upoznajte svoj telefon - download.p4c.philips.com · dodaci usluge operatora brzi postavi imenik...

Upoznajte svoj telefon

Kad pri listanju izbornika na navigacijskoj tipkipritisnete (gore) odnosno (dolje) to je istokao da pritisnete odnosno .

Philips kontinuirano radi na poboljšanju svojihproizvoda. Obavijesti i tehnički podaci dani u ovompriručniku podložni su promjenama bez prethodnenajave. Philips nastoji osigurati točnost svihpodataka u priručniku, ali ne preuzimaodgovornost ni za kakvu pogrešku, nedostatak iliodstupanje sadržaja priručnika od proizvoda koji jeu njemu opisan.z

FunkcijsketipkeBočna tipka

Tipkovnica

Mikrofon

Slušalica

Navigacijskatipka

Zaslon

Svijetli obrub

Funkcijske tipke

Tipka "podignislušalicu"

Tipka za uključenje/isključenje

Tipka "spusti slušalicu" Tipka OKIzravan pristup u Popis pozivaTipka za brisanjeIzravan pristup imenikuIzravan pristup izborniku Čitanje porukaIzravan pristup popisu ZvonjavaBočna tipka koristi se za ugađanje glasnoće zavrijeme razgovora. Kratkim pritiskom kod dolaznogpoziva uključuje se nečujni način rada.

SadržajUpoznajte svoj telefon .................1

Funkcijske tipke ..................................1Sadržaj ....................................1Kako se služiti telefonom ..............4

Kružni izbornik ...................................4Unos teksta i brojeva ...........................4

T9® unos teksta ..................................5Uobičajeni unos teksta .......................6

Podsjetnik ..........................................61. Za početak ............................8

Prvi koraci .........................................8Umetanje SIM kartice .........................8Unos PIN koda ...................................9Namještanje datuma i vremena ..........9Prihvaćanje kopije ............................10Odbijanje kopije ...............................10

Kopiranje SIM imenika ......................10Prekid kopiranja ...............................10

Prvi poziv ........................................10Punjenje baterije ...............................10

2. Glavne funkcije ....................12Zaslon u stanju čekanja i oznake .........12

Događaji ...........................................13Pozivanje ........................................13

Odgovaranje i završetak poziva .........13Pogledajte i poslušajte tko zove: Fotopoziv ........................................13Ponovno biranje i odgovaranje ...........14Brisanje popisa poziva ......................15Flash dial ........................................15Brisanje imenika ...............................15Isključivanje zvona ............................15Uključivanje dojave vibracijom ............16Čitanje vlastitog broja telefona ............16Za vrijeme poziva, možete… ..............16

Ugađati glasnoću u slušalici ............16Isključiti mikrofon .............................16Ponovno uključiti mikrofon ...............17Pisati u notes .....................................17Pozvati imenik ...................................17Ostale funkcije za vrijeme poziva ................................................17

3. Struktura izbornika ................ 184. Zaslon i slike ....................... 21

Album slika .....................................21Zaslon ............................................22

Čuvar zaslona ...................................22Animacija na zaslonu ........................23Animacija ..........................................23Svjetlo zaslona ..................................23Kontrast ............................................23

Sadržaj 1

5. Postavke i brze postavke ........ 24Postavke .........................................24

Zvukovi .............................................24Zaslon ...............................................26Sigurnost ...........................................26Vrijeme i datum ................................27Jezik ..................................................28Dodatna oprema ...............................29Brze tipke ..........................................29Glasovna naredba ............................31Mreža ................................................32Postavke poziva ................................32

Brze postavke ..................................34Brze postavke ....................................34Postavke dodatne opreme .................35

6. Imenici ............................... 36Imenik ............................................36

Imenik u SIM kartici .........................36Imenik u telefonu ..............................37

Dodavanje imena u imenik .................37U SIM kartici ....................................37U telefon ...........................................37Vlastiti broj .......................................38

Uređivanje i rad s imenima ................38U SIM kartici ....................................39U telefon ...........................................39

7. Pozivi i poruke .....................41Pozivanje broja ............................... 41

Hitni pozivi ....................................... 41Drugi broj ........................................ 41

Poruke ............................................ 42Slanje SMS poruka ........................... 42Čitanje SMS poruke ......................... 44Brisanje SMS poruka ....................... 45SMS arhiva ....................................... 45SMS postavke ................................... 45Emitirane SMS poruke ..................... 46Zaslon .............................................. 47

Popis poziva ................................... 47Brisanje popisa ................................ 47

8. Organizator i dodaci ............48Organizator .................................... 48

Upisivanje novog događaja ............. 48Izmjena događaja ............................. 49

Dodaci ........................................... 50Ciglice .............................................. 50Brojila poziva ................................... 51Status memorije ............................... 52Euro ................................................. 52Kalkulator ........................................ 52Budilica ............................................ 53

2 Sadržaj

9. Epošta ...............................54Naziv računa .....................................55Pristup mreži ....................................55

Postavke .........................................55Pristup poslužitelju e-pošte ..............55Složenije postavke .............................56

Pisanje i slanje eporuka .....................56Jednom ili više primatelja ................56S privitkom ........................................58

Primanje i čitanje e-poruka ..................58Spajanje na poslužitelj ......................58Preuzimanje e-poruka ......................59Učitavanje i spremanje privitaka ............................................59Dodavanje e-adrese u imenik ...........60Brisanje e-poruka .............................61Odgovaranje na e-poruke .................61Prosljeđivanje e-poruke ...................61

10. WAP usluge ......................62Uključenje .......................................62Moj izbor ........................................63Pregledavanje ..................................63Zadnja stranica ................................63Složenije postavke ............................63

Slike ..................................................64Status ikona ......................................64URL Download fun ...........................64

Postavke pristupa ..............................64GSM postavi ......................................65Promjena imena ................................65Pristupno računalo ...........................65Homepage .........................................65

11. Ostale usluge operatora ...... 66GSM nizovi ....................................66Upiti glasovnom poslužitelju, glasovni spremnik, SMS usluge, itd. (DTMF tonovi) ..................................66

Znak stanke i čekanja ........................67Pristup automatskoj tajnici (primjer) ............................................67

Upućivanje drugog poziva .................67Odgovaranje na drugi poziv ..............68Odgovaranje na treći poziv ...............68Konferencijska veza ..........................69Spajanje poziva ...............................69

Sigurnosne upute ...................... 70Rješavanje problema ................ 74Originalna Philipsova dodatna oprema .................................. 77Izjava o usklađenosti ................ 78

Sadržaj 3

Kako se služiti telefonom

Kružni izbornik je kružni prikaz sličica na zaslonu,gdje svaka sličica predstavlja funkciju ili opciju zarad s telefonom.

Sve sličice ne stanu na zaslon; prikrivene sličicepojavljuju se kada pritisnete lijevo odnosno desno.

Prvi kružni izbornik koji je dostupan kada uključitesvoj mobilni telefon naziva se glavni kružniizbornik. Pristupate mu pritiskom tipke kada je ustanju čekanja i on pokazuje sličice kao što se vidi naslici sa strane. Mala sličica u gornjem lijevom kutuzaslona prikazuje vaš trenutačni položaj u kružnomizborniku. Za pristup funkcijama/opcijama pritisnitelijevo (obrnuto od smjera kazaljke na satu) ili desno(u smjeru kazaljke na satu) a kada dođete do željene

funkcije/opcije, pritisnite . Tada će se pojavitidrugi kružni podizbornik ili popis.

Pritiskom lijevo odnosno desno možete biratiizmeđu dviju opcija kao što su Aktiviranje/Deaktiviranje, Uključivanje/Isključivanje,Povećavanje/Smanjivanje itd.

Ponavljajte opisani postupak i listajte kružneizbornike i popise dok ne dođete do željene funkcijeodnosno opcije. Pri listanju popisa, traka zapomicanje na desnoj strani zaslona pokazuje vaštrenutni položaj na popisu. Navigacijskom tipkommožete odabrati ili namjestiti sve funkcije svogtelefona kao što je opisano u odgovarajućimpoglavljima ovog priručnika.

Na zaslonima za uređivanje tekst se može unositi nadva različita načina: korištenjem T9® prediktivnog iuobičajenog unosa teksta. Moguća su još dva načinaunošenja brojeva i znakova interpunkcije. Sličicekoje se pojavljuju na zaslonu pokazuju trenutačnokorišteni način unosa. S jednog načina na drugiprelazite pritiskom tipke , a s malih na velikaslova pritiskom tipke .

Kružni izbornik

PorukePostavi

Popis pozivaDodaci

Usluge operatoraBrzi postavi Imenik

Organizator

Album slika

E-mail

Unos teksta i brojeva

4 Kako se služiti telefonom

T9T9T9T9 unos teksta unos teksta unos teksta unos tekstaŠto je to?

T9® prediktivni unos tekstainteligentan je način uređivanjasadržaja SMS poruka i e-poruka, kojise temelji na opsežnom rječniku. Tovam omogućuje brzo unošenje teksta.

Pritisnite samo jedanput tipku koja odgovara svakomslovu potrebnom za sricanje riječi: unos tipkama seanalizira i riječ koju predlaže T9® prikazuje se na dnuzaslona. Ako je prema korištenim tipkama dostupnonekoliko riječi, za listanje popisa pritisnite temeđu riječima koje vam predloži ugrađeni rječnikT9® odaberite željenu riječ (vidi primjer u nastavku).Kako to koristiti?Znakovi abecede i ostali znakovi predstavljeni tipkama:

Primjer: kako unijeti riječ "home":1. Pritisnite Na zaslonu se

pojavljuje prva riječ s popisa: Good.2. Pritisnite za listanje i odaberite Home.3. Pritisnite za potvrdu Home.

do Za utipkavanje slova. Kratko pritisnite za listanje popisa

mogućih riječi, dugo za povratnolistanje.

ili Za potvrdu unosa. Kratko pritisnite za brisanje jednog

znaka, dugo za brisanje čitavog teksta. Prijelaz.

Za odabir načina unosa.

Tegic Euro. Pat. App. 0842463

Unesite TEKST: Eng

T9

Korišteni jezik: Engleski

Korišteni načinuređivanja: T9®

Pritisnite tipku za prelazak nauobičajeni način, na brojčani način ili nainterpunkcijski način

Unesite TEKST: Abc Unesite TEKST: 123 Unesite TEKST: %!?

Unesite TEKST: abc Unesite TEKST: Abc Unesite TEKST: ABC

Kada ste u nekom od tekstnih načina,pritisnite tipku za prelazak s malih navelika slova:

Kako se služiti telefonom 5

Uobičajeni unos tekstaUobičajeni unos tekstaUobičajeni unos tekstaUobičajeni unos tekstaIako vam telefon kao osnovni nudi T9® prediktivninačin unosa teksta, na "Abc" uobičajeni način unosateksta možete prijeći pritiskom tipke . Tajpostupak zahtijeva višekratno pritiskanje tipke zadobivanje željenog znaka: slovo "h" je drugo slovona tipki , tako da za unošenje slova "h" moratedvaput pritisnuti . Korištenje tog načinazahtijeva pritiskanje tipke toliko puta koliki je rednibroj slova na tipki.

U uobičajenom načinu na dnu zaslona pojavljujese cijeli popis dostupnih znakova za pritisnututipku, što vam omogućuje da vidite svaki dostupniznak na toj tipki (vidi ispod).

Za unos riječi ''Home'' uobičajenim načinom unosateksta utipkajte , (GHI) , , (MNO), (MNO), , (DEF). Pritisnite za potvrdu za kraj upisa.Slova, brojke i znakovi ovako su raspoređeni natipkama:Tipka Slovnobrojčani znakovi razmak 1 @ _ # = < > ( ) & Ł $ Ą

a b c 2 ŕ ä ĺ ć ç

d e f 3 é č ∆ Φ

Tipka Slovnobrojčani znakovi g h i 4 Γ ě

j k l 5 Λ

m n o 6 ń ň ö

p q r s 7 β Π Θ Σ

t u v 8 ü ů

w x y z 9 ř Ω Ξ Ψ

. 0 , / : ; ” ’ ! ˇ ? ż * + - %

Za prelazak između različitih načina unosateksta.

Prelazak s malih na velika slova i obratno.

Kratko pritisnite za brisanje jednog znaka,dugo za brisanje čitavog teksta.

PodsjetnikUključivanje/isključivanje

Pritisnite za uključivanje,pritisnite i držite za isključivanje.

Unos PIN-a Korištenjem tipkovnice unesitesvoj PIN kod, a zatim za potvrdupritisnite ili .

6 Kako se služiti telefonom

Upućivanje poziva

Preko tipkovnice unesite brojtelefona i za biranje pritisnite ,ili prvo pritisnite kako bisteodabrali Pozivanje , a nakon togaza pozivanje pritisnite ili .

Odgovaranje na poziv

Kad telefon zazvoni, otvorite gaili pritisnite .

Završetak poziva

Zatvorite telefon ili pritisnite.

Brzi pristup u Imenik

U stanju čekanja pritisnite .

Brzi pristup u Popis poziva

Kad je telefon u stanju čekanja,pritisnite ili .

Čitanje SMS poruka


Brzi pristup izborniku Slanje SMS

U stanju čekanja pritisnite i držite.

Brzi pristup popisu Zvonjava


Uključivanje/isključivanje načina Nečujno

U stanju čekanja pritisnite i držite.

Povratak u prethodni izbornik

Pritisnite .

Povratak u stanje čekanja

Pritisnite i držite ili pritisnite.

Promjena jezika

U stanju čekanja pritisnite i držite, odaberite jezik i pritisnite.

Pristup kružnom izborniku

1. Pritisnite za pristupkružnom izborniku.2. Za odabir funkcije pomaknitese lijevo ili desno, a zatim, zaulazak u podizbornik pritisnite.3. Ponavljajte korak 2 dok nedođete do željene funkcije.

Korištenje imenika

1. U stanju čekanja pritisnite .2. Prelistajte popis pomicanjemgore-dolje, a zatim, za pozivanjeodabranog imena pritisnite .

Kako se služiti telefonom 7

1 • Za početakPrije korištenja, u poglavlju “Sigurnosne upute”pročitajte sigurnosne upute.

Radi korištenja telefona morate umetnuti važeću SIMkarticu koju ste dobili od svojega GSM operatora iliprodavača. SIM kartica sadrži vašu pretplatu, broj vašegmobilnog telefona i memoriju u koju možete sprematibrojeve telefona i poruke (vidi “Imenici” stranica 36).Umetanje SIM karticeUmetanje SIM karticeUmetanje SIM karticeUmetanje SIM kartice1. Pritisnite zapore na poklopcu baterije te

poklopac povucite prema dolje.

Pazite da prije vađenja baterije telefon budeisključen.

2. Izvadite bateriju tako da najprije jedan zadrugim pritisnete unutarnje zapore a zatimbateriju podignete s lijeve strane.

3. Izvadite SIM karticu iz držača i stavite je uodgovarajući žlijeb (obratite pozornost na to dapodrezani ugao kartice bude u odgovarajućemkutu). Nakon toga do kraja gurnite metalnidržač tako da pričvrsti SIM karticu.

Prvi koraci

8 Za početak

4. Vratite bateriju na mjesto kao što je prikazanona donjoj slici: najprije umetnite desni rubbaterije a zatim je pritisnite tako da sjedne uležište.

5. Poklopac baterije gurnite do kraja uodgovarajuće žljebove, s metalnimpriključcima okrenutima prema dolje.

Unos PIN kodaUnos PIN kodaUnos PIN kodaUnos PIN koda1. Za uključivanje telefona pritisnite i držite tipku.

2. Kada uključujete telefon, od vas može bitizatraženo da unesete PIN kod odnosno tajni kodvaše SIM kartice sa od 4 do 8 znamenki koji gaštiti od neovlaštenoga korištenja. Vaš operatorili prodavač prethodno je upisao kod i dojaviovam ga. Radi odabira vlastitog PIN kodapogledajte “Promjena kodova” stranica 27.

Ako tri puta pogrešno unesete PIN kod, vaša SIMkartica bit će blokirana. Radi deblokiranja odoperatora morate zatražiti svoj PUK kod.

3. Unesite svoj PIN kod. Pogriješite li, pritisnite. Tada to potvrdite pritiskom ili .

Namještanje datuma i vremenaNamještanje datuma i vremenaNamještanje datuma i vremenaNamještanje datuma i vremenaNa zahtjev telefona kod prvog uključivanjanamjestite datum pritiskanjem odgovarajućihbrojčanih tipki (za brisanje broja pritisnite ), a zapotvrdu pritisnite . Na isti način namjestitevrijeme.

Za sve mogućnosti datuma i vremena pogledajtestranica 27.

Za početak 9

Ako kod prvog uključivanja ne kopirate SIMimenik, to ćete moći učiniti izravno iz izbornikaimenika (vidi stranica 36).

Ako ste ranije imali mobilni telefon i koristite istuSIM karticu, kartica može sadržavati vaš cjelokupanili djelomičan sadašnji imenik. Mobilni telefon tootkriva i porukom vas pita želite li kopirati svojuSIM karticu u ugrađeni imenik (vidi ispod). Pritisnite za odustanak ili za prihvaćanje.Prihvaćanje kopijePrihvaćanje kopijePrihvaćanje kopijePrihvaćanje kopijePritisnite radi prihvaćanja kopije SIM imenika usvoj telefon. Kada je kopija napravljena, imenik uvašem telefonu automatski postaje vaš osnovniimenik. Za povratak u SIM imenik odaberite Imenik >U SIM karticu.Odbijanje kopijeOdbijanje kopijeOdbijanje kopijeOdbijanje kopijeAko kod uključivanja pritisnete tipku radiodbijanja preuzimanja sadržaja SIM kartice,kopiranja neće biti i imenici ostaju neizmijenjeni.SIM imenik je osnovni a za prelazak u drugi imenikmorate odabrati Imenik > Postavi imenika > Odabirimenika > U telefon .

Prekid kopiranjaPrekid kopiranjaPrekid kopiranjaPrekid kopiranja1. Ako se predomislite u trenutku kada je

kopiranje već započelo, pritisnite tipku kako biste prekinuli kopiranje sadržaja SIMkartice.

2. Kopiranje će biti prekinuto a imenici ćesadržavati samo one zapise kopirane prijeponištavanja postupka.

3. SIM imenik osnovni je imenik a za prelazak udrugi imenik morate odabrati Imenik > Postaviimenika > Odabir imenika > U telefon.

1. Unesite broj telefona (ako pogriješite, pritisnite), a zatim pritisnite .

2. Nakon spajanja telefon se oglašava sa 2 piska.Radi prekida poziva pritisnite .

Vaš telefon napaja se akumulatorskom baterijom.Nova je baterija djelomice napunjena i alarm će vasupozoriti kada se isprazni.

Preporučujemo da ne vadite bateriju kada je telefonuključen: možete izgubiti sve svoje osobne postavke(vidi obavijesti o sigurnosti baterije, stranica 72).

Kopiranje SIM imenika

Prvi poziv

Punjenje baterije

10 Za početak

1. Kada ste bateriju uložili u telefon i stavilipoklopac, utaknite punjač (isporučen stelefonom u kutiji) u desnu utičnicu na dnutelefona, kao što je prikazano na donjoj slici.

2. Utaknite transformator u lako pristupačnumrežnu utičnicu. Oznaka pokazuje stanjenapunjenosti:

• Za vrijeme punjenja pojavljuju se četiri crtice;svaka označava oko 25% napunjenosti, a zapotpuno punjenje telefona potrebno je oko 2,15sati.

