq∞ HÍ_»∞ J<Õk „Ñ¨ã≤ Œú P ÉèÏ}HõOLOk Hõ^•.

Dâ◊fi~°∞_»∞ ã¨~°fiÉèí∂`«=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞™ê÷#OÖ’LO\Ï_»x ÉèíQÆ=næ å"åHõºO. D Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O "å=∞ ÉèÏQÆOÖ’<ÕHõ • LO_Õk.

Œâ◊=∞Ç¨q ŒºÅ∂ "å=∞q è•#OÖ’<Õ j„Ñ¶∞ ã≤kú •Å∞.

â’¡II ˆHΔ„ «áêÖ’ Ç¨Ï#∂=∂Oâ◊Û ŒHΔÀQÆ~°∞_» U=K«„Ñ¨Ç¨¡ Œó â◊√Hõ Õ=â◊Û ~å"≥∂ ~å=} U=K«

"å=∂Kå~°=Ú ZO`À ™œO Œ~°º=O «=∞~Ú#k, Åe «"≥∞ÿ#k.D â◊$OQÍ~° Åe`« Hõà◊Å P^è•~°=ÚQÍ<Õ, D ™ê^èŒ#Å`À<ÕJÖ∫H˜Hõ=∞~Ú# ã¨zÛ^•#O Œ ã≤÷ux á⁄O Œ=K«∞Û.

Éè’QÆO – "å=∞Oq+Ü«∞=ÚÅ#∞ Éè∫uHõã∞Y=ÚÅ#∞ ZÅ¡ÑC_»∂ «ÅK«∞H˘#∞@

=Å#, Jq fi##∂, f~°HõáÈ~Ú##∂ "åxÜ«∞O Œ∞ JaèÖÏ+¨–ÖÏÅã¨ JkèHõ"≥∞ÿ – Jk "≥∂Ç¨Ï"≥∞ÿ, ^Œ∂~°"≥∞ÿ`Õ „HÀ^èŒ"≥∞ÿ, =∞^Œ=∂`«û~°º=ÚÅ =ÅÖ’ zH˜¯# =∞<ÀqÇ¨ÏOQÆ=Ú qÅqÅÖÏ_»∞`ÀOk.

J~Ú`Õ q+¨Ü«∞ã¨∞Y=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ^Àëê#∞ ãÖ^è•#=ÚKÕÜ«ÚK«∂ "åxx U=yOK«∞H˘#∞=∞x – nx<Õ JÉèíºã≤OK«=∞xâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ ã¨∂K«#.

"≥·~åQÆº ™ê èŒ#Ö’, ã¨∞Y=ÚÅ HõΔ}˜Hõ «›=Ú#∞, [~å=∞~°}[#<åk ãÖ™ê~° ^Œ∞óY=Ú#∞, J+¨ ìáêâ◊=ÚÅ ˆH¡â◊=Ú#∞x~°ã≤OK«∞K«∂ q~°HõÎ «#∞ á⁄O Œ∞@KÕ "≥·~åQÆº=Ú.

D q^èŒ"≥∞ÿ# ™ê^èŒ#, PK«~°}Ö’ ã¨Ñ¶¨Å`«fi=Ú á⁄O^Œ∞@J™ê èŒº=Ú. JO ÕQÍHõ LÉèíÜ«∞„Éèí+ì «fi=Ú á⁄O Œ∞@‰õΩ J=HÍâ◊"≥∞‰õΩ¯= HõÅ Œ∞.

"Õ@QÍ_»∞ ã≤OÇ¨Ï=Ú#∞ |OkèOK«∞@‰õΩ K«Hõ¯x `«O„`«=ÚÑ¨#∞fl`å_»∞. ^•xH˜ W+ì"≥∞ÿ# "Õ∞Hõ#∞ ÖË • Ñ¨â◊√=Ù<À XHõ ~å@‰õΩHõ\ì „HÕ Œ HõO ŒHõO «qfi =∂@∞"Õ™êÎ~°∞.

21 22


<å~° Œâ◊Û =∞Ç¨g~åó Hõkè åó ‰õΩÅ™ê èŒHÍó=∞Ç¨q^•º„Ñ¨™ê Õ# ã¨fiã¨fiHõ~°‡ ã¨=∞xfi`åó II

`å «Ê~°º=Ú :– ~°∞„ •=`å~°∞_≥·# ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ – HΔ„ «áêÅÉèˇ·~°=Ù_»∞

– Œ‰õΔΩ_»∞ – QÆ~°∞_»∞_»∞ – „Ñ¨Ç¨¡ Œ∞_»∞ – â◊√‰õΩ_»∞ – ~å=Ú_»∞ –

~å=}∞_»∞ <å~°^•^Œ∞Å∞ – g~°O^Œ~ °∂ ‰ õΩÅ™ê^è Œ‰ õ ΩÖ Ë .

=∞Ç¨q^Àºáêã¨‰õΩÖË.

ÑOK«=Úd PO[<ÕÜ«∞OÖ’ 5 =ÚY=ÚÅÖ’ ã≤OÇÏ=ÚY=ÚXHõ\˜ nx^•fi~å ~åHõΔã¨∞Å∞ JiÊOKÕ =∞ Œº=∂O™êk x"Õ Œ#Å∞PÜ«∞# „QÆÇ≤ÏOKå_»∞.

t=Ù_»∞ ÇÖÏÇÏÅ=Ú „`åy<å U q Œ"≥∞ÿ# Œ∞+Êi}Ï=∞=¸HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. q+¨áê#=Ú KÕã≤ *ÏQÆ~°∂‰õΩ_≥· ã¨=∂kè x+¨μª_≥·Ü«Ú<åfl_»∞. JÑ¨Ù_»∞ è•º#ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ áê~°fiu KÕÜ«Ú LÑ¨Kå~°=ÚÅ =Å# PÜ«∞# =∞#ã¨∞û qHÍ~°=ÚÅ∞ á⁄O^ŒÖË^Œ∞. J^Õ"å=∞ Õ= «fi=Ú Wk J"≥∂Ñ¶∞ Ü≥∂QÆ=Ú. P JÑ¶∞’~°∞xH ™ê èŒº=Ú.

ŒfiO Œfi ÉèÏ==ÚÅ∞ #tOz J ≥Âfi « « «Îfi„áêÑ≤Î HõeyOK«∞#k.=∂#=Ù_»∞ D "å=∂Kå~°=ÚKÕ Éè’QÆ"≥∂Hõ Δ=ÚÅ∞ Ô~O_»∂á⁄O^ŒQÆÅ_»∞.

D Éèí∂q∞ ‰õÄ_® «# „Éèí=∞}=Ú "å=∞ =∂~°æ=ÚÖ’<ÕKÕÜ«ÚK«∞#flk.

= èŒ∂=~°∞Å∞ q"åÇÏ ã=∞Ü«∞=ÚÖ’ KÕÜ«Ú Jyfl „Ñ ŒHΔ}=Ú‰õÄ_® "å=∞ =∂~°æ=ÚQÍ<Õ Ü«ÚO@∞Ok.

`«O„`« =∂~°æ=ÚÖ’ '^èŒ~°‡=Ú— Ô~O_»∞ qÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍÉèÏqOK«=K«∞Û. XHõ\˜ ã¨Ç¨Ï[ èŒ~°‡=Ú. WO Œ∞ [#‡–*Ïu–‰õΩÅ=Ú

W=hfl Ñ¨iQÆ}#Ö’xH˜ fã¨∞H˘#|_»∞`å~Ú. Ô~O_»= ≥·# ™ê èŒ<åèŒ~° =ÚÖ’ ™ê èŒ#ˆH „áê è•#º=Ú QÍx *Ïu–‰õΩÅ–=∞ « q=HõΔ‰õΩ

`å=ÙÖË Œ∞. „Ñ¨f"åiH˜ ã≤kúH˜ J~°› « L#flk. Z=~À f„= ™ê èŒ#Å∞KÕ™êÎ~À "åiH Ñ¶e «O Œ‰õΩ¯ «∞Ok. ÑÓ~°fi[#‡ ãO™ê¯~° |Å=ÚKÕ «"åi"åi „Ñ¨=$ «∞ÎÅ∞ ™ê èŒ<å q è•#=ÚÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.

«O„ «™ê èŒ#Ö’ QÆ∞~°∞=ÙÜ≥ÚHõ P=â◊ºHõ « ZO Õx HõÅ Œ∞.

„Ñf âßG=Ú ÖË • èŒ~°‡=Ú, =∞ «=Ú Ü≥ÚHõ , K«~°=∞ÅHõΔº=Ú=ÚH˜ÎÜÕ∞. `«O„`«âßG=Ú =∂#=Ùx âßs~°Hõ P~ÀQÆº=Ú <≥·uHõr=#=Ú#‰õΩ ZO`À „áê=ÚYº « xzÛ#k.

`åO„uHõ„H˜Ü«∞ÖÖ’ XHõ\˜Ü≥ ÿ∞# 'Éè í∂`«â◊√kú— ZO`À=ÚYº"≥∞ÿ#k. WO^Œ∞ â◊s~°=ÚÜ≥ÚHõ¯ „Ñ¨f `«`«Îfi=Ú#∞ â◊√kúKÕÜ«∞=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. â◊H˜Î Láêã¨‰õΩ_»∞ Éè’QÆ–Ü≥∂QÆ=ÚÅÔ~O_çO\˜Ü«∞O Œ∞ ÉèË ŒÉèÏ==Ú#∞ JOwHõiOK«_»∞. Ü≥∂QÆ=Ú KÕ «Éè’QÆ=Ú =â◊=∞QÆ∞#∞. Éè’QÆ"Õ∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Ü≥∂QÆ=∞QÆ∞#∞.

„ÑHõ$uã≤ Œú"≥∞ÿ# Ñ#∞ÅÖ’ LK«Û–hK«=ÚÅ∞ ÖË<ÕÖË=Ù. ãO™ê~°=∞O^Œe Hõ+¨ ì–#+¨ì=ÚÅ#∞, ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ K«∂z Éè íÜ«∞Ñ¨_çÉ·~åQÆ∞Å=_»O, ÖË • L^•ã‘#O =Ç≤ÏOK«_»O ÑÙ~°∞+ÅHõΔ}O HÍ Œ∞.^•x ~°Ç¨Ïã¨º « «Îfi=Ú ≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOKåe.

D [QÆ`«∞Î Ñ¨~°=∂`«‡HõO>Ë aè#fl"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. Wk XHõ≥·gâ◊HÎ À ‰õÄ_ç Ü«Ú#flk. =∂#=â◊s~°=Ú ‰õÄ_® â◊HÎ qÅã≤ «"Õ∞.

Wk WKåÛ â◊HÎ, *Ï˝#â◊HÎ – „H˜Ü«∂â◊HÎ ~°∂áêÅ∞QÍ „Ñ¨Ñ¨OK«OÖ’Jaè=ºHõÎ=∞=Ù`ÀOk.

23 24


`«O„`«âßG=ÚÖ’ =∞~˘Hõ =ÚYºq+¨Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë, UU=ã¨∞Î=ÙÅ KÕ « =∂#=Ù_»∞ Ñü «∞_»QÆ∞K«∞<åfl_À, "å\˜KÕ «<Õ #~°∞_»∞L ŒúiOÑ¨|_» QÆÅ_»∞.

=∞ Œº=Ú–„ã‘Î ãÖÉè’QÆ=Ú WO„kÜ«∞ ÖÏÅã¨ À r=#=ÚQÆ_»Ñ¨=∞x «O„ «âßG=Ú K≥Ñ¨Ê Œ∞.

«O„ «âßG=ÚÖ’ Ñ¨~°=∂ «‡ ÖË • Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚXHõ â◊HÎQÍ ÉèÏqOK«|_»∞ «∞#flk. D â◊H©Î ã~°fi„`å "åºÑ≤OzÜ«Ú#flk.=∂#=Ùx â◊s~°=Ú#O Œ∞, J «_»∞ KÕÜ«Ú Ñ¨#∞ÅÜ«∞O Œ∂ D â◊HÎ„Ñ¨Hõ\˜ «=∞=Ù «∞#flk. ã¨~°fi„`å t=Ù_»∞ L#flÑ¨C_»∞, U =ã¨∞Î=ÙHÍx,U „H˜Ü«∞ HÍx 'JÑ¨q„ «=Ú— HÍ<ÕHÍ Œ∞. K≥_»∞HÍ<Õ HÍ Œ∞.

WO„kÜ«∞=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨ÉèÏ==ÚKÕ`« =ºH˜Î Ñ¨`«#=ÚHÍ‰õΩO_®, P Éè’QÆ ™ê=∞„yx ‰õÄ_® 'â◊HÎÑ¨Ó[—Ö’ XHõ JOQÆ=ÚQÍ„QÆÇ≤ÏOKå~°∞.

`åO„uHõ K«„HÍ~°Û# KÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ 'ÑÖK«=∞HÍ~°=ÚÅ∞—J`«ºO`« ã¨fiÅÊ Ñï=∂}=ÚQÍ<Õ „QÆÇ≤ÏOÑ¨|_»`å~Ú QÍx,JkèHõ=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOK« ~å Œ#∞ xÜ«∞=∞=Ú QÆ=∞xOK« ŒQÆæk.

™ê^èŒ‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® ã¨`«fi–~°[–`«"≥∂QÆ∞} ÉèË^Œ=ÚÅKÕ 3q èŒ=ÚÅ∞QÍ Ü«ÚO\Ï~°∞. giH˜ "åi "åi Ü≥∂QÆº`å – ÉèÏ=<å|Å ÉèË^Œ=Ú ##∞ãïOz aè#fl=ÚÖˇ·# „H˜Ü«∞Å∞ LÑ¨^ÕtOÑ¨|_»`å~Ú.

"≥·kHõ HÍÅ=∞O Œ∞ ‰õÄ_® Ü«∞[=ÚÅÖ’ qq èŒ =∂Oã x"Õ Œ#Å∞, Ñ¨â◊√Ç≤ÏOã¨ =∞ Œº qxÜ≥∂QÆ=Ú L#fl@∞¡ P è•~°=ÚÅ∞#flq.

=∞O„ «O JO>Ë Uq∞\˜?=∞##=Ú KÕÜ«Ú"åix ~°H˜ΔOK«∞#^Õ =∞O„`«=Ú. Wk

JHõΔ~°–ã¨fi~°– ~°∂Ñ¨=ÚQÍ LO@∞Ok.

`åO„uHõ ™ê èŒ#Ö’ =¸Å ã≤ •úO «O?`åO„uHõ ™ê^èŒ#Ö’ =¸Å ã≤^•úO`«=Ú Uq∞@O>Ë ÉèíH˜Î

ÉèÏ==Ú KÕ « =∞#ã¨∞û «# W+ì Õ=`å~°∂Ñ¨=Ú á⁄O Œ∞ «∞Ok.

JÑ¨Ù_»∞ ™ê èŒ‰õΩx z «â◊H©Î – =∞O„ «â◊HÎ À HõÅã≤ HÍ~°º™ê èŒ#‰õΩ

HÍ~°}=∞=Ù`«∞Ok. JÑ¨Ù_»∞ ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ – =∞O„`«=Ú XHõ>Ë

J=Ù`å~°∞.

è•º#O J=ã¨~°O ZÑ¨C_»∞?=∞O„ «™ê èŒ# P~°OÉèí=ÚÖ’ =∞O„`åkèëêª# Õ= « Ü≥ÚHõ

PHÍ~°=Ú ã¨Ê+ì=ÚQÍ ™ê èŒ‰õΩ#‰õΩ ≥eÜ«∂e. «~°∞"å « Œâ◊Ö’ˆH=Å=Ú è•º#=Ú J=ã¨~°=∞=Ù «∞Ok.

`å„OuHõ ™ê^èŒ#Ö’ L#fl ÉèíÜ«∞OHõ~° ™ê^èŒ#=Ú`åO„uHõ ™ê^èŒ#ÅÖ’ H˘xfl ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚÖˇ·# ™ê^èŒ#

Å∞<åfl~Ú. "å\˜Ö’ â◊‡âß#=ÚÖ’ KÕÜ«Ú hÅ ™ê èŒ#–â◊=™ê èŒ#.Wq è≥·~°º=O «∞Å∞ KÕÜ«∞QÆÅ~°∞. =ÚO_»™ê èŒ#–z`å™ê èŒ# ‰õÄ_®W@∞=O\˜"Õ.

25 26


qA˝Å∞ qÉèílOKå~°∞. D XH˘¯Hõ¯ ÉèÏ==Ú#‰õΩ =¸_Õã≤J#∞ÉèÏ==ÚÅ∞#flq.

=ÚO Œ∞ Ñ¨â◊√ÉèÏ==Ú. WO Œ∞ 1."Õ •Kå~°=Ú 2."≥·+‚"åKå~°=Ú 3.â‹·"åKå~°=ÚÅ∞ KÕ~°∞#∞. "Õ^ÀHõÎ=ÚÅ~Ú# Hõ~°‡Å#∞,PKå~°=Ú#∞ áê\ÕK«∞@ÜÕ∞ "Õ •Kå~°=Ú WO Œ∞ x «º<≥·q∞uÎHõHõ~°‡Å#∞ „â◊ ŒúQÍ KÕã≤, Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú#O Œ∞ Hõ~°‡Å#∞ „â◊ ŒúQÍ KÕã≤,Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú#O Œ∞ Ñïâ◊√ Œú « Hõey ÉèíQÆ=O «∞x Ü«∞O Œ∞ „¿Ñ=∞#∞á⁄O Œ∞#∞. Wk "≥·+‚"åKå~°=Ú#‰õΩ ^•ifÜ«Ú#∞. Ô~O_»= ≥·#"≥·+‚"åKå~°=ÚÖ’ =∞ èŒ∞~°ÉèíHÎ – <å=∞ã‡~°} g\H JkèHõ „áê è•#º «LO@∞Ok QÍx PKå~°=Ú, Hõ~°‡HÍO_» JO « =ÚYº=Ú HÍ Œ∞.

J#O «~°=Ú ™ê èŒ‰õΩ_»∞ ÉèíQÆ=O «∞x H©~°Î# – Éèí[#ÅÜ«∞O Œ∞x=∞QÆ∞fl_≥·, ^ÕÇ¨`«‡ ÉèÏ= â◊¥#∞º_≥·, qâ◊fi„âıÜ«∞ã¨∞ûH˘~°‰õΩ P`«‡`åºQ Æ=Ú ÔH ·##∞ " ≥#∞fÜ«∞x ™ê ÷~ÚH ˜ K Õ~ ° ∞#∞. Wk=∞OQÆà◊=∞Ü«∞"≥∞ÿ# â‹·"åKå~°=Ú. „Ñ¨fr=ÙxÜ«∞O^Œ∞ t=ÙxŒi≈OK«∞@, ≥·==Ú#∞ QÆ∞Ô~Î~°∞QÆ∞@ÜÕ∞ â‹·"åKå~°=Ú.

J#O`«~°=Ú ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ Ñ¨~°=∂`«‡â◊H˜Îx „|Ç¨Ï‡–q+¨μ‚–t"å «‡Hõ=ÚQÍ ≥Å∞ã¨∞H˘x ŒHΔ}ÏKå~°=Ú#∞ á⁄Ok, t=–q+¨μ‚–t"å «‡Hõ=ÚQÍ ≥Å∞ã¨∞H˘x ŒHΔ}ÏKå~°=Ú#∞ á⁄Ok, t=–q+¨μ‚ÉèË Œ=Ú ÖËHõ =∞~°Å =¸_çO\˜Ü≥ÚHõ =¸Å~°∂Ñ¨=Ú J<Õ â◊HÎQÍÉèÏqOz ã≤ •úO`åKå~°=Ú áê\ÕK«∞ ã≤÷u KÕ~°∞#∞.

WO Œ∞ ã¨Ñ¶Å « á⁄Ok xÜ«∞=∞ – x|O èŒ#Å Hõf «"≥∞ÿ#\ì'"å=∂Kå~°=Ú— áê\ÕK«∞ ã≤÷u á⁄O Œ∞#∞ ã≤ •úO`åKå~°=Ú#‰õΩÑ¨~å=ã÷ÜÕ∞ "å=∂Kå~°=Ú.

™êufi‰õΩÖ·# ™ê èŒ‰õΩÅ∞ =∂#ã ÑÓ[ KÕÜ«Ú@ L «Î=∞"≥∞ÿ#q.~°*’QÆ∞}=Ú HõÅ"åiH ÑOK«=∞HÍ~°=Ú Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ#k. «"≥∂QÆ∞}=ÚHõÅ"åiH ÑOK«=∞HÍ~°=ÚÅ∞ Ü≥∂QÆº=ÚÅ∞ HÍ=Ù. =∞ Œº=Ú XHõiH=∞`«∞Î HõeyOK«∞#∞. H˘O^ŒiH˜ H˘|ƒi[Å=Ú=Öˇ #∞O_»∞#∞.H˘O^ŒiH˜ =∞u„Éèí=∞ HõeyOK«∞#∞. W@∞=O\˜"å~°∞ ÑÖK«=∞HÍ~°=ÚÅ J~°Û# KÕÜ«∞ ŒÅz# ã¨fiÉèÏ~°ºÜ«∞O Õ Ñ¨q„ « ÉèÏ==Ú`À''K«„HõÑ¨Ó[—— KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

ÑÖK«=∞HÍ~°=ÚÅ Ñ¨~°=∂~°úOJãÅ∞ ÑOK«=∞HÍ~°=ÚÅ L ÕÌâ◊º"Õ∞q∞@O>Ë, ãÇÏ[=ÚÖ·#

HÀÔ~¯Å#∞ „Hõ=∞=ÚQÍ =â◊=Ú KÕã∞H˘x, Ñâ◊√QÆu#∞O_ç T~°úfi=ÚQÍÑÜ«∞xOz k=º ÉèÏ==Ú#∞, k=ºQÆux KÕ~°∞Û>ÜÕ∞. ã∂÷Å=Ú#∞O_çã¨∂HõΔ‡=Ú#‰õΩ KÕÜ«Ú „Ñ¨Ü«∂}=Ú D ÑÖK«=∞HÍ~°™ê^èŒ#.=∂#=Ù_»∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ |Å=O`«=ÚQÍ J}K«∞@‰õΩ„Ñ¨Ü«∞uflOK«~å^Œ∞.

Œ=∞=Ú ÑxH~å Œ∞. "å\x Ñi=~°Î# KÕÜ«∂e. P HÀÔ~¯Å#∞^•i =∞o§Oz k=º «fi=Ú *’_çOz Œ∞~°ƒÅ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û#∞ â◊HÎÑÓ[Ö’ HÍãÎ Éè’QÆ =ã∞Î ã"Õ∞‡à◊#=Ú`À ~°∞z HõeyOz#, WO„kÜ«∞[$OÉèí}=Ú âßOuOz Éè’QÆ=Ú Ü≥∂QÆ=∞QÆ∞#∞.

JO^Œ∞KÕ`«<Õ – 'HÕz`ü áê#OHÕz`ü ^è•º#O–HÕz`üHÕzK«Û K«~°fi}O J<åfl~°∞.

D ã «›O–~°*’– «"≥∂ QÆ∞} „áê è•#º « ##∞ãiOz, ™ê èŒ<åq è•#=Ú 1.Ñ¨â◊√ÉèÏ==Ú 2.g~°ÉèÏ==Ú 3.k=ºÉèÏ==ÚÅ∞QÍ

27 28


1.*Ïu 2.‰õΩÅ 3.jÅ 4.Ñ¶∞$} 5.Å[˚ 6.ÉèíÜ«∞ 7.AQÆ∞Ñ¨û8. „HÀ èŒO J<Õ J+ìáêâ◊=ÚÅ#∞O_ç q_ç=_»∞>Ë "å=∂Kå~° qâı+ «.WO Œ∞ qkè x¿+ èŒ=Ú Å∞O_»=Ù. J#O «~°=Ú ™ê èŒ‰õΩ_»∞ JÑ¶∞’~åKå~° „Ñ¨"Õâß~°› « ãÖáêkOK«∞#∞. „Ñ¨ÑÖK«=Ú#O Œ∞ U ã≤÷uQÍx,U Ñ¨ •~°÷=ÚQÍx ™ê èŒ‰õΩx =∞#ã¨∞û#∞ qHÍ~°=Ú á⁄OkOK«ÖË Œ∞ÉèíÜ«∞=Ú#∞ á⁄OkOK«ÖË^Œ∞. „¿Ñ=∞#∞ QÍx, ^Õfi+¨=Ú#∞QÍxá⁄OkOK«ÖË^Œ∞. „âı+¨ª`«fi=¸ á⁄O^Œ^Œ∞. „Éèí+¨ì`«fi=¸ á⁄O^Œ^Œ∞.JÑ¨Ù_»∞ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ «# Ö’Ñ¨Å „uâ◊HÎ ã¨=∞xfi «"≥∞ÿ# Ñ¨Ó~å‚#∞Éèí==Ú#∞ „QÀe, Ü≥∂QÍKå~°=ÚKÕ JO «~ÀºQÆ™ê èŒ# ‰õΩÑ„Hõq∞OK«∞#∞.J+¨ìáêâ◊ q=Ú‰õΩÎ_≥·, k"å~å„`«=ÚÅ∞ `«# Wëêì#∞™ê~°=ÚQÍãÖK«iOK«∞#∞.

WO Œ∞ ã≤kú á⁄Ok#"å_Õ H“àÏKå~°=Ú#O Œ∞ „Ñ"ÕtOK«∞#∞.WO Œ∞ „ÉÏÇ‘Ï‡ ÉèÏ==Ú#∞ J#∞Éèí==Ú á⁄Ok xifiHõÅÊã¨=∂kèã≤÷uKÕ « ™ê èŒ‰õΩ_»∞ r=#∞‡‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. D ã¨=∂kè Ü≥ÚHõ J#∞Éèí==Ú#∞ Z=~°∂ =i‚OK«ÖË~°∞. Wk ''=¸y"åx P™êfi Œ# =O\˜k.

™ê èŒ‰õΩ_»∞ «# ‰õΔΩ„ Œ|∞kú–=ºHÎQÆ « J#∞Éèí==ÚÅ <å è•~°=ÚKÕã∞‰õΩx ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# #=q èŒ PKå~°=ÚÅ#∞ ãfiãfi~°∂Ñ ãO„áêÑ≤ÎH™Èáê#=ÚÅ∞QÍ á⁄O Œ∞#∞.

â◊HÎ–â◊H©Î Jx J~°z#O « =∂„ «=Ú# â◊HÎx á⁄O ŒÖË=Ú.^•xH˜ `«y# HÍ~åºK«~°}, ãÖâ◊Ü«∞=ÚÅ∞ `˘ÅyOK«∞H˘x„Ñ¨Ü«∞uflOz#Ñ¨Ù_Õ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ â◊HÎ=O «∞_»QÆ∞#∞.

≥Âfi «=Ú#∞ g_ç J ≥Âfi «=Ú á⁄Ok âßO « z «∞Î_»QÆ∞#∞.

â’¡II ~°∞„^ŒÇ‘Ï#O q+¨μ‚Ç‘Ï#O#= ŒOu [<åãÎ è•â◊HÎ Ç‘Ï#O Ü«∞ è•ã¨~fi„Ñ¨= ŒOu#~å èŒ=∞O II

`å «Ê~°º=Ú :– ~°∞„ ŒÇ‘Ï#∞_≥·<å, q+¨μ‚Ç‘Ï#∞_≥·<å P =∞x+≤x Z=~°∂

Ug∞ J#~°∞. HÍx â◊HÎ Ç‘Ï#∞_≥·#"åxx Jã¨=∞~°∞Ì_»∞, #~å èŒ=Ú_»∞

JO\Ï~°∞.

âßˆHÎÜ«∞=ÚÖ’x qt+ì"≥∞ÿ# H“àÏKå~°=Ú ≥Å∞ã¨∞H˘#∞@,JO « ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ#kHÍ Œ∞. H“à◊√Å#∞ QÆ∞iÎOK«ÖË~°∞. JO Œ∞KÕ «<Õ''H“à’=∂~°æó Ñ¨~°=∞QÆÇ¨Ï<À Ü≥∂y<å=∞Ñ¨ºQÆ=∞ºó—— J<åfl~°∞.

"å~°∞ „`åQÆ∞É’`«∞Å∞QÍ, kQÆO|~°∞Å∞QÍ, Ñ≤zÛ"å~°∞QÍ,~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ HõxÑ≤™êÎ~°∞ Œ åÎ„ ÕÜ«Ú_»∞ H“àÏ= èŒ∂ Õ Hõ •!

''Ñ‘ åfi "≥∂ÇÏ=∞~¸O„Ñ=∂ Œ=∞k~å=Ú#‡ «Î Éèí∂ «O[QÆ ü——"≥∂Ç¨Ï=Ú –„Ñ¨=∂^Œ=Ú J<Õ =∞^Œº=Ú `åy# D

„Ñ¨ÑÖK«=Ú Ñ≤zÛ ≥·#k Jx J~°úO.

H“à◊^èŒ~°‡=Ú Éèí∂q∞ÃÑ· "åºÑ≤Î KÕÜ«Ú@ˆH Pk<å^Œ∞_≥·#Dâ◊fi~°∞_»∞ Œ åÎ„ ÕÜ«ÚxQÍ J= «iOK≥#∞.

ÅOˆHâ◊√_≥·# ~å=}„|Ç¨Ï‡ ‰õÄ_® H“à◊=∂~°æ „Ñ¨=~°Î‰õΩ_Õ.

"å=∂Kå~ °=ÚÖ’x Ñ ÖK «=∞HÍ~ °™ê^ è Œ# „H õ=∞â ◊ óH“àÏKå~°=Ú#‰õΩ ™Èáê#=Ú =O\˜ ŒQÆ∞#∞.

=∂#=â◊s~°=Ú ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ`À xi‡OK«|_ç#k.1.Ñ¨$kèq 2. [ÅO 3. Õ[=Ú 4. "åÜ«Ú 5. PHÍâ◊=Ú.

29 30


~°∂Ñ¨–~°ã¨–QÆO èŒ=Ú ÅO Œ∞ JÑ¶∞’sÅ∞ ã¨=∞ «fi™ê èŒ# KÕ™êÎ~°∞.D S Œ∞ *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞.

â◊|Ì=Ú K≥qH˜ q+¨Ü«∞=Ú. „âß=º"≥∞ ÿ# ãÖw`«=Ú,=∞ èŒ∞~° èŒfix q#∞@‰õΩ K≥=ÙÅ∞ W+ìÑ¨_» å~Ú. =∞#ã¨∞ ãÖ`À+Öá⁄O Œ∞ «∞Ok. K≥_»∞ =∂@Å∞ q#\ÏxH, K≥_»∞ â◊ÉÏÌÅ∞, ÉèíÜ«∞=Ú#∞HõeyOK«∞ ^èŒfi#∞Å∞ q#_®xH˜ =∞#ã¨∞ JOwHõiOK«^Œ∞. DÔ~O_ç\˜Ü«∞O Œ∞ =∞#ã¨∞û ã¨=∞ã≤÷u á⁄O Œ_®xH˜ 'JÑ¶∞’s—Å∞ ~å„fÑQÆÅ∂ |∂ «∞=∂@Å∞, u@∞¡ "åQÆ∞ «∂ LO\Ï~°∞. Wk XHõ ™ê èŒ<å„Ñ¨}ÏoHõ. W`«~°∞Å∞ Z=Ô~·<å JÑ¶¨∞’sx u\˜ì<å "å~°∞ HÀÑÖá⁄O^Œ~°∞.

^Œâ◊=∞Ç¨q^ŒºÅÖ’ U q^Œº#∞áêã≤Oz##∂ ÅHõΔºã≤kúá⁄O^≥^Œ~°∞. ÅHõΔº=Ú D Ñ¨kO\˜H© XHõ>Ë. =∂~°æ=ÚÅ∞ "Õ~°∞.^Œâ◊=∞Ç¨q^ŒºÅ∂ =¸Å ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ XHõ>Ë. „H˜Ü«∂ÉèË^Œ=Ú=∂„ «"Õ∞ QÀK«~°=∞QÆ∞K«∞#flk.

Láêã#, ™ê èŒ#, KÕÜ«∂ÅO>Ë XHõ >Ë KÕÜ«∂e. XHõ\ ã≤kú¿ãÎJhfl ã≤kú™êÎ~Ú. Jhfl ™êkèOKåÅO>Ë Un ™êkèOK«ÖË=Ú.

™ê èŒ‰õΩx â◊s~°=ÚÖ’ ÃÑ·# „áê}"åÜ«ÚK«Å#=Ú–„HÕ Œ‰õΩJáê# "åÜ«ÚK«Å#=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. D Ô~O_çO\˜ =∞ èŒºâ◊|Ì c[=Ú#flk nx â◊H˜ ÎKÕ =∞#ã¨∞ UHÍHÍ~°=Ú á⁄OkJ+ìã≤ Œ∞úÅ#∞ HõeyOK«∞#∞.

JÖÏQ ãÊ~°≈, K«~°‡=Ú#‰õΩ ãO|OkèOz#k. ã∞YãÊ~°≈=Å#=∞#ã¨∞û ãÖ`À+¨=Ú á⁄O Œ∞#∞. =∞#‰õΩ D q+¨Ü«∞ã¨∞Y=ÚÅ

Wq ÑÖK«=∞ HÍ~°=ÚÅ`À J#∞ãÖ è•#=Ú KÕÜ«∞|_»∞#∞.

