Arató CsabaArató Csabaa MEE tagja

Budapest, 2011

i d ill b d é élMinden villamos berendezésnél, készüléknél alapvető szempont:készüléknél alapvető szempont:

BIZTONSÁGBIZTONSÁGa BIZTONSÁGBIZTONSÁG,,Ű Ő ÉŰ Ő Éa jóMŰSZAKI MINŐSÉGMŰSZAKI MINŐSÉG

és amegbízható működésmegbízható működésés a megbízható működés. megbízható működés. Ezek megvalósítási feltételeit és g

követelményeit a különféle berendezésekre vonatkozó termékszabványok rögzítikvonatkozó termékszabványok rögzítik.

A t ékA t ékA termékA termék‐‐szabványokrólszabványokrólszabványokról szabványokról

Részletes előírásokat adnak ésRészletes előírásokat adnak és követelményeket határoznak meg egy adott villamos termék használati céljának megfelelően annak villamos jellemzőirőlmegfelelően annak villamos jellemzőiről (pl. szigetelés, terhelhetőség), szerkezeti ki l kítá á ól é i ál t i ólkialakításáról és vizsgálatairól.

ÚJ készülékekre vonatkozik: Háztartási készülékekHáztartási készülékek

villamos biztonsága, MSZ EN 60 335 sorozatMSZ EN 60 335 sorozatMSZ EN 6033 1 é Ált lá lőí á k MSZ EN 60335‐1 – 1. rész: Általános előírások

(az IEC 335‐1 alapján). További szabványai:

MSZ EN 6 8 ö 6 b á MSZ EN 60335‐2‐2 … 108 összesen: 96 szabvány a különféle háztartási és hasonló jellegű villamos készülékekre pl konyhai és nagykonyhai sütő főző készülékekre, pl. konyhai és nagykonyhai sütő, főző, melegítő és robotgépek, takarító, mosó, szárító‐gépek, borotvák, szivattyúk, akkutöltők stb., stb.g p y

A MSZ EN 60335MSZ EN 60335 11Az MSZ EN 60335MSZ EN 60335‐‐1 1 szabvány tartalma:y

‐ általános előírások fogalmak jelölések‐ általános előírások, fogalmak, jelölések,‐ áramütés elleni védelem (megérintés),‐motoros készülékek indítása, felvett teljesítmény és áram,motoros készülékek indítása, felvett teljesítmény és áram,‐melegedési határok és mérése,‐ szivárgóáram, villamos szilárdság meleg állapotban,g , g g p ,‐ nedvességállóság és villamos szilárdság, tartós üzem,‐ szakszerűtlen működtetés, mechanikai szilárdság, stabil.,‐ szerkezet, huzalozás, csatlakozások, kúszáramút‐légköz,‐ összekötések, hő‐, tűz‐ korrózióállóság, sugárzás, mérge‐

é é á él k j é EMC i ál kzés és más veszélyek, zaj és EMC vizsgálatok.

AzMSZ EN 60335MSZ EN 60335 sorozatAz MSZ EN 60335 MSZ EN 60335 sorozat különböző készülékekre vonatkozó

szabványairólszabványairólA szabványok módosítják (szigorítják vagy enyhítik)

ki é í ik l b á lőí á i vagy kiegészítik az alap szabvány előírásait. A sorozat a biztonsági követelmények típusvizsgálati

előírásait rögzíti előírásait rögzíti. A sorozatot kiegészíti: MSZ EN 50106 szabvány:

az MSZ EN 60335 sorozat hatálya alá tartozó az MSZ EN 60335 sorozat hatálya alá tartozó készülékek darabvizsgálatának egyedi szabályai,MSZ EN 60704 sorozat: zajkibocsátás méréséről, 7 4 j ,

valamint a működési jellemzők mérési módszeréről é EMC ll ő é é ől óló b á kés az EMC ellenőrzéséről szóló szabványok

Javítás utáni vizsgálatokJavítás utáni vizsgálatokJavítás utáni vizsgálatokJavítás utáni vizsgálatokA Magyar Elektrotechnikai Egyesület