• Kada su prikazane sve 4 crtice to je znak da jebaterija potpuno napunjena te da se punjač možeisključiti.

• Kada je baterija napunjena, skinite priključakpritiskom na gumb za otpuštanje na vrhupriključka.

• Ovisno o mreži i uvjetima korištenja, vrijemerazgovora može biti do 4 sata, a vrijemepripravnosti do 16 dana.

Držanje punjača utaknutog u mobilni telefon kadaje baterija napunjena ne oštećuje bateriju. Jedininačin isključivanja punjača jest izvlačenje izutičnice, stoga valja koristiti lako dostupnu mrežnuutičnicu. Punjač se može priključiti na ITnapajanje (samo u Belgiji).

3. Ako telefon nećete koristiti nekoliko dana,preporučujemo da isključite bateriju.

Telefon možete koristiti i dok se puni. Ako jebaterija potpuno ispražnjena, njena oznakaponovno će se pojaviti tek nakon 2 do 3 minutepunjenja.

Za početak 11

2 • Glavne funkcije

Nakon uključivanja telefona i unosa PIN koda (vidistranica 9) telefon je u stanju čekanja, što znači da jespreman za korištenje. U stanju čekanja nekolikooznaka može biti istodobno prikazano.

Ako oznaka nije prikazana, znači da je mrežatrenutačno nedostupna. Možda ste na području saslabim prijmom: premjestite se na drugo područje.Telefon se automatski vraća u stanje čekanjanakon približno 2 min neaktivnosti.

Zaslon u stanju čekanja i oznake

Nečujno - Kodprimanja poziva, vaštelefon neće zvoniti.

SMS poruka -Primili ste novuporuku.

Vibracija - Kodprimanja pozivatelefon vibrira.

Glasovna pošta -Primili ste novuglasovnu poruku.

Budilica uključena. Baterija - Crticepokazuju stanjenapunjenosti baterije(4 crtice = puna, 1crtica = prazna).

SMS memorijapuna - Memorija zaporuke popunjena je.Izbrišite stare porukekako biste mogliprimiti nove.

Matična zona -Područje kojepokriva vaš mrežnioperator.Uvjetovanopretplatom. Obratitese svom davateljuusluga zapojedinosti.

Bezuvjetnopreusmjeravanjena broj - Svi dolazniglasovni pozivipreusmjeravaju se naodabrani broj, a nena glasovni pretinac.

GSM mreža vaštelefon priključen jena GSM mrežuKakvoća prijma:što je više crticaprikazano, to jeprijam bolji.

Bezuvjetnopreusmjeravanjena glasovnipretinac - Svidolazni pozivipreusmjeravaju se naglasovni pretinac.

Roaming -Prikazuje se kada jevaš telefon prijavljenu mreži na koju nistepretplaćeni (naročitoako ste uinozemstvu).

12 Glavne funkcije

DogađajiDogađajiDogađajiDogađajiNeki događaji mogu promijeniti zaslon u stanjučekanja (propušten poziv, nova poruka, podsjetnikorganizatora itd.). U tom slučaju pritisnite zapristup odgovarajućem izborniku ili dugo pritisnite za prelazak u stanje čekanja.

1. U stanju čekanja preko tipkovnice unesite brojtelefona. Za ispravljanje pogreške pritisnite .

Za međunarodni poziv možete utipkati "+" umjestouobičajenoga međunarodnog predbroja. To ćeteučiniti tako da prije biranja pozivnog broja zemljepritisnete i držite *.

2. Za biranje broja pritisnite a za krajrazgovora .

Za druge načine upućivanja poziva pogledajte“Pozivanje broja” stranica 41

1. Kod primanja poziva telefon može zvoniti i/ilivibrirati. Za preuzimanje poziva otvoritetelefon ili, u slučaju da je telefon već biootvoren, pritisnite .

2. Za odbijanje poziva pritisnite . Ako imateuključeno “Preusmjeravanje poziva” (vidistranica 32), poziv će biti preusmjeren na brojili glasovnu poštu.

Ako je zvono isključeno, telefon neće zvoniti (vidistranica 15). Ako ste odabrali Odg.svaka tipka (vidi stranica 33),poziv možete prihvatiti pritiskom bilo koje tipke(osim ).

3. Za prekid poziva pritisnite ili zatvoritetelefon.

Bez obzira na to je li odgovaranje na dolazne poziveotvaranjem aktivirano ili ne (vidi stranica 32),zatvaranjem telefona veza će uvijek biti prekinuta.Prekid veze telefon će signalizirati piskom.

Ova je funkcija dostupna samo ako odabereteimenik telefona, a ne SIM imenik.

Funkcija fotopoziva omogućuje vam:- prilagodbu vlastitim potrebama 10 grupa

dostupnih pod posebnim nazivima (''Prijatelji'',

Pozivanje

Odgovaranje i završetak poziva

Pogledajte i poslušajte tko zove: Fotopoziv

Glavne funkcije 13

"Ured", "Dokolica", itd.), određenu slikuspremljenu u Album slika i melodiju s popisaZvonjava,

- povezivanje jednog ili nekoliko brojeva iz vašegimenika u grupu tako da će se, kada vas netko iz tegrupe nazove, na zaslonu pojaviti ime pozivateljazajedno sa sličicom grupe kojoj pripada. Takođerće se čuti melodija određena za tu grupu.

1. Ako to niste učinili pri prvom uključivanju (vidi“Prvi koraci” stranica 8), sadržaj SIM imenikakopirajte u telefon: pritisnite i odaberiteImenik > Postavi imenika > Kopiraj u tel. i pritisnite. Pričekajte da kopiranje završi.

2. Vratite se na kružni izbornik Imenik, odaberitePostavi grupe, pritisnite i odaberite grupu poželji.

3. Promijenite grupi ime ("Prijatelji", "Djeca",itd.) te iz izbornika Melodija i Slika odaberitemelodiju i sliku koju ćete pridružiti toj grupi.

4. Najprije dugo pritisnite za povratak ustanje čekanja, a zatim za prikaz sadržajaimenika. Odaberite broj koji želite pridružiti tojgrupi i pritisnite . Zatim odaberite Odabirgrupe a onda željenu grupu.

Kada vas pozivaju s tog broja, čut će se Melodija a nazaslonu će se pojaviti Slika pridružena toj grupi.

Grupama 1 do 3 dodijeljene su unaprijeddefinirane boje koje će se pojavljivati kad god vasnetko iz tih grupa nazove, i to: crvena za prvugrupu, zelena za drugu te narančasta za treću. Zasve ostale grupe tri će se boje izmjenjivati nazaslonu jedna za drugom.

Posljednjih 30 brojeva telefon sprema u Popis poziva(pozvani, propušteni i primljeni). Sve te brojevemožete ponovno birati, na njih odgovoriti ili ih biratiizravno. Najprije će biti prikazan posljednji biranibroj.1. Kad je telefon u stanju čekanja, pomaknite !

za pristup u Popis poziva, koji kronološkimredom prikazuje posljednje primljene odnosnoupućene pozive. Ako je broj s popisa pozivatakođer spremljen u vaš Imenik, bit će prikazanoodgovarajuće ime.

2. Pomičite gore/dolje za odabir broja koji ćeteponovno birati ili na koji ćete odgovoriti.Pritisnite za biranje odabranog broja i za kraj poziva.

Ponovno biranje i odgovaranje

14 Glavne funkcije

Umjesto pristupa izborniku Imenik ilistanja popisa, možete neko važnoime povezati s brzom tipkom, tako da

će to ime biti izravno pozvano dugim pritiskom na tuodabranu tipku (npr. dugim pritiskom na zovetekući, a na svoj ured).Programirati možete samo tipke od do budući da su funkcije tipki (odabir jezika) i (glasovni pretinac) unaprijed određene i ne moguse mijenjati.1. Za namještanje tipke za brzo biranje, najprije za

ulazak u glavni izbornik pritisnite , zatimodaberite Postavi > Brze tipke i pritisnite .

2. Odaberite tipku "Ne koristi se" od do ipritisnite .

3. Zatim odaberite Flash Dial, pritisnite iodaberite ime u prikazanom Imeniku. Za potvrdusvog izbora pritisnite .

4. U stanju čekanja pritisnite i držite programiranutipku za biranje pridružene osobe: veza jeuspostavljena. Za prekid pritisnite .

Isto tako brze tipke možete programirati kaonaredbe (vidi “Brze tipke” stranica 29). Brze tipkemožete mijenjati i brisati kad god to poželite.

Za brisanje popisa poziva pritisnite i odaberite Popis poziva a zatimReset. Pritisnite za brisanje

popisa poziva.

Za brisanje sadržaja imenikaodjednom, pritisnite i odaberiteImenik, Postavi imenika, Reset imenika.

Pritisnite za brisanje sadržaja imenika.

Ova opcija vrijedi samo za imenik u vašemtelefonu, a ne i za SIM imenik (vidi “Imenici”stranica 36).

Ako kod primanja poziva ne želite datelefon zvoni, zvono možeteisključiti. Kad primite poziv, u tom

će slučaju oznaka dolaznog poziva bljeskati, nazaslonu će pisati Dolazni poziv, ali telefon nećezvoniti. Za isključivanje zvona napravite sljedeće:1. Pritisnite i odaberite Postavi > Zvukovi >

Glasnoća.

Flash dial

Flash dial

Brisanje popisa poziva

Brisanje imenika

Isključivanje zvona

Reset

Reset imenika

Nečujno

Glavne funkcije 15

2. Pritišćite lijevo dok se glasnoća ne namjesti naNečujno.

Zvono možete isključiti i tako da odaberete Brzipostavi > Nečujno. U tom slučaju uključena je dojavavibracijom. Za brži pristup, toj funkciji možetedodijeliti brzu tipku.

Ako ste uključili tu funkciju, kodprimanja dolaznog poziva vaš ćetelefon vibrirati (uključivanje stanja

Nečujno korištenjem brzih postavki, kao što jeprethodno opisano, uključit će i dojavu vibracijom).Inače napravite sljedeće:1. Kad je telefon u stanju čekanja, pritisnite i

odaberite Postavi > Zvukovi > Vibracija.2. Za odabir Uključenje odnosno Isključenje pomičite

se lijevo odnosno desno, a za potvrdu pritisnite.

Uključivanje vibracije ne isključuje zvono. Želite liisključiti zvono i zadržati uključenu funkcijuvibracije, uključite opciju Nečujno kao što jeprethodno opisano.

Za čitanje vlastitog broja telefona pritisnite kada ste u stanju čekanja i odaberite Vlastiti broj, tadapritisnite , odaberite Prikaz i ponovno pritisnite. Vaš broj telefona bit će prikazan ako postoji uvašoj SIM kartici. Ako ne, odaberite Novo, a zatimslijedite upute.

Ako je vaš vlastiti broj spremljen u imenik, možetega čitati za vrijeme poziva. Vidi “Pozivanje popisaimena” stranica 17.

UgađatiUgađatiUgađatiUgađati glasnoć glasnoć glasnoć glasnoću u slušaliciu u slušaliciu u slušaliciu u slušaliciZa vrijeme poziva, pomicanjem bočne tipke gore/dolje možete povećavati/smanjivati glasnoću.Isključiti mikrofonIsključiti mikrofonIsključiti mikrofonIsključiti mikrofon

Kada želite da vas sugovornik nečuje mikrofon možete isključiti.Za vrijeme poziva pritisnite ,

odaberite Isklj. mikrof. i potvrdite to pritiskom .

Uključivanje dojave vibracijom

Vibracija

Čitanje vlastitog broja telefona

Za vrijeme poziva, možete…

Isključen mikrofon

16 Glavne funkcije

Ponovno uključiti mikrofonPonovno uključiti mikrofonPonovno uključiti mikrofonPonovno uključiti mikrofonZa ponovno uključivanje mikrofonau toku poziva, pritisnite ,odaberite Uklj. mikrof. i potvrdite to

pritiskom . Mikrofon je ponovno uključen.Pisati u notesPisati u notesPisati u notesPisati u notes

Notes je privremena memorija u kojuza vrijeme poziva možete zabilježitibroj. To možete učiniti tako da

jednostavno utipkate broj koji želite zabilježiti.Pričekajte nekoliko sekundi radi automatskogspremanja u memoriju notesa. Kada poziv završi,pritiskom na možete ga birati, spremiti u Imenikitd.Pozvati imenikPozvati imenikPozvati imenikPozvati imenik

Za pristup imeniku za vrijemepoziva:

1. Pritisnite , odaberite Pregled imena, pritisnite a za listanje imena pritisnite gore odnosnodolje.

2. Za povratak na unutarpozivni zaslon dvaputpritisnite .

Ostale funkcije za vrijeme pozivaOstale funkcije za vrijeme pozivaOstale funkcije za vrijeme pozivaOstale funkcije za vrijeme poziva• Dodavanje imena u imenik (vidi stranica 37),• Pisanje i slanje poruka (SMS) korištenjem

imenika ili notesa (vidi stranica 42),• Čitanje poruka (vidi stranica 44),• Pozivanje popisa poziva (vidi stranica 46),• Pozivanje organizatora (vidi stranica 48),• Provjera glasovnog pretinca i pristup

glasovnom poslužitelju preko notesa (vidistranica 66),

• Prijenos DTMF tonova automatskoj tajnici idrugim uređajima (vidi stranica 66),

• Drugo upućivanje poziva (vidi stranica 67).

Uklj. mikrof.

Notes

Pregled imena

Glavne funkcije 17

3 • Struktura izbornikaIzbornici sadrže sve funkcije vašeg GSM telefona.Sve su te funkcije prikazane sličicama ili pomičućimpopisima: pritisnite za ulazak u izbornikodnosno podizbornik, lijevo/desno za pomicanjeunutar izbornika, gore/dolje za kretanje kroz popis, akao potvrdu unosa odnosno odabira pritisnite .

Ostale usluge operatora p66*

Usluge + p66

Brojevi usluga p66WAP usluge p62Uključenje / Pregledavanje / Moj izbor /Zadnja stranica / Složenije postavke /Postavke pristupaAlbum slika p21

Imenici p36

Poruke p42Slanje SMS poruka p42Zajedno s privitkom / Umetanje brojatelefona / Slanje bez odgode / Spremanje

Čitanje SMS poruke p44Primljene poruke / Spremljene poruke /Izbriši sveSMS arhiva p45SMS postavke p45SMS centar / Potpis / Vrijeme trajanja /Odgovoriti / Izvještaj o slanju / Automatskospremanje SMS porukeBrisanje popisa p47Emitirane SMS poruke p46Prijam emitiranih SMS poruka / Popis tema/ Područni kodoviEpošta p54Postavke p55Naziv računa / Pristup mreži / Pristupposlužitelju e-pošte / Složenije postavkeOtvoriti pretinac p58

Slanje e-poruke p56

Popis poziva p47

Zaslon p47

18 Struktura izbornika

Brisanje popisa p47

Organizator p48

Događaji

Dnevni pregled

Tjedni pregled

Mjes. pregled

Brisanje prošlih događaja

Dodaci p50

Ciglice p50

Brojila poziva p51

Euro p52

Status memorije p52

Kalkulator p52

Budilica p53

Postavke p24

Zvukovi p24Zvonjava / Glasnoća zvona / Tonovi tipaka/ Pisak svake minute / Alarmi organizatora/ Baterija slaba / Ton nove SMS poruke /Dojava vibracijomZaslon p22Čuvar zaslona / Svjetlo zaslona / Animacija/ Animacija na zaslonu / KontrastSigurnost p26Odabrana imena / Zabrana poziva /Promjena kodova / Zaštita PIN kodomVrijeme i datum p27Prikaz sata / Namještanje datuma / Formatdatuma / Namještanje vremena /Vremenska zona / Ljetno vrijemeJezik p28

Brze tipke p29

Glasovna naredba p31Dodatna oprema p29Automatsko isključivanje / AutomatskoodgovaranjeMreža p32Ponovna prijava / Preferir. mreže

Struktura izbornika 19

* Ovisi o pretplati

Postavke poziva p32Poziv na čekanju / ID pozivatelja /Odgovaranje otvaranjem / Preusmjeravanjepoziva / Samobiranje / Odgovor svakomtipkom / Poštanski pretinciBrze postavke p34

20 Struktura izbornika

4 • Zaslon i slikeIzbornici Album slika i Zaslon omogućuju vam odabiri prikazivanje slika s popisa, namještanje trajanjaosvjetljenja, zaslonskih animacija, čuvara zaslonaitd.U stanju čekanja pritisnite i odaberite Album slikaza prvu mogućnost opisanu u ovom poglavlju, iliPostavi, a potom Zaslon za drugi skup mogućnosti.

Ovaj izbornik omogućuje uređivanje i prikazivanjeslika spremljenih u telefonu, te možete birati Pregledili Brisanje te Promijeniti imena.

Kada pristupate jednom od dostupnih podizbornika,slike smještene u telefonu prikazane su u oblikutekstovnog popisa. Za pristup slikovnom prikazuodaberite sliku s popisa i pritisnite desno. Zatimpritisnite ! (gore) ili (dolje) za sljedećuodnosno prethodnu sliku, ili lijevo za povratak utekstni popis.Kada želite preimenovati datoteku, odaberite je napopisu i dvaput pritisnite . Odaberite Promijenitiime i pritisnite , unesite ime i pritisnite .Donja tablica daje prikaz uređaja s kojih datotekemogu biti poslane i primljene, kao i prikaz tipovaveze.

Album slika

Uređaji Vrsta datoteke Poslanoputem...

Pogledaj... Primjer

Mobitel premamobitelu

EMS animacija iBMP sličica

SMS “Slanje SMS poruka”stranica 42.

Poslano ili primljenood drugog mobilnogtelefona.JPEG Email “Učitavanje i spremanje

privitaka” stranica 59

Zaslon i slike 21

JPEG slike moraju biti odgovarajuće veličine iformata za vaš mobilni telefon kako biste ih mogliispravno spremiti i prikazati. Pogledajte“Učitavanje i spremanje privitaka” stranica 59 radipotpune obavijesti o toj temi.

Ovaj dio izbornika Postavi daje pristup svimmogućnostima zaslona, uključujući postavljanječuvara zaslona.Čuvar zaslonaČuvar zaslonaČuvar zaslonaČuvar zaslona

Omogućuje uključivanje/isključivanje čuvara zaslona. Kad jeuključen, u stanju čekanja pokrenut

će slikokaz, i to korištenjem jpeg datoteka koje stespremili u telefon i odabrali (vidi “Učitavanje ispremanje privitaka” stranica 59).

1. Odaberite Postavi > Zaslon > Screen saver ipritisnite , potom pritisnite lijevo ili desnokako biste odabrali Uključenje te pritisnite .U popisu koji se pojavio pritišćući lijevoodnosno desno odaberite željenu sliku (na istenačin odabir možete poništiti), a potom zaprijelaz na sljedeću sliku pritisnite . Jednomkad ste odabrali željene slike, pritisnite zauključivanje čuvara zaslona.

Za pokretanje slikokaza morate odabrati nekolikoslika (do 10). Ako ste odabrali tek jednu sliku kaočuvara zaslona, samo će ona biti prikazana.

2. Odaberite Kašnjenje te pritišćite lijevo odnosnodesno kako biste odabrali vrijednost između 1 i5 min. Kad je telefon u stanju čekanja, čuvarzaslona aktivirat će se nakon zadanogvremenskog intervala.