J#fl=Ú Ñ¨$nèfi` «` « Î fi=Ú HõÅk. J#fl=ÚKÕ ÃÑOzáÈ+≤OK«|_ç# â◊s~°=ÚKÕ =Ú„^•„Ñ¨ Œ~°≈# Ñ¨$nèfi « «fi ã¨∂K«Hõ=Ú.

g∞#=ÚÅ∞ [Å=Ú#O^Œ∞ [x‡OK«∞#∞. Wq [Å`«`«fiã¨∂K«Hõ=ÚÅ∞ HõeyOK«∞#∞ HÍ=Ù# Jyfl « «Îfi ã¨∂K«Hõ=Ú.

=∂Oã¨=Ú "åÜ«Ú `«`«Îfi ã¨∂K«Hõ=Ú "≥∞ÿ^èŒ∞#=Ú PHÍâ◊`«`«Îfi=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞#∞. WO^Œ∞ ÅÜ«∞=Ú á⁄O^Œ∞ J#∞Éèí=OHõÅ∞QÆ∞#∞.

JÑ¶∞’~åKå~°=ÚD q^èŒ=ÚQÍ ÑÖK«=∞HÍ~°=ÚÅ∞ ÑÖK«Éè í∂`«â◊√kúH˜

`À_»Ê_»∞#∞.

J Õ JÑ¶∞’~åKå~°=Ú #O Œ∞ Œâ◊ « «Îfi=ÚÅ q è•#=Ú#flk.t=Éèí‰õΩÎ_≥·# ''ÑÙ+Ê ŒO «∞_»∞—— «# t==∞Ç≤Ï=∞fl™ÈÎ„ «=ÚÖ’ 'JÑ¶∞’~°=∞O„ «=Ú HõO>Ë Q˘ÑÊ =∞O„ «"Õ∞n ÖË Œx, K≥áêÊ_»∞. «#ÃÑ· «#‰õΩÑ¨ÓiÎQÍ x„QÆÇ¨Ï=Ú, qâßfiã¨=Ú, x~°ƒùÜ«∞=Ú QÆÅ"åxH˜ JÑ¶∞’~°q è•#=Ú KåÖÏ K«Hõ QÍ ‰õΩ Œ∞~°∞#∞. JÑ¶∞’sÅ ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞=Úã¨Éèíºã¨=∂[=Ú#‰õΩ UÇ¨Ïº=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. HÍx "åi „ÉÏÇ‘Ï‡ã≤÷u=∞#‰õΩ ≥eÜ«∞_»O JãÖÉèí==Ú.

JÑ¶∞’~° =∂~°æ=Ú##∞ãïOK«∞"åix JÑ¶∞’sÅO\Ï~°∞. g~°∞™ê èŒ#Ö’ «=∞ â◊HÎ, „Ñ¨Ü«∞ «fl=ÚÅˆH JkèHõ „áê=ÚYºq∞™êÎ~°∞.

=∞Oz K≥_»∞Å<Õq WO„kÜ«∞=ÚÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz#q. DÔ~O_çO\ Ü«∞O Œ∞ '=∞#ã∞— ã=∂#=ÚQÍ #∞O_»∞@‰õΩ â◊|Ì–ãÊ~°≈–

31 32


"≥O@ Ñ¨_»‰õΩO_®, JÑ¶∞’s «# â◊s~°=Ú#‰õΩ HÍ~°=Ú ~åã¨∞H˘x,=∞\ì~åã¨∞H˘x =∞#ã¨∞‰õΩ tHõΔ} x™êÎ_»∞.

~°∂Ñ¨=Ú Hõ#∞Å‰õΩ ã¨|OkèOz#k Hõ#∞Å‰õΩ JO^Œ"≥∞ÿ#^Œ$â◊º=ÚÅ∞, ™œO^Œ~°º=`«∞Å∞–PHõ~°¬Hõ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ Hõ#|_ç#KÀ=∞#ã∞‰õΩ ZO`À ãO`À+O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok J@∞=O\"å\x =∞~°Å=∞~°Å K«∂_®Åx JxÑ≤ã¨∞ ÎOk. W@∞=O\˜ ÉèÏ==Ú#‰õΩ=ºuˆ~Hõ=ÚQÍ =∞#ã¨∞Ü≥ÚHõ¯ ™œO^Œ~°º k^Œ$HõΔ#∞ x~°∂‡eOz,Œ∞+ì=ã¨∞Î=ÙÅ#∞, JO ŒqHÍ~°"≥∞ÿ# Œ$â◊º=ÚÅ#∞ Jã¨Ç¨ÏºHõ~° ã÷Å

ãO Œ~°≈#=Ú#∞ Œi≈Oz =∞#ã∞‰õΩ ã=∞ «fi tHõΔ} W™êÎ_»∞ JÑ¶∞’i.

~°ã=Ú Wk <åÅ∞QÆ∞‰õΩ ãO|OkèOz# q+Ü«∞=Ú. =∞#ã∞,~°∞zHõ~°"≥∞ÿ#, «#‰õΩ W+ì"≥∞ÿ# Ñ^•~°ú=ÚÅ#∞, ÉèíHõΔº=ÚÅ#∞ u<åÅxHÀ~°∞‰õΩO@∞Ok Jcè+ì=ÚÖ·# ™êfik+ìáêhÜ«∞=ÚÅ#∞ „`åQÍÅxHÀ~°∞`«∞Ok.

Jã¨Å∞ ''lÇ¨Ïfi–LÑ¨ã¨ ÷ —— D Ô~O_»∞ WO„kÜ«∞=ÚÖË=∂#=ÙxÜ≥ÚHõ¯ P^è•ºu‡Hõ–`åuÎfiHõ „âıÜ≥∂#fluH˜ „Ñ¨^è•#P@OHõ=ÚÅ∞. LÑ¨ã÷ q+¨Ü«∞OÖ’ =Ü≥∂ èŒ~å‡#fl#∞ãïOz, ÖË •âßs~°Hõ |ÖÏ#fl#∞ãïOz x„QÆÇ¨ÏO á⁄O^Œ =K«∞Û#∞ HÍx,'l¿ÇÏfiO„kÜ«∞O— =∂#=Ùx =∞~°}Ñ~°ºO «O PHõi¬ã∂Î<Õ LO@∞Ok.JO Œ∞KÕ «<Õ ™ê èŒ‰õΩÅ∞ ™êuÎfiHÍÇ¨~°O fã¨∞HÀ"åÅx, UHõÉèí∞HõÎO–LÑ"å™ê Œ∞Å∞ PK«iOKåÅx H˘xfl xÜ«∞=∂Å∞ qkèOKå~°∞. JÖÏKÕÜ«∞QÍ x„QÆÇ¨xfl á⁄O Œ=K«∞Û.

WH õ ¯_ » Q Æ=∞xOK «=Åã ≤#^ Õq∞_ »O> Ë , PÇ ¨ ~ °=Ú„áê}Ï è•~°=Ú. Wk ã¨=∞„QÆ=ÚQÍ fã¨∞H˘#HõáÈ~Ú#KÀ â◊s~°=Ú|ÅÇ‘Ï#=∞QÆ∞#x, ÖËx"åº èŒ∞Å∞ =K«∞Û#x H˘O Œi JáÈÇ¨Ï.

HÍx q∞`«=ÚQÍ PÇ¨~°=Ú „QÆÇ≤ÏOz, =∞<À|Å=Ú™êkèOz# =ºHÎH˜ |ÅÇ‘Ï# «fi=Ú LO_»<Õ LO_» Œ∞.

=∞<À|Å"Õ∞ |Å=Ú. ^Œ$_ è »z`«∞ Î#‰ õΩ â ◊s~ °=ÚÃÑ ·JkèHÍ~°=ÚO_»∞#∞. JO Œ∞KÕ «<Õ ''Ç≤Ï «Éèí∞H±–q∞ «Éèí∞H±—— J<åfl~°∞.

"å=∂Kå~°=ÚÖ’ =∞ Œº=Ú Jyfl « «Îfi=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞#∞.H˘O Œ~°∞ nxH˜ „Ñ¨ åº=∂flÜ«∞=ÚQÍ áêÅ∞ – Õ<≥ ÑÖK« •~°Åq∞„â◊=∞=Ú LÑ¨Ü≥∂y™êÎ~°∞.

r=Ù_»∞ áêâ◊| Œ∞ú_»∞. áêâ◊=Ú‰õΩÎ_»∞ ã¨ •t=Ù_»∞. q ŒºKÕ «<Õáêâ◊KÕÛù Œ=Ú [~°∞QÆ∞#∞. r=ÙxH˜ t=ÙxH© =∞ èŒº XHõ Q˘Å∞ã¨∞=Öˇq Œº L#flk.

t= «fi„áêÑ≤ÎH˜ Jyfl « «Îfi=Ú ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»∞#∞. JO Œ∞KÕ «<Õnxx „QÆÇ≤ÏOK«∞#ÑÙ_»∞ 1. P «‡ « åfiÜ«∞ ™êfiÇ 2. q^•º « åfiÜ«∞™êfiÇ¨ 3. t= « åÎfiÜ«∞ ™êfiÇ¨ Jx LK«Ûi™êÎ~°∞.

JÑ¶∞’sÅ qt+ì «JÑ¶¨∞’sÅ „Ñ¨ÉèÏ==Ú `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú Hõ^äŒ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ#∞.

ã¨∞=∂~°∞ 450 ãÖII„H˜ «O HÍjÜ«∞O Œ∞ ™êfiq∞ #~°Ç¨Ïi ÉÏÉÏLO_Õ"å~°∞. PÜ«∞#‰õΩ =ÚQÆ∞æ~°∞ t+μºÅ∞ 1.Ö’\Ï^•ãπ 2.QÀ™êfiq∞«∞Åã‘ •ãπ 3. NH©<å~å"£∞. giÖ’ Ö’\Ï^•ãπ Ñ¨@ì t+¨μº_»∞.

W «xH ŒHΔ} =∂~°æ=Ú #∞Ñ ÕtOK≥#∞. Ñ~°=∞ÇÏ#∞=∞ Œƒù‰õΩÎ_»~Ú#«∞Åã‘ •ã∞‰õΩ H“à◊=∂~°æ=Ú#O Œ∞ nHõΔ xOK≥#∞. =¸_»= t+μº_≥·#

H©<å~å"£∞#‰õΩ JÑ¶∞’s =∂~°æ=Ú##∞„QÆÇ≤ÏOK≥#∞. H©<å~å"£∞ JÑ¶∞’~°

33 34


™ê^èŒ#Ö’ #QÆ~°=Ú#‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ, â◊‡âß#=Ú#O^Œ∞ x=ã≤ã¨∂ÎLO_Õ"å~°∞.

„á⁄ ŒÌãÎ=∂#=¸ Z=i<À u_»∞ «∂#fl@∞¡ «#<Õ u@∞ì‰õΩO@∂WO„kÜ«∞=ÚÅÃÑ· =∞#ã¨∞û Ñ¨@∞ì‰õΩ J<ÕHõ ™ê^èŒ#Å∞ KÕã¨∂ÎLO_Õ"å_»∞. â◊"åÅÃÑ· <å@º=Ú, â◊==∂Oã¨ ÉèíHõΔ}=Ú XHõ™êi#QÆfl`«fi=Ú, =∞~˘Hõ™êi ‰õΩà◊√¡ QÆ∞_»¤Å∂ ^èŒiOz K«∂_»_®xˆHJã¨Ç¨ÏºOQÍ QÀK«iOKÕ"å_»∞.

H˘kÌHÍÖÏxH ™êfiq∞ #~°ÇÏiÉÏÉÏ ÕÇÏÜ«∂„ « KåeOKå~°∞.JÑ¨Ù_»∞ Ñ¨@ìt+¨μº_≥·# Ö’\Ï^•ã¨∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍi ¿Ñ~°∞# ãÖ «~°Ê}KÕâß_»∞. P ãÖ Œ~°ƒùOQÍ J<ÕHõ=∞Ok ™ê èŒ∞=ÙÅ#∞ ã¨<åºã¨∞Å#∞PÇ¨fixOKå_»∞.

H©<å~å"£∞, JÑ¶∞’s J~Ú# HÍ~°}KÕ « J «xx Ñ≤Å=ÖË Œ∞.J~Ú Õ QÆ∞~°∞=ÙQÍi ¿Ñ~°∞ g∞ Œ [iˆQ ãÖ «~°Ê} QÆ∂iÛ ≥eã≤#H©<å~å"£∞ «##∞ Ñ≤Å∞=HõáÈ~Ú##∂, ãO «~°Ê} [iQ ã÷Å=Ú#‰õΩ=zÛ |Ü«∞@ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.

ãO «~°Ê} "≥Ú ŒÖ· qãÎà◊¡Ö’ ÉèíHõΔº=ÚÅ∞–J#fl=Ú =_ç¤OKå~°∞.HÍx Éè’HõÎÅ‰õΩ J=hfl =∂OãŸO_»=ÚÅ∞QÍ#∞, Jâ◊√ Œú=ÚQÍ#∞Hõ#∞Ñ≤OK« ™êQÍ~Ú. JÑ¨Ù_»∞ Ö’\Ï^•ãπ– «∞Åã‘ •ãπ W ŒÌ~°∂ «=∞^À+¨=Ú „QÆÇ≤ÏOz |Ü«∞@#∞#fl H©<å~å"£∞#∞ Ö’xH˜ PÇ¨fixOzHõΔ=∂~°Ê} K≥áêÊ~°∞. ÉèíHõ Δº=ÚÅhfl Ü«∞^•~°ú~°∂Ñ¨=Ú á⁄OkJO Œ~°‰õÄ P™êfi ŒÜ≥∂QÆº=Ú ÅÜ«∂º~Ú. JÑ¶∞’i Ü≥ÚHõ â◊HÎJ@∞=O\˜k.

W@∞=O\ Õ =∞~˘Hõ ãOÑ¶∞@# «∞Åã‘ •ã∞‰õΩ XHõ "åºáêiq∞„ «∞ _»∞O_Õ"å_»∞ J «_»∞ Q˘Ñ¨Ê èŒ#=O «∞_Õ HÍx ãÖ`å#=ÚÖË^Œ∞. `«∞Åã‘^•ã¨∞ Ç¨Ï#∞=∞^Œ∞áêã¨‰õΩ_»∞. `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞xH˜ãÖ`å#=Ú ÖËHõáÈ=Ù@#∞ QÆ∂iÛ Láêã¨º ≥·="≥∞ÿ# Ç¨Ï#∞=∞O «∞x„Ñ¨tflOKå_»∞. ™êfiq∞ WÖÏ ["åaKåÛ_»∞. "åºáêi Ñ¨Ù}ºãÖK«Ü«∞=ÚÖ’ =∞~˘Hõ 7 [#‡Å=~°‰õΩ ãÖ`å#=Ú ÖË Œx K≥áêÊ_»∞. W Õq+¨Ü«∞O `«# q∞„`«∞xH˜ K≥Ñ≤Ê, Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`ÀÑ¨ÓlOK«=∞x K≥áêÊ_»∞. "åºáêi ‰õÄ_® „Ñ¨f~ÀE QÀ™êfiq∞«∞Åã‘ •ã∞ WO\H =zÛ PO[<ÕÜ«Úx Œi≈Oz "≥_»∞ «∞O_Õ"å_»∞.

XHõ~ÀA "åºáê~°O =ÚyOz "≥à◊§_»O KåÖÏ PÅãº"≥∞ÿ pHõ\Ñ_çOk. KåÖÏ P «$ « À PO[<ÕÜ«Úx Œi≈OK«_®xH "≥o§, WO\H"≥à◊§_®xH˜ ŒQÆæ~° •iÖ’ "≥à◊§™êQÍ_»∞.

P ^•iÖ’ XHõ K≥@∞ì„HÕ Œ H©<å~å"£∞ XHõ ‰õΩHõ ‰õΩ =∂OãŸO_»O uxÑ≤ã¨∂Î P#Okã¨∞Î<åfl_»∞. H©<å~å"£∞x K«∂z "åºáêiH˘OK≥O ÉèíÜ«∞ Ñ¨_®¤_»∞. J`«x `«_»ÉÏ@∞ K«∂z# H©<å~å"£∞U"≥∂Üü∞! – h‰õΩ ãÖ`å#O HÍ"åe JO`ÕQÍ PO[<ÕÜ«Ú_»∞W™êÎ_®? «∞Åã‘ •ãπ W™êÎ_®? WkQÀ <Õx™êÎ fã¨∞HÀ. K≥~ÚºÑ¨@∞ìJ<åfl_»∞. x~°∞ «Î~°∞_≥·# "åºáêi JãOHõeÊ «O QÍ<Õ K≥~Úº=ÚO Œ∞‰õΩKåKå_»∞. JÑ¨Ù_»∞ H©<å~å"£∞ XHõ\˜. Ô~O_»∞ =¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞ JxÖˇHõ ÃÑ_»∞ «∂ <åÅ∞QÆ∞ z#fl =∂OãŸO_®Å∞ KÕuÖ’ LOKå_»∞.Wq fã¨∞‰õΩx "≥o§ h ÉèÏ~°º‰õΩ uxÑ≤OK«∞ J<åfl_»∞.

„| «∞‰õΩ r=Ù_® Jx "åºáêi J~°KÕ~Ú =¸ã≤ QÆ|QÆÉÏWO\˜H˜ "≥àÏ§_»∞.

35 36


WÅ∞¡ KÕi# "åºáêi «# ÉèÏ~°º#∞ Ñ≤Åz [iy#k K≥Ñ≤ÊJ~°KÕ~Ú qÑ≤Ê K«∂_»QÍ JO Œ∞ 4 QÆ∞ÖÏc ˆ~‰õΩÅ∞<åfl~Ú. J «xÉèÏ~°º ZO`À ÉèíHÎ À "å\˜x <À\’¡ "Õã¨∞‰õΩOk.

J#O «~°O H˘kÌ HÍÖÏxH˜ ãÖ`å#=u J~ÚOk. „Hõ=∞OQÍ#Å∞QÆ∞~°∞ Ñ≤Å¡Å∞ HõeQÍ~°∞.

D q+¨Ü«∞O ≥eã≤# «∞Åã‘ •ã¨∞, PO[<ÕÜ«Úx "åHõºOJ| ŒúO J~ÚO Œx ≥Å∞ã¨∞H˘x PÜ«∞#<Õ Wk ZÖÏ [iyO Œx„Ñ¨tflOKå_»∞. ^•xH˜ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ ã¨=∂ è•#O–''"åºáêiH˜«# ãÖK«Ü«∞ ÉèÏQÆºOÖ’ ãÖ`å#O ÖË Œ∞ HÍx W «~°∞Å∞ «#

ÉèÏQÆºO ÑÖz W¿ãÎ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. J Õ Ñ¨x JÑ¶∞’s KÕâß_»∞—— JxK≥áêÊ_»∞.

"åºáêi J#∞„QÆÇ≤ÏOz# JÑ¶∞’s H©<å~å"£∞ H˘kÌ HÍÖÏxˆH≥·=OÖ’ Hõe™ê_»∞.

D ^Œ$ëêìO`«O =Å¡ `≥e¿ã^Õq∞@O>Ë, ÉèíH˜Î`À ™êfiq∞ÃÑ·ÉèÏ~°=ÚOz# «∞Åã‘ •ã¨∞ KÕÜ«∞ÖËx Ñ¨x «# â◊HÎÃÑ· JYO_»"≥∞ÿ##=∞‡Hõ=Ú#fl JÑ¶∞’i J™ê èŒºO ™ê èŒºO KÕ™ê_»∞.

ã~°fi q ŒºÅ‰õΩ PkQÆ∞~°∞"≥·# Dâ◊fi~°∞_»∞ â◊$u–ã‡$u–âß„™êÎkJëêì Œâ◊ q ŒºÅ#∞ ã¨$lOz J#O «~°O ãÖq#‡~Ú K≥· «#ºâ◊HÎJ~Ú# P^•º q Œº ÉèíQÆ=u „Ñ¨ «ºHõΔ=ÚH˘~°‰õΩ xdÖÏQÆ=∞ âßGÑï*Ï˝#=ÚH˘~°‰õΩ 1.ã¨^Àº*Ï`« 2. "å=∞^Õ= 3. JÑ¶¨∞’~° 4.« «∞Ê~°∞+¨ 5. Dâß# J<Õ ÑÖK«=ÚY=ÚÅ`À ÑÖKå=∂flÜ«∞=Ú

Å#∞ ã¨$lOz#@∞¡ Ñ¨~°â◊√~å=∞ HõÅÊ ã¨∂„ «=ÚÅÖ’ K≥Ñ¨Ê|_çOk.

H“à◊=∂~°æOD â◊H˜Î Láêã¨#Ö’ W`«~°=∂~°æ=ÚÖˇ·# g~°–ã¨=∞Ü«∞–

PKå~°=ÚÅ HõO>Ë ''H“à◊—— =∂~°æ=Ú „âı+ª"≥∞ÿ#k. WO Œ∞ ™ê èŒ#‰õΩÑ¨HõiOK«∞ =ã¨∞Î *Ï`«=Ú#∞ ‰õΩÅ„^Œ=º=∞x, q^è•#=Ú#∞‰õΩÅÑ¨ äŒ=∞x JO\Ï~°∞.

Ü≥∂QÆâßG ÑiÉèÏ+Ö’ ‰õΩÅ=∂~°æ=∞#QÍ ã∞+μ=∂fl =∂~°æ=∞xJ~°÷O. [QÆ^Œ∞æ~°∞ Pk â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"å~°∞ ™œO^Œ~°ºÅÇ¨ÏiÖ’W^Õq=iOKå~°∞. nxH˜ ''J~°∞}"≥∂kx— "åºMÏº#HÍ~°∞_»∞''‰õΩÅÑ¨ äŒO ã¨∞+¨μ=∂fl =∂~°æO–+¨\ò K«„HÍ}˜ ‰õΩÅÑ¨ äŒ=Ú——K«º « WuˆHz ü——Jx „"åâß_»∞.

=¸ÖÏ è•~°=Ú#∞O_ç r=â◊HÎx fã¨∞‰õΩx ã¨Ç¨Ï„™ê~°=∞O Œ∞Ñ¨~°=∞ t=Ùx`À ãÖQÆ=∞O K≥O Œ_»"Õ∞ ‰õΩÅ=∂~°æ ÅHõΔº=Ú.

‰õΩO_»eh â◊HÎ LnÌÑÎ"≥∞ÿ =ÚO Œ∞QÍ Ñ¨$kèq–JÑπ– Õ*’–"åÜ«Ú PHÍâ◊ K«„Hõ=ÚÅO Œ∞ JkèHÍ~°=Ú á⁄Ok, P~°= ≥·# P*ÏflK«„Hõ™ê÷#=Ú KÕ~°∞#∞. Wk =∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ ™ê÷#=Ú.

™ê èŒ‰õΩ_»∞ z Œyfl‰õΩO_»=Ú #∞O_ç L ŒƒùqOz# ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ#z ü â◊HÎ ã¨=∞ãÎ â◊s~°=ÚÖ’x K«„Hõ=ÚÅ#∞ ÉèÏã≤OÑ¨ KÕÜ«ÚK«∂Ñ¨~°™ê÷#=Ú KÕ~°∞#∞. WO Œ∞ K«„HõÑ¨Ó[ KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ#k.

ãÖq#‡~Ú ÉèíQÆ=u 'P#O ŒÉè·~°q— Ñ¨Ó[ D K«„Hõ=ÚÅO Œ∞[~°∞QÆ∞#∞. Wk QÆ∞~°∞Ñ¨~°OÑ¨~åQÆ « ~°Ç¨Ïã¨º=Ú.

H“àÏKå~°=Ú Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞QÍ #∞#flk. 1.ÑÓ~°fiH“à◊=Ú.g~°∞ „uHÀ}Ï «‡Hõ"≥∞ÿ# Ü«∞O„ «=Ú #O Œ∞ =∞Ç¨â◊HÎx Ñ¨Ól™êÎ~°∞.

37 38


2. L «Î~° H“à◊√Å∞ – nx<Õ ãâ◊HÎ ÉÏÇÏºÑÓ[ Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.WO Œ∞ „Ñ¨ «ºHõΔÜ≥∂x Ñ¨Ó[ KÕ™êÎ~°∞.

™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi "åºMÏº#HÍ~°∞_»~Ú# ÖÁÅ¡ÅH©Δ‡ ^è Œ~°ÑÖ_ç «∞_»∞ ''JO «ó ÕëêO P è•~° K«„Hõ"Õ∞= Ñ¨Ó[ºO. «„ « ã≤÷ å‰õΩO_»eh â◊HÎó H“oh—— Jx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.

`«O„`«âßG=ÚÖ’ =∞øeHõ"≥∞ÿ#k P^è•~°K«„Hõ"Õ∞. H“à◊=∂~°æ=ÚÖ’ P^è•~°K«„Hõ=Ú=^ÕÌ Ñ¨Ó[ [~°∞QÆ∞#∞. ''"å=∞ˆHâ◊fi~°«O„ «=Ú—— #O Œ∞ ‰õÄ_® W Õ q+¨Ü«∞=Ú K≥Ñ¨Ê|_ç#k.

H“à◊√ÅÜ≥ÚHõ Ñ~°=∞ÅHõΔº=Ú HõàÏ « «Îfi=Ú. D 'Hõà◊— ™ê èŒ‰õΩxÜ≥ÚHõ ã¨Ç¨Ï„™ê~° K«„Hõ=Ú #O Œ∞#flk. <å^• «‡Hõ"≥∞ÿ# ‰õΩO_»ex,q Œ∞º ü Ñ¨ÙO[ ~°∂Ñ¨=ÚQÍ „Ñ¨f K«„Hõ=Ú#∞ ÉèÏã≤OÑ¨ KÕÜ«ÚK«∂,aO Œ∞~°∂Ñ¨=ÚQÍ Ñ¶∞#ã≤÷u á⁄O Œ∞#∞. D aO Œ∞"Õ r=#â◊HÎ.aO Œ∞=ÙHõO>Ë Jf «"≥∞ÿ#k HõàÏ « «Îfi=Ú Hõà◊ Ü«∞O Œ∞ aO Œ∞=ÙqÅÜ«∞=Ú á⁄O Œ∞#∞ W Õ ã¨=∂kè.

+¨\òK«„HõÉèËkx J~Ú# ‰õΩO_»ex <å^ŒaO^Œ∞ HõàÏ^èŒiQÍ`≥Å∞ã¨∞ H˘#_»"Õ∞ H“à◊™ê^èŒ‰õΩx ÅHõΔºO. D ™êHΔÍ`å¯~°=ÚKÕ[##–=∞~°}~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# ãÖ™ê~° K«„Hõ=Ú#∞O_ç q_ç=_ç ÉèíQÆ=uáê Œ Ñ¨ Œ‡=ÚÅ KÕi ã¨∞dOK«∞#∞.

D ™ê^è Œ#Ö’ f~å÷@#–„=`«–[Ñ¨–ãÖÜ«∞=∂^Œ∞ÅJ=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. ˆH=Å=Ú ÉèÏ=<å|Å=Ú KÕ`«#∂, ã¨`«º=ÚKÕ «#∂ Wk á⁄O Œ|_»∞K«∞#flk.

D H“àÏKå~°=Ú ‰õÄ_® ÉˇOQÍÖò ~åR=Ú#O Œ∞ Q“_®Kå~°=∞x, HÍj‡~°=Ú#O^Œ∞ HÍj‡~åKå~°=∞x, ˆH~°à◊ ~åR=Ú#O^Œ∞ˆH~°àÏKå~°=∞x ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞ ÉèË Œ=ÚÅ∞#flq.

Hõ HÍ~°=∞#QÍ „|Ç¨Ï‡–ÅHÍ~° =∞#QÍ Ñ¨$kèfi–=∞iÜ«ÚK«O„ ŒHõà◊. „|Ç¨‡k Ñ¨$nèfi Ñ¨~°ºO «=Ú KÕÜ«Ú J<Õfi+¨}ÜÕ∞ DH“à◊ ™ê èŒ#.

K«„HõÑ¨Ó[D K«„HõÑ¨Ó[ Ñ¨ÓiÎ q=~°=ÚÅ∞ QÆ∞~°∞=ÚY=ÚQÍ<Õ

„QÆÇ≤ÏOKåe. J~Ú Õ áêâßÛ «∞ºÅ∞ ''ã≤ÊiK«∞ºe[O—— J<Õ „Ñ¨„H˜Ü«∞^•fi~å Ñ≤ «$Ö’Hõ=Ú #∞O_ç P «‡Å#∞ PÇ¨fixOz"åiKÕ « H˘xflq+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ ≥eÜ«∞*Ë™êÎ~°∞.

XHõ QÆ∞O„_»x |Å¡K«∞@∂ì #Å∞QÆ∞~°∞ ™ê^èŒ‰õΩÅ∞ ‰õÄ~°∞Ûx=∞ èŒº#∞#fl ''¿Ñ¡OK≥\ò——ÃÑ· KÕu#∞Oz „áê~°ú# KÕã≤ Ñ≤ «$ P"Õâ◊=Úá⁄O Œ∞`å~°∞. g∞_çÜ«∞O =ºHÎ ^•fi~å ãÖÉèÏ+¨} [~°∞Ñ¨Ù`å~°∞.

K«„HÍ~°Û# ~å„uÜ«∞O Õ KÕÜ«∂e. „â∫ «–™ê‡~°Î Hõ~°‡Å‰õΩ ÑQÆÅ∞„Ñ¨ è•#"≥∞ÿ Õ ã¨HõÅ `åO„uHõ q è•#=ÚÅ‰õÄ ~å„u „âı+ª"≥∞ÿ#k.~å„u Ô~O_»= *Ï=Ú #∞Oz =∞Ozk. ‰õΩÅ„ Œ=º=Ú– ‰õΩÅÑ¨Ó[–‰õΩÅ[Ñ¨=Ú–‰õΩÅÑü–‰õΩÅ=∂Å–‰õΩÅK«„Hõ=Ú–‰õΩÅ^è•º#=Úã~°fi=¸ QÀÑº=ÚQÍ LOK«=Ö#x– hÅ «O„ «=ÚÖ’ K≥ÑÊ|_ç#k.Wq Z#fl_»∂ |Ç≤Ï~°æ «O KÕÜ«∞~å Œ∞.

U Láêã¨#Å∞ U P=∂flÜ«∞=ÚÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç#"À P=∂~°æ=ÚÖ’<Õ Ñ¨Ù~°â◊Û~°}Ï Œ∞Å∞ K≥Ü«∂e.

W «~° =∂~°æ=ÚÖ’ PK«iOz# Jq ã≤kúOK«=Ù.

nxx QÆ∂iÛ '"Õ∞~°∞ «O„ «O—Ö’ XHõ Hõ äŒ K≥Ñ¨Ê|_ç#k.

39 40


J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ NK«„Hõ Ñ¨Ó[ "≥·kHõ – `åO„uHõ q è•#=ÚÖÖ’HõÅ^Œ∞.

™ê^èŒ‰õΩ_»∞ `«# J~°›`« Ü≥∂QÆº`«, QÆ∞}Ï#∞™ê~°=ÚQÍÑÖK«=∞HÍ~°=Ú Å#∞ LÑ¨Ü≥∂y™êÎ_»∞. áê„`å™ê Œ#=ÚÖ’ J~°…ºáê„`«`À ÉÏ@∞ qâıëê~°…º áê„`« ‰õÄ_® ™ê÷Ñ≤™êÎ~°∞.

â◊√„HÍKå~°∞ºx = ŒÌ =∞$ « ãÖr=x q Œº <Õ~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ=zÛ# HõK«∞x, W`«~° t+¨μºÅ∞ K«OÑ≤, HÍeÛ |∂_ç^Œ KÕã≤,â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ „`åQ =∞ ŒºOÖ’ Hõe¿Ñ™êÎ~°∞. J#O «~°O Õ=Ü«∂xHÀiHõ "Õ∞~°‰õΩ QÆ~°ƒùOÖ’ L#fl HõK«∞x „|uHÕz ãÖrqhq Œº#∞Ñ ÕtOz «# QÆ~°ƒùO pÅ∞Û‰õΩx =zÛ «##∞ „|uHOK«=∞xP Õt™êÎ_»∞.

JÑC_Õ, „ÉÏÇÏ‡}∞Å∞ =∞ Œºáê#O KÕÜ«∞~å Œx â◊√„HÍKå~°∞º_»∞âßÑÖ WKåÛ_»∞. Wk Ñ¨Ù~å} Hõ äŒ.

JÖÏQ XHõ™êi „|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞ =∞k~åáê#O KÕã≤, «# ÑÙ„uHõJ~Ú# ã¨~°ã¨fiux HÍ"≥∂„^ÕHõ=ÚKÕ |ÖÏ`«¯i™êÎ_»∞. JÑ¨Ù_»∞Dâ◊fi~°∞_»∞ „HÀ^è Œ=Ú`À „|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯ ÑÖK«=∞ t~°ã¨∞û#∞YO_çOKå_»∞. „|Ç¨Ï‡ «#∞ KÕã≤# «Ñ≤Ê Œ=Ú QÆ∞iÎOz Ål˚ «∞_≥·,„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ =∞ Œºáê#=Ú KÕÜ«∞~å Œx âßÑ¨=Ú WKåÛ_»∞.