/ 6 b ki d 2005/06‐ban kiadta: a

MEE SZI j l ű S k i I á l ” MEE.SZI 0401‐1, ‐2 jelzetű „Szakmai Irányelv”‐et, amelynek címe:

Háztartási és hasonló jellegű villamos gépek és Háztartási és hasonló jellegű villamos gépek és készülékek, valamint villamos forgógépek javítás és

módosítás utáni vizsgálatai* * *

Megfelelő biztonságú és minőségű terméket szabad előállítani és forgalmazni, illetve villamos termékkel kapcsolatos szolgáltatást forgalmazni, illetve villamos termékkel kapcsolatos szolgáltatást nyújtani! A villamos termékek biztonságát a javítás után is meg kell őrizni, ezért a javítást végző szolgáltató teljes mértékben fe‐lelős!!! (1993.é. X.t. a termékfelelősségről, 1997. é. CLV. t. a fogyasztóvédel.‐ről)lelős!!! (1993.é. X.t. a termékfelelősségről, 1997. é. CLV. t. a fogyasztóvédel. ről)

MEE SZI 0401 Javítás utáni vizsgálatokMEE SZI 0401 Javítás utáni vizsgálatokMEE.SZI 0401 Javítás utáni vizsgálatokMEE.SZI 0401 Javítás utáni vizsgálatok

A korábbi e témára vonatkozó jogszabályok, szab‐j g y ,ványok elavultak , visszavonták. Szükség volt egy korszerű szabványjellegű előírásra, ezért vállalkozott az Egyesület ennek kiadására A SZI kidolgozásánál figyelembe vettük a ennek kiadására. A SZI kidolgozásánál figyelembe vettük a 2000. szeptemberében kiadott DIN‐VDE 0701‐1 e tárggyal foglalkozó német szabvány előírásait és egyes készülékekre vonatkozó MSZ EN szabványok darabvizsgálati előírásait:

az 1. részben:MSZ EN 50144 kéziszerszámok MSZ EN 61010 vez és labor berend MSZ EN 50144 kéziszerszámok, MSZ EN 61010 vez. és labor berend., MSZ EN 60065 szór. elektronika, MSZ EN 61558 trafók, tápegységek, MSZ EN 60335 háztart. készülékek, MSZ EN 61242, 61316 hosszabbítók, MSZ EN 60598 lámpatestek, MSZ EN 60884 házt. dugós csatl., MSZ EN 60950 inform. techn.ber., MSZ EN 60320,60799 készül. csatl.,

valamint a 2. részben: MSZ EN 60034 villamos forgógépekvalamint a 2. részben: MSZ EN 60034 villamos forgógépek

MEE.SZI 0401MEE.SZI 0401‐‐1:2005 1:2005 Háztartási és hasonló jellegű villamos

gépek és készülékek javítás és módosítás utáni vizsgálatai

Tartalom: Előszó bevezetés tárgy alkalmazási terület; Tartalom: Előszó, bevezetés, tárgy, alkalmazási terület; Rendelkező hivatkozások, azaz a kapcsolódó szabványok

amelyek az irányelv részei:y yMSZ EN 50106 Háztartási kész. darabvizsgálata,MSZ 1585 Villamos berendezések üzemeltetése,5 5 ,MSZ EN 61557 Év. és vizsgáló műszerek termékszabványaMSZ 171‐1,172‐1 Érintésvéd.(MSZ EN61140, HD60364‐4‐41)MSZ 171 1,172 1 Érintésvéd.(MSZ EN61140, HD60364 4 41)MSZ 2364‐200 Elektrotechnikai szótár, fogalmak,MSZ 4851‐1, ‐2 Év mérési módsz szigetelési ellenállás mMSZ 4851 1, 2 Év. mérési módsz., szigetelési ellenállás m.