Uređaji Vrsta datoteke Poslanoputem...

Pogledaj... Primjer

S računala na mobitelputem e-pošte

JPEG Email “Učitavanje i spremanjeprivitaka” stranica 59

Fotografije snimljenedigitalnimfotoaparatom,datoteke preuzete sInterneta.

Zaslon

Screen saver

22 Zaslon i slike

3. Zatim za čuvar zaslona odaberite Prikaz perioda(od 10 sekundi do 5 minuta) i pritisnite .Svaka slika u slikokazu bit će prikazana sazadanim vremenskim pomakom u odnosu naprethodnu.

Pozadinske slike automatski se isključuju kad uđeteu uređivački zaslon.Imajte na umu da će ta funkcija automatskiisključiti čuvar zaslona.

Animacija na zaslonuAnimacija na zaslonuAnimacija na zaslonuAnimacija na zaslonuOmogućuje uključivanje zaslonskihanimacija koje će se prikazivati ustanju čekanja. Za izbor neke od

ponuđenih sličica pritisnite lijevo odnosno desno, aza nasumični prikaz sličica odaberite Random te zapotvrdu odabira pritisnite .

Uključivanjem te funkcije čuvar zaslona bit ćeautomatski isključen.

AnimacijaAnimacijaAnimacijaAnimacijaOmogućuje uključivanje/isključivanje animacija u različitimizbornicima.

Isključivanje te funkcije povećava radnuiskoristivost telefona.

Svjetlo zaslonaSvjetlo zaslonaSvjetlo zaslonaSvjetlo zaslonaSvjetlo zaslona uključuje se koddolaznih poziva i poruka, kod listanjapopisa i izbornika itd. Taj vam

izbornik omogućuje namještanje parametara svjetlazaslona: Svjetlina (7 stupnjeva) i Trajanje (od Isključenjedo 30 s.). U oba slučaja za potvrdu pritisnite .

Isključivanje te funkcije povećava radnuiskoristivost telefona.

KontrastKontrastKontrastKontrastOmogućuje vam odabir jedne od 5razina kontrasta.

Animac. Zaslona

Animacija

Svjetlo zaslona

Kontrast

Zaslon i slike 23

5 • Postavke i brze postavkeIzbornik Postavi omogućuje vam da telefonprilagodite svojim potrebama i promijenite postavkeza svaku dostupnu opciju (zvukovi, vrijeme i datum,dodatna oprema itd.).Izbornik Brzi postavi omogućuje izmjenu nekolikopostavki odjednom (vidi stranica 34).U stanju čekanja pritisnite i odaberite Postavi iliBrzi postavi, a zatim za pristup funkciji ili opciji te zanjihovu izmjenu pritisnite kako je opisano unastavku ovog poglavlja. Za potvrdu pritisnite aza odustanak .

ZZZZvukovivukovivukovivukoviOvaj izbornik omogućuje izmjenu glasnoće zvona,odabira melodije, podešavanje zvučnog upozorenjate uključivanje i isključivanje dojave vibracijom.Glasnoća zvona

Osnovnom postavkom glasnoćazvona namještena je na Srednjeglasno. Pritisnite lijevo odnosno

desno za namještanje glasnoće zvona od Nečujno doPojačavajuće i koristite brzu tipku za uključivanje

nečujnog načina (vidi stranica 29). Način Nečujnoprimjenjuje se i za tonove tipki.Zvonjava

Ova opcija omogućava vam odabirneke od ponuđenih melodija zvona.Listajte popis pomičući se gore/dolje

i pričekajte dvije sekunde kako biste čuli odabranumelodiju (osim za Moja melod.: pritisnite ,odaberite Preslušavanje a za slušanje ponovnopritisnite ). Pritisnite za odabir te melodijekao zvona, za odustajanje, ili prijeđite nasljedeću melodiju.

Melodiju nećete čuti ako je glasnoća zvonanamještena na Isključenje ili je uključeno Nečujno(vidi stranica 15).Preuzeta i vlastita melodijaIzbornik Vlastite melodije omogućuje spremanjemelodija primljenih preko SMS poruka, bilo da supreuzete s internetskih stranica (vidi dolje) ilidobivene od prijatelja.

Radi prilagodbe telefona vlastitim željama, sinternetskih stranica svojeg operatora možeteodabrati razne melodije (iMelodije). Osobnimračunalom na internetskoj stranici svojegoperatora provjerite dostupnost, način i uvjete za

Postavke

Glasnoća

Zvonjava

24 Postavke i brze postavke

pružanje ove usluge, te slijedite upute zapreuzimanje odabrane melodije preko SMS poruke.U telefon možete učitavati samo jednotonskemelodije.

1. U izborniku Zvonjava odaberite Moja melod.,zatim pritisnite za pristup popisu vašihmelodija. Odaberite jednu od svojih melodija ipritisnite .

2. Odaberite Slanje i pritisnite za njeno slanje.

Ta usluga ovisi o vrsti pretplate; slati možete samoone melodije koje nisu zaštićene autorskimpravima. Kada šaljete melodiju putem SMS poruke(vidi stranica 42), primatelj mora imati Philipsovmobilni telefon kako bi je mogao čuti.

3. Kada melodiju primite zajedno sa SMSporukom, možete odabrati Spremanje za njenospremanje kao Moja melod., Promijeniti ime iliBrisanje ako to želite. Za potvrdu pritisnite .

Tonovi tipakaOmogućuje uključivanje/isključivanje tonova tipki. Čak i akosu postavkom Isključenje tonovi tipki

isključeni, za vrijeme poziva čuju se DTMF tonovi(vidi stranica 66).

Pisak svake minuteOmogućuje vam uključivanjezvučnog upozorenja koje se čuje 15sekundi prije isteka svake minute

razgovora (pozivatelj ne čuje to zvučno upozorenje).To vam omogućuje praćenje trajanja poziva.Alarmi organizatora

Omogućuju uključivanje/isključivanje zvučnog upozorenja zadogađaj unesen u organizator.

Za razliku od budilice, ovaj alarm neće zvoniti akoste isključili telefon.Baterija slaba

Omogućuje uključivanje/isključivanje zvučnog upozorenjakoje vas obavještava da je baterija

prazna te da je valja napuniti.Ton nove SMS poruke

Omogućuje uključivanje/isključivanje zvučnog upozorenjakod prispijeća SMS poruka.

Dojava vibracijomOmogućuje uključivanje/isključivanje upozorenja vibracijomkod dolaznog poziva.

Tonovi tipaka

Min BEEP

Alarmi organizat.

Baterija slaba

Ton nove SMS

Vibracija

Postavke i brze postavke 25

ZaslonZaslonZaslonZaslonOvaj izbornik omogućuje podešavanje svih funkcijai opcija povezanih s prikazivanjem. Vidi stranicustranica 21 za više podataka.SigurnostSigurnostSigurnostSigurnostPromjenljivim PIN kodovima unutar ovog izbornikasvoj telefon možete zaštititi ograničavanjem pozivasamo na brojeve javnih službi, ne dopuštajućiodređene dolazne i odlazne pozive.Odabrana imena

Omogućuje vam korištenje posebnogpopisa imena nazvanog FDN kao iograničavanje poziva na taj popis

opcijom Ograničenje.

Ta funkcija ovisi o vrsti pretplate i zahtijeva PIN2kod (vidi stranica 27).

Ograničavanje pozivaOmogućuje uključivanje/isključivanje ograničenja poziva napopis FDN. Kada je ova opcija

uključena, možete pristupiti samo imenima s popisaFDN, a ne iz izbornika Imenik.

Ta funkcija ovisi o vrsti pretplate i zahtijeva PIN2kod (vidi stranica 27).

Odabrana imenaOmogućuje pregledavanje i izmjenuvašeg popisa FDN. Uz pomoć PIN2koda možete unijeti novo te

izmijeniti ili izbrisati postojeće ime s popisa. Koristite opciju <Novo> za unos imena i brojatelefona novog imena (vidi “Unos teksta i brojeva”stranicu 4). Zatim odaberite vrstu broja: Telefon, Faxili Podaci. Imena na tom popisu možete mijenjati ilibrisati.Zabrana poziva

Ovaj izbornik omogućavaograničavanje uporabe vašegtelefona na posebne pozive

zabranom odlaznih, kao i dolaznih poziva. Ovafunkcija ovisi o mreži i zahtijeva lozinkuzaprječivanja poziva koju ste dobili od svogdavatelja usluga. Odlazni

Izbornik Odlazni omogućuje izborizmeđu Svi pozivi, Međunarodni iMedj.osim doma (posljednja opcija

dopušta pozivanje svoje zemlje kada ste uinozemstvu). Isto tako opcijom Deaktivirano možeteonemogućiti odlazne pozive.Ti izbornici omogućuju zabranu unutar svake

FDN

Ograničavanje poziva

FDN

Popis FDN

Odlazni


dostupne opcije, Svi pozivi, Glasovni pozivi, Data poziviili Fax pozivi.Dolazni pozivi

Izbornik Dolazni omogućuje izbor Svipozivi ili U roamingu. Takođeromogućuje pristup izborniku Poništiti

za uklanjanje zabrane dolaznih poziva. Ti izbornici omogućuju zabranu unutar svakedostupne opcije, Svi pozivi, Glasovni pozivi, Data poziviili Fax pozivi.Status

U svakom podizborniku (Svi pozivi,U roamingu, itd.), opcija Statusobavještava vas je li određena vrsta

poziva zabranjena ili nije. Promjena kodova

Omogućuje izmjenu vaših kodovaPIN 1, PIN 2 i kodova zabranepoziva.

Zaštita PIN kodomOmogućuje uključivanje/isključivanje zaštite PIN kodom priuključivanju telefona. Kada je zaštita

PIN kodom uključena, od vas će se pri uključivanjutelefona tražiti da unesete PIN kod.

Ako je PIN kod isključen, ne možete ga mijenjati.PIN2 kodOvisno o vašoj SIM kartici, neke funkcije i opcijemogu zahtijevati tajni PIN2 kod. To je drugi tajnikod, sa 4-8 znamenki, koji dobivate od svogoperatora. Ako triput unesete pogrešan PIN2 kod,vaša će SIM kartica biti blokirana. Za njenodeblokiranje od svojeg operatora ili prodavateljazatražite PUK2 kod.

Ako 10 puta uzastopce unesete pogrešan PUK kod,SIM kartica bit će blokirana i postat ćeneuporabivom. Ako se to dogodi, obratite se svojemoperatoru ili prodavatelju.

Vrijeme i datumVrijeme i datumVrijeme i datumVrijeme i datumOvaj izbornik omogućuje vam namještanje vremenai datuma, vremenske zone, pomaka vremena ipromjenu načina prikaza sata.Prikaz sata

Omogućuje vam da pritiskom nalijevo odnosno desno odabereteAnalogni odnosno Digitalni prikaz

vremena u stanju čekanja. U oba slučaja za potvrdupritisnite .

Dolazni pozivi

Status

Promj.kodova

PIN zaštitaPrikaz sata


Namještanje datumaOmogućuje vam namještanje datumapritiskom odgovarajuće brojčanetipke (datum možete namjestiti ipomicanjem gore odnosno dolje).

Format datumaOmogućuje vam da odaberete jedan oddva moguća prikaza datuma: Western iThai. Za potvrdu pritisnite .

Vremenska zonaNajprije valja namjestiti vremensku zonu i pomakvremena. Zatim treba obaviti dvostruku provjerudatuma i vremena, ako su prethodno namješteni.Za određivanje vremenske zone preporučujemo dapogledate atlas ili enciklopediju.

Opcija Vremenska zona omogućujenamještanje vremenske zone kojojpripadate prema GMT-u (Greenwich

Meridian Time). Pomičite se gore odnosno dolje zaodabir odgovarajuće vrijednosti za vaše područje,primjerice GMT + 00:00 kada ste u Velikoj Britaniji,a GMT + 01:00 kada ste u Hrvatskoj, Nizozemskoj,Francuskoj ili Njemačkoj.

Ljetno vrijemeOva postavka odnosi se samo na zemlje u kojima jevrijeme namješteno prema ljetnom/zimskomvremenu (npr. Greenwich Meridian Time / BritishSummer Time).

Ta vam opcija omogućuje da,pomicanjem lijevo odnosno desno,odaberete Uključenje (ljetno vrijeme)

ili Isključenje (zimsko vrijeme). Ako ta postavkautječe na opciju datuma i vremena, valja je prvupodesiti. Ako je za ljetno vrijeme odabrana opcijaUključenje i vrijeme namjestite na 12:00, ono ćeautomatski prijeći na 13:00 kada opciju promijeniteu Isključenje.Namještanje vremena

Omogućuje vam da namjestite točnovrijeme, bilo pritiskanjemodgovarajućih tipki bilo pomicanjem

lijevo odnosno desno po minutu naprijed odnosnonatrag.JezikJezikJezikJezikOvaj vam izbornik omogućuje odabir jezika zaprikaz svih izbornika. Dugim pritiskom na kadaje telefon u stanju čekanja automatski se prikazuje tajizbornik.

Namj.datuma

Format datuma

Vremenska zona

Ljetno vrijeme

Namj.vremena


Dodatna opremaDodatna opremaDodatna opremaDodatna opremaOvaj izbornik postaje dostupan kodprvog priključivanja dodatne opreme(vidi stranica 77). To vam

omogućuje podešavanje svih parametara povezanihs njenim korištenjem. Automatsko isključivanje

Omogućava automatskoisključivanje telefona, odmah, 30sekundi, 5 minuta ili 3 sata nakon

isključivanja kontakta u automobilu.Automatsko odgovaranje

Omogućava automatski odgovor nadolazne pozive. Telefon možetenamjestiti da automatski odgovori s

odgodom od 5 do 15 sekundi.Brze tipkeBrze tipkeBrze tipkeBrze tipkeUmjesto listanja raznih izbornika i popisa, možetenamjestiti izravan pristup određenoj funkcijipovezujući je s brzom tipkom, tako da se dugimpritiskom te tipke funkcija automatski uključuje.

Možete programirati samo tipke od do jersu tipke (odabir jezika) i (pristupglasovnom pretincu) unaprijed određene i ne moguse mijenjati.

1. Za namještanje brze tipke pritisnite ,odaberite Postavi > Brze tipke i pritisnite .

2. Odaberite tipku od do i pritisnite .3. Na popisu potražite funkciju koju želite

pridružiti ovoj tipki. Za potvrdu svog izborapritisnite .

Ako je odabrana tipka već programirana, možete jeponovno programirati: pritisnite dvaput ,odaberite Promijeniti i pritisnite . Time ćete doćido popisa dostupnih funkcija.

4. Brze tipke koristite dok je telefon u stanjučekanja i to tako da brzu tipku, koja odgovarafunkciji koju želite pokrenuti ili uključiti,jednostavno pritisnite i držite.

Brze tipke možete koristiti i za glasovno biranje(vidi “Brisanje popisa poziva” stranica 15). Ovisnoo vašem davatelju usluga moguće je da, osim i, i neke brze tipke budu unaprijed programiranei blokirane, tako da ih nećete moći reprogramirati.

Dod.oprema

Auto uklj./isklj.

Auto.odgovor


Brze tipke od do možete pridružitifunkcijama iz sljedeće tablice.

Bira pridruženi broj iz imenika.

Uključuje brze postavke za nečujnirad (vibracija uključena, zvonoisključeno).Uključuje brzo podešavanjeautonomije kojim se produljuje vijektrajanja baterije (isključivanjeanimacije, isključivanje vibracije,isključivanje svjetla zaslona, srednjaglasnoća zvona).Uključuje brze postavke za slušalice(glasnoća zvona srednja, odgovorbilo kojom tipkom).Uključuje brze postavke zaautomobil (glasnoća zvona velika,odgovor bilo kojom tipkom).Uključuje brze postavke za u prirodi(glasna zvonjava).Uključuje brze postavke za sastanak(vibracija uključena, zvono izvukovi tipkovnice isključeni).

Flash Dial

Uklj. Nečujno

Uklj. Autonomija

Uklj. Slušalica

Auto uklj.

U prirodi uklj.

Sastanak

Uključuje vlastite postavke

Ponovno bira posljednji pozvanibroj.Ponovno bira broj posljednjegprimljenog poziva.Preusmjerava sve pozive u glasovnipretinac.

Otvara izbornik Odabir imenika.

Otvara izbornik Poruke.

Prikazuje popis poruka.

Otvara izbornik E-mail za pristuppretincima e-pošte.Pokreće WAP vezu

Ovisi o vrsti pretplate

Otvara izbornik Screen saverUključenje/Isključenje.

Otvara izbornik Album slika.

Uklj. Vlast.postavi

Redial zad. broja

Ponovi zad. broj

Na govornu poštu

Odabir imenika.

Slanje SMS

Čitanje SMS

E-mail

Uključenje

Screen saver

Album slika


Glasovna naredbaGlasovna naredbaGlasovna naredbaGlasovna naredbaIzbornik glasovnih naredbi omogućuje brzouključivanje određene funkcije: umjestoprogramiranja brze tipke, jednostavno namjestiteglasovnu oznaku koja će uključiti funkciju kadaizgovorite pridruženu riječ. Glasovnu naredbumožete dodijeliti onim funkcijama koje se mogukoristiti s brzim tipkama (vidi stranica 30).1. Za pridruživanje glasovne oznake glasovnoj

naredbi pritisnite , odaberite Postavi >Glasov. naredba i pritisnite .

2. Odaberite <Novo> i pritisnite , a zatim napopisu potražite funkciju kojoj želite dodijelitiglasovnu oznaku. Za potvrdu svog izborapritisnite .

3. Kada se pojavi obavijest Pritisnite OK i govorite,slijedite upute na zaslonu. Nakon poziva zasnimanje glasovne oznake nađite tiho okružje,odaberite kratku i jednostavnu riječ i jasno jeizgovorite.

4. Sljedeći kružni izbornik omogućuje Brisanje iPreslušavanje glasovne oznake, Promijeniti funkcijupridruženu glasovnoj oznaci ili Promijenitiglasovnu oznaku koja se koristi za tu funkciju.

5. Ponovite opisane korake za dodavanje višeglasovnih naredbi. Tada tipku pritisnite

Bira broj za slučaj opasnosti.

Prikazuje popis događaja izizbornika organizatora.U organizatoru otvara izbornikDodati događaj .Prikazuje ukupni trošak odlaznihpoziva.


Prikazuje stanje na računu.


Otvara igru Ciglice.


Izravni pristup kalkulatoru.

Otvara izbornik Alarm.

Izravan pristup pretvaraču iz Eura udrugu valutu.Izravan pristup pretvaraču u Eure izdruge valute.

SOS poziv

Prikaz događaja

Dod.nov događaj

Ukupni trošak

Prikaz stanja

Ciglice

Kalkulator

Budilica

Euro ->

->Euro


kratko za povratak u prethodni izbornik ili dugoza prelazak u stanje čekanja.

6. Za uključivanje funkcije korištenjem glasovnenaredbe, pritisnite i držite u stanju čekanja,a zatim izgovorite glasovnu oznaku.

Riječi snimljene kao glasovne oznake mogu se u bilokoje vrijeme preslušavati, mijenjati i brisati. Osim zaglasovne naredbe glasovne oznake možete koristiti iza glasovno biranje.

Glasovna oznaka traje 2 sekunde. Ukupno možeteimati najviše 15 takvih glasovnih oznaka koje sekoriste za glasovno biranje i glasovne naredbe.