XHõ ^•fiÑ¨~°Ü«ÚQÆOÖ’ Ü«∂ Œ=ÙÅO Œ~°∂ =∞ Œºáê#=∞ «∞ÎÖ·XHõi <˘Hõ~°∞ K«OÑÙH˘x #tOKå~°∞. JÑÙ_»∞ NHõ$+μ‚_»∞ HõΔ„uÜ«ÚÅ∞=∞ Œºáê#=Ú KÕÜ«∞~å Œx x¿+kèOKå_»∞.

"å=∞=∂~°æOÖ’ ÑÖK«=∞HÍ~°=ÚÅ∞ JiÊOK«=Åã≤#Ñ¨Ù_»∞,=∞^Œº=Ú „ÉÏÇ¨Ï‡} HõΔ„uÜ«ÚÅ‰õΩ x¿+kèOÑ¨|_ç#k Hõ#∞Hõ=∞ Œº=Ú#‰õΩ „Ñ`åº=∂flÜ«∞ =ÚQÍ XHõ J#∞HõÅÊ=Ú K≥ÑÊ|_ç#k.

Nâ‹·ÅO NÅ˛ x"åãÖ„áêp#HÍÅ=ÚÖ’ ''H“àÏã∞~°∞_»——<Õ ~åHõΔã∞O_Õ"å_»∞. Õ= «Å

ÉÏ èŒ#∞ K«∂_»ÖËHõ =∞Ç¨ÅHΔ‡ P ~åHõΔã¨∞x =kèOz J «x ~°HõÎ=Ú#∞„QÀe#k. =∞ÇÅHΔ‡ q[Ü«∞=Ú KÕ « P#O Œ=ÚÖ’ ~°∞kè~°áê#=ÚKÕã≤ L#‡ «∞Î~å ÅQÆ∞@ K«∂z H˘O Œ~°∞ „ÉÏÇÏ‡}∞Å∞ ÑiÇÏã≤Ozi.JO Œ∞‰õΩ =∞Ç¨ÅHΔ‡ HÀÑ≤Oz JO «~å÷#"≥∞ÿ Nâ‹·Å=Ú KÕi#k.

P"≥∞ JO`«~å÷#=Ú=Å¡ ã¨fi~°æ–=∞~°Îº–áê`åà◊Ö’Hõ=ÚÅ∞â’ÉèÏÇ‘Ï# =ÚÖˇ·, ~°ã¨Ç‘Ï#=ÚÖˇ· "≥Å"≥Å É’~Ú#q. JÑ¨Ù_»∞„|¿ÇÏ‡O„^•k ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞ Ü«∞Hõ Δ–~åHõΔã¨∞–<åQÆ–Ñ≤`«~°–kH±áêÅ∞~°∞ HõÅã≤–Nâ‹·Å Ñ¨~°fi «=ÚÃÑ· =∞Ç¨ÅHΔ‡x ã¨∞ÎuOzi.

J#O «~°=Ú =¸_»∞ ãOIIÅ‰õΩ =∞ÇÅHΔ‡ „Ñã#∞fl~åÖ· Nâ‹·ÅÑ¨~°fi «=ÚÃÑ· ™êHΔÍ « iOz#k. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ KÕã≤# ÑïÇ¨ã¨=Ú,^Õ=`«Å `«∂+‘‚ÉèÏ==Ú q=iOz P HÍ~°}=ÚKÕ`«<Õ `å#∞JO`«i›`«∞~åÅ#Ü≥∞º#x K≥ÃÑÊ#∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ =∞Ç¨ÅH˜Δ‡xPâßfiã≤Oz "å~°O`å J*Ï˝#=â◊=Ú KÕ`« J@∞¡ „Ñ¨=iÎOz~°x,JO Œih =∞xflOz Ü«∞ è• ÑÓ~°fi=ÚQÍ „Ñ=iÎÅ∞¡ =∞x P ÕtOK≥#∞.

JÑ¨C_»∞ =∞Ç¨ÅHΔ‡ ''H©Δ~° ™êQÆ~°=∞ èŒ#=ÚÖ’ «#`ÀÉÏ@∞Ñ¨Ù\˜ì# 'ã¨∞~°— `«# `À|∞@∞ì=x, Hõ#∞Hõ „Ñ¨f Ñ¨Ó[Ö’#∂`«#`ÀÉÏ@∞ P"≥∞‰õΩ ‰õÄ_® Ñ¨Ó[ [~°QÆ=Öˇ#x, ã¨∞~°#∞ÑÓlOK«xKÀ «#‰õΩ KÕã≤# ÑÓ[ ‰õÄ_® =º~°ú=∞QÆ∞#x P q èŒ=ÚQÍKÕã≤# Ü≥∞_»Å `å#∞ uiy =Ú#∞Ñ¨\˜ =Öˇ LO Œ∞#x K≥ÃÑÊ#∞.JO Œ~°∂ JO Œ∞‰õΩ JOwHõiOKå~°∞. Éè’QÆ "≥∂HõΔ=ÚÅ∞ Ô~O_çO\˜h

41 42


Ç¨Ïq~°º[˝=ÚÅ∞ 7 ~°Hõ=ÚÅ∞ 1. JQÍflº^è ÕÜ«∞O 2.JyflÇ¨ÏŸ„ «O 3. Œ~°≈Ñ¨Ó~°‚=∂ã¨Å∞ 4. Kå «∞~å‡ã¨º 5. PÇ¨Ï=<Õ+≤ì6. x~°∂_è» Ñ¨â◊√|O^èŒO 7. ™œ„`å=∞}˜.

„Ñ¨=ÚY ™È=∞Ü«∞[˝=ÚÅ∞ 7 L#flq. 1. JyflëÈì=∞O 2.J «ºyflëÈì=∞O 3. LHõ÷ºO 4. ëÈ_»t 5. "å[¿ÑÜ«∞O 6. Ju~å„ «O7. PáÈÎ~åº=∞O.

"≥∞ÿ èŒ∞# „HÜ«∞#∞ XHõ Jyfl ÇÏŸ„ «=ÚQÍ â◊ «Ñ äŒ„ÉÏÇÏ‡}=Ú1–6, 10 #O Œ∞ =i‚OK«|_ç#k.

™œ„`å=∞}˜ Ü«∞[˝=Ú #O Œ∞ =∂ ŒHõ « HõeyOK«∞ =∞ Œº=Ú„QÆÇ≤ÏOÑ¨ |_»∞K«∞#flk. D ã¨∞~åáê#=Ú ÖÏ\ÏºÜ«∞# „â∫`«ã¨∂„ «=Ú, HÍ`åºÜ«∞# „â∫ « ã¨∂„ «=Ú, ™êOMÏºÜ«∞# ã¨∂„ «=ÚPÑ¨ ãÎO| „â∫ « ã¨∂„ «=ÚÅÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç#k.

|∞∞ˆQfi^ŒO 1–116–7 #O^Œ∞ HõH©Δ=<£ |∞∞+≤ ã¨∞~°#∞„Ñ¨â◊Oã≤OKå_»∞. â◊ «Ñ¨ èŒ „ÉÏÇ¨Ï‡}=Ú#O Œ∞ 6–6–3–7 ™È=∂Ç¨ïu Ñ¨~°=∂Ç¨ïuQÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk.

=#"åã=Ú ÑÓiÎ KÕã∞H˘x HΔ=∞=ÚQÍ uiy=¿ãÎ QÆOQÍ#kH"≥~Úº Hõ_»=Å =∞^Œº=Ú, =∂Oã¨|e, J#fl|e ã¨=∞iÊ™êÎ#xã‘ å Õq "≥Ú‰õΩ¯‰õΩOk. ~å=∂Ü«∞}O–JÜ≥∂ èŒºHÍO_»–5–89.

NHõ$+¨μ‚_»∞ ‰õÄ_® ã¨∞~åáê#=Ú KÕã≤#@∞¡ J<ÕHõKÀ@¡=∞Ç¨ÉèÏ~°`«, ÉèÏQÆ=`«=ÚÅO^Œ∞ =i‚OÑ¨|_ç#k. ~å„uÜ«∞O^Œ∞ã∞~°¿ãqOz è•º# QÆ «∞_»ÜÕ∞º"å_»x, "≥·+‚= «O„ «"≥∞ÿ# Q“ «g∞Ü«∞«O„ «=ÚÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç#k.

=∞^Œº=Ú |^Œ∞Å∞QÍ P=ÙáêÅ∞ ~åyáê„`«Ö’ áÈã≤LÑ¨Ü≥∂yOK« =K«∞Û. Õ<≥ ‰õÄ_® "å_»=K«∞Û.

D J#∞HõÅÊq+¨Ü«∞=Ú QÆ∂iÛ''ÅÑ¶ ¨Úã¨ Î=~å[O——Ö’q=iOÑ¨|_çOk. '¿ÇÏ „uÑ¨Ù~° ÉèíQÆ=u „ÉÏÇ¨Ï‡}– HõΔ„uÜ«∞–"≥·â◊º–â◊¥„ Œ∞Å∞ Ñ¨Ó[Ö’ „Hõ=∞=ÚQÍ áêÅ∞–<Õ~Ú– Õ<≥–=∞ Œº=Úg\˜ À «~°Ê}=Ú KÕã≤# =∞<À"åOKèå ã≤kúx á⁄O ŒQÆÅ~°∞.

HÍm–`å~°–Nq^ŒºÅ∞ Ô~O_»∞ =∂~°æ=ÚÅÖ’#∂ J#QÍ"å=∂Kå~°– ^ŒH˜Δ}ÏKå~°=ÚÅ Ô~O\˜Ö’#∂ ¿ãqOÑ¨=K«∞Û#∞.JO Œ∞KÕ «<Õ ''ã¨=º– ŒHΔ} ¿ãq`å—— J<åfl~°∞.

"≥·kHõ–`åO„uHõ=ÚÅ∞"≥·kHõO–`åO„uHõO, Ô~O_çO\˜H ŒQÆæ~° ãÖ|O èŒO LO Œh,

WOK«∞ q∞OK«∞ XHõ>Ë Jx – P q è•#=ÚÅ Ñ¶∞x+ª ãÖ|O èŒO≥eÜ«∞ *Ë™êÎ#∞.

"≥ ·kHõ Ü«∞[˝=ÚÅ∞ 3 ~°H õ=ÚÅ∞ 1.áêHõÜ«∞[˝=Ú2.Ç¨Ïq~°º[˝=Ú 3.™È=∞Ü«∞[˝=Ú. Wq UHÍÇ¨Ï–JÇ≤Ï#–ã„ «=ÚÅ∞QÍ [~°∞QÆ∞`å~Ú. UHÍÇÏ Ü«∞[=Ú XHõ ~ÀAÖ’<Õ ÑÓiÎJ=Ù`«∞Ok. JÇ≤Ï#Ü«∞[˝=Ú Ô~O_»∞ #∞O_ç 11 ~ÀAÅÖ’=ÚQÆ∞ã¨∞ ÎOk. ã¨„` «Ü«∞[˝=Ú 13 ~ÀAÅ #∞O_ç J<ÕH õãÖ= «û~°=ÚÅ Ñ¨~°ºO «=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

áêHõ Ü«∞[=ÚÅ∞ =ÚYº=ÚQÍ U_»∞. 1. J+ìHõO 2. áê~°fi}O3. „âß^ŒúO 4. „âß=}˜ 5. P„QÆÇ¨Ü«∞}˜ 6. K≥·„u 7. Pâ◊fiÜ«Úl.

43 44


â’¡II ~å„`Ò KÕ#‡k ~å„HÍO «=∂#ãÖ Õ=H© ã¨∞ «O I~åã¨QÀ+‘ª Ñï*Ï˝ «OQÀÑ‘=∞O_»Å =∞ èŒºQÆO IIWO„ Œ–QÆ}Ñü "≥ÚII Õ= «Å‰õΩ ‰õÄ_® |∞∞+¨μÅ∞ Ü«∞[˝=Ú

ÅO Œ∞ ã¨∞~åáê#=Ú KÕ~ÚOz#@∞¡ |∞∞ˆQfi ŒOÖ’x D |∞H± =Å¡`≥Å∞ã¨∞Î#flk.

H ÜÕ∞ Ü«∞[„`å Ü«∞ D_»QÆ¿ãÎ Õ Ñ≤|O «∞, lÇÏfiÜ«∂ =∞ èÀ~°Qfl=+¨\ò Hõ$u–„Ñ¨ äŒ=∂+ìHõO–27=~°æ.

ÉèíQÆ=xfl"Õk « =∞ Œº–=∂Oã=ÚÅ∞ ¿ãqOK«=K«∞Û#x, lÇÏfiKåÑ¨Åº=Ú KÕ « "å\˜x ¿ãqOK«~å Œx âßGHÍ~°∞Å x~°‚Ü«∞=Ú.

QÀ"Õ∞ èŒ=Ú–ÑÙ~°∞+"Õ∞ èŒ=Ú QÆ∂iÛ "Õ ŒãOÇ≤Ï «ÅÖ’ L#flq.`≥·`«ÎsÜ«∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}O 3–4–1Ö’ #~°|e q+¨Ü«∞=ÚÅ∞#flq.QÀ" Õ ∞^ è Œ=Ú Q Æ∂iÛ HÍ`åºÜ « ∞# „â∫` « ã ¨∂ „` «=ÚÅ∞,â◊`«Ñ¨^äŒ„ÉÏÇ¨Ï‡}=Ú 3–3–4, Ç≤Ï~°}º ˆHjÜ«∞ QÆ$Ç¨Ïº ã¨∂„`«„QÆO äŒ=ÚÅÖ’ LÖË¡dOK«|_ç#k.

"Õ^Œ=ÚÖ’ ^Õ=`« J~Ú# ã¨~°ã¨fiu, xÑ¶¨∞O@∞ J~°Ì=ÚK«∂ã≤#KÀ '#QÆfl— Jx ≥eÜ«∞=Öˇ#∞. D"≥∞<Õ ÉÏÖÏ, „ã‘Î JO Œ∞~°∞.D ÉèÏ==ÚÅ#∞ ™ê=∞q^è•# „ÉÏÇ¨Ï‡}=ÚÖ’x q+¨Ü«∞=Ú`ÀJ#∞ãÖ è•xOz K«∂z#KÀ D"≥∞ HÍo ã¨fi~°∂Ñ¨=∞x ≥eÜ«Ú#∞.ã≤OÇ¨Ï"åÇ≤Ïx J~Ú# Œ∞~°æ, Ñ¨Ó~°fi=Ú "åH±, ã≤OÇ≤Ïh~°∂Ñ¨=ÚèŒiOz#k. "åH±, Œ∞~°æ ‰õÄ_® XHõ>Ë.

|∞H±q^è•# „ÉÏÇ¨Ï‡}=∞O^Œ∞ ‰õÄ_® 4–19 ''~å„uã¨∂HõÎ——áê~î°=Ú `«Ñ¨ÊHõ KÕÜ«∞=Öˇ#x Ü«Ú#flk. D ~å„u ã¨∂HõÎ=Ú|∞∞ˆQfi Œ=Ú 10–12 #O Œ∞#flk. Õg#=~å„ «∞ÅÖ’ J=∞‡"åi„Ñ‘uH˜ D ã¨∂HõÎ áê~åÜ«∞} KÕ™êÎ~°∞. ~å„u Õq Ñ¨Ó[ xâ◊Ü«∞O^Œ∞KÕÜ«∂e. JO Œ∞KÕ «<Õ HÍmÑ¨Ó[ – [Ñ¨=Ú ~å„uÜ«∞O Õ KÕÜ«∂e.

«O„ «=ÚÅ∞ ZÑ¨C_»∞ ã≤kú™êÎ~Ú?«O„ «âßG=ÚÖ’ „Ñ¨ è•#"≥∞ÿ# Ñ¨Ù~°∞+¨ ≥·==Ú t=Ù_»∞. D

™êfiq∞<Õ ~°∞„ Œ∞_»x ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. ÑOKåHõΔi =∞O„ «=Ú ã≤kúOz#`«~°∞"å`«<Õ `«O„`«=∞O„`«=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞. D ~°∞„^Œ∞_»∞èŒ#∞~åƒ}=ÚÅ#∞ èŒiOz#"å_»∞ â◊ å##∞_»∞, ã¨Ç¨Ï„™ê‰õΔΩ_»∞QÍ

â◊`«Ñ¨^èŒ„ÉÏÇ¨Ï‡}=ÚÖ’, Ü«∞Aˆ~fi^Œ=ÚÖ’ =i‚OÑ¨|_ç<å_»∞.=∞Ç¨^Õ=Ù_»∞.

=∞Ç¨<£ Õ=ó =∞Ç¨ Õ=ó =∞Ç¨ Õ= Ñ¨ Œ=Ú t=Ù#‰õΩ «Ñ¨ÊU W «~° Õ= «Å‰õΩ =iÎOK« Œ∞. Q˘Ñ¨Ê ŒÜ«∞ QÆÅ ≥·==∞x â◊ «Ñ¨ äŒ„ÉÏÇÏ‡}=ÚÖ’ K≥ÑÊ|_ç#k. â◊‡âß#"åã≤ Jx, ãHõÅ Œ∞~åƒùQÆº=ÚÅ#∞ áÈQ˘@∞ì#x, â◊ «Ñ¨ èŒ, S «~Ü«∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}=ÚÅO Œ∞ HõÅ Œ∞.

«O„ «âßG=ÚÖ’ XHõ JOQÆ"≥∞ÿ# Ü«∞O„ «ÖËY#=Ú ‰õÄ_®"≥·kHõ „QÆO^äŒ=ÚÅÖ’ HõÅ^Œ∞. Jyfl ˆHΔ„`« x~å‡}=Ú â◊`«Ñ¨^èŒ„ÉÏÇ¨Ï‡}=ÚÖ’ HõÅ Œ∞.

D `«O„`«âßG=∞O`«Ü«¸ QÆ∞~°∞–t+¨º ™ê÷#=ÚÅÖ’ Pã¨ •t=Ù_Õ LO_ç „Ñ¨â’fl «Î~° ~°∂Ñ¨=ÚQÍ ã¨HõÅ[#Ç≤Ï «=Ú H˘~°‰õΩJ=`«iOÑ¨KÕÃã#∞.

45 46


„|Ç¨Ï‡ ã¨∂„`« ÉèÏ+¨º=ÚÖ’ â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"å~°∞ =∞}˜–=∞O„ «–F+¨kè „Ñ¨ÉèÏ==ÚÅ#∞ WÖÏ ≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.

''Ö∫HHÍ<å=∞Ñ≤ =∞} – =∞O„`Ò+kè „ÑÉèí$f<åO, Õâ◊–HÍÅ–xq∞`«Î "≥·z„`«º=âß`ü â◊HõÎÜ≥∂ q~°∞^•ú<ÕHõ HÍ~°ºq+¨Ü«∂^Œ$â◊ºO`ÕII

J~°ú"Õ∞q∞@O>Ë, Ö∫H˜Hõ=ÚÅ~Ú#–=∞}˜–=∞O„ «–F+¨ èŒ∞Å∞^Õâ◊–HÍÅ–xq∞`åÎk HÍ~°} ãÖ|O^èŒ=Ú =Å# JO`«‰õΩ=ÚO Œ∞ÖËx XHõ â◊HÎ L ŒƒùqOz Z<Àfl Ñ¨#∞Å#∞ ™êkèã¨∞ÎOk.

ã¨∂HõΔ‡OQÍ K≥áêÊÅO>Ë, "≥·kHÍKå~°=Ú#O^Œ∞ WO„kÜ«∞x„QÆÇ¨Ï=Ú`À x+≤^•úKå~°=Ú q_»∞=`«y#^≥ · ™ê^è Œ#‰õΩÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞K«∞#flk.

J Õ "å=∂Kå~°=ÚÖ’ WO„kÜ«∞ x„QÆÇ¨Ï=Ú`À x+≤ •úKå~°=Ú „QÍÇ¨Ïº"≥∞ÿ, ™ê èŒ#‰õΩÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞K«∞#flk.

ã¨~ÀfiÖÏ¡ã¨`«O„`«O Ö’ WÖÏ K≥Ñ¨Ê|_çOk.

â’¡II =$ è•áê#O =∞Ç¨áêÑÖ ã¨~°fiO âßGã¨º ã¨=∞‡ «O I*Ï#ãº HÍ~°}O =∞ ŒºO =∞ ŒºO *Ï#ãº <åâ◊HõO I "åÜ«Ú<å[fie`Àyflâ◊Û "åÜ«Ú<å ÅÜ«∞"å<£ Ü«∞^è• I ^Õ=`åˆ~ÌÑ≤ÉË#‡ ŒºO ™êfi#O^•~°÷OÑ≤ ÉË Œºk « åÊ#O HÍ~°}O áêÑO« Œ#º ü q+¨ÉèíHõΔ}O II

`å`«Ê~°º=Ú :– *Ï˝#=Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú =∞^Œº=Ú. J^Õ *Ï˝#

<åâ◊#=Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú =∞^Œ=Ú. ^Õ=`å x"Õ^Œ#=ÚÖ’<Õ

=∞ Œºáê#=Ú xs‚ « Ñiq∞uÖ’<Õ ¿ãqOKåe. «# P#O Œ=Ú H˘~°‰õΩ

¿ãqOK«~å Œ∞. QÍeKÕ « [fieOK«∞ Jyfl, P QÍe KÕ «<Õ PiáÈ=Ù@

Ü«∞ è•~°÷"Õ∞ Hõ •. q+¨Ü«∂#O Œ=Ú H˘~°‰õΩ KÕÜ«Ú ÑÖK«=∞HÍ~°

¿ã=#O áêÑ¨=Ú H˘~°H JQÆ∞#∞. J\ìk, q+¨ÉèíHõΔ}`À ã¨=∂#=∞x

âßG x~°‚Ü«∞=Ú.

HÍjÖ’x ''HÍm=∞~î°O——HÍm=∞~î°=Ú HÍjÖ’x ''ÅH©Δ‡‰õΩO_»O—— J<Õ f~°÷ ã÷Å=Ú = ŒÌ

L#flk. WK«Û@ ÉèíQÆ=u ŒHΔ}HÍo ã¨∞=∂~°∞ 900 ãÖII #∞OzÉèí‰õΩÎÅ‰õΩ–™ê èŒ‰õΩ Å‰õΩ â◊HÎ xK«∞ÛK«∂ ZO`À =∞Ç≤Ï=∞`À JÅ~å~°∞K«∞#flk.

D =∞~î°O ™ê÷Ñ¨# q+¨Ü«∞=Ú, J#O «~°O WK«Û@ L#flÑ‘~îåkèÑ¨ «∞ Å#∞ QÆ∂iÛ H˘O « ãÖ„QÆÇ¨ÏOQÍ q=i™êÎ#∞.

HÍ<£Ñ¨Ó~ü ŒQÆæ~° #∞#fl XHõ „QÍ=∞OÖ’ ÑÖ_ç «"å}© qÖÏã¨nHΔ «∞Å<Õ „ÉÏÇ¨Ï‡}_»∞O_Õ"å_»∞. PÜ«∞# HÍj#QÆ~°O =zÛ ã¨<åºã¨nHõΔ fã∞‰õΩO^•=∞x WHõ _» L#fl ŒO_ç ™êfi=ÚÅ#∞ JÉèíºiúOKå_»∞.

DÜ«∞# Hõ<åº‰õΩ|˚„ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ Hõ#∞Hõ =∂O™êÇï Jx,W «xH˜ ã¨<åºã¨nHõΔ W=fi_®xH˜ x~åHõiOKå~°∞.

JO Œ∞‰õΩ DÜ«∞# HÀÑ≤Oz Œâßâ◊fi"Õ∞ èŒ Ñ¶∂\ò = ŒÌ XHõHõ„~°‰õΩ XHõ ÃÑ ŒÌ KÕÑ#∞ «yeOz, =∂O™êÇ~°O âßGã=∞‡ «"Õ∞#x,WO^Œ∞‰õΩ Z=Ô~·<å =ºuˆ~HÕKÕ"å~°∞ =zÛ âßG K«~°º#∞KÕÜ«∞=Åã≤#kQÍ „Ñ¨Hõ\ÕKå_»∞.

H˘O Œ~°∞ ÑÖ_ç «∞Å∞ ã¨<åºã¨∞Å∞ K«~°Û‰õΩ =KåÛ~°∞. ãÖã¨ $ «ÉèÏ+¨Ö’ [iy# P "å Œ=Ú =∂O™êÇ¨~°=Ú âßGqÇ≤Ï «"Õ∞ #x,

47 48


"Õ ŒâßG „Ñ¨=∂}=ÚÅ`À x~°∂Ñ≤Oz PKÕÑ¨ KÕ «<Õ Ñ¨Å∞HÍ_çOK≥#@. JO «"å~°∞ W «xx ã≤ Œú ÑÙ~°∞+μxQÍ ÉèÏqOz J «xx ã<åºãnHõΔ WK«∞Û@‰õΩ JOwHõiOz~°@. HÍx "å}©qÖÏã nHΔ «∞Å∞, "å~°∞`«#KÕ âß„™êÎ~°÷=Ú#O^Œ∞ F_çOÑ¨|_çi Hõ#∞Hõ "åiKÕ`« nHõΔÑ¨ÙK«∞ÛH˘#∞@ ÉèÏ=º=Ú HÍ Œ<≥#∞. å#∞ HÍj qâıfiâ◊fi~°∞x =Å#<ÕnHõΔ „QÆÇ≤ÏO «∞#x, "ÕÔ~=fii =Å¡#∂ „QÆÇ≤ÏOK« #x, ÅH©Δ‡‰õΩO_»=ÚKÕi XHõ áêHõÖ’ x=ã≤OK« ™êÔQ#∞. Dâ◊fi~°∞_»∞ =zÛ LÑ¨ Õâ◊=ÚKÕÜ«Ú=~°‰õΩ J#fláê#=ÚÅ∞ =Ú@ì#x „Ñü[˝ KÕÃã#∞.

20 ~ÀAÅ∞ QÆ_çKå~Ú. XHõ~ÀA XHõ =$ Œú ã¨<åºã≤ =zÛQÆ∞_çÃã =ÚO Œ∞ xÅ|_ç W «xx ¿Ñ~°∞ÃÑ\ì Ñ≤eK≥#∞. nHΔ «∞Å∞Pâ◊Û~°º=ÚQÍ Ö’Ñë #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =K≥Û#∞. ZO Œ∞KÕ «##QÍW «x ¿Ñ~°∞ Ñ¨ÓiÎQÍ Z=iH© ≥eÜ«∞ Œ∞.

=zÛ# ã¨<åºã≤, Ug∞? h‰õΩ ã¨<åºã¨nHõΔ HÍ=Öˇ<å? ^•!W™êÎ#∞ fã¨∞HÀ—— JO@∂ Ö’ÑëH˜ #_çKå_»∞. =∞O„ «=ÚQÆ∞úx=ÖˇJ «x "≥O@ Ö’xH =KåÛ_»∞. Ü«∞ è•qkèQÍ nHõΔ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞=$ Œú ã¨<åºã≤.

nHΔÍ Hõ~°‡ Ñ¨Ó~°Î~Ú# «~°∞"å « ''™êfig∞ ‰õÄ~ÀÛO_ç. WÑ¨C_Õ=™êÎ#∞. g∞ H˘~°‰õΩ QÆ∞~°∞^ŒH˜Δ}#∞ W™êÎ#∞. Jx nH˜Δ`«∞Å∞„Ñ¨Hõ QÆkÖ’xH˜ "≥àÏ§_»∞.

_»|∞ƒ fã¨∞H˘x |Ü«∞@‰õΩ =zÛ K«∂¿ãÎ JHõ _» =$ Œú ã¨<åºã≤ÖË_»∞. nHõΔ ‰õΩÑ¨Ü≥∂yOz# U ™ê=∞„y, zÇ¨Ïfl=ÚÅ∞ Ug∞ ÖË=Ù.

JÑ¨Ù_»∞ `å#∞ KÕã≤# „Ñü[˝ QÆ∞~°∞Î‰õΩ=zÛ Œ∞óMÏ"Õâ◊=ÚKÕ=¸iÛù «∞ _»Ü«∂º_»∞.

JÑ¨Ù_»∞ ã¨fiÑ¨fl=ÚÖ’ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ HõxÑ≤Oz, ''ZO Œ∞‰õΩŒ∞ódã¨∞Î<åfl=Ù? h=Ù HÀi#@∞¡QÍ <Õ<Õ h‰õΩ nHõΔxKåÛ#∞. h „Ñü[˝

<≥~°"Õi#k. WHõ ™ê èŒ#‰õΩÑ¨„Hõq∞OK«∞=Ú—— Jx P ÕtOKå_»∞.

DÜ«∞# KÕ`«<Õ D ''HÍm=∞~î°=Ú—— ™ê÷Ñ≤OK«|_ç#k.J#O «~°=Ú J<ÕHõ=∞Ok ã≤ Œ∞úÅ∞, H“à◊=∞Ç¨ «∞‡Å∞ D Ñ‘~îåxH˜JkèÑ¨ «∞Å∞QÍ #∞<åfl~°∞.

D HÍm=∞~î°=Ú#‰õΩ JOu=∞ =∞Ç¨ÏO «∞Ö·# „|Ç‘Ï‡Éèí∂ «N™êfiq∞ JHΔÀÉèÏº#O Œ ã¨~°ã¨fiu 1953Ö’ HÍm=∞~î° Ñ‘~îåkèÑ¨ «∞Å„Ñ¨â◊ã≤Îx QÆ∂iÛ ''N=∞`åO HÍjã¨÷ HÍm=∞~î° =∞~îånèâ◊fi~å}ÏOr=#–K«i`å=∞$ «Ñ¨Ü≥∂ Œkè ÅÇ¨Ïi—— J<Õ "åºãÖ „Ñ¨Hõ\ÕKå~°∞.

N ™êfiq∞ QÆ}Ëâß#O Œr ã¨~°ã¨fiu. DÜ«∞# ™êHΔÍ ü QÆ}Ëâ◊ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞. ÉèíQÆu HÍoH˜ J##º Éèí‰õΩÎÅ∞. Q˘Ñ¨Ê "åH˜ûkú Hõey#`«Ñ¨ã¨ûOÑ¨#∞flÅ∞.

DÜ«∞# ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ q„QÆÇ¨Ï q èŒfiOã¨‰õΩ_≥·# B~°OQÆ*Ë|∞HÍj#QÆ~°O =zÛ#ÑÙ_»∞ HÍm=∞~î°OÖ’ DÜ«∞# = ŒÌ‰õΩ =zÛ ™êfiq∞"Õ+¨=Ú#∞ K«∂z Jã¨Ç≤ÏºOK«∞H˘x D =∞~î°=Ú#∞ JÑ¨q„ «=ÚKÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ù. WHõ _»#∞O_ç á⁄=∞‡x QÆkÌOK≥#∞.

QÆ}Ëâß#O^Œ Ug∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. H˘kÌ xq∞+¨=ÚÅˆHB~°OQÆ*Ë|∞ â◊s~°=∞O «Ü«Ú =∞O@Ö’ |Ü«∞Å∞ Õi L+‚ åÑ¨=ÚKÕÉÏ èŒÑ¨_»™êy#k. „áê}ÉèíÜ«∞=Ú`À B~°OQÆ*Ë|∞ ™êfiq∞ áê^•ÅÃÑ·|_ç HõΔ=∂aèHõΔ #iúOK≥#∞. ™êfiq∞ J#∞„QÆÇ¨Ï=ÚKÕ âßO`«z`«∞Î_»Ü≥∞º#∞.

49 50


JÑ¨Ù_»∞ ™êfiq∞ – B~°OQÆ*Ë|∞#∞ HÍjq_»z á⁄=∞‡x, rq «Ñ¨~°ºO`«=ÚHÍjÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ì_®xH˜ gÅ∞ÖË^Œx, JÖÏHÍxKÀÉèíã¨‡=Ú KÕÜ«Ú Œ∞#x ÑëH˜~°@. B~°OQÆ*Ë|∞ ã¨~#x JOwHõiOz™êfiq∞x ZO`À ã¨ « iOK≥#@. D q+¨Ü«∞=Ú HÍm=∞~î°=ÚÖ’xXHõ `å„=∞âßã¨#=ÚÖ’ #∞O_≥#@.

2. N™êfiq∞ #~°Ç¨ÏiÇ¨Ï~å#O Œr ã¨~°ã¨fiuQÆ}Ëâß#O Œ ã¨~°ã¨fiu J#O «~°=Ú Ç¨ÏiÇ¨Ï~å#O Œ ã¨~°ã¨fiu

J#O «~°=Ú ÇÏiÇÏ~å#O Œ ã~°ãfiu =∞~îåkèÑu JÜ«∂º~°∞. g~°∞HÍm =∞Ç¨q^Àºáêã¨‰õΩÅ∞, *Ï˝x, q^•fiOã¨∞Å∞. Ñ¨~°=∞ âßO «∞Å∞.ã≤ ŒÌÑÙ~°∞+μÅ∞. HÍj~åA XHõÑC_»∞ HÍj #QÆ~°OÖ’x Q˘ÑÊ ã<åºã≤Z=~°∞? Jx ≥Å∞ã∞HÀ ŒÅz JO Œih ã=∂"Õâ◊Ñ~°K≥#@. JO «"åi "åi ŒO_»=ÚÅ∞ QÆOQÍ#kÖ’ "Õã≤#KÀ Z=i ŒO_»=Úã¨fiÜ«∞=ÚQÍ QÆOQÍ Õq Hõ~°Hõ=∞Å=Ú Å`À èŒiOK«∞<À "åˆ~ Q˘Ñ¨Êã¨<åºã≤ Jx Ç¨ÏiÇ¨Ï~å#O^Œ K≥Ñ≤Ê~°@.