MEE SZI 0401MEE SZI 0401‐‐11MEE.SZI 0401MEE.SZI 0401 1 1 Háztartási készülékek javítás utáni

vizsgálataivizsgálatai

Tartalom: Fogalommeghatározások: vizsgálat, javítás, g g g jmódosítás, A): üzemi szivárgó áram, B): védővezető-áram, érintési áram, vizsgálati szivárgó áram; Követelmények: személyi (szakképzettségi) és műszaki (a biztonsági szint és műszaki minőség nem csökkenhet) Vizsgálatok: A) és B) sorozat, megtekintés, védővezető vizsgálata, szigetelés vizsgálatok, működés próbák, zajmérés, hőmérséklet és teljesítmény mérések;hőmérséklet és teljesítmény mérések; Dokumentáció: ügyrendben elő kell írni, tartalma; Mellékletek: mérések dokumentáció műszerek előírások Mellékletek: mérések, dokumentáció, műszerek, előírások.

MEE.SZI 0401MEE.SZI 0401‐‐1 1 Háztartási készülékek javítás utáni

vizsgálataig

ALAPELV:a készülék biztonsági szintjét a javítások módosítások a készülék biztonsági szintjét a javítások, módosítások után is fenn kell tartani! Ezért: minden javítás, módosítás után ellenőrizni kell a készülék biztonságát és a biztonsá‐ggos, megfelelő jó működését.

* * *Milyen vizsgálatokat kell végezni? Ezt a javítást vezető felelős szakember határozza meg, az elvégzett beavatkozás mértékétől a körülményektől (hely idő) a rendelkezésre álló mértékétől, a körülményektől (hely, idő), a rendelkezésre álló műszerparktól függően. Pl. más vizsgálatot kell végezni egy tápkábel csere vagy egy teljes szétszedéssel járó felújítás után.

MEE.SZI 0401MEE.SZI 0401‐‐11MEE.SZI 0401MEE.SZI 0401 1 1 Háztartási készülékek javítás utáni

vizsgálataivizsgálatai

Mindenesetben elvégzendő vizsgálatok: Ellenőrzés megtekintéssel Védővezető vizsgálata Szigetelés vizsgálatokMűködési próbák

Kiegészítő vizsgálatok (szükség szerint): Védővezető‐áram, érintési áram, szivárgó áram mérése ZajmérésekHőmérséklet‐ és teljesítmény mérések

MEE.SZI 0401MEE.SZI 0401‐‐1 1 Háztartási készülékek javítás utáni

vizsgálataigJavítás és módosítás utáni vizsgálatok

1. Ellenőrzés megtekintéssel A), B) (7.2.) édő ő i ál A) ) ( )2. Védővezető vizsgálata A), B) (7.3.)

2a. Védővezető ellenállásának mérése A) (7.41.) B) (7.52.)3. Szigetelés vizsgálatok A), B) (7.42.) 3 g g3a. Szigetelési ellenállás mérése A) (7.43.) B) (7.53.)3b. Villamos szilárdság vizsgálatok A) (7.44.) B) (7.54.)4 Védővezető‐áram mérése ‐ ‐ B) (7 55 )4. Védővezető áram mérése B) (7.55.)5. Érintési áram mérése ‐ ‐ B) (7.56.)6. Szivárgóáram mérése A) (7.45.) B) (7.57.) Működé i óbák A) B) ( 6 )7. Működési próbák A), B) (7.6.)

8. Zajmérések A), B) (7.7.)9. Hőmérséklet‐ és teljesítmény mérések A), B) (7.8.) Mindig elvégzendő! A) MSZ EN, B) DIN-VDE szabvány szerinti vizsgálat

MEE.SZI 0401MEE.SZI 0401‐‐11Háztartási készülékek javítás

utáni vizsgálatai

Minden vizsgálathoz készülék fajtánként külön részletes mérési leírásokat tartalmaz kapcsolási rajzzal, i ál i ód kk l é h á kö l évizsgálati módszerekkel és meghatározott követelmé‐nyekkel. Például: B) vizsgálat sorozat szerint:

helyhez kötött, e y e ötött,I.év. osztályú, hálózathozcsatlakoztatott készülékédő tő ll állá á kvédővezető ellenállásának

Csatlakoztatott mérése. Megengedett:Védővezető ‐ 0,3 Ω az 5 m-es csatl.vez.-nél,,3 ,

‐ 0,1 Ω +7,5 m-enként, de:‐ 1,0 Ω a megeng. max. érték!