MrežaMrežaMrežaMrežaOvaj izbornik omogućuje povezivanje telefona imreže, ručnu prijavu dostupnih mreža i vođenjevaših preferiranih mreža.Ponovna prijava

Kada je odabran ručni način, dobitćete popis dostupnih mreža upodručju u kojem se nalazite.

Odaberite mrežu na koju se želite prijaviti i zapotvrdu pritisnite .Preferir. mreže

Omogućuje sastavljanje popisamreža prema željenom redoslijedu.

Kada je popis gotov, telefon će se pokušavatiprijavljivati na mrežu u skladu sa željenimredoslijedom. Postavke pozivaPostavke pozivaPostavke pozivaPostavke pozivaOvaj izbornik omogućuje namještanje svih opcijapoziva (preusmjeravanje poziva, čekanje itd.).Odgovaranje otvaranjemKad je uključena, ta vam opcija omogućuje da nadolazni poziv odgovorite jednostavnim otvaranjemtelefona. Prekid veze telefon će signalizirati piskom.

U tom slučaju pozive neće biti moguće odbiti, jer dabiste došli do tipke kojom biste poziv odbili,telefon prvo morate otvoriti.Preusmjeravanje poziva

Omogućuje preusmjeravanjedolaznih poziva na vaš pretinacgovorne pošte ili na neki broj (bio on

u vašem Imeniku ili ne), a odnosi se na ove vrstepoziva: Data pozivi, Glasovni pozivi i Fax pozivi.

Prije uključivanja te opcije morate unijeti brojevesvojih glasovnih pretinaca (vidi “Poštanski pretinci”stranica 33). Ova funkcija ovisi o vrsti pretplate irazlikuje se od spajanja poziva po tome što je kodspajanja jedan odnosno nekoliko poziva već u tijeku.

Registriranje

Preferir. mreže

Preusmj. poziv


NeograničenoOpcija neograničeno skretat će sve dolazne pozive.

Upozorenje! Pri odabiru te opcije nećete primatinikakve pozive dok je ne isključite.

OgraničenoOva opcija omogućuje odabir okolnosti u kojimaželite preusmjeravati dolazne pozive. Dostupne su triopcije: Nema odgovora (niste odgovorili na poziv),Nedostupni ste (vaša mreža nije dostupna) ili Ako jezauzeto (vi već razgovarate i vaša pretplata neuključuje opciju čekanja poziva ili je niste uključili).Svaka opcija može se zasebno namjestiti.Kada ste odabrali Ograničeno ili Neograničeno,odaberite želite li preusmjerivati pozive u svojglasovni pretinac ili na drugi broj telefona odnosnoponištiti preusmjeravanje poziva.Status

Omogućuje prikazivanje statusa svihpreusmjeravanja poziva.

Poštanski pretinciOvaj izbornik omogućuje unosbrojeva vaših poštanskih pretinacaako već nisu upisani u vašu SIMkarticu.

U nekim ćete slučajevima možda trebati unijeti dvabroja: jedan za preslušavanje vašeg poštanskogpretinca i drugi za preusmjeravanje poziva. Za sveobavijesti obratite se svojem operatoru.Samobiranje

Omogućuje uključivanje/isključivanje funkcije automatskogponovnog biranja. Ako je uključeno

automatsko ponovno biranje i linija je zauzeta, vaštelefon automatski ponavlja biranje tog broja douspostave uspješne veze ili do maksimalnog brojapokušaja (10). Telefon daje kratko zvučnoupozorenje na početku svakog pokušaja i posebnozvučno upozorenje ako se veza uspostavi.

Svakim pokušajem povećava se vremenski razmakdo sljedećeg biranja.Odgovor svakom tipkom

Omogućuje primanje pozivapritiskom bilo koje tipke osim ,koja se koristi za odbijanje poziva.

Poziv na čekanjuOmogućuje uključivanje iisključivanje poziva na čekanju aprimjenjuje se na: Status, Svi pozivi,

Glasovni pozivi, Fax pozivi i Data pozivi.

Status

Pretinci

Samobiranje

Odg. svaka tipka

Poziv na čekanju


Pokuša li vas netko nazvati dok ste na vezi, a ta je taopcija uključena, čut ćete zvučno upozorenje.

Ta funkcija ovisi o vrsti pretplate. Obratite se svomoperatoru.ID pozivatelja

Omogućuje prikaz ili prikrivanjevašeg identiteta sugovorniku. OpcijaStatus obavijestit će vas je li ta

funkcija uključena ili ne.

Ta funkcija ovisi o vrsti pretplate i o mreži. Obratitese svom operatoru.

Taj izbornik omogućuje pristup skupini unaprijedodređenih postavki koje će vam promjenomnekoliko postavki odjednom omogućiti brzoprilagođavanje telefona okružju. Primjerice, odabirSastanak namjestit će glasnoću zvona na nečujno,uključit će vibraciju i isključiti tonove tipki (ostali suparametri namješteni prema odabranimpostavkama). Kada je sastanak završen, odabiromVlast.postavi ponovno ćete uključiti sve svojeuobičajene postavke.

Brzo namještanje možete dodijeliti i brzoj tipki (vidistranica 29).

Brze postavkeBrze postavkeBrze postavkeBrze postavkeUpozorenje! * Postavke navedene u prvom stupcuosnovne su postavke (tvornički namještene). Budućida možete mijenjati svaku od njih, mogu serazlikovati od niže navedenih. U oba slučaja (bezobzira na to jeste li mijenjali parametre ili ne) te supostavke spremljene u izborniku Vlast.postavi ivrijede za svaku stavku tablice.

Brze postavke

ID pozivatelja

Profili *

Vibracija Uklju-čeno*

Uklju-čeno

Isklju-čeno

Uklju-čeno

Glasnoća Srednje glasno*

Nečuj-no

Srednje glasno

Glasno Nečuj-no

Tonovi tipaka Uklju-čeno*

Isklju-čeno

Isklju-čeno

Alarmiorganizat.

Uklju-čeno*

Isklju-čeno

Baterija slaba Uklju-čeno*

Isklju-čeno

Ton nove SMS Uklju-čeno*

Isklju-čeno

Vlastiti postavi Nečujno Autonomija U prirodi Sastanak


* Osobne postavkePostavke dodatne opremePostavke dodatne opremePostavke dodatne opremePostavke dodatne opremeKod priključivanja dodatne opreme, postavkeopisane u donjoj tablici također postaju dostupne uizborniku Brzi postavi.Isključivanjem dodatne opreme telefon se vraća nabrze postavke za Vlast.postavi (vidi gornju tablicu).

Profili *

Svjetlo zaslona 10 s* Isklju-čeno

Odgovarasvaka tipka

Isklju-čeno*

Animacija Uklju-čeno*

Isklju-čeno

Vlastiti postavi Nečujno Autonomija U prirodi Sastanak Dodatna opremaProfili

Slušalica Adapter za upaljač cigareta ili Brzi punjač

Vibracija IsključenoGlasnoća Srednje

glasnoGlasno

Tonovi tipakaAlarmiorganizat.Baterija slabaTon nove SMSSvjetlo zaslona UključenoOdgovara svakatipka

Uključeno Uključeno

AnimacijaVanjska svjetla

Slušalica


6 • ImeniciSvi postupci opisani u ovom poglavlju zahtijevajuodabir odgovarajućeg imenika, bilo u SIM karticibilo u telefonu.Ovo poglavlje opisuje način korištenja imenika. Zaviše pojedinosti o pozivanju brojeva i slanju porukapogledajte u “Pozivi i poruke” stranica 41.

Vaš mobilni telefon ima dva imenika. SIM imeniknalazi se na SIM kartici, a broj zapisa ovisi okapacitetu kartice.

Kapacitet SIM kartice ovisi o vrsti vaše kartice. Kodprodavača ćete dobiti sve potrebne podatke.

Drugi imenik ugrađen je u memoriju telefona i možesadržavati do 299 imena s nekoliko vrsta podataka,kao što je niže prikazano.

Imenik iz vašeg telefona dijeli kapacitet telefona imemorije s organizatorom i albumom slika. Tedvije funkcije međusobno su ovisne: što je uimeniku više imena, to manje događaja možetespremiti i obrnuto. 299 je maksimalni broj imena ikartica događaja.

Za provjeru slobodne memorije u vašem telefonu,najprije za pristup glavnom izborniku u stanjučekanja pritisnite a zatim odaberite Dodaci >Memorija.

Izbornik Imenik omogućuje odabir jednog od dvajudostupnih imenika: onog u SIM kartici ili onog utelefonu. Nova imena upisana u Imenik bit ćepridodana imeniku odabranom u ovom izborniku.Imenik u SIM karticiImenik u SIM karticiImenik u SIM karticiImenik u SIM kartici

Pritisnite i odaberite Imenik >Postavi imenika > Odabir imenika.Zatim pritisnite lijevo ili desno kako

biste odabrali imenik u vašoj SIM kartici. Imenapridodana tom imeniku mogu se zatim kopirati uimenik smješten u telefonu.

Kada kopirate sadržaje svog SIMimenika na telefon (vidi niže) jošmožete koristiti imenik iz SIM

kartice, čak i kada on ima manje polja s podacima.Za potpun opis SIM imenika i način dodavanjaimena u njega, pogledajte “Dodavanje imena uimenik” stranica 37.

Imenik

Odabir imenika.

U SIM kartici

36 Imenici

Vaš mobilni telefon koristi samo jedan telefonskiimenik i zanemarit će podatke koji se odnose nadrugi: npr. ako "Boris" postoji u oba imenika i viga izbrišete u telefonu, u SIM kartici ostajenepromijenjen.

Imenik u telefonuImenik u telefonuImenik u telefonuImenik u telefonuPočetno odabrani imenik je onaj kojise nalazi u vašem telefonu. Možesadržavati do 299 imena a

korištenjem opcije Reset imenika možete ga odjednomobrisati. Ovisno o kapacitetu SIM kartice, imenadodana u ovaj imenik mogu se zatim kopirati u SIMimenik (vidi “Kopiranje u SIM karticu” stranica 40).Koristite li SIM karticu prvi put, pridržavajte sestandardnog postupka umetanja SIM karticeopisanog u stranica 8, a zatim prijeđite na poglavlje“Dodavanje imena u imenik”.

U SIM karticiU SIM karticiU SIM karticiU SIM karticiZa dodavanje imena u SIM imenik, napravitesljedeće:1. Za pristup imeniku najprije pritisnite ,

odaberite Novo, a zatim pritisnite .2. Unesite ime, zatim željeni broj i pritisnite .

Broj može sadržavati najviše 40 znamenki, što pakovisi o vašoj SIM kartici.Unosom svih brojeva, uključujući lokalne smeđunarodnim predbrojem, pozivnog broja zemljei broja mrežne skupine, možete upućivati pozive sbilo kojeg mjesta.

3. Odaberite vrstu broja dodijeljenog imenu:Telefon, Fax ili Podaci i pritisnite za potvrdui spremanje tog imena u imenik.

U telefonU telefonU telefonU telefonImenik iz vašeg telefona sadrži više polja s podacimaod SIM imenika i obuhvaća:

U imenik možete pohraniti 299 zapisa koji odukupno 7 polja sadrže do 5 brojčanih polja po vašemizboru (npr. 2 broja mobilnog telefona ili 3 broja naposlu za isto ime).

Dodavanje imena u imenik

U telefonu

• Polja imena iprezimena

do 20 znakova

• Brojčana polja (Mobitel, Posao,itd.)

do 40 znamenaka i 1 "+"

• Dodatna polja (e-adresa inapomena)

do 50 znakova

• Odabir grupa

Imenici 37

1. Pritisnite i odaberite Imenik > Novo, zatimpritisnite .

2. Unesite najprije željeno prezime, zatim ime ipritisnite .

Jedno od dvaju polja s imenima može biti prazno,ali ne oba. Za povratak na prethodno poljepritisnite .

3. U kružnom izborniku Novo polje odaberite vrstubroja po svom izboru (Mobitel, Faks, Podaci,Pager, Broj kod kuće, Posao) ili jedno od dvajualfanumeričkih polja (Napomena, E-adresa) iunesite odgovarajući broj ili tekst. Zatim, zaspremanje novog zapisa, pritisnite .

4. Ako želite, pomoću opcije Grupa odaberitegrupu kojoj će to ime pripadati, i potvrdite topritiskom na . Odabirom Imenika, Postavaimenika i Postava grupa, svakoj se grupi možepridružiti određena Melodija i Slika, te Promijenitiime grupe. U svim slučajevima za spremanjepostavki ili promjena pritisnite (vidi “Bezobzira na to je li odgovaranje na dolazne poziveotvaranjem aktivirano ili ne (vidi stranica 32),zatvaranjem telefona veza će uvijek bitiprekinuta. Prekid veze telefon će signaliziratipiskom.” stranica 13 za potpunu informaciju).

Kod primanja poziva od broja iz te grupeautomatski će se čuti melodija i/ili će se nazaslonu pojaviti slika određena za tu grupu.

Vlastiti brojVlastiti brojVlastiti brojVlastiti brojStavka ''Vlastiti broj" koja se pojavljuje utelefonskom imeniku mora sadržavati vaš vlastitibroj/brojeve telefona. Ako ne sadrži, preporučujemovam unos broja/brojeva vašeg mobilnog telefona,kao i bilo kojeg drugog pripadajućeg podatka.

Iako sva njegova polja mogu biti prazna, stavka"Vlastiti broj" ne može se izbrisati.

Kada u telefonskom imeniku već imate neka imena,za ulazak u Imenik, dok je telefon u stanju čekanja,pritisnite . Ime u imeniku možete potražitipritiskom na desnu slovnobrojčanu tipku (za odabirslova "U", naprimjer, dvaput pritisnite . S popisaće biti odabrano prvo ime koje počinje tim slovom.Ovisno o odabranom imeniku, imat ćete pristupnekim odnosno svim ovim mogućnostima:

Uređivanje i rad s imenima

38 Imenici

U SIM karticiU SIM karticiU SIM karticiU SIM karticiOdaberite ime u imeniku SIM kartice, zatimpritisnite za pristup jednoj od ovih mogućnosti:• Brisanje za brisanje odabranog imena i broja,• Promijeniti za izmjenu odabranog imena i svih

pripadajućih podataka,• Kopiraj u tel. za kopiranje odabranog imena i

svih pripadajućih podataka u imenik vašegtelefona.

U telefonU telefonU telefonU telefonDodavanje polja1. Za dodavanje novog polja postojećem zapisu

odaberite najprije željeno ime, zatim Prikaz ipritisnite .

2. Odaberite <Novo> i pritisnite . Odaberitevrstu polja koje želite dodati i pritisnite .Unesite broj ili tekst, a zatim za spremanjeizmjena pritisnite .

3. Ponavljajte korake 1 i 2 za dodavanje do 6 poljaistom zapisu. Kratko pritisnite za povratakna prethodni izbornik, a dugo za povratak ustanje čekanja.

Brojevi odnosno tekst pojavljivat će se premadatumu unosa. Prvi broj faksa ili telefona dobivastatus osnovnog broja. Kao takav, pojavljuje se naprvom mjestu popisa. Za dodjeljivanje statusaosnovnog broja drugom broju, pogledajte“Određivanje osnovnog broja” stranica 40.Slovnobrojčana polja (napomene i e-adresa)možete samo mijenjati i brisati.Promjena sadržaja polja1. Za izmjenu sadržaja polja u postojećem zapisu,

odaberite ime po svom izboru, pritisnite ,odaberite Prikaz i ponovno pritisnite .

2. Zatim na popisu odaberite ime koje ćetemijenjati, pritisnite , odaberite Prikaz iponovno pritisnite ; pojavit će sepojedinosti vezane uz odabrano polje (unesenibroj, potvrdna kvačica ako je to osnovnipozivni broj, sličica koja odgovara vrsti brojaitd.). Pritisnite za pristup sljedećemkružnom izborniku.

• poziv• pridruživanje

glasovnog biranja

• brzo biranje• promjena

vrste u

• brisanje• promjena

imena• slanje poruke• osnovni broj

• kopiranje utelefon

• kopiranje uSIM

• prikaz• pridruživanje

grupi

Imenici 39

3. U kružnom izborniku koji se pojavi odaberitePromijeniti i pritisnite . Unesite željenepromjene i za njihovo spremanje pritisnite .

Promjena vrste poljaZa promjenu vrste polja postojećegzapisa ponovite korake 1 do 3 izodjeljka “Promjena sadržaja polja”.

Zatim u kružnom izborniku odaberite Promijeniti tip,pa novu vrstu broja i onda to potvrdite pritiskom na.

Ako ste SIM imenik kopirali u telefon, mogu sepojaviti neki brojevi koji ne pripadaju nijednoj vrstii nemaju sličice. Brojevi koji ne pripadaju nijednojvrsti mogu se samo mijenjati: za određivanje vrstetih brojeva ili promjenu vrste bilo kojeg drugogspremljenog broja koristite sljedeći postupak.Brisanje polja

Za brisanje polja postojećeg zapisaponovite korake od 1 do 3 iz odjeljka“Promjena sadržaja polja”. Zatim u

kružnom izborniku odaberite Brisanje i za potvrdupritisnite .

Određivanje osnovnog brojaPrvi broj koji unesete kod unosanovog imena dobiva status osnovnogbroja: pojavit će se prvi na popisu

polja i automatski će se birati pritiskom na brzu tipkuili pritiskom i odabirom opcija Pozivanje iliSlanje SMS.Za promjenu osnovnog broja (npr. ako želite da vamumjesto broja "Kod kuće" osnovni broj bude "Naposlu") ponovite korake od 1 do 3 iz odjeljka“Promjena sadržaja polja”. Zatim iz kružnogizbornika odaberite Kao osnovni i za potvrdu pritisnite.Kopiranje u SIM karticu

Kao što je ranije rečeno, ako čestomijenjate telefone, unošenje imena uSIM imenik može vam biti od velike

koristi. Ako brojeve telefona kopirate na SIMkarticu, vaš će imenik biti uvijek ažuriran kodprijelaza s jednog imenika na drugi ili kada koristitedrugi telefon.Za kopiranje broja u imenik SIM kartice ponovitekorake od 1 do 3 iz poglavlja “Promjena sadržajapolja”. Zatim odaberite Kopiraj u SIM i pritisnite .

Promjena vrste

Brisanje

Kao osnovni

Kopiranje u SIM

40 Imenici

7 • Pozivi i porukeIzbornik Imenik sadrži podatke o svakom imenuspremljenom u odabrani imenik.

Ako se zapisi razlikuju od jednog do drugogimenika, sadržaji izbornika Imenik mogu bitirazličiti.

Za izbornik Poruke to omogućuje rukovanjeporukama u glasovnom spremniku, slanje i čitanjekratkih poruka (SMS) te rukovanje postavkama zasve poruke, uključujući poruke mrežnog operatora.Koristeći naredbu Reset možete obrisati sve porukeodjednom.

Hitni poziviHitni poziviHitni poziviHitni poziviPomoću broja hitne službe pozvat ćese najbliže središte hitne službe navašem području. U većini slučajeva

taj broj možete zvati čak i ako još niste unijeli svojPIN kod.

Ovisno o operatoru broj hitne službe može se biratibez umetnute SIM kartice. 112: standardni brojhitne službe za Europu (također i za UK: 999).

1. Za pozivanje tog broja unesite ga u stanjučekanja pritiskom odgovarajuće tipke, ilipritisnite i odaberite Imenik > Pregled imena> Hitni poziv.