JO^Œ~°∂ "åi "åi ^ŒO_»=ÚÅ#∞ QÆOQÍ„Ñ¨"åÇ¨Ï=ÚÖ’"ÕÜ«∞QÍ NÇ¨ÏiÇ¨Ï~å#O^Œr ã¨~°ã¨fiu ^ŒO_»=Ú#∞ QÆOQÍ^ÕqHõ~°Hõ=∞Å=ÚÅÖ’ Ñ@∞ì H˘<≥#@. J@∞=O\ «ÑãûOÑ#∞flÅ∞ g~°∞.gi =∞Ç≤Ï=∞#∞ JO Œ~°∂ âß¡Ñ¶≤∞Oz ã¨ « iOz~°@.

3. N™êfiq∞ ^•"≥∂ Œ~å#O Œr ã¨~°ã¨fiu„Ñ¨ã¨∞Î`«O =∞~î°OÖ’ L#fl HÍm=∂`« q„QÆÇ¨ÏO DÜ«∞#

„Ñu+≤ªOz# Õ. g~°∞ ã≤OÇÏOÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx QÆOQÍf~°OÖ’ ãOK«iOKÕ

"å~°@. XHõ ÉOQÍb Éèí‰õΩÎ_»∞ «# = ŒÌ L#fl HÍm=∂ « q„QÆÇÏ=Ú#∞#qfi¿ãÎ "åiH˜ q„QÆÇ¨ÏO`À ÉÏ@∞ ÅHõΔ<å}ˇ=ÚÅ∞ W™êÎ#x „Ñü[˝KÕÃã#@. ^•"≥∂ Œ~° ã¨~°ã¨fiu HÍm=∂ «ÃÑ· 9 â’¡Hõ=ÚÅ∞ ~°zOK≥P"≥∞#∞ „Ñã#∞fl~åex KÕã∞H˘x #qfiOK≥#@. J#fl =∂@„ÑHÍ~°OÅHõΔ<å}ˇ=ÚÅ∞, P q„QÆÇ¨ÏO DÜ«∞#‰õΩ W=fiQÍ «# =∞~î°=Ú#‰õΩ~°=∞‡x HÍm=∂`«#∞ HÀ~°QÍ P q„QÆÇ¨Ï"Õ∞ `«#O`« `å#∞QÍHÍm=∞~î°O „Ñ¨"ÕtOK≥ #@.

J#O «~°O JHõ _» L#fl QÆ∞Ç¨ÏÖ’ q„QÆÇ¨Ï=ÚOz Ü«∞O„ «ã¨Ç≤Ï «=ÚQÍ HÍm=∂ « JHõ _Õ q~å[=∂#"≥∞ÿ L#flk.

4. N™êfiq∞ ~îå‰õÄ~å#O Œr ã¨~°ã¨fiug~°∞ HÍm=∂`« JYO_» Láêã¨‰õΩÅ∞. XHõ™êi t+¨μºÅ∞

„ÑÜ«∂QÆÖ’ „u"Õ}© ãOQÆ=∞™êfl#O KÕÜ«∂Åx LO Œx "Õ_»QÍ ™êfiq∞HÍm=∂ «#∞ ã∞ÎuOz, ''J~Ú =∂ «ó PQÆK«Ûù «fiO—— Jx „áêi÷OK«QÍHÍm=∞~î°=Ú#O Œ∞ =¸_»∞ ‰õÄÑ¨=ÚÅÖ’ á⁄Oy á⁄i¡#=@. DÉÏ=ÙÅ#∞ WÑ¨Ê\˜H© K«∂_»=K«∞Û.

5. N™êfiq∞ qâıfiâ◊fi~å#O Œr ã¨~°ã¨fiuDÜ«∞# L#flHÍÅOÖ’<Õ HÍjqâ◊fi<å^èŒ∞x eOQÆO *Ï˝#"åÑ≤Ö’=ÚeyáÈ~Ú, =∞Ok~°O â◊¥#º"≥∞ÿ #ÑÙ_»∞, JHõ _» L#fl ÑO_®ÅÖ’XHõiH˜ t=Ù_»∞ ã¨fiÑ¨fl=ÚÖ’ HõxÑ≤Oz #~°‡^•#k#∞Oz =¸_»∞ÉÏ}eOQÆ=ÚÅ∞ `≥Ñ≤ÊOz [Å=∞^è Œ º=∞O^Œ∞Oz, ™êfiq∞qâıfiâ◊fi~å#O Œ∞x Ñ≤Åz gi ŒO_»ã¨Ê~°≈á⁄Ok# t=eOQÆ=Ú#∞„Ñü+≤ªOK«=Åã≤#kQÍ P*Ï˝Ñ≤OK≥#@.

51 52


P q èŒ=ÚQÍ<Õ JO`å ã¨=º=ÚQÍ [iÑ≤Ozi. „Ñ¨ã¨∞Î «OHÍj t=eOQÆ=Ú g~°∞ ZOÑ≤Hõ KÕã≤ =ÚO Œ∞QÍ Ñ¨ÓlOz# Õ. P=¸_»∞ ÉÏ}eOQÆ=ÚÅ∞ ™êfiq∞ ŒO_»ã¨Ê~°≈KÕ « XˆH eOQÆ=ÚQÍ=∂i# Œ@.

N qâıfiâ◊fi~å#O^Œ ™êfig∞r =Å#, D™ê#QÆ~° ~åAÑ¨Ù#s˚q «∞_≥· 11 ãÖIIÅ∞ rqOK≥#∞.

XHõ™êi â◊$OˆQi =∞~î°™êfi=ÚÖ·# [QÆ Œ∞æ~°∞ â◊OHõ~åKå~°º,"åi t+¨º|$O^ŒO`À HÍt =KåÛ~°∞. HÍtÖ’x =∞~îåkèÑ¨`«∞Å∞,™ê èŒ∞=ÙÅ∞, ãÖÑ¨ üÅ∞ JO Œ~°∂ â◊OHõ~åKå~°º#∞ HõÅã≤ Q“~°==∞~åº ŒÅ∞ KÕâß~°∞. P ãÖ Œ~°ƒùOQÍ XHõ qO Œ∞ U~åÊ@~ÚOk.JO Œ~°∂ KåÖÏ ãO`À+≤OKå~°∞. ™êfi=ÚÅO`å ãO «∞+≤ª K≥O^•~å?Jx PKå~°∞ºÅ"å~°∞ J_çQÍ~°∞.

JO`å ãÖ`«∞+¨μªÖË#x, HÍx HÍm=∞~î°O ™êfiq∞ =∂„`«O~åÖË Œx Z=~À J<åfl~°∞?

"å~°∞ ZO Œ∞‰õΩ ~åÖË Œ∞? Jx J_çQÍ~°∞ â◊OHõ~åKå~°º.

PÜ«∞# KåÖÏ Jaè=∂x. PÜ«∞# ZO Œ∞‰õΩ ~åÖË À ZÖÏ=∂‰õΩ ≥Å∞ã¨∞ÎO Œx J<åfl~°∞ XHõ ™êfiq∞.

ã¨~ Jx#, â◊OHõ~åKå~°º =∞~°∞<å_»∞ ŒÜ«∞"Õ∞, ã¨fiÜ«∞=ÚQÍXHõ ˆ~ HÍm=∞~î°O "≥àÏ§~°∞.

JHõ _» â◊OHõ~åKå~°º#∞ HõÅã≤ Q“~°==∞~åº ŒÅ∞ KÕâß~°∞. PãO Œ~°ƒùOQÍ XHõ qO Œ∞ U~åÊ@~ÚOk. JO Œ~°∂ KåÖÏ ãO`À+≤OKå~°∞. ™êfi=ÚÅO`å ãÖ «∞+≤ì K≥O^•~å? Jx PKå~°∞ºÅ"å~°∞J_çQÍ~°∞.

JO`å ãÖ`«∞+¨μªÖË#x, HÍx HÍm=∞~î°O ™êfiq∞ =∂„`«O~åÖË Œx Z=~À J<åfl~°∞?

g~°∞ ZO Œ∞‰õΩ ~åÖË Œ∞? Jx J_çQÍ~°∞ â◊OHõ~åKå~°º

PÜ«∞# KåÖÏ Jaè=∂x. PÜ«∞# ZO Œ∞‰õΩ ~åÖË Œ∞ ZÖÏ=∂‰õΩ ≥Å∞ã¨∞ÎO Œx J<åfl~°∞ XHõ ™êfiq∞.

ã¨~ Jx#, â◊OHõ~åKå~°º =∞~°∞<å_»∞ ŒÜ«∞"Õ∞, ã¨fiÜ«∞=ÚQÍXHõ ˆ~ HÍm=∞~î°O "≥àÏ§~°∞.

JHõ _» â◊OHõ~åKå~°∞º#∞ K«∂z# N qâıfiâ◊fi~å#O Œ Q“~°=Ñ¨Ù~°ã¨¯~°OQÍ Pã¨#=Ú#∞O_ç ÖË=ÖË^Œ∞. ãïHõ^• ã¨<åºã¨∞Å∞HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<Õ @Ñ¨C_»∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°O ãÖÉèÏ+≤OKÕ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞"≥∞ÿ#Ç¨Ïiã¨‡~°}, #=∞™ê¯~å Œ∞Å∞ ‰õÄ_® KÕÜ«∞ÖË Œ∞.

Jk K«∂z â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"å~°∞ =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ ÉÏ èŒÑ¨_®¤~°∞.

Jk „QÆÇ≤ÏOz# N qâıfiâ◊fi~å#O Œ, «# t+¨μºxKÕ XHõ~åyaOk xO_® h~°∞ ≥Ñ≤ÊOz, •xH˜ HõÅâ◊Ñ¨Ó[ KÕã≤ QÆ}ÑüxÑ¨ÓlOz, P ~åyaO ≥#∞ #=∞™ê¯~°O KÕã≤i.

"≥#∞"≥O@<Õ P ~åyaOk =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ ÑÿeáÈ~Ú#k.

Wk K«∂z â◊OHõ~åKå~°º Pâ◊º~°ºK«H˜`«∞ÅÜ«∂º~°∞. "å~°∞™êkèOz# N q^•º ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞=ÚÖ’x â◊H˜Î `å^•`«‡º`«#∞QÆ∞iÎOzi.

D å^• «‡º ã≤÷u á⁄Ok#"å~°∞, Z=iH© #=∞ã¯iOK«~å Œ∞.

Wk ≥eã≤# â◊OHõ~åKå~°º, N qâıfiâ◊fi~å#O Œ r ã~°ãfiux,Ñ¨Ó[#, ã¨<å‡#=ÚÅ∞ QÍqOzi.

53 54


q^•º~°}º™êfiq∞=Öˇ, g~°∞#∞ N Åe`å ™êHΔÍ`å¯~°=Úá⁄Ok#"å~°∞. HÍjÖ’ KåÖÏHÍÅ=Ú L<åfl~°∞. |Ç¨ïâß g~°∞≥Å∞QÆ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Ö· HÍj=Åã¨ "≥o§ LO_»=K«∞Û. ^•xH˜ 2–3

HÍ~°}=ÚÅ∞#flq. "≥Ú Œ\˜k HÀ}ÏOaHõ J#∞ «e¡¿Ñ~°∞. HÀ#=∞‡J#∞ ≥Å∞QÆ∞¿Ñ~°∞‰õΩ ãOã¯$fHõ~°}O. Ô~O_»= HÍ~°}O – NÅe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ‰õΩ g~°∞ '™œÉèÏQÆº ÉèÏã¨¯i— J#∞ ãÖã¨¯$`«ÉèÏ+º=Ú#∞ ~°zOKå~°∞. JO Œ∞ ''~° «fl „ÔQ·"ÕÜ«∞ zO`åHõ Ö’Å=ÚHÍÎÑ¶¨ÖÏxfi`å—— J#∞<å=∞ ÉèÏ+¨º=Ú#O^Œ∞, zO`åHõ J#∞KÀ@,zO`å‰õΩ Ñ¨ «Hõ=∞#∞#k PO„ èŒ Õâ◊=ÚÖ’ „ã‘ÎÅ∞ W+ìÑ¨_Õ PÉèí~°}qâı+¨=∞x q=iOKå~°∞.

Éèí„^•K«Å~å=∞^•ã¨∞ ‰õÄ_® ''ã‘ «=∞‡‰õΩ KÕ~Úã≤Î zO`å‰õΩÑ¨ «Hõ=Ú ~å=∞K«O„^•—— Jx H©~°Î# KÕÜ«∞_»O JO ŒiH© ≥eã≤# Õ.

ÉèÏã¨¯~°~å~ÚÅ"å~°∞ `«O„`« âßG„QÆO^äŒ=ÚÅ∞, "åºMÏº#=ÚÅ∞, ÉèÏ+º=ÚÅ∞ J<ÕHõO „"åâß~°∞. "å\x PK«iOz#KÀ «ÑÊHõ™ê èŒ‰õΩÅ∞ ã≤kúx J=∞‡ Œ~°≈#O á⁄O ŒQÆÅ~°∞. Wk xâ◊ÛÜ«∞O.

2. ÑÖ_ç « hÅHõO~î°g~°∞ 17= â◊ åaÌ"å~°∞. g~°∞ =∞ÇÉèÏ~° «=Ú#‰õΩ ''ÉèÏ~° «–

ÉèÏ= „Ñ¨nÑÖ—— J#∞ \©Hõ ~°zOKå~°∞.

«O„ «âßG=ÚÖ’, ~å=} q~°z «"≥∞ÿ# t=`åO_»= ™ÈÎ„ «=Ú#‰õΩ ''J#∂áê~å=∞—— J#∞ "åºYº#∞ 1680 ãÖIIÖ’ ~°zOKå~°∞.

gi Ñ¨Ó~°∞fiÅ∞ =∞Ç¨~åRÖ’x 'QÀÑ¨Ù~° QÍ"£— #O^Œ∞x=ã≤OKÕ"å~°∞. «O„_ç QÀqO Œ∞ã¨∂i. «e¡ Ñ¶ÙÖÏ¡OaHõ (Ñ¨ÙÅ¡=∞‡).

HÍjÖ’x ''HÍm=∞~î°O—— Q˘ÑÊ Œ#O J@∞=O\k. ÅH©Δ‡‰õΩO_»OŒQÆæ~°Ö’ #∞#fl D =∞~î°OÖ’ HÍoHÍ Õq ã≤OÇ¨Ï=ÚÃÑ· Pã‘#∞~åÖ·#

JO Œ"≥∞ÿ# „Ñü=∞ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ HÀi# HÀÔ~¯Å#∞ WK«∞ÛK«∞#flk.

HÍjÖ’x 6QÆ∞~°∞ `åO„uHõ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞HÍjÖ’ WÑ¨Ê\˜ˆH ZO^Œ~À `åO„uHõ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞<åfl~°∞.

Ñ¨Ó~°∞fiÅÖ’ J~Ú Õ W ŒÌix „Ñ¨=ÚYOQÍ K≥Ñ¨CHÀ"åe.

1. ÉèÏã¨¯~° ~åÜ«∞ÉèÏ~°u2. ÑÖ_ç « hÅHõO~î° (Kå «∞~° èŒfii)

1. ÉèÏã¨ ~° ~åÜ«∞ÉèÏ~°ug~°∞ 16= â◊ åaÌ"å~°∞. HÍjÖ’x Éèí@ì=OjÜ«ÚÖ·# =∞Ç¨

ÑO_ç «∞Å∞ <å~åÜ«∞} Éèí@∞ì ã=∞HÍb#∞Å∞. g~°∞ J<ÕHõ ÑÙãÎHõ=ÚÅ∞~°zOKå~°∞.

âßˆHÎÜ«∞OÖ’ Ñ¨Ó~å‚aè+≤‰õΩÎÖ·# ã≤ Œú=∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ NÉèÏã¨ ~°~åÜ«∞ ÑÖ_ç «∞Å"å~°∞. P~ÀAÅÖ’<Õ gi H©iÎ ÉèÏ~° « Õâ◊=∞O`å"åºÑ≤OzOk. «O„ «âßGãÖ|O èŒ"≥∞ÿ# J<ÕHõ ~°K«#Å∞ KÕâß~°∞."å\˜Ö’ =ÚYº"≥∞ÿ#k ¿ã «∞|O èŒO.

gi `«O„_ç¿Ñ~°∞ QÆOcè~° ~åÜ«∞nH˜Δ`«∞Å∞ `«e¡ HÀ}ÏOaHõ(HÀ#=∞‡) ÉèÏã¨¯~°~åÜ«∞Å"åi ã¨<åºã¨nHΔÍ<å=∞=Ú''ÉèÏã¨∞~å#O Œ<å äŒ—— nHΔÍ QÆ∞~°∞=ÙÅ¿Ñ~°∞ N#$ã≤OÇ¨Ï â◊√Hõ¡.

ã∂~° ü #QÆ~°=∞O Œ∞ nHõΔ#∞ á⁄O^•~°∞. ÑÓ~å‚aè¿+Hõ=Ú ‰õÄ_®JK«Û@<Õ [iy#k.

55 56


â◊√Hõ ¡Ü«∞A~åfi[ã¨<ÕÜ«∞ ãÖÇ≤Ï`«‰õΩ, '"ÕnnÑÖ— J#∞ÉèÏ+¨º=Ú#∞ – K«~°}=ÓºÇ¨Ï, HÍ`åºÜ«∞# ã¨∂„ «=ÚÅ‰õΩ \©Hõ#∞~°zOz q Œfi#‡O_»eÖ’ ZO`À ¿Ñ~°∞ á⁄O^•~°∞.

'=∞O„ «=∞Ç¨ÏŸ Œkè— J#∞ Q˘Ñ¨Ê =∞O„ « „QÆO äŒ=Ú#∞, '<ÒHÍ—J#∞ \©Hõ#∞ ~°zOKå~°∞. D „QÆO äŒ ~°K«<åHÍÅ=Ú „H©IIâ◊ 1588.

Ü≥∂QÆ"åt+ª™ê~° qÉèí∂u J#∞ « «Îfi„QÆO äŒ=Ú#∞ ~°zOK≥#∞.gi ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HõÅ¡# ''ÉÏÅ «O„ «O—— J#∞ PÜ«Ú~fi Œ „QÆO äŒ=Ú#∞~°zOK≥#∞.

5. q^•º#O Œ <å èŒ∞_»∞HõOz ã¨g∞Ñ¨=ÚÖ’x J#O`«„QÍ=∞ x"åã≤ f~°úÜ«∂„`«

KÕÜ«ÚK«∂ ''*ÏÅO èŒ~°—— =K≥Û#∞. JK«Û@ ''Åe`å~°Û# K«O„kHõ——#∞~°zOz# N ã¨zÛ^•#O^Œ (ã¨∞^Œ∂~åKå~°º) J<Õ `åO„uHõã≤ ŒúÑÙ~°∞+μx #∞O_ç nHõΔ ã‘fiHõiOK≥#∞. ÑÓ~åfi„â◊=∞<å=∞O Nx"åãÉèí@ìQÀ™êfiq∞.

QÆ∞~åfi^Õâ◊=Ú "Õ∞~°‰õΩ q^•º#O^Œ <å^èŒ∞_»∞ HÍj =zÛJK«Û@<Õ LO_çáÈÜ≥∞#∞. `«O„`«âßG=ÚÃÑ· J~Ú^Œ∞ Q˘Ñ¨Ê„QÆO äŒ=ÚÅ∞ ~°zOK≥#∞.

1. Éèˇ ·~°"å~åÛ áêi*Ï`«O 2. ™œÉèÏQÆº~°`åflHõ~°O 3.ã¨Ñ¨~åº„Hõ=∞ HõÅÊ=e¡ 4. t"å~°Û# K«O„kHõ 5. ™œÉèÏQÆº. giJ#O`«~°=Ú =∞#∞=∞_≥·# [<å~°Ì#∞_»∞ ÃÑ· "å\˜Ö’ <åÅ∞QÆ∞„QÆO äŒ=ÚÅ <å è•~°=ÚKÕã¨∞H˘x ''=∞O„ « K«O„kHõ—— ~°zOK≥#∞.

Q“`«=∞ QÀ„`«O. DÜ«∞#‰õΩ t=–Hõ$+¨‚–„`«ºO|‰õΩÅ<Õ =ÚQÆ∞æ~°∞«=Ú‡Å∞. «∂~°∞ÊQÀ^•=s f~°=∞O Œe Ñ≤~îåÑ¨Ù~°O gi „QÍ=∞O.

hÅHõO~î°∞_»∞, aHõh~ü ~å*·# J}∞ã≤OÇ¨ïx P™ê÷# ÑÖ_ç «∞xQÍLO_Õ"å_»∞. g~°∞ ~°zOz# „QÆO äŒ=ÚÅ∞ – "Õ •O « H“ «∞HõO–=∞O„ «âßs~°HõO – t"å ≥Âfi « x~°‚Ü«∞O – =∞O„ «ÉèÏQÆ= «\©Hõ –<å=∞=∞O„ « ~°Ç¨Ïã¨º„Ñ¨HÍtHÍ – HÍjYO_»O – QÆ}Ëâ◊w « \©Hõ=ÚYº"≥∞ÿ#q.

3. ~åÑ¶∞=Éèí@∞ìg~°∞ 15= â◊ åaÌH K≥Ok#"å~°∞. «O„_ç <åã≤H±#∞O_ç HÍjH

=zÛ ã≤÷~°Ñ¨_ç# =∞Ç¨~åR „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞. ~åÑ¶∞=Éèí@∞ì HÍtÜ«∞O Õ[x‡OK≥#∞.

g∞=∂O™ê âßG=Ú#O Œ∞ Ñ¨ «O[e ÉèÏ+¨º=Ú#O Œ∞ giH˜ãÖÑ¨Ó~°‚ JkèHÍ~°=Ú LO_≥_çk.

''âß~° •uÅHõO—— J<Õ „Ñ¨ã≤ Œú =∞O„ «– «O„ « „QÆO äŒ=Ú#‰õΩ''Ñ¨ •~åÌ Œ~°≈O—— J<Õ \©Hõ ~°zOKå~°∞. âß‰õΩO «ÅO– ~å=∞K«i ü–=∂Åf=∂ èŒ=O "≥ÚII ãÖã¨ $ « „QÆO äŒ=ÚÅ∞ ~°zOKå~°∞.

4. =∞Ç‘Ï èŒ~°∞_»∞DÜ«∞# 16= â◊ åaÌH K≥Ok#"å~°∞. giH =∞Ç‘Ï^•ã∞_»x,

Éèí∂~åÅ∞_»x <å=∂O`«~°=ÚÅ∞#flq. =`«ûQÀ„`« „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞.HÍt= ŒÌ ~å"£∞#QÆ~ü gi ã¨fi„QÍ=∞O. «O„_ç Ñ¨Ù#∞Éèí@∞ì.

=∞Ç‘Ï^èŒ~°∞Å∞, "≥·kHõ–`åO„uHõ Ô~O\˜ q^ŒºÅO^Œ∞ =∞Ç¨ÑÖ_ç`«∞Å∞.

57 58


4. N ã≤ Œú<å è£r (=∞øhÉÏÉÏ)5. N ™êfiq∞ g «~åQÍ#O Œr 'J= èŒ∂ «—6. J=^èŒ∂`« ÉÏÉÏ NÇ¨ÏiÇ¨Ï~°r7. =∞Ç¨=∞Ç¨ÏŸáê è•ºÜ«∞ ÑÖ_ç « QÀÑ‘<å £r Hõq~å*ò8. N =ÚO_Õâ◊fi~ür =∞Ç¨Ï~å*ò9. Ñ¨~°=∞ q Œ∞+≤ N P#O Œ=∞~¸=∂10.„á⁄.~å=∞^•ãπr Q“_£ ''„¿Ñ`«q^•º qâß~°^Œ——11.N |K«∂Ûr ã¨∂~°"åºãπ (Ñ¨Ù*Ï˝K«‰õΔΩ)12.N ã≤ Õúâ◊fisr (Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞)13.Ü≥∂y~å[ N QÆ∞~°∞<å äŒr (J= èŒ∂ «)14.™êfiq∞N *Ï˝<å#O^Œã¨~°ã¨fiu™ê÷Ñ¨‰õΩÅ∞ N ÉèÏ~° « èŒ~°‡=∞Ç¨=∞O_»Å15.^èŒ~°‡ã¨„=∂\ò–NHõ~°áê„`«r ÉèÏQÆ=`åKå~°º16.`«O„`«ÉèÏã¨¯~°–ÑÖ_ç`« ^•"≥∂^Œ~°r ^Œ~°≈<åKå~°º17.™êfiq∞ N q^•º#O^Œ r =∞Ç¨Ï~å*ò18.N ™êfiq∞ JYO_®#O^Œr =∞Ç¨~å*ò19.Ü≥∂y~å[N ã¨`åºK«~°}r ÖÏÇ¨Ïs20.N ˆHâ◊==¸iÎr HÍáêeHõ21.™êfiq∞N qâ◊√^•ú#O^Œr ã¨~°ã¨fiu22.JYO_»N #OˆQÉÏÉÏr J= èŒ∂ «23.N âße„QÍ"£∞r (áêYO_ôÉÏÉÏ)24.ÉÏÉÏN Y~°^•ãπr ''=∞<£ =∞ør——

6. â◊OÉèí∞Éèí@∞ìg~°∞ 16= â◊`åaÌ z=~°Ö’x"å~°∞. HÍjÖ’ „Ñ¨ã≤^Œú

g∞=∂O™ê ÑÖ_ç`«∞Öˇ·# YO_»^Õ=Ùx t+¨μºÅ∞. QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞~°zOz# ''Éèí@ìnÑ¨Hõ—— J#∞ „QÆO äŒ=Ú#‰õΩ „Ñ¨ÉèÏ=e J#∞ \©Hõ~°zOzi.

ã<åºã „QÆÇÏ}Ï#O «~°O 'â◊OHõ~å#O Œ—— <å=∞=Ú`À „Ñã≤kúá⁄O^•~°∞. nHõΔ xzÛ# QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ HÍjYO_» "åºMÏº ~°K«~Ú «Ö·#''~å=∂#O Œ ã~°ãfiu—— D "åºMÏº#=Ú ZO`À q Œfi`åÎ ÑÓ~°‚=ÚQÍ#∞O_»∞#∞.

ã≤ Œ∞úÅ∞ – `åO„u‰õΩÅ∞ – Ü≥∂QÆ∞Å∞96 ãÖIIÅ∞ rqOz# ÑÖ_ç « [QÆ<åfl~åÜ«∞} Õ=â◊~°‡——

Hõq–Ñ¨Ù+¨ ~° âß„ã≤Î—— «=∞ =∞~°}ÏxH˜ =ÚO Œ∞, 3 <≥ÅÅ∞ =ÚO Œ∞J#QÍ 1989 "Õ∞ <≥ÅÖ’ HÍjÖ’x qq^èŒ ~°HÍÅ ã≤^Œ∞úÅ∞`åO„u‰õΩÅ∞ Ü≥∂QÆ∞Å∞–JÑ¶∞’sÅ QÆ∂iÛ =}∞‰õΩ «∞#fl KÕ «∞Å`Àã¨fiÜ«∞=ÚQÍ 25=∞Ok q=~°=ÚÅ∞ „"åâß~°∞. "åi JO Œi QÆ∂iÛq=~°OQÍ „"åÜ«∂ÅO>Ë KåÖÏ L#flk. J=hfl =∞~˘Hõ KÀ@„"å™ê#∞. „Ñ¨ã¨∞Î åxH˜ "åi <å=∞=ÚÅ∞ XHõ™êi ã¨‡i^•ÌO.

1. ≥·ÅOQÆ ™êfiq∞ (L^•ã≤)2. ÑÖ_ç « Œ∞óY ÉèíO[#r «O„`åKå~°º3. ÉÏÉÏN H©<å~å"£∞r BÑ¶∞_£

59 60


25.N ‰õΩ`åÎ ÉÏÉÏr ''Éèí∂`«Éèˇ·~°"£——g~°O ŒiH© â◊ « ã¨Ç¨Ï„ã¨=O Œ<åÅ∞=∞O„`«–`«O„`« ™ê^èŒ# KÕÜ«Ú ™ê^èŒ‰õΩÅ∞, Láêã¨‰õΩÅ∞,

j„Ñ¶∞ã≤kú á⁄O^•ÅO>Ë H˘xfl ~°ÇÏãº"≥∞ÿ# åO„uHõ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞#flq."å\˜x áê~åÜ«∞} KÕÜ«Ú@ KÕ «<Õ W+ìã≤kÌ, J Œ∞ƒù « Ñ¶e «=ÚÅ∞ã≤kúOK«∞#∞. Wk J#∞Éèí= ã≤ ŒÌO.

1. N „uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œs =∞Ç≤Ï=∞flO – ^Œ∞~åfiã¨=ÚhO„^Œ~°z`«O.

2. „Ñ¨Hõ$u™ÈÎ„`«O („Ñ¨ÑÖK«™ê~°`«O„`«O Ñ¨@ÅO) –[QÆ Œ∞æ~°∞ â◊OHõ~åKå~°º q~°z «O.

3. Ñ¨~°â◊OÉèí∞ =∞Ç≤Ï=∞flãÎ=O – Œ∞~åfiã¨ =ÚhO„ Œ∞Å∞4. N ã¨∞ÉèíQÀ ŒÜ«∞ã¨∞Îu – N Q“_» áê^•Kå~°∞ºÅ∞5. ÑOK«ãÎq – Wq 5 ãÎ==ÚÅ∞ – N HÍo^•ã =∞ÇHõq.1. ÅÑ¶¨Úã¨∞Îu 2. Ñ¶¨∞@ã¨Î=O 3. K«~åÛã¨∞Îu4. JOÉÏã¨∞Îu 5. ã¨HõÅ[#hãÎ=O. 6. #OkˆHâ◊fi~° –

H“tHÍ(t=Ùx "åÇ¨Ï#O) – #OkˆHâ◊fi~°∞_»∞.g\˜x ÑïîOz, ÖË^• U^À XHõ ã¨Î="≥∞ÿ<å ÑïîOz#,

ã¨ «Êùe`åÅ∞ «Ñ¨ÊHõ á⁄O ŒQÆÅ~°∞."å=∂Kå~°=ÚÖ’ 'ÑÖK«=∞HÍ~°— ™ê èŒ# «Ñ¨Êxãï. J~Ú Õ

'K«„HõÑÓ[— Ü«∞O Œ∞, ÑÓ*ÏHÍÅ=∞O Œ∞#∞, xs‚ « Ñi=∂}=ÚHõO>ËJkèHõ ã¨∞~åáê<å Œ∞Å∞ KÕÜ«∞~å Œ∞. D q+¨Ü«∞=Ú#∞ Jxfl "å=∞«O„ « „QÆO äŒ=ÚÅO Œ∞ J<ÕHõ™ê~°∞¡ LÖË¡dOK«|_ç#k.

H“àÏKå~°=Ú#O Œ∞ L «Î~° H“à◊√Å∞ [i¿Ñ „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# „Ñ «ºHõΔÜ≥∂xÑ¨Ó[, Éè·~°g K«„Hõ™ê èŒ# KÕÜ«Ú@‰õΩ, xÜ«∞q∞ « HÍÅ=Ú,xs‚ « „ã‘ÎÅ∞, x~åúi « Ñï=∂}=ÚÅ∞ HõÅ=Ù.

W`«~° ã¨=∞Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ „ã‘ÎÖ’Å`« – =∞^Œºáê#=Ú –=∂Oã¨ÉèíHõΔ} =∞Ç¨áê «Hõ=Ú.

H˘xfl „QÆO äŒ=ÚÅ „Ñ¨=∂}O ÑïHÕK«O_ç.