MEE.SZI 0401MEE.SZI 0401‐‐11MEE.SZI 0401MEE.SZI 0401 11Háztartási készülékek javítás

utáni vizsgálataiutáni vizsgálatai

Működés próbák: a rendeltetés szerű működés ellenőrzése a gyártói adatok és a kezelési útmutató alapjánellenőrzése a gyártói adatok és a kezelési útmutató alapján.Hőmérséklet (melegedés) teljesítmény és zaj mérések csakindokolt esetben, pl. nagyjavítás után vagy panasz esetén., p gyj gy p

Zajszint mérés: helyszínen csak tájékoztató jellegű! Vitás esetekben laboratóriumi mérést kell végezni.

( köl é !)(+költség!)Zajmérés: Padló kezelő‐, takarítógépek, konyhai feldolgozó gépek kávédarálók hűtőgépek hajszárítók borotvák gépek, kávédarálók, hűtőgépek, hajszárítók, borotvák, mosógépek, centrifugák, ventillátorok, légkondicionálók

stb. esetében.

MEE.SZI 0401MEE.SZI 0401‐‐11Háztartási készülékek javítás utáni vizsgálatai

Műszerek: egyedi műszerekből összeállított mérések, vagy célműszerekkel

Különleges készülékvizsgáló célműszerek, pl. METRELL, CHAUVIN ARNOUX, BEHA, pGOSSEN‐METRAWATT gyártmányúak. A) MSZ EN és B) DIN-VDE szabvány szerinti vizsgálatok: automatikus méréssorozattal,szá‐v sgá a o : au o a us é ésso o a a ,s ámítógépes kapcsolattal és dokumentálással. A javítást és vizsgálatokat dokumentálni kell, egyedi jegy őkönyvben v naplóban Rög íteni egyedi jegyzőkönyvben v. naplóban. Rögzíteni: dátum, készülékadatok,hiba‐ és javítás leírása, vizsgálatok és eredménye, felelős személy neve, láí á E ké i á i d i á laláírása. Erre két mintát is ad az irányelv.

MEE SZI 0401MEE SZI 0401 22MEE.SZI 0401MEE.SZI 0401‐‐22Villamos forgógépek javítás és módosítás utáni vizsgálatai

Az 1 részen alapul azzal együtt kell használni tartalmi Az 1. részen alapul azzal együtt kell használni, tartalmi felépítése azzal megegyezik. VIZSGÁLATOK: 1. Ellenőrzés megtekintéssel (7.2.) [Csak A) sorozat!]

d l2. Védővezető vizsgálata (7.3.)3. Szigetelés vizsgálatok (7.4.)3a. Szigetelési ellenállás mérése (7.43.)3a. Szigetelési ellenállás mérése (7.43.)3b. Villamos szilárdság vizsgálatok (7.44.)4. Szivárgóáram mérése (1.r.: 7.45.)5 Túlpörgetési vizsgálat (7 46 )5. Túlpörgetési vizsgálat (7.46.)6. Működési próbák (7.6.)

(forgásirány, polaritás, fázissorrend, bejáratás, üresjárás, kommu‐tá ió ll ő é j é é )táció ellenőrzése, zajmérés)

MEE.SZI 0401MEE.SZI 0401‐‐22Villamos forgógépek javítás utáni

vizsgálatai g

Dokumentáció, minták a C mellékletben:i ál i j őkö áll f l é é vizsgálati jegyzőkönyv, ‐ állapotfelmérésre,

tekercselési adatlap, ‐ újratekercseléshez, ób i i ál i j őkö j í á á próbatermi vizsgálati jegyzőkönyv, ‐ javítás után.

Mellékletek:É Jogszabály, a KLÉSZ‐ből: kölcsönzés, használtcikk keresk.

Villamos balesetek, mentés, MSZ 1585, elsősegélynyújtás Dokumentáció minták Kapcsolódó jogszabályok és szabványok

Köszönöm a figyelmüket!Köszönöm a figyelmüket! Arató Csaba csaba.arato@tracon.hu

d 2011 á ili 11Budapest, 2011. április 11.