2. Pritisnite za biranje a za završetak.Drugi brojDrugi brojDrugi brojDrugi brojUnos brojaU stanju čekanja unesite broj pritiskomodgovarajuće tipke. Pritisnite za biranje a zazavršetak.

Pritiskom tipke dobit ćete pristup kružnomizborniku i mogućnost da taj broj nazovete,spremite ili pošaljete SMS poruku.Odabir imena1. Pritisnite i odaberite zapis po svom izboru.2. Ako ste odabrali imenik u svojoj SIM kartici:- jednom kad je zapis odabran jednostavno pritisnite za biranje , ili

- dvaput pritisnite za pristup sljedećemkružnom izborniku, zatim odaberite Pozivanje te zabiranje broja pritisnite .

3. Ako ste odabrali imenik u svojem telefonu:• Za pozivanje glavnog broja:- jednom kad je zapis odabran jednostavno pritisnite za biranje , ili

Pozivanje broja

SOS poziv

Pozivi i poruke 41

- pritisnite za pristup kružnom izbornikuzapisa, zatim odaberite Pozivanje.

• Za pozivanje bilo kojeg drugog broja, kad jezapis već odabran, odaberite najprije Prikaz azatim tip broja s popisa (Mobitel, Broj kod kućeitd.). Pritisnite za pristup sljedećemkružnom izborniku i odaberite Pozivanje.

4. U svim slučajevima za prekid veze pritisnite .Brzo biranje

U stanju čekanja za biranjeodgovarajućeg broja pritisnite i držiteneku tipku od do (vidi

“Umjesto pristupa izborniku Imenik i listanja popisa,možete neko važno ime povezati s brzom tipkom,tako da će to ime biti izravno pozvano dugimpritiskom na tu odabranu tipku (npr. dugimpritiskom na zovete kući, a na svoj ured).”stranica 15): veza je uspostavljena. Za prekidpritisnite .

Uz pozivanje osoba, možete im slati i tekstovneporuke, zvane SMS poruke, a s njima i melodije ilisličice za iskazivanje osjećaja (opcija). Te kratkeporuke možete slati raznim primateljima (bili oni utelefonskom imeniku ili ne), a kad ih oni prime bit ćeprikazane na zaslonu njihovih mobilnih telefona.

Slanje SMS, stavka u izborniku Poruke,omogućuje vam:

• slanje standardne ili već pripremljene kratketekstovne poruke,

• uređivanje posljednje poslane poruke radieventualnih izmjena i ponovnog slanja,

• dodavanje iMelodije, predefiniranih zvukova,animacije ili slike svojoj poruci.

Standardne SMS poruke prikazuju se jedna zadrugom: Molim te, nazovi me u... vam, primjerice,omogućuje da odaberete već sastavljenu poruku kojasadrži vaš broj, ako je taj broj prvi u izborniku Vlastitibroj. (vidi gore).Slanje SMS porukaSlanje SMS porukaSlanje SMS porukaSlanje SMS porukaImenu s popisaOsnovnom broju, ako brojeva ima više (imenik u telefonu), ili jedinstvenom broju (imenik u SIM)1. Pritisnite , odaberite željeno ime i pritisnite

.2. Odaberite Slanje SMS i pritisnite , zatim

odaberite vrstu poruke koja će biti poslana ipritisnite . Unesite poruku, ako želitedodajte sliku ili zvuk, zatim odaberite Poslatiodmah ili Spremanje (vidi ispod).

Poruke

Flash dial

Slanje SMS

42 Pozivi i poruke

Željenom broju (samo za telefonski popis imena)1. Pritisnite i odaberite željeni zapis, zatim

pritisnite , odaberite Prikaz i pritisnite .2. Odaberite željeni broj i pritisnite .3. Nastavite kao što je opisano u 2. koraku

prethodnog odjeljka.Bilo kojem drugom imenuZa slanje kratke poruke osobi čiji broj nemate utelefonskom imeniku, pritisnite , odaberitePoruke, a potom Slanje SMS i Novo. Unesite brojtelefona na koji će poruka biti poslana i pritisnite .Potom slijedite gore opisane upute za slanje poruka.Zajedno s privitkomOvo omogućuje dodavanje zvuka, sličice ilianimacije vašoj poruci. Ovisno o vrsti datoteke kojuželite dodati, odaberite Dodati grafiku za dodavanjetočkaste slike ili animacije, i/ili Dodati zvuk zadodavanje melodije. Odaberite željeni podizbornik,zatim jednu od stavki s popisa, te pritisnite zapotvrdu i dodavanje privitka poruci.

Uz SMS poruku možete poslati 2 privitka pri čemusvaki može biti različite vrste. Animacije i slikemeđusobno se izuzimaju: ako odaberete animaciju,zatim sliku, samo će se slika uzeti u obzir i obratno.

Neke su sličice, animacije i zvukovi predefinirani itvornički ugrađeni u telefon. Osobne slike i zvukovi,primjerice one koje ste primili putem SMS poruke ilie-pošte, a zatim spremili u pripadajuće izbornike,automatski će se pojaviti u podizbornicima"Vlastito" (Vlastite melodije, Vlastite animacije,itd.). Kada su datoteke iz izbornika "Vlastito"zaštićene autorskim pravima, ne možete ih slatiputem SMS poruka.Umetanje broja telefonaOmogućuje vam da u svoju poruku umetnete brojtelefona iz imenika (npr.“ Nazovi Paulinu na12345678). Odaberite Dodati telefonski broj a zatimime koje odgovara telefonskom broju koji želitedodati. Odaberete li u telefonskom imeniku ime sviše brojeva, odaberite željeni broj i pritisnite kako biste ga automatski umetnuli u svoju poruku.Slanje bez odgode

Omogućuje slanje poruke nakon štoje unesena (kako biste naučili unijetitekst i brojeve, pogledajte stranica 4).

Za potvrdu pritisnite .

Poslati odmah

Pozivi i poruke 43

SpremanjeOmogućuje spremanje trenutneporuke i eventualno njene sličice imelodije (ako postoje). Za potvrdu

pritisnite .Čitanje SMS porukeČitanje SMS porukeČitanje SMS porukeČitanje SMS poruke

Stavka Čitanje SMS u izborniku Porukeomogućuje vam da pogledate popisSMS poruka koje ste spremili i

primili, a koje su prvo spremljene na vašu SIMkarticu. Nekoliko opcija omogućuje vam da njimarukujete izravno na svom mobilnom telefonu.Primljene porukePrimljene poruke koje ste pročitali označene su

znakom . Primljene poruke koje još nistepročitali označene su znakom omotnice. Za čitanjeporuke, najprije ju odaberite i pritisnite . Kad jeporuka prikazana, pritisnite za pristup ovimmogućnostima:- Odgovoriti pošiljatelju i poslati mu poruku,- Proslijediti odabranu poruku (odaberite primatelja u

telefonskom imeniku ili ručno unesite brojtelefona),

- Brisati odabranu poruku,- Spremiti broj pošiljatelja ako je uvršten u poruku,

- Spremiti melodiju ako je melodija poslana zajednosa SMS porukom (vidi “Preuzeta i vlastitamelodija” stranica 24),

- Spremiti grafiku ako je jedna ili više grafika i/ilianimacija poslano zajedno s porukom,

- Izdvojiti broj iz poruke ako je upisan s dvostrukimnavodnicima (nekoliko brojeva može bitiuključeno i izdvojeno),

- Pozvati pošiljatelja poruke (ovisi o operatoru),- Opcija Arhivirati omogućuje vam da pročitane

poruke spremite u memoriju telefona. Spremljeneporuke možete kasnije pogledati tako da pritisnete i odaberete Poruke, Arhiva.

Premještanjem poruke u arhivu ta će poruka bitiizbrisana s popisa pročitanih poruka.

- Urediti poruku u mapi Čitanje ili Arhiva, izmijeniti jei poslati je nekome (možete dodati sliku i zvuk).

Ako su poruci koju uređujete u privitku dodanislika ili zvuk, morate ih prvo izdvojiti i spremiti uAlbum slika ili u izbornik s popisom zvona Mojamelod. a zatim ih ponovno dodati svojoj poruci (vidistranica 43).Spremljene porukeU uobičajenom načinu rada poslane porukeoznačene su sa , a kada koristite automatskospremanje SMS poruka, s malim znakom omotnice.

Spremanje

Čitanje SMS

44 Pozivi i poruke

Odaberite željenu poruku i za čitanje pritisnite .Kad se pojavi na zaslonu, pritisnite za pristupgore opisanim mogućnostima u “Primljene poruke”,uključujući spremanje pozivateljevog broja.Izbriši sveOmogućuje vam brisanje svih poruka s popisaČitanje SMS (poruke u SIM kartici) i popisa Arhiva(poruke u telefonu) u izborniku Poruke.Brisanje SMS porukaBrisanje SMS porukaBrisanje SMS porukaBrisanje SMS poruka

Cijeli SMS popis može se izbrisatiodjednom: pritisnite i odaberitePoruke, zatim Reset. Za vraćanje SMS

popisa ponovno pritisnite .

Brisanje SMS popisa korisno je za oslobađanjememorijskog prostora kako biste mogli spremitinove poruke.

SMS arhivaSMS arhivaSMS arhivaSMS arhivaOmogućuje vam da pogledate svespremljene pročitane poruke. Porukuspremate aktiviranjem opcije Auto

spremi SMS (vidi stranica 46) ili tako da odabereteprimljenu poruku, dvaput pritisnete i odabereteArhivirati.

SMS postavkeSMS postavkeSMS postavkeSMS postavkeOvaj izbornik omogućuje prilagodburada sa SMS porukama kroz doljeprikazane mogućnosti.

SMS centarOmogućuje vam odabir osnovnogSMS centra. Ako ga nema u vašoj SIMkartici, broj SMS centra morat ćete

unijeti sami.Potpis

Omogućuje vam potpisivanje svojihSMS poruka. Ovaj potpis sadrži nizznakova pokazujući vaš osnovni

"Vlastiti broj". Tako se stvara potpis koji će bitiposlan na kraju poruke. U tom je slučaju dužinaporuke smanjena. Potpis možete urediti, izmijeniti ispremiti.Vrijeme trajanja

Omogućuje vam odabir trajanjarazdoblja u kojem će se porukačuvati u vašem SMS centru. To je

korisno kada primatelj nije spojen na mrežu (i zatone može odmah primiti vašu poruku).

Ovisi o pretplati.

Reset

Arhivirati

SMS postavi

SMS centar

Potpis

Vrijeme trajanja

Pozivi i poruke 45

OdgovoritiOvu pogodnost, koja vam omogućujeda se zajedno s porukom šalje brojSMS centra, možete uključiti ili

isključiti. Vaš sugovornik može zatim odgovoritikoristeći vaš SMS centar, a ne svoj. To ubrzavaprijenos.

Ovisi o pretplati.Izvještaj o slanju

Ovu funkciju, koja vam omogućujeda putem pisane poruke dobijeteobavijest o tome je li vaša SMS

poruka primljena ili nije, možete uključiti iliisključiti.

Ovisi o pretplati.Automatsko spremanje SMS poruke

Omogućuje uključivanje iisključivanje automatskog spremanjaposlanih poruka u izbornik Arhiva.

Emitirane SMS porukeEmitirane SMS porukeEmitirane SMS porukeEmitirane SMS porukeOvaj izbornik omogućuje vam dauključite ili isključite primanjeemitiranih SMS poruka koje mreža

šalje svim pretplatnicima. Ta vam usluga, kada je

uključena, omogućuje slušanje poruka poslanih svimpretplatnicima u mreži. Prijam emitiranih SMS poruka

Omogućuje uključivanje/isključivanje primanja emitiranihporuka. Kad odaberete Uključenje,

morate odrediti jednu ili više niže prikazanih tema.Popis tema

Omogućuje određivanje tipa porukakoje želite primati. Za određivanjenovog tipa poruke odaberite <Novo>,

unesite kod koji ste dobili od operatora i, ako želite,pridružite mu ime. Odaberete li postojeći tip napopisu, možete ga izmijeniti ili izbrisati. U popismožete unijeti do 15 različitih tipova. Obratite seoperatoru radi dobivanja odgovarajućih kodova zarazličite tipove.Područni kodovi

Omogućuje odabiranje tipa porukeza koju želite da se stalno prikazujena zaslonu u stanju čekanja. Zbog

ovog posebnog postupka s porukama morate unijetitip u oba izbornika District code i Popis tema.

Odgovoriti

Izvještaj o slanju

Auto sprem.SMS

Emitirane SMS

Uklj.em.SMS

Popis tema

District code

46 Pozivi i poruke

Ovaj izbornik omogućuje vam uvid u popis odlaznihi dolaznih poziva, pokušaje automatskog pozivanja,te detalje poziva. Upućeni, propušteni i primljenipozivi prikazani su kronološkim redom, pri čemu sunajnoviji na vrhu popisa. Kad je popis poziva prazan,na zaslonu stoji poruka Popis prazan.ZaslonZaslonZaslonZaslon

Pritisnite odaberite Popis pozivate za prikaz poziva dvaput pritisnite. Ponovno pritisnite kako

biste pogledali datum, vrijeme, broj i stanje bilokojeg odabranog poziva i vidjeli je li poziv upućen iliprimljen. Pritisnite za pristup kružnomizborniku koji vam omogućuje Pozivanje togsugovornika, Slanje SMS, Brisanje odabranog pozivate Spremanje pridruženog broja.

Popisu poziva možete pristupiti izravno pomičućidok ste u stanju čekanja. Isto tako, možeteodabrati neki od poziva s popisa, a potom, zabiranje odgovarajućeg broja, pritisnuti .

Brisanje popisaBrisanje popisaBrisanje popisaBrisanje popisaPritisnite , odaberite Popis poziva, a zatim Reset.Za brisanje popisa poziva pritisnite .

Popis poziva

Popis poziva

Pozivi i poruke 47

8 • Organizator i dodaciVaš mobilni telefon ima Organizator koji omogućujerad i koordinaciju različitih događaja, uključujućisastanke.Događaji se mogu pratiti na različite načine (dnevni,tjedni ili mjesečni pregledi), mogu se mijenjati ilibrisati u svakom trenutku, kao i ponavljatiodređenom učestalošću. “Alarmi organizatora” (vidistranica 25) vas zvučnim signalom upozoravaju naneki događaj (npr. 5 min. prije sastanka). Razmjena podataka i sinkronizacija vašegorganizatora mogu se obaviti i preko USB kabelaspojenog na vaš telefon i na vanjski uređaj.U izborniku Dodaci nalazi se niz korisnih funkcijakao što su Kalkulator, Budilica, Brojila poziva(omogućuju praćenje troškova poziva), Pretvaračeura te Snimač bilješki i razgovora.

Upisivanje novog događajaUpisivanje novog događajaUpisivanje novog događajaUpisivanje novog događajaOvaj izbornik omogućuje upisivanje događaja injihovo spremanje u organizator. To mogu bitidogađaji tipa Sastanak, Praznici ili Napraviti. Kada jeorganizator događaja uključen (vidi stranica 25),događaj se najavljuje zvučnim upozorenjem.

1. Pritisnite , odaberite Organizator > Događajii pritisnite .

2. Odaberite <Novo> i pritisnite .3. Odaberite vrstu događaja za upisivanje (Praznik,

Sastanak, Napraviti) i pritisnite .4. Unesite datum i vrijeme početka i kraja

događaja, pritisnite , unesite tekst koji seodnosi na događaj (npr. "Sastanak s Borisom") ipritisnite .

5. Izbornik Podsjetnik podsjeća vas na događajeuključivanjem alarma u odabrano vrijeme.Pomicanjem lijevo odnosno desno namjestitePodsjetnik za taj događaj i pritisnite .

Ovaj izbornik vrijedi samo za događaje Sastanak iNapraviti. Napominjemo da podsjetnik ovisi onamještenom vremenu koje je prikazano nazaslonu. Promjenom vremenske zone vrijeme ćebiti ažurirano (vidi “Vrijeme i datum” stranica 27).

6. Pomičite se lijevo odnosno desno kako biste zataj događaj namjestili opciju Ponoviti a zatimpritisnite .

7. Događaji se nižu prema vremenu i datumupočetka. Vratite se na popis događaja,

- pritisnite i držite za povratak u stanje čekanja, a- za upisivanje više događaja ponovite korake od 2

do 7.

Organizator

48 Organizator i dodaci

Organizator zajednički koristi kapacitet mobilnogtelefona i memorije s drugim funkcijama (imenik,album slika itd.). Zato su sve funkcije međusobnoovisne: što imate više događaja, to manje imena,bilješki ili slika možete spremiti i obratno. Spremitimožete najviše 299 događaja i imena.Ako se pojavi "Popis je pun", izbrišite neki događaj(ili ime) kako biste mogli upisati novi. Za provjeruslobodne memorije u vašem telefonu pritisnite i odaberite Dodaci, zatim Status memorije.

Izmjena događajaIzmjena događajaIzmjena događajaIzmjena događajaPromjena događaja

Kod upisivanja događaja radi bržegupisa neka polja nisu dostupna. Onaipak postaju dostupna kod promjene

podataka o događaju.

1. Za promjenu događaja pritisnite i odaberiteOrganizator > Događaji, zatim odaberite događajpo izboru i pritisnite .

2. Kada vam telefon prikaže pojedinostiodabranog događaja, pritisnite , odaberitePromijeniti i ponovno pritisnite .

Promjenom ponavljanog događaja izmijenit ćete ičitav njegov slijed: u tom slučaju, za potvrdupritisnite .

3. Promijenite potrebne podatke na prethodnoopisani način.

Brisanje događajaBrisanje jednokratnog događaja 1. Pritisnite za ulazak u glavni izbornik,

odaberite Organizator > Događaji, zatim događajpo izboru te dvaput pritisnite .

2. Odaberite Brisanje i za potvrdu pritisnite .Brisanje događaja koji se ponavlja Odabirom prošlog pojavljivanja1. Pritisnite i odaberite Organizator>

Događaji, zatim prošlo pojavljivanje događaja ipritisnite .

2. Kada se događaj pojavi, pritisnite , zatimodaberite Brisanje i pritisnite za potvrdu:izbrisana su samo prošla pojavljivanjaodabranog događaja.

Odabirom budućeg pojavljivanja1. Pritisnite za ulazak u glavni izbornik,

odaberite Organizator > Događaji, zatim budućepojavljivanje događaja i pritisnite .

Promijeniti

Organizator i dodaci 49

2. Kada se događaj pojavi, pritisnite , zatimodaberite Brisanje i pritisnite za potvrdu:izbrisana su sva pojavljivanja odabranogdogađaja.

Brisanje prošlih događajaIsto tako prošle događaje možetebrisati odabirom Brisati prošlost naprvoj razini izbornika Organizator.Napravite sljedeće:

1. Pritisnite , odaberite Organizator > Brisatiprošlost, i pritisnite .

2. Unesite početni datum (prošli ili budući), odkojega će svi prethodni događaji biti izbrisani ipritisnite .

3. Za potvrdu pritisnite . U tom će slučaju svidogađaji prije tog datuma biti izbrisani.

Za brisanje svih događaja postavljenih u vašemorganizatoru, kao početni datum navedite nekolikogodina u budućnosti (npr. 31/12/2010). Takoosiguravate da će svi događaji prije tog datuma bitiobrisani odjednom.Pregledi događajaDnevni pregled, Tjedni pregled i Mjes. pregled prikazujuu odabranom formatu sve događaje spremljene u

vašem organizatoru. Za prikazivanje događaja u timpregledima napravite sljedeće:1. Pritisnite , odaberite Organizator > pregled

po vašem izboru i pritisnite .2. Nakon ulaska u odabrani prikaz pomičite se

lijevo odnosno desno za prikaz prethodnogodnosno sljedećeg dana, tjedna ili mjeseca.