â’¡II =∞ Œº=∂OÃã·ó « è•=∞ ≥Âûºó =Ú„^•aèÔ~Â‡ èŒ∞<≥·~°Ñ≤ I

„ã≤ÎÜ«∂™ê~°úO ã¨ •™ê èŒ∞ó J~°ÛÜÕ∞[˚QÆ ŒOaHÍ"£∞

HÍ=∂MÏº «O„ «O

â’¡II ã¨∞~åâ◊HÎó t"À=∂OãÖ

« £ Éè’HÍÎ Éè·~°=ó ã¨fiÜ«∞O I

«Ü≥∂Ô~·HõºO ã¨=Ú «Ê#flO

P#O^À "≥∂HõΔ LK«º Õ II

P#O^À „|Ç¨Ï‡}À ~°∂ÑÖ

«K«Û Õ¿ÇÏ =º=ã≤÷ «O I

«™êºaè =ºO[HõO =∞ ŒºO

Ü≥∂yaè =ºO[HõO =∞ ŒºO

Ü≥∂yaè¿ãÎ# Ñ‘Ü«∞ Õ II

«$ÑÎº~°÷O ã¨~°fi Õ"å<åO

„|Ç¨Ï‡*Ï˝<å~°÷ "Õ∞=K« I

61 62


¿ã"Õ « =∞ Œº=∂O™êx

«$+‚Ü«∂ KÕ ü ã¨ áê «H© II

K =∞O„`å~°÷ ã¨∞Êù~°}Ï~å÷Ü«∞=∞#ã¨ó ÃãÂ÷~°º ¿ÇÏ «"ÕÉèí=áêâ◊ x=$ «º~°÷O=∞ èŒ∞áê#O ã¨=∂K«~ ü

â’¡II =∞ «ûº =∂Oã¨ ã¨∞~ån<åO, Ñ¨ •~å÷<åO qâı «óÑ¨Ó*ÏHÍÅO q<å#º„ «, #=∞Ü«∂ ÑïH©iÎ «ó II

– ã¨=∞Ü«∂Kå~°O 77–78

ÑÖK«„|Ç¨Ï‡~°∞Kå ÑÖK« – „ Œ"åº}ÏO Ñïâ’ èŒ#O IJ*Ï˝ åfi Ü«∞â◊Ûˆ~ ü Hõ~°‡ I ã¨=∞Ç¨áê «H©Éèí"Õ ü II

– HÍoHÍ‰õΩÅã¨~°fiã¨fiO

Jaè¿+Hõ qÇ‘Ï<≥·â◊Û, „Ñ¨ÑÖK« „= « è•iaèó IÑ¨â◊√aèó ã¨Ç¨Ï èŒÔ~‡Âó ≥·ó # ‰õΩ~åº ü áê#Éè’[#O II

– =∂Ü«∂ «O„ «O

JãÖã¨ $ «O Ñ≤ÉË ü „ Œ=ºO|ÖÏ`å ˆ~} "≥∞ÿ èŒ∞#O Iã¨fi„Ñ≤ÜÕ∞} Ç¨Ï «O =∂OãÖ~“~°=O #~°HõO „=*Ë ü II – ‰õΩÖÏ~°‚= «O„ «O

~°Ç¨Ïã¨º"≥∞ÿ# `åO„uHõ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞â◊OHõ~åKå~°º q~°z`«

„Ñ¨Hõ$u ™È„`«O

1. „Ñ¨ã‘ Œ „Ñ¨ÑÖK« ã¨fi~°∂¿Ñ „Ñ¨ è•<Õ

„Ñ¨Hõ$`åºu‡ˆH „áê}˜<åO „áê}ãÖ*Ë I

„Ñ¨}À «∞O „Ñ¨Éè’ „áê~°ÉèË „áêO[e™êÎfiO

„Ñ¨Hõ$`åº „Ñ¨ «ºˆ~¯º „Ñ¨HÍ=∞ „Ñ¨=$ ÕÎ II

2. ã¨∞Îu~åfiºHõºÉ^•ú Ñ¨ • ≥Â‡= "åHõºO

Ñ¨ ŒO «fiHõΔ~å`å‡HõΔ~°O «fiO =∞¿ÇÏt I

èŒ$=O `åfiO «fi"Õ∞ "åHõΔÔ~·ó «fi#‡Ü≥ÿ∞ó

`À+¨ºã≤ «fi#‡~¸ "å„HõÊ=$uÎ~°º «ó™êº ü II

3. J*Ï^èÀHõΔ[„fHõΔ}âßÛÑ≤~°∂ÑÖ

Ñ¨~°O <åaè*Ï#Ou =∂Ü«∂=∞Ü«∞O Õ I

ã¨∞Î=O`åt`åO`åfi=∞g∞ ã¨∂÷Å~°∂áêO

« Õ å= ŒOÉËÇ¨Ï Ü«ÚHõÎO =∞=∂Ñ≤ II

4. #=∞¿ãÎ #=∞¿ãÎ ã¨∞aO Œ∞ ã¨fi~°∂¿Ñ

#=∞¿ãÎ ~°= Õfi# « åÎfiaè è•<Õ I

63 64


#=∞¿ãÎ =∞Ç¨Ï «ÎfiO „Ñ¨Ñ¨<Õfl „Ñ¨ è•<Õ

#=∞¿ãÎ «fiÇ¨ÏOHÍ~° « «Îfi ã¨fi~°∂¿Ñ II

5. #=∞ó â◊|Ì~°∂¿Ñ #"≥∂ "Àº=∞~°∂¿Ñ

#=∞ó ã¨Ê~°≈~°∂¿Ñ #"≥∂ "åÜ«Ú~°∂¿Ñ I

#"≥∂~°∂Ñ¨ Õ*’ ~°™êOÉèíó ã¨fi~°∂¿Ñ

#=∞¿ãÎã¨∞Î QÆO è•u‡ˆH Éèí∂ ã¨fi~°∂¿Ñ II

6. #=∞ó„â’„ « K«~å‡HΔ lÇ¨fi ã÷<å™êã¨º

"åHÍÊ}˜ Ñ¨ åÊÜ«Ú ™ÈÑ¨ã÷~°∂¿Ñ I

=∞<À|∞ ŒúºÇ¨ÏOHÍ~° z «Î ã¨fi~°∂¿Ñ

q~°∂¿Ñ #=∞¿ãÎ qÉè’ qâ◊fi~°∂¿Ñ II

7. ~°q Õfi# Éèí∂`åfiO «~å`å‡ Œ è•ã≤

„Ñ¨*Ïâ◊ÛO„ Œ=∞¿ãÎfi# Ñ¨ÙëêÊã≤ Éèí∂Ü«∞ó I

ŒÇ¨Ïã¨ºwfl =¸iÎó =Ç¨ÏO`åºÇ¨ïuO"å

=∞Ç¨ Õq Õ[GÜ«∞O « «ÎU= II

8. K« «∞~°fi„HõÎÜ«ÚHÍÎ Åã¨ ŒúOã¨"åÇ¨

~°[ó ãÖ„t`å „|Ç¨Ï‡ ãÖ*Ï˝O Œ •<å I

[QÆ ü ã¨$+≤ìHÍ~åº [QÆ<å‡ «$Éèí∂ Õ

Ñ¨~°O «fi «Ê ŒO è•ºÜ«∞ã‘t «fi"Õ∞= II

9. q~å[ ü H˜s\ÏÅã¨K«Û„Hõâ◊OMÏ

=Ç¨ÏOfK« <å~åÜ«∞}ÏMÏºO [QÆ «∞û I

QÆ∞}Oã¨ «Îfi =∂™ê÷Ü«∞ qâ◊fi ã≤÷uOÜ«∞ó

Hõ~ÀfÇ¨Ï ™ÈOâ’Ñ≤ Õq «fi"Õ∞= II

10. [Ç¨Ï| ŒÌK«O„^•Ç≤Ï QÆOQÍ„u<Õ„`å

[QÆ ü ãÖÇ¨Ï~°Of K« HõÖÏÊ=™ê<Õ I

«=∞ó ãÖã≤÷ å~å„ Œ ãÖ*Ï˝O Œ è•<å

=Ç¨ÏOf Ñ¨~°â◊fiHõΔ=∂ÖË qÉèÏã≤ II

11. ã¨zO`åHõΔ=∂ÖÏ ã¨∞ è• ‰õΩOÉèíÖËMÏ

èŒ~åfÎHõΔ}Ïˆ~÷O Œ∞ ~å[ « Ñ¨~åÌ I

ã¨∞â◊√HÍ¡Oâ◊√HÍ HõÅÊ ÕÇ¨ ã¨~°ã¨fi

«ºÑ≤ «fi#‡Ü≥ÿ∞"Õt "åKå=∞nèâß

12. Åã¨K«ÛùOY K«„HÍ K«Å`«ö_»æcè=∂

# Œ ü ã≤OÇ¨Ï"åÇ¨ [fiÅ «∞ÎOQÆ=∞øoó I

„ Œ= ≥ÂÌ «º=~åæ ã¨∞Î=uû Œú ãÖÑ¶∂

«fi"Õ∞¿ÇÏt Œ∞~åæÑ≤ ã¨~åækÇ‘Ï<Õ II

13. Ñ¨Ù~å~åu ^ÕÇ¨~°úÉèÏQÍ Éèí"åh

ysO„^• «‡*Ï Õº# Ü≥ÿ∞ëê qÉèÏu I

65 66


=∞Ç¨Ü≥∂y=O^•º =∞¿ÇÏâß ã¨∞<å ä•

=∞¿ÇÏâ◊ºOaHÍ « «Îfi «ãÎ#‡Ü≥ÿ∞= II

14. Åã¨ Ò¯ã¨∞Î Éè’^•ƒùã≤ Õ "Àº=∞hÖË

=ãÖ ÕK« =HõΔó ã÷ÖË ÔH·@ÉèÏˆ~ó I

[QÆ ŒfiÅ¡ÉèÏO ã¨~°fiÖ’ÔH·Hõ <å è•O

„tÜ«∞O`å=∞Ç¨ÏO Õ=ºÇ¨ÏO `åfi=∞"≥·q∞ II

15. J*Ï„n_»∞æÇ¨ÉÏ˚HõΔ áÈ„fO„^ŒHÍ}ÏO

=∞Ç¨Éè·~°=™êºÑ≤ zÇ¨ÏflO =Ç¨ÏO «ºó I

qÉè’=∂ «~°ó ã¨ÑÎ « „ Œ∂Ñ¨~°∂áêó

ã¨∞Êù~°O «º «ó «fi ŒOâß =∞Ç¨ Õq `åâ◊Û II

16. ã¨=Ú ŒÌk"åHõ$ «û Ç¨Ï™êÎaèÉèÏ™ê

ã¨ • ãÖ « åâı+¨ qâßfi=HÍâı I

Åã¨<Ò‡o | ÕÌO Œ∞ÖËMË ã¨áêâßO

‰õΩ âßcè «º cèëêì «Î Ç¨Ï¿ãÎ #=∞¿ãÎ II

17. „Ñ¨ÉèÏH©iÎHÍOu k"å~å„u ãÖ^è•ºó

„H˜Ü«∂âß «q∞„™ê ‰õΔΩ è•|∞kú "Õ∞ è•ó I

èŒ$u~åfiOQÆ‡uó ã¨#fluó Nâ◊ÛÉèíHÎó

«fi"Õ∞"Õt ÜÕ∞<ÕºK« â◊HÎ „Ñ¨ÉèË •ó II

18. Ç¨Ïˆ~ aO Œ∞<å ≥· ã¨â◊HÍÎºYº âßO ≥·ó#=∞¿ãÎã¨∞Î ÉèË Œ „Ñäè<≥Âfl~°aè<Õfl Iã¨ •ã¨ÑÎ áê`åà◊ Ö’HÍK«ÖÏaÌ„QÆÇ¨ÏnfiÑ¨ è• «∞ ã¨fi~åk ã¨fi~°∂¿Ñ II

19. #=∞¿ãÎ #=∞¿ãÎ ã¨=∞ã¨Î ã¨fi~°∂¿Ñ#=∞¿ãÎ+¨μ =ã¨∞Î +¨fi#∞ã¨∂º « â◊HÎ I„t «ã¨∂÷Åã¨∂HõΔ‡ ã¨fi~°∂¿Ñ =∞¿ÇÏtã¨‡$ ÕÉ’ èŒ ~°∂¿ÑÑ¨ºÉ’ èŒ ã¨fi~°∂¿Ñ II

20. =∞<À=$uÎ ~°ã¨∞Î ã¨‡$u¿ãÎ #=∞¿ãÎ« è•"å„HõÊ=$uÎó ã¨∞Îu™êº#‡¿ÇÏt I

â◊s~°„Ñ¨=$uÎó „Ñ¨}Ï=∞„H˜Ü«∂™ê‡ ü„Ñ¨ã‘ ŒHõΔ=∞ã¨fi „Ñ¨Éè’ãÖ « «O"Õ∞ II

21. Ç¨Ï$ÖË¡MÏ[ Ñ¨ qkè=∞~°Û<å qâıëê<Õ å™êÎO ã¨∞Îu=∞Ñ≤ x «º=∂ Œ~} IÜ≥∂Éèíº¿ãº ü ãŸÅ∞ Ñ¨~åO„tÜ«∞OK«QÆ åfiâ◊√ ŒúO « ü „=[u Ñ¨ ŒO Ñ¨~°ã¨º è•=∞fló II

22. WuÇ¨Ï$ÖË¡ MÏ qÇ≤Ï`À qkè~°∞HõÎóãÖ„QÆ¿ÇÏ} ã¨HõÖ’Ü«∞O IÜ≥∂ ã≤‡xflÜ«∞ « =∞<å =∞O„fÜ≥∂w™êº ü ã¨ U= Éè’wK« II

II Wu â◊"£∞ II

67 68

HÍm Hõ~°∂Ê~°`«O„`«O

(^ŒH˜Δ}HÍoHÍ ã¨∞ÅÉèí ™ê^èŒ<ÀáêÜ«∞=ÚÅ∞)

69

ŒHΔ} HÍoHÍ =¸Å=∞O„ «O :„H©O „H©O „H©O Ç¨ïOÇ¨ïO „Ç‘ÏO„Ç‘ÏO ŒHΔ}Ë HÍoˆH ™êfiÇ¨ „H©O „H©O „H©O

Ç¨ïO Ç¨ïO „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO –

Wk 22 JHõ Δ~°=ÚÅ HÍm=∞Ç¨ q^•º=∞O„`«O. D=∞O„ «OÖ’<Õ Ñk =∞O„ «=ÚÅ∞ L<åfl~Ú. Jq q_çQÍ [Ñ≤Oz##∂HÍo=∂ « J#∞„QÆÇ¨ÏO HõÅ∞QÆ∞ «∞O Œx 6= â’¡HõOÖ’ K≥Ñ¨Ê|_çOk.

HÍoHÍ Õq [##OHÍoHÍ^Õq „áê^Œ∞~åƒù=O QÆ∂iÛ J<ÕHõ=∞Ok J<ÕHõ

~°Hõ=ÚÅ∞QÍ K≥|∞`å~°∞. Dâ◊fi~°∞x HÕ ŒÑ¨_»"Õã≤ HÍe`À `˘H˜

<åÅ∞Hõ |Ü«∞@ÃÑ\ì YO_ç « t~°ã¨∞û èŒiOz# ~°∂ÑÖ JO Œ~°∂

K«∂ã¨∞Î#fl^Õ. J~Ú`Õ HÍoHÍ^Õq Dâ◊fi~°∞x `˘Hõ¯_»"Õ∞q∞\˜?

Dâ◊fi~°∞_»∞ Éèí~°ÎHÍ^•? WÖÏO\ ãO ÕÇÅ∞ KåÖÏ=∞OkH L<åfl~Ú.

HÍoHÍ Õq [##O QÆ∂iÛ, =∞Ç¨ «‡ºO QÆ∂iÛ Ñ¨ÓiÎ q+¨Ü«∂Å∞

'Ü≥∂yh «O„ «O— ''Éè·~°g «O„ «O——ÅÖ’ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú.

â’¡II =∞Ç¨=∞Ç¨ „|Ç¨Ï‡q^•º Ñ¨~Ü«∞O HÍoHÍ=∞`åÜ«∂=∂™ê ŒºK« x~åfi}=ÚHÎ"Õ∞u #~å èŒ=∞ó II~°Ç¨Ïã¨ºO Hõ äŒº Õ Õq ã¨~°fiÖ’HÍãÎ è≥·= K«J™êº Láêã¨HÍâ‹ÂÛ= „|Ç¨Ï‡q+¨μ‚ t"å ŒÜ«∞ó IIHÍmK« [QÆ åO=∂`å ã¨~°fiâß„¿ãÎ+¨μ xtÛ`åHÍm =∞O„ «„QÆÇ¨ Õ= ã¨~fit=ã¨=∂ó H˜Å II

HÍm Hõ~°∂Ê~° `«O„`«O

HÍm « «ÎfiO^Œâ◊=∞Ç¨q^ŒºÅÖ’ J`«ºO`« j„Ñ¶¨∞ã≤kúx „Ñ¨™êkOKÕk

HÍmq Œº. „Ñã∞Î « ''Hõ~°∂Ê~° ãÎ=O—— t"åOâ◊ ãOÉèí∂ «∞_≥·# ÉèíQÆ"å<£=∞Ç¨HÍÅ∞_»∞ KÕã≤#k. Wk KåÖÏ „Ñ¨ÉèÏ==O «"≥∞ÿ#k. WO Œ∞'^ŒH˜Δ} HÍoHÍ— =∞O„`À^•÷~°=Ú ^•x qt+¨ì`«, [Ñ¨q^è•#=ÚK≥ÑÊ|_®¤~Ú. ãOã¯ $ « ™êÇ≤Ï «º qhÖÏHÍâ◊OÖ’ äŒ$=`å~° J~Ú#HÍo^•ã¨∞ D =∞O„`ÀÑ¨áêã¨# =ÖË¡ =∞Ç¨Hõg, Ñ¨ÙOÉèÏ= ã¨~°ã¨fifJ~Ú<å_»∞. q„Hõ=∂~°∞¯_»∞ JYO_» Ü«∞â◊ãûOÑ#∞fl_≥· â◊Hõ„Ñ=~°Î‰õΩ_≥·J<ÕHõ ã≤^Œ∞úÅ∞ á⁄O^•_»∞. P^èŒ∞xHõ HÍÅOÖ’ ''~å=∞Hõ$+¨ ‚Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨—— HÍo=∞O„`Àáêã¨#=Å¡ á⁄Ok# â◊HÎx, q"ÕHÍ#O Œ∞xH˜ ^è•~°É’ã≤ „Ñ¨ÑÖK« „Ñ¨MÏº`« ¿ã"åãÖã¨÷ ™ê÷Ñ¨=‰õΩ *Ï˝#É’^èŒ‰õΩHÍ~°‰õΩ_≥·<å_»∞.

Pkâ◊OHõ~åKå~°º 'Hõ~°∂Ê~° ™ÈÎ„ «\©HÍ—— J#∞ ¿Ñ~° D ™ÈÎ„`åxH"åºYº „"åâß~°∞. ^•xfl|\˜ì D Hõ~°∂Ê~°ã¨Î=O Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl„QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û. „|Ç¨‡#O Œ ã¨~°ã¨fiu ''D ãÎ"åxH˜ P#O ŒnÑ≤h\©Hõ ~°zOKå~°∞. WOHÍ J<ÕHõ=∞Ok J<ÕHõ "åºYºÅ∞–\©HõÅ∞–q=∞~°≈Å∞ ~°zOKå~°∞. „Ñ¨=ÚY"≥∞ÿ#q 15=~°‰õÄ L<åfl~Ú.

''=∞Ç¨HÍà◊ ãÖÇ≤Ï «——Ö’ WÖÏ K≥Ñ¨Ê|_çOk. Ñ¨~î ü ™ÈÎ„ «O=∞Ç¨HÍàÏº ã¨~°fiâßOuO „Ñ¨Ü«∞K«Ûùu— HÍm™ÈÎ„ «Ñ¨~î°#O=Å¡ ã¨HõÅâßO «∞Å∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú.

70

71HÍm Hõ~°∂Ê~° «O„ «O

`å : HÍoÜÕ∞ =∞Ç¨=∞Ç¨ „|Ç¨Ï‡q Œº JQÆ∞K«∞#flk HÍoxè•ºxOz ZO « #~° èŒ=Ú_≥·##∂ =ÚHÎx á⁄O Œ∞#∞ „|Ç¨Ï‡–q+¨μ‚–

=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ HÍm Láêã‰õΩÖË. Wk KåÖÏ ~°ÇÏãº"≥∞ÿ#k. [QÆ<å‡ «HÍoÜÕ∞. Wk âßG xâ◊ÛÜ«∞O. HÍm=∞O„`Àáêã‰õΩÅ∞ t=ã=∂#∞Å∞.

ÑÓ~°fi=Ú „|Ç‡O_»=ÚÜ≥ÚHõ PÜ«Ú=Ù Ñiã=∂ÑÎº#O «~°OˆH=ÅO Éèí∂=∂ºk ÑÖK« « «fi=ÚÅ∞ =∂„ «"Õ∞ q∞ye#q. JÑ¨Ù_»∞t=Ù_»∞ – Õq W~°∞=Ù~ Ü«Ú<åfl~°∞. t=Ù_»∞ «# ÅÜ«∞HÍ~° «fi=Ú#∞Q˘Ñ¨ÊQÍ ÉèÏqOz â◊H˜Îã¨fi~°∂Ñ≤}© J~Ú# ^Õq`À, =∞¿ÇÏâ◊fiiK«∂zu"å [QÆ «ÎO «Ü« Z@∞¡ ÅÜ«∞=Ú KÕã≤u<À hHõO>Ë <Õ<ÕJkè‰õΩ_»#∞. h=Ù LO_»∞@‰õΩ ™ê÷#=Ú ‰õÄ_® ÖË Œ∞ Jx Ñ¨Å∞HõQÍ,Õq „HÀ èŒ=Ú K≥Ok J~°∞} <Õ„ «=ÚÅ`À ¿ÇÏ =∞Ç¨ Õ=, h=Ù

Uq∞ KÕã≤##∂ Jk <å=Å¡<Õ Jx ≥Å∞ã¨∞HÀ. <Õ#∞ ÖËx Õ h=ÙˆH=ÅO â◊=ã¨=∂#∞_»"Õ HÍx t=Ù_»=Ù HÍ=Ù. <å`À ã¨Ç¨ÏÜ≥∂QÆ=Ú=Å# D ãÖ™ê~°HõÅÊ# [iy#k.

WO^Œ∞ h Q˘Ñ¨Ê`«#"Õ∞=Ú#flk? HÍ~°}Ï=ã¨ ÷Ü«∞O^Œ∞è• «$~°∂Ñ≤}, HÍ~åº=ã÷Ü«∞O Œ∞ „ÑHõ$ux, HÍÅ=∞O Œ∞ „|Ç‡ Œ∞Å∞

Pq~°ƒùq™êÎ~°∞. D K«~åK«~° qâ◊fi=∞O`å <å=∂Ü«∞=Å¡<Õxi‡OK«|_ç#k. <åÜ≥ÚHõ qˆHΔÑÖ P=~°}=ÚÅ<Õ 2 â◊‰õΩÎÅ=Å¡D [QÆ ü ã¨$+≤ìOK«|_ç#k. D =∂@Å∞qx t=Ù_»∞ HõÅ « K≥Ok,â◊HÎx kèHõ iOK«∞@‰õΩ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x Ñ¨tÛ=∞kâ◊QÍ "≥o§, «#^ÕÇ¨ÏÉèíã¨‡KÕ ''Ñ¶¨∞’~°—— J<Õ ~åHõΔã¨∞x Ñ¨Ù\˜ìOK≥#∞. HÀ\˜KÕ`«∞Å`ÀHÀ\˜ Ö’K«#=ÚÅ`À HÀ\˜ Ü≥∂[#=ÚÅ á⁄_»=Ù 32 ÅHõΔÅ

Ü≥∂[#=ÚÅ∞ "≥_»Å∞ÊÖ’ =∞Ç¨~“„ Œ∞_»∞QÍ #∞O_≥#∞. 50 ÅHõΔÅ=ÚY=ÚÅ∞ *ÏfiÖÏqÅã≤ « =ÚÅ∞. J «xH˜ J+ìã≤ Œ∞úÅxzÛ «#`Àã¨=∂#∞xQÍ KÕã≤, Õq ã¨g∞Ñ¨=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. J#O «~°=Ú ÕqÑ¨_»=∞~°kâ◊‰õΩ "≥o§#Ñ¨Ù_»∞ Ñ¶¨∞’~°∞_»∞ ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ [QÆ<À‡Ç¨Ï#~°∂Ñ=Ú K«∂ã≤ HÍ=∞„ÑHÀÑ≤ «∞_≥· =∞ Œ#`åÑ=Ú á⁄O ≥#∞. J «_»∞Õqx ÉèÏ~°ºQÍ LO_»∞=∞x "Õ_»QÍ Õq Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=ÚÖ’x «#

„Ñü[˝ ##∞ãïOz `«##∞ [~ÚOz#"åxˆH ÉèÏ~°º#QÆ∞^Œ∞#x| Œ∞eK≥Û#∞. Ñ¶∞’~°∞_»∞ «# ÉèíÜ«∞OHõ~°~°∂Ñ=ÚKÕ Õqx "ÕkèOK«QÍ,Õq =∞Ç¨â◊HÎ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜Ü≥ÿ∞ Ñ¶∞’~°∞x`À Ñ¶∞’~° Ü«Ú Œú=Ú KÕÃã#∞.

=∞Ç¨=∂Ü«∞ „|Ç¨‡O_» Ñ¨ÓiÎQÍ q[$OaèOK«∞@K«∂z Ñ¶∞’~°∞_»∞=∞ èŒ#Ñ¨_≥#∞. JÑ¨Ù_»∞ Õq – ˆ~ Œ∞~°‡u.

xÅ=~å! xÅ∞ x#∞fl bÅQÍ ãÖÇ¨Ï~°OK≥ Œ#∞ h=Ù ##∞fl≥Å∞ã¨∞H˘# ÖË=Ù. ãÖ™ê~°=∞O «Ü«Ú <å=Å<Õ Ñ¨Ù\ì <åÜ«∞O Õ

y@∞ìK«∞#flk. <åKÕ «<Õ D qâ◊fi=∞O «Ü«Ú ~°HΔOÑ¨|_»∞K«∞#flk.W ŒO «Ü« <å =∂Ü«∂„Ñ¨ÉèÏ="Õ∞ <åHõO>Ë "≥~=~°∂ ÖË~°∞. <Õ<Õã¨<å «#_≥·# Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ =¸_è»! Œ∞+ìÉèÏ=OKÕQÍxÑ~°=∞=∞OQÆà◊"≥∞ÿ# <å=∞ÇÏ «fiºO ≥Å∞ã∞HÀ h=Ù ##∞fl KåÖÏHÍÅO¿ãqOKå=Ù. <åÜ«∞O Œ∞ UHÍO « z «ÎO`À ##∞fl HÀi<å=Ù. h=Ùxã¨ûO ÕÇ¨Ï=ÚQÍ t=Ù_»"Õ. <å H˘~°‰õΩ KåÖÏ „â◊=∞Ñ¨_®¤=Ù WHõ <å~°∂Ñ¨=Ú K«∂_»∞ Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ„|Ç¨Ï‡#O^Œ=Ú#∞ K«∂_»∞ uiyW@∞=O\˜ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ K«∂_»ÖË=Ù Jx ÑëH˜, è•º#=Ú á⁄Ok'<Õ#∞ HÍox – <Õ#∞ HÍox— Jx Ñ¨Å∞‰õΩK«∂ HÍoHõ JÜ≥∞º#∞.

72 73HÍm Hõ~°∂Ê~° «O„ «OHÍm Hõ~°∂Ê~° «O„ «O

ã¨^•t=! h=Ù PQÆ=∞A˝_»=Ù, =∞Ç≤Ï„áêA˝_»=Ù =∂Ü«∂~°Ç≤Ï «∞_»=Ù, ã¨QÆ∞}∞_»=Ù, =∞Ç≤ÏÜ≥∂yq J~Úuq JO Œ∞KÕ « h=Ùã¨$+≤ìH˜ ãÖÇ¨~° HÍ~°‰õΩ_»=Ù Hõ=Ú‡ Jx P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. JÑ¨Ù_»∞t=Ù_»∞ ãO «ã≤Oz «b¡! h K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ= ÕÌ ã^• <Õ#∞ LO_®eW Õ <å HÀiHõÜ«∞x HÀ~°QÍ – ''HÍo <Õ#∞ Ñ¶∞’~° ~åHõΔã¨∞x`À Z@∞¡Ü«Ú Œú=Ú KÕã≤u<À J Õq èŒ=ÚQÍ, h g~°º ãÖÉèí∂ «∞_≥·# =∞Ç≤Ï+≤QÆ~°ƒù=∞O Œ∞ [x‡OK«∞ ~åHõΔã¨∞x W@∞=O\˜ Ü«Ú Œú=ÚÖ’ HÀ\˜HÀ\˜JOâ◊=Ú=O\˜ Ü«Ú Œú=Ú KÕã≤ P «#xx ãÖÇ¨ÏiOz Éèí„ ŒHÍm~°∂Ñ¨=Ú`À h Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÃÑ·<å Z_»=∞HÍe ÉÁ@#„"ÕexLOK«∞^Œ∞#∞.

F =∞Ç¨Ï Õ"å! WÑ¨Ù_»∞ h=Ù â◊=~°∂Ñ¨Ù_»"≥· <å‰õΩ Pã¨#=ÚQÍ<å áê ŒÅ=ÚHÕ Œ LO_»∞=Ú Jx P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. t=Ù_»∞ HÍoáê Œ «Å=Ú = ŒÌ 1 ÅHõΔ ãÖIIÅ∞ QÆ_çÃÑ#∞. J#O «~°O z„ Œ∂Ñ¨ –„|ÇÏ‡ x+¯à◊ J~Ú# HÍo JO «~åú#O K≥O ŒQÍ, t=Ù_»∞ =∞ÇHÍoxHÍ#Hõ â’Hõ™êQÆ~° x=∞QÆ∞fl_≥· Ç¨ =∂`å ZHõ _» "≥àÏ§=Ù? ##∞flUÅ=^Œe "Õã≤uq? <åˆHÅ ^Œ~°≈#=Ú HÍ‰õΩ#flk. h#YK«O„^Œ`Õ[=Ú =∞OQÆà◊Hõ~°=Ú, Jx~°fiK«hÜ«∂#O^Œ„Ñ¨^Œ=Ú. ¿ÇÏÑ¨~°"Õ∞â◊fis! Õg =∂ «$ÉèÏ==Ú`À x#∞fl Œi≈OÑ¨ gÅ∞ÖË‰õΩO_»QÍUÅ JO «~å÷#"≥∞ÿuq. WÑ¨Ê\˜ h ~°∂ÑÖ ã¨zÛ^•#O Œ, J=ºÜ«∞OWÑ¨Ù_»∞ <å‰õΩ QÆu Z=~°∞? D q èŒOQÍ 5 ÅHõΔÅ ãÖIIÅ∞ t=Ù_»∞qÅÑ≤ã∂Î QÆ_çÃÑ#∞. J#O «~°O =∞Ç=∞$ «=i¬}© J~Ú# =∞ÇHÍo(Ü≥∂yx) „|ÇÏ‡–q+μ‚– =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å #∞ ÕÌtOz, g∞~°∞ <å Ñ~°=∞x~°‡Å~°∂Ñ=Ú#∞ K«∂z<å~°∞. P~°∂Ñ è•º#=Ú`À, <å è•º#=Ú`À

HÍoHÍ ã¨fi~°∂ÑÖHÍoHõ Z@∞¡#flk? Hõ$+¨‚=~å‚ =∞Ç¨Ñ¶¨∞’~å–=∞Ç¨HÍÅ∞xÃÑ·

L#flk A@∞ì q~°áÈã∞‰õΩ#flk HõáêÅ=∂ÅÅ∞ èŒiOz#k. z~°∞#=Ùfi"≥ÚQÆ=Ú HõÅk – =¸_»∞ <Õ„ «=ÚÅ∞ – ~°HõÎ=ÚHÍ~°∞ <åÅ∞HõKåÑ≤#k, H˜s@=Ú ^èŒiOz#k. `Õ[ó„Ñ¨HÍâ◊=Ú`À HÀ\˜HÀ\˜Ü≥∂y#∞Å∞ Ñï"Õ+≤ìOK«QÍ – =∞Ç¨Ü«Ú^Œú =∞Ç¨ÏŸ`åûÇ¨Ï=Ú`À#∞#flk. Ñ¶¨∞’~°Ñ¨~å„Hõ=∞=Ú HõÅ HÀ\˜ã¨Ç¨Ï„ã¨ [O|∞Hõ=ÚÅ∞,ÉèíÜ«∞OHõ~å ~å==ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞#flq. D q^èŒ"≥∞ÿ# HÍoHÍ~°∂Ñ=Ú#∞ K«∂z ''Ñ¶∞’~°∞_»∞—— =¸~°ÛùáÈÜ«∂_»∞. =∞ÇHÍo N=ÚY=∞O_»Å=Ú K«∂z „|Ç¨Ï‡*Ï˝#=Ú á⁄O^•_»∞. JÑ¨Ù_»∞ *Ï˝x –Éè í‰õΩ Î_»∞ – x~°‡Å z`«∞ Î_»∂ J~Ú# Ñ¶ ¨∞’~°∞x HÍoHÍ^Õq«#<åÅ∞HõKåÑ≤ bÅQÍ Pã¨º‰õΩÇ¨Ï~°=ÚÖ’xH˜ PHõi¬Oz b#=Ú

KÕã¨∞H˘<≥#∞.