3. Pritisnite za prikaz popisa odgovarajućihdogađaja ili za upisivanje novog.

Vremenska zonaIako je promjena vremenskih zonapotrebna kada se mnogo putuje,budite svjesni da to utječe na sve

podsjetnike organizatora: alarmi događaja ažuriratće se ovisno o vremenu prikazanom na zaslonu (vidi“Vrijeme i datum” stranica 27).

Ovaj izbornik omogućuje korištenje funkcija kao štosu Brojila poziva, Memo, Budilica, Kalkulator i Ciglice.CigliceCigliceCigliceCigliceOvaj izbornik može biti ovisan o vrsti pretplate.Zato njegova sličica i sadržaj mogu varirati.

Brisanje prošlih događaja

Dodaci

Vremenska zona


Ovaj izbornik omogućuje vampristup igri u kojoj pomoću loptice ireketa trebate razbiti sve cigle. Kada

razbijete zadnju ciglu, idete na sljedeću razinu.Koriste se ove tipke:

Brojila pozivaBrojila pozivaBrojila pozivaBrojila pozivaOvaj izbornik omogućuje praćenjetroškova i trajanja vaših poziva.

Mjerač ukupnog vremena pozivaOdaberite tu mogućnost i pritisnite za Prikaz ili Reset trajanja poziva(Odlazni ili Dolazni).

Ukupni trošak (ovisno o pretplati)

i Za pomicanje lijevo ili desno

i Za bacanje loptice lijevo ili desno

Za stanku u igri; stanka jeograničena na 2 min., nakon čegase zaslon vraća u stanje čekanja iigra je izgubljena.

Ciglice

Brojila poziva

Ukupno vrijeme

Omogućuje prikaz ukupnog troška inamještanje brojila na nulu. Možebiti zaštićen PIN ili PIN2 kodomPrikazuje ostvareni trošak poduvjetom da je cijena impulsaodređena.Omogućuje da trenutni Ukupni trošakvratite na 0, za što vam je potrebanPIN2 kod.Omogućuje provjeru preostalogkredita (prema prethodno utvrđenomgraničnom trošku).Omogućuje poništavanje graničnogtroška. Može biti zaštićeno PIN iliPIN2 kodom (ovisno o vašojpretplati).Omogućuje unos graničnog troškakoji se koristi u izborniku Prikaz stanjaOmogućuje upis i promjenu jediničnecijene. Najprije unesite korištenuvalutu (najviše tri znaka), a zatimjediničnu cijenu.

Ukupni trošak

Prikaz

Reset

Prikaz stanja

Poništiti max tr.

Max trošak

Trošak


Obavijest po završetku poziva (ovisno o pretplati)Omogućuje vam uključivanje/isključivanje sustavnog prikazatrajanja i/ili troška za svaki poziv

nakon završetka razgovora.Podaci o zadnjem pozivu (ovisno o pretplati)

Ovaj izbornik omogućuje prikaztrajanja i/ili troška vašeg posljednjegpoziva.

Status memorijeStatus memorijeStatus memorijeStatus memorijeOvaj izbornik omogućuje vampostotni prikaz količine slobodnememorije u telefonu. Kapacitet

mobilnog telefona podijeljen je na nekoliko funkcija(slike, vlastite melodije itd.). Pritisnite kakobiste provjerili stanje memorije koje pokazujekoličinu potrošene memorije u odnosu na ukupnumemoriju, a zatim, za pristup popisu ponovnopritisnite .

Ako se, dok spremate novu stavku, pojavi poruka"Popis je pun", ili ako želite osloboditi neštomemorije, morate nešto izbrisati (npr. ime ili nekidogađaj) kako biste mogli upisati odnosno dodatinovu stavku.

EuroEuroEuroEuroIzbornik -> Euro omogućuje vam dauneseni iznos pritiskom pretvorite u eure. Izbornik Euro-> omogućuje vam dauneseni iznos eura pritiskom na pretvorite u drugu valutu.

Valuta za pretvaranje određena je zemljom u kojojste pretplaćeni. Pretvarač eura dostupan je ovisno opretplati, i to samo u zemljama koje koriste euro.

KalkulatorKalkulatorKalkulatorKalkulatorOvaj izbornik nudi sljedeće funkcije:

Obavijest o posljednjem pozivu

Status memorije

Zbrajanje Pritiskom na tipku .Oduzimanje Dvostrukim pritiskom na tipku

.Množenje Trostrukim pritiskom na tipku

.Dijeljenje Četverostrukim pritiskom na tipku

.Jednako Pritiskom na tipku .

->Euro

Euro ->

Kalkulator


Brojeve unosite korištenjem tipkovnice. Točnostkalkulatora ograničena je na 2 decimalna mjesta izaokružuje se na veći decimalni broj. Za ispravljanjebrojeva pritisnite . Za upis točke pritisnite idržite . Za povratak u stanje čekanja dvaputpritisnite i držite .BudilicaBudilicaBudilicaBudilica

Ovaj izbornik omogućuje vamnamještanje budilice. OdaberiteDodaci > Budilica, a zatim pritisnite

lijevo ili desno kako biste ju uključili. Unesitevrijeme, zatim pritisnite i odaberite:- Jednom - uključuje alarm u namješteno vrijeme

određenog dana.- Svaki dan - uključuje alarm u namješteno vrijeme

svakog dana u tjednu.- Tjedno - uključuje alarm u namješteno vrijeme

samo određenog dana u tjednu.Zatim odaberite jedan od načina upozorenja:zujalicu, melodiju ili snimljenu poruku (ako takvapostoji), te za potvrdu izbora pritisnite .

Budilica će zvoniti čak i ako isključite telefon, aliNE ako je glasnoća zvona namještena na Isključenje(vidi stranica 24). Za isključivanje zvona alarmapritisnite bilo koju tipku.

Budilica


9 • EpoštaAko e-pošta nije uključena u vašu telefonskupretplatu, morate se na nju pretplatiti (računalompreko Interneta ili telefonom) i dobiti podatke okorisničkom računu od pružatelja te usluge. U tomće vam slučaju vaš pružatelj usluga ili operatorjaviti sve parametre koje ćete morati točno unijeti.Ako je e-pošta uključena u pretplatu, trebatejednostavno unijeti korisničko ime, lozinku ie-adresu vašeg računa e-pošte.

Vaš mobilni telefon sadrži aplikaciju za e-poštu kojavam omogućuje slanje i primanje e-poruka jednakokao što biste to radili na računalu (moguće jedodavati privitke kao što su slike u JPEG formatu).E-poruke se zatim mogu prosljeđivati drugima, aprivitci pohranjivati u vašem mobilnom telefonu.Ta mogućnost ovisi o pretplati i specifična je zapružatelje internetskih usluga (ISP-ove): mobilnitelefon podržavat će te usluge ako su vam oneuključene u pretplatu. Obratite se svojem ISP-u zaviše obavijesti o dostupnosti i tarifama.

Pretinci e-pošte 1 i 2 sadrže identične parametre iopcije, a možete ih preimenovati. Ako im podesiterazličite vrijednosti, na svom telefonu imat ćete dvarazličita pristupa/adrese e-pošte.Da biste unijeli tekst i brojeve, uključujući posebneznakove kao što su @ ili %, pogledajte u tabeluznakova na stranici stranica 6.

Kao što se može dolje vidjeti, prije korištenja e-poštepotrebno je podesiti dvije vrste parametara: parametrikoje ćete dobiti od svojeg operatora nužni zaspajanje na mrežu (vidi “Pristup mreži”) te parametrikoje ćete dobiti od pružatelja usluge e-pošte potrebniza spajanje na njegov poslužitelj (vidi “Pristupposlužitelju e-pošte”).Vaš je telefon možda unaprijed podešen. U tom jeslučaju većina parametara već definirana, a vi ih netrebate mijenjati (osim vrijednosti opcija Logiranje,Lozinka i Eadresa koje sami odabirete kod stvaranjaračuna e-pošte).

Ponekad vaš operator može ujedno biti i vašpružatelj usluge e-pošte.

54 Epošta

Naziv računaNaziv računaNaziv računaNaziv računaOvaj izbornik omogućuje vampromjenu naziva postojećih računa e-pošte.

Možda je račun e-pošte već konfiguriran imenomvašeg operatora. U tom se slučaju, njegovo ime nemože mijenjati.

1. Pritisnite , odaberite E-mail > E-mail 1>Postavi > Naziv računa i pritisnite .

2. U slovnobrojčani uređivač teksta unesite novoime i pritisnite .

Pristup mrežiPristup mrežiPristup mrežiPristup mrežiOvaj izbornik služi za unos ipromjenu GSM parametara premapodacima vašeg operatora, a to su:

Telefonski broj, Auto isključenje., Logiranje, Lozinka.Polje Telefonski broj služi za upis broja telefona kojivam je dao vaš ISP, a koji je potreban zauspostavljanje veze. Pritisnite lijevo ili desno kakobiste odabrali:- ISDN broj za unos ISP-ova ISDN broja, ILI- Analogni broj za unos broja analogne linije, nakončega pritisnite .

Obratite se svojem ISP-u kako biste doznali kojuvrstu broja trebate odabrati.

Polje Auto isključenje služi za određivanje trajanjarazdoblja bez aktivnosti nakon kojeg će telefonautomatski prekinuti vezu s mrežom (ako je vezauspostavljena). Pritisnite lijevo odnosno desno zaizbor vrijednosti od 3 do 10 min i potvrdite topritiskom na .

Automatski prekid veze posljedica je određenograzdoblja bez razmjene podataka s mrežom(spajanje, slanje e-poruke, prekid veze sposlužiteljem).

Vrijednosti za Logiranje i Lozinka mogli ste odabrati utrenutku otvaranja računa. Točno ih unesite.Pristup poslužitelju epoštePristup poslužitelju epoštePristup poslužitelju epoštePristup poslužitelju epošteIzbornici opisani u ovom dijelu sadrže parametrepotrebne za pristup poslužitelju e-pošte vašeg ISP-as mobilnog telefona. Vaš pružatelj usluge dat će vamvećinu parametara koje morate doslovno upisati.1. Pritisnite , odaberite E-mail zatim E-mail 1,

Postavi i pritisnite .2. Odaberite E-Mail server i pritisnite . Trebate

popuniti sljedeća polja: POP3 adresa, SMTPadresa, Logiranje, Lozinka i E-mail adresa.

Postavke

Naziv računa

Pristup mreži

Epošta 55

Polje POP3 adresa služi za unos IP ili DNS adresePOP3 poslužitelja koji se koristi za primanjee-pošte.Polje SMTP adresa služi za unos IP ili DNS adreseSMTP poslužitelja koji se koristi za slanje e-pošte.Ponekad ćete vrijednosti Logiranje, Lozinka i E-mailadresa moći birati pri otvaranju računa. Točno ihunesite.Složenije postavkeSloženije postavkeSloženije postavkeSloženije postavkeIzbornici opisani u ovom odlomku sadrže napredneopcije koje mogu biti unaprijed konfigurirane, u komslučaju ih nećete trebati mijenjati.

Ako su polja ovih izbornika prazna ili ako imateproblema s uspostavljanjem veze, obratite se svojemISP-u.

U ovom su izborniku sljedeća polja: Port POP3, PortSMTP, DNS adresa, SMTP autentično.Polje POP3 port služi za unos broja POP3 porta kojije namijenjen primanju e-poruka, a polje SMTP portsluži za unos broja SMTP porta koji se koristi zaslanje e-poruka.Polje DNS adresa služi za unos DNS adrese vanjskeračunalne mreže na koju se želite spojiti. StavkaSMTP autentično služi za uključivanje/isključivanjeprovjere pri spajanju sa SMTP poslužiteljem.

U većini europskih država vrijednost tog izbornikatrebala bi biti Isključenje: vaše e-poruke NEĆE bitiposlane ako je odabrana vrijednost Uključenje. Zasve obavijesti obratite se pružatelju usluge e-pošte.

Izbornik Slanje maila služi za slanjee-poruka jednom ili više primateljaistodobno, uključujući privitke kao

što su slike u JPEG formatu. Nakon što primiteporuku, možete je proslijediti, a privitke pogledatikorištenjem odgovarajućeg programa.Jednom ili više primateljaJednom ili više primateljaJednom ili više primateljaJednom ili više primatelja1. Pritisnite i odaberite Email, zatim E-mail 1

ili E-mail 2 ovisno o tome koji pretinac želitekoristiti. Odaberite Slanje maila i pritisnite .

2. Najprije se za odabir Dodati adresu pomaknitedolje a zatim, za pristup popisu, pritisnite .

Ako odaberete imenik "U SIM karticu", nećetemoći birati među e-adresama, nego ćete e-adresumoći upisati u okvir za unos. Vidi “Imenik”stranica 36 za informacije o odabiru imenika.

Pisanje i slanje eporuka

Slanje e-poruke

56 Epošta

3. Odaberite ime s popisa i pritisnite kakobiste ga dodali popisu primatelja ili pritisnite za odustanak i povratak na prethodnipodizbornik.

4. Ponovno na popisu Adrese pritisnite kakobiste izabrali opciju Promijeniti te promijenilie-adresu ili opciju Izbrisati za njeno brisanje spopisa. Možete također upotrijebiti opcijuDodati adresu: pritisnite za povratak uimenik i dodavanje novih imena na popisprimatelja.

5. Ponavljajte korake od 2 do 4 kako biste dodalisve željene primatelje.

6. Odaberite Popis trajanja i pritisnite . Nakontoga unesite naslov svoje e-poruke (ovo poljemožete ostaviti prazno) i pritisnite .

7. U sljedećem prozoru unesite tekst e-poruke (iovo polje možete ostaviti prazno). Kada stespremni za slanje e-poruke, pritisnite .

Da biste naučili kako se unosi tekst,pogledajte“Unos teksta i brojeva” stranica 4. Ako izizbornika Slanje emaila iziđete prije nego štopošaljete e-poruku, sadržaj vaše poruke bit ćeizbrisan.

8. Odaberite Promijeniti mail i pritisnite akoželite promijeniti sadržaje svoje e-poruke. Ovaopcija vratit će vas na 2. korak: slijedite uputekako biste odredili primatelje i poslalie-poruku.

9. Odaberite Poslati odmah i pritisnite zaslanje e-poruke. Vaš će se telefon spojiti nainternetski poslužitelj, poslati e-poruku naadrese s popisa primatelja i prekinuti vezu.

Od slanja poruke možete odustati duljim držanjemtipke . Telefon će prekinuti vezu s mrežom,izaći iz izbornika e-pošte i vratiti se u stanječekanja. Uz to, veza će biti prekinuta svaki put kadza vrijeme trajanja veze uđete u izbornik Postavi. Utom slučaju vaša će e-poruka biti izgubljena.

Ovisno o unesenim postavkama poziva (vidi “Pozivna čekanju” stranica 33), pozive ćete moći primatidok ste na vezi s poslužiteljem e-pošte. U slučaju daprihvatite dolazni poziv, telefon će se prebaciti napozivni zaslon i zatvoriti izbornik e-pošte; nakon štozavršite razgovor, telefon će se vratiti u stanječekanja.

Epošta 57

S privitkomS privitkomS privitkomS privitkom1. Ponovite gore opisane korake od 1 do 7.

Odaberite Dodati file i pritisnite .2. Pojavit će se popis dostupnih JPEG datoteka.

Odaberite sliku koju želite poslati i pritisnite.

Možete priložiti samo jednu JPEG datotekuodjednom. Ako iz izbornika Slanje emaila iziđeteprije nego što pošaljete e-poruku, sadržaj poruke(uključujući privitak) bit će izbrisan.

3. Odaberite Promijeniti mail ili Poslati odmah i kaopotvrdu pritisnite .

E-poruke stižu na poslužitelj na kojise morate spojiti da biste pristiglee-poruke mogli spremiti u svoj

telefon (neki operatori vas SMS porukomobavještavaju o prispijeću novih poruka). Prijepreuzimanja samih e-poruka s poslužitelja trebatepreuzeti njihova zaglavlja.

Spajanje na poslužiteljSpajanje na poslužiteljSpajanje na poslužiteljSpajanje na poslužiteljPostupak spajanja1. Pritisnite i odaberite Email, zatim E-mail 1

ili E-mail 2 ovisno o tome koji pretinac želitekoristiti. Odaberite Otvoriti pretinac i pritisnite.

2. Vaš će se telefon automatski spojiti naposlužitelj e-pošte i učitati zaglavlja e-poruka.Ako niste primili nijednu e-poruku, na zaslonućete dobiti obavijest Popis je prazan. Usuprotnom, bit će prikazan popis zaglavljae-poruka.

3. Na vrhu zaslona bit će prikazan ukupan brojprimljenih poruka koje vas čekaju naposlužitelju zajedno s brojem stranica potrebnihza prikaz svih zaglavlja.

4. U svoj telefon odjednom možete preuzeti do petzaglavlja e-poruka. Ako se na kraju (odnosnopočetku) popisa pojavi Sljedeći (odnosnoPrethodni), to znači da na poslužitelju ima jošzaglavlja e-poruka: odaberite neku odponuđenih opcija i pritisnite kako biste ihučitali.

E-poruka bez privitaka može se automatskiprikazati na zaslonu za prikaz pojedinosti.

Primanje i čitanje e-poruka

Otvoriti pretinac

58 Epošta

Podaci zaglavljaOdaberite zaglavlje, pritisnite , odaberite Detaljite ponovno pritisnite kako biste vidjeli s koje jeadrese poruka poslana, datum i vrijeme slanja, njennaslov i veličinu eventualnih privitaka. Premapodacima iz zaglavlja, na zaslonu se mogu pojavitiove sličice:

Preuzimanje e-poruka Preuzimanje e-poruka Preuzimanje e-poruka Preuzimanje e-poruka Jednostavno odaberite jedno odučitanih zaglavlja e-poruka i pritisnite. Zatim odaberite Primiti mail i

pritisnite za učitavanje e-poruke s poslužitelja.Ponovite ovaj postupak za učitavanje svake e-porukekoju ste označili.

Isto tako možete pritisnuti za pristup kružnomizborniku zaglavlja e-poruka i odabrati opciju Primitimail . Ako je e-poruka prevelika (više od 7 KB),nećete je moći preuzeti.

Učitavanje i spremanje privitakaUčitavanje i spremanje privitakaUčitavanje i spremanje privitakaUčitavanje i spremanje privitakaAko e-poruka koju ste primili sadrži privitke (sliku uJPEG formatu, tekstnu datoteku ili drugu e-poruku),na prisutnost i vrstu privitka upućivat ćeodgovarajuća sličica:

[Bezsličice]

E-poruka se može preuzeti.

E-poruka je prevelika za učitavanje.E-poruka označena je za brisanje (vidistranica 61).

Primiti mail

Sadrži pojedinosti iz zaglavlja e-poruke(datum i vrijeme, e-adresu pošiljatelja i sl.).Za prikaz tih pojedinosti pritisnite .Sam tekst e-poruke može se vidjeti kaoprivitak. Pritisnite kako biste gapročitali. Ako poruku čitate na ovaj način,neće vam biti dostupne napredne opcije:moći ćete pročitati poruku, no nećete jemoći sačuvati niti proslijediti. Tekstna datoteka (čisti tekst, ".txt" format)priložena je e--poruci. Pritisnite kakobiste je pročitali. Ni u ovom slučaju nećevam biti dostupne napredne opcije. Vaš telefon nema aplikaciju potrebnu zaotvaranje ovog privitka ili je e-porukaprevelika za učitavanje.

[Sličica poruke]

-poruka (najviše pet e-poruka može bitipriloženo jedna za drugom). Za priloženee-poruke nema naprednih opcija: moći ćetepročitati poruku, no nećete je moći sačuvatiniti proslijediti.

Epošta 59

Slika mora biti pohranjena da biste je prekoizbornika Album slika mogli gledati. Vidi “Albumslika” stranica 21 za dodatne obavijesti o toj temi.Ako telefon nema dovoljno slobodne memorije zaspremanje nove slike, morat ćete nešto izbrisati(ime, događaj ili sliku).

Možda je neka slika prevelika za vaš mobilni telefon,ili je neodgovarajućeg datotečnog formata. Kadprimate slike preko e-pošte, za najbolje rezultateobratite pozornost na sljedeće:• Slika koju primate mora biti snimljena u JPEG

formatu, s nastavcima JPG, JPE ili JPEG.• Veličina datoteke ne bi trebala prijeći 7 KB.• Optimalna veličina za ispravan prikaz je 101 x

69 piksela (najveća visina je 160 piksela, anajveća širina 128 piksela) sa 24-bitnomdefinicijom boja. Za određivanje veličine slikakoje želite poslati na svoj mobilni telefonpreporučujemo vam standardni program zauređivanje slika.

• Naziv datoteke ne smije sadržavati više od 10znakova. Imenu možete dodati nastavak kao štoje ".jpg".

Dodavanje eadrese u imenikDodavanje eadrese u imenikDodavanje eadrese u imenikDodavanje eadrese u imenikZa dodavanje e-adrese morate odabrati imenik utelefonu; ova stavka izbornika NEĆE biti dostupnaako ste odabrali imenik na SIM kartici.

E-adresu pošiljatelja možete dodati usvoj imenik čak i ako s poslužiteljajoš niste preuzeli njegovu e-poruku.

(Već je učitavanje zaglavlja dovoljno da dobijetee-adresu.)1. Odaberite zaglavlje e-poruke, te za pristup

opcijama kružnog izbornika pritisnite .2. Odaberite Dodati imenima i pritisnite . Zatim

odaberite:- <novo> za unos novog imena. Najprije upišite ime

i prezime, zatim dodajte e-adresu, ili- odaberite ime s popisa i pritisnite za

dodavanje e-adrese postojećem imenu. Ako se uzime već nalazi e-adresa, telefon će tražiti dapritiskom na potvrdite zamjenu postojećeadrese.

Ovoj e-poruci priložena je slika u JPEGformatu. Odaberite priloženu sliku s popisai pritisnite dvaput za spremanje utelefon (ako želite, možete jepreimenovati).

Dodati imenima

60 Epošta

Brisanje eporukaBrisanje eporukaBrisanje eporukaBrisanje eporuka1. Odaberite e-poruku koju želite obrisati i

pritisnite za prikaz opcija.2. Odaberite Brisanje i za potvrdu pritisnite .

E-poruka će biti označena za brisanje. Malavam sličica omogućuje da na popisu uočitezaglavlja e-poruka označenih za brisanje.

Za uklanjanje oznake brisanja e-poruke odaberiteponovno istu opciju.

3. Kad iziđete iz izbornika Email, telefon će tražitipotvrdu za brisanje označenih poruka sposlužitelja e-pošte. Pritisnite za potvrduili za odustanak (u tom slučaju označenee-poruke ostaju na popisu, a oznaka za brisanjenestaje).

Odgovaranje na e-porukeOdgovaranje na e-porukeOdgovaranje na e-porukeOdgovaranje na e-poruke1. Odaberite zaglavlje e-poruke na koju želite

odgovoriti, pritisnite za pristup izborniku sopcijama, zatim odaberite Odgovoriti i pritisnite.

2. Adresa pošiljatelja, koju možete promijeniti(vidi “Jednom ili više primatelja” stranica 56),automatski se dodaje na popis primateljaAdrese. Odaberite Popis trajanja i pritisnite .

3. Pojavljuje se novi zaslon s naslovom primljenee-poruke a ispred naslova stoji oznaka Re: kojaznači "Odgovor". Pritisnite .

4. Unesite tekst svoje poruke, zatim pritisnite kako biste je poslali: odaberite Poslati odmah i zaslanje odgovora pritisnite .

Prosljeđivanje e-porukeProsljeđivanje e-porukeProsljeđivanje e-porukeProsljeđivanje e-porukeDa biste e-poruku proslijedili drugom primatelju,morate je prvo preuzeti s poslužitelja (vidi“Preuzimanje e-poruka” stranica 59). Odaberiteopciju Proslijediti na, a zatim pratite upute prethodnoopisane u odjeljku pod naslovom “Odgovaranje na e-poruke”.

U oba slučaja (odgovaranje ili prosljeđivanjee-poruke) vaš će telefon nakon isteka razdoblja bezmrežne aktivnosti određenog u izborniku Autoisključenje prekinuti vezu s poslužiteljem. Telefon ćese ponovno spojiti na poslužitelj prilikom slanjae-poruke.

Epošta 61

10 • WAP uslugeVećina ponuđenog u izborniku Usluge operatora (npr.Brojevi usluga, Usluge +) ovisi o vrsti pretplate ioperatoru: mobilni telefon podržavat će te uslugeako su vam one uključene u pretplatu. Prema tome,izbornici prikazani sa strane mogu, ali i ne morajubiti dostupni. Opcija WAP (neovisna o drugimdvjema prikazanim opcijama) detaljno je opisana udaljnjem tekstu. Za potpunije obavijesti odostupnosti pojedine usluge te cijenama obratite sesvom mrežnom operatoru.

Pružene usluge mogu zahtijevati telefonsko pozivanjeili slanje SMS poruke, što vam može biti naplaćeno.Obratite se svom operatoru prije prvog korištenjakako biste provjerili uključuje li vaša pretplatamogućnost korištenja WAP-a i jesu li na vašemtelefonu podešeni odgovarajući parametri za WAP.Neki operatori mogu telefonom podesiti vašeparametre za WAP. Provjerite kod operatora.

Vaš telefon podržava usluge koje koriste WirelessApplication Protocol (WAP). Ugrađeni WAPpreglednik omogućuje vam pristup uslugama kojepruža vaša mreža kao što su novosti, sportskeobavijesti, vremenska prognoza, red vožnje i slično.

Moguće je da je vaš telefon unaprijedpodešen za izravan pristupponuđenim uslugama (ako nije,

pogledajte “Moj izbor” stranica 63). IzbornikUključenje omogućuje pristup mrežnim uslugamakoje vam nudi operator. Za pristup tim uslugama, ustanju čekanja, pritisnite i odaberite Uslugeoperatora,> WAP > Uključenje i pritisnite .Pojavit će se animacija koja vas obavještava da setelefon spaja na početnu stranicu. Nakon pokretanjapreglednika bit ćete spojeni na početnu stranicu svogoperatora. Sljedeće naredbe omogućuju vamkretanje po WAP stranicama:• Po mrežnim stranicama krećete se pomičući se

gore-dolje.• Za odabir označenog elementa pritisnite .• Za odabir lijeve odnosno desne zaslonske

opcije pritisnite odnosno .• Za povratak na prethodnu stranicu pritisnite

.• Za prekid rada na mreži pritisnite i držite .

Uključenje

Uključenje

62 WAP usluge

Dok listate stranice pritisnite kako bistepristupili posebnom izborniku s ovim opcijama(ovisno o pretplati):• Reload za ponovno učitavanje posljednje

stranice na kojoj ste bili.• Mark site za dodavanje prethodne adrese na

popis korisnikovih oznaka (ovisno o mreži). • O... za prikaz verzije preglednika i podataka o

autorskim pravima.• Složeniji postavi za prikaz izbornika na kojem su

napredne naredbe:- Show URL: za prikaz URL-a prethodne stranice,- Goto URL: za otvaranje sadržaja upisanog URL-a,- Restart UP . preglednik: za pražnjenje sadržaja

privremene memorije i ponovno pokretanjepreglednika.

• Izlaz: za izlazak iz WAP aplikacije i povratak ustanje čekanja.

• Bookmarks za prikaz pohranjenih adresa.• Sigurnost za prikaz opcija upravljanja

sigurnosnim mjerama (važeće potvrde,provjera, zakrivanje i sl.). Ta se opcija takođermože pozvati duljim pritiskom na tipku ),

• dulji pritisak na brojeve od do otvaraadrese pohranjene opcijom Mark site (ovisno opretplati).

Omogućuje vam pohranu adresavama najdražih WAP stranica.

1. Odaberite Moj izbor i pritisnite , zatimodaberite <Novo>, unesite ime koje želite datiWAP stranici (npr. "Philips") i pritisnite .

2. Zatim unesite URL adresu početne stranice(npr. http://wap.pcc.philips.com) i pritisnite kako biste je pohranili.

Povratak u ovaj izbornik omogućuje vam da na tuadresu primijenite jednu od opcija Brisanje, Idi na iliPromijeniti.

Omogućuje vam da pristupiteposljednjim stranicama koje steposjetili, a da se pritom ne spajate

ponovno na mrežne usluge.

Ovaj vam izbornik omogućujeprilagođavanje načina na koji sestranice prikazuju na vašem telefonu

te određivanje URL adrese s koje ćete preuzimatiiMelodies, slike i animacije.

Pregledavanje Moj izbor

Zadnja stranica

Složenije postavke

Moj izbor

Posljednja stranica

Složeniji postavi

WAP usluge 63

SlikeSlikeSlikeSlikeZa uključivanje/isključivanjeučitavanja slika zajedno s WAPstranicama. Vrijednost Isključenje u

pravilu skraćuje vrijeme potrebno za učitavanjestranicaStatus ikonaStatus ikonaStatus ikonaStatus ikona

Za uključivanje ili isključivanjeprikaza zaglavlja. Isključivanje ovefunkcije omogućuje vam

prikazivanje dodatnog retka teksta na zaslonu.URL Download funURL Download funURL Download funURL Download fun

Za unos ili promjenu URL-aposlužitelja Download fun (ovisno ovašoj pretplati ovo polje može biti

unaprijed određeno i fiksirano, što znači da ga nemožete promijeniti).

Neke slike koriste specifičan format datoteke takoda ih nećete moći sačuvati u memoriji svog telefonabez obzira na to što ćete ih moći vidjeti na zaslonuu toku rada s WAP-om.

Postoji nekoliko WAP profila koji vam omogućujuda korištenje WAP usluge podesite na razne načine.Ako vam je telefon unaprijed konfiguriran,vjerojatno nećete trebati mijenjati parametrespajanja. Možda ćete ipak, ovisno o vrsti svojepretplate, trebati podesiti dolje opisane parametre.Sve prikazane opcije ovise o operatoru i/ilipretplati. Neki će vam operatori poslati SMSporuku s parametrima za pristup WAP-u koji će bitiautomatski spremljeni na odgovarajuća mjesta.Molimo vas da se obratite svom mrežnom operatoruradi točnih obavijesti.U ovom izborniku nude se tri postavke pristupa:Prikaz, Uključiti i Promijeniti.Svaka od tih triju postavki omogućuje vam da:- Vizualno prikažete sve parametre odabranog WAP

profila (IP adresa pristupnog računala, adresapočetne stranice, broj telefona, i sl.),

- Opcijom Aktivirano uključite izabrani profil (kojizatim postaje osnovni profil koji će se koristiti priuspostavljanju veze),

- Opcijom Promijeniti promijenite parametre WAPprofila kako je prikazano u daljnjem tekstu.

Neki unaprijed konfigurirani profili mogu bitizaštićeni od korisničkih promjena.

Slike

Status ikona

URL Down. Fun

Postavke pristupa

64 WAP usluge

GSM postaviGSM postaviGSM postaviGSM postaviSluži za unos i promjenu GSMparametara i otvara pristup sljedećimstavkama: Logiranje, Lozinka, Telefonski

broj, Vrijeme neaktiv..Logiranje i Lozinka omogućuju vam unošenjekorisničkog imena i odgovarajuće lozinke . Kod obaupita unesite podatak i za potvrdu pritisnite .Telefonski broj služi za unos telefonskog brojapotrebnog za uspostavljanje veze s vašimpružateljem WAP usluga (ISP-om). OdaberiteTelefonski brojevi i pritisnite , a zatim pritisnitelijevo ili desno kako biste odabrali:- ISDN broj za unos broja ISDN ISP-a, ILI - Analogni broj za unos broja analogne linije, nakončega pritisnite .

Unesite znak "+" i broj koji vam je dao operator tepritisnite .

Raspitajte se kod operatora koju vrstu broja trebateodabrati.

Vrijeme neaktiv. služi za određivanje razdoblja bezaktivnosti nakon kojeg će telefon automatskiprekinuti vezu s WAP-om (ako je veza uspostavljena)i vratiti se u stanje čekanja. Odaberite Vrijeme neaktiv.i pritisnite , zatim unesite vrijednost (usekundama) iznad 30 s i pritisnite .

Promjena imenaPromjena imenaPromjena imenaPromjena imenaZa unos ili promjenu imenaodabranog WAP profila. Pritisnite, unesite ime po svom izboru i za

potvrdu pritisnite .Pristupno računaloPristupno računaloPristupno računaloPristupno računalo

Služi za unos ili promjenu IP adrese ibroja porta (ovisno o pretplati)pristupnog računala: odaberite

pristupno računalo i pritisnite , zatim unesite IPadresu i pritisnite .HomepageHomepageHomepageHomepage

Služi za unos WAP adrese početnestranice. To je prva stranica koja seotvara nakon pristupa WAP usluzi.

Odaberite Homepage i pritisnite . Zatim unesiteURL adresu početne stranice (npr.www.philips.com) i pritisnite .

Ova mogućnost ovisi o mreži: Ako pristupnoračunalo vašeg operatora šalje URL, taj će URLimati prednost pred adresom početne stranice kojuste sami odredili.

GSM postavi Promijeniti ime

Pristupno računalo

Homepage

WAP usluge 65

11 • Ostale usluge operatoraVećina ponuđenog u izborniku Usluge operatora(npr. Brojevi usluga, Usluge +) ovisi o vrsti pretplatei operatoru: mobilni telefon podržavat će te uslugeako su vam one uključene u pretplatu. Prema tome,izbornici prikazani sa strane mogu, ali i ne morajubiti dostupni. Za potpunije obavijesti o dostupnostipojedine usluge te cijenama obratite se svommrežnom operatoru.

Pružene usluge mogu zahtijevati telefonskopozivanje ili slanje SMS poruke, što vam može bitinaplaćeno.

Telefon podržava standardne GSM nizove koji se umrežu mogu poslati s tipkovnice te se mogu koristitiza uključivanje usluga mreže.• Primjer 1Pritisnite , zatim , zauključivanje usluge poziva na čekanju.• Primjer 2Pritisnite , zatim kakobiste saznali je li identifikacija telefona poslana.

• Primjer 3Pritisnite , zatim , zauključivanje funkcije preusmjeravanja poziva akonema odgovora.• Primjer 4Pritisnite , zatim , zauključivanje funkcije preusmjeravanja poziva uslučaju nedostupnosti.

Radi potpunijih obavijesti o GSM nizovima obratitese svom mrežnom operatoru.

Neke telefonske usluge (kao što su telefonske tajnicei pageri) zahtijevaju od vašeg telefona prijenosDTMF tonova (Dual Tone MultiFrequency),poznatih još i kao “tonovi tipkanja”. Koriste se zaslanje lozinki, brojeva povratnih poziva, željenihopcija pozivatelja i slično.DTMF tonove možete poslati u bilo koje vrijeme utoku poziva pritiskom bilo koje tipke od do, i . DTMF niz možete takođerpridijeliti broju telefona prije nego što ćete ga birati(ili prije njegova spremanja u Imenik). Broj telefona i

GSM nizovi

Upiti glasovnom poslužitelju, glasovni spremnik, SMS usluge, itd. (DTMF tonovi)

66 Ostale usluge operatora

dio koji se odnosi na DTMF moraju biti odijeljeniznakom čekanja.

Znak stanke i čekanjaZnak stanke i čekanjaZnak stanke i čekanjaZnak stanke i čekanjaZa dobivanje znaka stanke ili čekanja pritisnite idržite . Na zaslonu će biti prikazano w začekanje i p za stanku. Telefon će uvijek prepoznatiprvi znak stanke kao znak čekanja. Kad birate brojkoji sadrži znak čekanja, telefon najprije bira prvi dio(broj telefona), zatim čeka da se uspostavi veza, aonda preostale znamenke šalje kao DTMF tonove.Svaki sljedeći znak stanke je obična stanka kojastvara odgodu od 2,5 sekunde.Pristup automatskoj tajnici (primjer)Pristup automatskoj tajnici (primjer)Pristup automatskoj tajnici (primjer)Pristup automatskoj tajnici (primjer)Za slušanje svih poruka (npr. oznaka 3) na vašojautomatskoj tajnici (lozinka 8421) s brojem telefona12345678, birali biste ovako: 12345678w8421p3.Telefon bira 12345678 i čeka uspostavu veze. Kad jeveza uspostavljena, telefon šalje 8421 (lozinka),čeka 2,5 sekunde, a zatim šalje posljednjuznamenku. Ako vam 2,5 sekunde nisu dovoljne, zaprodužetak stanke možete unijeti jedan za drugimnekoliko znakova stanke.

Drugi poziv možete uputiti za vrijeme aktivnogpoziva ili za vrijeme poziva na čekanju. Možete iprelaziti s jednog poziva na drugi (trošak prikazan nazaslonu ovisi o lokalnoj tarifi).1. Dok ste na liniji birajte broj, a zatim pritisnite

. Prvi će poziv biti stavljen na čekanje, apripadajući će broj biti prikazan pri dnuzaslona. Zatim birate drugi broj.

2. Za prelazak s jednog poziva na drugi pritisnite, a zatim odaberite Zamjena poziva. Svakiput kad prijeđete s jednog poziva na drugi,aktivni poziv stavlja se na čekanje (zadržava se)a uključuje se poziv koji je do tada bio načekanju.

3. Za prekid aktivne linije pritisnite . Aktivnaje linija prekinuta a zadržani poziv takav iostaje.

4. Za završetak zadržanog poziva najprije na njegaprijeđite odabirom Zamjena poziva, a zatimpritisnite .

Upućivanje drugog poziva

Ostale usluge operatora 67

Upamtite:Drugi broj može se birati ili s tipkovnice ili iz: - imenika, pritiskom , a zatim odabirom imenakoje namjeravate zvati,- popisa poziva, pritiskom , te odabirom brojakoji namjeravate zvati.

Jednom kad već razgovarate možete primiti i drugipoziv (ako vam je to uključeno u pretplatu). Kadaprimite drugi poziv, telefon će se oglasiti zvukomupozorenja a na zaslonu se pojavljuje Poziv načekanju.

Za preuzimanje drugog poziva morate:- biti pretplaćeni na tu uslugu,- isključiti preusmjeravanje za glasovne pozive (vidistranica 32),- uključiti poziv na čekanju (vidi stranica 33).