Wk K«∂z t=Ù_»∞ ÉèíÜ«∞qÇ¨ÏÅ∞fi_≥· =∞Ç¨â◊Û~°º=Ú K≥Okã¨∞+¨μ=∂fl =∂~°æ=Ú #∞O_ç P"≥∞Ü«Ú#fl ™ê÷#=Ú KÕi JK«Û@HÀ\˜HÀ@¡ „|Ç¨‡O_» =∞O_»Å=ÚÅ∞. „|Ç¨Ï‡–q+¨μ‚, t"å Œ∞Å∞ "åiSâ◊fi~°º ãOÑ#fl «fi=Ú K«∂z «#∞fl å#∞ =∞~°K≥#∞. JK«Û@#∞Ozâ◊HÎÜ≥ÚHõ ÇÏ$ ŒÜ«∂O|∞[=Ú KÕi «$Ñ≤Îá⁄O ≥#∞. JK«Û@<Õ ã=∞ãÎ"åOQÆ‡Ü«∞=Ú "Õ^Œ–âßG–Ñ¨Ù~å}Ëu Ç¨ã¨=ÚÅ∞ PQÆ=∞=ÚÅ∞L^ŒƒùqOz#q. JÑ¨Ù_»∞ t=Ù_»∞ â◊H˜Î J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú KÕ`« HõΔ}HÍÅ=ÚÖ’ ã=∞ãÎ*Ï#=Ú JÉèíºã≤OK≥#∞. JÑÙ_Õ t=Ù_»∞ ''ã~°fi*Ï#ã¨~°fiã¨ «fi ã¨~°fiã≤kú=∞Ü«Ú_»Ü≥∞º#∞. J#O «~°O 20HÀ@¡ ãÖ= «û~°=ÚÅ∞ HÍmx è•ºxOz =∞~°Å „Ñ¨ «ºHõΔ Œ~°≈#=Ú á⁄O ≥#∞.


<å=∞O„ «=Ú [Ñ≤ã¨∂Î LO_»O_ç. ã¨$+≤ìHÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ g∞ Hõ~°Î=ºOx~°fiÇ≤ÏOK«O_ç Jx K≥Ñ≤Ê – WKåÛùâ◊HÎ q+¨μ‚=Ù‰õΩ – „H˜Ü«∂â◊HÎt=Ù#‰õΩ WK≥Û#∞. J#O «~°O Ñ¨Ó~°‚~°∂Ñ¨=Ú`À t=Ùx J~°÷ÉèÏQÆ=ÚÖ’ „Ñ¨"ÕtOK≥#∞. t=Ù_Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ã¨~°fiâßG=HõÎ.

HÍm =∞Ç¨ «‡ºO''Éè·~°g «O„ «O——

â’¡II <å„ «z «Î qâ◊√kúó ™êº<åfli q∞„`åk Œ∂+¨}O#"å„Ñ¨Ü«∂ã¨ ÉÏÇ¨ïà◊ºO ã¨=∞Ü«∂ ã¨=∞Ü«∂kHõO II#q «Î=ºÜ«∞ ÉÏÇ¨ïà◊ºO HÍÜ«∞ˆH¡â◊Hõ~°O #K«Õ"≥·~Ì= «º q äŒÜÕ∞ ã≤ ≥Âúó MËK«~° ã≤ ŒúÜÕ∞ II

Ñ¨#flÔQ·ó ~åHõΔÃã· =∞Ô~ÂÎºó =Úxcèâ◊Û =Ú=Ú‰õΔΩaèóHÍq∞cèó èŒi‡aèâßÛ~°÷ g∞Ñ¨Ùûaèó ¿ã=º Õ ã¨ • IÜ«∞ U<åO zO «ÜÕ∞#‡O„f ã¨~°fiHÍ=∞ ã¨=∞$kú •O«ã¨ºÇ¨Ï¿ãÎ ã¨ ≥·"åã≤Î ã¨~°fiã≤kú~°fl ãÖâ◊Ü«∞ó

~å*Ï<ÀÑ≤K« "åã¨ «fiO Éèí[O Õ HÕÑ¨~[<åó II=¿ÇÏflâ‹· «ºO [ÅãÎOÉèíó QÆu ãÎOÉèíO q=ã¨fi «ók"å~å„u =º «ºÜ«∞OK« ã¨Hõ~°∞ÎO Éèí=u HõΔ=∞óJO ÕK« ÅÉèí Õ Õ"åºó QÆ} «fiO Œ∞~°¡ÉèíO #~°óK«O„ Œ ã¨∂~°ºã¨"≥∂Éèí∂`åfi =¿ã üHõÅÊÜ«Ú «Okq I# «ã¨º Œ∞~°¡ÉèíO HÕz Œºó ã¨‡ˆ~ ü Ñ¶∞’~°HÍoHÍ"£∞ II

`å – HÍm =∞O„ «[ÑÖÖ’ =∞O„`å~°fi}O K«∂_»#=ã¨~°OÖË^Œ∞. ã¨=∞Ü«∂ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ∞ ÖË=Ù. ^èŒ#=ºÜ«∞O, â◊s~°Hõ+¨ìOKÕÜ«∞Ñ¨xÖË^Œ∞. ^Õ=– QÆO^èŒ~°fi–Ñ¨#flQÆ–~åHõΔã¨–#~°–=Úx–=Ú=Ú‰õΔΩ=ÙÅ∞ HÍm[ÑO=Å¡ "åOzè å~°÷ ã≤kú á⁄O^•~°∞. HÍm=∞O„ «™ê èŒ‰õΩx K«∂z#`À_»<Õ, "åkOK«∞ "åiH˜ =ÚYãÎOÉèí#O [~°∞QÆ∞«∞Ok. ZO «\˜ JkèHÍ~°∞Ö·<å ¿ã=‰õΩÖ· =â◊=~°∞ÎÅ=Ù`å~°∞. Jyfl

K«Å¡ Œ<åxfl h~°∞ ãÎOÉèí##∂, ã∂~°∞º_»∞ xâ◊ÛÅ`åfixfl, á⁄O ŒQÆÅ~°∞D =∞O„`«™ê^èŒ‰õΩÅ∞ ~å„u Ñ¨QÆà◊§#∞ =º`«ºÜ«∞O KÕÜ«∞QÆÅ~°∞.(=∞ÇHõq HÍo^•ã∞ ÑÓi‚=∞–J=∞"åãºÅ#∞ =º «ºÜ«∞O KÕã≤#@∞¡XHõ SuÇ¨ÏºO HõÅ Œ∞.) g~°∞ HÍm=∂ « ã¨‡~°}=Å<Õ HÍ~°ºã≤kúxá⁄O^ŒQÆÅ~°∞.

HõeÜ«ÚQÆO – HÍm=∞~˘Hõ «O„ «=ÚÖ’ W@∞¡ K≥Ñ¨Ê|_çOk.

â’¡II 'HõÖ∫ HÍm HõÖ∫ HÍm HõÖ∫ HÍm «∞ ˆH=ÖÏ™êkè å HÍÅ<å èÕ# „Ñ¨ «ºHΔÍ HÍoHÍ HõÖ∫HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ HÍoÜÕ∞ „Ñ¨`«ºHõΔ ^Õ=`«. =∞Ç¨HÍo,

D"≥∞ÜÕ∞ Jëêì Œâ◊ Ñ‘~î°â◊‰õΩÎÅÖ’ '=∞Ç¨HÍo—QÍ H˘Å∞=ÙO_ç P<å_»∞q„Hõ=∂~°∞¯xH˜ „Ñ¨ «ºHõΔ Œi≈xÜ≥ÿ∞ D<å\˜H© Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ =∞Ç¨„Ñ¨ÉèÏ=ãOÑ ŒÅ #OkOK«∞K«∞#flk. Jx =∞O„ «=ÚÅ∞ j„Ñ¶∞=ÚQÍ ã≤kúOK«∞â◊H˜ ÎÑ‘~î °O Wk ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú# =∞^èŒº„Ñ¨^ÕâòÖ’x L[˚~Úh#QÆ~°=∞O Œ∞ L[˚~Úh =∞Ç¨HÍo â◊HÎÑ‘~î°O. Œâ◊ =∞Ç¨q ŒºÅ∂''=ÚO_»=∂ÖÏ «O„ «O——Ö’ WÖÏ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú.


HÍo – Q“iL[˚~ÚxÖ’ á¶êÅ∞æ} |Ç¨ïà◊ UHÍ Œt =∞Ç¨~å„u ukèÖ’

HÍoHÍ^Õq Pq~°ƒùqOzOk. ã¨f^Õq, áê~°fif^Õq D"≥∞ÜÕ∞.qâßfiq∞„ « =∞ÇÏi¬ HÍoHÍ Õqx Láêã≤OKÕ „|ÇÏ‡`åfixfl á⁄O^•_»∞.'„áê}`À+≤}˜ «O„ «O—Ö’ HÍox ã¨∞O ŒiQÍ, ëÈ_»tQÍ K≥|∞ «∂XHõ Hõ äŒ L#flk. Jk Uq∞@O>Ë – t=Ù_»∞ «# ÉèÏ~°º#∞ XHõ<å_»∞ÑïÇ¨ã¨=Ú#‰õΩ ''HÍm—— (#Å¡QÍ LO_»∞#k) Jx Ñ≤Å∞=QÍ, P"≥∞L„HÀ+¨=Ú K≥Ok "≥O@<Õ Q“~°=~°‚=Ú (`≥Å∞Ñ¨Ù) á⁄Ok Q“iJÜ≥∞º#∞ J#O «~°=Ú "Õ∞~°∞Ñ¨~°fi «=ÚÃÑ· ã¨=∂kèx+¨μª_≥·# t=ÙxÑïHÕz, Q“i, ™êfig∞ g∞~°∞ U ™œO Œ~°º=ux è•ºxã¨∞Î<åfl~°x„ÑtflOK«QÍ, t=Ù_»∞ P"≥∞‰õΩ *Ï#<Õ„ «O Lh‡Å#O KÕÜ«∞QÍ t=Ù_»∞è•º#=Ú KÕÜ«Ú#k «# „ÑüHõ$u J~Ú# â◊HÎ<Õ Jx ≥Å∞ã¨∞H˘x

Pâ◊Û~åº#O Œ=ÚÅ#∞ á⁄Ok#k. t=Ù_»∞ «# ÇÏ$kÖ’#∞#fl P"≥∞#∞'â◊HÎ—— ã¨∞O Œi— Jx ãÖÉè’kèOz Z Œ∞@ Pq~°ƒùqOÑ¨ KÕÃã#∞.P"≥∞ÜÕ∞ ã¨∞O Œi, Nó ÑÖK«g∞ – „uÑ¨Ù~° ã¨∞O Œi – Åe « "≥ÚIIJhfl P"≥∞ Ñ~åºÜ«∞Ñ Œ=ÚÖË P"≥∞ 16 ãOIIÅ Ü«∞ø=#=u HÍ=Ù#''ëÈ_»j—— Jx ‰õÄ_® Ñ≤eK≥#∞.

qq^èŒ HÍoHõÅ∞D"≥∞ Ü≥ÚHõ 9 ¿Ñ~°∞¡ 'Ñ¨Ù~°â◊Û~åº~°‚=O—Ö’ WÖÏ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú.

1– ŒHΔ}HÍo 2– Éèí„ ŒHÍo 3– â◊‡âß#HÍm 4– HÍÅHÍo5– QÆ∞Ç¨ÏºHÍo 6– HÍ=∞HõàÏHÍm 7– Ñ¶∞<åHÍm 8– ã≤kúHÍo 9–K«O_ôHÍo.

â’¡II ''HÍm`å~å =∞Ç¨q^•º ëÈ_»j Éèí∞=<Õâ◊fis

Éè·~°g zè#fl=∞™êÎK« q^•º èŒ∂=∂=f « è• II

|QÆàÏ ã≤ Œúq^•ºK« =∂ «Ow Hõ=∞ÖÏu‡HÍ

U`å Œâ◊=∞Ç¨q^•ºó ã≤ Œúq^•ºó „Ñ¨H©iÎ åó II

'â◊H˜ÎãÖQÆ=∞ `«O„`«O—Ö’ ëÈ_»j – Hõ=∞ÖÏ=∞Ç¨q^ŒºÅ™ê÷#OÖ’ ~°=∂–„uÑ¨Ù~°ã¨∞O Œ~°∞Å∞ *ˇÑ¨Ê|_®¤~°∞.

Œâ◊=∞Ç¨q ŒºÅ∞–Jkèëêª# Õ= «Å∞D „ã‘Î Õ= «Å =∞Ç¨q ŒºÅ‰õΩ Jkèëêª# Õ=ÙÅ∞QÍ t=ÙÅ∞,

Éè·~°=ÙÅx ¿Ñ~˘¯#|_®¤~°∞. 1) HÍm=∞Ç¨q Œº‰õΩ Jkèëêª# Õ=Ù_»∞=∞Ç¨HÍÅ Éè·~°=Ù_»∞. 2) `å~°‰õΩ – JHΔÀÉèíº Éè·~°=Ù_»∞ 3) ëÈ_»tH˜t=Éè·~°=Ù_»∞ („ «ºO|Hõó) 4) Éèí∞=<Õâ◊fiiH˜ „ «ºO|‰õΩ_»∞ 5) Éè·~°qH˜ŒHΔ}Ï=¸iÎ 6) zè#fl =∞ãÎ‰õΩ Hõ|O èŒ∞_»∞ 7) èŒ∂=∂=uH (Éèí~°ÎÖË_»∞)

8) |QÆàÏ‰õΩ UHõ=„‰õΩÎ_»∞ 9) =∂`«OyH˜ =∞`«OQÆ t=Ù_»∞(^ŒH˜Δ}Ï=¸iÎ 10) Hõ=∞Å‰õΩ q+¨μ‚=Ù, â◊H˜ÎãÖQÆ=∞ `«O„`«OÖ’èŒ∂=∂=uH˜ HÍÅÉè·~°=Ù_»∞ Jkèëêª «QÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk.

Láêã¨‰õΩÅ Jaè=∞`å#fl#∞ãïOz =∞O„ «âßG=∞O Œ∞ P~°∞P=∂flÜ«∞=ÚÅ∞ LÖË¡dOK«Ñ¨_®¤~Ú. Wq 1) Ñ¨Ó~åfi=∂flÜ«∞=Ú2) Ñ¨tÛ=∂flÜ«∞=Ú 3) ŒHΔ}Ï=∂flÜ«∞=Ú 4) L «Î~å=∂flÜ«∞=Ú5) T~åúfi =∂flÜ«∞=Ú 6) J#∞ «Î~å=∂flÜ«∞=Ú HÍo – =∞Ç¨HÍmq ŒºÅ∞ L «Î~å=∂flÜ«∞ ãÖ„Ñ¨ •Ü«∂xH˜ K≥Ok#q.


'[Ü«∞„^Œ^è ŒÜ«∂=∞à◊O—Ö’ – _»O|~°HÍo, QÆÇ¨Ï<Õâ◊fii,UHõ`å~å, K«O_»âß|i, =„[=u, ~°HΔÍHÍm, WOn=s HÍo,äŒ#^•HÍm, ~°=∞}Ïº Dâß#HÍo. =∞O„ «=∂ « Jx 11 HÍoHõÅ∞

K≥Ñ¨Ê|_®¤~°∞.

'ã¨"≥∂‡Ç¨Ï# «O„ «O—Ö’ 10 HÍoHõÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_®¤~°∞. HÍx7QÆ∞i =∞O„ «=ÚÖË Åaèã¨∞Î<åfl~Ú. "å~°∞ 1–ã¨Ê~°≈=∞}©HÍo 2–zO`å=∞} HÍo 3– ã≤ ŒúHÍo 4– q^•º~ålHÍo 5– HÍ=∞HõàÏHÍo6– Ç¨ÏOã¨HÍm 7– QÆ∞Ç¨ÏºHÍm.

^ŒH˜Δ} HÍo – Éèí„^ŒHÍoHõÅ∞ ^ŒH˜Δ}Ï=∂flÜ«∞ ^Õ=`«Å∞,QÆ∞Ç¨ÏºHÍm – HÍ=∞HõàÏHÍo – =∞Ç¨HÍo – =∞Ç¨â◊‡âß# HÍo D4QÆ∞~°∂ L «Î~å=∂flÜ«∞ Õ= «Å∞.

HÍm Láêã¨‰õΩÅ∞'‰õΩ=∂s «O„ «O—Ö’ HÍo Láêã‰õΩÅ∞ WÖÏ LÖË¡YOK«|_®¤~°∞.

Õ= «ÅÖ’ „|Ç¨Ï‡–q+¨μ‚–=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞, WO„ Œ ã¨∂~åºyfl =~°∞}‰õΩÉË~å Œ∞Å∞, |∞∞+¨μÅÖ’ Œ∞~åfiã¨ =t+ª qâßfiq∞„ « Œ åÎ„ ÕÜ«∞|$Ç¨Ïã¨Êu „Ñ¨Éèí$ «∞Å∞.

<ÕáêÖòÖ’ ''QÆ∞Ç¨ÏºHÍo——x Láêã≤™êÎ~°∞. D"≥∞#∞ Ñ¨Ó~°fiO~å=∞– ~å=}–Éèí~° «–=t+ª–|e WO„^• Œ∞Å∞áêã≤OKå~°∞. Çs «=∞Ç¨Ïi¬, K«º=# |∞∞+≤ ã¨ÑÎ ŒâßHõΔs QÆ∞Ç¨ÏºHÍo =∞O„`Àáêã¨‰õΩÅ∞.J#O «~°O 'Ç¨s «∞_»∞— QÆ∞Ç¨ÏºHÍo =∞O„ «=Ú#∞ H©e «O KÕâß_»∞.(J#QÍ – åà◊O "ÕÜ«∞_»O=O\˜k. H˘xfl c*ÏHõΔ~° =∞O„ «=ÚÅ`À|OkèOKå_»∞.) uiy Lf¯Å#O KÕ¿ãÎ<ÕQÍx P =∞O„ «O ã≤kúOK« Œ∞

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ™êfi~°÷Ñ¨~°∞Å∞ H˘xfl =∞O„ «=ÚÅ∞ ã≤kúOK«‰õΩO_®|∞∞+‘â◊fi~°∞Å∞, =∞O„ «"Õ «ÎÅ∞, H©e «O KÕâß~°∞. „Ñã∞Î «O „ÑKå~°OÖ’L#fl HÍm=∞O„ «O K«º=# |∞∞+≤ Láêã≤Oz#k. ™ê äŒHõÉèË èŒO KÕ «Õ= « =ÚMÏHõ$u aè#flOQÍ LO@∞Ok. Éèí~° «∞_»∞ Œâ◊=ÚYHÍoHõ

#∞áêã≤OKå_»∞. Wk 7 ~°Hõ=ÚÅ∞QÍ#∞#flk. ŒHΔ}HÍoHõ. 5 Wk~°Hõ=ÚÅ∞, Jëêì ŒâßHõΔi HÍ=∞HõÖÏHÍo KåÖÏ Q˘Ñ¨Êk. ã≤ ŒúHÍo,Éè í∞=<Õâ◊fisÅ∞ ^ŒH˜ Δ} HÍoHÍ Éè Ë^Œ=ÚQÍ. 'HÍm`«O„`«—OÖ’K≥Ñ¨Ê|_çOk.

HÍo – |@∞Hõ Éè·~°=Ù_»∞HÍmq^Àºáêã¨‰õΩÅ∞ =ÚO^Œ∞QÍ |@∞HõÉè ˇ ·~°=, Ñ¨Ó[,

|@∞HõÉè·~°= =∞O„ «[ÑÖ «Ñ¨ÊxãïQÍ KÕÜ«∂e.

â’¡II ''|@∞Hõã¨ºK« ãÖÜ≥∂QÍ ü ã≤ Œúº Õº=# Kå#º è•N`å~Àáêã¨HÀÜ«∞ã¨∞Î HÍoHÀ áêã¨Hõã¨∞Î Ü«∞ó IW=∂O q^•ºO ™ê èŒ~Ú`åfi ã≤kú=∂áÈflu<å#º è• II

â◊HÎãÖQÆ=∞O – HÍmYO_»O 8–23''=∞Ç¨x~åfi} «O„ «O—Ö’ HÍm x~°fiK«#O WÖÏ L#flk.

â’¡II 'HÍÅ ãÖHõÖ<å ü HÍm ã¨~fiëê=∂k~°∂Ñ≤}˜ IIHÍÅ`åfi^•k Éèí∂ « åfi^•^•ºHÍmu wÜ«∞ Õ II''HÍ=∞ èÕ#∞ «O„ «O——Ö’HÍÅãÖHõÅ<å ü HÍm HÍÅ„QÍãÖHõ~À «º «ó II''HÍm «O„ «O——Ö’


Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ ~°q∞OK«∞#∞. "åi H“ye#∞O_ç L^ŒƒùqOz#aO^Œ∞=ÙKÕ`« =∞Ç¨ÖÏ=}ºã¨∞O^Œi [x‡OK«∞#∞. D"≥∞ÜÕ∞=∞Ç¨HÍm. ã¨∞O^Œi Jx Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. HÍmxQÆ∂iÛ HÍÅ∞_»∞QÆ~°fi=Ú`À Ñ¨Å∞HõQÍ JkÜÕ∞ ^èŒfix Ñ¨Ù@∞ìHõ. D q^èŒ=ÚQÍaO^Œ∞–^èŒfix ãÖÜ≥∂QÆ=Ú=Å¡ =~°‚=ÚÅ∞ Ñ¨Ù\˜ì#q, g\˜ˆHJHõΔ~°=ÚÅ∞ =~°‚=ÚÅ∞ =∂ «$Hõ Jx Ñ¨~åºÜ«∞ Ñ¨ Œ=ÚÅ∞.

J#O «~°O HÍo–HÍÅ∞x "≥∂Ç≤ÏOÑ¨KÕã≤ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ã¨$+≤ì"åºáê~° =∞O^Œ∞ x=∞QÆfl"≥∞ÿ JO`«i›`«∞~åÅÜ≥∞º#∞. HÍÅ∞_»∞,HÍoqÜ≥∂QÆ=ÚKÕ „ÉèÏO «=∞#ã¨∞¯_≥· â◊‡âß#=ÚÅO Œ∞ u~°∞QÆ∞K«∂P"≥∞ Œ~°≈<å~°÷=Ú 50 Ñ¨ Œ‡HÀ\˜ Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ «Ñ¨ã¨∞û KÕÃã#∞. P«Ñã∞ûKÕ « ãO «ã≤Oz# HÍo HÍÅ∞xH *Ï#=Ú#∞ ã~åfiHõ~°¬}â◊HÎx

J#∞„QÆÇ≤ÏOK≥#∞. •HΔ}º=ÚKÕ « Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ =~°=ÚeK«∞Û@KÕ P"≥∞ŒHΔ}HÍo JÜ≥∞º#∞. Ü≥∂QÍÉèÏºãÑ~°∞_≥·# HÍÅ∞_»∞ ‰õΩO_»eh â◊HÎxè•ºxOK≥#∞. Jâ◊HÎ „Ñ¨É’ èŒ=ÚÖË PÜ«∂ +¨@Û„Hõ=Ú ÅO Œ∞QÆÅ

51 =~°‚=ÚÅO^Œ∞, ‰õΩO_»ex ãÖK«iOK«∞#Ñ¨Ù_»∞ 51 q^ŒºÅ∞Pq~°ƒùqOK≥#∞ "åx ¿Ñ~°∞¡ 1) HÍo 2) WKåÛù 3) *Ï˝# 4) „H˜Ü«∂5) K« «∞ˆ~fi Õâ◊fii 6) =∞Ç¨ÏŸ„QÍ 7) ã≤kúHÍo 8) HÍÅã¨∞O Œi 9)Éèí∞=<Õâ◊fii 10) K«O_çHâ◊fii 11) Œâ◊=∞Çq^•ºó 12) â◊‡âß#HÍm13) K«O_»Éèˇ ·~°q 14) `åi}˜ 15) =jHõ~°} HÍoHÍ 16)=∞Ç¨ÑÖK«^Œj 17) =∞Ç¨ëÈ_»j 18) zè#fl=∞™êÎ 19)=∞Ç¨=∞^èŒ∞=∞u 20) =∞Ç¨Ñ¨^•‡=u 21) ~°=∂ 22) NHÍ=∞ã¨∞O^Œi 23) ÑÖK«g∞ ã¨∞O^Œi 24) ^ŒH˜Δ} HÍoHõ 25)q Õºj 26) QÍÜ«∞„u 27) +¨+‘ªq Œº 28) =∞Ç¨~° Õflâ◊fii 29)

â’¡II HÍÅxÜ«∞O„ «}Ï ü HÍm *Ï˝# « «Îfi „Ñ¨ •~Úh II=Ç≤Ïfl ~°∂áê =∞Ç¨=∂Ü«∂ ã¨ «ºOã¨ «ºO# ãÖâ◊Ü«∞óJ «U= =∞¿ÇÏâßx â◊‡âß<åÅÜ«∞ "åã≤h IIHÍm=∂`« =∞Ç¨=∂Ü«∂ ã¨fi~°∂Ñ≤}©, Jyfl~°∂áê, *Ï˝#

^•~Úh, JO^Œ∞KÕ`«<Õ â◊‡âß#=∞O^Œ∞ x=ã≤OK«∞#∞. â◊‡âß#â◊|Ì=Ú#‰õΩ, â◊‡â◊ J#QÍ â◊==∞~°ú=Ú. â◊Ü«∞xOK«∞@, =∞ÇÉèí∂ «=ÚÅxflÜ«Ú „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅ=∞O Œ∞ â◊==ÚÅ∞QÍ=∂i â◊Ü«∞xOK«∞#∞.Hõ#∞Hõ HÍm â◊‡âßã"åã≤x J~Ú#k. ™êO™êiHõ=ÚÖ·# HÍ=∞„HÀ è•kÉèÏ=qHÍ~°=ÚÅ∞ ZK«@ qb#=∞QÆ∞<À J Õ â◊‡âß#=Ú. ™êO™êiHõ"åã¨<åâ◊¥#º"≥∞ÿ# ÉèíHõÎ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=¸ â◊‡âß#ã¨ Œ$â◊"Õ∞.

=∞Ç¨„Ñ¨à◊Ü«∞O – ã¨$+≤ì„Hõ=∞O=∞Ç¨„Ñ¨à◊Ü«∞=∞O^Œ∞ HÍo, t=â◊H˜Î =∞Ü«∞"≥∞ÿ# ~°∂Ñ¨=Ú

èŒiOK«∞#∞. „|Ç¨Ï‡ q+¨μ‚~°∞„^• Œ∞ÅO Œ~°∂ „¿Ñ «~°∂Ñ¨=Ú èŒiOzHÍoÜ≥ÚHõ¯ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ ~°∂Ñ¨ â◊‡âß#=∞O^Œ∞ =ã≤OK≥^Œ~°∞. Pâ◊HÎÜ«∞O Œ∞ HÀ\˜HÀ\˜ „|Ç¨‡O_»=ÚÅ∞. J#O`å#O « „|Ç¨Ï‡q+¨μ‚=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ WO„^Œ∞Å∞ b#=∞QÆ∞^Œ∞~°∞. <åÅ∞QÆ∞ "Õ^Œ=ÚÅ∞,<åÅ∞QÆ∞ Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ â◊=~°∂Ñ=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. JÑÙ_»∞ J<åkHÍmz ü Ñ¶∞#~°∂Ñ¨=Ú`À ã¨~åfi «‡Hõ=ÚQÍ ÉèÏã≤OK«∞#∞. Pâ◊HÎ «#aO|=Ú#∞ K«∂z, P =∂Ü«∞KÕ`« ã¨$+≤ìHÍ~°º x~°fiÇ¨Ï}H˘~°‰õΩÉèí~°Î$~°∂Ñ¨Ù_≥·# t=Ùx =∂#ã≤Hõ=ÚQÍ ã¨$lOK«∞#∞. D t=Ù#ˆHPk<å^èŒ∞_»x ¿Ñ~°∞. P Pk<å^èŒ∞x `«# Éèí~° ÎQÍ KÕã¨∞H˘x=∞Ç¨â◊¥#º=Ú HõeÊOz J «x`À â◊HÎ qÑ¨s «~°uÖ’ H˘xfl HÀ@¡


=∞$ «ãOr=x 30) =∞ÇhÅ ã~°ãfiu 31) =™È~åú~° 32) „ ≥·Ö’Hõº"≥∂Ç≤Ïh 33) „ ≥·Ö’Hõº q[Ü«∂ 34) N HÍ=∂Yº `åi}˜ 35)JÑ¶∞’~å 36) ãÖw « "≥∂Ç≤Ïx 37) |QÆàÏ 38) J~°∞O èŒu 39)J#flÑ¨Óˆ~‚â◊fii 40) #‰õΩb 41) „uHõO@H© q^•º 42) ~å*Ëâ◊fii43) „ ≥·Ö’HÍºi¬}˜ 44) ~å[~å*Ëâ◊fii 45) ‰õΩ‰õΩ¯\© 46) ã≤ Œúq Œº47) =∞$ «∞ºÇï}˜ 48) =∞Ç¨Éè’QÆ=u 49) "åã¨q 50) ¿Ñ¶ å¯i51) =∞Ç¨N =∂ «$ã¨∞O Œi. D q èŒOQÍ =¸_»∞#fl~° K«∞@∞¡ QÆÅJHΔÀÉè íº =Úx~°∂Ñ≤}© J~Ú# ‰õΩO_»ehâ◊H˜ Î J<åkq^ŒºJQÆ∞K«∞#flk.

â’¡II ˆH~°àı HÍoHÍ„áÈHÍÎ HÍj‡ˆ~ „uÑ¨Ù~å=∞`å

Q“_Õ åˆ~u ãÖ„áÈHÍÎ Ãã·=Ö’HÀ «Î~å Éèí"Õ ü I

J èŒHÍ^Ò ˆH~°àı «∞ „uÑ¨Ù~å ™ê„Ñ¨H©iÎ å

HÍj‡ˆ~ `åi}©ÉÏÖÏ Q“_ÕHÍo „Ñ¨H©iÎ å I

â◊HÎãÖQÆ=∞O «O„ «O 5–24,25

`åII ÑOK« Œj =∞O„ «=Ú. ÇÏHÍ~° „áê~°OÉèí=ÚQÍ KÕÜ«Ú#kÇ¨k q^Œº HõHÍ~° „áê~°OÉè í=ÚQÍ KÕÜ«Ú#k HÍkq^Œº.Ç¨k=∞`å#∞™ê~°=ÚQÍ ˆH~°à◊Ö’ HÍoHõ Jx, HÍj‡~°=ÚÖ’„uÑ¨Ù~°Jx, ÉˇOQÍÖò (Q“_» Õâ◊O)Ö’ `å~å Jx Láêã≤OK≥ Œ~°∞.J^Õ HÍkq^•º ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞=ÚÖ’ ˆH~°à◊Ö’ „uÑ¨Ù~° Jx.HÍj‡~°=ÚÖ’ `åi}© Jx, ÉÏÅÜ«∞x, ÉˇOQÍÖòÖ’ HÍo JxLáêã≤OK«∞K«∞<åfl~°∞.

H“à◊√Å∞ Z=~°∞?HÍm Láêã¨‰õΩÖË H“à◊√Åx K≥Ñ¨C Œ∞~°∞. NHÍà◊√ºáêã¨HõÜÕ∞K«

« «∞¯ÅO ÑïH©iÎ «O—— â◊HÎ ãÖQÆ=∞ «O„ «O 4–32 ''=¸ÖÏ è•~åkHõO K«„Hõ+¨@¯O ‰õΩÅq∞u ã¨‡$ «O—— Jx Œ åÎ„ ÕÜ«∞ ãÖÇ¨Ï «Ö’K≥Ñ¨Ê|_çOk. H“à◊=∂~°æ=Ú`À â◊s~°"Õ∞ ã¨~°fif~°÷ ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚQÍÉèÏqOK«|_»∞#∞. =¸ÖÏ è•~° K«„Hõ=∞O Œ∞#fl ‰õΩO_»eh â◊HÎ ~°∂Ñ¨HÍoLáêã¨<Õ H“àÁáêã¨# Jx ã≤ •úO «O.

''=∞Ç¨~°ú=∞O[s Ñï=∞à◊O—— J<Õ „QÆO äŒOÖ’

â’¡II ÜÕ∞#ÜÕ∞# ã¨fi~°∂¿Ñ} ÉèÏ=º Õ «ã¨º «#‡~¸=∂¿ÇÏâ◊fi~å}ÏOâ◊H˜Îó ™ê™êOMÏº<åO„Ñ¨Hõ$uóÑ¨~åó=∞Ç¨~år˝ K« ™œ~å}ÏO `å~åã¨∞QÆ « "åk<åOÖ’HÍÜ«∞uHõ =ÚMÏº<åO « •`åfi™ê„Ñ¨H˜iÎ å II

âßO`åáêâ◊√ Ñ¨ ån<åO J~°›`åO Nâ◊Û «kfi^•O„â◊ •úÃÇ·Ï~°}º QÆ~åƒù}ÏO QÍÜ«∞„f "Õ Œ"åk<åO IIJ*Ï˝#uq∞ ~åO è•<åO ã¨~fiëêO"≥∂Ç≤Ï hã¨‡$`å

Ñ~åâ◊HÎx ZÖÏ ÉèÏq¿ãÎ JÖÏ Œ~°≈#q∞ã∞ÎOk. =∂¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞â◊HÎÜ«∞x, ™êOY∞ºÅ∞ „ÑHõ$uÜ«∞x, ã∂~°º=∞ «OÖ’ =∞Ç~ål Jx,É∫^Œ∞úÅ∞ `å~°Ü«∞x, Ö’HÍÜ«∞`«∞Å∞ <åã≤ÎÜ«∞x, áêâ◊√Ñ¨`«∞Å∞âßO «Ü«∞x, *·#∞Å∞ ÅH©Δ‡Ü«∞x, „|Ç¨Ï‡"å Œ∞Å∞ „â◊ ŒúÜ«∞x, "Õ Œ"å^Œ∞Å∞ QÍÜ«∞„uÜ«∞x, J*Ï˝#∞Å‰õΩ "≥∂Ç≤Ïx Jx. ÉèÏã≤OK«∞K«∞#flk.


=∞Ç Õqâ’¡II 'Ãã·=HÍm =∞Ç¨ Õg wÜ«∞ Õ Ö’Hõ"Õ ŒÜ≥∂ó I

WuÇ¨¿ã+¨μ «O„ Õ+¨μ ã≤ •úO Õ+¨μ ‰õΩÖË+¨μK«

`åII "Õ Œ=ÚÖ’, Ö’Hõ=ÚÖ’, WuÇ¨ã¨ «O„ «, ã≤ •úO « ‰õΩÅ

=∞ «=Ú ÅÖ’ J HÍmÜÕ∞ =∞Ç¨ ÕqQÍ QÍ#=Ú KÕÜ«∞|_»∞K«∞#flk.

â’¡II [#‡HÍÖË Éèí"Õ<å‡`å Ñ¨Ó*ÏHÍÖËK« ^Õ=`å~°uHÍÖË Éèí"Õ Œ∂Ìu =∞$ «∞ºHÍÖËK« HÍoHÍ II`åII Láêkè ÉèË Œ=ÚKÕ « PÜ«∂ HÍ~°º=ÚÅO Œ∞ P Ñ¨~åâ◊HÎ

«e¡QÍ– Õ= «QÍ–ÉèÏ~°ºQÍ–HÍoHõQÍ JQÆ∞K«∞#flk.

HÍo^•ã¨ =∞Ç¨Hõq ''z^ŒæQÆ# K«O„kHõ—— J#∞ =∞O„`«

âßG„QÆO^èŒ=ÚÖ’ HÍmâ◊H˜Îx Ñ¨~åÑ¨~° ÉèË^Œ=ÚÅ`À 2 q^èŒ=ÚÅ

„Ñ¨™êÎqOKå_»∞. Ñ¨~°=∞#QÍ Ñ¨~°=∞t= ™ê=∞~°™êºÑ¨#flO

"åOQÆ‡#ã¨∞ûÅ‰õΩ JQÀK«~°"≥∞ÿ#k. â◊$u„Ñüáê Œº Wk Jk P#∞

=ºÑ¨ Õâ◊ â◊¥#º"≥∞ÿ#k. JÑ¨~°=∞#QÍ â◊ÉÏÌ~Àú ÉèíÜ«∂ «‡Hõ <å<åÉèË Œ

ÑïÑ¨Ó~°‚ [QÆ «∞Î.

HÍm[ÑÖ ZÖÏ KÕÜ«∂e?HÍm=∞O„ « [ÑÖ 3 q èŒ=ÚÅ∞QÍ KÕÜ«∂e.1)HÍoHÍ =∞O„`« [Ñ¨=Ú#‰õΩ â◊‡âß#=ÚHõO>Ë Q˘Ñ¨Ê

™ê÷#=Ú ÖË^Œ∞. JHõ¯_» KÕã≤#^ŒO`«Ü«Ú J#O`«

Ñ¶¨Å=ÚxK«∞Û#∞.

2) ÉèÏ~°º`À "≥∞ÿ èŒ∞# HÍÅ=∞O Œ∞ HÍm[Ñ=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

3)kQÆO|~°∞_≥·# HÍm[Ñ=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û. W@∞¡ HÍm[Ñ=Ú

KÕã≤#KÀ HÍm=∂ « ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ „Ñ¨ã¨#∞fl~åÅQÆ∞#∞.

=∞Ç¨HÍo â◊H˜ÎÑ‘~î°OJëêì Œâ◊ â◊HÎÑ‘~î°=ÚÅÖ’ XHõ\˜. =∞Ç¨HÍo â◊HÎ Ñ‘~î°=Ú,

L[˚~ÚxÖ’ #∞#flk. WK«Û@ t=Ù_»∞ ^•fi Œâ◊ *’ºui¡OQÆ=ÚÅÖ’

XHõ>ˇÿ# =∞Ç¨HÍàıâ◊fi~°∞ _»∞QÍ #∞<åfl_»∞. Wk =∞#^Õâ◊=ÚÖ’

=∞ èŒº„Ñ¨ ÕâòÖ’ #∞#flk. WK«Û@ HÍo =∞O„ «=Ú KåÖÏ j„Ñ¶∞=ÚQÍ

ã≤kúOK«∞#∞. Éè∫QÀoHõ=ÚQÍ L[~Úx KåÖÏ â◊HÎ=O «"≥∞ÿ# ™ê÷#=Ú.

=ÚO Œ∞QÍ Hõ=K« =∞O„ «=Ú [Ñ≤Oz J#O «~°O =¸Å=∞O„ «O

[Ñ≤¿ãÎ HÍm=∂ « J#∞„QÆÇ¨ÏO «fi~°QÍ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ™ê èŒ‰õΩÅ∞

HÍo=∂ « J#∞„QÆÇ¨ÏO á⁄Ok, WÇ¨ÏÑ¨~°=ÚÅ∞ ™êkèOKåÅx. ™ê\˜

=∂#= „âıÜ«∞ã¨∞ûÔH· áê@∞Ñ¨_®Åx HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.

=∞Ç¨HÍàıÂº =+¨\ò

«O„ « l*Ï˝ã¨∞=Ù

"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨ ü ‰õΩ=∂~ü

=∂ã¨ t=~å„u

1999 K≥·„ «O

HÍm Hõ~°∂Ê~° «O„ «OHÍm Hõ~°∂Ê~° «O„ «O85 A 85 B

NO

N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨ «ÜÕ∞ #=∞ó

HÍm Hõ~°∂Ê~° «O„ «Oâ’¡II Hõ~°∂Ê~°O =∞ äŒº=∂O «º ã¨fi~°Ñ¨~°~°Ç≤Ï «O

¿ãO Œ∞ "å=∂HΔ Ü«ÚHõÎO Ic[O Õ =∂ «~ «„uÎÑ¨Ù~°Ç¨Ï~°= èŒ∞

„uóHõ$ «OÜÕ∞ [ÑÖu IâıëêO QÆ •ºx Ñ¨ •ºxK« =ÚY‰õΩÇ¨Ï~å

Œ∞Å¡ãÖ Õº= "åK«óã¨fiK«ÛùO ŒO è•fiO « è•~å èŒ~° ~°∞z~°∞zˆ~

ã¨~°fiã≤kúOQÆ å<åO II

"åH˜ûkú HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ`åII J=∂‡ HÍoHÍ Õg! ''„H©O–„H©O–„H©O—— J<Õ =∞O„ «=Ú#∞,

hÜ«∞O Œ∞ ÉèíHÎQÆey Z=~°∞ [Ñ≤O «∞~À, "å~°∞ Q˘Ñ¨Ê Hõgâ◊fi~°∞Ö·QÆ Œº–Ñ¨ Œº Hõq «fiO ä•\˜x á⁄O Œ∞`å~°∞. "åiH˜ ã¨~°fiã≤ Œ∞úÅ∂HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. =ÚO Œ∞QÍ '"åH˜ûkú— U~°Ê_»∞ «∞Ok.

=∞O„`À^•ú~°O 'Hõ~°∂Ê~°O— â◊|Ì=ÚÖ’ =∞^èŒº=∂HõΔ~°O 'Ñ¨—JOu=∞ Ç¨ÏÅ∞¡ '~°—, "å\˜ ã¨fi~åÅ∞ JHÍ~°=Ú, LHÍ~°=Ú"Õ~°∞KÕã≤#Ñ¨Ù_»∞, „Hõ JQÆ∞#∞. 'WO Œ∞— J#QÍ J#∞™êfi~°O KÕ~°ÛQÍ'„HõO— JQÆ∞#∞. "å=∂HΔ J#QÍ n~°… DHÍ~°=Ú KÕiÛ#Ñ¨Ù_»∞, ''„H©O——J#∞ HÍm c*ÏHõΔ~°=Ú U~°Ê_»∞#∞.

^èŒ#Åaú HõÅ∞QÆ∞@‰õΩâ’¡II Dâß#ó ¿ãO^Œ∞"å=∞ „â◊=}ÑïQÆ`À c[=∞#º#‡¿ÇÏt

^ŒfiO^ŒfiO`Õ =∞O^ŒKÕ`å Ü«∞kÑü[<À "å~°"Õ∞HõO Hõ^•z`ül`åfi"åKå =∞nèâ◊O èŒ#^Œ=∞Ñ≤K«~°O "≥∂Ç¨ÏÜ«∞#flO|∞*ÏH˜Δ|$O^ŒO K«O„^•~°÷K«∂_Õ „Ñ¨Éèí=uã¨ =∞Ç¨Ñ¶¨∞’~°

âß"å = «O¿ã II2II`åII 'Ç¨˙O–Ç¨˙O— (Wq ‰õÄ~°Û c[=ÚÅ∞) D

=∞O„ «=Ú#∞, =¸~°∞ö_»∞ [Ñ≤Oz##∂, |$Ç¨Ïã¨Êux [~ÚOK«∞q Œº. ‰õΩÉË~°∞x kèHõ iOK«∞ èŒ#ÖÏÉèí=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. JO Õ HÍ Œ∞=∞Ç¨HÍm! h ŒÜ«∞=Å¡ JO ŒQÆ ≥ÎÅ~Ú# „ã‘Î ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞‰õÄ_®"≥∂Ç≤ÏOÑ¨ KÕÜ«Ú#∞.

qâı+¨=Ú .... HÍm «O„ «OÖ’

â’¡II HÍ=∂nOâ◊ÛiÑ¨Ó<£ Ç¨Ï`åfi t~°óHõO~îåk Éèí∂+¨}O IHõ$`åfiã¨=∞ºH± ã≤÷`åOHÍmO zO`«ÜÕ∞ „^ŒƒÇ¨Ï‡~°∂Ñ≤}©O IJx HÍ=∞„HÀ^•kè ^À+¨ x=~° ÎH õ` «fiO K≥Ñ¨Ê|_çOk

''Ñ¨^Œ‡Ñ¨Ù~å}O——Ö’

[áêxH˜ HÍÅxÜ«∞=∞OÖË Œ∞ã¨~°fi^≥·= [Ñ¨óHÍ~Àº #^À+¨ã¨Î„`«Hõâ◊Û#–ZÅ¡Ñ¨C_»∞ [ÑÖ

KÕÜ«∂e. WO Œ∞Ö’ À+"Õ∞g∞ ÖË Œ∞ JO Œ∞KÕ « [ÑHÍÅ xÜ«∞=∞=ÚÖË Œ∞. WO Œ∞Ö’ ^À+¨"Õ∞g∞ ÖË Œ∞ JO Œ∞KÕ « [Ñ¨HÍÅ xÜ«∞=∞=ÚÖË^Œ∞.


=jHõ~°}ã≤kúâ’¡II Dâ∫ "≥·âßfi#~°#÷ó â◊â◊^èŒ~° qÖÏã¨^•fi=∞<Õ„`Õ} Ü«ÚH“Î

c[O`Õ ^ŒfiO^Œfi=∞#º kfiQÆe`«z‰õΩˆ~ HÍoˆHÜÕ∞ [ÑÖu IIÕfiëêì~°OÑ¶∞flOu ÕK« „uÉèí∞=#=∞aè À =â◊ºÉèÏ=O #Ü«∞Ou

ã¨$Hõ¯^ŒfiO^•fi„ã¨ ^è•~å^ŒfiÜ«∞ ^èŒ~°=^Œ<Õ ^ŒH˜Δ}ˇ HÍoˆHu II3

`åII „Ç‘ÏO–„Ç‘ÏO J#∞ =∞O„ «[Ñ¨=Ú KÕÜ«Ú"å~°∞ «b¡.q~°É’ã≤# ‰õΩ~°∞Å∞ QÆey# HÍm, h ŒÜ«∞=Å¡ â◊ «$[Ü«∞O Hõey,¿ÇÏ ŒHΔ}HÍoˆH, h J èŒ~°=ÚÅ #∞O_ç Ô~O_»∞ „Ñ¨Hõ ÖÏ HÍ~°∞ «∞#fl~°HõÎ=Ú`À q~ålÅ∞¡ =^Œ#O QÆey# HÍo=∂`å, D =∞O„`«[Ñ¨™ê^èŒ‰õΩÅ∞ =¸_»∞ Ö’HÍÅ#∞ =â◊O KÕã¨∞HÀQÆÅ =jHõ~°}ã¨=∞~°∞úÅQÆ∞^Œ∞~°∞.

J+ìã≤ Œ∞úÅ∞â’¡II T~°úfiO"å"Õ∞ Hõ$™ê}O Hõ~°Hõ=∞Å «ÖË zè#fl =ÚO_»O « èÀ èŒó

ã¨"ÕºcèuO Ñ¨~°OK« „u[QÆ^ŒÑ¶¨∞Ç¨Ïˆ~ ^ŒH˜Δ}Ë HÍoˆH K« I[ÃÑÂÎfi`«<åfl=∞ÜÕ∞"å `«=q=∞Å`«#∞OÉèÏ=Ü«∞O`«^ŒO|`Õëê=∞ëœìHõ~°™ê÷ó „Ñ¨Hõ\˜`«~°^Œ<Õ ã≤^ŒúÜ«∞ó„`«ºO|Hõã¨º II 4

`åII =¸_»∞ Ö’HÍÅ áêáêÅ#∂ #tOÑ¨KÕÜ«Ú `«b¡=∞ÇHÍm, hÃÑ· Z_»=∞KÕ ÀÎ Y_»æ=Ú#∞, HO Œ Z_»=∞KÕu`À YO_ç «t~°ã¨∞û#∞, ÃÑ· ‰õΩ_çKÕu`À JÉèíÜ«∞ =Ú„ Œ#∞, „HÕk ‰õΩ_çKÕu`À=~° Œ=Ú„ Œ#∞ èŒiOz# h ~°∂Ñ¨=Ú#∞ è•ºxã¨∂Î '' ŒHΔ}Ë HÍoˆH——

J#∞ =∞O„ «[ÑÖ KÕÜ«Ú ™ê èŒ‰õΩÅ‰õΩ J=∂‡ ŒO„ëêì Hõ~åà◊= Œ<Õ,J+ìã≤ Œ∞úÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.

qâı+¨=Ú – ''~°∞„ ŒÜ«∂=∞à◊O——Ö’

â’¡II HÍm~°∂¿Ñ} Õ"Õt =∞Ç¨"≥∂Ç¨Ït~°ó ã¨fiÜ«∞O IIè•~°Ü«∞Of ã¨ •"å=∞ Hõ~K« "Õ∞Ñ¶∞ ã¨xflÉèÏ II

Jx HÍo HÕ Œ Z_»=∞KÕ ÀÎ èŒiOz# YO_ç « t~°ã¨∞û =∞Ç¨"≥∂Ç¨Ï=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk. ''HÍm «O„ «O——Ö’ HÍo ã¨fi~°∂ÑÖ WÖÏ=i‚OK«|_çOk.

â’¡II Hõ~åà◊= Œ<åO Ñ¶∞’~åO =ÚHõÎHjO kQÆO|~åOHÍoHÍO ŒHΔ}ÏOk"åºO =ÚO_»=∂ÖÏ qÉèí∂+≤ åO Iã¨ Œºzè#fl t~°óY_»æ "å=∂ äÀ~°úfi Hõ~åO|∞*ÏO=~åÉèíÜ«∞ ŒfiÜ«∂ÅOa ŒHΔ}Ï èÀ~åúfi áê}˜HÍO I=∞Ç¨"Õ∞Ñ¶∞ xÉèíâßº=∂O ¿ã‡~å## ã¨~À~°∞Ç¨ÏOâ◊=~°∂Ñ¨ =∞Ç¨ Õ= Ç¨Ï$ ŒÜ≥∂ ÑïãÖã≤÷ åO I

â’¡II=~åæ^ŒºO=Ç≤Ïfl ãÖã¨÷O q^èŒ∞~°u=e`«O «„`«ÎÜ«∞O ‰õÄ~°ÛÜ«ÚQÆ‡OÅ*Ï ŒfiO ŒfiOK« ÑâßÛ ü ã≤‡ «=ÚY « Œ Œ+ª ŒfiÜ«∞O Ü≥∂[~Ú`åfi=∂`«ˆ~º"å [ÑÖu ã¨‡~°Ç¨Ï~°=∞Ç≤Ïàı ÉèÏ=Ü«∞O`«ó ã¨fi~°∂ÑÖ`ÕÅH©Δ‡ÖÏã¨ºbÖÏ Hõ=∞Å^Œà◊^Œ$â◊ó HÍ=∞~°∂áê Éèí=Ou II 5

`åII t=„Ñ≤ÜÕ∞! «b¡! HÍm – ''„H©O„H©O Ç¨ O Ç¨ O „Ç‘ÏO„Ç‘ÏO ~î°O~î°O ™êfiÇ¨—— J#∞ h =∞O„ «[Ñ¨=Ú KÕÜ«Ú"å~°∞, «=∞Œ$+≤ì=∂„ «=Ú KÕ «<Õ ÅHΔ‡ÖÏãº=Ú á⁄O ŒQÆÅ~°∞. WKåÛù~°∂Ñ è•~°∞Ö·

ã¨HõÅãÖÑ¨ ŒÅ∞ á⁄O Œ∞`å~°∞.


ã∂~åºyfl „u<Õ„ «"≥· â◊‡âß# â◊Ü«∞ºÃÑ· â◊= (=∞Ç Õ=) ÇÏ$ ŒÜ«∞=ÚÃÑ·=∞Ç¨HÍÅ∞x`À ã¨$+ìº~°÷O qÑ¨s « ~°uKÕÜ«ÚK«∞#fl h D ~°∂Ñ¨=Úè•ºxOK«∞"å~°∞, ZO «\˜ =∞Ç¨=¸~°∞öÖ·<å =∞Ç¨Hõ=ÙÅ=Ù`å~°∞.

q^•ºÜ≥∂QÆOqâı+¨=Ú – WO^Œ∞ HÍmx ^è•ºxOK«∞ q^è•#=Ú K≥Ñ¨Ê

|_ç#k. Wk è•º# â’¡Hõ=ÚQÍ ÑïîOz HÍm c*ÏHõΔ~°=ÚÅ#∞[Ñ≤Oz# j„Ñ¶∞ã≤kú HõÅ∞QÆ∞#∞.

â◊`«$ [Ü«∞Oâ’¡II â◊"åc~À…~åcèó â◊=x=Ç¨Ï =ÚO_® ã≤÷xHõÔ~·ó

Ñ¨~°O ãÖH©~å‚Ü«∂O „Ñ¨Hõ\˜ « z`åÜ«∂O Ç¨Ï~°= èŒ∂OI

„Ñ¨qëêìO ãÖ «∞ëêì=ÚÑï ã¨∞~° Õ<åu Ü«Ú=fO

ã¨ •`åfiO è•ºÜ«∞Ou Hõfiz ŒÑ≤# ÕëêOÑïÉèí=ó II8

`åII «b¡! ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚÖ·# #Hõ Å`À xO_ç, â◊=YO_ç «t~°ã∞ûÅ∞, Z=ÚHõÅ`À, ãOH©~°‚"≥∞ÿ# â◊‡âß#=∞O Œ∞, [fieOK«∞K«∞#flzu=∞ èŒºÖ’ âßO « z «Î=Ú`À, qÑs « ~°uÜ«∞O Œ∞, ãO «∞+μì~åÖ·#h Ü«Ú=f ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^è•ºxOK«∞ ™ê^è Œ‰õΩxH˜ Z#fl\˜H©,J==∂#=Ú, F@q∞ J#∞#q ÖË=Ù.

''âßº=∂HõÅÊ——=∞O^Œ∞

t"å=ÚH˜Îó ã¨=∂MÏº`å `«^Œ∞ºHÍÎ "≥∂HõΔ`«`«Ê~å t"åó ´Ü≥∂y#∞Åx ‰õÄ_® J~°÷=Ú K≥Ñ¨Ê=K«∞Û. â◊‡âß<åyfl =∞ äŒº=∞O Œ∞

"åH˜ûkú – ãÖÑ¨ Œâ’¡II„Ñ ÕºHõO "å ŒfiÜ«∞O"å „ «Ü«∞=∞Ñ≤K«Ñ~°O c[=∞ «ºO « QÆ∞ÇÏºO

`«fi<åfl=∂flÜ≥∂[~Ú`åfi ã¨Hõ~°=∞Ñ≤ã¨^• ÉèÏ=Ü«∞O`À [ÑÖu II`ÕëêO <Õ„`å~°qO^Õ qÇ¨Ï~°u Hõ=∞ÖÏ=„HõÎ â◊√„ÉèÏâ◊√OaOÉË"åˆQÌg ^Õq =ÚO_»„ã¨QÆuâ◊Ü«∞Å ã¨`«¯O~î° Ñ‘#ã¨Î<å_èÕº II 6

`åII ÉèíQÆ=f =∞Ç¨HÍo! h =¸Å=∞O„ «=ÚÖ’ "≥Ú Œ\˜ÉèÏQÆO HÍx, J#QÍ 'FO „H©O„H©O„H©O—, ÖË • Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞HÍx J#QÍ FO „H©O„H©O„H©O Ç˙OÇ˙O ÖË • =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∂HÍx J#QÍ ''FO „H©O „H©O „H©O Ç¨ïO Ç¨ O „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO— HÍx,`«~°∞"å`« J`«ºO`« ~°Ç¨Ïã¨º"≥∞ÿ# '^ŒH˜Δ}Ë HÍoˆH™êfiÇ¨— J#∞Ñ¨Å¡=OKÕiÛQÍx J#QÍ– ''FO „H©O„HÕ„H©O Ç¨˙OÇ¨˙O„Ç‘ÏO„Ç‘ÏO ŒH©Δ}Ë HÍmˆH ™êfiÇ¨— Jx [Ñ≤OK«∞ ™ê èŒ‰õΩÅ <Õ„`å~°qHõ Œ=ÚÅO Œ∞ ÅHΔ‡ Õq qÇÏiOK«∞#∞. "åi =ÚYaO|=Ú#O Œ∞"åˆQÌq x"åã¨=ÚO_»∞#∞.

q^•º Ü≥∂QÆOâ’¡II QÆ åã¨∂<åO ÉÏÇ¨ï„Ñ¨Hõ~°Hõ$ « HÍOpÑïÅã¨

xfl `«OÉÏO kQÆfi„™êÎO „uÉèí∞=# q^ä•„fO „u#Ü«∞<åO IIâ◊‡âß#¿ã «ÖËÊ â◊=Ç¨Ï$k =∞Ç¨HÍÅã¨∞~° « –„Ñ¨ã¨HÍÎO`åfiO ä•ºÜ«∞<£ [#x [_»KÕ å JÑ≤Hõq II 7`åII ¿ÇÏ [QÆ<å‡`å HÍ=∞„HÀ è•k â◊ «$=ÙÅ â◊=Hõ~°=ÚÅ∞,

"≥ÚÅ`å_»∞ =Öˇ x`«O|∞=ÚÃÑ· ^èŒiOz #QÆfl~°∂Ñ≤}˜"≥· ™È=∞


'HÍoHÍ^Õq— =∞~˘Hõ ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚQÍ ™ê^èŒ‰õΩÅ∞ ^è•ºxO`«∞~°∞.'â◊‡âß##Ç≤Ïfl =∞ èŒº™ê÷O— Jx ''ã¨fi «O„ « «O„ «O——Ö’ K≥Ñ¨Ê|_ç#k.

„HÀ èŒâßOu – áêÑ¨Ç¨Ï~°Oâ’¡II =^•=∞¿ãÎ HÕ"å [#x =Ü«∞=ÚK≥ÂÛ~°_è»kèÜ≥∂

ã¨ ä•`å<åÑ‘â’ ã¨Ç¨Ïi~°Ñ≤# Õ "ÕuÎÑ¨~°=∞O II« è•Ñ≤ «fi ŒƒùHÎ ~°∞‡YÜ«∞u Kå™ê‡# #q∞ Õ« Õ « ü HõΔO «=ºO ãŸÅ∞ Ñ¨â◊√~À+¨ó ã¨=Úz «ó II9

`åII HÍm=∂`å „|Ç¨Ï‡–q+¨μ‚–=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ h Ñ¨~°=∞« «Îfi=Ú#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#ÖË~°∞. J@∞=O\˜k <å=O\˜ =¸_è»|∞kú

x#∞fl Z@∞¡ ≥Å∞ã∞H˘# QÆÅ∞æ#∞? J~Ú<å «b¡! ãHõÅÖ’Hõ =Ok Õ!hÜ«∞O Œ∞#fl ÉèíHÎ <åKÕ « W@∞¡ "åyOK«∞K«∞#flk. JO Œ∞KÕ « <åKåÑÅº ÀëêÑ~å è•xfl HõΔq∞OK«∞ =∂`å. <å=O\ Ñâ◊√=ÙÜ«∞O Œ∞(Ñ¶∞$}Ï–â◊OHÍ "≥ÚI 8 áêâ◊=ÚÅKÕ |Okè «∞_≥·# rq) h=Ù HÀÑ=Ú=Ç≤ÏOK« «QÆ Œ∞ Hõ •. '~°∞„ ŒÜ«∂=∞à◊O— 8 áêâ◊=ÚÅ∞ K≥ÑÊ|_ç#q.

â’¡II ''Ñ¶∞$}Ï â◊OHÍ ÉèíÜ«∞O Å*Ï˚ AQÆ∞áêûKÕu ÑÖK«g∞‰õΩÅOjÅO « è•*Ïu ~°ëœìáêâß W"Õ∞ã¨‡$`åó IIáêâ◊| Œúó ã¨ •r=ó áêâ◊=ÚHÀÎ ã¨ •t=ó II

XHõ «O„ «OÖ’

â’¡II =∞Ç¨q^•ºk ÉèË ≥·â◊Û HÍoÔH·=ã¨ •Éèí∞q Iã¨~°fiq^•ºó HÍoHÍÜ«∂O ãÖã≤÷ å U=áê~°fiu II`åII =∞Ç¨q ŒºÅ∞, ã≤ Œúq ŒºÅ∞ Jhfl HÍoÜ«∞O Õ L#flq.

PÜ«Ú~åÌÜ«∞O –ã≤ Œ∞úÅ∞

â’¡II ã¨=∞O`å ^•Ñ‘# ãÎ# [Ñ¶∞# Œ$Q“º=#=f

~° åã¨HÀÎ#HõÎO Ü«∞k[Ñü ÉèíHõÎ ãÎ==∞#∞O II

q"å™ê™êÎfiO è•ºÜ«∞<£ QÆe «z‰õΩ~° ãÎã¨º=â◊QÍó

ã¨=∞™êÎ ã≤ ÒÌÑ¶∂ó Éèí∞qz~° «~°O r=u Hõqó 10

«b¡ ÉèíQÆ=f! ~å„u ã¨=∞Ü«∞=∞O Œ∞ h Éèí‰õΩÎ_»∞ A@∞ì q~°É’ã¨∞‰õΩx, #QÆflOQÍ, |eã≤# ãÎ#[Ñ¶∞#=ÚÅ∞ Hõey# Ü«∞ø=#=u`À ãÖÉè’QÆO KÕÜ«ÚK«∂ h=¸Å =∞O„ «=Ú#∞ [Ñ≤Oz#KÀ,J «_çH˜ ã¨~°fiã≤ Œ∞úÅ∂ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. n~å…Ü«Ú~åÌÜ«∞=Ú á⁄O Œ∞`å_»∞. q Œº – Hõq «fi=¸ JÅ=_» å~Ú.

^ŒH˜Δ}ÏKå~°=ÚÖ’ ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ `«# ÉèÏ~°º`À ãÖÉè’QÆOKÕÜ«ÚK«∂ =∞O„ «O [Ñ≤OKåe. "å=∂Kå~°=ÚÖ’ ‰õΩÅ<å~ÚHõÅ`ÀãÖÉè’QÆO KÕÜ«ÚK«∂ =∞O„ «[ÑÖ KÕÜ«∂e. J~°ú<åsâ◊fi~° « «ÎfiOJ=QÆ`«O KÕã¨∞H˘x ^ŒOÑ¨`«∞Å∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°O =∞Ç¨^Õq –=∞Ç¨Ï Õ=ÙÅ∞QÍ ÉèÏqOz ™ê èŒ# KÕÜ«∂e. D q èŒOQÍ x «º=¸~å„u [ÑÖ=Å¡ k=ºã≤ Œ∞úÅ∂ Sâ◊fi~°ºO HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

'' «O„ «~å[O—Ö’ Éè’QÆó ãfiH©Ü«∞HÍO`åaè~°ÌHΔ}ÏKå~° W «ºÜ«∞O—Jx ã¨fiÉèÏ~åº ãÖÉè’QÆ [ÑÖ K≥Ñ¨Ê|_çOk. ‰õΩ=∂s «O„ «OÖ’Ñ¨fflO *ËÜ«∂<£ =∞Ç¨ Õg P`å‡#OK« =∞¿ÇÏâ◊fi~°O SHõºÉèÏ"Õ#ãÖÑ¨âıº ü ã¨t=óã¨<£ QÆ$Ç¨„â◊g∞ II


=jHõ~°} ã≤kúâ’¡II ã¨=∂ó ã¨fiã‘÷Éèí∂`åO [Ñü qÑ¨s`å`åO Ü«∞kã¨ •

qzO «º`åfiO è•ºÜ«∞#fl uâ◊Ü«∞ =∞ÇHÍÅ ã∞~° åO II

« • «ã¨ºHΔÀ}© «Å qÇ¨Ï~°=∂}ã¨º q Œ∞+¨ó

Hõ~åOÉè’*Ë =âßº Ç¨Ï~°= èŒ∞ =∞Ç¨ã≤kú x=Ç¨ó II 11

`åII t= Œ~Ú Õ HÍmH! =∞ÇHÍÅ∞x`À qÑs « ~°uÜ«∞O Œ∞x=∞QÆfl=∞# h ~°∂Ñ¨=Ú è•ºxOK«∞K«∂ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ h =∞O„ «=Ú#∞XHõ ãÖ= «û~°=Ú [Ñ≤Oz#KÀ J «_»∞ ã¨HõÅ=Ú#∞ =â◊=Ú KÕã¨∞H˘#∞ â◊HÎQÆey =∞Çã≤ Œ∞úÅ#∞ á⁄O Œ∞#∞ qâ◊fi™ê~° «O„ «=∞O Œ∞–

â’¡II J ä•<åºO ãÖ„Ñ¨=HΔÍºq∞ q^•ºO qOâ◊u =i‚HÍ"£∞

„Ç‘ÏO„Ç‘ÏO ÇïO ŒHΔ}HÍoH „H©O= Õ ü Ü«ÚQÆà◊O « «ó II

„uó „H©O Ç˙OÇ˙O â◊HÎÜ«ÚQÆ‡=∞ãº <åº™êkÑÓ~°fi= ü

UHõqOâ◊ «º HõΔ~ÀÜ«∞O `å~å Œºó HÍoHÍ=∞#∞ó

™êfiÇÖ «â◊Û „ «Ü≥∂qOâ◊ «ºHõΔ~À =∞O„ « ~å[Hõó

è•º#Ñ¨Ó*ÏkHõO ã¨~°fiO ŒHΔ}Ï= Œ∞áêK«~ ü II

`åII qâ◊fi™ê~° «O„ «=ÚÖ’ HÍo=∞O„ «=Ú 20 JHõΔ~°=ÚÅ∞HõÅk W@∞¡ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. „H©O „H©O„Ç‘ÏO„Ç‘ÏO Ç¨ïO ŒHΔ} HÍoˆH„H©O„H©O „H©O„H©O„H©O Ç¨ïOÇ¨ïO „Ç‘ÏO„Ç‘ÏO „Ñ¨}=O KÕi¿ãÎ 23JHõΔ~°=ÚÅ∞ JQÆ∞#∞. <åº™êkHõ=ÚÅ∞ ^ŒH˜ Δ} HÍoHõ=Öˇ<ÕKÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

HÍ~°º ã¨=∞~°÷`«„Ñ¨ã¨∂ Õ ãÖ™ê~°O [#x [QÆfO áêÅÜ«∞u"åã¨=∞ãÎO HΔ åºk „Ñ¨ÅÜ«∞ã¨=∞ÜÕ∞ ãÖÇ¨Ï~°u K«J «™êfiO è•`åÑ≤ „uÉèí∞=#Ñüó NÑü~°Ñ≤=∞¿ÇÏâ’Ñ≤„áêÜ«∞ó ã¨HõÅ=∞Ñ≤ HÕ™œÎu Éèí=f"£∞ II 12`åII ¿ÇÏ [QÆ[˚xx ã¨=∞ãÎ ãÖ™ê~°=Ú#∞, Ñ¨Ù\ìOz áÈ+≤Oz

Å~ÚOK«∞K«∞<åfl=Ù. JO^Œ∞KÕ`«<Õ „|Ç¨‡k „u=¸~°∞ÎÅ∂ x#∞flã¨∞ÎuOK«∞ K«∞<åfl~°∞. gˆ~ x#∞fl ãÖÑ¨Ó~°‚~°∂Ñ¨=ÚQÍ ã¨∞ÎuKÕÜ«∞ÖË#Ñ¨Ù_»∞ ã¨~°fiâ◊HÎ ãÖÑ¨#fl =∞~Ú# x#∞ ™ÈÎ„ «=Ú KÕÜ«Ú@Ö’<Õ#∞ Z@∞¡ ã¨=∞~°∞ú_»#QÆ∞ Œ∞#∞.