Primite li drugi poziv, pritisnite , a zatimmožete:• preuzeti taj drugi poziv: prvi poziv bit će

stavljen na čekanje, a drugi se aktivira. Želite li prijeći s jednog poziva na drugi,pritisnite i odaberite Zamjena poziva. Svakiput kad prijeđete s jednog poziva na drugi,

aktivni poziv stavlja se na čekanje (zadržava se)a uključuje se poziv koji je do tada bio načekanju. Za uključivanje novog pozivatelja ukonferenciju pritisnite i odaberiteKonferenc..

• odbiti drugi poziv• završiti aktivni poziv, nakon čega će zvoniti vaš

dolazni poziv.

Upamtite:- Ako se i na taj poziv želite javiti, pritisnite ; aza prekid pritisnite .- Ako imate uključeno preusmjeravanje poziva tipa‘Ako je zauzeto’ (vidi “Preusmjeravanje poziva”stranica 32), druge pozive nećete nikad primiti jerće uvijek biti preusmjereni kad je linija zauzeta.


Dok razgovarate, a jedan je poziv na čekanju, možeteprimiti i treći poziv. Telefon se oglašava zvukomupozorenja. Možete ili prekinuti jedan od pozivaprije nego što se javite na treći, ili uvesti trećegpozivatelja u konferenciju (vidi dolje). Ova je uslugaograničena na dva istodobna razgovora (jedanaktivan i jedan zadržan).

Odgovaranje na drugi poziv

Odgovaranje na treći poziv

68 Ostale usluge operatora


Konferencijsku vezu možete uključitiupućivanjem niza poziva, ili jeostvariti kada imate više

sugovornika. Istodobno možete imati najviše petsudionika, a konferenciju možete prekinuti sa . Uovom slučaju svi su pozivi prekinuti. Za upućivanjeniza poziva počnite s uobičajenim pozivom kaoprvim u konferencijskoj vezi. Kad je prvi sudionik naliniji, započnite drugi poziv onako kako jeobjašnjeno u “Upućivanje drugog poziva”. U tokudrugog poziva pritisnite i odaberite Konferenc..Ponovite taj postupak sve dok se ne uključi petsudionika.Ako poziv stigne u toku konferencijske veze i ako jeuključeno manje od pet sudionika, taj novi pozivmožete prihvatiti pritiskom . Za uključivanje togpozivatelja u konferencijsku vezu ponovno pritisnite i odaberite Konferenc.. Ako poziv stigne kada ukonferenciji već imate pet sudionika, na taj pozivmoći ćete odgovoriti, ali ga u konferenciju ne možeteuključiti. U toku konferencijske veze pritisnite za pristup mogućnostima Sudionici konf.. Sudionika

konferencije isključite tako da odaberete Isključisudionika i za potvrdu pritisnete , a za odvojenrazgovor samo s tim sudionikom (drugi sudionicistavljeni su na čekanje) odaberite Privatni poziv


Aktivni poziv i zadržani poziv možete spojiti. Kad sespajanje završi bit ćete isključeni. Za vrijeme pozivapritisnite , odaberite Prijenos i pritisnite .

Ovo spajanje razlikuje se od preusmjeravanjapoziva po tome što se preusmjeravanje ostvarujeprije nego što se javite na poziv (vidi stranica 32).

Konferencijska veza

Konferenc. Spajanje poziva

Ostale usluge operatora 69

Sigurnosne upute

Mobilni telefon je radioodašiljač iradioprijamnik male snage. Pri radutelefon odašilje i prima radiovalove.Radiovalovima se vaš glas i podaci prenose

do telefonske centrale. Mreža upravlja snagomprijenosa koju telefon koristi.• Vaš telefon odašilje/prima radiovalove na GSM

frekvenciji (900/1800MHz).• GSM mreža kontrolira snagu prijenosa (0.01 do

2 W).• Vaš je telefon usklađen sa svim odnosnim

sigurnosnim normama.• CE oznaka na vašem telefonu potvrđuje

usklađenost s europskim odredbama zaelektromagnetsku kompatibilnost (vidi 89/336/EEC) i niski napon (vidi 73/23/EEC).

Za svoj ste telefon odgovorni vi sami. Kako ne bisteprouzročili štetu sebi, drugima ili telefonu, pažljivoproučite sljedeće sigurnosne upute. Isto tako o njimaobavijestite i ostale korisnike vašeg telefona. Dabiste osigurali svoj telefon od neovlaštenogkorištenja:

Držite telefon na sigurnom mjestunedostupnom maloj djeci.Nemojte zapisivati svoj PIN kod. Pokušajtega zapamtiti.

Ako telefon nećete koristiti duže vrijeme, isključitega i izvadite bateriju.Nakon kupnje telefona u izborniku Sigurnostpromijenite PIN kod i aktivirajte opcijeograničavanja poziva.

Vaš je telefon proizveden u skladu sa svimvažećim zakonima i propisima. Ipak, onmože prouzročiti smetnje drugimelektroničkim uređajima. Pri korištenju

mobilnog telefona u kući i izvan nje morate sepridržavati svih lokalnih preporuka i propisa. Uautomobilima i zrakoplovima propisi u vezi skorištenjem mobilnih telefona vrlo su strogi.U novije vrijeme zanimanje javnosti usmjereno je namoguću opasnost za zdravlje korisnika mobilnihtelefona. Sadašnja ispitivanja tehnologijaelektromagnetskog zračenja, uključujući GSMtehnologiju, stalno se dopunjuju, a sastavljene su isigurnosne norme za osiguranje zaštite odelektromagnetskog zračenja. Vaš mobilni telefonudovoljava svim primjenljivim sigurnosnimnormama kao i odredbi 1999/5/EC za radioopremui telekomunikacijske terminale.

Radiovalovi

70 Sigurnosne upute

Elektromagnetsko zračenje može izazvati smetnjekod nedovoljno zaštićene ili osjetljive elektroničkeopreme. Takve smetnje mogu prouzročiti nezgode.

Prije ulaska u zrakoplov i/ili kod pakiranjatelefona u prtljagu. Korištenje mobilnihtelefona u zrakoplovu može biti opasno za

sam let, izazvati smetnje na mobilnoj mreži a možebiti i protuzakonito.

U bolnicama, klinikama i drugimzdravstvenim ustanovama te tamo gdje semožete naći u blizini medicinske opreme.

Na područjima gdje postoji opasnost odeksplozije (npr. na benzinskim crpkama i upodručjima gdje zrak sadrži čestice prašineodnosno metalni prah).

• U vozilu koje prevozi zapaljive proizvode (čak iako je parkirano) ili ako je vozilo na pogonukapljenim naftnim plinom (LPG), najprijeprovjerite udovoljava li vozilo važećimsigurnosnim propisima.

• Na područjima na kojima je zabranjenokorištenje radiouređaja, kao što su rudnici ilidruga područja gdje se pri radu koristieksploziv.

Provjerite kod proizvođača vozila je lielektronička oprema koju koristite uvozilu osjetljiva na elektromagnetskevalove.

Ako koristite srčani stimulator:• Kada je telefon uključen, uvijek ga držite na

udaljenosti većoj od 15 cm od svog srčanogstimulatora kako biste izbjegli mogućesmetnje.

• Ne nosite telefon u džepu na prsima.• Telefon držite uz uho na suprotnoj strani od

srčanog stimulatora kako biste minimiziralimoguće smetnje.

• Učini li vam se da telefon ipak izaziva smetnje,isključite ga .

Ako koristite slušno pomagalo, posavjetujte se sasvojim liječnikom i proizvođačem slušnog pomagalakako biste saznali je li ono osjetljivo na smetnje kojestvara mobitel.

Uvijek isključite telefon

Uvijek isključite telefon i ne ostavljajte u njemu bateriju.

Korisnici srčanih stimulatora

Korisnici slušnih pomagala

Sigurnosne upute 71

Radi poboljšanja rada vašeg telefona, smanjivanjaelektromagnetskog zračenja, smanjivanjapotrošnje baterije i omogućavanja sigurnog rada,pridržavajte se ovih uputa:

Za optimalan i zadovoljavajući rad telefonapreporučujemo vam korištenje telefona unormalnom radnom položaju (ako gakoristite na način bez držanja rukom ili sbezručnom dodatnom opremom).

• Telefon nemojte izlagati ekstremnimtemperaturama.

• Pažljivo postupajte s telefonom. Nepažljivorukovanje uzrokuje gubitak međunarodnogjamstva.

• Telefon nemojte uranjati u tekućinu; ako jevlažan, isključite ga, izvadite bateriju i ostavitega na sušenju 24 sata prije ponovnogakorištenja.

• Za čišćenje telefona koristite mekanu krpicu.• Odlazni i dolazni pozivi troše bateriju u istoj

mjeri. Ipak, telefon troši manje energije u stanjučekanja i kada je na istome mjestu. Kada je ustanju čekanja, a vi se krećete, telefon trošienergiju za prijenos obnovljenih podataka

mreži o vašem položaju. Odabir kraćegvremena osvjetljavanja zaslona kao iizbjegavanje nepotrebnog pregledavanjaizbornika također će pridonijeti štednji baterije iomogućiti dulje vrijeme razgovora i stanjapripravnosti.

• Vaš telefon napaja se akumulatorskombaterijom.

• Koristite samo navedeni punjač.• Baterije nemojte spaljivati.• Nemojte deformirati niti otvarati bateriju.• Pazite da s metalnim predmetima (kao što su

ključevi u vašem džepu) ne napravite kratkispoj na izvodima baterije.

• Izbjegavajte izlaganje previsokoj temperaturi(>60°C ili 140°F), vlazi i nagrizajućem okružju.

Koristite samo originalnu Philipsovudodatnu opremu jer korištenje druge možeizazvati oštećenja telefona i uzrokovatigubitak jamstva za Philipsov telefon.

Zamjenu oštećenih dijelova odmah povjeritekvalificiranoj tehničkoj osobi i zahtijevajteoriginalne Philipsove rezervne dijelove.

Poboljšanje rada

Obavijesti na bateriji

72 Sigurnosne upute

To smanjuje koncentraciju, što može bitiopasno. Pridržavajte se ovih uputa:Obratite punu pozornost na vožnju. Prijekorištenja telefona skrenite s ceste i

parkirajte.Pridržavajte se lokalnih propisa u zemljama gdjevozite i koristite GSM telefon.Ako želite koristiti telefon u vozilu, ugraditebezručni komplet koji je tome namijenjen, što vamomogućuje usredotočenost na vožnju.Pazite da vaš telefon i bezručni komplet ne blokirajuzračne jastuke ili drugu sigurnosnu opremu u vozilu.U nekim je zemljama zabranjeno korištenje sustavaalarma za uključivanje svjetala ili sirene u vozilu kaonajave dolaznog telefonskog poziva. Provjeritelokalne propise.

Za vrućeg vremena ili nakon duljeg izlaganja suncu(npr. iza prozora ili vjetrobrana), temperatura kućištatelefona može porasti, naročito ako ima metalnumasku. U tom slučaju pažljivo uzimajte telefon uruke i izbjegavajte njegovo korištenje pri temperaturivišoj od 40°C.

Pridržavajte se lokalnih propisa koji seodnose na odlaganje materijala zapakiranje, istrošenih baterija i starihtelefona te promičite njihovo recikliranje.

Philips je baterije i materijal za pakiranje označiostandardnim simbolima namijenjenim promicanjurecikliranja i odgovarajućeg odlaganja eventualnogotpada.

Nemojte koristiti telefon dok vozite

Norma EN 60950

Zaštita okoliša

Baterija: Prekrižena kanta za otpad znači da sebaterija ne smije odlagati s običnimkućanskim otpadom.

Pakiranje: Ovaj simbol znači da se označenimaterijal za pakiranje može reciklirati.

Simbol zelene točke označavasudjelovanje u financijskimdonacijama za udruženi nacionalnisustav sakupljanja i recikliranjamaterijala za pakiranje (npr.EcoEmballage u Francuskoj).Trokut sa strjelicama na plastičnimdijelovima i plastičnoj torbicioznačava da se materijal možereciklirati te da se radi o plastičnommaterijalu.

Sigurnosne upute 73

Rješavanje problemaPROBLEM RJEŠENJETelefon se neuključuje

Izvadite i ponovno umetnitebateriju (vidi stranica 8).Zatim punite telefon doksličica baterije ne prestanebljeskati. Isključite telefon izpunjača i pokušajte gauključiti.

Kad uključite telefon,na zaslonu sepojavljuje porukaBLOKIRANO

Netko je pokušao koristititelefon, ali nije znao PIN kodni kod za deblokiranje (PUK).Obratite se svojem operatoru.

Oznake veze smrežom i kakvoćeprijma nisuprikazane

Izgubljena je veza s mrežom.Nalazite se u radiosjeni (utunelu ili između visokihzgrada) ili ste izvan dosegamreže. Pokušajte na drugommjestu ili se obratite mrežnomoperatoru za pomoć/obavijesto mreži.

Zaslon ne reagira (ilireagira sazakašnjenjem) napritiskanje tipki.

Zaslon reagira sporije na vrloniskim temperaturama. To jenormalno i ne utječe na radtelefona. Premjestite telefonna toplije mjesto i pokušajteponovno. U ostalim slučajevima obratitese dobavljaču telefona.

Telefon ne dolazi ustanje čekanja

Pritisnite i držite , iliisključite telefon, provjeritejesu li ispravno umetnute SIMkartica i baterija te gaponovno uključite.

Telefon na zaslonune prikazuje brojevedolaznih poziva

Ova funkcija ovisi o mreži iusluzi operatora. Ako mrežane dojavljuje broj pozivatelja,na telefonu će umjesto brojabiti prikazano Poziv 1. Obratitese svojem operatoru radidetaljnijih obavijesti.

Ne možete slatipisane poruke

Neke mreže ne podržavajurazmjenu poruka s drugimmrežama. Obratite se svojemoperatoru radi detaljnijihobavijesti.

74

Ne možete primatii/ili spremati JPEGslike

Možda je neka slika prevelikaza vaš mobilni telefon, ili jeneodgovarajućeg formata.Vidi stranica 58 za višepojedinosti o tom pitanju.

Kod punjenjabaterije pripadajućasličica nema crtica injen okvir bljeska

Bateriju punite samo uokružju s temperaturom višomod 0°C (32°F) i nižom od50°C (113°F).U ostalim slučajevima obratitese dobavljaču telefona.

Niste sigurni daispravno primatepozive

Za primanje poziva ne smijubiti uključene funkcije''uvjetno preusmjeravanje'' ni''bezuvjetno preusmjeravanje''(vidi stranica 32). Ovefunkcije koje su ovisne omreži i vrsti pretplate mogupokazati jednu od sljedećihsličica: bezuvjetnopreusmjeravanje na broj bezuvjetnopreusmjeravanje na glasovnipretinac

Kod pokušajakorištenja funkcije izizbornika mobilnitelefon pokazuje“nedopušteno“

Neke funkcije ovise omrežnom operatoru. Stoga sudostupne samo ako ihpodržava mreža ili operator.Obratite se svojem operatoruradi detaljnijih obavijesti.

Zaslon pokazuje“Greška SIM“

Provjerite je li SIM karticapravilno umetnuta (vidistranica 8). Ako problem neriješite, postoji mogućnost daje SIM kartica oštećena.Obratite se svom operatoru.

Zaslon pokazuje“Greška IMSI“

Taj je problem povezan svašim operatorom. Obratite sesvom operatoru.

Zaslon pokazuje“Umetnite svoju SIMkarticu“

Provjerite je li SIM karticapravilno umetnuta (vidistranica 8). Ako problem nijeotklonjen, možda je SIMkartica oštećena. Obratite sesvom operatoru.

75

Vaš telefon ne radidobro u automobilu

U automobilu ima mnogometalnih dijelova kojiapsorbiraju elektromagnetskozračenje, što može izazvatismetnje u radu telefona.Bezručni komplet može sedobiti s vanjskom antenom aomogućuje korištenje telefonabez pomoći ruku.

Kod lokalnih vlasti morateprovjeriti smijete li koristititelefon u toku vožnje.

76

Originalna Philipsova dodatna oprema 77

Originalna Philipsova dodatna oprema

Puni bateriju dok koristite telefon.Može se priključiti na utičnicupraktički svakog automobila.

U nekim je zemljama zabranjeno korištenje telefonaza vrijeme vožnje. Radi sigurne i jednostavneugradnje preporučujemo da vam bezručnu opremu zavozila ugradi osposobljena tehnička osoba.

Kompaktan automobilskikomplet• Namijenjen za korištenje

vašeg mobilnog telefonaPhilips bez pomoći ruku, uzpomoć ugrađenog zvučnika i telefonskogmikrofona.

• Komplet jednostavno utaknite u pomoćnuutičnicu vozila.

• Lagano za korištenje, to jednostavno bezručnorješenje pruža visoku kakvoću zvuka, čak ikada punite bateriju.

Deluxe i extra-deluxebezručne slušalice• Ugrađen gumb za odgovor

praktičniji je od traženjatipkovnice telefona: nadolazni poziv odgovaratejednostavnim pritiskomgumba. U stanju čekanja dugi pritisak uključujeglasovno biranje.

• Xtra Deluxe slušalica je slušalica u boji svisoko kvalitetnom završnom metalnomprevlakom.

Štiti telefon od ogrebotina. Kvačica za remenolakšava vam nošenje telefona.

Isključivim korištenjem originalne Philipsove dodatneopreme koja je posebno namijenjena vašem telefonumaksimalno ćete povećati učinak Philipsovog telefonai izbjeći gubitak jamstvenih prava. Philips ConsumerElectronics ne preuzima odgovornost ni za kakvu štetuuzrokovanu korištenjem neodobrene dodatne opreme.Pri kupnji Philipsova telefona zatražite originalnuPhilipsovu dodatnu opremu.

Adapter za upaljač cigareta 12-24 V

Bezručni kompleti

Torbica za nošenje

Izjava o usklađenostiMi, Philips FranceMobile Telephony Business Creation Teamiz Route d’Angers72081 Le Mans cedex 9FRANCUSKA

na vlastitu odgovornost izjavljujemo da proizvodPhilips 330CT 3308Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800TAC: 351645

na koji se odnosi ova izjava udovoljava ovimnormama:

EN 60950, EN 50360 i EN 301 489-07EN 301 511 v 7.0.1

Ovom izjavom potvrđujemo da su izvršena svaneophodna radio ispitivanja, te da gore navedeniproizvod udovoljava svim važnim uvjetima izOdredbe 1999/5/EC.

Poštivan je postupak utvrđivanja sukladnostinaveden u članku 10(5) i detaljnije pojašnjen udodatku V Odredbe 1999/5/EC u vezi s člancima 3.1i 3.2, pri čemu je sudjelovalo ovo nadležno tijelo:BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UKIdentifikacijska oznaka: 0168Pripadajuća tehnička dokumentacija gore navedeneopreme pohranjena je kod:

Philips FranceMobile Telephony Business Creation TeamRoute d’Angers72081 Le Mans cedex 9FRANCUSKA

Le Mans, 27. veljače 2003.

Jean-Omer KifouaniRukovoditelj odjela za kontrolu kvalitete

U slučaju da vaš Philips proizvod ne radi ispravnoili ima grešku, vratite ga trgovcu od kojeg ste gakupili ili Philipsovom servisnom centru u svojojzemlji. Zatreba li vam servis za vrijeme boravka udrugoj zemlji, potrebne informacije možete dobitiod Philipsova centra za korisnike u toj zemlji.

upoznajte svoj telefon - download.p4c.philips.com · dodaci usluge operatora brzi postavi imenik...

Documents