*Ï˝#ã≤kúJ<ÕH ¿ã=O Õ Éèí= ŒkèHõ w~åfi} x=Ç¨<£q=¸_è®¿ãÎ =∂ «ó H˜=∞Ñ≤ #Ç≤Ï *Ï#Ou Ñ¨~°=∞O IIã¨=∂~å è•º =∂^•ºO Ç¨ÏiÇ¨Ï~° qiOKåºkq|∞ è≥·„Ñ¨ã¨<Àflã≤‡ Ãã·fi~°O ~°u ã¨=∞Ç¨#O Œ x~° å"£∞ II13

`åII «b¡! J<ÕHõ=∞Ok ™ê èŒ‰õΩÅ∞ W «~° Õ= «Å#∞ hHõO>ËJkèHõOQÍ ÉèÏqOz ¿ãqã¨∞ÎO\Ï~°∞. "å~°∞ Ñ¨~°=∞ « «ÎfiO ≥eÜ«∞x=∞Ç¨=¸~°∞öÅ∞. „|Ç¨‡k Õ= «Å∞ ã¨∞ÎuOK«∞ hÜ≥ÚHõ ~°∂Ñ¨=Ú#∞~°uã¨=∞Ç¨#O Œ („|Ç¨‡ #O ŒO) x~° «=~Ú# h â◊~°}ÏQÆux<Õ#∞ ã¨fiK«ÛùO Œ=ÚQÍ á⁄Okux.


qâı+Ö–h Láêã¨#Å=Å¡ ã¨HõÅ ^Õ=`å~å^èŒ# [iyã¨~°fiHÍ=∞º =ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞.

"≥∂HõΔã≤kúâ’¡II èŒ~°„f H©ÖÏÅO â◊√z~°Ñ≤ ã¨g∞~ÀÑ≤ QÆQÆ#O

«fi"Õ∞HÍ HõÖÏº}˜ yiâ◊~°=∞}© HÍo ã¨HõÅO IIã¨∞ÎuóHÍ Õ =∂ «ó «=Hõ~°∞}Ü«∂ =∂Ü«∞QÆuHõO„Ñ¨ã¨<åfl`«fiO Éèí∂Ü«∂ Éèí==∞##∞ Éèí∂Ü«∂#‡=∞ [#∞ó 14`åII [#h! h=Ù Ñ¨$kä=º¿ÑÎ*’ "åÜ«Ú~åHÍâ◊ ÑÖK«Éèí∂ «

ã¨fi~°∂Ñ≤}˜q h=Ù XHõ ^•x"Õ HõàÏº} QÆ∞}âßexq, JkfifÜ«∞=Ù.¿ÇÏ! HÍoH! ‰õ~°∞}Oz QÆuÖËx ##∞fl J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ „Ñã#∞fl~åeqJQÆ∞=Ú. uiy [#‡ ÖË‰õΩO_® "≥∂HΔÍxfl W~Úº.

Ñ¨ Œq – JkèHÍ~°O

â’¡II â◊‡âßã¨ã÷ó ã¨fi™È÷ QÆe «z‰õΩ~À kHõÊ@ èŒ~°ó

ã¨Ç¨Ï„ãÖ «fi~å¯}ÏO x[QÆe « gˆ~º} ‰õΩã¨∞=∞O

[ÑÖ ãÎ ü „Ñ¨ ÕºHõO =∞#∞=∞Ñ≤ «= ä•º# x~° À

=∞Ç¨HÍo Ãã·fiº~°O ã¨Éèí=u èŒi„f Ñï=$_è»ó II 15

`åII â◊‡âß#=Ú#O^Œ∞ – „Ñ¨âßO`« =∞#ã¨∞û`À A@∞ìq~°É’ã∞H˘x, #QÆfl=ÚQÍ, ™ê èŒ‰õΩ_»∞ «# g~°º=Ú`À "≥~Úº lÖË¡_»∞Ñ¨ÓÅ#∞, XH˘¯Hõ \˜ «_çÑ≤, h =∞O„ «=Ú#∞ [xÑ≤OK«∞K«∂, x#∞fl

è•ºxã∂Î h‰õΩ JiÊOz##∂, ÇÏŸ=∞O KÕã≤##∂, h J#∞„QÆÇÏ=Ú=Å¡ Éèí∂áêÅ‰õΩ_»QÆ∞#∞. L#fl « L#fl « Ñ¨ Œ=ÙÅ#∞ á⁄O Œ∞#∞.

''HÍm «O„ «O——–Ö’

â’¡II ã¨fiˆ~`ÀÉèíºHõÎ Ñ¨„ Õ}Ï Ñ¨º~° Ãã·º= ã¨Ç¨Ï„ã¨â◊ó Iã¨‡âß<ÕÉèíº~°ÛÜÕ∞ ÕÌgO ã¨~°fiã≤kúO ã¨qO Œu II''qâ◊fi™ê~° `«O„`«O——Ö’

â’¡II â◊‡âß#™Èú Éèí"Õ ü ã¨fi™Èú QÆe «O z‰õΩ~°Ozˆ~ ü IkQÆO|~°ó ã¨Ç¨Ï„ãÖK« ã¨∂~°ºÑ¨Ù+¨ÊO ã¨=∂#ÜÕ∞ ü IIã¨figˆ~º}Ü«Ú «O Hõ$`åfi„Ñ¨ ÕºHõO „Ñ¨[Ñ¨<£ ã¨K« II`åII ÃÑ·Ô~O_»∞ «O„ «„QÆO èŒ=ÚÅO Œ∞ ã¨fig~°ºO`À «_çÑ≤#

lÖË¡_»∞ Ñ¨ÙëêÊ~°Û#=Å¡ ã¨~°fiã≤ Œ∞úÅ∂ HõÅ∞QÆ∞`åÜ«∞x K≥Ñ¨Ê|_çOk.

"åÇ¨Ï#=ÚÅ∞ – JkèHÍ~°Oâ’¡II QÆ$¿ÇÏ ã¨=∂‡~°<åº ÑïQÆe « g~°ºOÇ≤Ï z‰õΩ~°O

ã¨=¸ÅO =∞ è•º¿ÇÏfl q «~°u z`åÜ«∂O ‰õΩ[k<Õ

ã¨=ÚKåÛù~°º „¿Ñ=∂‚ =∞#∞=∞Ñ≤ ã¨Hõ$ ü HÍo ã¨ « «O

QÆ*Ï~°∂_è Ü«∂u H©ΔuÑï=$_è»ó ã¨ « q=~°ó II 16

`åII ¿ÇÏ HÍm! ™ê èŒ‰õΩ_»∞ =∞OQÆà◊"å~°O =∞ è•ºÇ¨ÏflO (ÖË •=∞ èŒº ~å„uÜ«∞O Œ∞) «# t~À*ÏÅ=Ú #∞O_ç á⁄_»"≥·# XHõ "≥O„@∞Hõã¨=¸ÅOQÍ ÃÑiH˜, `«# g~°ºO`À `«_çKÕã≤ pÑ¨Ù~°∞`À ã¨Ç¨zuÜ«∞O Œ∞ Ç¨ÏŸ=∞O KÕã≤#@¡~Ú Õ, h J#∞„QÆÇ¨ÏO=Å¡ L#fl «


"åÇ¨Ï#Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞, Ñ¨^Œ=ÙÅ∞ á⁄O^Œ∞#∞. q^•fiOã¨∞_≥·#KÀÑÖ_ç «Ö’Hõ=ÚÖ’ HõqQÍ ~å}ÕK«∞#∞. ãÖÑ¨ ŒÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.

''‰õΩÅ K«∂_®=∞}˜—— – Ü«∞O Œ∞,

â’¡II #YO ˆHâ◊O ã¨fig~°ºOK« Ü«∞ Œº ü ã¨=∂‡~°h QÆ «O=ÚHõÎHâ’ kQÍ"å™È =¸Å=∞O„ «Ñ¨Ù~°ó ã¨~°O‰õΩ["åˆ~ =∞ èŒº ~å„`Ò AÇ¨ïÜ«∂ ≥·fi â◊‡âß#ˆH II'L «Î~° «O„ «O—Ö’=∂OãÖ ~°HõÎO uÅO ˆHâ◊O #YOÉèíHõÎOK« áêÜ«∞ãÖP[ºOK≥·= qâı+¨} AÇ¨ïÜ«∂ ü ã¨~°fiã≤ ŒúÜÕ∞ IWO^Œ∞ – =∂Oã¨=Ú – ~°HõÎ=Ú – uÅÅ∞ – <Õ~Ú –

áêÜ«∞ã ÇÏŸ=∞O K≥ÑÊ|_®¤~Ú. [ÑÇÏŸ=∞=ÚÅO Œ∞ ãOYº K≥ÑÊxKÀ@ 1008 K≥Ü«∞º=Öˇ#x ''‰õΩÅ K«∂_®=∞}˜——Ö’ K≥Ñ¨Ê|_çOk.

â’¡II Ü«∞ã≤‡<£ [¿ÑK« Ç¨ÏŸ"Õ∞K« ãÖMÏº<ÀHÍÎ =∞h+≤aèó«„ ÕÜ«∞OQÆ}<å „áÈHÍÎQÆ*ÏkèHõó ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ"£∞ II

''L`«Î~° `«O„`«O——Ö’ =∞#ã¨û<Õ „ã¨∞==Ú`À – =¸Åè•~åyflÜ«∞O Œ∞ 'JÇ¨ÏOAÇ¨ÏŸq∞ ™êfiÇ¨— J#∞K«∞ HÍ=∞ „HÀ è•kè

Ç¨Ïqã¨∞ûÅ#∞ Ç¨ÏŸ=∞O KÕÜ«∂Åx LÖË¡dOK«|_çOk.

ãÖw «O – Hõq «fiOâ’¡II ã¨∞Ñ¨ÙÃ+ÂÊ~åH©~°‚O ‰õΩã¨∞=∞ èŒ#∞ëÈ =∞Ok~°=∞Ç¨

Ñ¨Ù~À ä•ºÜ«∞<£ [ÑüÜ«∞k ÉèíHõÎãÎ= =∞#∞O Iã¨QÆO èŒ~°fi„âı}˜Ñüi= Hõq`åfi=∞$ « #n#n#ó Ñ¨~°ºO Õ Ñ¨~°=∞ Ñ¨ Œb#ó „Ñ¨Éèí=u II 17

`åII h Láêã¨‰õΩÅ∞ – |∞∞`«∞=∞u J~Ú# „ã‘ÎÜ≥∂xxè•ºxOK«∞K«∂, ÉèíHÎ À h =∞O„ «=Ú [Ñ≤Oz#KÀ, QÆO èŒ~°fi q Œº#∞

(ãÖw « q Œº#∞), Hõq «fi q Œº#∞ J=∞$ « ã¨=Ú„ Œ ã¨=∂#=ÚQÍá⁄O ŒQÆÅ~°∞. ÕÇ¨Ï`åºQÍ #O «~°O Ñ¨~°=∞Ñ¨ Œ b#∞ÅQÆ∞ Œ∞~°∞.

W Õ q+¨Ü«∞O '‰õΩÖÏ~°‚=O—–Ö’ K≥Ñ¨Ê|_çOk.

WO„kÜ«∞ x„QÆÇ¨ÏOâ’¡II '|∞∞ «∞=∞`åº ÉèíQÆO Ñ¨â◊º#flÜ«Ú «O „Ñ¨[¿Ñ#fl~° I

J#~°…ºHõq`å «ã¨º QÆ ŒºÑ¨ Œº=∞~¸ Éèí"Õ ü II`åII |∞∞`«∞=∞u J~Ú# „ã‘Î ÉèíQÆ=Ú#∞ K«∂z 10"ÕÅ∞

[Ñ≤Oz#KÀ, QÆ ŒºÑ¨ Œº Hõq`å â◊HÎx á⁄O Œ∞#∞.

â’¡II „uÑÖKåˆ~Ñ‘~î â◊=t=Ç¨Ï$k¿ã‡~° = Œ<åO=∞Ç¨HÍÖË<À K≥·Û~°‡ Œ# ~°ã¨ÖÏ=}º x~° åOã¨=∂ã¨HÀÎ #HõÎO ã¨fiÜ«∞=∞Ñ≤ ~° å#O Œ x~° À[<ÀÜ≥∂ è•ºÜÕ∞`åÎfi=∞Ñ≤[#x ã¨™êº ü ã¨‡~°Ç¨Ï~°ó 18`åII ¿ÇÏ [QÆ<å‡ «! ÑOKå Œâ◊ HÀ}Ñ‘~î°=∞O Œ∞ â◊=~°∂ÑÙ_≥·#

t=Ùx ÇÏ$ ŒÜ«∞=∞O Œ∞ =∞ÇHÍÅ∞x`À „áœ_è»ã∞~° å#O Œ=Ú#O Œ∞=∞O ŒÇ¨ã¨=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl h =ÚYaO|=Ú#∞ è•ºxOK«∞K«∂™ê èŒ‰õΩ_»∞ ãfiÜ«∞=ÚQÍ UHÍ„QÆz «Î=Ú`À ~å„uÜ«∞O Œ∞ ~° åºã‰õΩÎ_≥·[Ñ≤Oz#KÀ =∞#‡ èŒ∞x [~ÚOK«∞"å_»QÆ∞#∞. J#QÍ ''l ÕO„kÜ«∞â◊HÎ—— QÆÅ"å_»QÆ∞#∞.

HÍm`«O„`«=∞O^Œ∞ '„uÑÖKå~°–Ñ‘~î°— Ü«∞O„`«=Ú Ü≥ÚHõ¯q=~°} HõÅ Œ∞. WO Œ∞ ÑÖK« Œâ◊ J#QÍ 15 HÀ}=ÚÅ∞O_»∞#∞.


W+¨ìã≤kúâ’¡II ã¨Ö’=∂ã≤÷Ãã·fi~°O Ñ¨ÅÅ=∞Ñ≤ =∂~å˚~° =∞ã≤ Õ

Ñ¨~°O"≥∞ÿ+Ö "ÒRO #~°=∞Ç≤Ï+¨Ü≥∂KåÛùQÆ=∞Ñ≤ "å|eO Õ Ñ¨Ó*ÏÜ«∂=∞Ñ≤ q «~° åO =∞~°Îº=ã¨ åOã¨ åO ã≤kúóã¨~åfi „ÑüÑ¨ Œ=∞Ñ¨Ó~åfi „Ñ¨Éèí=u II 19`åII ¿ÇÏ HÍm! h HÍ=∂º~°Û#Ü«∞O Œ∞ Ñ≤e¡ – XO>ˇ, "Õ∞Hõ –

#~° – =∞Ç≤Ï+¨ – Q˘„i =∂Oã¨=ÚÅ∞ Jã≤÷ – ~À=∞ ã¨Ç≤Ï «=ÚQÍ|ex"Õ Œ# KÕã≤ W+ìHÍ=∞º=ÚÅ#∞ á⁄O Œ∞K«∞<åfl~°∞.

D q+¨Ü«∞=Ú qÑ¨ÙÅ=ÚQÍ – =∞Ç¨HÍà◊ ãÖÇ≤Ï`«Ü«∞O Œ∞#flk. ™êufiHõ |eq+Ü«∞=ÚÅÖ’ – QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞ – Ñ#ã– P#Ñ¨ – <Õ~_»∞ – ^•x=∞‡ – „^•HõΔ – Y~°∂˚~°O – =∂q∞_ç –Lã≤i – =∂ˆ~_»∞ – "≥ÚII Ñ¶Å=ÚÅ∞ |ex"Õ Œ# KÕÜ«∞=K«∞Û.

Ç≤ÏO™ê`«‡Hõ=∞QÆ∞ `å=∞ã¨|e HÍ‰õΩO_® ™êufiHõ |ex„|Ç¨Ï‡Kåi – QÆ$Ç¨Ïã¨∞ ÷ – ã¨<åºã≤ W=fi=K«∞Û. Ñ¶ ë`«=Úã¨=∂#=ÚQÍ<Õ Ü«ÚO_»∞#∞.

Ü≥∂QÆã≤kúâ’¡II =jÅHõΔO =∞O„ «O „Ñ¨[Ñü Ç¨Ïqëêº â◊#~° À

k"å=∂ «~°∞º+¨‡ K«Û~°} Hõ=∞Å è•º# x~° «óÑ¨~°O#HÀÎ#flQÀfl x èŒ∞=# q<À Õ# K«=∞#∞ó[¿ÑÅ¡HõΔO ã¨=∞ºH± ã¨‡~°Ç¨Ï~° ã¨=∂=ó HΔu «ÖË II 20

`åII ¿ÇÏ [#x! ™ê èŒ‰õΩ_»∞ H=ÅO Ç¨Ïq+¨ºÉè’lÜ≥ÿ∞ h K«~°}Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ è•ºxOK«∞K«∂ h =∞O„ «=Ú#∞ 1 ÅHõΔ [Ñ≤Oz,~å„uÜ«∞O Œ∞ #QÆfl=ÚQÍ ã¨fi„ã‘Î ãÖÉè’QÆ=∞O Œ∞ 1ÅHõΔ [Ñ≤Oz#KÀxâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»QÆ∞#∞.

WO^Œ∞=ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨Ù#~°â◊Û~°} Ñ¨QÆÅ∞ 1ÅHõ Δ [ÑÖK≥Ñ¨Ê|_çOk. HÍo «O„ «OÖ’

=∞O„`«ã≤kúâ’¡II P^Ò Ñ¨Ù~°„ã≤ Ü«∂O ‰õΩ~åº ü xÜ«∞"Õ∞# Ü«∞ è•qkè

ÅHõΔ"Õ∞HõO [¿Ñkfi^•ºO Ç¨Ïqëêºj k"åâ◊√z II

~å„`Ò åO|∂Å Ñ¨Ó~å‚ã¨ºó â◊Ü«∂ºÜ«∂O ÅHõΔ=∂# «ó

« «óã≤ Œú =∞#∞~°‡O„f „Ñ¨Ü≥∂QÍ~Àfi# Kå#º è• II

~å„uÜ«∞O^Œ∞ `åO|∂ÅO "Õã¨∞H˘x â◊Ü«∞ºÃÑ· 1 ÅHõΔ[Ñ≤Oz#KÀ =∞O„ «O ã≤kúOK«∞#∞.

„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅÖ’ =∂ÖÏ xÜ«∞=∞Ox «ºO [ÑÖ Hõ~‰õΩ~åº#fl „Ñ¨Ü≥∂ˆQ Hõ •K«# I„Ñ¨Ü≥∂ˆQ qÇ≤Ï`å=∂ÖÏ « «Î « ~å‡#∞ ~°∂Ñ¨ «ó

x «º[Ñ¨=Ú Hõ~°=ÚÃÑ· KÕÜ«∞=K«∞Û „Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅÖ’ "å\˜H˜ãÖ|OkèOz# =∂ÅÅ∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«=Öˇ#∞. „Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅÖ’KÕuÃÑ· [Ñ¨=Ú KÕÜ«∞~å Œ∞.


"åH˜ûkú – q^ŒºW ŒO ™ÈÎ„ «O =∂ « ãÎ==∞#∞ ã¨=Ú è•~°}=∞#∞

ãfi~°∂áêMÏºO áê^•O|∞[ Ü«ÚQÆà◊ ÑÓ*ÏqkèÜ«Ú «O

xâßˆ~ú"å Ñ¨Ó*Ï ã¨=∞Ü«∞=∞kè"åÜ«∞ã¨∞Î Ñ¨~î°u

„Ñ¨ÖÏÑ¨ãÎ™êºã≤ „Ñ¨ã¨~°u Hõq`åfi=∞$ «~°ã¨ó 21

`åII ¿ÇÏ [QÆ[˚#h! ™ê èŒ‰õΩ_»∞ =∞O„`À^•ú~° Ñ¨Ó~°fiHõ"≥∞ÿ#D ™ÈÎ„ «=Ú#∞, xÜ«∞=∂#∞™ê~°=ÚQÍ x#∞fl Ñ¨ÓlOz, J~°ú~å„uÑïîOz#KÀ J «_»∞ "åH˜ûkúx á⁄O Œ∞#∞.

ÑÓ*Ïqkè – =∞O„ « ÑÙ~°â◊Û~°}ÏÅÜ«∞O Œ∞ Jã=∞~°∞úÖ·#"å~°∞,J~°ú~å„uÜ«∞O Œ∞ D ™ÈÎ„ «Ñ¨~î°#=Ú =Å# ‰õÄ_® â◊√ÉèíÑ¶e «=ÚÅ∞á⁄O^Œ∞`å~°∞.

ã¨HõÖÏ~°úã≤kú‰õΩ~°OQÍH©Δ |$O ŒO «=∞#∞ã¨~°u „¿Ñ=∞ «~°ÅO

=â◊ãÎã¨ºHΔÀ}© Ñü~°Ñ≤ ‰õΩÉË~° „Ñüxkèó II

iÑ¨Ùó HÍ~åQÍ~°O HõÅÜ«∞u Ñ¨~°O ˆHeHõÅÜ«∂

z~°O r=<£=ÚHõÎó ã¨Éèí=uK« ÉèíHõÎó Ñü[#∞ó II 22

`åII D Hõ~°∂Ê~°™ÈÎ„`« áê~åÜ«∞}=Å¡ ™ê^èŒ‰õΩx "≥O@™œO^Œ~°º =O`«∞Å~Ú# „ã‘ ÎÅ∞ =jÉè í∂`«∞Öˇ · Ü«ÚO^Œ∞~°∞.‰õΩÉË~°ã¨=∂#∞_≥·# ^èŒ#=O`«∞_≥· JkèHÍ~°∞Å∞ =j=~°∞ÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞.

â◊„ «∞=ÙÅ∞ ÉÏ èŒÅ∞ á⁄O ≥ Œ~°∞. ™ê èŒ‰õΩÅ∞ n~å…Ü«Ú~åº=O «∞Ö·r=#∞‡‰õΩÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞.

D ™ÈÎ„ «=Ú#‰õΩ <åºã¨=ÚÅ∞Jã¨ºN Hõ~°∂Ê~åYº ™ÈÎ„ «ã¨º =∞Ç¨HÍÅ |∞∞+≤ó II QÍÜ«∞„f

Kè«O Œó N ŒHΔ}HÍoHÍ Õ=`å, ÇÏÖ’c*Ïx ãfi~åó â◊HõÎÜ«∞ó, J=ºHõÎOH©ÅHõO, N ŒHΔ} HÍoHÍ Õ=`å „Ñ¨™ê Œ ã≤ Œúºˆ~ú HÍ=∞ºã≤ ŒúÜÕ∞"åqxÜ≥∂QÆó

=∞Ç¨HÍà◊ ãÖÇ≤Ï «–Ö’

â’¡II Hõ~°∂Ê~åYºq∞ ŒO ™ÈÎ„ «O Ü«∞ Œ∞HõÎO Éèí=`åÑ¨Ù~å

+¨@¯~°‡ ™ê èŒ#O «ã¨º „Ñ¨Ü≥∂QÆO = Œâ◊OHõ~° II

`åII Hõ~°∂Ê~° ™ÈÎ„`«O=Å¡ +¨\òHõ~°‡Å∂ ã≤kúOK«∞#∞.=∞OQÆà◊–â◊x "å~°=ÚÅ∞ áê~åÜ«∞} KÕã≤# qâı+¨ Ñ¶e «=Ú.

t"å~°Ê}=∞ã¨∞Î

E


"å=∂Kå~°Onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

~°K«#

„|Ç¨Ï‡N "Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨ ü ‰õΩ=∂~üM.A., ãÖã¨¯$`«O

HÍÑ‘Ô~·\ò] 2005 "≥Å : 30�0030�0030�0030�0030�00

& 2465253„Ñ¨K«∞~°} Hõ~°ÎÅ∞

Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç g~å™êfiq∞ ã¨<£

Ñä¡+¨~üû JO_£ |∞H± ÃãÅ¡~üûHÀ@QÆ∞=∞‡O – ~å[=∞O„_ç – 1

(+¨_®=∂flÜ«∞=ÚÅÖ’ "å=∂Kå~° qt+ª «)

HÍm Hõ~°∂Ê~° «O„ «O( ŒHΔ}HÍoHÍ ã¨∞ÅÉèí ™ê èŒ<ÀáêÜ«∞=ÚÅ∞)

"å=∂Kå~°O & HÍm Hõ~°∂Ê~° «O„ «O2005

By

„|Ç¨Ï‡N "Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨ ü ‰õΩ=∂~ü4–399–qâßfiq∞„ « ae¤OQ∑,`å~°Hõ~å=∞#QÆ~ü, [QÆ<åfl èŒÑ¨Ù~°O,HÍH˜<å_» – 2.á¶È<£ : 2341878

=ÚYz„ åÅOHõ~°}

QÀÖ¤<£ „QÍÑ¶≤H±û~å[=∞O„_ç–á¶È<£ : 2464707.

„QÆO äŒ =Ú„ Œ}

=∞¿ÇÏâ◊fii PÑ¶πÃã\ò „Ñ≤O@~üû¿ÑÑ¨~°∞ q∞Å∞¡ ~À_£~å[=∞O„_ç– 533 104á¶È<£ : 2478594.

=ÚYz„ « =Ú„ Œ}

Dâ◊fi~ü PÑ¶πÃã\ò „Ñ≤O@~üû~å[=∞O„_ç– 533 103á¶È<£: 2461532.

g∞ ãÖ ÕÇ¨Å‰õΩ =∞iÜ«Úã¨ÅÇ¨Å‰õΩ~°K«~Ú`«<Õ

ãÖ„Ñ¨kOK«QÆÅ~°∞.

1 2

"å=∂Kå~°O q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ

"å=∂Kå~°O hK«"≥∞ÿ#^•? 9"å=∂Kå~°=Ú, ŒHΔ}ÏKå~°=ÚÅ‰õΩ Õ_® Uq∞\˜? 9Láêã¨# JO>Ë? 10''"å=∞O—— Ü≥ÚHõ qtëêì~åúÅ∞ 10=∂Oã¨ <≥·"Õ Œº=ÚÅ∞ H=ÅO ÕgÉè·~°=ÙÅˆH<å? 11"å=∞=∂~°æ=Ú Õ= =∂~°æ=Ú 15"å=∂Kå~°=Ú Zxfl q èŒ=ÚÅ∞? 16Ü≥∂QÆâßGOÖ’ ''"å=∞O—— 17ã¨fi~°âßG q+¨Ü«∂Å∞ 18HÍÅ=ÚÖ’ ''"å=∞—— qt+ì « 19Éè’QÆO – "å=∞O 21=∞O„ «O JO>Ë Uq∞\˜? 25`åO„uHõ ™ê Œ#Ö’ =¸Å ã≤ •ÌO «O? 25

è•º#O J=ã¨~°O ZÑ¨C_»∞? 25`å„OuHõ ™ê èŒ#Ö’ L#fl ÉèíÜ«∞OHõ~° ™ê èŒ#=Ú 25ÑÖK«=∞HÍ~°=ÚÅ Ñ¨~°=∂~°úO 27JÑ¶∞’~åKå~°=Ú 31JÑ¶∞’sÅ qt+ì « 34H“à◊=∂~°æO 38K«„HõÑÓ[ 40Nâ‹·ÅO NÅ˛ x"åãÖ 41"≥·kHõ–`åO„uHõ=ÚÅ∞ 43

«O„ «=ÚÅ∞ ZÑ¨C_»∞ ã≤kú™êÎ~Ú? 46HÍjÖ’x ''HÍm=∞~î°O—— 48

2. N™êfiq∞ #~°Ç¨ÏiÇ¨Ï~å#O Œr ã¨~°ã¨fiu 513. N™êfiq∞ ^•"≥∂ Œ~å#O Œr ã¨~°ã¨fiu 514. N™êfiq∞ ~îå‰õÄ~å#O Œr ã¨~°ã¨fiu 525. N™êfiq∞ qâıfiâ◊fi~å#O Œr ã¨~°ã¨fiu 52HÍjÖ’x 6QÆ∞~°∞ `åO„uHõ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ 551. ÉèÏã¨ ~° ~åÜ«∞ÉèÏ~°u 552. ÑÖ_ç « hÅHõO~î° 563. ~åÑ¶∞=Éèí@∞ì 574. =∞Ç‘Ï èŒ~°∞_»∞ 575. q^•º#O Œ <å èŒ∞_»∞ 586. â◊OÉèí∞Éèí@∞ì 59ã≤ Œ∞úÅ∞ – `åO„u‰õΩÅ∞ – Ü≥∂QÆ∞Å∞ 59~°Ç¨Ïã¨º"≥∞ÿ# `åO„uHõ ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ 64

HÍmHõ~°∂Ê~°`«O„`«O q+¨Ü«∞ã¨∂zHõHÍm « «ÎfiO 70

ŒHΔ} HÍoHÍ =¸Å=∞O„ «O : 71HÍoHÍ Õq [##O 71HÍoHÍ ã¨fi~°∂ÑÖ 74HÍm =∞Ç¨ «‡ºO 76''Éè·~°g «O„ «O—— 76HõeÜ«ÚQÆO – HÍm 77

Œâ◊=∞Ç¨q ŒºÅ∞–Jkèëêª# Õ= «Å∞ 78HÍo – Q“i 79qq èŒ HÍoHõÅ∞ 79HÍm Láêã¨‰õΩÅ∞ 80HÍo – |@∞Hõ Éè·~°=Ù_»∞ 81=∞Ç¨„Ñ¨à◊Ü«∞O – ã¨$+≤ì„Hõ=∞O 82

3 4

HÍà◊√Å∞ Z=~°∞? 85HÍm Hõ~°∂Ê~° «O„ «O 86"åH˜ûkú HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ 86

èŒ#Åaú HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ 87[áêxH˜ HÍÅxÜ«∞=∞OÖË Œ∞ 87=jHõ~°}ã≤kú 88J+ìã≤ Œ∞úÅ∞ 88"åH˜ûkú – ã¨OÑ¨ Œ 90q^•º Ü≥∂QÆO 90q^•ºÜ≥∂QÆO 91â◊ «$ [Ü«∞O 91„HÀ èŒâßOu – áêÑ¨Ç¨Ï~°O 92PÜ«Ú~åÌÜ«∞O –ã≤ Œ∞úÅ∞ 93=jHõ~°} ã≤kú 94HÍ~°º ã¨=∞~°÷ « 95*Ï˝#ã≤kú 95"≥∂HõΔã≤kú 96Ñ¨ Œq – JkèHÍ~°O 96"åÇ¨Ï#=ÚÅ∞ – JkèHÍ~°O 96ã¨Ow «O – Hõq «fiO 98WO„kÜ«∞ x„QÆÇ¨ÏO 99W+ìã≤kú 100Ü≥∂QÆã≤kú 100=∞O„ «ã≤kú 101„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅÖ’ =∂ÖÏ xÜ«∞=∞O 101"åH˜ûkú – q Œº 102ã¨HõÖÏ~°úã≤kú 102D ™ÈÎ„ «=Ú#‰õΩ <åºã¨=ÚÅ∞ 103

J#∞Éèí= =∞O„ «Ü«∞O„ « «O„ « t~À=∞}˜ 75–00J#∞Éèí= =∞O„ «Ü«∞O„ « zO`å=∞}˜ 30–00J#∞Éèí= =∞O„ «Ü«∞O„ « âßGO 15–00c*ÏHõΔ~°=ÚÅ∞– =∞O„ «â◊HÎ 10–00777 =∞O„ åÅ∞, Ü«∞O„ åÅ∞, â◊‰õΩÎÅ∞,

«O„ åÅ∞, ã≤ Œú =∞O„ åÅ∞ 116–00=∞O„`« =∞Ç¨[Åkè 100–00QÆ∞ÑÎ=∞O„ « Ü«∞O„ « «O„ « ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ 240–00J «º Œ∞ƒù «=∂Ü«∂*ÏÅ=∞~°‡âßGO 130–00ã≤ Œú<åQÍ~°∞˚# «O„ «O 90–00=∞Ç¨=∞O„ « ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ 100–00=∞à◊Ü«∂à◊ =∞O„ « ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 50–00=∞à◊Ü«∂à◊ ÉèíQÆ=u =∞O„ « ~°ÇÏãº=ÚÅ∞ 60–00ã¨~°fiÜ«∞O„ « ÉèÏ~°u 100–00™œO Œ~°ºÅÇ¨Ïi É·O_£ 200–00#=„QÆÇ¨ÏzO`å=∞}˜ 10–00[QÆ Œ∞æ~°∞ Œ åÎ„ ÕÜ«∞ «O„ «O 30–00ã¨"≥∂‡Ç¨Ï# âßGO 15–00=∂#ã≤HõÅHÀ\Ï „Ñ¨â◊fl 40–00N=∞#‡O„ « ~° åflHõ~ 390–00|$Ç¨Ï ŒºO„ « ~° åflHõ~°=Ú 360–00

Œâ◊=∞Ç¨q ŒºÅ∞ 15–00

=∂=^ŒÌ ÅaèOKÕ =∞O„`«âßG=ÚÅ∞

Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç g~å™êfiq∞ ã¨<£

HÀ@QÆ∞=∞‡O – ~å[=∞O„_ç

1045

13234496 vamacharam kali karpura tantram

Documents